½Ã¶½¾ ±Ë»¾?
     Þ½, Ȱ°ÏÁÌ, ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾³¸. ïÁ½¾,  ¾½ ±¾»µ½. ռà ¾Çµ½Ì ¶°Àº¾, ¸  ²
¾  ¶µ  ²Àµ¼Ï  ·½¾±¸Â.  å¾À¾È¾  ±Ë  Á¿À¾Á¸ÂÌ  ǵ³¾-½¸±Ã´Ì  ³¾ÀÏǵ³¾...  Þ½
¿À¾ÂϽû Àúà º ²¸´µ¾Ä¾½Ã. Ò Â¾ ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Â¾À¾¿»¸²Ëµ  È°³¸,
¿¾»Ã¾ÂºÀËÂ°Ï ´²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ  ½°Áµ¶Ì, ¸ ²µÁµ»Ë¹,  û˱°Îɸ¹ÁÏ ´µ¶ÃÀ½Ë¹
ºÀ¸º½Ã»:
     - ݸº¾»°¹ ×°Å°À¾²¸Ç! ÕÁÂÌ Á²Ï·Ì! ÕÀ¼°º¾² ¿À¾Á¸Â ²°Á º ͺÀ°½Ã!
     - Ø´Ã,  - Áº°·°»  ÚÀ°ÎŸ½, ½¾  µÉµ ¼¸½ÃÂà  ¿¾Á¾ϻ, ¾¿¸À°ÏÁÌ  ¾ Á¾»,
³»Ï´Ï  ºÃ´°-¾  ¿¾²µÀÅ  ³¾»¾²Ë  ´µ¶ÃÀ½¾³¾.  "ÕÀ¼°º¾²° ½°´¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ, -
²µÀµ»¾ÁÌ Ã ½µ³¾ ² ³¾»¾²µ,  - ÕÀ¼°º¾²° ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ½Ã¶½¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ.  ݾ
ÁüµÎ »¸ Ï?"
     Ôµ¶ÃÀ½Ë¹  ÂÀµ²¾¶½¾-²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾  ²·³»Ï½Ã»  ½°  ½µ³¾,  ¸  ¾½   Á»¾²½¾
¾Ç½Ã»ÁÏ.
     - ß¾¹´µ¼Âµ.
     Ò  ±¾»ÌȾ¼  ·°»µ  µ»µ²¸·¸¾½½¾¹   Á²Ï·¸  ±µ»Ëµ  ÂÀñº¸   ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾
¾Á²µÉ°»¸ ½µÁº¾»Ìº¾  ºÀµÁ»¸Æ ¿µÀµ´  ²ËÁ¾º¸¼ Áµ½´¾¼  Á ºÀó»Ë¼  ÁµÀµ±À¸ÁÂ˼
ͺÀ°½¾¼. ÚÀ°ÎŸ½ ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ, ²Ë½Ã» µ¼½Ëµ ¾Çº¸.
     - Òº»ÎÇ°¹Âµ, - Áº°·°» ¾½ ¸ ¿¾´¾Èµ» º ͺÀ°½Ã.
     Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ²Á°» à  ¿Ã»Ì°. Ý° ͺÀ°½µ  ·°¼µ»Ìº°»¸ ÁµÀ˵ µ½¸,  ¸ ²Áº¾Àµ
¸· ·µ»µ½¾²°Â¾¹  ¿ÃÁ¾ÂË ²Ë¿»Ë»¾  ÁµÀ̵·½¾µ »¸Æ¾  ÕÀ¼°º¾²°. ÚÀ°ÎŸ½ ¼µ»Ìº¾¼
¿¾´Ã¼°» ¾  ¾¼, Ǿ  À°´¸¾²¾»½°¼ ÂÀµ±ÃÎÂÁÏ  öµ ÁµºÃ½´Ë,  Ǿ±Ë ´¾½µÁ¸ ´¾
×µ¼»¸ ; ¸·¾±À°¶µ½¸µ.
     - ×´À°²Á²ù, ¼°»ÌÇó°½! - Áº°·°» ¾½. - Ú°º ÂË ¼µ½Ï ²¸´¸ÈÌ?
     - Þ»¸Ç½¾, ݸº¾»°¹ ×°Å°À¾²¸Ç.
     - ÒÁµ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾?
     -  ß¾»Ç°Á°  ½°·°´  ²ËÈ»¸  ½°  ¿Àϼ¾¹  ºÃÀÁ.  Ò¿µÀ²Ëµ  ²  ¶¸·½¸  ¸´Ã ²
¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ  ¿¾  ¿Àϼ¾¹.  ݾ  ¿À¸È»¾ÁÌ  ¼½¾³¾ ¿¾²¾·¸ÂÌÁÏ, ¿¾º° ²Ë¿¸Á˲°»¸
ÂÀ°µºÂ¾À¸Î  ¿µÀ²¾³¾  Í°¿°.  í»µºÂÀ¾½½Ëµ  ºÃÀÁ¾²ËǸÁ»¸Âµ»¸   ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
¿À¸´µÂÁÏ ÃÁ¾²µÀȵ½Á²¾²°ÂÌ.  ÚÀøº¾² Áµ¹Ç°Á  Á²°»¸»ÁÏ ¸  Á¿¸Â º°º ñ¸Â˹.
ẾÀ¾ÁÂÌ - ¿ÏÂÌ´µÁÏ º¸»¾¼µÂÀ¾² ² ÁµºÃ½´Ã, ľ¾Àµ°ºÂ¾À À°±¾Â°µÂ  Á¿¾º¾¹½¾,
µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ·µÀº°»° - ½¾»Ì, À°´¸°Æ¸Ï - ¾±Ëǽ˹ ľ½.
     - ç¾ º¾¼°½´°?
     - Þ»¸Ç½¾.
     - Ñ˺¾²?
     - ÔµÀ¶¸ÂÁÏ Å¾À¾È¾. ã´ÀÃǵ½  µ¼, Ǿ ½µ ¸¼µµÂ  ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ
½° ×µ¼»Î.
     - Ð ÂË ¿¾º°¶¸ µ¼Ã.
     - á»ÃÈ°ÎÁÌ.
     - Ú°º ¿À¾Èµ» Á°ÀÂ?
     - Òµ»¸º¾»µ¿½¾. îÀº¾²Áº¸¹ À°·¾Ç°À¾²°½.  Þ½ ³¾²¾À¸Â, Ǿ °º¾¹  Á°À ¸
Àµ±µ½º° ½µ À°·±Ã´¸» ±Ë.
     - ×° ; µ±µ ½Ã¶½¾ ±»°³¾´°À¸ÂÌ Ñ¾³´°½°. Ôµ»¾ ¼°ÁµÀ° ±¾¸ÂÁÏ.
     - Ú¾½µÇ½¾, ݸº¾»°¹ ×°Å°À¾²¸Ç.
     Þ½¸  ¿¾¼¾»Ç°»¸,  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ´Àó  ²  ´Àó°  ǵÀµ·  À°·´µ»ÏÎɸµ   ¸Å
¼¸»»¸¾½Ë º¸»¾¼µÂÀ¾².
     - ÝÃ... ° ÂË Á°¼?
     - ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, ݸº¾»°¹ ×°Å°À¾²¸Ç.
     ÕÀ¼°º¾²  ¾Â²µÂ¸»  ±ËÁÂÀ¾.  ỸȺ¾¼  ±ËÁÂÀ¾,  Á»¾²½¾  ¾½  ¶´°»   ;³¾
²¾¿À¾Á°.
     ÚÀ°ÎŸ½ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     - Ôµ¶ÃÀ½Ë¹! - Àµ·º¾ ¾º»¸º½Ã» ¾½.
     - á»ÃÈ°Î ²°Á.
     - Ò˹´¸Âµ ¸· ·°»° ½° ´µÁÏÂÌ ¼¸½ÃÂ.
     Ôµ¶ÃÀ½Ë¹ ¿¾Á¿µÈ½¾ ÀµÂ¸À¾²°»ÁÏ, Âɰµ»Ì½¾ ¿À¸ºÀ˲ ·° Á¾±¾¹ ´²µÀÌ.
     - ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, - ¿¾²Â¾À¸» ÕÀ¼°º¾².
     - ï ½µ ±µÁ¿¾º¾ÎÁÌ, -  ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ÚÀ°ÎŸ½. - ï,  ±À°Â, ¿À¾Á¾
±¾ÎÁÌ.
     Ó»°·° ÕÀ¼°º¾²° Á÷¸»¸ÁÌ:
     - Ѿ¸ÂµÁÌ? ç¾-½¸±Ã´Ì Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     Ú°º ¾±êÏÁ½¸ÂÌ µ¼Ã? ÚÀ°ÎŸ½ Á½Ï» ¾Çº¸ ¸, ·°¶¼ÃÀ¸²È¸ÁÌ, Á°»  ¿À¾Â¸À°ÂÌ
¸Å ½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼.
     -  Ò  ¾±Éµ¼,  ¿À¾Èà  µ±Ï:  ±Ã´Ì  ¾Á¾À¾¶µ½.  â°º... ÞÁ¾±µ½½¾ °¼, ½°
Òµ½µÀµ. âË  ½µ ¼°»ÌǸȺ°  ¸ ´¾»¶µ½  ¿¾½¸¼°ÂÌ. ÕÁ»¸  ±Ã´µÂ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾ ¸»¸
¾¿°Á½¾, ¿»Î½Ì ¸ ¾ÂÁÂÿ¸. ᵹǰÁ ²Áµ ÀµÈ°µÂ ½µ Ó¾»º¾½´°.
     Þ½ ³¾²¾À¸» ¸  ÇòÁ²¾²°»: н°Â¾»¸¹ ½µ  ¿¾½¸¼°µÂ. ݾ ½µ  ¿¾²¾À°Ç¸²°»ÁÏ
Ϸ˺  ¿Àϼ¾  Áº°·°ÂÌ  µ¼Ã:  "á²µ´¸  À¸Áº  º  ¼¸½¸¼Ã¼Ã.  Ó»°²½¾µ  Áµ¹Ç°Á  -
±»°³¾¿¾»Ãǽ¾  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ.  ÕÁ»¸  Á  ²°¼¸  Ǿ-½¸±Ã´Ì  Á»ÃǸÂÁÏ, ¾Â ľ¾½½ËÅ
À°ºµÂ ¿À¸´µÂÁÏ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ½°´¾»³¾".  Þ½ ²Áµ³´° ÁǸ°», Ǿ  ¼µ¶¿»°½µÂ½¸º¾²
½Ã¶½¾ ´µÀ¶°ÂÌ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ±¾ÀÌ±Ë ¼½µ½¸¹ ² º¾¼¸ÂµÂµ. ռà º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  ;
¼¾¶µÂ ¿¾´¾À²°ÂÌ ¸Å ´¾²µÀ¸µ º Àú¾²¾´¸Âµ»Ï¼.
     - ѵÀµ¶µ½¾³¾  ±¾³ ±µÀµ¶µÂ,  - ¿À¾´¾»¶°»  ¾½, Á  ö°Á¾¼ ÇòÁ²ÃÏ,  Ǿ
³¾²¾À¸Â ±µÁÁ²Ï·½¾ ¸ ½µÃ±µ´¸Âµ»Ì½¾. - ×ÀÏ ½µ À¸ÁºÃ¹...
     - ÕÁ»¸ ±Ã´µÂ ÂÀô½¾ ¸»¸ µÁ»¸ ±Ã´µÂ ¾¿°Á½¾?
     í¾ ±Ë» ÕÀ¼°º¾², â¾»Ï  ÕÀ¼°º¾², Á ¼¾»¾º¾¼ ¼°ÂµÀ¸  ²Á¾Á°²È¸¹ ¿Àµ·Àµ½¸µ
º ¾º¾»¸Ç½¾ÁÂϼ ¸ ½µ´¾¼¾»²º°¼. ռà ±Ë»¾  ÁÂË´½¾ ·° ÚÀ°ÎŸ½° ¸ ¶°»º¾ µ³¾.  Ø
¾½ ±Ë» ²ÁÂÀµ²¾¶µ½. Þ½ ½°³½Ã»ÁÏ º ͺÀ°½Ã, ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² »¸Æ¾ ÚÀ°ÎŸ½°.  â¾Â
¿¾Á¿µÈ½¾ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½°·°´. ݵÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ´»¸»°ÁÌ ½µ»¾²º°Ï ¿°Ã·°.
     - Ҿ Ç¾, - Áº°·°»  ÚÀ°ÎŸ½, Á°À°ÏÁÌ ¿¾±¾À¾ÂÌ ÁÂÀ°È½ÃÎ Á»°±¾ÁÂÌ,  -
Á»ÃÈ°¹, Ǿ µ±µ  ³¾²¾ÀÏÂ, ¾²°À¸É ÕÀ¼°º¾².  ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ  Á¾ÁÂÏ·°ÂÌÁÏ Á
¾±¾¹ ² ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸¸. â°º...
     - á»ÃÈ°ÎÁÌ, -  ¸ž ¾Â²µÂ¸» ÕÀ¼°º¾².  - ï ½µ  ±Ã´Ã À¸Áº¾²°ÂÌ. ï  ±Ã´Ã
ÁǸ°ÂÌ, Ǿ ¾Á½¾²½°Ï ·°´°Ç° ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸  - ; Á±µÀµÇÌ º¾À°±»Ì ¸  »Î´µ¹. ï
Á±µÀµ³Ã º¾À°±»Ì, ݾ ²µ´Ì ¸Å Ï ½µ Á¼¾³Ã ôµÀ¶°ÂÌ...
     - âË - º¾¼°½´¸À.
     - ï º¾¼°½´¸À.  ݾ à º°¶´¾³¾  ¸· ½¸Å µÁÂÌ  Á²¾Ï ³¾»¾²° ¸  Á²¾µ ÁµÀ´Æµ.
Þ½¸ ½µ ¿¾¹¼Ã ¼µ½Ï, ¸ Ï ½µ  ·½°Î, ÁüµÎ »¸ ·°Á°²¸ÂÌ ¸Å ¾ÂÁÂÿ¸ÂÌ. ã  ¼µ½Ï
½µÂ ²°Èµ³¾ °²Â¾À¸ÂµÂ°.
     - âË ¼µ½Ï ½µ ¿¾½Ï»...
     -  ï  ¿¾½Ï»  ²°Á,  ݸº¾»°¹  ×°Å°À¾²¸Ç.  Ø  ¿¾  ²°Èµ¼Ã ¿À¸º°·Ã Ï ³¾Â¾²
¿¾ÁÂÿ¸ÂÌÁÏ ²Áµ¼, ´°¶µ ǵÁÂÌÎ. ݾ ¿¾ÁÂÿÏÂÁÏ »¸ ¾½¸?
     ïÁ½Ëµ ³»°·°  ÕÀ¼°º¾²° ³»Ï´µ»¸  ÚÀ°ÎŸ½Ã ¿Àϼ¾  ² ¼¾·³.  Þ½¸ ¿¾½¸¼°»¸.
Þ½¸ ²Áµ ¿¾½¸¼°»¸.
     - ï ¼¾³Ã ¾»Ìº¾ ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ, Ǿ à ²°Á ½° üµ...
     ÚÀ°ÎŸ½ ¾¿ÃÁ¸» Â϶µ»ÃÎ ³¾»¾²Ã ¸ ÅÀ¸¿»¾ Áº°·°»:
     - Û°´½¾, ¿¾ÁÂÿ°¹ º°º ·½°µÈÌ. Ò¸´½¾, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ. ã ¼µ½Ï  ²ÁÏ
½°´µ¶´°  ½°  ²¾µ  ±»°³¾À°·Ã¼¸µ.  Ð  µ¿µÀÌ  ¿À¾Á¸,  Ï ¿¾¹´Ã. ï, º°¶µÂÁÏ,
¿À¸±¾»µ» ½µ¼½¾³¾...
     - Ò°¼ ½°´¾ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ, ݸº¾»°¹ ×°Å°À¾²¸Ç.
