²¾ÀË? ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ, Ǿ ²Ë ¾Á°²»ÏµÂµ ¿»°½µÂà ±µ·
Å»µ±° ¸ ¼ÏÁ°?
     - ï ½µ ¿À¸½¸¼°Î °º¸Å ¿ÀµÂµ½·¸¹, - ž»¾´½¾ Áº°·°»  Ü°»Ïµ².  -  ï  ²°¼
³»Ã±¾º¾ Á¾ÇòÁ²ÃÎ,  ½¾  ²°È¸  ¿ÀµÂµ½·¸¸  ´¾»¶½Ë  ±ËÂÌ  °´ÀµÁ¾²°½Ë  íÂ̵½Ã
Û°¼¾½´Ã°. ÜË ½µ Á°²¸¼ ½Ã»Ì-ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â¾². ÜË ¸·ÃÇ°µ¼ Ò¾»½Ã...
     ྱµÀ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Èµ» º ´²µÀ¸. Ø ½µÂ ¸¼ ½¸º°º¾³¾ ´µ»° ´¾
Ú°¼¸»»°, ´Ã¼°» ¾½. Ò¾»½°, ¿¾Áµ²Ë, ¼ÏÁ¾... ×° Ǿ ¾½¸ µ³¾  °º  ½µ  »Î±¸»¸?
߾¾¼Ã Ǿ ¾½ ±Ë» ü½µµ ¸Å ²ÁµÅ, ²¼µÁµ ²·ÏÂËÅ? Ø»¸ ¾½¸ ²¾¾±Éµ  ½¸º¾³¾  ½µ
»Î±ÏÂ? Ò ´²µÀÏÅ Á¾ϻ¸ Àµ±Ï°, ·½°º¾¼Ëµ  »¸Æ°,  ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½Ëµ,  ¿µÇ°»Ì½Ëµ,
¾·°±¾Çµ½½Ëµ. Ú¾-¾ ²·Ï»  µ³¾  ¿¾´  »¾º¾ÂÌ.  Þ½  ¿¾³»Ï´µ»  Á²µÀÅà  ²½¸·  ¸
²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ ²·³»Ï´¾¼ Á ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ³ÀÃÁ½˼¸ ³»°·°¼¸ ß°ÂÀ¸º°.
     - ß¾¹´µ¼, ྱ, Ï ¿¾¼¾³Ã µ±µ ¾Â¼ËÂÌÁÏ...
     - ß°ÂÀ¸º, - Áº°·°» ྱµÀ ¸ ¿¾»¾¶¸» Àúà  µ¼Ã  ½°  ¿»µÇ¾.  -  ß°ÂÀ¸º,
Þ´¸ ¾ÂÁδ°. ÑÀ¾ÁÌ ¸Å, µÁ»¸ žǵÈÌ ¾Á°ÂÌÁÏ Çµ»¾²µº¾¼...
     ۸ƾ ß°ÂÀ¸º° ÁÂÀ°´°»ÌǵÁº¸ ¸ÁºÀ¸²¸»¾ÁÌ.
     - Ýà Ǿ ÂË, ྱ, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. - ݵ ½°´¾. í¾ ¿À¾¹´µÂ.
     - ßÀ¾¹´µÂ, - ¿¾²Â¾À¸» ྱµÀÂ. - ÒÁµ  ¿À¾¹´µÂ.  Ò¾»½°  ¿À¾¹´µÂ.  Ö¸·½Ì
¿À¾¹´µÂ. Ø ²Áµ ·°±Ã´µÂÁÏ. ݵ ²Áµ »¸  À°²½¾,  º¾³´°  ·°±Ã´µÂÁÏ?  áÀ°·Ã  ¸»¸
¿¾Â¾¼...
     ×°  Á¿¸½¾¹  öµ  Á¾²µÀȵ½½¾  ¾ÂºÀ¾²µ½½¾  À󰻸ÁÌ   ±¸¾»¾³¸.   Ü°»Ïµ²
ÂÀµ±¾²°»: "á²¾´ºÃ!" è¾Â° ºÀ¸Ç°»: "ݵ  ¿ÀµºÀ°É°ÂÌ  ·°¼µÀË  ½¸  ½°  ÁµºÃ½´Ã!
ØÁ¿¾»Ì·Ã¹Âµ ²ÁÎ °²Â¾¼°Â¸ºÃ! ßÀ°Å Á ½µ¹, ¿¾Â¾¼ ±À¾Á¸Âµ!"
     - ß¾¹´µ¼, ྱ, - ¿¾¿À¾Á¸» ß°ÂÀ¸º.
     Ø ² ; ¼¾¼µ½Â, ¿µÀµºÀ˲°Ï ³¾²¾À ¸ ºÀ¸º¸, ²  ´¸Á¿µÂǵÀÁº¾¹  ·°³Àµ¼µ»
·½°º¾¼Ë¹ ¼¾½¾Â¾½½Ë¹ ³¾»¾Á:
     - ßÀ¾Èà ²½¸¼°½¸Ï!
     ྱµÀ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. ã ½µ³¾  ¾Á»°±µ»¸  º¾»µ½¸.  Ý°  ±¾»ÌȾ¼
ͺÀ°½µ ´¸Á¿µÂǵÀÁº¾³¾  ²¸´µ¾Ä¾½°  ¾½  ò¸´µ»  ÃÀ¾´»¸²ÃÎ  ¼°Â¾²ÃÎ  º°ÁºÃ  ¸
ºÀó»Ëµ ½µ¼¸³°Îɸµ ³»°·° Ú°¼¸»»°.
     - ã ¼µ½Ï ¼°»¾ ²Àµ¼µ½¸, - ³¾²¾À¸» Ú°¼¸»».  í¾  ±Ë»  ½°Á¾Ïɸ¹,  ¶¸²¾¹
Ú°¼¸»» - à ½µ³¾ ÂÀÏÁ»°ÁÌ ³¾»¾²°, ȵ²µ»¸»¸ÁÌ Â¾½º¸µ ³Ã±Ë ¸ ´²¸³°»ÁÏ ²  °ºÂ
Á»¾²°¼  º¾½Ç¸º  ´»¸½½¾³¾  ½¾Á°.  -  ï  ½µ  ¼¾³Ã  Á²Ï·°ÂÌÁÏ  Á  ´¸ÀµºÂ¾À¾¼.
ݵ¼µ´»µ½½¾  ²Ë·Ë²°¹Âµ  "áÂÀµ»Ã".  ݵ¼µ´»µ½½¾   Ͳ°ºÃ¸Àùµ   ²µÁÌ   Áµ²µÀ.
ݵ¼µ´»µ½½¾! - Þ½ ¿¾²µÀ½Ã» ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ºÃ´°-¾ ²±¾º, ¸  Á°»°  ²¸´½°
µ³¾ ɵº°, ¸Á¿°Çº°½½°Ï ¿Ë»ÌÎ. - ×° ÛÎ-²¾»½¾¹ ¸´µÂ Ò¾»½°  ½¾²¾³¾  ¸¿°.  Ò°¼
µµ...
     íºÀ°½ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾ ²Á¿ËŽû,  Ǿ-¾  ÂÀµÁ½Ã»¾,  ¸  ͺÀ°½  ¿¾¼µÀº.  Ò
´¸Á¿µÂǵÀÁº¾¹ Á¾ϻ° ³À¾±¾²°Ï ¸ȸ½°,  ¸  ²´Àó  ྱµÀ  ò¸´µ»  ÁÂÀ°È½Ëµ,
¿À¸ÉÃÀµ½½Ëµ ½° ½µ³¾ ³»°·° Ü°»Ïµ²°.



        4

     Ý° ఴóµ ±Ë» ¾»Ìº¾ ¾´¸½  º¾Á¼¾´À¾¼,  ¸  ½°  ;¼  º¾Á¼¾´À¾¼µ  Á¾ϻ
¾»Ìº¾ ¾´¸½ ·²µ·´¾»µÂ, ´µÁ°½Â½Ë¹  Á¸³¼°-Ô-·²µ·´¾»µÂ  "â°À¸Í»Ì-Ò¾À¾¹".  Þ½
±Ë» ²¸´µ½ ¸·´°»µº° - ±µ»¾-³¾»Ã±¾¹ ºÃ¿¾» ²ËÁ¾Â¾¹ ² Áµ¼Ì´µÁÏ ¼µÂÀ¾² Á¸ÏÎɸ¼
¾±»°Çº¾¼  ²¾·²ËÈ°»ÁÏ  ½°´  ¿»¾Áº¸¼¸  µ¼½¾-·µ»µ½Ë¼¸  ºÀËÈ°¼¸   ·°¿À°²¾Ç½ËÅ
Á°½Æ¸¹. Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á´µ»°» ½°´ ½¸¼ ´²° ½µÃ²µÀµ½½ËÅ ºÀó°. áµÁÂÌ  ÀÏ´¾¼  Á¾
·²µ·´¾»µÂ¾¼ ±Ë»¾  ÂÀô½¾:  ¿»¾Â½¾µ  º¾»Ìƾ  À°·½¾¾±À°·½ËÅ  ¼°È¸½  ¾ºÀö°»¾
º¾À°±»Ì. á²µÀÅà ±Ë»¸ ²¸´½Ë ½µÃº»Î¶¸µ  À¾±¾ÂË-·°¿À°²É¸º¸,  ¿À¸Á¾Á°²È¸µÁÏ  º
ȵÁ¸ ±°º¾²Ë¼ ²ËÁÂÿ°¼, Å»¾¿¾Â»¸²Ëµ °²°À¸¹½Ëµ º¸±µÀË, ¿À¾Éÿ˲°²È¸µ º°¶´Ë¹
Á°½Â¸¼µÂÀ ¾±È¸²º¸, ÁµÀ˹ À¾±¾Â-¼°Âº°, Àú¾²¾´¸²È¸¹ ´Î¶¸½¾¹ ¼°»µ½Ìº¸Å ÎÀº¸Å
¼°È¸½-°½°»¸·°Â¾À¾². ×Àµ»¸Éµ ;  ±Ë»¾  ¿À¸²Ëǽ¾µ,  À°´ÃÎɵµ  ž·Ï¹Á²µ½½Ë¹
³»°·.
     Þ´½°º¾  ²¾·»µ  ³À÷¾²¾³¾  »Îº°  ¸¼µ»¾  ¼µÁ¾  ϲ½¾µ  ½°ÀÃȵ½¸µ   ²ÁµÅ
ÃÁ°½¾²»µ½¸¹. ÞµÁ½¸² ² Á¾À¾½Ã  ±µ·¾Â²µÂ½ËÅ  º¾Á¼¾´À¾¼½ËÅ  º¸±µÀ¾²,  °¼
Á³Àô¸»¾ÁÌ ¼½¾¶µÁ²¾  ÂÀ°½Á¿¾À½ËÅ  ¼°È¸½  ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ  ¸¿¾².  â°¼  ±Ë»¸
¾±Ëǽ˵ ³À÷¾²Ëµ "±¸½´Î³¸", ÂÃÀ¸ÁÂÁº¸µ "´¸»¸¶°½ÁË", »µ³º¾²Ëµ  "µÁÂô¾"  ¸
"³µ¿°À´Ë" ¸ ´°¶µ ¾´¸½ "ºÀ¾Â" - ³À¾¼¾·´º°Ï ·µ¼»µÀ¾¹½°Ï  ¼°È¸½°  ´»Ï  Àô½ËÅ
À°·À°±¾Â¾º. ÒÁµ  ¾½¸  Á¾²µÀÈ°»¸  º°º¸µ-¾  Á»¾¶½Ëµ  Ͳ¾»ÎƸ¸  ²¾·»µ  »Îº°,
µÁ½ÏÁÌ ¸ ¿¾´Â°»º¸²°Ï ´Àó ´Àó°. Ò Á¾À¾½µ, ½°  Á°¼¾¼  Á¾»½Æµ¿µºµ  Á¾ϻ¸
½µÁº¾»Ìº¾ ²µÀ¾»µÂ¾² ¸ ²°»Ï»¸ÁÌ ¿ÃÁÂ˵ Ïɸº¸,  ²  º¾Â¾ÀËÅ  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ±µ·
ÂÀô° ÷½°» ÿ°º¾²ºÃ û̼¾ÂÀ¾½¾². Ý° Ïɸº°Å ³ÀÃÁ½¾ Á¸´µ»¸ º°º¸µ-¾ »Î´¸.
     Ò ¿¾¸Áº°Å ¼µÁ° ´»Ï  ¿¾Á°´º¸  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ½°Ç°»  ÂÀµÂ¸¹  ºÀó  ¸  ÂÃÂ
¾±½°Àö¸», Ǿ ·° µ³¾ Ä»°µÀ¾¼ ¿¾ ¿Ï°¼ Á»µ´ÃµÂ Â϶µ»Ë¹ ¿ÂµÀ¾º°À,  ²¾´¸Âµ»Ì
º¾Â¾À¾³¾, ²ËÁýòȸÁÌ ¿¾ ¿¾ÏÁ ¸· À°ÁºÀ˾¹  ´²µÀÆË,  ´µ»°µÂ  µ¼Ã  º°º¸µ-¾
½µ¿¾½Ï½˵ ·½°º¸. Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾Á°´¸» Ä»°µÀ ¼µ¶´Ã ²µÀ¾»µÂ°¼¸ ¸ Ïɸº°¼¸,  ¸
¿ÂµÀ¾º°À ¾ÂÇ°Á ¶µ ¾Çµ½Ì ½µ»¾²º¾ ÀÃŽû ÀÏ´¾¼.
     - ï ·° ²°¼¸, - ´µ»¾²¸Â¾ ºÀ¸º½Ã»  ²¾´¸Âµ»Ì  ¿ÂµÀ¾º°À°,  ²ËÁº°º¸²°Ï  ¸·
º°±¸½Ë.
     - ݵ Á¾²µÂÃÎ, - ¼Ï³º¾ Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ܽµ ½µÂ ½¸º°º¾³¾  ´µ»°  ´¾
¾ÇµÀµ´¸. ï º°¿¸Â°½ ;³¾ ·²µ·´¾»µÂ°.
     Ý° »¸Æµ ²¾´¸Âµ»Ï ¸·¾±À°·¸»¾ÁÌ ²¾ÁŸɵ½¸µ.
     - Òµ»¸º¾»µ¿½¾! - ²¿¾»³¾»¾Á°  ²¾Áº»¸º½Ã»  ¾½,  ¾Á¾À¾¶½¾  ¾·¸À°ÏÁÌ  ¿¾
Á¾À¾½°¼. - ᵹǰÁ ¼Ë  ÃÂÀµ¼  ½¾Á  ½Ã»µ²¸º°¼.  Ú°º  ·¾²Ã  º°¿¸Â°½°  ;³¾
º¾À°±»Ï?
     - Ó¾À±¾²Áº¸¹, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹, Á»µ³º° º»°½ÏÏÁÌ.
     - Ð ÈÂÃÀ¼°½°?
     - Ò°»Ìºµ½Èµ¹½.
     - ßÀµ²¾Áž´½¾, - ´µ»¾²¸Â¾ Áº°·°» ²¾´¸Âµ»Ì ¿ÂµÀ¾º°À°.  -  Ø°º,  ²Ë  -
Ó¾À±¾²Áº¸¹, ° Ï - Ò°»Ìºµ½Èµ¹½. ߾Ȼ¸!
     Þ½ ²·Ï» Ó¾À±¾²Áº¾³¾ ¿¾´ »¾º¾ÂÌ. Ó¾À±¾²Áº¸¹ ÿµÀÁÏ.
