ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸¹. ÜËÁ»¸Â »¸ ǵ»¾²µº?
---------------------------------------------------------------
© Copyright ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸¹
WWW: http://rusf.ru/abs/
Ø·´. "ÚÞÜßìîâÕààÐ", No 11/340, 28.03.2000
Origin: http://www.computerra.ru/offline/2000/340/3040/
---------------------------------------------------------------
íÂà ¿°À¾´¸Î ½° ½µ¶½¾ »Î±¸¼¾³¾ ¸ ¿¾Ç¸Â°µ¼¾³¾ Ôµ´° - Ø»ÌΠؾÁ¸Ä¾²¸Ç°
Ò°ÀÈ°²Áº¾³¾ - Ï, ¿¾¼½¸ÂÁÏ, ½°±À¾Á°» ½° ¾´½¾¼ ¸· ÁºÃǽµ¹È¸Å ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¸Å
·°Áµ´°½¸¹ ³¾´Ã Í°º ² 1963-¼ ¸»¸ 64-¼. ×°±°²½¾: Áµ³¾´½Ï ; µºÁÂ
²¾Á¿À¸½¸¼°µÂÁÏ º°º ½°±¾À ·°Áº¾À÷»ËÅ ±°½°»Ì½¾Áµ¹, ½°´µÀ³°½½ËÅ ¸· ྱµÀ°
赺»¸ ¸ á°½¸Á»°²° Ûµ¼°, ° ¾³´°, ¿¾ Áø, ¾½ ¿Àµ´Á°²»Ï» Á¾±¾Î ¾Çµ½Ì
²ºÃÁ½ÃÎ Á¾»Ï½ºÃ ¸· ¾Â±¾À½µ¹È¸Å, žÂÏ ¸ ¿°À¾´¸·¸À¾²°½½ËÅ, ½¾ Á²µ¶°¹È¸Å ¸´µ¹,
¶¸²¾ ¾±Áö´°²È¸ÅÁÏ ¼µ¶´Ã Ä°½Â°Á°¼¸-¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»°¼¸, ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼, ²¾
²Àµ¼Ï ·°Á¾»¸¹ ¸ ²¾·»¸Ï½¸¹. (Ò¿À¾Çµ¼, ½µ»Ì·Ï ½µ ¿À¸·½°ÂÌ, Ǿ ²¾¿À¾Á "ÜËÁ»¸Â
»¸ ǵ»¾²µº?" ¸ ¿¾ Áµ¹ ´µ½Ì, Á¾³»°Á¸ÂµÁÌ, ´°»µº ¾Â Á²¾µ³¾ À°·ÀµÈµ½¸Ï.)
ݵº¾Â¾À˵ ½¾²Ëµ ´°½½Ëµ ¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸¸ ²¸´° å¾¼¾ á°¿¸µ½Á ÕÀµºÂÃÁ.
ßµÀµ²¾´ Á ½µ¸·²µÁ½¾³¾ Ϸ˺° ¸ ¿À¸¼µÇ°½¸Ï Ø. Ø. Ò°ÀÈ°²Áº¾³¾.
ÒË ·½°µÂµ, Ï ³»Ã±¾º¾ ñµ¶´µ½, Ǿ ¿Àµ´¸Á»¾²¸¹ ¿¸Á°ÂÌ ½µ ½°´¾. ÒÁµ¼
½µ¸·²µÁ½˹ °²Â¾À ¿¾ ;¼Ã ¿¾²¾´Ã Áº°·°»: "Ò ½°Ç°»µ ±Ë»¾ Á»¾²¾" (° ½µ
¿Àµ´¸Á»¾²¸µ). Ø ²Ë ·½°µÂµ, Ï Á ½¸¼ Á¾³»°Áµ½, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á»¾²¾ ½µ ÂÀµ±ÃµÂ
¿Àµ´¸Á»¾²¸Ï, µÁ»¸ ; Á»¾²¾ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì Á¾¸Â. Ð µÁ»¸ ¾½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸Â,
¾ ¿Àµ´¸Á»¾²¸µ Á¿¾Á¾±½¾ ¾»Ìº¾ ¸Á¿¾À¸ÂÌ ·°º¾½Çµ½½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¾
Åô¾¶µÁ²µ½½¾¼ ½µÁ¾²µÀȵ½Á²µ.
ݾ ¿¾Áº¾»ÌºÃ ¿À¸²¾´¸¼Ë¹ µºÁ ½µ ¸¼µµÂ ½°Ç°»°, ¼½µ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ
Áº¾¼¿µ½Á¸À¾²°ÂÌ Í¾ ½µ´¾Á°¾º. ï ¿¾Á°À°»ÁÏ ±ËÂÌ ºÀ°Â¾º, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ǵ¼
º¾À¾Çµ ¿Àµ´¸Á»¾²¸µ, µ¼ ¿À¸Ï½µµ µ³¾ Ǹ°ÂÌ.
