t am Sonnabend"
/  Aus  dem  Russischen  von  Erik  Simon;   Illustrationen   von   Regine
Grube-Heinecke. - Lichtjahr 1: Ein Phantastik-Almanach. -  Berlin:  Verlag
Das Neue Berlin, 1980. - S. 121-129
     Hundert Zeilen Ñber Phantastik/Aus dem Russischen von Erik  Simon.  -
Lichtjahr 3: Ein Phantastik-Almanach. - Berlin: Verlag  Das  Neue  Berlin,
1984. - S. 150-152


                              Strugazki Arkadi

     Mein Jules Verne/Aus dem Russischen von Erik Simon.  -  Lichtjahr  2:
Ein Phantastik-Almanach. - Berlin: Verlag Das  Neue  Berlin,  1981.  -  S.
86-89

         s_hungar 


                     Sztrugackij Arkagyij Òs Borisz

     ? - Galaktika. 1974. - # 11.
     Borisz Ivanovics Sztronszkij kalandja; Zsigarjov L. Ki az?  /  Ford.:
Harasztosi àva; Ill.: N°¿°si Judit. - Bukarest: Stii¿Â° ºi Tehnica,  1958.
- 78. sz°¼.
     Egymilli°rd Òvvel a vil°gvÒge el¾tt  /  Ford¸totta  Fäldµ°k  Iv°¿.  -
Budapest: ܲra Kiad², 1978. - 182 old. - (Kozmosz Fantasztikus Úä¿yvek).
     Fià a pokolb²l/Migray Õ¼¾d ford¸t°sa. - Metagalaktika. 2. - Budapest:
Kozmosz Úä¿yvek, 1981. - Old. 359-411.
     Fogad²    a    Halott    Alpinist°hoz:    Tudo¼°¿yos     fantasztikus
regÒ¿y/Ford¸totta Fäldµ°k Iv°¿; A fedÒl Korga GÃärgy Munk°ja. -  Budapest:
Kozmosz Úä¿yvek, 1981. - 175 old.  -  20,-  Ft.  -  (Kozmosz  Fantasztikus
Úä¿yvek).
     A ÚälÃäk / Ford.: Apostol Andr°s. - Budapest: ܲra Kiad², 1977. - 213
old. - (Kozmosz Fantasztikus Úä¿yvek).
     NehÒz istennek  lenni;  A  hÒtf¾  szombaton  kezd¾dik/Ford.:  GellÒrt
GÃärgy. - Budapest: Kossuth Kiad², 1971. - 439 old.
     RegÒ¿yei Òs novell°i/åsszµ°ll¸totta Òs szerkesztette Kuczka àÒter;  A
fedÒlen M.Szterligova fest¼Ò¿ye. - Budapest: Kozmosz Úä¿yvek, 1983. -  450
old. - 71000 ÀÒld°¿y - 60,- Ft. - (Metagalaktika.  6).  -  Tartalom:  Old.
5-119: A sz°zad ragadoz²  targyai/Barta  G°bor  ford¸t°sa;  Old.  120-237:
Bog°r  a  hangyabolyban/Barta  G°bor  ford¸t°sa;   Old.   238-374:   Erdei
kanyarulat¿°l,  horhos  ¼Òlyiben,  avagy  Csig°k  a  lejt¾¿/Fäldµ°k   Iv°¿
ford¸t°sa; Novell°k: Old. 377-390: Hat sz°l gyufa/Fäldµ°k Iv°¿  ford¸t°sa;
Old.  391-403:  A  kiferk¸sÒrlet/Fäldµ°k  Iv°¿  ford¸t°sa;  Old.  404-443:
Ú¸vÑr¾l/Fäldµ°k Iv°¿ ford¸t°sa.
     Stalker/Ford¸totta  Fäldµ°k  Iv°¿;  Felel¾s  vezet¾:  Ü°tðs   Mikl²s
igazgat². -  Budapest:  Eur²Àa  Úä¿yvkiad²,  1984.  -  218  old.  -  14000
ÀÒld°¿yban - 29,- Ft. - Old. 5-196: Piknik az  °rokparton;  Old.  197-245:
Stalker.
     Ugr°s a jäv¾be/Ford.:  FÑzesi  Gyula.  -  Budapest:  ܲra;  Uzsgorod:
Ú°rÀ°ti, 1966. - 365 old.
     ãjonc a vil°g¿rben/Ford.: FÑzesi Gyula.  -  Budapest:  Eur²Àa  Kiad²,
1965. - 284 old.
     V°laszd az  Òletet/Ford¸totta  Fäldµ°k  Iv°¿;  A  fedÒl  мon  L°szl²
Munk°ja. - Budapest: ܲra Úä¿yvkiad², 1989.  -  194  old.  -  46,-  Ft.  -
(Galaktika Fantasztikus Úä¿yvek).

         s_lituv 


                     Strugackis Arkadijus êr Borisas

     Neskirti pasimatymai: Moksli¿µs fantasti¿µs apysakos/I¹  rusÄ  kalbos
vertµ Aldona Apuokie¿µ; Vir¹µlis dail V.Lisausko. - Vilnius: Vaga, 1983. -
288 p. - 20000 egz. - 1 rb 20  kp.  -  (Zenitas).  -  Turinys:  p.  5-150:
Piknikas ¹°likelµje; p. 151-284: Ü°ÇÃlis.

         s_moldav 


                       áÂÀó°Æº¸¹ ÐÀº°´¸¹ ȸ ѾÀ¸Á

     ë½ÂË»½¸ÀÌ  ½µ¿Àµ²Í·Ãµ:  Ýòµ»µ/âÀ°´ÃǵÀµ  ´µ  л.ÓÀ¾¼¾²;  ßÀµ·µ½Â°Àµ
³À°Ä¸ºÍ ´µ Ò.Ô¾²³°½Ì. - ڸȸ½ÍÃ: ۸µÀ°ÂÃÀ° °À¸Á¸ºÍ, 1979. -  552  ¿.  -
20000. - 1 Àñ. 10 º¾¿. - (Ú¾»µºÆ¸Ï "е»¸Â°"). - áü°À: ß. 5-10: ÓÀ¾¼¾² Ð.
ßÀµÄ°ÆÍ; ß. 11-170: ߸Çû; ß. 171-348: ã½ ¿¸º½¸º »° ¼°Àʸ½µ  ´µ  ´Àü;  ß.
349-550: ÝÃ-¹ ÃȾÀ ÁÍ Ä¸¹ ·µÃ.

         s_polsk 



     Daleka â¶Áza/Przµ». Eligiusz Madejski. - W.: Alfa, 1988. - 199  s.  -
z» 450.-
     Przyjacel z piek»°/Przµ». z ros. Irena Lewandowska. - W.:  Czytelnik,
1979. - 102 s. - (Seria z Kosmonaut±).
     è¸k w mrowisku/Przµ»¾ÈÃla Irena Lewandowska;  Opracowanie  graficzne:
Kazimierz Ý°»°jkiewicz. - W.: Iskry, 1983. - 164 s. - 49800+200 egz. -  z»
65.- (Fantastyka. Przygoda).
     è¸k w mrowisku/Przµ»¾ÈÃla Irena  Lewandowska;  Opracowanie  graficzne
serii: Marek Zalejski; Ilustracja na frontyspisie: Janusz Sutkowski. - W.:
Iskry, 1988. - 168 s. - 29700+300 egz. - z» 350.- (Fantastyka. Przygoda).