     - á»ÃÈ°¹Âµ, Ó¾À±¾²Áº¸¹, ¼Ë ½¸Çµ¼ ½µ À¸ÁºÃµ¼. í¸ º¾À°±»¸ ¼½µ  ¾Â»¸Ç½¾
·½°º¾¼Ë. ï Á°¼ »µÂµ» Áδ° ½° ´µÁ°½Â½¸ºµ. ÜË ¿À¾±µÀµ¼ÁÏ ² Áº»°´, ²¾·Ì¼µ¼ ¿¾
û̼¾ÂÀ¾½Ã ¸ ·°¿Àµ¼ÁÏ ²  º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸.  Ú¾³´°  ²Áµ  ;  º¾½Ç¸ÂÁÏ,  -  ¾½
½µ±Àµ¶½Ë¼ ¶µÁ¾¼ ú°·°» ½° ¼°È¸½Ë, - ¼Ë Á¿¾º¾¹½¾ ²Ë¹´µ¼.
     - Ð ²´Àó ¿À¸´µÂ ½°Á¾Ïɸ¹ ÈÂÃÀ¼°½?
     - Ý°Á¾Ïɵ¼Ã ÈÂÃÀ¼°½Ã ¿À¸´µÂÁÏ ´¾»³¾ ´¾º°·Ë²°ÂÌ, Ǿ ¾½ ½°Á¾Ïɸ¹,  -
²µÁº¾ ²¾·À°·¸» Á°¼¾·²°½Ë¹ ÈÂÃÀ¼°½.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ŸŸº½Ã» ¸ Áº°·°»:
     - ߾Ȼ¸.
     Û¶µÈÂÃÀ¼°½  ¿À¸³»°´¸»  ²¾»¾ÁË,  Á´µ»°»  ³»Ã±¾º¸¹  ²´¾Å  ¸  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
´²¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´.  Þ½¸  Á°»¸  ¿À¾Â¸Áº¸²°ÂÌÁÏ  ¼µ¶´Ã  ¼°È¸½°¼¸.  Û¶µÈÂÃÀ¼°½
³¾²¾À¸» ½µ¿ÀµÀ˲½¾ - à ½µ³¾ ²´Àó ¿À¾Àµ·°»ÁÏ ³»Ã±¾º¸¹, ²½Ãȸµ»Ì½Ë¹ ±°Á.
     - ï ¿¾»°³°Î, - ²¾ ²ÁµÃÁ»ËÈ°½¸µ ²µÉ°» ¾½, - Ǿ  ¿À¾Ç¸Áº°  ´¸ÄÄ÷¾À¾²
¾»Ìº¾ ·°´µÀ¶¸Â ½°Á.  ßÀµ´»°³°Î  ¿À¾Á¾  Á¼µ½¸ÂÌ  ¿¾»¾²¸½Ã  º¾¼¿»µºÂ¾²,  °
¾Á½¾²½¾µ ²½¸¼°½¸µ ôµ»¸ÂÌ ¾Á¼¾ÂÀà  ¾±È¸²º¸.  â¾²°À¸É,  ¿À¾´²¸½Ìµ  ½µ¼½¾³¾
²°Èà ¼°È¸½Ã! ÒË ¼µÈ°µÂµ... â°º  ²¾Â,  Ò°»µ½Â¸½  ßµÂÀ¾²¸Ç,  ¿À¸  ²Ëž´µ  ½°
´µÀ¸ÂÀ¸½¸Â°Æ¸Î... ß¾´°¹Âµ ²°È ³À÷¾²¸º ½°·°´, ¾²°À¸É. ݵ  ¿¾½¸¼°Î,  ·°Çµ¼
²Ë ¾»¿¸ÂµÁÌ? áÃɵÁ²õ ¾ÇµÀµ´Ì,  ÁÃɵÁ²õ  Á¿¸Á¾º,  ·°º¾½,  ½°º¾½µÆ...
ÒËÈ»¸Âµ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹... Ò°»µ½Â¸½ ßµÂÀ¾²¸Ç,  ½µ  ·½°Î  º°º  ²°Á,  °  ¼µ½Ï
¿¾À°¶°µÂ ´¸º¾ÁÂÌ °±¾À¸³µ½¾². â°º¾³¾ ¼Ë Á ²°¼¸ ½µ ²¸´µ»¸  ´°¶µ  ½°  ß°½´¾Àµ
ÁÀµ´¸ °žÀ³¾²...
     - ÒË Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°²Ë, Ü°Àº, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹, À°·²»µº°ÏÁÌ.
     - ç¾? Ýà ´°, Á°¼¾ Á¾±¾¹... 㶰Á½Ëµ ½À°²Ë!
     Ôµ²ÃȺ°  ²  ȵ»º¾²¾¹  º¾Á˽ºµ,  ²ËÁýòȸÁÌ  ¸·   º°±¸½Ë   "±¸½´Î³°",
¾Á²µ´¾¼¸»°ÁÌ:
     - èÂÃÀ¼°½ ¸ º°¿¸Â°½, µÁ»¸ ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ?
     - Ô°! - Á ²Ë·¾²¾¼ Áº°·°» ÈÂÃÀ¼°½. - Ø, º°º ÈÂÃÀ¼°½, Ï Àµº¾¼µ½´¾²°» ±Ë
²°¼ µÉµ À°· ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ¸½ÁÂÀúƸΠ¾ ¿¾ÀÏ´ºµ À°·³À÷º¸.
     - ÒË ´Ã¼°µÂµ, ; ½µ¾±Å¾´¸¼¾?
     -  ݵÁ¾¼½µ½½¾.  ÒË  Á¾²µÀȵ½½¾  ½°¿À°Á½¾   ²²µ»¸   ²°È   ³À÷¾²¸º   ²
´²°´Æ°Â¸¼µÂÀ¾²ÃÎ ·¾½Ã...
     - Ð ·½°µÂµ, ´À÷ÌÏ, - À°·´°»ÁÏ  ²µÁµ»Ë¹  ¼¾»¾´¾¹  ³¾»¾Á,  -  à  Í¾³¾
ÈÂÃÀ¼°½° Ä°½Â°·¸Ï ¿¾±µ´½µµ, ǵ¼ à ¿µÀ²ËÅ ´²ÃÅ.
     - ç¾ ²Ë ž¸µ ͸¼ Áº°·°ÂÌ? -  ¾Áº¾À±»µ½½¾  Á¿À¾Á¸»  »¶µÈÂÃÀ¼°½.  Ò
»¸Æµ µ³¾ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ¾Â »¶µ-ݵÀ¾½°.
     - ß¾½¸¼°µÂµ, - ¿À¾½¸º½¾²µ½½¾ Áº°·°»° ´µ²ÃȺ° ² º¾Á˽ºµ. - Ò¾½ °¼, ½°
¿ÃÁÂËÅ Ïɸº°Å, öµ Á¸´Ï ´²° ÈÂÃÀ¼°½° ¸ ¾´¸½ º°¿¸Â°½. Ð ¿ÃÁÂ˵ Ïɸº¸ - ;
ÿ°º¾²º° û̼¾ÂÀ¾½¾², º¾Â¾À˵ òµ· ±¾À¸½¶µ½µÀ -  ÁºÀ¾¼½°Ï  °º°Ï  ¼¾»¾´°Ï
¶µ½É¸½°. ×° ½µÎ Áµ¹Ç°Á ³¾½¸ÂÁÏ Ã¿¾»½¾¼¾Çµ½½Ë¹ á¾²µÂ°...
     - Ú°º ²°¼ ; ½À°²¸ÂÁÏ, Ò°»µ½Â¸½ ßµÂÀ¾²¸Ç? - ²ÁºÀ¸Ç°»  »¶µÈÂÃÀ¼°½.  -
á°¼¾·²°½ÆË, °?
     - ã ¼µ½Ï °º¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ, - ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹, - Ǿ ¼½µ  ½µ
¿¾¿°ÁÂÌ ½° Á¾±Á²µ½½Ë¹ º¾À°±»Ì.
     - ÒµÀ½¾µ À°ÁÁö´µ½¸µ, - Áº°·°»° ´µ²ÃȺ° ² º¾Á˽ºµ. - Ø Ã¶µ ½µ ½¾²¾µ.
     èÂÃÀ¼°½ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»¾  ´²¸½Ã»ÁÏ  ²¿µÀµ´,  ½¾  Âà "±¸½´Î³"  Á¿À°²°
½µ¼½¾³¾  ¿µÀµ´²¸½Ã»ÁÏ  ²»µ²¾,  ǵÀ½¾-¶µ»Â˹  "´¸»¸¶°½Á"  Á»µ²°   ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
¿¾´°»ÁÏ  ²¿À°²¾,  °  ¿Àϼ¾  ½°  ¿Ã¸  º  ·°²µÂ½¾¼Ã   »ÎºÃ   ²´Àó   ·»¾±½¾
·°²¾À¾Ç°»¸ÁÌ, ¾Â±À°Á˲°Ï º¾¼ÌÏ ·µ¼»¸, ¾Áº°»µ½½Ëµ ·Ã±ÌÏ "ºÀ¾Â°".
     - Ò°»µ½Â¸½ ßµÂÀ¾²¸Ç! - Á  ½µ³¾´¾²°½¸µ¼  ²¾Áº»¸º½Ã»  »¶µÈÂÃÀ¼°½.  -  Ò
°º¸Å ÃÁ»¾²¸ÏÅ Ï ½µ ³°À°½Â¸ÀÃÎ ³¾Â¾²½¾Á¸ ·²µ·´¾»µÂ°!
     - á°À¾! - ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°» ²¾´¸Âµ»Ì "´¸»¸¶°½Á°".
     ײ¾½º¸¹ ²µÁµ»Ë¹ ³¾»¾Á ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ú°º¾¹ ; ÈÂÃÀ¼°½! áºÃº° ·µ²¾Â½°Ï. Ҿ ¿¾¼½¸Âµ ²Â¾À¾³¾  ÈÂÃÀ¼°½°  -
; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ À°·²»µº! Ú°º ¾½ ·°´¸À°» ½° Áµ±µ ¼°¹ºÃ ¸ ¿¾º°·Ë²°» Á»µ´Ë
¼µÂµ¾À¸Â½ËŠô°À¾²!
     - ݵÂ, ¿µÀ²Ë¹ ±Ë» »ÃÇȵ, - Áº°·°», ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ, ²¾´¸Âµ»Ì "ºÀ¾Â°".
     - Ô°, ¾½ ±Ë» žÀ¾È, - Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ´µ²ÃȺ° ² º¾Á˽ºµ. - Ú°º ; ¾½ ȵ»
ÁÀµ´¸ ¼°È¸½, ´µÀ¶° ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ ľ¾³À°Ä¸Î, ¸ ¶°»¾±½¾  °º  ¿À¸³¾²°À¸²°»:
"Ó°»Î ¼¾Ï, Ó°»Î! Ó°»Î ´¾À¾³°Ï! Ô°»µº¾ ÂË, Ó°»Î, ¾Â À¸´½¾³¾ ºÀ°Î!"
     Û¶µÈÂÃÀ¼°½, ¿¾´°²»µ½½¾  ¾¿ÃÁ¸²  ³¾»¾²Ã,  Áº¾²ËÀ¸²°»  º¾¼ÌÏ  ·µ¼»¸  Á
±»µÁÂÏɸŠ·Ã±Ìµ² "ºÀ¾Â°".
     -  ÝÃ,  °  ²Ë  Ǿ  Áº°¶µÂµ?  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ  ²¾´¸Âµ»Ì  "´¸»¸¶°½Á°"   º
Ó¾À±¾²Áº¾¼Ã.  -  ç¾  ¶µ  ²Ë  ²Áµ  ¼¾»Ç¸Âµ?  Ý°´¾  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ³¾²¾À¸ÂÌ...
ç¾-½¸±Ã´Ì ñµ´¸Âµ»Ì½¾µ.
     ÒÁµ Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¶´°»¸.
     - Ò¾¾±Éµ Ï ¼¾³ ±Ë ²¾¹Â¸ ǵÀµ· ¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¸¹ »Îº,  -  ·°´Ã¼Ç¸²¾  Áº°·°»
Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     Û¶µÈÂÃÀ¼°½ Á ½°´µ¶´¾¹ ²Áº¸½Ã» ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
     - ݵ ¼¾³»¸ ±Ë, - ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ²¾´¸Âµ»Ì. - Þ½ ·°¿µÀ ¸·½ÃÂÀ¸.
     Ò ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹ ¿°Ã·µ ±Ë» ¾Âǵ»¸²¾ Á»Ëȵ½ ³¾»¾Á Ú°½Íº¾:
     -  ݵ  ¼¾³Ã  Ï  ²°¼  ´°ÂÌ   ´µÁÏÂÌ   º¾¼¿»µºÂ¾²,   ¿¾¹¼¸Âµ,   ¾²°À¸É
ßÀ¾·¾À¾²Áº¸¹!
     - Ð  ²Ë  ¿¾¹¼¸Âµ  ¼µ½Ï,  ¾²°À¸É  Ú°½Íº¾!  ã  ½°Á  ·°Ï²º°  ½°  ´µÁÏÂÌ
º¾¼¿»µºÂ¾². Ú°º Ï ²µÀ½ÃÁÌ Á ȵÁÂÌÎ?
     Ú¾-¾ ²¼µÈ°»ÁÏ:
     - ѵÀ¸Âµ, ßÀ¾·¾À¾²Áº¸¹, ±µÀ¸Âµ... ѵÀ¸Âµ ¿¾º°  ȵÁÂÌ.  ã  ½°Á  ǵÂËÀµ
º¾¼¿»µºÂ° ¾Á²¾±¾´ÏÂÁÏ ÇµÀµ· ½µ´µ»Î, ¸ Ï ²°¼ ¿À¸È»Î.
     - ÒË ¾±µÉ°µÂµ?
     Ôµ²ÃȺ° ² º¾Á˽ºµ Áº°·°»°:
     - ßÀ¾·¾À¾²Áº¾³¾ ¿À¾Á¾ ¶°»º¾. ã ½¸Å ȵÁ½°´Æ°ÂÌ Áŵ¼ ½° û̼¾ÂÀ¾½°Å!
     - Ô°, ½¸ÉµÂ°, - ²·´¾Å½Ã» ²¾´¸Âµ»Ì "´¸»¸¶°½Á°".
     - Ð Ã ½°Á ¿ÏÂÌ, - ³¾ÀµÁ½¾ Áº°·°» »¶µÈÂÃÀ¼°½. -  ßÏÂÌ  Áŵ¼  ¸  ²Áµ³¾
¾´¸½ û̼¾ÂÀ¾½. ç¾, º°·°»¾ÁÌ ±Ë, ¸¼ Á¾¸»¾ ¿À¸²µ·Â¸ ÈÂú ´²µÁ¸.
     - ÜË ¼¾³»¸ ±Ë ¿À¸²µÁ¸ ¸ ´²µÁ¸ ¸ ÂÀ¸Á°, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  ݾ
û̼¾ÂÀ¾½Ë   ½Ã¶½Ë   Áµ¹Ç°Á   ²Áµ¼.   Ý°  ×µ¼»µ   ·°»¾¶¸»¸   ȵÁÂÌ   ½¾²ËÅ
ã-º¾½²µ¹µÀ¾²...
     - ã-º¾½²µ¹µÀ! - Áº°·°»° ´µ²ÃȺ° ²  º¾Á˽ºµ.  -  Ûµ³º¾  Áº°·°ÂÌ!..  ÒË
¿Àµ´Á°²»ÏµÂµ Áµ±µ µŽ¾»¾³¸Î û̼¾ÂÀ¾½°?
     - Ò Á°¼ËÅ ¾±É¸Å ǵÀ°Å.
     - èµÁÂÌ´µÁÏ º¸»¾³À°¼¼¾²  ûÌÂÀ°¼¸ºÀ¾Í»µ¼µ½Â¾²...  àÃǽ¾µ  ÿÀ°²»µ½¸µ
Á±¾Àº¾¹, ¿¾»Ã¼¸ºÀ¾½½Ëµ ´¾¿ÃÁº¸... Ð º°º¾¹ ò°¶°Îɸ¹ Áµ±Ï ǵ»¾²µº ¿¾¹´µÂ  ²
Á±¾Àɸº¸? Ҿ ²Ë ±Ë ¿¾È»¸?