ÒË, º¾½µÇ½¾, öµ ¿À¾Ç»¸ µºÁ (¼½µ ²Áµ³´° ±Ë»¾ ½µ¿¾½Ï½¾, ·°Çµ¼ ²²¾´¸ÂÌ
² Ϸ˺ ´²° À°·½ËÅ ¿¾½ÏÂ¸Ï - ¿Àµ´¸Á»¾²¸µ ¸ ¿¾Á»µÁ»¾²¸µ, - µÁ»¸ ¾½¸ ¾±¾·½°Ç°ÎÂ
°±Á¾»Î½¾ ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ: À°ÁÁö´µ½¸Ï ½¸º¾¼Ã ½µ¸·²µÁ½¾³¾ ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˵
½¸º¾³¾ ½µ ¸½ÂµÀµÁÃΠ´¾ ¿À¾Çµ½¸Ï º½¸³¸ ¸ ¸½ÂµÀµÁÃΠ¾»Ìº¾ ºÀ¸Â¸º¾² - ¿¾Á»µ
¿À¾Çµ½¸Ï). Ø°º, µºÁ ²Ë öµ ¿À¾Ç»¸ ¸ µ¿µÀÌ ¶´µÂµ, Ǿ ² ¿Àµ´¸Á»¾²¸¸ ²°¼
Áº°¶ÃÂ, ¾ÂºÃ´° ¾½ ²·Ï»ÁÏ ¸ ² ǵ¼, Á¾±Á²µ½½¾, ´µ»¾.
Ý°´¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ; Á°¼Ëµ ÂÀô½Ëµ ²¾¿À¾ÁË ¸· µÅ, Ǿ ¼¾¶½¾ ·°´°ÂÌ ¿¾
;¼Ã ¿¾²¾´Ã. Þ± ¾Â²µÂ°Å Ï ¼¾³Ã ¾»Ìº¾ ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ.
Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ ² ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã Ï ±Ë» ·° ³À°½¸Æµ¹ ² º¾¼°½´¸À¾²ºµ ¸
²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ Á¾ Á°À¸½½Ë¼ ´Àó¾¼, º¾Â¾À˹ °¼ ¿¾»¿Àµ´¾¼. ÕÁµÁ²µ½½¾, ¼Ë ¿¾È»¸
² ÛòÀ ¸ ¿À¾²µ»¸ °¼ ²µÁÌ ´µ½Ì, ½°Á»°¶´°ÏÁÌ ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ ͺÁ¿¾·¸Æ¸µ¹ Ó¾³µ½°, °
º¾³´° Ï ¾Ç½Ã»ÁÏ, ¾ ò¸´µ», Ǿ »µ¶Ã à Áµ±Ï ² ½¾¼µÀµ, ¾´µÂ˹ ² ¿°»Ì¾, ½¾
±µ· ±Àκ. ß°»Ì¾ ±Ë»¾ ½µ ¼¾µ, ° ² º°À¼°½µ, ºÀ¾¼µ Àμº¸ Á ²µ½·µ»µ¼ N, »µ¶°»°
µÉµ ¸ ¼°»µ½Ìº°Ï ¿»¾Áº°Ï ¾±¾¹¼° ´»Ï ¿¾À°¸²½¾³¾ ´¸ºÂ¾Ä¾½°. Ý° »µ½Âµ ±Ë»
·°¿¸Á°½ µºÁÂ, º¾Â¾À˹ Ï ¿µÀµ´°» ² À°Á¿¾À϶µ½¸µ ¾´½¾³¾ ¸½Á¸Âð, ³´µ µ³¾
¿µÀµ²µ»¸ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ ¾´½¾¹ Í»µºÂÀ¾½½¾¹ ¼°È¸½Ë Á º¾´¾²Ë¼ ½°·²°½¸µ¼ "ԵȸÄÀ°Â¾À
È¿¸¾½Áº¾¹ ¸ ´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¾¹ ¿µÀµ¿¸Áº¸ .6". ßµÀµ²¾´ ¾ÁÃɵÁ²»Ï»¸ ¿¾ ¼µÂ¾´Ã
´¾ºÂ¾À° ½°Ãº н´Àµµ²°, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ¾½ ¿Àµ´Á°²»Ï» Á¾±¾Î 7 832 642 ²¾·¼¾¶½ËÅ
²°À¸°½Â° À°·½¾Çµ½¸Ï. ×°´°Ç°, º°º ²Áµ³´° ² ½°Ãºµ, Á¾Á¾ϻ° ² ¾¼, Ǿ±Ë
²Ë±À°ÂÌ ²°À¸°½Â ¿¾ ²ºÃÁÃ. â°º, н´Àµµ² ¸ Áµ¹Ç°Á µÉµ ¸·ÃÇ°µÂ ²°À¸°½Â .0 001
007, ¿Àµ´Á°²»ÏÎɸ¹ Á¾±¾¹ Á»ÃÇ°¹½¾µ Á¾ÇµÂ°½¸µ ³À°¼¼°Â¸ÇµÁº¸Å ľÀ¼: ¾²½¾,
¾²½Îº, ¾²§½½Ë¹, ¾²½µÆ¾, ¾²½¾²¾· ¸ Â. ´. Ó»°²½Ë¹ ·°º°·Ç¸º ¸½Á¸Âð