     -  Ý°´¾...  ßÀ¾²µÀϹ  À°´¸¾°²Â¾¼°Â¸ºÃ.  â¾Ç½¾  ¿¾  À°Á¿¸Á°½¸Î,  ǵÀµ·
º°¶´Ëµ ¿¾»Ç°Á°  ¼Ë ´¾»¶½Ë  ¿¾»ÃÇ°ÂÌ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸µ  Á¸³½°»Ë "å¸ÃÁ°". çµÀµ·
º°¶´Ëµ ´²° Ç°Á° - ²¾µ »¸Ç½¾µ ´¾½µÁµ½¸µ. ݵ ¾¿°·´Ë²°ÂÌ ½¸ ½° ÁµºÃ½´Ã!
     - á»ÃÈ°ÎÁÌ.
     - ÝÃ, ¿À¾É°¹. ï ¿¾Èµ».
     Þ½ ²Á°»  ¸ ·°¿»µÂ°Îɸ¼¸ÁÏ  È°³°¼¸ ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ  º ²Ëž´Ã.  ß¾» ¿¾´ ½¸¼
º°Ç°»ÁÏ, Á°½¾²¸»ÁÏ ´Ë±¾¼.  "Ý°´¾ ÃÁ¿µÂÌ..." -  ¿¾´Ã¼°» ¾½ ¸  ÀÃŽû »¸Æ¾¼
²½¸· ² ǵÀ½ÃÎ ¿À¾¿°ÁÂÌ...
     ÚÀ°ÎŸ½ ¾Ç½Ã»ÁÏ  ² µ¿»¾¹  ¿¾Áµ»¸ à  Áµ±Ï ²  ½¾¼µÀµ. Ჵ¸»¾ Á¾»½Æµ.
âü±¾Çº° à ¸·³¾»¾²ÌÏ ±Ë»°  ÃÁ°²»µ½° ¿Ã·ËÀ̺°¼¸ ¸· À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ  ¿»°Á¸º¾²
¸ º¾À¾±¾Çº°¼¸. Ô¾ºÂ¾À ¸ ÒµÀ°, ¾±° ² ±µ»ËÅ Å°»°Â°Å, Á¸´µ»¸ ÀÏ´¾¼ ¸  ³»Ï´µ»¸
½° ½µ³¾.
     - ÒÀµ¼Ï? - Á¿À¾Á¸» ¾½, µ»µ ²¾À¾Ç°Ï ½µ¿¾Á»ÃȽ˼ Ϸ˺¾¼.
     - Ô²µ½°´Æ°ÂÌ-¿ÏÂÌ, - ¿¾Á¿µÈ½¾ ¾Â¾·²°»°ÁÌ ÒµÀ°.
     - ç¸Á»¾?
     - Ô²°´Æ°Â¾µ.
     - âÀµÂ̸... Áú¸...
     ÒµÀ° º¸²½Ã»° ³¾»¾²¾¹. Þ½ ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ, ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿À¸¿¾´½ÏÂÌÁÏ.
     - "å¸ÃÁ"?
     - ÒÁµ žÀ¾È¾, ݸº¾»°¹ ×°Å°À¾²¸Ç. - Ô¾ºÂ¾À ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¸´µÀ¶°» µ³¾  ·°
¿»µÇ¸: - Ûµ¶¸Âµ Á¿¾º¾¹½¾.
     -  ⾻̺¾  Ǿ  ·²¾½¸»¸  Á  À°´¸¾Á°½Æ¸¸,  -  Áº°·°»°  ÒµÀ°,  -   ²Áµ
±»°³¾¿¾»Ãǽ¾.
     - å¾À¾È¾, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ÚÀ°ÎŸ½. - Þǵ½Ì žÀ¾È¾...
     Ô¾ºÂ¾À ¿À¸»¾¶¸» ¾´¸½ ¸· ¿Ã·ËÀ̺¾²  º µ³¾ ¿»µÇÃ. à°·´°»¾ÁÌ È¸¿µ½¸µ,  ¸
»µº°ÀÁ²¾  ²Á¾Á°»¾ÁÌ  ¿¾´  º¾¶Ã.  ÚÀ°ÎŸ½  ·°ºÀË»  ³»°·°.  װµ¼ ¾Âǵ»¸²¾
Áº°·°»:
     - ßµÀµ´°¹Âµ ÕÀ¼°º¾²Ã. ÒÁµ, Ǿ  Ï ³¾²¾À¸», ½µ ÁǸ°µÂÁÏ. í¾  ¿°½¸º°.
Ѿ»µ·½Ì...
     - ÑÀµ´¸Â, - ¿À¾Èµ¿Â°»° ÒµÀ°.
     Þ½ žµ» Áº°·°ÂÌ, Ǿ ; ½µ ±Àµ´, ½¾ ·°Á½Ã».
     ßÀ¾Á½Ã»ÁÏ  ¾½  ½¾ÇÌÎ  ¸  ÁÀ°·Ã  ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  µ¼Ã  »ÃÇȵ.  ÒµÀ°
½°º¾À¼¸»° µ³¾ ±Ã»Ì¾½¾¼  ¸ ÁÃÅ°Àϼ¸, ½°¿¾¸»°  ³¾ÀÏǸ¼ ½°Á¾µ¼ ¸·  ¸½´¸¹Áº¸Å
ÂÀ°².
     - Òº»ÎǸµ À°´¸¾³À°¼¼Ë, - ¿¾ÂÀµ±¾²°» ¾½.
     - Ýö½¾ ¾Â´ËÅ°ÂÌ, - ²¾·À°·¸»° ÒµÀ°.
     - Ð Ï ³¾²¾ÀÎ - ²º»ÎǸµ!
     Þ½°  ¿¾Á»ÃȽ¾  ²º»ÎǸ»°  ¼°³½¸Â¾Ä¾½.  Þ½  Á»ÃÈ°»  À°ÁÁµÏ½½¾,  ³»Ï´Ï ²
ǸÁÂ˹  ±µ»Ë¹  ¿¾Â¾»¾º,  ´Ã¼°Ï  ¾  ¾¼,  Ǿ  "å¸ÃÁ",  ²µÀ¾Ï½¾, öµ ½°Ç°»
¾À¼¾¶µ½¸µ. ݵ·°¼µÂ½¾ ¾½ Á½¾²° ÃÁ½Ã».
     ỵ´ÃÎɸµ Áú¸ ¿À¾È»¸  Á¿¾º¾¹½¾. ÚÀ°ÎŸ½ ±ËÁÂÀ¾  ¿¾¿À°²»Ï»ÁÏ. Ô¾ºÂ¾À
À°·ÀµÈ¸» ¿¾Á°²¸ÂÌ  à ¿¾Áµ»¸  ²¸´µ¾Ä¾½, µ»µÍºÀ°½  ¸ ¿ÃÁº°ÂÌ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹.
Ô¾ ¿¾·´½µ³¾ ²µÇµÀ° Á À°´¸¾Á°½Æ¸¸  ¿¾ÁÂÿ°»¸ ¿»µ½º¸ Á Á¸³½°»°¼¸ "å¸ÃÁ°"  ¸
´¾½µÁµ½¸Ï¼¸ ÕÀ¼°º¾²°.  ßÀ¸Å¾´¸»¸ ¸  Þ´¸»¸ ¸½¶µ½µÀË,  ¼°ÁµÀ°, ½°Ç°»Ì½¸º¸
Á»Ã¶±. ß¾Á»µ  ö¸½° ÚÀ°ÎŸ½  ¿À¾Á¼¾ÂÀµ» ³°·µÂË,  ²º»ÎǸ» ÁµÀµ¾Áº¾¿¸ÇµÁºÃÎ
µ»µ¿À¾³À°¼¼Ã ܾÁº²Ë, ¿¾³¾²¾À¸» Á ÒµÀ¾¹  ¸ ÛÏž²Ë¼ ¸, ¿À¸²Ëǽ¾ ÃÁ°»Ë¹,  °
¿¾Â¾¼Ã ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ÃÁ¿¾º¾¸²È¸¹ÁÏ, ûµ³ÁÏ Á¿°ÂÌ.
     ãÂÀ¾¼ ² º¾¼½°Âà ²±µ¶°»° ÒµÀ°, ±»µ´½°Ï, Á À°ÁÂÀµ¿°²È¸¼¸ÁÏ ²¾»¾Á°¼¸,  ¸
Á»¸Èº¾¼ ³À¾¼º¾, º°º µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, ²ËºÀ¸º½Ã»°:
     - "å¸ÃÁ" ½µ ¿¾´°µÂ Á¸³½°»¾²! ݾÇÌÎ ·°¼¾»Ç°»... ·°¼¾»Ç°»... ¸...  ¸...
²¾Â ¼¾»Ç¸Â öµ ¿ÏÂÌ Ç°Á¾²...
     Þ½° ÁŲ°Â¸»°ÁÌ Àú°¼¸ ·° ɵº¸ ¸ ³¾À̺¾, ½°²·ÀË´ ·°¿»°º°»°.



        ÚÞáÜØçÕáÚÐï ÐâÐÚÐ

     "...Û¸±¾ ²À°»¸ À¾¼°½¸ÁÂË ¸ ³°·µÂǸº¸, »¸±¾ ½°È ¿µÀµ»µÂ ½µ ¸¿¸Çµ½.  Ò
½µ¼ ½µÂ ½¸Çµ³¾ ``¼µ¶¿»°½µÂ½¾³¾''. ÒÁµ  ±Ã´½¸Ç½¾ ¸ ¾±Ëº½¾²µ½½¾. Ø ²¼µÁµ  Á
µ¼... ݾ  ; Á°¼¾µ  ``²¼µÁµ Á  µ¼'' ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ  öµ º  ¾±»°Á¸ ÇòÁ² ¸
¿µÀµ¶¸²°½¸¹. ÕÁ»¸ ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ º Ä°ºÂ°¼, ¾ ¿À¾Á¾ ÂÀô½¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ  Áµ±µ,
Ǿ  ½°Å¾´¸ÈÌÁÏ  ½°  ±¾ÀÂà  º¾Á¼¸ÇµÁº¾³¾  º¾À°±»Ï  ¸  Ǿ ½°È ¿»°½µÂ¾»µÂ Á
³¸³°½ÂÁº¾¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ ½µÁµÂÁÏ  º á¾»½ÆÃ. ᵹǰÁ,  º¾³´° Ï ¿¸Èà  Í¸ ÁÂÀ¾º¸,
îÀº¾²Áº¸¹ ¸ ؾ³°½ËÇ ² º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸ ²¾·ÏÂÁÏ ½°´ º°À¾¹ ¿¾»ÃÈ°À¸¹ Òµ½µÀË  -
°º ¾½¸ ½°·Ë²°Î ´²° ºÀó° ½° ±Ã¼°¶½¾¼ »¸Áµ, ½° º¾Â¾ÀËÅ ½°½µÁµ½Ë  Ƶ¿¾Çº¸
ºÀ°Á½ËÅ  ¸  Á¸½¸Å  ºÀöº¾²  ¸  ½µ±¾»Ìȸµ ¿Ï½ËȺ¸, ·°ÈÂÀ¸Å¾²°½½Ëµ ·µ»µ½Ë¼.
îÀº¾²Áº¸¹  ¾±êÏÁ½¸»,  Ǿ  ºÀ°Á½Ëµ   -  ;  ³¾À½Ëµ  ²µÀȸ½Ë,   ´¾Á¾²µÀ½¾
¸·²µÁ½˵; Á¸½¸µ - ³¸¿¾ÂµÂ¸ÇµÁº¸µ ¸»¸  ·°¼µÇµ½½Ëµ ²Áµ³¾ ´²° ¸»¸ ÂÀ¸  À°·°;
·µ»µ½Ëµ ¿Ï½° ¾Â¼µÇ°Î ¼µÁ°,  ³´µ ±Ë»¸ ·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À¾²°½Ë ¼¾É½Ëµ  ¼°³½¸Â½Ëµ
°½¾¼°»¸¸.  Ø  ±¾»ÌÈ°Ï  ǵÀ½°Ï  º»ÏºÁ°   -  Ó¾»º¾½´°.  í¾  ²Áµ.   Ò¾¸Á¸½Ã
·°³°´¾Ç½°Ï  ¿»°½µÂ°!  Ý°´  ;¹  º°À¾¹  ½°È¸  °ÁÂÀ¾³µ¾»¾³¸  Á¸´Ï ǰÁ°¼¸,
Á²µÀÏÏ Ç¾-¾ Á¾ Á²¾¸¼¸ ·°¿¸Áϼ¸ ¸ ¿µÀµÀ󸲰ÏÁÌ ²¿¾»³¾»¾Á°, ¿¾º°  ÕÀ¼°º¾²
½µ ²Ë¹´µÂ ¸· Àñº¸ ¾±µ´°ÂÌ ¸  ½µ ¿À¾³¾½¸Â ¸Å Á¾ Á¾»°. ÚÀøº¾²  Áµ¹Ç°Á ½°
²°Åµ,  Ѿ³´°½  ²  Á¾Áµ´½µ¹  º°Îµ  Ǹ°µÂ,  Á²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ² ÂÀ¸ ¿¾³¸±µ»¸ ½°
¾Âº¸´½¾¹ º¾¹ºµ. ßÀ¸Áµ³½ÃÂÌÁÏ  ½µ ·°±Ë» -  ²¸´¸¼¾, ¿À¸²ËǺ°. ç¾  º°Á°µÂÁÏ
ÕÀ¼°º¾²°, ¾ ¾½ ·°¿µÀÁÏ Ã Áµ±Ï ¸  ½µ ²Ëž´¸Â ²¾Â öµ ²Â¾À¾¹ Ç°Á. ݾ  ¾ ½µ¼
À°·³¾²¾À ¾Á¾±Ë¹..."
     "...Ø°º,  ·°  ¸ÁµºÈ¸µ  Áú¸  ½¸º°º¸Å  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¹  ½µ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ.
߸»¾Â°¼ ¸  Í»µºÂÀ¾½½¾-Áǵ½˼ ¼°È¸½°¼  ¿À¸È»¾ÁÌ ¼½¾³¾  ¿¾ÂÀô¸ÂÌÁÏ, ¿Àµ¶´µ
ǵ¼ ¿»°½µÂ¾»µÂ  ±Ë» ²Ë²µ´µ½  ½° °º  ½°·Ë²°µ¼Ë¹ ¿Àϼ¾¹  ºÃÀÁ ¸ ²·Ï» ¿Àϼ¾µ
½°¿À°²»µ½¸µ º ¾Ǻµ ²ÁÂÀµÇ¸. Ô»Ï  ;³¾ ÕÀ¼°º¾² ¸ ܸ۸» н¾½¾²¸Ç  µÉµ ½°
×µ¼»µ  À°ÁÁǸ°»¸  º°ºÃÎ-¾  ``´Ìϲ¾»ÌÁºÃÎ  ºÀ¸²ÃÎ'',  ÂÀµÅ¼µÀ½ÃÎ Á¿¸À°»Ì,
Á»µ´ÃÏ ¿¾  º¾Â¾À¾¹ ¿»°½µÂ¾»µÂ  ³°Á¸» ¸½µÀƸ¸  ¾À±¸Â°»Ì½¾³¾ ¸ ²À°É°Âµ»Ì½¾³¾
´²¸¶µ½¸Ï  ×µ¼»¸  ¸  ²Ëž´¸»  ²  ¿»¾Áº¾ÁÂÌ  ¾À±¸ÂË  Òµ½µÀË.  ÚÀøº¾² ¿¾Á»µ
Áº°·°», Ǿ Í»µºÂÀ¾½½Ë¹ ºÃÀÁ¾²ËǸÁ»¸Âµ»Ì  ``å¸ÃÁ°'' ¾º°·°»ÁÏ ½µ Á¾²Áµ¼  ½°
²ËÁ¾Âµ  ¿¾»¾¶µ½¸Ï.  ÜË  -  îÀº¾²Áº¸¹,  ԰óµ  ¸  Ï  - Á¸´µ»¸ ² ; ²Àµ¼Ï ²
º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸  ¸  ¿À¸Á»Ãȸ²°»¸ÁÌ  º  »µ³º¸¼  ¾»Çº°¼.  ݾ  °¼¾À¸·°Æ¸¾½½Ëµ
ÃÁÂÀ¾¹Á²°  ºÀµÁµ»  -  ÇôµÁ½Ëµ,  ¸  ´°»Ìȵ  ÇòÁ²°  »µ³º¾¹  ¾Ƚ¾ÂË  ¼¾¸
ÁÂÀ°´°½¸Ï  ½µ  ¿¾È»¸.  װµ¼  Ï  ¿À¸³¾Â¾²¸»  ¾±µ´.  ã  ½°Á ¾±¸»Ì½Ëµ ·°¿°ÁË
³¾Â¾²ËÅ ¾±µ´¾² ² µÀ¼¾º¾½ÁµÀ²°Å, ½¾ µÁÂÌ ¸ ``¶¸²¾µ'' ¼ÏÁ¾ ²  ¿»°Á¼°ÁÁ¾²ËÅ
±°º°Å,  ÁµÀ¸»¸·¾²°½½¾µ  ³°¼¼°-»ÃÇ°¼¸,  ¸  ¸·ÀÏ´½¾µ  º¾»¸ÇµÁ²¾  ¾²¾Éµ¹  ¸
ÄÀú¾². ï  ÀµÈ¸» ±»µÁ½ÃÂÌ.  ÒÁµ Ų°»¸»¸.  ݾ îÀº¾²Áº¸¹  Áº°·°»: ``å¾À¾È¾,
Ǿ  à  ½°Á  µ¿µÀÌ  µÁÂÌ,  ¿¾  ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ,  ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹  ¿¾²°À'', - ¸ Ï
À°·¾·»¸»ÁÏ. ÕÀ¼°º¾², ²¿À¾Çµ¼, ·°¼µÂ¸» îÀº¾²Áº¾¼Ã:
     ``װ¾ º ²°Èµ¹ ÁÂÀÏ¿½µ, Ò»°´¸¼¸À áµÀ³µµ²¸Ç, ¿¾´Å¾´ ²¾·¼¾¶µ½ ¾»Ìº¾  Á
½°²µÂÀµ½½¾¹ Á¾À¾½Ë''.
