ÈÌ   ¿À¸¼¸Â¸²½Ë¼¸
¸½Á¸½ºÂ°¼¸?
     ã ¼µ½Ï ±Ë» °À³Ã¼µ½Â, ´¾ÁÂÿ½Ë¹ ¿¾½¸¼°½¸Î, ¸  Ï  µ³¾  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼
¿Àµ´êϲ¸». ï ¿À¾´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°» Ó¾²¾Àýà Á²¾¹ ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ,  °  ·°Âµ¼
Á´µ»°» ´²¸¶µ½¸µ, Á»¾²½¾ ±Ë Á¸À°Ï Á¾ Á¾»° ÿ°²ÈÃÎ º°¿»Î.
     - Þǵ½Ì ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾, - Áº°·°» Ú»¾¿, ±»µ´½µÏ. - Ҿ ö ²¾¸Á¸½Ã ¾Â²µÂ ½°
ÃÀ¾²½µ ²ËÁȵ³¾ À°·Ã¼°.
     äµ´Ï À¾±º¾ ¿¾¿À¾Á¸», Ǿ±Ë µ¼Ã ¾±êÏÁ½¸»¸ Á¼ËÁ» ;¹ ¿°½Â¾¼¸¼Ë, ¾´½°º¾
Ó¾²¾Àý ¾±êϲ¸», Ǿ ²Áµ ; ²·´¾À.
     - ܽµ ·´µÁÌ  ½°´¾µ»¾,  -  ¿ÀµÃ²µ»¸Çµ½½¾  ³À¾¼º¾  Á¾¾±É¸»  ¾½,  ±°ÀÁº¸
¾·¸À°ÏÁÌ. - ß¾¹´µ¼Âµ ¾ÂÁδ°.
     ï À°Á¿»°Â¸»ÁÏ, ¸ ¼Ë ²ËÈ»¸ ½°  û¸ÆÃ,  ³´µ  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ,  ÀµÈ°Ï,  Ǿ
´µ»°ÂÌ  ´°»Ìȵ.   äµ´Ï   ¿Àµ´»¾¶¸»   ½°²µÁ¸ÂÌ   ῸÀ¸´¾½°,   ½¾   Ó¾²¾Àý
·°¿À¾ÂµÁ¾²°». ѵÁµ´¾²°ÂÌ Á µ¿»¾ºÀ¾²½Ë¼¸ - ; Á¾²Áµ¼ ½µ  Á°Å°À,  ¾±êϲ¸»
¾½, ½¾ ö ¸´Â¸ ¿¾Á»µ ;³¾ ¿ÀµÀµº°ÂÌÁÏ Á ³¾»¾²¾½¾³¸¼ ¼¾»»ÎÁº¾¼ -  ½µÂ,  ¾Â
;³¾ ò¾»Ìµ, ¾½ ö »ÃÇȵ ¿¾¹´µÂ ² º¸½¾. Ý°¼ Á°»¾ µ³¾ ¶°»º¾ - °º ¾½ ±Ë»
¿¾ÂÀÏÁµ½ ¸ Ⱦº¸À¾²°½ ¼¾¸¼  ¶µÁ¾¼,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ½µÁº¾»Ìº¾
±µÁ°ºÂ½Ë¼, ¸ ¼Ë ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ±Ë»¾ ² º¸½¾, ½¾ Âื-·° ¿¸²½¾³¾  »°À̺°  ½°
½°Á ²Ë½µÁ»¾ Á°À¸º°ÈºÃ í´µ»Ì²µ¹Á°. Ò ¾´½¾¹ Àúµ ¾½ Á¶¸¼°» ¿¸²½ÃÎ ºÀöºÃ, °
´Àó¾¹ Ƶ¿»Ï»ÁÏ ·° Á²¾¹ °³Àµ³°Â.  ×°¿»µÂ°Îɸ¼ÁÏ  Ϸ˺¾¼  ¾½  ²ËÀ°·¸»  Á²¾Î
¿Àµ´°½½¾ÁÂÌ ½°Ãºµ ¸ »¸Ç½¾ ¼½µ ¸ ¿¾ÂÀµ±¾²°» Á¼µÂ½ËÅ, ²ËÁ¾º¾³¾À½ËÅ, °  °º¶µ
¿¾ºÃ¿°Âµ»Ì½ËÅ ½° ¿À¸¾±ÀµÂµ½¸µ º°º¸Å-¾ À°·êµ¼¾². ï ´°»  µ¼Ã  Àñ»Ì,  ¸  ¾½
²½¾²Ì ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ·° »°Àµº.
     ÜË ¿¾È»¸ ² º¸½¾. Ó¾²¾Àý ²Áµ ½¸º°º ½µ ¼¾³ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ. Þ½ ±°Å²°»¸»ÁÏ,
·°´¸À°» ¿À¾Å¾¶¸Å, Á²µÀº°» °Ä¾À¸·¼°¼¸ ¸ ¿°À°´¾ºÁ°¼¸, ½¾ ²¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ µ¼Ã
ºÀ°¹½µ ½µ ¿¾ Áµ±µ. ç¾±Ë ²µÀ½ÃÂÌ Ú»¾¿Ã ´Ãȵ²½¾µ À°²½¾²µÁ¸µ, í´¸º À°ÁÁº°·°»
µ¼Ã ¾ ¾¼, º°º¾¹ ³¸³°½ÂÁº¸¹ ²º»°´ ¾½,  Ú»¾¿  Ó¾²¾Àý,  ¼¾¶µÂ  Á¾²µÀȸÂÌ  ²
µ¾À¸Î  Û¸½µ¹½¾³¾  áÇ°ÁÂÌÏ,  ¸  ¿À¾·À°Ç½¾  ½°¼µº½Ã»  ½°  ¼¸À¾²ÃÎ  Á»°²Ã  ¸
½µ¸·±µ¶½¾ÁÂÌ  ´»¸Âµ»Ì½ËÅ  º¾¼°½´¸À¾²¾º  ·°  ³À°½¸ÆÃ,  ²  ¾¼  ǸÁ»µ  ¸   ²
ͺ·¾Â¸ÇµÁº¸µ ÁÂÀ°½Ë. ÔÃȵ²½¾µ  À°²½¾²µÁ¸µ  ±Ë»¾  ²¾ÁÁ°½¾²»µ½¾  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ.
Ó¾²¾Àý ϲ½¾ ¿À¸¾±¾´À¸»ÁÏ, ¿¾Á¾»¸´½µ» ¸, º°º ¾»Ìº¾ ² º¸½¾·°»µ ¿¾³°Á Á²µÂ,
Âඵ ¿¾»µ· ¿¾ ÀÏ´°¼ ºÃÁ°ÂÌÁÏ, °º Ǿ ¼Ë Á í´¸º¾¼ ½µ ¿¾»ÃǸ»¸ ¾Â  ĸ»Ì¼°
½¸º°º¾³¾  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï:  í´¸º  ±¾Ï»ÁÏ,  Ǿ  Ó¾²¾Àý°  ¸ž  À°·´°²Ï   ¿¾
¿À¸²ËǺµ, Ï ¶µ ¶´°» ±µ·¾±À°·½¾³¾ Áº°½´°»°.



        4

     Ò¸Â̺°  ;¹  ½¾ÇÌÎ  ²  ³¾Á¸½¸Æµ  ½µ  ½¾Çµ²°».  ྼ°½   ¶µ   ¿À¸Èµ»,
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾Çµ½Ì ¿¾·´½¾, ¸ ÃÂÀ¾¼ ½°¼ Á í´¸º¾¼ ¿À¸È»¾ÁÌ ¸·³¾½ÏÂÌ  µ³¾  ¸·
¿¾Áµ»¸ ž»¾´½¾¹ ²¾´¾¹. ÜË ½°Áº¾À¾  ¿¾·°²ÂÀ°º°»¸  ºµÄ¸À¾¼  ¸  ¾³ÃÀÆ°¼¸.  ï
¾Çµ½Ì Á¿µÈ¸», ¼½µ ½µ µÀ¿µ»¾ÁÌ Ã²¸´µÂÌÁÏ Á º¾¼µ½´°½Â¾¼  ¸  ¿À¾ÏÁ½¸ÂÌ  Á²¾µ
µ¿µÀµÈ½µµ ¿¾»¾¶µ½¸µ. Ú¾¼µ½´°½Â ¼½µ ±»°³¾²¾»¸»: ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ Ï ¿¾¼¾³°»
µ¼Ã À°·±¸À°ÂÌÁÏ ² ¿Ã°½ËÅ ·°º»Îǵ½¸ÏÅ ¿À¾ÄµÁÁ¾À° Ò˱µ³°»»Ë  ¸  ²¾¾±Éµ  µ¼Ã
Á¾ÇòÁ²¾²°». Ô° ¸ º°º ±Ë»¾  ½µ  Á¾ÇòÁ²¾²°ÂÌ?  Ö¸»-±Ë»  ǵ»¾²µº,  ½¸Çµ³¾
°º¾³¾ ½µ ´µ»°», ½¸º¾¼Ã ¾Á¾±µ½½¾ ½µ ¼µÈ°», À°±¾Â°» º¾¼µ½´°½Â¾¼  ¾±Éµ¶¸Â¸Ï,
´¾Á¸³  ÃÁ¿µÅ¾²,  ¸  ²´Àó  ²Ë·²°»   µ³¾   ¾²°À¸É   Ó¾»Ë¹,   ¿¾Àó°»   ·°
¿À¸²µÀ¶µ½½¾ÁÂÌ º Àµ»¸³¸¸ ¸  ±À¾Á¸»  ½°  ¿¾²Ëȵ½¸µ  -  º¾¼µ½´°½Â¾¼  Ú¾»¾½¸¸
ݵ¾±êÏÁ½µ½½ËÅ ï²»µ½¸¹. ÑÃ´Ì ¾½ ¿¾¼¾»¾¶µ ´° ¿¾½°Ç¸Â°½½µ¹, ¾½,  ²¾·¼¾¶½¾,  ¸
À°·²µÀ½Ã»ÁÏ ±Ë °¼, ½¾ ¾²°À¸É ×ñ¾ ±Ë» ½µ °º¾². ÑË» ¾½ Á»Ã¶°º°, ¸ ±Ë» ¾½
º ¾¼Ã ¶µ ǵ»¾²µº¾¼ ¿¾²Ëȵ½½¾¹ ±Àµ·³»¸²¾Á¸. "ß¾³¸±°Î Ï Â°¼,  -  ¶°»¾²°»ÁÏ
¾½ ¼½µ ¸½¾³´°. - ß¾³¸±°Î  Ï  °¼,  лµºÁ°½´À  ز°½¾²¸Ç,  Á¾  ·¼µÏ¼¸  ͸¼¸
±¾À¾´°Â˼¸, ²¾½ÎǸ¼¸, Á ͸¼¸ º°À°º°Â¸Æ°¼¸, ¿À¸Èµ»ÌÆ°¼¸. п¿µÂ¸Â ¿¾ÂµÀÏ» Ï
Á¾²Áµ¼, ÅôµÎ, ¶µ½° ±Àκ¸ Ãȸ²°µÂ, ¸ ½¸º°º¾¹ ¶µ ¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ë... áµ³¾´½Ï ²¾Â
µÉµ ¾´¸½ ¿°À°·¸Â ¿À¸»µÂµ», »µ¿µÇµÂ ǵ³¾-¾ ½µ  ¿¾-ÀÃÁÁº¸,  º°È¸  ½µ  ¶ÀµÂ,
¼ÏÁ° ½µ ¶ÀµÂ, ° ÿ¾ÂÀµ±»ÏµÂ ¾½, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ·Ã±½ÃÎ ¿°ÁÂÃ... ݵ ¼¾³Ã Ï Â°º
±¾»Ìȵ. Ö°»¾²°ÂÌÁÏ Ï Å¾ÇÃ, ½µ ¿¾ ·°º¾½Ã ;,  ´¾  Á°¼¾³¾  ¾²°À¸É°  Ó¾»¾³¾
´¾¹´Ã..." Þǵ½Ì Ï µ¼Ã Á¾ÇòÁ²¾²°».
     ß»°Çµ²½¾µ  ¿¾»¾¶µ½¸µ  º¾¼µ½´°½Â°  ÃÁóñ»Ï»¾ÁÌ  ¸Á¾À¸µ¹  Á  À°·Ã¼½Ë¼
´µ»Ìĸ½¾¼ й·µº¾¼. á°¼ ´µ»Ìĸ½ ´°²½¾ öµ ¿¾¼µÀ ¿¾  ½µ²ËÏÁ½µ½½Ë¼  ¿À¸Ç¸½°¼,
½¾ ´µ»¾ µ³¾ ¶¸»¾ ¸ ¿À¸Ç¸½Ï»¾ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸. Ö¸»¾ ¾½¾ ²¾Â ¿¾Çµ¼Ã. Ò¾-¿µÀ²ËÅ,
й·µº Áº¾½Ç°»ÁÏ, ½µ´¾¸Á¿¾»Ì·¾²°² ¾Â¿Ãɵ½½Ëµ ½° ½µ³¾ ´²µ ¾½½Ë ÂÀµÁº¸.  í°
º¾³´°-¾ Á²µ¶°Ï ÂÀµÁº° ²¸Áµ»° ½° ȵµ à ½µÁÇ°Á½¾³¾ º¾¼µ½´°½Â° º°º  ¶µÀ½¾²,
¸ ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾¹ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¾Â ½µµ ¸·±°²¸ÂÌÁÏ. Ú¾¼µ½´°½Â  µ»  µµ  Á°¼  ¸
²Áµ¹  Áµ¼Ìµ¹,  ¿À¸³»°È°»  ³¾Áµ¹,  º¾À¼¸»  ¿¾»¾²¸½Ã  º¸Âµ¶³À°´Áº¸Å  Á¾±°º,
½µÁº¾»Ìº¾ À°· ÂÀ°²¸»ÁÏ À˱½Ë¼ Ï´¾¼, ¾ÂÀ°²¸» ½°Á¼µÀÂÌ Á²¾Î  »ÃÇÈÃÎ  Á²¸½ÌÎ,
½¾ ÂÀµÁº¸ Á»¾²½¾ ±Ë ¸ ½µ ñ°²»Ï»¾ÁÌ.
     Ò¾-²Â¾ÀËÅ, ´µ»¾ й·µº° ½µ ¿ÀµºÀ°É°»¾ÁÌ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ, ¿¾º° °ºÂ ¾ Á¼µÀ¸
ž´¸» ¿¾ ¸½Á°½Æ¸Ï¼, ¸· ¿¾º¾¹½¸º° ½°±¸»¸ ÇÃǵ»¾ ¸  ¿µÀµ´°»¸  º¸Âµ¶³À°´Áº¾¹
Ⱥ¾»µ ² º°ÇµÁ²µ ½°³»Ï´½¾³¾ ¿¾Á¾±¸Ï, °  ¼µ¶´Ã  µ¼  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°  Á¼µÀ¸
²Ë·²°»¸ ²  ¸½Á°½Æ¸ÏÅ  ½µº¸µ  ¿¾´¾·Àµ½¸Ï,  ¸  °ºÂ  ²µÀ½Ã»ÁÏ  Á  Àµ·¾»ÎƸµ¹
¿À¾¸·²µÁ¸   ¿¾Á¼µÀ½¾µ   ²ÁºÀ˸µ   ½°   ¿Àµ´¼µÂ   þǽµ½¸Ï   ÿ¾¼Ï½ÃÂËÅ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ². á µŠ¿¾À µ¶µ½µ´µ»Ì½¾ º¾¼µ½´°½Â ¿¾»ÃÇ°» ·°¿À¾Á: "߾ǵ¼Ã  ´¾
Á¸Å ¿¾À ½µ ²ËÁ»°½Ë Àµ·Ã»Ì°ÂË ²ÁºÀ˸Ï?" - ½° Ǿ ¾´½¾¾±À°·½¾ ¾Â²µÇ°», Ǿ
¿À¸½¸¼°ÎÂÁÏ-´µ ²Áµ ¼µÀË º ±ËÁÂÀµ¹Èµ¼Ã ¾Â²µÂà ½°  ²°È  ¸Áž´Ïɸ¹  °º¾¹-¾.