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ²°À¸°½Â¾¼ .1 234 567, º¾Â¾À˹ ½°Ç¸½°µÂÁÏ Â°º: "ßµÂÏ, à Զ¾½°
½°Á¼¾Àº. âµÂÏ ¿¾µÅ°»° ² Ó°²°½Ã ÁÂÀ°´°ÂÌ ½µÃ¼µÀµ½½¾¹ ¿¾Â»¸²¾ÁÂÌÎ. ѵÀµ³¸
·Ã±Ë, ɵºÃ ¸ Á¾»¸ÂµÀ°...". í¾ ²°À¸°½Â ¿¾ ÂÀµ±¾²°½¸Î ·°º°·Ç¸º° Áµ¹Ç°Á
¿Ë°ÎÂÁÏ ´µÈ¸ÄÀ¾²°ÂÌ ²¾ ²Â¾À¾¼ ¿À¸±»¸¶µ½¸¸. Ð Ï ²Ë±À°» ²°À¸°½Â .7000000 ¸
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾ µ³¾ ¾±À°±¾Â°», ¾ µÁÂÌ À°ÁÁ°²¸» ¾Ǻ¸ ¸ ·°¿ÏÂ˵, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¼°È¸½° ;³¾ ½µ üµµÂ. Ú¾½µÇ½¾, ¼¾¹ ²Ë±¾À ½µ Á»ÃÇ°µ½. ßÀ¾¸Áž¶´µ½¸µ
ǵ»¾²µº°, ¼¾·³, ¼ËÈ»µ½¸µ - ²Áµ ; ¾Â»¸Ç½Ëµ µ¼Ë ´»Ï ·°Á¾»Ì½ËÅ ±µÁµ´ ¸
¿¾Í¾¼Ã ¸½ÂµÀµÁÃΠ¼µ½Ï ¸·´°²½°. Þ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸¸ ǵ»¾²µº° žÀ¾È¾ Áº°·°» ¼¾¹
³¾´¾²°»Ë¹ ²½Ãº: "â¾, Ǿ ²Ë ²Áµ ¿À¾¸·¾È»¸ ¾Â ¾±µ·ÌϽË, - Áº°·°» ¾½, - ¼µ½Ï
½µ ô¸²»ÏµÂ. áÂÀ°½½¾, ¿¾Çµ¼Ã ²°Á ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ¿¾Á°´¸»¸. Ò º»µÂºÃ". Þ ¼¾·³µ
½µ¿»¾Å¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Ó°»µ½: "ܾ·³, - ¿¸Á°» ¾½, - µÁÂÌ ½°¸Á¾²µÀȵ½½µ¹È°Ï ¿¸É°,
¿À¸³¾Â¾²»µ½½°Ï ¿À¸À¾´¾¹". í¾ Áº°·°½¾ Á¸»Ì½¾, ½¾ ½µ ²µÀ½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
½°¸Á¾²µÀȵ½½µ¹È°Ï ¿¸É°, ¸·³¾Â¾²»µ½½°Ï ¿À¸À¾´¾¹, ; º¾½ÌϺ Á »¸¼¾½¾¼. Ø Ï ½µ
ô¸²¸»ÁÏ ±Ë, µÁ»¸ ±Ë º¾½µÇ½¾¹ Ƶ»ÌΠܰµÀ¸¸ ±Ë»¾ Á¾·´°½¸µ ²¾²Áµ ½µ Æ°ÀÏ
¿À¸À¾´Ë - ǵ»¾²µº°, ° ½°¸Á¾²µÀȵ½½µ¹Èµ³¾ º¾½ÌϺ° Á »¾¼Â¸º¾¼ »¸¼¾½°, °
ǵ»¾²µº ² ;¼ ¿À¾ÆµÁÁµ ¸³À°» ǸÁ¾ ²Á¿¾¼¾³°Âµ»Ì½ÃÎ À¾»Ì ¾Àô¸Ï Á¾·¸´°½¸Ï.
ܾÁÏ: ...¾½³ÀÃͽ½¾-½µº¾½¿¾À¾Â¸Áµ¿°À°±µ»Ì½°Ï ľÀ¼° ½µ ²Áµ³´° º°½Âõ¼¾¹
¿Áµ²´¾¶¸·½¸. ï º¾½Ç¸»°.
ÛοÃÁ íÁÂ: Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á. ÒË Å¾Â¸Âµ Ǿ-½¸±Ã´Ì ´¾¿¾»½¸ÂÌ, ÞÀô?
ÞÀô Ó°¸: Ô°, Á ²°Èµ³¾ À°·ÀµÈµ½¸Ï.
ÛοÃÁ íÁÂ: ßÀ¾ÈÃ.
ÞÀô Ó°¸: ï žµ» ±Ë ²ËÁº°·°ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾² ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾
Á¾¿ÃÂÁ²ÃÎɸŠ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ². Ô¸¿»¾¼°½Âº° »¸ÈÌ º¾Á½Ã»°ÁÌ ¿Àµ´ËÁ¾À¸¸, Ǿ ¸
µÁµÁ²µ½½¾, °º º°º µµ µ¼° ² º¾½µÇ½¾¼ ¸Â¾³µ...
Ó¾»¾Á: ÓÀ¾¼Çµ!