     - Ý°±¸À°Î ´¾±À¾²¾»ÌƵ², - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - Ð!.. - Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼  Áº°·°»  ²¾´¸Âµ»Ì  "ºÀ¾Â°".  -  ݵ´µ»Ï  ¿¾¼¾É¸
ĸ·¸º°¼!..
     -  Ýà  Ç¾  ¶,  Ò°»µ½Â¸½  ßµÂÀ¾²¸Ç,  -  Áº°·°»  »¶µÈÂÃÀ¼°½,  ÁÂË´»¸²¾
û˱°ÏÁÌ. - â°º ½°Á, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¸ ½µ ¿ÃÁÂÏÂ...
     - ܵ½Ï ·¾²Ã ۵¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - Ð ¼µ½Ï Ó°½Á, - ý˻¾  ¿À¸·½°»ÁÏ  »¶µÈÂÃÀ¼°½.  -  ߾Ȼ¸  ¿¾Á¸´¸¼  ½°
Ïɸº°Å. Ò´Àó Ǿ-½¸±Ã´Ì Á»ÃǸÂÁÏ...
     Ôµ²ÃȺ° ² º¾Á˽ºµ ¿¾¼°Å°»° ¸¼ Àú¾¹. Þ½¸ ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸· ¾»¿Ë  ¼°È¸½  ¸
¿À¸Áµ»¸  ½°  Ïɸº°Å  ÀÏ´¾¼  Á  ´À󸼸  »¶µ·²µ·´¾»µÂǸº°¼¸.  ØÅ  ²ÁÂÀµÂ¸»¸
Á¾ÇòÁ²µ½½¾-½°Á¼µÈ»¸²Ë¼ ¼¾»Ç°½¸µ¼.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¾Éÿ°»  Ïɸº.  ß»°Á¼°ÁÁ°  ±Ë»°  ³Àñ°Ï  ¸  ¶µÁº°Ï.   Ý°
Á¾»½Æµ¿µºµ ±Ë»¾ ¶°Àº¾. Ôµ»°ÂÌ Ó¾À±¾²Áº¾¼Ã ·´µÁÌ  ±Ë»¾  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µÇµ³¾,
½¾, º°º ²Áµ³´°, µ¼Ã ÁÂÀ°È½¾ žµ»¾ÁÌ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á ͸¼¸ »Î´Ì¼¸, ÷½°ÂÌ,
ºÂ¾ ¾½¸ ¸ º°º ´¾È»¸ ´¾ ¶¸·½¸ °º¾¹, ¸ ²¾¾±Éµ º°º ¸´Ã  ´µ»°.  Þ½  Á¾Á°²¸»
²¼µÁµ ½µÁº¾»Ìº¾ Ïɸº¾², Á¿À¾Á¸»: "ܾ¶½¾ Ï »Ï³Ã?", »µ³, ²ËÂϽòȸÁÌ ²¾ ²ÁÎ
´»¸½Ã, ¸ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ ÁÂÀñƸ½º¸ úÀµ¿¸» ²¾·»µ ³¾»¾²Ë ¼¸ºÀ¾º¾½´¸Æ¸¾½µÀ. ߾¾¼
¾½ ²º»ÎǸ» ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì.
     - ܵ½Ï ·¾²Ã ӾÀ±¾²Áº¸¹, - ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ ¾½. - Ûµ¾½¸´. ï ±Ë» º°¿¸Â°½¾¼
;³¾ ·²µ·´¾»µÂ°.
     - ï ¾¶µ ±Ë» º°¿¸Â°½¾¼ ;³¾ ·²µ·´¾»µÂ°,  -  ¼À°Ç½¾  Á¾¾±É¸»  ³À÷½Ë¹
µ¼½¾»¸Æ˹ ǵ»¾²µº, Á¸´µ²È¸¹ Á¿À°²°. - ܵ½Ï ·¾²Ã л̿°.
     - Ð ¼µ½Ï ·¾²Ã Ѱ½¸½, - ·°Ï²¸» ³¾»Ë¹ ´¾ ¿¾ÏÁ° Åô¾É°²Ë¹ ν¾È° ² ±µ»¾¹
¿°½°¼µ. ï ±Ë» ¸ ¾Á°ÎÁÌ  ÈÂÃÀ¼°½¾¼.  Ò¾  ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ,  ¿¾º°  ½µ  ¿¾»ÃÇÃ
û̼¾ÂÀ¾½.
     - Ó°½Á, - º¾À¾Âº¾ Áº°·°» »¶µ-Ò°»Ìºµ½Èµ¹½, ÃÁµ²È¸ÁÌ ½° ÂÀ°²Ã  ¿¾±»¸¶µ
º ¼¸ºÀ¾º¾½´¸Æ¸¾½µÀÃ.
     âÀµÂ¸¹ »¶µÈÂÃÀ¼°½, ²¸´¸¼¾, ½µ Á»ËÈ°» ¸Å. Þ½  Á¸´µ»  º  ½¸¼  Á¿¸½¾¹  ¸
Ǿ-¾ ¿¸Á°», ¿¾»¾¶¸² ±»¾º½¾Â ½° º¾»µ½¸.
     Ø·  ¾»¿Ë  ²ËµÅ°»  ´»¸½½Ë¹  "³µ¿°À´".  Ô²µÀÆ°  ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ,   ¾ÂÂô°
²Ë»µÂµ»¸ ¿ÃÁÂ˵ º¾À¾±º¸ ¸·-¿¾´ û̼¾ÂÀ¾½¾², ¸ "³µ¿°À´" üǰ»ÁÏ ² Áµ¿Ì.
     - ßÀ¾·¾À¾²Áº¸¹, - Áº°·°» Ñ°½¸½ Á ·°²¸ÁÂÌÎ.
     - Ô°, - Áº°·°» л̿° ³¾À̺¾. -  ßÀ¾·¾À¾²Áº¾¼Ã  ½µ  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ  ²À°ÂÌ.
ßÀ°²°Ï Àú° Û°¼¾½´Ã°. - Þ½ ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã». - ݸº¾³´° ½µ ²À°». âµÀ¿µÂÌ ½µ
¼¾³Ã ²À°ÂÌ. Ø Âµ¿µÀÌ ¾Çµ½Ì ½µÅ¾À¾È¾ ½° ´Ãȵ.
     Ñ°½¸½ Áº°·°» ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾:
     - ÕÁ»¸ ǵ»¾²µº ½°Ç¸½°µÂ ²À°ÂÌ ¿¾¼¸¼¾ ²ÁϺ¾³¾ ¶µ»°½¸Ï,  ·½°Ç¸Â  ³´µ-¾
Ǿ-¾ À°·»°´¸»¾ÁÌ. Ỿ¶½¾µ ¿¾Á»µ´Á²¸µ.
     - ÒÁµ ´µ»¾ ² Á¸Áµ¼µ, - Áº°·°» Ó°½Á.  -  ÒÁµ  ´µ»¾  ²  ;¹  ¸Áž´½¾¹
ÃÁ°½¾²ºµ: ±¾»Ìȵ ¿¾»ÃÇ°µÂ ¾Â, à º¾³¾ »ÃÇȵ ²Ëž´¸Â.
     - Ð ²Ë  ¿Àµ´»¾¶¸Âµ  ´ÀóÃÎ  ÃÁ°½¾²ºÃ,  -  Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  ݵ
¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ Ã Âµ±Ï ½¸Çµ³¾ - ½°  µ±µ  û̼¾ÂÀ¾½.  ß¾»ÃÇ°µÂÁÏ  -  ¿¾Á¸´¸  ½°
Ïɸº°Å...
     - Ô°, - Áº°·°» л̿°. - Ú°º¾¹-¾ ÁÂÀ°È½Ë¹ ÁÀ˲. Ú¾ º¾³´°-»¸±¾ Á»ËÅ°»
¾± ¾ÇµÀµ´ÏÅ ·° ¾±¾Àô¾²°½¸µ¼? Ø»¸ ·° ͽµÀ³¸µ¹? âË  ´°²°»  ·°Ï²ºÃ,  ¸  µ±Ï
¾±µÁ¿µÇ¸²°»¸... âµ±Ï ½¸º¾³´° ´°¶µ ½µ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾, ¾ÂºÃ´° ; ±µÀµÂÁÏ.  â¾
µÁÂÌ ¸½Âø¸²½¾ ±Ë»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ÁÃɵÁ²õ  ¼°ÁÁ°  »Î´µ¹,  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼
À°±¾Â°ÎɸŠ² ÁĵÀµ ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾³¾  ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï  ½°Ãº¸.  ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ;
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½°Ï À°±¾Â°. ß¾¼½Î, Ï Á°¼ ¿¾Á»µ Ⱥ¾»Ë Á  ±¾»Ìȸ¼
ò»µÇµ½¸µ¼ ·°½¸¼°»ÁÏ À°Æ¸¾½°»¸·°Æ¸µ¹ Á±¾Àº¸ ½µ¹ÂÀ¸½½ËÅ Áŵ¼. ᵹǰÁ ¾  ½¸Å
öµ ½µ ¿¾¼½ÏÂ, ½¾ º¾³´°-¾ ; ±Ë» ¾Çµ½Ì  ¿¾¿Ã»ÏÀ½Ë¹  ¼µÂ¾´  -  ½µ¹ÂÀ¸½½Ë¹
°½°»¸·. - Þ½ ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° ¿¾ÇµÀ½µ²ÈÃÎ ÂÀñºÃ ¸ ¼µ´»µ½½Ë¼¸  òµÀµ½½Ë¼¸
´²¸¶µ½¸Ï¼¸ ½°±¸» µµ. ÒÁµ Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ Á»µ´¸»¸ ·° ½¸¼. - å¾À¾È¾ ¸·²µÁ½¾,
Ǿ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½°Ï ǸÁ»µ½½¾ÁÂÌ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»µ¹ ¾±¾Àô¾²°½¸Ï  ¸  ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»µ¹
¾±¾Àô¾²°½¸Ï Á µŠ¿¾À ÁÃɵÁ²µ½½¾ ½µ ¸·¼µ½¸»°ÁÌ.  ݾ,  ²¸´¸¼¾,  ¿À¾¸·¾Èµ»
º°º¾¹-¾ Çô¾²¸É½Ë¹ Áº°Ç¾º ² ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÏÅ. áÃ´Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã - Ï ¿À¾Á¾ Á¼¾ÂÀÎ
²¾ºÀó, - ÁÀµ´½µ¼Ã ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»Î ÂÀµ±ÃµÂÁÏ Áµ¹Ç°Á À°·  ²  ´²°´Æ°ÂÌ  ±¾»Ìȵ
ͽµÀ³¸¸ ¸ ¾±¾Àô¾²°½¸Ï, ǵ¼ ² ¼¾µ ²Àµ¼Ï. - Þ½ ³»Ã±¾º¾ ·°ÂϽûÁÏ, ¸  ÂÀñº°
·°Á¸¿µ»°  ¸  ·°ÅÀ¸¿µ»°.  -  â°º¾µ  ¿¾»¾¶µ½¸µ  ¾±êÏÁ½¸¼¾.   ØÁ¿¾º¾½   ²µº¾²
ÁǸ°µÂÁÏ, Ǿ ½°¸±¾»Ìȵ³¾ ²½¸¼°½¸Ï ·°Á»Ã¶¸²°µÂ ° ¿À¾±»µ¼°, º¾Â¾À°Ï  ´°µÂ
¼°ºÁ¸¼°»Ì½Ë¹ »¸²µ½Ì ½¾²ËÅ ¸´µ¹. í¾ µÁµÁ²µ½½¾,  ¸½°Çµ  ½µ»Ì·Ï.  ݾ  µÁ»¸
¿µÀ²¸Ç½°Ï ¿À¾±»µ¼° »µ¶¸Â  ½°  ÁñͻµºÂÀ¾½½¾¼  ÃÀ¾²½µ  ¸  ÂÀµ±ÃµÂ,  Áº°¶µ¼,
µ´¸½¸ÆË ¾±¾Àô¾²°½¸Ï, ¾ º°¶´°Ï ¸· ´µÁϸ ´¾ÇµÀ½¸Å  ¿À¾±»µ¼  ¾¿ÃÁº°µÂÁÏ  ²
¼°ÂµÀ¸Î ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ½° Í°¶ ³»Ã±¶µ ¸ ÂÀµ±ÃµÂ öµ ´µÁϸ µ´¸½¸Æ. Û¸²µ½Ì
¿À¾±»µ¼, ²Ë·Ë²°µÂ »¸²µ½Ì ¿¾ÂÀµ±½¾Áµ¹. Ø  Ï  öµ  ½µ  ³¾²¾ÀÎ  ¾  ¾¼,  Ǿ
¸½ÂµÀµÁË  ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»µ¹  ¾±¾Àô¾²°½¸Ï  ´°»µº¾  ½µ  ²Áµ³´°   Á¾²¿°´°Î   Á
¸½ÂµÀµÁ°¼¸ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»µ¹.
     - ×°º¾»´¾²°½½Ë¹ ºÀó, - Áº°·°» Ñ°½¸½. - ßÀ¾·µ²°»¸ ½°È¸ ͺ¾½¾¼¸ÁÂË.
     - íº¾½¾¼¸ÁÂË Â¾¶µ ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»¸, - ²¾·À°·¸» л̿°. - Þ½¸  ¾¶µ  ¸¼µÎÂ
´µ»¾ Á »¸²½Ï¼¸ ¿À¾±»µ¼. Ø À°· ö ¼Ë ·°³¾²¾À¸»¸ ¾± ;¼, ¾ ²¾Â  »Î±¾¿Ë½˹
¿°À°´¾ºÁ, º¾Â¾À˹ ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁõ ¼µ½Ï ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï. Ò¾·Ì¼¸Âµ  ½Ã»Ì-â.
ܾ»¾´°Ï,  ¿»¾´¾Â²¾À½°Ï  ¸  ¾Çµ½Ì  ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½°Ï  ¿À¾±»µ¼°.  ß¾Áº¾»ÌºÃ  ¾½°
¿»¾´¾Â²¾À½°Ï,  Û°¼¾½´Ã°  ¿¾  ¿À°²Ã  ¿¾»ÃÇ°µÂ   ¾³À¾¼½¾µ   ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾µ   ¸
ͽµÀ³µÂ¸ÇµÁº¾µ ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ. ç¾±Ë  Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ  ·°  Á¾±¾¹  ;  ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾µ
¾±µÁ¿µÇµ½¸µ, Û°¼¾½´Ã° ²Ë½Ã¶´µ½ ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ³½°ÂÌ ²¿µÀµ´ -  ±ËÁÂÀµµ,  ³»Ã±¶µ
¸... öµ. Рǵ¼ ±ËÁÂÀµµ ¸ ³»Ã±¶µ ¾½ ·°±¸À°µÂÁÏ, µ¼ ±¾»Ìȵ µ¼Ã ½Ã¶½¾ ¸ µ¼
Á¸»Ì½µµ ¾½ ¾ÉÃÉ°µÂ ½µÅ²°ÂºÃ, ¿¾º°,  ½°º¾½µÆ,  ½µ  ½°Ç¸½°µÂ  ¾À¼¾·¸ÂÌ  Á°¼
Áµ±Ï. Ò·³»Ï½¸Âµ ½° ÍÂà ¾ÇµÀµ´Ì. á¾À¾º ǵ»¾²µº ¶´Ã  ¸  ÂÀ°ÂÏ  ´À°³¾Æµ½½¾µ
²Àµ¼Ï. âÀµÂÌ ²ÁµÅ ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹ ఴó¸ ÂÀ°Â¸Â ²Àµ¼Ï,  ½µÀ²½ÃÎ  ͽµÀ³¸Î  ¸
µ¼¿ ¼ËÁ»¸! Ð ¾Á°»Ì½Ëµ ´²µ ÂÀµÂ¸ Á¸´Ï Á»¾¶° Àú¸ ¿¾ »°±¾À°Â¾À¸Ï¼ ¸ ¼¾³ÃÂ
´Ã¼°ÂÌ Áµ¹Ç°Á ¾»Ìº¾ ¾±  ¾´½¾¼:  ¿À¸²µ·Ã  ¸»¸  ½µ  ¿À¸²µ·ÃÂ?  í¾  »¸  ½µ
Á°¼¾Â¾À¼¾¶µ½¸µ?  áÂÀµ¼»µ½¸µ   Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ   ¿À¸Â¾º   ¼°ÂµÀ¸°»Ì½ËÅ   ÀµÁÃÀÁ¾²
¿¾À¾¶´°µÂ ³¾½ºÃ, ³¾½º° ²Ë·Ë²°µÂ ½µ¿À¾¿¾ÀƸ¾½°»Ì½Ë¹ À¾Á ¿¾ÂÀµ±½¾Áµ¹, ¸  ²
Àµ·Ã»Ì°µ ²¾·½¸º°µÂ Á°¼¾Â¾À¼¾¶µ½¸µ.
