?
     ܰ²µ¹ ·°Á¾¿µ».
     - Ò ¾±Éµ¼-¾ Ò¾»½° Á¼µÀµ»Ì½¾ ¾¿°Á½°, - Áº°·°» ¾½. - ѵ´° ² ¾¼,  Ǿ
ĸ·¸º¸ ½¸º¾³´° ½µ ·½°Î ·°À°½µµ, º°º ¾½° ±Ã´µÂ Áµ±Ï ²µÁ¸. Þ½°,  ½°¿À¸¼µÀ,
¼¾¶µÂ ² »Î±¾¹ ¼¾¼µ½Â À°ÁÁµÏÂÌÁÏ. - Þ½ ¿¾¼¾»Ç°». - Ð ¼¾¶µÂ ¸ ½µ À°ÁÁµÏÂÌÁÏ.
     - Ø ÃºÀËÂÌÁÏ ¾Â ½µµ ½µ»Ì·Ï?
     - ݵ Á»ËÅ°», Ǿ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¿À¾±¾²°».  Ó¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ  ;  ´¾²¾»Ì½¾
ÁÂÀ°È½¾µ ·Àµ»¸Éµ.
     - ݵöµ»¸ ÂË ½µ ²¸´µ»?
     ãÁË Ü°Â²µÏ ³À¾·½¾ ²Á¾¿¾Àɸ»¸ÁÌ.
     - âË ¼¾³ ±Ë ·°¼µÂ¸ÂÌ, - Áº°·°» ¾½, - Ǿ à ¼µ½Ï ¼°»¾ ²Àµ¼µ½¸ ¼¾Â°ÂÌÁÏ
¿¾ ¿»°½µÂµ. ï ²Áµ ²Àµ¼Ï  º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ¶´Ã,  º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ü¸À¾Â²¾ÀÏÎ,  ¸»¸
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ¼µ½Ï  ¶´µÂ...  ã²µÀÏÎ  µ±Ï,  µÁ»¸ ±Ë  à ¼µ½Ï  ±Ë»¾  Á²¾±¾´½¾µ
²Àµ¼Ï...
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¾Á¾À¾¶½µ½Ìº¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:
     - ܰ²µ¹, Ï, ½°²µÀ½¾µ, ¿¾½°´¾±¸»ÁÏ Âµ±µ, Ǿ±Ë ¸Áº°ÂÌ °ÃÂÁ°¹´µÀ¾², ½µ
°º »¸?
     Ô¸ÀµºÂ¾À ÁµÀ´¸Â¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾.
     - װžµ» µÁÂÌ?
     - Ý-½µÂ.
     ܰ²µ¹ ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ º°±¸½µÂÃ.
     -  ï  Áº°¶Ã  µ±µ,   Ǿ   ¼µ½Ï   À°ÁÁÂÀ°¸²°µÂ.   Ò¾-¿µÀ²ËÅ,   Ú°¼¸»»
¿Àµ´Áº°·Ë²°»,  Ǿ  ;  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â  ¾º¾½Ç¸ÂÁÏ  ½µ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾.  Þ½¸  ½µ
¾±À°Â¸»¸ ½° ;  ½¸º°º¾³¾  ²½¸¼°½¸Ï.  ï,  Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾,  ¾¶µ.  Ð  µ¿µÀÌ
Û°¼¾½´Ã° ¿À¸·½°µÂ, Ǿ Ú°¼¸»» ±Ë» ¿À°²...
     Ô²µÀÌ  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ¸  ²  º°±¸½µÂ,  ±»µÁÂÏ  ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¼¸   ·Ã±°¼¸,
²²°»¸»ÁÏ ¼¾»¾´¾¹ ³À¾¼°´½Ë¹ ½µ³À ² º¾À¾Âº¸Å ±µ»ËÅ È°½°Å, ² ±µ»¾¹ ºÃÀºµ  ¸
² ±µ»ËÅ ÂÃÄ»ÏÅ ½° ±¾Áà ½¾³Ã.
     - ï ¿À¸±Ë»! - ¾±êϲ¸» ¾½, ²·¼°Å½Ã² ¾³À¾¼½Ë¼¸ Àú°¼¸. - ç¾ ÂË Å¾ÇµÈÌ,
¾ ³¾Á¿¾´¸½ ¼¾¹ ´¸ÀµºÂ¾À? å¾ÇµÈÌ, Ï À°·ÀÃÈà ³¾À¾´ ¸»¸ ¿¾ÁÂÀ¾Î ´²¾ÀµÆ? å¾Âµ»
Ï, ó°´°² ²¾¸ ¶µ»°½¸Ï, ¿À¸Å²°Â¸ÂÌ ´»Ï  µ±Ï  ºÀ°Á¸²µ¹ÈÃÎ  ¸·  ¶µ½É¸½,  ¿¾
¸¼µ½¸ Ô¶¸½° ߸º±À¸´¶, ½¾ Ç°ÀË µµ  ¾º°·°»¸ÁÌ  Á¸»Ì½µµ,  ¸  ¾½°  ¾Á°»°ÁÌ  ²
à˱°Ç̵¼, ¾ÂºÃ´° ¸ È»µÂ µ±µ ½µ»µÁ½˵ ¿À¸²µÂË.
     - ï °±Á¾»Î½¾ ½¸ ¿À¸ ǵ¼,  -  Áº°·°»  ´¸ÀµºÂ¾À.  -  ßÃÁÂÌ  È»µÂ  Á²¾¸
¿À¸²µÂË Û°¼¾½´Ã°.
     - Ò¾¸Á¸½Ã, ¿ÃÁÂÌ! - ²¾Áº»¸º½Ã» ½µ³À.
     - Ó°±°, - Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À, ÂË ·½°µÈÌ ¾ Ò¾»½µ?
     - à°·²µ ;  Ò¾»½°?  -  ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾  Áº°·°»  ½µ³À.  -  Ҿ  º¾³´°  ²
Á°À¾²ÃÎ º°¼µÀà ²¾¹´Ã Ï, ¸ Û°¼¾½´Ã°  ½°¶¼µÂ  ¿ÃÁº¾²¾¹  ÀËÇ°³,  ²¾Â  ¾³´°
±Ã´µÂ ½°Á¾ÏÉ°Ï Ò¾»½°! Р; ²·´¾À, ·Ë±Ì, ÀϱÌ! ݾ Ï Á»ÃȰΠµ±Ï  ¸  ³¾Â¾²
¿¾²¸½¾²°ÂÌÁÏ.
     - âË Á ±À¸³°´¾¹? - Á¿À¾Á¸» ´¸ÀµºÂ¾À µÀ¿µ»¸²¾. Ó°±° ¼¾»Ç° ¿¾º°·°»  ½°
¾º½¾. - áÂÿ°¹ Á ½¸¼¸ ½° º¾Á¼¾´À¾¼, ÂË ¿¾ÁÂÿ°µÈÌ ² À°Á¿¾À϶µ½¸µ Ú°½Íº¾.
     - Ý° ³¾»¾²µ ¸ ½° ³»°·°Å, - Áº°·°» Ó°±°. Ò Â¾Â ¶µ  ¼¾¼µ½Â  ·´¾À¾²µ½½Ëµ
³»¾Âº¸ ·° ¾º½¾¼ ³ÀϽû¸ ¿¾´ ±°½´¶¾ ½° ¼¾Â¸² ¿Á°»¼° "ã Áµ½ صÀ¸Å¾½Áº¸Å":

                       Ý° ²µÁµ»¾¹ ఴóµ,
                       ఴóµ, ఴóµ...

     Ó°±° ² ¾´¸½ È°³ ¾Çø»ÁÏ Ã ¾º½° ¸ ³°Àº½Ã»:
     - â¸-ž!
     ßµÁ½Ï Á¼¾»º»°. â¾½º¸¹ ǸÁÂ˹ ³¾»¾Á ¶°»¾±½¾ ¿À¾ÂϽû:

               Dig my grave both long and narrow,
               Make my coffin neat and strong!..

               <ÒËÀ¾¹Âµ ¼½µ ¼¾³¸»Ã, ´»¸½½ÃÎ ¸ ÷ºÃÎ,
               ÓÀ¾± ¼½µ ºÀµ¿º¸¹ Á´µ»°¹Âµ, ǸÁÂ˹ ¸ Ãν˹...
                  (Ý°À¾´½°Ï °¼µÀ¸º°½Áº°Ï ¿µÁ½Ï)>

     - ï ¸´Ã, -  Á  ½µº¾Â¾À˼  Á¼Ãɵ½¸µ¼  Áº°·°»  Ó°±°  ¸  ¼¾É½Ë¼  ¿À˶º¾¼
¿µÀµ¼°Å½Ã» ǵÀµ· ¿¾´¾º¾½½¸º.
     - Ե¸...  -  ¿À¾²¾ÀÇ°»  ´¸ÀµºÂ¾À,  Ãż˻ÏÏÁÌ.  Þ½  ¾¿ÃÁ¸»  À°¼Ã.  -
×°Á¾ϻ¸ÁÌ ¼»°´µ½ÆË. ݵ ·½°Î, Ǿ Ï ±Ã´Ã ´µ»°ÂÌ ±µ· ½¸Å.
     Þ½ ¾Á°»ÁÏ Á¾ÏÂÌ Ã ¾º½°, ¸ Ó¾À±¾²Áº¸¹, ¿À¸ºÀ˲ ³»°·°, Á¼¾ÂÀµ» µ¼Ã  ²
Á¿¸½Ã. Ὸ½° ±Ë»° ȸÀ¾Çµ½½°Ï, ½¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ °º°Ï Á³¾À±»µ½½°Ï ¸ ½µÁÇ°Á½°Ï,
Ǿ Ó¾À±¾²Áº¸¹ ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ. ã ܰ²µÏ, ·²µ·´¾»µÂǸº° ¸ ´µÁ°½Â½¸º°, ¿À¾Á¾
½µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ Â°º¾¹ Á¿¸½Ë.
     - ܰ²µ¹, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ï µ±µ ¿À°²´° ½Ã¶µ½?
     - Ô°, - Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. - Þǵ½Ì. - Þ½ ²Áµ Á¼¾ÂÀµ» ² ¾º½¾.
     - ܰ²µ¹, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - à°ÁÁº°¶¸ ¼½µ, ² ǵ¼ ´µ»¾.
     - â¾Áº°, ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï, ·°±¾ÂË, - ¿À¾´µº»°¼¸À¾²°» ܰ²µ¹ ¸ ·°¼¾»Ç°».
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿¾µÀ·°», ÃÁÂÀ°¸²°ÏÁÌ, ¸ž½Ìº¾ ²º»ÎǸ» ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì ¸ °º
¶µ ¸ž½Ìº¾ Áº°·°»:
     - Û°´½¾, ´Àö¾º. ï ¿¾Á¸¶Ã ·´µÁÌ Á ¾±¾¹ ¿À¾Á¾ °º.
     - ã³Ã. âË Ã¶ ¿¾Á¸´¸, ¿¾¶°»Ã¹.
     ÓÀÃÁ½¾ ¸ »µ½¸²¾ ·²µ½µ»° ³¸Â°À°, ·° ¾º½¾¼ ¿Ë»°»¾ ³¾ÀÏǵµ ¿ÃÁ¾µ ½µ±¾,
° ² º°±¸½µÂµ ±Ë»¾ ¿À¾Å»°´½¾ ¸ ÁüµÀµÇ½¾.
     - Ö´°ÂÌ. Ñôµ¼ ¶´°ÂÌ, - ³À¾¼º¾ Áº°·°»  ´¸ÀµºÂ¾À  ¸  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ²  Á²¾µ
ºÀµÁ»¾.
     Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¿À¾¼¾»Ç°».
     - Ô°! - Áº°·°» ¾½. - Ú°º¾¹ ¶µ  Ï  ½µ²µ¶»¸²Ë¹!  ï  Á¾²Áµ¼  ·°±Ë».  ç¾
Öµ½µÇº°?
     - á¿°Á¸±¾, žÀ¾È¾.
     - Þ½° ½µ ²µÀ½Ã»°ÁÌ?
     - ݵÂ. â°º ¸ ½µ ²µÀ½Ã»°ÁÌ. ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½° µ¿µÀÌ ¸ ´Ã¼°ÂÌ ¾±  ;¼  ½µ
žǵÂ.
     - ÒÁµ лµÈº°?
     - Ú¾½µÇ½¾. ßÀ¾Á¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, º°º ; ¾º°·°»¾ÁÌ ´»Ï ½µµ ²°¶½¾.
     - Ð ¿¾¼½¸ÈÌ, º°º ¾½° º»Ï»°ÁÌ: "Ҿ ¿ÃÁÂÌ Â¾»Ìº¾ À¾´¸ÂÁÏ!.."
     - ï ²Áµ ¿¾¼½Î. ï ¿¾¼½Î °º¾µ, ǵ³¾ ÂË ¸ ½µ ·½°µÈÌ. Þ½° Á ½¸¼  Á½°Ç°»°
ö°Á½¾ ¼ÃǸ»°ÁÌ. Ö°»¾²°»°ÁÌ.  "ݵÂ,  -  ³¾²¾À¸Â,  -  à  ¼µ½Ï  ¼°ÂµÀ¸½Áº¾³¾
ÇòÁ²°. ãÀ¾´ Ï. ÔµÀµ²¾". Ð ¿¾Â¾¼ Ǿ-¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ. ï ´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸» º°º.
ßÀ°²´°, ¾½ ¾Çµ½Ì Á»°²½Ë¹ ¿¾À¾Áµ½¾º. Þǵ½Ì »°Áº¾²Ë¹ ¸ ü½¸Æ°. Óûϻ Ï Á ½¸¼
¾´½°¶´Ë ²µÇµÀ¾¼ ² ¿°Àºµ. Ò´Àó ¾½ Á¿À°È¸²°µÂ: "ß°¿°, Ǿ ; ¿À¸Áµ´°µÂ?" ï
Á½°Ç°»° ½µ ¿¾½Ï». ߾¾¼... ß¾½¸¼°µÈÌ, ²µÂµÀ, º°Ç°µÂÁÏ Ä¾½°ÀÌ,  ¸  µ½¸  ¾Â
½µ³¾ ½° Áµ½µ. "ßÀ¸Áµ´°µÂ". Þǵ½Ì ¾ǽ˹ ¾±À°·, ¿À°²´°?
     - ßÀ°²´°, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ߸Á°Âµ»Ì  ±Ã´µÂ.  ⾻̺¾  žÀ¾È¾  ±Ë
¾Â´°ÂÌ µ³¾ ²Áµ-°º¸ ² ¸½ÂµÀ½°Â.
     ܰ²µ¹ ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     - ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸, - Áº°·°» ¾½. - Þ½° ½µ ¾Â´°ÁÂ.  Ø  ÂË  ·½°µÈÌ,
Á½°Ç°»° Ï Á¿¾À¸», ° ¿¾Â¾¼ ¿¾´Ã¼°»: "װǵ¼? װǵ¼ ¾Â½¸¼°ÂÌ Ã Çµ»¾²µº° Á¼ËÁ»
¶¸·½¸?" í¾ µµ Á¼ËÁ» ¶¸·½¸. ܽµ ; ½µ´¾ÁÂÿ½¾, - ¿À¸·½°»ÁÏ  ¾½,  -  ½¾  Ï
²µÀÎ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²¸¶Ã. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ´µ»¾ ² ¾¼, Ǿ Ï ¼½¾³¾  Á°Àȵ  µµ.  Ø
Á»¸Èº¾¼ ¿¾·´½¾ ´»Ï ¼µ½Ï ¿¾Ï²¸»ÁÏ Ð»µÈº°. ï ¸½¾³´°  ´Ã¼°Î,  º°º  ±Ë  Ï  ±Ë»
¾´¸½¾º, µÁ»¸ ±Ë ½µ ·½°», Ǿ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¼¾³Ã µ³¾ ²¸´µÂÌ. Öµ½Ìº°  ³¾²¾À¸Â,
Ǿ Ï »Î±»Î µ³¾ ½µ º°º ¾ÂµÆ, ° º°º  ´µ´.  ç¾  ¶,  ¾Çµ½Ì  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ.  âË
¿¾½¸¼°µÈÌ, ¾ ǵ¼ Ï ³¾²¾ÀÎ?