âÀµÁºÃ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Á¿¸Á°ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ Á¿¸Á˲°»¸ ´µ»Ìĸ½°; ´µ»Ìĸ½°
¶µ ½µ Á¿¸Á˲°»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ ²ÁºÀ˸µ, °  °º¶µ  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ
廵±¾²²¾´¾² ³¾²¾À¸» ¾ ¿¾º¾¹½¾¼ й·µºµ: "Ü°»¾ »¸ Ǿ ¾½ ¿¾¼µÀ? ܽµ ¿»µ²°ÂÌ,
Ǿ ¾½ ¿¾¼µÀ. ï ¾±µÉ°» µ³¾ ½°  ǸÁÂÃÎ  ²¾´Ã  ²Ë²µÁ¸,  ¸  Ï  µ³¾  ²Ë²µ´Ã".
ßÀ¸Ç¸½° ¶µ Å»µ±¾²²¾´¾²Áº¾³¾ ÿ¾ÀÁ²° Á¾Á¾ϻ° ²  ¾¼,  Ǿ  ²¾  ²Àµ¼Ï  µ³¾
¿µÀ²¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸ Á й·µº¾¼ ´µ»Ìĸ½ ½° Á»¾²° 廵±¾²²¾´¾²°: "çµ³¾  Âà Á  ½¸¼
²¾·¸ÂÌÁÏ  -  ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï  ³¾²¾ÀÏÉ°Ï  À˱°,  Ï  ¿À¾  °ºÃÎ  Ǹ°»"  -   ²¾
²ÁµÃÁ»ËÈ°½¸µ ½° ǵÂËÀµÅ µ²À¾¿µ¹Áº¸Å ¸ ´²ÃÅ  °·¸°ÂÁº¸Å  Ϸ˺°Å  ½°·²°»  µ³¾
³¾²¾ÀÏɸ¼ ¸´¸¾Â¾¼.
     Ҿ ¸ Áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼ º¾¼µ½´°½Â Á¸´µ» ·° Á²¾¸¼ Á¾»¾¼,  ¿¾³À÷¸²È¸ÁÌ  ²
±µ·½°´µ¶½¾µ ¸·Ãǵ½¸µ À°Á¿ÃÅȵ³¾ ¾Â ·°¿À¾Á¾² ´µ»° й·µº°.
     - ßÀ¾¿°´°Î, - Á¾¾±É¸» ¾½, ¿¾¶¸¼°Ï ½°¼ Àú¸. - ßÀ¾¿°´°Î  ½¸  ·°  ³À¾È.
ÕÁ»¸ ¸ Áµ³¾´½Ï ½µ À°·ÀµÈ°Â ÂÀµÁºÃ Á¿¸Á°ÂÌ, - ô°²»ÎÁÌ... РǾ ¶µ ¾²°À¸É°
Ú¾À½µµ²° ½µ ²¸´½¾? Ôµ»¾ ²µ´Ì µ³¾ ½Ë½Çµ ¾±Áö´°µÂÁÏ, ·°Ï²º° µ³¾...
     - ßÀ¸±¾»µ», - Á¾²À°» Ï.
     - ×°¿°·´Ë²°µÂ, - ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ Á¾ ¼½¾¹ Á¾²À°» ྼ°½.
     - Ó¼, - Á¾²À°» í´¸º ¸ ¿¾ºÀ°Á½µ».
     - Ô° ¿À¸´µÂ ¾½, - Áº°·°»  Ï.  -  ݸºÃ´°  ½µ  ´µ½µÂÁÏ.  ÒË  ¼½µ  »ÃÇȵ
Áº°¶¸Âµ, ¾²°À¸É ×ñ¾, º°º ¼½µ µ¿µÀÌ ¶¸ÂÌ ´°»Ìȵ?
     ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ½¸Çµ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾ ½µ ¿À¾¸·¾È»¾.  á°À¸º°Èº°  í´µ»Ì²µ¹Á
µ¿µÀÌ, º¾½µÇ½¾, ¼¾¹ ´¾ Á°¼¾¹ Á¼µÀ¸, ¾Â  ;³¾  ½¸ºÃ´°  ½µ  ´µ½µÈÌÁÏ.  ݾ
·°Ï²º° ¼¾Ï ½µ ¿À¾¿°»°. Ú°º Ï çµÀ½Ë¹ ïɸº ¿À¾Á¸», °º Ï çµÀ½Ë¹ ïɸº ² º¾½Æµ
º¾½Æ¾² ¸ ¿¾»ÃÇÃ, ½°´¾ ¾»Ìº¾ ½°¿¸Á°ÂÌ  ½¾²ÃÎ  ·°Ï²ºÃ,  ¿¾¼µÂ¸²  µµ  ·°´½¸¼
ǸÁ»¾¼. ÔÀó¸Å ¶µ ·°Ï²¾º ½° ´µ»¾ ´µ²Ï½¾Á¾ Áµ´Ì¼¾µ ½µÂ ¸  ½µ  ¿Àµ´²¸´¸ÂÁÏ,
žÂÏ, º¾½µÇ½¾, ²Áµ ² Àú°Å Ѿ¶Ì¸Å: ¾Çµ½Ì ´°¶µ ¿À¾Á¾ ¾²°À¸É Òýκ¾²  ¸»¸,
Áº°¶µ¼, ¾²°À¸É 廵±¾²²¾´¾² ¼¾³Ã Í¾ ïɸº ² º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  º»Ã±  ¿µÀµ´°ÂÌ
¸»¸ ² Á¾»¾²ÃÎ, ° ¾ ¸ ² À°Á¿Ë» ¿ÃÁ¸ÂÌ...
     âàǰÁË Ã´°À¸»¸ ´µ²ÏÂÌ, ¿¾Ï²¸»°ÁÌ âÀ¾¹º°, ¸ ¼Ë  ·°½Ï»¸  Á²¾¸  ¼µÁ°.
ݵÁº¾»Ìº¾ ÃÁ¿¾º¾µ½½Ë¹, Ï ¿À¸ÁÂÀ¾¸»ÁÏ ·°  Á¿¸½¾¹  ྼ°½°  ¸  ½°¿¸Á°»  ½¾²ÃÎ
·°Ï²ºÃ. ߾¾¼ í´¸º ¸ž½Ìº¾ ¾À³°½¸·¾²°» ¼½µ ½° ·°Ï²ºµ ȵ¼¿µ»Ì½ÃÎ  ¿µÇ°ÂÌ,
° ྼ°½ - ºÀó»ÃÎ. ß¾´¿¸ÁÌ ï½ÃÁ° ß¾»Ãͺ¾²¸Ç° Ï ¾À³°½¸·¾²°» Á°¼.  Ú¾³´°  Á
·°Ï²º¾¹ ±Ë»¾ ¿¾º¾½Çµ½¾, Ï ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ Á»ÃÈ°ÂÌ.
     廵±¾²²¾´¾² À°·¼°Å¸²°» ³°·µÂ½¾¹ ²ËÀµ·º¾¹:
     - ...Ҿ à ¼µ½Ï ½°Áǵ Í¾³¾  й·µº°  ¼°ÂµÀ¸°».  æµ½ÂÀ°»Ì½¾¹  ¿ÀµÁÁ¾¹
¿¾»Ãǵ½ Á¸³½°», Ǿ ´µ»Ìĸ½, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ²¾²Áµ ¸  ½µ  À˱°.  í¾³¾  Ï  ½µ
¿¾½¸¼°Î. Ö¸²µÂ ² ²¾´µ, Ų¾Á à ½µ³¾ - ¸ ½µ À˱°. Ð ºÂ¾ ¶µ ; ¿¾-²°Èµ¼Ã  -
¿Â¸Æ°? Ø»¸, Áº°¶µ¼, Í°... ¿µÂÃÅ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì?
     - ÕÁÂÌ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï? - ±»°³¾´ÃȽ¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç.
     - ÕÁÂÌ, - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾². - Þ»¾¶¸ÂÌ ´¾ ¿¾»½¾³¾ ²ËÏÁ½µ½¸Ï. âµ¼½Ë¹
±Ë» ¿¾º¾¹½¸Çµº ǵ»¾²µº, ·µ¼»Ï µ¼Ã ¿Ãž¼. ܽ¾³¾ ·° ½¸¼  µÉµ,  ºÀ¾¼µ  ÂÀµÁº¸
;¹, ¾¹ ¼½¾³¾, ½Îž¼ ÇÃÎ!
     - ݾ ²µ´Ì ¿¾¼µÀ ¶µ ¾½, - ² Á¾Â˹ À°· ±µ·½°´µ¶½¾ ¿À¾½Ë»  º¾¼µ½´°½Â.  -
ܾ¶µÂ, ²Áµ-°º¸ Á¿¸Èµ¼ µ³¾, °? ßÃÁº°¹ ·° Ⱥ¾»¾¹ ǸÁ»¸ÂÁÏ...
     - â¾²°À¸É ×ñ¾, - ¼µ½Â¾ÀÁº¸¼ ¾½¾¼ Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á.  -  ÒË  ½°¿À°Á½¾
¸Á¿ËÂ˲°µÂµ ½°Èµ µÀ¿µ½¸µ. Þ½¾ à ½°Á ±µ·³À°½¸Ç½¾. ÜË  ²°¼  öµ  ¾±êÏÁ½Ï»¸,
Ǿ Ó¾¼µÀ, 赺Á¿¸À ¸ ´Àó¸µ ´µÏµ»¸  ½°Ãº¸  ¾¶µ  üµÀ»¸,  ½¾  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã
¿À¾´¾»¶°Î  ¾Á°²°ÂÌÁÏ  ·°³°´º¾¹  ´»Ï  ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»Ï.  á¼µÀÂÌ   ½µ   ¼¾¶µÂ
ÁǸ°ÂÌÁÏ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸µ¼ ´»Ï ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¾¹  À°±¾ÂË,  °  µ¼  ±¾»µµ,  ´»Ï
°´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½¾-¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¾¹. âÀ¾¹ºµ ½µ ²°¶½¾, ¶¸²  ¾±êµºÂ  ¸»¸  ½µÂ.
âÀ¾¹ºµ  ²°¶½¾  ÃÁ°½¾²¸ÂÌ,  ²  º°º¾¹  ¼µÀµ   ¾½   ϲ»ÏµÂÁÏ   ¸»¸   ϲ»Ï»ÁÏ
½µ¾±êÏÁ½µ½½Ë¼ ϲ»µ½¸µ¼.
     - Ýà žÀ¾È¾, ; ´µ»Ìĸ½, - Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â. - Ð ½°Áǵ  ÂÀµÁº¸  ¼½µ
º°º?
     - Ø ¾¿ÏÂÌ ¶µ ¼Ë ³¾Â¾²Ë ²  Á¾Â˹  À°·  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ  ²°¼,  Ǿ  ¿¾Áº¾»ÌºÃ
´°½½Ë¹ ¿À¾´ÃºÂ ´¾ºÃ¼µ½Â¸À¾²°½ ² º°ÇµÁ²µ ¿¸É¸ ´»Ï ´µ»° ½¾¼µÀ  ȵÁ½°´Æ°ÂÌ,
¾ ¾½ ¸ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ Á¿¸Á°½ »¸±¾ ¿¾ ÿ¾ÂÀµ±»µ½¸¸ µ³¾ ͸¼  ´µ»¾¼,  »¸±¾  ¿À¸
Á¿¸Á°½¸¸ ;³¾ ´µ»°.
     - ൲¸·¸Ï ¶µ ½° ½¾ÁÃ! -  ÀË´°Îɸ¼  ³¾»¾Á¾¼  ¿À¾³¾²¾À¸»  º¾¼µ½´°½Â.  -
Ý°¹´Ã ¶µ à ¼µ½Ï ´²µ ¾½½Ë ³½¸»¾¹ ÀË±Ë ¸·»¸Èº¾²...
     - Ô°, -  Á¾ÇòÁ²µ½½¾  Áº°·°»  ä°ÀÄÃÀº¸Á.  -  Ò°¼  ½µ¾±Å¾´¸¼¾  Ǿ-¾
¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ.
     - ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,   ¼½µ   ´Àó¾³¾   ´µ»Ìĸ½°   ºÃ¿¸ÂÌ?   Ý°   Á²¾¸,   ½°
·°À°±¾Â°½½Ëµ... Úü ³¾²¾À¸», ² ܾÁº²µ °º¾¹ ¼°³°·¸½ µÁÂÌ...
     -  í¾  ²°Èµ  ¿À°²¾,  -  Áº°·°»  ä°ÀÄÃÀº¸Á.  -  ݾ  ²ÀÏ´  »¸  ·°º¾½½¾
Áº°À¼»¸²°ÂÌ ¿À¾´ÃºÂ, ²Ë¿¸Á°½½Ë¹ ¿¾ ´µ»Ã ½¾¼µÀ ȵÁ½°´Æ°ÂÌ, º°º¾¼Ã-¾ ¸½¾¼Ã
´µ»Ìĸ½Ã, ½°Å¾´Ïɵ¼ÃÁÏ ²½µ º¾¼¿µÂµ½Æ¸¸ âÀ¾¹º¸.
     - Úô° ¶µ ¼½µ À˱Ã-¾ ´µ²°ÂÌ?
     - ẾÀ¼¸ÂÌ µµ ´µ»Ã ½¾¼µÀ ȵÁ½°´Æ°ÂÌ, - ¾Â²µÂ¸» ä°ÀÄÃÀº¸Á.
     ï ¿¾³»Ï´µ» ½° í´¸º°. í´¸º ±Ë» ±µ·¼Ïµ¶µ½.  ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  à  ½µ³¾  öµ
²ËÀ°±¾Â°»ÁÏ ¸¼¼Ã½¸ÂµÂ. Ò¿À¾Çµ¼, ´µ»¾ ±Ë»¾ ¿ÃÁÂϺ¾²¾µ.
     - ÓÀÀÀ¼, - Áº°·°» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç. - ÒËÀ°¶°Ï ¾±Éµµ  ¼½µ½¸µ,  ¿Àµ´»°³°Î
ÂÀµÁºÃ ¾Â»¾¶¸ÂÌ  ´¾  ¿¾»½¾³¾  ²ËÏÁ½µ½¸Ï.  ßµÀµÅ¾´¸Âµ  º  Á»µ´ÃÎɵ¼Ã  ´µ»Ã,
¾²°À¸É ×ñ¾.
     Ú¾¼µ½´°½Â, Á¼¾Àº°ÏÁÌ ¸ øÀ°Ï Á»µ·Ë, Áº»¾½¸»ÁÏ ½°´ ¿°¿º°¼¸. ỵ´ÃÎɸ¼
¾º°·°»¾ÁÌ ´µ»¾ Á¿Àð ῸÀ¸´¾½°, ¸ Á¾½½Ë¹  ྼ°½  ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ.  Ó´µ-¾  ²
½µ¾±¾·À¸¼¾¼ ±Ã´Ãɵ¼ âÀ¾¹º° ´¾»¶½° ±Ë»° ¿µÀµ´°ÂÌ  ῸÀ¸´¾½°  µ¼Ã,  µÁ»¸  ½µ
¿µÀµ±µ¶¸Â, º¾½µÇ½¾, ´¾À¾³Ã º°º°Ï-½¸±Ã´Ì Á¾»¾²°Ï ¸»¸  º°º¾µ-½¸±Ã´Ì  °Âµ»Ìµ
¼¾´. ݸǵ³¾ ½¾²¾³¾  Áµ³¾´½Ï  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ  ¾½  ½µ  ¾¶¸´°»,  ½¾  µ¼  ½µ  ¼µ½µµ
ÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ±ËÂÌ ² ºÃÀÁµ.  ῸÀ¸´¾½¾²¾  ´µ»¾  ÂϽû¾ÁÌ  öµ  ±¾»Ìȵ  ³¾´°  ¸
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»¾ÁÌ µ¶µ½µ´µ»Ì½¾. ÒËÁ¾º¾¼µÀ½¾µ ´Àµ²½µµ  ³¾»¾²¾½¾³¾µ  ½µ  ¶µ»°»¾
ϲ»ÏÂÌÁÏ ½° ·°Áµ´°½¸Ï âÀ¾¹º¸ ¸ ÂÀµ±¾²°»¾,  Ǿ±Ë  âÀ¾¹º°  Á°¼°  ϲ¸»°ÁÌ  º
½µ¼Ã. м±¸Æ¸Ï ¾±µ¸Å Á¾À¾½ ¼µÈ°»° À°·ÀµÈµ½¸Î º¾½Ä»¸ºÂ°,  ¸±¾  ÀµÇÌ  È»°  ¾
¾¼, ºÂ¾ º¾³¾ ¿µÀµ»¾¼¸Â.