ÞÀô Ó°¸ (¾ÀµÂ °º, Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ À°·¾±À°ÂÌ ; ¿¾Áµ¿µ½½¾ ³¾»¾Á µ³¾
Á¸ŰµÂ): ...í° ¿»°½µÂ½°Ï Á¸Áµ¼° ¿°À°·¸Â¸Àõ ½° Á°À¾¹ º°À»¸º¾²¾¹ ·²µ·´µ
¸ Á¾´µÀ¶¸Â ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ±¾»ÌȸŠ¿»°½µÂ. ÜË ²Ë±À°»¸ ÂÀµÂÌÎ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½°
¸¼µµÂ ±¾»ÌȾ¹ ±µ·°Â¼¾ÁĵÀ½Ë¹ Á¿Ã½¸º Á ¾Â»¸Ç½Ë¼ °»Ì±µ´¾, ° ¼½µ ¾Çµ½Ì
½À°²ÏÂÁÏ »Ã½½Ëµ ½¾Ç¸. м¾ÁĵÀà ¿»°½µÂË - ¿»°½µÂà ¼Ë ½°·²°»¸ ×µ¼»Ï -
¿À¸È»¾ÁÌ ÁÃɵÁ²µ½½¾ ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ - °¼ ±Ë»° ¼°ÁÁ° ½µ½Ã¶½ËÅ ³°·¾², ²Ë·Ë²°²È¸Å
à ½°Á ½µÁ²¾µ²Àµ¼µ½½Ëµ ¿µÀ¿µ½´¸ºÃ»Ë. ÑË»¾ ·°±°²½¾ ½°±»Î´°ÂÌ º°Â°ÁÂÀ¾Ä¸ÇµÁº¾µ
²Ë¼¸À°½¸µ ¾³À¾¼½ËÅ ¼°ÁÁ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾¹ ¿À¾Â¾¿»°·¼Ë, ľÀ¼Ë º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¸
±µÁǸÁ»µ½½Ë. ÞÁ¾±µ½½¾ °ºÂ¸²½¾ À°Á¿°´°»¸ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ ºÀÿ½Ëµ ¶¸²¾Â½Ëµ, ¿¾Å¾¶¸µ
½° ½°È¸Å ³¾À½ËÅ ÏɵÀ¸Æ ÁÀµ´½µ³¾ À°·¼µÀ°. Ò¾ ²Àµ¼Ï ¿µÀµ»µÂ° Ï ¾Çµ½Ì þ¼¸»ÁÏ
- Ï À°±¾Â°» ¾³´° ½°´ ¼°Âµ¼°Â¸·°Æ¸µ¹ ¿À¾±»µ¼Ë "Á¼ËÁ» Á»¾²°" - ¸, Ǿ±Ë
¾Â´¾Å½ÃÂÌ, ¿µÀ²Ëµ ´µÁÏÂÌ-¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¼¸»»¸¾½¾² ¼µÁ½ËÅ »µÂ (¿À¸¼µÀ½¾ ȵÁÂÌ
½°È¸Å Áþº) ¿¾Á²Ï¸» ñ¾Àºµ ;¹ ²µÁ̼° ·°¿Ãɵ½½¾¹ ¿»°½µÂË. Ý° Áµ´Ì¼¾¹ ´µ½Ì
Ï ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ² Á¸»°Å ·°½ÏÂÌÁÏ Çµ¼-½¸±Ã´Ì ±¾»µµ ²°¶½Ë¼ ¸ ·°Áµ» ·°
À°±¾ÂÃ, ¿¾ÀÃǸ² ܾÁµ... ¿À¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï... ¿¾ÀÃǸ² ´¸¿»¾¼°½Âºµ ·°½ÏÂÌÁÏ
¸·¼µ½µ½¸µ¼ ¾Á¸ ²À°Éµ½¸Ï, Ǿ±Ë Á¾·´°ÂÌ ¿¾´Å¾´Ïɸ¹ º»¸¼°Â ² ¾¹ ¾±»°Á¸, ³´µ
¼Ë ÀµÈ¸»¸ ¿¾Áµ»¸ÂÌÁÏ. Þ´½°º¾ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸ÂÌÁÏ Ï ½µ ¼¾³. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ܾÁÏ...
¿À¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï... ´¸¿»¾¼°½Âº°, ¿¾º¾½Ç¸² Á ·µ¼½¾¹ ¾ÁÌÎ, Á¸»Ì½¾ ÁºÃÇ°»°. Ð
²¾-²Â¾ÀËÅ, ¼½µ ö°Á½¾ ¼µÈ°»¸ ½µºÀÿ½Ëµ ²¾»¾Á°Â˵ ÁÃɵÁ²°, ±À¾´¸²È¸µ ¾ºÀµÁÂ
² ¿¾¸Áº°Å ¿¸É¸. ØÅ ²¾»¾Á°Â°Ï ȺÃÀ°, ¿¾»½°Ï ¿°À°·¸Â¾², ¸Å Ų¾ÁÂË ¸ ±µÁÁÂË´½¾
·°¼°À°½½Ëµ ³¾»Ëµ ... <ܰȸ½µ ½µ ô°»¾ÁÌ ¿¾´¾±À°ÂÌ ½Ã¶½¾³¾ Á»¾²°. Ò°À¸°½Â
·°´Ë, ¿Àµ´»¾¶µ½½Ë¹ н´Àµµ²Ë¼, ±Ë» µÎ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Â²µÀ³½ÃÂ.> ¿À¾±Ã¶´°»¸ ²¾
¼½µ º°º¸µ-¾ ÁÂÀ°½½Ëµ, ·°±ËÂ˵ µÉµ ¿Àµ´º°¼¸ ¾ÉÃɵ½¸Ï ¸ ÇòÁ²°. áÀ°²½¸Âµ»Ì½¾
½µÁ»¾¶½Ë¹ °½°»¸· ¿¾º°·°», Ǿ Á»µ´ÃµÂ ¿¾ÀÃǸÂÌ Ü¾Áµ ¿À¾¸·²µÁ¸ º°º¸µ-¾
´µ¹Á²¸Ï Á ͸¼¸ ÁÃɵÁ²°¼¸. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, °½°»¸Â¸ÇµÁº°Ï Ƶ¿¾Çº°
ܾÁÏ-ÁÃɵÁ²° ¿¾·²¾»Ï»° ÀµÈ¸ÂÌ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¾±µ ¿À¾±»µ¼Ë: ÁÃɵÁ²°
¿µÀµÁ°½Ã ¾Â²»µº°ÂÌ ¼µ½Ï, ° ܾÁÏ ¿µÀµÁ°½µÂ ÁºÃÇ°ÂÌ. (Óû ³¾»¾Á¾² ² ·°»µ:
"Þǵ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾!.." "ݵÂ, ; ²Áµ-°º¸ Ó°¸! Ó°¸ - µÁÂÌ Ó°¸! Ú°º¾¹ Á¼ËÁ»¾²¾¹
¿¾Âó ²Ë ¿À¸¼µ½¸»¸, ÞÀô?..") ï ´Ã¼°Î, ¼µ½Ï ¿À¾ÁÂÏÂ, µÁ»¸ Ï ½µ ±Ã´Ã
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÂÌÁÏ ¾ ¼µÂ¾´°Å. ÒÁµ-°º¸ Áµ³¾´½Ï ½µ Ï ·°É¸É°Î ´¸¿»¾¼, °?