     - ï ¿¾½¸¼°Î.  ݾ  ¼½µ  ;  ½µ·½°º¾¼¾.  ï,  ܰ²µ¹,  ½¸º¾³´°  ½µ  ±Ë»
¾´¸½¾º¸¼.
     - Ô°, - Áº°·°» ܰ²µ¹. - Ế»Ìº¾ Ï Âµ±Ï ·½°Î, ²¾ºÀó µ±Ï  ²Áµ  ²Àµ¼Ï
ºÀÃÂÏÂÁÏ »Î´¸, º¾Â¾À˼ ÂË ¿¾·°Àµ· ½Ã¶µ½. ã µ±Ï  ¾Çµ½Ì  žÀ¾È¸¹  Å°À°ºÂµÀ,
µ±Ï ²Áµ »Î±ÏÂ.
     - ݵ °º, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - í¾ Ï ²ÁµÅ »Î±»Î. ßÀ¾¶¸» Ï  ÇÃÂÌ  ½µ
Á¾Â½Î »µÂ ¸, ¿Àµ´Á°²Ì Áµ±µ, ܰ²µ¹, ½µ  ²ÁÂÀµÂ¸»  ½¸  ¾´½¾³¾  ½µ¿À¸Ï½¾³¾
ǵ»¾²µº°.
     - âË ¾Çµ½Ì ±¾³°Â˹ ǵ»¾²µº, - ¿À¾³¾²¾À¸» ܰ²µ¹.
     - ÚÁ°¸, - ²Á¿¾¼½¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ÒËÈ»° ² ܾÁº²µ º½¸³°.  "ݵ  ³¾Àȵ
²¾µ¹ À°´¾Á¸". áµÀ³µÏ Ò¾»º¾²Áº¾³¾. ÞǵÀµ´½°Ï ±¾¼±°  ͼ¾Æ¸¾»¸Á¾².  Óµ½º¸½
À°·À°·¸»ÁÏ ¶µ»Ç½¾¹ Á°Â̵¹. Þǵ½Ì ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾, ½¾ ½µÃ±µ´¸Âµ»Ì½¾: »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°,
¼¾», ´¾»¶½° ±ËÂÌ Â°º¾¹, Ǿ±Ë µµ ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾  ¿Àµ¿°À¸À¾²°ÂÌ.  í¼¾Æ¸¾»¸ÁÂË
Ï´¾²¸Â¾ Á¼µÏ»¸ÁÌ. Ý°²µÀ½¾µ, ²Áµ ; ¿À¾´¾»¶°µÂÁÏ ´¾  Á¸Å  ¿¾À.  ݸº¾³´°  Ï
;³¾ ½µ ¿¾¹¼Ã. ߾ǵ¼Ã ¾½¸ ½µ ¼¾³Ã ¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ ´Àó º ´Àóà µÀ¿¸¼¾?
     - í¾ ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾, - Áº°·°» ܰ²µ¹. - Ú°¶´Ë¹ ²¾¾±À°¶°µÂ, Ǿ  ´µ»°µÂ
¸Á¾À¸Î.
     - ݾ ¾½ ´µ»°µÂ ¸Á¾À¸Î! - ²¾·À°·¸» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - Ú°¶´Ë¹ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
´µ»°µÂ ¸Á¾À¸Î! Òµ´Ì ¼Ë, ÁÀµ´½¸µ »Î´¸, ²Áµ ²Àµ¼Ï °º ¸»¸  ¸½°Çµ  ½°Å¾´¸¼ÁÏ
¿¾´ ¸Å ²»¸Ï½¸µ¼.
     - ݵ žǵÂÁÏ ¼½µ ¾± ;¼ Á¿¾À¸ÂÌ, - Áº°·°» ܰ²µ¹. - ݵº¾³´°  ¼½µ  ¾±
;¼ ´Ã¼°ÂÌ, Ûµ¾½¸´. ï ¿¾´ ¸Å ²»¸Ï½¸µ¼ ½µ ½°Å¾¶ÃÁÌ.
     - Ýà ´°²°¹ ½µ ±Ã´µ¼ Á¿¾À¸ÂÌ, -  Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  Ô°²°¹  ²Ë¿Ìµ¼
Á¾º°. ÕÁ»¸ žǵÈÌ, Ï ´°¶µ ¼¾³Ã ²Ë¿¸ÂÌ ¼µÁ½¾³¾ ²¸½°. ݾ  ¾»Ìº¾  µÁ»¸  ;
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ µ±µ ¿¾¼¾¶µÂ.
     -  ܽµ  Áµ¹Ç°Á  ¿¾¼¾¶µÂ  ¾»Ìº¾  ¾´½¾.   Û°¼¾½´Ã°   ϲ¸ÂÁÏ   Áδ°   ¸
À°·¾Ç°À¾²°½½¾ Áº°¶µÂ, Ǿ Ò¾»½° À°ÁÁµÏ»°ÁÌ.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½¸ ¼¾»Ç° ¿¸»¸ Á¾º, ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ´Àó ½°  ´Àó°  ¿¾²µÀÅ
±¾º°»¾².
     - ç¾-¾ ´°²½¾ º µ±µ ½¸ºÂ¾ ½µ ·²¾½¸Â, - Áº°·°»  Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -  Ô°¶µ
º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾.
     - Ò¾»½°, - Áº°·°» ܰ²µ¹. - ÒÁµ ·°½ÏÂË. à°·´¾ÀË ·°±ËÂË. ÒÁµ ô¸À°ÎÂ.
     Ô²µÀÌ ² ³»Ã±¸½µ º°±¸½µÂ°  ¾Â²¾À¸»°ÁÌ,  ¸  ½°  ¿¾À¾³µ  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  íÂ̵½
Û°¼¾½´Ã°. ۸ƾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ·°´Ã¼Ç¸²¾µ, ¸ ´²¸³°»ÁÏ ¾½ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ¼µ´»µ½½¾ ¸
À°·¼µÀµ½½¾.  Ô¸ÀµºÂ¾À  ¸  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¼¾»Ç°  Á¼¾ÂÀµ»¸,  º°º  ¾½  ¸´µÂ,   ¸
Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¿¾ÇòÁ²¾²°»  ½µ¿À¸Ï½¾µ  ¾ÉÃɵ½¸µ  ¿¾´   »¾¶µÇº¾¹.   Þ½   µÉµ
¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ½µ ¸¼µ» ¾ ¾¼, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â ¸»¸ ¿À¾¸·¾È»¾,  ½¾  öµ  ·½°»,
Ǿ Ãν¾ »µ¶°ÂÌ ±¾»Ìȵ ½µ ¿À¸´µÂÁÏ. Þ½ ²Ëº»ÎǸ» ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì.
     ß¾´¾¹´Ï º Á¾»Ã, Û°¼¾½´Ã° ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     - Ú°¶µÂÁÏ, Ï ¾³¾ÀÇà ²°Á, - ¼µ´»µ½½¾ ¸ À¾²½¾ Áº°·°» ¾½. - "å°À¸±´Ë" ½µ
²Ë´µÀ¶°»¸. - Ó¾»¾²° ܰ²µÏ ÃÈ»° ² ¿»µÇ¸. - äÀ¾½Â ¿À¾À²°½ ½°  Áµ²µÀµ  ¸  ½°
γµ. Ò¾»½° À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ  Á  ÃÁº¾Àµ½¸µ¼  ´µÁÏÂÌ  ¼µÂÀ¾²  ²  ÁµºÃ½´Ã  ·°
ÁµºÃ½´Ã. á²Ï·Ì Á º¾½ÂÀ¾»Ì½Ë¼¸ Á°½Æ¸Ï¼¸ ¿ÀµÀ²°½°. ï ÃÁ¿µ» ¾Â´°ÂÌ ¿À¸º°· ¾±
Ͳ°ºÃ°Æ¸¸ Ƶ½½¾³¾ ¾±¾Àô¾²°½¸Ï ¸ °ÀŸ²¾². - Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º Ó¾À±¾²Áº¾¼Ã. -
Ú°¿¸Â°½,  ¼Ë  ½°´µµ¼ÁÏ  ½°  ²°Á.  Ñô̵  ´¾±ÀË,  Áº°¶¸Âµ,  º°º°Ï  à   ²°Á
³À÷¾¿¾´êµ¼½¾ÁÂÌ?
     Ó¾À±¾²Áº¸¹, ½µ ¾Â²µÇ°Ï,  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ܰ²µÏ.  Ó»°·°  ´¸ÀµºÂ¾À°  ±Ë»¸
·°ºÀËÂË. Þ½ ±µÁƵ»Ì½¾ ³»°´¸» ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ Á¾»° ¾³À¾¼½Ë¼¸ »°´¾½Ï¼¸.
     - ÓÀ÷¾¿¾´êµ¼½¾ÁÂÌ? - ¿¾²Â¾À¸»  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¸  ²Á°».  Þ½  ¿¾´¾Èµ»  º
´¸ÀµºÂ¾ÀÁº¾¼Ã ¿Ã»ÌÂÃ, ½°³½Ã»ÁÏ º ¼¸ºÀ¾Ä¾½Ã ²Áµ¾±Éµ³¾ ¾¿¾²µÉµ½¸Ï ¸  Áº°·°»:
- Ò½¸¼°½¸µ, ఴó°! èÂÃÀ¼°½Ã Ò°»Ìºµ½Èµ¹½Ã ¸ ±¾À¸½¶µ½µÀà  Ô¸ºÁ¾½Ã  ÁÀ¾Ç½¾
ϲ¸ÂÌÁÏ ½° ±¾À ·²µ·´¾»µÂ°.
     ߾¾¼ ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ º ܰ²µÎ ¸ ¿¾»¾¶¸» Àúà µ¼Ã ½° ¿»µÇ¾.
     - ݸǵ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾, ´Àö¾º, - Áº°·°» ¾½. - ß¾¼µÁ¸¼ÁÏ.  Þ´°¹  ¿À¸º°·
Ͳ°ºÃ¸À¾²°ÂÌ ÔµÂÁº¾µ. ï ·°¹¼ÃÁÌ ÏÁ»Ï¼¸. - Þ½ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½°  Û°¼¾½´Ã°.  -  Ð
³À÷¾¿¾´êµ¼½¾ÁÂÌ Ã ¼µ½Ï ¼°»µ½Ìº°Ï, íÂ̵½, - Áº°·°» ¾½.
     Ó»°·° à íÂ̵½° Û°¼¾½´Ã° ±Ë»¸ ǵÀ½Ëµ ¸  Á¿¾º¾¹½Ëµ  -  ³»°·°  ǵ»¾²µº°,
·½°Îɵ³¾, Ǿ ¾½ ²Áµ³´° ¿À°².



        6

     ྱµÀ ²¸´µ», º°º ²Áµ ; ¿À¾¸·¾È»¾.
     Þ½ Á¸´µ» ½° º¾À¾Ǻ°Å ½° ¿»¾Áº¾¹  ºÀËȵ  ±°È½¸  ´°»Ì½µ³¾  º¾½ÂÀ¾»Ï  ¸
¾Á¾À¾¶½¾ ¾ÂÁ¾µ´¸½Ï» °½Âµ½½Ë-¿À¸µ¼½¸º¸. ØÅ  ±Ë»¾  Á¾À¾º  ²¾Áµ¼Ì  -  ¾½º¸Å
Â϶µ»ËÅ ÁµÀ¶µ½Ìº¾², ²¼¾½Â¸À¾²°½½ËÅ ² Áº¾»Ì·ÏÉÃÎ  ¿°À°±¾»¸ÇµÁºÃÎ  À°¼Ã,  ¸
º°¶´Ë¹ ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  °ººÃÀ°Â½¾  ²Ë²µÀ½ÃÂÌ  ¸  Á¾  ²Áµ¼¸  ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂϼ¸
û¾¶¸ÂÌ ² Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹ ÄûÏÀ. Þ½ ¾Çµ½Ì ¾À¾¿¸»ÁÏ ¸ ¾  ¸  ´µ»¾  ¿¾³»Ï´Ë²°»
ǵÀµ· ¿»µÇ¾ ½° Áµ²µÀ.
     Ý°´ Áµ²µÀ½Ë¼ ³¾À¸·¾½Â¾¼ Á¾ϻ° ²ËÁ¾º°Ï ǵÀ½°Ï Áµ½°.  ß¾  ³Àµ±½Î  µµ,
°¼, ³´µ ¾½° ÿ¸À°»°ÁÌ ² ÂÀ¾¿¾¿°Ã·Ã, È»° ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½°Ï Á²µÂ¾²°Ï  º°¹¼°,  °
µÉµ ²Ëȵ ² ¿ÃÁ¾¼ ½µ±µ ²Á¿ËŸ²°»¸ ¸ ³°Á»¸ ±»µ´½Ëµ Á¸Àµ½µ²Ëµ À°·ÀÏ´Ë. Ò¾»½°
½°´²¸³°»°ÁÌ ½µ¾´¾»¸¼¾, ½¾ ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾. ݵ ²µÀ¸»¾ÁÌ, Ǿ  µµ  Á´µÀ¶¸²°µÂ
Àµ´º°Ï Ƶ¿Ì ½µÃº»Î¶¸Å ¼°È¸½, º°·°²È¸ÅÁÏ  ¾ÂÁδ°  Á¾²Áµ¼  ¼°»µ½Ìº¸¼¸.  ÑË»¾
º°º-¾ ¾Á¾±µ½½¾ ¸ž ¸ ·½¾¹½¾, ¸ Á¾»½Æµ º°·°»¾ÁÌ  ¾Á¾±µ½½¾  ÏÀº¸¼,  º°º  ²
¿Àµ´³À¾·¾²Ëµ ¼¸½ÃÂË ½° ×µ¼»µ, º¾³´°  ²Áµ  ·°Â¸Å°µÂ  ¸  Á¾»½Æµ  µÉµ  Á²µÂ¸Â
²¾²ÁÎ, ½¾ ¿¾»½µ±° öµ ·°ºÀ˾ ǵÀ½¾-Á¸½¸¼¸ Â϶µ»Ë¼¸ ÂÃÇ°¼¸. Ò Í¾¹  ¸ȸ½µ
±Ë»¾ Ǿ-¾ ¾Á¾±µ½½¾ ·»¾²µÉµµ, ½µ¿À¸²Ëǽ¾µ,  ¿¾Ç¸  ¿¾ÂÃÁ¾À¾½½µµ,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ¾±Ëº½¾²µ½½¾  ½°ÁÂÿ°ÎÉ°Ï  Ò¾»½°  ±À¾Á°»°  ²¿µÀµ´¸  Áµ±Ï  ¼½¾³¾±°»»Ì½Ëµ
ÃÀ°³°½Ë ¸ Àµ² ±µÁǸÁ»µ½½ËÅ ¼¾»½¸¹.
     Ð Áµ¹Ç°Á ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ¸ž. Ô¾ ྱµÀ° ¾Âǵ»¸²¾ ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ Â¾À¾¿»¸²Ëµ
³¾»¾Á° Á ¿»¾É°´¸ ²½¸·Ã, ³´µ  ²  Â϶µ»Ë¹  ²µÀ¾»µÂ  ½°²°»¾¼  ³À÷¸»¸  ¾Á¾±¾
Ƶ½½¾µ ¾±¾Àô¾²°½¸µ, ´½µ²½¸º¸ ½°±»Î´µ½¸¹, ·°¿¸Á¸ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸Å  ¿À¸±¾À¾².