     - Þ¿ÏÂÌ ½µ  ϲ¸»ÁÏ,  Á°À˹  Áº»¾Ç½¸º,  -  Á  ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼  Áº°·°»
廵±¾²²¾´¾².
     - ݸº°º ½µÂ, - ¿¾´Â²µÀ´¸» º¾¼µ½´°½Â ý˻¾.
     - ݵÂ, ½°´¾ ¶µ º°º°Ï Áº¾Â¸½°, - ¿À¾´¾»¶°» 廵±¾²²¾´¾². - áµ¼Ì  ½¾³  Ã
¼µÀ·°²Æ°, ¸ ½µ ¼¾¶µÂ ϲ¸ÂÌÁÏ.
     - Ò¾Áµ¼Ì, - ¿¾¿À°²¸» ä°ÀÄÃÀº¸Á.
     - ߾ǵ¼Ã ; ²¾Áµ¼Ì? - ¾Áº¾À±¸»ÁÏ å»µ±¾²²¾´¾². -  ÞÁ̼¸½¾³  ²µ´Ì,  ¾
µÁÂÌ ¾ Áµ¼¸ ½¾³°Å. ç¾ ²Ë ¼½µ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ...
     - ã ¾Á̼¸½¾³° ²¾Áµ¼Ì ½¾³, - ¼Ï³º¾ Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á. - Þ½, Á¾±Á²µ½½¾,
²¾Á̼¸½¾³, ½¾ "²" à ½µ³¾ Àµ´ÃƸÀ¾²°»¾ÁÌ.
     - Ô° ±À¾Á̵ ²Ë, - Áº°·°»  廵±¾²²¾´¾².  -  ç¾  ÂË,  ¿¾½¸¼°µÈÌ,  ¼½µ
²ºÀÃǸ²°µÂµ? ൴ÃƸÀ¾²°»¾ÁÌ, ¼µ´ÃƸÀ¾²°»¾ÁÌ... ݵ ·½°µÂµ - °º ¸  Áº°¶¸Âµ!
Ҿ ¿ÃÁÂÌ ½°Ãǽ˹ º¾½ÁûÌ°½Â  ¾±êÏÁ½¸Â...  â¾²°À¸É  ½°Ãǽ˹  º¾½ÁûÌ°½Â!
Ế»Ìº¾ à ½µ³¾ ½¾³? áµ¼Ì ¸»¸ ²¾Áµ¼Ì?
     Ò˱µ³°»»¾ ½µ ·½°». Þ½ ¾Áº»°±¸»ÁÏ, ¿¾ÂϽû Áµ±Ï ·° ±¾À¾´Ã ¸ ¿À¾¸·½µÁ:
     - í°... ݾ³ Áº¾»Ìº¾?.. ×½°Ç¸ÂÌ, Áµ È°À¼°½  ¸»ÌÏ  ºµ»Ì  ºµÈ¾·  ´µ  Á¸
¼µ»¾´µ? [í¾ ¿Àµ»µÁ½¾, ² ;¼ µÁÂÌ ½µÇ¾ ¼µ»¾´¸Ç½¾µ...]
     - çµ³¾? - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾².
     - âà º°¼¿À°½´À Áµ Âà ¿°À´¾½µ [ÒÁµ  ¿¾½ÏÂÌ  ·½°Ç¸Â  ²Áµ  ¿À¾Á¸ÂÌ],  -
¿¾ÏÁ½¸» Ò˱µ³°»»¾, ÇòÁ²ÃÏ Áµ±Ï ½° ²µÀ½¾¼ ¿Ã¸.
     - г°... -  ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  Áº°·°»  廵±¾²²¾´¾².  -  í¾  ¼Ë,  º¾½µÇ½¾,
¿¾½¸¼°µ¼... »°Â¸½Áº¸¹  °¼,  ½µ¼µÆº¸¹...  ݾ  ²¾Â  žµ»¾ÁÌ  ±Ë  þǽ¸ÂÌ,
Áº¾»Ìº¾ ²Áµ-°º¸ à ´°½½¾³¾ ¾Á̼¸½¾³° ½¾³? áµ¼Ì ¸Å ²Áµ-°º¸ ¸»¸ ²¾Áµ¼Ì?
     - ÔµÁÏÂÌ, - Áº°·°» ྼ°½.
     廵±¾²²¾´¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¾È°À°Èµ½½¾.
     - èþǺ¸ Èøµ? -  Á¿À¾Á¸»  ¾½.  -  Ð  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ²Ë,  ¾²°À¸É
¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì, ½° À°±¾Âµ. í¾ ²Ë ´¾¼° Á²¾µ¹ ¶µ½µ ÈþǺ¸ Èøµ.
     - ܽµ, ¾²°À¸É 廵±¾²²¾´¾², ÈøÂÌ Á ²°¼¸ ½µ ¾ ǵ¼, - ž»¾´½¾  Áº°·°»
ྼ°½. - ÒË ·°´°»¸ º¾½ÁûÌ°½Âà ²¾¿À¾Á, ¸, ¿¾Áº¾»ÌºÃ º¾½ÁûÌ°½Â ½°Å¾´¸ÂÁÏ
² ·°ÂÀô½µ½¸¸, Ï ¾Â²µÇ°Î ²¼µÁ¾ ½µ³¾. ã Á¿Àð ῸÀ¸´¾½° ´µÁÏÂÌ ½¾³.
     - Ø»Ì Ä¾ ĵÀ ´µ  ÀµÁÂÀ¸ºÁ¸¾½!  [Ñ˲°Î  ¸Áº»Îǵ½¸Ï]  -  ²°¶½¾  Áº°·°»
Ò˱µ³°»»¾.
     - Ú°º¸µ °¼ ÀµÁÂÀ¸ºÁ¸¾½Ë, - Áº°·°» ྼ°½ ³Àñ¾.  -  áµ  Àµ´¸ºÎ»Ì,  »Ï
º°¼µÀ°´ [í¾ Á¼µÈ½¾, ¾²°À¸É] ¿À¾ÄµÁÁ¾À. ÔµÁÏÂÌ ½¾³, ° ¾ǽµµ  ³¾²¾ÀÏ,  ½µ
½¾³, ° Àú, ¿¾Áº¾»ÌºÃ Á¿ÀÃÂË ½° Éÿ°»ÌÆ°Å ½µ ž´ÏÂ, ° Éÿ°»ÌÆ°¼¸  Ų°Â°ÎÂ,
º°º Àú°¼¸.
     - ݾ ½¾³¸-¾, ½¾³¸ à ½µ³¾ µÁÂÌ? -  Á¿À¾Á¸»  廵±¾²²¾´¾².  -  Ýà  žÂÌ
¾´½°!
     - ݸǵ³¾ ½µ ¼¾³Ã ´¾±°²¸ÂÌ, - Áº°·°» ྼ°½.
     - Þ´½Ã ¼¸½Ã¾ǺÃ, - Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á. - ߾ǵ¼Ã ¶µ ² °º¾¼  Á»ÃÇ°µ  ¾½
½°·Ë²°µÂÁÏ ¾Á̼¸½¾³?
     - РῸÀ¸´¾½ ½µ ¾Á̼¸½¾³. ῸÀ¸´¾½ - º°»Ì¼°À, ¼µ³°Â¾¹Â¸Á.
     - г°, - Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á. - Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á.
     - Ð ½°¼ ²Áµ À°²½¾, - ·»¾±½¾ Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾². - àú¸ °¼ à ½µ³¾ ¸»¸
Ǿ. Ò ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ  ¼¾³  ±Ë  ¸  ½°  Àú°Å  ´¾¹Â¸.  ݵ  ²  º¸½¾  ¶µ,  ½°
·°Áµ´°½¸µ... Ø ²¾±Éµ, º°º¾µ ½°¼ ´µ»¾? ÜË µ³¾ ²Ë·Ë²°µ¼, ¾½ ½µ ¿À¸Å¾´¸Â, ° Ã
½°Á ½µ ³¾À¸Â. ã ½°Á ´Àó¾¹ À°±¾ÂË ¼½¾³¾. Ú¾ °¼ Á»µ´ÃÎɸ¹?
     - Þ ῸÀ¸´¾½° ¸¼µµÂÁÏ ·°Ï²»µ½¸µ, - ´¾»¾¶¸» º¾¼µ½´°½Â.
     - Þº°·°ÂÌ, ¾Âº°·°ÂÌ! - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾².
     - ÓÀÀÀ¼, - ¿À¾¸·½µÁ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç. - â¾²°À¸É 廵±¾²²¾´¾², à ²°Á µÁÂÌ
²¾¿À¾Á?
     - ݵÂ, - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾² ¿À¸ÁÂ˶µ½½¾. - Ò¸½¾²°Â.
     - Ý°À¾´ ¶µ»°µÂ ·½°ÂÌ ²Áµ ´µÂ°»¸, - ¿À¾´¾»¶°» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, ³»Ï´Ï ½°
廵±¾²²¾´¾²° ² ±¸½¾º»Ì.  -  ܵ¶´Ã  µ¼  ¾Â´µ»Ì½Ëµ  Ç»µ½Ë  âÀ¾¹º¸,  ²¸´¸¼¾,
¿Ë°ÎÂÁÏ ¿¾´¼µ½¸ÂÌ ¾±Éµµ ¼½µ½¸µ âÀ¾¹º¸ Á²¾¸¼ Ç°Á½˼ ¼½µ½¸µ¼. Þ´½°º¾ ½°À¾´
³¾²¾À¸Â ͸¼ ¾Â´µ»Ì½Ë¼ ¾²°À¸É°¼: ½µ ²Ë¹´µÂ, ¾²°À¸É¸!
     ҾưÀ¸»¾ÁÌ  ¿¾Ç¸µ»Ì½¾µ  ¼¾»Ç°½¸µ.  ÑË»¾  Á»ËȽ¾,  º°º   廵±¾²²¾´¾²
µÀ·°µÂÁÏ Ã³ÀË·µ½¸Ï¼¸ Á¾²µÁ¸. Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ¾¿ÃÁ¸» ±¸½¾º»Ì ¸ ¿À¸º°·°»:
     - Ô¾º»°´Ë²°¹Âµ, ¾²°À¸É ×ñ¾.
     - ܵ¼¾À°½´Ã¼ ½¾¼µÀ ´²µ½°´Æ°Â˹, -  ¿À¾Ç¸Â°»  º¾¼µ½´°½Â.  -  Ý°Á¾Ïɸ¼
ß¾»½¾¼¾Ç½Ë¹ ¿¾Á¾» Óµ½µÀ°»Ì½¾³¾ Á¾´ÀöµÁ²° Ó¸³°½ÂÁº¸Å ´Àµ²½¸Å  ³¾»¾²¾½¾³¸Å
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õ   Á²¾µ   ¸ÁºÀµ½½µµ   ò°¶µ½¸µ   ßÀµ´Áµ´°Âµ»Î   âÀ¾¹º¸   ¿¾
À°Æ¸¾½°»¸·°Æ¸¸  ¸  ø»¸·°Æ¸¸   ½µ¾±êÏÁ½µ½½ËÅ   ϲ»µ½¸¹   (Áµ½Á°Æ¸¹)   Õ³¾
¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²à ¾²°À¸Éà Òýκ¾²Ã Û°²Àà 䵴¾Â¾²¸Çà  ¸  ¸¼µµÂ  ¿¾Á°²¸ÂÌ
µ³¾ ² ¸·²µÁ½¾ÁÂÌ ¾ ½¸¶µÁ»µ´ÃÎɵ¼:

     $ 1. Ý°Á¾Ïɸ¹ ¼µ¼¾À°½´Ã¼  ϲ»ÏµÂÁÏ  ´²µ½°´Æ°Â˼  ²  ÀÏ´Ã  ´¾ºÃ¼µ½Â¾²
¸´µ½Â¸Ç½¾³¾  Á¾´µÀ¶°½¸Ï,  ¾Â¿À°²»µ½½ËÅ  ß¾»½¾¼¾Ç½Ë¼  ¿¾Á»¾¼  ²  °´ÀµÁ  Õ³¾
¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²°.
     $ 2. ß¾»½¾¼¾Ç½Ë¹ ¿¾Á¾» ´¾  Áµ³¾  ´½Ï  ½µ  ¿¾»ÃǸ»  ½¸  òµ´¾¼»µ½¸Ï  ¾
²ÀÃǵ½¸¸, ½¸ ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸Ï ¾ ¿¾»Ãǵ½¸¸, ½¸ °´µº²°Â½¾³¾ ¾Â²µÂ° žÂÏ  ±Ë  ½°
¾´¸½ ¸· ²Ëȵÿ¾¼Ï½ÃÂËÅ ´¾ºÃ¼µ½Â¾².
     $  3.  ß¾»½¾¼¾Ç½Ë¹  ¿¾Á¾»  ²Ë½Ã¶´µ½   Á   Á¾¶°»µ½¸µ¼   º¾½Á°¸À¾²°ÂÌ
ÃÁ°½¾²»µ½¸µ ½µ¶µ»°Âµ»Ì½¾¹ ÂÀ°´¸Æ¸¸, º¾Â¾À°Ï ²ÀÏ´ »¸  ¼¾¶µÂ  ²  ´°»Ì½µ¹Èµ¼
Á¿¾Á¾±Á²¾²°ÂÌ  ½¾À¼°»Ì½Ë¼  ¾Â½¾Èµ½¸Ï¼  ¼µ¶´Ã  ÒËÁ¾º¸¼¸  ´¾³¾²°À¸²°Îɸ¼¸ÁÏ
Á¾À¾½°¼¸.
     Ô¾¿ÃÁº°Ï ² Á²Ï·¸ Á ²Ëȵ¸·»¾¶µ½½Ë¼, Ǿ  ¿Àµ´ÈµÁ²¾²°²È¸µ  ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ
´¾ºÃ¼µ½Â¾² ¿¾ µ¼ ¸»¸  ¸½Ë¼  ¿À¸Ç¸½°¼  ½µ  ¿¾¿°»¸  ²  ÁĵÀà  ²½¸¼°½¸Ï  Õ³¾
¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²°,   ß¾»½¾¼¾Ç½Ë¹   ¿¾Á¾»   ÁǸ°µÂ   ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼    ²½¾²Ì
¸½Ä¾À¼¸À¾²°ÂÌ Õ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾ ¾  Á²¾¸Å  ½°¼µÀµ½¸ÏÅ,  ²Ëµº°ÎɸŠ ¸·
µ³¾, ß¾»½¾¼¾Ç½¾³¾  ¿¾Á»°,  ¾±Ï·°½½¾Áµ¹  ¿µÀµ´  Óµ½µÀ°»Ì½Ë¼  Á¾´ÀöµÁ²¾¼,
º¾Â¾À¾µ ¾½ ¸¼µµÂ ǵÁÂÌ ¿Àµ´Á°²»ÏÂÌ:
     $  1.  ß¾»½¾¼¾Ç½Ë¹  ¿¾Á¾»  ½°¼µÀµ½  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ   Á   ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ï¼¸
ܸ½¸ÁµÀÁ²° ؽ¾ÁÂÀ°½½ËÅ Ôµ»  ÒËÁ¾º¾¹  ´¾³¾²°À¸²°Îɵ¹ÁÏ  Á¾À¾½Ë  ²  Ƶ»ÏÅ
¾±Áö´µ½¸Ï ¿À¾Æµ´ÃÀË ²ÀÃǵ½¸Ï ܸ½¸ÁÂÀà ؽ¾ÁÂÀ°½½ËÅ Ôµ»  Á²¾¸Å  ²µÀ¸Âµ»Ì½ËÅ
³À°¼¾Â.