     ``ßÀ¾±¾²°»¸?'' - Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ Á¿À¾Á¸» ԰óµ.
     ``ÚÀ°ÎŸ½ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»''.
     Ú¾À¾Çµ  ³¾²¾ÀÏ,  ¼½µ  ¿À¸´µÂÁÏ  ž´¸ÂÌ  ²  º¾º°Å ´¾ º¾½Æ° ¿µÀµ»µÂ°. á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼! ݾ ``¿¸¶¾½'' ¾±¸´½¾  ¿¾Á¼µ¸²°µÂÁÏ. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾²,  ¿»µ²°ÂÌ
¼½µ ½° ³ÃÁ°À°-¾´¸½¾ÇºÃ!
     Þ´½°º¾ ²Áµ ; ¼µ»¾Ç¸. ÕÁÂÌ ÂÀ¸ ±µÁ¿¾º¾ÏɸŠ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°: ¿µÀ²¾µ  -
²ÁÂÀµÇ°  Á  ¼µÂµ¾À¸Â¾¼,  ²Â¾À¾µ  -  ²¸´  ½°  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ¸ ÂÀµÂ̵ - Á°¼¾µ
³»°²½¾µ - À°·³¾²¾À Á ÕÀ¼°º¾²Ë¼. à°ÁÁº°¶Ã ¾±¾ ²Áµ¼ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ.
     Ý°¼  ½µ  °º  ¿¾²µ·»¾,  º°º  ÛÏž²Ã ²¾ ²Àµ¼Ï ¸Á¿Ë°µ»Ì½¾³¾ ¿µÀµ»µÂ°.
Þǵ½Ì Áº¾À¾ ¿¾Á»µ Á°À°  ``å¸ÃÁ'' ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ Á ¼µÂµ¾À¸Â¾¼.  Ú¾½µÇ½¾, µÁ»¸
±Ë  ½µ  ÕÀ¼°º¾²,  ½¸ºÂ¾  ¸·  ½°Á  ½µ  ·°¼µÂ¸»  ±Ë  ;³¾. ßÀ¾Á¾ ²´Àó ¿¾»
¿À¾²°»¸»ÁÏ ¿¾´ ½¾³°¼¸ ¸ ·°¼µÀ»¾ ÁµÀ´Æµ, º°º ²¾ ²Àµ¼Ï Á¿ÃÁº° ½°  Áº¾À¾Á½¾¼
»¸Äµ.    Þº°·Ë²°µÂÁÏ,    ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾    ²¾ºÀó    ``å¸ÃÁ°''   ½µ¿ÀµÀ˲½¾
¿À¾Éÿ˲°µÂÁÏ  ûÌÂÀ°º¾À¾Âº¾²¾»½¾²Ë¼  »¾º°Â¾À¾¼.  ÕÁ»¸  ² ¾¿°Á½¾¹ ±»¸·¾Á¸
¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ ¼µÂµ¾À¸Â,  Áǵ½¾-ÀµÈ°Îɵµ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾  ¿¾ ¾ÂÀ°¶µ½½Ë¼  ¸¼¿Ã»ÌÁ°¼
°²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸  ¾¿Àµ´µ»ÏµÂ  µ³¾  ÂÀ°µºÂ¾À¸Î  ¸  Áº¾À¾ÁÂÌ,  Á¾¿¾Á°²»ÏµÂ ͸
´°½½Ëµ Á¾ Áº¾À¾ÁÂÌÎ ¸  ¿Ãµ¼ ¿»°½µÂ¾»µÂ° ¸ ¿¾´°µÂ  Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸµ Á¸³½°»Ë
½° ÿÀ°²»µ½¸µ.  á¾²µÀȵ½½¾ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸  ¿»°½µÂ¾»µÂ »¸±¾  ·°¼µ´»ÏµÂ, »¸±¾
ÃÁº¾Àϵ  ´²¸¶µ½¸µ  ¸  ¿À¾¿ÃÁº°µÂ  ¼µÂµ¾À¸Â  ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¸»¸ ¾±³¾½ÏµÂ µ³¾.
ÒÁÂÀµÇ°  Á  ¼µÂµ¾À¸Â¾¼,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  Á¾²Áµ¼  ½µ  Àµ´º¾µ ¸ ²µÁ̼° ¾¿°Á½¾µ
Á¾±Ë¸µ. ßÀ¾Â¸²¾¼µÂµ¾À¸Â½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ``å¸ÃÁ°'' ¿¾º° ²ËÀÃÇ°µÂ..."
     "...ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á¿¾º¾¹Á²¸µ ¾²°À¸Éµ¹ ¸ ²µÁ̼° ¾±Ë´µ½½ÃÎ  ¾±Á°½¾²ºÃ,
º¾³´° ²Áµ Á¿¾º¾¹½¾ À°±¾Â°ÎÂ, ¾Â´ËÅ°ÎÂ, Ǹ°ÎÂ, Á¿¾ÀÏÂ, Ï ²Áµ ¶µ  ¸Á¿ËÂ˲°Î
Á¼Ã½¾µ  ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾.  ԰óµ  Áº°·°»,  Ǿ  à ½¾²¸Çº¾² °º¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ ½µ
Àµ´º¾ÁÂÌ, Ǿ  ; ``¸½Á¸½ºÂ¸²½¾µ  ÇòÁ²¾ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°'',  ²À¾´µ ¼¾ÀÁº¾¹
±¾»µ·½¸ ´»Ï ½µ¿À¸²ËǽËÅ  º ¼¾ÀÎ. ݵ  Á¾³»°Áµ½! Ú°º¾µ ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ ``ÇòÁ²¾
¿À¾ÁÂÀ°½Á²°'' à ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ ; ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾  ¸ ² ³»°·°  ½µ ²¸´µ»?
Òµ´Ì  ½°  ``å¸ÃÁµ''  ½µÂ  ¸»»Î¼¸½°Â¾À¾²,  ¸  µ´¸½Á²µ½½¾µ   ½°±»Î´°Âµ»Ì½¾µ
ÃÁÂÀ¾¹Á²¾  ½°Å¾´¸ÂÁÏ  ²  Àñºµ,  ºÃ´°  ²Å¾´¸ÂÌ  ½µ  ¿¸»¾Â°¼ º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸
²¾Á¿ÀµÉ°µÂÁÏ.  ݾ,  ¿¾º°  Ï  À°·´Ã¼Ë²°»  ½°´  ͸¼ ²¾¿À¾Á¾¼, ´»Ï ¼µ½Ï ±Ë»¾
Á´µ»°½¾ ¸Áº»Îǵ½¸µ, ¿À¸Çµ¼ ² °º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å, º¾Â¾À˵ ÃÁóñ¸»¸  ¼¾Î
ÂÀµ²¾³Ã. ßÀ¾¸·¾È»¾ ; °º.
     ݵÁº¾»Ìº¾  Ç°Á¾²  ½°·°´  À°´¸¾Á°½Æ¸Ï  ᵴ̼¾³¾ ¿¾»¸³¾½° ÃÁ°½¾²¸»° Á
½°¼¸ µ»µ²¸·¸¾½½ÃÎ Á²Ï·Ì. ÚÀ°ÎŸ½  ¿¾ÂÀµ±¾²°» ÕÀ¼°º¾²° ´»Ï ¿µÀµ³¾²¾À¾².  Þ
ǵ¼ ¾½¸  ³¾²¾À¸»¸, ½¸ºÂ¾  ½µ ·½°»,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ÕÀ¼°º¾² ¾ÂÇ°Á  ¾Â¾Á»°» ¸·
Àñº¸ Ѿ³´°½°, Á¾ϲȵ³¾  ¾³´° ½° ²°Åµ,  ¸ ¿»¾Â½¾ ·°´À°¸»  ·° ½¸¼ ´²µÀÌ.
à°·³¾²¾À  ±Ë»  ½µ´¾»³¸¼.  ẾÀ¾  ÕÀ¼°º¾²  ²Ëȵ»  ¸  ¼¾»Ç° Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² Á²¾Î
º°ÎÂÃ.  ԰óµ  ¸  îÀº¾²Áº¸¹  ¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ±Ë»¾  ² ²µÁµ»Ëµ ´¾³°´º¸, ½¾ Ѿ³´°½
Àµ·º¾ ¸Å  ¾±¾À²°». çµÀµ·  ´²° Ç°Á°  ¿À¸È»° ¾ÇµÀµ´Ì  ÕÀ¼°º¾²° ·°ÁÂÿ°ÂÌ  ½°
²°ÅÂÃ. ßÀ¾Å¾´Ï ² ÀñºÃ ÿÀ°²»µ½¸Ï, ¾½ ¿À¸º°·°» ¼½µ ϲ¸ÂÌÁÏ º ½µ¼Ã.  ޱɵ¼Ã
ô¸²»µ½¸Î ½µ  ±Ë»¾ ¿Àµ´µ»°,  ²Áµ ÁÂÀ°½½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°  ¼µ½Ï. ï  ¿¾½¸¼°Î.
Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾. ²Áµ¼ ¼¾³»¾ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ, Ǿ à ÕÀ¼°º¾²° Á ÚÀ°ÎŸ½Ë¼ ÀµÇÌ  È»°
¾ ¼¾µ¹ ¿µÀÁ¾½µ. ï ¸ Á°¼  °º ¿¾´Ã¼°», ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ¸ ¾Çµ½Ì ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ.  Ò
Àñºµ  ±Ë»¾  ¶°Àº¾,  ǵÀµ·  ¸°½¾²Ë¹  º¾¶ÃÅ  ´¾½¾Á¸»ÁÏ  ³Ã» ľ¾Àµ°ºÂ¾À°.
ÕÀ¼°º¾², ½µ ³»Ï´Ï ¼½µ ² »¸Æ¾, Á¿À¾Á¸», žÇà »¸ Ï Ã²¸´µÂÌ ×µ¼»Î.
     ``ÒË, º°¶µÂÁÏ, ¼µÇ°»¸ ¾± ;¼, лµºÁµ¹ ßµÂÀ¾²¸Ç?..''
     áµÀ´Æµ  à  ¼µ½Ï  ¿À¾Â¸²½¾  µº½Ã»¾,  ¸  ³Ã±Ë  ÁÀ°·Ã  Á°»¸  Áß¼¸. ݵ
¿À¸±°²¸² ½¸  Á»¾²°, ÕÀ¼°º¾²  ¿¾´²µ» ¼µ½Ï  º ¿À¸±¾ÀÃ,  ¿¾Å¾¶µ¼Ã ½°  ±¾»ÌȾ¹
ž»¾´¸»Ì½¸º, Á ´²Ã¼Ï ¾ºÃ»ÏÀ°¼¸ ½°²µÀÅÃ. Þ½ ¿Àµ´»¾¶¸» ²·³»Ï½ÃÂÌ ²  ¾ºÃ»ÏÀË.
Ó»°·°¼  ¼¾¸¼  ¾ÂºÀË»°ÁÌ  ºÀó»°Ï  ǵÀ½°Ï  ¿À¾¿°ÁÂÌ,  ¾º°¹¼»µ½½°Ï  ¿¾ ºÀ°Ï¼
Á»°±Ë¼¸ »¸»¾²Ë¼¸ ²Á¿ËȺ°¼¸. Ò ±µ·´¾½½¾¹ ³»Ã±¸½µ ²¸´½µ»¸ÁÌ ¼¸À¸°´Ë ÏÀº¸Å  ¸
ÂÃÁº»ËŠ¾ǵº, ² Ƶ½ÂÀµ ¾Âǵ»¸²¾  ²Ë´µ»Ï»ÁÏ Á²µÂÏɸ¹ÁÏ ºÀµÁÂ, ° ¿À°²µµ  ¸
²Ëȵ µ³¾  Ï Ã²¸´µ»  È°À¸º µ¿»¾³¾  ·µ»µ½¾³¾ ¾½°  Á ÏÀº¾¹ ·²µ·´¾Çº¾¹ ²¾·»µ
¿µ³¾. í¾ ±Ë»¸ ×µ¼»Ï ¸ Ûý°...
     ``ᵹǰÁ ¿µÀµ´  ²°¼¸ ½¸¶½µµ  ¿¾»ÃÈ°À¸µ ½µ±µÁ½¾¹  ÁĵÀË, -  ¿À¾³¾²¾À¸»
ÕÀ¼°º¾². - Ჵǵ½¸µ ¿¾ ºÀ°Ï¼ - ; ÁÀ°¶µ½¸µ µÀ¼¾Ï´µÀ½ËÅ ²·À˲¾² ²  ľºÃÁµ
·µÀº°»° ¸· "°±Á¾»Î½¾³¾ ¾ÂÀ°¶°Âµ»Ï"''.
     ï, º¾½µÇ½¾, ÁÀ°·Ã ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ:  ½µ»µ¿¾ ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¼µ½Ï  ``²ËÁ°´ÏÂ'' Á
º¾À°±»Ï ¸ ¾Â¿À°²Ï ¾±À°Â½¾ ½° ×µ¼»Î.
     ݸǵ³¾ ³À°½´¸¾·½¾³¾  ² ¾ÂºÀ˲ȵ¼ÁÏ  ·Àµ»¸Éµ Ï  ½µ ½°Èµ».  ߾Ǹ ¾ ¶µ
¼¾¶½¾ ²¸´µÂÌ  ² °ÈÅ°±°´Áº¾¼  ¿»°½µÂ°À¸¸, ¸  Ï Áº°·°»  ÕÀ¼°º¾²Ã ¾± ;¼. Þ½
º¸²½Ã».
     ``షüµµÂÁÏ,  ²µ´Ì  ;  ¾»Ìº¾  Í»µºÂÀ¾½½¾µ ¸·¾±À°¶µ½¸µ. Þ½¾ Á»Ã¶¸Â
´»Ï ¿À¾²µÀº¸ ¾ǽ¾Á¸ ÁǸÁ»µ½¸Ï  ºÃÀÁ°. Ჵ»˹ ºÀµÁ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ  ¾Â¼µÇ°µÂ
¾Ǻà ¿µÀµÁµÇµ½¸Ï ¾Á¸ ½°Èµ³¾ ´²¸¶µ½¸Ï Á ½µ±µÁ½¾¹ ÁĵÀ¾¹''.