ÑË»¾ Á»ËȽ¾, º°º ß°³°²° ³¾À°½½¾ ±À°½¸Â º¾³¾-¾ ·° ¾, Ǿ  ¿Àµ¶´µ²Àµ¼µ½½¾
Á½Ï»¸  °½°»¸·°Â¾ÀË,  °  Ü°»Ïµ²  ½µÁ¿µÈ½¾  ¾±Áö´°µÂ  Á   ß°ÂÀ¸º¾¼   Áóñ¾
µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸¹ ²¾¿À¾Á ¾ ²µÀ¾Ï½¾¼ À°Á¿Àµ´µ»µ½¸¸  ·°ÀÏ´¾²  ²  ͽµÀ³µÂ¸ÇµÁº¾¼
±°À̵Àµ ½°´ Ò¾»½¾¹. ÒÁµ ½°Áµ»µ½¸µ ÓÀ¸½Ä¸»´° Á¾±À°»¾ÁÌ Áµ¹Ç°Á ² ;¹  ±°È½µ
¿¾´ ½¾³°¼¸ ྱµÀ° ¸ ½° ¿»¾É°´¸. Ò·±Ã½Â¾²°²È¸µÁÏ ±¸¾»¾³¸  ¸  ´²µ  º¾¼¿°½¸¸
ÂÃÀ¸Á¾², ¾Á°½¾²¸²È¸µÁÏ ½°º°½Ã½µ ² ¿¾Áµ»ºµ ½° ½¾Ç»µ³, ±Ë»¸ ¾Â¿À°²»µ½Ë  ·°
¿¾»¾Áà ¿¾Áµ²¾². Ѹ¾»¾³¾² ¾Â¿À°²¸»¸  ½°  ¿ÂµÀ¾º°Àµ  ²¼µÁµ  Á  »°±¾À°½Â°¼¸,
º¾Â¾À˼   ß°³°²°   ¿À¸º°·°»   ¾±¾Àô¾²°ÂÌ   ·°   ¿¾»¾Á¾¹   ¿¾Áµ²¾²   ½¾²Ë¹
½°±»Î´°Âµ»Ì½Ë¹  ¿Ã½ºÂ,  °  ·°  ÂÃÀ¸Á°¼¸  ¿À¸±Ë»  Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹  °ÍÀ¾±ÃÁ  ¸·
á¾»¸ÆË. Ø ±¸¾»¾³¸ ¸ ÂÃÀ¸ÁÂË ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ½µ´¾²¾»Ì½Ë; ¸ º¾³´° ¾½¸ ûµÂµ»¸, ²
ÓÀ¸½Ä¸»´µ ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ´¾²¾»Ì½Ëµ.
     ྱµÀ À°±¾Â°» ¿¾Ç¸ ¼°È¸½°»Ì½¾ ¸, º°º ²Áµ³´°, À°±¾Â°Ï Àú°¼¸,  ´Ã¼°»
¾ Á°¼ËÅ  À°·½ËÅ  ²µÉ°Å.  Þǵ½Ì  ±¾»¸Â  ¿»µÇ¾.  áÂÀ°½½¾:  ¿»µÇ¾¼  ½¸³´µ  ½µ
ÁÂú°»ÁÏ. Ö¸²¾Â Á°´½¸Â, ½Ã, ¶¸²¾Â ¿¾½Ï½¾ - º¾³´° Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ ¾± û̼¾ÂÀ¾½.
ؽµÀµÁ½¾,  º°º  Áµ¹Ç°Á  ²Ë³»Ï´¸Â  ;  û̼¾ÂÀ¾½.  Ø  º°º  ²Ë³»Ï´¸Â  ¼¾¹
¿ÂµÀ¾º°À. Ø º°º ²Ë³»Ï´¸Â... ؽµÀµÁ½¾, Ǿ ·´µÁÌ  ±Ã´µÂ  ǵÀµ·  ÂÀ¸  Ç°Á°.
沵½¸º¸  ¶°»º¾...  Ե¸Ⱥ¸  Ƶ»¾µ  »µÂ¾   ÂÀô¸»¸ÁÌ,   ²Ë´Ã¼Ë²°»¸   Á°¼Ëµ
Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸µ Á¾ÇµÂ°½¸Ï ƲµÂ¾². Ø Â¾³´° ¼Ë ¿¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ Á â°½µ¹.  â°-½Ï,
- ¸ž½Ìº¾ ¿¾·²°» ¾½. Ú°º ÂË Â°¼ Áµ¹Ç°Á? Þ½ ¿À¸º¸½Ã» À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ¾Â  ÄÀ¾½Â°
Ò¾»½Ë ´¾ ÔµÂÁº¾³¾. ѵ·¾¿°Á½¾,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½  Á  ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼.  Þ½¸  °¼,
½°²µÀ½¾µ, ¸ ½µ ·½°Î ¾ ¾¼, Ǿ Ò¾»½°, Ǿ ²·±Ã½Â¾²°»¸ÁÌ  ±¸¾»¾³¸,  Ǿ  Ï
ÇÃÂÌ ½µ ¿¾³¸±, Ǿ Ú°¼¸»»...
     Þ½ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ, ²ËµÀ »¸Æ¾ Â˻̽¾¹ Á¾À¾½¾¹ »°´¾½¸ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  γ,
½° ±µÁº¾½µÇ½Ëµ ·µ»µ½Ëµ ¿¾»Ï Å»µ±°. Þ½ ¿Ë°»ÁÏ ´Ã¼°ÂÌ ¾  ³¸³°½ÂÁº¸Å  Á°´°Å
¼ÏÁ½ËÅ º¾À¾², º¾Â¾ÀËÅ ¿µÀµ³¾½ÏΠÁµ¹Ç°Á ² ³»Ã±Ì  º¾½Â¸½µ½Â°;  ¾  ¾¼,  º°º
¼½¾³¾ ¿À¸´µÂÁÏ À°±¾Â°ÂÌ ½°´  ²¾ÁÁ°½¾²»µ½¸µ¼  ÓÀ¸½Ä¸»´°,  º¾³´°  À°ÁÁµµÂÁÏ
Ò¾»½°; ¸ º°º ½µ¿À¸Ï½¾ ¿¾Á»µ ´²ÃÅ»µÂ½µ³¾  ¸·¾±¸»¸Ï  Á½¾²°  ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ  º
Á¸½Âµ¿¸Éµ, º ¸ÁºÃÁÁ²µ½½Ë¼ ±¸ÄȵºÁ°¼, º ³ÀÃÈ°¼ Á ¿À¸²ºÃÁ¾¼ ·Ã±½¾¹  ¿°ÁÂË,
º Å»¾Àµ»»¾²Ë¼ "Áÿ°¼ Áµ»ÌÁº¸¼", º  º¾Â»µÂ°¼  ±°À°½Ì¸¼  º²°·¸±¸¾Â¸ÇµÁº¸¼  ¸
¿À¾Ç¸¼ ÇôµÁ°¼ Á¸½Âµ·°, ±Ã´Ì ¾½¸ ½µ»°´½Ë... Þ½ ´Ã¼°» ¾ ǵ¼ ¿¾¿°»¾,  ½¾  ¾½
½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³ Á´µ»°ÂÌ.
     ݸºÃ´° ½µ ù¸ ¾Â ô¸²»µ½½ËÅ ³»°· ß°³°²Ë, ¾Â »µ´Ï½¾³¾  ¾½°  Ü°»Ïµ²°,
¾Â ¿ÀµÃ²µ»¸Çµ½½¾-ÃÇ°Á»¸²¾³¾ ¾±À°Éµ½¸Ï ß°ÂÀ¸º°. á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ, Ǿ ½¸Çµ³¾
½µ»Ì·Ï Á´µ»°ÂÌ. ç¾ Á¾ Á¾À¾½Ë  ;  ´¾»¶½¾  ²Ë³»Ï´µÂÌ,  ¼Ï³º¾  ²ËÀ°¶°ÏÁÌ,
ÁÂÀ°½½¾. Ð ·°Çµ¼, Á¾±Á²µ½½¾,  ²ËÀ°¶°ÂÌÁÏ  ¼Ï³º¾?  í¾  ²Ë³»Ï´¸Â  ¿¾¿À¾ÁÂÃ
¾´½¾·½°Ç½¾. ØÁ¿Ã³°½½Ë¹ ½°±»Î´°Âµ»Ì ² À°ÁµÀ·°½½¾¼ ²¸´µ ¿À¸»µÂ°µÂ  ²  Çö¾¼
Ä»°µÀµ ¸ ·°Ï²»ÏµÂ ¾ ³¸±µ»¸ ¾²°À¸É°.  Ð  ¾²°À¸É,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  ±Ë»  ¶¸².
â¾²°À¸É, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ¿¾³¸± öµ ¿¾Á»µ, º¾³´° ¸Á¿Ã³°½½Ë¹ ½°±»Î´°Âµ»Ì ô¸À°»
½° µ³¾ Ä»°µÀµ. ݾ ¾½ ¶µ ±Ë» À°·´°²»µ½ ½°Á¼µÀÂÌ, ² ´µÁÏÂ˹ À°· ¿¾²Â¾ÀÏ» ¿À¾
Áµ±Ï ྱµÀÂ. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ; ±Ë» ¿À¾Á¾ ±Àµ´? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï  ¿µÀµ¿Ã³°»ÁÏ
´¾ ±Àµ´°? ݸº¾³´° ½µ Á»ËÅ°» ¾ °º¸Å ²µÉ°Å. ݾ ²µ´Ì ¸ ¾ ¾¼, Ǿ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ
- µÁ»¸ ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ, - Ï Â¾¶µ ½¸º¾³´° ½µ Á»ËÅ°». Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ,  ²  ¾ÂǰϽ¸¸
¿¾´Ã¼°» ¾½. ßÃÁÂÌ ½µ ²µÀÏÂ. â°½ÎȺ° ¿¾²µÀ¸Â. ⾻̺¾ ±Ë ¾½° ¿¾²µÀ¸»°! Ð  ¸¼
²Áµ À°²½¾, ¾½¸ ¾ Ú°¼¸»»µ ·°±Ë»¸ ÁÀ°·Ã. Þ½¸ ±Ã´Ã ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ¾ ½µ¼,  ¾»Ìº¾
º¾³´° ±Ã´Ã ²¸´µÂÌ ¼µ½Ï. Ø ±Ã´Ã Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  ¼µ½Ï  Á²¾¸¼¸  µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸¼¸
³»°·°¼¸, ¸ °½°»¸·¸À¾²°ÂÌ, ¸ Á¾¿¾Á°²»ÏÂÌ, ¸ ²·²µÈ¸²°ÂÌ. Ø ÁÂÀ¾¸ÂÌ ½°¸¼µ½µµ
¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸²Ëµ ³¸¿¾Âµ·Ë, ¸ ¾»Ìº¾ ¿À°²´Ë ¾½¸ ½¸º¾³´° ½µ ÷½°ÎÂ... Ø Ï Â¾¶µ
½¸º¾³´° ½µ ÷½°Î ¿À°²´Ë.
     Þ½ ²Ë²µÀ½Ã» ¿¾Á»µ´½ÎÎ °½Âµ½½Ã, û¾¶¸» µµ ² ÄûÏÀ, ·°Âµ¼  Á¾±À°»  ²Áµ
ÄûÏÀË ² ¿»¾Áº¸¹ º°À¾½½Ë¹ Ïɸº, ¸ ÂàÁ Áµ²µÀ°  ´¾½µÁÁÏ  ³Ã»º¸¹  Å»¾¿¾º,
Á»¾²½¾ ² ¾³À¾¼½¾¼ ¿ÃÁ¾¼ ·°»µ »¾¿½Ã» ²¾·´ÃȽ˹ È°À¸º. Þ±µÀ½Ã²È¸ÁÌ,  ྱµÀÂ
ò¸´µ», º°º ½° °Á¿¸´½¾-ǵÀ½¾¼  ľ½µ  Ò¾»½Ë  ²Á°µÂ  ´»¸½½Ë¹  ±µ»Ë¹  Ä°ºµ».
Ó¾Àµ»°  "Å°À¸±´°".  ᵹǰÁ  ¶µ  ²½¸·Ã  Á¼¾»º»¸  ³¾»¾Á°,  ²·²Ë»  ¸   ·°³»¾Å
À°±¾Â°²È¸¹ ²Å¾»¾ÁÂÃÎ ¼¾Â¾À ²µÀ¾»µÂ°. Ý°²µÀ½¾µ, ²Áµ °¼  ¿À¸Á»Ãȸ²°»¸ÁÌ  ¸
Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Áµ²µÀ. ྱµÀ µÉµ ½µ ¿¾½Ï», Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾,  º¾³´°  ·°ÂÀÏÁ»¾ÁÌ,
·°´Àµ±µ·¶°»¾ ¸ ¸·-¿¾´ ±°È½¸, ¿¾´¼¸½°Ï ÃƵ»µ²È¸µ ¿°»Ì¼Ë, ¿¾¿¾»·»° Àµ·µÀ²½°Ï
"Å°À¸±´°", ·°´¸À°Ï ½° ž´Ã À°ÁÂÀñ  ¿¾³»¾Â¸Âµ»Ï.  Ý°  ¾ÂºÀ˾¼  ¼µÁµ  ¾½°
²·Àµ²µ»° °º, Ǿ ·°»¾¶¸»¾ Ãȸ, ¸ ¿¾º°Â¸»°ÁÌ  ½°  Áµ²µÀ  ·°Â˺°ÂÌ  ¿À¾À˲,
¾ºÃ°²È¸ÁÌ ¾±»°º¾¼ À˶µ¹ ¿Ë»¸.
     Ôµ»¾ ±Ë»¾ ´¾²¾»Ì½¾ ¾±Ëǽ¾µ: ¾´½° ¸·  "Å°À¸±´"  ½µ  ÃÁ¿µ»°  ¾Â²µÁ¸  ²
±°·°»Ì ¸·±Ë¾º ͽµÀ³¸¸ ¸· µ¼º¾Áµ¹, ¸ ྱµÀ öµ  ½°³½Ã»ÁÏ  ·°  º°À¾½½Ë¼
Ïɸº¾¼, ½¾ ÂÃ à ¿¾´½¾¶ÌÏ ÇµÀ½¾¹ Áµ½Ë Ǿ-¾ ÏÀº¾ ²Á¿ËŽû¾, ²·»µÂµ» ²µµÀ
À°·½¾Æ²µÂ½¾³¾ ¿»°¼µ½¸, ¸ µÉµ ¾´¸½ Á¾»± ±µ»¾³¾ ´Ë¼°, ½°»¸²°ÏÁÌ ¸ ³ÃÁÂµÏ ½°
³»°·°Å, ¿¾ÂϽûÁÏ º ½µ±Ã. Ô¾º°Â¸»ÁÏ ½¾²Ë¹ Å»¾¿¾º. Ò½¸·Ã ´Àö½¾  ·°ºÀ¸Ç°»¸,
¸ ྱµÀ ÁÀ°·Ã ò¸´µ» ´°»µº¾ º ²¾Á¾ºÃ µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾  Ä°ºµ»¾².  "å°À¸±´Ë"
²Á¿ËŸ²°»¸ ¾´½° ·° ´Àó¾¹, ¸ ǵÀµ· ¼¸½ÃÂà ÂËÁÏǵº¸»¾¼µÂÀ¾²°Ï Áµ½°  Ò¾»½Ë,
½°¿¾¼¸½°²È°Ï  µ¿µÀÌ  º»°ÁÁ½ÃÎ  ´¾ÁºÃ,  ¸ÁǵÀǵ½½ÃÎ  ¼µ»¾¼,  º°Ç½Ã»°ÁÌ   ¸
¿¾¿¾»·»° ²¿µÀµ´, ²Ë±À°Á˲°Ï ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ² Áµ¿Ì ǵÀ½Ëµ ²Á¿ÃÅ°Îɸµ  º»ÏºÁË.
ྱµÀ Á ÂÀô¾¼ ³»¾Â½Ã» ¿µÀµÁ¾Åȸ¼ ³¾À»¾¼ ¸, ¿¾´Å²°Â¸² Ïɸº, ¿¾±µ¶°»  ²½¸·
¿¾ »µÁ½¸Æµ.