(Þ´¾±À¸Âµ»Ì½Ë¹ Á¼µÅ ² ·°»µ.)
Ø°º, ²½°Ç°»µ Ï ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿¾ÀÃǸÂÌ Ü¾Áµ ¾Â³¾½ÏÂÌ Í¸ŠŲ¾Á°ÂËÅ
¿ÃÁº¾²Ë¼¸ º»µ¿Á¸´À°¼¸, ½¾ ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾ ¿¾½Ï», Ǿ ¸´Ã µÁ»¸ ½µ ¿¾ »¾¶½¾¼Ã,
¾, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ ¿¾ Á°¼¾¼Ã ¿À¾Á¾¼Ã ¿Ã¸. ݵÂÀô½¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ, Ǿ
; °º¾µ - ¶µ½É¸½°, ·°½ÏÂ°Ï Å¾·Ï¹Á²¾¼: ´¾Á°¾ǽ¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½°Èµ
¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾. <Ý°¼µº ½µ ÏÁµ½. ݾ ÏÁ½¾, Ǿ ´µ¹Á²¸µ ¿À¾¸Áž´¸Â ½µ ½° ×µ¼»µ.
Ý° ×µ¼»µ °º¾³¾ ´µÏµ»Ï ¾Â¿À°²¸»¸ ±Ë Á½°Ç°»° ² ²ËÂÀµ·²¸Âµ»Ì, ° ¿¾Â¾¼ ¿¾
¸½Á°½Æ¸Ï¼.> ߾;¼Ã, ¸Á¿À°²¸² ½°Áº¾À¾ ¿¾Á»µ´Á²¸Ï ¿µÀ²¾³¾, ¿À¸·½°ÎÁÌ,
¾¿À¾¼µÂǸ²¾³¾ ÀµÈµ½¸Ï, Ï ¿Àµ´»¾¶¸» ܾÁµ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ ½µÁ»¾¶½ÃÎ º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁºÃÎ
Á¸Áµ¼Ã, Á¿¾Á¾±½ÃÎ, °º Áº°·°ÂÌ, ²¾·´²¸³½ÃÂÌ Áµ½Ã ¼µ¶´Ã ¼½¾¹, ½¾Á¸Âµ»µ¼
షü°, ¸ ͸¼¸ ³½ÃÁ½Ë¼¸ ²¾»¾Á°Â˼¸ ²°Àϼ¸. Ú¸±µÀÁ¸Áµ¼Ã Ï ½°·²°»
(žžǵÂ)... ¿À¾Á¸µ ¼µ½Ï, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Ï ½°·²°» µµ (žžǵ Á¾²µÀȵ½½¾
½µ¿À¸»¸Ç½¾)... ¾-¾Å... ½°·²°» çµ»¾²µº¾¼ (žžǵ ; žž ² ·°»µ <á¼µÅ, ²
¾±Éµ¼, ¿¾½Ïµ½, ½¾ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, ¿¾Çµ¼Ã ÞÝØ Á¼µÎÂÁÏ, ÂÀô½¾.>). Þ-¾Å! ßÀ¾Á¸µ
¼µ½Ï, Á°À¸º°... ï Áµ¹Ç°Á º¾½Ç°Î. âµÅ½¸ÇµÁº¾µ ·°´°½¸µ Ï ÁľÀ¼Ã»¸À¾²°» ²
¾±Éµ¼ ²¸´µ, °º Ǿ ¼°È¸½° ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ Á¿¾Á¾±½¾¹. å²¾Á°ÂËÅ ¾Â³¾½Ï»°
½µ¿»¾Å¾, žÂÏ ¸ ¿µÀµ½Ï»° à ½¸Å ½µº¾Â¾À˵ ´ÃÀ½Ëµ ¿À¸²ËǺ¸: ǵÁ°ÂÌÁÏ ¿¾´
¼ËȺ°¼¸, ¸Áº°ÂÌÁÏ, ¼½¾³¾ ¸ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ±¾»Â°ÂÌ, Á°À°ÂÌÁÏ ÃÀ²°ÂÌ ¿¾±¾»Ìȵ,
° Á´µ»°ÂÌ ¿¾¼µ½Ìȵ ¸ Â. ´. Ҿ ¸ ²ÁÏ ¿Àµ´ËÁ¾À¸Ï. ܽµ º°¶µÂÁÏ, ܾÁÏ
¿¾À°±¾Â°»° ½µ¿»¾Å¾, ¸ ¼¾¶½¾ µ¹ ¿À¸Á²¾¸ÂÌ ·²°½¸µ ¸ ´¸¿»¾¼.
ÛοÃÁ íÁÂ: Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á. Ú¾ ¶µ»°µÂ ·°´°ÂÌ ²¾¿À¾ÁË? (߰÷°.) ÒË, ܾÁÏ?
ܾÁÏ: ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï, à ¼µ½Ï ½°Ç°»ÁÏ Âµ»µ³µ½. ï žµ»° ±Ë ²Ë¹Â¸ ½°
´²µ-ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË.
ÛοÃÁ íÁÂ: Þ! ß¾·´À°²»ÏÎ ²°Á! ßÀ¾ÈÃ, ¿À¾ÈÃ... Ý°´µÎÁÌ, ·° ; ²Àµ¼Ï
Á¾±À°½¸µ ÁľÀ¼Ã»¸Àõ ²¾¿À¾ÁË...