     ï  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ,  ½°  º°º¾¼  À°ÁÁ¾Ͻ¸¸  ¾Â  ×µ¼»¸  Áµ¹Ç°Á   ½°Å¾´¸ÂÁÏ
``å¸ÃÁ''.
     ``Þº¾»¾ ÂÀ¸´Æ°Â¸ ¼¸»»¸¾½¾² º¸»¾¼µÂÀ¾²... å¾Â¸Âµ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ²¿µÀµ´?''
     Þ½ ¿¾²µÀ½Ã» ²Ëº»Îǰµ»Ì, ½ ² ¿¾»µ ·Àµ½¸Ï ²Á¿ËŽû ÏÀº¸¹ ¶µ»Â˹  ´¸Áº.
Õ³¾ ¿µÀµÁµº°» ºÀµÁÂ, ° ²¾ºÀó ² ǵÀ½¾¹ ¿ÃÁ¾µ ´À¾¶°»¸ ·²µ·´Ë.
     ``á¾»½Æµ,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»  ÕÀ¼°º¾².  -  Ð  ²¿À°²¾  ¾Â ½µ³¾ - ²¸´¸Âµ? -
Òµ½µÀ°. Ú Â¾¼Ã ¼¾¼µ½ÂÃ, º¾³´° "å¸ÃÁ" ¿À¸´µÂ º µµ ¾À±¸Âµ, ¾½° ¾¶µ ±Ã´µÂ  ²
¾Ǻµ ²ÁÂÀµÇ¸''.
     Þ½ ²Ëº»ÎǸ»  ÃÁÂÀ¾¹Á²¾, ¿Àµ´»¾¶¸»  ¼½µ ÁµÁÂÌ  ¸ ¼µ»Ìº¾¼  ²·³»Ï½Ã» ½°
´¾Áº¸  ¿À¸±¾À¾²,   ÃÁµÏ½½Ëµ  ¼½¾¶µÁ²¾¼   ƸĵÀ±»°Â¾²  ¸    ƸĵÀ±»°Â¸º¾²,
À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ ³»°·º¾²  ¸ ÁÂÀµ»¾º.  ß¾Á»µ ;³¾  ½°Ç°» À°·³¾²¾À.  ß¾Á°À°ÎÁÌ
¿µÀµ´°ÂÌ µ³¾ Á»¾²¾ ² Á»¾²¾.
     ۸ƾ  ÕÀ¼°º¾²°  ±Ë»¾,  º°º  ²Áµ³´°,  Á¿¾º¾¹½¾,  ½¾  µ¼½Ëµ  ºÀó¸ ¿¾´
³»°·°¼¸  ¸  óÀμ°Ï  Áº»°´º°  ½°  »±Ã  ¿¾º°·Ë²°»¸, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ç¾-¾ ½µ
Á¾²Áµ¼ ¾±Ëǽ¾µ.
     ``Ằ¶¸Âµ, лµºÁµ¹ ßµÂÀ¾²¸Ç, - ½°Ç°» ¾½, ³»Ï´Ï ½° ¼µ½Ï ² ÿ¾À, -  º°º
²Ë À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°µÂµ Á²¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ² ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸?''
     ``Ò º°º¾¼ Á¼ËÁ»µ?'' - Á½¾²° ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ Ï.
     ``Ò Á¼ËÁ»µ Áñ¾À´¸½°Æ¸¸... ¿¾´Ç¸½µ½¸Ï, ½°¿À¸¼µÀ''.
     ï ¿¾´Ã¼°» ¸  ¾Â²µÂ¸», Ǿ ¿À¸²Ëº  ² À°±¾Âµ ²Ë¿¾»½ÏÂÌ  ¿À¸º°·Ë ¾³¾, ²
Ç̵¼ ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾¼ Á»Ã¶µ±½¾¼ ¿¾´Ç¸½µ½¸¸ ½°Å¾¶ÃÁÌ.
     ``â¾ µÁÂÌ?''
     ``Ò ´°½½¾¼ Á»ÃÇ°µ Ï ²°È ¿¾´Ç¸½µ½½Ë¹, н°Â¾»¸¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç''.
     Þ½, ¿¾¼¾»Ç°², Á¿À¾Á¸»:
     ``Ð µÁ»¸ ²Ë ¸¼µµÂµ ´²° ²·°¸¼½¾ ¸Áº»ÎÇ°ÎɸŠ´Àó ´Àó° ¿À¸º°·°?''
     ``ÒË¿¾»½ÏµÂÁÏ ¿¾Á»µ´½¸¹ ¿¾ ²Àµ¼µ½¸''.
     ï Á°À°»ÁÏ ³¾²¾À¸ÂÌ  Á¿¾º¾¹½¾, ½¾, ¿À¸·½°ÂÌÁÏ,  à ¼µ½Ï ¼ÃÀ°Èº¸  ¿¾È»¸
¿¾ µ»Ã ¾Â ;³¾ À°·³¾²¾À°, ¸  Ï Á°» ´µ»°ÂÌ Á°¼Ëµ ³»Ã¿Ëµ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï  ¸
ÁÂÀ¾¸ÂÌ ·°À°½µµ ¿»°½ ´µ¹Á²¸¹ ½° Á»ÃÇ°¹, µÁ»¸ ÕÀ¼°º¾²Ã ²·´Ã¼°µÂÁÏ  ¿¾´½ÏÂÌ
ǵÀ½Ë¹ Ä»°³ ¸ ½°Ç°ÂÌ ¿¸À°ÂÁ²¾²°ÂÌ ½° ¼µ¶¿»°½µÂ½ËÅ º¾¼¼Ã½¸º°Æ¸ÏÅ.
     Ð ¾½ ´¾¿ËÂ˲°»ÁÏ:
     ``×½°Ç¸Â, µÁ»¸  ¼¾¹ ¿À¸º°·  ±Ã´µÂ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸ÂÌ  ¿À¸º°·Ã ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï
Ó¾Áº¾¼¸ÂµÂ°, ²Ë ¿¾²¸½ÃµÂµÁÌ ¼½µ?''
     ``Ô°... -  âàÏ,  º°¶µÂÁÏ, Á  Á°¼Ë¼ ´ÃÀ°Æº¸¼  ²¸´¾¼ ¾±»¸·½Ã»  ³Ã±Ë ¸
´¾±°²¸»: - ÜË ½µ ² °À¼¸¸, ½¾ Ï ²Ë¿¾»½Î »Î±¾µ ²°Èµ ¿À¸º°·°½¸µ, µÁ»¸ ¾½¾  ½µ
±Ã´µÂ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸ÂÌ ¸½ÂµÀµÁ°¼ ½°Èµ³¾  ³¾Áô°ÀÁ²°... ¸ ¿°À¸¸, º¾½µÇ½¾.  ï
º¾¼¼Ã½¸ÁÂ''.
     Þ½ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     ``⾻̺¾  ½µ  ²¾¾±À°¶°¹Âµ,  Ǿ  Ï  ·°³¾²¾Àɸº.  Ø  ½µ ´Ã¼°¹Âµ, Ǿ Ï
Á¾¼½µ²°ÎÁÌ  ²  ²°Èµ¹  ³¾Â¾²½¾Á¸  ²Ë¿¾»½ÏÂÌ  ¼¾¸  ¿À¸º°·°½¸Ï.  ßÀ¾Á¾  ¼½µ
žǵÂÁÏ  ·½°ÂÌ,  º°º¾¹  »¸½¸¸  ¿¾²µ´µ½¸Ï  ²Ë  ±Ã´µÂµ  ¿À¸´µÀ¶¸²°ÂÌÁÏ, µÁ»¸
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°  ¿À¸½Ã´Ï  ½°Á  ½°ÀÃȸÂÌ  ¿À¸º°·  º¾¼¸ÂµÂ°.  Þǵ½Ì À°´, Ǿ
½°Èµ» ² ²°Á ´¸ÁƸ¿»¸½¸À¾²°½½¾³¾ ¸ ·½°Îɵ³¾ Á»Ã¶±Ã ǵ»¾²µº°''.
     ï ¾¶µ  ±Ë» À°´,  ǵÁ½¾µ Á»¾²¾,  Á¾¸»¾ ¾»Ìº¾  ¼½µ ¿µÀµÅ²°Â¸ÂÌ  µ³¾
òµÀµ½½Ë¹, ²µÀ´Ë¹, º°º ¶µ»µ·¾, ²·³»Ï´.
     ``ÒÁµ ¶µ žµ»¾ÁÌ ±Ë ·½°ÂÌ...'' - À¸Áº½Ã» Á¿À¾Á¸ÂÌ Ï.
     ``Þ±êÏÁ½Î... ÒµÀ½µµ, ½°¼µº½Ã, ²Ë ¿¾¹¼µÂµ. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ ½µ  Á¾»Ìº¾
¾Â ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ·°´°Ç¸ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸, Áº¾»Ìº¾ ¾Â ÃÁ¿µÈ½¾³¾ ²¾·²À°Éµ½¸Ï  "å¸ÃÁ°"
·°²¸Á¸Â ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¾µ. ỸȺ¾¼  ¼½¾³¾µ, ¸  ¼Ë, ²¾·¼¾¶½¾,  ½µ ±Ã´µ¼  ²¿À°²µ
¿¾´²µÀ³°ÂÌ Áµ±Ï ±¾»ÌȾ¼Ã  À¸ÁºÃ ² ¿¾¸Áº°Å  ¸ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸ÏÅ Ó¾»º¾½´Ë,  ´°¶µ
´»Ï ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ¿Àϼ¾³¾ ¿À¸º°·° º¾¼¸ÂµÂ°...''
     Þ½ º¸²½Ã» ¼½µ ¸ ¿À¾²¾´¸» º ²Ëž´Ã. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ·´µÁÌ µÁÂÌ ½°´  ǵ¼
¿¾´Ã¼°ÂÌ. ÔµÀ¶¸  Þ ²¾ÁÂÀ¾,  лµºÁµ¹ Ñ˺¾²!  ݸǵ³¾ ½µ  ¿¾½¸¼°Î. Ò¿À¾Çµ¼,
ÚÀ°ÎŸ½ ¸  ÕÀ¼°º¾² -  ½µ °º¸µ  »Î´¸, Ǿ±Ë  ǵ³¾-»¸±¾ ¸Á¿Ã³°ÂÌÁÏ... â°º¸¼
´»Ï ¾ÂÁÂÿ»µ½¸Ï ½Ã¶½¾ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ ¼Ã¶µÁ²°... Ò Çµ¼ ¶µ ´µ»¾?"


     ß¾Á°²¸² ¾Ǻà ¸ °ººÃÀ°Â½¾  Á»¾¶¸² µÂÀ°´Ì ² ¿¾ÂµÀÂÃÎ  ¿¾»µ²ÃÎ ÁüºÃ.
Ñ˺¾²  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ²  º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸Î.  â°¼  ±Ë»¸ îÀº¾²Áº¸¹, ԰óµ ¸ ῸÆ˽.
ؾ³°½ËÇ ¿¾»·°» ¿¾ º°Àµ Òµ½µÀË,  ° îÀº¾²Áº¸¹ ²µ» Á¾ ῸÆ˽˼  ¾¶µÁ¾ǵ½½ÃÎ
¿¾»µ¼¸ºÃ,  Á¼ËÁ»°  º¾Â¾À¾¹  Ñ˺¾²  Á½°Ç°»°  ½µ û¾²¸». ռà ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
ÀµÇÌ  ¸´µÂ  ¾  ²µÉ°Å,  ½µ´¾ÁÂÿ½ËÅ  µ³¾  ¿¾½¸¼°½¸Î,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ Á¿¾À¸²È¸µ
¾¿µÀ¸À¾²°»¸ ľÀ¼Ã»¸À¾²º°¼¸ ¸· °ÀÁµ½°»°  µ½·¾À½¾³¾ ¸ÁǸÁ»µ½¸Ï ¸ ¾  ¸ ´µ»¾
¾±ÀÃȸ²°»¸ ´Àó  ½° ´Àó°  Ƹ°ÂË ¸·  º»°ÁÁ¸º¾², Ǿ,  ²¿À¾Çµ¼, º°º-¾  ½µ
²½¾Á¸»¾  ¾Á¾±¾¹  ÏÁ½¾Á¸.  ݾ  ½µº¾Â¾À˵  ·°¼µÇ°½¸Ï ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½Ë ¸
½µ¾±ËǽË, ¸ öµ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã  ¾½ Á¸´µ» ² ºÀµÁ»µ à º½¸¶½¾³¾  Ⱥ°Ä°
¸ ¶°´½¾ Á»ÃÈ°», ¿¾Ç¸ ·°±Ë² ¾ Á²¾¸Å ÂÀµ²¾³°Å.
     - âË  Á °º¸¼  ¿¾´Å¾´¾¼ ½µ¸·±µ¶½¾  ²²°»¸ÈÌÁÏ ²  ±¾»¾Â¾ ½Ìξ½¸°½Á²°,
´Àö¾º,  -  ³¾²¾À¸»  îÀº¾²Áº¸¹.  -  Òµ´Ì  ;  ²Áµ  À°²½¾,  Ǿ òµÀ¶´°ÂÌ
°±Á¾»Î½¾ÁÂÌ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°. 絼à µ±Ï ¾»Ìº¾ ÃǸ»¸!
     - Ò˲¾´Ë Û¾Àµ½Æ°...
     -  Ø  Á¾»Ìº¾  Ä°ºÂ¾²,  Á¾»Ìº¾  Ä°ºÂ¾²! Ð ÂË ¾Á¼µ»¸²°µÈÌÁÏ ¾Â²µÀ³°ÂÌ
;!   Ø   º¾³´°!   ߾Ǹ   ǵÀµ·   Á¾   »µÂ   ¿¾Á»µ   Á¾·´°½¸Ï    µ¾À¸¸
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾Á¸...
     - Ò˲¾´Ë Û¾Àµ½Æ° Ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ  ¾Á¿°À¸²°ÂÌ, - Áº°·°» Ѿ³´°½. - Ø  ½µ
²¾¾±À°¶°¹  Áµ±Ï  µ´¸½Á²µ½½Ë¼  ¿¾  Á»µ´¾²°Âµ»µ¼  ¸ ÅÀ°½¸Âµ»µ¼ ¸´µ¹ Á°À¸º°
í¹½Èµ¹½°. ï žÇà Áº°·°ÂÌ, Ǿ...
     - ß¾Á»ÃÈ°µ¼, ¿¾Á»ÃÈ°µ¼!
     -  Ð  ¸¼µ½½¾:  ¿À¸  ½Ë½µÈ½µ¼  Á¾Á¾Ͻ¸¸  µŽ¸º¸  ½°¼  ´°»µº¾  µÉµ ´¾
¿À°ºÂ¸ÇµÁº¾³¾  Á¾»º½¾²µ½¸Ï  Á¾  Á»µ´Á²¸Ï¼¸  µ¾À¸¸  ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾Á¸... ²
½°Èµ¼ ´µ»µ, º¾½µÇ½¾.
     - ÐÅ, ²¾Â º°º!
     - Ô°, ²¾Â °º.
     - Ô°»µº¾?
     -  Ô°»µº¾.   ßÀ¾ÁÂÀ°½Á²¾  ´»Ï   ¼µ¶¿»°½µÂ½¸º°  µÁÂÌ    ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾.
Þ´½¾À¾´½°Ï ¿ÃÁ¾°.
     - ÕÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ ¼µÂµ¾À¸Â¾², - ½µ ¿¾´½¸¼°Ï ³¾»¾²Ë, ²Á°²¸» ԰óµ.
     - Ô°,  ¿ÃÁ¾°! ï  »µÂ°Î ¾º¾»¾  ´µÁϸ »µÂ,  ¸ ½¸  À°·Ã Ǿ-¾ ¼½µ ½µ
¿À¸È»¾ÁÌ ´µ»°ÂÌ ² À°Áǵ°Š¿¾¿À°²¾º ½° µ¾À¸Î ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾Á¸.
     Þ½¸ ¿¾¼¾»Ç°»¸, ³»Ï´Ï ´Àó ½° ´Àó°, Á»¾²½¾ ¿µÂß ¿µÀµ´ ´À°º¾¹.
