ÐÀº°´¸¹ ¸ ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸µ. 㻸º° ½° Áº»¾½µ
---------------------------------------------------------------
⵺Á Á²µÀ¸» ¿¾ ¸·´°½¸Î á¾²µÂÁº¸¹ ߸Á°Âµ»Ì, Ûµ½¸½³À°´, 1990
áµÀ³µ¹ Ò¸½¸Æº¸¹
---------------------------------------------------------------
×° ¿¾²¾À¾Â¾¼, ² ³»Ã±¸½µ
»µÁ½¾³¾ »¾³°
³¾Â¾²¾ ±Ã´Ãɵµ ¼½µ
²µÀ½µ¹ ·°»¾³°.
Õ³¾ öµ ½µ ²ÂϽµÈÌ ² Á¿¾À
¸ ½µ ·°»°Á¸ÈÌ,
¾½¾ À°Á¿°Å½Ã¾, º°º ±¾À,
²Áµ ²È¸ÀÌ, ²Áµ ½°Áµ¶Ì.
Ñ. ß°ÁµÀ½°º
â¸Å¾, ¸ž ¿¾»·¸,
û¸Âº°, ¿¾ Áº»¾½Ã äô·¸,
²²µÀÅ, ´¾ Á°¼ËÅ ²ËÁ¾Â!
ØÁÁ°, Á˽ ºÀµÁÂÌϽ¸½°
á ;¹ ²ËÁ¾ÂË »µÁ ±Ë» º°º ¿ËȽ°Ï ¿Ï½¸ÁÂ°Ï ¿µ½°; º°º
¾³À¾¼½°Ï, ½° ²µÁÌ ¼¸À, ÀËÅ»°Ï ³Ã±º°; º°º ¶¸²¾Â½¾µ, º¾Â¾À¾µ
·°Â°¸»¾ÁÌ º¾³´°-¾ ² ¾¶¸´°½¸¸, ° ¿¾Â¾¼ ·°Á½Ã»¾ ¸ ¿À¾À¾Á»¾
³Àñ˼ ¼Å¾¼. Ú°º ±µÁľÀ¼µ½½°Ï ¼°Áº°, ÁºÀ˲°ÎÉ°Ï »¸Æ¾, º¾Â¾À¾µ
½¸ºÂ¾ µÉµ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ».
ßµÀµÆ Á±À¾Á¸» Á°½´°»¸¸ ¸ Áµ», Á²µÁ¸² ±¾Á˵ ½¾³¸ ²
¿À¾¿°ÁÂÌ. ռà ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿Ïº¸ ÁÀ°·Ã Á°»¸ ²»°¶½Ë¼¸,
Á»¾²½¾ ¾½ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ¿¾³À÷¸» ¸Å ² µ¿»Ë¹ »¸»¾²Ë¹ Âü°½,
Áº¾¿¸²È¸¹ÁÏ ² µ½¸ ¿¾´ õÁ¾¼. Þ½ ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° Á¾±À°½½Ëµ
º°¼µÈº¸ ¸ °ººÃÀ°Â½¾ À°·»¾¶¸» ¸Å ²¾·»µ Áµ±Ï, ° ¿¾Â¾¼ ²Ë±À°»
Á°¼Ë¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¸ ¸ž½Ìº¾ ±À¾Á¸» µ³¾ ²½¸·, ² ¶¸²¾µ ¸
¼¾»Ç°»¸²¾µ, ² Á¿Ïɵµ, ² À°²½¾´ÃȽ¾µ, ³»¾Â°Îɵµ ½°²Áµ³´°, ¸
±µ»°Ï ¸ÁºÀ° ¿¾³°Á»°, ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¾¸·¾È»¾ -- ½µ ȵ²µ»Ì½Ã»¸ÁÌ
½¸º°º¸µ ²µÂº¸ ¸ ½¸º°º¸µ ³»°·° ½µ ¿À¸¾ÂºÀË»¸ÁÌ, Ǿ±Ë ²·³»Ï½ÃÂÌ
½° ½µ³¾.
ÕÁ»¸ ±À¾Á°ÂÌ ¿¾ º°¼µÈºÃ º°¶´Ëµ ¿¾»Â¾ÀË ¼¸½ÃÂË; ¸ µÁ»¸
¿À°²´° ¾, Ǿ À°ÁÁº°·Ë²°»° ¾´½¾½¾³°Ï ¿¾²°À¸Å°, ¿¾ ¿À¾·²¸ÉÃ
Ú°·°»Ã½ÌÏ, ¸ ¿Àµ´¿¾»°³°»° ¼°´°¼ Ñ°À´¾, ½°Ç°»Ì½¸Æ° ³Àÿ¿Ë ß¾¼¾É¸
¼µÁ½¾¼Ã ½°Áµ»µ½¸Î; ¸ µÁ»¸ ½µ¿À°²´° ¾, ¾ ǵ¼ ȵ¿Â°»¸ÁÌ È¾ÄµÀ
â÷¸º Á ½µ¸·²µÁ½˼ ¸· ³Àÿ¿Ë ؽ¶µ½µÀ½¾³¾ ¿À¾½¸º½¾²µ½¸Ï; ¸ µÁ»¸
ǵ³¾-½¸±Ã´Ì Á¾¸Â ǵ»¾²µÇµÁº°Ï ¸½ÂøƸÏ; ¸ µÁ»¸ ¸Á¿¾»½ÏÎÂÁÏ
žÂÌ À°· ² ¶¸·½¸ ¾¶¸´°½¸Ï, -- ¾³´° ½° Áµ´Ì¼¾¼ º°¼µÈºµ ºÃÁÂË
¿¾·°´¸ Á ÂÀµÁº¾¼ À°·´²¸½ÃÂÁÏ ¸ ½° ¿¾»Ï½ºÃ, ½° ¼ÏÂÃÎ ÂÀ°²Ã,
Áµ´ÃÎ ¾Â À¾ÁË, ÁÂÿ¸Â ´¸ÀµºÂ¾À, ³¾»Ë¹ ¿¾ ¿¾ÏÁ, ² ÁµÀËÅ
³°±°À´¸½¾²ËÅ ±Àκ°Å Á »¸»¾²Ë¼ º°½Â¾¼, Èü½¾ ´ËȰɸ¹,
»¾Á½Ïɸ¹ÁÏ, ¶µ»Â¾-À¾·¾²Ë¹, ¼¾Å½°Â˹, ¸ ½¸ ½° Ǿ ½µ ³»Ï´Ï, ½¸
½° »µÁ ¿¾´ Á¾±¾¹, ½¸ ½° ½µ±¾ ½°´ Á¾±¾¹, ¿¾¹´µÂ Á³¸±°ÂÌÁÏ,
¿¾³Àö°Ï ȸÀ¾º¸µ »°´¾½¸ ² ÂÀ°²Ã, ¸ À°·³¸±°ÂÌÁÏ, ¿¾´½¸¼°Ï ²µÂµÀ
À°·¼°Å°¼¸ ȸÀ¾º¸Å »°´¾½µ¹, ¸ º°¶´Ë¹ À°· ¼¾É½°Ï Áº»°´º° ½° µ³¾
¶¸²¾Âµ ±Ã´µÂ ½°º°Â˲°ÂÌ Á²µÀÅà ½° ±Àκ¸, ° ²¾·´ÃÅ, ½°ÁËɵ½½Ë¹
󻵺¸Á»¾Â¾¹ ¸ ½¸º¾Â¸½¾¼, ±Ã´µÂ Á¾ Á²¸Á¾¼ ¸ º»¾º¾Â°½Ìµ¼
²ËÀ˲°ÂÌÁÏ ¸· À°·¸½Ã¾³¾ À°. Ú°º ¿¾´²¾´½°Ï »¾´º°, ¿À¾´Ã²°ÎÉ°Ï
ƸÁµÀ½Ë. Ú°º ÁµÀ½¸ÁÂ˹ ³µ¹·µÀ ½° ß°À°¼ÃȸÀµ...
ÚÃÁÂË ¿¾·°´¸ Á ÂÀµÁº¾¼ À°·´²¸½Ã»¸ÁÌ. ßµÀµÆ ¾Á¾À¾¶½¾
¾³»Ï½Ã»ÁÏ, ½¾ ; ±Ë» ½µ ´¸ÀµºÂ¾À, ; ±Ë» ·½°º¾¼Ë¹ ǵ»¾²µº
Ú»°²´¸¹-޺°²¸°½ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ¸· ³Àÿ¿Ë ØÁº¾Àµ½µ½¸Ï. Þ½ ¼µ´»µ½½¾
¿À¸±»¸·¸»ÁÏ ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ² ´²ÃÅ È°³°Å, ³»Ï´Ï ½° ßµÀµÆ° Á²µÀÅÃ
²½¸· ¿À¸Á°»Ì½Ë¼¸ µ¼½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Þ½ Ǿ-¾ ·½°» ¸»¸
¿¾´¾·Àµ²°», Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ, ¸ ; ·½°½¸µ ¸»¸ ¿¾´¾·Àµ½¸µ
Áº¾²Ë²°»¾ µ³¾ ´»¸½½¾µ »¸Æ¾, ¾º°¼µ½µ²Èµµ »¸Æ¾ ǵ»¾²µº°,
¿À¸½µÁȵ³¾ Áδ° ÁÂÀ°½½ÃÎ ÂÀµ²¾¶½ÃÎ ½¾²¾ÁÂÌ; µÉµ ½¸ºÂ¾ ² ¼¸Àµ ½µ
·½°» ;¹ ½¾²¾Á¸, ½¾ öµ ÏÁ½¾ ±Ë»¾, Ǿ ²Áµ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
¸·¼µ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ²Áµ ¿Àµ¶½µµ ¾Â½Ë½µ ±¾»Ìȵ ½µ ¸¼µµÂ ·½°Çµ½¸Ï ¸
¾Â º°¶´¾³¾, ½°º¾½µÆ, ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ ²Áµ, ½° Ǿ ¾½ Á¿¾Á¾±µ½.
-- Ð Ç̸ ¶µ ; ÂÃÄ»¸? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ.
-- í¾ ½µ ÂÃÄ»¸,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- í¾ Á°½´°»¸¸.
-- Ҿ º°º? -- Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾ÂϽû ¸· º°À¼°½°
±¾»ÌȾ¹ ±»¾º½¾Â.-- á°½´°»¸¸? ÞÇ-ǵ½Ì žÀ¾È¾. ݾ Ç̸ ;
Á°½´°»¸¸?
Þ½ ¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ º ¾±À˲Ã, ¾Á¾À¾¶½¾ ·°³»Ï½Ã» ²½¸· ¸ Áµ¹Ç°Á
¶µ ¾ÂÁÂÿ¸».
-- çµ»¾²µº Á¸´¸Â à ¾±À˲°,-- Áº°·°» ¾½,-- ¸ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼
Á°½´°»¸¸. ݵ¸·±µ¶½¾ ²¾·½¸º°µÂ ²¾¿À¾Á: Ç̸ ; Á°½´°»¸¸ ¸ ³´µ ¸Å
²»°´µ»µÆ?
-- í¾ ¼¾¸ Á°½´°»¸¸,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- Ұȸ? -- Ô¾¼°À¾É¸½µÀ Á Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ±¾»ÌȾ¹
±»¾º½¾Â.-- ×½°Ç¸Â, ²Ë Á¸´¸Âµ ±¾Á¸º¾¼? ߾ǵ¼Ã?
-- ѾÁ¸º¾¼ -- ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸½°Çµ ½µ»Ì·Ï,-- ¾±êÏÁ½¸» ßµÀµÆ.--
ï ²ÇµÀ° ÃÀ¾½¸» Âô° ¿À°²ÃÎ ÂÃĻΠ¸ ÀµÈ¸», Ǿ ²¿Àµ´Ì ²Áµ³´°
±Ã´Ã Á¸´µÂÌ ±¾Á¸º¾¼.-- Þ½ ½°³½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ǵÀµ·
À°·´²¸½ÃÂ˵ º¾»µ½¸.-- Ò¾½ ¾½° »µ¶¸Â. ᵹǰÁ Ï ² ½µµ º°¼µÈº¾¼...
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ¿À¾²¾À½¾ ¿¾¹¼°» µ³¾ ·° Àúà ¸ ¾Â¾±À°» º°¼µÈµº.
-- Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¿À¾Á¾¹ º°¼µ½Ì,-- Áº°·°» ¾½.-- ݾ ;
¿¾º° ½¸Çµ³¾ ½µ ¼µ½ÏµÂ. ݵ¿¾½Ï½¾, ßµÀµÆ, ¿¾Çµ¼Ã ; ²Ë ¼µ½Ï
¾±¼°½Ë²°µÂµ. Òµ´Ì ÂÃĻΠ¾ÂÁδ° ò¸´µÂÌ ½µ»Ì·Ï -- ´°¶µ µÁ»¸ ¾½°
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ °¼, ° °¼ »¸ ¾½°, ; öµ ¾Á¾±Ë¹ ²¾¿À¾Á, º¾Â¾À˼
¼Ë ·°¹¼µ¼ÁÏ ¿¾·¶µ; ° À°· ÂÃĻΠò¸´µÂÌ ½µ»Ì·Ï, ·½°Ç¸Â, ²Ë ½µ
¼¾¶µÂµ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ½µµ º°¼½µ¼, ´°¶µ µÁ»¸ ±Ë ²Ë
¾±»°´°»¸ Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵ¹ ¼µÂº¾ÁÂÌÎ ¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ žµ»¸ ±Ë
;³¾ ¸ ¾»Ìº¾ ;³¾: Ï ¸¼µÎ ² ²¸´Ã ¿¾¿°´°½¸µ... ݾ ¼Ë ²Áµ ;
Áµ¹Ç°Á ²ËÏÁ½¸¼,-- ¾½ ¿¾´´µÀ½Ã» ±Àκ¸ ¸ ¿À¸Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸.
-- Ø°º, ²Ë ²ÇµÀ° ¾¶µ ±Ë»¸ ·´µÁÌ,-- Áº°·°» ¾½.-- װǵ¼?
߾ǵ¼Ã ²Ë ²¾Â öµ ²Â¾À¸Ç½¾ ¿À¸È»¸ ½° ¾±À˲, ºÃ´° ¾Á°»Ì½Ëµ
Á¾ÂÀô½¸º¸ ã¿À°²»µ½¸Ï, ½µ ³¾²¾ÀÏ Ã¶µ ¾ ²½µÈ°½ËÅ Á¿µÆ¸°»¸Á°Å,
ž´Ï À°·²µ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë Á¿À°²¸ÂÌ ½Ã¶´Ã?
ßµÀµÆ Á¶°»ÁÏ. í¾ ¿À¾Á¾ ¾Â ½µ²µ¶µÁ²°, ¿¾´Ã¼°» ¾½. ݵÂ,
½µÂ, ; ½µ ²Ë·¾² ¸ ½µ ·»¾±°, ;¼Ã ½µ ½°´¾ ¿À¸´°²°ÂÌ ·½°Çµ½¸Ï.
í¾ ¿À¾Á¾ ½µ²µ¶µÁ²¾. ݵ²µ¶µÁ²à ½µ ½°´¾ ¿À¸´°²°ÂÌ ·½°Çµ½¸Ï,
½¸ºÂ¾ ½µ ¿À¸´°µÂ ·½°Çµ½¸Ï ½µ²µ¶µÁ²Ã. ݵ²µ¶µÁ²¾ ¸Á¿À°¶½ÏµÂÁÏ ²
»µÁ. ݵ²µ¶µÁ²¾ ²Áµ³´° ½° Ǿ-½¸±Ã´Ì ¸Á¿À°¶½ÏµÂÁÏ.
-- Ò°¼, ½°²µÀ½¾µ, ½À°²¸ÂÁÏ ·´µÁÌ Á¸´µÂÌ,-- ²ºÀ°´Ç¸²¾
¿À¾´¾»¶°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.-- ÒË, ½°²µÀ½¾µ, ¾Çµ½Ì »Î±¸Âµ »µÁ. ÒË µ³¾
»Î±¸Âµ? Þ²µÇ°¹Âµ!
-- Ð ²Ë? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.
-- Ð ²Ë ½µ ·°±Ë²°¹ÂµÁÌ,-- Áº°·°» ¾½ ¾±¸¶µ½½¾ ¸ À°ÁºÀË»
±»¾º½¾Â.-- ÒË ¿ÀµºÀ°Á½¾ ·½°µÂµ, ³´µ Ï Á¾Á¾Î, ° Ï Á¾Á¾Π²
³Àÿ¿µ ØÁº¾Àµ½µ½¸Ï, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ²°È ²¾¿À¾Á, ° ²µÀ½µµ, º¾½ÂÀ²¾¿À¾Á
°±Á¾»Î½¾ »¸Èµ½ Á¼ËÁ»°. ÒË ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¾½¸¼°µÂµ, Ǿ ¼¾µ
¾Â½¾Èµ½¸µ º »µÁà ¾¿Àµ´µ»ÏµÂÁÏ ¼¾¸¼ Á»Ã¶µ±½Ë¼ ´¾»³¾¼, ° ²¾Â ǵ¼
¾¿Àµ´µ»ÏµÂÁÏ ²°Èµ ¾Â½¾Èµ½¸µ º »µÁà -- ¼½µ ½µ ÏÁ½¾. í¾
½µÅ¾À¾È¾, ßµÀµÆ, ²Ë ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾´Ã¼°¹Âµ ¾± ;¼, Á¾²µÂÃÎ ²°¼
´»Ï ²°Èµ¹ ¶µ ¿¾»Ì·Ë, ½µ ´»Ï Á²¾µ¹. ݵ»Ì·Ï ±ËÂÌ Â°º¸¼
½µ¿¾½Ï½˼. Ḵ¸Â ½°´ ¾±À˲¾¼, ±¾Á¸º¾¼, ±À¾Á°µÂ º°¼½¸... װǵ¼,
Á¿À°È¸²°µÂÁÏ? Ý° ²°Èµ¼ ¼µÁµ Ï ±Ë ¿Àϼ¾ À°ÁÁº°·°» ¼½µ ²Áµ. Ø
²Áµ À°ÁÁ°²¸» ±Ë ½° Á²¾¸ ¼µÁ°. Þºô° ²Ë ·½°µÂµ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
µÁÂÌ Á¼Ï³Ç°Îɸµ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°, ¸ ²°¼ ² º¾½µÇ½¾¼ Áǵµ ½¸Ç¾ ½µ
³À¾·¸Â. Ð, ßµÀµÆ? ÒË ¶µ ²·À¾Á»Ë¹ ǵ»¾²µº ¸ ´¾»¶½Ë ¿¾½¸¼°ÂÌ, Ǿ
´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½¾ÁÂÌ ½µ¿À¸µ¼»µ¼°.-- Þ½ ·°ºÀË» ±»¾º½¾Â ¸ ¿¾´Ã¼°».--
Ò¾Â, ½°¿À¸¼µÀ º°¼µ½Ì. ß¾º° ¾½ »µ¶¸Â ½µ¿¾´²¸¶½¾, ¾½ ¿À¾ÁÂ, ¾½ ½µ
²½ÃÈ°µÂ Á¾¼½µ½¸¹. ݾ ²¾Â µ³¾ ±µÀµÂ ÇÌÏ-¾ Àú° ¸ ±À¾Á°µÂ.
çòÁ²õµ?
-- ݵÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- â¾ µÁÂÌ, º¾½µÇ½¾, ´°.
-- Ҿ ²¸´¸Âµ. ßÀ¾Á¾° ÁÀ°·Ã ¸Áǵ·°µÂ, ¸ µµ ±¾»Ìȵ ½µÂ.
çÌÏ Àú°? -- Á¿À°È¸²°µ¼ ¼Ë. Úô° ±À¾Á°µÂ? Ø»¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
º¾¼Ã? Ø»¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ² º¾³¾? Ð ·°Çµ¼?.. Ø º°º ; ²Ë ¼¾¶µÂµ
Á¸´µÂÌ ½° ºÀ°Î ¾±À˲°? Þ ¿À¸À¾´Ë ; à ²°Á ¸»¸ ²´Àó ²Ë
Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ÂÀµ½¸À¾²°»¸ÁÌ? ï, ½°¿À¸¼µÀ, ½° ºÀ°Î ¾±À˲° Á¸´µÂÌ ½µ
¼¾³Ã. Ø ¼½µ ÁÂÀ°È½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, À°´¸ ǵ³¾ ±Ë ; Ï Á°»
ÂÀµ½¸À¾²°ÂÌÁÏ. ã ¼µ½Ï ³¾»¾²° ºÀö¸ÂÁÏ. Ø Í¾ µÁµÁ²µ½½¾.
çµ»¾²µºÃ ²¾¾±Éµ ½µ·°Çµ¼ Á¸´µÂÌ ½° ºÀ°Î ¾±À˲°. ÞÁ¾±µ½½¾, µÁ»¸
¾½ ½µ ¸¼µµÂ ¿À¾¿ÃÁº° ² »µÁ. ß¾º°¶¸Âµ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ²°È
¿À¾¿ÃÁº, ßµÀµÆ.
-- ã ¼µ½Ï ½µÂ ¿À¾¿ÃÁº°.
-- â°º. ݵÂ. Ð ¿¾Çµ¼Ã?
-- ݵ ·½°Î... ݵ ´°Î ²¾Â.
-- ßÀ°²¸»Ì½¾, ½µ ´°ÎÂ. Ý°¼ ; ¸·²µÁ½¾. Ð ²¾Â ¿¾Çµ¼Ã ½µ
´°ÎÂ? ܽµ ´°»¸, µ¼Ã ´°»¸, ¸¼ ´°»¸ ¸ µÉµ ¼½¾³¸¼, ° ²°¼ ¿¾Çµ¼Ã-¾
½µ ´°ÎÂ.
ßµÀµÆ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ½µ³¾. Ô»¸½½Ë¹ ¾ɸ¹ ½¾Á
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ° ȼ˳°», ³»°·° Ç°Á¾ ¼¸³°»¸.
-- Ý°²µÀ½¾µ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï ¿¾Á¾À¾½½¸¹,-- ¿Àµ´¿¾»¾¶¸»
ßµÀµÆ.-- Ý°²µÀ½¾µ, ¿¾Í¾¼Ã.
-- Ø ²µ´Ì ½µ ¾»Ìº¾ Ï ²°¼¸ ¸½ÂµÀµÁÃÎÁÌ,-- ¿À¾´¾»¶°»
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ´¾²µÀ¸Âµ»Ì½¾.-- ÕÁ»¸ ±Ë ¾»Ìº¾ Ï! Ò°¼¸ ¸½ÂµÀµÁÃÎÂÁÏ
»Î´¸ ¸ ¿¾²°¶½µµ... á»ÃÈ°¹Âµ, ßµÀµÆ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë ¾ÂÁÏ´µÂµ ¾Â
¾±À˲°, Ǿ±Ë ¼Ë ¼¾³»¸ ¿À¾´¾»¶°ÂÌ? ã ¼µ½Ï ³¾»¾²° ºÀö¸ÂÁÏ
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ²°Á.
ßµÀµÆ ¿¾´½Ï»ÁÏ.
-- í¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ²Ë ½µÀ²½Ë¹,-- Áº°·°» ¾½.-- ݵ ±Ã´µ¼ ¼Ë
¿À¾´¾»¶°ÂÌ. Ò Á¾»¾²ÃÎ ¿¾À°, ¾¿¾·´°µ¼.
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË.
-- Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¿¾À°,-- Áº°·°» ¾½.-- ç¾-¾ Ï Ã²»µºÁÏ
Áµ³¾´½Ï. ÒÁµ³´° ²Ë ¼µ½Ï, ßµÀµÆ, º°º-¾... ݵ ·½°Î ´°¶µ, Ǿ
Áº°·°ÂÌ...
ßµÀµÆ ·°¿À˳°» ½° ¾´½¾¹ ½¾³µ, ½°Âϳ¸²°Ï Á°½´°»¸Î.
-- ÞÅ, ´° ¾Â¾¹´¸Âµ ¶µ ²Ë ¾Â ºÀ°Ï! -- ÁÂÀ°´°»ÌǵÁº¸
·°ºÀ¸Ç°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ, ¼°Å°Ï ½° ßµÀµÆ° ±»¾º½¾Â¾¼.-- ÒË ¼µ½Ï
ñ̵µ º¾³´°-½¸±Ã´Ì Á²¾¸¼¸ ²Ëž´º°¼¸!
-- 㶵 ²Áµ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ, ¿À¸Â¾¿Ë²°Ï.-- Ѿ»Ìȵ ½µ ±Ã´Ã.
߾Ȼ¸?
-- ߾Ȼ¸,-- Áº°·°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.-- ݾ Ï º¾½Á°¸ÀÃÎ, Ǿ ²Ë
½µ ¾Â²µÂ¸»¸ ½¸ ½° ¾´¸½ ¼¾¹ ²¾¿À¾Á. ÒË ¼µ½Ï ¾Çµ½Ì ¾³¾ÀÇ°µÂµ,
ßµÀµÆ. à°·²µ °º ¼¾¶½¾? -- Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ±¾»ÌȾ¹ ±»¾º½¾Â ¸,
¿¾¶°² ¿»µÇ°¼¸, Áýû µ³¾ ¿¾´ ¼ËȺÃ.-- áÂÀ°½½¾ ´°¶µ. àµÈ¸Âµ»Ì½¾
½¸º°º¸Å ²¿µÇ°Â»µ½¸¹, Ï Ã¶µ ½µ ³¾²¾ÀÎ ¾± ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸. á¿»¾È½°Ï
½µÏÁ½¾ÁÂÌ.
-- â°º ° Ǿ ¾Â²µÇ°ÂÌ? -- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ßÀ¾Á¾ ¼½µ ½Ã¶½¾
±Ë»¾ ·´µÁÌ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ´¸ÀµºÂ¾À¾¼.
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ·°¼µÀ, Á»¾²½¾ ·°ÁÂÀϲ ² ºÃÁ°Å.
-- ÐÅ, ²¾Â º°º ; à ²°Á ´µ»°µÂÁÏ,-- Áº°·°» ¾½
¸·¼µ½¸²È¸¼ÁÏ ³¾»¾Á¾¼.
-- ç¾ ´µ»°µÂÁÏ? ݸǵ³¾ ½µ ´µ»°µÂÁÏ...
-- ݵÂ-½µÂ,-- ȵ¿¾Â¾¼ Áº°·°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ, ¾·¸À°ÏÁÌ.--
ܾ»Ç¸Âµ ¸ ¼¾»Ç¸Âµ. ݵ ½°´¾ ½¸º°º¸Å Á»¾². ï öµ ¿¾½Ï». ÒË ±Ë»¸
¿À°²Ë.
-- ç¾ ²Ë ¿¾½Ï»¸? Ò Çµ¼ ; Ï ¿À°²?
-- ݵÂ-½µÂ, Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï». ݵ ¿¾½Ï» -- ¸ ²Áµ. ÒË
¼¾¶µÂµ ±ËÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿¾º¾¹½Ë. ݵ ¿¾½Ï» ¸ ½µ ¿¾½Ï». Ø ²¾¾±Éµ
Ï ·´µÁÌ ½µ ±Ë» ¸ ²°Á ½µ ²¸´µ». ï, µÁ»¸ ž¸µ ·½°ÂÌ, ²Áµ ÃÂÀ¾
¿À¾Á¸´µ» ½° ;¹ Áº°¼µµÇºµ. Þǵ½Ì ¼½¾³¸µ ¼¾³Ã ¿¾´Â²µÀ´¸ÂÌ. ï
¿¾³¾²¾ÀÎ, Ï ¿¾¿À¾ÈÃ...
Þ½¸ ¼¸½¾²°»¸ Áº°¼µµÇºÃ, ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ ²ËɵÀ±»µ½½Ë¼
ÁÂÿµ½Ï¼, Á²µÀ½Ã»¸ ² °»»µÎ, ¿¾ÁË¿°½½ÃÎ ¼µ»º¸¼ ºÀ°Á½Ë¼ ¿µÁº¾¼, ¸
²ÁÂÿ¸»¸ ½° µÀÀ¸Â¾À¸Î ã¿À°²»µ½¸Ï.
-- ß¾»½°Ï ÏÁ½¾ÁÂÌ ¼¾¶µÂ ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ »¸ÈÌ ½° ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¼
ÃÀ¾²½µ,-- ³¾²¾À¸» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.-- Ø º°¶´Ë¹ ´¾»¶µ½ ·½°ÂÌ, ½° Ǿ
¾½ ¼¾¶µÂ ¿ÀµÂµ½´¾²°ÂÌ. ï ¿ÀµÂµ½´¾²°» ½° ÏÁ½¾ÁÂÌ ½° Á²¾µ¼
ÃÀ¾²½µ, ; ¼¾µ ¿À°²¾, ¸ Ï ¸ÁǵÀ¿°» µ³¾. Р°¼, ³´µ º¾½Ç°ÎÂÁÏ
¿À°²°, °¼ ½°Ç¸½°ÎÂÁÏ ¾±Ï·°½½¾Á¸, ¸ Á¼µÎ ²°Á òµÀ¸ÂÌ, Ǿ Á²¾¸
¾±Ï·°½½¾Á¸ Ï ·½°Î °º ¶µ žÀ¾È¾, º°º ¸ ¿À°²°...
Þ½¸ ¿À¾È»¸ ¼¸¼¾ ´µÁϸº²°À¸À½ËÅ º¾Âµ´¶µ¹ Á Âλµ²Ë¼¸
·°½°²µÁº°¼¸ ½° ¾º½°Å, ¼¸½¾²°»¸ ³°À°¶, ¿µÀµÁµº»¸ Á¿¾À¸²½ÃÎ
¿»¾É°´ºÃ, ³´µ ½° Á¾»±°Å ²¸Áµ»° ´ËÀϲ°Ï ²¾»µ¹±¾»Ì½°Ï ÁµÂº°, ¸
¿¾È»¸ ¼¸¼¾ Áº»°´¾², ²¾·»µ º¾Â¾ÀËŠ°ºµ»°¶½¸º¸ Á°Áº¸²°»¸ Á
³À÷¾²¸º° ³À¾¼°´½Ë¹ ºÀ°Á½Ë¹ º¾½Âµ¹½µÀ, ¼¸¼¾ ³¾Á¸½¸ÆË, ² ´²µÀÏÅ
º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ Á ¿¾ÀÂĵ»µ¼ ±¾»µ·½µ½½¾-±»µ´½Ë¹ º¾¼µ½´°½Â Á
½µ¿¾´²¸¶½Ë¼¸ ²Ë¿Ãǵ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸, ²´¾»Ì ´»¸½½¾³¾ ·°±¾À°, ·°
º¾Â¾À˼ ÁºÀµ¶µÂ°»¸ ´²¸³°Âµ»¸. Þ½¸ È»¸ ²Áµ ±ËÁÂÀµµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
²Àµ¼µ½¸ ¾Á°»¾ÁÌ ¼°»¾, ¿¾Â¾¼ ¾½¸ ¿¾±µ¶°»¸, ¸ ²Áµ-°º¸, º¾³´°
¾½¸ ²¾À²°»¸ÁÌ ² Á¾»¾²ÃÎ, ±Ë»¾ öµ ¿¾·´½¾, ¸ ²Áµ ¼µÁ° ±Ë»¸
·°½ÏÂË, ¾»Ìº¾ ·° ´µ¶ÃÀ½Ë¼ Á¾»¸º¾¼ ² ´°»Ì½µ¼ ó»Ã ¾Á°²°»¾ÁÌ
µÉµ ´²° ¼µÁ°, ° ÂÀµÂ̵ ·°½¸¼°» ȾĵÀ â÷¸º, ¸ ȾĵÀ â÷¸º,
·°¼µÂ¸², Ǿ ¾½¸ ² ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸ ¾¿ÇÃÂÁÏ Ã ¿¾À¾³°, ¿¾¼°Å°»
¸¼ ²¸»º¾¹, ¿À¸³»°È°Ï º Áµ±µ.
ÒÁµ ¿¸»¸ ºµÄ¸À, ¸ ßµÀµÆ ¾¶µ ²·Ï» Áµ±µ ºµÄ¸ÀÃ, °º Ǿ Ã
½¸Å ½° Á¾»µ ½° ·°Áº¾À÷»¾¹ Áº°ÂµÀ¸ ²ËÁÂÀ¾¸»¾ÁÌ ÈµÁÂÌ ±ÃÂË»¾º,
° º¾³´° ßµÀµÆ ·°´²¸³°» ¿¾´ Á¾»¾¼ ½¾³°¼¸, ÃÁÂÀ°¸²°ÏÁÌ ¿¾Ã´¾±½µµ
½° ÁÂûµ ±µ· Á¸´µ½ÌÏ, ·²Ïº½Ã»¾ Áµº»¾, ¸ ² ¿À¾Å¾´ ¼µ¶´Ã
Á¾»¸º°¼¸ ²Ëº°Â¸»°ÁÌ ±ÃÂË»º° ¸·-¿¾´ ±Àµ½´¸. è¾ÄµÀ â÷¸º »¾²º¾
¿¾´Å²°Â¸» µµ ¸ ·°Áýû ¾±À°Â½¾ ¿¾´ Á¾», ¸ °¼ Á½¾²° ·²Ïº½Ã»¾
Áµº»¾.
-- ÒË ¿¾¾Á¾À¾¶½µµ ½¾³°¼¸,-- Áº°·°» ¾½.
-- ï ½µÇ°Ï½½¾,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ï ¶µ ½µ ·½°».
-- Ð Ï ·½°»? -- ²¾·À°·¸» ȾĵÀ â÷¸º.-- ØŠ°¼ ǵÂËÀµ
ÈÂú¸, ´¾º°·Ë²°¹ ¿¾Â¾¼, Ǿ ÂË ½µ ´¾¼ºÀ°Â.
-- Ýà Ï, ½°¿À¸¼µÀ, ²¾¾±Éµ ½µ ¿ÌÎ,-- Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ Áº°·°»
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.
-- ×½°µ¼ ¼Ë, º°º ²Ë ½µ ¿ÌµÂµ,-- Áº°·°» â÷¸º.-- â°º-¾ ¸
¼Ë ½µ ¿Ìµ¼.
-- ݾ à ¼µ½Ï ¿µÇµ½Ì ±¾»Ì½°! -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.-- Ú°º ²Ë ¼¾¶µÂµ? Ҿ Á¿À°²º°, ¿À¾ÈÃ...
Þ½ ²Ë½Ã» ¾ÂºÃ´°-¾ ¸ Áýû ¿¾´ ½¾Á ßµÀµÆà ¼ÏÂ˹ µÂÀ°´½Ë¹
»¸Á¾º Á ÂÀµÃ³¾»Ì½¾¹ ¿µÇ°ÂÌÎ. í¾, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ±Ë»° Á¿À°²º°,
½°¿¸Á°½½°Ï ½µÀ°·±¾ÀǸ²Ë¼ ¼µ´¸Æ¸½Áº¸¼ ¿¾ÇµÀº¾¼. ßµÀµÆ À°·»¸Ç¸»
¾»Ìº¾ ¾´½¾ Á»¾²¾: "°½Â°±ÃÁ", ° º¾³´°, ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°²È¸ÁÌ,
¿¾¿Ë°»ÁÏ ²·ÏÂÌ ±Ã¼°³Ã, Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ½µ ´°» ¸ ¿¾´Áýû µµ ¿¾´
½¾Á ȾĵÀà â÷¸ºÃ.
-- í¾ ¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ´½ÏÏ,-- Áº°·°» ¾½.-- Ð µÁÂÌ µÉµ ·°
¿À¾È»Ë¹ ³¾´ ¸ ·° ¿¾·°¿À¾È»Ë¹, ¾»Ìº¾ ¾½¸ ² Áµ¹Äµ.
è¾ÄµÀ â÷¸º Á¿À°²ºÃ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½µ Á°». Þ½ ²ËƵ´¸» ¿¾»½Ë¹
Á°º°½ ºµÄ¸ÀÃ, ¿¾½ÎÅ°» ÁÃÁ°² ú°·°Âµ»Ì½¾³¾ ¿°»ÌÆ° ¸,
¿À¾Á»µ·¸²È¸ÁÌ, Áº°·°» Áµ²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
-- Ò¾Â, ½°¿À¸¼µÀ, Ǿ µÉµ ±Ë²°µÂ ² »µÁÃ? ÔµÀµ²ÌÏ.-- Þ½
²ËµÀ Àú°²¾¼ ³»°·°.-- ݾ ½° ¼µÁµ ¾½¸ ½µ Á¾ÏÂ: ¿À˳°ÎÂ.
ß¾½Ï»?
-- ÝÃ-½Ã? -- ¶°´½¾ Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.-- Ú°º °º -- ¿À˳°ÎÂ?
-- Ð ²¾Â °º. Ᾰ ¾½¾ ½µ¿¾´²¸¶½¾. ÔµÀµ²¾, ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼.
߾¾¼ ½°Ç¸½°µÂ º¾ÀǸÂÌÁÏ, º¾ÀÏǸÂÌÁÏ ¸ º°-°º ´°ÁÂ! èü, ÂÀµÁº,
½µÀ°·±µÀ¸-¿¾¹¼µÈÌ. ܵÂÀ¾² ½° ´µÁÏÂÌ. Ú°±¸½Ã ¼½µ ¿¾¼Ï»¾. Ø ¾¿ÏÂÌ
Á¾¸Â.
-- ߾ǵ¼Ã? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.
-- ߾¾¼Ã Ǿ ½°·Ë²°µÂÁÏ: ¿À˳°Îɵµ ´µÀµ²¾,-- ¾±êÏÁ½¸»
â÷¸º, ½°»¸²°Ï Áµ±µ ºµÄ¸ÀÃ.
-- ÒǵÀ° ¿À¸±Ë»° ¿°ÀÂ¸Ï ½¾²ËÅ Í»µºÂÀ¾¿¸»,-- Á¾¾±É¸»
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ, ¾±»¸·Ë²°Ï ³Ã±Ë.-- äµ½¾¼µ½°»Ì½°Ï
¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ. ï ±Ë ´°¶µ Áº°·°», Ǿ ; ½µ ¿¸»Ë, ;
¿¸»Ïɸµ º¾¼±°¹½Ë. ݰȸ ¿¸»Ïɸµ º¾¼±°¹½Ë ¸Áº¾Àµ½µ½¸Ï.
Ð ²¾ºÀó ²Áµ ¿¸»¸ ºµÄ¸À -- ¸· ³À°½µ½ËÅ Á°º°½¾², ¸·
¶µÁÂϽËÅ ºÀöµº, ¸· º¾Äµ¹½ËŠǰȵǵº, ¸· Á²µÀ½ÃÂËÅ ±Ã¼°¶½ËÅ
ºÃ»Ìº¾², ¿Àϼ¾ ¸· ±ÃÂË»¾º. ݾ³¸ à ²ÁµÅ ±Ë»¸ ·°ÁýÃÂË ¿¾´
ÁÂûÌÏ. Ø ²Áµ, ½°²µÀ½¾µ, ¼¾³»¸ ¿Àµ´êϲ¸ÂÌ Á¿À°²º¸ ¾ ±¾»µ·½ÏÅ
¿µÇµ½¸, ¶µ»Ã´º°, ´²µ½°´Æ°Â¸¿µÀÁ½¾¹ º¸Èº¸. Ø ·° ; ³¾´, ¸ ·°
¿À¾È»Ëµ ³¾´Ë.
-- Ð ¿¾Â¾¼ ¼µ½Ï ²Ë·Ë²°µÂ ¼µ½µ´¶µÀ,-- ¿À¾´¾»¶°» â÷¸º ²
¿¾²Ëȵ½½¾¼ ¾½µ,-- ¸ Á¿À°È¸²°µÂ, ¿¾Çµ¼Ã à ¼µ½Ï º°±¸½° ¿¾¼Ï°.
Þ¿ÏÂÌ, ³¾²¾À¸Â, ÁµÀ²µÆ, ½°»µ²¾ µ·´¸»? ÒË ²¾Â, ¿°½ ßµÀµÆ,
¸³À°µÂµ Á ½¸¼ ² Ȱż°ÂË, ·°¼¾»²¸»¸ ±Ë ·° ¼µ½Ï Á»¾²µÇº¾, ¾½ ²°Á
ò°¶°µÂ, Ç°Á¾ ¾ ²°Á ³¾²¾À¸Â... ßµÀµÆ, ³¾²¾À¸Â, ;, ³¾²¾À¸Â,
ĸ³ÃÀ°! ï, ³¾²¾À¸Â, ´»Ï ßµÀµÆ° ¼°È¸½Ë ½µ ´°¼, ¸ ½µ ¿À¾Á¸Âµ.
ݵ»Ì·Ï °º¾³¾ ǵ»¾²µº° ¾Â¿ÃÁº°ÂÌ. ß¾¹¼¸Âµ ¶µ, ³¾²¾À¸Â, ´ÃÀ°º¸,
½°¼ ¶µ ±µ· ½µ³¾ ¾Ƚ¾ ±Ã´µÂ! ×°¼¾»²¸Âµ, °?
-- å¾À¾È¾,-- ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ ßµÀµÆ.-- ï ¿¾¿À¾±ÃÎ.
⾻̺¾ º°º ¶µ ; ¾½... ¼°È¸½Ã?
-- á ¼µ½µ´¶µÀ¾¼ ¼¾³Ã ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Ï,-- Áº°·°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.--
ÜË ²¼µÁµ Á»Ã¶¸»¸, Ï ±Ë» º°¿¸Â°½¾¼, ° ¾½ ±Ë» à ¼µ½Ï
»µ¹Âµ½°½Â¾¼. Þ½ ´¾ Á¸Å ¿¾À ¿À¸²µÂÁ²õ ¼µ½Ï ¿À¸º»°´Ë²°½¸µ¼
Àú¸ º ³¾»¾²½¾¼Ã ñ¾ÀÃ.
-- ߾¾¼ µÁÂÌ µÉµ ÀÃÁ°»º¸,-- Áº°·°» â÷¸º, ´µÀ¶° ½° ²µÁÃ
Á°º°½ Á ºµÄ¸À¾¼.-- Ò ±¾»ÌȸŠǸÁÂËÅ ¾·µÀ°Å. Þ½¸ °¼ »µ¶°Â,
¿¾½Ï»? Ó¾»Ëµ.
-- í¾ ²°¼, â÷, ¿¾¼µÀµÉ¸»¾ÁÌ ¾Â ²°Èµ³¾ ºµÄ¸À°,-- Áº°·°»
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.-- àÃÁ°»º¸ -- ; ¼¸Á¸º°.
-- á°¼ ÂË ¼¸Á¸º°,-- Áº°·°» â÷¸º, ²Ë¸À°Ï ³»°·° Àú°²¾¼.
-- ß¾´¾¶´¸Âµ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ß¾´¾¶´¸Âµ, â÷¸º, ²Ë
³¾²¾À¸Âµ, ¾½¸ »µ¶°Â... Ð µÉµ Ǿ? ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ǿ±Ë ¾½¸
¿À¾Á¾ »µ¶°»¸ ¸ ²Áµ.
...Ò¾·¼¾¶½¾, ¾½¸ ¶¸²Ã ¿¾´ ²¾´¾¹ ¸ ²Ë¿»Ë²°Î ½°
¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ, º°º ¼Ë ²Ëž´¸¼ ½° ±°»º¾½ ¸· ¿À¾ºÃÀµ½½ËÅ º¾¼½°Â ²
»Ã½½ÃÎ ½¾ÇÌ ¸, ·°ºÀ˲ ³»°·°, ¿¾´Á°²»Ïµ¼ »¸Æ¾ ¿À¾Å»°´µ, ¸ ¾³´°
¾½¸ ¼¾³Ã ¿À¾Á¾ »µ¶°ÂÌ. ßÀ¾Á¾ »µ¶°ÂÌ ¸ ²Áµ. Þ´ËÅ°ÂÌ. Ø
»µ½¸²¾ ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÂÌÁÏ ¸ û˱°ÂÌÁÏ ´Àó ´ÀóÃ...
-- âË Á¾ ¼½¾¹ ½µ Á¿¾ÀÌ,-- Áº°·°» â÷¸º, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ° ² ÿ¾À.-- âË ² »µÁÃ-¾ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ±Ë»? ݵ ±Ë»
²µ´Ì ² »µÁÃ-¾ ½¸ À°·Ã, ° Âô° ¶µ.
-- Ø ³»Ã¿¾,-- Áº°·°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.-- ç¾ ¼½µ ² ²°Èµ¼ »µÁÃ
´µ»°ÂÌ? ã ¼µ½Ï ¿À¾¿ÃÁº µÁÂÌ ² ²°È »µÁ. Ð ²¾Â à ²°Á, â÷,
½¸º°º¾³¾ ¿À¾¿ÃÁº° ½µÂ. ß¾º°¶¸Âµ-º° ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ²°È
¿À¾¿ÃÁº, â÷.
-- ï Á°¼ ͸ŠÀÃÁ°»¾º ½µ ²¸´µ»,-- ¿¾²Â¾À¸» â÷¸º,
¾±À°É°ÏÁÌ º ßµÀµÆÃ.-- ݾ Ï ² ½¸Å ²¿¾»½µ ²µÀÎ. ߾¾¼Ã Ǿ Àµ±Ï°
À°ÁÁº°·Ë²°ÎÂ. Ø ´°¶µ Ú°½´¸´ ²¾Â À°ÁÁº°·Ë²°». Рö Ú°½´¸´ ¿À¾
»µÁ ·½°» ²Áµ. Þ½ ² ; »µÁ º°º º Á²¾µ¹ ±°±µ ž´¸», ²Áµ °¼
·½°» ½° ¾ÉÿÌ. Þ½ ¸ ¿¾³¸± °¼, ² ;¼ Á²¾µ¼ »µÁÃ.
-- ÕÁ»¸ ±Ë ¿¾³¸±,-- Áº°·°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾.
-- çµ³¾ °¼ "µÁ»¸ ±Ë". 㻵µ» ǵ»¾²µº ½° ²µÀ¾»µÂµ, ¸ ÂÀ¸
³¾´° ¾ ½µ¼ ½¸ Á»ÃÅÃ, ½¸ ´ÃÅÃ. Ò ³°·µÂµ ÂÀ°ÃÀ½¾µ ¸·²µÉµ½¸µ ±Ë»¾,
¿¾¼¸½º¸ ±Ë»¸, ǵ³¾ µ±µ µÉµ? à°·±¸»ÁÏ Ú°½´¸´, º¾½µÇ½¾.
-- ÜË Á»¸Èº¾¼ ¼°»¾ ·½°µ¼,-- Áº°·°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ,-- Ǿ±Ë
òµÀ¶´°ÂÌ Ç¾-»¸±¾ Á¾ ²Áµ¹ º°Âµ³¾À¸Ç½¾ÁÂÌÎ.
â÷¸º ¿»Î½Ã» ¸ ¿¾Èµ» º Á¾¹ºµ ²·ÏÂÌ µÉµ ±ÃÂË»ºÃ ºµÄ¸ÀÃ.
â¾³´° Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ½°³½Ã»ÁÏ º ÃÅà ߵÀµÆ° ¸, ±µ³°Ï ³»°·°¼¸,
¿À¾Èµ¿Â°»:
-- ؼµ¹Âµ ² ²¸´Ã, Ǿ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ Ú°½´¸´° ±Ë»¾ ·°ºÀ˾µ
À°Á¿¾À϶µ½¸µ... ï ÁǸ°ΠÁµ±Ï ²¿À°²µ ¸½Ä¾À¼¸À¾²°ÂÌ ²°Á, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ²Ë -- ǵ»¾²µº ¿¾Á¾À¾½½¸¹...
-- Ú°º¾µ À°Á¿¾À϶µ½¸µ?
-- áǸ°ÂÌ µ³¾ ¶¸²Ë¼,-- ³Ã»º¾ ¿À¾Èµ¿Â°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ¸
¾Â¾´²¸½Ã»ÁÏ.-- å¾À¾È¸¹, Á²µ¶¸¹ ºµÄ¸À Áµ³¾´½Ï,-- ¿À¾¸·½µÁ ¾½
³À¾¼º¾.
Ò Á¾»¾²¾¹ ¿¾´½Ï»¸ Èü. âµ, ºÂ¾ öµ ¿¾·°²ÂÀ°º°», ²Á°²°»¸,
´²¸³°Ï ÁÂûÌϼ¸, ¸ È»¸ º ²Ëž´Ã, ³À¾¼º¾ À°·³¾²°À¸²°Ï,
·°ºÃÀ¸²°»¸ ¸ ±À¾Á°»¸ Á¿¸Çº¸ ½° ¿¾». Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ·»¾±½¾ ¾·¸À°»ÁÏ
¸ ²Áµ¼, ºÂ¾ ¿À¾Å¾´¸» ¼¸¼¾, ³¾²¾À¸»: "Ú°º-¾ ÁÂÀ°½½¾, ³¾Á¿¾´°,
²Ë ¶µ ²¸´¸Âµ, ¼Ë ±µÁµ´Ãµ¼..."
Ú¾³´° â÷¸º ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ±ÃÂË»º¾¹, ßµÀµÆ Áº°·°» µ¼Ã:
-- ݵöµ»¸ ¼µ½µ´¶µÀ ÁµÀ̵·½¾ ³¾²¾À¸», Ǿ ½µ ´°Á ¼½µ
¼°È¸½Ã? Ý°²µÀ½¾µ, ¾½ ¿À¾Á¾ Èø»?
-- ߾ǵ¼Ã Èø»? Þ½ ¶µ ²°Á, ¿°½ ßµÀµÆ, ¾Çµ½Ì »Î±¸Â, µ¼Ã
±µ· ²°Á ¾Ƚ¾, ¸ ¾Â¿ÃÁº°ÂÌ ²°Á ¾ÂÁδ° µ¼Ã ¿À¾Á¾-°º¸
½µ²Ë³¾´½¾... ÝÃ, ¾Â¿ÃÁ¸ ¾½ ²°Á, ½Ã ¸ Ǿ µ¼Ã ¾Â ;³¾? Ú°º¸µ
ö ÂàÈú¸.
ßµÀµÆ ·°ºÃÁ¸» ³Ã±Ã.
-- Ú°º ¶µ ¼½µ õŰÂÌ? ܽµ ·´µÁÌ ´µ»°ÂÌ ±¾»Ìȵ ½µÇµ³¾. Ø
²¸·° º¾½Ç°µÂÁÏ. Ø ¿¾Â¾¼ Ï ¿À¾Á¾ žÇà öµ õŰÂÌ.
-- Ò¾¾±Éµ,-- Áº°·°» â÷¸º,-- µÁ»¸ ²Ë ¿¾»ÃǸµ ÂÀ¸
ÁÂÀ¾³°Ç°, ²°Á ¾ÂÁδ° ²Ë¿Àಠ´²° Áǵ°. ῵Ƹ°»Ì½Ë¹ °²Â¾±ÃÁ
´°´ÃÂ, ȾĵÀ° ÁÀµ´¸ ½¾Ç¸ ¿¾´Ë¼ÃÂ, ²µÉ¸Çµº Á¾±À°ÂÌ ½µ ÃÁ¿µµÂµ...
൱Ï° à ½°Á º°º ´µ»°ÎÂ? ßµÀ²Ë¹ ÁÂÀ¾³°Ç -- ¸ ¿¾½¸¶°Î µ³¾ ²
´¾»¶½¾Á¸. Ò¾À¾¹ ÁÂÀ¾³°Ç -- ¿¾ÁË»°Î ² »µÁ, ³ÀµÅ¸ ·°¼°»¸²°ÂÌ.
Ð ÂÀµÂ¸¹ ÁÂÀ¾³°Ç -- Á ¿À¸²µÂ¾¼, ´¾ Á²¸´°½¸Ï. ÕÁ»¸, Áº°¶µ¼, Ï
·°Å¾Çà ò¾»¸ÂÌÁÏ, ²Ë¿ÌÎ Ï ¿¾»-±°½º¸ ¸ ´°¼ ²¾Â ;¼Ã ¿¾ ¼¾À´µ.--
Þ½ ¿¾º°·°» ½° Ô¾¼°À¾É¸½µÀ°.-- áÀ°·Ã ¼½µ Á½¸¼°Î ½°³À°´½Ëµ ¸
¿µÀµ²¾´Ï ¼µ½Ï ½° ´µÀ̼¾²¾·. â¾³´° Ï Ç¾? ÒË¿¸²°Î µÉµ ¿¾»-±°½º¸
¸ ´°Î µ¼Ã ¿¾ ¼¾À´µ ²Â¾À¾¹ À°·, ¿¾½Ï»? â༵½Ï Á½¸¼°Î Á
´µÀ̼¾²¾·° ¸ ¾ÂÁË»°Î ½° ±¸¾Á°½Æ¸Î »¾²¸ÂÌ ²ÁϺ¸Å °¼ ¼¸ºÀ¾±¾².
ݾ Ï ½° ±¸¾Á°½Æ¸Î ½µ µ´Ã, ²Ë¿¸²°Î µÉµ ¿¾»-±°½º¸ ¸ ´°Î µ¼Ã ¿¾
¼¾À´µ ² ÂÀµÂ¸¹ À°·. Ҿ ¾³´° öµ ²Áµ. ã²¾»µ½ ·° Åû¸³°½Áº¸µ
´µ¹Á²¸Ï ¸ ²ËÁ»°½ ² ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ Ç°Á°.
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ¿¾³À¾·¸» â÷¸ºÃ ¿°»ÌƵ¼.
-- Ôµ·¸½Ä¾À¼¸Àõµ, ´µ·¸½Ä¾À¼¸Àõµ, â÷. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ¼µ¶´Ã
´µ¹Á²¸Ï¼¸ ´¾»¶½¾ ¿À¾¹Â¸ ½µ ¼µ½µµ ¼µÁÏÆ°, ¸½°Çµ ²Áµ ¿¾ÁÂÿº¸
±Ã´Ã À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ º°º ¾´¸½, ¸ ½°ÀÃȸµ»Ï ¿À¾Á¾ ¿¾¼µÁÂÏ ²
º°ÀƵÀ, ½µ ´°²°Ï ½¸º°º¾³¾ ž´° µ³¾ ´µ»Ã ²½ÃÂÀ¸ Á°¼¾³¾
ã¿À°²»µ½¸Ï. Ò¾-²Â¾ÀËÅ, ¿¾Á»µ ²Â¾À¾³¾ ¿À¾ÁÂÿº° ²¸½¾²½¾³¾
¾Â¿À°²»ÏΠ² »µÁ ½µ¼µ´»µ½½¾ ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ¾ÅÀ°½½¸º°, °º Ǿ
¾½ ±Ã´µÂ »¸Èµ½ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¿À¾¸·²µÁ¸ ÂÀµÂ¸¹ ¿À¾ÁÂÿ¾º ¿¾
Á²¾µ¼Ã ÃÁ¼¾ÂÀµ½¸Î. ÒË µ³¾ ½µ Á»ÃÈ°¹Âµ, ßµÀµÆ, ¾½ ² ͸Å
¿À¾±»µ¼°Å ½µ À°·±¸À°µÂÁÏ.
â÷¸º ¾ÂÅ»µ±½Ã» ºµÄ¸ÀÃ, Á¼¾Àɸ»ÁÏ ¸ ºÀϺ½Ã»:
-- í¾ ²µÀ½¾,-- ¿À¸·½°»ÁÏ ¾½.-- âàÏ, ¿¾¶°»Ã¹,
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾... ¾³¾. ÒË Ã¶ ¸·²¸½¸Âµ, ¿°½ ßµÀµÆ.
-- Ô° ½µÂ, Ǿ ö... -- ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ÒÁµ À°²½¾
Ï ½µ ¼¾³Ã ½¸ Á ¾³¾ ½¸ Á Áµ³¾ ±¸ÂÌ Çµ»¾²µº° ¿¾ ĸ·¸¾½¾¼¸¸.
-- â°º ²µ´Ì ½µ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¶µ ¿¾ ;¹... ¿¾ ¼¾À´µ,--
Áº°·°» â÷¸º.-- ܾ¶½¾, ½°¿À¸¼µÀ ¸ ¿¾ ;¹... ¿¾ ·°´½¸Æµ. Ø»¸
¿À¾Á¾ º¾ÁÂμ ½° ½µ¼ ¿¾À²°ÂÌ.
-- ݵÂ, Ï Â°º ½µ üµÎ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- â¾³´° ¿»¾Å¾,-- Áº°·°» â÷¸º.-- â¾³´° ²°¼ ±µ´°, ¿°½
ßµÀµÆ. â¾³´° ¼Ë ²¾Â º°º Á´µ»°µ¼. ÒË ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ Ç°Á¸º°¼ º Áµ¼¸
¿À¸Å¾´¸Âµ ² ³°À°¶, Á°´¸ÂµÁÌ Â°¼ ² ¼¾Î ¼°È¸½Ã ¸ ¶´¸Âµ. ï ²°Á
¾Â²µ·Ã.
-- ßÀ°²´°? -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ßµÀµÆ.
-- ÝÃ. ܽµ ·°²ÂÀ° ½° ܰµÀ¸º µÅ°ÂÌ, ¶µ»µ·½Ë¹ »¾¼ ²µ·Â¸.
Ò¼µÁµ ¸ ¿¾µ´µ¼.
Ò Ã³»Ã ºÂ¾-¾ ²´Àó ÁÂÀ°È½¾ ·°ºÀ¸Ç°»: "âË Ç¾ ½°´µ»°»? âË
Áÿ ¼¾¹ ¿À¾»¸»!"
-- çµ»¾²µº ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ¿À¾ÁÂ˼ ¸ ÏÁ½Ë¼,-- Áº°·°»
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.-- ݵ ¿¾½¸¼°Î Ï, ßµÀµÆ, ¿¾Çµ¼Ã ; ²Ë ž¸µ ¾ÂÁδ°
õŰÂÌ. ݸºÂ¾ ½µ žǵ õŰÂÌ, ° ²Ë ž¸µ.
-- ã ¼µ½Ï ²Áµ³´° °º,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ï ²Áµ³´° ´µ»°Î
½°¾±¾À¾Â. Ø ¿¾Â¾¼, ¿¾Çµ¼Ã ; ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ǵ»¾²µº ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ
¿À¾ÁÂ˼ ¸ ÏÁ½Ë¼?
-- çµ»¾²µº ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ½µ¿ÌÎɸ¼,-- ·°Ï²¸» â÷¸º, ½ÎÅ°Ï
ÁÃÁ°² ú°·°Âµ»Ì½¾³¾ ¿°»ÌÆ°.-- Ằ¶µÈÌ, ½µÂ?
-- ï ½µ ¿ÌÎ,-- Áº°·°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.-- Ø Ï ½µ ¿ÌÎ ¿¾ ¾Çµ½Ì
¿À¾Á¾¹ ¸ º°¶´¾¼Ã ÏÁ½¾¹ ¿À¸Ç¸½µ: à ¼µ½Ï ±¾»Ì½° ¿µÇµ½Ì. â°º Ǿ
²Ë ¼µ½Ï, â÷, ½µ ¿¾¹¼°µÂµ.
-- ç¾ ¼µ½Ï ² »µÁà ô¸²»ÏµÂ,-- Áº°·°» â÷¸º,-- °º ;
±¾»¾Â°. Þ½¸ ³¾ÀÏǸµ, ¿¾½Ï»? ï ;³¾ ½µ ²Ë½¾ÈÃ. ݸº°º Ï
¿À¸²Ëº½ÃÂÌ ½µ ¼¾³Ã. ÒÀÎÅ°µÈÌÁÏ ³´µ-½¸±Ã´Ì, Á½µÁµÂ Á ³°Â¸, ¸ ²¾Â
Á¸¶Ã Ï ² º°±¸½µ ¸ ²Ë»µ·Â¸ ½µ ¼¾³Ã. Ú°º ɸ ³¾ÀÏǸµ. ß°À ¸´µÂ, ¸
¿°Å½µÂ É°¼¸, Ï ´°¶µ Å»µ±°ÂÌ ¿À¾±¾²°», ¾»Ìº¾ ½µ²ºÃÁ½¾, Á¾»¸ °¼
½µ Ų°Â°µÂ, Ǿ »¸... ݵ-µÂ, »µÁ -- ; ½µ ´»Ï ǵ»¾²µº°. Ø Çµ³¾
¾½¸ °¼ ½µ ²¸´µ»¸? Ø ³¾½ÏÂ, ¸ ³¾½Ï µŽ¸ºÃ, º°º ² ¿À¾ÀñÌ, ¾½°
°¼ ¾½µÂ, ° ¾½¸ µÉµ ²Ë¿¸Á˲°ÎÂ, ¾½° ¾½µÂ, ° ¾½¸ µÉµ...
...×µ»µ½¾µ ¿°ÅÃǵµ ¸·¾±¸»¸µ. Ø·¾±¸»¸µ ºÀ°Á¾º, ¸·¾±¸»¸µ
·°¿°Å¾². Ø·¾±¸»¸µ ¶¸·½¸. Ø ²Áµ Çö¾µ. çµ¼-¾ ·½°º¾¼¾µ, º¾µ ²
ǵ¼ ¿¾Å¾¶µµ, ½¾ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã Çö¾µ. Ý°²µÀ½¾µ, ÂÀô½µµ ²Áµ³¾
¿À¸¼µÀ¸ÂÌÁÏ Á µ¼, Ǿ ¾½¾ ¸ Çö¾µ, ¸ ·½°º¾¼¾µ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾. á
µ¼, Ǿ ¾½¾ ¿À¾¸·²¾´½¾µ ¾Â ½°Èµ³¾ ¼¸À°, ¿»¾ÂÌ ¾Â ¿»¾Â¸ ½°Èµ¹,
½¾ ¿¾À²°²Èµµ Á ½°¼¸ ¸ ½µ ¶µ»°Îɵµ ½°Á ·½°ÂÌ. Ý°²µÀ½¾µ, °º ¼¾³
±Ë ´Ã¼°ÂÌ ¿¸Âµº°½ÂÀ¾¿ ¾ ½°Á, ¾ Á²¾¸Å ¿¾Â¾¼º°Å -- Á ³¾ÀµÇÌÎ ¸ Á¾
ÁÂÀ°Å¾¼...
-- Ú¾³´° ²Ë¹´µÂ ¿À¸º°·,-- ¿À¾²¾·³»°Á¸» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ,-- ¼Ë
´²¸½µ¼ Âô° ½µ ²°È¸ ¿°Àȸ²Ëµ ±Ã»Ì´¾·µÀË ¸ ²µ·´µÅ¾´Ë, ° º¾µ-Ǿ
½°Á¾Ïɵµ, ¸ ·° ´²° ¼µÁÏÆ° ¿Àµ²À°Â¸¼ °¼ ²Áµ ²... Í-Í... ²
±µÂ¾½¸À¾²°½½ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ, ÁÃÅÃÎ ¸ À¾²½ÃÎ.
-- âË ¿Àµ²À°Â¸ÈÌ,-- Áº°·°» â÷¸º.-- âµ±µ µÁ»¸ ¿¾ ¼¾À´µ
²¾²Àµ¼Ï ½µ ´°ÂÌ, ÂË À¾´½¾³¾ ¾ÂÆ° ² ±µÂ¾½½ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ
¿Àµ²À°Â¸ÈÌ. Ô»Ï ÏÁ½¾Á¸.
ÓÃÁ¾ ·°³Ã´µ» ³Ã´¾º. Ò ¾º½°Å ·°´Àµ±µ·¶°»¸ Áµº»°, ¸ Áµ¹Ç°Á
¶µ ½°´ ´²µÀÌÎ ³ÀϽû ¼¾É½Ë¹ ·²¾½¾º, ·°¼¸³°»¸ ¾³½¸ ½° Áµ½°Å, °
½°´ Á¾¹º¾¹ ²Á¿ËŽû° ºÀÿ½°Ï ½°´¿¸ÁÌ: "ÒÁ°²°¹, ²Ëž´¸!"
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ, ¿µÀµ²µ» ÁÂÀµ»ºÃ ½° ÀÃǽËÅ Ç°Á°Å
¸, ½µ ³¾²¾ÀÏ ½¸ Á»¾²°, ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ.