     $ 2. ß¾Á»µ ÿ¾¼Ï½Ã¾³¾ ¾±Áö´µ½¸Ï ß¾»½¾¼¾Ç½Ë¹ ¿¾Á¾»  ½°¼µÀµ½  ²ÀÃǸÂÌ
ܸ½¸ÁÂÀà ؽ¾ÁÂÀ°½½ËÅ Ôµ» ÒËÁ¾º¾¹ ´¾³¾²°À¸²°Îɵ¹ÁÏ Á¾À¾½Ë Á²¾¸ ²µÀ¸Âµ»Ì½Ëµ
³À°¼¾ÂË.
     Ò  ¸½ÂµÀµÁ°Å  ÒËÁ¾º¸Å  ´¾³¾²°À¸²°ÎɸÅÁÏ  Á¾À¾½   ¸   ´¾¿ÃÁº°Ï,   Ǿ
¿Àµ´ÈµÁ²¾²°²È¸µ ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ´¾ºÃ¼µ½Â¾² ¿¾ µ¼ ¸»¸ ¸½Ë¼ ¿À¸Ç¸½°¼ ½µ ¿¾¿°»¸
² ÁĵÀà ²½¸¼°½¸Ï Õ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²°, ß¾»½¾¼¾Ç½Ë¹  ¿¾Á¾»  ÁǸ°µÂ  Áµ±Ï
¾±Ï·°½½Ë¼ ¿¾²Â¾À¸ÂÌ Á²¾¸ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï Õ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²Ã:
     $ 1. ß¾»½¾¼¾Ç½Ë¹ ¿¾Á¾» ¶µ»°» ±Ë ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ Á Õ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾¼
´»Ï ¾±Áö´µ½¸Ï ÁÀµ´Á² ¸ ¿¾ÀÏ´º° ´¾Á°²º¸ µ³¾, ß¾»½¾¼¾Ç½¾³¾ ¿¾Á»°, º ¼µÁÂÃ
²ÁÂÀµÇ¸   Á   ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ï¼¸   ܸ½¸ÁµÀÁ²°   ؽ¾ÁÂÀ°½½ËÅ   Ôµ»   ÒËÁ¾º¾¹
´¾³¾²°À¸²°Îɵ¹ÁÏ Á¾À¾½Ë.
     $ 2.  ÒÀµ¼Ï  ²ÁÂÀµÇ¸  Á  Õ³¾  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾¼  ß¾»½¾¼¾Ç½Ë¹  ¿¾Á¾»
¾Á°²»ÏµÂ ½° ÃÁ¼¾ÂÀµ½¸µ Õ³¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²°.
     $ 3.  ç¾  ¶µ  º°Á°µÂÁÏ  ¼µÁ°  ²ÁÂÀµÇ¸,  ¾,  ¿À¸½¸¼°Ï  ²¾  ²½¸¼°½¸µ
ĸ·¸ÇµÁº¸µ ¸ ĸ·¸¾»¾³¸ÇµÁº¸µ  ¾Á¾±µ½½¾Á¸  ¾À³°½¸·¼°  ß¾»½¾¼¾Ç½¾³¾  ¿¾Á»°,
±Ë»¾ ±Ë ¶µ»°Âµ»Ì½¾ ¿À¾²µÁ¸ ²ÁÂÀµÇà  ²  ½Ë½µÈ½µ¹  Àµ·¸´µ½Æ¸¸  ß¾»½¾¼¾Ç½¾³¾
¿¾Á»°.
     á  Á¾²µÀȵ½½µ¹È¸¼  ¿¾Çµ½¸µ¼  ¾Á°ÎÁÌ  ²  ¾¶¸´°½¸¸   ÀµÈµ½¸Ï   Ұȵ³¾
¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²° ¿¾º¾À½µ¹È¸¼ Ұȸ¼ Á»Ã³¾¹,
        áßØàØÔÞÝ,            ß¾»½¾¼¾Ç½Ë¹ ¿¾Á¾» Óµ½µÀ°»Ì½¾³¾ Á¾´ÀöµÁ²°
                             Ó¸³°½ÂÁº¸Å ´Àµ²½¸Å ³¾»¾²¾½¾³¸Å.

     - ÒÁµ, - Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â.
     - ÓÀÀÀ¼, - ¿À¾¸·½µÁ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç.  -  Ú°º¸µ  ±Ã´Ã  ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï  ¿¾
ÁÃɵÁ²à ´µ»°?
     - ã ¼µ½Ï ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¾´½¾, - ·°Ï²¸» 廵±¾²²¾´¾². - ۸ȸÂÌ µ³¾,  ³°´°,
¿¸Éµ²¾³¾ ´¾²¾»ÌÁ²¸Ï. ßÃÁÂÌ ³¾»¾´¾¼ ¿¾Á¸´¸Â, ° ¾ ÁÀ°·Ã  ²µ´Ì  ²¸´½¾,  Ǿ
¸·´µ²°µÂÁÏ. Ế»Ìº¾ À°· ±Ë»¾ µ¼Ã ³¾²¾Àµ½¾, ϲ¸ÁÌ, ¼¾», ½° ·°Áµ´°½¸µ, °  ¾½
¾´½¸ ¾»Ìº¾ ¿¸Áû̺¸  ¿¸ÈµÂ.  Ҿ  Ï  ¸  ¿Àµ´»°³°Î:  ¿ÃÁÂÌ-º°  ¿¾³¾»¾´°µÂ,
¾±À°·Ã¼¸ÂÁÏ...
     Ò  ;  ¼¾¼µ½Â  í´¸º,  ½°Áº¾À¾  ¿¾Á¾²µÉ°²È¸ÁÌ  Á  ྼ°½¾¼,  ÀµÈ¸»  ²
¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ Á²¾µ¹ þ¿¸ÇµÁº¾¹ ¿À¾³À°¼¼Ë ¼¾À°»Ì½¾³¾ ¿Àµ¾±À°·¾²°½¸Ï Ç»µ½¾²
âÀ¾¹º¸ ¿¾¿Ë°ÂÌÁÏ  ¸·²»µÇÌ  ½°  ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ  ¸·  ³»Ã±¸½Ë  Å»µ±¾²²¾´¾²Áº¾³¾
Á¾·½°½¸Ï ²Áµ, Ǿ °¼ ·°ÁÂÀÏ»¾ À°·Ã¼½¾³¾-´¾±À¾³¾-²µÇ½¾³¾, ½¾ ¸Á¾À³ ¾»Ìº¾
Á¼Ã½¾µ  ²¸´µ½¸µ  Áµ»µ´¾Çº¸  ¿¾´  ³¾ÀǸǽ˼   Á¾ÃÁ¾¼   ¸   ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾
½µÀ°·±¾ÀǸ²Ë¹   ²¾·³»°Á:   "ݵ   ´µÀ¶¸Âµ    ´²µÀ¸,    Á»µ´ÃÎÉ°Ï    Á°½Æ¸Ï
"ÚÀ¾¿¾Âº¸½Áº°Ï"!"
     - ݵÂ-½µÂ, ¾²°À¸É 廵±¾²²¾´¾², - ²¾·À°·¸» ä°ÀÄÃÀº¸Á. -  â°º  ½µ»Ì·Ï.
ç¾ ·½°Ç¸Â "½µ ´µÀ¶¸Âµ ´²µÀ¸"? Ô²µÀ¸ ´»Ï ¿µÀµ³¾²¾À¾² ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ À°ÁºÀËÂË.
Ð  ²´Àó  ¾½  ¸  ²  Á°¼¾¼  ´µ»µ  ¿¾Á¾»?  Ý°´¾  Á¾±»Î´°ÂÌ   ´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁºÃÎ
¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ. ÔÀó¾µ ´µ»¾, º¾½µÇ½¾, Ǿ  ¾½  ²µ´µÂ  Áµ±Ï  ½µÁ¾²¼µÁ¸¼¾  Á¾
Á²¾¸¼ ·²°½¸µ¼ ¸ ÂÀµ±ÃµÂ  ¾Â  âÀ¾¹º¸  ´µ¹Á²¸¹,  ¿¾´À˲°ÎɸŠ ½°È  ¿ÀµÁ¸¶.
ß¾Á°²¸ÂÌ µ³¾ ½° ¼µÁ¾, º¾½µÇ½¾, ½µ¾±Å¾´¸¼¾. Ý°´¾ ½°¿¸Á°ÂÌ µ¼Ã, Ǿ âÀ¾¹º°
½µ ÿ¾»½¾¼¾Çµ½° ²ÁÂÿ°ÂÌ ² º°º¸µ ±Ë ¾ ½¸ ±Ë»¾ ¾Â½¾Èµ½¸Ï  Á  ܸ½¸ÁµÀÁ²¾¼
ؽ¾ÁÂÀ°½½ËÅ Ôµ», ¸ Ǿ ·°´°Ç° âÀ¾¹º¸ - À°Æ¸¾½°»¸·¸À¾²°ÂÌ  ¸  ø»¸·¸À¾²°ÂÌ
½µ¾±êÏÁ½µ½½Ëµ ϲ»µ½¸Ï, ¸ ¿¾Â¾¼Ã ῸÀ¸´¾½ µÁÂÌ ´»Ï âÀ¾¹º¸ ½µ ±¾»µµ º°º ´µ»¾
½¾¼µÀ  ȵÁÂÌ,  ¾±Ï·°½½¾µ  ¿Àµ´Á°ÂÌ,  Áº°¶µ¼,   ²   ¿¾½µ´µ»Ì½¸º.   Ð   µ³¾
´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¸µ ÄýºÆ¸¸ âÀ¾¹ºÃ ½¸ ² º°º¾¹ ¼µÀµ ½µ ¸½ÂµÀµÁÃÎÂ.
     - ÓÀÀÀ¼, - ¿À¾¸·½µÁ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç. - Ý°À¾´ ½µ À°Á¿¾»°³°µÂ  ¸·»¸Èº°¼¸
±Ã¼°³¸ ´»Ï  ·°²µ´µ½¸Ï  ¿µÀµ¿¸Áº¸  Á  ½µ¾±êÏÁ½µ½½Ë¼¸  ϲ»µ½¸Ï¼¸.  á  ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë, ½°À¾´ ³¾Áµ¿À¸¸¼µ½ ¸ Å»µ±¾Á¾»µ½. ÒËÀ°¶°Ï ¾±Éµµ ¼½µ½¸µ,  ¿Àµ´»°³°Î
¾²°À¸Éà  ×ñ¾  µÉµ  À°·  ½°  Á»¾²°Å  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ  ´µ»Ã  ½¾¼µÀ  ȵÁ¾¼Ã  ²ÁÎ
½µÁ¾¾±À°·½¾ÁÂÌ   µ³¾   ¿¾²µ´µ½¸Ï.   ߸ɵ²Ë¼   ´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼    ¾±µÁ¿µÇ¸²°ÂÌ
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã. ÔÀó¸Å ¿Àµ´»¾¶µ½¸¹ ½µÂ? Ò¾¿À¾Á¾² º ´¾º»°´Ç¸ºÃ ½µÂ?
     - Ú°º¾³¾ º°»¸±À°? - Àϲº½Ã» ¿¾»º¾²½¸º.
     Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ²·Ï» ±¸½¾º»Ì ¸ ½°Á°²¸» ½° Èý¸º°.  Þ´½°º¾  ¿¾»º¾²½¸º
¼¸À½¾ Á¿°», ¸  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç,  Á½¸·¾¹´Ï  º  µ³¾  Á»°±¾Á¸,  ¿Àµ½µ±Àµ³  ¸
ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
     - ßÀ¾´¾»¶°µ¼ ´½µ²½¾µ ·°Áµ´°½¸µ âÀ¾¹º¸, - ¿À¾¸·½µÁ  ¾½.  -  ỵ´ÃÎɸ¹.
Ô¾»¾¶¸Âµ, ¾²°À¸É ×ñ¾.
     ྼ°½, ô¾Á¾²µÀ¸²È¸ÁÌ, Ǿ ῸÀ¸´¾½Ã  ´¾  ¿¾½µ´µ»Ì½¸º°  ½µ  óÀ¾¶°µÂ
¾¿°Á½¾ÁÂÌ ±ËÂÌ ¿µÀµ´°½Ã ² ºÀö¾º νËÅ ¿»°½µÀ¸Á¾²  ¸»¸  ¿Ãɵ½Ã  ²  À°Á¿Ë»,
Ǿ-¾ ȵ¿½Ã» í´¸ºÃ ¸ ½° ÆË¿¾Çº°Å ²Ëȵ». Ú¾¼µ½´°½Â À°ÁºÀË» ¾ÇµÀµ´½ÃÎ ¿°¿ºÃ
¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ´¾º»°´Ë²°ÂÌ:
     - Ôµ»¾ ½¾¼µÀ ȵÁÂÌ´µÁÏ ǵ²µÀ¾µ. ä°¼¸»¸Ï: ½µ ÃÁ°½¾²»µ½°.  ؼÏ:  ½µ
ÃÁ°½¾²»µ½¾. ÞÂǵÁ²¾: ½µ ÃÁ°½¾²»µ½¾...
     - ßÀ¾ÂµÁÂÃÎ, - Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á. - ç¾ ·½°Ç¸Â  ½µ  ÃÁ°½¾²»µ½¾?  Ý°´¾
ÃÁ°½¾²¸ÂÌ! Ò ¼¸»¸Æ¸Î ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ, µÁ»¸ ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ...
     - ×°¿¸À°µÂÁÏ, Á²¾»¾ÇÌ, - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾² ºÀ¾²¾¶°´½¾.
     - í¾ ¸· ¿À¸Èµ»ÌƵ², - ²Ï»¾ Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â. - ã ½¸Å ½µ ²Áµ³´° µÁÂÌ.
     - ï º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸  ¿À¾ÂµÁÂÃÎ!  -  ·°ºÀ¸Ç°»  ä°ÀÄÃÀº¸Á,  À°Á¿°»ÏÏÁÌ  ¸
±µÈµ½¾ »¸ÁÂ°Ï  Á²¾Î  º½¸¶ºÃ.  -  Ò  ¸½ÁÂÀúƸ¸  Áº°·°½¾  °±Á¾»Î½¾  ǵº¾!
ß°À°³À°Ä ȵÁ¾¹ ³»°²Ë ǵ²µÀ¾¹  Ç°Á¸  ²Â¾À¾¹...  Ò¾Â!  "Ò  Á»ÃÇ°µ,  µÁ»¸
½µ¾±êÏÁ½µ½½¾µ ϲ»µ½¸µ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ Á¾±¾¹ ¶¸²¾µ ÁÃɵÁ²¾,  ½¾  ¿¾  º°º¸¼-¾
¿À¸Ç¸½°¼ Á¾±Á²µ½½¾µ ¸¼Ï µ³¾ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ÃÁ°½¾²»µ½¾, ½°´»µ¶¸Â  ²  Ƶ»ÏÅ
ô¾±Á²° Àµ³¸ÁÂÀ°Æ¸¸  ¸  ¸´µ½Â¸Ä¸Æ¸À¾²°½¸Ï  ¿À¸´°ÂÌ  µ¼Ã  Ä°¼¸»¸Î,  ¸¼Ï  ¸
¾ÂǵÁ²¾  ¿¾  ²Ë±¾Àà  ¸  òµÀ¶´µ½¸Î  âÀ¾¹º¸.  ßÀ¸¼µÇ°½¸µ:  ²¾   ¸·±µ¶°½¸µ
¸¼¿µÀÁ¾½°Æ¸¹,  ·»¾Ã¿¾ÂÀµ±»µ½¸¹  ¸   ´¸ÄÄ°¼°Æ¸¹   ·°¿ÀµÉ°µÂÁÏ   ¿À¸Á²°¸²°ÂÌ
ú°·°½½Ë¼  ¶¸²Ë¼  ÁÃɵÁ²°¼  ¸¼µ½°  ȸÀ¾º¾  ¸·²µÁ½ËÅ  ´µÏµ»µ¹   ¸Á¾À¸¸,
»¸ÂµÀ°ÂÃÀË ¸ ¸ÁºÃÁÁ²°. ßÀ¸¼µÀ½Ë¹ Á¿¸Á¾º ¸¼µ½ - Á¼. "ßÀ¸»¾¶µ½¸µ N 19".  ÒË
Ǿ, ¸½ÁÂÀúƸ¸ ½¸º¾³´° ½µ Ǹ°»¸?