ÞÀô Ó°¸: ï ¼¾³ ±Ë ¾Â²µÂ¸ÂÌ ¶µ»°Îɸ¼...
Ó¾»¾Á: Ú°º ÁľÀ¼Ã»¸À¾²°ÂÌ Á¼ËÁ» ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï (Á¾ Á¼µÅ¾¼ ² ³¾»¾Áµ)
çµ»¾²µº°?
ÞÀô Ó°¸: á¼ËÁ» ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï - ¿Àµº»¾½µ½¸µ. Ú²°·¸Á°Ƹ¾½°À½°Ï
´¸ÄĵÀµ½Æ¸°Æ¸Ï Á¼ËÁ»°: ¿Àµº»¾½µ½¸µ ¿µÀµ´ ߾¾¼Á²¾¼, ¿Àµº»¾½µ½¸µ ¿µÀµ´
ḻ¾¹, ¿Àµº»¾½µ½¸µ ¿µÀµ´ ۸ǽ¾ÁÂÌÎ, ¿Àµº»¾½µ½¸µ ¿µÀµ´ ã´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¸,
¾ÂÇ°Á¸, ¿Àµº»¾½µ½¸µ ¿µÀµ´ షü¾¼, ½¾ ; ¿¾Á»µ´½µµ ²ËÀ°¶µ½¾ Á»°±¾.
Ó¾»¾Á (Áºµ¿Â¸ÇµÁº¸): ßµÀµÀ°±¾Âº° ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸ ½° ÃÀ¾²½µ ¿À¾Â¾¿»°·¼Ë...
ÞÀô Ó°¸: РǾ ²Ë ž¸µ ¾Â çµ»¾²µº°? (å¾Å¾ÇµÂ ; Á¼µÅ ² ·°»µ.)
ßÀ¾Á¸µ... Þ-¾Å! í¾ ¶µ ´ ¸ ¿ » ¾ ¼ ½ ° Ï À°±¾Â°!
Ó¾»¾Á: ݾ ¼¾³»¸ ±Ë, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ·°º¾´¸À¾²°ÂÌ, ½°¿À¸¼µÀ...
ÞÀô Ó°¸: í-Í, ±°Âµ½Ìº°! Ô° º¾¼Ã ¶µ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ͸¼ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ. ã ¼µ½Ï
½° °ºÃΠǵ¿ÃÅà ¸ ¾³´° ²Àµ¼µ½¸ ½µ ±Ë»¾, ´° ¸ Áµ¹Ç°Á ² ¾±Àµ·.
Ó¾»¾Á: ܾ³»¸ ±Ë žÂÌ ¿Àµº»¾½µ½¸µ ¿µÀµ´ షü¾¼ ´¾²µÁ¸ ´¾ ·½°Ç¸¼¾Á¸...
ÞÀô Ó°¸: Ð ·°Çµ¼ µ¼Ã? Ò ½¾Áà º¾²ËÀÏÂÌ? ռà ; షü ¾»Ìº¾ ¼µÈ°» ±Ë
Á¾²µÀÈ°ÂÌ µÁµÁ²µ½½Ëµ ¾Â¿À°²»µ½¸Ï ¼µÅ°½¸·¼°... Ð ²¾Â ¸ ܾÁÏ. ÒÁµ, ܾÁµ½Ìº°?
ܾÁÏ: Ô°.
ÞÀô Ó°¸: Ýà ²¾Â ¸ žÀ¾È¾.
ÛοÃÁ íÁÂ: Õɵ ²¾¿À¾ÁË?
Ó¾»¾Á: Ð º°º ¾½ ²Ë³»Ï´¸Â?
ܾÁÏ: Ú¾?
Ó¾»¾Á: çµ»¾²µº.
ܾÁÏ: Ð-°... Ô° º°º ±Ë ²°¼ Áº°·°ÂÌ... Ò¸´µ»¸ ²Ë ½¾²ÃÎ ¼°È¸½Ã ´»Ï
¿¾ÇµÁ˲°½¸Ï ²Ë¼µ½¸ à °žÀ³¾²? ݸ¶½¸µ º¾»µ½Ç°Â˵ ÁµÀ¶½¸, ²µÀŽ¸µ
º¾»µ½Ç°Â˵, ´²¸¶µ½¸µ ¾»Ìº¾ ² ¾´½Ã Á¾À¾½Ã - ² Á¾À¾½Ã ·À¸Âµ»Ì½ËÅ
ÀµÆµ¿Â¾À¾²... Þ±¾»¾Çº° ¿µ»µÀ¸½Ç°Â°Ï, Á»Ã¶¸Â ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ´»Ï ²Ë´µ»µ½¸¹...
Ó¾»¾Á: Ý-´°-°...
ܾÁÏ: ÒÁµ ; ½µ ¿Àµ´Á°²»Ï»¾ÁÌ ²°¶½Ë¼.
Ó¾»¾Á: Ý°¿¾¼½¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¿°À°¼µÂÀË °½°»¸·°Â¾À°.
ܾÁÏ: ѵ»º¾²Ë¹, ÁĵÀ¸ÇµÁº¸¹, ¼¾É½¾ÁÂÌÎ ´µÁÏÂÌ ²°ÂÂ, µ¼º¾ÁÂÌÎ 102
¿¾»Ã±°½¾º, ½µ ²¾ÁÁ°½°²»¸²°Îɸ¹ÁÏ. à°±¾Â°µÂ ¿¾ ¿À¸½Æ¸¿Ã ¸·±Ë¾ǽ¾Á¸
¸½Ä¾À¼°Æ¸¸. ݾ ¸·±Ë¾ǽ¾ÁÂÌ ¼°»°Ï. ß°¼ÏÂÌ ½¸Ç¾¶½°Ï, ·° ½µ½°´¾±½¾ÁÂÌÎ, °º
º°º ¾Á½¾²½°Ï ½µ¾±Å¾´¸¼°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ÅÀ°½¸ÂÁÏ ² ½°Á»µ´Á²µ½½¾¼ º¾´µ.