-- ÝÃ, Ï ¿¾¹´Ã, -- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- à°±¾Â°ÂÌ ¿¾À°.
-- ß¾À°,-- Á¾³»°Á¸»ÁÏ â÷¸º.-- á°¼¾µ ²Àµ¼Ï.
Þ½ Áº¸½Ã» Áµ³°½ºÃ, °ººÃÀ°Â½¾ Áº°Â°» µµ ¸, Á´²¸½Ã² ÁÂûÌÏ,
ûµ³ÁÏ, ¿¾´»¾¶¸² Áµ³°½ºÃ ¿¾´ ³¾»¾²Ã.
-- ×½°Ç¸Â, ·°²ÂÀ° ² Áµ¼Ì? -- Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- ç¾? -- Á¿À¾Á¸» â÷¸º Á¾½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
-- ×°²ÂÀ° ² Áµ¼Ì Ï ¿À¸´Ã.
-- Úô° ;? -- Á¿À¾Á¸» â÷¸º, ²¾À¾Ç°ÏÁÌ ½° ÁÂûÌÏÅ.--
à°·êµ·¶°ÎÂÁÏ, ¿¾´»Ëµ,-- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½.-- Ế»Ìº¾ À°· Ï ¸¼
³¾²¾À¸»: ¿¾Á°²Ìµ ´¸²°½...
-- Ò ³°À°¶,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- Ú ²°Èµ¹ ¼°È¸½µ.
-- Ð-°... ÝÃ, ¿À¸Å¾´¸Âµ, °¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼. âÀô½¾µ ; ´µ»¾.
Þ½ ¿¾´¶°» ½¾³¸, Áýû »°´¾½¸ ¿¾´ ¼ËȺ¸ ¸ ·°Á¾¿µ». àú¸ Ã
½µ³¾ ±Ë»¸ ²¾»¾Á°Â˵, ° ¿¾´ ²¾»¾Á°¼¸ ²¸´½µ»°ÁÌ Â°ÂøÀ¾²º°. â°¼
±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾: "ç¾ ½°Á ³Ã±¸Â" ¸ "⾻̺¾ ²¿µÀµ´". ßµÀµÆ ¿¾Èµ» º
²Ëž´Ã.
Þ½ ¿µÀµ¿À°²¸»ÁÏ ¿¾ ´¾ÉµÇºµ ǵÀµ· ¾³À¾¼½ÃÎ »Ã¶Ã ½° ·°´½µ¼
´²¾Àµ, ¾±¾³½Ã» ºÃÀ³°½ ¿ÃÁÂËÅ º¾½ÁµÀ²½ËÅ ±°½¾º, ¿À¾»µ· Áº²¾·Ì
ɵ»Ì ² ´¾Áǰ¾¼ ·°±¾Àµ ¸ ǵÀµ· Á»Ã¶µ±½Ë¹ ¿¾´êµ·´ ²¾Èµ» ² ·´°½¸µ
ã¿À°²»µ½¸Ï. Ò º¾À¸´¾À°Å ±Ë»¾ ž»¾´½¾ ¸ µ¼½¾, ¿°Å»¾ °±°Ç½Ë¼
¿µÀµ³°À¾¼, ¿Ë»ÌÎ, »µ¶°»Ë¼¸ ±Ã¼°³°¼¸. ݸº¾³¾ ½¸³´µ ½µ ±Ë»¾,
¸·-·° ¾±¸ÂËÅ ´µÀ¼°½Â¸½¾¼ ´²µÀµ¹ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾. ß¾ ÷º¾¹
»µÁ½¸Çºµ ±µ· ¿µÀ¸», ¿À¸´µÀ¶¸²°ÏÁÌ ·° ¾±È°À¿°½½ÃÎ Áµ½Ã, ßµÀµÆ
¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶ ¸ ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸, ½°´ º¾Â¾À¾¹
²Á¿ËŸ²°»° ¸ ³°Á»° ½°´¿¸ÁÌ: "ß¾¼¾¹ Àú¸ ¿µÀµ´ À°±¾Â¾¹." Ý°
´²µÀ¸ ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ ±¾»ÌÈ°Ï ÇµÀ½°Ï ±Ãº²° "Ü". ßµÀµÆ ¾»º½Ã» ´²µÀÌ
¸ ¸Á¿Ë°» ½µº¾Â¾À¾µ ¿¾ÂÀÏÁµ½¸µ, ¾±½°Àö¸², Ǿ ¿¾¿°» ² Á²¾¹
º°±¸½µÂ. â¾ µÁÂÌ, º¾½µÇ½¾, ; ±Ë» ½µ µ³¾ º°±¸½µÂ, ; ±Ë»
º°±¸½µÂ Ú¸¼°, ½°Ç°»Ì½¸º° ³Àÿ¿Ë Ý°Ãǽ¾¹ ¾ÅÀ°½Ë, ½¾ ² ;¼
º°±¸½µÂµ ßµÀµÆà ¿¾Á°²¸»¸ Á¾», ¸ µ¿µÀÌ Í¾ Á¾» Á¾ϻ Á±¾ºÃ
¾Â ´²µÀ¸ à º°Äµ»Ì½¾¹ Áµ½Ë, ¸ ¿¾»-Á¾»° ·°½¸¼°», º°º ²Áµ³´°,
·°ÇµÅ»µ½½Ë¹ "ܵÀÁµ´µÁ", ° à ±¾»ÌȾ³¾ ¾Â¼Ë¾³¾ ¾º½° Á¾ϻ Á¾»
Ú¸¼°, ° Á°¼ Ú¸¼ öµ À°±¾Â°»: Á¸´µ», Á¾³½Ã²È¸ÁÌ, ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½°
»¾³°À¸Ä¼¸ÇµÁºÃÎ »¸½µ¹ºÃ.
-- ï žµ» Àú¸ ¿¾¼ËÂÌ... -- Áº°·°» ßµÀµÆ À°ÁµÀϽ½¾.
-- ß¾¼¾¹, ¿¾¼¾¹,-- Áº°·°» Ú¸¼, ¼¾Â½Ã² ³¾»¾²¾¹.-- Ҿ µ±µ
ü˲°»Ì½¸º. ⵿µÀÌ ±Ã´µÂ ¾Çµ½Ì ô¾±½¾. ⵿µÀÌ ²Áµ º ½°¼ ž´¸ÂÌ
±Ã´ÃÂ.
ßµÀµÆ ¿¾´¾Èµ» º ü˲°»Ì½¸ºÃ ¸ Á°» ¼ËÂÌ Àú¸. Þ½ ¼Ë» Àú¸
ž»¾´½¾¹ ¸ ³¾ÀÏǵ¹ ²¾´¾¹, ´²Ã¼Ï Á¾À°¼¸ ¼Ë»° ¸ Á¿µÆ¸°»Ì½¾¹
¶¸À¾¿¾³»¾É°Îɵ¹ ¿°Á¾¹, µÀ ¸Å ¼¾Ç°»º¾¹ ¸ ½µÁº¾»Ìº¸¼¸ ɵ¾Ǻ°¼¸
À°·»¸Ç½¾¹ Áµ¿µ½¸ ¶µÁº¾Á¸. װµ¼, ¾½ ²º»ÎǸ» Í»µºÂÀ¾ÁÃȸ»ºÃ ¸
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ´µÀ¶°» À¾·¾²Ëµ ²»°¶½Ëµ Àú¸ ² ·°²Ë²°Îɵ¼ ¿¾Â¾ºµ
µ¿»¾³¾ ²¾·´ÃÅ°.
-- Ò ÇµÂËÀµ ÃÂÀ° ²Áµ¼ ¾±êϲ»Ï»¸, Ǿ ½°Á ¿µÀµ²µ´Ã ½°
²Â¾À¾¹ Í°¶,-- Áº°·°» Ú¸¼.-- Ð ÂË ³´µ ±Ë»? ã лµ²Â¸½Ë?
-- ݵÂ, Ï ±Ë» ½° ¾±À˲µ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ½°
Á²¾¹ Á¾».
Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ² ¿¾¼µÉµ½¸µ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ²¾Èµ»
ßÀ¾º¾½Áû, ¿¾¼°Å°» ¿À¸²µÂÁ²µ½½¾ ¿¾ÀÂĵ»µ¼ ¸ ÁºÀË»ÁÏ ·°
ºÃ»¸Á¾¹. ÑË»¾ Á»ËȽ¾, º°º ÁºÀ¸¿½Ã»° ´²µÀÆ° º°±¸½º¸ ¸ ɵ»º½Ã»°
·°´²¸¶º°. ßµÀµÆ Á½Ï» ǵž» Á "ܵÀÁµ´µÁ°", ¿¾Á¸´µ» ½µ¿¾´²¸¶½¾, °
¿¾Â¾¼ ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã ¸ À°Á¿°Å½Ã» µ³¾.
ÛµÁ ¾ÂÁδ° ½µ ±Ë» ²¸´µ½, ½¾ »µÁ ±Ë». Þ½ ±Ë» ²Áµ³´°, žÂÏ
ò¸´µÂÌ µ³¾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ Á ¾±À˲°. Ò »Î±¾¼ ´Àó¾¼ ¼µÁµ
ã¿À°²»µ½¸Ï µ³¾ ²Áµ³´° Ǿ-½¸±Ã´Ì ·°Á»¾½Ï»¾. Õ³¾ ·°Á»¾½Ï»¸
ºÀµ¼¾²Ëµ ·´°½¸Ï ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸Å ¼°ÁµÀÁº¸Å ¸ ǵÂËÀµÅÍ°¶½Ë¹ ³°À°¶
´»Ï »¸Ç½ËÅ °²Â¾¼¾±¸»µ¹ Á¾ÂÀô½¸º¾². Õ³¾ ·°Á»¾½Ï»¸ Áº¾Â½Ëµ ´²¾ÀË
¿¾´Á¾±½¾³¾ ž·Ï¹Á²° ¸ ±µ»Ìµ, À°·²µÈµ½½¾µ ²¾·»µ ¿À°ÇµÇ½¾¹, ³´µ
¿¾Á¾Ͻ½¾ ±Ë»° Á»¾¼°½° ÁÃȸ»Ì½°Ï Ƶ½ÂÀ¸Äó°. Õ³¾ ·°Á»¾½Ï» ¿°Àº
Á º»Ã¼±°¼¸ ¸ ¿°²¸»Ì¾½°¼¸, Á ǵÀ¾²Ë¼ º¾»µÁ¾¼ ¸ ³¸¿Á¾²Ë¼¸
ºÃ¿°»Ìɸư¼¸, ¿¾ºÀËÂ˼¸ º°À°½´°È½Ë¼¸ ½°´¿¸Áϼ¸. Õ³¾ ·°Á»¾½Ï»¸
º¾Âµ´¶¸ Á ²µÀ°½´°¼¸, ò¸Â˼¸ ¿»Îɾ¼, ¸ Á ºÀµÁ°¼¸
µ»µ²¸·¸¾½½ËÅ °½Âµ½½. Ð ¾ÂÁδ°, ¸· ¾º½° ²Â¾À¾³¾ Í°¶°, »µÁ ½µ
±Ë» ²¸´µ½ ¸·-·° ²ËÁ¾º¾¹ º¸À¿¸Ç½¾¹ ¾³À°´Ë, ¿¾º° µÉµ ½µ
´¾ÁÂÀ¾µ½½¾¹, ½¾ öµ ¾Çµ½Ì ²ËÁ¾º¾¹, º¾Â¾À°Ï ²¾·²¾´¸»°ÁÌ ²¾ºÀó
¿»¾Áº¾³¾ ¾´½¾Í°¶½¾³¾ ·´°½¸Ï ³Àÿ¿Ë ؽ¶µ½µÀ½¾³¾ ¿À¾½¸º½¾²µ½¸Ï.
ÛµÁ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ²¸´µÂÌ Â¾»Ìº¾ Á ¾±À˲°, ½¾ ¸ ¸Á¿À°¶½ÏÂÌÁÏ ½° »µÁ
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ Á ¾±À˲°.
ݾ ´°¶µ ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸ ½µ ²¸´µ» »µÁ°,
½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°» ¾ »µÁµ, ½µ ´Ã¼°» ¾ ½µ¼, ½µ ±¾Ï»ÁÏ »µÁ° ¸ ½µ
¼µÇ°» ¾ »µÁµ, ´°¶µ °º¾¹ ǵ»¾²µº ¼¾³ »µ³º¾ ´¾³°´°ÂÌÁÏ ¾
ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸ µ³¾ öµ ¿À¾Á¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ÁÃɵÁ²¾²°»¾
ã¿À°²»µ½¸µ. Ò¾Â Ï ¾Çµ½Ì ´°²½¾ ´Ã¼°» ¾ »µÁµ, Á¿¾À¸» ¾ »µÁµ,
²¸´µ» µ³¾ ² ¼¾¸Å Á½°Å, ½¾ Ï ´°¶µ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°», Ǿ ¾½
ÁÃɵÁ²õ ² ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸. Ø Ï Ã²µÀ¸»ÁÏ ² µ³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸
½µ ¾³´°, º¾³´° ²¿µÀ²Ëµ ²Ëȵ» ½° ¾±À˲, ° º¾³´° ¿À¾Çµ» ½°´¿¸ÁÌ
½° ²Ë²µÁºµ ²¾·»µ ¿¾´êµ·´°: "ã¿À°²»µ½¸µ ¿¾ ´µ»°¼ »µÁ°". ï Á¾ϻ
¿µÀµ´ ;¹ ²Ë²µÁº¾¹ Á ǵ¼¾´°½¾¼ ² Àúµ, ¿Ë»Ì½Ë¹ ¸ ²ËÁ¾Åȸ¹
¿¾Á»µ ´»¸½½¾¹ ´¾À¾³¸, Ǹ°» ¸ ¿µÀµÇ¸Â˲°» µµ ¸ ÇòÁ²¾²°»
Á»°±¾ÁÂÌ ² º¾»µ½ÏÅ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·½°» µ¿µÀÌ, Ǿ »µÁ ÁÃɵÁ²õÂ,
° ·½°Ç¸Â ²Áµ, Ǿ Ï ´Ã¼°» ¾ ½µ¼ ´¾ Á¸Å ¿¾À,-- ¸³À° Á»°±¾³¾
²¾¾±À°¶µ½¸Ï, ±»µ´½°Ï ½µ¼¾É½°Ï »¾¶Ì. ÛµÁ µÁÂÌ, ¸ ; ¾³À¾¼½¾µ
¼À°Ç½¾²°Â¾µ ·´°½¸µ ·°½¸¼°µÂÁÏ µ³¾ Áô̱¾¹...
-- Ú¸¼,-- Áº°·°» ßµÀµÆ,-- ½µÃ¶µ»¸ Ï Â°º ¸ ½µ ¿¾¿°´Ã ² »µÁ?
Òµ´Ì Ï ·°²ÂÀ° õ·¶°Î.
-- Ð ÂË ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ žǵÈÌ Âô° ¿¾¿°ÁÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ú¸¼
À°ÁÁµÏ½½¾.
...×µ»µ½Ëµ ³¾ÀÏǸµ ±¾»¾Â°, ½µÀ²½Ëµ ¿Ã³»¸²Ëµ ´µÀµ²ÌÏ,
ÀÃÁ°»º¸, ¾Â´ËÅ°Îɸµ ½° ²¾´µ ¿¾´ »Ã½¾¹ ¾Â Á²¾µ¹ °¸½Á²µ½½¾¹
´µÏµ»Ì½¾Á¸ ² ³»Ã±¸½°Å, ¾Á¾À¾¶½Ëµ ½µ¿¾½Ï½˵ °±¾À¸³µ½Ë,
¿ÃÁÂ˵ ´µÀµ²½¸...
-- ݵ ·½°Î,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- âµ±µ Âô° ½µ»Ì·Ï, ßµÀǸº,-- Áº°·°» Ú¸¼.-- âô° ¼¾¶½¾
¾»Ìº¾ »Î´Ï¼, º¾Â¾À˵ ½¸º¾³´° ¾ »µÁµ ½µ ´Ã¼°»¸. ھ¾À˼ ½° »µÁ
²Áµ³´° ±Ë»¾ ½°¿»µ²°ÂÌ. Ð ÂË Á»¸Èº¾¼ ±»¸·º¾ ¿À¸½¸¼°µÈÌ µ³¾ º
ÁµÀ´ÆÃ. ÛµÁ ´»Ï µ±Ï ¾¿°Áµ½, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ µ±Ï ¾±¼°½µÂ.
-- Ý°²µÀ½¾µ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ݾ ²µ´Ì Ï ¿À¸µÅ°» Áδ°
¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ¿¾²¸´°ÂÌ µ³¾.
-- װǵ¼ µ±µ ³¾À̺¸µ ¸Á¸½Ë? -- Áº°·°» Ú¸¼.-- ç¾ ÂË Á
½¸¼¸ ±Ã´µÈÌ ´µ»°ÂÌ? Ø Ç¾ ÂË ±Ã´µÈÌ ´µ»°ÂÌ ² »µÁÃ? ß»°º°ÂÌ ¾
¼µÇµ, º¾Â¾À°Ï ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² Áô̱Ã? ܾ»¸ÂÌÁÏ, Ǿ±Ë ²Áµ ±Ë»¾
½µ °º? Ø»¸, ǵ³¾ ´¾±À¾³¾, ²¾·Ì¼µÈÌÁÏ ¿µÀµ´µ»Ë²°ÂÌ Â¾, Ǿ
µÁÂÌ, ² ¾, Ǿ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ?
-- Ð ·°Çµ¼ ¶µ Ï Áδ° ¿À¸µ·¶°»?
-- ç¾±Ë ñµ´¸ÂÌÁÏ. ݵöµ»¸ ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ, º°º ²Áµ ;
²°¶½¾: ñµ´¸ÂÌÁÏ. ÔÀó¸µ ¿À¸µ·¶°Î ´»Ï ´Àó¾³¾. ç¾±Ë
¾±½°Àö¸ÂÌ ² »µÁà ºÃ±¾¼µÂÀË ´À¾². Ø»¸ ½°¹Â¸ ±°ºÂµÀ¸Î ¶¸·½¸. Ø»¸
½°¿¸Á°ÂÌ ´¸ÁÁµÀ°ƸÎ. Ø»¸ ¿¾»ÃǸÂÌ ¿À¾¿ÃÁº, ½¾ ½µ ´»Ï ¾³¾
Ǿ±Ë ž´¸ÂÌ ² »µÁ, ° ¿À¾Á¾ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹: º¾³´°-½¸±Ã´Ì
¿À¸³¾´¸ÂÁÏ, ´° ¸ ½µ à ²ÁµÅ µÁÂÌ. Ð ¿Àµ´µ» ¿¾¿¾»·½¾²µ½¸¹ --
¸·²»µÇÌ ¸· »µÁ° À¾Áº¾È½Ë¹ ¿°Àº, º°º ÁºÃ»Ì¿Â¾À ¸·²»µº°µÂ Á°ÂÃÎ
¸· ³»Ë±Ë ¼À°¼¾À°. ç¾±Ë ¿¾Â¾¼ ; ¿°Àº ÁÂÀ¸ÇÌ. Ø· ³¾´° ² ³¾´.
ݵ ´°²°ÂÌ µ¼Ã Á½¾²° Á°ÂÌ »µÁ¾¼.
-- ãµÅ°ÂÌ ±Ë ¼½µ ¾ÂÁδ°,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ݵǵ³¾ ¼½µ
·´µÁÌ ´µ»°ÂÌ. Ú¾¼Ã-¾ ½°´¾ õŰÂÌ, »¸±¾ ¼½µ, »¸±¾ ²°¼ ²Áµ¼.
-- Ô°²°¹ ü½¾¶°ÂÌ,-- Áº°·°» Ú¸¼, ¸ ßµÀµÆ Áµ» ·° Á²¾¹ Á¾»,
½°Èµ» ½°Á¿µÅ Á´µ»°½½ÃÎ À¾·µÂºÃ ¸ ²º»ÎǸ» "¼µÀÁµ´µÁ".
-- áµ¼ÌÁ¾Â ´µ²Ï½¾Á¾ ÂÀ¸ ¿ÏÂÌÁ¾Â ´²°´Æ°ÂÌ ´²° ½° ´²µÁ¸
ȵÁÂÌ´µÁÏ ȵÁÂÌ ½¾»Ì ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ...
"ܵÀÁµ´µÁ" ·°ÁÂÃÇ°» ¸ ·°´µÀ³°»ÁÏ. ßµÀµÆ ¿¾´¾¶´°», ¿¾º° ¾½
ÃÁ¿¾º¾¸ÂÁÏ, ¸ ·°¿¸½°ÏÁÌ, ¿À¾Ç¸Â°» ¾Â²µÂ.
-- â°º. ß¾³°Á¸,-- Áº°·°» Ú¸¼.-- ⵿µÀÌ ÈµÁÂÌÁ¾Â ´µ²Ï½¾Á¾
²¾Áµ¼Ì ÂÀ¸Á° ´²µ½°´Æ°ÂÌ ¿¾´µ»¸ ¼½µ ½° ´µÁÏÂÌ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ...
Ú¸¼ ´¸ºÂ¾²°» ƸÄÀË, ° ßµÀµÆ ½°±¸À°» ¸Å, ½°¶¸¼°» ½° º»°²¸È¸
ü½¾¶µ½¸Ï ¸ ´µ»µ½¸Ï, Áº»°´Ë²°», ²ËǸ°», ¸·²»µº°» º¾À½¸, ¸ ²Áµ
È»¾, º°º ¾±Ëǽ¾.
-- Ô²µ½°´Æ°ÂÌ ½° ´µÁÏÂÌ,-- Áº°·°» Ú¸¼.-- ã¼½¾¶¸ÂÌ.
-- Þ´¸½ ½¾»Ì ½¾»Ì Áµ¼Ì,-- ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸ ¿À¾´¸ºÂ¾²°» ßµÀµÆ, °
¿¾Â¾¼ Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ¸ Áº°·°»: -- á»ÃÈ°¹, ¾½ ²µ´Ì ²ÀµÂ. Ô¾»¶½¾
±ËÂÌ Á¾ ´²°´Æ°ÂÌ.
-- ×½°Î, ·½°Î,-- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°» Ú¸¼.-- Þ´¸½ ½¾»Ì ½¾»Ì
Áµ¼Ì,-- ¿¾²Â¾À¸» ¾½.-- Рµ¿µÀÌ ¸·²»µº¸ ¼½µ º¾Àµ½Ì ¸· ´µÁÏÂÌ
½¾»Ì Áµ¼Ì...
-- ᵹǰÁ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
á½¾²° ɵ»º½Ã»° ·°´²¸¶º° ·° ºÃ»¸Á¾¹, ¸ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ßÀ¾º¾½Áû,
À¾·¾²Ë¹, Á²µ¶¸¹ ¸ ô¾²»µÂ²¾Àµ½½Ë¹. Þ½ Á°» ¼ËÂÌ Àú¸, ½°¿µ²°Ï
¿À¸ ;¼ ¿À¸Ï½˼ ³¾»¾Á¾¼ "вµ, Ü°À¸Ï". ߾¾¼ ¾½ ¿À¾²¾·³»°Á¸»:
-- Ú°º¾µ ¶µ ; ²Áµ-°º¸ Çô¾ -- »µÁ, ³¾Á¿¾´° ¼¾¸! Ø º°º
¿ÀµÁÂÿ½¾ ¼°»¾ ¼Ë ³¾²¾À¸¼ ¸ ¿¸Èµ¼ ¾ ½µ¼! Ð ¼µ¶´Ã µ¼ ¾½ ´¾Á¾¸½
¾³¾, Ǿ±Ë ¾ ½µ¼ ¿¸Á°ÂÌ. Þ½ ¾±»°³¾À°¶¸²°µÂ, ¾½ ±Ã´¸Â ²ËÁȸµ
ÇòÁ²°. Þ½ Á¿¾Á¾±Á²õ ¿À¾³ÀµÁÁÃ. Þ½ Á°¼ ¿¾´¾±µ½ Á¸¼²¾»Ã
¿À¾³ÀµÁÁ°. Ð ¼Ë ½¸º°º ½µ ¼¾¶µ¼ ¿ÀµÁµÇÌ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ
½µº²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½ËÅ Á»Ãž², ¿¾±°Áµ½¾º, °½µº´¾Â¾². ßÀ¾¿°³°½´°
»µÁ° ¿¾ ÁÃɵÁ²à ½µ ²µ´µÂÁÏ. Þ »µÁµ ³¾²¾ÀÏ ¸ ´Ã¼°Î ǵÀ µ
Ǿ...
-- áµ¼ÌÁ¾Â ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ¿ÏÂÌ Ã¼½¾¶Ì ½° ǵÂËÀµÁ° ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
´²°,-- Áº°·°» Ú¸¼.
ßÀ¾º¾½Áû ¿¾²ËÁ¸» ³¾»¾Á. Ó¾»¾Á à ½µ³¾ ±Ë» Á¸»Ì½Ë¹ ¸ žÀ¾È¾
¿¾Á°²»µ½½Ë¹ -- "¼µÀÁµ´µÁ°" ½µ Á°»¾ Á»ËȽ¾.
-- "Ö¸²µ¼ º°º ² »µÁÃ"... "ÛµÁ½Ëµ »Î´¸"... "Ø·-·° ´µÀµ²Ìµ²
½µ ²¸´½¾ »µÁ°"... "Ú¾ ² »µÁ, ºÂ¾ ¿¾ ´À¾²°"... Ҿ Á ǵ¼ ¼Ë
´¾»¶½Ë ±¾À¾ÂÌÁÏ! Ҿ Ç¾ ¼Ë ´¾»¶½Ë ¸Áº¾Àµ½ÏÂÌ. Ằ¶µ¼, ²Ë,
¼¾Á̵ ßµÀµÆ, ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ½µ ±¾ÀµÂµÁÌ? Òµ´Ì ²Ë ¼¾³»¸ ±Ë Á´µ»°ÂÌ ²
º»Ã±µ ¾±Á¾Ïµ»Ì½Ë¹ Ƶ»µ½°¿À°²»µ½½Ë¹ ´¾º»°´ ¾ »µÁµ, ° ²Ë µ³¾ ½µ
´µ»°µÂµ. ï ´°²½¾ ·° ²°¼¸ ½°±»Î´°Î ¸ ²Áµ ¶´Ã, ¸ ²Áµ ½°¿À°Á½¾. Ò
ǵ¼ ´µ»¾?
-- â°º Ï ²µ´Ì °¼ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- ݵ²°¶½¾. ï °¼ ¾¶µ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë», ½¾ Ï ¿À¾Çµ» »µºÆ¸Î,
¸, ÁÃ´Ï ¿¾ ¾Â·Ë²°¼, ; ±Ë»° ¾Çµ½Ì ¿¾»µ·½°Ï »µºÆ¸Ï. Ôµ»¾ ²µ´Ì
½µ ² ¾¼, ±Ë» ÂË ² »µÁà ¸»¸ ½µ ±Ë», ´µ»¾ ² ¾¼, Ǿ±Ë Á¾´À°ÂÌ Á
Ä°ºÂ¾² ȵ»ÃÅà ¼¸Á¸º¸ ¸ Áõ²µÀ¸¹, ¾±½°¶¸ÂÌ ÁñÁ°½Æ¸Î, Á¾À²°² Á
½µµ ¾´µÏ½¸µ, ½°¿Ï»µ½½¾µ ¾±Ë²°Âµ»Ï¼¸ ¸ ø»¸Â°À¸Á°¼¸...
-- Ô²°¶´Ë ²¾Áµ¼Ì ¿¾´µ»¸ÂÌ ½° Á¾À¾º ´µ²ÏÂÌ ¼¸½ÃÁ Áµ¼ÌÎ
Áµ¼Ì,-- Áº°·°» Ú¸¼.
"ܵÀÁµ´µÁ" ·°À°±¾Â°». ßÀ¾º¾½Áû Á½¾²° ¿¾²ËÁ¸» ³¾»¾Á.
-- ï ´µ»°» ; º°º ĸ»¾Á¾Ä ¿¾ ¾±À°·¾²°½¸Î, ° ²Ë ¼¾³»¸ ±Ë
Á´µ»°ÂÌ Í¾ º°º »¸½³²¸Á ¿¾ ¾±À°·¾²°½¸Î. ï ²°¼ ´°¼ µ·¸ÁË, ° ²Ë
¸Å À°·¾²ÌµÂµ ² Á²µÂµ ¿¾Á»µ´½¸Å ´¾Á¸¶µ½¸¹ »¸½³²¸Á¸º¸... ¸»¸
º°º°Ï °¼ à ²°Á µ¼° ´¸ÁÁµÀ°Ƹ¸?
-- ã ¼µ½Ï -- "ÞÁ¾±µ½½¾Á¸ Á¸»Ï ¸ À¸Â¼¸º¸ ¶µ½Áº¾¹ ¿À¾·Ë
¿¾·´½µ³¾ åµ¹°½°" ½° ¼°ÂµÀ¸°»µ "Ü°ºÃÀ°-½¾ á¾Á¸",-- Áº°·°»
ßµÀµÆ.-- ѾÎÁÌ, Ǿ...
-- ßÀµ²¾Áž´½¾! í¾ ¸¼µ½½¾ ¾, Ǿ ½Ã¶½¾. Ø ¿¾´ÇµÀº½¸Âµ,
Ǿ ½µ ±¾»¾Â° ¸ ÂÀÏÁ¸½Ë, ° ²µ»¸º¾»µ¿½Ëµ ³ÀÏ·µ»µÇµ±½¸ÆË; ½µ
¿À˳°Îɸµ ´µÀµ²ÌÏ, ° ¿À¾´ÃºÂ ²ËÁ¾º¾À°·²¸Â¾¹ ½°Ãº¸; ½µ Â÷µ¼ÆË,
½µ ´¸º°À¸, ° ´Àµ²½ÏÏ Æ¸²¸»¸·°Æ¸Ï »Î´µ¹ ³¾À´ËÅ, Á²¾±¾´½ËÅ, Á
²ËÁ¾º¸¼¸ ¿¾¼ËÁ»°¼¸, ÁºÀ¾¼½ËÅ ¸ ¼¾³ÃɵÁ²µ½½ËÅ. Ø ½¸º°º¸Å
ÀÃÁ°»¾º! ݸº°º¾³¾ »¸»¾²¾³¾ Âü°½°, ½¸º°º¸Å Âü°½½ËÅ ½°¼µº¾² --
¿À¾Á¸µ ¼µ½Ï ·° ½µÃ´°Ç½Ë¹ º°»°¼±ÃÀ... í¾ ±Ã´µÂ ¿Àµ²¾Áž´½¾,
¼¸½³µÀ ßµÀµÆ, ; ±Ã´µÂ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾. Ø Í¾ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾, Ǿ
²Ë ·½°µÂµ »µÁ, ¼¾¶µÂµ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Á²¾¸¼¸ »¸Ç½Ë¼¸ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï¼¸.
Ü¾Ï »µºÆ¸Ï ±Ë»° ¾¶µ žÀ¾È°, ¾´½°º¾, ±¾ÎÁÌ, ½µÁº¾»Ìº¾
ü¾·À¸Âµ»Ì½°. Ò º°ÇµÁ²µ ¾Á½¾²½¾³¾ ¼°ÂµÀ¸°»° Ï ¸Á¿¾»Ì·¾²°»
¿À¾Â¾º¾»Ë ·°Áµ´°½¸¹. Ð ²Ë, º°º ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»Ì »µÁ°...
-- ï ½µ ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»Ì »µÁ°,-- Áº°·°» ßµÀµÆ ñµ´¸Âµ»Ì½¾.--
ܵ½Ï ² »µÁ ½µ ¿ÃÁº°ÎÂ. ï ½µ ·½°Î »µÁ°.
ßÀ¾º¾½Áû, À°ÁÁµÏ½½¾ º¸²°Ï, Ǿ-¾ ±ËÁÂÀ¾ ¿¸Á°» ½°
¼°½¶µÂµ.
-- Ô°,-- ³¾²¾À¸» ¾½.-- Ô°, ´°. Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ; ³¾À̺°Ï
¿À°²´°. Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ; à ½°Á µÉµ ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ -- ľÀ¼°»¸·¼,
±ÎÀ¾ºÀ°Â¸·¼, ͲÀ¸Á¸ǵÁº¸¹ ¿¾´Å¾´ º »¸Ç½¾Á¸... Þ± ;¼ ²Ë,
¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¾¶µ ¼¾¶µÂµ Áº°·°ÂÌ. ܾ¶µÂµ, ¼¾¶µÂµ, ¾± ;¼ ²Áµ
³¾²¾ÀÏÂ. Ð Ï ¿¾¿Ë°ÎÁÌ Á¾³»°Á¾²°ÂÌ ²°Èµ ²ËÁÂÿ»µ½¸µ Á
´¸ÀµºÆ¸µ¹. ï ǵÀ¾²Áº¸ À°´, ßµÀµÆ, Ǿ ²Ë, ½°º¾½µÆ, ¿À¸¼µÂµ
ÃÇ°Á¸µ ² ½°Èµ¹ À°±¾Âµ. ï öµ ´°²½¾ ¸ ¾Çµ½Ì ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
¿À¸³»Ï´Ë²°ÎÁÌ º ²°¼... Ҿ °º, Ï ²°Á ·°¿¸Á°» ½° Á»µ´ÃÎÉÃÎ
½µ´µ»Î.
ßµÀµÆ ²Ëº»ÎǸ» "¼µÀÁµ´µÁ".
-- ܵ½Ï ½µ ±Ã´µÂ ½° Á»µ´ÃÎɵ¹ ½µ´µ»µ. ã ¼µ½Ï º¾½Ç¸»°ÁÌ
²¸·°, ¸ Ï Ãµ·¶°Î. ×°²ÂÀ°.
-- ÝÃ, ; ¼Ë º°º-½¸±Ã´Ì û°´¸¼. ï ¿¾¹´Ã º ´¸ÀµºÂ¾ÀÃ, ¾½
Á°¼ Ç»µ½ º»Ã±°, ¾½ ¿¾¹¼µÂ. áǸ°¹Âµ, Ǿ ²Ë ¾Á°»¸ÁÌ µÉµ ½°
½µ´µ»Î.
-- ݵ ½°´¾,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ݵ ½°´¾!
-- Ý°´¾! -- Áº°·°» ¿À¾º¾½Áû, ³»Ï´Ï µ¼Ã ² ³»°·°.-- ÒË
¾Â»¸Ç½¾ ·½°µÂµ, ßµÀµÆ, ½°´¾! Ô¾ Á²¸´°½¸Ï.
Þ½ ¿¾´½µÁ ´²° ¿°»ÌÆ° º ²¸ÁºÃ ¸ ô°»¸»ÁÏ, ¿¾¼°Å¸²°Ï
¿¾ÀÂĵ»µ¼.
-- ߰ø½° º°º°Ï-¾,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ç¾ Ï ¸¼ -- ¼ÃÅ°?
ܵ½µ´¶µÀ ½µ žǵÂ, Ǿ±Ë Ï Ãµ·¶°», лµ²Â¸½° ½µ žǵÂ, ° µ¿µÀÌ
¸ ; ¾¶µ...
-- ï ¾¶µ ½µ žÇÃ, Ǿ±Ë ÂË Ãµ·¶°»,-- Áº°·°» Ú¸¼.
-- ݾ Ï ½µ ¼¾³Ã ·´µÁÌ ±¾»Ìȵ!
-- áµ¼ÌÁ¾Â ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ Áµ¼Ì ü½¾¶Ì ½° ǵÂËÀµÁ° ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
´²°...
"ÒÁµ À°²½¾ Ï Ãµ´Ã,-- ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ, ½°¶¸¼°Ï ½° º»°²¸È¸.--
ÒÁµ À°²½¾ Ï Ãµ´Ã. ÒË ½µ ž¸µ Áµ±µ, ° Ï Ãµ´Ã. ݵ ±Ã´Ã Ï ¸³À°ÂÌ
Á ²°¼¸ ² ¿¸½³-¿¾½³, ½µ ±Ã´Ã ¸³À°ÂÌ ² Ȱż°ÂË, ½µ ±Ã´Ã Ï Á ²°¼¸
Á¿°ÂÌ ¸ ¿¸ÂÌ Ç°¹ Á ²°Àµ½Ìµ¼, ½µ žÇÃ Ï ±¾»Ìȵ ¿µÂÌ ²°¼ ¿µÁ½¸,
ÁǸ°ÂÌ ²°¼ ½° "ܵÀÁµ´µÁµ", À°·±¸À°ÂÌ ²°È¸ Á¿¾ÀË, ° µ¿µÀÌ µÉµ
Ǹ°ÂÌ ²°¼ »µºÆ¸¸, º¾Â¾ÀËÅ ²Áµ À°²½¾ ½µ ¿¾¹¼µÂµ. Ø ´Ã¼°ÂÌ ·°
²°Á Ï ½µ ±Ã´Ã, ´Ã¼°¹Âµ Á°¼¸, ° Ï Ãµ´Ã. ãµ´Ã. ãµ´Ã. ÒÁµ À°²½¾ ²Ë
½¸º¾³´° ½µ ¿¾¹¼µÂµ, Ǿ ´Ã¼°ÂÌ -- ; ½µ À°·²»µÇµ½¸µ, °
¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ..."
á½°Àö¸ ·° ½µ´¾ÁÂÀ¾µ½½¾¹ Áµ½¾¹, Â϶º¾ ±ÃÅ°»° ±°±°,
ÁÂÃÇ°»¸ ¿½µ²¼°Â¸ÇµÁº¸µ ¼¾»¾Âº¸, Á ³À¾Å¾Â¾¼ ÁË¿°»ÁÏ º¸À¿¸Ç, ° ½°
Áµ½µ ÀÏ´º¾¼ Á¸´µ»¸ ǵ²µÀ¾ À°±¾Ç¸Å, ³¾»ËÅ ¿¾ ¿¾ÏÁ, ² ÄÃÀ°¶º°Å,
¸ ºÃÀ¸»¸. ߾¾¼ ¿¾´ Á°¼Ë¼ ¾º½¾¼ ·°Àµ²µ» ¸ ·°ÂÀµÉ°» ¼¾Â¾Æ¸º».
-- Ø· »µÁ° ºÂ¾-¾,-- Áº°·°» Ú¸¼.-- ẾÀµµ ü½¾¶Ì ¼½µ
ȵÁ½°´Æ°ÂÌ ½° ȵÁ½°´Æ°ÂÌ.
Ô²µÀÌ À²°½Ã»¸, ¸ ² º¾¼½°Âà ²±µ¶°» ǵ»¾²µº. Þ½ ±Ë» ²
º¾¼±¸½µ·¾½µ, ¾ÂÁµ³½ÃÂ˹ º°¿ÎȾ½ ±¾»Â°»ÁÏ Ã ½µ³¾ ½° ³Àô¸ ½°
ȽÃÀºµ À°Æ¸¸. Þ ±°È¼°º¾² ´¾ ¿¾ÏÁ° º¾¼±¸½µ·¾½ ɵ¸½¸»ÁÏ
±»µ´½¾-À¾·¾²Ë¼¸ ÁÂÀµ»º°¼¸ ¼¾»¾´ËÅ ¿¾±µ³¾², ° ¿À°²°Ï ½¾³° ±Ë»°
¾¿Ã°½° ¾À°½¶µ²¾¹ ¿»µÂÌÎ »¸°½Ë ±µÁº¾½µÇ½¾¹ ´»¸½Ë, ²¾»¾Ç°Éµ¹ÁÏ
¿¾ ¿¾»Ã. Û¸°½° µÉµ ¿¾´µÀ³¸²°»°ÁÌ, ° ßµÀµÆà ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ;
Éÿ°»ÌƵ Á°¼¾³¾ »µÁ°, Ǿ ¾½¾ Áµ¹Ç°Á ½°¿À϶µÂÁÏ ¸ ¿¾ÂϽµÂ
ǵ»¾²µº° ¾±À°Â½¾ -- ǵÀµ· º¾À¸´¾ÀË ã¿À°²»µ½¸Ï, ²½¸· ¿¾
»µÁ½¸Æµ, ¿¾ ´²¾Àà ¼¸¼¾ Áµ½Ë, ¼¸¼¾ Á¾»¾²¾¹ ¸ ¼°ÁµÀÁº¸Å ¸
Á½¾²° ²½¸·, ¿¾ ¿Ë»Ì½¾¹ û¸Æµ, ǵÀµ· ¿°Àº, ¼¸¼¾ Á°Âù ¸
¿°²¸»Ì¾½¾², º ²êµ·´Ã ½° ÁµÀ¿°½Â¸½, º ²¾À¾Â°¼, ½¾ ½µ ² ²¾À¾Â°, °
¼¸¼¾, º ¾±À˲Ã, ²½¸·...
Þ½ ±Ë» ² ¼¾Â¾Æ¸º»µÂ½ËÅ ¾Çº°Å, »¸Æ¾ µ³¾ ±Ë»¾ ³ÃÁ¾
¿À¸¿¾À¾Èµ½¾ ¿Ë»ÌÎ, ¸ ßµÀµÆ ½µ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», Ǿ ; á¾Ͻ
á¾Ͻ¾² Á ±¸¾Á°½Æ¸¸. Ò Àúµ à ½µ³¾ ±Ë» ±¾»ÌȾ¹ ±Ã¼°¶½Ë¹ ºÃ»µº.
Þ½ Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ¿¾ º°Äµ»Ì½¾¼Ã ¿¾»Ã, ¿¾ ¼¾·°¸ºµ,
¸·¾±À°¶°Îɵ¹ ¶µ½É¸½Ã ¿¾´ ´Ãȵ¼, ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´ Ú¸¼¾¼,
Á¿ÀÏ°² ±Ã¼°¶½Ë¹ ºÃ»µº ·° Á¿¸½Ã ¸ ´µ»°Ï ÁÂÀ°½½Ëµ ´²¸¶µ½¸Ï
³¾»¾²¾¹, Á»¾²½¾ à ½µ³¾ ǵÁ°»°ÁÌ ÈµÏ.
-- Ú¸¼,-- Áº°·°» ¾½.-- í¾ Ï.
Ú¸¼ ½µ ¾Â²µÇ°». á»ËȽ¾ ±Ë»¾, º°º µ³¾ ¿µÀ¾ À²µÂ ¸ Æ°À°¿°µÂ
±Ã¼°³Ã.
-- Ú¸¼ÃȺ°,-- ·°¸Áº¸²°Îɵ Áº°·°» á¾Ͻ.-- ï ²µ´Ì µ±Ï
ü¾»ÏÎ.
-- ߾ȵ» ²¾½,-- Áº°·°» Ú¸¼.-- Ü°½ÌϺ.
-- Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·¾Çµº,-- Áº°·°» á¾Ͻ.-- Ò Á°¼Ë¹
À°Á¿¾Á»µ´½¸¹.
Þ½ Á½¾²° Á´µ»°» ´²¸¶µ½¸µ ³¾»¾²¾¹, ¸ ßµÀµÆ ò¸´µ» ½° µ³¾
¾ɵ¹ ¿¾´±À¸Â¾¹ ȵµ, ² Á°¼¾¹ ϼ¾Çºµ ¿¾´ ·°ÂË»º¾¼, º¾À¾Âµ½Ìº¸¹
À¾·¾²°Â˹ ¿¾±µ³, ¾½µ½Ìº¸¹, ¾ÁÂÀ˹, öµ ·°²¸²°Îɸ¹ÁÏ Á¿¸À°»ÌÎ,
´À¾¶°É¸¹, º°º ¾Â ¶°´½¾Á¸.
-- âË Â¾»Ìº¾ ¿µÀµ´°¹ ¸ Áº°¶¸, Ǿ ¾Â á¾Ͻ°, ¸ ±¾»Ìȵ
½¸Çµ³¾. ÕÁ»¸ ² º¸½¾ Á°½µÂ ·²°ÂÌ, Á¾²À¸, Ǿ ÁÀ¾Ç½°Ï ²µÇµÀ½ÏÏ
À°±¾Â°. ÕÁ»¸ ±Ã´µÂ Ç°µ¼ ó¾É°ÂÌ, Áº°¶¸, ¼¾», ¾»Ìº¾ Ǿ ¿¸». Ø
¾Â ²¸½° ¾¶µ ¾Âº°¶¸ÁÌ, µÁ»¸ ¿Àµ´»¾¶¸Â. Ð? Ú¸¼ÃȺ°! Ò Á°¼Ë¹
½°¸À°Á¿¾Á»µ´½µ¹È¸¹!
-- ç¾ ÂË µ¶¸ÈÌÁÏ? -- Á¿À¾Á¸» Ú¸¼ Á¾ ·»¾ÁÂÌÎ.-- Ð ½Ã-º°,
¿¾²µÀ½¸ÁÌ!
-- Þ¿ÏÂÌ ¿¾´Å²°Â¸»? -- Á¿À¾Á¸» á¾Ͻ, ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ.-- ÝÃ,
; ½µ²°¶½¾. âË Â¾»Ìº¾ ¿µÀµ´°¹, ° ¾Á°»Ì½¾µ ²Áµ ½µ²°¶½¾.
Ú¸¼, ¿µÀµ³½Ã²È¸ÁÌ ÇµÀµ· Á¾», Ǿ-¾ ´µ»°» Á µ³¾ ȵµ¹,
Ǿ-¾ ü¸½°» ¸ ¼°ÁÁ¸À¾²°», À°Á¾¿ËÀ¸² »¾ºÂ¸, ±Àµ·³»¸²¾ Áº°»ÏÁÌ
¸ ±¾À¼¾Ç° Àó°Âµ»ÌÁ²°. á¾Ͻ µÀ¿µ»¸²¾ ¿µÀµ¼¸½°»ÁÏ Á ½¾³¸ ½°
½¾³Ã, ½°º»¾½¸² ³¾»¾²Ã ¸ ²Ë³½Ã² ȵÎ.
-- ×´À°²Á²ù, ßµÀǸº,-- ³¾²¾À¸» ¾½.-- Ô°²½¾ Ï Âµ±Ï ½µ
²¸´µ». Ú°º ÂË ÂÃÂ? Ð Ï ²¾Â ¾¿ÏÂÌ ¿À¸²µ·, Ǿ ÂË ±Ã´µÈÌ
´µ»°ÂÌ... Ò Á°¼Ë¹ À°·½°¸¿¾Á»µ´½µ¹È¸¹.-- Þ½ À°·²µÀ½Ã» ±Ã¼°³Ã ¸
¿¾º°·°» ßµÀµÆà ±ÃºµÂ¸º Ï´¾²¸Â¾-·µ»µ½ËÅ »µÁ½ËŠƲµÂ¾²:-- Ð
¿°Å½ÃÂ-¾ º°º! ߰ŽÃÂ!
-- Ô° ½µ ´µÀ³°¹ÁÏ ÂË,-- ¿À¸ºÀ¸º½Ã» Ú¸¼.-- á¾¹ Á¼¸À½¾!
Ü°½ÌϺ, ȻϿ°!
-- Ü°½ÌϺ,-- Á ²¾Á¾À³¾¼ Á¾³»°È°»ÁÏ á¾Ͻ.-- è»Ï¿°. ݾ! Ò
Á°¼Ë¹ À°·½°¸¿¾Á»µ´½µ¹È¸¹!
ྷ¾²Ëµ ¿¾±µ³¸ ½° µ³¾ º¾¼±¸½µ·¾½µ öµ òϴ°»¸,
Á¼¾Àɸ²°»¸ÁÌ ¸ ¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½° ¿¾», ½° º¸À¿¸Ç½¾µ »¸Æ¾ ¶µ½É¸½Ë ¿¾´
´Ãȵ¼.
-- ÒÁµ,-- Áº°·°» Ú¸¼.-- 㱸À°¹ÁÏ.
Þ½ ¾Â¾Èµ» ¾Â á¾Ͻ° ¸ ±À¾Á¸» ² ¼ÃÁ¾À½¾µ ²µ´À¾ Ǿ-¾
¿¾»Ã¶¸²¾µ, º¾ÀǰɵµÁÏ, ¾ºÀ¾²°²»µ½½¾µ.
-- 㱸À°ÎÁÌ,-- Áº°·°» á¾Ͻ.-- ݵ¼µ´»µ½½¾ ñ¸À°ÎÁÌ. Р¾
²µ´Ì ·½°µÈÌ, à ½°Á à¸Â° ¾¿ÏÂÌ ½°Çô¸»°, Ï Âµ¿µÀÌ Á ±¸¾Á°½Æ¸¸ ¸
õ·¶°ÂÌ º°º-¾ ±¾ÎÁÌ. ßµÀǸº, ÂË ±Ë ¿À¸µÅ°» º ½°¼, ¿¾³¾²¾À¸» ±Ë
Á ½¸¼¸, Ǿ »¸...
-- Õɵ ǵ³¾! -- Áº°·°» Ú¸¼.-- ݵǵ³¾ °¼ ßµÀµÆà ´µ»°ÂÌ.
-- Ú°º ; ½µÇµ³¾? -- ²ÁºÀ¸Ç°» á¾Ͻ.-- Ú²µ½Â¸½ ¿À¾Á¾ ½°
³»°·°Å °µÂ! âË ¿¾Á»ÃÈ°¹ ¾»Ìº¾: ½µ´µ»Î ½°·°´ à¸Â° Á±µ¶°»° --
½Ã, Ǿ ¿¾´µ»°µÈÌ... ° ;¹ ½¾ÇÌÎ ²µÀ½Ã»°ÁÌ ²ÁÏ ¼¾ºÀ°Ï, ±µ»°Ï,
»µ´Ï½°Ï. ÞÅÀ°½½¸º ±Ë»¾ º ½µ¹ ÁýûÁÏ Á ³¾»Ë¼¸ Àú°¼¸ -- Ǿ-¾
¾½° Á ½¸¼ °º¾µ Á´µ»°»°, ´¾ Á¸Å ¿¾À ²°»ÏµÂÁÏ ±µ· ¿°¼Ï¸. Ø ²µÁÌ
¾¿Ë½˹ ÃÇ°Á¾º ·°À¾Á ÂÀ°²¾¹.
-- ÝÃ? -- Áº°·°» Ú¸¼.
-- Ð Ú²µ½Â¸½ ²Áµ ÃÂÀ¾ ¿»°º°»...
-- í¾ Ï ²Áµ ·½°Î,-- ¿µÀµ±¸» µ³¾ Ú¸¼.-- ï ½µ ¿¾½¸¼°Î,
¿À¸Çµ¼ ·´µÁÌ ßµÀµÆ.
-- Ýà º°º ¿À¸Çµ¼? Ýà Ǿ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ? Ú¾ ¶µ µÉµ, µÁ»¸ ½µ
ßµÀµÆ? ݵ Ï ²µ´Ì, ²µÀ½¾? Ø ½µ ÂË... ½µ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ° ¶µ ·²°ÂÌ,
Ú»°²´¸Ï-޺°²¸°½°!
-- 岰¸Â! -- Áº°·°» Ú¸¼, Å»¾¿½Ã² »°´¾½ÌÎ ¿¾ Á¾»Ã.--
㱸À°¹ÁÏ À°±¾Â°ÂÌ, ¸ Ǿ±Ë Ï Âµ±Ï ·´µÁÌ ² À°±¾Çµµ ²Àµ¼Ï ½µ
²¸´µ». ݵ ·»¸ ¼µ½Ï.
-- ÒÁµ,-- ¾À¾¿»¸²¾ Áº°·°» á¾Ͻ.-- ÒÁµ. 㞶Ã. Ð ÂË
¿µÀµ´°ÈÌ?
Þ½ ¿¾»¾¶¸» ±ÃºµÂ ½° Á¾» ¸ ²Ë±µ¶°» ²¾½, ºÀ¸º½Ã² ² ´²µÀÏÅ:
"Ø º»¾°º° Á½¾²° ·°À°±¾Â°»°..."
Ú¸¼ ²·Ï» ²µ½¸º ¸ Á¼µ» ²Áµ ¾ÁË¿°²ÈµµÁÏ ² ó¾».
-- ѵ·Ã¼½Ë¹ ´ÃÀ°º,-- Áº°·°» ¾½.-- Ø à¸Â° Í°... ⵿µÀÌ ²Áµ
¿µÀµÁǸÂ˲°¹ ·°½¾²¾. ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ ¸¼ Á ;¹ »Î±¾²ÌÎ...
ß¾´ ¾º½¾¼ Á½¾²° À°·´À°¶°Îɵ ·°ÂÀµÉ°» ¼¾Â¾Æ¸º» ¸ Á½¾²° ²Áµ
Á¸Ż¾, ¾»Ìº¾ ±ÃÅ°»° ±°±° ·° Áµ½¾¹.
-- ßµÀµÆ,-- Áº°·°» Ú¸¼,-- ° ·°Çµ¼ ÂË ±Ë» ÃÂÀ¾¼ ½° ¾±À˲µ?
-- ï ½°´µÏ»ÁÏ ¿¾²¸´°ÂÌ ´¸ÀµºÂ¾À°. ܽµ Áº°·°»¸, Ǿ ¾½
¸½¾³´° ´µ»°µÂ ½°´ ¾±À˲¾¼ ·°ÀÏ´ºÃ. ï žµ» ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ µ³¾, Ǿ±Ë
¾½ ¾Â¿À°²¸» ¼µ½Ï, ½¾ ¾½ ½µ ¿À¸Èµ». âË ·½°µÈÌ, Ú¸¼, ¿¾-¼¾µ¼Ã,
·´µÁÌ ²Áµ ²ÀÃÂ. ؽ¾³´° ¼½µ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ´°¶µ ÂË ²ÀµÈÌ.
-- Ô¸ÀµºÂ¾À,-- ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» Ú¸¼.-- Ð ²µ´Ì ;,
¿¾¶°»Ã¹, ¼ËÁ»Ì. âË ¼¾»¾´µÆ. í¾ Á¼µ»¾...
-- ÒÁµ À°²½¾ Ï ·°²ÂÀ° õ´Ã,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- â÷¸º ¼µ½Ï
¾Â²µ·µÂ, ¾½ ¾±µÉ°». ×°²ÂÀ° ¼µ½Ï ·´µÁÌ ½µ ±Ã´µÂ, °º ¸ ·½°¹.
-- ݵ ¾¶¸´°», ½µ ¾¶¸´°»,-- ¿À¾´¾»¶°» Ú¸¼, ½µ Á»ÃÈ°Ï.--
Þǵ½Ì Á¼µ»¾... Ð ¼¾¶µÂ, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¿¾Á»°ÂÌ Âµ±Ï Âô° --
À°·¾±À°ÂÌÁÏ?..
Ú°½´¸´ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸ ÁÀ°·Ã ¿¾´Ã¼°»: ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° Ï Ãž¶Ã. Ø
Áµ¹Ç°Á ¶µ ² ´Àó¾¼ ó»Ã Ý°²° ·°Èµ²µ»¸»°ÁÌ ½° Á²¾µ¹ ¿¾Áµ»¸ ¸
Á¿À¾Á¸»°:
-- âË Ã¶µ ±¾»Ìȵ ½µ Á¿¸ÈÌ?
-- ݵÂ,-- ¾Â²µÂ¸» ¾½.
-- Ô°²°¹ ¾³´° ¿¾³¾²¾À¸¼,-- ¿Àµ´»¾¶¸»° ¾½°.-- Р¾ ¼Ë Á¾
²ÇµÀ°È½µ³¾ ²µÇµÀ° ½µ ³¾²¾À¸»¸. Ô°²°¹?
-- Ô°²°¹.
-- âË ¼½µ Á½°Ç°»° Áº°¶¸, º¾³´° ÂË Ãž´¸ÈÌ.
-- ݵ ·½°Î,-- Áº°·°» ¾½.-- ẾÀ¾.
-- Ҿ ÂË ²Áµ³´° ³¾²¾À¸ÈÌ: Áº¾À¾. â¾ Áº¾À¾, ¾
¿¾Á»µ·°²ÂÀ°, ÂË, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ; ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ,
žÂÏ ½µÂ, µ¿µÀÌ ÂË ³¾²¾À¸ÂÌ Ã¶µ ½°ÃǸ»ÁÏ, ° ²½°Ç°»µ ²Áµ ²Àµ¼Ï
¿Ã°»ÁÏ, ´¾¼ Á ´µÀµ²½µ¹ ¿Ã°», ÂÀ°²Ã Á ³À¸±°¼¸, ´°¶µ ¼µÀ²Ϻ¾²
Á »Î´Ì¼¸ ¸ ¾ ¿Ã°», ° ¾ µÉµ ½°Ç¸½°» ±¾À¼¾Â°ÂÌ, ½¸ Á»¾²° ½µ
¿¾½Ï½¾, ½¸ºÂ¾ µ±Ï ¿¾½ÏÂÌ ½µ ¼¾³...
Þ½ ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ ² ½¸·º¸¹, ¿¾ºÀËÂ˹
¸·²µÁº¾²Ë¼¸ ½°Âµº°¼¸ ¿¾Â¾»¾º. ß¾ ¿¾Â¾»ºÃ È»¸ À°±¾Ç¸µ ¼ÃÀ°²Ì¸.
Þ½¸ ´²¸³°»¸ÁÌ ´²Ã¼Ï À¾²½Ë¼¸ º¾»¾½½°¼¸, Á»µ²° ½°¿À°²¾
½°³Àöµ½½Ëµ, Á¿À°²° ½°»µ²¾ ¿¾À¾¶½Ïº¾¼. ܵÁÏÆ ½°·°´ ±Ë»¾
½°¾±¾À¾Â, Á¿À°²° ½°»µ²¾ Á ³À¸±½¸Æµ¹, Á»µ²° ½°¿À°²¾ ¿¾À¾¶½Ïº¾¼.
Ø ÇµÀµ· ¼µÁÏÆ ±Ã´µÂ ½°¾±¾À¾Â, µÁ»¸ ¸¼ ½µ ú°¶Ã ´µ»°ÂÌ
Ǿ-½¸±Ã´Ì ´Àó¾µ. Ò´¾»Ì º¾»¾½½ Àµ´º¾¹ Ƶ¿ÌÎ Á¾ϻ¸ ºÀÿ½Ëµ
ǵÀ½Ëµ Á¸³½°»Ìɸº¸, Á¾ϻ¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾, ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²¾´Ï ´»¸½½Ë¼¸
°½Âµ½½°¼¸, ¸ ¶´°»¸ ¿À¸º°·¾². ܵÁÏÆ ½°·°´ Ï Â¾¶µ ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ ¸
´Ã¼°», Ǿ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° Þ¶Ã, ¸ ½¸ºÃ´° ¼Ë ½µ ÃÈ»¸, ¸ µÉµ
º¾³´°-¾, ·°´¾»³¾ ´¾ ;³¾, Ï ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ ¸ ´Ã¼°», Ǿ
¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ¼Ë ½°º¾½µÆ Þ´¸¼, ¸ ¼Ë, º¾½µÇ½¾, ½µ ÃÈ»¸, ½¾ µÁ»¸
¼Ë ½µ ù´µ¼ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°, Ï Ã¹´Ã ¾´¸½. Ú¾½µÇ½¾, °º Ï Ã¶µ ¾¶µ
´Ã¼°» º¾³´°-¾, ½¾ µ¿µÀÌ-¾ ö Ï ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ù´Ã. å¾À¾È¾ ±Ë
ù¸ ¿Àϼ¾ Áµ¹Ç°Á, ½¸ Á ºµ¼ ½µ À°·³¾²°À¸²°Ï, ½¸º¾³¾ ½µ
ÿÀ°È¸²°Ï, ½¾ °º ¼¾¶½¾ Á´µ»°ÂÌ Â¾»Ìº¾ Á ÏÁ½¾¹ ³¾»¾²¾¹, ½µ
Áµ¹Ç°Á. РžÀ¾È¾ ±Ë ÀµÈ¸ÂÌ À°· ¸ ½°²Áµ³´°: º°º ¾»Ìº¾ Ï
¿À¾Á½ÃÁÌ Á ÏÁ½¾¹ ³¾»¾²¾¹, Ï Â¾ÂÇ°Á ¶µ ²Á°Î, ²Ëž¶Ã ½° û¸Æà ¸
¸´Ã ² »µÁ, ¸ ½¸º¾¼Ã ½µ ´°Î ·°³¾²¾À¸ÂÌ Á¾ ¼½¾¹, ; ¾Çµ½Ì ²°¶½¾:
½¸º¾¼Ã ½µ ´°ÂÌ ·°³¾²¾À¸ÂÌ Á Á¾±¾¹, ·°³¾²¾À¸ÂÌ Áµ±Ï, ·°½Ã´¸ÂÌ
³¾»¾²Ã, ¾Á¾±µ½½¾ ²¾Â ͸ ¼µÁ° ½°´ ³»°·°¼¸, ´¾ ·²¾½° ² ÃÈ°Å, ´¾
¾Ƚ¾ÂË, ´¾ ¼Ã¸ ² ¼¾·³Ã ¸ ² º¾ÁÂÏÅ. Ð ²µ´Ì Ý°²° öµ ³¾²¾À¸Â...
-- ...Ø ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Â°º,-- ³¾²¾À¸»° Ý°²°,-- Ǿ ¼µÀ²Ϻ¸
²µ»¸ ½°Á ½¾ÇÌÎ, ° ½¾ÇÌÎ ¾½¸ ¿»¾Å¾ ²¸´ÏÂ, Á¾²Áµ¼ Á»µ¿Ëµ, ;
µ±µ ²ÁϺ¸¹ Áº°¶µÂ, ²¾Â žÂÏ ±Ë Ó¾À±Ã½, žÂÏ ¾½ ½µ ·´µÈ½¸¹, ½µ
Á ;¹ ½°Èµ¹, ³´µ ¼Ë Áµ¹Ç°Á Á ¾±¾¹, ° Á ¾¹, ³´µ Ï ±Ë»° ±µ·
µ±Ï, ³´µ Ï Á ¼°¼¾¹ ¶¸»°, °º Ǿ ÂË Ó¾À±Ã½° ·½°ÂÌ ½µ ¼¾¶µÈÌ, ²
µ³¾ ´µÀµ²½µ ²Áµ ·°À¾Á»¾ ³À¸±°¼¸, ³À¸±½¸Æ° ½°¿°»°, ° ; ½µ
²ÁϺ¾¼Ã ½À°²¸ÂÁÏ, Ó¾À±Ã½ ²¾Â ÁÀ°·Ã Ãȵ» ¸· ´µÀµ²½¸. Þ´µÀ¶°½¸µ
¿À¾¸·¾È»¾, ³¾²¾À¸Â, ¸ ² ´µÀµ²½µ µ¿µÀÌ ´µ»°ÂÌ »Î´Ï¼ ½µÇµ³¾...
Ò¾-¾Â. Ð »Ã½Ë ¾³´° ½µ ±Ë»¾, ¸ ¾½¸, ½°²µÀ½¾µ, ´¾À¾³Ã ¿¾ÂµÀÏ»¸,
Á±¸»¸ÁÌ ²Áµ ² ºÃÇÃ, ° ¼Ë ² ÁµÀµ´¸½µ, ¸ ¶°Àº¾ Á°»¾, ½µ
¿À¾´¾Å½ÃÂÌ...