     - Ô°! ݵ  Ǹ°»!  -  Áº°·°»  º¾¼µ½´°½Â,  À°Á¿°»ÏÏÁÌ.  -  í¾  ½µ  ¼½µ
¸½ÁÂÀúƸÏ, ; ²°¼ ¸½ÁÂÀúƸÏ! ܽµ µµ ¸ ² Àú¸ ½µ ´°ÎÂ! Ð ²Ë ²¾Â ²µÇ½¾ ½µ
´¾Á»ÃÈ°µÂµ... ã ¼µ½Ï ²¾Â ¿À¸»¾¶µ½¸µ º °½ºµÂµ µÁÂÌ: "ÚÀ°Âº¾µ ¾¿¸Á°½¸µ  ´µ»°
½¾¼µÀ ȵÁÂÌ´µÁÏ ǵ²µÀ¾³¾".
     - Ú°º¾µ °¼ µÉµ ¾¿¸Á°½¸µ, - Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á, ½¾ ²¸´ ¸¼µ» Á¼Ãɵ½½Ë¹ ¸
²½¾²Ì »¸Á°» ·°¿¸Á½ÃÎ º½¸¶ºÃ.
     - á°¼¸ ¶µ ½° ¿À¾È»¾¼ ¸½ÁÂÀú°¶µ ²µ»µ»¸: µÁ»¸  ½µÂ  à  ǵ»¾²µº°  äØÞ,
¿ÃÁº°¹ ±Ã´µÂ žÂÌ ¾¿¸Á°½¸µ. Ҿ ¾²°À¸É Ò˱µ³°»»¾ ¸ Á¾Á°²¸»¾...  Ó¾²¾ÀÏÂ,
³¾²¾ÀÏÂ, ¸ Á°¼¸ ½µ ·½°ÎÂ, Ǿ ³¾²¾ÀÏÂ...
     - í°... - ÀµÈ¸»ÁÏ ²Á°²¸ÂÌ Ò˱µ³°»»¾. - äÍ Áµ ºµ ´Ã° °´²¸µ½½  Áµ  º¸
¿ÃÀÀ° [ß¾ÁÂÿ°¹ º°º Á»µ´ÃµÂ, ° °¼ ±Ã´Ì Ǿ ±Ã´µÂ], ·½°Ç¸ÂÌ...
     - ×°ÂÀô½µ½¸µ?  -  ¼µÀ²˼  ³¾»¾Á¾¼  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç.  -
â¾²°À¸É ä°ÀÄÃÀº¸Á, ÃÁÂÀ°½¸Âµ.
     - Ô°, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, - ¿À¸·½°»ÁÏ ä°ÀÄÃÀº¸Á. - ï ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾Â¾À¾¿¸»ÁÏ
Á ¿À¾ÂµÁ¾¼. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ Ï ¸Áž´¸» ¸· ¿°À°³À°Ä° ȵÁ¾³¾,  ²  ¾  ²Àµ¼Ï
º°º À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°µ¼¾µ ´µ»¾ ¿¾´¿°´°µÂ ¿¾´ ¿°À°³À°Ä Áµ´Ì¼¾¹ ¾¹ ¶µ ³»°²Ë,  ³´µ
³¾²¾À¸ÂÁÏ:  "Ò  Á»ÃÇ°µ,  µÁ»¸  ½µ¾±êÏÁ½µ½½¾µ  ϲ»µ½¸µ  ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ  Á¾±¾¹
ÁñÁ°½Æ¸Î, »¸ÈÌ Á ½µº¾Â¾À¾¹ ´¾»µ¹ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾Á¸ ¼¾³ÃÉÃÎ ±ËÂÌ ½°·²°½½¾¹
¶¸²Ë¼ ÁÃɵÁ²¾¼, ¾ µÁÂÌ  µÁ»¸  Á°¼Ë¹  Ä°ºÂ  ¸´µ½Â¸Ä¸º°Æ¸¸  ½µ¾±êÏÁ½µ½½¾³¾
ϲ»µ½¸Ï  º°º  ¶¸²¾³¾   ÁÃɵÁ²°   ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ   ´»Ï   âÀ¾¹º¸   º°º¸µ-»¸±¾
·°ÂÀô½µ½¸Ï..." - ²¾Â ¾³´°, ¾²°À¸É¸,  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ½°´»µ¶¸Â  ¸¼µ½¾²°ÂÌ
°º¾µ ϲ»µ½¸µ ¿¾ ½¾¼µÀà ´µ»° ¸ ¿À¸»°³°ÂÌ º °½ºµÂµ  ºÀ°Âº¾µ  ¾¿¸Á°½¸µ...  ï
Á½¸¼°Î Á²¾¹ ¿À¾ÂµÁÂ.
     - ãÁÂÀ°½¸»¸? - ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç.  -  ßÀ¾´¾»¶°¹Âµ,  ¾²°À¸É
×ñ¾.
     - РǾ ¼½µ µ¿µÀÌ ¿À¾´¾»¶°ÂÌ? - Á¿À¾Á¸» º¾¼µ½´°½Â. - ßýºÂ ǵ²µÀÂ˹
¿À¾´¾»¶°ÂÌ ¸»¸ Á½°Ç°»° ¾¿¸Á°½¸µ?
     - Ð º°º°Ï À°·½¸Æ°?  -  ¾¿À¾¼µÂǸ²¾  »Ï¿½Ã»  廵±¾²²¾´¾²,  ½¾  Âà ¶µ
¸Á¿Ã³°»ÁÏ ¸ ¿¾»µ· ·°Çµ¼-¾ ¿¾´ Á¾».
     ä°ÀÄÃÀº¸Á ±µÈµ½¾ »¸Á°» º½¸¶ºÃ ² ¿¾¸Áº°Å ú°·°½¸¹  ¸  -  ½µ  ½°Å¾´¸».
ß¾»º¾²½¸º  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ  ¸  Â϶µ»¾  ·°´Ã¼°»ÁÏ.   Ô°¶µ   Ò˱µ³°»»¾   ¿¾¿Ë°»ÁÏ
·°´Ã¼°ÂÌÁÏ, ½¾ ¾Â ½°Âó¸ à ½µ³¾ ¿¾È»° ½¾Á¾¼ ºÀ¾²Ì, ¸ µ¼Ã Á°»¾ ½µ ´¾ ¾³¾.
ï ¿¾³»Ï´µ» ½° Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç° ¸ ¾Éø» Áµ±Ï ¿¾ÂÀÏÁµ½½Ë¼.  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç
²¾·²ËÈ°»ÁÏ  ½°´  ²Áµ¼¸  ½°¼¸,  º°º  ½µº¸¹  ±°Á¸¾½.  áÂÀ°È½¾   ±Ë»¾   ´°¶µ
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ, º°º°Ï ¸°½¸ÇµÁº°Ï ¼ËÁ»¸Âµ»Ì½°Ï À°±¾Â° º¸¿µ»° Áµ¹Ç°Á  ·°
³À°½¸Â½Ë¼ Ä°Á°´¾¼ µ³¾ Á¿¾º¾¹Á²¸Ï ¸ ½µ²¾·¼Ã¸¼¾Á¸.  ßýºÂ  ǵ²µÀÂ˹  ¸»¸
¾¿¸Á°½¸µ? Þ¿¸Á°½¸µ ¸»¸ ¿Ã½ºÂ ǵ²µÀÂ˹?
     - Ò ¸½ÁÂÀúƸ¸ ½µÂ Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸŠ ú°·°½¸¹,  -  ¾±ÀµÇµ½½¾  ¿À¾¸·½µÁ
ä°ÀÄÃÀº¸Á.
     Ý°·Àµ²°»° ÂÀ°³µ´¸Ï,  º¾È¼°À½Ë¹  ±µÁ¿ÀµÆµ´µ½Â½Ë¹  º¾½Ä»¸ºÂ,  À°·ÀµÈ¸ÂÌ
º¾Â¾À˹ ¼¾³»¾ ¾»Ìº¾ Çô¾. Ø Çô¾ Á²µÀȸ»¾ÁÌ.
     - Ô¾»¾¶¸Âµ ¾¿¸Á°½¸µ, - ¿À¾Á¾ Áº°·°» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç.
     Ø ²Áµ ¾¶¸»¾. ä°ÀÄÃÀº¸Á, ¿À¾Á¸Ï²  »¸Æ¾¼,  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ´µ»°ÂÌ  ¿¾¼µÂº¸  ²
¿À¾Â¾º¾»µ. 廵±¾²²¾´¾² ²Ë»µ· ¸·-¿¾´ Á¾»°  ¸  Á°»  ¿Àµ´°½½¾  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½°
Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç°. ß¾»º¾²½¸º ü¸À¾Â²¾Àµ½½¾ û˱½Ã»ÁÏ ¸ Á½¾²° ·°Á½Ã». ç¾ ¶µ
º°Á°µÂÁÏ Ò˱µ³°»»Ë, ¾ ¾½ ¿¾·²¾»¸»  Áµ±µ  ´²°¶´Ë  ²ËÁ¼¾Àº°ÂÌÁÏ,  ¸  ¿À¸Â¾¼
°º¸¼ ¾±À°·¾¼, Ǿ ¿À¾¸·²µ´µ½½Ëµ ¸¼ ·²Ãº¸ ¼¾³»¸ ±ËÂÌ  »µ³º¾  ²¾Á¿À¸½ÏÂË  ¸
º°º Á»¾²° ±µ·Ã´µÀ¶½¾³¾ ²¾ÁŸɵ½¸Ï ½° ÄÀ°½Æ÷Áº¾¼  ´¸°»µºÂµ.  ÜË  Á  í´¸º¾¼
³¾ÀÏǾ ¿¾¶°»¸ ´Àó ´Àóà Àú¸.
     - Þ¿¸Á°½¸µ ´µ»° ½¾¼µÀ ȵÁÂÌ´µÁÏ ǵ²µÀ¾³¾, - ¿À¾Ç¸Â°» º¾¼µ½´°½Â.  -
"Ôµ»¾  ½¾¼µÀ  ȵÁÂÌ´µÁÏ  ǵÂËÀµ  ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ  Á¾±¾¹   ±ÃÀÃÎ   ¿¾»Ã¶¸´ºÃÎ
ÁñÁ°½Æ¸Î ¾±êµ¼¾¼ ¾º¾»¾ ´µÁϸ »¸ÂÀ¾² ¸ ²µÁ¾¼ ² ȵÁ½°´Æ°ÂÌ  º¸»¾³À°¼¼¾².
ݵ ¿°Å½µÂ. ÒºÃÁ ¾Á°»ÁÏ ½µ¸·²µÁµ½. ßÀ¸½¸¼°µÂ ľÀ¼Ã Á¾Áô°,  ºÃ´°  ½°»¸»¸.
Ý° ³»°´º¾¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ¿À¸½¸¼°µÂ ľÀ¼Ã ºÀó»¾¹ »µ¿µÈº¸  ¾»É¸½¾¹  ´¾  ´²ÃÅ
Á°½Â¸¼µÂÀ¾². ÕÁ»¸ ¿¾ÁË¿°ÂÌ Á¾»ÌÎ, º¾ÀǸÂÁÏ. ߸°µÂÁÏ Á°Å°À½Ë¼  ¿µÁº¾¼.  á¾
²Àµ¼µ½µ¼ ½µ ¿À¾ÂÃÅ°µÂ. ῾Á¾±½¾ ²¾ÁÁ°½°²»¸²°ÂÌ ¸·êÏÂ˵ ¸· ½µ³¾ ¼°ÁÁË".  -
Ú¾¼µ½´°½Â ¾Â»¾¶¸» ¾¿¸Á°½¸µ ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ º °½ºµÂµ. - ßýºÂ ǵ²µÀÂ˹.  Ó¾´  ¸
¼µÁ¾ À¾¶´µ½¸Ï: ½µ ÃÁ°½¾²»µ½Ë, ½¾, ²µÀ¾Ï½¾, ½µ ½° ×µ¼»µ...
     - ÒµÀ¾Ï½¾! - Á°Àº°Á¸ǵÁº¸ Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á. - í¾ ²Ë ½°¼ ¿¾Â¾¼  ²Áµ
¾±¾Á½ÃµÂµ, - Áº°·°» ¾½ Ò˱µ³°»»µ, ¿¾³À¾·¸² ¿°»ÌƵ¼.
     - ÒÁµ½µ¿Àµ¼µ½½µ¹Èµ! - ±¾´À¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ ¿À¾ÄµÁÁ¾À  Ò˱µ³°»»¾.  -  Ý°À¾´
±Ã´µÂ ´¾²¾»µ½!
     - ݰƸ¾½°»Ì½¾ÁÂÌ, - ¿¾²ËÁ¸² ³¾»¾Á, ¿À¾´¾»¶°» º¾¼µ½´°½Â.  -  ÒµÀ¾Ï½¾,
¿À¸Èµ»µÆ.  Þ±À°·¾²°½¸µ:  ²µÀ¾Ï½¾,  ²ËÁȵµ.  ×½°½¸µ  ¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ   Ϸ˺¾²:
²µÀ¾Ï½¾, ·½°µÂ. ßÀ¾ÄµÁÁ¸Ï ¸ ¼µÁ¾ À°±¾ÂË  ²  ½°Á¾Ïɵµ  ²Àµ¼Ï:  ²µÀ¾Ï½¾,
¿¸»¾Â º¾Á¼¸ÇµÁº¾³¾ º¾À°±»Ï. ÑË» »¸ ·° ³À°½¸Æµ¹: ²µÀ¾Ï½¾...
     - â¾ µÁÂÌ º°º? - ²Áº¸½Ã»ÁÏ å»µ±¾²²¾´¾². - â¾ µÁÂÌ º°º ; - ²µÀ¾Ï½¾?
     - Р°º! - ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ º¾¼µ½´°½Â. - Þºô° ¼½µ  ·½°ÂÌ?  ܾ¶µÂ,  ¾½  ¸·
貵Ƹ¸ Áδ° ¿À¸±Ë», ¾½ ¶µ ½µ À°·³¾²°À¸²°µÂ...
     - ß¾-¼¾µ¼Ã, ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ Ã ½°Á ½µ ½° ²ËÁ¾Âµ, - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾².  -
ä°ÀÄÃÀº¸Á,  ·°½µÁ¸Âµ-º°  ÂË,  ±À°Â¾º,  ½°  ²ÁϺ¸¹   Á»ÃÇ°¹   ²   ¿À¾Â¾º¾»:
廵±¾²²¾´¾²-¼¾» ½°¿¾¼¸½°µÂ º¾¼µ½´°½Âà ¾ ±´¸Âµ»Ì½¾Á¸!
     Ú¾¼µ½´°½Â Á ½µ½°²¸ÁÂÌÎ ¿¾³»Ï´µ» ½° ½µ³¾ ¸ ¿À¾´¾»¶°»:
     - ÚÀ°Âº°Ï ÁÃɽ¾ÁÂÌ ½µ¾±êÏÁ½µ½½¾Á¸: ½µ¸·²µÁ½¾µ  ÁÃɵÁ²¾  (²¾·¼¾¶½¾,
²µÉµÁ²¾)  Á  ½µ¸·²µÁ½¾¹  ¿»°½µÂË  (²¾·¼¾¶½¾,  Á  º¾¼µÂË)   ½µ²ËÏÁ½µ½½¾³¾
Ÿ¼¸ÇµÁº¾³¾ Á¾Á°²° ¸ Á ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½¾ ½µ¾¿Àµ´µ»Ïµ¼Ë¼  ÃÀ¾²½µ¼  ¸½Âµ»»µºÂ°.
Ô°½½Ëµ  ¾   ±»¸¶°¹È¸Å   À¾´Á²µ½½¸º°Å   ¾ÂÁÃÂÁ²ÃÎÂ,   °´ÀµÁ   ¿¾Á¾Ͻ½¾³¾
¼µÁ¾¶¸Âµ»ÌÁ²° ½µ¸·²µÁµ½. ÒÁµ.