     л̿°  ·°¼¾»Ç°»  ¸  Á°»  ²Ëº¾»°Ç¸²°ÂÌ  ÂÀñºÃ.   Ø·   ¾»¿Ë   ¼°È¸½,
À°Á°»º¸²°Ï ¸Å ½°¿À°²¾ ¸ ½°»µ²¾, ²Ë±À°»ÁÏ "ºÀ¾Â". Ò  ¾º½µ  ½µ»µ¿¾  ²ËÁ¾º¾¹
º°±¸½Ë ¾ÀÇ°»°  ºÀËȺ°  ½¾²µ½Ìº¾³¾  û̼¾ÂÀ¾½°.  ßÀ¾µ·¶°Ï  ¼¸¼¾,  ²¾´¸Âµ»Ì
¿¾¼°Å°» »¶µ-·²µ·´¾»µÂǸº°¼.
     - å¾Âµ» ±Ë Ï ·½°ÂÌ, ·°Çµ¼ ỵ´¾¿Ë°¼ û̼¾ÂÀ¾½, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ó°½Á.
     ݸºÂ¾ ½µ ¾Â²µÂ¸». ÒÁµ ¿À¾²¾¶°»¸ ²·³»Ï´¾¼ "ºÀ¾Â°",  ½°  ·°´½µ¹  Áµ½ºµ
º¾Â¾À¾³¾ ºÀ°Á¾²°»ÁÏ ¾¿¾·½°²°Âµ»Ì½Ë¹ ·½°º ỵ´¾¿Ë¾² - ǵÀ½Ë¹  Áµ¼¸Ã³¾»Ì½¸º
½° ºÀ°Á½¾¼ ɸºµ.
     - ß¾-¼¾µ¼Ã, ²Áµ-°º¸, - Áº°·°» Ñ°½¸½,  -  ²¸½¾²°ÂË  ͺ¾½¾¼¸ÁÂË.  Ý°´¾
±Ë»¾ ¿Àµ´²¸´µÂÌ. Ý°´¾ ±Ë»¾ ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ ½°·°´ ¿¾²µÀ½ÃÂÌ Èº¾»Ë °º, Ǿ  ±Ë
Áµ¹Ç°Á Ų°Â°»¾ º°´À¾² ´»Ï ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï ½°Ãº¸.
     - ݵ ·½°Î, ½µ ·½°Î, - Áº°·°» л̿°. - Ò¾·¼¾¶½¾ »¸ ²¾¾±Éµ  ¿»°½¸À¾²°ÂÌ
°º¾¹ ¿À¾ÆµÁÁ? ÜË ¼°»¾  ·½°µ¼  ¾±  ;¼,  ½¾  ²µ´Ì  ¼¾¶µÂ  ¾º°·°ÂÌÁÏ,  Ǿ
ÃÁ°½¾²¸ÂÌ  À°²½¾²µÁ¸µ  ¼µ¶´Ã  ´Ãž²½Ë¼   ¿¾Âµ½Æ¸°»¾¼   ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹   ¸
¼°ÂµÀ¸°»Ì½Ë¼¸ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂϼ¸ ǵ»¾²µÇµÁ²° ²¾¾±Éµ ½µ»Ì·Ï. ÓÀñ¾ ³¾²¾ÀÏ, ¸´µ¹
²Áµ³´° ±Ã´µÂ ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ û̼¾ÂÀ¾½¾².
     - ÝÃ, ; µÉµ ½°´¾ ´¾º°·°ÂÌ, - Áº°·°» Ñ°½¸½.
     - Ð Ï ²µ´Ì ½µ Áº°·°», Ǿ ; ´¾º°·°½¾. ï ¾»Ìº¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸».
     - â°º¾µ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ ¿¾À¾Ç½¾, - ·°Ï²¸» Ñ°½¸½. Þ½ ½°Ç¸½°» ³¾ÀÏǸÂÌÁÏ.
- Þ½¾ òµÀ¶´°µÂ ºÀ¸·¸Á ½° ²µÇ½Ëµ ²Àµ¼µ½°! í¾ ¶µ Âÿ¸º!..
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ Âÿ¸º? - ¸ž½Ìº¾ Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Ý°¾±¾À¾Â.
     Ñ°½¸½ ½µ Á»ÃÈ°».
     - Ý°´¾ ²Ëž´¸ÂÌ ¸· ºÀ¸·¸Á°! - ³¾²¾À¸» ¾½. -  Ý°´¾  ¸Áº°ÂÌ  ²Ëž´Ë!  Ø
²Ëž´ ö, º¾½µÇ½¾, ½µ ² ¼À°Ç½ËÅ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸ÏÅ!
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ² ¼À°Ç½ËÅ?  -  Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  Ý°  ½µ³¾  ¾¿ÏÂÌ  ½µ
¾±À°Â¸»¸ ²½¸¼°½¸Ï.
     - Þº°·Ë²°ÂÌÁÏ ¾Â ¾Á½¾²½¾³¾ ¿À¸½Æ¸¿° À°Á¿Àµ´µ»µ½¸Ï ½µ»Ì·Ï, -  ³¾²¾À¸»
Ñ°½¸½. - í¾ ±Ã´µÂ ¿À¾Á¾ ½µÇµÁ½¾ ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º Á°¼Ë¼ »ÃÇȸ¼ À°±¾Â½¸º°¼.
ÒË ±Ã´µÂµ ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ ¶µ²°ÂÌ ¾´½Ã Ç°Á½ÃÎ ¿À¾±»µ¼Ã,  °  ͽµÀ³¸¸,  Áº°¶µ¼,
¿¾»ÃÇ°ÂÌ Á¾»Ìº¾ ¶µ, Áº¾»Ìº¾ Û°¼¾½´Ã°. í¾ ¶µ  ½µ»µ¿¾!  ×½°Ç¸Â,  ²Ëž´  ½µ
·´µÁÌ? ݵ ·´µÁÌ. ÒË Á°¼¸-¾ ²¸´¸Âµ ²Ëž´? Ø»¸ ²Ë ¾³À°½¸Ç¸²°µÂµÁÌ  ž»¾´½¾¹
Àµ³¸ÁÂÀ°Æ¸µ¹?
     - ï Á°À˹ ½°Ãǽ˹ À°±¾Â½¸º ¸ Á°À˹ ǵ»¾²µº, - Áº°·°» л̿°.  -  ÒÁÎ
Á²¾Î  ¶¸·½Ì  ·°½¸¼°ÎÁÌ  ĸ·¸º¾¹.  ßÀ°²´°,  Á´µ»°»  Ï   ¼°»¾,   Ï   ÀÏ´¾²¾¹
¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»Ì, ½¾ ½µ ² ;¼  ´µ»¾.  Ò¾¿Àµº¸  ²Áµ¼  ͸¼  ½¾²Ë¼  µ¾À¸Ï¼  Ï
ñµ¶´µ½, Ǿ Á¼ËÁ» ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ¶¸·½¸ - ; ½°Ãǽ¾µ ¿¾·½°½¸µ. Ø, ¿À°²¾ ¶µ,
¼½µ ³¾À̺¾ ²¸´µÂÌ, Ǿ ¼¸»»¸°À´Ë »Î´µ¹ ² ½°Èµ ²Àµ¼Ï Á¾À¾½ÏÂÁÏ ½°Ãº¸, ¸ÉÃÂ
Á²¾µ ¿À¸·²°½¸µ ² Áµ½Â¸¼µ½Â°»Ì½¾¼ ¾±Éµ½¸¸ Á ¿À¸À¾´¾¹, º¾Â¾À¾µ ¾½¸  ½°·Ë²°ÎÂ
¸ÁºÃÁÁ²¾¼, ô¾²»µÂ²¾ÀÏÎÂÁÏ Áº¾»Ì¶µ½¸µ¼ ¿¾  ¿¾²µÀŽ¾Á¸  ϲ»µ½¸¹,  º¾Â¾À¾µ
¾½¸  ½°·Ë²°Î  ÍÁµ¸ǵÁº¸¼  ²¾Á¿À¸Ï¸µ¼.  Ð  ¼½µ  º°¶µÂÁÏ,  Á°¼°  ¸Á¾À¸Ï
¿Àµ´¾¿Àµ´µ»¸»° À°·´µ»µ½¸µ  ǵ»¾²µÇµÁ²°  ½°  ÂÀ¸  ³Àÿ¿Ë:  Á¾»´°ÂË  ½°Ãº¸,
²¾Á¿¸Â°Âµ»¸ ¸ ²À°Ç¸, º¾Â¾À˵, ²¿À¾Çµ¼, ¾¶µ Á¾»´°ÂË  ½°Ãº¸.  ᵹǰÁ  ½°Ãº°
¿µÀµ¶¸²°µÂ ¿µÀ¸¾´ ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾¹ ½µ´¾Á°¾ǽ¾Á¸, ° ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï  ¼¸»»¸°À´Ë
»Î´µ¹    À¸ÁÃΠ   º°À¸½º¸,    À¸Ä¼ÃΠ   Á»¾²°...     Ò¾¾±Éµ     Á¾·´°ÎÂ
²_¿_µ_Ç_°_Â_»_µ_½_¸_Ï. Ð ²µ´Ì ÁÀµ´¸ ½¸Å  ¼½¾³¾  ¿¾Âµ½Æ¸°»Ì½¾  ²µ»¸º¾»µ¿½ËÅ
À°±¾Â½¸º¾². í½µÀ³¸Ç½ËÅ, ¾ÁÂÀ¾Ã¼½ËÅ, Á ½µ²µÀ¾Ï½¾¹ ÂÀô¾Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ.
     - ÝÃ, ½Ã! - Áº°·°» Ñ°½¸½.
     л̿° ¿À¾¼¾»Ç°» ¸ ½°Ç°» ½°±¸²°ÂÌ ÂÀñºÃ.
     - à°·ÀµÈ¸Âµ, Ï ¿À¾´¾»¶Ã ²°Èà ¼ËÁ»Ì, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ï ²¸¶Ã, ²Ë
½µ ÀµÈ°µÂµÁÌ.
     - ß¾¿À¾±Ã¹Âµ, - Áº°·°» л̿°.
     - å¾À¾È¾ ±Ë ²ÁµÅ ͸ŠÅô¾¶½¸º¾² ¸ ¿¾Í¾² Á¾³½°ÂÌ ²  Ãǵ±½Ëµ  »°³µÀÏ,
¾Â¾±À°ÂÌ Ã ½¸Å º¸Á¸ ¸ ³ÃÁ¸½Ëµ ¿µÀÌÏ, ·°Á°²¸ÂÌ ¿À¾¹Â¸ ºÀ°Âº¾ÁÀ¾Ç½Ëµ ºÃÀÁË
¸  ²Ë½Ã´¸ÂÌ  ÁÂÀ¾¸ÂÌ  ´»Ï  Á¾»´°Â  ½°Ãº¸   ½¾²Ëµ   ã-º¾½²µ¹µÀË,   Á¾±¸À°ÂÌ
°Ã-ÂÀ°ºÂ¾ÀË, »¸ÂÌ ÍÀ³¾ÅÀ¾½½Ëµ ¿À¸·¼Ë...
     - Ҿ ǵ¿ÃÅ°! - À°·¾Ç°À¾²°½½¾ Áº°·°» Ñ°½¸½.
     - Ô°, ; ǵ¿ÃÅ°, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ð»Ì¿°. - ݾ ½°È¸ ¼ËÁ»¸ ½µ  ·°²¸ÁÏ  ¾Â
½°È¸Å Á¸¼¿°Â¸¹ ¸ °½Â¸¿°Â¸¹. ÜËÁ»Ì Í°  ³»Ã±¾º¾  ¼½µ  ½µ¿À¸Ï½°,  ¾½°  ´°¶µ
¿Ã³°µÂ ¼µ½Ï, ½¾ ¾½° ²¾·½¸º»°... Ø ½µ ¾»Ìº¾ à ¼µ½Ï.
     - í¾ ±µÁ¿»¾´½°Ï ¼ËÁ»Ì, - »µ½¸²¾ Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹, ³»Ï´Ï ²  ½µ±¾.  -
ß¾¿Ëº°  À°·ÀµÈ¸ÂÌ  ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸µ  ¼µ¶´Ã  ¾±É¸¼  ´Ãž²½Ë¼  ¸   ¼°ÂµÀ¸°»Ì½Ë¼
¿¾Âµ½Æ¸°»¾¼ ǵ»¾²µÇµÁ²° ² Ƶ»¾¼. Þ½° ²µ´µÂ º ½¾²¾¼Ã ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Î, Á°À¾¼Ã
¸ ±°½°»Ì½¾¼Ã, - ¼µ¶´Ã ¼°È¸½½¾¹ »¾³¸º¾¹ ¸ Á¸Áµ¼¾¹ ¼¾À°»¸ ¸  ²¾Á¿¸Â°½¸Ï.  Ò
°º¾¼ Á¾»º½¾²µ½¸¸ ¼°È¸½½°Ï »¾³¸º° ²Áµ³´° µÀ¿¸Â ¿¾À°¶µ½¸µ.
     л̿° º¸²½Ã» ¸ ¾ºÃ°»ÁÏ ¾±»°º°¼¸ ´Ë¼°. Ó°½Á ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     -  ÜËÁ»Ì  ÁÂÀ°È½µ½Ìº°Ï.  ß¾¼½¸Âµ  "¿À¾µºÂ   ´µÁϸ"?   Ú¾³´°   á¾²µÂÃ
¿Àµ´»¾¶¸»¸ ¿µÀµ±À¾Á¸ÂÌ ² ½°ÃºÃ Ç°ÁÂÌ Í½µÀ³¸¸ ¸· ä¾½´° ¸·¾±¸»¸Ï...  Ò¾  ¸¼Ï
ǸÁ¾¹ ½°Ãº¸ ¿¾¿À¸¶°ÂÌ Çµ»¾²µÇµÁ²¾ ² ¾±»°Á¸  Í»µ¼µ½Â°À½ËÅ  ¿¾ÂÀµ±½¾Áµ¹.
ß¾¼½¸Âµ ; »¾·Ã½³: "ãǵ½Ëµ ³¾Â¾²Ë ³¾»¾´°ÂÌ"?
     Ñ°½¸½ ¿¾´Å²°Â¸»:
     - Ð ï¼°º°²° ¾³´° ²Á°»  ¸  Áº°·°»:  "Ð  ȵÁÂÌ  ¼¸»»¸°À´¾²  ´µÂµ¹  ½µ
³¾Â¾²Ë. â°º ¶µ ½µ  ³¾Â¾²Ë,  º°º  ²Ë  ½µ  ³¾Â¾²Ë  À°·À°±°Â˲°ÂÌ  Á¾Æ¸°»Ì½Ëµ
¿À¾µºÂË".
     - ï ¾¶µ ½µ »Î±»Î ¸·Ã²µÀ¾², - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - ï ²¾Â ½µ´°²½¾ ¿À¾Çµ» º½¸³Ã  Û¾Àµ½Æ°,  -  Áº°·°»  Ó°½Á.  -  "Ûδ¸  ¸
¿À¾±»µ¼Ë"... ç¸Â°»¸?
     - ç¸Â°»¸, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     л̿° ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹.