     - Ð Áº°¶¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, - ²ºÀ°´Ç¸²¾ Á¿À¾Á¸» îÀº¾²Áº¸¹, - Á»ÃÈ°» »¸  ÂË
¾Âǵ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ º Ò͹ϽÃ?,
     - Úô°?
     -  Ú  Ò͹ϽÃ...  ݵ  Á»ÃÈ°»?  Ø  ²¿µÀ²Ëµ Á»ËȸÈÌ Í¾ ½°·²°½¸µ? âË ¼½µ
¶°»¾º, Ѿ³´°½!
     - РǾ ; °º¾µ, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ? - Á¿À¾Á¸» ԰óµ.
     - Ò͹Ͻ  - ;  ºÀ¾ÈµÇ½°Ï ¿»°ºµÂº°,  ¾À±¸Â° º¾Â¾À¾¹  ½°Å¾´¸ÂÁÏ ²½ÃÂÀ¸
¾À±¸ÂË ÜµÀºÃÀ¸Ï. áÀµ´½µµ  µµ À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ¾Â  á¾»½Æ° ¾º¾»¾ ´µÁϸ  ¼¸»»¸¾½¾²
º¸»¾¼µÂÀ¾². Õµ ¾ÂºÀË»¸ ÂÀ¸ ³¾´°  ½°·°´ º¸Â°¹Áº¸µ ¾²°À¸É¸ ¸ ½°·²°»¸  Ò͹Ͻ
- "âµ»¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì á¾»½Æ°" ¸»¸ Ǿ-¾  ²À¾´µ ;³¾. Ø·-·° ±»¸·¾Á¸ º  á¾»½ÆÃ
¾½° Á ±¾»ÌȾ¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ ¸Á¿°ÀϵÂÁÏ ¸, ½°´¾ ´Ã¼°ÂÌ, ǵÀµ· Á¾Â½Î »µÂ  Á¾²Áµ¼
Á¾¹´µÂ ½° ½µÂ... â°º ÂË ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ½µ Á»ËÅ°» ¾ ½µ¹? - Á½¾²°  ¾±À°Â¸»ÁÏ
îÀº¾²Áº¸¹ º Ѿ³´°½Ã.
     â¾Â ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - â¾³´°  Á»ÃÈ°¹ ¾,  Ǿ À°ÁÁº°·Ë²°»  ½°¼ ²  ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã  äµ´Ï. Ø ÂË
±Ã´µÈÌ  ¿¾ÁÀ°¼»µ½,  ¿À¸³¾Â¾²ÌÁÏ!  ߾¾¼Ã  Ǿ  äµ´Ï,  ÃÇ°Á²¾²°²È¸¹ ² ;¹
ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸, ³¾²¾À¸»:
     "Ý°  °º¾¼  À°ÁÁ¾Ͻ¸¸  ¾Â  á¾»½Æ°  ½µ»Ì·Ï  ±Ë»¾ ¿Àµ½µ±Àµ³°ÂÌ ²ÁϺ¸¼¸
½µ¸·²µÁ½˼¸ µÉµ º°²µÀ·°¼¸, º°º¸µ  ¼¾¶µÂ ²Ëº¸½ÃÂÌ ¼¾É½¾µ ¿¾»µ  Âϳ¾Âµ½¸Ï".
Ð º°²µÀ·Ë ±Ë»¸ ¸ ÇÃÂÌ ½µ Á¾¸»¸ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ¶¸·½¸. Ҿ °º-¾...
     - Û°´½¾, ÂË À°ÁÁº°·Ë²°¹.
     - á»ÃÈ°¹. Ûà è¸-ÍÀà ½µ ô°»¾ÁÌ ¿¾´¾±À°ÂÌÁÏ º ;¹ ¿»°½µÂºµ  ²¿»¾Â½ÃÎ,
½¾ ¾À±¸Âà  µµ ¾½  ²ËǸÁ»¸» ´¾Á°¾ǽ¾  ¾ǽ¾. Ø  ²¾Â ¿µÀ²°Ï ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌ:
½°È¸  ¾±½°Àö¸»¸  ¿»°½µÂºÃ  Á¾²Áµ¼  ½µ  °¼,  ³´µ  µ¹  ¿¾»°³°»¾ÁÌ  ±ËÂÌ ¿¾
À°Áǵ°¼ Ûà è¸-ÍÀ°.
     - Ûà ¾È¸±ÁÏ, - ¿À¾²¾ÀÇ°» Ѿ³´°½.
     -  Ô¾¿ÃÁ¸¼.  ç¾±Ë  ½µ  ¸·¶°À¸ÂÌÁÏ,  º¾¼°½´¸À  ¾±¾Àô¾²°» ¿»°½µÂ¾»µÂ
·µÀº°»Ì½Ë¼ ͺÀ°½¾¼. á½°Ç°»° ²Áµ ±Ë»¾ žÀ¾È¾. ß»°½µÂºÃ ½°È»¸ ¸  ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ
² µµ  µ½Ì. Þ½°  ¾Çµ½Ì ¼°»°  - ϹƵ²¸´½°Ï  ³»Ë±° ºÀ¸Á°»»¸ÇµÁº¾³¾ ¶µ»µ·° ²
½µÁº¾»Ìº¾ ´µÁϺ¾² º¸»¾¼µÂÀ¾² ²  ´¸°¼µÂÀµ. ÒÀ°É°µÂÁÏ ±ËÁÂÀ¾ ¸  ½µ ÃÁ¿µ²°µÂ
¾ÁÂ˲°ÂÌ,  ½¾  ½°È¸  ½°´µÏ»¸ÁÌ  ¿À¾²µÁ¸  ½°±»Î´µ½¸Ï,  úÀ˲ȸÁÌ ·° ½µ¹ ¾Â
á¾»½Æ°.  ݾ  ½µ  ÂÃÂ-¾  ±Ë»¾...  -  îÀº¾²Áº¸¹  Á´µ»°»  ÍÄĵºÂ½ÃÎ  ¿°Ã·Ã ¸
¾À¶µÁ²ÃÎɵ  ²·³»Ï½Ã»  ½°  ῸÆ˽°.  -  çµ¼  ±»¸¶µ  ¿»°½µÂ¾»µÂ ¿¾´Å¾´¸» º
á¾»½ÆÃ, µ¼  Á¸»Ì½µµ ´°²°»¸  Áµ±Ï ·½°ÂÌ  ½¾²Ëµ ¸  ÁÂÀ°½½Ëµ ϲ»µ½¸Ï. á¾»½Æµ
¼µ½Ï»¾ ƲµÂ, ¾½¾ µ¼½µ»¾ ¸ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ºÀ°Á½Ë¼, µ³¾ ²¸´¸¼Ëµ À°·¼µÀË  À¾Á»¸
³¾À°·´¾  ±ËÁÂÀµµ,  ǵ¼  ;³¾  ÂÀµ±¾²°»¸  ·°º¾½Ë ¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ë. Ý°º¾½µÆ... -
Á½¾²° ¾À¶µÁ²ÃÎɸ¹ ²·³»Ï´ ² Á¾À¾½Ã ῸÆ˽°, - ¾½¾ Á°»¾ ³ÀµÂÌ ¸  Á²µÂ¸ÂÌ
ÁÀ°·Ã  Á  ´²ÃÅ  Á¾À¾½!  âµ½¸  ½µ  ±Ë»¾.  äµ´¾À  ³¾²¾À¸», Ǿ ; ÁÂÀ°È½¾.
ß»°½µÂ¾»µÂ ¿¾Ç¸ º°Á°»ÁÏ À°Áº°»µ½½¾¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ Ò͹Ͻ°, ½¾ µ½¸ ½µ  ±Ë»¾!
á¾»½Æµ, ¾³À¾¼½¾µ,  ¿ËÈÃɵµ ½µÁµÀ¿¸¼Ë¼  ¶°À¾¼, ±Ã´Â¾  ¾±ÁÂÿ¸»¾ ¿»°½µÂ¾»µÂ
Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½.  â°¼,  ³´µ  µ¼Ã  ½µ  ¿¾»°³°»¾ÁÌ  ±ËÂÌ, Á ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹
Á¾À¾½Ë, °º¶µ ¶°Àº¾  ¸ ÂÃÁº»¾ Á²µÂ¸»¾ÁÌ  ±°³À¾²¾µ ¿Ï½¾, ·°Á»¾½¸²Èµµ  ²Áµ
½µ±¾...
     - ܸÀ°¶, - ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸» Ѿ³´°½.
     -  ܸÀ°¶  ²  ¿ÃÁ¾µ!  ܸÀ°¶,  º¾Â¾À˹  ¾±¶¸³°µÂ  ¸  ¸Á¿ÃÁº°µÂ ¿¾Â¾º¸
¿À¾Â¾½¾²! Ýà žÀ¾È¾, ¿¾»¾¶¸¼. Р¾, Ǿ ²Áµ ³¸À¾Áº¾¿¸ÇµÁº¸µ ÃÁÂÀ¾¹Á²°  ½°
¿»°½µÂ¾»µÂµ ²ËÈ»¸ ¸· ÁÂÀ¾Ï, - ; ¾¶µ ¼¸À°¶? Р¾, Ǿ ²Áµ ÅÀ¾½¾¼µÂÀË,  ²
¾¼  ǸÁ»µ  ¸  ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ  ÀÃǽ˵  Ç°ÁË,  ¾ÂÁ°»¸,  º°º  ¾º°·°»¾ÁÌ ¿¾Á»µ
²¾·²À°Éµ½¸Ï, À¾²½¾ ½° ´²°´Æ°ÂÌ ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË º°¶´Ë¹, - ; ¾¶µ ¼¸À°¶?
     Ѿ³´°½ ¼¾»Ç°».
     - Ø Çµ¼ ¶µ ²Áµ ; ¾±êÏÁ½ÏµÂÁÏ? - ½µ ²ËµÀ¿µ» Ñ˺¾².
     - షüµµÂÁÏ,  µ¼, Ǿ  ¿¾»µ Âϳ¾Âµ½¸Ï  ² °º¾¹  ±»¸·¾Á¸ ¾Â  á¾»½Æ°
¸Áº¾²µÀº°»¾,  ¸·¼µ½¸»¾  "°±Á¾»ÎÂË"  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°  ¸ ²Àµ¼µ½¸. âµ±µ ¾Á°µÂÁÏ
¾»Ìº¾ ¾´½¾ õȵ½¸µ¼ - îÀº¾²Áº¸¹ º°À¸½½¾ ¿À¾ÂϽû º Ѿ³´°½Ã ÀúÃ. -  ÒÁµ
͸ ϲ»µ½¸Ï ½µ ¼¾³Ã ±ËÂÌ  ¾±êÏÁ½µ½Ë ´°¶µ ͹½Èµ¹½¾²Áº¾¹ µ¾À¸µ¹. ݾ  Ä°ºÂ
¾Á°µÂÁÏ Ä°ºÂ¾¼: ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾  - ; ½µ  "¿À¾Á¾ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾", ¾  º¾Â¾À¾¼
ÂË Â°º »µ³º¾¼ËÁ»µ½½¾ À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°»  ¿µÀµ´ ½°¼¸ ¿¾»Ç°Á° ½°·°´.  ß¾Àú¾¹
¾¼Ã  Áµ´Ëµ  ²¾»¾ÁË  äµ´¸,  º¾Â¾À¾¼Ã  ô°»¾ÁÌ  òµÁ¸ ¿»°½µÂ¾»µÂ ¾Â Ò͹Ͻ°
¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ ¿Ï¾¹ ¸»¸ ȵÁ¾¹ ¿¾¿Ëº¸.
     îÀº¾²Áº¸¹  ·°¼¾»Ç°»  ¸  Á°»,  ¿¾Á²¸ÁÂ˲°Ï,  ž´¸ÂÌ ¿¾ º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸.
Ñ˺¾²  ½°¿À϶µ½½¾  ´Ã¼°»,  Ǿ  ¼¾³»¸  ¾·½°Ç°ÂÌ  ÁÂÀ°½½Ëµ Á»¾²° "Âϳ¾Âµ½¸µ
¸·¼µ½¸»¾ ²Àµ¼Ï  ¸ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾".  ݾ µ´²°  ¾½ Á¾±À°»ÁÏ  ·°´°ÂÌ ²¾¿À¾Á, º°º
԰óµ, öµ Á ¼¸½ÃÂà ¸À¾½¸ÇµÁº¸ ¿¾³»Ï´Ë²°²È¸¹ ½° îÀº¾²Áº¾³¾, ¿¾»¾¶¸»  º¾½µÆ
´¸ÁºÃÁÁ¸¸:
     -  Ò»°´¸¼¸À,  Ų°Â¸Â  ±¾»Â°ÂÌ!  Ý°ºÀ˲°¹  ½°  Á¾»  ¸  ·¾²¸  н°Â¾»¸Ï
ѾÀ¸Á¾²¸Ç°. ß¾À° ö¸½°ÂÌ.


     ß¾Á»µ  ö¸½°  ·°  Á¾»¾¼  ¾Á°»¸ÁÌ  ²Áµ, ºÀ¾¼µ ÚÀøº¾²°, Á°²Èµ³¾ ½°
²°ÅÂÃ.  ÕÀ¼°º¾²,  ÇÃÂÌ  ·°Á¿°½½Ë¹,  ½¾,  º°º  ²Áµ³´°, ³»°´º¾ ¿À¸ÇµÁ°½½Ë¹ ¸
¿¾´ÂϽÃÂ˹, Á¸´µ» ½°´ ¼°»µ½Ìº¾¹  ǰȺ¾¹ ¾½º¾³¾ Ä°ÀľÀ° ¸  Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼
Á¼°º¾²°»   ³¾ÀÏǸ¹   º¾Äµ.   Ѿ³´°½    ¸   îÀº¾²Áº¸¹,   ¿¾    ¾±Ëº½¾²µ½¸Î,
¿µÀµÁ¼µ¸²°»¸ÁÌ,  ²Á¿¾¼¸½°Ï  º°º¸µ-¾  Á¼µÈ½Ëµ  Á»ÃÇ°¸  ¸·  ¸Å ÁÂôµ½ÇµÁº¾¹
¶¸·½¸. ԰óµ ÁµÀ̵·½¾  ¸ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ Á¾Á°²»Ï»  º°º¾¹-¾ Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸¹
½°¿¸Â¾º  ¿¾  ¼µ½Ìȵ¹  ¼µÀµ  ¸·  ´µÁϸ  À°·»¸Ç½ËÅ  ÄÀú¾²ËÅ Á¾º¾². Üϳº¸¹
¼°Â¾²Ë¹ Á²µÂ ¾·°ÀÏ» º°ÎÂÃ, ²Áµ ±Ë»¾ ÃÁ¾¹Ç¸²¾, Ãν¾, Á¿¾º¾¹½¾, ¸ Ñ˺¾²  ²
Á¾Â˹  À°·  ¿¾´Ã¼°»  ¾  ¾¼,  º°º  ½µ  ²Ï¶µÂÁÏ Â°º°Ï ¾±Á°½¾²º° Á ¼ËÁ»ÌÎ ¾
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¼ Ïɸºµ, Á  ±µÈµ½¾¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ ¿¾³»¾É°Îɵ¼  ¼¸»»¸¾½Ë º¸»¾¼µÂÀ¾²
ǵÀ½¾¹ ¿ÃÁ¾ÂË.
     - Þ Çµ¼ ·°´Ã¼°»ÁÏ, лµºÁµ¹? - Á¿À¾Á¸» ԰óµ.
     Ñ˺¾² ²¸½¾²°Â¾ û˱½Ã»ÁÏ:
     - â°º, ¿¾½¸¼°µÈÌ...  ¼ËÁ»¸! Ҿ Á¸´¸¼,  Ç°¸ À°Á¿¸²°µ¼... ï  Á¾²Áµ¼ ½µ
°º Áµ±µ ; ¿Àµ´Á°²»Ï».
     -  Ô°  º°º  ÂË  ;  ²¾¾±Éµ  ¿Àµ´Á°²»ÏÂÌ  ¼¾³?  -  ؾ³°½ËÇ º¾¼¸ÇµÁº¸
¸·Ã¼¸»ÁÏ. - ÐÅ, ¿¾ º½¸¶º°¼? ß¾ ³°·µÂ½Ë¼ ¾ÇµÀº°¼?