     - ݸǵ³¾ Áµ±µ - ²Áµ! - ¶µ»Ç½¾ žž½ò, Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾². - í¾ ±Ë»
Ï ´¸ÀµºÂ¾À¾¼ º¾½½¾³¾ ¿°Àº° ½¾¼µÀ ´²°  ¿¾³À÷¾-À°·³À÷¾Ç½¾¹  º¾½Â¾ÀË  ½¾¼µÀ
´µ²ÏÂÌ ² ¾´½° ÂËÁÏÇ° ´µ²ÏÂÌÁ¾Â ¿ÏÂÌ´µÁÏ ²Â¾À¾¼ ³¾´Ã, ¸  ¿À¸Å¾´¸Â  º¾  ¼½µ
¾´¸½ ¼µÀ¸½. ï, ³¾²¾À¸Â, ¼µÀ¸½. Ô¾ºÃ¼µ½Â¾² ½µÂ, Ϸ˺¾² ½µ ·½°µÂ,  ¸¼Ï  ¾¶µ
½µ¸·²µÁ½¾. ܽµ ±Ë µ³¾ ³½°ÂÌ ² ÂÀ¸ ȵ¸ ¸»¸ ² ¼¸»¸Æ¸Î Á´°ÂÌ,  °  Ï  µ³¾  ¿¾
½µ¾¿Ë½¾Á¸ ¿À¸½Ï», ¿¾½¸¼°µÈÌ: ǵ³¾ °¼, ´Ã¼°Î, ¿ÃÁº°¹, ¼µÀ¸½ ²µ´Ì.  Ð  ¾½
ǵÀµ· ½µ´µ»Î ¶µÀµ±µ½º° ¿À¸½¾Á¸Â - À°·! áºÀ˲°µÂÁÏ ±µ· Á»µ´° - ´²°!  Ø  µÉµ
¿ÏÂÌ ¼µÈº¾² ¾²Á° º°º º¾À¾²° Ϸ˺¾¼ Á»¸·½Ã»°... Ҿ µ±µ ¸ ¼µÀ¸½. Ð ÂË  ¼½µ
ÂྻºÃµÂµ - ½µ¸·²µÁ½¾,  ¼¾»,  ²¾·¼¾¶½¾,  ½µ  ¾±½°Àöµ½¾...  Ú°º  ´µÂ¸,
µ¹-±¾³Ã!
     - Ô°-´°! - ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á. ï ¾¶µ ½µ  ô¾²»µÂ²¾Àµ½.  í¾
½µ À°±¾Â°, ·½°µÂµ »¸. Ú¾¼µ½´°½Âà ¿À¾Á¸µ»Ì½¾, ½¾ ²Ë,  ¾²°À¸É  Ò˱µ³°»»¾,
¼µ½Ï ô¸²»ÏµÂµ.
     Ò˱µ³°»»¾ ¿À¸½Ï» ¿µÀǰºÃ.
     - çµ¼? çµ¼ ¶µ ; Ï ²°Á ô¸²»ÏÎ, ¾²°À¸É ä°ÀÄÃÀº¸Á? - ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½.
     - ݵñµ´¸Âµ»Ì½¾ Á¾Á°²»µ½½Ë¼ ¾¿¸Á°½¸µ¼, ¾²°À¸É Ò˱µ³°»»¾, ²¾Â ǵ¼! -
Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á.
     - Þ¿¸Áº°, ° ½µ ¾¿¸Á°½¸µ ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ Ã ²°Á, - ´¾±°²¸»  廵±¾²²¾´¾².  -
â°º¾µ ¾¿¸Á°½¸µ ¸ Ï ¼¾³Ã Á¾Á°²¸ÂÌ.
     â¾³´°  Ò˱µ³°»»¾  ·°´À°»  ±¾À¾´Ã,   ¿»¾Â¾Ï´½¾   ¾³»Ï´µ»   ·°À²°²È¸ÅÁÏ
ºÀ¸Â¸º°½¾², ¿¾´´µÀ½Ã» ¼°½¶µÂË ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¿¾ÂÀ¾È¸ÂÌ.
     Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ²ËÁ¾º¾¹  ½°Ãºµ,  º¾Â¾ÀÃÎ  ¾½   ·´µÁÌ   ¸¼µµÂ   ǵÁÂÌ
¿Àµ´Á°²»ÏÂÌ, ½µ ²¿µÀ²¾¹ ¾ÂÁ°¸²°ÂÌ ¸½ÂµÀµÁË ½°À¾´° ¾Â ½°¿°´¾º ¿À¾Ä°½¾²  ¸
´¸»µÂ°½Â¾². áµ ¿µ½¸±»Ì ¼µ Áµ»Ï ĵ ´Î±Ìµ½. [í¾ Â϶º¾, ½¾ ; ¿¾»µ·½¾]  Þ½,
¿À¾ÄµÁÁ¾À Ò˱µ³°»»¾, Á²Ï·°½½Ë¹ Á ½°À¾´¾¼ ¿Ã¿¾²¸½¾¹  ¾±Éµ³¾  ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï,
½¸º¾³´° ½µ ÁǸ°» ´»Ï Áµ±Ï ·°·¾À½Ë¼ »¸Ç½¾ À°·¾±»°Ç°ÂÌ ¿À¾¸Áº¸  ¸  ¾ÂÀ°¶°ÂÌ
½°Áº¾º¸. Þ½, ¿À¾ÄµÁÁ¾À Ò˱µ³°»»¾, ÁǸ°µÂ  Á²¾¸¼  ´¾»³¾¼  ½°¿¾¼½¸ÂÌ  ·´µÁÌ
½µº¾Â¾À˼ ¾Â´µ»Ì½Ë¼ ¾²°À¸É°¼, Ǿ ½°È° ½°Ãº° ½µ µÀ¿¸Â ¾Çº¾²Â¸À°Âµ»ÌÁ²°,
Ä°ºÂ¾Á¾Ç¸½¸Âµ»ÌÁ²° ¸ ¿À¸¿¸Áº¾¼°½¸¸. Þ½, ¿À¾ÄµÁÁ¾À Ò˱µ³°»»¾, º°º ǵ»¾²µº,
¼¾¶µÂ ¿¾½ÏÂÌ ¶µ»°½¸µ ¾²°À¸É° 廵±¾²²¾´¾²°, Ǿ±Ë  ´µ»¾  ½¾¼µÀ  ȵÁÂÌ´µÁÏÂ
ǵÂËÀµ ¿À¸»µÂµ»¾ º ½°¼, Áº°¶µ¼, ¸· äàÓ. â¾³´° ±Ë ¾²°À¸É 廵±¾²²¾´¾² ¼¾³ Á
»µ³º¾¹ ´ÃȾ¹ Á¾Á°²¸ÂÌ Áµ±µ  ½µ±¾»ÌȾ¹  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¹  º°¿¸Â°»µÆ,  ϲ¸²È¸ÁÌ
¸½¸Æ¸°Â¾À¾¼ ¿µÀµ´°Ç¸ ;³¾ ´µ»° ²  Á¾²Áµ¼  ¸½Ëµ  ¸½Á°½Æ¸¸.  ß¾½Ï½¾  µ¼Ã,
¿À¾ÄµÁÁ¾Àà Ò˱µ³°»»µ, ¸  ¶µ»°½¸µ  ¾²°À¸É°  ä°ÀÄÃÀº¸Á°,  Ǿ±Ë  ´µ»¾  ±Ë»¾
¾¿Àµ´µ»µ½½¾  ¿À¸·½°½¾  ²µÉµÁ²¾¼.  â¾³´°   ±Ë   ¾²°À¸É   ä°ÀÄÃÀº¸Á   ¸¼µ»
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ  ¾ÂÄñ¾»¸ÂÌ  ;  ´µ»¾  ²   ³µ¾»¾³¾À°·²µ´¾Ç½Ë¹   ¸½Á¸Âà  ¸
²ËÁ²¾±¾´¸ÂÌ Áµ±µ °º¸¼ ¾±À°·¾¼ ½µº¾Â¾À¾µ º¾»¸ÇµÁ²¾ ½°À¾´½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸  ´»Ï
Á¾¼½¸Âµ»Ì½ËÅ ¿¾Å¾¶´µ½¸¹, ½µ  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎɸŠ ¾  µ³¾  ²ËÁ¾º¾¼  ¼¾À°»Ì½¾¼
ÃÀ¾²½µ. ݾ ½°Ãº° ² µ³¾, ¿À¾ÄµÁÁ¾À°  Ò˱µ³°»»Ë,  »¸Æµ  Á  ³½µ²¾¼  ¾Â²µÀ³°µÂ
Á¾»Ì ±µ·¾Â²µÂÁ²µ½½Ëµ ¼µÂ¾´Ë  À°±¾ÂË  Á  ½µ¾±êÏÁ½µ½½Ë¼¸  ϲ»µ½¸Ï¼¸.  ÕÁ»¸
½°Ãº°  ½µ  ¸¼µµÂ  ´¾Á°¾ǽ¾  ´°½½ËÅ  ´»Ï  òµÀ¶´µ½¸Ï,  Ǿ  ´µ»¾   ½¾¼µÀ
ȵÁÂÌ´µÁÏ ǵÂËÀµ ¿À¸±Ë»¾ º ½°¼, Áº°¶µ¼, ¸· äàÓ, ¾ ¾½°, ½°Ãº°, ½°  ²¾¿À¾Á
"ÑË»¾ »¸ ´µ»¾ ·° ³À°½¸Æµ¹?" ¿Àϼ¾  ¸  ½µ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½¾  ¾Â²µÇ°µÂ:  ²µÀ¾Ï½¾.
ÕÁ»¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½¸Ï ²µÉµÁ²µ½½¾Á¸ ¸»¸ ÁÃɵÁ²µ½½¾Á¸  ´µ»°  à  ½°Ãº¸  ½µ
Ų°Â°µÂ Ä°ºÂ¾², ¾ ¾½°, ½°Ãº°, ½µ À°·²¾´Ï ¿°À°´½¾Á¸  ¸  Èü¸Å¸,  ǵº¾  ¸
¿Àµ´µ»Ì½¾ ¾ǽ¾ ¸´µ½Â¸Ä¸Æ¸Àõ ´µ»¾ º°º "½µ¸·²µÁ½¾µ ÁÃɵÁ²¾, ²  Áº¾±º°Å,
²¾·¼¾¶½¾, ²µÉµÁ²¾". ßÀ¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸ¹ ·´µÁÌ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç  ¿¾´Â²µÀ´¸Â,  Ǿ
´°²½¾   ¿À¾È»¸   ²Àµ¼µ½°    ¾Çº¾²Â¸À°Âµ»ÌÁ²°,    Ä°ºÂ¾Á¾Ç¸½¸Âµ»ÌÁ²°    ¸
¿À¸¿¸Áº¾¼°½¸¸ ¸ Ǿ ½°¿À°Á½Ë ¿¾¿Ëº¸  ¾Â´µ»Ì½ËÅ  Ç»µ½¾²  âÀ¾¹º¸  ¿¾²µÀ½ÃÂÌ
º¾»µÁ¾ ¸Á¾À¸¸ ²Á¿ÏÂÌ. Ûµ ¼°ÀÌ϶ Áµ ľ ´°½ »µ Á̵  [ÑÀ°º¸  Á¾²µÀÈ°ÎÂÁÏ  ½°
½µ±µÁ°Å].
     ß¾´´°²È¸ÁÌ  ²¾·´µ¹Á²¸Î  º¾À¿¾À°Â¸²½¾³¾  ´ÃÅ°,  ¼Ë  Á  í´¸º¾¼  ³À¾¼º¾
·°°¿»¾´¸À¾²°»¸. Ò˱µ³°»»¾ À°Áº»°½Ï»ÁÏ ¸ Áµ».
     ßÀµ¿°À¸À¾²°½½Ë¹ ¸ ²Ë¿¾ÂÀ¾Èµ½½Ë¹ 廵±¾²²¾´¾² Áǵ» ² °º¸Å ÃÁ»¾²¸ÏÅ  ·°
±»°³¾ ¾ÂÁÂÿ¸ÂÌ ½° ¸Áž´½Ëµ ¿¾·¸Æ¸¸, Á º¾¸Å  ¾½  ²½¾²Ì  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¿Àµ´°½½¾
³»Ï´µÂÌ ½° Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç°. å¸ÂÀ¾Ã¼½Ë¹ ¶µ ä°ÀÄÃÀº¸Á  ½µ  Á´°²°»ÁÏ.  â϶º¾
ÁÂÀ°´°Ï ¾Â ¿¾»Ãǵ½½ËÅ À°½, ¾½ ²Áµ ¶µ ½°Èµ» ² Áµ±µ Á¸»Ë ·°¹Â¸  Á  Ä»°½³°  ¸
½°½µÁ¸ ¾Â²µÂ½Ë¹ ô°À.
     - ï žµ» ±Ë ¾»Ìº¾ ¿¾´ÇµÀº½ÃÂÌ, - ²µÁº¾  Áº°·°»  ¾½.  -  Ǿ  ¼Ë  ½µ
ν½°ÂË, Ǿ ¼Ë ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ ½µÁµ¼, Ǿ ¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ ½°È° - À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ
¾±êµºÂË ½µ¾±êÏÁ½µ½½Ëµ,  °  ½°¼  ·´µÁÌ  ¿Àµ´»°³°Î  º  À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸Î  ¾±êµºÂ
Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸ ½µ¸·²µÁ½˹. á¾³»°Á½¾ ¶µ ¸½ÁÂÀúƸ¸, - ¿À¾´¾»¶°»  ¾½,  ²¾·²ËÁ¸²
³¾»¾Á, - ¼µÂ¾´ À°±¾ÂË Á ½µ¸·²µÁ½˼  ¾±êµºÂ¾¼  ´¾»¶µ½  ±ËÂÌ  ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½¾
¸½Ë¼,  ¿¾Áº¾»ÌºÃ  ½µ¸·²µÁ½˹  ¾±êµºÂ  ¼¾¶µÂ,   ²   Ç°Á½¾Á¸,   ¾º°·°ÂÌÁÏ
Á°¼¾²¾·³¾À°Îɸ¼ÁÏ, ²·À˲ǰÂ˼, Ï´¾¾¿°Á½Ë¼ ¸»¸ ´°¶µ °½ÂÀ¾¿¾Ä°³¸ÇµÁº¸¼.  Ò¾Â
¿¾Çµ¼Ã Ï º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸ ¿À¾Â¸² À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸Ï ´µ»° Áµ¹Ç°Á,  º¾³´°  ÁÀµ´¸  ½°Á
½°Å¾´¸ÂÁÏ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç,  ¶¸·½Ì  º¾Â¾À¾³¾  ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ  Á»¸Èº¾¼  ±¾»ÌÈÃÎ
Ƶ½½¾ÁÂÌ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ¼Ë ¸¼µ»¸ ¿À°²¾ µÎ À¸Áº¾²°ÂÌ.
     ÒÁµ ²·³»Ï´Ë ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ ½° Û°²À°  äµ´¾Â¾²¸Ç°.  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç  ´¾»³¾
¼¾»Ç°», ¾¿ÃÁ¸² ²µº¸, ¸ ´Ë¼¸» "ÓµÀƵ³¾²¸½¾¹ 仾À". װµ¼ ¾½ ¿À¾¸·½µÁ:
     - Ý°À¾´...
     - Ô°! Ô°! - ¿¾´Å²°Â¸» ä°ÀÄÃÀº¸Á. - Ҿ ¸¼µ½½¾!
     Þ´½°º¾ Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç Á»¾²½¾ ±Ë ¸ ½µ  Á»ËÈ°»  ;³¾  ²¾Áº»¸Æ°½¸Ï.  Þ½
¿¾´½µÁ  º  ³»°·°¼  ±¸½¾º»Ì  ¸  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»  ¿¾  ¾ÇµÀµ´¸
º¾¼µ½´°½Â°  ¸  Ò˱µ³°»»Ã.  ῾º¾¹Á²¸µ,  Á   º¾Â¾À˼   ¾±°   ¾½¸   ¾¶¸´°»¸
½°Ç°»ÌÁ²µ½½¾³¾ ÀµÈµ½¸Ï, ²¸´¸¼¾, ô¾²»µÂ²¾À¸»¾ µ³¾.
     - Ý°À¾´ ¶´µÂ ¾Â ½°Á ¿¾´²¸³°, - ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ½°º¾½µÆ, ¾¿ÃÁº°Ï  ±¸½¾º»Ì.