     ß¾ º¾À¸´¾À°¼ ¼µÂ°»¸ÁÌ »Î´¸. ßÀ¾±µ¶°»° ¿µÀµ¿Ã³°½½°Ï ׸½¾Çº°,  ¿À¸¶¸¼°Ï
º ³Àô¸  ¿°ÇºÃ  º¾À¾±¾º  Á  ¿»µ½º¾¹.  Ó°Á°½  л¸-×°´µ  ¸  Ú°À»  Ӿļ°½  Á¾
Á²µÀÅêµÁµÁ²µ½½¾¹  Áº¾À¾ÁÂÌÎ  ²¾»¾º»¸  º   ²Ëž´Ã   ³À¾¼¾·´º¸¹   Á°Àº¾Ä°³
»°±¾À°Â¾À½¾³¾ ŵ¼¾Á°·µÀ° - ¸Å Á»¾²½¾ ²µÂÀ¾¼ ½µÁ»¾.  Ú¾-¾  ·²°»:  "Ø´¸Âµ
Áδ°! ݵ ¼¾³Ã Ï ¾´¸½! Ó°Á°½!.." Ò  ²µÁ¸±Î»µ  ·°·²µ½µ»¾  À°·±¸Â¾µ  Áµº»¾.
×°ÄËÀº°»¸ ¼¾Â¾ÀË ½° ¿»¾É°´¸. Ò ´¸Á¿µÂǵÀÁº¾¹, ¾¿Ç° À°·±À¾Á°½½Ëµ  º°ÀÂË  ¸
±Ã¼°³¸, ¿À˳°» ¿µÀµ´ ͺÀ°½¾¼  ß°³°²°  ¸  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  ºÀ¸Ç°»:  "߾ǵ¼Ã  ½µ
Á»ËȸÈÌ? "å°À¸±´Ë" ³¾ÀÏÂ! Ó¾ÀÏ "Å°À¸±´Ë", ³¾²¾ÀÎ!  Ò¾»½°  ¿¾È»°!  ݸǵ³¾,
¿¾½¸¼°µÈÌ, ½µ Á»ËÈÃ!.. íÂ̵½! ÕÁ»¸ ¿¾½Ï», º¸²½¸!.."
     ྱµÀÂ, ¼¾ÀÉ°ÁÌ ¾Â ±¾»¸, ²·²°»¸» º¾À¾±ºÃ ½° ¿»µÇ¾ ¸ Á°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²
²µÁ¸±Î»Ì. ß¾·°´¸ ºÂ¾-¾, Èü½¾ ´ËÈ°, ³À¾Å¾Â°»  ¿¾  ÁÂÿµ½Ìº°¼.  ÒµÁ¸±Î»Ì
±Ë» ÃÁµÏ½ ¾±µÀ¾ǽ¾¹ ±Ã¼°³¾¹  ¸  ¾±»¾¼º°¼¸  º°º¾³¾-¾  ¿À¸±¾À°.  Ô²µÀÌ  ¸·
½µ±ÌÎɵ³¾ÁÏ Áµº»° ±Ë»°  À°Áº¾»¾Â°  ²´¾»Ì.  ྱµÀ  ±¾º¾¼  ¿À¾Â¸Á½Ã»ÁÏ  ½°
ºÀË»Ìƾ ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. Þ½ ò¸´µ», º°º ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ Ãž´Ï ² ½µ±¾  ±¸Âº¾¼
½°±¸Â˵ ¿ÂµÀ¾º°ÀË.  Þ½  ò¸´µ»,  º°º  Ü°»Ïµ²,  ¼¾»Ç°,  Á  º°¼µ½½Ë¼  »¸Æ¾¼,
²¿¸Å¸²°µÂ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ ¿ÂµÀ¾º°À ´µ²Ãȵº-»°±¾À°½Â¾º. Þ½ ò¸´µ», º°º Ó°Á°½  ¸
Ú°À», À°·µ²°Ï ¾Â ½°Âó¸ ÀÂË, ¿Ë°ÎÂÁÏ  ·°º¸½ÃÂÌ  Á²¾¹  Á°Àº¾Ä°³  ²  ´²µÀÆÃ
²µÀ¾»µÂ°, ° ºÂ¾-¾ ¸·½ÃÂÀ¸ Á°À°µÂÁÏ ¸¼ ¿¾¼¾ÇÌ,  ¸  º°¶´Ë¹  À°·  Á°Àº¾Ä°³
±ÌµÂ µ³¾ ¿¾ ¿°»ÌÆ°¼. Þ½ ò¸´µ»  ß°ÂÀ¸º°,  Á¾²µÀȵ½½¾  Á¿¾º¾¹½¾³¾,  Á¾½½¾³¾
ß°ÂÀ¸º°,  ¿À¸Á»¾½¸²Èµ³¾ÁÏ  Á¿¸½¾¹  º  ·°´½µ¼Ã  ľ½°ÀÎ  ²µÀ¾»µÂ°  Á  ²¸´¾¼
Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½Ë¼ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²Ë¼. Ð ¿¾²µÀ½Ã² ³¾»¾²Ã, ¾½ ò¸´µ» ÇÃÂÌ »¸ ½µ  ½°´
Á¾±¾¹ ó¾»Ì½¾-ǵÀ½ÃÎ Áµ½Ã Ò¾»½Ë, ±°ÀŰ½˼ ·°½°²µÁ¾¼ ·°ºÀ˲°ÎÉÃÎ ½µ±¾.
     - ßµÀµÁ°½Ìµ ¶µ ³À÷¸ÂÌ! -  ·°ºÀ¸Ç°»  à  ½µ³¾  ½°´  Þ¼  ß°³°²°.  -
Þ¿¾¼½¸ÂµÁÌ! ݵ¼µ´»µ½½¾ ±À¾Á̵ ; ³À¾±!
     åµ¼¾Á°·µÀ Á Â϶º¸¼ ·²¾½¾¼ ÀÃŽû ½° ±µÂ¾½.
     - Ò˱À°Á˲°¹Âµ ²Áµ! - ºÀ¸Ç°» ß°³°²°,  Á±µ³°Ï  Á  ºÀË»ÌÆ°.  -  ÒÁµ¼  ²
²µÀ¾»µÂ ½µ¼µ´»µ½½¾! ݵ  ²¸´¸Âµ,  ´°?  ï  º¾¼Ã  ³¾²¾ÀÎ,  ẻÏÀ¾²!  ß°ÂÀ¸º,
·°Á½Ã»?!
     ྱµÀ ½µ  ´²¸½Ã»ÁÏ  Á  ¼µÁ°.  ß°ÂÀ¸º  ¾¶µ.  Ò  ;  ²Àµ¼Ï  Ü°»Ïµ²,
½°²°»¸²È¸ÁÌ,  ·°Å»¾¿½Ã»  ´²µÀÆà  ¿ÂµÀ¾º°À°  ¸  ·°¼°Å°»  Àú°¼¸.   ßµÀ¾º°À
À°Á¾¿ËÀ¸» ºÀË»ÌÏ, Â϶µ»¾ ¿¾´¿À˳½Ã» ¸, ¿µÀµº¾Á¸²È¸ÁÌ  ½°  ±¾ÀÂ,  Ãȵ»  ·°
ºÀËȸ. Ø· ²µÀ¾»µÂ° »µÂµ»¸ Ïɸº¸. Ú¾-¾ ²¾¿¸» ¿»°ÇÃɸ¼ ³¾»¾Á¾¼: "ݵ  ´°¼,
è¾Â° ßµÂÀ¾²¸Ç! í¾ Ï ¸¼ ½µ ´°¼!.." - "Ô°ÈÌ, ³¾»Ã±Ç¸º! -  Àµ²µ»  ß°³°²°.  -
Õɵ º°º ´°ÈÌ!" Ú ß°³°²µ ¿¾´±µ¶°» Ü°»Ïµ², ºÀ¸Ç° Ǿ-¾ ¸ ú°·Ë²°Ï ½°  ½µ±¾.
ྱµÀ ¿¾´½Ï»  ³»°·°.  Ü°»µ½Ìº¸¹  ²µÀ¾»µÂ-½°²¾´Ç¸º,  ÃÂ˺°½½Ë¹,  º°º  µ¶,
°½Âµ½½°¼¸, Á ö°Á½Ë¼ ²¾µ¼ ¿µÀµ³ÀµÂ¾³¾ ´²¸³°Âµ»Ï ¿À¾½µÁÁÏ ½°´  ¿»¾É°´ÌÎ  ¸,
±ËÁÂÀ¾ üµ½ÌÈ°ÏÁÌ, üǰ»ÁÏ ½° γ.  ß°³°²°  ²¾·´µ»  ½°´  ³¾»¾²¾¹  Á¸Á½ÃÂ˵
ºÃ»°º¸:
     - Úô°? - ·°¾À°» ¾½. - Ý°·°´! Ý°·°´, ȵ½¸  ´µ´°!  ßÀµºÀ°Â¸ÂÌ  ¿°½¸ºÃ!
ÞÁ°½¾²¸ÂÌ µ³¾!
     ÒÁµ ; ²Àµ¼Ï ྱµÀ Á¾ϻ ½°  ºÀË»ÌƵ,  ôµÀ¶¸²°Ï  ½°  ½¾Îɵ¼  ¿»µÇµ
Â϶µ»Ë¹ º°À¾½½Ë¹ Ïɸº. ã ½µ³¾ ±Ë»¾ °º¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ, ±Ã´Â¾  ¾½  ²  º¸½¾.
Ҿ À°·³Àö°Î ²µÀ¾»µÂ. â¾ µÁÂÌ ¿¾¿À¾ÁÂà  ²Ë²°»¸²°Î  ¸·  ½µ³¾  ²Áµ,  Ǿ
¿¾¿°´°µÂ ¿¾´ ÀúÃ.  ÒµÀ¾»µÂ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¿µÀµ³Àöµ½  -  ;  ²¸´½¾  ¿¾
¿À¾Áµ²È¸¼ È°ÁÁ¸. àÏ´¾¼ Á ²µÀ¾»µÂ¾¼ ¾»ºÃÂÁÏ. á½°Ç°»° ¾»º»¸ÁÌ Á  ºÀ¸º°¼¸,
µ¿µÀÌ ·°¼¾»Ç°»¸. Ó°Á°½ Á¾ÁµÂ º¾Á¾Ǻ¸ ½° ¿°»ÌÆ°Å -  ½°²µÀ½¾µ,  ¾±¾´À°»ÁÏ.
ß°ÂÀ¸º, º°¶µÂÁÏ, Á¾²Áµ¼ ·°Á½Ã». ݰȵ»  ²Àµ¼Ï  ¸,  ³»°²½¾µ,  ¼µÁ¾!..  Ú°À»
Ӿļ°½, ǵ»¾²µº ¿µ´°½Â¸Ç½Ë¹ (¾, Ǿ ½°·Ë²°µÂÁÏ  "²´Ã¼Ç¸²Ë¹  ¸  ¾Á¾À¾¶½Ë¹
Ãǵ½Ë¹"), ¿¾´Å²°Â˲°µÂ »µÂÏɸµ ¸· ²µÀ¾»µÂ° Ïɸº¸ ¸ ¿Ë°µÂÁÏ Áº»°´Ë²°ÂÌ ¸Å
°ººÃÀ°Â½¾ - ²µÀ¾Ï½¾,  ´»Ï  Á°¼¾Ã²µÀ¶´µ½¸Ï.  ß°³°²°  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  ¿À˳°µÂ
²¾·»µ ²µÀ¾»µÂ° ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿¾³»Ï´Ë²°µÂ ¾ ½° Ò¾»½Ã, ¾ ½° ±°È½Î º¾½ÂÀ¾»Ï.
ռà ϲ½¾ ½µ žǵÂÁÏ Ã»µÂ°ÂÌ, ¸ ¾½ ¶°»µµÂ, Ǿ  ¾½  ·´µÁÌ  Á°Àȸ¹.  Ü°»Ïµ²
Á¾¸Â ² Á¾À¾½µ ¸ ¾¶µ Á¼¾ÂÀ¸Â ½°  Ò¾»½Ã  -  ½µ  ¾ÂÀ˲°ÏÁÌ  ¸  Á  ž»¾´½¾¹
²À°¶´¾¹. Ð ² µ½¸ º¾Âµ´¶°, ³´µ ¶¸» ß°ÂÀ¸º, Á¾¸Â  ¼¾¹  Ä»°µÀ.  ؽµÀµÁ½¾,
ºÂ¾ µ³¾ Âô° ¾Â²µ» ¸ ·°Çµ¼? Ý° Ä»°µÀ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±À°É°µÂ ²½¸¼°½¸Ï, ´° ¾½  ½µ
½Ã¶µ½ ½¸º¾¼Ã:  ¾Á°»¾ÁÌ  ǵ»¾²µº  ´µÁÏÂÌ,  ½µ  ¼µ½Ìȵ.  ÒµÀ¾»µÂ  žÀ¾È¸¹,
¼¾É½Ë¹,  º»°ÁÁ°  "³À¸Ä",  ½¾  ¿À¸  °º¾¼  ³À÷µ  ¾½  ¿¾¹´µÂ  Á  ¿¾»¾²¸½½¾¹
Áº¾À¾ÁÂÌÎ. ྱµÀ ¿¾Á°²¸» Ïɸº ½° ÁÂÿµ½ÌºÃ.
     - ݵ ÃÁ¿µµ¼, - Áº°·°» Ü°»Ïµ².
     Ò ³¾»¾Áµ µ³¾ ±Ë»° °º°Ï ¾Áº° ¸ ³¾ÀµÇÌ, Ǿ ྱµÀ  ô¸²¸»ÁÏ.  ݾ  ¾½
öµ ·½°», Ǿ ²Áµ ÃÁ¿µÎÂ.
     Þ½ ¿¾´¾Èµ» º Ü°»Ïµ²Ã.
     - ÕÁÂÌ µÉµ Àµ·µÀ²½°Ï "Å°À¸±´°", - Áº°·°»  ¾½.  -  çµÂ²µÀÂÌ  Ç°Á°  ²°¼
Ų°Â¸Â?
     Ü°»Ïµ² Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, ½µ ¿¾½¸¼°Ï.
     - ÕÁÂÌ ´²µ Àµ·µÀ²½Ëµ "Å°À¸±´Ë", - ž»¾´½¾ Áº°·°» ¾½ ¸ ²´Àó ¿¾½Ï».
     - Û°´½¾, - Áº°·°» ྱµÀÂ. - ݵ ·°±Ã´Ìµ ß°ÂÀ¸º°.  Þ½  Á  ¾¹  Á¾À¾½Ë
²µÀ¾»µÂ°.
     ྱµÀ  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸  ¿¾±µ¶°».  ÒÁ»µ´  µ¼Ã  ·°ºÀ¸Ç°»¸,  ½¾   ¾½   ½µ
¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ. Þ½ ±µ¶°» ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸», ¿µÀµ¿À˳¸²°Ï ǵÀµ· ±À¾Èµ½½Ëµ °¿¿°À°ÂË,
ǵÀµ· ³ÀÏ´º¸ Á ´µº¾À°Â¸²½Ë¼¸  À°Áµ½¸Ï¼¸,  ǵÀµ·  °ººÃÀ°Â½¾  ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½Ëµ
ºÃÁÂË Á ¿°ÅÃǸ¼¸ ±µ»Ë¼¸ ƲµÂ°¼¸. Þ½ ±µ¶°» º ·°¿°´½¾¹ ¾ºÀ°¸½µ.  á¿À°²°  ½°´
ºÀËÈ°¼¸ Á¾ϻ° ǵÀ½°Ï ±°ÀŰ½°Ï Áµ½°, ÿ¸À°²È°ÏÁÏ ² ·µ½¸Â, ° Á»µ²° ¿°»¸»¾
¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾µ ±µ»¾µ Á¾»½Æµ. ྱµÀ ¾±¾³½Ã» ¿¾Á»µ´½¸¹ ´¾¼ ¸ ÁÀ°·Ã ½°Âº½Ã»ÁÏ
½° ½µ¾±êϽÃÎ º¾À¼Ã "Å°À¸±´Ë".  Þ½  ò¸´µ»  º»¾ÇÌÏ  ·µ»µ½¸,  ·°ÁÂÀϲȸµ  ²
Á¾Ç»µ½µ½¸ÏÅ ¸Á¿¾»¸½Áº¸Å  ³ÃÁµ½¸Æ,  À°ÁµÀ·°½½Ëµ  »µ¿µÁº¸  ÏÀº¾³¾  ƲµÂº°,
¿À¸»¸¿È¸µ  º  ÂÀ°ºÃ,  ¾±¾´À°½½Ë¹  Á²¾»  ¼¾»¾´¾¹  ¿°»Ì¼Ë,  ¾Àǰɸ¹  ¼µ¶´Ã
»µ½¸²Æ°¼¸, ¸, ½µ ¿¾´½¸¼°Ï ³»°·, ¿¾»µ· ½°²µÀÅ ¿¾ ÷º¾¼Ã ÂÀ°¿Ã, ¾±¶¸³°Ï Àú¸
¾ ½°º°»µ½½Ëµ Á¾»½Æµ¼ ¿µÀµº»°´¸½Ë. ÒÁµ °º ¶µ ½µ ¿¾´½¸¼°Ï ³»°·,  ¾½  ÁêµÅ°»
½° Á¿¸½µ ² º°±¸½Ã ÀÃǽ¾³¾ ÿÀ°²»µ½¸Ï, ÃÁµ»ÁÏ ²  ºÀµÁ»¾,  ¾Âº¸½Ã»  Á°»Ì½ÃÎ
·°Á»¾½ºÃ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼, ¸ ²½¾²Ì µ³¾ Àú¸ ·°À°±¾Â°»¸ ¿À¸²Ëǽ¾, °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸.