     - å¾ÂÏ ±Ë...
     îÀº¾²Áº¸¹ ½°¿Ëɵ½½¾ ¸·Àµº:
     -  ÓµÀ¾¸ÇµÁº¸µ  ¼µ¶¿»°½µÂ½¸º¸  ¾Â²°¶½¾  ¿Àµ¾´¾»µ²°»¸  ²Áµ   ÂÀô½¾Á¸
¾¿°Á½¾³¾ ¿µÀµ»µÂ°, ¼Ã¶µÁ²µ½½¾ È°³°Ï ½°²ÁÂÀµÇà ¾¿°Á½¾Á¸...
     - Ô°... ²À¾´µ ;³¾. Ø, ºÀ¾¼µ ¾³¾, Ï ¾¶¸´°» ½µ²µÁ¾¼¾Á¸ ¸  ²ÁÏǵÁº¸Å
½¾²ËÅ ¾ÉÃɵ½¸¹.
     - Ô° ¿¾±¾¹ÁÏ ±¾³°...
     -  ݵÂ-½µÂ,  Ï   ·½°Î,  Ǿ  ²   º¾À°±»µ,  ´²¸¶Ãɵ¼ÁÏ  Á   ¿¾Á¾Ͻ½Ë¼
ÃÁº¾Àµ½¸µ¼,   ½µ²µÁ¾¼¾Á¸   ±ËÂÌ   ½µ   ¼¾¶µÂ.   ݾ   ²Áµ-°º¸   ;  ±Ë»¾
À°·¾Ç°À¾²°½¸µ¼.
     Ѿ³´°½ ¸ ԰óµ À°Ážž°»¸ÁÌ.
     -  ß¾²µÀ̵,  лµºÁµ¹  ßµÂÀ¾²¸Ç,  -  ÁµÀ̵·½¾ Áº°·°» îÀº¾²Áº¸¹, - ±µ·
½µ²µÁ¾¼¾Á¸ ³¾À°·´¾  ô¾±½µµ. Ò°¼  ²µ´Ì ¿¾ÁÇ°Á»¸²¸»¾ÁÌ.  Ð ²¾Â, ¿¾¼½¸ÂÁÏ,
¾¼Ã ½°·°´  »µÂ ȵÁÂÌ  Á¾²µÀÈ°»¸ ¼Ë  Àµ¹Á ½°  ÛýÃ. Ø  Á ½°¼¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ -
¾¶µ  ²  Á²¾¹  ¿µÀ²Ë¹  Àµ¹Á,  ·°¼µÂ̵,  -  ½µº¸¹ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ. ⾻̺¾ ½µ ¿¾
¿ÃÁÂ˽ϼ, ° ¿¾ Áµ»µ½¾³À°Ä¸¸. ܽ¾³¾  ²Àµ¼µ½¸ ¾½ ¿¸Á°» ¾ Ûýµ,  ¸·ÃÇ°» ÛýÃ,
Á¿¾À¸» ¾ Ûýµ, ° ½° Ûýµ ½¸º¾³´° ´¾ ¾³¾ ½µ ±Ë». ѾϻÁÏ »µÂµÂÌ. ݾ...  °º
ö ÃÁÂÀ¾µ½° ½°È° ¶¸·½Ì...
     - í¾ ÂË ¿À¾ ӻ÷º¸½°? - Á¿À¾Á¸» ԰óµ.
     -  ßÀ¾  ½µ³¾,  ¿À¾  ӻ÷º¸½°,  -  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  îÀº¾²Áº¸¹.  -  â°º ²¾Â,
Á°À¾²°»¸  ¼Ë.  ۵¸¼.  Ò˺»ÎǸ»¸   Àµ°ºÂ¾À,  ¾Á²¾±¾´¸»¸  ¿°ÁÁ°¶¸À¾²   ¸·
°¼¾À¸·°Æ¸¾½½ËÅ  Ïɸº¾².  ÒÁµ  ¸¼   ±Ë»¾  Á²µÀŸ½ÂµÀµÁ½¾  -   ½µ²µÁ¾¼¾ÁÂÌ,
¿¾½¸¼°µÂµ »¸, ½¾²Ëµ ¾ÉÃɵ½¸Ï ¸ ¿À¾Çµµ. í¾ ӻ÷º¸½ ¾¶µ À°´ÃµÂÁÏ, žÂÏ  ¸
±»µ´µ½ ½µ¼½¾³¾. ç°Á°  ǵÀµ· ´²° ¿¾´±¸À°µÂÁÏ  ¾½ º¾ ¼½µ  ¸ Á¿À°È¸²°µÂ: "Ó´µ
·´µÁÌ  ü˲°»Ì½°Ï  º¾¼½°Â°,  ¾²°À¸É?"  Ð  Ï,  ²¸´¸Âµ  »¸,  ·°±Ë»,  Ǿ ¾½
½¾²¸Ç¾º. "Ø´¸Âµ,  - ³¾²¾ÀÎ,  - ¿¾  º¾À¸´¾ÀÃ, ¿¾Á»µ´½ÏÏ  ´²µÀÌ ½°¿À°²¾".  Ø
½¸Çµ³¾ ±¾»Ìȵ ½µ ¾±êÏÁ½¸». Þ½, ÁµÀ´µÈ½Ë¹ ´Àó, ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ.
     ⵿µÀÌ  û˱°»¸ÁÌ  ²Áµ:  ԰óµ,  Ѿ³´°½  ¸ ´°¶µ ÕÀ¼°º¾². Ñ˺¾² Á»ÃÈ°»
½°ÁÿÏÁÌ.
     - ÝÃ, ·°¿µÀÁÏ Â°¼, º°º ¿¾»°³°µÂÁÏ, - ¿À¾´¾»¶°» îÀº¾²Áº¸¹. -  ßÀ¾Å¾´¸Â
¿ÏÂÌ, ´µÁÏÂÌ  ¼¸½ÃÂ, ǵ²µÀÂÌ  Ç°Á° -  ½µÂ µ³¾!  ߾¾¼ ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ...  ²µÁÌ
¼¾ºÀ˹  Á  ½¾³  ´¾  ³¾»¾²Ë.  àó°µÂÁÏ,  ²¾´Ï½Ëµ  ¿Ã·ËÀ¸  ²¾ºÀó ½µ³¾ Ƶ»Ë¼
¾±»°º¾¼ »µÂ°ÎÂ... ÜË ²Áµ ºÂ¾  ºÃ´° ¿ÀÏ°ÂÌÁÏ. Òº»ÎǸ»¸ ½° ¿¾»½ÃÎ  ¼¾É½¾ÁÂÌ
²µ½Â¸»Ï¾ÀË, ½°Á¸»Ã ¾Ç¸Á¸»¸ º¾À¸´¾À. àó°»ÁÏ Áµ»µ½¾³À°Ä - Á¿°Áà ½µ  ±Ë»¾!
Ô¾ Á¸Å ¿¾À ºÀ°Á½µÎ, º¾³´° ²Á¿¾¼¸½°Î.  Ð ²µ´Ì °¼ Á ½°¼¸ ±Ë»¸  ¶µ½É¸½Ë. Ò¾Â
Ǿ ¸½¾³´° ½µ²µÁ¾¼¾ÁÂÌ ÃǸ½ÏµÂ, лµºÁµ¹ ßµÂÀ¾²¸Ç! - ¾À¶µÁ²µ½½¾  ·°º»ÎǸ»
îÀº¾²Áº¸¹.
     -  Ô°,  ²  ¾±Éµ¼,  ½µ²µÁ¾¼¾ÁÂÌ   -  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ  ½¸¶µ  ÁÀµ´½µ³¾,   -
¿¾´Â²µÀ´¸»  ԰óµ,  º¾³´°  Á¼µÅ  øÅ.  -  ß¾º° ½°ÃǸÈÌÁÏ, º°º Áµ±Ï ²µÁ¸,
½°¼ÃÇ°µÈÌÁÏ ¸·ÀÏ´½¾...
     - ï ¿¾¼½Î, - Áº°·°» Ѿ³´°½, - º°º ¾´¸½ ¾²°À¸É...
     - ß¾³¾´¸Âµ-º°, - ¿ÀµÀ²°» µ³¾ ÕÀ¼°º¾².
     â¾½º¸¹, µ´²° Á»ËȽ˹ ·²Ãº ´¾½¾Á¸»ÁÏ Á²µÀÅÃ, ¾ Á¸ŰÏ, ¾  ÃÁ¸»¸²°ÏÁÌ
²¾»½¾¾±À°·½¾, Á»¾²½¾ ¿¸Áº º¾¼°À° ²  »°³µÀ½¾¹ ¿°»°Âºµ. Ø Ñ˺¾² ò¸´µ»,  º°º
¼µ´»µ½½¾  Á¾È»°  ºÀ°Áº°  Á  ¾º°¼µ½µ²Èµ³¾  »¸Æ°  ÕÀ¼°º¾²°,  º°º ²½µ·°¿½¾ ´¾
Á¸½µ²Ë  ¿¾±»µ´½µ»  ԰óµ,  ȸÀ¾º¾  À°ÁºÀË»  ³»°·°  ῸÆ˽,  °  ½°   ÁºÃ»°Å
îÀº¾²Áº¾³¾ ²ËÁÂÿ¸»¸ ¶µ»²°º¸. ÒÁµ  Á¼¾ÂÀµ»¸ ºÃ´°-¾ ¿¾²µÀÅ µ³¾  ³¾»¾²Ë. Þ½
¾±µÀ½Ã»ÁÏ.  ß¾´  Á°¼Ë¼   ¿¾Â¾»º¾¼,  ²  Áº»°´º°Å   Áµ³°½¾¹  º¾¶¸   ¾±¸²º¸,
À°·³¾À°»ÁÏ,  ¿Ã»ÌÁ¸ÀÃÏ,  ºÀ°Á½¾²°Â˹  ¾³¾½µº.  Ú¾-¾ ÅÀ¸¿»¾ ǵÀÂËŽûÁÏ ¸
²Áº¾Ç¸».  á  Áß¼  ÁÂú¾¼  ÿ°»  Á°º°½,  ¿¾ Áº°ÂµÀ¸ À°Á¿¾»·»¾ÁÌ ºÀ°Á½¾µ
¿Ï½¾.  Ø  ²  ¾  ¶µ  ¼³½¾²µ½¸µ ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ ·²¾½ ·°¿¾»½¸» º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸Î.
߾¾»¾º, »¸Æ°,  àú¸, ±µ»°Ï  Áº°ÂµÀÂÌ -  ²Áµ ¾·°À¸»¾ÁÌ  ·»¾²µÉ¸¼ ¼°»¸½¾²Ë¼
±»µÁº¾¼.
     - Ø·»Ãǵ½¸µ! - ¿À¾Àµ²µ» ½°´ Á°¼Ë¼ Þ¼ ǵ¹-¾ ½µ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á.
     Ñ˺¾²  º°º  ·°²¾À¾¶µ½½Ë¹  ³»Ï´µ»  ½°  Áô¾À¾¶½¾  ²Á¿ËŸ²°ÎÉÃÎ ºÀ°Á½ÃÎ
»°¼¿¾ÇºÃ-¸½´¸º°Â¾À, ¿¾Å¾¶ÃÎ  ½° ¿°»µÆ,  ¾Àǰɸ¹ ¸·  Áµ½Ë. "Ô·°½½,  ´·°½,
´···°½½!" -  ½°´À˲°»ÁÏ Á¸³½°»Ì½Ë¹  ·²¾½¾º. Ô²µÀÌ  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ½° ¿¾À¾³µ
¿¾Ï²¸»ÁÏ ÚÀøº¾².
     - Ø·»Ãǵ½¸µ! - ºÀ¸º½Ã» ¾½.
     ÞÁýòȵµÁÏ   »¸Æ¾   µ³¾   ±Ë»¾   ¿¾ºÀ˾   ¿¾Â¾¼.  ÕÀ¼°º¾²  Á¿¾º¾¹½¾
¿À¾³¾²¾À¸», µ´²° À°·¶¸¼°Ï ±µ»Ëµ ³Ã±Ë:
     - Ò¸´¸¼ ¸ Á»Ëȸ¼.
     - ߾ǵ¼Ã, ¾ÂºÃ´°? - ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ѿ³´°½.
     îÀº¾²Áº¸¹ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸:
     - ßÀ°·´½Ë¹ ²¾¿À¾Á.
     -  ݵ  ¿À°·´½Ë¹,  ½µ  ¿À°·´½Ë¹!  - Á»¾²½¾ ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¾À¾¿»¸²¾ Áº°·°»
԰óµ. - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, µÉµ ¼¾¶½¾ ·°ºÀËÂÌÁÏ...
     - ῵ƺ¾ÁÂμË?
     - РžÂÏ ±Ë ¸ Á¿µÆº¾ÁÂμË!
     -  ÕÀý´°,  -  ñµ¶´µ½½¾  Áº°·°»  Ѿ³´°½.  -  Òµ´Ì ¿À¾±¸»¾ ¾±¾»¾ÇºÃ ¸
·°É¸Â½Ë¹ Á»¾¹...
     "Ô·°½½, ´···°½½, ´··°½..."
     - ޠ;³¾ ½µ ·°ºÀ¾µÈÌÁÏ, - ¿À¾Èµ¿Â°» ÚÀøº¾².
     ԰óµ ºÀ¸²¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     - â°º, - Áº°·°» ¾½. - ç¾ ¶, ±Ã´µ¼ ¶´°ÂÌ.
     ÚÀøº¾² Á º°º¾¹-¾  Ǿ¿¾À½¾¹ ¾À¶µÁ²µ½½¾ÁÂÌÎ ¿¾´½Ï»  ÿ°²È¸¹ Á°º°½
¸ ÃÁµ»ÁÏ ¼µ¶´Ã ÕÀ¼°º¾²Ë¼ ¸ Ñ˺¾²Ë¼.
     - ൽ³µ½ Á¾, ½µ ¼µ½Ìȵ, - ·°¼µÂ¸» îÀº¾²Áº¸¹.
     - Ѿ»Ìȵ, - ¾Â¾·²°»ÁÏ Ñ¾³´°½.
     - á¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ.  Ú¾ ±¾»Ìȵ? -  ԰óµ ²·Ï» Á¾  Á¾»° Ç°¹½ÃÎ »¾¶ºÃ  ¸
Á°» Á³¸±°ÂÌ µµ ÂÀÏÁÃɸ¼¸ÁÏ ¿°»ÌÆ°¼¸.  - çµÁ½¾µ Á»¾²¾, Ï ÇòÁ²ÃÎ,  º°º ²
¼µ½Ï ²Àµ·°ÎÂÁÏ ¿À¾Â¾½Ë!
     -  ؽµÀµÁ½¾,  ´¾»³¾  ;  ±Ã´µÂ  ¿À¾´¾»¶°ÂÌÁÏ? - ¿À¾²¾ÀÇ°» îÀº¾²Áº¸¹
ÉÃÀÏÁÌ, ³»Ï´Ï ½° »°¼¿Ã-¸½´¸º°Â¾À.
     - ÕÁ»¸ ±¾»Ìȵ ¿Ï¸ ¼¸½ÃÂ, ½°¼ ÂÀñ°...
     - ßÀ¾È»¾ ´²µ ¼¸½ÃÂË, - ¾±êϲ¸» ½µ³À¾¼º¾ ÕÀ¼°º¾².
     ÚÀøº¾²  ¿¾¿À°²¸»  ²¾À¾Â½¸º  º¾¼±¸½µ·¾½°,  ·°Å»µÁ½û   À°ÁºÀ˲ÈÃÎÁÏ
"¼¾»½¸Î" ½° ³Àô¸ ¸ ¿¾»µ· ² º°À¼°½ ·° ÂÀñº¾¹.
     "Ô·°½½, ´···°½½, ´··°½..."
