¾¼°... Ð "å¸ÃÁ" Á¾¸Â ² ºÀ¾¼µÈ½¾¹ Â̼µ, Ƶ»Ë¹ ¸ ½µ²Àµ´¸¼Ë¹, µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¸Å ½µ·½°Ç¸Âµ»Ì½ËÅ ¿À¸±¾À¾² ¸ ¾´½¾³¾ º¾¼¿»µºÂ° À°´¸¾¾±¾Àô¾²°½¸Ï, º¾Â¾À˹ À°·±¸», ¾Çµ²¸´½¾, Á°¼ ܸ۸» н¾½¾²¸Ç... "å¸ÃÁ" Á¾¸Â, ½¾ ³´µ? í¾³¾ ÈÂÃÀ¼°½ ½µ ·½°µÂ. Ò¿À¾Çµ¼, ; ½µ²°¶½¾. Þ½ Ç°Á°¼¸ ¸ Áú°¼¸ ¿À¾Á¸¶¸²°µÂ ½°´ À°Æ¸µ¹, ²Ë·Ë²°Ï "Ü°»ÌǸº°", ¾½ ¶´µÂ Á¸³½°»° ´»Ï ¿µÀµÅ¾´° ½° ½¾²Ë¹ À°ºµÂ¾´À¾¼. ݾ Á¸³½°»° ½µÂ. ç¾, µÁ»¸ µ³¾ °º ¸ ½µ ±Ã´µÂ? ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ²Á°µÂ ¸ ¿À¸½¸¼°µÂÁÏ È°³°ÂÌ ¿¾´Àñºµ, ±µÁÁ¾·½°Âµ»Ì½¾ ¿¾¿À°²»ÏÏ ¿¾Á¾Ͻ½¾ Á¿¾»·°Îɸµ ³ÀÏ·½Ëµ ±¸½ÂË ½° ¸·Àµ·°½½ËÅ Àú°Å. ÕÁ»¸ Á²Ï·Ì ½µ ±Ã´µÂ ½°»°¶µ½°, "Ü°»ÌǸº" ¿¾¹´µÂ º ¼µÁÂà ¿Àµ¶½µ¹ ¿¾Á°´º¸. Þ½¸ ±Ã´Ã ¸Áº°ÂÌ "å¸ÃÁ". Þ½¸ ½µ ½°¹´Ã µ³¾ ½° ±¾»¾Âµ. ã ½¸Å ¼°»¾ ²¾´Ë... â°º ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ¾½¸ ½µ ´°Î Á¸³½°»°? Ø»¸ Á¸³½°» ±Ë»? ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ½°¿Àϳ°» ¼¾·³, Á°À°ÏÁÌ ¾Á¸»¸ÂÌ ¿Àµ´°Âµ»ÌÁºÃÎ Á»°±¾ÁÂÌ. ῾º¾¹½¾! ῾º¾¹½¾ ¶µ, ǵÀ ²¾·Ì¼¸! Ø· ²ÁϺ¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï µÁÂÌ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ´²° ²Ëž´°, º°º ³¾²°À¸²°µÂ ÓÀ¸È° ԰óµ. ß»°½µÂ¾»µÂ Ƶ» ¸ ½µ²Àµ´¸¼ - ·½°Ç¸Â, ܸ۸»Ã н¾½¾²¸Çà ½¸Çµ³¾ ½µ ³À¾·¸Â... Ò¿À¾Çµ¼, ½µ ² ;¼ ´µ»¾... ش¸ ½° ±¾»¾Â¾? ÞÁ°²¸ÂÌ Â°¼ ·½°º? çÃÈÌ! ÔµÁϺ¸ º¸»¾¼µÂÀ¾² ÂÀô½µ¹Èµ¹ ´¾À¾³¸, "å¸ÃÁ" ±µ· ¿À¸Á¼¾ÂÀ°... Ø ³´µ ¾½¾, ; ±¾»¾Â¾? Úô° ¸´Â¸?.. Þ½ Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ »±Ã. Ú°º ¶µ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ·°±ËÂÌ? Þ±µ À°ºµÂË "² ´²°´Æ°ÂÌ ½¾»Ì-½¾»Ì »Î±¾³¾ ´½Ï ¿¾ ²Àµ¼µ½¸ ``å¸ÃÁ°''" - °º Áº°·°» ÕÀ¼°º¾². ܸ۸» н¾½¾²¸Ç Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ½¸¶½¸¹ ºµÁÁ¾½ ¸, À°Á¿°Å½Ã² »Îº, ÁÂÿ¸» ²¾ Â̼Ã, ¿¾»½ÃÎ ²Ï·º¾³¾ ²µÂÀ°. ÞÁ¾±µ½½¾ ÂÀô½¾ ±Ë»¾ Á¿ÃÁ¸ÂÌ ²½¸· Á¸³½°»Ì½Ëµ À°ºµÂË. Ýö½Ë ¾±µ, ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¾±µ! Þ´½Ã ÕÀ¼°º¾² ¼¾¶µÂ ½µ ·°¼µÂ¸ÂÌ, °º ¾½ ¾³´° Áº°·°». ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¾Â°ɸ» À°ºµÂË ¼µÂÀ¾² ½° Á¾ ¾Â "å¸ÃÁ°"; ½°´À˲°ÏÁÌ, Ȱ°ÏÁÌ, ²¾»¾º ¸Å ¿¾´ Âó¸¼ ²µÂÀ¾¼ ¸ ÃÁ°½¾²¸». á²µÀ¸» ¿¾ Ç°Á°¼ ¸ ²º»ÎǸ» Á°À¾²Ëµ ¼µÅ°½¸·¼Ë. Ô»Ï ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ Á»µ´¾²°»¾ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ² "å¸ÃÁ", ½¾ ¾½ ½µ ¼¾³ ½°¹Â¸ ÂÀ°¿: ³¸±ºÃÎ »µÁµ½ºÃ ¾Â½µÁ»¾ ²µÂÀ¾¼ ºÃ´°-¾ ² Á¾À¾½Ã. ܸ۸» н¾½¾²¸Ç, µÀÏÏ Á¾·½°½¸µ, ·°»µ³ ·° ¾»Á¾¹ Àµ°ºÂ¾À½¾¹ º¾»¾½½¾¹. Þ½ ½µ ²¸´µ» ¸ ½µ Á»ËÈ°», º°º Á¸³½°»Ì½Ëµ À°ºµÂË ¾´½° ·° ´Àó¾¹ ±µ»Ë¼¸ ¼¾»½¸Ï¼¸ À²°½Ã»¸ÁÌ ² ½µ±° ¸ °¼, ²ËÁ¾º¾ ·° ÂÃÇ°¼¸, À°Á¿°»¸ÁÌ ² ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ëµ ¾³½µ½½Ëµ È°ÀË... ...ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ ½°º¾½µÆ ² ¿»°½µÂ¾»µÂ, ÈÂÃÀ¼°½ Á ÂÀô¾¼ ·°Á°²¸» Áµ±Ï Á±À¾Á¸ÂÌ Á¿µÆº¾ÁÂμ, ´¾Â°É¸»ÁÏ ´¾ Á²¾µ¹ º°ÎÂË ¸ ÿ°» ½° º¾¹ºÃ. Þ½ ¿À¾»µ¶°» ² ¿¾»Ã·°±ËÂ̸ ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾², ·°Âµ¼ À°²½¾´ÃȽ¾ ²Ë¿¸» ºÀöºÃ ž»¾´½¾³¾ ±Ã»Ì¾½°, ¿¾´½Ï»ÁÏ ² ÀñºÃ. Ø Â¾»Ìº¾ °¼ ·°¼µÂ¸», Ǿ µ³¾ ÀÃǽ˵ Ç°ÁË ¾ÂÁ°Î ¾Â ±¾»ÌȾ³¾ ÅÀ¾½¾¼µÂÀ° - ±µ·Ã¿ÀµÇ½¾³¾ ¸½ÁÂÀüµ½Â°, À°±¾Â°Îɵ³¾ ½° ´¸ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å ¼¾»µºÃ», - ½° ´²µ½°´Æ°ÂÌ ¼¸½ÃÂ. Þ½ ²Ë¿ÃÁ¸» Á¸³½°»Ì½Ëµ À°ºµÂË ½° ´²µ½°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã ¿¾·¶µ ÃÁ°½¾²»µ½½¾³¾ ÁÀ¾º°. ÕÀ¼°º¾² ¼¾³ ·°¼µÂ¸ÂÌ ¸ ¼¾³ ½µ ·°¼µÂ¸ÂÌ ²Á¿ËȺ¸... ݾ à ÈÂÃÀ¼°½° öµ ½µ ±Ë»¾ Á¸» À°·¼ËÈ»ÏÂÌ ¾ ²¾·¼¾¶½ËÅ ¿¾Á»µ´Á²¸ÏÅ Á²¾µ¹ ¾È¸±º¸. ⵿µÀÌ ¾Á°²°»¾ÁÌ ¾´½¾: ¶´°ÂÌ. ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸. Ý°´¾ ±ËÂÌ ¾Á»¾¼... ½µÂ, ½°´¾ ±ËÂÌ ½°Á¼µÀÂÌ ¿µÀµ¿Ã³°½½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼, Ǿ±Ë ÿÃÁ¸ÂÌ ¸· ²¸´Ã ´ÀóÃÎ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ - ¿À¾Áµ¹ÈÃÎ! Òµ´Ì ¼¾¶½¾ ²º»ÎǸÂÌ »¾º°Â¾ÀË! à°½¾ ¸»¸ ¿¾·´½¾ ÕÀ¼°º¾² ·°¿µ»µ½³ÃµÂ ¸Å ¸ ½°¹´µÂ ¿»°½µÂ¾»µÂ. Þǵ½Ì ¿À¾Á¾!.. Þ½ ¿¾Á¿µÈ½¾ Áº»¾½¸»ÁÏ ½°´ ¿Ã»Ì¾¼ ÿÀ°²»µ½¸Ï ¿À¾Â¸²¾¼µÂµ¾À¸Â½¾³¾ ÃÁÂÀ¾¹Á²°. Þ½ ´°¶µ ·°¿µ» Ǿ-¾ »µ³º¾¼ËÁ»µ½½¾µ, º¾³´° ·°Á²µÂ¸»¸ÁÌ ÁµÀ˼ Á²µÂ¾¼ ºÀó»Ëµ ͺÀ°½Ë... á µŠ¿¾À ¿À¾È»¾ ǵ²µÀ¾ Áþº. - "Ü°»ÌǸº", "Ü°»ÌǸº", Ï "å¸ÃÁ"... ѵÀ¸Âµ ¼¾¸ ¿µ»µ½³¸. Ô»¸½° ²¾»½Ë... ݵÂ, Ï ½µ "å¸ÃÁ", Ï ½µ ¸· Á°»¸, Ï ¾Çµ½Ì, ¾Çµ½Ì ÃÁ°»... ï ¿À¾Á¾ ±µ·¼µÀ½¾ ÃÁ°»Ë¹ ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ½µ ¼¾¶µÂ ·°Á½ÃÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¶´µÂ. Ö´µÂ Áµ´Ì¼Ëµ Áú¸ ¸ Á¿¸Â ² ½°ÃȽ¸º°Å. â¾Ç½µµ ½µ Á¿¸Â, ° ´Àµ¼»µÂ... ᵴ̼˵ Áú¸, ²¾Á̼˵ Áú¸... - ï - "å¸ÃÁ", Ï - "å¸ÃÁ". "Ü°»ÌǸº", ¾Â²µÇ°¹Âµ. á»ÃÈ°Î ²°Á... ѵÀ¸Âµ ¼¾¸ ¿µ»µ½³¸... м¾ÁĵÀ° Òµ½µÀË º°¿À¸·½°. Þ½° ½µ ²Áµ³´° ¿À¾¿ÃÁº°µÂ À°´¸¾¸¼¿Ã»ÌÁË »¾º°Â¾À°. âµÀ¿µ½¸µ, µÀ¿µ½¸µ... - ï "å¸ÃÁ", Ï "å¸ÃÁ"! ѵÀ¸Âµ ¼¾¸ ¿µ»µ½³¸ ½° ²¾»½µ... РǾ ¿¾´Ã¼°»¸ ½° "渾»º¾²Áº¾¼", µÁ»¸ ·°¼µÂ¸»¸ À°ºµÂË? Ý°²µÀ½¾µ, ž´Ï ² ÂÀ°ÃÀµ. ܰž² ³¾Â¾²¸Â Á¿°Á°Âµ»Ì½Ëµ ³À÷¾²¸º¸ Á °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸¼ ÿÀ°²»µ½¸µ¼, ÚÀ°ÎŸ½, ¿¾Á°Àµ²È¸¹ ¸ óÀμ˹, Á¸´¸Â ² Á²¾µ¼ º°±¸½µÂµ: ¿¾³¸±»° µ³¾ ¼µÇ°, ²ÁÏ Æµ»Ì µ³¾ ¶¸·½¸ - ¿¾³¸± "å¸ÃÁ"! Ýà ½µÂ, ¾»Ìº¾ ½µ "å¸ÃÁ"! çô½°Ï, ´¸²½°Ï ¼°È¸½°!.. - ...á»ÃÈ°Î ²°Á. "Ü°»ÌǸº", "Ü°»ÌǸº", "Ü°»ÌǸº"... 軸 ´½¸ ·° ´½Ï¼¸. "Ü°»ÌǸº" ½µ ¿À¸Å¾´¸», ½µ ¾Âº»¸º°»ÁÏ. ×½°Ç¸Â, ±µ´°. ×½°Ç¸Â, ½°¿À°Á½¾ ¾½ ¶´µÂ, ¼ÃÇ°µÂÁÏ... ݵÂ! Þ½ ¾±Ï·°½ ¶´°ÂÌ, ¾½¸ ½µ ¼¾³Ã ½µ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ... - "Ü°»ÌǸº", Ï "å¸ÃÁ"! á»ÃÈ°Î ²°Á. ï "å¸ÃÁ"... ѵÀ¸Âµ ¼¾¸ ¿µ»µ½³¸... Ý° ´µ²ÏÂ˵ Áú¸ ¾½ ¿À¾²µÀ¸» »¾º°Â¾À, ¿À¾²µÀ¸» º¾¼¿»µºÂ ¿¸Â°½¸Ï ² Á¿µÆº¾ÁÂμµ, ²·Ï» °²Â¾¼°Â ¸ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²½¸·, ½° ²µÀ´ÃÎ º°¼µ½¸ÁÂÃÎ ¿¾Ç²Ã ¿¾´ "å¸ÃÁ¾¼". ß¾ ½µ±Ã ¼Ç°»¸ÁÌ ±°³À¾²Ëµ ÂÃǸ. ßµÁ¾º ·´µÁÌ ±Ë» À˶¸¹ ¸ ¼µ»º¸¹. ҵµÀ ³½°» µ³¾, ³Ã´µ» ² ½°ÃȽ¸º°Å, ȵ²µ»¸» ·°À¾Á»¸ ÁߊÀ°Áµ½¸¹ È°³°Å ² ´²ÃÅÁ°Š¾Â ¿»°½µÂ¾»µÂ°. í¾ ±Ë»¸ µ Á°¼Ëµ ´µÀµ²ÌÏ Á ¿»¾Áº¸¼¸ ºÀ¾½°¼¸... ܽ¾³¸µ ¸· ½¸Å º°·°»¸ÁÌ ¾±¾¶¶µ½½Ë¼¸, žÂÏ ¸ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ¾Â "å¸ÃÁ°" ±¾»µµ ǵ¼ ² ¿¾»Ãº¸»¾¼µÂÀµ. ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¾³»Ï´µ»ÁÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼, ¿¾¿À°²¸» ½° ȵµ °²Â¾¼°Â, ¿¾³»°´¸» ȵÀÈ°²ÃÎ, ·°»µ¿»µ½½ÃÎ ÁÁ¾Åȵ¹ÁÏ ³ÀÏ·ÌÎ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ ¾´½¾¹ ¸· ¼¾³ÃǸŠ»°¿ ¸ È°³½Ã» ²¿µÀµ´, º ·°À¾Á»Ï¼. Þ½, ½µ ¼¾³ ±¾»µµ ¶´°ÂÌ. ÔÀ÷ÌÏ ¿¾³¸±»¸ - ; ÏÁ½¾, ½¾ ¾½ ½µ ù´µÂ ¾ÂÁδ°, ½µ òµ´µÂ "å¸ÃÁ°" ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ½µ ½°¹´µÂ ¸Å µ»... Ò¾¹´Ï ² ¾±³¾Àµ²ÈÃÎ À¾ÉÃ, ¾½ ¿¾Ç¸ ÁÀ°·Ã ½°Âº½Ã»ÁÏ ½° ÂÀµÅ ǵ»¾²µº. Þ´¸½, ¾³À¾¼½Ë¹, ¿¾»·, ¸·²¸²°ÏÁÌ, º°º ǵÀ²Ïº, Ƶ¿»ÏÏÁÌ ·° ½µÀ¾²½¾Á¸ ¿¾Ç²Ë, ¸ °ɸ» ½° Áµ±µ ²Â¾À¾³¾, ¾±¼¾Â°½½¾³¾ ³ÀÏ·½Ë¼¸ ÂÀÏ¿º°¼¸, ½µ¿¾´²¸¶½¾³¾, ±µÁ¿¾¼¾É½¾³¾ ¸ ¾±¼ÏºÈµ³¾. âÀµÂ¸¹ ¿¾»· ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸. Ò¾ºÀó ¿¾ÏÁ½¸ÆË µ³¾ ±Ë»° ·°ÂϽð Àµ¼µ½½°Ï ¿µÂ»Ï, º¾½µÆ Àµ¼½Ï ÂϽûÁÏ º ¿µÀµ´½µ¼Ã. Þ½¸ ¿¾»·»¸ ¿Àϼ¾ ½° ·°ÁÂ˲ȵ³¾ ÈÂÃÀ¼°½°. Ø Ü¸Å°¸» н¾½¾²¸Ç, ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿¾ÂµÀϲȸ¹ ³¾»¾Á, ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¾Â ö°Á° ¸ À°´¾Á¸, ò¸´µ», º°º ¾Â, Ǿ ö¾¼ ¿¾»· ²¿µÀµ´¸, Á À°·¼°Åà ô°À¸»ÁÏ ³¾»¾²¾¹ ² ÁµÀµ±À¸Á¾¼ È»µ¼µ ¾ Á²¾» ´µÀµ²°, ·°Á¾½°» ¸ ¿¾¿¾»· ² ¾±Å¾´, ´°»Ìȵ - ÿ¾À½¾, ÏÀ¾Á½¾... ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ½°º¾½µÆ ·°ºÀ¸Ç°» ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º ½¸¼. â¾³´° ¿µÀµ´½¸¹ Á ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° º¾»µ½¸, ² Àú°Å µ³¾ ²·¼µÂ½Ã»ÁÏ °²Â¾¼°Â. - Ú¾? - ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¾½. - лµºÁµ¹! - ·°ºÀ¸Ç°» ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¸ ÿ°» ÀÏ´¾¼ ½° º¾»µ½¸, ¿À¸¶°»ÁÏ, ·°¿»°º°» Â϶µ»Ë¼¸, ·»Ë¼¸ ¸ À°´¾Á½˼¸ Á»µ·°¼¸... ß¾´ µ³¾ ±°È¼°º¾¼, ²´°²»µ½½Ë¹ ² ¿Ë»Ì, ·°ÈÃÀÈ°» »¸Á ±Ã¼°³¸ - º¾³´°-¾ ±µ»Ë¹, µ¿µÀÌ ·°»Ï¿°½½Ë¹ ¶µ»Â¾¹ ³ÀÏ·ÌÎ, ¼ÏÂ˹, Á À²°½Ë¼¸ »¾Å¼°Â˼¸ ºÀ°Ï¼¸. ݾ ½° ½µ¼ µÉµ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·»¸Ç¸ÂÌ ¸ ǵÀ½ÃÎ »µ¿µÈºÃ Ó¾»º¾½´Ë, ¸ º¾»Ìƾ ±¾»¾Â°, ¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ ºÀ°Á½Ë¹ ºÀö¾º γ¾-²¾Á¾ǽµµ ³ÀÏ·µ²¾³¾ ºÀ°ÂµÀ°. ÕÁ»¸ ±Ë ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ·½°» Á¾±Á²µ½½Ëµ º¾¾À´¸½°ÂË, ¾½ ±Ë ÁÀ°·Ã ò¸´µ», Ǿ "å¸ÃÁ" Á¾¸Â ² ;¼ ºÀöºµ. н°Â¾»¸¹ ѾÀ¸Á¾²¸Ç ÕÀ¼°º¾², º¾¼°½´¸À »ÃÇȵ³¾ ² ¼¸Àµ ¿»°½µÂ¾»µÂ°, ¾È¸±°»ÁÏ Àµ´º¾. Þ½ ¸ ·´µÁÌ ¾È¸±ÁÏ Â¾»Ìº¾ ½° ½µÁº¾»Ìº¾ º¸»¾¼µÂÀ¾²... Ú¾³´° Ñ˺¾² º¾½Ç¸» Á²¾¹ À°ÁÁº°·, ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ·°¿»°º°»: - â¾²°À¸É¸! ྴ½Ëµ ²Ë ¼¾¸! Ѿ³´°½, ÕÀ¼°º¾²... - ÚÀÿ½Ëµ ±ËÁÂÀ˵ º°¿µ»Ìº¸ ±µ¶°»¸ ¿¾ µ³¾ ¾»ÁÂ˼ ´¾±À˼ ɵº°¼, ·°ÁÂÀµ²°»¸ ² ¼½¾³¾´½µ²½¾¹ ɵ¸½µ. - ݵ ½°´¾... ¿»°º°ÂÌ, - Á ÂÀô¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸» îÀº¾²Áº¸¹. Þ½ »µ¶°» ² ºÀµÁ»µ ÀÏ´¾¼ Á ¼°Â¾²¾-±µ»Ë¼ ·°ºÀËÂ˼ Ƹ»¸½´À¾¼, ³´µ ´Àµ¼°», ¿»°²°Ï ² Ƶ»µ±½¾¼ À°Á²¾Àµ, ¸·¼Ãǵ½½Ë¹ ¿µÀµ²Ï·º°¼¸ ¸ ú¾»°¼¸ ³¾»Ë¹ ؾ³°½ËÇ. Ó»¾Â°Ï Á»µ·Ë, ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¿µÀµ²¾´¸» ³»°·° Á ²Ë¿Ãº»¾¹ ºÀËȺ¸ Ƹ»¸½´À° ½° »¸Æ¾ îÀº¾²Áº¾³¾, ǵÀ½¾µ, º°º ó¾»Ì, ¸ ½° »¸Æ¾ Ñ˺¾²°, ¿¾Ç¸ Ƶ»¸º¾¼ ·°ºÀ˾µ µ¼½Ë¼¸ ¾Çº°¼¸-º¾½ÁµÀ²°¼¸. - ݵ ¿»°ÇÌ, ܸ۸», - ¿¾²Â¾À¸» îÀº¾²Áº¸¹, - »ÃÇȵ µÉµ À°· ½°ÁÂÀ¾¹ÁÏ ½° Ó¾»º¾½´Ã... лµºÁµ¹ ßµÂÀ¾²¸Ç Ñ˺¾² Á½Ï» ¾Çº¸, º¾³´° ¾½º¾µ ¸ ½°Á¾¹Ç¸²¾µ "ÂÃ-ÃÂ, ÂÃ-ÃÂ, ÂÃ-ÃÂ" ½°¿¾»½¸»¾ ÀñºÃ. - ܰϺ¸, - ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½ ¶¼ÃÀÏÁÌ. - ݰȸ ¼°Ïº¸!.. "âÃ-ÃÂ, ÂÃ-ÃÂ, ÂÃ-ÃÂ..." - ܾ³ ±Ë ÂË, ܸ۸», ¸´Â¸ ¿¾ ͸¼ ¿µ»µ½³°¼? - ȵ¿Â°» îÀº¾²Áº¸¹. ÞÁÂÀ°Ï, »¸ºÃÎÉ°Ï ³¾À´¾ÁÂÌ Á²µÀº°»° ² µ³¾ ¿À¾²°»¸²È¸ÅÁÏ ³»°·°Å. - Ýà º¾½µÇ½¾... Ýà º¾½µÇ½¾ ¶µ! - â¾»ÁÂ˹ ÈÂÃÀ¼°½ µÀ ɵº¸, ° Á»µ·Ë, ²Áµ °º¸µ ¶µ ºÀÿ½Ëµ ¸ ¾±¸»Ì½Ëµ, ¿°´°»¸ ½° ¿Ã»Ì ÿÀ°²»µ½¸Ï. - Ô° ½µ ¾ Ǿ Ï - »Î±¾¹ ½¾²¸Ç¾º Á¼¾¶µÂ!.. Ô° ½°´µ½Ì ÂË ¾Çº¸, лµºÁµ¹! - ÁÂÀ°´°Îɸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ·°ºÀ¸Ç°» ¾½ ²´Àó. - Þ¿ÏÂÌ ¾Á»µ¿½ÃÂÌ Å¾ÇµÈÌ?.. "âÃ-ÃÂ, ÂÃ-ÃÂ, ÂÃ-ÃÂ", - ½µÁ»¾ÁÌ ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ. Ý°´ Þ´Ïɸ¼¸ ² ±µ·´½Ã ¿ÃÁÂ˽ϼ¸, ±¾»¾Â°¼¸, ½°´ ±°³À¾²Ë¼¸ ÂÃÇ°¼¸, ½°´ À°·±¸Â˼¸ º¾À°±»Ï¼¸, ½°´ ¸·Ã²µÇµ½½Ë¼ "Ü°»ÌǸº¾¼", ½°´ ±µ·²µÁ½¾¹ ¼¾³¸»¾¹ Ѿ³´°½°, ½°´ ²µÇ½¾ ³À¾Å¾ÇÃɸ¼ ¶µÀ»¾¼ Ó¾»º¾½´Ë... - Ô¾ "渾»º¾²Áº¾³¾" ¾Á°»¾ÁÌ ¿¾»Â¾ÀË ÂËÁÏǸ º¸»¾¼µÂÀ¾² - Áº°·°» ܸ۸» н¾½¾²¸Ç ¸ ¿¾»µ· ½°º¾½µÆ ·° ¿»°Âº¾¼. - ݵ Á¼µ¹ ¿»°º°ÂÌ, ܸ۸», - ȵ¿Â°» îÀº¾²Áº¸¹. - Ôµ»¾ Á´µ»°½¾... ÜË... ½µ ¼¾³»¸ Á´µ»°ÂÌ... ±¾»Ìȵ... ݾ ´¾À¾³° µ¿µÀÌ ¾ÂºÀË°. Ð ¼Ë ²µÀ½Ã»¸ÁÌ. Ñ˺¾²... Ï... ¸ ÓÀ¸È°. Ñ˺¾² Á½¾²° ½°´µ» ¾Çº¸. "âÃ-ÃÂ, ÂÃ-ÃÂ, ÂÃ-ÃÂ", - ¿µ»¸ ´°»µº¸µ ¼°Ïº¸. íßØÛÞÓ _Ñ Ë º ¾ ² à Р» µ º Á µ Î ß µ  À ¾ ² ¸ Ç Ã, ¿¾±µ´¸Âµ»Î ·µ¼½ËÅ, ²µ½µÀ¸°½Áº¸Å ¸ ¿À¾Ç°Ï ¸ ¿À¾Ç°Ï ¿ÃÁÂ˽Ì, úÀ°Èµ½¸Î ÂÀµÂ̵³¾ ºÃÀÁ° ÒËÁȵ¹ 躾»Ë Ú¾Á¼¾³°Æ¸¸ ¾Â ½µ´¾Á¾¹½¾³¾ ¿»°½µÂ¾»¾³° Ò ¾ » ¾ ´ Ì º ¸ î À º ¾ ² Á º ¾ ³ ¾_ ßàØÒÕâ! ݵ º°¶µÂÁÏ »¸ µ±µ, ºÀ°Á½¾»¸Æ˹ ±À°Â ¼¾¹, Ǿ ¿µÀµ¿¸Áº° ½°È° ½¾Á¸Â ½µÁº¾»Ìº¾ º¾½²Ã»ÌÁ¸²½Ë¹ Å°À°ºÂµÀ? ×° ¿¾Á»µ´½¸µ ´²° Á ¿¾»¾²¸½¾¹ ³¾´° (¿¾¿À°²Ì ¼µ½Ï, µÁ»¸ Ï ¾È¸±°ÎÁÌ) ¾Â¿À°²»µ½¾ ¼½¾Î ² ²¾¹ °´ÀµÁ ǵÂËÀµ ¿¸Á̼°, ² ¾Â²µÂ ½° º°º¾²Ëµ ¿¾»Ãǵ½¾ ²Áµ³¾ ¾º¾»¾ ¾´½¾³¾. Ø Í¾ ¿¾Á»µ´½µµ ½°¿¸Á°½¾ ²µÁ̼° À°·¼°È¸ÁÂ˼ ¿¾ÇµÀº¾¼ ½° ¿¾»¾²¸½µ »¸Áº° Ⱥ¾»Ì½¾¹ µÂÀ°´¸. ØÁ¾À¸¸ ¸·²µÁµ½ ¾»Ìº¾ ¾´¸½ ¿À¸¼µÀ ¿µÀµ¿¸Áº¸ °º¾¹ ¶µ ¸½Âµ½Á¸²½¾Á¸, ° ¸¼µ½½¾ - ¿µÀµ¿¸Áº° Æ°ÀÏ Ø¾°½½° ÓÀ¾·½¾³¾ Á ±µ³»Ë¼ º½Ï·µ¼ ÚÃÀ±Áº¸¼. ØÁ¾À¸Ï Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õÂ, Ǿ ²ËÁ¾º¸µ Á°Àµ½Ë ßÂÀ¸»¸ÁÌ ·° Áµ¼½°´Æ°ÂÌ »µÂ ²´²¾µ¼ ½°¿¸Á°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ȵÁÂÌ ¿¸Áµ¼. ز°½ ½°¿¸Á°» ´²°, ÚÃÀ±Áº¸¹ ¶µ - ǵÂËÀµ, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ¿¾¼µÀ, ²µÀ¾Ï½¾ ¾Â ½°Âó¸. Ò ½°Èµ ²Àµ¼Ï »Î´¸ ºÀµ¿Çµ, ¸ Ï ¿¸Èà µ±µ ¿Ï¾µ. ßÀ°²´°, ´»Ï ;³¾ ¿¾ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ±¾»ÌȾµ ÃÁ¸»¸µ ²¾»¸ ¸ ¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ Áµǵ½¸µ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ². ÒǵÀ° ½° ¼µ´¾Á¼¾ÂÀµ Á°Àȸ¹ ²À°Ç Ûµ¾½Â̵², û¾¶¸² Á²¾¹ ¿µÀ²Ë¹ ¿¾´±¾À¾´¾º ½° ²Â¾À¾¹, ²Â¾À¾¹ - ½° ¾Á°»Ì½Ëµ, ° ¾Á°»Ì½Ëµ - ½° ³ÀôÌ, ¾±êϲ¸», Ǿ ·°¿ÀµÉ°µÂ ¼½µ ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ ² ÂÀµÂ̵¼ ¿¾Å¾´µ ²¾ºÀó Ó¾»º¾½´Ë ¸ ¿Àµ´¿¸Á˲°µÂ ·°½ÏÂÌÁÏ »µÇµ±½¾¹ ³¸¼½°Á¸º¾¹ ¸ Á¾Ç½Ë¼¸ (ÂË ¿¾´Ã¼°¹ ¾»Ìº¾!) ±¸ÄȵºÁ°¼¸. á¾½, Á¿¾À·°», ±°ÁÁµ¹½, ¸¾½½Ë¹ ´ÃÈ, ±¸±»¸¾Âµº°, ° °¼ ²¸´½¾ ±Ã´µÂ. ï ½µ Á¿¾À¸». ÒÁϺ¸¹ Á¿¾À Á Ûµ¾½Â̵²Ë¼ Á²¾´¸ÂÁÏ º Á¾·µÀÆ°½¸Î µ³¾ ¿¾´±¾À¾´º¾², ¿¾´½ÏÂËÅ º ¿¾Â¾»ºÃ, ¸ ²ËÁ»Ãȸ²°½¸Î ·°´Ã¼Ç¸²¾¹ Àµ¿»¸º¸: "Ó¼... ݸº°º ½µ ¼¾³Ã ²Á¿¾¼½¸ÂÌ, º¾³´° à ½°Á ±»¸¶°¹È¸¹ ¿»°½µÂ¾»µÂ ½° ×µ¼»Î?" Ø°º, Ç°Á ½°·°´ Ï ¿À¾²¾´¸» Àµ±Ï ² ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î Ï ¾Â ²µ»¸º¾¹ ¿µÇ°»¸ ÀµÈ¸» À°·À°·¸ÂÌÁÏ ¿¸Á̼¾¼. Ò Á²¾µ ²Àµ¼Ï ÂË ¿À¾Á¸» ¼µ½Ï À°ÁÁº°·°ÂÌ, º°º ; ±Ë»¾. ß¾¼½¸ÂÁÏ, ·° ½µ´¾Á°º¾¼ ²Àµ¼µ½¸ Ï ¿¾Á¾²µÂ¾²°» µ±µ Ǹ°ÂÌ ³°·µÂË ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿¾¿Ã»ÏÀ½Ëµ µ»µ¿µÀµ´°Ç¸. ⵿µÀÌ ¾½¾ à ¼µ½Ï µÁÂÌ. ßÀ¾½¸º½¸ÁÌ Â¾À¶µÁ²µ½½¾ÁÂÌÎ ¼¸½ÃÂË ¸ Ǹ°¹. Ò¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ ¼µÁÏƵ² ½°·°´, ¿À¸¼µÀ½¾ ² µ ´½¸, º¾³´° ÂË ¾Â´Ã²°»ÁÏ ½° ͺ·°¼µ½°Å, Á ¼µ¶¿»°½µÂ½¾¹ ±°·Ë "渾»º¾²Áº¸¹" ¿¾ ¿À¸º°·Ã ÚÀ°ÎŸ½°, ±µ· ¿¾¼¿µ·½ËÅ ÀµÇµ¹ ¸ ¾ÀºµÁÂÀ°, Á½Ï»¸ÁÌ ÂÀ¸ ľ¾½½Ëµ À°ºµÂË Â¸¿° "å¸ÃÁ" ¸ Á ¸½ÂµÀ²°»¾¼ ² ¿¾»Â¾À° Ç°Á° ¾´½° ·° ´Àó¾¹ À¸½Ã»¸ÁÌ ² À¾·¾²¾µ ¼°Àµ²¾ ²µ½µÀ¸°½Áº¾¹ °Â¼¾ÁĵÀË. ßµÀ²Ë¹ ¿»°½µÂ¾»µÂ ȵ» ¿¾´ ²Ë¼¿µ»¾¼ д¼¸À°»° ѵ·²¾´½ËÅ Þºµ°½¾² ܸ۸»° н¾½¾²¸Ç° ÚÀøº¾²°. д¼¸À°», ³À÷½Ë¹ ¸ ±µ·Ãº¾À¸·½µ½½¾ ²Ë±À¸Â˹, »¸Ç½¾ ²Á°» à ¿Ã»Ì° ÿÀ°²»µ½¸Ï. Ó»°·° µ³¾ Á¸Ï»¸. ܾ³ÃǸ¹ º¾À°±»Ì, ¸·À˳°Ï ĸ¾»µÂ¾²Ë¹ ¾³¾½Ì, ½µÁÁÏ ½° ¿µ»µ½³¸ ¼°Ïº¾² À°ºµÂ¾´À¾¼° ²Â¾À¾³¾ º»°ÁÁ° ãÀ°½¾²°Ï Ó¾»º¾½´°. âÀ¸¶´Ë ¾·°À¸»¾ÁÌ Ä¸¾»µÂ¾²¾¹ ²Á¿ËȺ¾¹ ±°³À¾²¾µ ½µ±¾. âÀ¸¶´Ë »¾¿½Ã»¸ Â϶µ»Ëµ ÂÃǸ. âÀ¸¶´Ë ´À¾³½Ã»¸ Á¼¾»Ï½¸ÁÂ˵ ¿µÁº¸. ßϸ»°¿Ëµ Á°»Ì½Ëµ ³¸³°½ÂË, Â϶µ»¾ À°Áº¾ÀÏǸ²È¸ÁÌ, Á°»¸ ÀÏ´¾¼, ·°À˲ȸÁÌ ² ɵ±µ½Ì Àµ°ºÂ¾À½Ë¼¸ º¾»¾½½°¼¸. Ø· ½¸Å ¿¾»µ·»¸ »Î´¸ ² Á¿µºÂÀ¾»¸Â¾²ËÅ º¾»¿°º°Å, °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸µ °½ºµÂº¸, ·µ¼»µÀ¾¹½Ëµ °³Àµ³°ÂË, ³ÃÁµ½¸Ç½Ëµ ²µ·´µÅ¾´Ë Á ³µÀ¼µÂ¸ÇµÁº¸¼¸ º°±¸½°¼¸. Ûδ¸ À°·´µ»¸»¸ÁÌ. Ò¾Áµ¼Ì ǵ»¾²µº ½° ´²ÃÅ ²µ·´µÅ¾´°Å, ³Àöµ½½ËÅ ¼¸½°¼¸, ´²¸½Ã»¸ÁÌ ½° ²¾Á¾º - À²°ÂÌ Áº°»Ë, À°ÁȸÀÏÂÌ À°ºµÂ¾´À¾¼, Á°²¸ÂÌ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½Ëµ ¼°Ïº¸. Þ½¸ ÁºÀË»¸ÁÌ ² ǵÀ½¾¼ Âü°½µ, ¸ ²Áº¾Àµ ¸·-·° ³¾À¸·¾½Â° ¿¾º°Â¸»ÁÏ ³»Ãž¹ ³À¾Å¾Â, ²·¼µÂ½Ã»¸ÁÌ º¾Á¼°Â˵ ³À¸±Ë À°·À˲¾². Ô²°´Æ°ÂÌ ÁÂÀ¾¸Âµ»µ¹ ¿¾´ º¾¼°½´¾¹ Ò¸ºÂ¾À° Ó°¹´°´Ë¼¾²° (¾³¾, Ǿ ÁÂÀ¾¸» ¿¾À "Ѿ»ÌȾ¹ áËÀÂ" ½° Ü°ÀÁµ) ÃÁµ»¸ÁÌ ½° Á²¾¸ ÁÂÀ°½½Ëµ ¼°È¸½Ë ¸ ½µ Á¿µÈ° ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° γ, º ³¾À½¾¼Ã ÅÀµ±ÂÃ, ¿»°½¸À¾²°ÂÌ, À°ÁǸɰÂÌ, º¾Â»¾²°½¸ÂÌ ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ ´»Ï ±Ã´Ãɵ³¾ ³¾À¾´°-¿¾À°. Ò Â¾¼ ¶µ ½°¿À°²»µ½¸¸ üǰ»¸ÁÌ ÇµÂËÀµÅº¸»¾¼µÂÀ¾²Ë¼¸ ¿À˶º°¼¸ ´²° À°ºµÂ¾¼¾±¸»ÌǸº° Á °ÁÂÀ¾±¸¾»¾³°¼¸: ÁµÀµ±À¸ÁÂ˵ ¼°»µ½Ìº¸µ "±»¾Å¸" ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¸ ±µ··²Ãǽ¾ ¿¾½µÁ»¸ÁÌ, ¿¾¶¸À°Ï ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ǵÂËÀµÅº¸»¾¼µÂÀ¾²Ë¼¸ ¿À˶º°¼¸, ½° ¿¾¸Áº¸ Ó¾ÀÏǵ³¾ Ѿ»¾Â°. Ò º°¶´¾¹ °º¾¹ "±»¾Åµ", Á¸´Ï ½° ±°½º°Å Á¾ Á¿¸À¾¼ ¸ ľÀ¼°»¸½¾¼, ½° ¿»°Á¼°ÁÁ¾²ËÅ º¾½Âµ¹½µÀ°Å ´»Ï ¾±À°·Æ¾², ÂÀÏÁ»¸ÁÌ ¾Â ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï ÂÀ¾µ »Î±¸Âµ»µ¹ ²½µ·µ¼½¾¹ Ä»¾ÀË ¸ Ä°Ã½Ë Á ³¾»¾´½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. ß¾Á»µ´½¸¼¸ Á¾»¸´½¾ ¸ Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ÃÈ»¸ ¼Ë, ³µ¾»¾³¸. ÜË ·½°»¸ Áµ±µ Ƶ½Ã. Ý°Ç°»Ì½¸º ³Àÿ¿Ë ß°²µ» ݸº¾»°µ²¸Ç Û¸¿ ´°» º¾¼°½´Ã, ¸, ÃÁµ²È¸ÁÌ ² ²µ·´µÅ¾´Ë, ¼Ë ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° Áµ²µÀ, º ±µÀµ³°¼ Ô˼½¾³¾ ¼¾ÀÏ, ³¾½Ï ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ Á°´° ¼½¾³¾Àú¸Å À¾±¾Â¾² - ´²Ã½¾³¸Å, ȵÁ¸½¾³¸Å ¸ ½° ³ÃÁµ½¸Ç½¾¼ ž´Ã. ྱ¾ÂË, ½°Â°Áº°½½Ëµ ½° °ºÂ¸²½Ëµ ²µÉµÁ²°, È»¸ ¸·»¾¼°½½¾¹ Ƶ¿ÌÎ, ½° ž´Ã ¾±½ÎŸ²°Ï ¿¾Ç²Ã, ²Ë±¸À°Ï ¾±À°·ÆË, ·°¿¸Á˲°Ï, ¿¾´ÁǸÂ˲°Ï, ·°¿¾¼¸½°Ï ¸ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ Á¾¾±É°Ï ½°¼ Àµ·Ã»Ì°ÂË Á²¾¸Å ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹. Þ½¸ ´µ¹Á²¾²°»¸ ¼µÂ¾´¸Ç½¾ ¸ òµÀµ½½¾, ¸ ½°¼ öµ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¼Ë ±Ã´µ¼ ¾»Ìº¾ Áº»°´Ë²°ÂÌ ² ǵ¼¾´°½Ë ¾»Ìº¾ Áº»°´Ë²°ÂÌ ² ǵ¼¾´°½Ë ³¾Â¾²Ëµ ¾ÂºÀ˸Ï. ݾ ² Ô˼½¾¼ ¼¾Àµ ¿À¾¸·¾È»° ·°¼¸½º°. ྱ¾ÂË Á¾»º½Ã»¸ÁÌ Á ¿¾»Ï¼¸ ¿À¾º»Ï¾¹ ¼°»¸½¾²¾¹ ¿»µ½º¸, º¾Â¾À°Ï ·°½¸¼°µÂ °¼ ±Ãº²°»Ì½¾ ÂËÁÏǸ ³µºÂ°À¾² ¿¾Ç²Ë. à°´¸°Æ¸Ï ¾º°·°»°ÁÌ Á»¸Èº¾¼ Á¸»Ì½¾¹ ´»Ï ¿À¾³À°¼¼Ë À¾±¾Â¾², ¸ ¾½¸ ²ËÁº¾Ç¸»¸ ¸· Ô˼½¾³¾ ¼¾ÀÏ º°º ¾È¿°Àµ½½Ëµ ¸ ´¾»³¾ ¾ÀÇ°»¸ ½° ¼µÁµ, ¾Çüµ»¾ ȵ²µ»Ï Éÿ°»ÌÆ°¼¸. ßÀ¸È»¾ÁÌ ¿µÀµÁÂÀ°¸²°ÂÌÁÏ ½° ž´Ã ¿¾Á»µ ǵ³¾ À¾±¾ÂË ²½¾²Ì ³µÀ¾¹Áº¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ² °Â°ºÃ ¸ ½°Â°Áº°»¸ Á¾»Ìº¾ ºÀ°Á½¾¹ ¿»µ½º¸, Ǿ ¼Ë ½µ ·½°»¸, ºÃ´° ¾Â ½µµ ´µ²°ÂÌÁÏ. ÐÁÂÀ¾±¸¾»¾³°¼ ±Ë»¾ ¿µÀµ´°½¾ ±µ·²¾·¼µ·´½¾ ´µÁÏÂÌ Â¾½½ ;¹ ºÀ°Á½¾-»¸»¾²¾¹ ´ÀϽ¸. ÚÁ°¸, ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ½°È° ´¾³°´º° ²µÀ½°: ; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ º¾»¾½¸¸ ¼¸ºÀ¾¾À³°½¸·¼¾², ¸Á¿¾»Ì·ÃÎɸŠ´»Ï ¶¸·½µ½½ËÅ ¿À¾ÆµÁÁ¾² ͽµÀ³¸Î À°´¸¾°ºÂ¸²½¾³¾ À°Á¿°´°. ãÁ°½¾²»µ½¾ ¸ ½µÁ¾¼½µ½½¾µ Âϳ¾Âµ½¸µ ºÀ°Á½¾¹ ¿»µ½º¸ º ¾Ç°³°¼ ¿¾´·µ¼½ËÅ ²·À˲¾². Ú¾µ-ºÂ¾ ·´µÁÌ ½°´µµÂÁÏ ¿À¸Á¿¾Á¾±¸ÂÌ µµ ² º°ÇµÁ²µ ¸½´¸º°Â¾À°, ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Îɵ³¾ ¾± ¾¿°Á½¾Á¸. ÕÁ»¸ ±Ë ¼Ë ·½°»¸ ¾³´°! èÂÃÀ¼ Ó¾»º¾½´Ë ½°Ç°»ÁÏ. ൲µ»¸ ´²¸³°Âµ»¸, ±µ³°»¸ »Î´¸, ½¾Á¸»¸ÁÌ ²µ·´µÅ¾´Ë, ¿¾´½¸¼°Ï ¾±»°º° ǵÀ½¾¹ ¿Ë»¸. Ó´µ-¾ öµ ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ, ºÂ¾-¾ öµ ½°´À˲°» ÍĸÀ, ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Ï, Ǿ ¾½ Áδ° ½µ ² ±¸Àλ̺¸ ¸³À°ÂÌ ¿À¸»µÂµ», ° Á°Àȸ¹ ²À°Ç Ûµ¾½Â̵² öµ ²¿ÀËÁº¸²°» º¾¼Ã-¾ °À°´¸°Â¸½ ¸ ³½µ²½¾ ²¾¿À¾È°», º¾³´° ±Ã´µÂ ±»¸¶°¹È¸¹ ¿»°½µÂ¾»µÂ ½° ×µ¼»Î... çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² "å¸ÃÁË" ûµÂµ»¸ ¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ Á ¿¾´ºÀµ¿»µ½¸µ¼; ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸ ¸· ±°³À¾²ËÅ ÂÃÇ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ³À÷¾²Ëµ À°ºµÂË-°²Â¾¼°ÂË, ±¸Âº¾¼ ½°±¸Â˵ ¼°ÂµÀ¸°»°¼¸, ¿À¸±¾À°¼¸, ¿À¾´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼, º½¸³°¼¸, ¾´µ¶´¾¹. ÞºÀ˲°»¸ÁÌ »Îº¸, ¿¾ ±»µÁÂÏɸ¼ ÂÀ°¿°¼ Á¿¾»·°»¸ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸µ °½ºµÂº¸, Á±µ³°»¸ "º¸±µÀË" ²ÁµÅ Á¾À¾² - ÁÂÀ¾¸Âµ»¸, ³µ¾»¾³¸, ²·À˲½¸º¸, ·µ¼»µº¾¿Ë, ¿¾²°À°... ܵ»º¾, ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ´À¾¶°»° ¿¾Ç²°, ³Ã´µ»° Ó¾»º¾½´°, º»Ã±¸»°ÁÌ Á²µÂÏÉ°ÏÁÏ ¿Ë»Ì - ¸ ÁÀµ´¸ ²Áµ³¾ ;³¾, ¼Ã¶µÁ²µ½½Ë¹ ¸ ÁÃÀ¾²Ë¹ ² Á²¾µ¹ ·»°Â¾Âº°½¾¹ ¿¸¶°¼µ, ² º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸ "å¸ÃÁ°" Á¸´µ» °´¼¸À°» ÚÀøº¾², ¼¾»Ç°»¸²Ë¹ ¸ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½Ë¹. Þ½ ¿¸» ºÀµ¿º¸¹ Ç°¹ Á »¸¼¾½½Ë¼¸ ²°Ä»Ï¼¸. â°º ¿À¾¸Áž´¸»¾ ¾, Ǿ ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ ±Ë»¾ ½°·²°½¾ Ý°Ç°»¾¼ Òµ»¸º¾³¾ èÂÃÀ¼° Ó¾»º¾½´Ë. á º°¶´¾¹ ¼¸½Ã¾¹ Àú° çµ»¾²µº° ²Áµ ºÀµ¿Çµ Á¶¸¼°»° ǵÀ½ÃÎ ³»¾ÂºÃ Ó¾»º¾½´Ë. Ø Ó¾»º¾½´° ¿°»°. Ó¾»º¾½´° ¿¾´½Ï»° »°¿º¸. Þ½° Àµ²µÂ, º»¾º¾ÇµÂ, ¿Ã³°µÂ ±°³À¾²Ë¼¸ ÂÃÇ°¼¸ ¸ ²ÁÏǵÁº¾¹ ¿¸À¾ÂµÅ½¸º¾¹, ½¾ µ¿µÀÌ Í¾ öµ ½¸º¾³¾ ½µ ÂÀ¾³°µÂ, ºÀ¾¼µ ½¾²¸Çº¾². Ô°¶µ çµÀ½Ëµ ±ÃÀ¸ ½µ ÁÂÀ°È½Ë ½°¼ ±¾»Ìȵ - ½°È¸ ¼µÂµ¾À¾»¾³¸ ý¸Ç¾¶°Î ¸Å ² ·°À¾´Ëȵ ²¾´¾À¾´½¾¹ ±¾¼±°À´¸À¾²º¾¹. â°¼, ³´µ ¼Ë º¾³´°-¾ ú»°´Ë²°»¸ Áµ»µ½¾²Ëµ ¿À¾ÁÂ˽¸, µ¿µÀÌ À°Áº¸½Ã»ÁÏ À°ºµÂ¾´À¾¼ ²ËÁȵ³¾ º»°ÁÁ°, ²µÁÌ ÃÂ˺°½½Ë¹ "å¸ÃÁ°¼¸". Þ½ ¿À¸½¸¼°µÂ ¸ ¾Â¿À°²»ÏµÂ ´¾ Á° º¾À°±»µ¹ ² ¼µÁÏÆ. ×ñ¾² Òµ½µÀË ½µ ½°¹´µÈÌ ¸ ·° ÂÀ¸Á° º¸»¾¼µÂÀ¾² ² ¾ºÀóµ: ²Áµ, º ǵÀÂϼ, ²·¾À²°½Ë. Ò ¿Ï¸´µÁϸ º¸»¾¼µÂÀ°Å º γÃ, à ¾ÂÀ¾³¾² ÅÀµ±Â°, - ³¾À¾´. Ú ½µ¼Ã ²µ´Ã ²¾Áµ¼Ì ¿Àµ²¾Áž´½ËÅ Áµº»¾¼°ÁÁ¾²ËŠȾÁÁµ. Ò Æµ½ÂÀµ ³¾À¾´° Á¾¸Â ½°È "Ü°»ÌǸº". Õ³¾ ½°È»¸, ²ËÀµ·°»¸ ¸· ¿¾Ç²Ë ¸ °º, ²¼µÁµ Á ¾¿»°²¸²È¸¼ÁÏ º°¼½µ¼, ¿¾Á°²¸»¸ ½° ¿»°Á¼µÂ°»»¾²Ë¹ Äý´°¼µ½Â. Ý° ±À¾½µ ²ËÀµ·°»¸ º¾À¾ÂºÃÎ ½°´¿¸ÁÌ: "ßµÀ²Ë¼". í¾ ¿°¼Ï½¸º н°Â¾»¸Î ÕÀ¼°º¾²Ã, Ѿ³´°½Ã ῸÆ˽Ã, â°Å¼°Á¸±Ã ܵŸ, µ³¾ ¾²°À¸É°¼. Ô°, лµÈ°, Ó¾»º¾½´° ¿°»°! Ô° Ǿ Ó¾»º¾½´°! ẾÀ¾ ²ÁÏ Òµ½µÀ° ±Ã´µÂ à ½¾³ ¿¾±µ´¸Âµ»Ï. ØÁÁ»µ´ÃµÂÁÏ º¾»Ìƾ Â϶µ»¾²¾´½ËÅ ±¾»¾Â ¸ ¾·µÀ ²¾ºÀó Ó¾»º¾½´Ë (´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ¿¾½Ï½¾, ¾ÂºÃ´° ² ½¸Å ±µÀµÂÁÏ ²¾´°; Á½°Ç°»° ´Ã¼°»¸, Ǿ ͸ ¾·µÀ° ¸ ±¾»¾Â° º°º-¾ Á²Ï·°½Ë Á Ó¾»º¾½´¾¹, ½¾ ´²° ¼µÁÏÆ° ½°·°´ ±¾»ÌȾµ Â϶µ»¾²¾´½¾µ ¾·µÀ¾ ±Ë»¾ ¾ÂºÀ˾ ² ´Àó¾¼ ¿¾»ÃÈ°À¸¸ Òµ½µÀË, ·° ½µÁº¾»Ìº¾ ÂËÁÏÇ º¸»¾¼µÂÀ¾² ¾Â ½°Á). ØÀ³µ½Áµ½ ²ËÁ°´¸»ÁÏ ½° ζ½¾¼ ¿¾»ÎÁµ. â°¼ ¾ÂºÀË° ½¾²°Ï ÁÂÀ°½° - ½µ¾±¾·À¸¼Ëµ »µÁ° ºÀ°Á½ËÅ ´µÀµ²Ìµ², ·µ»µ½ËÅ ¾·µÀ, ´¸º¾²¸½½ËÅ ¶¸²¾Â½ËÅ, ½°Á¾Ïɸ¹ ·°¿¾²µ´½¸º ÁÂÀ°½½¾¹ ¶¸·½¸, ÁºÀËÂ˹ ¿¾´ ºÃ¿¾»¾¼ ±µÈµ½¾¹ ÁÂÀ°Â¾ÁĵÀË. Ӿ¾²¸ÂÁÏ ÍºÁ¿µ´¸Æ¸Ï ½° Áµ²µÀ½Ë¹ ¿¾»ÎÁ. Ø, µÁ»¸ Áµ²µÀ½°Ï ¿¾»ÏÀ½°Ï È°¿º° Òµ½µÀË Å¾ÂÌ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Å¾¶° ½° ζ½ÃÎ, Ï ¼½¾³¾µ ¿À¾Éà ;¹ ¿»°½µÂµ. Ð ·´µÁÌ ½°È¸ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ¿À¾½¸º°Î ²Áµ ´°»Ìȵ ² ǵÀ½Ëµ ¿µÁº¸ ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã Ú¾»ÌÆ° Ó¾ÀÏǸŠѾ»¾Â. Ð Ï ²¾Â ²Ë½Ã¶´µ½ ¿À¸½¸¼°ÂÌ ²°½½Ë ¸ ¿¾¶¸À°ÂÌ ±¸ÄȵºÁË. ÚÁ°¸, ¾ ±¸ÄȵºÁ°Å. ݵ´°²½¾ Ï ²¸´µ» ܸ۸»° н¾½¾²¸Ç°. Þ½ À°ÁÁº°·Ë²°», Ǿ ½°Ç°»Ì½¸º ÒèÚ ¾Â·Ë²°µÂÁÏ ¾ µ±µ ²µÁ̼° žÀ¾È¾. â¾³¾ ¶µ ¼½µ½¸Ï ¾ µ±µ ¸ Á°¼ ܸ۸». ×½°µÈÌ, Í° µ³¾ ¼°½µÀ° À°·³¾²°À¸²°ÂÌ: "лµÈµ½Ìº°? Ø· ½µ³¾ ±Ã´µÂ ¾Â»¸Ç½Ë¹ ÈÂÃÀ¼°½, ¾-¾Â»¸Ç½Ë¹, ²¾Â ò¸´¸ÈÌ!" Þǵ½Ì À°´ ·° µ±Ï, ºÀ°Á½¾»¸Æ˹. ܽµ ¿À¸È»¾ÁÌ ½° ¿¾»Ç°Á° ¾Â¾À²°ÂÌÁÏ ¾Â ¿¸Á̼° ¸ ²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ ÁµÂ¾²°½¸Ï ¼¾µ³¾ Á¾Áµ´°, º¸±µÀ½µÂ¸Á° éµÀ±°º¾²°. âË, ²µÀ¾Ï½¾, ·½°µÈÌ, Ǿ º Áµ²µÀà ¾Â À°ºµÂ¾´À¾¼° ¸´µÂ ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²¾ ³À°½´¸¾·½¾³¾ ¿¾´·µ¼½¾³¾ º¾¼±¸½°Â° ¿¾ ¿µÀµÀ°±¾Âºµ ÃÀ°½° ¸ ÂÀ°½ÁÃÀ°½¸Â¾². Ûδ¸ À°±¾Â°Î ² ȵÁÂÌ Á¼µ½. ྱ¾ÂË - ºÀó»Ëµ Áú¸; ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ ¼°È¸½Ë, ¿¾Á»µ´½µµ Á»¾²¾ ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¾¹ º¸±µÀ½µÂ¸º¸. ݾ, º°º ³¾²¾ÀÏ Ͽ¾½ÆË, ¾±µ·ÌϽ° ¾¶µ ¿°´°µÂ Á ´µÀµ²°. ᵹǰÁ º¾ ¼½µ ¿À¸Èµ» éµÀ±°º¾², ·»¾¹, º°º ǵÀÂ, ¸ Á¾¾±É¸», Ǿ ±°½´° ͸Š¼µÅ°½¸ÇµÁº¸Å ¸´¸¾Â¾² (µ³¾ Á¾±Á²µ½½Ëµ Á»¾²°) Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ À°Á°ɸ»° ¾´¸½ ¸· ºÀÿ½ËÅ Áº»°´¾² ÀôË, ¿À¸½Ï² µ³¾, ¾Çµ²¸´½¾, ·° ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ±¾³°Â¾µ ¼µÁ¾À¾¶´µ½¸µ. ßÀ¾³À°¼¼Ë à À¾±¾Â¾² ±Ë»¸ À°·½Ëµ, ¿¾Í¾¼Ã º ÃÂÀà ǰÁÂÌ Áº»°´° ¾º°·°»°ÁÌ ² ¿°º³°Ã·°Å À°ºµÂ¾´À¾¼°, Ç°ÁÂÌ - à ²Å¾´° ² ³µ¾»¾³¸ÇµÁº¾µ ÿÀ°²»µ½¸µ, ° Ç°ÁÂÌ ²¾¾±Éµ ½µ¸·²µÁ½¾ ³´µ. ß¾¸Áº¸ ¿À¾´¾»¶°ÎÂÁÏ. ï º°º ¼¾³ õȸ» éµÀ±°º¾²° (ÇÃÂÌ ½µ üµÀ ¾Â ½°¿À϶µ½¸Ï, Á°À°ÏÁÌ Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ ÁµÀ̵·½Ë¹ ²¸´) - ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ º ¿¸Á̼Ã. á¾±Á²µ½½¾, ¿¾À° º¾½Ç°ÂÌ. ßµÀ¾ ¿¾º¾Ï ¿À¾Á¸Â, ¸ ¼µ½Ï ·¾²Ã ½° ¿À¾Æµ´ÃÀË. å¾Çà ¾»Ìº¾ Á¾¾±É¸ÂÌ Âµ±µ, Ǿ ܸ۸» Áµ¹Ç°Á ¾Âº¾¼°½´¸À¾²°½ ½° м°»ÌµÎ. м°»ÌÂµÏ - ; ßÏÂ˹ Á¿Ã½¸º µÀ°. á¸Î ¸Á¸½Ã ÂË, ²µÀ¾Ï½¾, ÷½°» ² Ⱥ¾»µ, ½¾ ·°±Ë», º¾½µÇ½¾. â°¼ Áµ¹Ç°Á ·°Âµ²°ÎÂÁÏ »Î±¾¿Ë½˵ ²µÉ¸. Ø ²¾¾±Éµ: ÂË ±Ã´µÈÌ ÈÂÃÀ¼°½¾¼, ±Ã´µÈÌ ¸ º°¿¸Â°½¾¼ º¾À°±»Ï, Ï Âµ±Ï ·½°Î. ݾ "Aspice hoc sublime candens, quem invocant omnes Iovem", ¾ ±¸ÈÌ: "Ò·³»Ï½¸ ½° ; ²¾·²Ëȵ½½Ë¹ ±»µÁº, º¾Â¾À˹ ²Áµ ½°·Ë²°Î µÀ¾¼". Ý°Á¾Ïµ»Ì½¾ ¿À¾Èà - ²·³»Ï½¸! ỵ´ÃÎɸ¹ ±¾»ÌȾ¹ ÈÂÃÀ¼ ±Ã´µÂ °¼. Ô°, ܸȰ ³¾²¾À¸» ¼½µ, Ǿ ԰óµ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¾¿À°²¸»ÁÏ ¸ ´¾Á°¶´°µÂ ÚÀ°ÎŸ½Ã ¿À¾Á̱°¼¸ ½°¿À°²¸ÂÌ µ³¾ Áδ°. Ôµ»¾, º¾½µÇ½¾, ±»°³¾À¾´½¾µ, ½¾ ÂË ¿¾Á°À°¹ÁÏ µ³¾ ¾Â³¾²¾À¸ÂÌ ¿À¸ ²ÁÂÀµÇµ. ßÃÁÂÌ ¿¾´¾¶´µÂ, ¿¾º° ¼Ë ½µ ½°Á°´¸¼ ·´µÁÌ Á°´Ë. Ð µÁ»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ÁµÀ̵·½¾, ¾ Ï ¿À¾Á¾ ¾¿°Á°ÎÁÌ ÀµÆ¸´¸²¾² ³¾ÀÏǺ¸. ݾ ²Áµ-°º¸ ǵÀ¾²Áº¸ žǵÂÁÏ ²¸´µÂÌ ²°Á, ±µÁË ¾º°Ï½½Ëµ! ßÀ¾É°¹, ºÀ°Á½¾»¸Æ˹! Ý°´µÎÁÌ, ½µ ¿À¾¹´µÂ ¸ ´²ÃÅ »µÂ, º°º ÂË ½°¿¸ÈµÈÌ ¼½µ. Ѿ»ÌȾ¹ ¿À¸²µÂ ÁÿÀóµ ¸ Á˽¸Èºµ. Ô° ÀÃǺÃ, ÀÃǺà µ¹ ¿¾Æµ»Ã¹, ½µ¾ÂµÁ°½½Ë¹! â²¾¹ Ò. îÀº¾²Áº¸¹ Òµ½µÀ°, ß¾À Ӿ»º¾½´° 7.02.19.. ³. --------------------------------------------------------------- OCR Ò»°´¸¼¸À ܵ´²µ´µ² medic@wim.franken.de MedvedevVI@aol.com /* spell-checked and formatted by dacota@iis.nsk.su */ ؽµÀµÁ½¾ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° À°·½¸Æà ¼µ¶´Ã ¾À¸³¸½°»Ì½Ë¼ ¸ À°½µµ ¸·´°²°²È¸¼ÁÏ ÂµºÁ¾¼: http://dacota.rriai.org.ru/Strugatskie/sbt_diff.html ¡ http://dacota.rriai.org.ru/Strugatskie/sbt_diff.html */