     - å¾À¾È°Ï º½¸³°, ¿À°²´°? Ø ¿¾À°·¸»°  ¼µ½Ï  °¼  ¾´½°  ¼ËÁ»Ì.  ßÀ°²´°,
Û¾Àµ½Æ ½° ½µ¹ ½µ ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ, ³¾²¾À¸Â ¾± ;¼ ¼¸¼¾Å¾´¾¼.
     - ÝÃ, ½Ã? - Áº°·°» Ñ°½¸½.
     - ï, ¿¾¼½Î, Ƶ»ÃÎ ½¾ÇÌ ¾± ;¼ ´Ã¼°». ݵ Ų°Â°»¾  °¿¿°À°ÂÃÀË,  ¶´°»¸,
¿¾º° ¿¾´²µ·ÃÂ, - ·½°µÂµ, ¾±Ëǽ°Ï ½µÀ²¾ÂÀµ¿º°. Ø  ²¾Â  Ï  ¿À¸Èµ»  º  °º¾¼Ã
²Ë²¾´Ã. Û¾Àµ½Æ ÿ¾¼¸½°µÂ ¾ µÁµÁ²µ½½¾¼  ¾Â±¾Àµ  ²  ½°Ãºµ.  Ú°º¸µ  Ä°ºÂ¾ÀË
¾¿Àµ´µ»ÏΠ³»°²µ½Á²¾ ½°ÃǽËÅ ½°¿À°²»µ½¸¹ Áµ¹Ç°Á, º¾³´°  ½°Ãº°  ½µ  ²»¸ÏµÂ
¸»¸ ¿¾Ç¸ ½µ ²»¸ÏµÂ ±¾»Ìȵ ½° ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾µ ±»°³¾Á¾Á¾Ͻ¸µ?
     - ÝÃ, ½Ã? - Áº°·°» Ñ°½¸½.
     - Ø ²¾Â Ï ¿À¸Èµ» º °º¾¼Ã  ²Ë²¾´Ã.  ßÀ¾¹´µÂ  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï,  ¸  µ
½°Ãǽ˵ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï, º¾Â¾À˵ ¾º°·°»¸ÁÌ ½°¸±¾»µµ ÃÁ¿µÈ½Ë¼¸, ²¿¸Â°Î ² Áµ±Ï
²Áµ ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾µ ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ, ½µ¿¾¼µÀ½¾ ó»Ã±ÏÂÁÏ, ° ¾Á°»Ì½Ëµ ½°¿À°²»µ½¸Ï
¿À¾Á¾ Á°¼¸ Á¾±¾¹ Á¾¹´Ã ½° ½µÂ. Ø ²ÁÏ ½°Ãº° ±Ã´µÂ Á¾Á¾ÏÂÌ  ¸·  ´²ÃÅ-ÂÀµÅ
½°¿À°²»µ½¸¹, ²  º¾Â¾ÀËÅ  ½¸ºÂ¾,  ºÀ¾¼µ  º¾À¸Äµµ²,  À°·±¸À°ÂÌÁÏ  ½µ  ±Ã´µÂ.
ß¾½¸¼°µÂµ ¼µ½Ï?
     - Ð, ÇÃÈÌ! - Áº°·°» Ñ°½¸½.
     - Ýà ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ÇÃÈÌ? - Á¿À¾Á¸» Ó°½Á ¾±¸¶µ½½¾. - Ҿ  Ä°ºÂË.  Ò  ½°Ãºµ
ÁÃɵÁ²ÃΠÁ¾Â½¸ ÂËÁÏÇ ½°¿À°²»µ½¸¹. Ò º°¶´¾¼ À°±¾Â°Î ÂËÁÏǸ »Î´µ¹.  ۸ǽ¾
Ï ·½°Î ǵÂËÀµ ³Àÿ¿Ë ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹, º¾Â¾À˵ ¸·-·° Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸Å  ½µÃ´°Ç
±À¾Á°»¸ À°±¾Âà ¸ ²»¸²°»¸ÁÌ ² ´Àó¸µ, ±¾»µµ ÃÁ¿µÈ½Ëµ ³Àÿ¿Ë. ï  Á°¼  ´²°¶´Ë
°º ¿¾ÁÂÿ°»...
     л̿° Áº°·°»:
     - èú¸ Èú°¼¸, ° ²¾·Ì¼¸Âµ ¾³¾ ¶µ Û°¼¾½´Ã°.  Ҿ  ¾½  À²µÂÁÏ  Á»¾¼Ï
³¾»¾²Ã º ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸Î ½Ã»Ì-â. ÝûÌ-â, º°º ¸ Á»µ´¾²°»¾ ¾¶¸´°ÂÌ, ´°µÂ ¼°ÁÁÃ
½¾²ËÅ  ¾Â²µÂ²»µ½¸¹.  ݾ  Û°¼¾½´Ã°  ²Ë½Ã¶´µ½   ¾±Àñ°ÂÌ   ¿¾Ç¸   ²Áµ   ͸
¾Â²µÂ²»µ½¸Ï, ¾½ ¿À¾Á¾ ²Ë½Ã¶´µ½ ¸³½¾À¸À¾²°ÂÌ ¸Å. ߾¾¼Ã  Ǿ  à  ½µ³¾  ½µÂ
½¸º°º¾¹  ²¾·¼¾¶½¾Á¸   Âɰµ»Ì½¾   ¿À¾À°±¾Â°ÂÌ   º°¶´¾µ   ¾Â²µÂ²»µ½¸µ   ½°
¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¾ÁÂÌ. Ü°»¾ ¾³¾, ¾½ ²Ë½Ã¶´µ½ Á¾·½°Âµ»Ì½¾ ¸³½¾À¸À¾²°ÂÌ  ·°²µ´¾¼¾
¿¾À°·¸Âµ»Ì½Ëµ ¸  ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ  ²µÉ¸.  â°º,  ½°¿À¸¼µÀ,  Á»ÃǸ»¾ÁÌ  Á  Ò¾»½¾¹.
ݵ¾¶¸´°½½¾µ, ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ ¸, ½° ¼¾¹ ²·³»Ï´, ³À¾·½¾µ ϲ»µ½¸µ. ݾ, ¿ÀµÁ»µ´ÃÏ
Á²¾Î Ƶ»Ì, Û°¼¾½´Ã° ¿¾Èµ» ´°¶µ ½° À°Áº¾» ² Á²¾µ¼ »°³µÀµ. Þ½  ¿¾ÁÁ¾À¸»ÁÏ  Á
ÐÀ¸Á¾µ»µ¼, ¾½ ¾Âº°·Ë²°µÂÁÏ  ¾±µÁ¿µÇ¸²°ÂÌ  ²¾»½¾²¸º¾².  Þ½  ¸´µÂ  ²³»Ã±Ì,
²³»Ã±Ì, µ³¾ ¿À¾±»µ¼° Á°½¾²¸ÂÁÏ ²Áµ öµ. Ò¾»½° ¾Á°»°ÁÌ Ã  ½µ³¾  ´°»µº¾  ²
ÂË»Ã. Þ½° ´»Ï ½µ³¾ ¾»Ìº¾ ¿¾¼µÅ°, ¾½ Á»ËÈ°ÂÌ ¾ ½µ¹ ½µ žǵÂ. Ð ¾½°,  ¼µ¶´Ã
¿À¾Ç¸¼, Á¶¸³°µÂ ¿¾Áµ²Ë...
     Ý°´ º¾Á¼¾´À¾¼¾¼ ·°³Àµ¼µ» ³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»Ì ²Áµ¾±Éµ³¾ ¾¿¾²µÉµ½¸Ï:
     - Ò½¸¼°½¸µ, ఴó°! Ó¾²¾À¸Â ´¸ÀµºÂ¾À.  á°Àȵ³¾  ±À¸³°´Ë  ¸Á¿Ë°µ»µ¹
Ó°±Ã ²¼µÁµ Á ±À¸³°´¾¹ ¿À¾Èà ½µ¼µ´»µ½½¾ ϲ¸ÂÌÁÏ º¾ ¼½µ.
     - áÇ°Á»¸²Ëµ »Î´¸, - Áº°·°» Ó°½Á. - ݸº°º¸µ û̼¾ÂÀ¾½Ë ¸¼ ½µ ½Ã¶½Ë.
     - ã ½¸Å Á²¾¸Å ·°±¾Â Ų°Â°µÂ, - Áº°·°» Ñ°½¸½. - Ò¸´µ» Ï  ¾´½°¶´Ë,  º°º
¾½¸ ÂÀµ½¸ÀÃÎÂÁÏ, - ½µÂ ö, Ï »ÃÇȵ ±Ã´Ã »¶µÈÂÃÀ¼°½¾¼... Ð ¿¾Â¾¼  ´²°  ³¾´°
Á¸´µÂÌ ±µ· Á²¾µ³¾ ´µ»° ¸ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì Á»ËÈ°ÂÌ:  "߾µÀ¿¸Âµ  µÉµ  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ.
Ò¾Â, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ·°²ÂÀ°..."
     - ï À°´, Ǿ ²Ë ·°³¾²¾À¸»¸ ¾ ¾¼, Ǿ ² ÂË»Ã, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -
"ѵ»Ëµ ¿Ï½°" ½°Ãº¸. ܵ½Ï ; ²¾¿À¾Á ¾¶µ ·°½¸¼°µÂ.  ß¾-¼¾µ¼Ã,  à  ½°Á  ²
Â˻à  ½µÅ¾À¾È¾...  Ý°¿À¸¼µÀ,  Ü°ÁÁ°ÇÃÁµÂÁº°Ï  ¼°È¸½°.  -  л̿°   ¿¾º¸²°».
Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½µ¼Ã. - ÒË, º¾½µÇ½¾, ´¾»¶½Ë ¿¾¼½¸ÂÌ. ᵹǰÁ  ¾  ½µ¹
²Á¿¾¼¸½°Î Àµ´º¾. ã³°À º¸±µÀ½µÂ¸º¸ ¿À¾Èµ».
     - ݸǵ³¾ ½µ ¼¾³Ã ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ¾ Ü°ÁÁ°ÇÃÁµÂÁº¾¹ ¼°È¸½µ, - Áº°·°» Ñ°½¸½. -
ÝÃ, ½Ã?
     - ×½°µÂµ, ; ´Àµ²½µµ ¾¿°Áµ½¸µ: ¼°È¸½° Á°»° ü½µµ ǵ»¾²µº° ¸ ¿¾´¼Ï»°
µ³¾ ¿¾´ Áµ±Ï... ß¾»Á¾Â½¸ »µÂ ½°·°´ ² Ü°ÁÁ°ÇÃÁµÂÁµ ·°¿ÃÁ¸»¸ Á°¼¾µ  Á»¾¶½¾µ
º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾,  º¾³´°-»¸±¾  ÁÃɵÁ²¾²°²Èµµ.  á  º°º¸¼-¾  °¼
ĵ½¾¼µ½°»Ì½Ë¼  ±ËÁÂÀ¾´µ¹Á²¸µ¼,  ½µ¾±¾·À¸¼¾¹  ¿°¼ÏÂÌÎ  ¸  ²Áµ  °º¾µ...  Ø
¿À¾À°±¾Â°»° Í° ¼°È¸½° À¾²½¾ ǵÂËÀµ ¼¸½ÃÂË. Õµ ²Ëº»ÎǸ»¸,  ·°Æµ¼µ½Â¸À¾²°»¸
²Áµ ²Å¾´Ë ¸ ²Ëž´Ë, ¾Â²µ»¸ ¾Â ½µµ ͽµÀ³¸Î, ·°¼¸½¸À¾²°»¸ ¸ ¾±½µÁ»¸  º¾»Îǵ¹
¿À¾²¾»¾º¾¹. á°¼¾¹ ½°Á¾Ïɵ¹ À¶°²¾¹ º¾»Îǵ¹  ¿À¾²¾»¾º¾¹  -  ž¸µ  ²µÀ̵,
ž¸µ ½µÂ.
     - Ð ² ǵ¼, Á¾±Á²µ½½¾, ´µ»¾? - Á¿À¾Á¸» Ñ°½¸½.
     - Þ½° ½°Ç°»° _²_µ_Á_Â_¸_ Á_µ_±_Ï, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - ݵ ¿¾½¸¼°Î.
     - Ø Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î, ½¾ µµ µ´²° ÃÁ¿µ»¸ ²Ëº»ÎǸÂÌ.
     - Ð ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¿¾½¸¼°µÂ?
     - ï ³¾²¾À¸» Á  ¾´½¸¼  ¸·  µµ  Á¾·´°Âµ»µ¹.  Þ½  ²·Ï»  ¼µ½Ï  ·°  ¿»µÇ¾,
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¼½µ ² ³»°·° ¸ ¿À¾¸·½µÁ ¾»Ìº¾: "Ûµ¾½¸´, ; ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾".
     - Ҿ Í¾ ·´¾À¾²¾, - Áº°·°» Ó°½Á.
     - Ð, - Áº°·°» Ñ°½¸½. - çÃÈÌ. í¾ ¼µ½Ï ½µ ¸½ÂµÀµÁõÂ.
     - Ð ¼µ½Ï ¸½ÂµÀµÁõÂ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Òµ´Ì  µµ  ¼¾³Ã  ²º»ÎǸÂÌ
Á½¾²°. ßÀ°²´°, ¾½° ¿¾´ ·°¿ÀµÂ¾¼ á¾²µÂ°, ½¾ ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ½µ Á½ÏÂÌ ·°¿ÀµÂ?
     л̿° ¿À¾²¾ÀÇ°»:
     - Ú°¶´¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ Á²¾¸ ·»Ëµ ²¾»Èµ±½¸º¸ ¸ ¿À¸²¸´µ½¸Ï.
     - ÚÁ°¸, ¾ ·»ËÅ ²¾»Èµ±½¸º°Å, - ¿¾´Å²°Â¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ï  ½µ¼µ´»µ½½¾
²Á¿¾¼¸½°Î ¾ º°·ÃÁµ çµÀ¾²¾¹ Ôζ¸½Ë.
     ã Ó°½Á° ³¾Àµ»¸ ³»°·°.
     - Ú°·ÃÁ çµÀ¾²¾¹ Ôζ¸½Ë -  º°º  ¶µ!  -  Áº°·°»  Ñ°½¸½.  -  âÀ¸½°´Æ°ÂÌ
Ä°½°Â¸º¾²... ÚÁ°¸, ³´µ ¾½¸ Áµ¹Ç°Á?
     - ß¾·²¾»Ìµ, ¿¾·²¾»Ìµ, - Áº°·°» л̿°. í¾ µ Á°¼Ëµ Ãǵ½Ëµ,  º¾Â¾À˵
ÁÀ°É¸²°»¸ Áµ±Ï Á ¼°È¸½°¼¸? ݾ ²µ´Ì ¾½¸ ¶µ ¿¾³¸±»¸.
     - Ó¾²¾ÀÏÂ, ´°, - Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹,  -  ½¾  ²µ´Ì  ½µ  ²  ;¼  ´µ»¾.
ßÀµÆµ´µ½Â Á¾·´°½.
     - РǾ, -  Áº°·°»  Ñ°½¸½.  -  ØÅ  ½°·Ë²°Î  Ä°½°Â¸º°¼¸,  ½¾  ²  ½¸Å,
¿¾-¼¾µ¼Ã, µÁÂÌ Ç¾-¾ ¿À¸Âϳ°Âµ»Ì½¾µ. Ø·±°²¸ÂÌÁÏ ¾Â ²ÁµÅ  ͸Š Á»°±¾Áµ¹,
ÁÂÀ°Áµ¹, ²Á¿Ëȵº ͼ¾Æ¸¹... Ó¾»Ë¹ À°·Ã¼  ¿»ÎÁ  ½µ¾³À°½¸Çµ½½Ëµ  ²¾·¼¾¶½¾Á¸
Á¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Ï ¾À³°½¸·¼°. ØÁÁ»µ´¾²°Âµ»Ì,  º¾Â¾À¾¼Ã  ½µ  ½Ã¶½Ë  ¿À¸±¾ÀË,
º¾Â¾À˹ Á°¼ Áµ±µ ¿À¸±¾À ¸  Á°¼  Áµ±µ  ÂÀ°½Á¿¾ÀÂ.  Ø  ½¸º°º¸Å  ¾ÇµÀµ´µ¹  ·°
û̼¾ÂÀ¾½°¼¸...  ï  Í¾   Áµ±µ   ¿ÀµºÀ°Á½¾   ¿Àµ´Á°²»ÏÎ.   çµ»¾²µº-Ä»°µÀ,
ǵ»¾²µº-Àµ°ºÂ¾À, ǵ»¾²µº-»°±¾À°Â¾À¸Ï. ݵÃÏ·²¸¼Ë¹, ±µÁÁ¼µÀ½˹...
     - ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï, ½¾  ;  ½µ  ǵ»¾²µº,  -  ¿À¾²¾ÀÇ°»  л̿°.  -  í¾
Ü°ÁÁ°ÇÃÁµÂÁº°Ï ¼°È¸½°.
     - Ð º°º ¶µ ¾½¸ ¿¾³¸±»¸, µÁ»¸ ¾½¸ ±µÁÁ¼µÀ½Ë? - Á¿À¾Á¸» Ó°½Á.
     - à°·ÀÃȸ»¸ Á°¼¸ Áµ±Ï, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Ò¸´½¾, ½µ  Á»°´º¾  ±ËÂÌ
ǵ»¾²µº¾¼-»°±¾À°Â¾À¸µ¹.
     Ø·-·° ¼°È¸½ ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ±°³À¾²Ë¹  ¾Â  ½°¿À϶µ½¸Ï  ǵ»¾²µº  Á  Ƹ»¸½´À¾¼
û̼¾ÂÀ¾½° ½° ¿»µÇµ.  Ñ°½¸½  Á¾Áº¾Ç¸»  Á  Ïɸº°  ¸  ¿¾´±µ¶°»  ¿¾¼¾ÇÌ  µ¼Ã.
Ó¾À±¾²Áº¸¹ ·°´Ã¼Ç¸²¾  ½°±»Î´°»,  º°º  ¾½¸  ³À÷Ï  û̼¾ÂÀ¾½  ²  ²µÀ¾»µÂ.
Ñ°³À¾²Ë¹ ǵ»¾²µº ¶°»¾²°»ÁÏ:
     - Ü°»¾ ¾³¾, Ǿ ´°Î  ¾´¸½  ²¼µÁ¾  ÂÀµÅ.  Ü°»¾  ¾³¾,  Ǿ  µÀϵÈÌ
¿¾»¾²¸½Ã ´½Ï. âµ±µ µÉµ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ´¾º°·Ë²°ÂÌ, Ǿ ÂË ¸¼µµÈÌ ¿À°²¾! âµ±µ ½µ
²µÀÏÂ! ÒË ¼¾¶µÂµ Áµ±µ ; ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ - µ±µ ½µ ²µÀÏÂ! ݵ ²µÀÏÂ!!!
     Ú¾³´° Ñ°½¸½ ²µÀ½Ã»ÁÏ, л̿° Áº°·°»:
     - ÒÁµ ; ´¾²¾»Ì½¾ Ä°½Â°Á¸ǽ¾. ÕÁ»¸  ²°Á  ¸½ÂµÀµÁõ  ÂË»,  ¾±À°Â¸Âµ
»ÃÇȵ  ¿À¸Á°»Ì½¾µ  ²½¸¼°½¸µ  ½°  Ò¾»½Ã.   Ú°¶´°Ï   ½µ´µ»Ï   -   ¾ÇµÀµ´½°Ï
½Ã»Ì-ÂÀ°½Á¿¾À¸À¾²º°.  Ø  º°¶´°Ï  ½Ã»Ì-ÂÀ°½Á¿¾À¸À¾²º°   ²Ë·Ë²°µÂ   Ò¾»½Ã.
Ѿ»ÌȾµ ¸»¸ ¼°»µ½Ìº¾µ ¸·²µÀ¶µ½¸µ.  Ð  ·°½¸¼°ÎÂÁÏ  Ò¾»½¾¹  ´¸»µÂ°½ÂÁº¸.  ݵ
¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ±Ë ²Â¾À¾¹ Ü°ÁÁ°ÇÃÁµÂÁº¾¹ ¼°È¸½Ë, ¾»Ìº¾ ±µ· ²Ëº»Îǰµ»Ï. Ú°¼¸»»
- ²Ë ·½°µÂµ Ú°¼¸»»°? - À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ µµ º°º ϲ»µ½¸µ ¿»°½µÂ°À½¾³¾ ¼°ÁÈ°±°,
½¾ µ³¾ °À³Ã¼µ½ÂË ½µÃ´¾±¾¿¾½Ï½Ë. á ½¸¼ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾ À°±¾Â°ÂÌ.
     - ÚÁ°¸, - Áº°·°» Ó°½Á, - ·½°µÂµ ¾Ǻà ·Àµ½¸Ï Ú°¼¸»»° ½° ±Ã´Ãɵµ? Þ½
ÁǸ°µÂ, Ǿ ½Ë½µÈ½ÏÏ Ã²»µÇµ½½¾ÁÂÌ ½°Ãº¾¹ - ; Á²¾µ³¾ À¾´°  ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ
·°  ¸·¾±¸»¸µ,  ¸½µÀÆ¸Ï  µŠ ²Àµ¼µ½,  º¾³´°  Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ   º   »¾³¸ÇµÁº¾¼Ã
²¾Á¿À¸Ï¸Π¼¸À° ±Ë»° µ´¸½Á²µ½½¾¹ ½°´µ¶´¾¹ ǵ»¾²µÇµÁ²°. Þ½  ³¾²¾À¸»  °º:
"çµ»¾²µÇµÁ²¾ ½°º°½Ã½µ À°Áº¾»°. í¼¾Æ¸¾»¸ÁÂË ¸  »¾³¸º¸  -  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ¾½
¸¼µµÂ ² ²¸´Ã »Î´µ¹ ¸ÁºÃÁÁ²° ¸ »Î´µ¹ ½°Ãº¸ - Á°½¾²ÏÂÁÏ Çö¸¼¸ ´Àó ´ÀóÃ,
¿µÀµÁ°Î ´Àó ´Àó° ¿¾½¸¼°ÂÌ ¸ ¿µÀµÁ°Î ´Àó ² ´Àóµ ½Ã¶´°ÂÌÁÏ.  çµ»¾²µº
À¾¶´°µÂÁÏ Í¼¾Æ¸¾»¸Á¾¼ ¸»¸ »¾³¸º¾¼. í¾ »µ¶¸Â ² Á°¼¾¹ ¿À¸À¾´µ ǵ»¾²µº°.  Ø
º¾³´°-½¸±Ã´Ì ǵ»¾²µÇµÁ²¾ À°Áº¾»µÂÁÏ ½° ´²° ¾±ÉµÁ²°, °º ¶µ  Çö´Ëµ  ´Àó
´ÀóÃ, º°º ¼Ë Çö´Ë »µ¾½¸´Ï½°¼..."
     - Ð, - Áº°·°» Ñ°½¸½. - Ýà Ǿ  ·°  ǵ¿ÃÅ°.  Ú°º¾¹  °¼  À°Áº¾»?  Úô°
´µ½µÂÁÏ ÁÀµ´½¸¹ ǵ»¾²µº? ß°³°²°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  ½¾²ÃÎ  º°À¸½Ã
áÃÀ´° º°º ±°À°½ ½° ½¾²Ëµ ²¾À¾Â°, ° áÃÀ´, ²¾·¼¾¶½¾, ½µ ¿¾½¸¼°µÂ,  ·°Çµ¼  ½°
Á²µÂµ ÁÃɵÁ²õ ߰³°²°, Âླྀǵ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ - ²¾Â  µ±µ  »¾³¸º,  °  ²¾Â
ͼ¾Æ¸¾»¸ÁÂ. Ð ºÂ¾ Ï? Ô°,  Ï  ½°Ãǽ˹  À°±¾Â½¸º.  Ô°,  ÂÀ¸  ǵ²µÀ¸  ¼¾µ³¾
²Àµ¼µ½¸ ¸ ÂÀ¸ ǵ²µÀ¸ ¼¾¸Å ½µÀ²¾² ¿À¸½°´»µ¶°Â ½°Ãºµ. ݾ ±µ·  ¸ÁºÃÁÁ²°  Ï
¾¶µ ½µ ¼¾³Ã! Ҿ à  º¾³¾-¾  ·´µÁÌ  ¸³À°µÂ  ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì,  ¸  ¼½µ  ¾Çµ½Ì
žÀ¾È¾. ï ±Ë ¾±¾Èµ»ÁÏ ¸ ±µ· ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ï, ½¾ Á ½¸¼ ¼½µ  ³¾À°·´¾  »ÃÇȵ...
â°º ²¾Â, º°º ¶µ Ï, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ, À°Áº¾»ÎÁÌ?
     - ï ¾¶µ °º ¿¾´Ã¼°», - Áº°·°» Ó°½Á. - ݾ ¾½ ³¾²¾À¸», Ǿ, ²¾-¿µÀ²ËÅ,
³µ½¸¹ ½°Èµ³¾ ²Àµ¼µ½¸ - ; ÁÀµ´½¸¹ ǵ»¾²µº ±Ã´Ãɵ³¾;  °  ²¾-²Â¾ÀËÅ,  ±Ã´Â¾
ÁÃɵÁ²õ ½µ ¾´¸½ ÁÀµ´½¸¹ ǵ»¾²µº, ° ´²° - ͼ¾Æ¸¾»¸Á ¸ »¾³¸º. Ò¾  ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ, °º Ï µ³¾ ¿¾½Ï».
     - ï ¾±¾¹ ²¾ÁŸɰÎÁÌ, - Áº°·°»  Ñ°½¸½.  -  ß¾-¼¾µ¼Ã,  º¾³´°  Á»ÃÈ°µÈÌ
Ú°¼¸»»°, ¿¾½ÏÂÌ ½µ»Ì·Ï ½¸Çµ³¾.
     - Ð  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ;  ±Ë»  ¾ÇµÀµ´½¾¹  ¿°À°´¾ºÁ  Ú°¼¸»»°?  -  Áº°·°»
Ó¾À±¾²Áº¸¹ ·°´Ã¼Ç¸²¾. - Þ½ »Î±¸Â ¿°À°´¾ºÁË.  Ò¿À¾Çµ¼,  ´»Ï  ¿°À°´¾ºÁ°  ;
À°ÁÁö´µ½¸µ, ¿¾¶°»Ã¹, Á»¸Èº¾¼ ¿Àϼ¾»¸½µ¹½¾.
     -  ÝÃ,  Ûµ¾½¸´  н´Àµµ²¸Ç,  -  Áº°·°»  Ó°½Á  ²µÁµ»¾.  -  ÒË  ²Áµ-°º¸
ÃǸÂ˲°¹Âµ, Ǿ ; ½µ Ú°¼¸»»¾²Ë À°ÁÁö´µ½¸Ï, ° ¼¾¸. ï  ²ÇµÀ°  ·°³¾À°»  ½°
¿»Ï¶µ, ²´Àó ½° º°¼½µ ²¾·½¸º  Ú°¼¸»»  -  ·½°µÂµ  µ³¾  ¼°½µÀÃ?  -  ¸  ½°Ç°»
À°ÁÁö´°ÂÌ ²Á»ÃÅ, ¾±À°É°ÏÁÌ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾ º ¼¾ÀÁº¸¼ ²¾»½°¼. Ð Ï »µ¶°»  ¸
Á»ÃÈ°», ° ¿¾Â¾¼ ·°Á½Ã».
     ÒÁµ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     - Ú°¼¸»» ÿÀ°¶½ÏµÂÁÏ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ï ¿À¸¼µÀ½¾  ¿Àµ´Á°²»ÏÎ,
·°Çµ¼ µ¼Ã ¿¾½°´¾±¸»ÁÏ Í¾ À°Áº¾». Ò¸´¸¼¾, µ³¾ ·°½¸¼°µÂ ²¾¿À¾Á ¾± Ͳ¾»ÎƸ¸
ǵ»¾²µº°, ¸ ¾½ ÁÂÀ¾¸Â ¼¾´µ»¸. ḽµ· »¾³¸º¾² ¸ ͼ¾Æ¸¾»¸Á¾² ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ
µ¼Ã, ²µÀ¾Ï½¾, º°º ½¾²Ë¹ ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ öµ ½µ ±Ã´µÂ ǵ»¾²µº¾¼.
     л̿° ²·´¾Å½Ã» ¸ Á¿ÀÏ°» ÂÀñºÃ.
     - ßÀ¾±»µ¼Ë, ¿À¾±»µ¼Ë... - Áº°·°» ¾½.  -  ßÀ¾Â¸²¾ÀµÇ¸Ï,  Á¸½Âµ·,  ÂË»,
ÄÀ¾½Â... Ð ²Ë ·°¼µÂ¸»¸, ºÂ¾ ·´µÁÌ Á¸´¸Â? ÒË, ²Ë... ¾½... Ï...  ݵô°Ç½¸º¸.
Þ²µÀ¶µ½½Ëµ ½°Ãº¸. ݰú° ²¾½ - ¿¾»ÃÇ°µÂ û̼¾ÂÀ¾½Ë.
     Þ½ žµ» Áº°·°ÂÌ µÉµ Ǿ-¾, ½¾ Âà³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»Ì ·°Àµ²µ» Á½¾²°:
     -   Ò½¸¼°½¸µ,   ఴó°!   Ó¾²¾À¸Â   ´¸ÀµºÂ¾À.   Ú°¿¸Â°½    ·²µ·´¾»µÂ°
"â°À¸Í»Ì-Ò¾À¾¹"  Ûµ¾½¸´  н´Àµµ²¸Ç  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  ß»°½-ͽµÀ³µÂ¸º   ¿»°½µÂË
¾²°À¸É Ú°½Íº¾. ßÀ¾Èà ½µ¼µ´»µ½½¾ ϲ¸ÂÌÁÏ º¾ ¼½µ.
     Ø· ¼°È¸½ Áµ¹Ç°Á ¶µ ²ËÁýû¸ÁÌ ²¾´¸Âµ»¸. Ý°  »¸Æ°Å  ¸Å  ±Ë»¾  ½°¿¸Á°½¾
½µ¾¿¸Áõ¼¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ. ÒÁµ ¾½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  »¶µ·²µ·´¾»µÂǸº¾².  Ñ°½¸½,
²ÂϽò ³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸, À°·²µ» Àú°¼¸. Ó°½Á ²µÁµ»¾ ºÀ¸º½Ã»: "í¾ ½µ ¼µ½Ï, Ï
ÈÂÃÀ¼°½!" л̿° ·°ºÀÏŵ» ¸  ·°ºÀË»  »¸Æ¾  »°´¾½ÌÎ.  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¾À¾¿»¸²¾
¿¾´½Ï»ÁÏ.
     - ܽµ ¿¾À°, - Áº°·°» ¾½. - Þǵ½Ì ½µ žǵÂÁÏ Ãž´¸ÂÌ. ï °º ¸ ½µ ÃÁ¿µ»
²ËÁº°·°ÂÌÁÏ. Ҿ ²ºÀ°ÂƵ ¼¾Ï ¾Ǻ° ·Àµ½¸Ï. ݵ ½°´¾ ¾³¾ÀÇ°ÂÌÁÏ ¸ ·°»°¼Ë²°ÂÌ
Àú¸.  Ö¸·½Ì  ¿ÀµºÀ°Á½°.  ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ¸¼µ½½¾  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ½µÂ  º¾½Æ°
¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Ï¼ ¸ ½¾²Ë¼ ¿¾²¾À¾Â°¼. РǾ º°Á°µÂÁÏ ½µ¸·±µ¶½ËÅ  ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹,
¾ Ï ¾Çµ½Ì »Î±»Î ÚÿÀ¸½°,  ¸  à  ½µ³¾  µÁÂÌ  ¾´¸½  ³µÀ¾¹,  ǵ»¾²µº  ²º¾½µÆ
Á¿¸²È¸¹ÁÏ ²¾´º¾¹ ¸ ½µÁÇ°Á½˹. ï ¿¾¼½Î ½°¸·ÃÁÂÌ, Ǿ ¾½ °¼ ³¾²¾À¸Â. -  Þ½
¾Âº°È»Ï»ÁÏ. - "ÕÁ»¸ Ï ¿¾¿°´Ã ¿¾´ ¿¾µ·´,  ¸  ¼½µ  ¿µÀµÀµ¶Ã  ¶¸²¾Â,  ¸  ¼¾¸
²½ÃÂÀµ½½¾Á¸ Á¼µÈ°ÎÂÁÏ Á ¿µÁº¾¼ ¸ ½°¼¾Â°ÎÂÁÏ ½°  º¾»µÁ°,  ¸  µÁ»¸  ²  ;Â
¿¾Á»µ´½¸¹ ¼¸³ ¼µ½Ï Á¿À¾ÁÏÂ: "Ýà Ǿ, ¸ µ¿µÀÌ ¶¸·½Ì ¿ÀµºÀ°Á½°?" - ï  Áº°¶Ã
Á ±»°³¾´°À½Ë¼ ²¾Á¾À³¾¼: "ÐÅ, º°º ¾½° ¿ÀµºÀ°Á½°!"  -  Ó¾À±¾²Áº¸¹  Á¼Ãɵ½½¾
û˱½Ã»ÁÏ ¸ ·°¿¸Å½Ã» ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì ² º°À¼°½. - í¾ ±Ë»¾ Áº°·°½¾  ÂÀ¸  ²µº°
½°·°´, º¾³´° ǵ»¾²µÇµÁ²¾ µÉµ Á¾ϻ¾ ½°  ǵ²µÀµ½Ìº°Å.  Ô°²°¹Âµ  ½µ  ±Ã´µ¼
¶°»¾²°ÂÌÁÏ!.. Ð º¾½´¸Æ¸¾½µÀ Ï ²°¼ ¾Á°²»Î - ·´µÁÌ ¾Çµ½Ì ¶°Àº¾.



        5

     ܰ²µ¹ ±Ë» ½µ ¾´¸½. Ý° µ³¾ Á¾»µ, ¿¾´»¾¶¸² ¿¾´  Áµ±Ï  Àú¸  ¸  ±¾»Â°Ï
½¾³°¼¸, Á¸´µ» ¼°»µ½Ìº¸¹ ǵÀ½¾²¾»¾Á˹ ǵ»¾²µº, ǵÀ½¾³»°·Ë¹, ¶¸²¾¹,  ¿¾Å¾¶¸¹
½°  Ⱥ¾»Ì½¸º°-²Ë¿ÃÁº½¸º°.  í¾  ±Ë»  íÂ̵½  Û°¼¾½´Ã°,  ³»°²°   Á¾²Àµ¼µ½½¾¹
½Ã»Ì-ĸ·¸º¸, "±ËÁÂÀ˹ ĸ·¸º", º°º µ³¾ ½°·Ë²°»¸ º¾»»µ³¸.
     - ܾ¶½¾? - Á¿À¾Á¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - Ð ²¾Â ¸ ¾½, - Áº°·°» ܰ²µ¹. - ÒË ·½°º¾¼Ë?
     Û°¼¾½´Ã° ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ Á¾Áº¾Ç¸» Á¾ Á¾»° ¸, ¿¾´¾¹´Ï  ²¿»¾Â½ÃÎ,  ºÀµ¿º¾
¿¾¶°» Ó¾À±¾²Áº¾¼Ã ÀúÃ, ³»Ï´Ï ½° ½µ³¾ Á½¸·Ã ²²µÀÅ.
     - à°´ ²°Á ²¸´µÂÌ, º°¿¸Â°½, - Áº°·°» ¾½, ¼¸»¾ û˱°ÏÁÌ. - ÜË  º°º  À°·
³¾²¾À¸»¸ ¾ ²°Á.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ ¸ Áµ» ² ºÀµÁ»¾.
     - Ð ¼Ë - ¾ ²°Á, - Áº°·°» ¾½.
     íÂ̵½ ¶¸²¾ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° Á¾» º ´¸ÀµºÂ¾ÀÃ.
     - Ø°º, Ï ¿À¾´¾»¶°Î. "å°À¸±´Ë" Á¾Ï ½°Á¼µÀÂÌ.  Ý°´¾  ¾Â´°ÂÌ  Ü°»Ïµ²Ã
Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ: ¾½ Á¾·´°» ¾Â»¸Ç½Ëµ ¼°È¸½Ë. Ûα¾¿Ë½¾, Ǿ  Áµ²µÀ½°Ï  Ò¾»½°
Á¾²µÀȵ½½¾ ½¾²¾³¾ ¸¿°. í¸ ¼°»ÌǸȺ¸  öµ  ÃÁ¿µ»¸  ½°·²°ÂÌ  µµ.  ß-²¾»½°,
º°º¾²¾? ß¾ ¸¼µ½¸ è¾Â°. çµÀ ²¾·Ì¼¸, Ï ²Ë½Ã¶´µ½ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ǿ À²Ã ½° Áµ±µ
²¾»¾ÁË! Ú°º Ï À°½Ìȵ ½µ ¾±À°É°»  ²½¸¼°½¸µ  ½°  ;  ²µ»¸º¾»µ¿½¾µ  ϲ»µ½¸µ?
ßÀ¸´µÂÁÏ ¸·²¸½¸ÂÌÁÏ ¿µÀµ´ ÐÀ¸Á¾µ»µ¼. Þ½ ¾º°·°»ÁÏ ¿À°². Þ½  ¸  Ú°¼¸»».  ï
¿Àµº»¾½ÏÎÁÌ ¿µÀµ´ Ú°¼¸»»¾¼. ï ¿Àµº»¾½Ï»ÁÏ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¸ À°½Ìȵ, ½¾ µ¿µÀÌ  Ï
º°¶µÂÁÏ ¿¾½¸¼°Î, Ǿ ¾½ ¸¼µ» ² ²¸´Ã. ÚÁ°¸, ²Ë ·½°µÂµ Ǿ Ú°¼¸»» ¿¾³¸±?
     ܰ²µ¹ ´µÀ½Ã» ³¾»¾²¾¹.
     - Þ¿ÏÂÌ?
     - Ð, ²Ë öµ ·½°µÂµ! áÂÀ°½½°Ï ¸Á¾À¸Ï. ß¾³¸± ¸ Á½¾²° ²¾ÁºÀµÁ. ï Á»ËÅ°»
¾ °º¸Å ²µÉ°Å. Ý° Á²µÂµ ½µÂ ½¸Çµ³¾ ½¾²¾³¾. ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  ²Ë  ²µÀ¸Âµ,  Ǿ
ẻÏÀ¾² ¼¾³ ±À¾Á¸ÂÌ µ³¾ ½° Áêµ´µ½¸µ Ò¾»½µ? ï - ½µÂ. Ø°º,  Áµ²µÀ½°Ï  Ò¾»½°
´¾Á¸³»° ¿¾ÏÁ° º¾½ÂÀ¾»Ì½ËÅ Á°½Æ¸¹. ßµÀ²°Ï,  ÛÎ-²¾»½°,  À°ÁÁµÏ½°,  ²Â¾À°Ï,
ß-²¾»½°, µÁ½¸Â "Å°À¸±´" Á¾ Áº¾À¾ÁÂÌÎ ´¾ ´²°´Æ°Â¸ º¸»¾¼µÂÀ¾²  ²  Ç°Á.  â°º
Ǿ  Áµ²µÀ½Ëµ  ¿¾Áµ²Ë,  ²µÀ¾Ï½¾,  ²Áµ-°º¸  ¿¾³¸±½ÃÂ.  Ѹ¾»¾³¾²  ¿À¸È»¾ÁÌ
²ËÁ»°ÂÌ ½° ²µÀ¾»µÂ°Å...
     - ×½°Î, - Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. - Ö°»¾²°»¸ÁÌ.
     - ç¾ ¿¾´µ»°µÈÌ! Þ½¸ ²µ»¸ Áµ±Ï žÂÏ ¸ ¿¾½Ï½˼  ¾±À°·¾¼,  ½¾  µ¼  ½µ
¼µ½µµ ½µ´¾Á¾¹½¾. Ý° ¾ºµ°½µ ´²¸¶µ½¸µ Ò¾»½Ë ¿À¸¾Á°½¾²»µ½¾. â°¼ ½°±»Î´°µÂÁÏ
ϲ»µ½¸µ, ·° º¾Â¾À¾µ ÛÎ ¾Â´°» ±Ë ¿¾»¶¸·½¸: ´µÄ¾À¼°Æ¸Ï º¾»ÌƵ²¾¹ Ò¾»½Ë.  í°
´µÄ¾À¼°Æ¸Ï ô¾²»µÂ²¾Àϵ º°¿¿°-ÃÀ°²½µ½¸Î, ° µÁ»¸ Ò¾»½° -  ;  º°¿¿°-¿¾»µ,
¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ  ÁÀ°·Ã  ÏÁ½¾  ²Áµ,  ½°´  ǵ¼  ±¸»ÁÏ  ½°È  ±µ´½Ë¹  Ü°»Ïµ²:  ¸
Ô-¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ, ¸ µ»µ³µ½½¾ÁÂÌ Ä¾½Â°½¾², ¸ "²Â¾À¸Ç½Ëµ  ¿À¸·À°º¸"...  çµÀÂ
²¾·Ì¼¸, ·° ͸ ÂÀ¸ Ç°Á° ¼Ë ÷½°»¸ ¾  Ò¾»½µ  ±¾»Ìȵ,  ǵ¼  ·°  ´µÁÏÂÌ  »µÂ!
ܰ²µ¹,  ÃǸµ:  º°º   ¾»Ìº¾   ²Áµ   ;   º¾½Ç¸ÂÁÏ,   ½°¼   ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ
ã-Àµ³¸ÁÂÀ°Â¾À, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ ´²°. áǸ°¹Âµ, Ǿ Ï ´°»  ·°Ï²ºÃ.  Þ±Ëǽ˵
²ËǸÁ»¸Âµ»¸ ½µ ¿¾¼¾³ÃÂ. ⾻̺¾ ÛÎ-°»³¾À¸Â¼Ë, ¾»Ìº¾ ÛÎ-»¾³¸º°!
     - å¾À¾È¾, žÀ¾È¾, - Áº°·°» ܰ²µ¹. - РǾ ½° γµ?
     - Ý° γµ - ¾ºµ°½. ×° γ ²Ë ¼¾¶µÂµ ±ËÂÌ Á¿¾º¾¹½Ë. â°¼ Ò¾»½°  ´¾È»°  ´¾
ѵÀµ³° ßÃȺ¸½°, Á¾¶³»°  ˹  °ÀŸ¿µ»°³  ¸  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.  ã  ¼µ½Ï  °º¾µ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  Ǿ  ¾½°  ½µ  ¿¾¹´µÂ  ´°»Ìȵ,  ¸  ¾Çµ½Ì  ¶°»Ì,  ¿¾Â¾¼Ã   Ǿ
½°±»Î´°Âµ»¸ ô¸À°»¸ ¾ÂÂô° °º ¿¾Á¿µÈ½¾, Ǿ ±À¾Á¸»¸ ²ÁÎ °²Â¾¼°Â¸ºÃ,  ¸  ¾
ζ½¾¹ Ò¾»½µ ¼Ë ¿¾Ç¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µ¼. - Þ½ Á ´¾Á°´¾¹ ɵ»º½Ã» ¿°»ÌÆ°¼¸. - ï
¿¾½¸¼°Î, ²°Á ¸½ÂµÀµÁõ Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ.  ݾ  Ǿ  ´µ»°ÂÌ,  ܰ²µ¹!  Ô°²°¹Âµ
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ²µÉ¸ Àµ°»¸Á¸ǵÁº¸. ఴó° - ;  ¿»°½µÂ°  ĸ·¸º¾².  í¾  ½°È°
»°±¾À°Â¾À¸Ï. í½µÀ³¾Á°½Æ¸¸ ¿¾³¸±»¸, ¸ ¸Å ½µ ²µÀ½µÈÌ. Ú¾³´° ·°º¾½Ç¸ÂÁÏ Í¾Â
ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â, ¼Ë ¸Å ¾ÂÁÂÀ¾¸¼ ·°½¾²¾, ²¼µÁµ.  Ý°¼  ²µ´Ì  ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ  ¼½¾³¾
ͽµÀ³¸¸! РǾ º°Á°µÂÁÏ À˱½ËÅ ¿À¾¼ËÁ»¾², ǵÀ ²¾·Ì¼¸... Ýûµ²¸º¸ ¼¾À°»Ì½¾
³¾Â¾²Ë ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â ß ¸· º°»Ì¼°À¾²! ݵ ÁµÀ´¸ÂµÁÌ ½° ½°Á, ܰ²µ¹.
     - ï ½µ ÁµÀ¶ÃÁÌ, - Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À  Á  Â϶µ»Ë¼  ²·´¾Å¾¼.  -  ݾ  µÁÂÌ,
¾´½°º¾, ² ²°Á Ǿ-¾ ¾Â Àµ±µ½º°, íÂ̵½. ÒË º°º  Àµ±µ½¾º,  ¸³À°ÎǸ  »¾¼°µÂµ
²Áµ, Ǿ °º ´¾À¾³¾ ²·À¾Á»Ë¼. - Þ½ Á½¾²° ²·´¾Å½Ã». - ß¾Á°À°¹ÂµÁÌ  Á±µÀµÇÌ
žÂÏ ±Ë ζ½Ëµ ¿¾Áµ²Ë. Þǵ½Ì ¼½µ ½µ žǵÂÁÏ ÂµÀÏÂÌ °²Â¾½¾¼¸Î.
     Û°¼¾½´Ã° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË, º¸²½Ã» ¸, ½µ ³¾²¾ÀÏ  ½¸  Á»¾²°,  ²ËÁº¾Ç¸»
²¾½. Ô¸ÀµºÂ¾À ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ó¾À±¾²Áº¾³¾.
     - Ú°º µ±µ ; ½À°²¸ÂÁÏ, Ûµ¾½¸´? - Á¿À¾Á¸» ¾½, ½µ²µÁµ»¾ ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ.  -
Ô°, ´Àö¸Éµ. ѵ´½°Ï ß¾ÁÂËȵ²°! Þ½° °½³µ» ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î Á  ͸¼¸  ²°½´°»°¼¸.
Ú¾³´° Ï ´Ã¼°Î, Ǿ  º¾  ²Áµ¼  ¼¾¸¼  ±¾»ÏǺ°¼  ¿À¸±°²ÏÂÁÏ  µÉµ  Å»¾¿¾ÂË  ¿¾
²¾ÁÁ°½¾²»µ½¸Î Á¸Áµ¼Ë Á½°±¶µ½¸Ï  ¸  °ÁÁµ½¸·°Æ¸¸,  à  ¼µ½Ï  ²¾»¾ÁË  ²Á°ÎÂ
´Ë±¾¼. - Þ½ ¿¾´µÀ³°» Áµ±Ï ·° ÃÁ. - Ð Á ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë,  Û°¼¾½´Ã°  ¿À°²  -
ఴó° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿»°½µÂ° ĸ·¸º¾². ݾ Ǿ  Áº°¶µÂ  Ú°½Íº¾,  Ǿ  Áº°¶µÂ
Ô¶¸½°... - Þ½ ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ¿µÀµ´µÀ½Ã» ¿»µÇ°¼¸. - Ô°!  Ú°½Íº¾!  Ð  ³´µ
Ú°½Íº¾?
     - ܰ²µ¹, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹, - ° ¼¾¶½¾ ¼½µ ÷½°ÂÌ,  ·°Çµ¼  ÂË  ¼µ½Ï
²Ë·Ë²°»?