     - Þ½¸  Á¸´µ»¸ ¿¾´  »¸²½µ¼ Á¼µÀ¸  ¸ Á»ÃÈ°»¸  ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½ÃÎ ¼Ã·ËºÃ, -
Áº°·°» îÀº¾²Áº¸¹. - á»ÃÈ°¹Âµ, ½µ»Ì·Ï »¸ ²Ëº»ÎǸÂÌ Í¾ ¿À¾º»ÏÂ˹  ÂÀµ·²¾½?
ï ½µ ¿À¸²Ëº ü¸À°ÂÌ ² °º¸Å ÃÁ»¾²¸ÏÅ.
     "Ô·°½½, ´···°½½, ´··°½..."
     ԰óµ  ½°º¾½µÆ  Á»¾¼°»  »¾¶µÇºÃ  ¸  ȲËÀ½Ã»  ¾±»¾¼º¸  ½°  Á¾».   ÒÁµ
ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ½° ½¸Å.
     - ßµÀ²°Ï ¶µÀ²°  »Ãǵ²¾¹ °Â°º¸, -  Áº°·°» îÀº¾²Áº¸¹. -  ؾ³°½ËÇ, ±Ã´Ì
´Àó¾¼, ·°ÁÃ½Ì Àú¸ ² º°À¼°½Ë...
     Ñ˺¾²  ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ.  ßÏÂÌ  ¼¸½Ã  -  ¸  º¾½µÆ?  Ø,  ³»°²½¾µ, ½¸Çµ³¾ ½µ
¿¾´µ»°µÈÌ, ½¸-ǵ-³¾...
     Ø ²´Àó  ·²¾½ ¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ.  ÚÀ°Á½Ë¹ ³»°·¾º  ¸½´¸º°Â¾À° ¿¾³°Á. â¸È¸½°.
Ô¾»³¾ Á¸´µ»¸ ¾½¸ ¼¾»Ç°, ½µ Á¼µÏ ȵ²µ»Ì½ÃÂÌÁÏ, Á»¸Èº¾¼ ¾Èµ»¾¼»µ½½Ëµ,  Ǿ±Ë
À°´¾²°ÂÌÁÏ. Ý°º¾½µÆ ÕÀ¼°º¾² ¿À¾³¾²¾À¸», ¾±À°É°ÏÁÌ º îÀº¾²Áº¾¼Ã:
     - ÒÁµ-°º¸ ²Ë Ä°Â, Ò»°´¸¼¸À áµÀ³µµ²¸Ç. ß¾·µÀ...
     ԰óµ ½µÀ²½¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.  Ý° ÚÀøº¾²° ½°¿°»°  ¸º¾Â°, ¸ ¾½,  ¼¾ÀÉ°ÁÌ,
¿¾ÂϽûÁÏ ·° Á¸Ä¾½¾¼ Á Á¾´¾²¾¹.
     -  Ò¸½¾²°Â,  н°Â¾»¸¹  ѾÀ¸Á¾²¸Ç!  Ú°ÎÁÌ,  µÁÂÌ  ½µ¼½¾¶º¾,  -  Áº°·°»
îÀº¾²Áº¸¹.  -  Ò  ν¾Á¸  ±»¸Á°»  ²  µ°ÂÀ°»Ì½¾¹ Á°¼¾´µÏµ»Ì½¾Á¸... - Þ½
¿¾ÂϽûÁÏ,  ÅÀÃÁ½ò  ÁÃÁ°²°¼¸.  -  Ñôµ¼  ½°´µÏÂÌÁÏ,  Ǿ  ¾±¾¹´µÂÁÏ ±µ·
¿¾Á»µ´Á²¸¹.  ã  ¼µ½Ï  ¸  ±µ·  ¾³¾  ½°  µºÃɵ¼  ÁǵÂà  Ƶ»°Ï  ºÃÇ°  ͸Å
Àµ½Â³µ½¾².
     Ñ˺¾² ¾Çüµ»¾ ²µÀµ» ³¾»¾²¾¹.
     - ݵöµ»¸ ²Áµ³¾ ´²µ ¼¸½ÃÂË? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     -  ç¾  ¶,  ¾²°À¸É¸,  -  ³»Ãž  ¿À¾³¾²¾À¸»  ÕÀ¼°º¾² ²Á°²°Ï. - Ñôµ¼
ÁǸ°ÂÌ ¸½Æ¸´µ½Â ¸ÁǵÀ¿°½½Ë¼. ⵿µÀÌ  - ½µ¼µ´»µ½½¾ ·° ¿À¾²µÀºÃ  ²½ÃÂÀµ½½µ¹
·°É¸ÂË!
     -  Ý°´¾  ¶µ!  Òµ´Ì  °º¸µ  ²µÉ¸  À°·  ² ´µÁÏÂÌ »µÂ ±Ë²°ÎÂ! - ¿À¾±°Á¸»
ÚÀøº¾². - ÚÁ°¸, ǵ¼ ¶µ ; ²Ë·²°½¾, ¿¾-²°Èµ¼Ã?
     - ïÁ½¾ ´°¶µ ¸ µ¶Ã: º¾Á¼¸ÇµÁº¸µ »ÃǸ, - ¾Â²µÂ¸» îÀº¾²Áº¸¹.
     -  Þ»¸Ç½¾,  µÁ»¸   °º.  ï,  ³ÀµÈ½Ë¼   ´µ»¾¼,  ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ   º¾¶ÃÅ
ľ¾Àµ°ºÂ¾À° »¾¿½Ã».
     Ѿ³´°½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË:
     -  ܽµ  ½°  ²°ÅÂÃ,  н°Â¾»¸¹  ѾÀ¸Á¾²¸Ç.  Ø ²Àµ¼Ï ¿¾´°²°ÂÌ Á¸³½°»Ë ½°
×µ¼»Î. Ñôµ¼ Á¾¾±É°ÂÌ?
     -  ݵÂ!  -  ÁÞ  ¾ÂÀµ·°»  ÕÀ¼°º¾².  -  ݵ·°Çµ¼  ·ÀÏ ²¾»½¾²°ÂÌ »Î´µ¹.
ß¾´°²°¹Âµ ¾±Ëǽ¾µ "²Áµ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾". Ø µÉµ: Áµ¹Ç°Á ¿À¾Èà ²ÁµÅ ¿¾  ¾ÇµÀµ´¸
²  ¼µ´¿Ã½ºÂ  ´»Ï  ¿À¸²¸²¾º  ¸  ´µ·°ºÂ¸²°Æ¸¸.  ԰óµ  -  ¿µÀ²Ë¹.  Ð ¿¾Â¾¼ -
¿À¾²µÀÏÂÌ ¸ ¿À¾²µÀÏÂÌ ·°É¸ÂÃ.
     -  ݾ  ¿¾º°  ¼¾¶½¾  ¿¾·²¾»¸ÂÌ  Áµ±µ  ºÀöµÇºÃ  º¾Äµ! - ²µÁµ»¾ ·°¼µÂ¸»
ÚÀøº¾². - í-Í, ´° ¾½ Á¾²Áµ¼ ¾ÁÂË»! лµÈ°, ±Ã´Ì ´Àó¾¼, ²º»ÎǸ...
     -  Ø  ²Áµ  ¶µ   ³µÀ¾¸ÇµÁº¸¼  ¼µ¶¿»°½µÂ½¸º°¼  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ   ¼Ã¶µÁ²µ½½¾
¿Àµ¾´¾»µ²°ÂÌ ÂÀô½¾Á¸, - Áº°·°» Ñ˺¾², ²·³»Ï½Ã² ½° îÀº¾²Áº¾³¾.
     â¾Â ±µÁ¿µÇ½¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ:
     -  ݵ  ÂÀô½¾Á¸,  ´¾À¾³¾¹  лµºÁµ¹  ßµÂÀ¾²¸Ç,  ° ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ÁÂÀ°Å
Á¼µÀ¸. âÀô½¾Á¸  ±Ã´Ã µÉµ  ²¿µÀµ´¸. í¾  Ï ²°¼  ³°À°½Â¸ÀÃÎ, º°º ³¾²¾À¸»
ÚÀ°ÎŸ½.



        áØÓÝÐÛ ÑÕÔáâÒØï

     ×°³°´º° º¾Á¼¸ÇµÁº¾¹ °Â°º¸ ¾±êÏÁ½¸»°ÁÌ ÇµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾². Ò  ¾Â²µÂ
½° ¾Á¾À¾¶½Ë¹  ·°¿À¾Á ÕÀ¼°º¾²°  ±Ë»° ¿¾»Ãǵ½°  ²Ë¿¸Áº° ¸·  Á²¾´º¸ ÚÀ˼Áº¾¹
°ºÂ¸½¾³À°Ä¸ÇµÁº¾¹ ¾±ÁµÀ²°Â¾À¸¸, ¸ ¸· ²Ë¿¸Áº¸ ;¹ ϲÁ²¾²°»¾, Ǿ º°º  À°·
² µ  ¼¸½ÃÂË, º¾³´°  ͺ¸¿°¶ "å¸ÃÁ°"  ³¾Â¾²¸»ÁÏ º  ³¸±µ»¸ ¾Â  Á¼µÀ¾½¾Á½¾³¾
¸·»Ãǵ½¸Ï, ½°  á¾»½Æµ ½°±»Î´°»¾ÁÌ  ¼¾É½¾µ ¸·²µÀ¶µ½¸µ  À°Áº°»µ½½ËÅ ³°·¾²  -
ϲ»µ½¸µ, ²¾¾±Éµ  ³¾²¾ÀÏ, ²¾²Áµ  ½µ Àµ´º¾µ  ¸ ´¾Á°¾ǽ¾  žÀ¾È¾ ¸·Ãǵ½½¾µ.
ß»¾Â½°Ï ÁÂÀÃÏ Ï´µÀ °Â¾¼¾² ²¾´¾À¾´°  - ¿À¾Â¾½¾² - Á º¾»¾ÁÁ°»Ì½¾¹  Áº¾À¾ÁÂÌÎ
ÃÁÂÀµ¼¸»°ÁÌ  ²  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾  ¸  "¾º°Â¸»°"  ¿»°½µÂ¾»µÂ,  ¾º°·°²È¸¹ÁÏ ½° µµ
¿Ã¸.
     Û¸ÈÌ Ç°ÁÂÌ  ¿À¾Â¾½¾² ¿À¾È»°  ǵÀµ· ¿°½Æ¸ÀÌ  ¸· »µ³¸À¾²°½½¾³¾  ¸°½°,
ÃÁ¸»µ½½Ë¹ Á»¾µ¼ "°±Á¾»Î½¾³¾  ¾ÂÀ°¶°Âµ»Ï", ½¾ ¾½¸  ¾±À°·¾²°»¸ ² µ³¾  ¾»Éµ
±µÁǸÁ»µ½½Ëµ ¸Á¾ǽ¸º¸ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¶µÁº¾³¾ ³°¼¼°-¸·»Ãǵ½¸Ï, ´»Ï  º¾Â¾À¾³¾
¿Àµ³À°´  ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸  ½µ  ÁÃɵÁ²¾²°»¾.  Ó°¼¼°-»ÃǸ  ¸  ²¾·´µ¹Á²¾²°»¸  ½°
¸½´¸º°Â¾ÀË ¸ Á¸³½°»Ì½Ëµ ÃÁÂÀ¾¹Á²° ¸  µ´²° ½µ ¿¾³Ã±¸»¸ ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î ²  Á°¼¾¼
½°Ç°»µ µµ ¿Ã¸.
     í¾ ±Ë»¾  ³¾À°·´¾ ¾¿°Á½µµ  ²ÁÂÀµÇ¸ Á  ¼µÂµ¾À¸Â¾¼. ßÀ¾´»¸ÁÌ  ¿À¾Â¾½½°Ï
±¾¼±°À´¸À¾²º° žÂÏ ±Ë ǵ²µÀÂÌ Ç°Á° ¸ ½° "å¸ÃÁµ" ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ±Ë ½¸  ¾´½¾³¾
¶¸²¾³¾  ǵ»¾²µº°.   Ô°¶µ  ¼µ½µµ   ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾µ  ³°¼¼°-¸·»Ãǵ½¸µ   °º¾¹
¶µÁº¾Á¸ ¼¾³»¾  ¿À¸½µÁ¸ ͺ¸¿°¶Ã  ¼½¾³¾ ÁµÀ̵·½ËÅ  ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹: º¾µ-ºÂ¾
¸· Á°ÀËÅ  ¼µ¶¿»°½µÂ½¸º¾², öµ  ¿¾´²µÀ³°²È¸ÅÁÏ ²  ¿À¾È»¾¼ »Ãǵ²Ë¼  ô°À°¼,
½µ¸¼µ½Ãµ¼¾ ·°±¾»µ» ±Ë.  Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ²  À°Á¿¾À϶µ½¸¸ ÕÀ¼°º¾²° ±Ë»¸  ½¾²µ¹È¸µ
¿Àµ¿°À°ÂË, ¿Àµ´¾Á°²»µ½½Ëµ  ² Á²¾µ  ²Àµ¼Ï º¾¼¸ÂµÂà  ¾´½¸¼ ¸· ±¸¾Ä¸·¸ÇµÁº¸Å
½°Ãǽ¾-¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸Å ¸½Á¸Âþ². Ò²µ´µ½½Ëµ  ² ¾À³°½¸·¼, ¾½¸  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ
¸»¸  ¿¾Ç¸   ¿¾»½¾ÁÂÌÎ  »¸º²¸´¸À¾²°»¸   ¿¾Á»µ´Á²¸Ï  ½µ   Á»¸Èº¾¼  Â϶µ»ËÅ
À°´¸¾°ºÂ¸²½ËÅ ¿¾À°¶µ½¸¹.
     - ï Á»ËÅ°» ¾ °º¸Å ¸Á¾À¸ÏÅ, - ·°¼µÂ¸» Ѿ³´°½, º¾³´° ÕÀ¼°º¾²  ·°Ç¸Â°»
À°´¸¾³À°¼¼Ã.  -  Ú°¶µÂÁÏ,  ¸¼µ½½¾  °º  ¿¾³¸±  »µÂ  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  ½°·°´ ¾´¸½
½µ¼µÆº¸¹ º¾Á¼¾Â°½ºµÀ. ݾ, µÁ»¸ ²·ÀË²Ë ½° á¾»½Æµ - ½µ Àµ´º¾ÁÂÌ, ¿¾Çµ¼Ã  ½°¼
°º Àµ´º¾ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ Á°»º¸²°ÂÌÁÏ Á ͸¼¸ ¿À¾Â¾½½Ë¼¸ ľ½Â°½°¼¸?
     - Þǵ½Ì  ¿À¾Á¾, -  ¾Â¾·²°»ÁÏ îÀº¾²Áº¸¹.  - ï  ±Ë Áº°·°»,  ´¾Á°¾ǽ¾
ÁÂÀ°½½¾,  Ǿ  Á  ½¸¼¸  ²¾¾±Éµ  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ  Á°»º¸²°ÂÌÁÏ.  ßÀ¾Â¾½½Ë¹ ¿¾Â¾º
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ  ²µÁ̼°  ÷º¸¼  ¿ÃǺ¾¼,  ¸  ²µÀ¾Ï½¾ÁÂÌ  ¿¾¿°ÁÂÌ  ²  ½µ³¾
½¸Ç¾¶½°.
     - Ý°¼ ¿À¾Á¾  ¿¾²µ·»¾, - ²·´¾Å½Ã»  ԰óµ. - Þ¼µÀ·¸Âµ»Ì½¾µ  Á¾Á¾Ͻ¸µ,
º¾³´° µ±Ï  ²¾Â °º  ·°¿À¾Á¾ ñ¸²°ÎÂ,  ° ÂË  ½¸Çµ³¾ ½µ  ¼¾¶µÈÌ Á´µ»°ÂÌ. Ø
¿¾Â¾¼... Ï ²¾¾±Éµ µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã ú¾»¾², ° ¾Â ͸Š²´¾±°²¾º Á¸»Ì½¾  ±¾»¸Â
¿¾ÏÁ½¸Æ°.
     - Ø ´°¶µ Á¿µÆº¾ÁÂÎ¼Ë ½µ ¼¾³»¸ ±Ë ¿¾¼¾ÇÌ? - ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Ñ˺¾².