Ú°½´¸´ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ. Þ½° »µ¶°»° ½° Á¿¸½µ, ·°º¸½Ã² Àú¸
·° ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾»¾¶¸² ½¾³Ã ½° ½¾³Ã, ¸ ½µ ȵ²µ»¸»°ÁÌ, ¾»Ìº¾
½µ¿ÀµÁ°½½¾ ´²¸³°»¸ÁÌ µµ ³Ã±Ë, ´° ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿¾±»µÁº¸²°»¸
² ¿¾»ÃÂ̼µ ³»°·°. Ú¾³´° ²¾Èµ» Á°ÀµÆ, ¾½° ½µ ¿µÀµÁ°»°
³¾²¾À¸ÂÌ, ° Á°ÀµÆ ¿¾´Áµ» º Á¾»Ã, ¿À¸´²¸½Ã» º Áµ±µ ³¾ÀȾº,
Èü½¾, Á Żο°½Ìµ¼, ¿¾½ÎÅ°» ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ µÁÂÌ. â¾³´° Ú°½´¸´
¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¾±ÂµÀ »°´¾½Ï¼¸ Á µ»° ½¾Ç½¾¹ ¿¾Â. á°ÀµÆ Ç°²º°» ¸
±ÀË·³°», ½µ Á¿ÃÁº°Ï ³»°· Á º¾ÀËÂÆ°, ·°ºÀ˾³¾ ¾Â ¿»µÁµ½¸
ºÀËȺ¾¹. Ú°½´¸´ ¾Â¾±À°» à ½µ³¾ ³¾ÀȾº ¸ ¿¾Á°²¸» ÀÏ´¾¼ Á Ý°²¾¹,
Ǿ±Ë ¾½° ·°¼¾»Ç°»°. á°ÀµÆ ¾±Á¾Á°» ³Ã±Ë ¸ Áº°·°»:
-- ݵ²ºÃÁ½¾. Ú º¾¼Ã ½µ ¿À¸´µÈÌ Âµ¿µÀÌ, ²µ·´µ ½µ²ºÃÁ½¾. Ø
ÂÀ¾¿¸½º° Í° ·°À¾Á»° Á¾²Áµ¼, ³´µ Ï Â¾³´° ž´¸», ° ž´¸» Ï ¼½¾³¾
-- ¸ ½° ´ÀµÁÁ¸À¾²ºÃ, ¸ ¿À¾Á¾ ²ËºÃ¿°ÂÌÁÏ, Ï ² µ ²Àµ¼µ½° Ç°Á¾
ºÃ¿°»ÁÏ, °¼ ±Ë»¾ ¾·µÀ¾, ° µ¿µÀÌ Á°»¾ ±¾»¾Â¾, ¸ ž´¸ÂÌ Á°»¾
¾¿°Á½¾, ½¾ ºÂ¾-¾ ²Áµ À°²½¾ ž´¸Â, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸½°Çµ ¾ÂºÃ´° °¼
Á¾»Ìº¾ þ¿»µ½½¸º¾²? Ø ÂÀ¾Á½¸º. ï »Î±¾³¾ ¼¾³Ã Á¿À¾Á¸ÂÌ:
¾ÂºÃ´° °¼ ² ÂÀ¾Á½¸ºµ ÂÀ¾¿¸½º¸? Ø ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾¶µÂ ;³¾ ·½°ÂÌ,
´° ¸ ½µ Á»µ´ÃµÂ. РǾ ; à ²°Á ² º¾ÀËÂƵ? ÕÁ»¸, ½°¿À¸¼µÀ,
ϳ¾´° ¼¾Çµ½°Ï, ¾ Ï ±Ë µµ ¿¾µ», ¼¾Çµ½ÃΠϳ¾´Ã Ï »Î±»Î, ° µÁ»¸
¿À¾Á¾ Ǿ-½¸±Ã´Ì ²ÇµÀ°È½µµ, ¾³ÀË·º¸ º°º¸µ-½¸±Ã´Ì, ¾ ½µ ½°´¾,
Ï ¸Å µÁÂÌ ½µ ±Ã´Ã, Á°¼¸ µÈ̵ ¾³ÀË·º¸.-- Þ½ ¿¾´¾¶´°», ¿µÀµ²¾´Ï
²·³»Ï´ Á Ú°½´¸´° ½° Ý°²Ã ¸ ¾±À°Â½¾. ݵ ´¾¶´°²È¸ÁÌ ¾Â²µÂ°, ¾½
¿À¾´¾»¶°»: -- Р°¼, ³´µ ÂÀ¾Á½¸º ¿À¾À¾Á, °¼ öµ ½µ ÁµÏÂÌ.
à°½Ìȵ ÁµÏ»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ´»Ï Þ´µÀ¶°½¸Ï, ¸ ²Áµ ²µ·»¸
½° Ó»¸½Ï½ÃÎ ¿¾»Ï½Ã, µ¿µÀÌ Â¾¶µ ²¾·ÏÂ, ½¾ µ¿µÀÌ Â°¼ ½° ¿¾»Ï½µ
½µ ¾Á°²»ÏÎÂ, ° ¿À¸²¾·Ï ¾±À°Â½¾. ï ³¾²¾À¸», Ǿ ½µ»Ì·Ï, ½¾ ¾½¸
½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ, Ǿ °º¾µ: ½µ»Ì·Ï. á°À¾Á° ¼µ½Ï ¿Àϼ¾ ¿À¸ ²ÁµÅ
Á¿À¾Á¸»: ¿¾Çµ¼Ã ½µ»Ì·Ï? âಾ Úû°º Á¾¸Â, º°º ÂË, ´°¶µ
±»¸¶µ, ÂಾÂ, Áº°¶µ¼, á»ÃÅ°Ç, ° ÂಾÂ, ³´µ Ý°²° ²¾Ï, ÂÃÂ
Á¾Ï ±À°ÂÌÏ ß»µÈ°º¸, ²Áµ ÂÀ¾µ Á¾Ï ¸ Á»ÃÈ°ÎÂ, ¸ ¾½ ¼µ½Ï ¿À¸
½¸Å ¿À¸ ²ÁµÅ Á¿À°È¸²°µÂ. ï µ¼Ã ³¾²¾ÀÎ, º°º ¶µ ÂË ¼¾¶µÈÌ, ¼Ë ¶µ,
³¾²¾ÀÎ, Á ¾±¾¹ ½µ ²´²¾µ¼ ÂÃÂ... ÞÂµÆ Ã ½µ³¾ ±Ë» ü½µ¹È¸¹
ǵ»¾²µº, ° ¼¾¶µÂ, ¾½ ¸ ½µ ¾ÂµÆ µ¼Ã ²¾²Áµ, ½µº¾Â¾À˵ ³¾²¾À¸»¸,
Ǿ ½µ ¾ÂµÆ, ¸ ²¿À°²´Ã ½µ ¿¾Å¾¶µ. ߾ǵ¼Ã, ³¾²¾À¸Â, ¿À¸ ²ÁµÅ
½µ»Ì·Ï Á¿À¾Á¸ÂÌ: "߾ǵ¼Ã ½µ»Ì·Ï?"
Ý°²° ¿¾´½Ï»°ÁÌ, ¿µÀµ´°»° ³¾ÀȾº Ú°½´¸´Ã ¸ ·°½Ï»°ÁÌ
ñ¾Àº¾¹. Ú°½´¸´ Á°» µÁÂÌ. á°ÀµÆ ·°¼¾»Ç°», ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï
Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, ¶ÃÏ ³Ã±°¼¸, ° ¿¾Â¾¼ ·°¼µÂ¸»:
-- ݵ ´¾±À¾´¸»° à ²°Á µ´°, µÁÂÌ Â°º¾µ ½µ»Ì·Ï.
-- ߾ǵ¼Ã ½µ»Ì·Ï? -- Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´, Ǿ±Ë ¿¾·»¸ÂÌ.
á°ÀµÆ ŸŸº½Ã».
-- íÅ ÂË, ܾ»Çý,-- Áº°·°» ¾½.-- âË ±Ë ö »ÃÇȵ, ܾ»Çý,
¼¾»Ç°». âË ²¾Â »ÃÇȵ ¼½µ À°ÁÁº°¶¸, ´°²½¾ Ï Ã¶µ à µ±Ï
Á¿À°È¸²°Î: ¾Çµ½Ì ; ±¾»µ·½µ½½¾, º¾³´° ³¾»¾²Ã ¾ÂÀµ·°ÎÂ?
-- Рµ±µ-¾ º°º¾µ ´µ»¾? -- ºÀ¸º½Ã»° Ý°²°.-- ç¾ ÂË ²Áµ
´¾¿ËÂ˲°µÈÌÁÏ?
-- ÚÀ¸Ç¸Â,-- Á¾¾±É¸» Á°ÀµÆ.-- ß¾ºÀ¸º¸²°µÂ ½° ¼µ½Ï. ݸ
¾´½¾³¾ µÉµ ½µ À¾´¸»°, ° ¿¾ºÀ¸º¸²°µÂ. âË ¿¾Çµ¼Ã ½µ À¾¶°µÈÌ?
Ế»Ìº¾ Á ܾ»Çý¾¼ ¶¸²µÈÌ, ° ½µ À¾¶°µÈÌ. ÒÁµ À¾¶°ÎÂ, ° ÂË ½µÂ.
â°º ¿¾ÁÂÿ°ÂÌ ½µ»Ì·Ï. РǾ °º¾µ "½µ»Ì·Ï", ÂË ·½°µÈÌ? í¾
·½°Ç¸Â: ½µ ¶µ»°Âµ»Ì½¾, ½µ ¾´¾±ÀϵÂÁÏ, ·½°Ç¸Â, ¿¾ÁÂÿ°ÂÌ Â°º
½µ»Ì·Ï. ç¾ ¼¾¶½¾ -- ; µÉµ ½µ ¸·²µÁ½¾, ° ö Ǿ ½µ»Ì·Ï -- ¾
½µ»Ì·Ï. í¾ ²Áµ¼ ½°´»µ¶¸Â ¿¾½¸¼°ÂÌ, ° µ±µ µ¼ ±¾»µµ, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ² Çö¾¹ ´µÀµ²½µ ¶¸²µÈÌ, ´¾¼ µ±µ ´°»¸, ܾ»Çý° ²¾Â ² ¼Ã¶ÌÏ
¿À¸ÁÂÀ¾¸»¸. ã ½µ³¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ³¾»¾²° ¸ Çö°Ï, ¿À¸ÁÂÀ¾µ½½°Ï,
½¾ µ»¾¼ ¾½ ·´¾À¾²Ë¹, ¸ À¾¶°ÂÌ Âµ±µ ¾Âº°·Ë²°ÂÌÁÏ ½µ»Ì·Ï. Ҿ ¸
¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ, Ǿ "½µ»Ì·Ï" -- ; Á°¼¾µ Ǿ ½¸ ½° µÁÂÌ
½µ¶µ»°Âµ»Ì½¾µ...
Ý°²°, ·»°Ï ¸ ½°´Ã°Ï, ÁŲ°Â¸»° Á¾ Á¾»° º¾ÀËÂƵ ¸ ÃÈ»° ²
Çû°½. á°ÀµÆ ¿¾³»Ï´µ» µ¹ ²Á»µ´, ¿¾Á¾¿µ» ¸ ¿À¾´¾»¶°»:
-- Ú°º µÉµ ¼¾¶½¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ "½µ»Ì·Ï"? ܾ¶½¾ ¸ ½Ã¶½¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ
°º, Ǿ "½µ»Ì·Ï" -- ²Àµ´½¾...
Ú°½´¸´ ´¾µ», ¿¾Á°²¸» Á¾ ÁÂú¾¼ ¿¾À¾¶½¸¹ ³¾ÀȾº ¿µÀµ´
Á°ÀƵ¼ ¸ ²Ëȵ» ½° û¸ÆÃ. Ô¾¼ Á¸»Ì½¾ ·°À¾Á ·° ½¾ÇÌ, ¸ ² ³ÃÁ¾¹
¿¾À¾Á»¸ ²¾ºÀó ²¸´½° ±Ë»° ¾»Ìº¾ ÂÀ¾¿¸½º°, ¿À¾Â¾¿Â°½½°Ï
Á°ÀƵ¼, ¸ ¼µÁ¾ à ¿¾À¾³°, ³´µ Á°ÀµÆ Á¸´µ» ¸ ¶´°», µÀ·°Ï, ¿¾º°
¾½¸ ¿À¾Á½ÃÂÁÏ. 㻸Æà öµ À°ÁǸÁ¸»¸, ·µ»µ½Ë¹ ¿¾»·Ã½ ¾»É¸½¾¹ ²
ÀúÃ, ²Ë»µ·È¸¹ ²ÇµÀ° ¸· ¿µÀµ¿»µÂµ½¸Ï ²µÂ²µ¹ ½°´ ´µÀµ²½µ¹ ¸
¿ÃÁ¸²È¸¹ º¾À½¸ ¿µÀµ´ Á¾Áµ´Áº¸¼ ´¾¼¾¼, ±Ë» ¿¾Àñ»µ½, ¾±»¸Â
±À¾´¸»¾¼, ¿¾Âµ¼½µ» ¸ öµ ·°º¸Á. Þ ½µ³¾ ¾ÁÂÀ¾ ¸ °¿¿µÂ¸Â½¾
¿°Å»¾, ¸ Á¾Áµ´¾²Ë Àµ±Ï¸Ⱥ¸, ¾±Áµ² µ³¾, À²°»¸ ±ÃÀÃÎ ¼Ïº¾ÂÌ ¸
½°±¸²°»¸ ÀÂË Á¾Ç½Ë¼¸ ±ÀË·¶Ãɸ¼¸ º¾¼º°¼¸. Ú¾³´° Ú°½´¸´ ¿À¾Å¾´¸»,
Á°Àȸ¹ ½µ²½Ï½¾ ºÀ¸º½Ã» ½°±¸Â˼ À¾¼: "ܾ»Ç°º-¼µÀ²Ϻ!". ݾ
µ³¾ ½µ ¿¾´´µÀ¶°»¸ -- ±Ë»¸ ·°½ÏÂË. Ѿ»Ìȵ ½° û¸Æµ, ¾À°½¶µ²¾¹ ¸
ºÀ°Á½¾¹ ¾Â ²ËÁ¾º¾¹ ÂÀ°²Ë, ² º¾Â¾À¾¹ ¾½Ã»¸ ´¾¼°, ÁüÀ°Ç½¾¹,
¿¾ºÀ˾¹ ½µÏÀº¸¼¸ ·µ»µ½Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸ ¾Â Á¾»½Æ°, ¿À¾±¸²°²Èµ³¾ÁÏ
Áº²¾·Ì »µÁ½ÃÎ ºÀ¾²»Î, ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾. á ¿¾»Ï ´¾½¾Á¸»ÁÏ
½µÁÂÀ¾¹½Ë¹ žÀ ÁºÃǽËÅ ³¾»¾Á¾²: "í¹, Áµ¹ ²µÁµ»µ¹, ²¿À°²¾ Áµ¹,
²»µ²¾ Áµ¹..." Ò »µÁà ¾Âº»¸º°»¾ÁÌ Íž. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½µ Íž.
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼µÀ²Ϻ¸.
Ú¾»Çµ½¾³, º¾½µÇ½¾, Á¸´µ» ´¾¼° ¸ ¼°ÁÁ¸À¾²°» ½¾³Ã.
-- á°´¸ÁÌ,-- Áº°·°» ¾½ Ú°½´¸´Ã ¿À¸²µÂ»¸²¾.-- Ҿ ÂàÏ
¼Ï³º¾¹ ÂÀ°²º¸ ¿¾Áµ»¸» ´»Ï ³¾Áµ¹. ãž´¸ÈÌ, ³¾²¾ÀÏÂ?
Þ¿ÏÂÌ, ¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´, ¾¿ÏÂÌ ²Áµ Á½°Ç°»°.
-- ç¾, ¾¿ÏÂÌ À°·±¾»µ»°ÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ.
-- ݾ³°-¾? Ô° ½µÂ, ¿À¾Á¾ ¿À¸Ï½¾. Ó»°´¸ÈÌ µµ ²¾Â °º, ¸
žÀ¾È¾. Ð º¾³´° Þ´¸ÈÌ?
-- Ô° º°º ¼Ë Á ¾±¾¹ ´¾³¾²°À¸²°»¸ÁÌ. ÕÁ»¸ ±Ë ÂË Á¾ ¼½¾¹
¿¾Èµ», ¾ žÂÌ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°. Рµ¿µÀÌ ¿À¸´µÂÁÏ ¸Áº°ÂÌ ´Àó¾³¾
ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ·½°µÂ »µÁ. âË ²µ´Ì, Ï ²¸¶Ã, ¸´Â¸ ½µ žǵÈÌ.
Ú¾»Çµ½¾³ ¾Á¾À¾¶½¾ ²ËÂϽû ½¾³Ã ¸ Áº°·°» ²À°·Ã¼»ÏÎɵ:
-- Ú°º ¾Â ¼µ½Ï ²Ë¹´µÈÌ, ¿¾²¾À°Ç¸²°¹ ½°»µ²¾ ¸ ÁÂÿ°¹ ´¾
Á°¼¾³¾ ¿¾»Ï. ߾¾¼ -- ¼¸¼¾ ´²ÃÅ º°¼½µ¹, ÁÀ°·Ã ò¸´¸ÈÌ ´¾À¾³Ã,
¾½° ¼°»¾ ·°À¾Á»°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ °¼ ²°»Ã½Ë. ß¾ ;¹ ´¾À¾³µ ´²µ
´µÀµ²½¸ ¿À¾¹´µÈÌ, ¾´½° ¿ÃÁ°Ï, ³À¸±½°Ï, ³À¸±°¼¸ ¾½° ¿¾À¾Á»°,
°º °¼ ½µ ¶¸²ÃÂ, ° ² ´Àó¾¹ ¶¸²Ã Çô°º¸, ǵÀµ· ½¸Å ´²° À°·°
Á¸½ÏÏ ÂÀ°²° ¿À¾Å¾´¸»°, Á µŠ¿¾À °¼ ±¾»µÎÂ, ¸ ·°³¾²°À¸²°ÂÌ Á
½¸¼¸ ½µ ½°´¾, ²Áµ À°²½¾ ¾½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ, ¿°¼ÏÂÌ Ã ½¸Å
º°º ±Ë ¾Âȸ±»¾. Ð ·° ¾¹ Çô°º¾²¾¹ ´µÀµ²½µ¹ ¿¾ ¿À°²ÃÎ Àúà ¸
±Ã´µÂ µ±µ ²¾Ï Ó»¸½Ï½°Ï ¿¾»Ï½°. Ø ½¸º°º¸Å µ±µ ¿À¾²¾¶°ÂËÅ ½µ
½°´¾, Á°¼ Á¿¾º¾¹½µ½Ìº¾ ´¾¹´µÈÌ ¸ ½µ ²Á¿¾ÂµµÈÌ.
-- Ô¾ Ó»¸½Ï½¾¹ ¿¾»Ï½Ë ¼Ë ´¾¹´µ¼,-- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ú°½´¸´.-- Ð
²¾Â ´°»Ìȵ º°º?
-- Úô° ´°»Ìȵ?
-- çµÀµ· ±¾»¾Â¾-¾, ³´µ À°½Ìȵ ¾·µÀ° ±Ë»¸. ß¾¼½¸ÈÌ, ÂË ¿À¾
º°¼µ½½ÃÎ ´¾À¾³Ã À°ÁÁº°·Ë²°»?
-- í¾ ¿À¾ º°ºÃÎ ¶µ ´¾À¾³Ã? Ô¾ Ó»¸½Ï½¾¹ ¿¾»Ï½Ë? â°º Ï ¶µ
µ±µ ²Â¾»º¾²Ë²°Î: ¿¾²µÀ½¸ ½°»µ²¾, ¸´¸ ´¾ ¿¾»Ï, ´¾ ´²ÃÅ
º°¼½µ¹...
Ú°½´¸´ ´¾Á»ÃÈ°» ¸ Áº°·°»:
-- Ô¾ Ó»¸½Ï½¾¹ ¿¾»Ï½Ë Ï ´¾À¾³Ã µ¿µÀÌ ·½°Î. ÜË ´¾¹´µ¼. ݾ
¼½µ ½Ã¶½¾ ´°»Ìȵ, ÂË ¶µ ·½°µÈÌ. ܽµ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾
Ó¾À¾´°, ° ÂË ¾±µÉ°» ¿¾º°·°ÂÌ ´¾À¾³Ã.
Ú¾»Çµ½¾³ Á¾ÇòÁ²µ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
-- Ô¾ Ó¾-¾-¾À¾´°!.. Ҿ ÂË ºÃ´° ½°Æµ»¸»ÁÏ. ß¾¼½Î, ¿¾¼½Î...
â°º ´¾ Ó¾À¾´°, ܾ»Çý, ½µ ´¾¹Â¸. Ô¾ Ó»¸½Ï½¾¹ ¿¾»Ï½Ë, ½°¿À¸¼µÀ,
; ¿À¾Á¾: ¼¸¼¾ ´²ÃÅ º°¼½µ¹, ǵÀµ· ³À¸±½ÃÎ ´µÀµ²½Î, ǵÀµ·
Çô°º¾²Ã ´µÀµ²½Î, ° °¼ ¿¾ ¿À°²ÃÎ Àúà ¸ ±Ã´µÂ µ±µ Ó»¸½Ï½°Ï
¿¾»Ï½°. Ø»¸, Áº°¶µ¼, ´¾ âÀ¾Á½¸º¾². âàö ¿¾²¾À°Ç¸²°¹ ¾Â ¼µ½Ï
½°¿À°²¾, ǵÀµ· Àµ´º¾»µÁ̵, ¼¸¼¾ Å»µ±½¾¹ »Ã¶¸, ° °¼ ²Áµ ²Àµ¼Ï
·° Á¾»½Æµ¼. Úô° Á¾»½Æµ, Âô° ¸ ÂË. âÀ¾µ Áþº ¸´Â¸, ½¾ µÁ»¸
µ±µ ö °º ½°´¾ -- ¿¾¹´µ¼. ÜË Â°¼ ³¾ÀȺ¸ ´¾±Ë²°»¸ À°½Ìȵ, ¿¾º°
·´µÁÌ Á²¾¸ ½µ À°ÁÁ°´¸»¸. âÀ¾Á½¸º¸ Ï ·½°Î žÀ¾È¾. âË ±Ë °º ¸
³¾²¾À¸», Ǿ ´¾ âÀ¾Á½¸º¾². â¾³´° ¸ ´¾ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ¶´°ÂÌ
½µÇµ³¾, ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ¸ ²Ë¹´µ¼, ¸ µ´Ë ½°¼ Á Á¾±¾¹ ±À°ÂÌ ½µ ½°´¾,
À°· °¼ Å»µ±½°Ï »Ã¶°... âË, ܾ»Çý, ³¾²¾À¸ÈÌ ±¾»Ì½¾ º¾À¾Âº¾:
¾»Ìº¾ ½°Ç½µÈÌ º µ±µ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ, ° ÂË Ã¶µ ¸ À¾Â ·°ºÀË». Ð
² âÀ¾Á½¸º¸ ¿¾¹´µ¼. ×°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ¸ ¿¾¹´µ¼...
Ú°½´¸´ ´¾Á»ÃÈ°» ¸ Áº°·°»:
-- ß¾½¸¼°µÈÌ, Ú¾»Çµ½¾³, ¼½µ ½µ ½°´¾ ² âÀ¾Á½¸º¸. Ò
âÀ¾Á½¸º¸ ¼½µ ½µ ½°´¾. ݵ ½°´¾ ¼½µ ² âÀ¾Á½¸º¸.-- Ú¾»Çµ½¾³
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»ÃÈ°» ¸ º¸²°».-- Ð ½°´¾ ¼½µ ² Ó¾À¾´,-- ¿À¾´¾»¶°»
Ú°½´¸´.-- ÜË Á ¾±¾¹ öµ ´°²½¾ ¾± ;¼ ³¾²¾À¸¼. ï µ±µ ²ÇµÀ°
³¾²¾À¸», Ǿ ¼½µ ½°´¾ ² Ó¾À¾´. ß¾·°²ÇµÀ° ³¾²¾À¸», Ǿ ¼½µ ½°´¾
² Ó¾À¾´. ݵ´µ»Î ½°·°´ ³¾²¾À¸», Ǿ ¼½µ ½°´¾ ² Ó¾À¾´. âË Áº°·°»,
Ǿ ·½°µÈÌ ´¾ Ó¾À¾´° ´¾À¾³Ã. í¾ ÂË ²ÇµÀ° Áº°·°». Ø ¿¾·°²ÇµÀ°
³¾²¾À¸», Ǿ ·½°µÈÌ ´¾ Ó¾À¾´° ´¾À¾³Ã. ݵ ´¾ âÀ¾Á½¸º¾², ° ´¾
Ó¾À¾´°. ܽµ ½µ ½°´¾ ² âÀ¾Á½¸º¸. ("⾻̺¾ ±Ë ½µ Á±¸ÂÌÁÏ,--
¿¾´Ã¼°» ¾½.-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ²Áµ ²Àµ¼Ï Á±¸²°ÎÁÌ. ݵ âÀ¾Á½¸º¸, °
Ó¾À¾´. Ó¾À¾´, ° ½µ âÀ¾Á½¸º¸".) Ó¾À¾´, ° ½µ âÀ¾Á½¸º¸,--
¿¾²Â¾À¸» ¾½ ²Á»ÃÅ.-- ß¾½¸¼°µÈÌ? à°ÁÁº°¶¸ ¼½µ ¿À¾ ´¾À¾³Ã ´¾
Ó¾À¾´°. ݵ ´¾ âÀ¾Á½¸º¾², ° ´¾ Ó¾À¾´°. Ð µÉµ »ÃÇȵ -- ¿¾¹´µ¼ ´¾
Ó¾À¾´° ²¼µÁµ. ݵ ´¾ âÀ¾Á½¸º¾² ¿¾¹´µ¼ ²¼µÁµ, ° ´¾ Ó¾À¾´°
¿¾¹´µ¼ ²¼µÁµ.
Þ½ ·°¼¾»Ç°». Ú¾»Çµ½¾³ Á½¾²° ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾³»°¶¸²°ÂÌ ±¾»Ì½¾µ
º¾»µ½¾.
-- Ý°²µÀ½¾µ, µ±µ, ܾ»Çý, º¾³´° ³¾»¾²Ã ¾ÂÀµ·°»¸,
Ǿ-½¸±Ã´Ì ²½ÃÂÀ¸ ¿¾²Àµ´¸»¸. í¾ º°º à ¼µ½Ï ½¾³°. á½°Ç°»° ±Ë»°
½¾³° ½¾³¾¹, Á°¼°Ï ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï, ° ¿¾Â¾¼ ȵ» Ï ¾´½°¶´Ë ½¾ÇÌÎ
ǵÀµ· ÜÃÀ°²µ¹½¸º¸, ½µÁ ¼ÃÀ°²Ì¸½ÃÎ ¼°ÂºÃ, ¸ Í° ½¾³° ¿¾¿°»° Ã
¼µ½Ï ² ´Ã¿»¾, ¸ µ¿µÀÌ ºÀ¸²°Ï. ߾ǵ¼Ã ºÀ¸²°Ï -- ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ,
° ž´¸Â ¾½° ¿»¾Å¾. ݾ ´¾ ÜÃÀ°²µ¹½¸º¾² ´¾¹´Ã. Ø Á°¼ ´¾¹´Ã, ¸
µ±Ï ´¾²µ´Ã. ⾻̺¾ ½µ ¿¾¹¼Ã, ·°Çµ¼ ÂË Áº°·°», Ǿ±Ë Ï ¿¸Éà ½°
´¾À¾³Ã ³¾Â¾²¸», ´¾ ÜÃÀ°²µ¹½¸º¾² ÂàÀú¾¹ ¿¾´°ÂÌ.-- Þ½
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ú°½´¸´°, Á¼Ã¸»ÁÏ ¸ ¾ÂºÀË» À¾Â.-- â°º µ±µ ¶µ ½µ ²
ÜÃÀ°²µ¹½¸º¸,-- Áº°·°» ¾½.-- âµ±µ ¶µ ºÃ´°? âµ±µ ¶µ ² âÀ¾Á½¸º¸.
Ð Ï ½µ ¼¾³Ã ² âÀ¾Á½¸º¸, ½µ ´¾¹´Ã. Ò¸´¸ÈÌ, ½¾³° ºÀ¸²°Ï. á»ÃÈ°¹,
ܾ»Çý, ° ¿¾Çµ¼Ã ÂË Â°º ½µ žǵÈÌ ² ÜÃÀ°²µ¹½¸º¸? Ô°²°¹ ¿¾¹´µ¼ ²
ÜÃÀ°²µ¹½¸º¸, °? ï ²µ´Ì Á µŠ¿¾À °º ¸ ½µ ±Ë²°» °¼ ½¸ À°·Ã,
¼¾¶µÂ, ¸Å, ÜÃÀ°²µ¹½¸º¾², öµ ¸ ½µÂÃ. Ôÿ»¾ ¾ ¿¾¸Éµ¼, °?
"ᵹǰÁ ¾½ ¼µ½Ï Á¾±ÌµÂ",-- ¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´. Þ½ ½°º»¾½¸»ÁÏ
½°±¾º ¸ ¿¾´º°Â¸» º Áµ±µ ³¾ÀȾº.
-- å¾À¾È¸¹ º°º¾¹ à µ±Ï ³¾ÀȾº,-- Áº°·°» ¾½.-- Ø ½µ ¿¾¼½Î,
³´µ Ï ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ²¸´µ» °º¸µ žÀ¾È¸µ ³¾ÀȺ¸... â°º ÂË ¼µ½Ï
¿À¾²¾´¸ÈÌ ´¾ Ó¾À¾´°? âË ³¾²¾À¸», Ǿ ½¸ºÂ¾, ºÀ¾¼µ µ±Ï, ´¾À¾³Ã
´¾ Ó¾À¾´° ½µ ·½°µÂ. ß¾¹´µ¼ ´¾ Ó¾À¾´°, Ú¾»Çµ½¾³. Ú°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ,
´¾¹´µ¼ ´¾ Ó¾À¾´°?
-- Ð º°º ¶µ! Ô¾¹´µ¼! Ô¾ Ó¾À¾´°? Ú¾½µÇ½¾, ´¾¹´µ¼. Ð ³¾ÀȺ¸
°º¸µ ÂË ²¸´µ», Ï ·½°Î, ³´µ. ã Çô°º¾² °º¸µ ³¾ÀȺ¸. Þ½¸ ¸Å,
¿¾½¸¼°µÈÌ, ½µ ²ËÀ°É¸²°ÎÂ, ¾½¸ ¸Å ¸· ³»¸½Ë ´µ»°ÎÂ, à ½¸Å °¼
±»¸·º¾ Ó»¸½Ï½°Ï ¿¾»Ï½°, Ï Âµ±µ ³¾²¾À¸»: ¾Â ¼µ½Ï ÁÀ°·Ã ½°»µ²¾ ¸
¼¸¼¾ ´²ÃÅ º°¼½µ¹ ´¾ ³À¸±½¾¹ ´µÀµ²½¸. Ð ² ³À¸±½¾¹ ´µÀµ²½µ ½¸ºÂ¾
öµ ½µ ¶¸²µÂ, Âô° ¸ ž´¸ÂÌ ½µ Á¾¸Â. ç¾ ¼Ë, ³À¸±¾² ½µ ²¸´µ»¸,
Ǿ »¸, º¾³´° à ¼µ½Ï ½¾³° ·´¾À¾²°Ï ±Ë»°, Ï ½¸º¾³´° ² ÍÂÃ
³À¸±½ÃÎ ´µÀµ²½Î ½µ ž´¸», ·½°Î ¾»Ìº¾, Ǿ ¾Â ½µµ ·° ´²Ã¼Ï
¾²À°³°¼¸ Çô°º¸ ¶¸²ÃÂ. Ô° ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ·°²ÂÀ° ¸ ²Ë¹Â¸... Ô°...
á»ÃÈ°¹, ܾ»Çý, ° ´°²°¹ ¼Ë Âô° ½µ ¿¾¹´µ¼. ݵ »Î±»Î Ï Í¸
³À¸±Ë. ß¾½¸¼°µÈÌ, à ½°Á ² »µÁà ³À¸±Ë -- ; ¾´½¾, ¸Å µÁÂÌ
¼¾¶½¾, ¾½¸ ²ºÃÁ½Ëµ. Ð ² ¾¹ ´µÀµ²½µ ³À¸±Ë ·µ»µ½Ëµ º°º¸µ-¾, ¸
·°¿°Å ¾Â ½¸Å ´ÃÀ½¾¹. װǵ¼ µ±µ Âô°? Õɵ ³À¸±½¸Æà Áδ°
·°½µÁµÈÌ. ß¾¹´µ¼ ¼Ë »ÃÇȵ ² Ó¾À¾´. Ó¾À°·´¾ ¿À¸Ï½µµ. ⾻̺¾
¾³´° ·°²ÂÀ° ½µ ²Ë¹Â¸. â¾³´° µ´Ã ½°´¾ ·°¿°Á°ÂÌ, ¸ À°ÁÁ¿À¾Á¸ÂÌ
½Ã¶½¾ ¿À¾ ´¾À¾³Ã. Ø»¸ ÂË ´¾À¾³Ã ·½°µÈÌ? ÕÁ»¸ ·½°µÈÌ, ¾³´° Ï ½µ
±Ã´Ã À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ, ° ¾ Ï Ç¾-¾ ¸ ½µ Á¾¾±À°¶Ã, à º¾³¾ ±Ë ;
Á¿À¾Á¸ÂÌ. ܾ¶µÂ, à Á°À¾ÁÂË Á¿À¾Á¸ÂÌ, º°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ?
-- Ð À°·²µ ÂË ¿À¾ ´¾À¾³Ã ² Ó¾À¾´ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÈÌ? --
Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.-- âË ¿À¾ ÍÂà ´¾À¾³Ã ¼½¾³¾ ·½°µÈÌ. âË ´°¶µ ¾´¸½
À°· ¿¾Ç¸ ´¾ Ó¾À¾´° ´¾Èµ», ½¾ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ ¼µÀ²Ϻ¾², ¸Á¿Ã³°»ÁÏ,
Ǿ ¾´¸½ ½µ ¾Â¾±ÌµÈÌÁÏ...
-- ܵÀ²Ϻ¾² Ï ½µ ±¾Ï»ÁÏ ¸ ½µ ±¾ÎÁÌ,-- ²¾·À°·¸»
Ú¾»Çµ½¾³.-- ï µ±µ Áº°¶Ã, ǵ³¾ Ï ±¾ÎÁÌ: º°º ¼Ë Á ¾±¾¹ ¸´Â¸
±Ã´µ¼, ²¾Â ǵ³¾ Ï ±¾ÎÁÌ. âË Â°º ²Áµ ²Àµ¼Ï ¸ ±Ã´µÈÌ ¼¾»Ç°ÂÌ? ï
²µ´Ì °º ½µ üµÎ. Ø µÉµ ǵ³¾ Ï ±¾ÎÁÌ... âË ½µ ¾±¸¶°¹ÁÏ ½° ¼µ½Ï,
ܾ»Çý, ÂË ¼½µ Áº°¶¸, ° ³À¾¼º¾ ½µ žǵÈÌ ³¾²¾À¸ÂÌ, °º ȵ¿¾Â¾¼
Áº°¶¸ ¸»¸ ´°¶µ ¿À¾Á¾ º¸²½¸, ° µÁ»¸ ö ¸ º¸²°ÂÌ ½µ žǵÈÌ, °º
²¾Â ¿À°²Ë¹ ³»°· à µ±Ï ² µ½¸, ÂË µ³¾ ¸ ¿À¸ºÀ¾¹, ½¸ºÂ¾ ½µ
ò¸´¸Â, ¾´¸½ Ï Ã²¸¶Ã. Ð ²¾¿À¾Á à ¼µ½Ï °º¾¹: ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË
²Áµ-°º¸ ½µ¼½¾¶µÇº¾ ¼µÀ²Ϻ? ï ²µ´Ì ¼µÀ²Ϻ¾² ½µ µÀ¿»Î, à ¼µ½Ï
¾Â ½¸Å ´À¾¶Ì ½°Ç¸½°µÂÁÏ, ¸ ½¸Çµ³¾ Ï Á Á¾±¾¹ ½µ ¼¾³Ã ¿¾´µ»°ÂÌ...
-- ݵÂ, Ú¾»Çµ½¾³, Ï ½µ ¼µÀ²Ϻ,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ï ¸Å ¸
Á°¼ ½µ ²Ë½¾ÈÃ. Ð µÁ»¸ ÂË ±¾¸ÈÌÁÏ, Ǿ Ï ±Ã´Ã ¼¾»Ç°ÂÌ, °º ¼Ë
²µ´Ì ½µ ²´²¾µ¼ ¿¾¹´µ¼, Ï Âµ±µ öµ ³¾²¾À¸». á ½°¼¸ Úû°º ¿¾¹´µÂ,
¸ å²¾ÁÂ, ¸ µÉµ ´²° ¼Ã¶¸º° ¸· ÒËÁµ»¾º.
-- á Úû°º¾¼ Ï ½µ ¿¾¹´Ã,-- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» Ú¾»Çµ½¾³.--
Úû°º à ¼µ½Ï ´¾ÇÌ ¼¾Î ·° Áµ±Ï ²·Ï» ¸ ½µ ñµÀµ³. ã³½°»¸ à ½µ³¾
¼¾Î ´¾ÇºÃ. ܽµ ½µ ¾ ¶°»º¾, Ǿ ¾½ ²·Ï», ° ¾ ¼½µ ¶°»º¾, Ǿ ½µ
ñµÀµ³. èµ» ¾½ Á ½µÎ ² ÒËÁµ»º¸, ¿¾´ÁµÀµ³»¸ µ³¾ ²¾ÀË ¸ ´¾ÇºÃ
¾Â¾±À°»¸, ° ¾½ ¸ ¾Â´°». Ế»Ìº¾ Ï ¿¾Â¾¼ Á ²¾µ¹ Ý°²¾¹ µµ ¸Áº°»,
°º ¸ ½µ ½°Èµ». ݵÂ, ܾ»Çý, Á ²¾À°¼¸ Èú¸ ¿»¾Å¸. ÕÁ»¸ ±Ë ¼Ë Á
¾±¾¹ ² Ó¾À¾´ ¿¾È»¸, ¾Â ²¾À¾² ±Ë ¿¾º¾Î ½µ ±Ë»¾. â¾ »¸ ´µ»¾ ²
âÀ¾Á½¸º¸, Âô° ¼¾¶½¾ ±µ· ²ÁϺ¸Å º¾»µ±°½¸¹ ¸´Â¸. ×°²ÂÀ° ¸
²Ë¹´µ¼.
-- ß¾Á»µ·°²ÂÀ°,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- âË ¿¾¹´µÈÌ, Ï ¿¾¹´Ã,
Úû°º, å²¾Á ¸ µÉµ ´²¾µ ¸· ÒËÁµ»¾º. â°º ´¾ Á°¼¾³¾ Ó¾À¾´° ¸
´¾¹´µ¼.
-- ÒȵÁµÀ¾¼ ´¾¹´µ¼,-- òµÀµ½½¾ Áº°·°» Ú¾»Çµ½¾³.-- Þ´¸½ ±Ë
Ï ½µ ¿¾Èµ», º¾½µÇ½¾, ° ²ÈµÁµÀ¾¼ ¼Ë ´¾ Á°¼ËÅ çµÀ¾²ËÅ ³¾À
´¾¹´µ¼, ¾»Ìº¾ Ï ´¾À¾³¸ Âô° ½µ ·½°Î. Ð ¼¾¶µÂ, ¿¾È»¸ ´¾
çµÀ¾²ËÅ ³¾À? Ô°»µº¾ ¾Çµ½Ì, ½¾ ²ÈµÁµÀ¾¼ ´¾¹´µ¼. Ø»¸ µ±µ ½µ
½°´¾ ½° çµÀ¾²Ë ³¾ÀË? á»ÃÈ°¹, ܾ»Çý, ´°²°¹ ´¾ Ó¾À¾´°
´¾±µÀµ¼ÁÏ, ° °¼ öµ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼. ߸ɸ ½Ã¶½¾ ¾»Ìº¾ ½°±À°ÂÌ
¿¾±¾»Ìȵ.
-- å¾À¾È¾,-- Áº°·°» Ú°½´¸´, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ.-- ×½°Ç¸Â,
¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ²Ëž´¸¼ ² Ó¾À¾´. ×°²ÂÀ° Ï Áž¶Ã ½° ÒËÁµ»º¸, ¿¾Â¾¼
µ±Ï ¿¾²¸´°Î ¸ µÉµ À°·¾º ½°¿¾¼½Î.
-- װž´¸,-- Áº°·°» Ú¾»Çµ½¾³.-- ï ±Ë ¸ Á°¼ º µ±µ ·°Èµ»,
´° ²¾Â ½¾³° à ¼µ½Ï ±¾»¸Â -- Á¸» ½µÂ. Ð ÂË ·°Å¾´¸. ß¾³¾²¾À¸¼. ï
·½°Î, ¼½¾³¸µ Á ¾±¾¹ ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ »Î±ÏÂ, ¾Çµ½Ì Á ¾±¾¹ ÂÀô½¾
³¾²¾À¸ÂÌ, ܾ»Çý, ½¾ Ï ½µ °º¾¹. ï öµ ¿À¸²Ëº, ¸ ¼½µ ´°¶µ
½À°²¸ÂÁÏ. Ø Á°¼ ¿À¸Å¾´¸, ¸ Ý°²Ã ¿À¸²¾´¸, žÀ¾È°Ï ¾½° à µ±Ï,
Ý°²° ²¾Ï, ´µÂµ¹ ²¾Â ¾»Ìº¾ à ½µµ ½µÂ, ½Ã ´° µÉµ ±Ã´ÃÂ, ¼¾»¾´°Ï
¾½° à µ±Ï...
Ý° û¸Æµ Ú°½´¸´ Á½¾²° ¾±ÂµÀ Á Áµ±Ï »°´¾½Ï¼¸ ¿¾Â.
ßÀ¾´¾»¶µ½¸µ Á»µ´¾²°»¾. àÏ´¾¼ ºÂ¾-¾ ŸŸº½Ã» ¸ ·°º°È»Ï»ÁÏ.
Ú°½´¸´ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. Ø· ÂÀ°²Ë ¿¾´½Ï»ÁÏ Á°ÀµÆ, ¿¾³À¾·¸» ÷»¾²°Â˼
¿°»ÌƵ¼ ¸ Áº°·°»:
-- Ò Ó¾À¾´, ·½°Ç¸Â, ½°Æµ»¸»¸ÁÌ. ؽµÀµÁ½¾ ·°ÂµÏ»¸, ´°
¾»Ìº¾ ´¾ Ó¾À¾´° ½¸ºÂ¾ µÉµ ¶¸²Ë¼ ½µ ´¾Å¾´¸», ´° ¸ ½µ»Ì·Ï. å¾ÂÌ
à µ±Ï ³¾»¾²° ¸ ¿µÀµÁ°²»µ½½°Ï, ° ; ÂË ¿¾½¸¼°ÂÌ ´¾»¶µ½...
Ú°½´¸´ Á²µÀ½Ã» ½°¿À°²¾ ¸ ¿¾Èµ» ¿¾ û¸Æµ. á°ÀµÆ, ¿Ã°ÏÁÌ ²
ÂÀ°²µ, ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¿»µ»ÁÏ Á»µ´¾¼, ±¾À¼¾Â°»: "ÕÁ»¸ ½µ»Ì·Ï,
¾ ²Áµ³´° ² º°º¾¼-½¸±Ã´Ì Á¼ËÁ»µ ½µ»Ì·Ï, ² ¾¼ ¸»¸ ¸½¾¼...
Ý°¿À¸¼µÀ, ½µ»Ì·Ï ±µ· Á°À¾ÁÂË ¸»¸ ±µ· Á¾±À°½¸Ï, ° Á¾ Á°À¾Á¾¹
¸»¸ Á Á¾±À°½¸µ¼, ½°¾±¾À¾Â, ¼¾¶½¾, ½¾ ¾¿ÏÂÌ ¶µ ½µ ² »Î±¾¼
Á¼ËÁ»µ..." Ú°½´¸´ ȵ» ±ËÁÂÀ¾, ½°Áº¾»Ìº¾ ¿¾·²¾»Ï»° ¾¼½°Ï
²»°¶½°Ï ¶°À°, ¸ Á°ÀµÆ ¿¾½µ¼½¾³Ã ¾ÂÁ°».
Ý° ´µÀµ²µ½Áº¾¹ ¿»¾É°´¸ Ú°½´¸´ ò¸´µ» á»ÃÅ°Ç°. á»ÃÅ°Ç,
¿¾È°Â˲°ÏÁÌ ¸ ·°¿»µÂ°Ï ºÀ¸²Ëµ ½¾³¸, ž´¸» ºÀ󰼸, À°Á¿»µÁº¸²°Ï
¿À¸³¾ÀȽϼ¸ º¾À¸Ç½µ²Ë¹ ÂÀ°²¾±¾¹ ¸· ¾³À¾¼½¾³¾ ³¾ÀȺ°,
¿¾´²µÈµ½½¾³¾ ½° ¶¸²¾Âµ. âÀ°²° ¿¾·°´¸ ½µ³¾ ´Ë¼¸»°ÁÌ ¸ ¶ÃÅ»° ½°
³»°·°Å. á»ÃÅ°Ç° ½°´¾ ±Ë»¾ ¼¸½¾²°ÂÌ, ¸ Ú°½´¸´ ¿¾¿Ë°»ÁÏ µ³¾
¼¸½¾²°ÂÌ, ½¾ á»ÃÅ°Ç Â°º »¾²º¾ ¸·¼µ½¸» ÂÀ°µºÂ¾À¸Î, Ǿ
Á¾»º½Ã»ÁÏ Á Ú°½´¸´¾¼ ½¾Á¾¼ º ½¾ÁÃ.
-- Ð-°, ܾ»Çý! -- À°´¾Á½¾ ·°ºÀ¸Ç°» ¾½, ¿¾Á¿µÈ½¾ Á½¸¼°Ï Á
ȵ¸ Àµ¼µ½Ì ¸ Á°²Ï ³¾ÀȾº ½° ·µ¼»Î.-- Úô° ¸´µÈÌ, ܾ»Çý?
Ô¾¼¾¹, ½°´¾ ´Ã¼°ÂÌ, ¸´µÈÌ, º Ý°²µ, ´µ»¾ ¼¾»¾´¾µ, ° ½µ ·½°µÈÌ
ÂË, ܾ»Çý, Ǿ Ý°²Ë ²¾µ¹ ´¾¼° ½µÂÃ, Ý°²° ²¾Ï ½° ¿¾»µ, ²¾Â
͸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸´µ», º°º Ý°²° ½° ¿¾»µ ¿¾È»°, žǵÈÌ Âµ¿µÀÌ
²µÀÌ, žǵÈÌ ½µ ²µÀÌ... ܾ¶µÂ, º¾½µÇ½¾, ¸ ½µ ½° ¿¾»µ, ´µ»¾
¼¾»¾´¾µ, ´° ¾»Ìº¾ ¿¾È»° ²¾Ï Ý°²°, ܾ»Çý, ¿¾ ²¾-¾½ ¾¼Ã
¿µÀµÃ»ºÃ, ° ¿¾ ¾¼Ã ¿µÀµÃ»ºÃ, ºÀ¾¼µ º°º ½° ¿¾»µ, ½¸ºÃ´° ½µ
²Ë¹´µÈÌ, ´° ¸ ºÃ´° µ¹, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ, ¸´Â¸, ²¾µ¹ Ý°²µ? âµ±Ï,
ܾ»Çý°, ¼¾¶µÂ, À°·²µ, ¸Áº°ÂÌ...
Ú°½´¸´ Á½¾²° ¿¾¿Ë°»ÁÏ µ³¾ ¾±¾¹Â¸ ¸ Á½¾²° º°º¸¼-¾ ¾±À°·¾¼
¾º°·°»ÁÏ Á ½¸¼ ½¾Á¾¼ º ½¾ÁÃ.
-- Ô° ¸ ½µ ž´¸ ÂË ·° ½µ¹ ½° ¿¾»µ, ܾ»Çý,-- ¿À¾´¾»¶°»
á»ÃÅ°Ç Ã±µ´¸Âµ»Ì½¾.-- װǵ¼ µ±µ ·° ½µÎ ž´¸ÂÌ, º¾³´° Ï ²¾Â
Áµ¹Ç°Á ÂÀ°²Ã ¿¾±ÌÎ ¸ ²ÁµÅ Áδ° Á¾·¾²Ã: ·µ¼»µ¼µÀ Âà¿À¸Å¾´¸» ¸
Áº°·°», Ǿ µ¼Ã Á°À¾Á° ²µ»µ», Ǿ±Ë ¾½ ¼½µ Áº°·°» ÂÀ°²Ã ½°
¿»¾É°´¸ ¿¾±¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Áº¾À¾ ±Ã´µÂ ÂàÁ¾±À°½¸µ, ½°
¿»¾É°´¸. Ð º°º ±Ã´µÂ Á¾±À°½¸µ, °º ²Áµ Áδ° Á ¿¾»Ï ¸ ·°Ï²ÏÂÁÏ,
¸ Ý°²° ²¾Ï ·°Ï²¸ÂÁÏ, µÁ»¸ ¾½° ½° ¿¾»µ ¿¾È»°, ° ºÃ´° µ¹ µÉµ ¿¾
¾¼Ã ¿µÀµÃ»ºÃ ¸´Â¸, žÂÏ, ¿¾´Ã¼°²È¸-¾, ¿¾ ¾¼Ã ¿µÀµÃ»ºÃ ¸ ½µ
¾»Ìº¾ ½° ¿¾»µ ¿¾¿°ÁÂÌ ¼¾¶½¾. Ð ¼¾¶½¾ ²µ´Ì...
Þ½ ²´Àó ·°¼¾»Ç°» ¸ Áô¾À¾¶½¾ ²·´¾Å½Ã». Ó»°·° µ³¾
·°¶¼ÃÀ¸»¸ÁÌ, Àú¸ º°º ±Ë Á°¼¸ Á¾±¾¹ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ »°´¾½Ï¼¸ ²²µÀÅ.
۸ƾ À°Á¿»Ë»¾ÁÌ ² Á»°´º¾¹ û˱ºµ, ¿¾Â¾¼ ¾Áº°»¸»¾ÁÌ ¸ ¾±²¸Á»¾.
Ú°½´¸´, öµ È°³½Ã²È¸¹ ±Ë»¾ ² Á¾À¾½Ã, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ.
Üý¾µ »¸»¾²°Â¾µ ¾±»°Çº¾ Á³ÃÁ¸»¾ÁÌ ²¾ºÀó ³¾»¾¹ ³¾»¾²Ë
á»ÃÅ°Ç°, ³Ã±Ë µ³¾ ·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ, ¸ ¾½ ·°³¾²¾À¸» ±ËÁÂÀ¾ ¸
¾Âǵ»¸²¾, Çö¸¼, º°º¸¼-¾ ´¸ºÂ¾ÀÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼, Á Çö¸¼¸
¸½Â¾½°Æ¸Ï¼¸, Çö¸¼, ½µ ´µÀµ²µ½Áº¸¼ Á¸»µ¼ ¸ Á»¾²½¾ ±Ë ´°¶µ ½°
Çö¾¼ Ϸ˺µ, °º Ǿ ¿¾½Ï½˼¸ º°·°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾Â´µ»Ì½Ëµ ÄÀ°·Ë:
-- Ý° ´°»Ì½¸Å ¾ºÀ°¸½°Å ζ½ËÅ ·µ¼µ»Ì ² ±¸Â²Ã ²ÁÂÿ°Î ²Áµ
½¾²Ëµ... Þ¾´²¸³°µÂÁÏ ²Áµ ´°»Ìȵ ¸ ´°»Ìȵ ½° γ... ß¾±µ´½¾³¾
¿µÀµ´²¸¶µ½¸Ï... Ѿ»ÌȾµ à°·ÀËÅ»µ½¸µ ß¾Ç²Ë ² Áµ²µÀ½ËÅ ·µ¼»ÏÅ
½µ½°´¾»³¾ ¿ÀµºÀ°Éµ½¾ ¸·-·° ¾Â´µ»Ì½ËÅ ¸ Àµ´º¸Å... ݾ²Ëµ ¿À¸µ¼Ë
×°±¾»°Ç¸²°½¸Ï ´°Î ½¾²Ëµ ¾±È¸À½Ëµ ¼µÁ° ´»Ï ¿¾º¾Ï ¸ ½¾²¾³¾
¿À¾´²¸¶µ½¸Ï ½°... Ò¾ ²ÁµÅ ¿¾Áµ»µ½¸ÏÅ... Ѿ»Ìȸµ ¿¾±µ´Ë... âÀô
¸ ÃÁ¸»¸Ï... ݾ²Ëµ ¾ÂÀÏ´Ë ¿¾´Àó... ×°²ÂÀ° ¸ ½°²Áµ³´°
Á¿¾º¾¹Á²¸µ ¸ Á»¸Ï½¸µ...
-- Ò¾ ²ÁµÅ ¿¾Áµ»µ½¸ÏÅ, Á»ËÈ°»?.. ×½°Ç¸Â, ¸ ² ½°Èµ¼ ¾¶µ...
Ѿ»Ìȸµ ¿¾±µ´Ë! ÒÁµ ²Àµ¼Ï ²µ´Ì ²µÀ¶Ã: ½µ»Ì·Ï... ῾º¾¹Á²¸µ ¸
ỸϽ¸µ -- ¿¾½¸¼°ÂÌ ¶µ ½°´¾... Ø Ã ½°Á, ·½°Ç¸Â, ¾¶µ, À°· ²¾
²ÁµÅ... Ø ½¾²Ëµ ¾ÂÀÏ´Ë ¿¾´Àó, ¿¾½Ï»?..
á»ÃÅ°Ç ·°¼¾»Ç°» ¸ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾À¾Ǻ¸. Û¸»¾²¾µ ¾±»°Çº¾
À°Á°ϻ¾. á°ÀµÆ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» á»ÃÅ°Ç° ¿¾ »ËÁ¾¼Ã µ¼µ½¸.
á»ÃÅ°Ç ·°¼¾À³°», ¿¾ÂµÀ Áµ±µ Ãȸ.
-- Þ Çµ¼ ; Ï? -- Áº°·°» ¾½.-- ßµÀµ´°Ç°, Ǿ »¸, ±Ë»°?
Ú°º °¼ Þ´µÀ¶°½¸µ? ØÁ¿¾»½ÏµÂÁÏ, ¸»¸ º°º?.. Ð ½° ¿¾»µ ÂË,
ܾ»Çý, ½µ ž´¸. âË ²µ´Ì, ¿¾»°³°Î, ·° Á²¾µ¹ Ý°²¾¹ ¸´µÈÌ, ° Ý°²°
²¾Ï...
Ú°½´¸´ ¿µÀµÈ°³½Ã» ǵÀµ· ³¾ÀȾº Á ÂÀ°²¾±¾µ¼ ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾
¿¾Èµ» ¿À¾ÇÌ. á°ÀÆ° ²Áº¾Àµ ½µ Á°»¾ Á»ËȽ¾ -- ¾ »¸ ¾½ ÁƵ¿¸»ÁÏ
Á¾ á»ÃŰǾ¼, ¾ »¸ ·°¿ËÅ°»ÁÏ ¸ ·°Èµ» ² º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ´¾¼
¾Â´ËÈ°ÂÌÁÏ ¸ ·°¾´½¾ ¿µÀµºÃÁ¸ÂÌ.
Ô¾¼ Úû°º° Á¾ϻ ½° Á°¼¾¹ ¾ºÀ°¸½µ. ×°¼ÃÀ·°½½°Ï Á°ÀÃÅ°, ½µ
¾ ¼°ÂÌ, ½µ ¾ µº°, Áº°·°»°, ½µ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½¾ ÄËÀº°Ï, Ǿ
Úû°º° ´¾¼° ½µÂÃ, Úû°º ² ¿¾»µ, ° µÁ»¸ ±Ë ±Ë» ² ´¾¼µ, ¾ ¸Áº°ÂÌ
µ³¾ ² ¿¾»µ ±Ë»¾ ±Ë ½µÇµ³¾, ° À°· ¾½ ² ¿¾»µ, ¾ µ¼Ã, ܾ»ÇýÃ,
Âà·ÀÏ Á¾ÏÂÌ.
Ò ¿¾»µ ÁµÏ»¸. ÔÃȽ˹ Á¾ÏǸ¹ ²¾·´ÃÅ ±Ë» ¿À¾¿¸Â°½ ºÀµ¿º¾¹
Á¼µÁÌÎ ·°¿°Å¾², À°·¸»¾ ¿¾Â¾¼, ±À¾´¸»¾¼, ³½¸Îɸ¼¸ ·»°º°¼¸.
ãÂÀµ½½¸¹ ÃÀ¾¶°¹ ¾»ÁÂ˼ Á»¾µ¼ ±Ë» ½°²°»µ½ ²´¾»Ì ±¾À¾·´Ë, ·µÀ½¾
öµ ÂÀ¾½Ã»¾ÁÌ. Ý°´ ³¾ÀȺ°¼¸ Á ·°º²°Áº¾¹ ¾»º°»¸ÁÌ ¸ ºÀø»¸ÁÌ
ÂÃǸ À°±¾Ç¸Å ¼ÃÅ, ¸ ² Á°¼¾¹ ³Ãɵ ;³¾ ǵÀ½¾³¾, ¾ÂÁ²µÇ¸²°Îɵ³¾
¼µÂ°»»¾¼ ºÀó¾²¾À¾Â° Á¾ϻ Á°À¾Á° ¸, ½°º»¾½¸² ³¾»¾²Ã ¸
¿À¸ÉÃÀ¸² ¾´¸½ ³»°·, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸·ÃÇ°» º°¿»Î Á˲¾À¾Âº¸ ½° ½¾³Âµ
±¾»ÌȾ³¾ ¿°»ÌÆ°. ݾ³¾ÂÌ ±Ë» Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹, ¿»¾Áº¸¹, Âɰµ»Ì½¾
¾Â¿¾»¸À¾²°½½Ë¹, ´¾ ±»µÁº° ¾Â¼ËÂ˹ ½Ã¶½Ë¼¸ Á¾Á°²°¼¸. ܸ¼¾ ½¾³
Á°À¾ÁÂË ¿¾ ±¾À¾·´µ ² ´µÁϸ È°³°Å ´Àó ¾Â ´Àó° ³ÃÁ̺¾¼ ¿¾»·»¸
ÁµÏµ»¸. Þ½¸ ±¾»Ìȵ ½µ ¿µ»¸, ½¾ ² ³»Ã±¸½µ »µÁ° ²Áµ µÉµ ³Ãº°»¾ ¸
°Å°»¾, ¸ µ¿µÀÌ ±Ë»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ; ½µ Íž.
Ú°½´¸´ ¿¾Èµ» ²´¾»Ì Ƶ¿¸, ½°º»¾½ÏÏÁÌ ¸ ·°³»Ï´Ë²°Ï ²
¾¿Ãɵ½½Ëµ »¸Æ°. ÞÂËÁº°² Úû°º°, ¾½ ÂÀ¾½Ã» µ³¾ ·° ¿»µÇ¾, ¸ Úû°º
ÁÀ°·Ã, ¶µ, ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ Á¿À°È¸²°Ï, ²Ë»µ· ¸· ±¾À¾·´Ë. ѾÀ¾´° µ³¾
±Ë»° ·°±¸Â° ³ÀÏ·ÌÎ.
-- çµ³¾, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, º°Á°µÈÌÁÏ? -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¾½, ³»Ï´Ï
Ú°½´¸´Ã ² ½¾³¸.-- Þ´¸½ ²¾Â ¾¶µ, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, º°Á°»ÁÏ, °º
µ³¾ ²·Ï»¸ ·° Àú¸-·° ½¾³¸ ¸ ½° ´µÀµ²¾ ·°º¸½Ã»¸, °¼ ¾½ ´¾ Á¸Å
¿¾À ²¸Á¸Â, ° º¾³´° Á½¸¼ÃÂ, °º ±¾»Ìȵ öµ º°Á°ÂÌÁÏ ½µ ±Ã´µÂ,
ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ...
-- Ø´µÈÌ? -- º¾À¾Âº¾ Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.
-- Õɵ ±Ë ½µ ¸´Ã, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, º¾³´° ·°º²°Áº¸ ½°
Áµ¼µÀËÅ ½°³¾Â¾²¸», ² ´¾¼ ½µ ²¾¹Â¸, ²¾½ÏµÂ -- ¶¸ÂÌ ½µ²¾·¼¾¶½¾,
º°º ¶µ µ¿µÀÌ ½µ ¸´Â¸ -- Á°ÀÃÅ° ²Ë½¾Á¸ÂÌ ½µ žǵÂ, ° Á°¼ Ï ½°
; öµ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½µ ¼¾³Ã. Ô° ¾»Ìº¾ ºÃ´° ¸´µ¼? Ú¾»Çµ½¾³ ²ÇµÀ°
³¾²¾À¸», Ǿ ² âÀ¾Á½¸º¸, ° Ï ² âÀ¾Á½¸º¸ ½µ ¿¾¹´Ã, ȵÀÁÂÌ ½°
½¾ÁÃ, °¼ ¸ »Î´µ¹ ¾ ² âÀ¾Á½¸º°Å ½µÂ, ½µ ¾ Ǿ ´µ²¾º, °¼
µÁ»¸ ǵ»¾²µº ·°Å¾ÇµÂ º¾³¾ ·° ½¾³Ã ²·ÏÂÌ ¸ ½° ´µÀµ²¾ ·°º¸½ÃÂÌ,
ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, °º ½µº¾³¾, ° ¼½µ ±µ· ´µ²º¸ ¶¸ÂÌ ±¾»Ìȵ
½µ²¾·¼¾¶½¾, ¼µ½Ï Á°À¾Á° Á¾ Á²µÂà Á¶¸²µÂ... Ò¾½ Á¾¸Â, ȵÀÁÂÌ
½° ½¾ÁÃ, ³»°· ²Ë»Ã¿¸», ° Á°¼ Á»µ¿¾¹, º°º ¿Ïº°, ȵÀÁÂÌ ½°
½¾ÁÃ... Þ´¸½ ²¾Â °º Á¾ϻ, ´°»¸ µ¼Ã ² ³»°·, ±¾»Ìȵ ½µ Á¾¸Â,
ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ° ² âÀ¾Á½¸º¸ Ï ½µ ¿¾¹´Ã, º°º žǵÈÌ...
-- Ò Ó¾À¾´,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.
-- Ò Ó¾À¾´ -- ´Àó¾µ ´µ»¾, ² Ó¾À¾´ Ï ¿¾¹´Ã, µ¼ ±¾»µµ,
³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ½¸º°º¾³¾ Ó¾À¾´° ²¾¾±Éµ ¸ ½µÂÃ, ° ²ÀµÂ ¾ ½µ¼ ;Â
Á°À˹ ¿µ½Ì -- ¿À¸´µÂ ÃÂÀ¾¼, ¿¾»¾²¸½Ã ³¾ÀȺ° ²ËµÁ ¸ ½°Ç¸½°µÂ,
ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ¿»µÁ¸: ¾ ½µ»Ì·Ï, ; ½µ»Ì·Ï... ï µ³¾
Á¿À°È¸²°Î: ° ºÂ¾ ÂË Â°º¾¹, Ǿ±Ë ¼½µ ¾±êÏÁ½ÏÂÌ Ç¾ ¼½µ ½µ»Ì·Ï,
° Ǿ ¼¾¶½¾, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ? ݵ ³¾²¾À¸Â, Á°¼ ½µ ·½°µÂ, ¿À¾
Ó¾À¾´ º°º¾¹-¾ ±¾À¼¾ÇµÂ...
-- ÒËž´¸¼ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.
-- Рǵ³¾ ¶´°ÂÌ? -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ Úû°º.-- ߾ǵ¼Ã ;
¿¾Á»µ·°²ÂÀ°? ã ¼µ½Ï ² ´¾¼µ ½¾Çµ²°ÂÌ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ·°º²°Áº°
Á¼µÀ´¸Â, ¿¾È»¸ »ÃÇȵ Áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼, ° ¾ ²¾Â °º ¾´¸½
¶´°»-¶´°», ° º°º µ¼Ã ´°»¸ ¿¾ ÃÈ°¼, °º ¾½ ¸ ¶´°ÂÌ ¿µÀµÁ°», ¸
´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ¶´µÂ... á°ÀÃÅ° ¶µ Àó°µÂÁÏ, ¶¸ÂÌÏ ½µÂ, ȵÀÁÂÌ ½°
½¾ÁÃ! á»ÃÈ°¹, ܾ»Çý, ´°²°¹ Á°ÀÃÅà ¼¾Î ²¾·Ì¼µ¼, ¼¾¶µÂ, µµ ²¾ÀË
¾Â±µÀÃÂ, Ï ±Ë ¾Â´°», °?