ßÀ°²°Ï Àú° ¿À¾ÂϽû°ÁÌ ²¿µÀµ´ ¸ ²Àñ¸»° ¾º, »µ²°Ï ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾  ²º»ÎǸ»°
ÁƵ¿»µ½¸µ, ¿µÀµ²µ»° ÿÀ°²»µ½¸µ ½° ÀÃǽ¾µ, °  ¿À°²°Ï  öµ  ÂϽû°ÁÌ  ½°·°´,
¾ÂËÁº¸²°Ï º»°²¸Èà Á°ÀµÀ°; ¸ º¾³´° ²Áµ  ²¾ºÀó  ·°Àµ²µ»¾,  ·°³À¾Å¾Â°»¾  ¸
·°ÂÀÏÁ»¾ÁÌ,  »µ²°Ï,  öµ  Á¾²µÀȵ½½¾   ½¸   º   ǵ¼Ã,   ²º»ÎǸ»°   Á¸Áµ¼Ã
º¾½´¸Æ¸¾½¸À¾²°½¸Ï. װµ¼ - öµ Á¾·½°Âµ»Ì½¾ - ¾½ ½°È°À¸»  ÀËÇ°³  ÿÀ°²»µ½¸Ï
¿¾³»¾Â¸Âµ»µ¼,  ¾Â²µ»  µ³¾  ´¾  ¾Âº°·°  ½°  Áµ±Ï  ¸  ¾»Ìº¾  ¾³´°  ÀµÈ¸»ÁÏ
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ²¿µÀµ´ ǵÀµ· ¾Â±À¾Èµ½½ÃÎ ·°Á»¾½ºÃ.
     ßÀϼ¾ ¿µÀµ´ ½¸¼ ±Ë»° Ò¾»½°. ÒµÀ¾Ï½¾, ½¸ ¾´¸½ ǵ»¾²µº  ¿¾Á»µ  ÛÎ  µÉµ
½¸º¾³´° ½µ ±Ë» °º ±»¸·º¾ ¾Â Ò¾»½Ë. Þ½° ±Ë»° ¿À¾Á¾ ǵÀ½°Ï,  ±µ·  ¼°»µ¹È¸Å
¿À¾¶¸»¾º, ¸ ·°»¸Â°Ï Á¾»½Æµ¼ Áµ¿Ì ´¾ Á°¼¾³¾ ³¾À¸·¾½Â° ¾Âǵ»¸²¾ À¸Á¾²°»°ÁÌ
½° µµ ľ½µ. ÑË»° ²¸´½° º°¶´°Ï ÂÀ°²¸½º°, º°¶´Ë¹ ºÃÁ¸º. ྱµÀ  ²¸´µ»  ´°¶µ
·µ¼»µÀ¾µº, ¶µ»Â˼¸ Á¾»±¸º°¼¸ ¾È°À°Èµ½½¾ ·°¼µÀȸŠ¿µÀµ´ Á²¾¸¼¸ ½¾Àº°¼¸.
     Ý°´ ³¾»¾²¾¹ ²¾·½¸º ¸ ½°Ç°» ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ½°À°Á°ÂÌ ÁÞ¹ ·²µ½Ïɸ¹  ²¾¹
- ·°À°±¾Â°» ¿¾³»¾Â¸Âµ»Ì. "å°À¸±´°" ¿»°²½¾ À°Áº°Ç¸²°»°ÁÌ ½° ž´Ã. Ò ·µÀº°»µ
·°´½µ³¾ ²¸´° ¿À˳°»¸ ² ¿Ë»¸ ·´°½¸Ï ¿¾Áµ»º°. ÒµÀ¾»µÂ° ²¸´½¾ ½µ  ±Ë»¾.  Õɵ
¼µÂÀ¾² Á¾, ½µÂ, µÉµ ¼µÂÀ¾² ¿ÏÂÌ´µÁÏ - ¸ ´¾²¾»Ì½¾. Þ½ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½°»µ²¾, ¸
µ¼Ã ¿¾Çô¸»¾ÁÌ, Ǿ Áµ½° Ò¾»½Ë öµ ½µ¼½¾³¾ ²Ë³½Ã»°ÁÌ. Ò¿À¾Çµ¼, Áô¸ÂÌ  ¾±
;¼ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½µ ÃÁ¿µÎ, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Þ½ ½µ Á²¾´¸»
³»°·  Á  ±µ»ËÅ  ´Ë¼½ËÅ  Á¾»±¾²,  ¿¾´½¸¼°ÎɸÅÁÏ   ¸·-·°   ³¾À¸·¾½Â°.   Ô˼
À°ÁÁµ¸²°»ÁÏ ±ËÁÂÀ¾ ¸ ±Ë» µ¿µÀÌ µ´²° ²¸´µ½. ؽµÀµÁ½¾, Ǿ ¼¾³»¾ ³¾ÀµÂÌ  ²
"Å°À¸±´°Å"?
     岰¸Â, ¿¾´Ã¼°» ¾½, ½°¶¸¼°Ï ½° ¾À¼¾·. Ð  ¾  ½µ  ñµ¶°ÂÌ.  Þ½  Á½¾²°
¿¾³»Ï´µ» ² ·µÀº°»¾ ·°´½µ³¾ ²¸´°. Ô¾»³¾, ¾Å,  ´¾»³¾  ²¾·ÏÂÁÏ,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½.
áµ¿Ì ¿µÀµ´ "Å°À¸±´¾¹" ¼µ´»µ½½¾ µ¼½µ»° ¾³À¾¼½Ë¼ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º¾¼, ²  ²µÀȸ½µ
º¾Â¾À¾³¾ ½°Å¾´¸»ÁÏ ¿¾³»¾Â¸Âµ»Ì.  ×µ¼»µÀ¾¹º¸  ²´Àó  ±µÁ¿¾º¾¹½¾  ·°¿À˳°»¸,
¾´½° ¸· ½¸Å È°³°Å ²  ´²°´Æ°Â¸  ²´Àó  ÿ°»°  ½°  Á¿¸½Ã,  Áô¾À¾¶½¾  ´µÀ³°Ï
»°¿º°¼¸.
     - ã±µ³°¹Âµ, ´ÃÀ°Çº¸! - Áº°·°» ²Á»ÃŠྱµÀÂ. - Ò°¼ ¼¾¶½¾... - ¸ Â྽
ò¸´µ» ²Â¾ÀÃÎ "Å°À¸±´Ã". Þ½°  Á¾ϻ°  ²  ¿¾»Ãº¸»¾¼µÂÀµ  º  ²¾Á¾ºÃ,  ¶°´½¾
·°´À°² ǵÀ½Ë¹ À°ÁÂÀñ ¿¾³»¾Â¸Âµ»Ï, ¸ ¿µÀµ´ ½µ¹ ¾ǽ¾ °º ¶µ µ¼½µ»° ÂÀ°²°,
µ¶°ÁÌ ¾Â ½µÁµÀ¿¸¼¾³¾ ž»¾´°.
     ྱµÀ ö°Á½¾ ¾±À°´¾²°»ÁÏ. ܾ»¾´µÆ,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½.  ã¼½¸Æ°!  á¼µ»ÌÇ°º!
ݵöµ»¸ Ü°»Ïµ²? Ð ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ½µÂ? Òµ´Ì ¾½ ¾¶µ ǵ»¾²µº, ¸ ²Áµ  ǵ»¾²µÇµÁº¾µ
µ¼Ã ½µ Çö´¾... Ð ¼¾¶µÂ, Á°¼ ß°³°²°? Ò¿À¾Çµ¼, µ³¾ ¿À¾Á¾ ½µ ¿ÃÁÂÏÂ. á²Ï¶ÃÂ
¸ Áý࿾´ Á¸´µ½Ìµ  ¸  µÉµ  ½¾³°¼¸  ¿À¸´°²ÏÂ,  Ǿ±Ë  ½µ  ±À˺°»ÁÏ.  ݵÂ,
¼¾»¾´µÆ, ¼¾»¾´µÆ! Þ½ ¾»º½Ã» ±¾À¾²¾¹ »Îº, ²ËÁýûÁÏ ¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
     - í³µ-³µ! ÔµÀ¶¸ÁÌ, ´Àö¸Éµ! Ò´²¾µ¼ ¼Ë ÂàÁ ¾±¾¹ ³¾´ ¿À¾Á¾¸¼!..
     Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿À¸±¾ÀË ¸ ÁÀ°·Ã  ·°±Ë»  ¾±¾  ²Áµ¼.  Õ¼º¾Á¸  ±Ë»¸  ½°
¸Áž´µ:  Á²µÂÏÉ°ÏÁÏ   ÁÂÀµ»º°   ¿¾´   ·°¿Ë»µ½½Ë¼   Áµº»¾¼   ÿ¸À°»°ÁÌ   ²
¾³À°½¸Ç¸Âµ»Ì. Þ½ ±ËÁÂÀ¾ ²·³»Ï½Ã» ² ·µÀº°»¾ ·°´½µ³¾ ²¸´°, ¸ à ½µ³¾  ½µ¼½¾³¾
¾Â»µ³»¾ ¾Â  ÁµÀ´Æ°.  Ò  ±µ»¾¼  ½µ±µ  ½°´  ºÀËÈ°¼¸  ¿¾Áµ»º°  ²¸Áµ»¾  ±ËÁÂÀ¾
üµ½ÌÈ°ÎɵµÁÏ Âµ¼½¾µ ¿Ï½ËȺ¾. Õɵ ¼¸½Ã ´µÁÏÂÌ, ¿¾´Ã¼°» ¾½.  ⵿µÀÌ  ±Ë»¾
ÏÁ½¾ ²¸´½¾, Ǿ ÄÀ¾½Â Ò¾»½Ë ¿µÀµ´ ¿¾Áµ»º¾¼ ¿À¾³½Ã»ÁÏ. Ò¾»½° ¾±Âµº°»°  ·¾½Ã
´µ¹Á²¸Ï "Å°À¸±´" Á ²¾Á¾º° ¸ Á ·°¿°´°.
     ྱµÀ ¿¾Á¸´µ» ½µ¼½¾³¾, Á¸Á½Ã² ·Ã±Ë. ÒÁÏ µ³¾ ͽµÀ³¸Ï Þ´¸»° ½°  ¾,
Ǿ±Ë ¾Â¾³½°ÂÌ ²¸´µ½¸µ ¾±³¾Àµ»¾³¾ ÂÀÿ° ² ²¾´¸Âµ»ÌÁº¾¼ ºÀµÁ»µ.  å¾À¾È¾  ±Ë
½°ÃǸÂÌÁÏ ¿¾ ¶µ»°½¸Î ²Ëº»ÎÇ°ÂÌ ²¾¾±À°¶µ½¸µ... Þ½ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ
¾ÂºÀ˲°ÂÌ ²Áµ »Îº¸, º°º¸µ ¾»Ìº¾ ¼¾³ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ. â϶µ»Ë¹  ºÀó»Ë¹  »Îº  ½°´
³¾»¾²¾¹.  Ûκ  Á»µ²° - ½°Áµ¶Ì  µ³¾!  Ûκ  Á¿À°²°  öµ  ¿À¸¾ÂºÀË  -  ¾¶µ
½°Áµ¶Ì... Ô²µÀÆà ·° Á¿¸½¾¹, ²µ´ÃÉÃÎ ² ¼°È¸½½¾µ ¾Â´µ»µ½¸µ... ݵÂ, µµ »ÃÇȵ
·°ºÀËÂÌ - ²·À˲ ¿À¾¸Áž´¸Â, ½°²µÀ½¾µ, ¸¼µ½½¾ °¼, ² µ¼º¾ÁÂÏÅ...  Ý°  ·°Á¾²
µµ, ½° ·°Á¾²... Ú°º À°· ² ; ¼¾¼µ½Â Á¾Áµ´½ÏÏ "Å°À¸±´°" ²·¾À²°»°ÁÌ.
     ྱµÀ ÃÁ»ËÈ°» º¾À¾Âº¸¹  ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹  ³À¾¼,  µ³¾  ¾»º½Ã»¾  ³¾ÀÏǸ¼
²¾·´Ãž¼, ¸, ²ËÁýòȸÁÌ ¸· »Îº°, ¾½ ò¸´µ», Ǿ  ½°  ¼µÁµ  Á¾Áµ´°  Á¾¸Â
¾³À¾¼½°Ï ÂÃÇ° ¶µ»Â¾¹ ¿Ë»¸, ·°ºÀ˲°ÎÉ°Ï Áµ¿Ì, ¸ ½µ±¾, ¸ Ò¾»½Ã, ° ² ³»Ã±¸½µ
ÂÃǸ Ǿ-¾  »µµÂ  ÏÀº¸¼  ²·´À°³¸²°Îɸ¼  Á²µÂ¾¼.  ç¾-¾  ¿À¾Èµ»µÁµ»¾  ²
²¾·´Ãŵ ¸ ·²¾½º¾ ÁÂú½Ã»¾ÁÌ ¾ ±À¾½Î. ྱµÀ  ³»Ï½Ã»  ½°  ¿À¸±¾ÀË  ¸  ¾´½¸¼
´²¸¶µ½¸µ¼ ²Ë±À¾Á¸»ÁÏ ÇµÀµ· »µ²Ë¹ »Îº.
     Þ½ ÿ°» ½¸Çº¾¼ ² ³¾ÀÏÇÃÎ ÁÃÅÃÎ ÂÀ°²Ã, ²Áº¾Ç¸» ¸, ¿À¸³¸±°ÏÁÌ, ¿ÃÁ¸»ÁÏ
±µ³¾¼  º  ¿¾Áµ»ºÃ.  â°º  ¾½  ½µ  ±µ³°»  ½¸º¾³´°  ²  ¶¸·½¸.  Õ³¾  "Å°À¸±´°"
²·¾À²°»°ÁÌ, º¾³´° ¾½ ±Ë» öµ ²  ¿°»¸Á°´½¸ºµ  ºÀ°¹½µ³¾  ´¾¼°.  Þ½  ´°¶µ  ½µ
¾³»Ï½Ã»ÁÏ, ¾»Ìº¾ ²ÂϽû ³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸, Á¾³½Ã»ÁÏ µÉµ ½¸¶µ ¸  ¿¾±µ¶°»  µÉµ
±ËÁÂÀµµ. ҵǽ°Ï µ±µ Á»°²°, ²µÀ´¸» ¾½.  ҵǽ°Ï  µ±µ  Á»°²°!..  ߾¾¼  ¾½
Á¾¾±À°·¸», Ǿ ¿¾²Â¾Àϵ Í¸ Á»¾²° Á ¾³¾ ¼¾¼µ½Â°, º¾³´° ò¸´µ»  ½°  ¼µÁµ
Á¾Áµ´½µ¹ "Å°À¸±´Ë" ; ¶Ãº¸¹ Á¾»± ¿Ë»¸.