- ßÃÁÂÌ ´µ»¾ ²¾¹´µÂ, ¾²°À¸É ×ñ¾.
     Ú¾¼µ½´°½Â ·°Áµ¼µ½¸» º ´²µÀ¸ ² ¿À¸µ¼½ÃÎ, ° Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç  ¼µ¶´Ã  µ¼
¸·²»µº ¸· ¿¾ÀÂĵ»Ï ¿À¾Â¸²¾³°·¾²ÃÎ ¼°ÁºÃ ¸ ¿¾»¾¶¸» µµ ½° Á¾» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹.
     Ú¾¼µ½´°½Â ±ËÁÂÀ¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ, ´µÀ¶°  ¾±µ¸¼¸  Àú°¼¸  ±¾»ÌÈÃÎ  Áµº»Ï½½ÃÎ
±°½ºÃ Á ´µ»¾¼ ½¾¼µÀ ȵÁÂÌ´µÁÏ ǵÂËÀµ. ۸ƾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ¾ÂǰϽ½¾µ, ¸ ¼Ë  Á
í´¸º¾¼ µ³¾ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï»¸. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ±°½º°  ±Ë»°  ¸·-¿¾´  Á¾»µ½ËÅ  ¾³ÃÀƾ²,
¼°ºÁ¸¼Ã¼ ½° ¿ÏÂÌ »¸ÂÀ¾², ¸ ºÃ´° ´µ²°»¸ÁÌ ¾Á°»Ì½Ëµ ¿ÏÂÌ »¸ÂÀ¾²  ¿À¸Èµ»ÌÆ°,
±Ë»¾ ½µ¿¾½Ï½¾. Ò¾-²Â¾ÀËÅ, ´µ»¾ ½¾¼µÀ  ȵÁÂÌ´µÁÏ  ǵÂËÀµ  ±Ë»¾  ¾Âǵ»¸²¾
Á¸½µµ, ° ²¾²Áµ ½µ ±ÃÀ¾µ, º°º Á»µ´¾²°»¾ ¸· ¾¿¸Á°½¸Ï. ÝÃ,  Áµ¹Ç°Á  ½°Ç½µÂÁÏ,
¿¾´Ã¼°» Ï. Ø ½°Ç°»¾ÁÌ.
     Ú¾¼µ½´°½Â  µÉµ  ½µ  ¿¾Á°²¸»  ±°½ºÃ  ½°  ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸¾½½Ë¹  Á¾»,  º°º
ä°ÀÄÃÀº¸Á ¾ÂǰϽ½¾ ²ÁºÀ¸º½Ã», ²ËŲ°Â¸» ¸· ¿°¿º¸ ¾¿¸Á°½¸µ ¸ ²¿¸»ÁÏ  ²  ½µ³¾
³»°·°¼¸.
     - ÑÃÀ¾µ! - ·°ºÀ¸Ç°» ¾½. - ÑÃÀ¾µ! ç¾ ²Ë ½°¼ ¿À¸½µÁ»¸,  ¾²°À¸É  ×ñ¾?
߾ǵ¼Ã Á¸½µµ, º¾³´° ±ÃÀ¾µ?  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç!  ḽµµ,  °  ½µ  ±ÃÀ¾µ!  Ð  ¿¾
¾¿¸Á°½¸Î - ±ÃÀ¾µ, ° ½µ Á¸½µµ!..
     ×°Áµ´°½¸µ ²·¾À²°»¾ÁÌ.  Ú¾¼µ½´°½Â  ¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸»  ±¸»  Áµ±Ï  ²  ³ÀôÌ
ºÃ»°º°¼¸ ¸ º»Ï»ÁÏ, Ǿ ÃÂÀ¾¼ µÉµ ±Ë»¾  ±ÃÀ¾µ,  ½µ  ·½°µÂ  ¾½,  ¿¾Çµ¼Ã  ¾½¾
¿¾Á¸½µ»¾, Á°¼¾ ¾½¾ ¿¾Á¸½µ»¾, ¾½ µ³¾ ½µ ºÀ°Á¸» ¸ ½µ  ¿¾´¼µ½Ï»;  廵±¾²²¾´¾²
ÂÀµ±¾²°»  °ºÂ°  ¸  ²Áµ  ²µÀ´¸»  ¿À¾  ¾±¼°½É¸º°-¼µÀ¸½°;   ä°ÀÄÃÀº¸Á   ·²°»
¿À¾ºÃÀ¾À°,  ¾±²¸½Ï»  ²  ¿¾´»¾³µ  ¸  ²   ¿¾¿Ëºµ   ²²µÁ¸   ²   ·°±»Ã¶´µ½¸µ
¾Â²µÂÁ²µ½½Ë¹ ¾À³°½. Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç ¼¾»Ç° Á¸´µ» ²  ¿À¾Â¸²¾³°·µ,  ²Àµ¼Ï  ¾Â
²Àµ¼µ½¸ ¾Â´¸À°Ï ¿°»ÌƵ¼ ºÀ°¹ ¼°Áº¸, Ǿ±Ë ¿¾´ËÈ°ÂÌ; ° ¿¾»º¾²½¸º  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ
¸, º°º ¿µÂÃÅ ½° ½°ÁµÁµ, Ǿ-¾  ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾  ²ËºÀ¸º¸²°»,  ¾È°»µ»¾  ºÀÃÂÏ
³¾»¾²¾¹ ¸ Àñ°Ï ½µ²¸´¸¼¾³¾ ²À°³° ½µ²¸´¸¼¾¹ ȰȺ¾¹. ߾¾¼ ²Áµ  þ¼¸»¸ÁÌ  ¸
·°¼¾»º»¸, ¾»Ìº¾  º¾¼µ½´°½Â  ¸·  ¿¾Á»µ´½¸Å  Á¸»  ÅÀ¸¿µ»  ¸Á¾²¾:  "ظÁÃÁ¾¼
åÀ¸Á¾¼ ½°È¸¼... Á˽¾¼ ±¾¶¸¸¼... ¼°ÂµÀÌÎ µ³¾, ¿ÀµÇ¸Á¾¹ ´µ²¾¹ Ü°À¸µ¹... ½µ
ºÀ°Á¸»!" Ý°º¾½µÆ ·°Â¸Å ¸ ¾½. Ò ¾±À°·¾²°²Èµ¹ÁÏ ¿°Ã·µ Á»¾²½¾  ¸·  Ü°¼¾½Â¾²¾¹
¿µÉµÀË ³ÃÁ¾ ¿À¾³Ã´µ» ³¾»¾Á Û°²À° äµ´¾Â¾²¸Ç°:
     - ×°ÂÀô½µ½¸µ? â¾²°À¸É ä°ÀÄÃÀº¸Á, ÃÁÂÀ°½¸Âµ.
     ä°ÀÄÃÀº¸Á ¿¾¿À°²¸» ³°»ÁÂú ¸ ¿À¾¸·½µÁ ÀµÇÌ, ¸· º¾Â¾À¾¹ Á»µ´¾²°»¾, Ǿ
¿¾´¾±½Ëµ Á»ÃÇ°¸ ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ½Ë ¸½ÁÂÀúƸµ¹, ° ¸¼µ½½¾ ´²µ½°´Æ°Â˼ ¿°À°³À°Ä¾¼
¿Ï¾¹ ³»°²Ë ǵ²µÀ¾¹ µµ Ç°Á¸, ³´µ ³¾²¾À¸ÂÁÏ  ǵÀ½Ë¼  ¿¾  ±µ»¾¼Ã,  Ǿ  ²
Á»ÃÇ°µ   ¸·¼µ½µ½¸Ï   ²½µÈ½µ³¾   ²¸´°   ¸»¸   ´°¶µ   ²½ÃÂÀµ½½µ¹   ÁÂÀúÂÃÀË
½µ¾±êÏÁ½µ½½¾³¾ ϲ»µ½¸Ï ½°´»µ¶¸Â Á¾Á°²¸ÂÌ °ºÂ ¿¾ ľÀ¼µ  ½¾¼µÀ  Á¾  ´µÁÏÂÌ
´À¾±Ì ´²°. Þ½ ¿À¾´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°» Û°²Àà 䵴¾Â¾²¸Çà ľÀ¼Ã ¸  Á  µ³¾  Á¾³»°Á¸Ï
¿À¸½Ï»ÁÏ ±Ë»¾ Á¾Á°²»ÏÂÌ °ºÂ, ½¾ Âà ¾±½°Àö¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ¿À¸  Á¾Á°²»µ½¸¸
°ºÂ° ¸Áž´½Ë¼ ¼°ÂµÀ¸°»¾¼ ´¾»¶½Ë Á»Ã¶¸ÂÌ: °) ½µ¾±êÏÁ½µ½½¾µ  ϲ»µ½¸µ  ²  µ³¾
½°Á¾Ïɵ¼ ²¸´µ ¸ ±) ƲµÂ½°Ï µ³¾ ľ¾³À°Ä¸Ï  (º¸½¾»µ½Â°)  ²  ¿µÀ²¾½°Ç°»Ì½¾¼
²¸´µ. ß¾Áº¾»ÌºÃ ·°¿Ã³°½½Ë¹ º¾¼µ½´°½Â ¿Àµ±Ë²°» ² ¿¾»Ã¾±¼¾À¾Ç½¾¼  Á¾Á¾Ͻ¸¸,
ä°ÀÄÃÀº¸Á Á°¼ ¿¾»µ·  ²  ´µ»¾  ·°  ľ¾³À°Ä¸µ¹  (º¸½¾»µ½Â¾¹)  ¸  ½µ¼µ´»µ½½¾
¾±½°Àö¸», Ǿ ľ¾³À°Ä¸¸ (º¸½¾»µ½ÂË) ² ´µ»µ ½µÂ.
     - Ó´µ ľ¾³À°Ä¸Ï? - ÁÂÀ°È½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ Á¿À¾Á¸» ¾½, °º¸¼ ÁÂÀ°È½Ë¼,  Ǿ
º¾¼µ½´°½Â ¾Ç½Ã»ÁÏ. - Ó´µ ´²µ  ƲµÂ½Ëµ  ľ¾³À°Ä¸¸  ´µ»°  ½¾¼µÀ  ȵÁÂÌ´µÁÏÂ
ǵÂËÀµ À°·¼µÀ¾¼ ´µ²ÏÂÌ ½° ´²µ½°´Æ°ÂÌ?
     Ú¾¼µ½´°½Â »¸ÈÌ Á»°±¾ ȵ²µ»¸» ³Ã±°¼¸.
     - Ô° ²µ´Ì ¾½  ¿ÀµÁÂÿ½¸º,  -  Áº°·°»  ä°ÀÄÃÀº¸Á  ±µ·¼µÀ½¾  ô¸²»µ½½Ë¼
¾½¾¼.
     - ݵÂ, - Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â.
     -  å°»°Â½Ë¹  Á°±¾Â°¶½¸º!  -  Áº°·°»  ä°ÀÄÃÀº¸Á,  ³»Ï´Ï  ½°   ½µ³¾   Á
¾Â²À°Éµ½¸µ¼.
     - ݵÂ!  -  ¿À¾Á¾½°»  º¾¼µ½´°½Â.  -  ظÁÃÁ¾¼  åÀ¸Á¾¼...  ´²µ½°´Æ°ÂÌÎ
Á²ÏÂ˼¸ °¿¾Á¾»°¼¸...
     - Ó½¾¹½Ë¹ ¿ÀËÉ ½° »¸ºµ ¼µÁ½¾¹ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸¸! - Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á.
     - Ô° ½µÂ ¶µ! - ·°¾À°» º¾¼µ½´°½Â. - ï-¾ ·´µÁÌ ¿À¸ ǵ¼? í¾  Ý°¹Á¼¾Àº!
Þ½, ° ½µ Ï. Þ½ ¶µ ¾Âº°·°»ÁÏ!
     - â¾ µÁÂÌ º°º ¾Âº°·°»ÁÏ?
     - ï µ¼Ã ³¾²¾ÀÎ: ľ¾³À°Ä¸Àù. Ð ¾½ ½µ ¶µ»°µÂ!  ä¾Â¾³À°Ä¸Àù,  ³¾²¾ÀÎ.
ݵÂ, ½µ ľ¾³À°Ä¸ÀõÂ!.. Þ½ ¶µ ¼½µ ½µ ¿¾´Ç¸½ÏµÂÁÏ, ¾½ ²°¼ ¿¾´Ç¸½ÏµÂÁÏ!.. ã
¼µ½Ï ¸ ´¾¿ÃÁº° ½µÂ...
     - Ý°¹Á¼¾Àº° º¾ ¼½µ! - ³»Ãž  ¿À¾³Ã´µ»  Û°²À  äµ´¾Â¾²¸Ç,  ¸  º¾¼µ½´°½Â
º¸½Ã»ÁÏ ²¾½ ¸· ¿¾¼µÉµ½¸Ï.
     - ݵ ½À°²¸ÂÁÏ  ¼½µ  ;  ×ñ¾,  -  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  Áº°·°»  ä°ÀÄÃÀº¸Á.  -
Ế»Ì·º°Ï º°º°Ï-¾ »¸Ç½¾ÁÂÌ.
     - Ჸ½µ¹ ¾Âº°À¼»¸²°µÂ, - ¶¸²¾ Á¾¾±É¸» ¿À¾ÄµÁÁ¾À Ò˱µ³°»»¾.
     - í¾ ½°¼ ¸·²µÁ½¾, - Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á.
     - ԾǺ° µ³¾... Í°... À°·²µ»°ÁÌ.
     - ⾶µ ¸·²µÁ½¾.
     - ÑÀ°³Ã ²°À¸Â...
     - Ò°À¸Â, - ¿À¸·½°» ä°ÀÄÃÀº¸Á. - Ø Â¾À³ÃµÂ...
     - غ¾½Ë à ½µ³¾ ² ´¾¼µ, - Áº°·°» Ò˱µ³°»»¾. - á°À¾²µÀÁº¸µ.  Ø  ±¸±»¸Î
¾½ Ǹ°µÂ ¸ º¾½Á¿µºÂ¸ÀõÂ.
     - Ô°? - Áº°·°» ä°ÀÄÃÀº¸Á. - í¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾.
     - Ý÷°½ Á°²¾½ ºµ»ÌºµÈ¾· ¾Á¸  [ÜË  ¾±  ;¼  ¾¶µ  º¾µ-Ǿ  ·½°µ¼],  -
Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ Ò˱µ³°»»¾.
     âà廵±¾²²¾´¾², º¾Â¾À˹ ´°²½¾ öµ Á¸´µ» Á ¾ÂÀµÈµ½½Ë¼ »¸Æ¾¼, ÃÁ°²ÏÁÌ
½°   ±°½ºÃ   Á   ¿¾Á¸½µ²È¸¼   ´µ»¾¼,   ²´Àó   ¿¾´½Ï»ÁÏ,   ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ   º
´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸¾½½¾¼Ã Á¾»Ã ¸ ¾±¾Èµ» µ³¾ ºÀó¾¼. ß¾³¸± º¾¼µ½´°½Â, ¿¾´Ã¼°» Ï. Ø
¾ǽ¾: 廵±¾²²¾´¾² ²·Ï» ±°½ºÃ ² Àú¸ ¸ ²·²µÁ¸» µµ ½° »°´¾½¸.
     - Ð ²µ´Ì ½µ ±Ã´µÂ ·´µÁÌ ¿Ã´°, - Áº°·°»  ¾½.  -  ×´µÁÌ,  µ¶µ»¸  ž¸µ
·½°ÂÌ, ¸ ¿¾»¿Ã´° ½µÂ. â¾-¾ ¶µ Ï Á¼¾ÂÀÎ, Ǿ ² ¾¿¸Á°½¸¸ Áº°·°½¾  -  ´µÁÏÂÌ
»¸ÂÀ¾², ° ±°½º° ¼½µ  žÀ¾È¾  ·½°º¾¼°Ï,  ¿Ï¸»¸ÂÀ¾²°Ï.  ×½°Î  °º¸µ  ±°½º¸,
²Áµ³´° ¸· ½¸Å ·°ºÃÁ˲°Î. Ð ²¾Â Âภ͸ºµÂº° µÁÂÌ...  "Þ³ÃÀÆË  Á¾»µ½Ëµ...