-- ß¾Á»µ·°²ÂÀ° ²Ëž´¸¼,-- µÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°» Ú°½´¸´.-- Ø ÂË
¼¾»¾´µÆ, Ǿ ·°º²°Áº¸ ¿À¸³¾Â¾²¸» ¼½¾³¾. Ø· ÒËÁµ»¾º, ·½°µÈÌ...
Þ½ ½µ ·°º¾½Ç¸», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½° ¿¾»µ ·°ºÀ¸Ç°»¸.
-- ܵÀ²Ϻ¸! ܵÀ²Ϻ¸! -- ·°¾À°» Á°À¾Á°.-- Öµ½É¸½Ë,
´¾¼¾¹! Ô¾¼¾¹ ±µ³¸Âµ!
Ú°½´¸´ ¾³»Ï´µ»ÁÏ. ܵ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸ ½° Á°¼¾¼ ºÀ°Î ¿¾»Ï
Á¾ϻ¸ ¼µÀ²Ϻ¸: ´²¾µ Á¸½¸Å Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ ¸ ¾´¸½ ¶µ»Â˹
¿¾¾´°»Ì. Ó¾»¾²Ë ¸Å Á ºÀó»Ë¼¸ ´ËÀ°¼¸ ³»°· ¸ Á ǵÀ½¾¹ ÂÀµÉ¸½¾¹
½° ¼µÁµ À° ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã,
¾³À¾¼½Ëµ Àú¸ ¿»µÂ̼¸ ²¸Áµ»¸ ²´¾»Ì µ»°. ×µ¼»Ï öµ ºÃÀ¸»°ÁÌ,
±µ»Ëµ ÁÂÀùº¸ ¿°À° ¼µÈ°»¸ÁÌ Á Á¸·Ë¼ ´Ë¼º¾¼.
ܵÀ²Ϻ¸ ͸ ²¸´°»¸ ²¸´Ë ¸ ¿¾Í¾¼Ã ´µÀ¶°»¸ÁÌ ºÀ°¹½µ
¾Á¾À¾¶½¾. ã ¶µ»Â¾³¾ ²µÁÌ ¿À°²Ë¹ ±¾º ±Ë» ¸·êµ´µ½ ÂÀ°²¾±¾µ¼, °
¾±° Á¸½¸Å Á¿»¾ÈÌ ¾±À¾Á»¸ »¸È°Ï¼¸ ¾¶¾³¾² ¾Â ±À¾´¸»°. ܵÁ°¼¸
ȺÃÀ° ½° ½¸Å ¾Â¼µÀ»°, ¿¾»¾¿°»°ÁÌ ¸ Á²¸Á°»° »¾Å¼¾ÂÌϼ¸. ß¾º° ¾½¸
Á¾ϻ¸ ¸ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»¸ÁÌ, ¶µ½É¸½Ë Á ²¸·³¾¼ ñµ¶°»¸ ² ´µÀµ²½Î, °
¼Ã¶¸º¸, óÀ¾¶°Îɵ ¸ ¼½¾³¾Á»¾²½¾ ±¾À¼¾Ç°, Á±¸»¸ÁÌ ² ¾»¿Ã Á
³¾ÀȺ°¼¸ ÂÀ°²¾±¾Ï ½°³¾Â¾²µ.
߾¾¼ Á°À¾Á° Áº°·°»: "çµ³¾ Á¾¸¼, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ? ߾Ȼ¸,
ǵ³¾ Á¾ÏÂÌ!" -- ¸ ²Áµ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ½° ¼µÀ²Ϻ¾²,
À°ÁÁË¿°ÏÁÌ ² Ƶ¿Ì. "Ò ³»°·°! -- ¿¾ºÀ¸º¸²°» Á°À¾Á°.--
á°À°¹ÂµÁÌ ² ³»°·° ¸¼ ¿»µÁ½ÃÂÌ! Ò ³»°·° ±Ë ¿¾¿°ÁÂÌ Å¾À¾È¾, °
¸½°Çµ ¾»ºÃ ¼°»¾, µÁ»¸ ½µ ² ³»°·°..." Ò Æµ¿¸ ¿Ã³°»¸: "ÓÃ-³Ã-³Ã!
Ð ½Ã, ¿¾È»¸ ¾ÂÁδ°! Ð-³°-³°-³°-³°!" á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ ½¸º¾¼Ã ½µ
žµ»¾ÁÌ. Úû°º ȵ» ÀÏ´¾¼ Á Ú°½´¸´¾¼, ²Ë´¸À°Ï ¸· ±¾À¾´Ë
·°Á¾ÅÈÃÎ ³ÀÏ·Ì, ºÀ¸Ç°» ³À¾¼Çµ ´Àó¸Å, ° ¼µ¶´Ã ºÀ¸º°¼¸
À°ÁÁö´°»:
-- Ô° ½µ-µÂ, ·ÀÏ ¸´µ¼, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ½µ ÃÁ¾Ï ¾½¸,
Áµ¹Ç°Á ¿¾±µ³ÃÂ... à°·²µ ; ¼µÀ²Ϻ¸? ÔÀ°½Ëµ º°º¸µ-¾, ³´µ ¸¼
ÃÁ¾ÏÂÌ... ÓÃ-³Ã-³Ã-Ã! ÒË!
ß¾´¾¹´Ï º ¼µÀ²Ϻ°¼ È°³¾² ½° ´²°´Æ°ÂÌ, »Î´¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ.
Úû°º ±À¾Á¸» ² ¶µ»Â¾³¾ º¾¼ ·µ¼»¸, ¾ Á ½µ¾±ËÇ°¹½Ë¼ ¿À¾²¾ÀÁ²¾¼
²Ë±À¾Á¸» ²¿µÀµ´ ȸÀ¾ºÃÎ »°´¾½Ì ¸ ¾Â±¸» º¾¼ ² Á¾À¾½Ã. ÒÁµ Á½¾²°
·°³Ã³Ãº°»¸ ¸ ·°Â¾¿°»¸ ½¾³°¼¸, ½µº¾Â¾À˵ ¿¾º°·Ë²°»¸ ¼µÀ²Ϻ°¼
³¾ÀȺ¸ ¸ ´µ»°»¸ óÀ¾¶°Îɸµ ´²¸¶µ½¸Ï. âÀ°²¾±¾Ï ±Ë»¾ ¶°»º¾ ¸
½¸º¾¼Ã ½µ žµ»¾ÁÌ ¿¾Â¾¼ °ɸÂÌÁÏ ² ´µÀµ²½Î ·° ½¾²Ë¼ ±À¾´¸»¾¼,
¼µÀ²Ϻ¸ ±Ë»¸ ±¸Â˵, ¾Á¾À¾¶½Ëµ -- ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ ¾±¾¹Â¸ÁÌ ¸ °º.
Ø ¾±¾È»¾ÁÌ. ß°À ¸ ´Ë¼ ¸·-¿¾´ ½¾³ ¼µÀ²Ϻ¾² ¿¾Èµ» ³Ãɵ,
¼µÀ²Ϻ¸ ¿¾¿Ï¸»¸ÁÌ.
-- Ýà ²Áµ,-- Áº°·°»¸ ² Ƶ¿¸,-- ½µ ÃÁ¾ϻ¸, Áµ¹Ç°Á
²Ë²µÀ½ÃÂÁÏ...
ܵÀ²Ϻ¸ ½µÃ»¾²¸¼¾ ¸·¼µ½¸»¸ÁÌ, Á»¾²½¾ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ ²½ÃÂÀ¸
Á¾±Á²µ½½¾¹ ȺÃÀË. ݵ Á°»¾ ²¸´½¾ ½¸ ³»°·, ½¸ À° -- ¾½¸ Á¾ϻ¸
Á¿¸½¾¹. çµÀµ· ÁµºÃ½´Ã ¾½¸ öµ Þ´¸»¸, ¼µ»Ìº°Ï ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸.
â°¼, ³´µ ¾½¸ ¾»Ìº¾ Ǿ Á¾ϻ¸, ¼µ´»µ½½¾ ¾Áµ´°»¾ ¾±»°º¾ ¿°À°.
Ûδ¸, ¾¶¸²»µ½½¾ ³°»´Ï, ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¾±À°Â½¾ º ±¾À¾·´µ. ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ
²´Àó, Ǿ ¿¾À° öµ ¸´Â¸ ² ´µÀµ²½Î ½° Á¾±À°½¸µ. ߾Ȼ¸ ½°
Á¾±À°½¸µ.
-- Ý° ¿»¾É°´Ì ÁÂÿ°¹Âµ, ½° ¿»¾É°´Ì... -- ¿¾²Â¾ÀÏ» º°¶´¾¼Ã
Á°À¾Á°.-- Ý° ¿»¾É°´¸ Á¾±À°½¸µ ±Ã´µÂ, °º Ǿ ¸´Â¸ ½°´¾ ½°
¿»¾É°´Ì.
Ú°½´¸´ ¸Áº°» ³»°·°¼¸ å²¾Á°, ½¾ å²¾Á° ² ¾»¿µ Ǿ-¾ ½µ
±Ë»¾ ²¸´½¾. ßÀ¾¿°» ºÃ´°-¾ å²¾ÁÂ. Úû°º, ÂÀÃÁ¸²È¸¹ ÀÏ´¾¼,
³¾²¾À¸»:
-- Ð ¿¾¼½¸ÈÌ, ܾ»Çý, º°º ÂË ½° ¼µÀ²Ϻ° ¿À˳°»? Ú°º, ¾½,
¿¾½¸¼°µÈÌ, ½° ½µ³¾ ¿À˳½µÂ, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ´° º°º µ³¾ ·°
³¾»¾²Ã ÃŲ°Â¸Â, ¾±½Ï», ±Ã´Â¾ Á²¾Î Ý°²Ã, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ´° º°º
·°¾ÀµÂ... ß¾¼½¸ÈÌ, ܾ»Çý, º°º ÂË ·°¾À°»? Þ±¶µ³ÁÏ, ·½°Ç¸Â, ÂË,
¿¾Â¾¼ ²µÁÌ ² ²¾»´ËÀÏŠž´¸», ¼¾º»¸ ¾½¸ à µ±Ï, ±¾»µ»¸... װǵ¼
¶µ ÂË ½° ½µ³¾ ¿À˳°», ܾ»Çý? Þ´¸½ ²¾Â °º ½° ¼µÀ²Ϻ°
¿À˳°»-¿À˳°», Á»Ã¿¸»¸ Á ½µ³¾ º¾¶Ã ½° ¿Ã·µ, ±¾»Ìȵ µ¿µÀÌ ½µ
¿À˳°µÂ, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ¸ ´µÂϼ ¿À˳°ÂÌ ·°º°¶µÂ... Ó¾²¾ÀÏÂ,
ܾ»Çý, ÂË ½° ½µ³¾ ¿À˳°», Ǿ±Ë ¾½ µ±Ï ² Ó¾À¾´ ýµÁ, ´° ²µ´Ì
ÂË ¶µ ½µ ´µ²º°, ǵ³¾ ¾½ µ±Ï ¿¾½µÁµÂ, ´° ¸ Ó¾À¾´°, ³¾²¾ÀÏÂ,
½¸º°º¾³¾ ½µÂ, ; ²Áµ ; Á°À˹ ¿µ½Ì ²Ë´Ã¼Ë²°µÂ Á»¾²° À°·½Ëµ
-- Ó¾À¾´, Þ´µÀ¶°½¸µ... Ð ºÂ¾ µ³¾, ; Þ´µÀ¶°½¸µ, ²¸´µ»? á»ÃÅ°Ç
¿ÌϽËÅ ¶Ãº¾² ½°³»¾Â°µÂÁÏ, º°º ¿¾¹´µÂ ¿»µÁ¸, ° Á°À˹ ¿µ½Ì ÂÃÂ
º°º ÂÃÂ, Á»ÃÈ°µÂ, ° ¿¾Â¾¼ ±À¾´¸Â ²µ·´µ, ¶ÀµÂ Çö¾µ ¸
¿¾²Â¾ÀϵÂ...
-- ï ·°²ÂÀ° Á ÃÂÀ° ½° ÒËÁµ»º¸ ¸´Ã,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.--
ÒµÀ½ÃÁÌ Â¾»Ìº¾ ²µÇµÀ¾¼, ´½µ¼ ¼µ½Ï ½µ ±Ã´µÂ. âË ¿¾²¸´°¹
Ú¾»Çµ½¾³° ¸ ½°¿¾¼½¸ µ¼Ã ¿À¾ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°. ï ½°¿¾¼¸½°» ¸ µÉµ
½°¿¾¼¸½°ÂÌ ±Ã´Ã, ½¾ ¸ ÂË Â¾¶µ ½°¿¾¼½¸, ° ¾ µÉµ ñÀµ´µÂ
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì...
-- Ý°¿¾¼½Î,-- ¿¾¾±µÉ°» Úû°º.-- ï µ¼Ã °º ½°¿¾¼½Î, Ǿ
¿¾Á»µ´½ÎÎ ½¾³Ã ¾Â»¾¼°Î.
Ý° ¿»¾É°´Ì Á¾È»°ÁÌ ²ÁÏ ´µÀµ²½Ï, ±¾»Â°»¸, ¾»º°»¸ÁÌ, ÁË¿°»¸
½° ¿ÃÁÂÃÎ ·µ¼»Î Áµ¼µ½° -- ²ËÀ°É¸²°»¸ ¿¾´Á¸»º¸, Ǿ±Ë ¼Ï³º¾
±Ë»¾ Á¸´µÂÌ. ß¾´ ½¾³°¼¸ ¿Ã°»¸ÁÌ ´µÂ¸Èº¸, ¸Å ²¾·¸»¸ ·° ²¸ÅÀË ¸
·° Ãȸ, Ǿ±Ë ½µ ¿Ã°»¸ÁÌ. á°À¾Á°, ±À°½ÏÁÌ, ¾Â³¾½Ï» º¾»¾½½Ã
¿»¾Å¾ ¾±Ãǵ½½ËÅ ¼ÃÀ°²Ìµ², ¿¾Â°É¸²È¸Å ±Ë»¾ »¸Ç¸½º¸ À°±¾Çµ¹ ¼ÃŸ
¿Àϼ¾ ǵÀµ· ¿»¾É°´Ì, ´¾¿À°È¸²°» ¾ºÀö°ÎɸÅ, ¿¾ Ç̵¼Ã ;
¿À¸º°·Ã ¼ÃÀ°²Ì¸ ·´µÁÌ ¸´Ã ¸ Ǿ ¶µ ; °º¾µ ·° ±µ·¾±À°·¸µ.
ß¾´¾·Àµ²°»¸ á»ÃÅ°Ç° ¸ Ú°½´¸´°, ½¾ ¾ǽ¾ ²ËÏÁ½¸ÂÌ ±Ë»¾ öµ
½µ²¾·¼¾¶½¾.
Ú°½´¸´ ¾ÂËÁº°» å²¾Á°, žµ» ·°³¾²¾À¸ÂÌ Á ½¸¼, ½¾ ½µ
ÃÁ¿µ», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á¾±À°½¸µ ±Ë»¾ ¾±êϲ»µ½¾, ¸ ¿µÀ²Ë¼, º°º
²Áµ³´°, ¿¾»µ· ²ËÁÂÿ°ÂÌ Á°ÀµÆ. Þ Çµ¼ ¾½ ²ËÁÂÿ°», ¿¾½ÏÂÌ ±Ë»¾
½µ²¾·¼¾¶½¾, ¾´½°º¾ ²Áµ Á¸´µ»¸ Á¼¸À½¾, ¿À¸Á»Ãȸ²°»¸ÁÌ ¸ ȸº°»¸
½° ²¾·¸²È¸ÅÁÏ Àµ±Ï¸ȵº, Ǿ±Ë ½µ ²¾·¸»¸ÁÌ. ݵº¾Â¾À˵,
ÃÁÂÀ¾¸²È¸ÁÌ ¾Á¾±µ½½¾ ô¾±½¾ -- ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ³¾ÀÏǸŠÁ¾»½µÇ½ËÅ
¿Ïµ½,-- ´Àµ¼°»¸.
á°ÀµÆ ´¾»³¾ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½Ï»ÁÏ ¾ ¾¼, Ǿ °º¾µ "½µ»Ì·Ï" ¸ ²
º°º¸Å ¾½¾ ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ Á¼ËÁ»°Å, ¿À¸·Ë²°» º ¿¾³¾»¾²½¾¼Ã
Þ´µÀ¶°½¸Î, ³À¾·¸»ÁÏ ¿¾±µ´°¼¸ ½° Áµ²µÀµ ¸ ½° γµ, ±À°½¸»
´µÀµ²½Î, ° ·°¾´½¾ ¸ ÒËÁµ»º¸, Ǿ ²µ·´µ µÁÂÌ ½¾²Ëµ ¾ÂÀÏ´Ë
¿¾´Àó, ° ½¸ ² ´µÀµ²½µ, ½¸ ½° ÒËÁµ»º°Å -- ½µÂ, ¸ ½¸ Á¿¾º¾¹Á²¸Ï
½µÂ, ½¸ Á»¸Ï½¸Ï, ¸ ¿À¾¸Áž´¸Â ; ¾Â¾³¾, Ǿ »Î´¸ ·°±Ë»¸ Á»¾²¾
"½µ»Ì·Ï" ¸ ²¾¾±À°·¸»¸ Áµ±µ, ±Ã´Â¾ µ¿µÀÌ ²Áµ ¼¾¶½¾, ° ܾ»Çý,
½°¿À¸¼µÀ, °º ¸ ²¾²Áµ žǵ ù¸ ² Ó¾À¾´, žÂÏ µ³¾ ½¸ºÂ¾ Âô°
½µ ²Ë·Ë²°», ´µÀµ²½Ï ·° ; ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ½µ ½µÁµÂ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¾½ Çö¾¹, ½¾ µÁ»¸ ¾º°¶µÂÁÏ ²´Àó, Ǿ ¾½ ²Áµ-°º¸ ¼µÀ²Ϻ, °
°º¾µ ¼½µ½¸µ ² ´µÀµ²½µ µÁÂÌ, ¾ ²¾Â ¾³´° ½µ¸·²µÁ½¾, Ǿ
±Ã´µÂ, µ¼ ±¾»µµ, Ǿ à ݰ²Ë, žÂÏ ¾½° ¾¶µ Çö°Ï, ¾Â ܾ»Çý°
´µÂµ¹ ½µÂ, ¸ µÀ¿µÂÌ Í¾³¾ ½µ»Ì·Ï, ° Á°À¾Á° µÀ¿¸Â...
Ú ÁµÀµ´¸½µ ²ËÁÂÿ»µ½¸Ï Á°À¾Á° ¾¶µ ·°´Àµ¼°»,
À°·¼¾À¸²È¸ÁÌ, ½¾, ÃÁ»ËÅ°² Á²¾µ ¸¼Ï, ²·´À¾³½Ã» ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ
³À¾·½¾ ³°Àº½Ã»:
-- í¹! ݵ Á¿°ÂÌ!.. á¿°ÂÌ ´¾¼° ±Ã´µÂµ,-- Áº°·°» ¾½,-- ½° ¾
´¾¼° ¸ Á¾ÏÂ, Ǿ±Ë ² ½¸Å Á¿°ÂÌ, ° ½° ¿»¾É°´¸ Á¾±À°½¸Ï
Á¾±¸À°ÎÂ. Ý° ¿»¾É°´¸ ¼Ë Á¿°ÂÌ ½µ ¿¾·²¾»Ï»¸, ½µ ¿¾·²¾»Ïµ¼ ¸
¿¾·²¾»ÏÂÌ ½¸º¾¼Ã ½µ ±Ã´µ¼.-- Þ½ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° Á°ÀÆ°, Á°ÀµÆ
´¾²¾»Ì½¾ º¸²½Ã».-- Ҿ Í¾ ¸ µÁÂÌ ¾±Éµµ "½µ»Ì·Ï",-- ¾½
¿À¸³»°´¸» ²¾»¾ÁË ¸ Á¾¾±É¸»: -- Ý° ÒËÁµ»º°Å ¾±êϲ¸»°ÁÌ ½µ²µÁ°.
Ð Ã ½°Á µÁÂÌ ¶µ½¸Å, ¸·²µÁ½˹ ²°¼ ²Áµ¼ Ѿ»Âý. Ѿ»Âý, ÂË
²Á°½Ì ¸ ¿¾º°¶¸ÁÌ... Ð »ÃÇȵ ½µÂ, ÂË »ÃÇȵ ¿¾Á¸´¸ °¼, ¼Ë µ±Ï
²Áµ ·½°µ¼... ÞÂÁδ° ²¾¿À¾Á: ¾Â¿ÃÁº°ÂÌ Ñ¾»Âý° ½° ÒËÁµ»º¸ ¸»¸,
½°¾±¾À¾Â, ½µ²µÁÂà Á ÒËÁµ»¾º ²·ÏÂÌ º ½°¼ ² ´µÀµ²½Î... ݵÂ-½µÂ,
ÂË, Ѿ»Âý, ¿¾Á¸´¸, ¼Ë ±µ· µ±Ï ÀµÈ¸¼... Ú¾ °¼ Á ½¸¼ ÀÏ´¾¼
Á¸´¸Â, ¿À¸´µÀ¶¸Âµ µ³¾ °¼ žÀ¾Èµ½Ìº¾, ¿¾º° Á¾±À°½¸µ ¸´µÂ. Ð Ã
º¾³¾ µÁÂÌ ¼½µ½¸µ, ¾ ¿ÃÁÂÌ ½°¼ Áº°¶µÂ.
ܽµ½¸¹ ¾º°·°»¾ÁÌ ´²°. Þ´½¸ (±¾»Ìȵ Á¾Áµ´¸ Ѿ»Âý°)
ÂÀµ±¾²°»¸, Ǿ±Ë Ѿ»Âý° ¿¾¿µÀ»¸ ½° ÒËÁµ»º¸ -- ¿ÃÁÂÌ-º° ¾½ °¼
¿¾¶¸²µÂ, ° ¼Ë ÂÃÂ. ÔÀó¸µ ¶µ, »Î´¸ Á¿¾º¾¹½Ëµ ¸ ÁµÀ̵·½Ëµ,
¶¸²Ãɸµ ¾Â Ѿ»Âý° ´°»µº¾, ¿¾»°³°»¸, Ǿ ½µÂ, ¶µ½É¸½ Á°»¾
¼°»¾, ²¾ÀÃΠ¶µ½É¸½, ¸ ¿¾Â¾¼Ã ½µ²µÁÂà ½°´¾ ±À°ÂÌ º Áµ±µ:
Ѿ»Âý, žÂÌ ¾½ ¸ Ѿ»Âý, ° ´µÂ¸Èº¸ ¾Â ½µ³¾, ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ, ²Áµ
À°²½¾ ¿¾¹´ÃÂ, ; ´µ»¾ ½µ·°²¸Á¸¼¾µ. ῾À¸»¸ ´¾»³¾, ³¾ÀÏǾ ¸
Á¿µÀ²° ¿¾ ÁÃɵÁ²Ã. ߾¾¼ Ú¾»Çµ½¾³ ½µÃ´°Ç½¾ ²ËºÀ¸º½Ã», Ǿ
²Àµ¼Ï µ¿µÀÌ ²¾µ½½¾µ, ° ²Áµ ¿À¾ ; ·°±Ë²°ÎÂ. Þ Ѿ»Âý° ÁÀ°·Ã
¾Â²»µº»¸ÁÌ. á»ÃÅ°Ç Á°» ¾±êÏÁ½ÏÂÌ, Ǿ ½¸º°º¾¹ ²¾¹½Ë ½µÂ ¸
½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾, ° µÁÂÌ ¸ ±Ã´µÂ Ѿ»ÌȾµ à°·ÀËÅ»µ½¸µ ߾DzË. Ô°
½µ à°·ÀËÅ»µ½¸µ, ²¾·À°·¸»¸ ² ¾»¿µ, ° ݵ¾±Å¾´¸¼¾µ ×°±¾»°Ç¸²°½¸µ.
à°·ÀËÅ»µ½¸µ ´°²½¾ º¾½Ç¸»¾ÁÌ, öµ Áº¾»Ìº¾ »µÂ º°º ×°±¾»°Ç¸²°½¸µ,
° á»ÃÅ°Çà ½µ²´¾¼µº, ´° ¸ ¾ÂºÃ´° µ¼Ã ·½°ÂÌ, À°· ¾½ á»ÃÅ°Ç.
ß¾´½Ï»ÁÏ Á°ÀµÆ ¸, ²Ëº°Â¸² ³»°·°, ÅÀ¸¿»¾ ·°²¾¿¸», Ǿ ²Áµ ;
½µ»Ì·Ï, Ǿ ½µÂ ½¸º°º¾¹ ²¾¹½Ë, ¸ ½µÂ ½¸º°º¾³¾ à°·ÀËÅ»µ½¸Ï, ¸
½µÂ ½¸º°º¾³¾ °º¾³¾ ×°±¾»°Ç¸²°½¸Ï, ° µÁÂÌ, ±Ë»° ¸ ±Ã´µÂ
ß¾³¾»¾²½°Ï ѾÀ̱° ½° áµ²µÀµ ¸ ½° î³µ. Ú°º ¶µ ½µÂ ²¾¹½Ë, ȵÀÁÂÌ
½° ½¾ÁÃ, ¾Â²µÇ°»¸ µ¼Ã, º¾³´° ·° Çô°º¾²¾¹ ´µÀµ²½µ¹ ¿¾»½¾µ ¾·µÀ¾
þ¿»µ½½¸º¾²? á¾±À°½¸µ ²·¾À²°»¾ÁÌ. Ü°»¾ »¸ Ǿ þ¿»µ½½¸º¸! Ó´µ
²¾´°, °¼ ¸ þ¿»µ½½¸º¸, ·° Çô°º¾²¾¹ ´µÀµ²½µ¹ ²Áµ ½µ º°º Ã
»Î´µ¹, ¸ Çô°º¾²° ´µÀµ²½Ï ½°¼ ½µ ú°·, ¾½¸ Á ³»¸½Ë µ´ÏÂ, ¿¾´
³»¸½¾¹ ¶¸²ÃÂ, ¶µ½Ã-¾ ²¾À°¼ ¾Â´°», ° µ¿µÀÌ ½° þ¿»µ½½¸º¾²
ÁÁË»°µÈÌÁÏ? Ô° ½¸º°º¸µ ; ½µ þ¿»µ½½¸º¸, ¸ ½µ ѾÀ̱° ;, ¸
½µ ²¾¹½°, ° ῾º¾¹Á²¸µ ; ¸ ỸϽ¸µ ² Ƶ»ÏÅ Þ´µÀ¶°½¸Ï! Ð
¿¾Çµ¼Ã ¶µ ¾³´° ܾ»Çý ² Ó¾À¾´ ¸´µÂ? ܾ»Çý ² Ó¾À¾´ ¸´µÂ,
·½°Ç¸Â, Ó¾À¾´ µÁÂÌ, ° À°· µÁÂÌ, ¾ º°º°Ï ¶µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ²¾¹½° --
ÏÁ½¾, Ǿ ỸϽ¸µ!.. Ð ¼°»¾ »¸ ºÃ´° ¸´µÂ ܾ»Çý? Þ´¸½ ²¾Â ¾¶µ
ȵ», ´°»¸ µ¼Ã žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¿¾ ½¾·´Àϼ, ±¾»Ìȵ ½¸ºÃ´° ½µ ¸´µÂ...
ܾ»Çý ¿¾Â¾¼Ã ¸´µÂ ² Ó¾À¾´, Ǿ Ó¾À¾´° ½µÂ, ·½°µ¼ ¼Ë ܾ»Çý°,
ܾ»Çý ´ÃÀ°º-´ÃÀ°º, ° ü½Ë¹, µ³¾, ܾ»Çý°, ½° ºÀ¸²¾¹ ½µ
¾±êµ´µÈÌ, ° À°· Ó¾À¾´° ½µÂ, ¾ º°º¾µ ¶µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ á»¸Ï½¸µ?..
ݵ ½¸º°º¾³¾ ỸϽ¸Ï, ¾´½¾ ²Àµ¼Ï, ¿À°²´°, ±Ë»¾, ½¾ öµ ´°²½¾
½µÂ... â°º ¸ Þ´µÀ¶°½¸Ï ¶µ öµ ½µÂ!.. í¾ ºÂ¾ °¼ ºÀ¸Ç¸Â, Ǿ
½µÂ Þ´µÀ¶°½¸Ï? âË ² º°º¾¼ ; Á¼ËÁ»µ ºÀ¸Ç¸ÈÌ? âË Í¾ Ǿ?..
Ѿ»Âý°! Ѿ»Âý° ´µÀ¶¸Âµ!.. íÅ, ½µ ôµÀ¶°»¸ Ѿ»Âý°! ç¾ ¶µ ²Ë
Ѿ»Âý° ½µ ôµÀ¶°»¸?..
Ú°½´¸´, ·½°Ï, Ǿ µ¿µÀÌ Í¾ ½°´¾»³¾, ¿¾¿Ë°»ÁÏ ½°Ç°ÂÌ
À°·³¾²¾À Á å²¾Á¾¼, ½¾ å²¾ÁÂà ±Ë»¾ ½µ ´¾ À°·³¾²¾À¾². å²¾ÁÂ
ºÀ¸Ç°», ½°´Á°¶¸²°ÏÁÌ:
-- Þ´µÀ¶°½¸µ?! Ð ¼µÀ²Ϻ¸ ¿¾Çµ¼Ã?! ßÀ¾ ¼µÀ²Ϻ¾² ¼¾»Ç¸Âµ?
߾¾¼Ã Ǿ ·½°ÂÌ ½µ ·½°µÂµ, Ǿ ¾ ½¸Å ¸ ´Ã¼°ÂÌ, ²¾Â ¸ ºÀ¸Ç¸Âµ
¿À¾ ²ÁϺ¾µ Þ´µÀ¶°½¸µ!..
ß¾ºÀ¸Ç°»¸ ¿À¾ ¼µÀ²Ϻ¾², ¿¾Â¾¼ ¿À¾ ³À¸±½Ëµ ´µÀµ²½¸, ¿¾Â¾¼
ÃÁ°»¸ ¸ ½°Ç°»¸ ·°Â¸Å°ÂÌ, øÀ°Ï »¸Æ°, ¾±µÁÁ¸»µ½½¾, ¾Â¼°Å¸²°ÏÁÌ
´Àó ¾Â ´Àó°, ¸ Áº¾À¾ ¾±½°Àö¸»¾ÁÌ, Ǿ ²Áµ öµ ¼¾»Ç°Â, °
Á¿¾ÀÏ ¾»Ìº¾ Á°ÀµÆ ¸ Ѿ»Âý. â¾³´° ²Áµ ¾¿¾¼½¸»¸ÁÌ. Ѿ»Âý°
¿¾Á°´¸»¸, ½°²°»¸»¸ÁÌ, ½°¿¸Å°»¸ µ¼Ã ² À¾Â »¸ÁÂ̵². á°ÀµÆ µÉµ
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ³¾²¾À¸», ½¾ ¿¾ÂµÀÏ» ³¾»¾Á ¸ ½µ ±Ë» Á»Ëȵ½.
â¾³´° ²Á°» ²·êµÀ¾Èµ½½Ë¹ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì ¾Â ÒËÁµ»¾º ¸, ¿À¸¶¸¼°Ï
Àú¸ º ³Àô¸, ¸Áº°Âµ»Ì½¾ ¾·¸À°ÏÁÌ, Á°» Á¾À²°½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼
¿À¾Á¸ÂÌ, Ǿ±Ë Ѿ»Âý° º ½¸¼ ½° ÒËÁµ»º¸ ½µ ¾Â´°²°»¸, ¸ ½µ ½°´¾
¸¼ Ѿ»Âý°, Á¾ »µÂ ±µ· Ѿ»Âý° ¶¸»¸, ¸ µÉµ Á¾ »µÂ ¿À¾¶¸²ÃÂ, °
Ǿ±Ë ²·Ï»¸ ½µ²µÁÂà º Áµ±µ, ¸ ¾³´° ·° ¿À¸´°½Ë¼ ÒËÁµ»º¸ ½µ
¿¾Á¾ÏÂ, Á°¼¸ ò¸´¸Âµ... ݰǸ½°ÂÌ Á¿¾À Á½¾²° ½¸ à º¾³¾ öµ ½µ
±Ë»¾ Á¸» -- ¾±µÉ°»¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¸ ÀµÈ¸ÂÌ ¿¾Â¾¼, µ¼ ±¾»µµ Ǿ ½µ
³¾À¸Â.
Ý°À¾´ Á°» À°Áž´¸ÂÌÁÏ ½° ¾±µ´. å²¾Á ²·Ï» Ú°½´¸´° ·° ÀúÃ
¸ ¾Â°ɸ» ² Á¾À¾½ºÃ ¿¾´ ´µÀµ²¾.
-- â°º º¾³´° ¶µ ¸´µ¼? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.-- ܽµ ² ´µÀµ²½µ ²¾Â
º°º ½°´µ»¾, Ï ² »µÁ žÇÃ, ÂÃÂ Ï ¾Â ÁºÃº¸ ±¾»Ì½¾¹ Áº¾À¾
Á´µ»°ÎÁÌ... ݵ ¿¾¹´µÈÌ -- °º ¸ Áº°¶¸, Ï ¾´¸½ ¿¾¹´Ã, Úû°º° ¸»¸
Ú¾»Çµ½¾³° ¿¾´³¾²¾ÀÎ ¸ Á ½¸¼¸ ²¼µÁµ ù´Ã...
-- ß¾Á»µ·°²ÂÀ° ²Ëž´¸¼,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ߸Éà ÂË
¿À¸³¾Â¾²¸»?
-- ï ¿¸Éà ¿À¸³¾Â¾²¸» ¸ öµ Áêµ», à ¼µ½Ï µÀ¿µ½ÌÏ ½µ
Ų°Â°µÂ ½° ½µµ Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ¾½° ·ÀÏ »µ¶¸Â ¸ ½¸ºÂ¾ µµ, ºÀ¾¼µ
Á°À¸º°, ½µ µÁÂ, à ¼µ½Ï ¾Â ½µ³¾ ¿À¾Á¾ ²Áµ ±¾»¸Â, Ï Í¾¼Ã
Á°À¸ºÃ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ȵΠ½°º¾ÁÂË»ÏÎ, µÁ»¸ Áº¾À¾ ½µ ù´Ã... Ú°º
ÂË ´Ã¼°µÈÌ, ܾ»Çý, ºÂ¾ °º¾¹ ; Á°À¸º, ¿¾Çµ¼Ã ¾½ à ²ÁµÅ ²Áµ
µÁ ¸ ³´µ ¾½ ¶¸²µÂ? ï -- ǵ»¾²µº ±Ë²°»Ë¹, Ï ² ´µÁϸ ´µÀµ²½ÏÅ
±Ë²°», à Çô°º¾² ±Ë²°», ´°¶µ º ·°¼¾Àµ½½Ë¼ ·°Å¾´¸», ½¾Çµ²°» Ã
½¸Å ¸ ¾Â ÁÂÀ°Å° ÇÃÂÌ ½µ ¾º¾»µ», ° °º¾³¾ Á°À¸º° ½¸³´µ ½µ
²¸´µ», ¾½ à ½°Á º°º¾¹-¾ Àµ´º¾Á½˹ Á°À¸º, ½°²µÀ½¾µ, ¼Ë µ³¾
¿¾Â¾¼Ã ¸ ´µÀ¶¸¼ ¸ ½µ ±Ìµ¼, ½¾ à ¼µ½Ï ±¾»Ìȵ µÀ¿µ½¸Ï ½µ Ų°Â°µÂ
Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ¾½ ¿¾ ¼¾¸¼ ³¾ÀȺ°¼ ´½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ È°À¸Â -- ¸ ½°
¼µÁµ µÁÂ, ¸ Á Á¾±¾¹ ý¾Á¸Â, ° ²µ´Ì µ³¾ µÉµ ¼¾¹ ¾ÂµÆ Àó°»,
¿¾º° µ³¾ ¼µÀ²Ϻ¸ ½µ ·°±¸»¸... Ø º°º ² ½µ³¾ ²Áµ ; ²»°·¸Â?
Òµ´Ì º¾¶° ´° º¾Á¸, °¼ à ½µ³¾ ²½ÃÂÀ¸ ¸ ¼µÁ° ½µÂ, ° ´²° ³¾ÀȺ°
²Ë»¸¶µÂ ¸ Á Á¾±¾¹ ´²° ýµÁµÂ, ° ³¾ÀȺ¸ ½¸º¾³´° ½µ ²¾·²À°É°µÂ...
×½°µÈÌ, ܾ»Çý, ¼¾¶µÂ, ; à ½°Á ½µ ¾´¸½ Á°À¸º °º¾¹, ¼¾¶µÂ,
¸Å à ½°Á ´²¾µ ¸»¸ ´°¶µ ÂÀ¾µ? Ô²¾µ Á¿ÏÂ, ° ¾´¸½ À°±¾Â°µÂ.
Ý°¶ÀµÂÁÏ, ²Â¾À¾³¾ À°·±Ã´¸Â, ° Á°¼ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ Ãº»°´Ë²°µÂÁÏ...
å²¾Á ¿À¾²¾´¸» Ú°½´¸´° ´¾ ´¾¼°, ½¾ ¾±µ´°ÂÌ Ã ½µ³¾
¾Âº°·°»ÁÏ -- ¸· ´µ»¸º°Â½¾Á¸. ß¾³¾²¾À¸² µÉµ ¼¸½Ã ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¾
¾¼, º°º ½° ¾·µÀµ ² âÀ¾Á½¸º°Å ¿À¸¼°½¸²°Î À˱à ȵ²µ»µ½¸µ¼
¿°»ÌƵ², Á¾³»°Á¸²È¸ÁÌ ·°¹Â¸ ·°²ÂÀ° º Ú¾»Çµ½¾³Ã ¸ ½°¿¾¼½¸ÂÌ µ¼Ã
¿À¾ ¿¾Å¾´ ² Ó¾À¾´, À°ÁÁº°·°², Ǿ á»ÃÅ°Ç -- ½¸º°º¾¹ ½° Á°¼¾¼
´µ»µ ½µ á»ÃÅ°Ç, ° ¿À¾Á¾ ¾Çµ½Ì ö ±¾»µ·½µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº, ¸ Ǿ
¼µÀ²Ϻ¸ »¾²Ï ¶µ½É¸½ ² ¿¸ÉÃ, ¿¾Áº¾»ÌºÃ à ¼Ã¶¸º¾² ¼ÏÁ¾ ¶µÁº¾µ,
° ·Ã±¾² ¼µÀ²Ϻ¸ ½µ ¸¼µÎÂ, ¿¾¾±µÉ°² ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ º
¿¾Á»µ·°²ÂÀ°È½µ¼Ã ½¾²Ëµ ·°¿°ÁË, ° Á°À¸º° ±µÁ¿¾É°´½¾ ³½°ÂÌ, ¾½
½°º¾½µÆ ô°»¸»ÁÏ.
Ú°½´¸´ Á ÂÀô¾¼ ¿µÀµ²µ» ´ËÅ°½¸µ ¸, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ²¾¹Â¸,
½µ¼½¾¶º¾ ¿¾Á¾ϻ ² ´²µÀÏÅ, ¼¾Â°Ï ³¾»¾²¾¹. âË, ܾ»Çý, ¾»Ìº¾ ½µ
·°±Ã´Ì, Ǿ µ±µ ·°²ÂÀ° ½° ÒËÁµ»º¸ ¸´Â¸, Á Á°¼¾³¾ ÃÂÀ° ¸´Â¸, ½µ
·°±Ã´Ì: ½µ ² âÀ¾Á½¸º¸, ½µ ½° Ó»¸½Ï½ÃÎ ¿¾»Ï½Ã, ° ½° ÒËÁµ»º¸...
Ø ·°Çµ¼ ; µ±µ, ܾ»Çý, ½° ÒËÁµ»º¸ ¸´Â¸, ȵ» ±Ë ÂË »ÃÇȵ ²
âÀ¾Á½¸º¸, ÀË±Ë Â°¼ ¼½¾³¾... ·°½Ï½¾... Ý° ÒËÁµ»º¸, ½µ ·°±Ã´Ì,
ܾ»Çý, ½° ÒËÁµ»º¸, ½µ ·°±Ã´Ì, Ú°½´¸´... ×°²ÂÀ° Á ÃÂÀ° ½°
ÒËÁµ»º¸... ß°À½µ¹ ó¾²°À¸²°ÂÌ, ° ¾ ²µ´Ì ²ÇµÂ²µÀ¾¼ ´¾ Ó¾À¾´° ½µ
´¾¹Â¸... Þ½ ½µ ·°¼µÂ¸», Ǿ ²¾Èµ» ² ´¾¼.
Ý°²Ë µÉµ ½µ ±Ë»¾, ° ·° Á¾»¾¼ Á¸´µ» Á°ÀµÆ ¸ ¶´°»
º¾³¾-½¸±Ã´Ì, Ǿ±Ë ¿¾´°»¸ ¾±µ´°ÂÌ. Þ½ ÁµÀ´¸Â¾ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½°
Ú°½´¸´° ¸ Áº°·°»:
-- ܵ´»µ½½¾ ÂË, ܾ»Çý, ž´¸ÈÌ, Ï Âಠ´²ÃÅ ´¾¼°Å ¿¾±Ë²°»
-- ²µ·´µ öµ ¾±µ´°ÎÂ, ° ²°Á ¿ÃÁ¾... ߾¾¼Ã à ²°Á, ½°²µÀ½¾µ, ¸
´µÂµ¹ ½µÂ, Ǿ ¼µ´»µ½½¾ ²Ë ž´¸Âµ ¸ ´¾¼° ²°Á ½¸º¾³´° ½µ ±Ë²°µÂ,
º¾³´° ¾±µ´°ÂÌ ¿¾À°...
Ú°½´¸´ ¿¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã ²¿»¾Â½ÃÎ ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¿¾Á¾ϻ,
Á¾¾±À°¶°Ï. á°ÀµÆ ³¾²¾À¸»:
-- Ế»Ìº¾ ¶µ ²Àµ¼µ½¸ ±Ã´µÈÌ ÂË ´¾ Ó¾À¾´° ¸´Â¸, µÁ»¸ µ±Ï
¸ º ¾±µ´Ã ½µ ´¾¶´°ÂÌÁÏ? Ô¾ Ó¾À¾´°, ³¾²¾ÀÏÂ, ¾Çµ½Ì ´°»µº¾, Ï
µ¿µÀÌ ²Áµ ¿À¾ µ±Ï ·½°Î, ·½°Î, Ǿ ²Ë ² Ó¾À¾´ Á¾±À°»¸ÁÌ,
¾´½¾³¾ ¾»Ìº¾ ½µ ·½°Î, º°º ; ÂË ´¾ Ó¾À¾´° ´¾±µÀµÈÌÁÏ, µÁ»¸ ÂË
´¾ ³¾ÀȺ° Á µ´¾¹ Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ´¾±¸À°µÈÌÁÏ ¸ ´¾±À°ÂÌÁÏ ½µ
¼¾¶µÈÌ... ßÀ¸´µÂÁÏ ¼½µ Á ²°¼¸ ¸´Â¸, Ï Ã¶ ²°Á ´¾²µ´Ã, ¼½µ ²
Ó¾À¾´ ´°²½¾ ½°´¾, ´° ´¾À¾³¸ Ï Âô° ½µ ·½°Î, ° ² Ó¾À¾´ ¼½µ ½°´¾
´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë Á²¾¹ ´¾»³ ¸Á¿¾»½¸ÂÌ ¸ ²Áµ ¾±¾ ²Áµ¼ º¾¼Ã Á»µ´ÃµÂ
À°ÁÁº°·°ÂÌ...
Ú°½´¸´ ²·Ï» µ³¾ ¿¾´ ¼ËȺ¸ ¸ À˲º¾¼ ¿¾´½Ï» ¾Â Á¾»°. ÞÂ
ô¸²»µ½¸Ï Á°ÀµÆ ·°¼¾»Ç°». Ú°½´¸´ ²Ë½µÁ µ³¾ ¸· ´¾¼° ½°
²ËÂϽÃÂËÅ Àú°Å, ¿¾Á°²¸» ½° ´¾À¾³Ã, ° »°´¾½¸ Á²¾¸ ²ËµÀ
ÂÀ°²¾¹. á°ÀµÆ ¾¿¾¼½¸»ÁÏ.
-- ⾻̺¾ ²¾Â µ´Ë ²Ë ½° ¼µ½Ï ²·ÏÂÌ ½µ ·°±Ã´Ìµ,-- Áº°·°»
¾½ ²Á»µ´ Ú°½´¸´Ã.-- Õ´Ë ²Ë ¼½µ ²¾·Ì¼¸Âµ žÀ¾Èµ¹ ¸ ¿¾±¾»Ìȵ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï ¸´Ã Á²¾¹ ´¾»³ ¸Á¿¾»½ÏÂÌ, ° ²Ë ´»Ï Á²¾µ³¾
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¸ ǵÀµ· "½µ»Ì·Ï"...
Ú°½´¸´ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ´¾¼, Áµ» ·° Á¾» ¸ ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã ½°
Á¸Á½ÃÂ˵ ºÃ»°º¸. Ø ²Áµ-°º¸ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° Ï Ãž¶Ã, ¿¾´Ã¼°» ¾½.
Ҿ ±Ë Ǿ ¼½µ ½µ ·°±ËÂÌ, ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°. ß¾Á»µ·°²ÂÀ°, ¿¾´Ã¼°» ¾½.
ß¾Á»µ·°²ÂÀ°, ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°.
ßµÀµÆ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾Â¾³¾, Ǿ ž»¾´½Ëµ ¿°»ÌÆË ÂÀ¾½Ã»¸ µ³¾
·° ³¾»¾µ ¿»µÇ¾. Þ½ ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸ ò¸´µ», Ǿ ½°´ ½¸¼ Á¾¸Â
ǵ»¾²µº ² ¸Á¿¾´½µ¼. Ჵ° ² º¾¼½°Âµ ½µ ±Ë»¾, ½¾ ǵ»¾²µº Á¾ϻ ²
»Ã½½¾¹ ¿¾»¾Áµ, ¸ ±Ë»¾ ²¸´½¾ µ³¾ ±µ»¾µ »¸Æ¾ Á ²Ë°À°Éµ½½Ë¼¸
³»°·°¼¸.
-- Ò°¼ ǵ³¾? -- ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.
-- ÞǸÁ¸ÂÌ ½°´¾,-- ¾¶µ ȵ¿¾Â¾¼ Áº°·°» ǵ»¾²µº.
Ô° ; ¶µ º¾¼µ½´°½Â, Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ.
-- ߾ǵ¼Ã ¾Ç¸Á¸ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ³À¾¼º¾ ¸ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ½°
»¾ºÂµ.-- ç¾ ¾Ç¸Á¸ÂÌ?
-- Ó¾Á¸½¸Æ° ¿µÀµ¿¾»½µ½°. Ò°¼ ¿À¸´µÂÁÏ ¾Ç¸Á¸ÂÌ ¼µÁ¾.
ßµÀµÆ À°ÁµÀϽ½¾ ¾³»Ï´µ» º¾¼½°ÂÃ. Ò º¾¼½°Âµ ²Áµ ±Ë»¾
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã, ¾Á°»Ì½Ëµ ÂÀ¸ º¾¹º¸ ±Ë»¸ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á²¾±¾´½Ë.
-- Ð ²Ë ½µ ¾·¸À°¹ÂµÁÌ,-- Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â.-- Ý°¼ ²¸´½µµ. Ø
²Áµ À°²½¾ ±µ»Ìµ ½°´¾ ½° ²°Èµ¹ º¾¹ºµ ¼µ½ÏÂÌ ¸ ¾Â´°²°ÂÌ ² Á¸ÀºÃ.
á°¼¸-¾ ²Ë Á¸À°ÂÌ ½µ ±Ã´µÂµ, ½µ °º ²¾Á¿¸Â°½Ë...
ßµÀµÆ ¿¾½Ï»: º¾¼µ½´°½Âà ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°È½¾, ¸ ¾½ Å°¼¸»,
Ǿ±Ë ¿À¸´°ÂÌ Áµ±µ Á¼µ»¾Á¸. Þ½ ±Ë» Áµ¹Ç°Á ² ¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸,
º¾³´° ÂÀ¾½Ì ǵ»¾²µº° -- ¸ ¾½ ·°²¾¿¸Â, ·°²µÀµÉ¸Â, ·°´µÀ³°µÂÁÏ,
²ËÁ°´¸Â À°¼Ã ¸ Á°½µÂ ·²°ÂÌ ½° ¿¾¼¾ÉÌ.
-- Ô°²°¹, ´°²°¹,-- Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â ¸ ² º°º¾¼-¾ ¶Ãº¾¼
½µÂµÀ¿µ½¸¸ ¿¾ÂϽû ¸·-¿¾´ ßµÀµÆ° ¿¾´ÃȺÃ.-- ѵ»Ìµ, ³¾²¾ÀÏÂ...
-- Ô° Ǿ ¶µ ;,-- ¿À¾³¾²¾À¸» ßµÀµÆ.-- ޱϷ°Âµ»Ì½¾
Áµ¹Ç°Á? ݾÇÌÎ?
-- áÀ¾Ç½¾.
-- Ó¾Á¿¾´¸,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ÒË ½µ ² Á²¾µ¼ üµ. ÝÃ,
žÀ¾È¾... ×°±¸À°¹Âµ ±µ»Ìµ, Ï ¸ °º ¾±¾¹´ÃÁÌ, ¼½µ ²Áµ³¾ Í° ½¾ÇÌ
¾Á°»°ÁÌ.
Þ½ Á»µ· Á º¾¹º¸ ½° ž»¾´½Ë¹ ¿¾» ¸ Á°» Á´¸À°ÂÌ Á ¿¾´ÃȺ¸
½°²¾»¾ÇºÃ. Ú¾¼µ½´°½Â, Á»¾²½¾ ±Ë ¾Æµ¿µ½µ², Á»µ´¸» ·° ½¸¼
²Ë¿Ãǵ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. ÓÃ±Ë µ³¾ ȵ²µ»¸»¸ÁÌ.
-- ർ¾½Â,-- Áº°·°» ¾½ ½°º¾½µÆ.-- ർ¾½Â ¿¾À° ´µ»°ÂÌ. Þ±¾¸
²Áµ ¾±¾´À°»¸ÁÌ, ¿¾Â¾»¾º ¿¾ÂÀµÁº°»ÁÏ, ¿¾»Ë ¿µÀµÁ¸»°ÂÌ ½°´¾...
-- Ó¾»¾Á µ³¾ ¾ºÀµ¿.-- â°º Ǿ ¼µÁ¾ ²Ë ²Áµ À°²½¾ ¾Ç¸É°¹Âµ.
ᵹǰÁ ¼Ë ·´µÁÌ ½°Ç½µ¼ ´µ»°ÂÌ Àµ¼¾½Â.
-- ർ¾½Â?
-- ർ¾½Â, ¾±¾¸-¾ º°º¸µ Á°»¸, ²¸´¸Âµ? ᵹǰÁ Áδ°
À°±¾Ç¸µ ¿À¸´ÃÂ.
-- ßÀϼ¾ Áµ¹Ç°Á?
-- ßÀϼ¾ Áµ¹Ç°Á. Ö´°ÂÌ ±¾»Ìȵ ½µ¼ËÁ»¸¼¾. ߾¾»¾º ²µÁÌ
À°ÁÂÀµÁº°»ÁÏ. â¾³¾ ¸ ³»Ï´¸...
ßµÀµÆ° ±À¾Á¸»¾ ² ´À¾¶Ì. Þ½ ¾Á°²¸» ½°²¾»¾ÇºÃ ¸ ²·Ï» ² Àú¸
È°½Ë.
-- ھ¾À˹ Ç°Á? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- ßµÀ²Ë¹ Ç°Á öµ,-- Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â, Á½¾²° ¿µÀµÅ¾´Ï ½°
ȵ¿¾Â ¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾·¸À°ÏÁÌ.
-- Úô° ¶µ Ï ¿¾¹´Ã? -- Áº°·°» ßµÀµÆ, ¾Á°½¾²¸²È¸ÁÌ Á ¾´½¾¹
½¾³¾¹ ² È°½¸½µ.-- ÝÃ, ²Ë ¼µ½Ï ÃÁÂÀ¾¹Âµ ³´µ-½¸±Ã´Ì. Ò ´Àó¾¼
½¾¼µÀµ...
-- ßµÀµ¿¾»½µ½¾. Ð ³´µ ½µ ¿µÀµ¿¾»½µ½¾, °¼ Àµ¼¾½Â.
-- Ýà ² ´µ¶ÃÀºµ.
-- ßµÀµ¿¾»½µ½¾.
ßµÀµÆ Á ¾Áº¾¹ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° »Ã½Ã.
-- Ýà žÂÌ ² º»°´¾²¾¹,-- Áº°·°» ¾½.-- Ò º»°´¾²¾¹, ²
±µ»Ìµ²¾¹, ² ¸·¾»Ï¾Àµ. ܽµ ²Áµ³¾ ȵÁÂÌ Ç°Á¾² ¾Á°»¾ÁÌ Á¿°ÂÌ.
Ø»¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë ¼µ½Ï à Áµ±Ï º°º-½¸±Ã´Ì ¿¾¼µÁ¸µ...
Ú¾¼µ½´°½Â ²´Àó ·°¼µÂ°»ÁÏ ¿¾ º¾¼½°Âµ. Þ½ ±µ³°» ¼µ¶´Ã
º¾¹º°¼¸, ±¾Á¾¹, ±µ»Ë¹, ÁÂÀ°È½Ë¹, º°º ¿À¸²¸´µ½¸µ. ߾¾¼ ¾½
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ Áº°·°» Á¾½Ãɸ¼ ³¾»¾Á¾¼:
-- Ô° Ǿ ¶µ ;, °? Òµ´Ì Ï Â¾¶µ Ƹ²¸»¸·¾²°½½Ë¹ ǵ»¾²µº,
´²° ¸½Á¸Â𠾺¾½Ç¸», ½µ Â÷µ¼µÆ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì... ï ¶µ ²Áµ
¿¾½¸¼°Î! ݾ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ¿¾¹¼¸Âµ! ݸº°º ½µ²¾·¼¾¶½¾! -- Þ½
¿¾´Áº¾Ç¸» º ßµÀµÆà ¸ ¿À¾Èµ¿Â°» µ¼Ã ½° Þ: -- ã ²°Á ²¸·°
¸Áµº»°! Ô²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì ¼¸½Ã öµ, º°º ¸Áµº»°, ° ²Ë ²Áµ µÉµ
·´µÁÌ. ݵ»Ì·Ï ²°¼ ±ËÂÌ ·´µÁÌ. Þǵ½Ì Ï ²°Á ¿À¾ÈÃ... -- ¾½
³À¾Å½Ã»ÁÏ ½° º¾»µ½¸ ¸ ²Ë°ɸ» ¸·-¿¾´ ºÀ¾²°Â¸ ±¾Â¸½º¸ ¸ ½¾Áº¸
ßµÀµÆ°.-- ï ±µ· ¿Ï¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ²µÁÌ ² ¿¾ÂÃ,--
±¾À¼¾Â°» ¾½.-- ÝÃ, ´Ã¼°Î, ²Áµ. Ҿ ¸ º¾½µÆ ¼¾¹ ¿À¸Èµ». Ú°º ±Ë»,
°º ¸ ¿¾±µ¶°». ݸǵ³¾ ½µ ¿¾¼½Î. Þ±»°º° º°º¸µ-¾ ½° û¸Æ°Å,
³²¾·´¸ Ƶ¿»ÏΠ·° ½¾³¸... Ð Ã ¼µ½Ï ¶µ½° À¾´¸ÂÌ ´¾»¶½°!
Þ´µ²°¹ÂµÁÌ, ¾´µ²°¹ÂµÁÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°...
ßµÀµÆ ¾À¾¿»¸²¾ ¾´µ»ÁÏ. Þ½ ¿»¾Å¾ Á¾¾±À°¶°». Ú¾¼µ½´°½Â ²Áµ
±µ³°» ¼µ¶´Ã º¾¹º°¼¸, È»µ¿°Ï ¿¾ »Ã½½Ë¼ º²°´À°Â°¼, ²Ë³»Ï´Ë²°» ²
º¾À¸´¾À, ²ËÁ¾²Ë²°»ÁÏ ² ¾º½° ¸ ȵ¿Â°»: "Ѿ¶µ ¼¾¹, Ǿ ¶µ ;..."
-- ܾ¶½¾, Ï Å¾ÂÌ Çµ¼¾´°½ à ²°Á ¾Á°²»Î? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.
Ú¾¼µ½´°½Â »Ï·³½Ã» ·Ã±°¼¸.
-- ݸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ! ÒË ¶µ ¼µ½Ï ¿¾³Ã±¸Âµ... Ýà ½°´¾ ¶µ
±ËÂÌ Â°º¸¼ ±µÁÁµÀ´µÇ½Ë¼! Ѿ¶µ ¼¾¹, ±¾¶µ ¼¾¹...
ßµÀµÆ Á¾±À°» º½¸³¸, Á ÂÀô¾¼ ·°ºÀË» ǵ¼¾´°½, ²·Ï» ½° ÀúÃ
¿»°É ¸ Á¿À¾Á¸»:
-- Úô° ¶µ ¼½µ µ¿µÀÌ?
Ú¾¼µ½´°½Â ½µ ¾Â²µÂ¸». Þ½ ¶´°», ¿À¸¿»ÏÁ˲°Ï ¾Â ½µÂµÀ¿µ½¸Ï.
ßµÀµÆ ¿¾´½Ï» ǵ¼¾´°½ ¸ ¿¾ µ¼½¾¹ ¸ž¹ »µÁ½¸Æµ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ½°
û¸ÆÃ. Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ºÀË»ÌƵ ¸, Á°À°ÏÁÌ Ã½ÏÂÌ ´À¾¶Ì,
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Á»ÃÈ°», º°º º¾¼µ½´°½Â ²Â¾»º¾²Ë²°» Á¾½½¾¼Ã
´µ¶ÃÀ½¾¼Ã: "...±Ã´µÂ ½°·°´ ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ. ݵ ¿ÃÁº°ÂÌ! ã ½µ³¾...
(½µÏÁ½Ë¹ ·»¾²µÉ¸¹ ȵ¿¾Â) ß¾½Ï»? âË ¾Â²µÇ°µÈÌ..." ßµÀµÆ Áµ» ½°
ǵ¼¾´°½ ¸ ¿¾»¾¶¸» ¿»°É ½° º¾»µ½¸.
-- ݵ ö, ¸·²¸½¸Âµ,-- Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â à ½µ³¾ ·°
Á¿¸½¾¹.-- á ºÀË»ÌÆ° ¿¾¿À¾Èà Á¾¹Â¸. âµÀÀ¸Â¾À¸Î ³¾Á¸½¸ÆË ¿¾¿À¾ÈÃ
²Áµ-°º¸ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¾Ç¸Á¸ÂÌ.
ßÀ¸È»¾ÁÌ Á¾¹Â¸ ¸ ¿¾Á°²¸ÂÌ Çµ¼¾´°½ ½° ¼¾Á¾²ÃÎ. Ú¾¼µ½´°½Â
¿¾Â¾¿Â°»ÁÏ ½µ¼½¾³¾, ±¾À¼¾Ç°: "Þǵ½Ì ¿À¾ÈÃ... Öµ½°... ±µ·
½¸º°º¸Å ͺÁƵÁÁ¾²... ß¾Á»µ´Á²¸Ï... ݵ»Ì·Ï..." -- ¸ Ãȵ», ±µ»µÏ
¸Á¿¾´½¸¼, ºÀ°´ÏÁÌ ²´¾»Ì ·°±¾À°. ßµÀµÆ ¿¾³»Ï´µ» ½° µ¼½Ëµ ¾º½°
º¾Âµ´¶µ¹, ½° µ¼½Ëµ ¾º½° ã¿À°²»µ½¸Ï, ½° µ¼½Ëµ ¾º½° ³¾Á¸½¸ÆË.
ݸ³´µ ½µ ±Ë»¾ Á²µÂ°, ´°¶µ û¸Ç½Ëµ ľ½°À¸ ½µ ³¾Àµ»¸. ÑË»° ¾»Ìº¾
»Ã½° -- ºÀó»°Ï, ±»µÁÂÏÉ°Ï ¸ º°º°Ï-¾ ·»¾±½°Ï.
Ø ²´Àó ¾½ ¾±½°Àö¸», Ǿ ¾½ ¾´¸½. ã ½µ³¾ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.
Ò¾ºÀó Á¿Ï »Î´¸, ¸ ²Áµ ¾½¸ »Î±Ï ¼µ½Ï, Ï Í¾ ·½°Î, Ï ¼½¾³¾ À°·
; ²¸´µ». Ø ²Áµ-°º¸ Ï ¾´¸½, Á»¾²½¾ ¾½¸ ²´Àó üµÀ»¸ ¸»¸ Á°»¸
¼¾¸¼¸ ²À°³°¼¸... Ø º¾¼µ½´°½Â -- ´¾±À˹ ÃÀ¾´»¸²Ë¹ ǵ»¾²µº,
ÁÂÀ°´°Îɸ¹ ±°·µ´¾²¾¹ ±¾»µ·½ÌÎ, ½µÃ´°Ç½¸º, ¿À¸»µ¿¸²È¸¹ÁÏ º¾ ¼½µ
Á ¿µÀ²¾³¾ ¶µ ´½Ï... ÜË ¸³À°»¸ Á ½¸¼ ½° ¿¸°½¸½¾ ² ǵÂËÀµ Àú¸ ¸
Á¿¾À¸»¸, ¸ Ï ±Ë» µ´¸½Á²µ½½Ë¼, Á ºµ¼ ¾½ ¾Á¼µ»¸²°»ÁÏ Á¿¾À¸ÂÌ ¸
ÀÏ´¾¼ Á ºµ¼ ¾½ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ¿¾»½¾Æµ½½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼, ° ½µ
¾Âƾ¼ Áµ¼µÀËÅ ´µÂµ¹. Ø Ú¸¼. Þ½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ¸ ¿À¸½µÁ
¾³À¾¼½ÃÎ ¿°¿ºÃ Á ´¾½¾Á°¼¸. Ôµ²Ï½¾Á¾ ´²° ´¾½¾Á° ½° ¼µ½Ï, ²Áµ
½°¿¸Á°½Ë ¾´½¸¼ ¿¾ÇµÀº¾¼ ¸ ¿¾´¿¸Á°½Ë À°·½Ë¼¸ Ä°¼¸»¸Ï¼¸. ç¾ Ï
²¾ÀÃÎ º°·µ½½Ë¹ ÁÃÀ³ÃÇ ½° ¿¾Çµ, ¸ Ǿ Ï ¿À¸²µ· ² ǵ¼¾´°½µ
¼°»¾»µÂ½ÎÎ »Î±¾²½¸Æà ¸ ¿ÀÏÇà µµ ² ¿¾´²°»µ ¿µº°À½¸, ¸ Ǿ Ï µÉµ
¼½¾³¾ ǵ³¾... Ø Ú¸¼ Ǹ°» ͸ ´¾½¾ÁË ¸ ¾´½¸ ±À¾Á°» ² º¾À·¸½Ã, °
´Àó¸µ ¾Âº»°´Ë²°» ² Á¾À¾½Ã, ±¾À¼¾Ç°: "Р; ½°´¾
¾±¼¾·³¾²°ÂÌ..." Ø Í¾ ±Ë»¾ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¸ ö°Á½¾, ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ¸
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾... Ú°º ¾½ À¾±º¾ ²·³»Ï´Ë²°» ½° ¼µ½Ï ¸ ÁÀ°·Ã
¾Â²¾´¸» ³»°·°...