     ß»¾É°´Ì  ±Ë»°  ¿ÃÁ°,  ³°·¾½Ë  ²Ë¾¿Â°½Ë,  ²Áδà  ²°»Ï»°ÁÌ  Ƶ½½µ¹È°Ï
ý¸º°»Ì½°Ï °¿¿°À°ÂÃÀ°, º¾À¾±º¸ Á ý¸º°»Ì½Ë¼¸ ·°¿¸Áϼ¸,  ¸  »µ³º¸¹  ²µÂµÀ¾º
»µ½¸²¾ ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°» ý¸º°»Ì½Ëµ ´½µ²½¸º¸ ý¸º°»Ì½ËÅ ½°±»Î´µ½¸¹.
     â϶µ»¾ ´ËÈ°, ྱµÀ ¿µÀµÁµº ¿»¾É°´Ì ¸ ¿¾´±µ¶°»  º  Ä»°µÀÃ.  Ô²¸³°Âµ»Ì
Ä»°µÀ° À°±¾Â°», ° ½° ²¾´¸Âµ»ÌÁº¾¼ ¼µÁµ Á ¾±Ëǽ˼ Á²¾¸¼ Á¾½½Ë¼ ²¸´¾¼ Á¸´µ»
ß°ÂÀ¸º.
     - ÝÃ, ²¾Â ¸ ÂË, - Áº°·°» ß°ÂÀ¸º »°Áº¾²¾. ྱµÀ ¾È°À°Èµ½½¾ Á¼¾ÂÀµ» ½°
½µ³¾. - ï ö ´Ã¼°», ÂË Â°¼ ¾Á°»ÁÏ. á°´¸ÁÌ Áº¾Àµµ, ½°´¾  ý¾Á¸ÂÌ  ½¾³¸.  ã
½µµ Áº¾À¾ÁÂÌ Áµ¹Ç°Á - ¾¹-µ¹-µ¹!..
     ྱµÀ ¿¾²°»¸»ÁÏ ½° Á¸´µ½Ìµ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼.
     - ß¾³¾´¸, - Áº°·°»  ¾½,  ·°´ËÅ°ÏÁÌ.  -  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ²Â¾À¾¹...  ¾¶µ
Á¿°ÁÁÏ? Ú¾ ; ±Ë»? Ü°»Ïµ², Ӿļ°½?..
     ß°ÂÀ¸º ½µÃº»Î¶µ ·°²µÀµ» Àú¾Ïº¾¹, ²Ë²¾´Ï Ä»°µÀ ´»Ï À°·³¾½°.
     - Ò¾À¾¹ - ; Ï, - Áº°·°» ¾½ ·°Áµ½Ç¸²¾.
     - âË?
     - ï, - ¿¾²Â¾À¸» ß°ÂÀ¸º ¸ ½µÀ²½¾ ŸŸº½Ã». Þ½ ²ËÀû¸» Ä»°µÀ ½° ´¾À¾¶ºÃ
¸, ½°º¾½µÆ, ¿¾´½Ï» µ³¾. - ï ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ²·À˲°ÎÁÌ, ²Ë»µ·  ¸  ñµ¶°».
×´¾À¾²¾ ³À¾¼ËŽû°, ²µÀ½¾? ܵ½Ï ´¾ Á°¼¾³¾ ¿¾Áµ»º° º°Â¸»¾...
     ß¾Áµ»¾º ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¿¾´ ½¸¼¸ ¸ Áº¾»Ì·½Ã» ½°·°´. й ´° ß°ÂÀ¸º,
¿¾´Ã¼°» ྱµÀ Á ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼.
     - Ð ¼¾Ï ¿¾Á¸»Ì½µµ ³À¾Å½Ã»°, - ·°Ï²¸» ß°ÂÀ¸º. - Ú°º µ±µ º°¶µÂÁÏ, ྱ,
°?..
     - Úô° ÂË »µÂ¸ÈÌ? - Á¿À¾Á¸» ྱµÀÂ.
     - Ò å¾»¾´½Ëµ àÃÇ̸, - Áº°·°» ß°ÂÀ¸º. - ݾ²°Ï ±°·° ±Ã´µÂ °¼.



        7

     ྱµÀ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ǵÀµ·  ¿»µÇ¾.  ݸǵ³¾  öµ  ½µ  ±Ë»¾  ²¸´½¾,  ºÀ¾¼µ
±µ»µÁ¾³¾ ½µ±° ¸ ·µ»µ½ËÅ ¿¾»µ¹.
     Ô²° À°·° Ï Ã¶µ Áµ³¾´½Ï ¾Â ½µµ  Þ´¸»,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½.  ݵ  ¼¸½¾²°ÂÌ  ¸
ÂÀµÂ̵³¾.
     - ç¾ µ¿µÀÌ ±Ã´µÂ? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     ß°ÂÀ¸º ²Ë¿Ï¸» ¾»ÁÂ˵ ³Ã±Ë.
     - ß»¾Å¾ ±Ã´µÂ. ã ½µµ ¾³À¾¼½Ë¹ ·°¿°Á ¸½µÀƸ¸.
     - âË ¿À¾±¾²°» ¿¾´ÁǸ°ÂÌ?
     - Ô°.
     - ÝÃ?
     ß°ÂÀ¸º Â϶º¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ  ¾Â²µÂ¸».  ྱµÀÂ,  Á´²¸½Ã²  ±À¾²¸,
Á¼¾ÂÀµ» ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹. ߾¾¼ ¾½ ²º»ÎǸ» À°Æ¸Î Ä»°µÀ° ¸  ½°ÁÂÀ¾¸»ÁÏ  ½°
ÔµÂÁº¾µ.  Þ½  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ½°¶°»  ½°  º»°²¸Èà  ²Ë·¾²°,  ½¾  ÔµÂÁº¾µ  ½µ
¾Â·Ë²°»¾ÁÌ. ݵ ½°´¾ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ, ´Ã¼°» ¾½. ۵½¸¹ ¿À°·´½¸º ¸  ²Áµ  °º¾µ.
Ú°º ÁÂÀ°½½¾, ¾½¸ µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°ÎÂ. Ø ¿ÃÁÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°ÎÂ. Ñôà  ·½°ÂÌ
¾»Ìº¾ Ï. Þ½ ¾¿ÏÂÌ Á¿À¾Á¸»:
     - Úô° ¼Ë »µÂ¸¼?
     - âË Ã¶µ Á¿À°È¸²°».
     - ÐÅ, ´°... ß°ÂÀ¸º, ´Àö¸Éµ, µ±µ ¾Çµ½Ì ½Ã¶½¾ ² ͸ ÀÃÇ̸?
     - Ú¾½µÇ½¾. Úô° ¶µ ½°¼ µÉµ?
     ྱµÀ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° Á¸´µ½Ìµ.
     - Ô°, - Áº°·°» ¾½. - ×ÀÏ ÂË ¾Á°»ÁÏ.
     - Ò º°º¾¼ Á¼ËÁ»µ "·ÀÏ"?
     - âË ¼¾¶µÈÌ ¿¾±ËÁÂÀµµ?
     - ܾ³Ã...
     - Ð µÉµ ±ËÁÂÀµµ?
     ß°ÂÀ¸º ¿À¾¼¾»Ç°». Ô²¸³°Âµ»Ì º»¾º¾Â°», ·°Å»µ±Ë²°ÏÁÌ ²¾·´Ãž¼.
     - ÜË ²Áµ³´° ¾À¾¿¸¼ÁÏ, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ß°ÂÀ¸º. - ÒÁµ³´° ½°Á Ǿ-¾  ¸»¸
ºÂ¾-¾ ¿¾´³¾½ÏµÂ. ÑËÁÂÀµµ, µÉµ ±ËÁÂÀµµ... Ð ½µ»Ì·Ï »¸ µÉµ ±ËÁÂÀµµ?  ܾ¶½¾,
¾Â²µÇ°µ¼ ¼Ë. ß¾¶°»Ã¹Á°!.. ݵ ²Àµ¼µ½¸ ¾Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ. ݵ ²Àµ¼µ½¸  ¿¾´Ã¼°ÂÌ.
ݵ ²Àµ¼µ½¸ À°·¾±À°ÂÌÁÏ - ·°Çµ¼ ¸ Á¾¸Â »¸? Ð ¿¾Â¾¼ ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ Ò¾»½°. Ø ¼Ë
¾¿ÏÂÌ Â¾À¾¿¸¼ÁÏ.
     - ß¾´°²°¹ ±¾»Ìȵ ³¾ÀÎǵ³¾, - Áº°·°» ྱµÀÂ. Þ½ ´Ã¼°» Á¾²Áµ¼ ¾ ´Àó¾¼.
- Ø ´µÀ¶¸ ¿À°²µµ.
     ß°ÂÀ¸º ·°¼¾»Ç°». Ò½¸·Ã ¿À¾½¾Á¸»¸ÁÌ ·µ»µ½Ëµ ¿¾»Ï  Á¾·Àµ²°Îɵ³¾  Å»µ±°,
Àµ´º¸µ ±µ»Ëµ ´¾¼¸º¸ Á¸½¾¿Â¸ÇµÁº¸Å Á°½Æ¸¹. ÑË»¾  ²¸´½¾,  º°º  ¿Àϼ¾  ǵÀµ·
Å»µ±° ³½°»¸ ½° γ Áº¾Â. Ú¸±µÀ¿°ÁÂß º°·°»¸ÁÌ  Á  ;¹  ²ËÁ¾ÂË  ºÀ¾ÈµÇ½Ë¼¸
±»µÁÂÏɸ¼¸ ·²µ·´¾Çº°¼¸. ÒÁµ ; ±Ë»¾ öµ ½µ ½Ã¶½¾.
     - âË ½µ Á»ËÅ°» Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾ "áÂÀµ»µ"? - Á¿À¾Á¸» ྱµÀÂ.
     - ݵÂ. "áÂÀµ»°" ´°»µº¾. Þ½° ½µ ÃÁ¿µµÂ. ÑÀ¾ÁÌ ¾± ;¼ ´Ã¼°ÂÌ, ྱ!
     - Þ Çµ¼ ¶µ ¼½µ µÉµ ´Ã¼°ÂÌ? - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ྱµÀÂ.
     - Ð ½¸ ¾ ǵ¼. áÏ´Ì ¿¾Ã´¾±½µµ ¸ Á¼¾ÂÀ¸ ²¾ºÀó. ݵ ·½°Î, º°º  ÂË,  °  Ï
½¸Çµ³¾ ;³¾ À°½Ìȵ ½µ ·°¼µÇ°». ß¾-¼¾µ¼Ã, Ï  ½¸º¾³´°  ´°¶µ  ½µ  ²¸´µ»  ÍÂÃ
·µ»µ½ÃÎ ²¾»½Ã ½° Å»µ±°Å ¾Â ²µÂÀ°... Ò¾»½Ã! âÌÄÃ! Ð ·½°µÈÌ, º¾³´° Ï ²Áµ ;
²¿µÀ²Ëµ ò¸´µ»? ×½°µÈÌ? Ú¾³´° Á¼¾ÂÀµ» ² Áµ¿Ì ǵÀµ· ¶µ»µ·½ÃÎ  ·°Á»¾½ºÃ  ½°
"Å°À¸±´µ". ï ²Áµ Á¼¾ÂÀµ» ½° ÍÂà ǵÀ½¾Âà ¸ ²´Àó ò¸´µ» Áµ¿Ì ¸ ¿¾½Ï»,  Ǿ
²Áµ¼Ã º¾½µÆ. Ø ¼½µ Á°»¾ ö°Á½¾ ¶°»º¾  ;³¾.  Ð  ·µ¼»µÀ¾¹º¸  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°
Ò¾»½Ã ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°»¸... Ø ·½°µÈÌ,  Ǿ  Ï  ¾ÂºÀË»,  ྱ?  Ó´µ-¾  ¼Ë
¿À¾ÁǸ°»¸ÁÌ.
     ྱµÀ ¼¾»Ç°». ß¾·´½¾  Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ,  ´Ã¼°»  ¾½.  Ý°´¾  ±Ë»¾  Á¼¾ÂÀµÂÌ
À°½Ìȵ, žÂÏ ±Ë ² ¾º½¾.
     Ò½¸·Ã ¿À¾¿»Ë²°»¸ ±µ»Ëµ ¿Àϼ¾Ã³¾»Ì½¸º¸ ·´°½¸¹, ±µÂ¾½¸À¾²°½½Ëµ ¿»¾É°´¸,
¿¾»¾Á°Â˵  ±°È½¸  ͽµÀ³¾°½Âµ½½  -  ;   ±Ë»°   ¾´½°   ¸·   ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ
ͽµÀ³µÂ¸ÇµÁº¸Å Á°½Æ¸¹ Áµ²µÀ½¾³¾ ¿¾ÏÁ°.
     - ὸ¶°¹ÁÏ, - Áº°·°» ྱµÀÂ.
     - Úô°?
     - Ò¾½ ¿»¾É°´Ì - ²¸´¸ÈÌ? - ³´µ ¿ÂµÀ¾º°ÀË.
     ß°ÂÀ¸º ³»Ï½Ã» ǵÀµ· ±¾ÀÂ.
     - Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, - Áº°·°» ¾½. - Ð ·°Çµ¼?
     - Ò¾·Ì¼µÈÌ Áµ±µ ¿ÂµÀ¾º°À, ° ¼½µ ¾Â´°ÈÌ Ä»°µÀ.
     - ç¾ ÂË ·°´Ã¼°»? - Á¿À¾Á¸» ß°ÂÀ¸º.
     - ß¾»µÂ¸ÈÌ ´°»Ìȵ ¾´¸½. ܽµ ² àÃÇ̸ ½µ ½°´¾. ὸ¶°¹ÁÏ.
     ß°ÂÀ¸º  ¿¾Á»ÃȽ¾  ¿¾Èµ»  ½°  ¿¾Á°´ºÃ.   ä»°µÀ   ¾½   ²Áµ-°º¸   ²¾´¸»
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾. ྱµÀ À°·³»Ï´Ë²°» ¿»¾É°´Ì.
     - ßÀµ²¾Áž´½°Ï ¾À³°½¸·°Æ¸Ï, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½  ½°Á¼µÈ»¸²¾.  -  ÜË  °¼
´°²¸¼ÁÏ, ²Áµ ±À¾Á°µ¼, ° ·´µÁÌ ½° ´²ÃÅ ´µ¶ÃÀ½ËÅ ÂÀ¸ ¿ÂµÀ¾º°À°.
     ä»°µÀ ½µÃº»Î¶µ Áµ» ¼µ¶´Ã ¿ÂµÀ¾º°À°¼¸. ྱµÀ ¿À¸ºÃÁ¸» Ϸ˺.
     - ÞÅ! - Áº°·°» ¾½. - ÝÃ, ²Ë»µ·°¹, ²Ë»µ·°¹.
     ß°ÂÀ¸º ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾ ¸ ½µ¾Å¾Â½¾ Á»µ· Á Á¸´µ½ÌÏ.
     - ྱ, - Áº°·°» ¾½ ½µÃ²µÀµ½½¾, - ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ; ½µ ¼¾µ ´µ»¾, ½¾  Ǿ
¶µ ÂË ²Áµ-°º¸ ·°´Ã¼°»?
     ྱµÀ ¿À¾²¾À½¾ ¿µÀµ´²¸½Ã»ÁÏ ½° µ³¾ ¼µÁ¾.
     - ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ, ½¸Çµ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾. âË Á¿À°²¸ÈÌÁÏ Á ¿ÂµÀ¾º°À¾¼?
     ß°ÂÀ¸º Á¾ϻ, ¾¿ÃÁ¸² Àú¸, ¸ »¸Æ¾ µ³¾ ¿À¸½Ï»¾ ¶°»¾Á»¸²¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ.
     - ྱ, - Áº°·°» ¾½. - á¼¾ÂÀ¸ ½° ²µÉ¸  ÂÀµ·²¾.  Ý°´  Ò¾»½¾¹  ¿»°·¼¾²Ë¹
±°À̵À ² Á¾ º¸»¾¼µÂÀ¾². âµ±µ ½µ ¿µÀµ¿À˳½ÃÂÌ.