Õ¼º¾ÁÂÌ ¿ÏÂÌ »¸ÂÀ¾²". çòÁ²õµ, ½° Ǿ Ï ½°¼µº°Î? çòÁ²õµ?
     Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç Á¾´À°» Á  »¸Æ°  ¿À¾Â¸²¾³°·  ¸  ½°Æµ»¸»ÁÏ  ±¸½¾º»µ¼  ½°
±°½ºÃ.  Ò˱µ³°»»¾  ´°¶µ  ¿°ÁÂÌ  À°·¸½Ã»  ¾Â   »Î±¾¿ËÂÁ²°.   ä°ÀÄÃÀº¸Á   Á
¾ÁµÀ²µ½µ½¸µ¼ »¸Á°» Á²¾Î º½¸¶ºÃ,  °  Ï  Á¾¾±À°¶°»,  Ǿ  µ¿µÀÌ  ±Ã´µÂ  Á
º¾¼µ½´°½Â¾¼: ¿À¾Á¾ »¸ ¿µÀµ²¾´ Á ¿¾½¸¶µ½¸µ¼ ¸»¸ ¿À¸º»µÎ  µ¼Ã  ó¾»¾²É¸½Ã.
Ö°»º¾ ¼½µ ±Ë»¾ º¾¼µ½´°½Â°. Ḽ¿°Â¸Ç½Ë¹ ¾½ ±Ë» ǵ»¾²µº, žÂÌ ¸ ´ÃÀ°º.
     - Ø ²µ´Ì µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¸·²µÁ½¾, - Áº°·°» 廵±¾²²¾´¾², Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾
½ÎÅ°Ï ´µ»¾. - Þ½, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾Â»¸», ° ¿¾Â¾¼ ²¾´¾¹  À°·±°²¸»...  ¸  ²¾¾±Éµ
;, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²¾´°. Ý°±À¾Á°» Âô° Á¸½Ìº¸ ´»Ï  ºÀµ¿¾Á¸  ¸  ´Ã¼°µÂ,  Ǿ
´µ»¾ ² ȻϿµ...
     Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ² º¾¼½°ÂÃ, ½°³½Ã² ³¾»¾²Ã, ²²°»¸»ÁÏ, ´µÀ¶°  Àú¸
² º°À¼°½°Å, ´»¸½½Ë¹ ¸ ¾ɸ¹ Ý°¹Á¼¾Àº.
     ßÀϼ¾ Á ¿¾À¾³° ¾½ ·°ÂϽû, ³»Ï´Ï ² ½¸¶½¸¹ ´°»Ì½¸¹ ó¾»  º¾¼½°ÂË:  "ÝÃ
ǵ³¾ µÉµ... Þ¿ÏÂÌ ¿À¸´¸À°µÂµÁÌ... çµ³¾ µÉµ Ï ²°¼ ½µ ó¾´¸»..."  Þ´½°º¾  ½°
½µ³¾ ½µ ¾±À°Â¸»¸ ²½¸¼°½¸Ï. ÒÁµ  ²·³»Ï´Ë  ·»¾²µÉµ  ÁºÀµÁ¸»¸ÁÌ  ½°  ±»µ´½¾¼
º¾¼µ½´°½Âµ, º¾Â¾À˹ ²Ë³»Ï´Ë²°» ¸·-·° Á¿¸½Ë Ý°¹Á¼¾Àº° ¸ ¾¶µ  ½Ë»:  "...Ò¾Â
¾½ ¿ÃÁº°¹ ¸ ¾Â²µÇ°µÂ, ° Ï Ç¾... à ¼µ½Ï ¸ ´¾¿ÃÁº° ½µÂ..."
     - â¾²°À¸É ×ñ¾, - À¾²½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾²¾·³»°Á¸» Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç,  ¸  ²Áµ
·°¼µÀ»¸. - Ý°´»µ¶¸Â ²°¼ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ½µ´¾Á°Îɸµ ¿ÏÂÌ »¸ÂÀ¾² ´µ»°.  áÀ¾º  -
ǵÂËÀµ ¼¸½ÃÂË.
     ï  ¿¾´Áº¾Ç¸»  º  º¾¼µ½´°½ÂÃ,  ¿¾´Å²°Â¸»  µ³¾  ¿¾´¼ËȺ¸  ¸  ²Ë²¾»¾º  ²
¿À¸µ¼½ÃÎ,  ³´µ  ¸  û¾¶¸»  ½°  ¼¾´½ËÅ  ¾ÇµÀ°½¸¹  ´µÀµ²Ï½½ÃÎ  Áº°¼ÌÎ   ´»Ï
¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹.  Ú¾¼µ½´°½Â  ±Ë»  ±µ»µµ  ¼À°¼¾À°,  ³»°·°  ·°º°Çµ½Ë,  ¿Ã»ÌÁ  ½µ
¿À¾Éÿ˲°»ÁÏ. ï ¿¾´»¾¶¸»  µ¼Ã  ¿¾´  ³¾»¾²Ã  Á²¾Î  ºÃÀºÃ,  À°ÁÁµ³½Ã»  µ¼Ã
²¾À¾Â½¸º º¾Á¾²¾À¾Âº¸ ¸ ¿¾Å»¾¿°» ¿¾ ɵº°¼, ´ÃÏ ² »¸Æ¾. í¾ ½µ ¿À¾¸·²µ»¾  ½°
½µÁÇ°Á½¾³¾ ½¸º°º¾³¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï, ¾´½°º¾ ÏÁ½¾ ±Ë»¾, Ǿ ¾½ ½µ  ü¸À°µÂ,  ¸
¾Á°²¸² µ³¾ »µ¶°ÂÌ,  Ï  ·°³»Ï½Ã»  ²  º¾¼½°Âà  ·°Áµ´°½¸¹.  ܽµ  ±Ë»¾  ¾Çµ½Ì
¸½ÂµÀµÁ½¾, º°º ²ËºÀøÂÁÏ Ý°¹Á¼¾Àº.
     Ð  Ý°¹Á¼¾Àº  ²ËºÀÃǸ²°»ÁÏ  Á  ±»µÁº¾¼.  Þ½  ·°³½°»   廵±¾²²¾´¾²°   ¸
ä°ÀÄÃÀº¸Á° ² ó¾», ½°²¸Á ½°´ ½¸¼¸ ´²Ã¼Ï Á²¾¸¼¸  ±°ÁºµÂ±¾»Ì½Ë¼¸  ¼µÂÀ°¼¸  ¸
´µÁÏÂÌÎ Á°½Â¸¼µÂÀ°¼¸ ¸ ¾À°» ½° ½¸Å, º°º Á ÂÀ¸±Ã½Ë:
     - ï ¿°À°³À°Ä ´²µ½°´Æ°Â˹ ·½°Î ¿¾»ÃÇȵ  ²°Èµ³¾!  ï  ½°  ½µ¼  ºÀ¾º¾´¸»°
Áêµ», Á¾±°º¾¹ ·°ºÃÁ¸»! â°¼ Áº°·°½¾ - °½Ä°Á! ß¾-ÀÃÁÁº¸  ¿¾½¸¼°µÂµ?  н-Ä°Á!
ß¾º°¶¸Âµ, ³´µ à ;³¾ º¸Áµ»Ï °½Ä°Á, ¸ Ï µ³¾ Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì Á½¸¼°ÂÌ ±Ã´Ã! Ó´µ Ã
½µ³¾ °½Ä°Á? Ó´µ? Ýà ³´µ? Ýà ǵ³¾ ¶µ ¼¾»Ç¸Âµ? ï  Á°¼¾³¾  ³¾Á¿¾´¸½°  áú°À½¾
Á½¸¼°»! ï Á°¼¾³¾ ;³¾ Á½¸¼°»... º°º µ³¾... ½Ã, ² ȻϿµ µÉµ ²Áµ  ž´¸»!  ï
¿°À°³À°Ä ´²µ½°´Æ°Â˹ ½°¸·ÃÁÂÌ!.. Ð µÁ»¸ Ä°Á° ½µÂ? ã ³¾Á¿¾´¸½° áú°À½¾  Ä°Á
±Ë» ½¾À¼°»Ì½Ë¹! ã ;³¾... º°º µ³¾... Ä°Á ±Ë» ±Ã´Ì ·´¾À¾², ²  ÂÀ¸  ´½Ï  ½µ
¾±³°´¸ÈÌ! Рà ;³¾ ³´µ?..
     廵±¾²²¾´¾² ¸ ä°ÀÄÃÀº¸Á öµ ½µ ¿¾¼ËȻϻ¸ ¾ ½°¿°´µ½¸¸.  ѵ³°Ï  ³»°·°¼¸
¿¾ Á¾À¾½°¼, ¾½¸ ¾»Ìº¾ ¼¾»Ç° À²°»¸ÁÌ ¸·  ó»°,  ¾»º°ÏÁÌ  ¸  ¾¿¾Ç°,  º°º
²·²¾»½¾²°½½Ëµ »¾È°´¸ ² ·°³¾½µ. ß¾»º¾²½¸º ¾Â ºÀ¸º° ¾¿ÏÂÌ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ¸  µ¼Ã,
²¸´¸¼¾, Á¿À¾Á¾½ÌÏ Â¾¶µ ¿À¸È»¸ ² ³¾»¾²Ã º°º¸µ-¾ »¾È°´¸½Ëµ  °½°»¾³¸¸  -  ¾½
µÀ·°» ²  ºÀµÁ»µ  ¸,  ¶ÃÏ  ³Ã±°¼¸,  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾  ²ÁºÀ¸º¸²°»:  "Ò·½Ã·´Ë²°¹!
Ò·½Ã·´Ë²°¹!" Û°²À äµ´¾Â¾²¸Ç, ô¾±½¾ À°·²°»¸²È¸ÁÌ ² ºÀµÁ»µ, À°·³»Ï´Ë²°» ²Áµ
; ² ±¸½¾º»Ì.
     ï ²µÀ½Ã»ÁÏ º º¾¼µ½´°½Âà ¸  ´°»  µ¼Ã  ¿¾½ÎÅ°ÂÌ  ²¾´Ë  ¸·  ³À°Ä¸½°  ´»Ï
¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹. Ú¾¼µ½´°½Â Âඵ ¾Ç½Ã»ÁÏ, ½¾ ¿Àµ´¿¾Çµ»  ²¿Àµ´Ì  ´¾  ²ËÏÁ½µ½¸Ï
¿À¸Â²¾ÀÏÂÌÁÏ ±µÁÇòÁ²µ½½Ë¼.
     - â¾²°À¸É ×ñ¾, - Áº°·°» Ï µ¼Ã ½° Þ. -  Ұȵ  ´µ»¾  ¿¾»Ã¾±¼¾À¾Ç½¾µ,
»µ¶¸Âµ ÂàÁµ±µ, ° ¼¸½Ã ǵÀµ·  ¿ÏÂÌ-´µÁÏÂÌ  ¿À¸Å¾´¸Âµ  ¸  ²µÀ´¸Âµ  ¾´½¾:
½¸Çµ³¾, ¼¾», ½µ ·½°Î, ½¸Çµ³¾  ½µ  ´µ»°».  Ð  Ï  ²Áµ  ¿¾Á°À°ÎÁÌ  ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ.
Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ?
     Ú¾¼µ½´°½Â Á»°±¾ ²·´¾Å½Ã»  ²  ·½°º  Á¾³»°Á¸Ï.  Þ½  ´°¶µ  žµ»  Ǿ-¾
Áº°·°ÂÌ, ½¾ Âà´²µÀÌ Á  ÂÀµÁº¾¼  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ¸  ¾½  Á½¾²°  ¿À¸Â²¾À¸»ÁÏ
¼µÀ²˼. Ò¿À¾Çµ¼, ; ±Ë» ²Áµ³¾ »¸ÈÌ Ý°¹Á¼¾Àº.  Þ½  Á  ½°Á»°¶´µ½¸µ¼  °Å½Ã»
´²µÀÌÎ, °º Ǿ ·° ¾±¾Ï¼¸ Ǿ-¾ ¿À¾ÁË¿°»¾ÁÌ, ¸ Á¾¾±É¸»:
     - ܵ½Ï ¾ÅÀ°½° ¾¿Â°»°, º¾³´°  Ï  ;³¾  Á½¸¼°»...  º°º  µ³¾...  ¸  ¾
½¸Çµ³¾! ݵ ½° °º¾²Áº¾³¾ ½°¿°»¸! Ó´µ Ä°Á? ݵ İÁ°! Ð ½µÂ Ä°Á° - ½µÂ ľ¾!
ÑôµÂ Ä°Á - ±Ã´µÂ ľ¾. ؽÁÂÀúƸÏ!  -  Þ½  ¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾  ¿¾³»Ï´µ»  ½°
À°Á¿À¾ÁµÀ¾³¾ º¾¼µ½´°½Â° ¸ Áº°·°»: -  á»°±°º!  ÚÃÀ¸Æ°!  ï  Â°º¸Å  ¿°Çº°¼¸
Á½¸¼°». ×°ºÃÀ¸ÂÌ µÁÂÌ?
     ï ´°» µ¼Ã ·°ºÃÀ¸ÂÌ, ¸ ¾½ ô°»¸»ÁÏ, ³À¾Å°Ï ²Áµ¼¸ ´²µÀϼ¸ ¿¾ ´¾À¾³µ.  ï
¾¶µ  ·°ºÃÀ¸»  ¸,  Á´µ»°²  ´²µ  ·°Â϶º¸,  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ²  º¾¼½°Âà  ·°Áµ´°½¸¹.
ß¾»º¾²½¸º öµ Á½¾²° ´Àµ¼°». ä°ÀÄÃÀº¸Á, ¾Â´Ã²°ÏÁÌ, »¸Á°» ·°¿¸Á½ÃÎ  º½¸¶ºÃ,
° 廵±¾²²¾´¾² Ǿ-¾ ȵ¿Â°» ½°  Þ  Û°²Àà  äµ´¾Â¾²¸ÇÃ.  ×°²¸´Ï  ¼µ½Ï,  ¾½
¿µÀµÁ°» ȵ¿Â°ÂÌ ¸ Á¿À¾Á¸» ±¾Ï·»¸²¾:
     - í¾Â... ľ¾³À°Ä... Ãȵ»?
     - Ô°, - Áº°·°» Ï ÁÞ.
     - Ð º¾¼µ½´°½Â ³´µ? - ³À¾·½¾ Á¿À¾Á¸» 廵±¾²²¾´¾².
     - ã ½µ³¾ ¿µÇµ½¾Ç½°Ï º¾»¸º°, - ÁÞ Áº°·°» Ï.
     - Ó¾Á¿¸Â°»¸·¸À¾²°½? - ±ËÁÂÀ¾ Á¿À¾Á¸» ä°ÀÄÃÀº¸Á.
     - ݵÂ, - Áº°·°» Ï.
     - â¾³´° ¿ÃÁÂÌ ²¾¹´µÂ, ¿ÃÁÂÌ ¾Â²µÂ¸Â! í¾ ¿¾´Áô½¾µ ´µ»¾!
     ï ½°±À°» ² »µ³º¸µ ¿¾±¾»Ìȵ ²¾·´ÃÅ° ¸ ½°Ç°»:
     - ܽµ ½µ¿¾½Ï½¾, ¾²°À¸É¸, Ǿ ·´µÁÌ ¿À¾¸Áž´¸Â. ܽµ ½µ¿¾½Ï½¾, ³´µ Ï
½°Å¾¶ÃÁÌ. í¾ °²Â¾À¸ÂµÂ½°Ï º¾¼¸ÁÁ¸Ï ¸»¸ Ï ½µ ·½°Î Ǿ? ÜË ¿À¸ÁÃÂÁ²õ¼ ¿À¸
¸½ÂµÀµÁ½¾¼  ½°Ãǽ¾¼  ϲ»µ½¸¸,  º¾Â¾À¾µ  À°·²¸²°µÂÁÏ  ¿¾  ¸¼¼°½µ½Â½Ë¼   µ¼Ã
·°º¾½°¼, ¿Àµ´Á°²»ÏÎɸ¼ ¾³À¾¼½Ë¹ ½°Ãǽ˹ ¸½