ßµÀµÆ ¿¾´½Ï»ÁÏ, ²·Ï» ǵ¼¾´°½ ¸ ¿¾±Àµ», ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ.
Ó»°·° ½¸ºÃ´° ½µ ³»Ï´µ»¸. Ô° ¸ ½µ ½° Ǿ ±Ë»¾ ³»Ï´µÂÌ ½° ͸Å
¿ÃÁÂËŠµ¼½ËŠû¸Æ°Å. Þ½ Á¿¾Â˺°»ÁÏ, ¾½ ǸŰ» ¾Â ¿Ë»¸ ¸,
º°¶µÂÁÏ, ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ÿ°». çµ¼¾´°½ ±Ë» ½µ²µÀ¾Ï½¾ Â϶µ»Ë¹ ¸
º°º¾¹-¾ ½µÃ¿À°²»Ïµ¼Ë¹. Þ½ ³À÷½¾ µÀÁÏ ¾ ½¾³Ã, ¿¾Â¾¼ Â϶µ»¾
¾Â¿»Ë²°» ² Á¾À¾½Ã ¸, ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ¸· µ¼½¾ÂË, Á À°·¼°Åà ô°ÀÏ»
¿¾ º¾»µ½Ã. Ò Âµ¼½¾¹ °»»µµ ¿°Àº°, ³´µ Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ë»¾ Á²µÂ° ¸
¾»Ìº¾ ·Ë±º¸µ, º°º º¾¼µ½´°½Â, Á°Âø Á¼Ã½¾ ±µ»µ»¸ ²¾ ¼À°ºµ,
ǵ¼¾´°½ ²´Àó ²Æµ¿¸»ÁÏ ² È°½¸½Ã º°º¾¹-¾ ¾ÂÁ°²Èµ¹ ¿À϶º¾¹, ¸
ßµÀµÆ ² ¾ÂǰϽ¸¸ ±À¾Á¸» µ³¾. ßÀ¸Èµ» Ç°Á ¾ÂǰϽ¸Ï. ß»°Ç° ¸
½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´Ï ¸·-·° Á»µ·, ßµÀµÆ ¿À¾´À°»ÁÏ ÇµÀµ· º¾»ÎǸµ Áßµ
¸ ¿Ë»Ì½Ëµ ¶¸²Ëµ ¸·³¾À¾´¸, Áº°Â¸»ÁÏ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼, ÿ°», ±¾»Ì½¾
ô°À¸²È¸ÁÌ Á¿¸½¾¹, ¸ Á¾²Áµ¼ öµ ±µ· Á¸», ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¾Â ¾±¸´Ë ¸
¾Â ¶°»¾Á¸, ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾»µ½¸ à ºÀ°Ï ¾±À˲°.
ݾ »µÁ ¾Á°²°»ÁÏ ±µ·À°·»¸Ç½Ë¼. Þ½ ±Ë» °º ±µ·À°·»¸Çµ½, Ǿ
´°¶µ ½µ ±Ë» ²¸´µ½. ß¾´ ¾±À˲¾¼ ±Ë»° Â̼°, ¸ ¾»Ìº¾ ½° Á°¼¾¼
³¾À¸·¾½Âµ Ǿ-¾ ȸÀ¾º¾µ ¸ Á»¾¸Á¾µ, ÁµÀ¾µ ¸ ±µÁľÀ¼µ½½¾µ ²Ï»¾
Á²µÂ¸»¾ÁÌ ² Á¸Ï½¸¸ »Ã½Ë.
-- ßÀ¾Á½¸ÁÌ,-- ¿¾¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.-- ß¾³»Ï´¸ ½° ¼µ½Ï žÂÏ ±Ë
Áµ¹Ç°Á, º¾³´° ¼Ë ¾´½¸, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ, ¾½¸ ²Áµ Á¿ÏÂ. ݵöµ»¸
µ±µ ½¸ºÂ¾ ¸· ½°Á ½µ ½Ã¶µ½? Ø»¸ ÂË, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ,
Ǿ ; °º¾µ -- ½Ã¶µ½? í¾ º¾³´° ½µ»Ì·Ï ¾±¾¹Â¸ÁÌ ±µ·... í¾
º¾³´° ²Áµ ²Àµ¼Ï ´Ã¼°µÈÌ ¾... í¾ º¾³´° ²ÁÎ ¶¸·½Ì ÁÂÀµ¼¸ÈÌÁÏ
º... ï ½µ ·½°Î, º°º¾¹ ÂË. í¾³¾ ½µ ·½°Î ´°¶µ µ, ºÂ¾
Á¾²µÀȵ½½¾ òµÀµ½ ² ¾¼, Ǿ ·½°ÎÂ. âË Â°º¾¹, º°º¾¹ ÂË µÁÂÌ, ½¾
¼¾³Ã ¶µ Ï ½°´µÏÂÌÁÏ, Ǿ ÂË Â°º¾¹, º°º¸¼ Ï ²ÁÎ ¶¸·½Ì žµ» µ±Ï
²¸´µÂÌ: ´¾±À˹ ¸ ü½Ë¹, Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ ¿¾¼½Ïɸ¹,
²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¹ ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ ±»°³¾À¾´½Ë¹. ÜË À°ÁµÀÏ»¸ ²Áµ
;, à ½°Á ½µ Ų°Â°µÂ ½° ; ½¸ Á¸», ½¸ ²Àµ¼µ½¸, ¼Ë ¾»Ìº¾
ÁÂÀ¾¸¼ ¿°¼Ï½¸º¸, ²Áµ ±¾»Ìȵ, ²Áµ ²Ëȵ, ²Áµ ´µÈµ²»µ, ° ¿¾¼½¸ÂÌ
-- ¿¾¼½¸ÂÌ ¼Ë öµ ½µ ¼¾¶µ¼. ݾ ÂË-¾ ²µ´Ì ´Àó¾¹, ¿¾Â¾¼Ã-¾ Ï ¸
¿À¸Èµ» º µ±µ ¸·´°»µº°, ½µ ²µÀÏ ² ¾, Ǿ ÂË ÁÃɵÁ²õÈÌ ½°
Á°¼¾¼ ´µ»µ. â°º ½µÃ¶µ»¸ Ï Âµ±µ ½µ ½Ã¶µ½? ݵÂ, Ï ±Ã´Ã ³¾²¾À¸ÂÌ
¿À°²´Ã. ѾÎÁÌ, Ǿ ÂË ¼½µ ¾¶µ ½µ ½Ã¶µ½. ÜË Ã²¸´µ»¸ ´Àó ´Àó°,
½¾ ±»¸¶µ ¼Ë ½µ Á°»¸, ° ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ Á»ÃǸÂÌÁÏ Á¾²Áµ¼ ½µ °º.
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; ¾½¸ Á¾Ï ¼µ¶´Ã ½°¼¸? ØÅ ¼½¾³¾, Ï ¾´¸½, ½¾ Ï --
¾´¸½ ¸· ½¸Å, ÂË, ½°²µÀ½¾µ, ½µ À°·»¸Ç°µÈÌ ¼µ½Ï ² ¾»¿µ, °, ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¼µ½Ï ¸ À°·»¸Ç°ÂÌ ½µ Á¾¸Â. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï Á°¼ ¿À¸´Ã¼°» µ
ǵ»¾²µÇµÁº¸µ º°ÇµÁ²°, º¾Â¾À˵ ´¾»¶½Ë ½À°²¸ÂÌÁÏ Âµ±µ, ½¾ ½µ
µ±µ, º°º¾¹ ÂË µÁÂÌ, ° µ±µ, º°º¸¼ Ï Âµ±Ï ¿À¸´Ã¼°»...
Ø·-·° ³¾À¸·¾½Â° ²´Àó ¼µ´»µ½½¾ ²Á¿»Ë»¸ ÏÀº¸µ ±µ»Ëµ º¾¼¾Çº¸
Á²µÂ°, ¿¾²¸Á»¸, À°Á¿ÃÅ°Ï, ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ Á¿À°²° ¿¾´ õÁ¾¼, ¿¾´
½°²¸Áȸ¼¸ Áº°»°¼¸ Áü°Â¾È½¾ ·°±µ³°»¸ »ÃǸ ¿À¾¶µºÂ¾À¾²,
·°¼µÂ°»¸ÁÌ ¿¾ ½µ±Ã, ·°ÁÂÀµ²°Ï ² Á»¾ÏÅ Âü°½°. Ჵ¾²Ëµ º¾¼¾Çº¸
½°´ ³¾À¸·¾½Â¾¼ ²Áµ À°Á¿ÃÅ°»¸, À°ÁÂϳ¸²°»¸ÁÌ, ¾±À°Â¸»¸ÁÌ ²
±µ»µÁ˵ ¾±»°Çº° ¸ ¿¾³°Á»¸. çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ¿¾³°Á»¸ ¸ ¿À¾¶µºÂ¾À°.
-- Þ½¸ ±¾ÏÂÁÏ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ï ¾¶µ ±¾ÎÁÌ. ݾ Ï ±¾ÎÁÌ
½µ ¾»Ìº¾ µ±Ï, Ï µÉµ ±¾ÎÁÌ ¸ ·° µ±Ï. âË ²µ´Ì ¸Å µÉµ ½µ
·½°µÈÌ. Ò¿À¾Çµ¼, Ï ¸Å ¾¶µ ·½°Î ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾. ï ·½°Î ¾»Ìº¾, Ǿ
¾½¸ Á¿¾Á¾±½Ë ½° »Î±Ëµ ºÀ°¹½¾Á¸, ½° Á°¼ÃÎ ºÀ°¹½ÎÎ Áµ¿µ½Ì
Âÿ¾Á¸ ¸ ¼Ã´À¾Á¸, ¶µÁ¾º¾Á¸ ¸ ¶°»¾Á¸, ÏÀ¾Á¸ ¸ ²Ë´µÀ¶º¸. ã
½¸Å ½µÂ ¾»Ìº¾ ¾´½¾³¾: ¿¾½¸¼°½¸Ï. Þ½¸ ²Áµ³´° ¿¾´¼µ½Ï»¸
¿¾½¸¼°½¸µ º°º¸¼¸-½¸±Ã´Ì ÁÃÀÀ¾³°Â°¼¸ -- ²µÀ¾¹, ½µ²µÀ¸µ¼,
À°²½¾´Ãȸµ¼, ¿Àµ½µ±Àµ¶µ½¸µ¼. Ú°º-¾ ²Áµ³´° ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ, Ǿ ;
¿À¾Éµ ²Áµ³¾. ßÀ¾Éµ ¿¾²µÀ¸ÂÌ, ǵ¼ ¿¾½ÏÂÌ. ßÀ¾Éµ À°·¾Ç°À¾²°ÂÌÁÏ,
ǵ¼ ¿¾½ÏÂÌ. ßÀ¾Éµ ¿»Î½ÃÂÌ, ǵ¼ ¿¾½ÏÂÌ. ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, Ï ·°²ÂÀ°
õ·¶°Î, ½¾ ; µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Ç¸Â. ×´µÁÌ Ï ½µ ¼¾³Ã ¿¾¼¾ÇÌ
µ±µ, ·´µÁÌ ²Áµ Á»¸Èº¾¼ ¿À¾Ç½¾, Á»¸Èº¾¼ ÃÁ¾ϻ¾ÁÌ. ï ·´µÁÌ
Á»¸Èº¾¼ ö ·°¼µÂ½¾ »¸È½¸¹, Çö¾¹. ݾ ¾Ǻà ¿À¸»¾¶µ½¸Ï Á¸» Ï µÉµ
½°¹´Ã, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ. ßÀ°²´° ¾½¸ ¼¾³Ã ½µ¾±À°Â¸¼¾ ·°³°´¸ÂÌ
µ±Ï, ½¾ ½° ; ¾¶µ ½°´¾ ²Àµ¼Ï ¸ ½µ¼°»¾: ¸¼ ²µ´Ì µÉµ ½Ã¶½¾
½°¹Â¸ Á°¼Ë¹ ÍÄĵºÂ¸²½Ë¹, ͺ¾½¾¼¸Ç½Ë¹ ¸, ³»°²½¾µ, ¿À¾Á¾¹
Á¿¾Á¾±. ÜË µÉµ ¿¾±¾Àµ¼ÁÏ, ±Ë»¾ ±Ë ·° Ǿ ±¾À¾ÂÌÁÏ... Ô¾
Á²¸´°½¸Ï.
ßµÀµÆ ¿¾´½Ï»ÁÏ Á º¾»µ½ ¸ ¿¾±Àµ» ½°·°´, ǵÀµ· ºÃÁÂË, ²
¿°Àº, ½° °»»µÎ. Þ½ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ½°¹Â¸ ǵ¼¾´°½ ¸ ½µ ½°Èµ». â¾³´° ¾½
²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ³»°²½ÃΠû¸ÆÃ, ¿ÃÁÂÃÎ ¸ ¾Á²µÉµ½½ÃΠ¾»Ìº¾ »Ã½¾¹.
ÑË» öµ ²Â¾À¾¹ Ç°Á ½¾Ç¸, º¾³´° ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´ ¿À¸²µÂ»¸²¾
À°ÁºÀ˾¹ ´²µÀÌÎ ±¸±»¸¾Âµº¸ ã¿À°²»µ½¸Ï. Þº½° ±¸±»¸¾Âµº¸ ±Ë»¸
·°²µÈµ½Ë Â϶µ»Ë¼¸ ȾÀ°¼¸, ° ²½ÃÂÀ¸ ¾½° ±Ë»° ¾Á²µÉµ½° ÏÀº¾, º°º
°½Æµ²°»Ì½Ë¹ ¿°²¸»Ì¾½. ß°ÀºµÂ À°ÁÁ¾ÅÁÏ ¸ ¾ÂǰϽ½¾ ÁºÀ¸¿µ», ¸
²¾ºÀó ±Ë»¸ º½¸³¸. áµ»»°¶¸ »¾¼¸»¸ÁÌ ¾Â º½¸³, º½¸³¸ ³Àô°¼¸
»µ¶°»¸ ½° Á¾»°Å ¸ ¿¾ ó»°¼, ¸ ºÀ¾¼µ ßµÀµÆ° ¸ º½¸³ ² ±¸±»¸¾Âµºµ
½µ ±Ë»¾ ½¸ ´Ãȸ.
ßµÀµÆ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ±¾»ÌȾµ Á°À¾µ ºÀµÁ»¾, ²ËÂϽû ½¾³¸ ¸,
¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ, ¿¾º¾¹½¾ ¿¾»¾¶¸» Àú¸ ½° ¿¾´»¾º¾Â½¸º¸. ÝÃ, Ǿ
Á¾¸Âµ, Áº°·°» ¾½ º½¸³°¼. ѵ·´µ»Ì½¸º¸! à°·²µ ´»Ï ;³¾ ²°Á
¿¸Á°»¸? Ô¾»¾¶¸Âµ, ´¾»¾¶¸Âµ-º° ¼½µ, º°º ¸´µÂ Áµ², Áº¾»Ìº¾
¿¾ÁµÏ½¾? Ế»Ìº¾ ¿¾ÁµÏ½¾: À°·Ã¼½¾³¾? ´¾±À¾³¾? ²µÇ½¾³¾? Ø º°º¸µ
²¸´Ë ½° ÃÀ¾¶°¹? Ð ³»°²½¾µ -- º°º¾²Ë ²Áž´Ë? ܾ»Ç¸Âµ... Ҿ ÂË,
º°º µ±Ï... Ô°-´°, ÂË, ´²Ãž¼½¸º! Ế»Ìº¾ ǵ»¾²µº µ±Ï
¿À¾Ç¸Â°»¾? Ð Áº¾»Ìº¾ ¿¾½Ï»¾? ï ¾Çµ½Ì »Î±»Î µ±Ï, Á°À¸½°, ÂË
´¾±À˹ ¸ ǵÁ½˹ ¾²°À¸É. âË ½¸º¾³´° ½µ ¾À°», ½µ Ų°Á°»ÁÏ, ½µ
±¸» Áµ±Ï ² ³ÀôÌ. Ô¾±À˹ ¸ ǵÁ½˹. Ø Âµ, ºÂ¾ µ±Ï Ǹ°ÎÂ, ¾¶µ
Á°½¾²ÏÂÁÏ ´¾±À˼¸ ¸ ǵÁ½˼¸. å¾ÂÏ ±Ë ½° ²Àµ¼Ï. å¾ÂÏ ±Ë Á°¼¸ Á
Á¾±¾¹... ݾ ÂË ·½°µÈÌ, µÁÂÌ Â°º¾µ ¼½µ½¸µ, Ǿ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë
È°³°ÂÌ ²¿µÀµ´, ´¾±À¾Â° ¸ ǵÁ½¾ÁÂÌ ½µ °º ö ¾±Ï·°Âµ»Ì½Ë. Ô»Ï
;³¾ ½Ã¶½Ë ½¾³¸. Ø ±°È¼°º¸. ܾ¶½¾ ´°¶µ ½µ¼ËÂ˵ ½¾³¸ ¸
½µÇ¸Éµ½½Ëµ ±°È¼°º¸... ßÀ¾³ÀµÁÁ ¼¾¶µÂ ¾º°·°ÂÌÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾
±µ·À°·»¸Ç½Ë¼ º ¿¾½Ï¸ϼ ´¾±À¾ÂË ¸ ǵÁ½¾Á¸, º°º ¾½ ±Ë»
±µ·À°·»¸Çµ½ º ͸¼ ¿¾½Ï¸ϼ ´¾ Á¸Å ¿¾À. ã¿À°²»µ½¸Î, ½°¿À¸¼µÀ,
´»Ï µ³¾ ¿À°²¸»Ì½¾³¾ ÄýºÆ¸¾½¸À¾²°½¸Ï ½¸ ǵÁ½¾ÁÂÌ, ½¸ ´¾±À¾Â°
½µ ½Ã¶½Ë. ßÀ¸Ï½¾, ¶µ»°Âµ»Ì½¾, ½¾ ¾Â½Î´Ì ½µ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾. Ú°º
»°ÂË½Ì ´»Ï ±°½É¸º°. Ú°º ±¸Æµ¿ÁË ´»Ï ±Ãų°»ÂµÀ°. Ú°º ò°¶µ½¸µ º
¶µ½É¸½µ ´»Ï Ô¾¼°À¾É¸½µÀ°... ݾ ²Áµ ·°²¸Á¸Â ¾Â ¾³¾, º°º
¿¾½¸¼°ÂÌ ¿À¾³ÀµÁÁ. ܾ¶½¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ µ³¾ °º, Ǿ ¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ Í¸
·½°¼µ½¸Â˵ "·°Â¾": °»º¾³¾»¸º, ·°Â¾ ¾Â»¸Ç½Ë¹ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ;
À°Á¿Ã½¸º, ·°Â¾ ¾Â»¸Ç½Ë¹ ¿À¾¿¾²µ´½¸º; ²¾À ²µ´Ì, ²Ë¶¸³°, ½¾ ·°Â¾
º°º¾¹ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À! 㱸¹Æ°, ·°Â¾ º°º ´¸ÁƸ¿»¸½¸À¾²°½,
¿Àµ´°½... Ð ¼¾¶½¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ ¿À¾³ÀµÁÁ º°º ¿Àµ²À°Éµ½¸µ ²ÁµÅ ²
»Î´µ¹ ´¾±ÀËÅ ¸ ǵÁ½ËÅ. Ø Â¾³´° ¼Ë ´¾¶¸²µ¼ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ´¾ ¾³¾
²Àµ¼µ½¸, º¾³´° ±Ã´Ã ³¾²¾À¸ÂÌ: Á¿µÆ¸°»¸Á ¾½, º¾½µÇ½¾, ·½°Îɸ¹,
½¾ ³ÀÏ·½Ë¹ ¸¿, ³½°ÂÌ µ³¾ ½°´¾...
á»ÃÈ°¹Âµ, º½¸³¸, ° ²Ë ·½°µÂµ, Ǿ ²°Á ±¾»Ìȵ, ǵ¼ »Î´µ¹?
ÕÁ»¸ ±Ë ²Áµ »Î´¸ ¸Áǵ·»¸, ²Ë ¼¾³»¸ ±Ë ½°Áµ»ÏÂÌ ·µ¼»Î ¸ ±Ë»¸ ±Ë
¾ǽ¾ °º¸¼¸ ¶µ, º°º »Î´¸. áÀµ´¸ ²°Á µÁÂÌ ´¾±À˵ ¸ ǵÁ½˵,
¼Ã´À˵, ¼½¾³¾ ·½°Îɸµ, ° °º¶µ »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ëµ ¿ÃÁÂËȺ¸,
Áºµ¿Â¸º¸, Áü°Áȵ´È¸µ, ñ¸¹ÆË, À°Á»¸Âµ»¸, ´µÂ¸, ý˻˵
¿À¾¿¾²µ´½¸º¸, Á°¼¾´¾²¾»Ì½Ëµ ´ÃÀ°º¸ ¸ ¿¾»Ã¾ÅÀ¸¿È¸µ ºÀ¸ºÃ½Ë Á
²¾Á¿°»µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Ø ²Ë ±Ë ½µ ·½°»¸, ·°Çµ¼ ²Ë. Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ,
·°Çµ¼ ²Ë? ܽ¾³¸µ ¸· ²°Á ´°Î ·½°½¸Ï, ½¾ ·°Çµ¼ ; ·½°½¸µ »µÁÃ?
Þ½¾ ½µ ¸¼µµÂ º »µÁà ½¸º°º¾³¾ ¾Â½¾Èµ½¸Ï. í¾ º°º, µÁ»¸ ±Ë
±Ã´Ãɵ³¾ ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï Á¾»½µÇ½ËÅ ³¾À¾´¾² Á°À°Âµ»Ì½¾ ÃǸ»¸ ±Ë
ľÀ¸ĸº°Æ¸¸, ¸ ¾³´°, º°º ±Ë ¾½ ¿¾Â¾¼ ½µ Âɸ»ÁÏ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ
Á°´¸¾½ ¸»¸ Á°½°Â¾À¸¹, à ½µ³¾ ²Áµ ²Ëž´¸» ±Ë º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
óÀμ˹ Àµ´Ã Á Ä»µÈ°¼¸, ÍÁº°À¿°¼¸ ¸ º¾½ÂÀÍÁº°À¿°¼¸. â¾, Ǿ ²Ë
´°»¸ »Î´Ï¼, º¾Â¾À˵ ¿À¸È»¸ ² »µÁ, ; ½µ ·½°½¸µ, ;
¿Àµ´À°ÁÁôº¸...
ÔÀó¸µ ¸· ²°Á ²Áµ»ÏΠ½µ²µÀ¸µ ¸ ÿ°´¾º ´ÃÅ°. Ø ½µ ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ ¾½¸ ¼À°Ç½Ë ¸»¸ ¶µÁ¾º¸, ¸»¸ ¿Àµ´»°³°Î ¾Á°²¸ÂÌ ½°´µ¶´Ã, °
¿¾Â¾¼Ã, Ǿ »³ÃÂ. ؽ¾³´° »³Ã »Ãǵ·°À½¾, Á ±¾´À˼¸ ¿µÁ½Ï¼¸ ¸
»¸Å¸¼ ¿¾Á²¸Á¾¼, ¸½¾³´° ¿»°ºÁ¸²¾, Áµ½°Ï ¸ ¾¿À°²´Ë²°ÏÁÌ, ½¾ --
»³ÃÂ. ߾ǵ¼Ã-¾ °º¸µ º½¸³¸ ½¸º¾³´° ½µ Á¶¸³°Î ¸ ½¸º¾³´° ½µ
¸·Ë¼°Î ¸· ±¸±»¸¾Âµº; ½µ ±Ë»¾ µÉµ ² ¸Á¾À¸¸ ǵ»¾²µÇµÁ²°
Á»ÃÇ°Ï, Ǿ±Ë »¾¶Ì ¿Àµ´°²°»¸ ¾³½Î. à°·²µ Ǿ Á»ÃÇ°¹½¾, ½µ
À°·¾±À°²È¸ÁÌ ¸»¸ ¿¾²µÀ¸². Ò »µÁà ¾½¸ ¾¶µ ½µ ½Ã¶½Ë. Þ½¸ ½¸³´µ
½µ ½Ã¶½Ë. Ý°²µÀ½¾µ, ¸¼µ½½¾ ¿¾Í¾¼Ã ¸Å °º ¼½¾³¾... ¾ µÁÂÌ ½µ
¿¾Í¾¼Ã, ° ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸Å »Î±ÏÂ... âÌ¼Ë ³¾À̺¸Å ¸Á¸½ ½°¼
´¾À¾¶µ... ç¾? Ú¾ ; ÂàÀ°·³¾²°À¸²°µÂ? ÐÅ, ; Ï
À°·³¾²°À¸²°Î... â°º ²¾Â Ï ¸ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ µÁÂÌ µÉµ º½¸³¸...
ç¾?..
-- â¸Èµ, ¿ÃÁÂÌ Á¿¸Â...
-- çµ¼ Á¿°ÂÌ, »ÃÇȵ ±Ë ²Ë¿¸».
-- Ô° ½µ ÁºÀ¸¿¸ ÂË Â°º... Þ¹, ´° ; ¶µ ßµÀµÆ!
-- РǾ ½°¼ ßµÀµÆ, ÂË ·½°¹ ½µ ¿°´°¹...
-- ݵÞ¶µ½½Ë¹ º°º¾¹-¾, ¶°»º¸¹...
-- ï ½µ ¶°»º¸¹,-- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ßµÀµÆ ¸ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.
ßµÀµ´ Áµ»»°¶¾¼, ½°¿À¾Â¸², ±Ë»° ±¸±»¸¾ÂµÇ½°Ï »µÁµ½º°. Ý°
²µÀŽµ¹ µµ ÁÂÿµ½¸ Á¾ϻ° лµ²Â¸½° ¸· ľ¾»°±¾À°Â¾À¸¸, ° ²½¸·Ã
ȾĵÀ â÷¸º ´µÀ¶°» »µÁµ½ºÃ °ÂøÀ¾²°½½Ë¼¸ Àú°¼¸ ¸ Á¼¾ÂÀµ»
²²µÀÅ.
-- Ø ²Áµ³´°-¾ ¾½ º°º¾¹-¾ ½µ¿À¸º°Ï½½Ë¹,-- Áº°·°»°
лµ²Â¸½°, ³»Ï´Ï ½° ßµÀµÆ°.-- Ø ½µ ö¸½°», ½°²µÀ½¾µ. Ý°´¾ ±Ë µ³¾
À°·±Ã´¸ÂÌ, ¿ÃÁÂÌ Å¾ÂÌ ²¾´º¸ ²Ë¿ÌµÂ... ç¾, ¸½ÂµÀµÁ½¾, °º¸µ
»Î´¸ ²¸´Ï ²¾ Á½µ?
-- Ð ²¾Â Ǿ Ï ²¸¶Ã ½°Ï²Ã!..-- Áº°·°» â÷¸º, ³»Ï´Ï ²²µÀÅ.
-- ç¾-½¸±Ã´Ì ½¾²¾µ? -- Á¿À¾Á¸»° лµ²Â¸½°.-- ݸº¾³´°
À°½Ìȵ ½µ ²¸´µ»?
-- Ô° ½µÂ,-- Áº°·°» â÷¸º.-- ݵ»Ì·Ï Áº°·°ÂÌ, Ǿ±Ë
¾Á¾±µ½½¾ ½¾²¾µ, ½¾ ; º°º º¸½¾ ±Ë²°µÂ -- ´²°´Æ°ÂÌ À°· Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ
¸ ²Áµ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼.
Ý° ÂÀµÂ̵¹ ÁÂÿµ½Ìºµ »µÁ½¸ÆË »µ¶°»¸ »¾¼Â¸ ·´¾À¾²µ½½¾³¾
ÈÂÀÃƵ»Ï, ½° ǵ²µÀ¾¹ ÁÂÿµ½Ìºµ ±Ë»¸ À°·»¾¶µ½Ë ¾³ÃÀÆË ¸
¾Ç¸Éµ½½Ëµ °¿µ»ÌÁ¸½Ë, ° ½° ¿Ï¾¹ ÁÂÿµ½Ìºµ Á¾ϻ° ¿¾»Ã¿ÃÁ°Ï
±ÃÂË»º° ¸ ¿»°Á¼°ÁÁ¾²Ë¹ Á°º°½Ç¸º ´»Ï º°À°½´°Èµ¹.
-- âË Á¼¾ÂÀµÂÌ Á¼¾ÂÀ¸, ° »µÁµ½ºÃ ´µÀ¶¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾,--
Áº°·°»° лµ²Â¸½° ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ´¾Á°²°ÂÌ Á ²µÀŽ¸Å ¿¾»¾º Áµ»»°¶°
¾»ÁÂ˵ ¶ÃÀ½°»Ë ¸ ²ËƲµÂȸµ ¿°¿º¸. Þ½° Á´Ã²°»° Á ½¸Å ¿Ë»Ì,
¼¾Àɸ»°ÁÌ, »¸Á°»° ÁÂÀ°½¸ÆË, ½µº¾Â¾À˵ ¿°¿º¸ ¾Âº»°´Ë²°»° ²
Á¾À¾½Ã, ° ¿À¾Ç¸µ Á°²¸»° ½° ¿Àµ¶½µµ ¼µÁ¾. è¾ÄµÀ â÷¸º ³À¾¼º¾
Á¾¿µ».
-- Ð ·° ¿¾·°¿À¾È»Ë¹ ³¾´ µ±µ ½Ã¶½¾? -- Á¿À¾Á¸»° лµ²Â¸½°.
-- ܽµ Áµ¹Ç°Á ¾´½¾ ½Ã¶½¾,-- ·°³°´¾Ç½¾ Áº°·°» â÷¸º.-- Ò¾Â
Ï Áµ¹Ç°Á ßµÀµÆ° À°·±Ã¶Ã.
-- ݵ ¾Âž´¸ ¾Â »µÁ½¸ÆË,-- Áº°·°»° лµ²Â¸½°.
-- ï ½µ Á¿»Î,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ï öµ ´°²½¾ ½° ²°Á
Á¼¾ÂÀÎ.
-- ÞÂÂô° ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´½¾,-- Áº°·°» â÷¸º.-- ÒË Áδ°
¸´¸Âµ, ¿°½ ßµÀµÆ, Âà²Áµ µÁÂÌ: ¸ ¶µ½É¸½Ë, ¸ ²¸½¾, ¸ ÄÀúÂË...
ßµÀµÆ ¿¾´½Ï»ÁÏ, ¿À¸¿°´°Ï ½° ¾ÂÁ¸¶µ½½ÃÎ ½¾³Ã, ¿¾´¾Èµ» º
»µÁ½¸Æµ ¸ ½°»¸» Áµ±µ ¸· ±ÃÂË»º¸.
-- ç¾ ²Ë ²¸´µ»¸ ²¾ Á½µ, ßµÀǸº? -- Á¿À¾Á¸»° лµ²Â¸½°
Á²µÀÅÃ.
ßµÀµÆ ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸ ²·³»Ï½Ã» ²²µÀÅ ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾¿ÃÁ¸»
³»°·°.
-- ç¾ Ï ²¸´µ»... Ú°ºÃÎ-¾ ǵ¿ÃÅÃ... à°·³¾²°À¸²°» Á
º½¸³°¼¸.
Þ½ ²Ë¿¸» ¸ ²·Ï» ´¾»ÌºÃ °¿µ»ÌÁ¸½°.
-- ß¾´µÀ¶¸Âµ-º° ¼¸½Ã¾ǺÃ, ¿°½ ßµÀµÆ,-- Áº°·°» â÷¸º.-- ï
Áµ±µ ¾¶µ ½°»ÌÎ.
-- â°º µ±µ ·° ¿¾·°¿À¾È»Ë¹ ³¾´ ½Ã¶½¾? -- Á¿À¾Á¸»°
лµ²Â¸½°.
-- Ð º°º ¶µ? -- Áº°·°» â÷¸º. Þ½ ¿»µÁ½Ã» Áµ±µ ² Á°º°½Ç¸º
¸ Á°» ²Ë±¸À°ÂÌ ¾³ÃÀµÆ.-- Ø ·° ¿¾·°¿À¾È»Ë¹, ¸ ·°
¿¾·°¿¾·°¿À¾È»Ë¹... ܽµ ²Áµ³´° ½Ã¶½¾. ã ¼µ½Ï ; ²Áµ³´° ±Ë»¾, Ï
±µ· ;³¾ ¶¸ÂÌ ½µ ¼¾³Ã. Ô° ±µ· ;³¾ ½¸ºÂ¾ ¶¸ÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ.
Þ´½¾¼Ã ±¾»Ìȵ ½°´¾, ´Àó¾¼Ã -- ¼µ½Ìȵ... ï ²Áµ³´° ³¾²¾ÀÎ: ǵ³¾
²Ë ¼µ½Ï ÃǸµ, °º¾¹ ö Ï Çµ»¾²µº... -- â÷¸º ²Ë¿¸» Á ±¾»Ìȸ¼
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¸ Á ÅÀÃÁ¾¼ ·°ºÃÁ¸» ¾³ÃÀµÆ.-- Р°º ¶¸ÂÌ
½µ²¾·¼¾¶½¾, º°º Ï ·´µÁÌ ¶¸²Ã. ï ²¾Â µÉµ ½µ¼½¾³¾
¿¾ÂµÀ¿»Î-¿¾ÂµÀ¿»Î, ° ¿¾Â¾¼ ó¾½Î ¼°È¸½Ã ² »µÁ ¸ ÀÃÁ°»ºÃ Áµ±µ
¿¾¹¼°Î...
ßµÀµÆ ´µÀ¶°» »µÁ½¸Æà ¸ ¿Ë°»ÁÏ ´Ã¼°ÂÌ ¾ ·°²ÂÀ°È½µ¼ ´½µ, °
â÷¸º, ¿À¸Áµ² ½° ½¸¶½ÎÎ ÁÂÿµ½ÌºÃ, ¿À¸½Ï»ÁÏ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, º°º ²
¼¾»¾´¾Á¸ ¾½¸ Á º¾¼¿°½¸µ¹ ¿À¸Ïµ»µ¹ ¿¾¹¼°»¸ ½° ¾ºÀ°¸½µ ¿°À¾ÇºÃ,
ÃÅ°¶µÀ° ¿¾±¸»¸ ¸ ¿À¾³½°»¸, ° ´°¼¾ÇºÃ ¿¾¿Ë°»¸ÁÌ ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ.
ÑË»¾ ž»¾´½¾, ÁËÀ¾, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼¾»¾´¾Á¸ »µÂ ½¸ à º¾³¾ ½¸Çµ³¾
½µ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ, ´°¼¾Çº° ¿»°º°»°, ±¾Ï»°ÁÌ, ¸ ¿À¸Ïµ»¸ ¾´¸½ ·°
´Àó¸¼ ¾Â ½µµ ¾ÂÁ°»¸, ¸ ¾»Ìº¾ ¾½, â÷¸º, ´¾»³¾ °ɸ»ÁÏ ·° ½µÎ
¿¾ ³ÀÏ·½Ë¼ ·°´²¾Àº°¼, Ų°Â°», Àó°»ÁÏ, ¸ ²Áµ µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
²¾Â-²¾Â ¿¾»ÃǸÂÁÏ, ½¾ ½¸º°º ½µ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ, ¿¾º° ¾½ ½µ ´¾²µ» µµ
´¾ Á°¼¾³¾ µµ ´¾¼°, ¸ °¼, ² µ¼½¾¹ ¿°À°´½¾¹, ¿À¸¶°» µµ º
¶µ»µ·½Ë¼ ¿µÀ¸»°¼ ¸ ¿¾»ÃǸ», ½°º¾½µÆ, Á²¾µ. Ò â÷¸º¾²¾¼
¸·»¾¶µ½¸¸ Á»ÃÇ°¹ º°·°»ÁÏ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ·°Å²°Â˲°Îɸ¼ ¸ ²µÁµ»Ë¼.
-- â°º Ǿ ÀÃÁ°»¾Çº¸ ¾Â ¼µ½Ï ½µ ù´ÃÂ,-- Áº°·°» â÷¸º.-- ï
Á²¾µ³¾ ½µ ÿÃÁº°Î ¸ Áµ¹Ç°Á ½µ ÿÃÉÃ. ã ¼µ½Ï Ǿ ½° ²¸ÂÀ¸½µ, ¾
¸ ² ¼°³°·¸½µ -- ±µ· ¾±¼°½°.
ã ½µ³¾ ±Ë»¾ Á¼Ã³»¾µ ºÀ°Á¸²¾µ »¸Æ¾, ³ÃÁÂ˵ ±À¾²¸, ¶¸²Ëµ
³»°·° ¸ ¿¾»½Ë¹ À¾Â ¾Â»¸Ç½ËÅ ·Ã±¾². Þ½ ±Ë» ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾¶ ½°
¸Â°»ÌϽư. ⾻̺¾ ²¾Â ¾Â ½¾³ à ½µ³¾ ¿°Å»¾.
-- Ó¾Á¿¾´¸, Ǿ ´µ»°ÎÂ, Ǿ ´µ»°ÎÂ,-- Áº°·°»° лµ²Â¸½°.--
ÒÁµ ¿°¿º¸ ¿µÀµ¿Ã°»¸. Ý°, ´µÀ¶¸ ¿¾º° ͸.
Þ½° ½°º»¾½¸»°ÁÌ ¸ ¿µÀµ´°»° â÷¸ºÃ º¸¿Ã ¿°¿¾º ¸ ¶ÃÀ½°»¾².
â÷¸º ¿À¸½Ï» º¸¿Ã, ¿µÀµ±À¾Á¸» ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂÀ°½¸Æ, ¿¾Ç¸Â°» ¿À¾
Áµ±Ï, ȵ²µ»Ï ³Ã±°¼¸, ¿µÀµÁǸ°» ¿°¿º¸ ¸ Áº°·°»:
-- Õɵ ´²µ ÈÂú¸ ½Ã¶½¾.
ßµÀµÆ ²Áµ ´µÀ¶°» »µÁ½¸Æà ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° Á²¾¸ Á¶°Â˵ ºÃ»°º¸.
×°²ÂÀ° ² ; ²Àµ¼Ï ¼µ½Ï öµ ·´µÁÌ ½µ ±Ã´µÂ, ´Ã¼°» ¾½. ï ±Ã´Ã
Á¸´µÂÌ ÀÏ´¾¼ Á â÷¸º¾¼ ² º°±¸½µ, ±Ã´µÂ ¶°Àº¾, ¼µÂ°»» µÉµ ¾»Ìº¾
½°Ç½µÂ ¾ÁÂ˲°ÂÌ. â÷¸º ²º»ÎǸ İÀË, À°·²°»¸ÂÁÏ ¿¾Ã´¾±½µµ,
²ËÁýò »µ²Ë¹ »¾º¾ÂÌ ² ¾º½¾, ¸ ¿À¸¼µÂÁÏ À°ÁÁö´°ÂÌ ¾ ¼¸À¾²¾¹
¿¾»¸Â¸ºµ. Ѿ»Ìȵ Ï µ¼Ã ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ´°¼ À°ÁÁö´°ÂÌ. ßÃÁÂÌ ¾½
¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ ²¾·»µ º°¶´¾¹ ·°ºÃÁ¾Ç½¾¹, ¿ÃÁÂÌ ±µÀµÂ º°º¸Å
ó¾´½¾ ¿¾¿ÃÂǸº¾², ¿ÃÁÂÌ ´°¶µ Á´µ»°µÂ ºÀκ, Ǿ±Ë ¿µÀµ²µ·Â¸
º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ¼¾»¾Â¸»ºÃ ¸· Àµ¼¾½Â°. ݾ À°ÁÁö´°ÂÌ Ï µ¼Ã ´°¼
¾»Ìº¾ ¾ ¼¸À¾²¾¹ ¿¾»¸Â¸ºµ. Ø»¸ ±Ã´Ã À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ ¿À¾ À°·½Ëµ
°²Â¾¼¾±¸»¸. ßÀ¾ ½¾À¼Ë À°Áž´° ³¾ÀÎǵ³¾, ¿À¾ °²°À¸¸, ¿À¾
ñ¸¹Á²° ²·Ï¾ǽ¸º¾²-¸½Á¿µºÂ¾À¾². Þ½ žÀ¾È¸¹ À°ÁÁº°·Ç¸º, ¸
½¸º¾³´° ½µ ¿¾¹¼µÈÌ, ²ÀµÂ ¾½ ¸»¸ ³¾²¾À¸Â ¿À°²´Ã...
â÷¸º ²Ë¿¸» µÉµ ¿¾ÀƸÎ, ¿À¸Ç¼¾º½Ã», ¿¾³»Ï´µ» ½° лµ²Â¸½¸½Ë
½¾³¸ ¸ Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ´°»Ìȵ, µÀ·°Ï, ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½¾
¶µÁ¸ºÃ»¸ÀÃÏ ¸ ·°»¸²°ÏÁÌ ¶¸·½µÀ°´¾Á½˼ Á¼µÅ¾¼. áºÀÿûµ·½¾
¿À¸´µÀ¶¸²°ÏÁÌ ÅÀ¾½¾»¾³¸¸, ¾½ À°ÁÁº°·Ë²°» ¸Á¾À¸Î Á²¾µ¹ ¿¾»¾²¾¹
¶¸·½¸, º°º ¾½° ¿À¾Âµº°»° ¸· ³¾´° ² ³¾´, ¸· ¼µÁÏÆ° ² ¼µÁÏÆ.
ß¾²°À¸Å° ¸· º¾½Æµ½ÂÀ°Æ¸¾½½¾³¾ »°³µÀÏ, ³´µ ¾½ Á¸´µ» ·° ºÀ°¶Ã
±Ã¼°³¸ ² ³¾»¾´½¾µ ²Àµ¼Ï (¿¾²°À¸Å° ¿À¸³¾²°À¸²°»°: "ÝÃ, ½µ
¿¾´º°Ç°¹, â÷¸º, ½Ã, Á¼¾ÂÀ¸!.."), ´¾Çº° ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾³¾
·°º»Îǵ½½¾³¾ ¸· ¾³¾ ¶µ »°³µÀÏ (µ¹ ±Ë»¾ ²Áµ À°²½¾ -- ºÂ¾, ¾½°
±Ë»° òµÀµ½°, Ǿ µµ ²Áµ À°²½¾ Á¾¶³ÃÂ), ¶µ½° ¾´½¾³¾ ¼¾ÀϺ° ¸·
¿¾À¾²¾³¾ ³¾À¾´°, ¿Ë°²È°ÏÁÏ Â°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ¾Â¾¼Á¸ÂÌ Á²¾µ¼Ã
º¾±µ»Î-¼Ã¶Ã ·° ½µ¿ÀµÀ˲½Ëµ ¸·¼µ½Ë. Þ´½° ±¾³°Â°Ï ²´¾²°, ¾Â
º¾Â¾À¾¹ â÷¸ºÃ ¿¾Â¾¼ ¿À¸È»¾ÁÌ Ã±µ³°ÂÌ ½¾ÇÌÎ ² ¾´½¸Å º°»ÌÁ¾½°Å,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½° žµ»° ±µ´½¾³¾ â÷¸º° ²·ÏÂÌ ·° Áµ±Ï ¸ ·°Á°²¸ÂÌ
¾À³¾²°ÂÌ ½°Àº¾Â¸º°¼¸ ¸ ÁÂË´½Ë¼¸ ¼µ´¸Æ¸½Áº¸¼¸ ¿Àµ¿°À°Â°¼¸.
Öµ½É¸½Ë, º¾Â¾ÀËÅ ¾½ ²¾·¸», º¾³´° À°±¾Â°» ȾĵÀ¾¼ °ºÁ¸: ¾½¸
¿»°Â¸»¸ µ¼Ã ¿¾ ¼¾½µÂµ Á ³¾ÁÂÏ, ° ² º¾½Æµ ½¾Ç¸ -- ½°ÂÃÀ¾¹ ("...ï
µ¹ ³¾²¾ÀÎ: Ǿ ¶µ ; ÂË, ° ¾±¾ ¼½µ ºÂ¾ ¿¾´Ã¼°µÂ -- ÂË ²¾Â öµ
Á ǵÂËÀ̼Ï, ° Ï µÉµ ½¸ Á ¾´½¾¹..."). ߾¾¼ ¶µ½°,
¿Ï½°´Æ°Â¸»µÂ½ÏÏ ´µ²¾Çº°, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ²·Ï» ·° Áµ±Ï ¿¾
Á¿µÆ¸°»Ì½¾¼Ã À°·ÀµÈµ½¸Î ²»°Áµ¹ -- ¾½° À¾´¸»° µ¼Ã ´²¾¹½Î ¸, ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾², ÃÈ»° ¾Â ½µ³¾, º¾³´° ¾½ ¿¾¿Ë°»ÁÏ À°Á¿»°Ç¸²°ÂÌÁÏ
µÎ Á ¿À¸Ïµ»Ï¼¸ ·° ¿À¸Ïµ»µ²ËÅ »Î±¾²½¸Æ. Öµ½É¸½Ë... ´µ²º¸...
ÁµÀ²Ë... ±°±¾Çº¸... ¿°´»Ë... ÁÃǺ¸...
-- â°º Ǿ ½¸º°º¾¹ Ï ½µ À°·²À°Â½¸º,-- ·°º»ÎǸ» ¾½.--
ßÀ¾Á¾ Ï Âµ¼¿µÀ°¼µ½Â½Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°, ° ½µ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Á»°±¾Á¸»Ì½Ë¹
¸¼¿¾Âµ½Â...
Þ½ ´¾¿¸» Á¿¸À½¾µ, ·°±À°» ¿°¿º¸ ¸, ½µ ¿À¾Á¸²È¸ÁÌ, Ãȵ»,
ÁºÀ¸¿Ï ¿°ÀºµÂ¾¼ ¸ ½°Á²¸ÁÂ˲°Ï, ÁÂÀ°½½¾ ÁÃÂûÏÁÌ, ¿¾Å¾¶¸¹
½µ¾¶¸´°½½¾ ½µ ¾ ½° ¿°Ãº°, ½µ ¾ ½° ¿µÀ²¾±Ë½¾³¾ ǵ»¾²µº°.
ßµÀµÆ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ Á¼¾ÂÀµ» µ¼Ã ²Á»µ´, º¾³´° лµ²Â¸½° Áº°·°»°:
-- Ô°¹Âµ ¼½µ ÀúÃ, ßµÀǸº.
Þ½° ¿À¸Áµ»° ½° ²µÀŽµ¹ ÁÂÿµ½Ìºµ, ¾¿ÃÁ¸»° Àú¸ µ¼Ã ½°
¿»µÇ¸ ¸, ¸ž½Ìº¾ ²·²¸·³½Ã², Á¿À˳½Ã»° ²½¸·. Þ½ ¿¾¹¼°» µµ ¿¾´
¼ËȺ¸ ¸ ¾¿ÃÁ¸» ½° ¿¾», ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½¸ Á¾ϻ¸ ±»¸·º¾
´Àó º ´ÀóÃ, »¸Æ¾¼ º »¸ÆÃ. Þ½° ´µÀ¶°»° Àú¸ à ½µ³¾ ½° ¿»µÇ°Å,
° ¾½ ´µÀ¶°» µµ ¿¾´ ¼ËȺ°¼¸.
-- ܵ½Ï ¸· ³¾Á¸½¸ÆË ²Ë³½°»¸,-- Áº°·°» ¾½.
-- ï ·½°Î,-- Áº°·°»° ¾½°.-- ß¾¹´µ¼Âµ º¾ ¼½µ, ž¸µ?
Þ½° ±Ë»° ´¾±À°Ï ¸ µ¿»°Ï ¸ Á¼¾ÂÀµ»° µ¼Ã ² ³»°·° Á¿¾º¾¹½¾,
žÂÏ ¸ ±µ· ¾Á¾±¾¹ òµÀµ½½¾Á¸. Ó»Ï´Ï ½° ½µµ, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ¼½¾³¾ ´¾±ÀËÅ, µ¿»ËÅ ¸ Á»°´º¸Å º°À¸½, ¸ ßµÀµÆ
¶°´½¾ ¿À¾³»Ï´µ» ²Áµ ͸ º°À¸½Ë ¾´½° ·° ´Àó¾¹, ¸ ¿¾¿Ë°»ÁÏ
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï ÀÏ´¾¼ Á ½µÎ, ½¾ ²´Àó ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ
; ½µ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ: ²¼µÁ¾ Áµ±Ï ¾½ ²¸´µ» â÷¸º°, ºÀ°Á¸²¾³¾,
½°³»¾³¾, ¾ǽ¾³¾ ² ´²¸¶µ½¸ÏÅ ¸ ¿°Å½Ãɵ³¾ ½¾³°¼¸.
-- Ô° ½µÂ, Á¿°Á¸±¾,-- Áº°·°» ¾½ ¸ ¾Â½Ï» ¾Â ½µµ Àú¸.-- ï
ö º°º-½¸±Ã´Ì °º.-- Þ½° Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ
Á¾±¸À°ÂÌ ¾Á°º¸ µ´Ë ½° ³°·µÂ½Ë¹ »¸ÁÂ.
-- Ð ·°Çµ¼ ¶µ -- °º? -- Áº°·°»° ¾½°.-- ï ²°¼ ¼¾³Ã ½°
´¸²°½µ ¿¾Áµ»¸ÂÌ. Ô¾ ÃÂÀ° ¿¾Á¿¸Âµ, ° ÃÂÀ¾¼ ½°¹´µ¼ ²°¼ º¾¼½°ÂÃ.
ݵ»Ì·Ï ¶µ º°¶´ÃÎ ½¾ÇÌ Á¸´µÂÌ ² ±¸±»¸¾Âµºµ.
-- á¿°Á¸±¾,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ⾻̺¾ ·°²ÂÀ° Ï Ãµ·¶°Î.
Þ½° ¸·Ã¼»µ½½¾ ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ ½° ½µ³¾.
-- ãµ·¶°µÂµ? Ò »µÁ?
-- ݵÂ, ´¾¼¾¹.
-- Ô¾¼¾¹... -- Þ½° ¼µ´»µ½½¾ ·°²¾À°Ç¸²°»° µ´Ã ² ³°·µÂÃ.--
ݾ ²µ´Ì ²Ë ¶µ ²Áµ ²Àµ¼Ï žµ»¸ ¿¾¿°ÁÂÌ ² »µÁ, Ï Á°¼° Á»ËÈ°»°.
-- Ô° ²¸´¸Âµ »¸, Ï Å¾Âµ»... ݾ ¼µ½Ï Âô° ½µ ¿ÃÁº°ÎÂ. ݵ
·½°Î ´°¶µ ¿¾Çµ¼Ã. Ð ² ã¿À°²»µ½¸¸ ¼½µ ´µ»°ÂÌ ½µÇµ³¾. Ò¾Â Ï ¸
´¾³¾²¾À¸»ÁÏ... â÷¸º ¼µ½Ï ·°²ÂÀ° ¾Â²µ·µÂ. ᵹǰÁ öµ ÂÀ¸ Ç°Á°.
ß¾¹´Ã ² ³°À°¶, ·°±µÀÃÁÌ ² â÷¸º¾² ³À÷¾²¸º ¸ ¿¾´¾¶´Ã °¼ ´¾
ÃÂÀ°. â°º Ǿ ²Ë ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ...
-- ×½°Ç¸Â, ±Ã´µ¼ ¿À¾É°ÂÌÁÏ... Р¾, ¼¾¶µÂ, ¿¾¹´µ¼Âµ
²Áµ-°º¸?
-- á¿°Á¸±¾, ½¾ Ï »ÃÇȵ ² ¼°È¸½µ... ßÀ¾Á¿°ÂÌ ±¾ÎÁÌ. â÷¸º
²µ´Ì ¶´°ÂÌ ½µ Á°½µÂ.
Þ½¸ ²ËÈ»¸ ½° û¸Æà ¸ Àú° ¾± Àúà ¿¾È»¸ º ³°À°¶Ã.
-- ×½°Ç¸Â, ²°¼ ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ, Ǿ â÷¸º À°ÁÁº°·Ë²°»? --
Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
-- ݵÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ. ݵ »Î±»Î,
º¾³´° ¾± ;¼ À°ÁÁº°·Ë²°ÎÂ. װǵ¼? áÂË´½¾ º°º-¾... ¸ ·° ½µ³¾
ÁÂË´½¾, ¸ ·° ²°Á ÁÂË´½¾, ¸ ·° Áµ±Ï... ×° ²ÁµÅ. ỸȺ¾¼
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ²Áµ ;. Ú°º ¾Â ±¾»ÌȾ¹ ÁºÃº¸.
-- ç°Éµ ²Áµ³¾ ; ¸ ±Ë²°µÂ ¾Â ±¾»ÌȾ¹ ÁºÃº¸,-- Áº°·°»°
лµ²Â¸½°.-- Ð ·° ¼µ½Ï ²Ë ½µ ÁÂË´¸ÂµÁÌ, Ï º ;¼Ã À°²½¾´ÃȽ°.
ܽµ ; Á¾²µÀȵ½½¾ ±µ·À°·»¸Ç½¾. Ýà ²¾Â, ²°¼ Áδ°. ߾Ƶ»Ã¹Âµ
¼µ½Ï ½° ¿À¾É°½Ìµ.
ßµÀµÆ ¿¾Æµ»¾²°» µµ, ¾ÉÃÉ°Ï º°º¾µ-¾ Á¼Ã½¾µ Á¾¶°»µ½¸µ.
-- á¿°Á¸±¾,-- Áº°·°»° ¾½°, ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾È»° ²
´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã. ßµÀµÆ ·°Çµ¼-¾ ¿¾¼°Å°» µ¹ ²Á»µ´ Àú¾¹.
߾¾¼ ¾½ ²¾Èµ» ² ³°À°¶, ¾Á²µÉµ½½Ë¹ Á¸½¸¼¸ »°¼¿¾Çº°¼¸,
¿µÀµÈ°³½Ã» ǵÀµ· ÅÀ°¿µ²Èµ³¾ ½° ²Ë°ɵ½½¾¼ °²Â¾¼¾±¸»Ì½¾¼ Á¸´µ½Ìµ
¾ÅÀ°½½¸º°, ½°Èµ» â÷¸º¾² ³À÷¾²¸º ¸ ·°±À°»ÁÏ ² º°±¸½Ã. ×´µÁÌ
¿°Å»¾ Àµ·¸½¾¹, ±µ½·¸½¾¼, ¿Ë»ÌÎ. Ý° ²µÂÀ¾²¾¼ Áµº»µ,
À°Á¾¿ËÀ¸²È¸ÁÌ, ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ Ü¸ºº¸-Ü°ÃÁ. å¾À¾È¾, ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ,
Ãν¾. Ý°´¾ ±Ë»¾ ÁÀ°·Ã Áδ° ¸´Â¸. Ò¾ºÀó Á¾ϻ¸ ¼¾»Ç°»¸²Ëµ
¼°È¸½Ë, µ¼½Ëµ ¸ ¿ÃÁÂ˵. ÓÀ¾¼º¾ ÅÀ°¿µ» ¾ÅÀ°½½¸º. ܰȸ½Ë Á¿°»¸,
¾ÅÀ°½½¸º Á¿°» ¸ Á¿°»¾ ²Áµ ã¿À°²»µ½¸µ. Ø Ð»µ²Â¸½° À°·´µ²°»°ÁÌ
¿µÀµ´ ·µÀº°»¾¼ ² Á²¾µ¹ º¾¼½°Âµ ÀÏ´¾¼ Á À°ÁÁµ»µ½½¾¹ ºÀ¾²°ÂÌÎ,
±¾»ÌȾ¹, ´²ÃÁ¿°»Ì½¾¹, ¼Ï³º¾¹, ¶°Àº¾¹... ݵÂ, ¾± ; ½µ ½°´¾.
߾¾¼Ã Ǿ ´½µ¼ ¼µÈ°µÂ ±¾»Â¾²½Ï, ÁÂú "¼µÀÁµ´µÁ°", ²µÁÌ ´µ»¾²¾¹
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¹ Å°¾Á, ° Áµ¹Ç°Á ½µÂ ½¸ ¸Áº¾Àµ½µ½¸Ï, ½¸
¿À¾½¸º½¾²µ½¸Ï, ½¸ ¾ÅÀ°½Ë, ½¸ ¿À¾Ç¸Å ·»¾²µÉ¸Å ³»Ã¿¾Áµ¹, ° µÁÂÌ
Á¾½½Ë¹ ¼¸À ½°´ ¾±À˲¾¼, ¿À¸·À°Ç½Ë¹, º°º ²Áµ Á¾½½Ëµ ¼¸ÀË,
½µ²¸´¸¼Ë¹ ¸ ½µÁ»Ëȸ¼Ë¹, ¸ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ±¾»µµ Àµ°»Ì½Ë¹, ǵ¼ »µÁ.
ÛµÁ Áµ¹Ç°Á ´°¶µ ±¾»µµ Àµ°»µ½: »µÁ ²µ´Ì ½¸º¾³´° ½µ Á¿¸Â. Ð ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¾½ Á¿¸Â ¸ ²ÁµÅ ½°Á ²¸´¸Â ²¾ Á½µ. ÜË -- Á¾½ »µÁ°.
а²¸Á¸ǵÁº¸¹ Á¾½. ÓÀñ˵ ¿À¸·À°º¸ µ³¾ ¾Å»°´µ²Èµ¹
ÁµºÁð»Ì½¾Á¸...
ßµÀµÆ »µ³, Áº¾ÀǸ²È¸ÁÌ, ¸ ¿¾´Áýû ¿¾´ ³¾»¾²Ã Áº¾¼º°½½Ë¹
¿»°É. ܸºº¸-Ü°ÃÁ ¸ž½Ìº¾ ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ ½° ½¸Â¾Çºµ. ßÀ¸ ²¸´µ ;¹
¸³ÀÃȺ¸ ´µ²ÃȺ¸ ²Áµ³´° ²ÁºÀ¸º¸²°»¸: "ÐÅ, º°º¾¹ žÀ¾Èµ½Ìº¸¹!", °
ȾĵÀ â÷¸º ¸¼ ¾Â²µÇ°»: "ç¾ ½° ²¸ÂÀ¸½µ, ¾ ¸ ² ¼°³°·¸½µ".
àËÇ°³ ¿µÀµ´°Ç ÿ¸À°»ÁÏ ßµÀµÆà ² ±¾º, ¸ ßµÀµÆ ½µ ·½°», º°º µ³¾
ñÀ°ÂÌ. Ø ¼¾¶½¾ »¸ µ³¾ ñÀ°ÂÌ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, µÁ»¸ µ³¾ ñÀ°ÂÌ,
¼°È¸½° ¿¾µ´µÂ. á½°Ç°»° ¼µ´»µ½½¾, ¿¾Â¾¼ ²Áµ ±ËÁÂÀµµ, ¿Àϼ¾ ½°
Á¿Ïɵ³¾ ¾ÅÀ°½½¸º°, ° ßµÀµÆ ±Ã´µÂ ¼µÂ°ÂÌÁÏ ² º°±¸½µ ¸ ½°¶¸¼°ÂÌ
½° ²Áµ, Ǿ ¿¾¿°´µÂÁÏ ¿¾´ Àú¸ ¸ ¿¾´ ½¾³¸, ° ¾ÅÀ°½½¸º ²Áµ
±»¸¶µ, öµ ²¸´µ½ µ³¾ À°ÁºÀËÂ˹ ÅÀ°¿Ïɸ¹ À¾Â. ߾¾¼ ¼°È¸½°
¿¾´¿À˳¸²°µÂ, ºÀþ Á²¾À°Ç¸²°µÂ, ²Àµ·°µÂÁÏ ² Áµ½Ã ³°À°¶°, ¸ ²
¿À¾»¾¼µ ¿¾º°·Ë²°µÂÁÏ Á¸½µµ ½µ±¾...
ßµÀµÆ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸ ò¸´µ», Ǿ öµ ÃÂÀ¾. Ò À°Á¿°Å½ÃÂËÅ
´²µÀÏÅ ³°À°¶° ºÃÀ¸»¸ ¼µÅ°½¸º¸, ¸ ±Ë»° ²¸´½° ¿»¾É°´Ì ¿µÀµ´
³°À°¶¾¼, ¶µ»Â°Ï ¾Â Á¾»½Æ°. ÑË»¾ Áµ¼Ì Ç°Á¾². ßµÀµÆ Áµ», ¿¾ÂµÀ
»¸Æ¾ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ ² ·µÀº°»ÌƵ ·°´½µ³¾ ²¸´°. ß¾±À¸ÂÌÁÏ ±Ë ½°´¾,
¿¾´Ã¼°» ¾½, ½¾ ½µ ²Ë»µ· ¸· ¼°È¸½Ë. â÷¸º° µÉµ ½µ ±Ë»¾, ¸ ½°´¾
±Ë»¾ ¶´°ÂÌ µ³¾ ·´µÁÌ, ½° ¼µÁµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ ȾĵÀË ·°±Ë²Ç¸²Ë
¸ ²Áµ³´° õ·¶°Î ±µ· ½µ³¾. ÕÁÂÌ ´²° ¿À°²¸»° ¾±Éµ½¸Ï Á ȾĵÀ°¼¸:
²¾-¿µÀ²ËÅ, ½¸º¾³´° ½µ ²Ë»µ·°¹ ¸· ¼°È¸½Ë, µÁ»¸ ¼¾¶µÈÌ ÂµÀ¿µÂÌ ¸
¶´°ÂÌ; ¸ ²¾-²Â¾ÀËÅ, ½¸º¾³´° ½µ Á¿¾ÀÌ Á ȾĵÀ¾¼, º¾Â¾À˹ µ±Ï
²µ·µÂ. Ò ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ ¿À¸Â²¾À¸ÁÌ Á¿Ïɸ¼...
ܵŰ½¸º¸ ² ²¾À¾Â°Å ±À¾Á¸»¸ ¾ºÃÀº¸, Âɰµ»Ì½¾ À°ÁµÀ»¸ ¸Å
½¾Áº°¼¸ ±¾Â¸½¾º ¸ ²¾È»¸ ² ³°À°¶. Þ´½¾³¾ ßµÀµÆ ½µ ·½°», ° ²Â¾À¾¹
±Ë», ¾º°·Ë²°µÂÁÏ ²¾²Áµ ½µ ¼µÅ°½¸º, ° ¼µ½µ´¶µÀ. Þ½¸ ¿À¾È»¸
ÀÏ´¾¼, ¿À¸Çµ¼ ¼µ½µ´¶µÀ ·°´µÀ¶°»ÁÏ ²¾·»µ º°±¸½Ë ¸, ¿¾»¾¶¸² ÀúÃ
½° ºÀË»¾, ¿¾Çµ¼Ã-¾ ·°³»Ï½Ã» ¿¾´ ³À÷¾²¸º. ߾¾¼ ßµÀµÆ ÃÁ»ËÅ°»,
º°º ¾½ À°Á¿¾À϶°µÂÁÏ: "ÝÃ, ¿¾Èµ²µ»¸²°¹ÁÏ, ´°²°¹ ´¾¼ºÀ°Â." "Ð ¾½
³´µ?" -- Á¿À¾Á¸» ½µ·½°º¾¼Ë¹ ¼µÅ°½¸º. "...! -- Á¿¾º¾¹½¾ Áº°·°»
¼µ½µ´¶µÀ.-- ß¾´ Á¸´µ½Ìµ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸." "Þºô° ¶µ ¼½µ ·½°ÂÌ,--
À°·´À°¶µ½½¾ Áº°·°» ¼µÅ°½¸º.-- ï ¶µ ²°Á ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°», Ǿ Ï
¾Ä¸Æ¸°½Â..." ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ±Ë»¾ ¸ž, ¿¾Â¾¼ ²¾´¸Âµ»ÌÁº°Ï
´²µÀÆ° º°±¸½Ë ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¸ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ Å¼ÃÀ¾µ À°ÁÁÂÀ¾µ½½¾µ »¸Æ¾
¼µÅ°½¸º°-¾Ä¸Æ¸°½Â°. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ßµÀµÆ°, ¾³»Ï´µ» º°±¸½Ã,
·°Çµ¼-¾ ¿¾´µÀ³°» ÀûÌ, ° ¿¾Â¾¼ ·°¿ÃÁ¸» ¾±µ Àú¸ ¿¾´ Á¸´µ½Ìµ ¸
½°Ç°» °¼ ³Àµ¼µÂÌ.