     ྱµÀ Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
     - Þ½ öµ ´°²½¾ ¿¾³¸±, - Áº°·°» ß°ÂÀ¸º. - ßµÀ²Ë¹ À°· ÂË ¼¾³ ¾È¸±¸ÂÌÁÏ,
½¾ µ¿µÀÌ Â°¼ ¿À¾È»° Ò¾»½°.
     - Þ Çµ¼ ÂË? - Á¿À¾Á¸» ྱµÀÂ. - ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ ¿À˳°ÂÌ  ǵÀµ·  Ò¾»½Ã,
±Ã´Ì ¾½° ¿À¾º»Ï°. ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ´µ»¾ ¿¾²°¶½µµ. ßÀ¾É°¹. ßµÀµ´°¹  Ü°»Ïµ²Ã,  Ï
½µ ²µÀ½ÃÁÌ. ßÀ¾É°¹, ß°ÂÀ¸º.
     - ßÀ¾É°¹, - Áº°·°» ß°ÂÀ¸º.
     - âË ¼½µ °º ¸ ½µ Áº°·°», Á¿À°²¸ÈÌÁÏ ÂË Á ¿ÂµÀ¾º°À¾¼ ¸»¸ ½µÂ?
     - á¿À°²»ÎÁÌ, - ¿µÇ°»Ì½¾ Áº°·°» ß°ÂÀ¸º. - ßµÀ¾º°À Ï ·½°Î žÀ¾È¾.  íÅ,
ྱ!..
     ྱµÀ ºÀþ ²·Ï» ½° Áµ±Ï ÀÃǺà ÿÀ°²»µ½¸Ï, ¸  º¾³´°  ¾½  ǵÀµ·  ¿ÏÂÌ
¼¸½Ã ¾³»Ï½Ã»ÁÏ, ͽµÀ³¾Á°½Æ¸Ï öµ ÁºÀË»°ÁÌ  ·°  ³¾À¸·¾½Â¾¼.  Ô¾  ÔµÂÁº¾³¾
±Ë»¾ ´²° Ç°Á° »µÂÃ. ྱµÀ ¿À¾²µÀ¸» ³¾ÀÎǵµ, ¿¾Á»ÃÈ°»  ´²¸³°Âµ»Ì,  ¿µÀµ²µ»
µ³¾ ½° Á°¼Ë¹ ͺ¾½¾¼¸Ç½Ë¹  Àµ¶¸¼  ¸  ²º»ÎǸ»  º¸±µÀ¿¸»¾Â.  ߾¾¼  ¾½  Á½¾²°
¿¾¿À¾±¾²°» ²Ë·²°ÂÌ ÔµÂÁº¾µ. ÔµÂÁº¾µ ¼¾»Ç°»¾. ྱµÀ žµ» ²Ëº»ÎǸÂÌ À°Æ¸Î,
½¾ ¿¾´Ã¼°» ¸ ¿µÀµº»ÎǸ» ¿À¸µ¼½¸º ½° Á°¼¾½°ÁÂÀ¾¹ºÃ.
     -  ...´µ²Ï¾³¾  º»°ÁÁ°  ÐÁ¼¾´µ¹  Ñ°ÀÀ¾  ½°Èµ»  ²¾   ²Àµ¼Ï   ͺÁºÃÀÁ¸¸
¾º°¼µ½µ²È¸µ ¾À³°½¸·¼Ë, ½°¿¾¼¸½°Îɸµ ¼¾ÀÁº¸Å µ¶µ¹.  ܵÁ¾  ½°Å¾´º¸  ¾ÂÁ¾¸Â
´¾²¾»Ì½¾ ´°»µº¾ ¾Â ¿¾±µÀµ¶ÌÏ...
     - ...Á¾²µÉ°½¸µ à ´¸ÀµºÂ¾À°.  ×´µÁÌ  ž´Ï  º°º¸µ-¾  ÁÂÀ°½½Ëµ  Á»ÃŸ.
Ó¾²¾ÀÏÂ, Ò¾»½° ´¾È»° ´¾ ÓÀ¸½Ä¸»´°. ݵ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ »¸ ¼½µ  ½°  ±°·Ã?  ᵹǰÁ,
¿¾-¼¾µ¼Ã, ½µ ´¾ û̼¾ÂÀ¾½¾².
     - ...¿¾Á°²¸ÂÌ Á²¾¸¼¸ Á¸»°¼¸ ½µ  ô°ÁÂÁÏ.  ã  ½°Á  ½µÂ  Þµ»»¾.  ÕÁ»¸
³¾²¾À¸ÂÌ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾, ¸´µÏ Á°²¸ÂÌ èµºÁ¿¸À° ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ  ¼½µ  °±ÁÃÀ´½¾¹.
ݵ ´Ã¼°Î, Ǿ±Ë ¼Ë ¾º°·°»¸ÁÌ Á¿¾Á¾±½Ë ½°  ½¾²ÃÎ  ¸½ÂµÀ¿ÀµÂ°Æ¸Î,  °  ¶´°ÂÌ,
¿¾º°...
     - ...Ò¸ÂÏ, º°º ÂË ¼µ½Ï Á»ËȸÈÌ? Ò¸ÂÏ,  ¸·Ã¼¸Âµ»Ì½°Ï  ½¾²¾ÁÂÌ!  Ñû»¸Â
À°Áº¾´¸À¾²°» ; ³µ½.  Ò¾·Ì¼¸  ±Ã¼°³Ã  ¸  ¿¸È¸.  èµÁÂÌ...  Þ´¸½½°´Æ°ÂÌ...
Þ´¸½½°´Æ°ÂÌ, ³¾²¾ÀÎ...
     -  Ò½¸¼°½¸µ,  ఴó°!  Ý°Ç°»Ì½¸º°¼  ²ÁµÅ  ¿¾¸Áº¾²ËÅ  ¿°À¸¹.   Ý°Ç°ÂÌ
Ͳ°ºÃ°Æ¸Î.  Þ±À°Â¸ÂÌ  ¾Á¾±¾µ  ²½¸¼°½¸µ  ½°  ¾,  Ǿ±Ë   ²Áµ   »µÂ°Âµ»Ì½Ëµ
ÂÀ°½Á¿¾À½˵ ÁÀµ´Á²° º»°ÁÁ° ½µ ½¸¶µ "¼µ´Ã·Ë" ±Ë»¸ ´¾Á°²»µ½Ë ² á¾»¸ÆÃ.
     - ...½µ±¾»ÌȾ¹ ³¾»Ã±¾¹ º¾Âµ´¶¸º ¿Àϼ¾ ½° ±µÀµ³Ã. ×´µÁÌ ¾Çµ½Ì  Á²µ¶¸¹
²¾·´ÃÅ, ¿Àµ²¾Áž´½¾µ Á¾»½Æµ. ï ½¸º¾³´° ½µ  »Î±¸»°  á¾»¸Æà  ¸  ½¸º¾³´°  ½µ
¿¾½¸¼°»°, ·°Çµ¼ µµ ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ ½° ͺ²°Â¾Àµ. ç¾? Ýà º¾½µÇ½¾, ö°Á½¾ ´ÃȽ¾...
     - ...á¾¹µÀ! á¾¹µÀ! ï Ú°½Íº¾. ݵ¼µ´»µ½½¾  ¼µ½Ï¹  ºÃÀÁ.  åô¾¶½¸º¸  öµ
½°È»¸ÁÌ. Ø´¸ ½° γ. à°·Ëɸ ÂÀµÂ¸¹ ²µÀ¾»µÂ. âÀµÂ¸¹ ²µÀ¾»µÂ ½µ ¿À¸±Ë»...
     -  Ò½¸¼°½¸µ,  ¸Á¿Ë°µ»¸!  áµ³¾´½Ï  ²  ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ  Ç°Á¾²  Á¾Á¾¸ÂÁÏ
²½µ¿»°½¾²Ë¹ ½Ã»Ì-·°¿ÃÁº ǵ»¾²µº° º ×µ¼»µ. ßÀ¾Á̱° ¿À¸±ËÂÌ  ²  ؽÁ¸Âà ½µ
¿¾·¶µ ÂÀ¸½°´Æ°Â¸ Ç°Á¾²...
     - ...ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î. ݸº°º ½µ ¼¾³Ã  Á²Ï·°ÂÌÁÏ  Á  ´¸ÀµºÂ¾À¾¼.  ÒÁµ
º°½°»Ë ·°½ÏÂË. âË ½µ ·½°µÈÌ, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â?
     - д¾»ÌÄ! д¾»ÌÄ! ã¼¾»ÏÎ, ¾Âº»¸º½¸ÁÌ! ã¼¾»ÏÎ, ²¾·²À°É°¹ÁÏ ½µ¼µ´»µ½½¾!
Õɵ µÁÂÌ È°½Á ¿¾¿°ÁÂÌ ½° ·²µ·´¾»µÂ!..  (Ó¾»¾Á  Á°»  ÿ»Ë²°ÂÌ,  ½¾  ྱµÀÂ
¿À¸´µÀ¶°» ²µÀ½ÌµÀ.) áÂÀ°È½°Ï  º°Â°ÁÂÀ¾Ä°!  ߾ǵ¼Ã-¾  ¾±  ;¼  ½¸Çµ³¾  ½µ
Á¾¾±É°ÎÂ, ½¾ ¼½µ Áº°·°»¸, Ǿ ఴó° ¾±ÀµÇµ½°! Ò¾·²À°É°¹ÁÏ  ½µ¼µ´»µ½½¾!  ï
žÇà ±ËÂÌ Á ¾±¾¹ Áµ¹Ç°Á...
     ྱµÀ ¾Â¿ÃÁ¸» ²µÀ½ÌµÀ.
     - ...º°º ²Áµ³´°. ã ÒµÁµ»¾²Áº¾³¾.  ݵÂ,  ḽ¸Æ°  Ǹ°µÂ  ½¾²Ëµ  Á¸Ÿ.
ß¾-¼¾µ¼Ã, »Î±¾¿Ë½˵. ܽµ º°¶µÂÁÏ, ¾½¸ ´¾»¶½Ë µ±µ ¿¾½À°²¸ÂÌÁÏ. ݵÂ,  ;,
º¾½µÇ½¾, ½µ ȵ´µ²À, ¾´½°º¾...
     -  ...߾ǵ¼Ã  ¶µ,  Ï  ²Áµ   ¿ÀµºÀ°Á½¾   ¿¾½¸¼°Î.   ݾ   ¿¾Áô¸   Á°¼,
"â°À¸Í»Ì-Ò¾À¾¹" - ; ´µÁ°½Â½Ë¹ ·²µ·´¾»µÂ. âË ¿À¾±¾²°» ¿À¸º¸½ÃÂÌ, Áº¾»Ìº¾
»Î´µ¹ ¾½ ¼¾¶µÂ ²·ÏÂÌ? ݵÂ, Ï Ã¶ ¾Á°½ÃÁÌ ·´µÁÌ. ÒµÀ° ¾¶µ ÀµÈ¸»° ¾Á°ÂÌÁÏ.
ݵ ²Áµ »¸ À°²½¾, ³´µ...
     - ỵ´¾¿ËÂË,  ỵ´¾¿ËÂË!  ܵÁ¾  Á±¾À°  -  á¾»¸Æ°.  ÒÁµ  ²  á¾»¸ÆÃ!
×°±¸À°¹Âµ Á Á¾±¾¹ "ºÀ¾ÂË", ±Ã´µ¼ ÀËÂÌ Ã±µ¶¸Éµ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ÃÁ¿µµ¼...
     -   ..."â°À¸Í»Ì",   ³¾²¾À¸Âµ?   ×½°Î,   º°º   ¶µ,   Ó¾À±¾²Áº¸¹.   Ô°,
³À÷¾¿¾´êµ¼½¾ÁÂÌ Ã ½µ³¾, º Á¾¶°»µ½¸Î, ½µ²µ»¸º°. Ýà Ǿ  ¶...  ï  ¿Àµ´»°³°Î
¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾ °º¾¹ Á¿¸Á¾º: ¾Â ´¸ÁºÀµÂ½¸º¾² -  ß°³°²°,  ¾Â  ²¾»½¾²¸º¾²  -
ÐÀ¸Á¾µ»Ì,   ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  Ü°»Ïµ²,   ¾Â  ±°À̵Àɸº¾²   Ï  ±Ë  Àµº¾¼µ½´¾²°»
ä¾ÀÁµÀ°...  Ýà ¸ Ǿ ¶µ,  Ǿ ¾½ Á°À˹?  Þ½ ²µ»¸º!  Ò°¼, ³¾»Ã±Ç¸º, Á¾À¾º
»µÂ, ¸ ²Ë, Ï ²¸¶Ã,  ¿»¾Å¾ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂµ Áµ±µ  ¿Á¸Å¾»¾³¸Î Á°À¸º°. ÒÁµ³¾-¾
½°²Áµ³¾ ¾Á°»¾ÁÌ ¶¸ÂÌ »µÂ ¿ÏÂÌ-´µÁÏÂÌ, ¸ ¾ ½µ ´°ÎÂ...
     - Ó°±°!  Ó°±°!  á»ËÈ°»  ¾  ½Ã»Ì-·°¿ÃÁºµ?  ç¾?  ×°½ÏÂ?  Ҿ  ÁÂÀ°½½Ë¹
ǵ»¾²µº... ï »µÇà ² ¸½Á¸ÂÃÂ. ߾ǵ¼Ã ¶µ Ï Á ü° Á¾Èµ»? Ô° ·½°Î Ï ²Áµ  ;,
·½°Î... ؼµ½½¾ Áµ¹Ç°Á! Ð µÁ»¸ ²´Àó ¿¾»ÃǸÂÁÏ? ÝÃ, ¿À¾É°¹. Øɸ ¾, Ǿ  ¾Â
¼µ½Ï ¾Á°½µÂÁÏ, ³´µ-½¸±Ã´Ì ²¾·»µ ßÀ¾Æ¸¾½°...
     - Þ¿ÏÂÌ Ä¸·¸º¸ Ǿ-¾ ²·¾À²°»¸ ½° áµ²µÀ½¾¼ ¿¾»ÎÁµ.  Ý°´¾  ±Ë  Á»µÂ°ÂÌ
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, ½¾ Âà¿À¸±Ë» º°º¾¹-¾  ²µÀ¾»µÂ,  ¸  ½°Á  ²ÁµÅ  ¿À¸³»°È°Î  ²
á¾»¸ÆÃ. ÐÅ, ²°Á ¾¶µ? áÂÀ°½½¾!.. ÝÃ, °¼ ò¸´¸¼ÁÏ.
     ྱµÀ  ²Ëº»ÎǸ»  À°Æ¸Î.  "â°À¸Í»Ì-Ò¾À¾¹",  ´µÁ°½Â½¸º...   Þ½   ²·Ï»
ÿÀ°²»µ½¸µ ¾Â º¸±µÀ¿¸»¾Â° ¸ ´¾ ¿Àµ´µ»° òµ»¸Ç¸» ¾±¾À¾ÂË  ´²¸³°Âµ»Ï.  廵±°
²½¸·Ã º¾½Ç¸»¸ÁÌ, ½°Ç°»°ÁÌ ¿¾»¾Á° ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¸Å  »µÁ¾².  ݸǵ³¾  ½µ»Ì·Ï  ±Ë»¾
À°·³»Ï´µÂÌ ² ¿µÁÂÀ¾¹ ¶µ»Â¾-·µ»µ½¾¹ ¿Ã°½¸Æµ, ½¾ ྱµÀ ·½°», Ǿ °¼,  ¿¾´
Áµ½ÌÎ ¸Á¿¾»¸½Áº¸Å  ´µÀµ²Ìµ²,  ¿À¾Å¾´Ï  ¿Àϼ˵  ȾÁÁµ  ¸  ¿¾  ͸¼  ȾÁÁµ,
²µÀ¾Ï½¾, öµ ¼Ç°ÂÁÏ  ½°  ·°¿°´  ¼°È¸½Ë  Á  ±µ¶µ½Æ°¼¸.  ݵÁº¾»Ìº¾  Â϶µ»ËÅ
³À÷¾²ËÅ ²µÀ¾»µÂ¾² ¿À¾È»¸ ½° γ¾-·°¿°´ ³´µ-¾ ²¾·»µ Á°¼¾³¾ ³¾À¸·¾½Â°. Þ½¸
ÁºÀË»¸ÁÌ ¸· ²¸´Ã, ¸ ྱµÀ Á½¾²°  ¾Á°»ÁÏ  ¾´¸½.  Þ½  ²Ë°ɸ»  À°´¸¾Ä¾½  ¸
½°±À°» ½¾¼µÀ ß°ÂÀ¸º°. ß°ÂÀ¸º ´¾»³¾ ½µ ¾Âº»¸º°»ÁÏ. Ý°º¾½µÆ  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  µ³¾
³¾»¾Á:
     - л»¾?