     -  Ú°º¸µ  °¼  Á¿µÆº¾ÁÂμË!..  -  ԰óµ  ¼°Å½Ã»  Àú¾¹.  -  ޠ;³¾,
лµºÁµ¹, ½¸º°º¸µ  º¾ÁÂÎ¼Ë ½µ  Á¿°ÁÃÂ. í½µÀ³¸¸  ² ¼¸»»¸¾½Ë  Í»µºÂÀ¾½¾²¾»ÌÂ!
ݾ, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, ²Áµ ¿¾·°´¸...
     - ß¾º° µÉµ ½µ ²Áµ, - Áº°·°» ÕÀ¼°º¾².
     - РǾ °º¾µ?
     - Ò Àñºµ ´¾ Á¸Å ¿¾À ¼¸³°Î ¸½´¸º°Â¾ÀË.
     îÀº¾²Áº¸¹ ¶¸²¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¼Ã:
     - ܸ³°ÎÂ?
     ÕÀ¼°º¾² º¸²½Ã».
     - ܸ³°ÎÂ, ǵÀ ±Ë ¸Å ²·Ï», - ¿¾´Â²µÀ´¸» Ѿ³´°½.
     - ḻ̽¾?
     - Ô° ½µÂ, Í°º ½° ¾´½Ã Á¾ÂÃÎ Àµ½Â³µ½°. ݾ ²Áµ-°º¸ ¼¸³°ÎÂ...
     - ×½°Ç¸Â, ¸·²µÀ¶µ½¸µ µÉµ ½µ  ¿ÀµºÀ°Â¸»¾ÁÌ... Ð ²µ´Ì ¼Ë »µÂ¸¼  º°º À°·
¾º¾»¾ ¾Á¸ ¿À¾Â¾½½¾³¾ ¿ÃǺ°... - ԰óµ Á ¾·°±¾Çµ½½Ë¼ ²¸´¾¼ ·°´Ã¼°»ÁÏ.
     - ݸºÃ´° ½µ ³¾´¸ÂÁÏ! - îÀº¾²Áº¸¹ Á ²¸´¾¼ ÃǸµ»Ï, û¸Ç¸²Èµ³¾  Ãǵ½¸º°
² ¾È¸±ºµ, ¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹. - á¾»½Æµ  ²À°É°µÂÁÏ, ¸ ¼µÁ¾  ¸·²µÀ¶µ½¸Ï ´°²½¾
¿µÀµ¼µÁ¸»¾ÁÌ ² Á¾À¾½Ã. ݵÂ, ·´µÁÌ Ç¾-¾ ´Àó¾µ...
     - Ý°²µ´µ½½°Ï À°´¸°Æ¸Ï, - Áº°·°» ÕÀ¼°º¾².
     - Ýà º¾½µÇ½¾! - ¾±À°´¾²°»ÁÏ  ԰óµ. - í¾³¾ ¸ Á»µ´¾²°»¾  ¾¶¸´°ÂÌ. ß¾´
²¾·´µ¹Á²¸µ¼ ¿À¾Â¾½½¾¹  ±¾¼±°À´¸À¾²º¸ Ç°ÁÂÌ  °Â¾¼¾² ²  ¾»Éµ Áµ½  "å¸ÃÁ°"
Á°»° À°´¸¾°ºÂ¸²½¾¹, ¾»Ìº¾ ¸ ²Áµ³¾...
     - å¾À¾Èµ½Ìº¾µ "¾»Ìº¾ ¸ ²Áµ³¾"! á ͸¼ ±Ã´µÂ °º°Ï ²¾·½Ï...
     - ݵ  ´Ã¼°Î, -  ²¾·À°·¸» ῸÆ˽.  - Òµ´Ì  À°´¸°Æ¸Ï ½µ  ¾Çµ½Ì Á¸»Ì½°Ï,
´¾¿ÃÁ¸¼ÃÎ ´¾·Ã ½µ ¿Àµ²ËÈ°µÂ.
     - å¾À¾È¾ µÉµ, Ǿ Á²µÀÅà ½°Á ¿À¸ºÀË» "Ü°»ÌǸº", - ¾Á¼µ»¸»ÁÏ  ²Á°²¸ÂÌ
Á²¾µ Á»¾²¾ Ñ˺¾².
     - Ô°,  "Ü°»ÌǸº"... -  ÕÀ¼°º¾² ¿¾´Ã¼°».  - Òµ´Ì  "Ü°»ÌǸº" ¾¶µ ¼¾¶µÂ
¾º°·°ÂÌÁÏ ·°À°¶µ½½Ë¼. í¾ ±Ë»¾ ±Ë ½µ¿À¸Ï½¾.
     - á´µ»°µ¼ ²Ë»°·ºÃ, ¿À¾²µÀ¸¼? - ¿Àµ´»¾¶¸» îÀº¾²Áº¸¹.
     -  ⾻̺¾  ¿¾Á»µ  ¾³¾,  º°º  ¿¾²µÀ½µ¼ÁÏ  ·µÀº°»¾¼ º á¾»½ÆÃ. ßÀ¸¼µÀ½¾
ǵÀµ· Áú¸.
     -  ß¾´Ã¼°ÂÌ  ¾»Ìº¾,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»  ԰óµ,  º¾Â¾À˹, ²¸´¸¼¾, ²Áµ µÉµ
¾Á¼ËÁ»¸²°» ¿µÀµ¶¸Â¾µ, - µÁ»¸ ±Ë  Í° ³°´¾ÁÂÌ ´»¸»°ÁÌ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½ÃÂ,
²Áµ ±Ë»¾ ±Ë º¾½Çµ½¾! "å¸ÃÁ" Á ¼µÀ²˼ ͺ¸¿°¶µ¼!
     -  Ø  ǵÀµ·  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  Ç°Á¾²  ¼Ë  À°Áº°»µ½½Ë¼  ¾±»°º¾¼  ²Àµ·°µ¼ÁÏ  ²
á¾»½Æµ...
     - â°º¸µ ¿¾Å¾À¾½Ë ½µ Á½¸»¸ÁÌ ½¸ ¾´½¾¼Ã ²¸º¸½³Ã! - ¾À¶µÁ²µ½½¾  Áº°·°»
îÀº¾²Áº¸¹. - ؽ¾³´° ¼½µ ǵÀ¾²Áº¸ ¶°»Ì, Ǿ Ï ½µ ¿¾ÍÂ...
     - ÛÃÇȵ ö  ±µ· ¿¾Å¾À¾½, -  ·°¼µÂ¸» ܸ۸» н¾½¾²¸Ç.  - ܽµ º°¶µÂÁÏ,
Ǿ, º°º ½¸  ò»µº°Âµ»Ì½° Í° ¿µÀÁ¿µºÂ¸²°,  ½°¼ Á»µ´ÃµÂ Á½°Ç°»°  ²Ë¿¾»½¸ÂÌ
Á²¾Î ·°´°ÇÃ.
     -  ܵÀ²˹  ¿»°½µÂ¾»µÂ  Á  ¼µÀ²˼  ͺ¸¿°¶µ¼... - Ѿ³´°½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
ÕÀ¼°º¾²°. - â°º¸µ öµ µÁÂÌ, ½µ °º »¸, н°Â¾»¸¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç?
     - ܵ¶¿»°½µÂ½Ëµ "ÛµÂÃǸµ Ó¾»»°½´ÆË"...
     - ç¾ Á ½¸¼¸ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? - Á ¿¾½Ï½˼ »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ñ˺¾².
     - à°·½Ëµ  ¿À¸Ç¸½Ë... Ѿ»µ·½¸,  ²Ë²µ·µ½½Ëµ Á  ´Àó¸Å ¿»°½µÂ,  °º¸µ ¶µ
²¾Â ²Á¿ËȺ¸ ½° á¾»½Æµ...
     à°·³¾²¾À ; ¿À¾¸Áž´¸» ²  º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸. îÀº¾²Áº¸¹ Á¸´µ» ²µÀž¼  ½°
ÁÂûµ,  ¿¾»¾¶¸²  »¾ºÂ¸  ½°  µ³¾  Á¿¸½ºÃ,  ¸  ¿¾³»Ï´Ë²°»  ½°   Á¾±µÁµ´½¸º¾²
ºÀ°Á¸²Ë¼¸ ±»µÁÂÏɸ¼¸ ³»°·°¼¸. ԰óµ  ž´¸» ¸· ó»° ²  ó¾», ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ
²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ à Á¾»°, Ǿ±Ë ²·ÏÂÌ ¸· ²°·Ë »¾¼Â¸º ·°Á°Å°Àµ½½¾³¾  »¸¼¾½°
¸ ¿¾ºÀÏŵÂÌ, ¿¾³»°¶¸²°Ï  ¿¾ÏÁ½¸ÆÃ. ῸÆ˽ ¸  Ñ˺¾² ÃÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ½°  ´¸²°½µ.
ÕÀ¼°º¾², ¾»Ìº¾ Ǿ Á¼µ½¸²È¸¹ÁÏ Á ²°ÅÂË, Á¸´µ» à º½¸¶½¾³¾ Ⱥ°Ä°, °  ܸ۸»
н¾½¾²¸Ç, Á¾±¸À°²È¸¹ÁÏ ² ÀñºÃ, Á¾ϻ ² ´²µÀÏÅ.
     - Ô°, ;  ö°Á½°Ï ÈÂú°, -  ²Å´¾Å½Ã» ԰óµ. -  ß»°½µÂ¾»µÂ Á ͺ¸¿°¶µ¼
¼µÀ²µÆ¾²...
     - Ó¼... -  ÕÀ¼°º¾² ²·³»Ï½Ã» ½°  Ç°ÁË, ·°Âµ¼ ½°  ܸ۸»° н¾½¾²¸Ç°. -
ؽ¾³´° ;,  ½µÁ¾¼½µ½½¾, Á»ÃÇ°»¾ÁÌ  ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ  ¿¸»¾ÂË Á»¸Èº¾¼ ¿¾»°³°»¸ÁÌ
½° ¾ǽ¾ÁÂÌ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¾³¾ ÿÀ°²»µ½¸Ï.
     ܸ۸»  н¾½¾²¸Ç  ·°¿Ë»°»  ¾Â  Á¼Ãɵ½¸Ï,  º°È»Ï½Ã» ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾ ²Ëȵ».
îÀº¾²Áº¸¹ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ, Áº°»Ï ±µ»Ëµ ·Ã±Ë:
     - ß¾¹´µ¼-º° ¸  ¼Ë, ؾ³°½ËÇ, À°±¾Â°ÂÌ,  ° ¾ ÂË  ½µ½°À¾º¾¼ ²Áµ º¾½ÄµÂË
Á»¾¿°µÈÌ.
     - ×°²¸ÁÂÌ ²Áµ, - ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ԰óµ. - ×°²¸ÁÂÌ ¸ ¶°´½¾ÁÂÌ. ã  ¼µ½Ï
¿¾Á»µ  ¸½êµºÆ¸¸  ±¾»¸Â  ¿¾ÏÁ½¸Æ°,  ¿¾½Ï»?  ݵöµ»¸ ½µ»Ì·Ï ǵ»¾²µºÃ ½µ¼½¾³¾
õȸÂÌÁÏ? Û°´½¾, ¸´µ¼. Ú Âµ±µ?
     - Ø Ï, ¿¾¶°»Ã¹, ¿¾¹´Ã, ¿¾Á¿»Î ¿µÀµ´ ²°Å¾¹, - Áº°·°» Ѿ³´°½. - âË  ½µ
¿¾¹´µÈÌ, лµºÁµ¹ ßµÂÀ¾²¸Ç?
     - ݵÂ, ¿¾Á¸¶Ã ·´µÁÌ, ¿¾Ç¸Â°Î.
     îÀº¾²Áº¸¹,  Ѿ³´°½  ¸  ԰óµ  ÃÈ»¸,  ¸ Ñ˺¾² ó»Ã±¸»ÁÏ ² À°ÁÂÀµ¿°½½Ë¹
Á±¾À½¸º Á°µ¹ ¿¾ À°´¸¾½°²µ´µ½¸Î ² °ÁÂÀ¾½°²Â¸ºµ.


     Ö¸·½Ì ½°  ¿»°½µÂ¾»µÂµ È»°  Á²¾¸¼ ǵÀµ´¾¼.  ÕÀ¼°º¾² ²µ»  ½°±»Î´µ½¸µ ·°
À°±¾Â¾¹ ľ¾½½¾¹  µŽ¸º¸ ¸  À°·À°±°Â˲°» Á¾²¼µÁ½¾  Á¾ ÈÂÃÀ¼°½¾¼ º°ºÃÎ-¾
¿À¾±»µ¼Ã ½¾²¾¹  º¾Á¼¾³°Æ¸¸; ³µ¾»¾³¸  ² Á¾Â˹  À°· ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°»¸ ¿À¾³À°¼¼Ã
¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸Å  À°±¾Â  ½°  Ó¾»º¾½´µ;  Ñ˺¾²  Ǹ°» º½¸³¸ ¿¾ °ÁÂÀ¾½¾¼¸¸;
Ѿ³´°½ ῸÆ˽ ²Áµ Á²¾±¾´½¾µ ²Àµ¼Ï ²¾·¸»ÁÏ Á À°´¸¾°¿¿°À°ÂÃÀ¾¹.
     Þ´½°¶´Ë Ѿ³´°½ ¿¾·²°» ²ÁµÅ º Àñºµ.
     -  á»ÃÈ°¹Âµ!  -  Áº°·°»  ¾½,  ÁÇ°Á»¸²¾  û˱°ÏÁÌ.  -  Ó¾²¾À¸Â  Ü°ÀÁ,
ßµÁÇ°½°Ï ÑÃÅ°. í¾ ´»Ï ½°Á.
     "...¾Çµ½Ì ½µ´¾»³¾, - ³¾²¾À¸» ²ËÁ¾º¸¹  ²µÁµ»Ë¹ ¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á. - Ø  ²¾Â
²  ´¾»¸½µ,  ·°ºÀ˾¹  ¾Â  ž»¾´½ËÅ  ±ÃÀÌ  ¾ÂÀ¾³°¼¸  áÀµ´¸½½¾³¾  åÀµ±Â°, ¼Ë
¾±½°Àö¸»¸ ¼µ»º¾²¾´½Ëµ ¾·µÀ°  ¸ ¾±È¸À½Ëµ »Ã³°,  Á»¾²½¾ ¸· ´µÂÁº¾¹  Áº°·º¸.
ÐÅ, ¾²°À¸É¸,  µÁ»¸ ±Ë  ²Ë ·½°»¸,  º°º°Ï ;  ºÀ°Á¾Â°! ÒË  ¿¾´½¸¼°µÂµÁÌ ½°
²µÀȸ½Ã ž»¼°  ¸ ²¸´¸Âµ:  »¸»¾²°Ï ³»°´Ì  ¾·µÀ°, ½µ¿¾´²¸¶½°Ï,  º°º ·µÀº°»¾,
½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹  º¾²µÀ  ²ËÁ¾º¸Å  ¾À°½¶µ²ËÅ  ÂÀ°²  ¸  ¾³À¾¼½ËÅ  ÏÀº¾-·µ»µ½ËÅ
ƲµÂ¾², ¸ ½°´  ²Áµ¼ ͸¼ -  µ¼½¾-ĸ¾»µÂ¾²¾µ ½µ±¾. Ý°¼  žµ»¾ÁÌ Á¾À²°ÂÌ Á
Áµ±Ï Áº°Ä°½´ÀË..."
     Ñ˺¾²  ²¸´µ»,  º°º  ½°  »¸Æ°Å  ¾²°À¸Éµ¹  ²¾Á¾À³ ¸ À°´¾ÁÂÌ ±¾ÀÎÂÁÏ Á
½µ´¾²µÀ¸µ¼, ³Ã±Ë  ¸Å Á°¼¸  Á¾±¾¹ À°·´²¸³°ÎÂÁÏ  ² ÁÇ°Á»¸²Ëµ  û˱º¸, ³»°·°
·°³¾À°ÎÂÁÏ ¼Ï³º¸¼¸ µ¿»Ë¼¸ ¾³¾½Ì