-- í¾, Ǿ »¸, ´¾¼ºÀ°Â? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ½µ³À¾¼º¾.
-- Ý-½µÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- í¾, ¿¾-¼¾µ¼Ã, À°·²¾´½¾¹
º»ÎÇ.
ܵŰ½¸º ¿¾´½µÁ À°·²¾´½¾¹ º»ÎÇ º ³»°·°¼, ¾Á¼¾ÂÀµ» µ³¾,
¿¾´¶°² ³Ã±Ë, ¿¾»¾¶¸» ½° ¿¾´½¾¶ºÃ ¸ Á½¾²° ·°¿ÃÁ¸» Àú¸ ¿¾´
Á¸´µ½Ìµ.
-- í¾? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- ݵÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- í¾ Ï ¼¾³Ã ²°¼ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾ǽ¾
Áº°·°ÂÌ. í¾ °À¸Ä¼¾¼µÂÀ. Ô¾¼ºÀ°ÂË ½µ °º¸µ.
ܵŰ½¸º-¾Ä¸Æ¸°½Â, Á¼¾Àɸ² ½¸·º¸¹ »¾±, À°·³»Ï´Ë²°»
°À¸Ä¼¾¼µÂÀ.
-- Ð º°º¸µ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- Ý-½Ã... â°º°Ï ¶µ»µ·½°Ï ¿°»º°... Þ½¸ À°·½Ëµ ±Ë²°ÎÂ. ã
½¸Å °º°Ï ¿¾´²¸¶½°Ï ÀÃǺ°...
-- Ð ²¾Â ÂàµÁÂÌ ÀÃǺ°. Ú°º à º°ÁÁË.
-- ݵÂ, ; Á¾²Áµ¼ ´Àó°Ï ÀÃǺ°.
-- Ð µÁ»¸ ÍÂà ¿¾²µÀµÂÌ, Ǿ ±Ã´µÂ?
ßµÀµÆ Á¾²Áµ¼ ·°ÂÀô½¸»ÁÏ. ܵŰ½¸º ¿¾´¾¶´°», Á¾ ²·´¾Å¾¼
¿¾»¾¶¸» °À¸Ä¼¾¼µÂÀ ½° ¿¾´½¾¶ºÃ ¸ Á½¾²° ¿¾»µ· ¿¾´ Á¸´µ½Ìµ.
-- ܾ¶µÂ, ²¾Â ;? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- ß¾¶°»Ã¹. Þǵ½Ì ¿¾Å¾¶µ. ⾻̺¾ °¼ ´¾»¶½° ±ËÂÌ µÉµ °º°Ï
¶µ»µ·½°Ï Á¿¸Æ°. â¾»Á°Ï.
ܵŰ½¸º ½°Èµ» ¸ Á¿¸ÆÃ. Þ½ ¿¾º°Ç°» µµ ½° »°´¾½¸, Áº°·°»:
"Û°´½¾, ¾Â½µÁà µ¼Ã ; ´»Ï ½°Ç°»°",-- ¸ Ãȵ», ¾Á°²¸² ´²µÀÆÃ
¾ÂºÀ˾¹. ßµÀµÆ ·°ºÃÀ¸». Ó´µ-¾ Á·°´¸ ·²Ïº°»¾ ¶µ»µ·¾ ¸
±À°½¸»¸ÁÌ. ߾¾¼ ³À÷¾²¸º ½°Ç°» ¿¾ºÀϺ¸²°ÂÌ ¸ ²·´À°³¸²°ÂÌ.
â÷¸º° ²Áµ ½µ ±Ë»¾, ½¾ ßµÀµÆ ½µ ±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ. Þ½
¿Àµ´Á°²»Ï» Áµ±µ, º°º ¾½¸ ¿¾º°ÂÏ ¿¾ ³»°²½¾¹ û¸Æµ ã¿À°²»µ½¸Ï,
¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ±Ã´µÂ ½° ½¸Å Á¼¾ÂÀµÂÌ. ߾¾¼ ¾½¸ Á²µÀ½Ã ½°
¿À¾Áµ»¾º, ¿¾Â°É°Â ·° Á¾±¾¹ ºÃÇà ¶µ»Â¾¹ ¿Ë»¸, ° Á¾»½Æµ ±Ã´µÂ
¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ²Áµ ²Ëȵ, ¾½¾ ±Ã´µÂ Á¿À°²° ¾Â ½¸Å ¸ Áº¾À¾ ½°Ç½µÂ
¿À¸¿µº°ÂÌ, ° ¾½¸ Á²µÀ½Ã Á ¿À¾Áµ»º° ½° ȾÁÁµ, ¸ ¾½¾ ±Ã´µÂ
´»¸½½¾µ, À¾²½¾µ, ±»µÁÂÏɵµ ¸ ÁºÃǽ¾µ, ¸ à ³¾À¸·¾½Â° ±Ã´ÃÂ
ÁÂÀøÂÌÁÏ ¼¸À°¶¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ±¾»Ìȸµ Á²µÀº°Îɸµ »Ã¶¸...
ܸ¼¾ º°±¸½Ë Á½¾²° ¿À¾Èµ» ¼µÅ°½¸º, º°ÂÏ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ Â϶µ»¾µ
·°´½µµ º¾»µÁ¾. Ú¾»µÁ¾ À°·¾³½°»¾ÁÌ ½° ±µÂ¾½½¾¼ ¿¾»Ã, ¸ ²¸´½¾
±Ë»¾, Ǿ ¼µÅ°½¸º žǵ µ³¾ ¾Á°½¾²¸ÂÌ ¸ ¿À¸Á»¾½¸ÂÌ º Áµ½µ, ½¾
º¾»µÁ¾ ¾»Ìº¾ Á»µ³º° Á²µÀ½Ã»¾ ¸ ³À÷½¾ ²Ëº°Â¸»¾ÁÌ ²¾ ´²¾À, °
¼µÅ°½¸º ½µ»¾²º¾ ¿¾±µ¶°» ·° ½¸¼, ²Áµ ±¾»Ìȵ ¾ÂÁ°²°Ï. ߾¾¼ ¾½¸
ÁºÀË»¸ÁÌ ¸· ³»°·, ¸ ²¾ ´²¾Àµ ¼µÅ°½¸º ³À¾¼º¾ ¸ ¾ÂǰϽ½¾
·°ºÀ¸Ç°». ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ Â¾¿¾Â ¼½¾³¸Å ½¾³, ¸ ¼¸¼¾ ²¾À¾Â Á ºÀ¸º°¼¸:
"Û¾²¸ µ³¾! װž´¸ Á¿À°²°!" -- ¿À¾±µ¶°»¸ µÉµ »Î´¸.
ßµÀµÆ ·°¼µÂ¸», Ǿ ¼°È¸½° Á¾¸Â ½µ °º À¾²½¾, º°º À°½Ìȵ,
¸ ²Ë³»Ï½Ã» ¸· º°±¸½Ë. ܵ½µ´¶µÀ ²¾·¸»ÁÏ ²¾·»µ ·°´½µ³¾ º¾»µÁ°.
-- ×´À°²Á²ùµ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ç¾ Í¾ ²Ë...
-- Ð, ßµÀµÆ, ´¾À¾³¾¹! -- À°´¾Á½¾ ²ÁºÀ¸Ç°» ¼µ½µ´¶µÀ, ½µ
¿ÀµºÀ°É°Ï À°±¾ÂË.-- Ô° ²Ë Á¸´¸Âµ, Á¸´¸Âµ, ½µ ²Ë»µ·°¹Âµ! ÒË ½°¼
½µ ¼µÈ°µÂµ. ×°µ»° ´ÀÏ½Ì ¿À¾º»Ï°Ï... Þ´½¾ ²¾Â žÀ¾È¾ Á½Ï»¾ÁÌ, °
²Â¾À¾µ ·°µ»¾...
-- Ú°º ·°µ»¾? ØÁ¿¾À¸»¾ÁÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì?
-- ݵ ´Ã¼°Î,-- Áº°·°» ¼µ½µ´¶µÀ, ²Ë¿Àϼ»ÏÏÁÌ ¸ ²Ë¸À°Ï »¾±
Â˻̽¾¹ Á¾À¾½¾¹ »°´¾½¸, ² º¾Â¾À¾¹ ¾½ ´µÀ¶°» º»ÎÇ.-- ßÀ¾Á¾
¿À¸À¶°²µ»¾, ½°²µÀ½¾µ, ½µ¼½¾¶º¾. ÝÃ Ï µ³¾ Áµ¹Ç°Á, ±ËÁÂÀ¾... Ð
¿¾Â¾¼ ¼Ë Á ²°¼¸ ² Ȱż°Â¸Èº¸ À°ÁÁ°²¸¼. Ú°º ²Ë ¿¾»°³°µÂµ?
-- Ò È°Å¼°Â¸Èº¸? -- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- Ð ³´µ â÷¸º?
-- â÷¸º-¾? â¾ µÁÂÌ, â÷? â÷ à ½°Á µ¿µÀÌ Á°Àȸ¹
»°±¾À°½Â. Ý°¿À°²»µ½ ¾½ ² »µÁ. â÷ à ½°Á ±¾»Ìȵ ½µ À°±¾Â°µÂ. Ð
·°Çµ¼ ¾½ ²°¼?
-- Ô° °º... -- ¸ž Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ßÀ¾Á¾ Ï
¿Àµ´¿¾»°³°»... -- Þ½ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ¸ Á¿À˳½Ã» ½° Ƶ¼µ½Â½Ë¹ ¿¾».
-- Ô° ²Ë ·ÀÏ ±µÁ¿¾º¾¸ÂµÁÌ,-- Áº°·°» ¼µ½µ´¶µÀ.-- Ḵµ»¸ ±Ë
°¼, ²Ë ¶µ ½µ ¼µÈ°µÂµ.
-- Ô° Ǿ ¶µ Á¸´µÂÌ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- Òµ´Ì Í° ¼°È¸½° ½µ
¿¾µ´µÂ?
-- ݵÂ, ½µ ¿¾µ´µÂ. ѵ· º¾»µÁ ¾½° ½µ ¼¾¶µÂ, ° º¾»µÁ° ½°´¾
Á½ÏÂÌ... Ý°´¾ ¶µ, º°º ·°µ»¾! Ð, Ǿ± µ±Ï... Û°´½¾, ¼µÅ°½¸º¸
Á½¸¼ÃÂ. ß¾¹´µ¼Âµ-º° ¼Ë »ÃÇȵ À°ÁÁ°²¸¼.
Þ½ ²·Ï» ßµÀµÆ° ¿¾´ Àúà ¸ ¾Â²µ» ² Á²¾¹ º°±¸½µÂ. â°¼ ¾½¸
Áµ»¸ ·° Á¾», ¼µ½µ´¶µÀ ¾Â¾´²¸½Ã» ² Á¾À¾½Ã ºÃÇà ±Ã¼°³, ¿¾Á°²¸»
Ȱż°ÂË ¸ ²Ëº»ÎǸ» µ»µÄ¾½.
-- á Ç°Á°¼¸ ±Ã´µ¼ ¸³À°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- Ô° Ï º°º-¾ ´°¶µ ½µ ·½°Î,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
Ò º°±¸½µÂµ ±Ë»¾ ÁüÀ°Ç½¾ ¸ ž»¾´½¾, Á¸·Ë¹ °±°Ç½Ë¹ ´Ë¼
¿»°²°» ¼µ¶´Ã Ⱥ°Ä°¼¸ º°º ÁÂôµ½¸ÁÂ˵ ²¾´¾À¾Á»¸, ° ¼µ½µ´¶µÀ --
±¾À¾´°²Ç°Â˹, À°·´ÃÂ˹, ¿µÁÂÀÏɸ¹ À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸,--
Á»¾²½¾ ³¸³°½ÂÁº¸¹ ¾Á̼¸½¾³, ´²Ã¼Ï ²¾»¾Á°Â˼¸ Éÿ°»ÌÆ°¼¸ ²ÁºÀË»
»°º¸À¾²°½½ÃÎ À°º¾²¸½Ã Ȱż°Â½¾¹ ´¾Áº¸ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ Å»¾¿¾Â»¸²¾
¸·²»µº°ÂÌ ¸· ½µµ ´µÀµ²Ï½½Ëµ ²½ÃÂÀµ½½¾Á¸. ÚÀó»Ëµ ³»°·° µ³¾
ÂÃÁº»¾ ¿¾±»µÁº¸²°»¸, ¸ ¿À°²Ë¹, ¸ÁºÃÁÁ²µ½½Ë¹, ±Ë» ²Áµ ²Àµ¼Ï
½°¿À°²»µ½ ² ¿¾Â¾»¾º, ° »µ²Ë¹, ¶¸²¾¹, º°º ¿Ë»Ì½°Ï ÀÂÃÂÌ,
Á²¾±¾´½¾ º°Â°»ÁÏ ² ¾À±¸Âµ, ÃÁÂÀµ¼»ÏÏÁÌ, ¾ ½° ßµÀµÆ°, ¾ ½°
´²µÀÌ, ¾ ½° ´¾ÁºÃ.
-- á Ç°Á°¼¸,-- ÀµÈ¸», ½°º¾½µÆ, ¼µ½µ´¶µÀ. Þ½ ²Ë½Ã» ¸· Ⱥ°Ä°
Ç°ÁË, ·°²µ» ¸Å ¸, ½°¶°²È¸ º½¾¿ºÃ, Á´µ»°» ¿µÀ²Ë¹ ž´.
á¾»½Æµ ¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ. Ý° ´²¾Àµ ºÀ¸Ç°»¸: "װž´¸ Á¿À°²°!" Ò
²¾Áµ¼Ì Ç°Á¾² ¼µ½µ´¶µÀ ² ÂÀô½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ³»Ã±¾º¾ ·°´Ã¼°»ÁÏ ¸
²´Àó ¿¾ÂÀµ±¾²°» ·°²ÂÀ°º ½° ´²¾¸Å. Ø· ³°À°¶° Á À¾º¾Â¾¼
²Ëº°Â˲°»¸ÁÌ °²Â¾¼¾±¸»¸. ܵ½µ´¶µÀ ¿À¾¸³À°» ¾´½Ã ¿°À¸Π¸
¿Àµ´»¾¶¸» ´ÀóÃÎ. Þ½¸ ¿»¾Â½¾ ¿¾·°²ÂÀ°º°»¸: ²Ë¿¸»¸ ¿¾ ´²µ
±ÃÂË»º¸ ºµÄ¸Àà ¸ Áêµ»¸ ¿¾ ǵÀÁ²¾¼Ã ÈÂÀÃƵ»Î. ܵ½µ´¶µÀ ¿À¾¸³À°»
²Â¾ÀÃÎ ¿°À¸Î, Á ¿Àµ´°½½¾ÁÂÌÎ ¸ ²¾ÁŸɵ½¸µ¼ ¿¾³»Ï´µ» ½° ßµÀµÆ°
¶¸²Ë¼ ³»°·¾¼ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» ÂÀµÂÌÎ. Þ½ À°·Ë³À˲°» ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾´¸½ ¸
¾ ¶µ ĵÀ·µ²Ë¹ ³°¼±¸Â, ½µ ¾Âº»¾½ÏÏÁÌ ½¸ ½° ž´ ¾Â ²Ë±À°½½¾³¾
À°· ¸ ½°²Áµ³´° ¿À¾¸³ÀËȽ¾³¾ ²°À¸°½Â°. Þ½ Á»¾²½¾ ¾ÂÀ°±°Â˲°»
¿¾À°¶µ½¸µ, ¸ ßµÀµÆ ¿µÀµÁ°²»Ï» ĸ³ÃÀË Á¾²µÀȵ½½¾ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸,
¾ÉÃÉ°Ï Áµ±Ï ÂÀµ½¸À¾²¾Ç½¾¹ ¼°È¸½¾¹: ½¸ ² ½µ¼, ½¸ ² ¼¸Àµ ¸ ±Ë»¾
½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ Ȱż°Â½¾¹ ´¾Áº¸, º½¾¿º¸ Ç°Á¾² ¸ ¶µÁº¾ ·°´°½½¾¹
¿À¾³À°¼¼Ë ´µ¹Á²¸¹.
ѵ· ¿Ï¸ ´µ²ÏÂÌ Àµ¿À¾´ÃºÂ¾À ²½ÃÂÀµ½½µ³¾ ²µÉ°½¸Ï ÅÀκ½Ã» ¸
¾±êϲ¸» ±µÁ¿¾»Ë¼ ³¾»¾Á¾¼: "ÒÁµ¼ À°±¾Â½¸º°¼ ã¿À°²»µ½¸Ï
½°Å¾´¸ÂÌÁÏ Ã Âµ»µÄ¾½¾². Þ¶¸´°µÂÁÏ ¾±À°Éµ½¸µ ´¸ÀµºÂ¾À° º
Á¾ÂÀô½¸º°¼." ܵ½µ´¶µÀ Á°» ¾Çµ½Ì ÁµÀ̵·½Ë¼, ²º»ÎǸ» µ»µÄ¾½,
Á½Ï» ÂÀñºÃ ¸ ¿À¸»¾¶¸» µµ º ÃÅÃ. ⵿µÀÌ ² ¿¾Â¾»¾º ±Ë»¸
½°¿À°²»µ½Ë ¾±° µ³¾ ³»°·°. "ܽµ ¼¾¶½¾ ¸´Â¸?" -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.
ܵ½µ´¶µÀ ÁÂÀ°È½¾ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ, ¿À¸¶°» ¿°»µÆ º ³Ã±°¼, ° ¿¾Â¾¼
·°¼°Å°» ½° ßµÀµÆ° Àú¾¹. Ò Âµ»µÄ¾½½¾¹ ÂÀñºµ À°·´°»¾ÁÌ ³½ÃÁ°²¾µ
º²°º°½Ìµ. ßµÀµÆ ½° ÆË¿¾Çº°Å ²Ëȵ».
Ò ³°À°¶µ ±Ë»¾ ¼½¾³¾ ½°À¾´Ã. ۸ư à ²ÁµÅ ±Ë»¸ ÁÂÀ¾³¸µ,
·½°Ç¸Âµ»Ì½Ëµ, ´°¶µ ¾À¶µÁ²µ½½Ëµ. ⾻̺¾ ½° ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½½¾¼
´²¾Àµ ¾´¸½¾º¸¹ ¾Ä¸Æ¸°½Â-¼µÅ°½¸º, ¿¾Â½Ë¹, ºÀ°Á½Ë¹, À°ÁµÀ·°½½Ë¹,
ÅÀ¸¿»¾ ´ËÈ°, ³¾½Ï»ÁÏ ·° º¾»µÁ¾¼. ßÀ¾¸Áž´¸»¾ Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì
²°¶½¾µ. ݵ»Ì·Ï ¶µ °º, ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ, ½µ»Ì·Ï, Ï ²Áµ ²Àµ¼Ï ²
Á¾À¾½µ, Ï ½¸º¾³´° ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Î, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ² ;¼ ²ÁÏ ±µ´°,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ²Áµ ¿À°²¸»Ì½¾, -- ½¾ Ï ½µ ·½°Î, Ǿ º
ǵ¼Ã, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾º°·Ë²°ÎÁÌ »¸È½¸¼.
Þ½ ·°Áº¾Ç¸» ² ±Ã´ºÃ ±»¸¶°¹Èµ³¾ µ»µÄ¾½°-°²Â¾¼°Â°, Á¾À²°»
ÂÀñºÃ, ¶°´½¾ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ, ½¾ ² ÂÀñºµ ±Ë»¸ ¾»Ìº¾ ³Ã´º¸. â¾³´°
¾½ ¿¾ÇòÁ²¾²°» ²½µ·°¿½Ë¹ ÁÂÀ°Å, ·Ã´Ïɵµ ¾¿°Áµ½¸µ, Ǿ ¾½ ¾¿ÏÂÌ
ºÃ´°-¾ ¾¿°·´Ë²°µÂ, Ǿ ¾¿ÏÂÌ ³´µ-¾ Ǿ-¾ ²Áµ¼ À°·´°ÎÂ, ° ¾½
º°º ²Áµ³´° ¾Á°½µÂÁÏ ±µ·. ßÀ˳°Ï ǵÀµ· º°½°²Ë ¸ ϼË, ¾½ ¿µÀµÁµº
ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ, È°À°Å½Ã»ÁÏ ¾Â ·°ÁÂÿ¸²Èµ³¾ µ¼Ã ´¾À¾³Ã
¾ÅÀ°½½¸º° Á ¿¸Á¾»µÂ¾¼ ² ¾´½¾¹ Àúµ ¸ µ»µÄ¾½½¾¹ ÂÀñº¾¹ ²
´Àó¾¹ ¸ ¿¾ ¿À¸Á°²½¾¹ »µÁ½¸Æµ ²Áº°À°±º°»ÁÏ ½° ½µ´¾ÁÂÀ¾µ½½ÃÎ
Áµ½Ã. Ò¾ ²ÁµÅ ¾º½°Å ¾½ ÃÁ¿µ» ò¸´µÂÌ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ·°ÁÂ˲ȸÅ
»Î´µ¹ Á µ»µÄ¾½½Ë¼¸ ÂÀñº°¼¸, ·°Âµ¼ ½°´ Þ¼ à ½µ³¾
¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ²·²¸·³½Ã»¾, ¸ ¿¾Ç¸ ÁÀ°·Ã ¾½ ÃÁ»ËÅ°» ·° Á¿¸½¾¹
Àµ²¾»Ì²µÀ½Ë¹ ²ËÁÂÀµ», Á¿À˳½Ã» ²½¸·, ² ºÃÇà ¼ÃÁ¾À°, ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ
º Á»Ã¶µ±½¾¼Ã ²Å¾´Ã. Ô²µÀÌ ±Ë»° ·°¿µÀ°. Þ½ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· À²°½Ã»
ÀÃǺÃ, ÀÃǺ° Á»¾¼°»°ÁÌ. Þ½ ¾ÂȲËÀ½Ã» µµ ² Á¾À¾½Ã ¸ ÁµºÃ½´Ã
Á¾¾±À°¶°», Ǿ ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ. àÏ´¾¼ Á ´²µÀÌÎ ±Ë»¾ À°ÁºÀ˾µ
÷º¾µ ¾º½¾, ¸ ¾½ ²»µ· ² ½µ³¾, ²µÁÌ ¿µÀµ¿°Çº°²È¸ÁÌ ² ¿Ë»¸ ¸
Á¾À²°² ½¾³Â¸ ½° ¿°»ÌÆ°Å.
Ò º¾¼½°Âµ, ºÃ´° ¾½ ¿¾¿°», ±Ë»¾ ´²° ÁÂû°. ×° ¾´½¸¼ Á¸´µ» Á
µ»µÄ¾½½¾¹ ÂÀñº¾¹ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ. ۸ƾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ º°¼µ½½¾µ,
³»°·° ·°ºÀËÂË. Þ½ ¿À¸¶¸¼°» ÂÀñºÃ º ÃÅà ¿»µÇ¾¼ ¸ Ǿ-¾ ±ËÁÂÀ¾
·°¿¸Á˲°» º°À°½´°È¾¼ ² ±¾»ÌȾ¼ ±»¾º½¾Âµ. Ò¾À¾¹ Á¾» ±Ë» ¿ÃÁÂ,
¸ ½° ½µ¼ Á¾ϻ µ»µÄ¾½. ßµÀµÆ ÁŲ°Â¸» ÂÀñºÃ ¸ Á°» Á»ÃÈ°ÂÌ.
è¾À¾Å. ß¾ÂÀµÁº¸²°½¸Ï. ݵ·½°º¾¼Ë¹ ¿¸Áº»Ï²Ë¹ ³¾»¾Á:
"...ã¿À°²»µ½¸µ ¼¾¶µÂ Àµ°»Ì½¾ À°Á¿¾À϶°ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ½¸Ç¾¶½Ë¼
ºÃÁ¾Çº¾¼ µÀÀ¸Â¾À¸¸ ² ¾ºµ°½µ »µÁ°, ¾¼Ë²°Îɵ³¾ º¾½Â¸½µ½Â. á¼ËÁ»°
¶¸·½¸ ½µ ÁÃɵÁ²õ ¸ Á¼ËÁ»° ¿¾ÁÂÿº¾² ¾¶µ. ÜË ¼¾¶µ¼
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¼½¾³¾, ½¾ ¼Ë ´¾ Á¸Å ¿¾À °º ¸ ½µ ¿¾½Ï»¸, Ǿ ¸·
¾³¾, Ǿ ¼Ë ¼¾¶µ¼, ½°¼ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½Ã¶½¾. Þ½ ´°¶µ ½µ
¿À¾Â¸²¾Á¾¸Â, ¾½ ¿¾¿À¾ÁÂà ½µ ·°¼µÇ°µÂ. ÕÁ»¸ ¿¾ÁÂÿ¾º ¿À¸½µÁ ²°¼
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ -- žÀ¾È¾, µÁ»¸ ½µ ¿À¸½µÁ -- ·½°Ç¸Â, ¾½ ±Ë»
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¼..." á½¾²° ȾÀ¾Å ¸ ¿¾ÂÀµÁº¸²°½¸Ï. "...¿À¾Â¸²¾Á¾¸¼
¼¸»»¸¾½°¼¸ »¾È°´¸½ËÅ Á¸», ´µÁϺ°¼¸ ²µ·´µÅ¾´¾², ´¸À¸¶°±»µ¹ ¸
²µÀ¾»µÂ¾², ¼µ´¸Æ¸½Áº¾¹ ½°Ãº¾¹ ¸ »ÃÇȵ¹ ² ¼¸Àµ µ¾À¸µ¹
Á½°±¶µ½¸Ï. ã ã¿À°²»µ½¸Ï ¾±½°Àö¸²°ÎÂÁÏ, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ´²°
ºÀÿ½ËÅ ½µ´¾Á°º°. Ò ½°Á¾Ïɵµ ²Àµ¼Ï °ºÆ¸¸ ¿¾´¾±½¾³¾ À¾´°
¼¾³Ã ¸¼µÂÌ ´°»µº¾ ¸´Ãɸµ ȸÄÀ¾²º¸ ½° ¸¼Ï ÓµÀ¾ÁÂÀ°Â°, Ǿ±Ë ¾½
¾Á°²°»ÁÏ ½°È¸¼ »Î±¸¼µ¹È¸¼ ´Àó¾¼. Þ½¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ Á¿¾Á¾±½¾
Á¾·¸´°ÂÌ, ½µ À°·ÀÃÈ°Ï °²Â¾À¸ÂµÂ° ¸ ½µ±»°³¾´°À½¾Á¸..." Óôº¸,
Á²¸ÁÂ, ·²Ãº¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ½°´À˲½Ë¹ º°Èµ»Ì. "...¾½¾ ¾Çµ½Ì »Î±¸Â
°º ½°·Ë²°µ¼Ëµ ¿À¾ÁÂ˵ ÀµÈµ½¸Ï, ±¸±»¸¾Âµº¸, ²½ÃÂÀµ½½ÎÎ Á²Ï·Ì,
³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¸µ ¸ ´Àó¸µ º°ÀÂË. ßø, º¾Â¾À˵ ¾½¾ ¿¾Ç¸Â°µÂ
ºÀ°ÂÇ°¹È¸¼¸, Ǿ±Ë ´Ã¼°ÂÌ ¾ Á¼ËÁ»µ ¶¸·½¸ ÁÀ°·Ã ·° ²ÁµÅ »Î´µ¹, °
»Î´¸ ;³¾ ½µ »Î±ÏÂ. á¾ÂÀô½¸º¸ Á¸´ÏÂ, Á¿ÃÁ¸² ½¾³¸ ² ¿À¾¿°ÁÂÌ,
º°¶´Ë¹ ½° Á²¾µ¼ ¼µÁµ, ¾»º°ÎÂÁÏ, ¾ÁÂÀÏ ¸ ȲËÀÏΠº°¼µÈº¸, ¸
º°¶´Ë¹ Á°À°µÂÁÏ È²ËÀ½ÃÂÌ ¿¾Â϶µ»µµ, ² ¾ ²Àµ¼Ï º°º À°Áž´
ºµÄ¸À° ½µ ¿¾¼¾³°µÂ ½¸ ²·À°Á¸ÂÌ, ½¸ ¸Áº¾Àµ½¸ÂÌ, ½¸ ² ´¾»¶½¾¹
¼µÀµ ·°º¾½Á¿¸À¸À¾²°ÂÌ »µÁ. ï ±¾ÎÁÌ, Ǿ ¼Ë ½µ ¿¾½Ï»¸ ´°¶µ, ǵ³¾
¼Ë, Á¾±Á²µ½½¾, ž¸¼, ° ½µÀ²Ë, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², ¾¶µ ½°´»µ¶¸Â
ÂÀµ½¸À¾²°ÂÌ, º°º ÂÀµ½¸ÀÃΠÁ¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ º ²¾Á¿À¸Ï¸Î, ¸ À°·Ã¼ ½µ
ºÀ°Á½µµÂ ¸ ½µ ¼ÃÇ°µÂÁÏ Ã³ÀË·µ½¸Ï¼¸ Á¾²µÁ¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²¾¿À¾Á
¸· ½°Ãǽ¾³¾, ¸· ¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾Á°²»µ½½¾³¾, Á°½¾²¸ÂÁÏ ¼¾À°»Ì½Ë¼.
Þ½ »¶¸²Ë¹, ¾½ Áº¾»Ì·º¸¹, ¾½ ½µ¿¾Á¾Ͻ½Ë¹ ¸ ¿À¸Â²¾ÀϵÂÁÏ. ݾ
ºÂ¾-¾ ¶µ ´¾»¶µ½ À°·´À°¶°ÂÌ, ¸ ½µ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ »µ³µ½´Ë, °
Âɰµ»Ì½¾ ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º ¿À¾±½¾¼Ã ²Ëž´Ã. ×°²ÂÀ° Ï ¿À¸¼Ã ²°Á
¾¿ÏÂÌ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀÎ, º°º ²Ë ¿¾´³¾Â¾²¸»¸ÁÌ. Ô²°´Æ°ÂÌ ´²° ½¾»Ì-½¾»Ì
-- À°´¸¾»¾³¸ÇµÁº°Ï ÂÀµ²¾³° ¸ ·µ¼»µÂÀÏÁµ½¸µ, ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ
½¾»Ì-½¾»Ì -- Á¾²µÉ°½¸µ Á²¾±¾´½¾³¾ ¾Â ´µ¶ÃÀÁ²° ¿µÀÁ¾½°»° Ã
¼µ½Ï, º°º ; ³¾²¾À¸ÂÁÏ, ½° º¾²Àµ, ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ ½¾»Ì-½¾»Ì --
¾±É°Ï Ͳ°ºÃ°Æ¸Ï..."
Ò ÂÀñºµ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ·²Ãº º°º ¾Â »ÌÎɵ¹ÁÏ ²¾´Ë. ߾¾¼ ²Áµ
Á¸Ż¾, ¸ ßµÀµÆ ·°¼µÂ¸», Ǿ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½µ³¾
ÁÂÀ¾³¸¼¸ ¾±²¸½ÏÎɸ¼¸ ³»°·°¼¸.
-- ç¾ ¾½ ³¾²¾À¸Â? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ ȵ¿¾Â¾¼.-- ï ½¸Çµ³¾ ½µ
¿¾½¸¼°Î.
-- Ø ½µ ÁÂÀ°½½¾,-- Áº°·°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ »µ´Ï½Ë¼ ¾½¾¼.-- ÒË
²·Ï»¸ ½µ Á²¾Î ÂÀñºÃ.-- Þ½ ¾¿ÃÁ¸» ³»°·°, ·°¿¸Á°» Ǿ-¾ ²
±»¾º½¾Âµ ¸ ¿À¾´¾»¶°»: -- í¾, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, °±Á¾»Î½¾
½µ´¾¿ÃÁ¸¼¾µ ½°ÀÃȵ½¸µ ¿À°²¸». ï ½°Á°¸²°Î, Ǿ±Ë ²Ë ¿¾»¾¶¸»¸
ÂÀñºÃ ¸ ÃÈ»¸. ؽ°Çµ Ï ²Ë·¾²Ã ¾Ä¸Æ¸°»Ì½ËÅ »¸Æ.
-- å¾À¾È¾,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ï ù´Ã. ݾ ³´µ ¼¾Ï ÂÀñº°?
í¾ -- ½µ ¼¾Ï. Ð ³´µ ¾³´° ¼¾Ï?
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ½µ ¾Â²µÂ¸». Ó»°·° µ³¾ ²½¾²Ì ·°ºÀË»¸ÁÌ ¸ ¾½
Á½¾²° ¿À¸¶°» ÂÀñºÃ º ÃÅÃ. Ô¾ ßµÀµÆ° ´¾½µÁ»¾ÁÌ º²°º°½Ìµ.
-- ï Á¿À°È¸²°Î, ³´µ ¼¾Ï ÂÀñº°? -- ºÀ¸º½Ã» ßµÀµÆ. ⵿µÀÌ
¾½ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°». ÑË» ȾÀ¾Å, ±Ë»¾ ¿¾ÂÀµÁº¸²°½¸µ, °
¿¾Â¾¼ À°·´°»¸ÁÌ Ç°ÁÂ˵ ³Ã´º¸ ¾Â±¾Ï. â¾³´° ¾½ ±À¾Á¸» ÂÀñºÃ ¸
²Ë±µ¶°» ² º¾À¸´¾À. Þ½ À°Á¿°Å¸²°» ´²µÀ¸ º°±¸½µÂ¾² ¸ ²Áδà ²¸´µ»
·½°º¾¼ËÅ ¸ ½µ·½°º¾¼ËÅ Á¾ÂÀô½¸º¾². Þ´½¸ Á¸´µ»¸ ¸ Á¾ϻ¸,
·°ÁÂ˲ȸ ² ¿¾»½¾¹ ½µ¿¾´²¸¶½¾Á¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ²¾Áº¾²Ëµ ĸ³ÃÀË Á¾
Áµº»Ï½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸; ´Àó¸µ À°ÁÅ°¶¸²°»¸ ¸· ó»° ² ó¾»,
¿µÀµÁÂÿ°Ï ǵÀµ· µ»µÄ¾½½Ë¹ ¿À¾²¾´, ÂϽÃɸ¹ÁÏ ·° ½¸¼¸; ÂÀµÂ̸
»¸Å¾À°´¾Ç½¾ ¿¸Á°»¸ ² ¾»ÁÂËŠµÂÀ°´ÏÅ, ½° º»¾Çº°Å ±Ã¼°³¸, ½°
¿¾»ÏÅ ³°·µÂ. Ø º°¶´Ë¹ ¿»¾Â½¾ ¿À¸¶¸¼°» º ÃÅà ÂÀñºÃ, Á»¾²½¾
±¾ÏÁÌ ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ Å¾ÂÏ ±Ë Á»¾²¾. á²¾±¾´½ËŠµ»µÄ¾½¾² ½µ ±Ë»¾.
ßµÀµÆ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¾Â¾±À°ÂÌ ÂÀñºÃ à ¾´½¾³¾ ¸· ·°ÁÂ˲ȸŠ² ÂÀ°½Áµ
Á¾ÂÀô½¸º¾², ¼¾»¾´¾³¾ ¿°À½Ï ² À°±¾Çµ¼ º¾¼±¸½µ·¾½µ, ½¾ ¾Â
Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾¶¸», ·°²¸·¶°» ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ »Ï³°ÂÌÁÏ, ¸ ¾³´° ¾Á°»Ì½Ëµ
·°È¸º°»¸, ·°¼°Å°»¸ Àú°¼¸, ° ºÂ¾-¾ ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸ ºÀ¸º½Ã»:
"ѵ·¾±À°·¸µ! ÒË·¾²¸Âµ ÁÂÀ°¶Ã!"
-- Ó´µ ¼¾Ï ÂÀñº°? -- ºÀ¸Ç°» ßµÀµÆ.-- ï °º¾¹ ¶µ ǵ»¾²µº,
º°º ¸ ²Ë, Ï ¸¼µÎ ¿À°²¾ ·½°ÂÌ! Ô°¹Âµ ¼½µ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ! Ô°¹Âµ ¼½µ
¼¾Î ÂÀñºÃ!
Õ³¾ ²Ë°»º¸²°»¸ ¸ ·°¿¸À°»¸ ·° ½¸¼ ´²µÀ¸. Þ½ ´¾±À°»ÁÏ ´¾
Á°¼¾³¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾ Í°¶°, ³´µ à ²Å¾´° ½° ǵÀ´°º, ÀÏ´¾¼ Á
¼µÅ°½¸ÇµÁº¸¼ ¾Â´µ»µ½¸µ¼ ½¸º¾³´° ½µ À°±¾Â°Îɵ³¾ »¸Ä°, Á¸´µ»¸ ·°
Á¾»¸º¾¼ ´²° ´µ¶ÃÀ½ËÅ ¼µÅ°½¸º° ¸ ¸³À°»¸ ² ºÀµÁ¸º¸-½¾»¸º¸.
ßµÀµÆ, ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º Áµ½µ. ܵŰ½¸º¸ ¿¾³»Ï´µ»¸ ½°
½µ³¾, À°ÁÁµÏ½½¾ µ¼Ã û˱½Ã»¸ÁÌ ¸ Á½¾²° Áº»¾½¸»¸ÁÌ ½°´ ±Ã¼°³¾¹.
-- ã ²°Á ¾¶µ ½µÂ Á²¾µ¹ ÂÀñº¸? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.
-- ÕÁÂÌ,-- Áº°·°» ¾´¸½ ¸· ¼µÅ°½¸º¾².-- Ú°º ½µ ±ËÂÌ? Ô¾
;³¾ ¼Ë µÉµ ½µ ´¾È»¸.
-- РǾ ¶µ ²Ë ½µ Á»ÃÈ°µÂµ?
-- Ð ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËȽ¾, ǵ³¾ Á»ÃÈ°ÂÌ-¾.
-- ߾ǵ¼Ã ½µ Á»ËȽ¾?
-- Ð ¼Ë ¿À¾²¾´° ¿µÀµÀµ·°»¸.
ßµÀµÆ Áº¾¼º°½½Ë¼ ¿»°Âº¾¼ ¾±ÂµÀ »¸Æ¾ ¸ ȵÎ, ¿¾´¾¶´°», ¿¾º°
¾´¸½ ¼µÅ°½¸º ²Ë¸³À°» à ´Àó¾³¾, ¸ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²½¸·. Ò º¾À¸´¾À°Å
Á°»¾ Èü½¾. Ô²µÀ¸ À°Á¿°Å¸²°»¸ÁÌ, Á¾ÂÀô½¸º¸ ²Ëž´¸»¸ ¿¾ºÃÀ¸ÂÌ.
Öö¶°»¸ ¾¶¸²»µ½½Ëµ, ²¾·±Ã¶´µ½½Ëµ, ²·²¾»½¾²°½½Ëµ ³¾»¾Á°. "ï ¶µ
²°¼ ´¾Á¾²µÀ½¾ ³¾²¾ÀÎ: ÍÁº¸¼¾ ¸·¾±Àµ»¸ ÍÁº¸¼¾ÁË. ç¾? ݾ ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾² Ï ¿À¾Á¾ Ǹ°» ² ¾´½¾¹ º½¸³µ... Ð ²Ë Á°¼¸ ½µ
Á»Ëȸµ Á¾·²ÃǸÏ? íÁ-º¸-¼¾Á. íÁ-º¸-¼¾. ç¾?.." -- "ï Á¼¾ÂÀµ» ²
º°Â°»¾³µ زµÀ°: Á¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ÂËÁÏÇ ÄÀ°½º¾², ¸ ; ² ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
ȵÁ¾¼ ³¾´Ã. ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ, Áº¾»Ìº¾ ¾½° Á¾¸Â Áµ³¾´½Ï?" --
"áÂÀ°½½Ëµ Á¸³°ÀµÂË º°º¸µ-¾. Ó¾²¾ÀÏÂ, µ¿µÀÌ Â°±°º ² Á¸³°ÀµÂË
½µ º»°´Ã ²¾²Áµ, ° ±µÀàÁ¿µÆ¸°»Ì½ÃÎ ±Ã¼°³Ã, ºÀ¾È°Â µµ ¸
¿À¾¿¸Â˲°Î ½¸º¾Â¸½¾¼..." -- "Þ ¾¼°Â¾² ¾¶µ ±Ë²°µÂ À°º. ÞÂ
¾¼°Â¾², ¾Â ÂÀñº¸, ¾Â ϸÆ, ¾Â ȵ»º¾²ËÅ ¿µÀǰ¾º..." -- "Ú°º ²Ë
Á¿°»¸? ßÀµ´Á°²Ìµ, Ï ²ÁÎ ½¾ÇÌ ½µ ¼¾³ ·°Á½ÃÂÌ: ½µ¿ÀµÀ˲½¾
³À¾Å°µÂ Í° ±°±°. á»Ëȸµ? Ø ²¾Â °º ²ÁÎ ½¾ÇÌ..." --
"×´À°²Á²ùµ, ßµÀµÆ! Ð ³¾²¾ÀÏÂ, ²Ë õŰ»¸... ܾ»¾´µÆ, Ǿ
¾Á°»¸ÁÌ..." -- "Ý°È»¸, ½°º¾½µÆ, ²¾À°, ¿¾¼½¸Âµ, ²µÉ¸ ²Áµ
¿À¾¿°´°»¸? â°º ; ¾º°·°»ÁÏ ´¸Áº¾±¾» ¸· ¿°Àº°, ·½°µÂµ, Á°ÂÃÏ Ã
ľ½Â°½°. ã ½µ³¾ µÉµ ½° ½¾³µ ½°¿¸Á°½¾ ½µ¿À¸»¸Ç½¾..." -- "ßµÀǸº,
±Ã´Ì ´Àó¾¼, ´°¹ ¿ÏÂÌ ¼¾½µÂ ´¾ ¿¾»ÃǺ¸, ´¾ ·°²ÂÀ° ¾ µÁÂÌ..."
-- "Ð ¾½ ·° ½µÎ ½µ ÃÅ°¶¸²°». Þ½° Á°¼° ½° ½µ³¾ ±À¾Á°»°ÁÌ. ßÀϼ¾
¿À¸ ¼Ã¶µ. Ҿ ²Ë ½µ ²µÀ¸Âµ, ° Ï Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸´µ»..."
ßµÀµÆ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² Á²¾¹ º°±¸½µÂ, ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á Ú¸¼¾¼ ¸
ü˻ÁÏ. Ú¸¼ ½µ À°±¾Â°». Þ½ Á¸´µ», Á¿¾º¾¹½¾ ¿¾»¾¶¸² Àú¸ ½°
Á¾», ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° º°Äµ»Ì½ÃÎ Áµ½Ã. ßµÀµÆ Á½Ï» ǵž» Á
"¼µÀÁµ´µÁ°", ²¾Âº½Ã» ²¸»ºÃ ¸ ²Ë¶¸´°Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° Ú¸¼°.
-- ݵ»Ì·Ï Áµ³¾´½Ï À°±¾Â°ÂÌ,-- Áº°·°» Ú¸¼.-- Ú°º¾¹-¾
±¾»²°½ ž´¸Â ¸ ²Áµ Ǹ½¸Â. Ḷà ¸ ½µ ·½°Î, Ǿ µ¿µÀÌ ´µ»°ÂÌ.
âàߵÀµÆ ·°¼µÂ¸» ½° Á²¾µ¼ Á¾»µ ·°¿¸ÁºÃ. "ßµÀµÆÃ. Ô¾²¾´¸¼
´¾ Á²µ´µ½¸Ï, Ǿ ²°È µ»µÄ¾½ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ² º°±¸½µÂµ 771". ß¾´¿¸ÁÌ
½µÀ°·±¾ÀǸ²°. ßµÀµÆ ²·´¾Å½Ã».
-- ݵǵ³¾ µ±µ ²·´ËÅ°ÂÌ,-- Áº°·°» Ú¸¼.-- Ý°´¾ ±Ë»¾ ½°
À°±¾Âà ²¾²Àµ¼Ï ¿À¸Å¾´¸ÂÌ.
-- ï ¶µ ½µ ·½°»,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ï õŰÂÌ Áµ³¾´½Ï
½°¼µÀµ²°»ÁÏ.
-- á°¼ ²¸½¾²°Â,-- ÁÞ Áº°·°» Ú¸¼.
-- ÒÁµ À°²½¾ Ï ½µ¼½¾¶º¾ ¿¾Á»ÃÈ°». Ø ÂË ·½°µÈÌ, Ú¸¼, Ï
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï». ߾ǵ¼Ã ; °º?
-- ݵ¼½¾¶º¾ ¿¾Á»ÃÈ°»! âË ´ÃÀ°º. âË ¸´¸¾Â. âË Ã¿ÃÁ¸» °º¾¹
Á»ÃÇ°¹, Ǿ ¼½µ ´°¶µ ³¾²¾À¸ÂÌ Á ¾±¾¹ ½µ žǵÂÁÏ. ßÀ¸´µÂÁÏ
µ¿µÀÌ ·½°º¾¼¸ÂÌ Âµ±Ï Á ´¸ÀµºÂ¾À¾¼. ßÀ¾Á¾ ¸· ¶°»¾Á¸.
-- ß¾·½°º¾¼Ì,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- âË ·½°µÈÌ,-- ¿À¾´¾»¶°»
¾½,-- ¸½¾³´° ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ Ï Ç¾-¾ û°²»¸²°Î, º°º¸µ-¾
¾±À˲º¸ ¼ËÁ»µ¹, ½¾ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ -- ¸ ½¸Çµ³¾...
-- Рǵ¹ ; ±Ë» µ»µÄ¾½?
-- ï ½µ ·½°Î. í¾ °¼, ³´µ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ Á¸´¸Â.
-- Ð-°... ßÀ°²¸»Ì½¾, ¾½° Áµ¹Ç°Á À¾¶°µÂ. ݵ ²µ·µÂ
Ô¾¼°À¾É¸½µÀÃ. Ò¾·Ì¼µÂ ½¾²ÃÎ Á¾ÂÀô½¸ÆÃ, ¿¾À°±¾Â°µÂ ¾½° à ½µ³¾
¿¾»³¾´° -- ¸ À¾¶°ÂÌ. ...Ô°, ßµÀǸº, µ±µ ¶µ½Áº°Ï ÂÀñº°
¿¾¿°»°ÁÌ. â°º Ǿ Ï ´°¶µ ½µ ·½°Î, ǵ¼ µ±µ ¿¾¼¾ÇÌ... ß¾´ÀÏ´
²¾¾±Éµ ½¸ºÂ¾ ½µ Á»ÃÈ°µÂ, ¶µ½É¸½Ë, ½°²µÀ½¾µ, ¾¶µ. Òµ´Ì ´¸ÀµºÂ¾À
¾±À°É°µÂÁÏ º¾ ²Áµ¼ ÁÀ°·Ã, ½¾ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¸ º º°¶´¾¼Ã ²
¾Â´µ»Ì½¾Á¸. ß¾½¸¼°µÈÌ?
-- ѾÎÁÌ, Ǿ...
-- ï, ½°¿À¸¼µÀ, Àµº¾¼µ½´ÃÎ Á»ÃÈ°ÂÌ Â°º. à°·²µÀ½¸ ÀµÇÌ
´¸ÀµºÂ¾À° ² ¾´½Ã ÁÂÀ¾ºÃ, ¸·±µ³°Ï ·½°º¾² ¿Àµ¿¸½°½¸Ï, ¸ ²Ë±¸À°¹
Á»¾²° Á»ÃÇ°¹½Ë¼ ¾±À°·¾¼, ¼ËÁ»µ½½¾ ±À¾Á°Ï º¾Á¸ ´¾¼¸½¾. â¾³´°,
µÁ»¸ ¿¾»¾²¸½º¸ º¾Áµ¹ Á¾²¿°´°ÎÂ, Á»¾²¾ ¿À¸½¸¼°µÂÁÏ ¸
²Ë¿¸Á˲°µÂÁÏ ½° ¾Â´µ»Ì½¾¼ »¸Áµ. ÕÁ»¸ ½µ Á¾²¿°´°µÂ -- Á»¾²¾
²Àµ¼µ½½¾ ¾Â²µÀ³°µÂÁÏ, ½¾ ¾Á°µÂÁÏ ² ÁÂÀ¾ºµ. â°¼ µÁÂÌ µÉµ
½µº¾Â¾À˵ ¾½º¾Á¸, Á²Ï·°½½Ëµ Á Ç°Á¾¾¹ ³»°Á½ËÅ ¸ Á¾³»°Á½ËÅ,
½¾ ; öµ ÍÄĵºÂ ²Â¾À¾³¾ ¿¾ÀÏ´º°. ß¾½¸¼°µÈÌ?
-- ݵÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- â¾ µÁÂÌ ´°. Ö°»º¾, Ï ½µ ·½°»
;³¾ ¼µÂ¾´°. Ø Ç¾ ¶µ ¾½ Áº°·°» Áµ³¾´½Ï?
-- í¾ ½µ µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¼µÂ¾´. ÕÁÂÌ µÉµ, ½°¿À¸¼µÀ, ¼µÂ¾´
Á¿¸À°»¸ Á ¿µÀµ¼µ½½Ë¼ ž´¾¼. í¾ ¼µÂ¾´ ´¾²¾»Ì½¾ ³Àñ, ½¾ µÁ»¸
ÀµÇÌ ¸´µÂ ¾»Ìº¾ ¾ ž·Ï¹Á²µ½½¾-ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸Å ¿À¾±»µ¼°Å, ¾ ¾½
¾Çµ½Ì ô¾±µ½, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿À¾ÁÂ. ÕÁÂÌ ¼µÂ¾´ Ḳµ½Á¾½-·°´µ, ½¾
¾½ ÂÀµ±ÃµÂ Í»µºÂÀ¾½½ËÅ ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¸¹... â°º Ǿ, ¿¾¶°»Ã¹,
»ÃÇȵ ²Áµ³¾ ¼µÂ¾´ ´¾¼¸½¾, ° ² Ç°Á½ËÅ Á»ÃÇ°ÏÅ, º¾³´° Á»¾²°ÀÌ
Á¿µÆ¸°»¸·¸À¾²°½ ¸ ¾³À°½¸Çµ½,-- ¼µÂ¾´ Á¿¸À°»¸.
-- á¿°Á¸±¾,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- Ð ¾ ǵ¼ Áµ³¾´½Ï ´¸ÀµºÂ¾À
³¾²¾À¸»?
-- ç¾ ·½°Ç¸Â -- ¾ ǵ¼?
-- Ú°º?.. ÝÃ... ¾ ǵ¼? Ýà Ǿ ¾½... Áº°·°»?
-- Ú¾¼Ã?
-- Ú¾¼Ã? Ýà µ±µ, ½°¿À¸¼µÀ.
-- Ú Á¾¶°»µ½¸Î, Ï ½µ ¼¾³Ã µ±µ ¾± ;¼ À°ÁÁº°·°ÂÌ. í¾
·°ºÀËÂ˹ ¼°ÂµÀ¸°», ° ÂË ²Áµ-°º¸, ßµÀǸº, ²½µÈ°½˹ Á¾ÂÀô½¸º.
â°º Ǿ ½µ ÁµÀ´¸ÁÌ.
-- ݵÂ, Ï ½µ ÁµÀ¶ÃÁÌ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ï ¾»Ìº¾ žµ» ±Ë
÷½°ÂÌ... Þ½ ³¾²¾À¸» Ǿ-¾ ¾ »µÁµ, ¾ Á²¾±¾´µ ²¾»¸... ï ´°²µÇ°
º°¼µÈº¸ ±À¾Á°» ² ¾±À˲, ½Ã ¿À¾Á¾ °º, ±µ· ²ÁϺ¾¹ Ƶ»¸, °º ¾½
¸ ¾± ;¼ Ǿ-¾ ³¾²¾À¸».
-- âË ¼½µ ;³¾ ½µ À°ÁÁº°·Ë²°¹,-- Áº°·°» Ú¸¼ ½µÀ²½¾.-- í¾
¼µ½Ï ½µ º°Á°µÂÁÏ. Ô° ¸ µ±Ï ¾¶µ, À°· ; ±Ë»° ½µ ²¾Ï ÂÀñº°.
-- Ýà ¿¾´¾¶´¸, ¾ »µÁµ ¾½ Ǿ-½¸±Ã´Ì ³¾²¾À¸»?
Ú¸¼ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
-- ÝÃ, µÁµÁ²µ½½¾. Þ½ ½¸º¾³´° ½¸ ¾ ǵ¼ ´Àó¾¼ ¸ ½µ
³¾²¾À¸Â. Ø ´°²°¹ ¿ÀµºÀ°Â¸¼ ; À°·³¾²¾À. à°ÁÁº°¶¸ »ÃÇȵ, º°º
ÂË Ãµ·¶°».
ßµÀµÆ À°ÁÁº°·°».
-- ×ÀÏ ÂË µ³¾ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾±Ë³À˲°µÈÌ,-- Áº°·°» Ú¸¼
·°´Ã¼Ç¸²¾.
-- ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ. ï ²µ´Ì ´¾²¾»Ì½¾ Á¸»Ì½Ë¹
Ȱż°Â¸ÁÂ, ° ¾½ ¿À¾Á¾ »Î±¸Âµ»Ì... Ø ¿¾Â¾¼ ¾½ ¸³À°µÂ º°º-¾
ÁÂÀ°½½¾...
-- í¾ ½µ²°¶½¾. ï ±Ë ½° ²¾µ¼ ¼µÁµ º°º Á»µ´ÃµÂ ¿¾´Ã¼°».
Ò¾¾±Éµ, ÂË ¼½µ Ǿ-¾ ½µ ½À°²¸ÈÌÁÏ ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï... Ô¾½¾ÁË ½°
µ±Ï ¿¸ÈÃÂ... ×½°µÈÌ Ç¾, ·°²ÂÀ° Ï ÃÁÂÀ¾Î µ±µ Á²¸´°½¸µ Á
´¸ÀµºÂ¾À¾¼. ß¾¹´¸ º ½µ¼Ã ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾±êÏÁ½¸ÁÌ. ï ´Ã¼°Î ¾½
µ±Ï ¾Â¿ÃÁ¸Â. âË Â¾»Ìº¾ ¿¾´ÇµÀº½¸, Ǿ ÂË »¸½³²¸ÁÂ, ĸ»¾»¾³,
Ǿ ¿¾¿°» Áδ° Á»ÃÇ°¹½¾, ÿ¾¼Ï½¸, º°º ±Ë ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, Ǿ
¾Çµ½Ì žµ» ¿¾¿°ÁÂÌ ² »µÁ, ° µ¿µÀÌ À°·´Ã¼°», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
ÁǸ°µÈÌ Áµ±Ï ½µº¾¼¿µÂµ½Â½Ë¼.
-- å¾À¾È¾.
Þ½¸ ¿¾¼¾»Ç°»¸. ßµÀµÆ ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±Ï »¸Æ¾¼ º »¸Æà Á
´¸ÀµºÂ¾À¾¼ ¸ ö°Á½Ã»ÁÏ. ܵ¾´ ´¾¼¸½¾, ¿¾´Ã¼°» ¾½.
Ḳµ½Á¾½-·°´µ...
-- Ø ³»°²½¾µ, ½µ ÁµÁ½Ï¹ÁÏ ¿»°º°ÂÌ,-- Áº°·°» Ú¸¼.-- Þ½ ;
»Î±¸Â.
ßµÀµÆ ²Áº¾Ç¸» ¸ ²·²¾»½¾²°½½¾ ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ º¾¼½°Âµ.
-- Ó¾Á¿¾´¸,-- Áº°·°» ¾½.-- å¾ÂÌ ±Ë ·½°ÂÌ, º°º ¾½ ²Ë³»Ï´¸Â.
Ú°º¾¹ ¾½.
-- Ú°º¾¹? ݵ²ËÁ¾º¾³¾ À¾Á°, À˶µ²°Â˹...
-- Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ³¾²¾À¸», Ǿ ¾½ ½°Á¾Ïɸ¹ ²µ»¸º°½.
-- Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ´ÃÀ°º. å²°ÁÂý ¸ ²À°»Ì. Ô¸ÀµºÂ¾À --
À˶µ²°Â˹ ǵ»¾²µº, ¿¾»½Ë¹, ½° ¿À°²¾¹ ɵºµ ½µ±¾»ÌȾ¹ ÈÀ°¼. Ú¾³´°
ž´¸Â, Á»µ³º° º¾Á¾»°¿¸Â, º°º ¼¾ÀϺ. á¾±Á²µ½½¾, ¾½ ¸ µÁÂÌ
±Ë²È¸¹ ¼¾ÀϺ.
-- Ð â÷¸º ³¾²¾À¸», Ǿ ¾½ ÁÞ¿°À˹ ¸ ½¾Á¸Â ´»¸½½Ëµ
²¾»¾ÁË, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ à ½µ³¾ ½µÂ ¾´½¾³¾ ÃÅ°.
-- í¾ º°º¾¹ µÉµ â÷¸º?
-- è¾ÄµÀ, Ï ¶µ µ±µ À°ÁÁº°·Ë²°».
Ú¸¼ ¶µ»Ç½¾ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
-- Þºô° ȾĵÀ â÷¸º ¼¾¶µÂ ²Áµ ; ·½°ÂÌ? á»ÃÈ°¹, ßµÀǸº,
½µ»Ì·Ï ¶µ ±ËÂÌ Â°º¸¼ ´¾²µÀǸ²Ë¼.
-- â÷¸º ³¾²¾À¸Â, Ǿ ±Ë» à ½µ³¾ ȾĵÀ¾¼ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·
µ³¾ ²¸´µ».
-- Ýà ¸ Ǿ? ÒÀµÂ, ²µÀ¾Ï½¾. ï ±Ë» à ½µ³¾ »¸Ç½Ë¼
ÁµºÀµÂ°Àµ¼, ° ½µ ²¸´µ» µ³¾ ½¸ À°·Ã.
-- Ú¾³¾?
-- Ô¸ÀµºÂ¾À°. ï ´¾»³¾ ±Ë» à ½µ³¾ ÁµºÀµÂ°Àµ¼, ¿¾º° ½µ
·°É¸Â¸» ´¸ÁÁµÀ°ƸÎ.
-- Ø ½¸ À°·Ã µ³¾ ½µ ²¸´µ»?
-- Ýà µÁµÁ²µ½½¾! âË ²¾¾±À°¶°µÈÌ, ; °º ¿À¾Á¾?
-- ß¾´¾¶´¸, ¾ÂºÃ´° ¶µ ÂË ·½°µÈÌ, Ǿ ¾½ À˶µ²°Â˹ ¸ °º
´°»µµ?
Ú¸¼ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
-- ßµÀǸº,-- Áº°·°» ¾½ »°Áº¾²¾.-- ÔÃȵ½Ìº°. ݸºÂ¾ ½¸º¾³´°
½µ ²¸´µ» °Â¾¼° ²¾´¾À¾´°, ½¾ ²Áµ ·½°ÎÂ, Ǿ à ½µ³¾ µÁÂÌ ¾´½°
Í»µºÂÀ¾½½°Ï ¾±¾»¾Çº° ¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ Å°À°ºÂµÀ¸Á¸º ¸ Ï´À¾,
Á¾Á¾Ïɵµ ² ¿À¾Áµ¹Èµ¼ Á»ÃÇ°µ ¸· ¾´½¾³¾ ¿À¾Â¾½°.
-- í¾ ²µÀ½¾,-- Áº°·°» ßµÀµÆ ²Ï»¾. Þ½ ÇòÁ²¾²°», Ǿ
ÃÁ°».-- ×½°Ç¸Â, Ï µ³¾ ·°²ÂÀ° ò¸¶Ã.
-- ݵ ö, ÂË Á¿À¾Á¸ ¼µ½Ï Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿¾»µ³Çµ,-- Áº°·°»
Ú¸¼.-- ï ÃÁÂÀ¾Î µ±µ ²ÁÂÀµÇÃ, ; Ï Âµ±µ ³°À°½Â¸ÀÃÎ. Рö Ǿ
ÂË Â°¼ ò¸´¸ÈÌ ¸ º¾³¾ -- ;³¾ Ï ½µ ·½°Î. Ø Ç¾ ÂË Á°¼
ÃÁ»ËȸÈÌ, Ï Â¾¶µ ½µ ·½°Î. âË ²µ´Ì ¼µ½Ï ½µ Á¿À°È¸²°µÈÌ, ¾Â¿ÃÁ¸Â
µ±Ï ´¸ÀµºÂ¾À ¸»¸ ½µÂ, ¸ ¿À°²¸»Ì½¾ ´µ»°µÈÌ, Ǿ ½µ Á¿À°È¸²°µÈÌ.
ï ²µ´Ì ½µ ¼¾³Ã ;³¾ ·½°ÂÌ, ²µÀ½¾?
-- ݾ ; ²Áµ-°º¸ À°·½Ëµ ²µÉ¸,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- Þ´¸½°º¾²Ëµ, ßµÀǸº,-- Áº°·°» Ú¸¼.-- ã²µÀÏΠµ±Ï,
¾´¸½°º¾²Ëµ.
-- ï, ½°²µÀ½¾µ, º°¶ÃÁÌ ¾Çµ½Ì ±µÁ¾»º¾²Ë¼,-- ¿µÇ°»Ì½¾
Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- ÕÁÂÌ ½µ¼½¾¶º¾.
-- ßÀ¾Á¾ Ï Áµ³¾´½Ï ¿»¾Å¾ Á¿°».
-- ݵÂ, ÂË ¿À¾Á¾ ½µ¿À°ºÂ¸Çµ½. Ð ¿¾Çµ¼Ã ÂË, Á¾±Á²µ½½¾,
¿»¾Å¾ Á¿°»?
ßµÀµÆ À°ÁÁº°·°». Ø ¸Á¿Ã³°»ÁÏ. Ô¾±À¾´ÃȽ¾µ »¸Æ¾ Ú¸¼° ²´Àó
½°»¸»¾ÁÌ ºÀ¾²ÌÎ, ²¾»¾ÁË ²·êµÀ¾È¸»¸ÁÌ. Þ½ ·°ÀËÇ°», ÁŲ°Â¸»
ÂÀñºÃ, ±µÈµ½¾ ½°±À°» ½¾¼µÀ ¸ Àϲº½Ã»:
-- Ú¾¼µ½´°½Â? ç¾ Í¾ ·½°Ç¸Â, º¾¼µ½´°½Â? Ú°º ²Ë Á¼µ»¸
²ËÁµ»¸ÂÌ ßµÀµÆ°? Ü°-°»-Ç°ÂÌ! ÒË ½µ Á¼µµÂµ! ç¾? Ѿ»Â¾²½Ï,
²·´¾À! Ü°-°»-Ç°ÂÌ! ï ²°Á À°Á¾¿ÇÃ! Ò¼µÁµ Á ²°È¸¼
Ú»°²´¸¹-޺°²¸°½¾¼! ÒË Ã ¼µ½Ï Á¾À¸ÀË Ç¸Á¸ÂÌ ±Ã´µÂµ, ²Ë à ¼µ½Ï
² »µÁ ¿¾µ´µÂµ ² ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ Ç°Á°, ² ȵÁÂÌ´µÁÏ ¼¸½ÃÂ! ç¾?
â°º... â°º... ç¾? â°º... ßÀ°²¸»Ì½¾. í¾ ´Àó¾¹ À°·³¾²¾À, ¸
±µ»Ìµ Á°¼¾µ »ÃÇȵµ... í¾ öµ ²°Èµ ´µ»¾, žÂÌ ½° û¸Æµ... ç¾?