Ó¾»¾Á: ×½°½¸Ï žÂÌ ¿¾ ½°Á»µ´Á²à ¿µÀµ´°ÎÂÁÏ?
ܾÁÏ: ݵÂ.
Ó¾»¾Á: à°ÁÁº°¶¸Âµ ²ºÀ°ÂƵ ¾ Á°¼¾²¾Á¿À¾¸·²¾´Á²µ.
ܾÁÏ: Բÿ¾»Ë¹ Ƹº»...
Ó¾»¾Á: ÒÁµ³¾-¾?
ܾÁÏ: Þ±µÁ¿µÇ¸²°µÂ ¿µÀµ½°Áµ»µ½¸µ ǵÀµ· 10-20 ÂËÁÏÇ ¼µÁ½ËÅ »µÂ.
à°·¼½¾¶µ½¸µ ½°Ç¸½°µÂÁÏ Á ³¾½º¸, ¿À¸Çµ¼... <×´µÁÌ ¼°È¸½° ²º»ÎǸ»° ²Áµ Á²¾¸
ºÀ°Á½Ëµ »°¼¿¾Çº¸ ¸ ¾Âº°·°»°ÁÌ À°±¾Â°ÂÌ.>
Ó¾»¾Á (À°·¾Ç°À¾²°½½¾): Ýà ¸ ¿À¸¼¸Â¸² ¶µ... װǵ¼ ±Ë»¾ °º ÿÀ¾É°ÂÌ?
ܾÁÏ: ï öµ ³¾²¾À¸»°, Ǿ ÁǸ°»° Á²¾µ¹ ·°´°Çµ¹ ·°¿¾»½ÏÂÌ ±µ»Ëµ ¿Ï½° ²
ÁµÀ¸¸ ¼°È¸½, ´µ¹Á²ÃÎɸŠ½° ÃÀ¾²½µ º²°·¸À°·Ã¼°...
Ó¾»¾Á: í¾ ²Áµ ¿¾½Ï½¾, ½¾ ²Áµ-°º¸... ÛοÃÁ, ¼¾¶½¾ Ï ²ËÁº°¶ÃÁÌ?
ÛοÃÁ íÁÂ: ßÀ¾ÈÃ.
Ó¾»¾Á: ã ¼µ½Ï °º¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ, Ǿ ´¸¿»¾¼°½Âº° À°±¾Â°»° Á°À°Âµ»Ì½¾.
ݵº¾Â¾À˵ ÷»Ë - ½°¿À¸¼µÀ, ¾±¾½Ïµ»Ì½Ëµ ÀµÆµ¿Â¾ÀË ¸»¸, Áº°¶µ¼, °¿¿µ½´¸ºÁ, -
²Ë¿¾»½µ½Ë ¾Çµ½Ì ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾ ¸ ´°¶µ ¸·Ïɽ¾. ÞÁ¾±µ½½¾ °¿¿µ½´¸ºÁ. á°¼° ¿¾ Áµ±µ
¾Çµ½Ì ¾ÁÂÀ¾Ã¼½°Ï ¼ËÁ»Ì - ·°º¾´¸À¾²°ÂÌ ² °¿¿µ½´¸ºÁµ ¿¾Âµ½Æ¸°» ¾¼µ³°-Á¼ËÁ»°.
ßÀ°²´°, Ï ½µ òµÀµ½, Ǿ Áŵ¼° ±Ã´µÂ À°±¾Â°ÂÌ ² °º¾¼ ²¸´µ, º°º ¾½°
¿Àµ´»¾¶µ½°, ½¾ µ¼ ½µ ¼µ½µµ, ; ½µ ±µ·Ë½ÂµÀµÁ½¾. Ü°³½¸Â½Ëµ »¾²ÃȺ¸
°½°»¸·°Â¾À° ¾¶µ ¸·ÏɽË. ݾ ²Ë ·½°µÂµ, ²Áµ ; ¿À¾¸·²¾´¸Â ²¿µÇ°Â»µ½¸µ
ÁÂÀµ»Ì±Ë ¸· İûµÀ° ¿¾ ³°»°ºÂ¸º°¼. á°¼° ¾Á½¾²° ½°Á¾»Ìº¾ ¿À¸¼¸Â¸²½° ¸ ñ¾³°,
½°Á¾»Ìº¾ ¼°»¾¾±µÉ°ÎÉ°, Ǿ Ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾Â¸² ¿À¸Á²¾µ½¸Ï ´¸¿»¾¼°½ÂÃ
·²°½¸Ï. ï Àµº¾¼µ½´¾²°» ±Ë µÉµ ¸ µÉµ À°· ¿À¾´Ã¼°ÂÌ Á°¼ ¿À¸½Æ¸¿ ¼µÅ°½¸·¼°.