     Ô¸ÀµºÂ¾À, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ½µ¼Ã Á¿¸½¾¹, ²¾·¸»ÁÏ Á º»°²¸È°¼¸ Áµ»µºÂ¾À°.
     - âµ±µ ô¾±½¾? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - Ô°, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. Þ½ öµ »µ¶°».
     - ܾ¶µÂ, µ±µ ¿¸ÂÌ Å¾ÇµÂÁÏ?
     - å¾ÇµÂÁÏ.
     - Ò¾·Ì¼¸ ² ž»¾´¸»Ì½¸ºµ. ܾ¶µÂ, µ±µ µÁÂÌ Å¾ÇµÂÁÏ?
     - Õɵ ½µÂ, ½¾ Áº¾À¾ ·°Å¾ÇµÂÁÏ.
     - Ҿ ¾³´° ¸ ¿¾³¾²¾À¸¼. Ð ¿¾º° ½µ ¼µÈ°¹ ¼½µ À°±¾Â°ÂÌ.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ´¾Á°» ¸· ž»¾´¸»Ì½¸º° Á¾º¸ ¸ Á°º°½, Á¼µÈ°» Áµ±µ º¾ºÂµ¹»Ì
¸ Á½¾²° »µ³ ² ºÀµÁ»¾, ¾Âº¸½Ã²  Á¿¸½ºÃ.  ÚÀµÁ»¾  ±Ë»¾  ¼Ï³º¾µ,  ¿À¾Å»°´½¾µ,
º¾ºÂµ¹»Ì ±Ë» »µ´Ï½¾¹ ¸  ²ºÃÁ½Ë¹.  Þ½  »µ¶°»,  ¿À¸Å»µ±Ë²°Ï  ¸·  Á°º°½°,  Á
¿¾»Ã·°ºÀËÂ˼¸ ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ³»°·°¼¸ ¸ Á»ÃÈ°», º°º ´¸ÀµºÂ¾À À°·³¾²°À¸²°µÂ
Á Ú°½Íº¾. Ú°½Íº¾ Áº°·°», Ǿ ½µ ¼¾¶µÂ ²Ë±À°ÂÌÁÏ - µ³¾ ½µ ¿ÃÁº°ÎÂ. Ô¸ÀµºÂ¾À
Á¿À¾Á¸»: "Ú¾ ½µ ¿ÃÁº°µÂ?" - "×´µÁÌ Á¾À¾º ǵ»¾²µº, - ¾Â²µÂ¸» Ú°½Íº¾,  -  ¸
º°¶´Ë¹ ½µ ¿ÃÁº°µÂ". - "ᵹǰÁ Ï ¿À¸È»Î º µ±µ Ó°±Ã",  -  Áº°·°»  ´¸ÀµºÂ¾À.
Ú°½Íº¾ ²¾·À°·¸», Ǿ ·´µÁÌ ¸ °º ´¾Á°¾ǽ¾ Èü½¾. â¾³´° ܰ²µ¹  À°ÁÁº°·°»
¾ Ò¾»½µ ¸ ½°¿¾¼½¸» ¸·²¸½ÏÎɸ¼ÁÏ Â¾½¾¼, Ǿ Ú°½Íº¾, ¿¾¼¸¼¾  ²Áµ³¾  ¿À¾Çµ³¾,
ϲ»ÏµÂÁÏ ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ áØÑ à°´Ã³¸. Ú°½Íº¾ ÁµÀ´¸Â¾ Áº°·°», Ǿ  ¾½  ;³¾  ½µ
¿¾¼½¸Â, ¸ Ó¾À±¾²Áº¸¹ µ¼Ã ¿¾Á¾ÇòÁ²¾²°».
     Ý°Ç°»Ì½¸º¸ á»Ã¶±Ë ¸½´¸²¸´Ã°»Ì½¾¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ²Áµ³´° ²Ë·Ë²°»¸ à  ½µ³¾
ÇòÁ²¾ ¶°»¾Á¸ ¸ Á¾ÁÂÀ°´°½¸Ï. Ý° º°¶´ÃÎ ¾Á²¾µ½½ÃÎ, ° ¸½¾³´° ¸  ½µ  Á¾²Áµ¼
µÉµ ¾Á²¾µ½½ÃÎ ¿»°½µÂà À°½¾ ¸»¸  ¿¾·´½¾  ½°Ç¸½°»¸  ¿À¸±Ë²°ÂÌ  °ÃÂÁ°¹´µÀË  -
ÂÃÀ¸ÁÂË, ¾Â¿ÃÁº½¸º¸ (²Áµ¹ Áµ¼Ìµ¹ ¸ Á ´µÂ̼¸), Á²¾±¾´½Ëµ Åô¾¶½¸º¸,  ¸ÉÃɸµ
½¾²ËÅ ²¿µÇ°Â»µ½¸¹, ½µÃ´°Ç½¸º¸, ¸ÉÃɸµ ¾´¸½¾ÇµÁ²°  ¸»¸  À°±¾ÂË  ¿¾ÂÀô½µµ,
À°·½¾¾±À°·½Ëµ ´¸»µÂ°½ÂË, Á¿¾ÀÂÁ¼µ½Ë-¾Å¾Â½¸º¸ ¸ ¿À¾Ç¸¹ »Î´, ½µ  ǸÁ»¸²È¸¹ÁÏ
½¸ ² º°º¸Å Á¿¸Áº°Å, ½¸º¾¼Ã ½° ¿»°½µÂµ ½µ ¸·²µÁ½˹, ½¸ Á ºµ¼ ½µ  Á²Ï·°½½Ë¹
¸ ·°Ç°ÁÂÃÎ Á°À°Âµ»Ì½¾ ú»¾½Ï²È¸¹ÁÏ ¾Â º°º¸Å-»¸±¾  Á²Ï·µ¹.  Ý°Ç°»Ì½¸º  áØÑ
±Ë» ¾±Ï·°½ »¸Ç½¾ ·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á º°¶´Ë¼ ¸· °ÃÂÁ°¹´µÀ¾², ¸½ÁÂÀú¸À¾²°ÂÌ ¸Å ¸
Á»µ´¸ÂÌ, Ǿ±Ë º°¶´Ë¹ °ÃÂÁ°¹´µÀ ´°²°» µ¶µ´½µ²½¾ ¾ Áµ±µ ·½°ÂÌ  Á¸³½°»¾¼  ½°
Àµ³¸ÁÂÀ¸ÀÃÎÉÃÎ ¼°È¸½Ã. Ý° ·»¾²µÉ¸Å ¿»°½µÂ°Å ¸¿°  ï¹»Ë  ¸»¸  ß°½´¾ÀË,  ³´µ
½¾²¸Çº° ½° º°¶´¾¼ È°³Ã ¿¾´ÁµÀµ³°»¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ  ¾¿°Á½¾Á¸,  º¾¼°½´Ë  áØÑ
Á¿°Á»¸ ½µ ¾´½Ã ǵ»¾²µÇµÁºÃÎ ¶¸·½Ì. ݾ ½° ¿»¾Áº¾¹, º°º ´¾Áº°, ఴóµ, Á  µµ
À¾²½Ë¼ º»¸¼°Â¾¼, ñ¾³¸¼ ¶¸²¾Â½Ë¼ ¼¸À¾¼ ¸ »°Áº¾²Ë¼, ²Áµ³´° ¸Ÿ¼ ¼¾Àµ¼  áØÑ
½µ¸·±µ¶½¾ ´¾»¶½° ±Ë»° ¿Àµ²À°Â¸ÂÌÁÏ ¸, ÁÃ´Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã, ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ¿ÃÁÂÃÎ
ľÀ¼°»Ì½¾ÁÂÌ. Ø  ²µ¶»¸²Ë¹,  º¾ÀÀµºÂ½Ë¹  Ú°½Íº¾,  ÇòÁ²ÃÏ  ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½¾ÁÂÌ
Á²¾µ³¾  ¿¾»¾¶µ½¸Ï,  ·°½¸¼°»ÁÏ,  º¾½µÇ½¾,  ½µ   ¸½ÁÂÀú°¶µ¼   »¸ÂµÀ°Â¾À¾²,
¿À¸µÅ°²È¸Å ¿¾À°±¾Â°ÂÌ ²  ¾´¸½¾ÇµÁ²µ,  ¸  ½µ  ¿À¾Á»µ¶¸²°½¸µ¼  ·°¼ËÁ»¾²°ÂËÅ
¼°ÀÈÀþ² ²»Î±»µ½½ËÅ ¸ ¼¾»¾´¾¶µ½¾², ° Á²¾¸¼ ¿»°½¸À¾²°½¸µ¼ ¸»¸ º°º¸¼-½¸±Ã´Ì
´Àó¸¼ ½°Á¾Ïɸ¼ ´µ»¾¼.
     - Ế»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á ½° ఴóµ °ÃÂÁ°¹´µÀ¾²? - Á¿À¾Á¸» ܰ²µ¹.
     - çµ»¾²µº ȵÁÂÌ´µÁÏÂ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ½µ¼½¾³¾ ±¾»Ìȵ.
     - Ú°½Íº¾, ´Àö¸Éµ,  ²ÁµÅ  °ÃÂÁ°¹´µÀ¾²  ½°´¾  ½µ¼µ´»µ½½¾  À°·ËÁº°ÂÌ  ¸
¿µÀµ¿À°²¸ÂÌ ² á¾»¸ÆÃ.
     - ï ½µ Á¾²Áµ¼ ¿¾½¸¼°Î, ²  ǵ¼  Á¼ËÁ»  ;³¾  ¼µÀ¾¿À¸Ï¸Ï,  -  ²µ¶»¸²¾
Áº°·°» Ú°½Íº¾. - Ò Ã³À¾¶°µ¼ËÅ À°¹¾½°Å °ÃÂÁ°¹´µÀË  ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸  ½¸º¾³´°  ½µ
±Ë²°ÎÂ. â°¼ ³¾»°Ï ÁÃÅ°Ï Áµ¿Ì, °¼ ´ÃÀ½¾ ¿°Å½µÂ, ¾Çµ½Ì ¶°Àº¾...
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ±Ã´µ¼ Á¿¾À¸ÂÌ, Ú°½Íº¾, - ¿¾¿À¾Á¸»  ܰ²µ¹.  -  Ò¾»½°
µÁÂÌ Ò¾»½°. Ò Â°º¾µ ²Àµ¼Ï »ÃÇȵ, Ǿ±Ë ²Áµ  ½µ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½Ëµ  »Î´¸  ±Ë»¸
¿¾´ Àú¾¹. ᵹǰÁ Áδ° ¿À¸´µÂ Ó°±° Á¾ Á²¾¸¼¸ ±µ·´µ»Ì½¸º°¼¸, ¸ Ï ¿¾È»Î  µ³¾
º µ±µ. ÞÀ³°½¸·Ã¹ °¼.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹, ¾Â»¾¶¸² Á¾»¾¼¸½ºÃ, ¾ÂÅ»µ±½Ã»  ¿Àϼ¾  ¸·  Á°º°½°.  Ú°¼¸»»
¿¾³¸±, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Ð ¿¾³¸±½Ã², ²¾ÁºÀµÁ. á¾ ¼½¾¹ °º¸µ  ²µÉ¸  ¾¶µ  ±Ë²°»¸.
Ò¸´½¾, Í° ¿ÀµÁ»¾²ÃÂ°Ï Ò¾»½° ²Ë·²°»° ¿¾ÀÏ´¾Ç½ÃÎ ¿°½¸ºÃ.  Ò¾  ²Àµ¼Ï  ¿°½¸º¸
²Áµ³´° ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ³¸±½µÂ, ° ¿¾Â¾¼ ÂË ¾Çµ½Ì  ô¸²»ÏµÈÌÁÏ,  ²ÁÂÀµÂ¸²  µ³¾  ²
º°Äµ ² ¼¸»»¸¾½µ º¸»¾¼µÂÀ¾² ¾Â ¼µÁ° ³¸±µ»¸. 丷¸¾½¾¼¸Ï à ½µ³¾  ¿¾Æ°À°¿°½°,
³¾»¾Á ÅÀ¸¿»Ë¹ ¸ ±¾´À˹,  ¾½  Á»ÃÈ°µÂ  °½µº´¾ÂË  ¸  ñ¸À°µÂ  ȵÁÂÃÎ  ¿¾ÀƸÎ
¼°À¸½¾²°½½ËÅ ºÀµ²µÂ¾º Á ÁËÇð½Áº¾¹ º°¿ÃÁ¾¹.
     - ܰ²µ¹, - ¿¾·²°» ¾½. - Ð ³´µ Áµ¹Ç°Á Ú°¼¸»»?
     - ÐÅ ´°, ÂË µÉµ ½µ ·½°µÈÌ, - Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. Þ½ ¿¾´¾Èµ» º Á¾»¸ºÃ  ¸
Á°» Á¼µÈ¸²°ÂÌ Áµ±µ º¾ºÂµ¹»Ì ¸· ³À°½°Â¾²¾³¾ Á¾º° ¸ °½°½°Á½¾³¾ Á¸À¾¿°. - á¾
¼½¾¹ ³¾²¾À¸» Ü°»Ïµ² ¸· ÓÀ¸½Ä¸»´°.  Ú°¼¸»»  º°º¸¼-¾  ¾±À°·¾¼  ¾º°·°»ÁÏ  ½°
¿µÀµ´¾²¾¼ ¿¾ÁÂÃ, ·°´µÀ¶°»ÁÏ Â°¼ ¸ ¿¾¿°»  ¿¾´  Ò¾»½Ã.  Ú°º°Ï-¾  ·°¿Ã°½½°Ï
¸Á¾À¸Ï. í¾ ẻÏÀ¾² - ½°±»Î´°Âµ»Ì  -  ¿À¸¼Ç°»ÁÏ  ½°  Ú°¼¸»»¾²¾¼  Ä»°µÀµ,
·°º°Â¸» ¸ÁµÀ¸ºÃ ¸ ·°Ï²¸», Ǿ Ú°¼¸»»  À°·´°²»µ½,  °  ǵÀµ·  ´µÁÏÂÌ  ¼¸½ÃÂ
Ú°¼¸»» ²Ëž´¸Â ½° Á²Ï·Ì Á ÓÀ¸½Ä¸»´¾¼, ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î ¿À¾À¾ÇµÁ²õ ¸ Á½¾²°
¸Áǵ·°µÂ. Ýà  À°·²µ  ¼¾¶½¾  ¿¾Á»µ  °º¸Å  ²¾Â  ²Ëž´¾º  ¿À¸½¸¼°ÂÌ  Ú°¼¸»»°
²ÁµÀ̵·?
     - Ô°, Ú°¼¸»» ±¾»ÌȾ¹ ¾À¸³¸½°». Ð ºÂ¾ °º¾¹ ẻÏÀ¾²?
     - Ý°±»Î´°Âµ»Ì à ܰ»Ïµ²°, Ï ¶µ µ±µ ³¾²¾ÀÎ. Þǵ½Ì Á°À°Âµ»Ì½Ë¹,  ¼¸»Ë¹
¿°Àµ½Ì, ¾Çµ½Ì ½µ´°»µº¸¹... ßÀµ´¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ ¾½ ¿Àµ´°» Ú°¼¸»»°  -  ;  ¶µ
½µ»µ¿¾. ҵǽ¾ Ü°»Ïµ²Ã ¿À¸Å¾´Ï ² ³¾»¾²Ã º°º¸µ-¾ ´¸º¸µ ¼ËÁ»¸...
     - ݵ ¾±¸¶°¹ Ü°»Ïµ²°,  -  Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  Þ½  ¿À¾Á¾  »¾³¸Çµ½.
Ò¿À¾Çµ¼, ½µ ±Ã´µ¼ ¾± ;¼. Ñôµ¼ »ÃÇȵ ¾ Ò¾»½µ.
     - Ñôµ¼, - À°ÁÁµÏ½½¾ Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À.
     - í¾ ¾Çµ½Ì ¾¿°Á½¾?
     - ç¾?
     - Ò¾»½°. Þ½° ¾¿°Á½°