å¾À¾È¾. Û°´½¾. Û°´½¾. Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á. Ø·²¸½¸Âµ ·°
±µÁ¿¾º¾¹Á²¾... ÝÃ, µÁµÁ²µ½½¾... Ѿ»ÌȾµ Á¿°Á¸±¾. Ô¾
Á²¸´°½¸Ï.
Þ½ ¿¾»¾¶¸» ÂÀñºÃ.
-- ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ,-- Áº°·°» ¾½.-- ßÀµºÀ°Á½Ë¹ ²Áµ-°º¸
ǵ»¾²µº. Ø´¸ ¾Â´ËÅ°¹. ÑôµÈÌ ¶¸ÂÌ Ã ½µ³¾ ² º²°À¸Àµ, ° ¾½ Á
Áµ¼Ìµ¹ ¿µÀµÁµ»¸ÂÁÏ ² ²¾¹ ±Ë²È¸¹ ½¾¼µÀ, ¸½°Çµ ¾½, º Á¾¶°»µ½¸Î,
½µ ¼¾¶µÂ... Ø ½µ Á¿¾ÀÌ, ü¾»ÏΠµ±Ï, ½µ Á¿¾ÀÌ, ; Á¾²µÀȵ½½¾
½µ ½°Èµ Á ¾±¾¹ ´µ»¾. Þ½ Á°¼ °º ÀµÈ¸». Ø´¸-¸´¸, ; ¿À¸º°·. ï
µ±µ µÉµ ¿¾·²¾½Î ½°Áǵ ´¸ÀµºÂ¾À°...
ßµÀµÆ, ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ, ²Ëȵ» ½° û¸ÆÃ, ¿¾Á¾ϻ ½µ¼½¾³¾,
ÉÃÀÏÁÌ ¾Â Á¾»½Æ°, ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ¿°Àº ¸Áº°ÂÌ Á²¾¹ ǵ¼¾´°½. Þ½
½µ ÁÀ°·Ã ½°Èµ» µ³¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ǵ¼¾´°½ ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°» ²
¼ÃÁºÃ»¸Á¾¹ ³¸¿Á¾²¾¹ Àúµ ¿À¸Ä¾½Â°½½Ë¹ ²¾À-´¸Áº¾±¾» Á
½µ¿À¸»¸Ç½¾¹ ½°´¿¸ÁÌÎ ½° »µ²¾¼ ±µ´Àµ. á¾±Á²µ½½¾, ½°´¿¸ÁÌ ½µ
±Ë»° °º¾¹ ö ½µ¿À¸»¸Ç½¾¹. â°¼ ±Ë»¾ Ÿ¼¸ÇµÁº¸¼ º°À°½´°È¾¼
½°¿¸Á°½¾: "Ôµ²¾Çº¸, ±¾¹ÂµÁÌ Á¸Ä¸»¸Á°".
Ú°½´¸´ ²Ëȵ» ·°Âµ¼½¾, Ǿ±Ë ²µÀ½ÃÂÌÁÏ º ¾±µ´Ã. Ô¾ ÒËÁµ»¾º
±Ë»¾ º¸»¾¼µÂÀ¾² ´µÁÏÂÌ, ´¾À¾³° ±Ë»° ·½°º¾¼°Ï, žÀ¾È¾
þ¿Â°½½°Ï, ²ÁÏ ² ³¾»ËÅ ¿À¾»µÈ¸½°Å ¾Â ¿À¾»¸Â¾³¾ ÂÀ°²¾±¾Ï.
áǸ°»¾ÁÌ, Ǿ ž´¸ÂÌ ¿¾ ½µ¹ ±µ·¾¿°Á½¾. á¿À°²° ¸ Á»µ²° »µ¶°»¸
µ¿»Ëµ ±µ·´¾½½Ëµ ±¾»¾Â°, ¸· À¶°²¾¹ ¿°ÅÃǵ¹ ÂÀ°²Ë ¾ÀÇ°»¸
Á³½¸²È¸µ ǵÀ½Ëµ ²µÂº¸, ¾ºÀó»Ë¼¸ ±»µÁÂÏɸ¼¸ ºÃ¿¾»°¼¸
¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ »¸¿º¸µ ȻϿº¸ ³¸³°½ÂÁº¸Å ±¾»¾Â½ËÅ ¿¾³°½¾º, ¸½¾³´°
²¾·»µ Á°¼¾¹ ´¾À¾³¸ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ¿¾º¸½ÃÂ˵ À°·´°²»µ½½Ëµ ´¾¼°
²¾´Ï½ËÅ ¿°Ãº¾². ç¾ ´µ»°µÂÁÏ ½° ±¾»¾Â°Å, Á ´¾À¾³¸ ò¸´µÂÌ ±Ë»¾
ÂÀô½¾: ¸· ¿»¾Â½¾³¾ ¿µÀµ¿»µÂµ½¸Ï ´Àµ²µÁ½ËÅ ºÀ¾½ ½°´ ³¾»¾²¾¹
Á²µÈ¸²°»¸ÁÌ ¸ Þ´¸»¸ ² ¾¿Ì ¾À¾¿»¸²Ë¼¸ º¾À½Ï¼¸ ¼¸À¸°´Ë
¾»ÁÂËÅ ·µ»µ½ËÅ º¾»¾½½, º°½°Â¾², ·Ë±º¸Å, º°º ¿°Ã¸½°, ½¸Âµ¹ --
¶°´½°Ï ½°³»°Ï ·µ»µ½Ì Á¾ϻ° Áµ½¾¹, ¿¾Å¾¶µ¹ ½° Âü°½, ÁºÀ˲°»°
²Áµ, ºÀ¾¼µ ·²Ãº¾² ¸ ·°¿°Å¾². ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ² ¶µ»Â¾-·µ»µ½¾¼
ÁüÀ°ºµ Ǿ-¾ ¾±À˲°»¾ÁÌ ¸ Á ¿À¾Â϶½Ë¼ Èü¾¼ ¿°´°»¾,
À°·´°²°»ÁÏ ³ÃÁ¾¹ ¶¸À½Ë¹ ²Á¿»µÁº, ±¾»¾Â¾ ²·´ËÅ°»¾, ÃÀÇ°»¾,
Ç°²º°»¾, ¸ Á½¾²° ½°ÁÂÿ°»° ¸ȸ½°, ° ¼¸½ÃÂà Á¿ÃÁÂÏ Áº²¾·Ì
·µ»µ½ÃÎ ·°²µÁà ½° ´¾À¾³Ã ²Ë±¸À°»°ÁÌ ÃÂÀ¾±½°Ï ²¾½Ì ¿¾ÂÀµ²¾¶µ½½¾¹
±µ·´½Ë. Ó¾²¾À¸»¸, Ǿ ¿¾ ͸¼ ±µ·´¾½½Ë¼ ¼µÁ°¼ ǵ»¾²µº ¿À¾¹Â¸
½µ ¼¾¶µÂ, ½¾ ·°Â¾ ¼µÀ²Ϻ¸ ž´Ï ²µ·´µ, ½° ¾ ¾½¸ ¸ ¼µÀ²Ϻ¸ --
½µ ¿À¸½¸¼°µÂ ¸Å ±¾»¾Â¾. Ý° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ Ú°½´¸´ ²Ë»¾¼°» Áµ±µ
´Ã±¸½Ã, ½µ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ±¾Ï»ÁÏ ¼µÀ²Ϻ¾², ¼µÀ²Ϻ¸ ¼Ã¶Ç¸½µ, º°º
¿À°²¸»¾, ½µ ¾¿°Á½Ë, ½¾ ¾ »µÁ½¾¹ ¸ ±¾»¾Â½¾¹ ¶¸·½¸ ž´¸»¸ ²ÁϺ¸µ
Á»ÃŸ, ¸ ½µº¾Â¾À˵ ¸· ½¸Å ¿À¸ ²Áµ¹ Á²¾µ¹ ½µ»µ¿¾Á¸ ¼¾³»¸
¾º°·°ÂÌÁÏ ²µÀ½Ë¼¸.
Þ½ ¾Â¾Èµ» ¾Â ´µÀµ²½¸ È°³¾² ½° ¿ÏÂÌÁ¾Â, º¾³´° µ³¾ ½°³½°»°
Ý°²°. Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
-- âË ¿¾Çµ¼Ã ±µ· ¼µ½Ï Ãȵ»? -- Á¿À¾Á¸»° Ý°²° ½µ¼½¾³¾
·°¿ËÅ°²È¸¼ÁÏ ³¾»¾Á¾¼.-- ï ¶µ µ±µ ³¾²¾À¸»°, Ǿ Ï Á ¾±¾¹ ù´Ã,
Ï ¾´½° ² ;¹ ´µÀµ²½µ ½µ ¾Á°½ÃÁÌ, ½µÇµ³¾ ¼½µ ¾´½¾¹ °¼ ´µ»°ÂÌ,
°¼ ¼µ½Ï ½¸ºÂ¾ ¸ ½µ »Î±¸Â, ° ÂË ¼¾¹ ¼Ã¶, ÂË ´¾»¶µ½ ¼µ½Ï ²·ÏÂÌ Á
Á¾±¾¹, ; µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Ç¸Â, Ǿ à ½°Á ½µÂ ´µÂµ¹, ²Áµ À°²½¾
ÂË ¼¾¹ ¼Ã¶, ° Ï Â²¾Ï ¶µ½°, ° ´µÂ¸ à ½°Á Á ¾±¾¹ µÉµ ¿¾Ï²ÏÂÁÏ...
ßÀ¾Á¾, Ï ÇµÁ½¾ µ±µ Áº°¶Ã, Ï ¿¾º° µÉµ ½µ žÇà ´µÂµ¹,
½µ¿¾½Ï½¾ ¼½µ, ·°Çµ¼ ¾½¸ ¸ Ǿ ¼Ë Á ½¸¼¸ ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ... Ü°»¾
»¸ Ǿ °¼ Á°À¾Á° ³¾²¾À¸Â ¸»¸ ; ²¾¹ Á°ÀµÆ, à ½°Á ²
´µÀµ²½µ Á¾²Áµ¼ ½µ °º ±Ë»¾: ºÂ¾ žǵ -- à ¾³¾ ´µÂ¸, ° ºÂ¾ ½µ
žǵÂ, à ¾³¾ ¸Å ½µÂ...
-- Ð ½Ã ²µÀ½¸ÁÌ ´¾¼¾¹,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- Þºô° ; ÂË
²·Ï»°, Ǿ Ï Ãž¶Ã? ï ¶µ ½° ÒËÁµ»º¸, Ï ¶µ º ¾±µ´Ã ±Ã´Ã ´¾¼°...
-- Ҿ ¸ žÀ¾È¾, ²¾Â Ï Á ¾±¾¹ ¸ ¿¾¹´Ã, ° º ¾±µ´Ã ¼Ë
²¼µÁµ ²µÀ½µ¼ÁÏ, ¾±µ´ à ¼µ½Ï Á¾ ²ÇµÀ°È½µ³¾ ´½Ï ³¾Â¾², Ï µ³¾ °º
Á¿ÀÏ°»°, Ǿ µ³¾ ´°¶µ ; ²¾¹ Á°À¸º ½µ ½°¹´µÂ...
Ú°½´¸´ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ. ῾À¸ÂÌ ±Ë»¾ ±µÁ¿¾»µ·½¾, ¿ÃÁÂÌ ¸´µÂ.
Þ½ ´°¶µ ¿¾²µÁµ»µ», µ¼Ã ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Á ºµ¼-½¸±Ã´Ì ÁƵ¿¸ÂÌÁÏ,
¿¾¼°Å°ÂÌ ´Ã±¸½¾¹, Á¾À²°ÂÌ ½° º¾¼-½¸±Ã´Ì ¾ÁºÃ ¸ ·»¾ÁÂÌ, ¸
±µÁÁ¸»¸µ, ½°º¾¿»µ½½¾µ ·° Áº¾»Ìº¾-¾ °¼ »µÂ. Ý° ²¾À°Å. Ø»¸ ½°
¼µÀ²Ϻ°Å -- º°º°Ï À°·½¸Æ°? ßÃÁÂÌ ´µ²Ç¾½º° ¸´µÂ. ⾶µ ¼½µ,
¶µ½°, ´µÂµ¹ ¾½° ½µ žǵÂ. Þ½ À°·¼°Å½Ã»ÁÏ º°º Á»µ´ÃµÂ, °Å½Ã»
´Ã±¸½¾¹ ¿¾ ÁËÀ¾¹ º¾Àϳµ à ¾±¾Ç¸½Ë ¸ ÇÃÂÌ ½µ Á²°»¸»ÁÏ: º¾Àϳ°
À°Á¿°»°ÁÌ ² ÂÀÃÅÃ, ¸ ´Ã±¸½° ¿À¾Áº¾Ç¸»° Áº²¾·Ì ½µµ, º°º Áº²¾·Ì
µ½Ì. ݵÁº¾»Ìº¾ ÎÀº¸Å ÁµÀËÅ ¶¸²¾Â½ËÅ ²ËÁº¾Ç¸»¸ ¸, ±Ã»Ìº½Ã²,
ÁºÀË»¸ÁÌ ² µ¼½¾¹ ²¾´µ.
Ý°²° Áº°º°»° ÀÏ´¾¼, ¾ ·°±µ³°Ï ²¿µÀµ´, ¾ ¾ÂÁ°²°Ï. ÒÀµ¼Ï
¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾½° ±À°»° Ú°½´¸´° ·° Àúà ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ¸ ¿¾²¸Á°»°
½° ½µ¼, ¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½°Ï. Þ½° ³¾²¾À¸»° ¾± ¾±µ´µ, º¾Â¾À˹ °º
»¾²º¾ Á¿ÀÏ°»° ¾Â Á°ÀÆ°, ¾ ¾¼, Ǿ ¾±µ´ ¼¾³»¸ ±Ë ÁêµÁÂÌ ´¸º¸µ
¼ÃÀ°²Ì¸, µÁ»¸ ±Ë ¾½° ½µ Á´µ»°»° °º, Ǿ ¼ÃÀ°²Ìϼ ´¾ ½µ³¾ ²
¶¸·½¸ ½µ ´¾±À°ÂÌÁÏ, ¾ ¾¼, Ǿ À°·±Ã´¸»° µµ º°º°Ï-¾ ²Àµ´½°Ï
¼ÃÅ° ¸ Ǿ, º¾³´° ¾½° ²ÇµÀ° ·°ÁË¿°»°, ¾½, ܾ»Çý, öµ ÅÀ°¿µ», °
²¾ Á½µ ±¾À¼¾Â°» ½µ¿¾½Ï½˵ Á»¾²°, ¸ ¾ÂºÃ´° ; ÂË Â°º¸µ Á»¾²°
·½°µÈÌ, ܾ»Çý, ¿À¾Á¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, ½¸ºÂ¾ à ½°Á ² ´µÀµ²½µ °º¸Å
Á»¾² ½µ ·½°µÂ, ¾´¸½ ÂË ·½°µÈÌ, ¸ ²Áµ³´° ·½°», ´°¶µ º¾³´° Á¾²Áµ¼
±¾»Ì½¾¹ ±Ë», ¸ ¾ ·½°»...
Ú°½´¸´ Á»ÃÈ°» ¸ ½µ Á»ÃÈ°», ¿À¸²Ëǽ˹ ½Ã´½Ë¹ ³Ã» ¾Â´°²°»ÁÏ
à ½µ³¾ ² ¼¾·³Ã, ¾½ È°³°» ¸ Âÿ¾ ¼½¾³¾Á»¾²½¾ ´Ã¼°» ¾ ¾¼, ¿¾Çµ¼Ã
¾½ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ¼¾¶µÂ ´Ã¼°ÂÌ: ¼¾¶µÂ, ; ¾Â ±µÁº¾½µÇ½ËÅ
¿À¸²¸²¾º, º¾Â¾À˼¸ ¾»Ìº¾ ¸ ·°½¸¼°ÎÂÁÏ ² ´µÀµ²½µ, º¾³´° ½µ
·°½¸¼°ÎÂÁÏ ±¾»Â¾²½µ¹, ° ¼¾¶µÂ, µÉµ ¾Â ǵ³¾-½¸±Ã´Ì... ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ; Áº°·Ë²°µÂÁÏ ²µÁÌ ´Àµ¼¾Â½Ë¹, ´°¶µ ½µ ¿µÀ²¾±Ë½˹, °
¿¾¿À¾ÁÂà À°Á¸µ»Ì½Ë¹ ¾±À°· ¶¸·½¸, º¾Â¾À˹ ¾½ ²µ´µÂ Á µÅ
½µ·°¿°¼Ï½ËÅ ²Àµ¼µ½, º¾³´° ²µÀ¾»µÂ ½° ¿¾»½¾¹ Áº¾À¾Á¸ ²»µÂµ» ²
½µ²¸´¸¼ÃÎ ¿Àµ³À°´Ã, ¿µÀµº¾Á¸»ÁÏ, ¿¾»¾¼°» ²¸½ÂË ¸ º°¼½µ¼ ÀÃŽû
² ±¾»¾Â¾... Ҿ ¾³´° ¼µ½Ï, ½°²µÀ½¾µ, ¸ ²Ë±À¾Á¸»¾ ¸· º°±¸½Ë,
¿¾´Ã¼°» ¾½. Ò˱À¾Á¸»¾ ¼µ½Ï ¾³´° ¸· º°±¸½Ë,-- ² ÂËÁÏǽ˹ À°·
¿¾´Ã¼°» ¾½. ã´°À¸»¾ ¾±¾ Ǿ-¾ ³¾»¾²¾¹,-- °º Ï ±¾»Ìȵ ¸ ½µ
¾¿À°²¸»ÁÏ... ° µÁ»¸ ± ½µ ²Ë±À¾Á¸»¾, ¾ Ï ±Ë þ½Ã» ² ±¾»¾Âµ
²¼µÁµ Á ¼°È¸½¾¹, °º Ǿ ; µÉµ žÀ¾È¾, Ǿ ¼µ½Ï ²Ë±À¾Á¸»¾...
Õ³¾ ²´Àó ¾Áµ½¸»¾, Ǿ ²Áµ ; -- ü¾·°º»Îǵ½¸Ï, ¸ ¾½
¾±À°´¾²°»ÁÏ; µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ´°²½¾ ¿¾ÂµÀÏ» Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ º
ü¾·°º»Îǵ½¸Ï¼ ¸ ¼¾¶µÂ ²µÀ´¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½¾: ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°,
¿¾Á»µ·°²ÂÀ°...
Þ½ ³»Ï½Ã» ½° Ý°²Ã. Ôµ²Ç¾½º° ²¸Áµ»° à ½µ³¾ ½° »µ²¾¹ Àúµ,
Á¼¾ÂÀµ»° Á½¸·Ã ²²µÀÅ ¸ °·°À½¾ À°ÁÁº°·Ë²°»°:
-- âà²Áµ ¾½¸ Á±¸»¸ÁÌ ² ºÃÇÃ, ¸ Á°»¾ ÁÂÀ°È½¾ ¶°Àº¾, ÂË
·½°µÈÌ ²µ´Ì, º°º¸µ ¾½¸ ³¾ÀÏǸµ, ° »Ã½Ë ² Âà ½¾ÇÌ Á¾²Áµ¼ ½µ
±Ë»¾. â¾³´° ¼°¼° Á°»° ¿¾´Â°»º¸²°ÂÌ ¼µ½Ï ¸ž½Ìº¾, ¸ Ï
¿À¾¿¾»·»° ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å à ²ÁµÅ ¿¾´ ½¾³°¼¸, ¸ ¼°¼Ë ö ±¾»Ìȵ
¼½µ ²¸´µÂÌ ½µ ¿À¸²µ»¾ÁÌ...
-- Ý°²°,-- Áº°·°» Ú°½´¸´,-- ¾¿ÏÂÌ ÂË ¼½µ ÍÂà ¸Á¾À¸Î
À°ÁÁº°·Ë²°µÈÌ. âË ¼½µ µµ öµ ´²µÁ¸ À°· À°ÁÁº°·Ë²°»°.
-- Ýà °º ¸ Ǿ ¶µ? -- Áº°·°»° Ý°²°, ô¸²¸²È¸ÁÌ.-- âË
º°º¾¹-¾ ÁÂÀ°½½Ë¹, ܾ»Çý. ç¾ ¶µ ¼½µ µ±µ µÉµ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ? ï
±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¼½Î ¸ ½µ ·½°Î. ݵ Á°½Ã ¶µ Ï Âµ±µ
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, º°º ¼Ë Á ¾±¾¹ ½° ¿À¾È»¾¹ ½µ´µ»µ ÀË»¸ ¿¾³Àµ±, ÂË
¶µ ; ¸ Á°¼ ²Áµ ²¸´µ». Ҿ µÁ»¸ ±Ë Ï ÀË»° ¿¾³Àµ± Á ºµ¼-½¸±Ã´Ì
´Àó¸¼, Á Ú¾»Çµ½¾³¾¼, ½°¿À¸¼µÀ, ¸»¸ Á Ѿ»Âý¾¼... -- Þ½° ²´Àó
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.-- Ð ·½°µÈÌ, ܾ»Çý, ; ´°¶µ ¸½ÂµÀµÁ½¾. à°ÁÁº°¶¸
ÂË ¼½µ, º°º ¼Ë Á ¾±¾¹ ½° ¿À¾È»¾¹ ½µ´µ»µ ÀË»¸ ¿¾³Àµ±, ¼½µ µÉµ
½¸ºÂ¾ ¾± ;¼ ½µ À°ÁÁº°·Ë²°», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½¸ºÂ¾ ½µ ²¸´µ»...
Ú°½´¸´ ¾¿ÏÂÌ ¾Â²»µºÁÏ. ܵ´»µ½½¾ ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ, ¿À¾¿»Ë²°»¸ ¿¾
Á¾À¾½°¼ ¶µ»Â¾-·µ»µ½Ëµ ·°À¾Á»¸, ºÂ¾-¾ Á¾¿µ» ¸ ²·´ËÅ°» ² ²¾´µ,
Á ¾½º¸¼ ²¾µ¼ ¿À¾½µÁÁÏ À¾¹ ¼Ï³º¸Å ±µ»µÁËÅ ¶Ãº¾², ¸· º¾Â¾ÀËÅ
´µ»°Î żµ»Ì½Ëµ ½°Á¾¹º¸, ´¾À¾³° ¿¾´ ½¾³°¼¸ ¾ Á°½¾²¸»°ÁÌ
¼Ï³º¾¹ ¾Â ²ËÁ¾º¾¹ ÂÀ°²Ë, ¾ ¶µÁº¾¹ ¾Â ɵ±½Ï ¸ ºÀ¾Èµ½½¾³¾
º°¼½Ï. Öµ»Â˵, ÁµÀ˵, ·µ»µ½Ëµ ¿Ï½° -- ²·³»Ï´Ã ½µ ·° Ǿ ±Ë»¾
·°Æµ¿¸ÂÌÁÏ, ¸ ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ ·°¿¾¼¸½°ÂÌ. ߾¾¼ ÂÀ¾¿° ºÀþ
Á²µÀ½Ã»° ²»µ²¾, Ú°½´¸´ ¿À¾Èµ» µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ¸, ²·´À¾³½Ã²,
¾Á°½¾²¸»ÁÏ. Ý°²° ·°¼¾»Ç°»° ½° ¿¾»ÃÁ»¾²µ.
ã ´¾À¾³¸, ³¾»¾²¾¹ ² ±¾»¾Âµ, »µ¶°» ±¾»ÌȾ¹ ¼µÀ²Ϻ. àú¸ ¸
½¾³¸ µ³¾ ±Ë»¸ À°Á¾¿ËÀµ½Ë ¸ ½µ¿À¸Ï½¾ ²Ë²µÀ½ÃÂË, ¸ ¾½ ±Ë»
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿¾´²¸¶µ½. Þ½ »µ¶°» ½° Á¼Ï¾¹, ¿¾¶µ»Âµ²Èµ¹ ¾Â ¶°ÀË
ÂÀ°²µ, ±»µ´½Ë¹, ȸÀ¾º¸¹, ¸ ´°¶µ ¸·´°»¸ ±Ë»¾ ²¸´½¾, º°º ÁÂÀ°È½¾
µ³¾ ±¸»¸. Þ½ ±Ë» º°º ÁÂôµ½Ì. Ú°½´¸´ ¾Á¾À¾¶½¾ ¾±¾Èµ» µ³¾
Á¾À¾½¾¹. ռà Á°»¾ ÂÀµ²¾¶½¾. Ѿ¹ ¿À¾¸·¾Èµ» Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾:
¿À¸¼ÏÂ˵ ¿¾¶µ»Âµ²È¸µ ÂÀ°²¸½º¸ ½° ³»°·°Å À°Á¿Àϼ»Ï»¸ÁÌ. Ú°½´¸´
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï´µ» ´¾À¾³Ã. ỵ´¾² ±Ë»¾ ¼½¾³¾, ½¾ ¾½ ² ½¸Å
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°», ° ´¾À¾³° ²¿µÀµ´¸, Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾, ´µ»°»°
½¾²Ë¹ ¿¾²¾À¾Â, ¸ Ǿ ±Ë»¾ ·° ¿¾²¾À¾Â¾¼, ó°´°ÂÌ ¾½ ½µ ¼¾³. Ý°²°
²Áµ ¾³»Ï´Ë²°»°ÁÌ ½° ¼µÀ²Ϻ°.
-- í¾ ½µ ½°È¸,-- Áº°·°»° ¾½° ¾Çµ½Ì ¸ž.-- ݰȸ °º ½µ
üµÎÂ. Úû°º ²Áµ ³À¾·¸ÂÌÁÏ, ½¾ ¾½ ¾¶µ ½µ üµµÂ, ¾»Ìº¾ Àú°¼¸
À°·¼°Å¸²°µÂ... Ø ½° ÒËÁµ»º°Å °º ¾¶µ ½µ üµÎÂ... ܾ»Çý, ´°²°¹
²µÀ½µ¼ÁÏ, °? Ò´Àó ; ÃÀ¾´Ë? Ó¾²¾ÀÏÂ, ¾½¸ Âàž´ÏÂ, Àµ´º¾, ½¾
ž´ÏÂ. Ô°²°¹ »ÃÇȵ ²µÀ½µ¼ÁÏ... Ø Çµ³¾ ÂË ¼µ½Ï ½° ÒËÁµ»º¸ ¿¾²µ»?
ç¾ Ï, ÒËÁµ»¾º ½µ ²¸´°»°, Ǿ »¸?
Ú°½´¸´ À°·¾·»¸»ÁÏ. Ô° Ǿ ¶µ ; °º¾µ? á¾ À°· ¾½ ž´¸»
¿¾ ;¹ ´¾À¾³µ ¸ ½µ ²ÁÂÀµÇ°» ½¸Çµ³¾, Ǿ Á¾¸»¾ ±Ë ·°¿¾¼½¸ÂÌ
¸»¸ ¾±´Ã¼°ÂÌ. Ð ²¾Â µ¿µÀÌ, º¾³´° ·°²ÂÀ° ½Ã¶½¾ Þ´¸ÂÌ -- ´°¶µ
½µ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°, ° ·°²ÂÀ°, ½°º¾½µÆ-¾! -- Í° µ´¸½Á²µ½½°Ï
±µ·¾¿°Á½°Ï ´¾À¾³° Á°½¾²¸ÂÁÏ ¾¿°Á½¾¹... Ò Ó¾À¾´-¾ ¼¾¶½¾ ¿À¾¹Â¸
¾»Ìº¾ ǵÀµ· ÒËÁµ»º¸. ÕÁ»¸ Ó¾À¾´ ²¾¾±Éµ ÁÃɵÁ²õÂ, ¾ ´¾À¾³° º
½µ¼Ã ²µ´µÂ ǵÀµ· ÒËÁµ»º¸...
Þ½ ²µÀ½Ã»ÁÏ º ¼µÀ²ϺÃ. Þ½ ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ, º°º ¼Ã¶¸º¸,
½µ¿ÀµÀ˲½¾ ±¾»Â°Ï, Ų°Á°ÏÁÌ ¸ ³À¾·ÏÁÌ, ¾¿ÇÃÂÁÏ ²¾·»µ ;³¾
¼µÀ²Ϻ°, ° ¿¾Â¾¼, ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï ³À¾·¸ÂÌÁÏ ¸ Ų°Á°ÂÌ,
¿¾²¾À°Ç¸²°Î ¾Â ³ÀµÅ° ½°·°´, ² ´µÀµ²½Î. Þ½ ½°³½Ã»ÁÏ ¸ ²·Ï»
¼µÀ²Ϻ° ·° ½¾³¸. ݾ³¸ ±Ë»¸ µÉµ ³¾ÀÏǸµ, ½¾ öµ ½µ ¾±¶¸³°»¸. Þ½
À˲º¾¼ ¾»º½Ã» ³À÷½¾µ µ»¾ ² ±¾»¾Â¾. âÀÏÁ¸½° Dz°º½Ã»°,
·°Á¸¿µ»° ¸ ¿¾´°»°ÁÌ. ܵÀ²Ϻ ¸Áǵ·, ¿¾ µ¼½¾¹ ²¾´µ ¿¾±µ¶°»° ¸
¿¾³°Á»° ÀϱÌ.
-- Ý°²°,-- Áº°·°» Ú°½´¸´,-- ¸´¸ ² ´µÀµ²½Î.
-- Ú°º ¶µ Ï ¿¾¹´Ã ² ´µÀµ²½Î,-- À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»°
Ý°²°,-- µÁ»¸ ÂË Âô° ½µ ¿¾¹´µÈÌ? Ҿ µÁ»¸ ±Ë ÂË Â¾¶µ ¿¾Èµ» ²
´µÀµ²½Î...
-- ßµÀµÁ°½Ì ±¾»Â°ÂÌ,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ᵹǰÁ ¶µ ±µ³¸ ²
´µÀµ²½Î ¸ ¶´¸ ¼µ½Ï. Ø ½µ Á ºµ¼ ½µ À°·³¾²°À¸²°¹.
-- Ð ÂË?
-- ï ¼Ã¶Ç¸½°,-- Áº°·°» Ú°½´¸´,-- ¼½µ ½¸ºÂ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ
Á´µ»°µÂ.
-- Õɵ º°º Á´µ»°ÎÂ,-- ²¾·À°·¸»° Ý°²°.-- ï µ±µ ³¾²¾ÀÎ:
²´Àó ; ÃÀ¾´Ë? ؼ ²µ´Ì ²Áµ À°²½¾, ¼Ã¶Ç¸½°, ¶µ½É¸½°, ¼µÀ²Ϻ,
¾½¸ µ±Ï Á°¼¾³¾ ÃÀ¾´¾¼ Á´µ»°ÎÂ, ±Ã´µÈÌ Âàž´¸ÂÌ, ÁÂÀ°È½Ë¹, °
½¾ÇÌÎ ±Ã´µÈÌ º ´µÀµ²Ã ¿À¸À°Á°ÂÌ... Ú°º ¶µ Ï ¿¾¹´Ã ¾´½°, º¾³´°
¾½¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, °¼, Á·°´¸?
-- ݸº°º¸Å ÃÀ¾´¾² ½° Á²µÂµ ½µÂ,-- ½µ ¾Çµ½Ì òµÀµ½½¾ Áº°·°»
Ú°½´¸´.-- ÒÀ°½Ìµ ; ²Áµ...
Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°·°´. â°¼ ¾¶µ ±Ë» ¿¾²¾À¾Â, ¸ Ǿ ±Ë»¾ ·°
͸¼ ¿¾²¾À¾Â¾¼, ó°´°ÂÌ ¾½ ¾¶µ ½µ ¼¾³. Ý°²° Ǿ-¾ ³¾²¾À¸»°
µ¼Ã, ¼½¾³¾, ±ËÁÂÀ¾ ¸ ȵ¿¾Â¾¼, ¾Âǵ³¾ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ¾Á¾±µ½½¾
½µ¿À¸Ï½¾. Þ½ ²·Ï» ´Ã±¸½Ã ¿¾Ã´¾±½µµ.
-- å¾À¾È¾. Ø´¸ Á¾ ¼½¾¹. ⾻̺¾ ´µÀ¶¸ÁÌ ÀÏ´¾¼ ¸, µÁ»¸ Ï
±Ã´Ã Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿À¸º°·Ë²°ÂÌ, ÁÀ°·Ã ¶µ ²Ë¿¾»½Ï¹. Ø ¼¾»Ç¸, ·°ºÀ¾¹
À¾Â ¸ ¼¾»Ç¸ ´¾ Á°¼ËÅ ÒËÁµ»¾º. ߾Ȼ¸.
ܾ»Ç°ÂÌ ¾½°, º¾½µÇ½¾, ½µ üµ»°. Þ½° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
´µÀ¶°»°ÁÌ ÀÏ´¾¼, ½µ ·°±µ³°»° ±¾»Ìȵ ²¿µÀµ´ ¸ ½µ ¾ÂÁ°²°»°, ½¾
²Áµ ²Àµ¼Ï ±¾À¼¾Â°»° Ǿ-¾ Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á: Á½°Ç°»° Ǿ-¾ ¿À¾
ÃÀ¾´¾², ¿¾Â¾¼ ¿À¾ ¿¾³Àµ±, ¿¾Â¾¼ ¿À¾ Ú¾»Çµ½¾³°, º°º ¾½° Á ½¸¼
Âàž´¸»° ¸ ¾½ µ¹ Á´µ»°» ´Ã´ºÃ... Þ½¸ ¼¸½¾²°»¸ ¾¿°Á½Ë¹
¿¾²¾À¾Â, ¸ Ú°½´¸´ öµ ½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ, º¾³´° ¸· ²ËÁ¾º¾¹
ÂÀ°²Ë, ¿Àϼ¾ ¸· ±¾»¾Â°, ¸¼ ½°²ÁÂÀµÇà ¼¾»Ç° ²ËÈ»¸ ¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ
»Î´¸.
Ýà ²¾Â,-- ÃÁ°»¾ ¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´.-- Ú°º ¼½µ ½µ ²µ·µÂ. ܽµ
¶µ ²Áµ ²Àµ¼Ï ½µ ²µ·µÂ. Þ½ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° Ý°²Ã. Ý°²° ÂÀÏÁ»°
³¾»¾²¾¹, »¸Æ¾ µµ Á¼¾Àɸ»¾ÁÌ.
-- âË ¼µ½Ï ¸¼ ½µ ¾Â´°²°¹, ܾ»Çý,-- ±¾À¼¾Â°»° ¾½°,-- Ï ½µ
žÇà Á ½¸¼¸. ï žÇà Á ¾±¾¹, ½µ ¾Â´°²°¹ ¼µ½Ï...
Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° »Î´µ¹. ØÅ ±Ë»¾ Áµ¼µÀ¾ -- ²Áµ ¼Ã¶Ç¸½Ë, ²Áµ
·°À¾Áȸµ ´¾ ³»°· ¸ ²Áµ Á ³À¾¼°´½Ë¼¸ Áú¾²°Â˼¸ ´Ã±¸½°¼¸. í¾
±Ë»¸ ½µ ·´µÈ½¸µ »Î´¸ ¸ ¾´µÂË ¾½¸ ±Ë»¸ ½µ ¿¾-·´µÈ½µ¼Ã, Á¾²Áµ¼ ²
´Àó¸µ À°Áµ½¸Ï. í¾ ±Ë»¸ ²¾ÀË.
-- Ýà °º Ǿ ¶µ ²Ë ²Á°»¸? -- ³»Ã±¾º¸¼ À°Áº°Â¸ÁÂ˼
³¾»¾Á¾¼ Áº°·°» ²¾¶°º.-- ß¾´Å¾´¸Âµ, ¼Ë ´ÃÀ½¾³¾ ½µ Á´µ»°µ¼...
ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë ±Ë»¸ ¼µÀ²Ϻ¸, ¾³´°, º¾½µÇ½¾, À°·³¾²¾À ±Ë» ±Ë
´Àó¾¹, ´° ½¸º°º¾³¾ À°·³¾²¾À° ²¾²Áµ ±Ë ½µ ±Ë»¾, ¿À¸½Ï»¸ ±Ë ¼Ë
²°Á ½° ÁÃǺ¸ ´° ½° ¿°»¾Çº¸, ²¾Â ¸ ²µÁÌ ±Ë» ±Ë à ½°Á Á ²°¼¸
À°·³¾²¾À... Úô° ½°¿À°²»ÏµÂµÁÌ? Ý° ÒËÁµ»º¸, Ï ¿¾½¸¼°Î? í¾
¼¾¶½¾, ; ¿¾¶°»Ã¹Á°. âË, ¿°¿°È°, ÂË Áµ±µ ¸´¸. Ð ´¾ÇºÃ,
º¾½µÇ½¾, ½°¼ ¾Á°²Ì. Ô° ½µ ¶°»µ¹, µ¹ Á ½°¼¸ »ÃÇȵ ±Ã´µÂ...
-- ݵÂ,-- Áº°·°»° Ý°²°,-- Ï º ½¸¼ ½µ žÇÃ. âË, ܾ»Çý, °º
¸ ·½°¹, Ï º ½¸¼ ½µ žÇÃ, ; ¶µ ²¾ÀË...
Ò¾ÀË ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ ±µ· ²ÁϺ¾¹ ·»¾±Ë, ¿À¸²Ëǽ¾.
-- Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½°Á ¾±¾¸Å ¿À¾¿ÃÁ¸µ? -- Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.
-- ݵÂ,-- Áº°·°» ²¾¶°º,-- ¾±¾¸Å ½µ»Ì·Ï. âඵ ºÀó¾¼
Áµ¹Ç°Á ¼µÀ²Ϻ¸, ¿À¾¿°´µÂ ²¾Ï ´¾Çº°, ¿¾´Àó¾¹ Á»°²½¾¹ Á°½µÂ
¸»¸ µÉµ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ´ÀϽÌÎ, ° ; ½°¼ ½¸ º ǵ¼Ã, ´° ¸ µ±µ,
¿°¿°È°, ½¸ º ǵ¼Ã, Á°¼ ¿¾´Ã¼°¹, µÁ»¸ ÂË Çµ»¾²µº, ° ½µ ¼µÀ²Ϻ,
° ½° ¼µÀ²Ϻ° ÂË ²À¾´µ ½µ ¿¾Å¾¶, žÂÏ, º¾½µÇ½¾, ¸ ǵ»¾²µº ÂË ½°
²¸´ ÁÂÀ°½½Ë¹...
-- Þ½° ¶µ µÉµ ´µ²¾Çº°,-- Áº°·°» Ú°½´¸´,-- ·°Çµ¼ ²°¼ µµ
¾±¸¶°ÂÌ?
Ò¾¶°º ô¸²¸»ÁÏ:
-- ߾ǵ¼Ã ¶µ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¾±¸¶°ÂÌ? ݵ ²µº ¶µ ¾½° ´µ²¾Çº¾¹
±Ã´µÂ, ¿À¸´µÂ ²Àµ¼Ï -- Á°½µÂ ¶µ½É¸½¾¹, ½µ Á»°²½¾¹ °¼
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿¾´Àó¾¹, ° ¶µ½É¸½¾¹...
-- í¾ ¾½ ²Áµ ²ÀµÂ,-- Áº°·°»° Ý°²°,-- ÂË µ¼Ã, ܾ»Çý, ½µ
²µÀÌ, ÂË Ç¾-½¸±Ã´Ì ´µ»°¹ Áº¾Àµµ, À°· Áδ° ¼µ½Ï ¿À¸²µ», ° ¾
¾½¸ ¼µ½Ï Áµ¹Ç°Á ·°±µÀÃÂ, º°º Ú¾»Çµ½¾³¾²Ã ´¾ÇºÃ ·°±À°»¸, Á µÅ
¿¾À µµ °º ½¸ºÂ¾ ¸ ½µ ²¸´µ», ½µ žÇÃ Ï º ½¸¼, Ï »ÃÇȵ ;¹
Á»°²½¾¹ ¿¾´Àó¾¹ Á°½Ã... á¼¾ÂÀ¸, º°º¸µ ¾½¸ ´¸º¸µ ´° ¾ɸµ, Ã
½¸Å ¸ µÁÂÌ-¾, ½°²µÀ½¾µ ½µÇµ³¾...
Ú°½´¸´ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ¾³»Ï´µ»ÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ ² ³¾»¾²Ã µ¼Ã ¿À¸È»°
¼ËÁ»Ì, ¿¾º°·°²È°ÏÁÏ µ¼Ã ¾Çµ½Ì ô°Ç½¾¹.
-- á»ÃÈ°¹Âµ, »Î´¸,-- Áº°·°» ¾½ ¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾,-- ²¾·Ì¼¸Âµ ½°Á
¾±¾¸Å.
Ò¾ÀË ½µ Á¿µÈ° ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ. Ò¾¶°º ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï´µ»
Ú°½´¸´° Á ³¾»¾²Ë ´¾ ½¾³.
-- ݵÂ,-- Áº°·°» ¾½.-- װǵ¼ ÂË ½°¼ °º¾¹ ½Ã¶µ½? ÒË,
´µÀµ²µ½Áº¸µ, ½¸ºÃ´° ½µ ³¾´¸ÂµÁÌ, ¾ÂǰϽ½¾Á¸ ² ²°Á ½µÂ, ¸
¶¸²µÂµ ²Ë ½µ¿¾½Ï½¾ ·°Çµ¼, ²°Á ¿À¸Å¾´¸ ¸ ³¾»Ë¼¸ Àú°¼¸ ±µÀ¸. ݵ
½Ã¶µ½ ÂË ½°¼, ¿°¿°È°, ³¾²¾À¸ÈÌ ÂË º°º-¾ ½µ °º, º°º ²Áµ,
½µ¸·²µÁ½¾, Ǿ ÂË ·° ǵ»¾²µº, ¸´¸ ÂË Áµ±µ ½° ÒËÁµ»º¸, ° ´¾ÇºÃ
½°¼ ¾Á°²Ì.
Ú°½´¸´ ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã», ²·Ï» ´Ã±¸½Ã ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ¸
Áº°·°» Ý°²µ ½µ³À¾¼º¾:
-- ÝÃ, Ý°²°, ±µ³¸! ѵ³¸, ½µ ¾³»Ï´Ë²°¹ÁÏ, Ï ¸Å ·°´µÀ¶Ã.
ӻÿ¾, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Ý°´¾ ¶µ, ´¾ ǵ³¾ ³»Ã¿¾. Þ½ ²Á¿¾¼½¸»
¼µÀ²Ϻ°, »µ¶°Éµ³¾ ³¾»¾²¾¹ ² µ¼½¾¹ ²¾´µ, ¿¾Å¾¶µ³¾ ½° ÁÂôµ½Ì,
¸ ¿¾´½Ï» ´Ã±¸½Ã ½°´ ³¾»¾²¾¹.
-- í¹-͹! -- ·°ºÀ¸Ç°» ²¾¶°º.
ÒÁµ Áµ¼µÀ¾, ¾»º°ÏÁÌ ¸ ¾Áº°»Ì·Ë²°ÏÁÌ, ³ÃÀ̱¾¹ º¸½Ã»¸ÁÌ
²¿µÀµ´. ݵÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ Ú°½´¸´ µÉµ Á»ËÈ°» ´À¾±½Ë¹ ÁÂú Ý°²¸½ËÅ
¿Ï¾º, ° ¿¾Â¾¼ µ¼Ã Á°»¾ ½µ ´¾ ;³¾. ռà ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾ ¸
ÁÂË´½¾, ½¾ ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ÁÂÀ°Å ¿À¾Èµ», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ¾¶¸´°½½¾
²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ µ´¸½Á²µ½½Ë¼ Á¾Ïɸ¼ ±¾¹Æ¾¼ ¸· ²¾À¾² ±Ë» ²¾¶°º.
Þ±¸²°Ï µ³¾ ô°ÀË, Ú°½´¸´ ²¸´µ», º°º ¾Á°»Ì½Ëµ, óÀ¾¶°Îɵ ¸
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ¼¾Â°Ï ´Ã±¸½°¼¸, ·°´µ²°Î ´Àó ´Àó°, Ȱ°ÎÂÁÏ ¾Â
Á¾±Á²µ½½ËÅ ±¾³°ÂËÀÁº¸Å À°·¼°Å¾² ¸ Ç°Á¾ ¾Á°½°²»¸²°ÎÂÁÏ, Ǿ±Ë
¿¾¿»µ²°ÂÌ ½° »°´¾½¸. Þ´¸½ ²´Àó ¾ÂǰϽ½¾ ·°²¾¿¸»: "â¾½Ã!" -- ¸
Á Èü¾¼ ¾±ÀÃȸ»ÁÏ ² ±¾»¾Â¾, ´²¾µ ÁÀ°·Ã ±À¾Á¸»¸ ´Ã±¸½Ë ¸
¿À¸½Ï»¸ÁÌ µ³¾ °ɸÂÌ, ½¾ ²¾¶°º ½°Áµ´°», ºÀϺ°Ï ¸ ¿À¸Â¾¿Ë²°Ï,
¿¾º° Ú°½´¸´ Á»ÃÇ°¹½¾ ½µ ó¾´¸» µ¼Ã ¿¾ º¾»µ½½¾¹ ǰȵǺµ. Ò¾¶°º
ÃÀ¾½¸» ´Ã±¸½Ã, ·°È¸¿µ» ¸ ¿À¸Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸. Ú°½´¸´ ¾ÂÁº¾Ç¸».
Ô²¾µ ²¾À¾² °ɸ»¸ ¾½Ãɵ³¾ ¸· ±¾»¾Â°. â¾Â òϷ
¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾, »¸Æ¾ µ³¾ ¿¾Á¸½µ»¾. Ò¾¶°º Á¸´µ» ½° º¾À¾Ǻ°Å ¸
¾·°±¾Çµ½½¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» Ãȸ±. ÞÁ°»Ì½Ëµ ÂÀ¾µ ²¾À¾², ¿¾´½Ï²
´Ã±¸½Ë, ¾»¿¸»¸ÁÌ Ã ½µ³¾ ·° Á¿¸½¾¹ ¸ ¾¶µ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»¸ Ãȸ±
ǵÀµ· µ³¾ ³¾»¾²Ã.
-- ÔÃÀ°º ÂË, ¿°¿°È°,-- Áº°·°» ²¾¶°º ú¾À¸·½µ½½¾.-- à°·²µ
¶µ °º ¼¾¶½¾, ´¾»±½Ï ÂË ´µÀµ²µ½Áº°Ï. Ø ¾ÂºÃ´° ÂË Â¾»Ìº¾ °º¾¹
²·Ï»ÁÏ... Ò˳¾´Ë Á²¾µ¹ ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ, ´µÀµ²¾ ÂË Á¾µÀ¾Á¾²¾µ,
²µÀ´¾µ...
Ѿ»Ìȵ ¶´°ÂÌ Ú°½´¸´ ½µ Á°». Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ Á¾ ²ÁµÅ ½¾³
¿ÃÁ¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ ·° Ý°²¾¹. Ò¾ÀË ºÀ¸Ç°»¸ µ¼Ã ²Á»µ´ ÁµÀ´¸Â¾ ¸
½°Á¼µÈ»¸²¾, ²¾¶°º ³Ãº°» ¸ ²·Àµ²Ë²°»: "Ð ´µÀ¶¸ µ³¾! ÔµÀ¶¸!" Þ½¸
·° ½¸¼ ½µ ³½°»¸ÁÌ ¸ Ú°½´¸´Ã ; ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ. Þ½ ¸Á¿ËÂ˲°»
À°·¾Ç°À¾²°½¸µ ¸ ´¾Á°´Ã ¸ ½° ±µ³Ã ¿Ë°»ÁÏ Á¾¾±À°·¸ÂÌ, º°º ¶µ ͸
½µÃº»Î¶¸µ, ½µ¿¾²¾À¾Â»¸²Ëµ ¸ ½µ·»Ëµ »Î´¸ ¼¾³Ã ½°²¾´¸ÂÌ Ã¶°Á ½°
´µÀµ²½¸, ´° µÉµ º°º¸¼-¾ ¾±À°·¾¼ ý¸Ç¾¶°ÂÌ ¼µÀ²Ϻ¾² -- ±¾¹Æ¾²
»¾²º¸Å ¸ ±µÁ¿¾É°´½ËÅ.
ẾÀ¾ ¾½ ò¸´µ» Ý°²Ã: ´µ²Ç¾½º° Áº°º°»° È°³°Å ² ÂÀ¸´Æ°Â¸
²¿µÀµ´¸, ²µÀ´¾ ô°ÀÏÏ ² ·µ¼»Î ±¾Á˼¸ ¿Ïº°¼¸. Þ½ ò¸´µ», º°º
¾½° ÁºÀË»°ÁÌ ·° ¿¾²¾À¾Â¾¼ ¸ ²´Àó Á½¾²° ²ËÁº¾Ç¸»° -- µ¼Ã
½°²ÁÂÀµÇà -- ·°¼µÀ»° ½° ¼³½¾²µ½¸µ ¸ ¿ÃÁ¸»°ÁÌ ²±¾º, ¿Àϼ¾ ǵÀµ·
±¾»¾Â¾, ¿À˳°Ï Á º¾Àϳ¸ ½° º¾ÀϳÃ, ¾»Ìº¾ ±ÀË·³¸ »µÂµ»¸. ã
Ú°½´¸´° ·°¼µÀ»¾ ÁµÀ´Æµ.
-- á¾¹! -- ·°¾À°» ¾½, ·°´ËÅ°ÏÁÌ.-- á ü° Á¾È»°! á¾¹!
Ý°²° ¾ÂÇ°Á ¶µ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¸, ÃŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·° Á²¸Á°ÎÉÃÎ
»¸°½Ã, ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º ½µ¼Ã. Ð ¾½ ò¸´µ», º°º ¸·-·° ¿¾²¾À¾Â° µ¼Ã
½°²ÁÂÀµÇà ²ËÈ»¸ µÉµ ÂÀ¾µ ²¾À¾² ¸ ¾¶µ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, ³»Ï´Ï ¾ ½°
½µ³¾, ¾ ½° Ý°²Ã.
-- ܾ»Çý! -- ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°ºÀ¸Ç°»° Ý°²°.-- âË ¸Å ±µ¹ ¸
Áδ° ±µ³¸! âË ·´µÁÌ ½µ þ½µÈÌ, ½µ ±¾¹ÁÏ! ѵ¹ ¸Å, ±µ¹! ß°»º¾¹
±µ¹! ÓÃ-³Ã-³Ã! Þ-³¾-³¾ ¸Å!
-- âË ²¾Â Ǿ,-- Áº°·°» ¾´¸½ ¸· ²¾À¾² ·°±¾Â»¸²¾.-- âË Â°¼
´µÀ¶¸ÁÌ, ÂË Â°¼ ½µ ºÀ¸Ç¸, ° ´µÀ¶¸ÁÌ, ° ¾ Á²°»¸ÈÌÁÏ, °ɸ µ±Ï
¿¾Â¾¼...
á·°´¸ Â϶µ»¾ ·°Â¾¿°»¸ ¸ ¾¶µ ·°ºÀ¸Ç°»¸: "ÓÃ-³Ã-³Ã!" âÀ¾µ
²¿µÀµ´¸ ¶´°»¸. â¾³´° Ú°½´¸´, ÃŲ°Â¸² ´Ã±¸½Ã ·° º¾½ÆË ¸ ²ËÁ°²¸²
µµ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¿¾¿µÀµº ³Àô¸, Á À°·±µ³Ã ½°»µÂµ» ½° ½¸Å, ¿¾²°»¸»
²ÁµÅ ÂÀ¾¸Å ¸ ÿ°» Á°¼. Þ½ Á¸»Ì½¾ Ãȸ±ÁÏ ¾± º¾³¾-¾, ½¾ Áµ¹Ç°Á
¶µ ²Áº¾Ç¸». ßµÀµ´ ³»°·°¼¸ à ½µ³¾ ²Áµ ¿»Ë»¾. Ú¾-¾ Á½¾²°
¸Á¿Ã³°½¾ ²¾¿¸»: "â¾½Ã!". Ú¾-¾ ÁýûÁÏ ±¾À¾´°Â˼ »¸Æ¾¼, ¸
Ú°½´¸´ ô°À¸» µ³¾ ´Ã±¸½¾¹, ½µ ³»Ï´Ï. Ôñ¸½° ¿µÀµ»¾¼¸»°ÁÌ.
Ú°½´¸´ ±À¾Á¸» ¾±»¾¼¾º ¸ ¿À˳½Ã» ² ±¾»¾Â¾.
Ú¾Àϳ° ÃÈ»° ¸·-¿¾´ ½¾³, ¾½ µ´²° ½µ Á¾À²°»ÁÏ, ½¾ Áµ¹Ç°Á ¶µ
¿µÀµÁº¾Ç¸» ½° Á»µ´ÃÎÉÃÎ ¸ ¿¾Èµ» ³À÷½¾ ¿À˳°ÂÌ Á º¾Àϳ¸ ½°
º¾ÀϳÃ, À°·±À°Á˲°Ï ²¾½ÎÇÃΠǵÀ½ÃÎ ³ÀÏ·Ì. Ý°²° ¿¾±µ´½¾ ²µÀµÉ°»°
¸ Á²¸Áµ»° µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ. ß¾·°´¸ ³Ã´µ»¸ ÁµÀ´¸Â˵ ³¾»¾Á°: "ç¾
¶µ ²Ë, Àú¸ ´ËÀϲ˵, º¾Àϲ˵?" -- "Ð Á°¼ Ǿ, Áº°¶¸,
¿¾¶°»Ã¹Á°?" -- "ã¿ÃÁ¸»¸ ¼Ë ´µ²Ç¾½ºÃ, ¿À¾¿°´µÂ ´µ²Ç¾½º°
µ¿µÀÌ..." -- "Ô° ¾±µ·Ã¼µ» ¶µ ǵ»¾²µº, ´µÀµÂÁÏ!" -- "Þ´µ¶´Ã ½°
¼½µ ¿¾À²°», ½°´¾ ¶µ, º°º°Ï ¾´µ¶´° ±Ë»°, Ƶ½Ë µ¹ ½µ ±Ë»¾, ¾´µ¶´µ
¼¾µ¹, ° ¾½ ¿¾À²°», ¸ ´°¶µ ; ½µ ¾½ ¼½µ ¿¾À²°», ° ÂË ¼½µ µµ
¿¾À²°»..." -- "岰¸ ²°¼ À°·³¾²¾ÀË À°·³¾²°À¸²°ÂÌ, ² Á°¼¾¼
´µ»µ: ´¾³¾½ÏÂÌ ½Ã¶½¾, ° ½µ À°·³¾²¾ÀË À°·³¾²°À¸²°ÂÌ... Ò¸´¸Âµ,
¾½¸ ±µ³ÃÂ, ° ²Ë À°·³¾²¾ÀË À°·³¾²°À¸²°µÂµ!" -- "Ð Á°¼ Ǿ,
Áº°¶¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°?" -- "ݾ³Ã ¾½ ¼½µ ¿¾´±¸», ²¸´¸Âµ? Ú¾»µ½ºÃ ¼½µ
¿¾²Àµ´¸», ¸ º°º ¾½ ¼½µ µµ ¿¾²Àµ´¸», ½µ ¿¾½¸¼°Î, ¾»Ìº¾ ; Ï
À°·¼°Å½Ã»ÁÏ..." -- "Ð áµ¼¸³»°·Ë¹ ³´µ? ൱Ï°, ° áµ¼¸³»°·Ë¹-¾
¾½µÂ!" -- "â¾½µÂ! Ø ²µÀ½¾, ¾½µÂ... áµ¼¸³»°·Ë¹ ¾½µÂ, ° ¾½¸
À°·³¾²¾ÀË À°·³¾²°À¸²°ÎÂ!"
Ú°½´¸´ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ²¾·»µ Ý°²Ë, ¾¶µ ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° »¸°½Ë ¸,
Â϶µ»¾ ´ËÈ°, Á»ËÈ°» ¸ Á¼¾ÂÀµ», º°º ÁÂÀ°½½Ëµ »Î´¸, Á³Àô¸²È¸ÁÌ
½° ´¾À¾³µ, À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸, °ɰ ¸· ±¾»¾Â° ·° ½¾³Ã ¸ ·°
³¾»¾²Ã Á²¾µ³¾ áµ¼¸³»°·¾³¾. á»ËÈ°»¾ÁÌ ±Ã»Ìº°½Ìµ ¸ ÅÀ°¿. Ò¿À¾Çµ¼,
´²¾µ ²¾À¾², ¾Éÿ˲°Ï ÂÀÏÁ¸½Ã ´Ã±¸½º°¼¸, öµ È»¸ º Ú°½´¸´Ã ¿¾
º¾»µ½¾ ² ǵÀ½¾¹ ¶¸¶µ. Ú¾Àϳ¸ ¾½¸ ¾±Å¾´¸»¸. Ø ¾¿ÏÂÌ ²Áµ ½°²À°»¸,
¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´. Ѿ»¾Â¾ ²±À¾´ ¼¾¶½¾ ¿µÀµ¹Â¸, ° ³¾²¾À¸»¸, ±Ã´Â¾
´Àó¾³¾ ¿Ã¸, ºÀ¾¼µ ´¾À¾³¸, ½µÂ. Ò¾À°¼¸ ¿Ã³°»¸, ¾¶µ ¼½µ, ½°È»¸
ºµ¼ ¿Ã³°ÂÌ...
Ý°²° ¿¾ÂϽû° µ³¾ ·° ÀúÃ.
-- ߾Ȼ¸, ܾ»Çý,-- Áº°·°»° ¾½°.-- ç¾ ÂË Á¾¸ÈÌ? ߾Ȼ¸
Áº¾Àµ¹... Ø»¸, ¼¾¶µÂ, ÂË µÉµ žǵÈÌ ¿¾´À°ÂÌÁÏ? â¾³´° ¿¾³¾´¸, Ï
µ±µ ¿°»ºÃ ¿¾´Å¾´ÏÉÃÎ ½°¹´Ã, ÂË Â¾³´° ²¾Â ͸Š´²ÃÅ ¿¾±µ¹, °
´Àó¸µ, ½°²µÀ½¾µ, ¸Á¿Ã³°ÎÂÁÏ. å¾ÂÏ µÁ»¸ ¾½¸ ½µ ¸Á¿Ã³°ÎÂÁÏ, ¾
¾½¸ µ±Ï, Ï ´Ã¼°Î, ¾´¾»µÎÂ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÂË ²µ´Ì ¾´¸½, ° ¸Å...
À°·... ´²°, ÂÀ¸... ǵÂËÀµ...
-- Ð ºÃ´° ¸´Â¸? -- Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.-- Ý° ÒËÁµ»º¸ ¼Ë
¿¾¿°´µ¼?
-- ß¾¿°´µ¼, ½°²µÀ½¾µ,-- Áº°·°»° Ý°²°.-- ï ½µ ·½°Î, ¿¾Çµ¼Ã
½°¼ ½° ÒËÁµ»º¸ ½µ ¿¾¿°ÁÂÌ...
-- â¾³´° ¸´¸ ²¿µÀµ´,-- Áº°·°» Ú°½´¸´. Þ½ öµ ½µ¼½¾³¾
¾Â´ËÈ°»ÁÏ.-- ß¾º°·Ë²°¹, ºÃ´° ¸´Â¸.
Ý°²° »µ³º¾ ·°¿À˳°»° ² »µÁ, ² Ç°ÉÃ, ² ·µ»µ½¾µ ¼°Àµ²¾
·°À¾Á»µ¹.
-- ï ²¾¾±Éµ-¾ ½µ ·½°Î, ºÃ´° ½°¼ ¸´Â¸ ¸ º°º,-- ³¾²¾À¸»°
¾½° ½° ±µ³Ã.-- ݾ Ï Âàöµ ¾´¸½ À°· ±Ë»°, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ
½µ ¾´¸½, ° ±¾»Ìȵ. ÜË ÂàÁ Ú¾»Çµ½¾³¾¼ ž´¸»¸, º¾³´° µ±Ï µÉµ
½µ ±Ë»¾... Ø»¸ ½µÂ, ±Ë» öµ, ¾»Ìº¾ ÂË Â¾³´° µÉµ ±µ· ¿°¼Ï¸
ž´¸», ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¾±À°¶°», ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ ¼¾³, Á¼¾ÂÀµ» ½° ²ÁµÅ,
º°º À˱°, ¿¾Â¾¼ µ±Ï ¼½µ ¾Â´°»¸, Ï Âµ±Ï ¸ ²Ëž´¸»°, ´° ¾»Ìº¾
ÂË ½µ ¿¾¼½¸ÈÌ, ½°²µÀ½¾µ, ½¸Çµ³¾...
Ú°½´¸´ ¿À˳°» ·° ½µÎ, Á°À°ÏÁÌ ´µÀ¶°ÂÌ ¿À°²¸»Ì½¾µ ´ËÅ°½¸µ
¸ ÁÂÿ°ÂÌ Á»µ´ ² Á»µ´. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾½ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ. Ò¾ÀË
±Ë»¸ ½µ´°»µº¾.
-- Ð Á Ú¾»Çµ½¾³¾¼ ¼Ë Áδ° ž´¸»¸,-- ¿À¾´¾»¶°»° Ý°²°,--
º¾³´° à Úû°º° ²¾ÀË ¶µ½Ã òµ»¸, Ú¾»Çµ½¾³¾²Ã ´¾ÇºÃ. Þ½ ¾³´° ²Áµ
²Àµ¼Ï ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹ ±À°», ¾±¼µ½ÏÂÌ Å¾Âµ», Ǿ »¸, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
žµ» ²·ÏÂÌ Áµ±µ ²¼µÁ¾ ´¾Çº¸, ²¾Â ¸ ž´¸» Á¾ ¼½¾¹ ² »µÁ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾Çµ½Ì ±µ· ´¾Çº¸ ñ¸²°»ÁÏ...
Û¸°½Ë »¸¿»¸ º Àú°¼, Å»µÁ°»¸ ¿¾ »¸ÆÃ, ¾¼µÀ²µ²È¸µ º»Ã±º¸
¸Å Ƶ¿»Ï»¸ÁÌ ·° ¾´µ¶´Ã ¸ ¿Ã°»¸ÁÌ ² ½¾³°Å. á²µÀÅà ÁË¿°»ÁÏ ¼ÃÁ¾À
¸ ½°Áµº¾¼Ëµ, ¸½¾³´° º°º¸µ-¾ Â϶µ»Ëµ ±µÁľÀ¼µ½½Ëµ ¼°ÁÁË
¾Áµ´°»¸, ¿À¾²°»¸²°»¸ÁÌ ²½¸· ² ¿Ã°½¸Æµ ·µ»µ½¸ ¸ À°Áº°Ç¸²°»¸ÁÌ
½°´ Á°¼¾¹ ³¾»¾²¾¹. â¾ Á¿À°²°, ¾ Á»µ²° Áº²¾·Ì ·°²µÁà »¸°½
¿À¾Á²µÇ¸²°»¸ º»µ¹º¸µ »¸»¾²Ëµ ³À¾·´ÌÏ -- ½µ ¾ ³À¸±Ë, ½µ ¾
¿»¾´Ë, ½µ ¾ ³½µ·´° º°º¾¹-¾ ¼µÀ·¾Á¸.
-- Ú¾»Çµ½¾³ ³¾²¾À¸», Ǿ Âà³´µ-¾ ¾´½° ´µÀµ²½Ï µÁÂÌ...