á¾·´°½¸µ º²°·¸À°·Ã¼½¾¹ ¼°È¸½Ë - ¾Çµ½Ì ²°¶½°Ï, ½Ã¶½°Ï ¸ ¸½ÂµÀµÁ½°Ï, žÂÏ ¸
Ç°Á½°Ï ·°´°Ç°, ¸ º ½µ¹ Á»µ´ÃµÂ ¿¾´Å¾´¸ÂÌ ÁµÀ̵·½¾. Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ, Ǿ ; ·°
º²°·¸À°·Ã¼? ßÀ¾Á¸µ ·° ½µÃ¼µÁ½ÃÎ ÈúÃ, ½¾ µÁ»¸ ͸ ²°È¸ ǵ»¾²µº¸, ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, Á¿¾Á¾±½Ë ÁµÀ̵·½¾ Á¿¾À¸ÂÌ, ¼ËÁ»Ï ¾½¸ ¸»¸ ½µÂ (² º²°·¸Á¼ËÁ»µ,
º¾½µÇ½¾), ¾ ö à ¼µ½Ï ; ²¾¿À¾Á ½¸º°º¸Å Á¾¼½µ½¸¹ ½µ ²Ë·Ë²°µÂ. 䰺¸ǵÁº¸
À°±¾Â° ´¸¿»¾¼°½Â° Á²µ»°ÁÌ º Á¾·´°½¸Î µÉµ ¾´½¾¹ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾¹ ¸
±µÁ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¾¹ À°ÁË ½µ ²Áµ³´° º°½Âõ¼ËÅ º²°·¸¾À³°½¸·¼¾², º¾Â¾ÀËÅ ¸ °º
²Ë´Ã¼°½¾ ±¾»µµ ǵ¼ ´¾Á°¾ǽ¾, ¾Á¾±µ½½¾ ¾À³°½¸·¼¾² ½° ±µ»º¾²¾¹ ¾Á½¾²µ.
ßÀ¸¼¸Â¸²½µ¹È¸¹ º²°·¸À°·Ã¼, ¿À¸¼¸Â¸²½µ¹È¸µ º²°·¸ÇòÁ²° ½° ÃÀ¾²½µ
ÂÀµÅÁÂÿµ½Ç°Â¾³¾ ¸½Á¸½ºÂ° - ²Áµ ; öµ ±Ë»¾, ±Ë»¾, Á°À¾ ¸ ÁºÃǽ¾. ï
¿Àµ´»°³°Î Á»µ´ÃÎɵµ. ç¾ º°Á°µÂÁÏ ´¸¿»¾¼°½Âº¸, ¾ À°±¾Âà ÁǸ°ÂÌ
½µÃ´¾²»µÂ²¾À¸Âµ»Ì½¾¹ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ µ¹ ½¾²ÃΠµ¼Ã. РǾ º°Á°µÂÁÏ Í¸ŠÀ°Á, ½°
º¾Â¾ÀËÅ ·°É¸Éµ½¾ Á¾»Ìº¾ ´¸¿»¾¼¾², ¸ ´°¶µ - ¿¾ ½µ´¾Á¼¾ÂÀà - ´¸ÁÁµÀ°Ƹ¹, ¾
¿Àµ´»°³°Î Á¾·²°ÂÌ ¾ÇµÀµ´½ÃÎ ÁµÁÁ¸Î áÂÀ°È½¾³¾ áô° ¸ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ Â°¼ ²¾¿À¾Á
¾± ¸Å ´°»Ì½µ¹Èµ¼ ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸. ï ÇòÁ²ÃÎ, ±¾»Ìȸ½Á²¾ ¸· ½¸Å ¿À¸´µÂÁÏ
¿µÀµÀ°±¾Â°ÂÌ ² º¾Á¼¸ÇµÁºÃÎ ¿Ë»Ì ´»Ï γ¾-²¾Á¾ǽ¾³¾ Àú°²°
ܵ°-ÁÿµÀ³°»°ºÂ¸º¸, ³´µ ½°±»Î´°µÂÁÏ ½µ´¾Á°¾º µÁµÁ²µ½½ËÅ ²µÉµÁ². Òµ´Ì Ï
öµ ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°», Ǿ Á»µ´ÃµÂ ¾±À°Â¸ÂÌ ²½¸¼°½¸µ ½° Á¸Áµ¼Ã
·°É¸ÂË ´¸¿»¾¼¾², º¾³´° ´¸¿»¾¼°½ÂË ±µ·¾Â²µÂÁ²µ½½¾ ¿¾´Å¾´Ï º ¿À¾±»µ¼µ,
Á¾·´°Î º²°·¸¶¸²Ëµ À°ÁË, ¿À¸Çµ¼ ·°Ç°ÁÂÃÎ ´°¶µ ±µ· ¾Ǻ¸ ¾Á°½¾²°. ÚÁ°¸, ²Ë
¾±µÁ¿µÇ¸»¸ žÂÌ ¾Á°½¾²?
ܾÁÏ: Ô°, º¾½µÇ½¾. ßµÀ¸¾´ ¿¾»ÃÀ°Á¿°´° À°ÁË ¿¾ÀÏ´º° Á¾À¾º° ÂËÁÏÇ
»¾º°»Ì½ËÅ »µÂ. ßÀµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ½¾ ´²° ²°À¸°½Â° ¾Á°½¾²°: ·»¾º°ÇµÁ²µ½½Ëµ
³µ½µÂ¸ÇµÁº¸µ ¾¿Ãž»¸ ¸»¸ - ½° Á»ÃÇ°¹ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Æ¸¸ ¿À¾³À°¼¼Ë - ¾Á°½¾² ¿¾
¼µÂ¾´Ã Ñ°Å-âÀ°Å°.
Ó¾»¾Á: о¼½¾µ Ï´À¾?
ܾÁÏ: Ô°...
Ô°»Ìȵ ½° ¿»µ½ºµ ¸´µÂ ½µ¿µÀµ²¾´¸¼¾µ ȸ¿µ½¸µ.
Last-modified: Fri, 06 Jul 2001 12:59:14 GMT