     - ß°ÂÀ¸º, ; Ï, ẻÏÀ¾². ß°ÂÀ¸º, Ǿ ¸·²µÁ½¾ ¾ Ò¾»½µ?
     - ÒÁµ ¾ ¶µ, ྱ. ѵÀµ³ ßÃȺ¸½° ·°Â¾¿»µ½.  о´·¾À°  Á³¾Àµ»°.  à˱°Ç¸¹
³¾À¸Â Áµ¹Ç°Á. ݵÁº¾»Ìº¾ "Å°À¸±´" ÃƵ»µ»¾,  ¸Å  ¾Â°Áº¸²°Î  ½°  ±ÃºÁ¸Àµ  º
á¾»¸Æµ. Ð ÂË ³´µ?
     - í¾ ½µ²°¶½¾, - Áº°·°» ྱµÀÂ. - Ế»Ìº¾ ¾Â Ò¾»½Ë ´¾ ÔµÂÁº¾³¾?
     - Ô¾ ÔµÂÁº¾³¾? װǵ¼ µ±µ ÔµÂÁº¾µ? Ô¾ ÔµÂÁº¾³¾ ´°»µº¾.  á»ÃÈ°¹,  ྱ,
µÁ»¸ ÃƵ»µµÈÌ, ÁÀ¾Ç½¾ »µÂ¸ ² á¾»¸ÆÃ. ÜË ²Áµ °¼ ±Ã´µ¼ ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á°. - Þ½
²´Àó ŸŸº½Ã». - Ü°»Ïµ²° ¿Ë°»¸ÁÌ ²Á°´¸ÂÌ ²  ·²µ·´¾»µÂ.  Ö°»º¾,  µ±Ï  ½µ
±Ë»¾. Þ½ À°·±¸» Ó°Á°½Ã ½¾Á. Ð ß°³°²° ºÃ´°-¾ Á¿ÀÏ°»ÁÏ.
     - Рµ±Ï ½µ ¿Ë°»¸ÁÌ ²Á°´¸ÂÌ?
     - Ýà ·°Çµ¼ ¶µ ÂË Â°º, ྱ...
     - Û°´½¾, ¸·²¸½¸. ×½°Ç¸Â, ¾Â ÔµÂÁº¾³¾ Ò¾»½° ¿¾º° ´°»µº¾?
     - ݵ ¾ Ǿ±Ë ´°»µº¾... ç°Á-¿¾»Â¾À°...
     - á¿°Á¸±¾, ß°ÂÀ¸º. Ô¾ Á²¸´°½¸Ï.
     ྱµÀ Á½¾²° ¿¾¿Ë°»ÁÏ Á²Ï·°ÂÌÁÏ Á â°½µ¹, ½° ; À°·  ¿¾  À°´¸¾Ä¾½Ã.
Þ½ ¶´°» ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ. â°½Ï ½µ ¾Â²µÇ°»°...
     ÔµÂÁº¾µ ±Ë»¾  ¿ÃÁ¾.  Ý°´  Áµº»Ï½½Ë¼¸  Á¿°»Ì½Ï¼¸,  ½°´  Á°´°¼¸,  ½°´
¿µÁÂÀ˼¸  º¾Âµ´¶°¼¸  ²¸Áµ»°  ¸ȸ½°.  ×´µÁÌ  ½µ  ±Ë»¾  ¾³¾   ¿°½¸ÇµÁº¾³¾
±µÁ¿¾ÀÏ´º°, º¾Â¾À˹ ¾Á°²¸»¸ ¿¾Á»µ Áµ±Ï  ½Ã»µ²¸º¸  ²  ÓÀ¸½Ä¸»´µ.  ßµÁÇ°½Ëµ
´¾À¾¶º¸ ±Ë»¸ °ººÃÀ°Â½¾ ¿¾´¼µÂµ½Ë, ¿°ÀÂË ² Á°´Ã Á¾ϻ¸, º°º ²Áµ³´°, À¾²½Ë¼¸
ÀÏ´°¼¸, ¿¾Áµ»¸ ±Ë»¸ Á°À°Âµ»Ì½¾ ¿À¸±À°½Ë. ⾻̺¾ ½° ´¾À¾¶ºµ ¿µÀµ´ â°½¸½Ë¼
º¾Âµ´¶µ¼ ²°»Ï»°ÁÌ ½° ¿µÁºµ ·°±ËÂ°Ï ºÃº»°. Ò¾·»µ ºÃº»Ë Á¸´µ»  ±¾»Ìȵ³»°·Ë¹
¿ÃȸÁÂ˹ ÀÃǽ¾¹ º°»Ï¼. Þ½ Á°À°Âµ»Ì½¾ ¾±½ÎŸ²°» µµ, ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½°  ྱµÀ°
Á ´¾±À¾´ÃȽ˼ »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼.
     ྱµÀ ²¾Èµ» ² â°½¸½Ã º¾¼½°ÂÃ. ×´µÁÌ ±Ë»¾, º°º ²Áµ³´°, ǸÁ¾,  Á²µÂ»¾
¸ žÀ¾È¾ ¿°Å»¾. Ý° Á¾»µ »µ¶°»°  À°ÁºÀËÂ°Ï  µÂÀ°´Ì,  ǵÀµ·  Á¿¸½ºÃ  ÁÂû°
Á²¸Á°»¾ ±¾»ÌȾµ ¼°ÅÀ¾²¾µ ¿¾»¾Âµ½Æµ. ྱµÀ ¿¾ÂÀ¾³°» µ³¾  -  ¾½¾  ±Ë»¾  µÉµ
²»°¶½¾µ.
     ྱµÀ  ¿¾Á¾ϻ  à  Á¾»°,  ¿¾Â¾¼  À°ÁÁµÏ½½¾  Áº¾»Ì·½Ã»  ²·³»Ï´¾¼  ¿¾
µÂÀ°´¸. Þ½ ´²°¶´Ë ¿À¾Çµ» Á²¾µ ¸¼Ï, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ; ´¾È»¾ ´¾ µ³¾  Á¾·½°½¸Ï.
Ø¼Ï ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ ±¾»Ìȸ¼¸ ¿µÇ°Â½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸.
     "àÞÑØÚ! Ý°Á Á¿µÈ½¾  Ͳ°ºÃ¸À¾²°»¸  ²  á¾»¸ÆÃ.  Øɸ  ¼µ½Ï  ²  á¾»¸Æµ.
ݵ¿Àµ¼µ½½¾ ½°¹´¸! Ý°¼ µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ  ³¾²¾À¸»¸,  ½¾,  º°¶µÂÁÏ,  ½°´²¸³°µÂÁÏ
Ǿ-¾ ÁÂÀ°È½¾µ. âË ¼½µ ½Ã¶µ½, ྱ¸º. Ý°¹´¸ ¼µ½Ï. _â_²_¾_Ï_ â.".
     ྱµÀ ²ËÀ²°» »¸Á¾º ¸· µÂÀ°´¸, Á»¾¶¸» ²ÇµÂ²µÀ¾ ¸ Á¿ÀÏ°» ²  º°À¼°½.
Þ½ ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¾º¸½Ã» ²·³»Ï´¾¼  â°½¸½Ã  º¾¼½°ÂÃ,  ¾ÂºÀË»  Áµ½½¾¹  Ⱥ°Ä,
¿¾ÂÀ¾³°» µµ ¿»°ÂÌÏ, Á½¾²° ·°ºÀË» Ⱥ°Ä ¸ ²Ëȵ» ¸· º¾Âµ´¶°.
     Þ ⰽ¸½¾³¾ º¾Âµ´¶° ±Ë»¾ žÀ¾È¾ ²¸´½¾ ¼¾Àµ - Á¿¾º¾¹½¾µ,  ¿¾Å¾¶µµ  ½°
·°ÁÂ˲ȵµ ·µ»µ½¾µ ¼°Á»¾. ÔµÁϺ¸  ÂÀ¾¿¸½¾º  ²µ»¸  ǵÀµ·  ÂÀ°²Ã  º  ¶µ»Â¾¼Ã
¿»Ï¶Ã, ½° º¾Â¾À¾¼ ±Ë»¸ À°·±À¾Á°½Ë  ȵ·»¾½³¸  ¸  ¾¿Ç°½Ë.  ݵÁº¾»Ìº¾  »¾´¾º
»µ¶°»¸ ²²µÀÅ º¸»µ¼ à Á°¼¾¹ ²¾´Ë. Ð ³¾À¸·¾½Â  ½°  Áµ²µÀµ  ³¾Àµ»  ½µÁµÀ¿¸¼¾
ÏÀº¸¼¸ Á¾»½µÇ½Ë¼¸ ±»¸º°¼¸. ྱµÀ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾Èµ»  º  Ä»°µÀÃ.  Þ½  ¿µÀµÈ°³½Ã»
ǵÀµ· ±¾ÀÂ, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ Á½¾²° ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ¼¾Àµ. Ø ²´Àó ¾½  ¿¾½Ï»:  ;
±Ë»¾ ½µ Á¾»½Æµ, ; ±Ë» ³Àµ±µ½Ì Ò¾»½Ë.
     Þ½ ÃÁ°»¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° Á¸´µ½Ìµ ¸ ÂÀ¾½Ã» Ä»°µÀ. â¾ ¶µ Á°¼¾µ ¸ ½°  γµ,
¿¾´Ã¼°» ¾½. Þ½° µÁ½¸Â ½°Á Á Áµ²µÀ° ¸ Á γ°. ÜËȵ»¾²º°. Ú¾À¸´¾À ¼µ¶´Ã ´²ÃÅ
Á¼µÀµ¹. ä»°µÀ Á½¾²° ¿¾½µÁÁÏ ½°´ ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¸¼ »µÁ¾¼. Ế»Ìº¾ µÉµ  ¾Á°»¾ÁÌ,
´Ã¼°» ¾½. Ô²° Ç°Á°, ÂÀ¸? Ô²° ¼µÁ° ² ·²µ·´¾»µÂµ, ´µÁÏÂÌ?
     ÛµÁ ¿¾´ Ä»°µÀ¾¼ ²´Àó º¾½Ç¸»ÁÏ, ¸ ྱµÀ ò¸´µ» ½°  ¾±È¸À½¾¹  »Ã¶°¹ºµ
±¾»ÌȾ¹ ¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¸¹  °ÍÀ¾±ÃÁ,  ¾ºÀöµ½½Ë¹  ¾»¿¾¹  »Î´µ¹.  Þ½  ¼°È¸½°»Ì½¾
¿À¸Â¾À¼¾·¸» ¸ Á°» Á½¸¶°ÂÌÁÏ. Ò¸´¸¼¾, °ÍÀ¾±ÃÁ µÀ¿µ»  °²°À¸Î,  ¸  ²Áµ  ͸
»Î´¸ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ - ÁÂÀ°½½¾, º°º¸µ ¾½¸ ²Áµ ¼°»µ½Ìº¸µ! - ¶´°»¸,  ¿¾º°  ¿¸»¾Â
¸Á¿À°²¸Â ¿¾²Àµ¶´µ½¸µ. Þ½ ò¸´µ» ¿¸»¾Â° - ¾³À¾¼½¾³¾  ǵÀ½¾º¾¶µ³¾  ǵ»¾²µº°,
º¾¿°²Èµ³¾ÁÏ ² ´²¸³°Âµ»µ. װµ¼ ¾½ ¿¾½Ï», Ǿ ; ´µÂ¸,  ¸  Âà ¶µ  ò¸´µ»
â°½Î. Þ½° Á¾ϻ° ²¾·»µ ¿¸»¾Â° ¸ ¿À¸½¸¼°»° ¾Â ½µ³¾ º°º¸µ-¾ ´µÂ°»¸.
     ä»°µÀ ÿ°» ² ´µÁϸ È°³°Å ¾Â °ÍÀ¾±ÃÁ°, ¸ ²Áµ Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ  º
½µ¼Ã. ݾ ྱµÀ ²¸´µ» ¾»Ìº¾ â°½Î, µµ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ ¸·¼Ãǵ½½¾µ  »¸Æ¾,  ¾½º¸µ
Àú¸, ¿À¸¶¸¼°Îɸµ º ³Àô¸ ¸Á¿°Çº°½½Ëµ ¶µ»µ·º¸, ¸  ô¸²»µ½½¾  À°ÁȸÀ¸²È¸µÁÏ
³»°·°.
     - í¾ Ï, - Áº°·°» ྱµÀÂ. - ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, â°½Ï?
     â°½Ï ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾,  ¸  ¾³´°  ¾½  ¿¾³»Ï´µ»  ½°  ǵÀ½¾º¾¶µ³¾
¿¸»¾Â° ¸ ÷½°» Ó°±Ã. Ó°±° ȸÀ¾º¾ ·°Ã»Ë±°»ÁÏ ¸ ºÀ¸º½Ã»:
     - Ð, ྱµÀÂ! Ø´¸-º° Áδ°, ¿¾¼¾³¸! â°½Ï -  ÇôµÁ½°Ï  ´µ²¾Çº°,  ½¾  ¾½°
½¸º¾³´° ½µ ¸¼µ»° ´µ»° Á °ÍÀ¾±ÃÁ°¼¸! Ø Ï Â¾¶µ! Ð Ã ½µ³¾ ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ³»¾Å½µÂ
´²¸³°Âµ»Ì!
     Ե¸ - Áµ¼¸»µÂ½¸µ  ¼°»ÌǸº¸  ¸  ´µ²¾Çº¸  -  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»¸  ྱµÀ°  Á
¸½ÂµÀµÁ¾¼. ྱµÀ ¿¾´¾Èµ» º °ÍÀ¾±ÃÁà ¸, ¼¸¼¾Å¾´¾¼ »°Áº¾²¾ º¾Á½Ã²È¸ÁÌ Éµº¾¹
â°½¸½ËÅ ²¾»¾Á, ·°³»Ï½Ã» ² ´²¸³°Âµ»Ì.  Ó°±°  ¿¾Å»¾¿°»  µ³¾  ¿¾  Á¿¸½µ.  Þ½¸
žÀ¾È¾ ·½°»¸ ´Àó ´Àó°. Þ½¸ ¾Â»¸Ç½¾ Á¾È»¸ÁÌ - ྱµÀ  ¸  ´µÁÏÂÌ  ¾ÂǰϽ½¾
ÁºÃÇ°ÎɸŠ½Ã»Ì-¸Á¿Ë°µ»µ¹, º¾Â¾À˵ öµ ´²° ³¾´°  Á¸´µ»¸  ·´µÁÌ  ±µ·  ´µ»°
¿¾Á»µ ½µÃ´°Ç½¾³¾ ¾¿Ë° Á Á¾±°º¾¹ 丼º¾¹.
     â¾, Ǿ ྱµÀ ò¸´µ» ² ´²¸³°Âµ»µ, ·°Á°²¸»¾ µ³¾ ½° ÁµºÃ½´Ã ·°´µÀ¶°ÂÌ
´ËÅ°½¸µ. Ô°, Ó°±°, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ ¸¼µ» ½¸º¾³´° À°½Ìȵ  ´µ»°
Á °ÍÀ¾±ÃÁ°¼¸.  á´µ»°ÂÌ  ½¸Çµ³¾  ±Ë»¾  ½µ»Ì·Ï  -  º¾½Ç¸»¾ÁÌ  ³