-- Ý°²° ³¾²¾À¸»° ½° ±µ³Ã »µ³º¾, º°º ±Ã´Â¾ ¸ ½µ ±µ¶°»° ²¾²Áµ, °
²°»Ï»°ÁÌ ½° Á²¾µ¹ ¿¾Áµ»¸: ÁÀ°·Ã ±Ë»¾ ²¸´½¾, Ǿ ¾½° ½µ
·´µÈ½ÏÏ, ·´µÈ½¸µ ±µ³°ÂÌ ½µ üµ»¸.-- ݵ ½°È° ´µÀµ²½Ï ¸ ½µ
ÒËÁµ»º¸, º°º°Ï-¾ ´Àó°Ï, ½°·²°½¸µ ¼½µ Ú¾»Çµ½¾³ ³¾²¾À¸», ´° Ï
·°±Ë»°, ²Áµ-°º¸ ; ´°²½¾ ±Ë»¾, µ±Ï µÉµ ½µ ±Ë»¾... Ø»¸ ½µÂ,
ÂË Ã¶µ ±Ë», ¾»Ìº¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¾±À°¶°», ¸ µÉµ µ±Ï ¼½µ ½µ
¾Â´°»¸... Ð ÂË, º¾³´° ±µ¶¸ÈÌ, ÂË À¾¼ ´Ëȸ, ÂË ·ÀÏ ½¾Á¾¼
´ËȸÈÌ, ¸ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ µÉµ žÀ¾È¾ ¿À¸ ;¼, ° ¾ ÂË Â°º Áº¾À¾
·°¿ËÅ°µÈÌÁÏ, ÂàµÉµ ´¾»³¾ ±µ¶°ÂÌ, ¼Ë µÉµ ¼¸¼¾ ¾Á ½µ ¿À¾±µ³°»¸,
²¾Â ³´µ ½°¼ ±ËÁÂÀ¾ ±µ¶°ÂÌ ¿À¸´µÂÁÏ, žÂÏ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Á µŠ¿¾À
¾ÁË ¾ÂÂô° ÃÈ»¸... í¾ ¾¹ Á°¼¾¹ ´µÀµ²½¸ ¾ÁË ±Ë»¸, ° ² ¾¹
´µÀµ²½µ, Ú¾»Çµ½¾³ ³¾²¾À¸Â, ²À¾´µ ±Ë »Î´µ¹ öµ ´°²½¾ ½µÂ, °¼
öµ Þ´µÀ¶°½¸µ, ³¾²¾À¸Â, ¿À¾¸·¾È»¾, °º Ǿ »Î´µ¹ Á¾²Áµ¼ ½µ
¾Á°»¾ÁÌ... ݵÂ, ܾ»Çý, ; Ï ²ÀÃ, ; ¾½ ¿À¾ ´ÀóÃÎ ´µÀµ²½Î
³¾²¾À¸»...
Ú°½´¸´ ¿µÀµÈµ» ½° ²Â¾À¾µ ´ËÅ°½¸µ, ±µ¶°ÂÌ Á°»¾ »µ³Çµ.
⵿µÀÌ ¾½¸ ±Ë»¸ ² Á°¼¾¹ ³Ãɵ, ² Á°¼ËÅ ·°À¾Á»ÏÅ. â°º ³»Ã±¾º¾
Ú°½´¸´ ·°±¸À°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾´¸½ À°·, º¾³´° ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¾Áµ´»°ÂÌ
¼µÀ²Ϻ°, Ǿ±Ë ´¾±À°ÂÌÁÏ ½° ½µ¼ ´¾ µ³¾ ž·Ïµ²; ¼µÀ²Ϻ ¿¾½µÁ
³°»¾¿¾¼, ¾½ ±Ë» À°Áº°»µ½, º°º º¸¿Ïɸ¹ Ç°¹½¸º, ¸ Ú°½´¸´ ² º¾½Æµ
º¾½Æ¾² ¿¾ÂµÀÏ» Á¾·½°½¸µ ¾Â ±¾»¸ ¸ Á¾À²°»ÁÏ Á ½µ³¾ ² ³ÀÏ·Ì. Þ½
´¾»³¾ ¿¾Â¾¼ ¼ÃǸ»ÁÏ ¾¶¾³°¼¸ ½° »°´¾½ÏÅ ¸ ½° ³Àô¸...
á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ µ¼½µµ. ݵ±° öµ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾ Á¾²Áµ¼,
´Ãž° ÃÁ¸»¸²°»°ÁÌ. װ¾ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ¼µ½Ìȵ ¾ÂºÀ˾¹ ²¾´Ë,
¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¼¾³ÃǸµ ·°À¾Á»¸ ºÀ°Á½¾³¾ ¸ ±µ»¾³¾ ¼Å°. ܾŠ±Ë»
¼Ï³º¸¹, ¿À¾Å»°´½Ë¹ ¸ Á¸»Ì½¾ ¿Àö¸½¸», ÁÂÿ°ÂÌ ¿¾ ½µ¼Ã ±Ë»¾
¿À¸Ï½¾.
-- Ô°²°¹... ¾Â´¾Å½µ¼... -- ¿À¾Á¸¿µ» Ú°½´¸´.
-- ݵÂ, Ǿ ÂË, ܾ»Çý,-- Áº°·°»° Ý°²°.-- ×´µÁÌ ½°¼
¾Â´ËÅ°ÂÌ ½µ»Ì·Ï. ޠ;³¾ ¼Å° ½°´¾ ¿¾Áº¾Àµµ ¿¾´°»Ìȵ, ; ¼¾Å
¾¿°Á½Ë¹. Ú¾»Çµ½¾³ ³¾²¾À¸», Ǿ ; ¸ ½µ ¼¾Å ²¾²Áµ, ; ¶¸²¾Â½¾µ
°º¾µ »µ¶¸Â, ²À¾´µ ¿°Ãº°, ÂË ½° ½µ¼ ·°Á½µÈÌ ¸ ±¾»Ìȵ öµ
½¸º¾³´° ½µ ¿À¾Á½µÈÌÁÏ, ²¾Â º°º¾¹ ; ¼¾Å, ¿ÃÁÂÌ ½° ½µ¼ ²¾ÀË
¾Â´ËÅ°ÎÂ, ¾»Ìº¾ ¾½¸, ½°²µÀ½¾µ, ·½°ÎÂ, Ǿ ½µ»Ì·Ï, ° ¾ ±Ë»¾ ±Ë
žÀ¾È¾...
Þ½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Ú°½´¸´° ¸ ²Áµ-°º¸ ¿µÀµÈ»° ½° È°³.
Ú°½´¸´ ´¾Â°É¸»ÁÏ ´¾ ±»¸¶°¹Èµ³¾ ´µÀµ²°, ¿À¸²°»¸»ÁÏ º ½µ¼Ã
Á¿¸½¾¹, ·°ÂË»º¾¼, ²Áµ¹ Â϶µÁÂÌÎ ¸ ·°ºÀË» ³»°·°. ռà ¾Çµ½Ì
žµ»¾ÁÌ ÁµÁÂÌ, ÿ°ÁÂÌ, ½¾ ¾½ ±¾Ï»ÁÏ. Þ½ ²µÀ´¸» ¿À¾ Áµ±Ï: ²µ´Ì
½°²µÀ½Ïº° ¶µ ²ÀÃÂ, ¸ ¿À¾ ¼¾Å ²ÀÃÂ. ݾ ²Áµ-°º¸ ¾½ ±¾Ï»ÁÏ.
áµÀ´Æµ ±¸»¾ÁÌ, º°º ±µÈµ½¾µ, ½¾³ Á»¾²½¾ ±Ë ¸ ½µ ±Ë»¾ ²¾²Áµ, °
»µ³º¸µ »¾¿°»¸ÁÌ ¸ ±¾»µ·½µ½½¾ À°Áµº°»¸ÁÌ ² ³Àô¸ ¿À¸ º°¶´¾¼
²·´¾Åµ, ¸ ²µÁÌ ¼¸À ±Ë» Áº¾»Ì·º¸¹ ¸ Á¾»µ½Ë¹ ¾Â ¿¾Â°.
-- Ð µÁ»¸ ¾½¸ ½°Á ´¾³¾½ÏÂ? -- ÃÁ»ËÅ°» ¾½ Á»¾²½¾ Áº²¾·Ì
²°Âà ³¾»¾Á Ý°²Ë.-- ç¾ ¼Ë ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ, ܾ»Çý, º¾³´° ¾½¸ ½°Á
´¾³¾½ÏÂ? ç¾-¾ ÂË Á¾²Áµ¼ ½¸ºÃ´° ½µ³¾´½Ë¼ Á°», ÂË ²µ´Ì,
½°²µÀ½¾µ, ´À°ÂÌÁÏ ±¾»Ìȵ ½µ Á¼¾¶µÈÌ, °?
Þ½ žµ» Áº°·°ÂÌ: Á¼¾³Ã, ½¾ ¾»Ìº¾ ¿¾Èµ²µ»¸» ³Ã±°¼¸. Ò¾À¾²
¾½ ±¾»Ìȵ ½µ ±¾Ï»ÁÏ. Þ½ ²¾¾±Éµ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ ±¾Ï»ÁÏ. Þ½
±¾Ï»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌÁÏ ¸ ±¾Ï»ÁÏ »µÇÌ ² ¼¾Å. ÒÁµ-°º¸ ;
±Ë» »µÁ, Ǿ ±Ë °¼ ¾½¸ ½¸ ²À°»¸, ; ±Ë» »µÁ, ;-¾ ¾½ ¿¾¼½¸»
žÀ¾È¾, ;³¾ ¾½ ½µ ·°±Ë²°» ½¸º¾³´°, ´°¶µ º¾³´° ·°±Ë²°» ²Áµ
¾Á°»Ì½¾µ.
-- Ҿ à µ±Ï ´°¶µ ¸ ¿°»º¸ µ¿µÀÌ ½µÂ,-- ³¾²¾À¸»° Ý°²°.--
ß¾¸Áº°ÂÌ, Ǿ »¸, µ±µ ¿°»ºÃ, ܾ»Çý? ß¾¸Áº°ÂÌ?
-- ݵÂ,-- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½.-- ݵ ½°´¾... â϶µ»°Ï...
Þ½ ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ. Ò¾ÀË ±Ë»¸ ±»¸·º¾, Á»ËȽ¾
±Ë»¾, º°º ¾½¸ ¿ËÅÂÏ ¸ ¾¿°Î ² ·°À¾Á»ÏÅ, ¸ ² ;¼ ¾¿¾Âµ ½µ
ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ ½¸º°º¾¹ ±¾¹º¾Á¸ -- ²¾À°¼ ¾¶µ ±Ë»¾ Â϶µ»¾.
-- ߾Ȼ¸ ´°»Ìȵ,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.
Þ½¸ ¼¸½¾²°»¸ ¿¾»¾Áà ±µ»¾³¾ ¾¿°Á½¾³¾ ¼Å°, ¿¾Â¾¼ ¿¾»¾ÁÃ
ºÀ°Á½¾³¾ ¾¿°Á½¾³¾ ¼Å°, Á½¾²° ½°Ç°»¾ÁÌ ¼¾ºÀ¾µ ±¾»¾Â¾ Á
½µ¿¾´²¸¶½¾¹ ³ÃÁ¾¹ ²¾´¾¹, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ¿»°Á°»¸ÁÌ ¸Á¿¾»¸½Áº¸µ
±»µ´½Ëµ ƲµÂË Á ½µ¿À¸Ï½˼ ¼ÏÁ½Ë¼ ·°¿°Å¾¼, ° ¸· º°¶´¾³¾ ƲµÂº°
²Ë³»Ï´Ë²°»¾ ÁµÀ¾µ ºÀ°¿Ç°Â¾µ ¶¸²¾Â½¾µ ¸ ¿À¾²¾¶°»¾ ¸Å ³»°·°¼¸ ½°
Áµ±µ»Ìº°Å.
-- âË, ܾ»Çý, È»µ¿°¹ ¿¾Á¸»Ì½µµ,-- ´µ»¾²¸Â¾ ³¾²¾À¸»°
Ý°²°,-- ° ¾ ¿À¸Á¾ÁµÂÁÏ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì, ¿¾Â¾¼ ½¸ ·° Ǿ ½µ
¾Â¾À²µÈÌ, ÂË ½µ ´Ã¼°¹, Ǿ, À°· µ±µ ¿À¸²¸²ºÃ Á´µ»°»¸, °º
µ¿µÀÌ Ã¶ ¸ ½µ ¿À¸Á¾ÁµÂÁÏ, µÉµ º°º ¿À¸Á¾ÁµÂÁÏ. ߾¾¼ ¾½¾,
º¾½µÇ½¾, Á´¾Å½µÂ, ½¾ µ±µ-¾ ¾Â ;³¾ ½µ »µ³Çµ...
Ѿ»¾Â¾ ²´Àó º¾½Ç¸»¾ÁÌ, ¸ ¼µÁ½¾ÁÂÌ Á°»° ºÀþ
¿¾²ËÈ°ÂÌÁÏ. ߾ϲ¸»°ÁÌ ²ËÁ¾º°Ï ¿¾»¾Á°Â°Ï ÂÀ°²° Á ¾ÁÂÀ˼¸
Àµ¶Ãɸ¼¸ ºÀ°Ï¼¸. Ú°½´¸´ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸ ò¸´µ» ²¾À¾². ߾ǵ¼Ã-¾ ¾½¸
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. ߾ǵ¼Ã-¾ ¾½¸ Á¾ϻ¸ ¿¾ º¾»µ½¾ ² ±¾»¾Âµ, ¾¿¸À°ÏÁÌ
½° ´Ã±¸½Ë, ¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ¸¼ ²Á»µ´. ÒË´¾Å»¸ÁÌ, ¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´, ¾¶µ
²Ë´¾Å»¸ÁÌ. Þ´¸½ ¸· ²¾À¾² ¿¾´½Ï» ÀúÃ, Á´µ»°» ¿À¸³»°È°Îɸ¹ ¶µÁÂ
¸ ºÀ¸º½Ã»:
-- Ô°²°¹Âµ Á¿ÃÁº°¹ÂµÁÌ, ǵ³¾ ¶µ ²Ë?
Ú°½´¸´ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» ·° Ý°²¾¹. ß¾Á»µ ÂÀÏÁ¸½Ë ¸´Â¸ ¿¾
²µÀ´¾¹ ·µ¼»µ º°·°»¾ÁÌ Á¾²Áµ¼ »µ³º¾, ´°¶µ ² ³¾ÀÃ. Ò¾ÀË Ç¾-¾
ºÀ¸Ç°»¸ -- ² ´²°, ° ¿¾Â¾¼ ² ÂÀ¸ ³¾»¾Á°. Ú°½´¸´ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ²
¿¾Á»µ´½¸¹ À°·. Ò¾ÀË ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á¾ϻ¸ ² ±¾»¾Âµ, ² ³ÀÏ·¸,
¿¾»½¾¹ ¿¸Ï²¾º, ´°¶µ ½µ ²ËÈ»¸ ½° ÁÞµ ¼µÁ¾. 㲸´µ², Ǿ ¾½
¾³»Ï½Ã»ÁÏ, ¾½¸ ¾ÂǰϽ½¾ ·°¼°Å°»¸ Àú°¼¸ ¸ ½°¿µÀµ±¾¹ ·°ºÀ¸Ç°»¸
Á½¾²°; ¿¾½ÏÂÌ ±Ë»¾ ÂÀô½¾.
-- Ý°·°´! -- ºÀ¸Ç°»¸ ¾½¸, º°¶µÂÁÏ.-- Ý°·°-°´!.. ݵ
ÂÀ¾-¾½µ¼!.. ßÀ¾¿°´µÂµ, ´ÃÀ°º¸-¸-¸!..
ݵ °º ¿À¾Á¾, ¿¾´Ã¼°» Á¾ ·»¾À°´Á²¾¼ Ú°½´¸´. á°¼¸ ²Ë
´ÃÀ°º¸, °º Ï ²°¼ ¸ ¿¾²µÀ¸». 岰¸ Á ¼µ½Ï -- ²µÀ¸ÂÌ... Ý°²°
öµ ÁºÀË»°ÁÌ ·° ´µÀµ²Ìϼ¸, ¸ ¾½ ¿¾Á¿µÈ¸» ·° ½µÎ.
-- Ý°·°´ ¸´¸Âµ-µ-µ!.. Þ¿ÃÁ¸-¸-¸¼!.. -- Àµ²µ» ²¾¶°º.
ݵ ¾Çµ½Ì-¾ ¾½¸ ²Ë´¾Å»¸ÁÌ, µÁ»¸ °º ¾ÀÃÂ, ¼µ»Ìº¾¼ ¿¾´Ã¼°»
Ú°½´¸´ ¸ ÁÀ°·Ã Á°» ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ µ¿µÀÌ ½°´¾ ¾Â¾¹Â¸ ¿¾´°»Ìȵ, °
¿¾Â¾¼ ÁµÁÂÌ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ¸ ¿¾¸Áº°ÂÌ ½° Áµ±µ ¿¸Ï²¾º ¸ º»µÉµ¹.
ßµÀµÆ ϲ¸»ÁÏ ² ¿À¸µ¼½ÃÎ ´¸ÀµºÂ¾À° ¾ǽ¾ ² ´µÁÏÂÌ Ç°Á¾²
ÃÂÀ°. Ò ¿À¸µ¼½¾¹ öµ ±Ë»° ¾ÇµÀµ´Ì, ǵ»¾²µº ´²°´Æ°ÂÌ. ßµÀµÆ°
¿¾Á°²¸»¸ ǵ²µÀÂ˼. Þ½ Áµ» ² ºÀµÁ»¾ ¼µ¶´Ã ѵ°ÂÀ¸Á¾¹ Ò°Å,
Á¾ÂÀô½¸Æµ¹ ³Àÿ¿Ë ß¾¼¾É¸ ¼µÁ½¾¼Ã ½°Áµ»µ½¸Î, ¸ ÁüÀ°Ç½Ë¼
Á¾ÂÀô½¸º¾¼ ³Àÿ¿Ë ؽ¶µ½µÀ½¾³¾ ¿À¾½¸º½¾²µ½¸Ï. áüÀ°Ç½¾³¾
Á¾ÂÀô½¸º°, ÁÃ´Ï ¿¾ ¾¿¾·½°²°Âµ»Ì½¾¼Ã ¶µÂ¾½Ã ½° ³Àô¸ ¸ ¿¾
½°´¿¸Á¸ ½° ±µ»¾¹ º°À¾½½¾¹ ¼°Áºµ, Á»µ´¾²°»¾ ½°·Ë²°ÂÌ
ÑÀ°½´ÁºÃ³µ»µ¼. ßÀ¸µ¼½°Ï ±Ë»° ¾ºÀ°Èµ½° ² ±»µ´½¾-À¾·¾²Ë¹ ƲµÂ, ½°
¾´½¾¹ Áµ½µ ²¸Áµ»° °±»¸Çº°: "ݵ ºÃÀ¸ÂÌ, ½µ Á¾À¸ÂÌ, ½µ ÈüµÂÌ",
½° ´Àó¾¹ -- ±¾»ÌÈ°Ï º°À¸½°, ¸·¾±À°¶°ÎÉ°Ï ¿¾´²¸³ »µÁ¾¿À¾Å¾´Æ°
áµ»¸²°½°: áµ»¸²°½ Á ¿¾´½ÏÂ˼¸ Àú°¼¸ ½° ³»°·°Å à ¿¾ÂÀÏÁµ½½ËÅ
¾²°À¸Éµ¹ ¿Àµ²À°É°»ÁÏ ² ¿À˳°Îɵµ ´µÀµ²¾. ྷ¾²Ëµ ȾÀË ½°
¾º½°Å ±Ë»¸ ³»Ãž ·°´µÀ½ÃÂË, ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼ Á¸Ï»° ³¸³°½ÂÁº°Ï
»ÎÁÂÀ°. ÚÀ¾¼µ ²Å¾´½¾¹ ´²µÀ¸, ½° º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ "ÒËž´",
² ¿À¸µ¼½¾¹ ¸¼µ»°ÁÌ µÉµ ¾´½° ´²µÀÌ, ¾³À¾¼½°Ï, ¾±¸Â°Ï ¶µ»Â¾¹
º¾¶µ¹, Á ½°´¿¸ÁÌÎ "ÒËž´° ½µÂ". í° ½°´¿¸ÁÌ ±Ë»° ²Ë¿¾»½µ½°
Á²µÂÏɸ¼¸ÁÏ ºÀ°Áº°¼¸ ¸ Á¼¾ÂÀµ»°ÁÌ º°º óÀμ¾µ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ.
ß¾´ ½°´¿¸ÁÌÎ Á¾ϻ Á¾» ÁµºÀµÂ°Àȸ Á ǵÂËÀÌ¼Ï À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸
µ»µÄ¾½°¼¸ ¸ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾¹ ¿¸ÈÃɵ¹ ¼°È¸½º¾¹. ᵺÀµÂ°ÀÈ°, ¿¾»½°Ï
¿¾¶¸»°Ï ¶µ½É¸½° ² ¿µ½Á½µ, ½°´¼µ½½¾ ¸·ÃÇ°»° "ãǵ±½¸º °Â¾¼½¾¹
ĸ·¸º¸". ß¾ÁµÂ¸Âµ»¸ ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ Á´µÀ¶°½½Ë¼¸ ³¾»¾Á°¼¸.
ܽ¾³¸µ ϲ½¾ ½µÀ²½¸Ç°»¸ ¸ Áô¾À¾¶½¾ ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°»¸ Á°À˵
¸»»ÎÁÂÀ¸À¾²°½½Ëµ ¶ÃÀ½°»Ë. ÒÁµ ; ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ½°¿¾¼¸½°»¾
¾ÇµÀµ´Ì º ·Ã±½¾¼Ã ²À°ÇÃ, ¸ ßµÀµÆ Á½¾²° ¾Éø» ½µ¿À¸Ï½˹
ž»¾´¾º, ´À¾¶Ì ² ǵ»ÎÁÂÏÅ ¸ ¶µ»°½¸µ ½µ¼µ´»µ½½¾ ù¸
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì.
-- Þ½¸ ´°¶µ ½µ »µ½¸²Ë,-- Áº°·°»° ѵ°ÂÀ¸Á° Ò°Å, ÇÃÂÌ
¿¾²µÀ½Ã² ºÀ°Á¸²ÃÎ ³¾»¾²Ã ² Á¾À¾½Ã ßµÀµÆ°.-- Þ´½°º¾ ¾½¸ ½µ
²Ë½¾ÁÏ Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¾¹ À°±¾ÂË. Ú°º ²Ë, ½°¿À¸¼µÀ, ¾±êÏÁ½¸Âµ ÂÃ
½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ »µ³º¾ÁÂÌ, Á º¾Â¾À¾¹ ¾½¸ ¿¾º¸´°Î ¾±¶¸Â˵ ¼µÁ°?
-- í¾ ²Ë ¼½µ? -- À¾±º¾ Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ. Þ½ ¿¾½ÏÂ¸Ï ½µ ¸¼µ»,
º°º ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ »µ³º¾ÁÂÌ.
-- ݵÂ. ï -- ¼¾½ÈµÀà ÑÀ°½´ÁºÃ³µ»Î.
ܾ½ÈµÀ ÑÀ°½´ÁºÃ³µ»Ì ¿¾¿À°²¸» ¾Âº»µ¸²°Îɸ¹ÁÏ »µ²Ë¹ ÃÁ ¸
·°´Ãȵ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¼Ï¼»¸»:
-- ï ½µ ·½°Î.
-- Ҿ ¼Ë ¾¶µ ½µ ·½°µ¼,-- Áº°·°»° ѵ°ÂÀ¸Á° ³¾À̺¾.--
Ᾰ ½°È¸¼ ¾ÂÀÏ´°¼ ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ ²±»¸·¸ ¾Â ´µÀµ²½¸, º°º ¾½¸
±À¾Á°Î ´¾¼°, ²Áµ ¸¼ÃɵÁ²¾ ¸ Þ´ÏÂ. á¾·´°µÂÁÏ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,
Ǿ ¾½¸ ² ½°Á Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½Ë. ؼ ½¸Çµ³¾ ¾Â ½°Á ½µ
½Ã¶½¾. Ú°º ²Ë ¿¾»°³°µÂµ, ; °º ¸ µÁÂÌ?
ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¼¾½ÈµÀ ÑÀ°½´ÁºÃ³µ»Ì ¼¾»Ç°», Á»¾²½¾
À°·´Ã¼Ë²°Ï, ¸ ³»Ï´µ» ½° ѵ°ÂÀ¸Áà ÁÂÀ°½½Ë¼¸ ºÀµÁ¾¾±À°·½Ë¼¸
±¾¹½¸Æ°¼¸ Á²¾µ¹ ¼°Áº¸, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¾¸·½µÁ Á ¿Àµ¶½µ¹ ¸½Â¾½°Æ¸µ¹:
-- ï ½µ ·½°Î.
-- Þǵ½Ì ½µÃ´°Ç½¾,-- ¿À¾´¾»¶°»° ѵ°ÂÀ¸Á°,-- Ǿ ½°È°
³Àÿ¿° º¾¼¿»µºÂõÂÁÏ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ¸· ¶µ½É¸½. ï ¿¾½¸¼°Î, ² ;¼
µÁÂÌ ³»Ã±¾º¸¹ Á¼ËÁ», ½¾ ·°Ç°ÁÂÃΠ°º ½µ Ų°Â°µÂ ¼Ã¶Áº¾¹
²µÀ´¾Á¸, ¶µÁº¾Á¸, Ï ±Ë Áº°·°»° -- Ƶ»µ½°¿À°²»µ½½¾Á¸. Ú
Á¾¶°»µ½¸Î, ¶µ½É¸½Ë Áº»¾½½Ë À°·±À°Á˲°ÂÌÁÏ, ²Ë, ½°²µÀ½¾,
·°¼µÇ°»¸ ;.
-- ï ½µ ·½°Î,-- Áº°·°» ÑÀ°½´ÁºÃ³µ»Ì, ¸ ÃÁË Ã ½µ³¾ ²´Àó
¾Â²°»¸»¸ÁÌ ¸ ¼Ï³º¾ Á¿»°½¸À¾²°»¸ ½° ¿¾». Þ½ ¿¾´¾±À°» ¸Å,
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼¾ÂÀµ», ¿À¸¿¾´½Ï² ºÀ°¹ ¼°Áº¸, ¸, ´µ»¾²¸Â¾ ½° ½¸Å
¿¾¿»µ²°², ¿¾Á°´¸» ½° ¼µÁ¾.
Ý° Á¾»µ ÁµºÀµÂ°Àȸ ¼µ»¾´¸Ç½¾ ·²Ïº½Ã» º¾»¾º¾»ÌǸº. Þ½°
¾Â»¾¶¸»° Ãǵ±½¸º, ¿À¾³»Ï´µ»° Á¿¸Á¾º, Í»µ³°½Â½¾ ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï
¿µ½Á½µ, ¸ ¾±êϲ¸»°:
-- ßÀ¾ÄµÁÁ¾À Ú°º°´Ã, ²°Á ¿À¾ÁÏÂ.
ßÀ¾ÄµÁÁ¾À Ú°º°´Ã ÃÀ¾½¸» ¸»»ÎÁÂÀ¸À¾²°½½Ë¹ ¶ÃÀ½°», ²Áº¾Ç¸»,
¾¿ÏÂÌ Áµ», ¾³»Ï´µ»ÁÏ, ±»µ´½µÏ ½° ³»°·°Å, ¿¾Â¾¼, ·°ºÃÁ¸² ³Ã±Ã, Á
Á¾²µÀȵ½½¾ ¸Áº°¶µ½½Ë¼ »¸Æ¾¼ ¾Â¾»º½Ã»ÁÏ ¾Â ºÀµÁ»° ¸ ¸Áǵ· ·°
´²µÀÌÎ Á ½°´¿¸ÁÌÎ "ÒËž´° ½µÂ". ݵÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ² ¿À¸µ¼½¾¹
Á¾ϻ° ±¾»µ·½µ½½°Ï ¸ȸ½°. ߾¾¼ Á½¾²° ·°³Ã´µ»¸ ³¾»¾Á° ¸
·°Èµ»µÁµ»¸ ÁÂÀ°½¸ÆË.
-- ÜË ½¸º°º ½µ ¼¾¶µ¼ ½°¹Â¸,-- Áº°·°»° ѵ°ÂÀ¸Á°,-- ǵ¼ ¸Å
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌ, ò»µÇÌ. ÜË ÁÂÀ¾¸»¸ ¸¼ ô¾±½Ëµ Áßµ ¶¸»¸É° ½°
Á²°ÏÅ. Þ½¸ ·°±¸²°Î ¸Å ¾Àľ¼ ¸ ·°Áµ»ÏΠº°º¸¼¸-¾ ½°Áµº¾¼Ë¼¸.
ÜË ¿Ë°»¸ÁÌ ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ ¸¼ ²ºÃÁ½ÃÎ ¿¸Éà ²¼µÁ¾ ¾¹ º¸Á»¾¹
¼µÀ·¾Á¸, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½¸ ¿¾µ´°ÎÂ. ѵÁ¿¾»µ·½¾. ÜË ¿Ë°»¸ÁÌ ¾´µÂÌ ¸Å
¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸. Þ´¸½ üµÀ, ´²¾µ ·°±¾»µ»¸. ݾ ¼Ë ¿À¾´¾»¶°µ¼ Á²¾¸
¾¿ËÂË. ÒǵÀ° ¼Ë À°·±À¾Á°»¸ ¿¾ »µÁà ³À÷¾²¸º ·µÀº°» ¸
¿¾·¾»¾Çµ½½ËÅ ¿Ã³¾²¸Æ... Ú¸½¾ ¸¼ ½µ ¸½ÂµÀµÁ½¾, ¼Ã·Ëº° ¾¶µ.
ѵÁÁ¼µÀ½˵ ²¾Àµ½¸Ï ²Ë·Ë²°Î à ½¸Å Ǿ-¾ ²À¾´µ ŸŸº°½ÌÏ...
ݵÂ, ½°Ç¸½°ÂÌ ½Ã¶½¾ Á ´µÂµ¹. ï, ½°¿À¸¼µÀ, ¿Àµ´»°³°Î ¾Â»°²»¸²°ÂÌ
¸Å ´µÂµ¹ ¸ ¾À³°½¸·¾²Ë²°ÂÌ Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ Ⱥ¾»Ë. Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ;
Á¾¿À϶µ½¾ Á µŽ¸ÇµÁº¸¼¸ ÂÀô½¾ÁÂϼ¸, ǵ»¾²µÇµÁº¸¼¸ Àú°¼¸ ¸Å
½µ ²¾·Ì¼µÈÌ, ·´µÁÌ ¿¾½°´¾±ÏÂÁÏ Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ ¼°È¸½Ë. Ò¿À¾Çµ¼, ²Ë
·½°µÂµ ; ½µ Åöµ ¼µ½Ï.
-- ï ½µ ·½°Î,-- Áº°·°» ¾Áº»¸²¾ ¼¾½ÈµÀ ÑÀ°½´ÁºÃ³µ»Ì.
á½¾²° ·²Ïº½Ã» º¾»¾º¾»ÌǸº, ¸ ÁµºÀµÂ°ÀÈ° Áº°·°»°:
-- ѵ°ÂÀ¸Á°, µ¿µÀÌ ²Ë. ßÀ¾Èà ²°Á.
ѵ°ÂÀ¸Á° ·°Áõ¸»°ÁÌ. Þ½° ±À¾Á¸»°ÁÌ ±Ë»¾ º ´²µÀ¸, ½¾
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, À°ÁµÀϽ½¾ ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ. ÒµÀ½Ã»°ÁÌ, ·°³»Ï½Ã»° ¿¾´
ºÀµÁ»¾, ȵ¿Ç°: "Ó´µ ¶µ ¾½°? Ó´µ?", ¾³À¾¼½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¾±²µ»°
¿À¸µ¼½ÃÎ, ´µÀ½Ã»° Áµ±Ï ·° ²¾»¾ÁË, ³À¾¼º¾ ·°ºÀ¸Ç°»°: "Ó´µ ¶µ
¾½°?!", ° ¿¾Â¾¼ ²´Àó ÁŲ°Â¸»° ßµÀµÆ° ·° ¿¸´¶°º ¸ ²Ë²°»¸»° ¸·
ºÀµÁ»° ½° ¿¾». ß¾´ ßµÀµÆ¾¼ ¾º°·°»°ÁÌ º¾À¸Ç½µ²°Ï ¿°¿º°, ¸
ѵ°ÂÀ¸Á° ÁŲ°Â¸»° µµ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ Á¾ϻ° Á ·°ºÀËÂ˼¸
³»°·°¼¸ ¸ ±µ·¼µÀ½¾ ÁÇ°Á»¸²Ë¼ »¸Æ¾¼, ¿À¸¶¸¼°Ï ¿°¿ºÃ º ³Àô¸, °
·°Âµ¼ ¼µ´»µ½½¾ ½°¿À°²¸»°ÁÌ º ´²µÀ¸, ¾±¸Â¾¹ ¶µ»Â¾¹ º¾¶µ¹, ¸
ÁºÀË»°ÁÌ ·° ½µÎ. ßÀ¸ ¼µÀ²¾¼ ¼¾»Ç°½¸¸ ßµÀµÆ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸,
Á°À°ÏÁÌ ½¸ ½° º¾³¾ ½µ ³»Ï´µÂÌ, ¿¾Ç¸Á¸» ±Àκ¸. Ò¿À¾Çµ¼, ½°
½µ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï: ²Áµ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ¶µ»ÂÃÎ ´²µÀÌ.
ç¾ ¶µ Ï µ¼Ã Áº°¶Ã? -- ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ. Ằ¶Ã, Ǿ Ï Ä¸»¾»¾³
¸ ½µ ¼¾³Ã ±ËÂÌ ¿¾»µ·µ½ ã¿À°²»µ½¸Î, ¾Â¿ÃÁ¸µ ¼µ½Ï, Ï Ãµ´Ã ¸
±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ²µÀ½ÃÁÌ, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾. Ð ·°Çµ¼ ¶µ ²Ë
¿À¸µÅ°»¸ Áδ°? ï ²Áµ³´° ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ »µÁ¾¼, ½¾ ²µ´Ì ²
»µÁ ¼µ½Ï ½µ ¿ÃÁº°ÎÂ. Ø ²¾¾±Éµ, Ï ¿¾¿°» Áδ° Á¾²µÀȵ½½¾
Á»ÃÇ°¹½¾, ²µ´Ì Ï Ä¸»¾»¾³. 主¾»¾³°¼, »¸ÂµÀ°Â¾À°¼, ĸ»¾Á¾Ä°¼
½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ ² ã¿À°²»µ½¸¸. â°º Ǿ ¿À°²¸»Ì½¾ ¼µ½Ï ½µ ¿ÃÁº°ÎÂ,
Ï Í¾ Á¾·½°Î, Ï Á ͸¼ Á¾³»°Áµ½... ݵ ¼¾³Ã Ï ±ËÂÌ ½¸
ã¿À°²»µ½¸¸, ¾ÂºÃ´° ¸Á¿À°¶½ÏÎÂÁÏ ½° »µÁ, ½¸ ² »µÁÃ, ³´µ
¾Â»°²»¸²°Î ´µÂµ¹ ¼°È¸½°¼¸. ܽµ ±Ë ¾ÂÁδ° õŰÂÌ ¸ ·°½ÏÂÌÁÏ
ǵ¼-½¸±Ã´Ì ¿¾¿À¾Éµ. ï ·½°Î, ¼µ½Ï ·´µÁÌ »Î±ÏÂ, ½¾ ¼µ½Ï »Î±ÏÂ,
º°º Àµ±µ½¾º »Î±¸Â Á²¾¸ ¸³ÀÃȺ¸. ï ·´µÁÌ ´»Ï ·°±°²Ë, Ï ·´µÁÌ ½µ
¼¾³Ã ½¸º¾³¾ ½°ÃǸÂÌ Â¾¼Ã, Ǿ Ï ·½°Î... ݵÂ, ;³¾, º¾½µÇ½¾,
³¾²¾À¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï. Ý°´¾ ¿ÃÁ¸ÂÌ Á»µ·Ã, ° ³´µ Ï µµ, ÍÂà Á»µ·Ã,
½°¹´Ã? ݾ Ï Ã ½µ³¾ ²Áµ À°·½µÁÃ, ¿ÃÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾¿À¾±ÃµÂ ¼µ½Ï ½µ
¿ÃÁ¸ÂÌ. ÒÁµ À°·½µÁà ¸ ù´Ã ¿µÈº¾¼. ßµÀµÆ ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ, º°º
¸´µÂ ¿¾ ¿Ë»Ì½¾¹ ´¾À¾³µ ¿¾´ ¿°»Ïɸ¼ Á¾»½Æµ¼, º¸»¾¼µÂÀ ·°
º¸»¾¼µÂÀ¾¼, ° ǵ¼¾´°½ ²µ´µÂ Áµ±Ï ²Áµ ±¾»µµ ¸ ±¾»µµ
Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾. Ø Á º°¶´Ë¼ È°³¾¼ ¾½ ²Áµ ´°»Ìȵ ¸ ´°»Ìȵ
ô°»ÏµÂÁÏ ¾Â »µÁ°, ¾Â Á²¾µ¹ ¼µÇÂË, ¾Â Á²¾µ¹ ÂÀµ²¾³¸, º¾Â¾À°Ï
´°²½¾ öµ Á°»° Á¼ËÁ»¾¼ µ³¾ ¶¸·½¸...
ç¾-¾ ´¾»³¾ ½¸º¾³¾ ½µ ²Ë·Ë²°ÎÂ, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Ý°²µÀ½¾µ,
´¸ÀµºÂ¾À ¾Çµ½Ì ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ¿À¾µºÂ¾¼ ¾Â»¾²° ´µÂµ¹. Ø ¿¾Çµ¼Ã
; ¸· º°±¸½µÂ° ½¸ºÂ¾ ½µ ²Ëž´¸Â. ÒµÀ¾Ï½¾, µÁÂÌ ´Àó¾¹ ²Ëž´.
-- Ø·²¸½¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°,-- Áº°·°» ¾½, ¾±À°É°ÏÁÌ º ¼¾½ÈµÀÃ
ÑÀ°½´ÁºÃ³µ»Î. -- ھ¾À˹ Ç°Á?
ܾ½ÈµÀ ÑÀ°½´ÁºÃ³µ»Ì ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á²¾¸ ÀÃǽ˵ Ç°ÁË, ¿¾´Ã¼°»
¸ Áº°·°»:
-- ï ½µ ·½°Î.
â¾³´° ßµÀµÆ ½°³½Ã»ÁÏ º µ³¾ ÃÅà ¸ ¿À¾Èµ¿Â°»:
-- ï ½¸º¾¼Ã ½µ Áº°¶Ã. ݸ-º¾-¼Ã.
ܾ½ÈµÀ ÑÀ°½´ÁºÃ³µ»Ì º¾»µ±°»ÁÏ. Þ½ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿¾ÂÀ¾³°»
¿°»ÌÆ°¼¸ ¿»°Á¸º¾²Ë¹ ¶µÂ¾½ Á¾ Á²¾¸¼ ¸¼µ½µ¼, úÀ°´º¾¹ ¾³»Ï´µ»ÁÏ,
½µÀ²½¾ ·µ²½Ã», Á½¾²° ¾³»Ï´µ»ÁÏ ¸, ½°´²¸½Ã² ¿»¾Â½µµ ¼°ÁºÃ,
¾Â²µÂ¸» ȵ¿¾Â¾¼:
-- ï ½µ ·½°Î.
װµ¼ ¾½ ²Á°» ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾ ô°»¸»ÁÏ ² ´Àó¾¹ ó¾» ¿À¸µ¼½¾¹.
ᵺÀµÂ°ÀÈ° Áº°·°»°:
-- ßµÀµÆ, ²°È° ¾ÇµÀµ´Ì.
-- Ú°º ¼¾Ï? -- ô¸²¸»ÁÏ ßµÀµÆ.-- ï ¶µ ǵ²µÀÂ˹.
-- Ò½µÈ°½˹ Á¾ÂÀô½¸º ßµÀµÆ,-- ¿¾²ËÁ¸² ³¾»¾Á, Áº°·°»°
ÁµºÀµÂ°ÀÈ°.-- Ò°È° ¾ÇµÀµ´Ì.
-- à°ÁÁö´°µÂ... -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ºÂ¾-¾.
-- Ҿ °º¸Å ½°¼ ½°´¾ ³½°ÂÌ... -- ³À¾¼º¾ Áº°·°»¸ Á»µ²°.--
à°Áº°»µ½½¾¹ ¼µÂ»¾¹!
ßµÀµÆ ¿¾´½Ï»ÁÏ. ݾ³¸ à ½µ³¾ ±Ë»¸ º°º ²°Â½Ëµ. Þ½
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾È°Àº°» Áµ±Ï »°´¾½Ï¼¸ ¿¾ ±¾º°¼. ᵺÀµÂ°ÀÈ°
¿À¸Á°»Ì½¾ ³»Ï´µ»° ½° ½µ³¾.
-- çõ º¾Èº°,-- Áº°·°»¸ ² ¿À¸µ¼½¾¹.
-- Ế»Ìº¾ ²µÀµ²¾Çºµ ½¸ ²¸ÂÌÁÏ...
-- Ø ²¾Â °º¾³¾ ¼Ë µÀ¿µ»¸!
-- Ø·²¸½¸Âµ, ½¾ ; ²Ë µÀ¿µ»¸. ï µ³¾ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ²¸¶Ã.
-- Ð Ï, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¾¶µ ½µ ² ´²°´Æ°Â˹.
-- â¸-ȵ! -- Áº°·°»° ÁµºÀµÂ°ÀÈ°, ¿¾²ËÁ¸² ³¾»¾Á.--
á¾±»Î´°¹Âµ ¸ȸ½Ã! Ø ½µ Á¾À¸Âµ ½° ¿¾» -- ²¾Â ²Ë, °¼... ´°-´°,
Ï ²°¼ ³¾²¾ÀÎ. Ø°º, Á¾ÂÀô½¸º ßµÀµÆ, ²Ë ±Ã´µÂµ ¿À¾Å¾´¸ÂÌ? Ø»¸
²Ë·²°ÂÌ ¾ÅÀ°½Ã?
-- Ô°,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- Ô°, Ï ¸´Ã.
ß¾Á»µ´½¸¼, º¾³¾ ¾½ ²¸´µ» ² ¿À¸µ¼½¾¹, ±Ë» ÑÀ°½´ÁºÃ³µ»Ì,
·°³¾À¾´¸²È¸¹ÁÏ ² ó»Ã ºÀµÁ»¾¼, ¾Áº°»µ½½Ë¹, ¿À¸Áµ²È¸¹, Á Àú¾¹ ²
·°´½µ¼ º°À¼°½µ ±Àκ. Ð ¿¾Â¾¼ ¾½ ò¸´µ» ´¸ÀµºÂ¾À°.
Ô¸ÀµºÂ¾À ¾º°·°»ÁÏ ÁÂÀ¾¹½Ë¼ »°´½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼ »µÂ ÂÀ¸´Æ°Â¸
¿Ï¸, ² ¿Àµ²¾Áž´½¾ Á¸´Ïɵ¼ ´¾À¾³¾¼ º¾ÁÂμµ. Þ½ Á¾ϻ Ã
À°Á¿°Å½Ã¾³¾ ¾º½° ¸ ÁË¿°» Å»µ±½Ëµ ºÀ¾Èº¸ ³¾»Ã±Ï¼, ¾»¿¸²È¸¼ÁÏ
½° ¿¾´¾º¾½½¸ºµ. Ú°±¸½µÂ ±Ë» °±Á¾»Î½¾ ¿ÃÁÂ, ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¾´½¾³¾
ÁÂû°, ½µ ±Ë»¾ ´°¶µ Á¾»°, ¸ ¾»Ìº¾ ½° Áµ½µ ¿À¾Â¸² ¾º½° ²¸Áµ»°
üµ½Ìȵ½½°Ï º¾¿¸Ï "ß¾´²¸³° »µÁ¾¿À¾Å¾´Æ° áµ»¸²°½°".
-- Ò½µÈ°½˹ Á¾ÂÀô½¸º ã¿À°²»µ½¸Ï ßµÀµÆ? -- ǸÁÂ˼
·²¾½º¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ ´¸ÀµºÂ¾À, ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï º ßµÀµÆà Á²µ¶µµ
»¸Æ¾ Á¿¾ÀÂÁ¼µ½°.
-- Ô- ´°... ï... -- ¿À¾¼Ï¼»¸» ßµÀµÆ.
-- Þǵ½Ì, ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾. Ý°º¾½µÆ-¾ ¼Ë Á ²°¼¸
¿¾·½°º¾¼¸¼ÁÏ. ×´À°²Á²ùµ. Ü¾Ï Ä°¼¸»¸Ï П. ܽ¾³¾ ¾ ²°Á
½°Á»ËÈ°½. Ñôµ¼ ·½°º¾¼Ë.
ßµÀµÆ, ½°º»¾½¸²È¸ÁÌ ¾Â À¾±¾Á¸, ¿¾¶°» ¿À¾ÂϽÃÂÃÎ ÀúÃ.
àú° ±Ë»° ÁÃÅ°Ï ¸ ºÀµ¿º°Ï.
-- Ð Ï ²¾Â, ²¸´¸Âµ, ³¾»Ã±µ¹ º¾À¼»Î. Ûα¾¿Ë½°Ï ¿Â¸Æ°.
Þ³À¾¼½Ëµ ² ½µ¹ ÇòÁ²ÃÎÂÁÏ ¿¾Âµ½Æ¸¸. Ð º°º ²Ë, ¼¾Á̵ ßµÀµÆ,
¾Â½¾Á¸ÂµÁÌ º ³¾»Ã±Ï¼?
ßµÀµÆ ·°¼Ï»ÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³ ³¾»Ã±µ¹. ݾ »¸Æ¾
´¸ÀµºÂ¾À° ¸·»ÃÇ°»¾ °º¾µ À°´Ãȸµ, °º¾¹ ¶¸²¾¹ ¸½ÂµÀµÁ, °º¾µ
½µÂµÀ¿µ»¸²¾µ ¾¶¸´°½¸µ ¾Â²µÂ°, Ǿ ßµÀµÆ Á¾²»°´°» Á Á¾±¾Î ¸
Á¾²À°»:
-- Þǵ½Ì »Î±»Î, ¼¾Á̵ П.
-- ÒË ¸Å »Î±¸Âµ ² ¶°Àµ½¾¼ ²¸´µ? Ø»¸ ² ÂÃȵ½¾¼? ï,
½°¿À¸¼µÀ, »Î±»Î ² ¿¸À¾³µ. ߸À¾³ Á ³¾»Ã±Ï¼¸ ¸ Á°º°½ žÀ¾Èµ³¾
¿¾»ÃÁÞ³¾ ²¸½° -- Ǿ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ »ÃÇȵ? Ú°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ?
Ø Á½¾²° ½° »¸Æµ ¼¾Á̵ П ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ²ËÀ°¶µ½¸µ ¶¸²µ¹Èµ³¾
¸½ÂµÀµÁ° ¸ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾³¾ ¾¶¸´°½¸Ï.
-- طü¸Âµ»Ì½¾,-- Áº°·°» ßµÀµÆ. Þ½ ÀµÈ¸» ¼°Å½ÃÂÌ ½° ²Áµ
Àú¾¹ ¸ Á¾ ²Áµ¼ Á¾³»°È°ÂÌÁÏ.
-- Ð "Ó¾»Ã±º°" ߸º°ÁÁ¾! -- Áº°·°» ¼¾Á̵ П.-- ï ÁÀ°·Ã ¶µ
²Á¿¾¼¸½°Î: "ݸ ÁêµÁÂÌ, ½¸ ²Ë¿¸ÂÌ, ½¸ ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ, ¼³½¾²µ½¸Ï
±µ³Ã ½µÃ´µÀ¶¸¼¾..." Ú°º ¾ǽ¾ ²ËÀ°¶µ½° Í° ¸´µÏ ½°Èµ¹
½µÁ¿¾Á¾±½¾Á¸ û¾²¸ÂÌ ¸ ¼°ÂµÀ¸°»¸·¾²°ÂÌ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ!
-- ßÀµ²¾Áž´½Ëµ Á¸Ÿ,-- Âÿ¾ Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- Ú¾³´° Ï ²¿µÀ²Ëµ ò¸´µ» "Ó¾»Ã±ºÃ", Ï, º°º ¸ ¼½¾³¸µ,
²µÀ¾Ï½¾, ¿¾´Ã¼°», Ǿ À¸Áý¾º ½µ²µÀµ½ ¸»¸, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ,
½µµÁµÁ²µ½µ½. ݾ ¿¾Â¾¼ ¿¾ À¾´Ã Á»Ã¶±Ë ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ
¿À¸³»Ï´µÂÌÁÏ º ³¾»Ã±Ï¼, Ï ²´Àó ¾Á¾·½°», Ǿ ߸º°ÁÁ¾, ;Â
Çô¾´µ¹, ÁŲ°Â¸» ¾ ¼³½¾²µ½¸µ, º¾³´° ³¾»Ã±Ì Áº»°´Ë²°µÂ ºÀË»ÌÏ
¿µÀµ´ ¿À¸·µ¼»µ½¸µ¼. Õ³¾ »°¿º¸ öµ º°Á°ÎÂÁÏ ·µ¼»¸, ½¾ Á°¼ ¾½ µÉµ
² ²¾·´Ãŵ, ² ¿¾»µÂµ. ܳ½¾²µ½¸µ ¿Àµ²À°Éµ½¸Ï ´²¸¶µ½¸Ï ²
½µ¿¾´²¸¶½¾ÁÂÌ, ¿¾»µÂ° ² ¿¾º¾¹.
-- ã ߸º°ÁÁ¾ µÁÂÌ ÁÂÀ°½½Ëµ º°À¸½Ë, º¾Â¾ÀËÅ Ï ½µ
¿¾½¸¼°Î,-- Áº°·°» ßµÀµÆ, ¿À¾Ï²»ÏÏ ½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ Áö´µ½¸¹.
-- Þ, ²Ë ¿À¾Á¾ ½µ´¾Á°¾ǽ¾ ´¾»³¾ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½¸Å. ç¾±Ë
¿¾½¸¼°ÂÌ ½°Á¾ÏÉÃÎ ¶¸²¾¿¸ÁÌ, ½µ´¾Á°¾ǽ¾ ´²° ¸»¸ ÂÀ¸ À°·° ²
³¾´ ¿À¾¹Â¸ ¿¾ ¼Ã·µÎ. Ý° º°À¸½Ë ½Ã¶½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ Ç°Á°¼¸. Ú°º
¼¾¶½¾ ǰɵ. Ø Â¾»Ìº¾ ½° ¾À¸³¸½°»Ë. ݸº°º¸Å Àµ¿À¾´ÃºÆ¸¹. ݸº°º¸Å
º¾¿¸¹... Ҿ ²·³»Ï½¸Âµ ½° ÍÂà º°À¸½Ã. ß¾ ²°Èµ¼Ã »¸ÆÃ Ï ²¸¶Ã,
Ǿ ²Ë ¾ ½µ¹ ´Ã¼°µÂµ. Ø ²Ë ¿À°²Ë: ; ´ÃÀ½°Ï º¾¿¸Ï. ݾ ²¾Â µÁ»¸
±Ë ²°¼ ´¾²µ»¾ÁÌ ¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á ¾À¸³¸½°»¾¼, ²Ë ±Ë ¿¾½Ï»¸ ¸´µÎ
Åô¾¶½¸º°.
-- Ò Çµ¼ ¶µ ¾½° ·°º»ÎÇ°µÂÁÏ?
-- ï ¿¾¿Ë°ÎÁÌ ²°¼ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ,-- Á ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ ¿Àµ´»¾¶¸»
´¸ÀµºÂ¾À.-- ç¾ ²Ë ²¸´¸Âµ ½° ;¹ º°À¸½µ? ä¾À¼°»Ì½¾ --
¿¾»Ãǵ»¾²µº°-¿¾»Ã´µÀµ²¾. Ú°À¸½° Á°¸ǽ°. ݵ ²¸´µ½, ½µ
û°²»¸²°µÂÁÏ ¿µÀµÅ¾´ ¾Â ¾´½¾¹ ÁÃɽ¾Á¸ º ´Àó¾¹. Ò º°À¸½µ
¾ÂÁÃÂÁ²õ ³»°²½¾µ -- ½°¿À°²»µ½¸µ ²Àµ¼µ½¸. Ð ²¾Â µÁ»¸ ±Ë ²Ë
¸¼µ»¸ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¸·ÃǸÂÌ ¾À¸³¸½°», ²Ë ±Ë ¿¾½Ï»¸, Ǿ Åô¾¶½¸ºÃ
ô°»¾ÁÌ ²»¾¶¸ÂÌ ² ¸·¾±À°¶µ½¸µ ³»Ã±¾Ç°¹È¸¹ Á¸¼²¾»¸ÇµÁº¸¹ Á¼ËÁ»,
Ǿ ¾½ ·°¿µÇ°Â»µ» ½µ ǵ»¾²µº¾-´µÀµ²¾ ¸ ´°¶µ ½µ ¿Àµ²À°Éµ½¸µ
ǵ»¾²µº° ² ´µÀµ²¾, ° ¸¼µ½½¾ ¸ ¾»Ìº¾ ¿Àµ²À°Éµ½¸µ ´µÀµ²° ²
ǵ»¾²µº°. åô¾¶½¸º ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ ¸´µµ¹ Á°À¾¹ »µ³µ½´Ë ´»Ï
¾³¾, Ǿ±Ë ¸·¾±À°·¸ÂÌ ²¾·½¸º½¾²µ½¸µ ½¾²¾¹ »¸Ç½¾Á¸. ݾ²¾µ ¸·
Á°À¾³¾. Ö¸²¾µ ¸· ¼µÀ²¾³¾. షü½¾µ ¸· º¾Á½¾¹ ¼°ÂµÀ¸¸. Ú¾¿¸Ï
°±Á¾»Î½¾ Á°¸ǽ°, ¸ ²Áµ, ¸·¾±À°¶µ½½¾µ ½° ½µ¹, ÁÃɵÁ²õ ²½µ
¾º° ²Àµ¼µ½¸. ÞÀ¸³¸½°» ¶µ Á¾´µÀ¶¸Â ²Àµ¼Ï -- ´²¸¶µ½¸µ! ÒµºÂ¾À!
áÂÀµ»Ã ²Àµ¼µ½¸, º°º Áº°·°» ±Ë í´´¸½³Â¾½...
-- Ð ³´µ ¶µ ¾À¸³¸½°»? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ ²µ¶»¸²¾.
Ô¸ÀµºÂ¾À û˱½Ã»ÁÏ.
-- ÞÀ¸³¸½°», À°·Ã¼µµÂÁÏ, ý¸Ç¾¶µ½, º°º ¿Àµ´¼µÂ ¸ÁºÃÁÁ²°,
½µ ´¾¿ÃÁº°Îɸ¹ ´²¾Ïº¾³¾ ¾»º¾²°½¸Ï. ßµÀ²°Ï ¸ ²Â¾À°Ï º¾¿¸¸ ¾¶µ
¸· ½µº¾Â¾À¾¹ ¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾Á¸ ý¸Ç¾¶µ½Ë.
ܾÁ̵ П ²µÀ½Ã»ÁÏ º ¾º½Ã ¸ »¾ºÂµ¼ Á¿¸Å½Ã» ³¾»Ã±µ¹ Á
¿¾´¾º¾½½¸º°.
-- â°º. Þ ³¾»Ã±ÏÅ ¼Ë ¿¾³¾²¾À¸»¸,-- ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ½¾²Ë¼,
º°º¸¼-¾ º°·µ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.-- Ұȵ ¸¼Ï?
-- ç¾?
-- ؼÏ. Ұȵ ¸¼Ï.
-- ßµ... ßµÀµÆ.
-- Ó¾´ À¾¶´µ½¸Ï?
-- âÀ¸´Æ°Â˹...
-- â¾Ç½µµ!
-- âËÁÏÇ° ´µ²ÏÂÌÁ¾Â ÂÀ¸´Æ°Â˹. ßϾµ ¼°À°.
-- ç¾ ²Ë ·´µÁÌ ´µ»°µÂµ?
-- Ò½µÈ°½˹ Á¾ÂÀô½¸º. ßÀ¸º¾¼°½´¸À¾²°½ º ³Àÿ¿µ Ý°Ãǽ¾¹
¾ÅÀ°½Ë.
-- ï ²°Á Á¿À°È¸²°Î: Ǿ ²Ë ·´µÁÌ ´µ»°µÂµ? -- Áº°·°»
´¸ÀµºÂ¾À, ¾±À°É°Ï º ßµÀµÆà Á»µ¿Ëµ ³»°·°.
-- ï... ݵ ·½°Î. ï žÇà õŰÂÌ ¾ÂÁδ°.
-- Ұȵ ¼½µ½¸µ ¾ »µÁµ. ÚÀ°Âº¾.
-- ÛµÁ -- ;... ï ²Áµ³´°... ï µ³¾... ±¾ÎÁÌ. Ø »Î±»Î.
-- Ұȵ ¼½µ½¸µ ¾± ã¿À°²»µ½¸¸?
-- â༽¾³¾ žÀ¾È¸Å »Î´µ¹, ½¾...
-- Ô¾Á°¾ǽ¾.
Ô¸ÀµºÂ¾À ¿¾´¾Èµ» º ßµÀµÆÃ, ¾±½Ï» µ³¾ ·° ¿»µÇ¸ ¸,
·°³»Ï´Ë²°Ï ² ³»°·°, Áº°·°»:
-- á»ÃÈ°¹, ´Àó! ÑÀ¾ÁÌ! Ò¾·Ì¼µ¼ ½° ÂÀ¾¸Å? ᵺÀµÂ°ÀÈÃ
¿¾·¾²µ¼, ²¸´µ» ±°±Ã? í¾ ¶µ ½µ ±°±°, ; ¶µ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï! "ÞºÀ¾µ¼, Àµ±Ï°, ·°²µÂ½ÃÎ º²°ÀÂÃ!.." -- ¿À¾¿µ»
¾½ Á¿µÀÂ˼ ³¾»¾Á¾¼.-- Ð? ÞºÀ¾µ¼? ÑÀ¾ÁÌ, ½µ »Î±»Î. ß¾½Ï»? âË
º°º ½°Áǵ Í¾³¾?
Þ ½µ³¾ ²´Àó ·°¿°Å»¾ Á¿¸À¾¼ ¸ ǵÁ½¾Ç½¾¹ º¾»±°Á¾¹, ³»°·°
ÁêµÅ°»¸ÁÌ º ¿µÀµ½¾Á¸Æµ.
-- ؽ¶µ½µÀ° ¿¾·¾²µ¼, ÑÀ°½´ÁºÃ³µ»Ï, ¼¾½ÈµÀ° ¼¾µ³¾,--
¿À¾´¾»¶°» ¾½, ¿À¸¶¸¼°Ï ßµÀµÆ° º ³Àô¸.-- Þ½ °º¸µ ¸Á¾À¸¸
¸·»°³°µÂ -- ½¸º°º¾¹ ·°ºÃÁº¸ ½µ ½°´¾... ߾Ȼ¸?
-- á¾±Á²µ½½¾, ¼¾¶½¾,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ݾ Ï ²µ´Ì...
-- Ýà ǵ³¾ °¼ -- ÂË?
-- ï, ¼¾Á̵ П...
-- ÑÀ¾ÁÌ! Ú°º¾¹ Ï Âµ±µ ¼¾Á̵? Ú°¼À°´ -- ¿¾½Ï»? Óµ½°Æ²°»µ!
-- ï, º°¼À°´ П, ¿À¸Èµ» ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ ²°Á...
-- ßÀ-À-À¾Á¸! ݸǵ³¾ ½µ ¿¾¶°»µÎ! Ôµ½Ì³¸ ½°´¾ -- ½° ´µ½Ì³¸!
ݵ ½À°²¸ÂÁÏ Âµ±µ ºÂ¾ -- Áº°¶¸, À°ÁÁ¼¾ÂÀ¸¼! ÝÃ?
-- Ý-½µÂ, Ï ¿À¾Á¾ žÇà õŰÂÌ. ï ½¸º°º ½µ ¼¾³Ã õŰÂÌ, Ï
¿¾¿°» Áδ° Á»ÃÇ°¹½¾, º°¼À°´ П, ¸ ¼½µ ·´µÁÌ ±¾»Ìȵ ½µÇµ³¾
´µ»°ÂÌ. à°·ÀµÈ¸Âµ ¼½µ õŰÂÌ. ܽµ ½¸ºÂ¾ ½µ žǵ ¿¾¼¾ÇÌ, ¸ Ï
¿À¾Èà ²°Á º°º ´¸ÀµºÂ¾À°...
П ¾Â¿ÃÁ¸» ßµÀµÆ°, ¿¾¿À°²¸» ³°»ÁÂú ¸ ÁÞ û˱½Ã»ÁÏ.
-- ÒË ¾È¸±°µÂµÁÌ, ßµÀµÆ,-- Áº°·°» ¾½.-- ï ½µ ´¸ÀµºÂ¾À. ï
ÀµÄµÀµ½Â ´¸ÀµºÂ¾À° ¿¾ º°´À°¼. Ø·²¸½¸Âµ, Ï ½µÁº¾»Ìº¾ ·°´µÀ¶°»
²°Á. ßÀ¾Èà ² ÍÂà ´²µÀÌ. Ô¸ÀµºÂ¾À ²°Á ¿À¸¼µÂ.
Þ½ À°Á¿°Å½Ã» ¿µÀµ´ ßµÀµÆ¾¼ ½¸·µ½ÌºÃÎ ´²µÀÆà ² ³»Ã±¸½µ
Á²¾µ³¾ ³¾»¾³¾ º°±¸½µÂ° ¸ Á´µ»°» ¿À¸³»°È°Îɸ¹ ¶µÁ Àú¾¹. ßµÀµÆ
º°È»Ï½Ã», Á´µÀ¶°½½¾ º¸²½Ã» µ¼Ã ¸, ½°³½Ã²È¸ÁÌ, ¿À¾»µ· ²
Á»µ´ÃÎɵµ ¿¾¼µÉµ½¸µ. ßÀ¸ ;¼ µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ µ³¾ Á»µ³º°
ô°À¸»¸ ¿¾ ·°´½µ¹ Ç°Á¸. Ò¿À¾Çµ¼, ²µÀ¾Ï½¾ ¾»Ìº¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ
¸»¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¼¾Á̵ П ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾Â¾À¾¿¸»ÁÏ ·°Å»¾¿½ÃÂÌ
´²µÀÌ.
Ú¾¼½°Â°, ² º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ¿¾¿°», ±Ë»° ¾ǽ¾¹ º¾¿¸µ¹ ¿À¸µ¼½¾¹,
¸ ´°¶µ ÁµºÀµÂ°ÀÈ° ±Ë»° ¾ǽ¾¹ º¾¿¸µ¹ ¿µÀ²¾¹ ÁµºÀµÂ°Àȸ, ½¾
Ǹ°»° ¾½° º½¸³Ã ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "áñ»¸¼°Æ¸Ï ³µ½¸°»Ì½¾Á¸". Ò
ºÀµÁ»°Å Á¾²µÀȵ½½¾ °º ¶µ Á¸´µ»¸ ±»µ´½Ëµ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸ Á ¶ÃÀ½°»°¼¸
¸ ³°·µÂ°¼¸. ÑË» Âภ¿À¾ÄµÁÁ¾À Ú°º°´Ã, Â϶º¾ ÁÂÀ°´°Îɸ¹ ¾Â
½µÀ²½¾¹ ¿¾ÇµÁÃȺ¸, ¸ ѵ°ÂÀ¸Á° Ò°Å Á º¾À¸Ç½µ²¾¹ ¿°¿º¾¹ ½°
º¾»µ½ÏÅ. ßÀ°²´°, ²Áµ ¿À¾Ç¸µ ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸ ±Ë»¸ ½µ·½°º¾¼Ë, ° ¿¾´
º¾¿¸µ¹ º°À¸½Ë "ß¾´²¸³ »µÁ¾¿À¾Å¾´Æ° áµ»¸²°½°" À°²½¾¼µÀ½¾
²Á¿ËŸ²°»° ¸ ³°Á»° ÁÂÀ¾³°Ï ½°´¿¸ÁÌ: "â¸Å¾!". ߾;¼Ã ·´µÁÌ
½¸ºÂ¾ ½µ À°·³¾²°À¸²°». ßµÀµÆ ¾Á¾À¾¶½¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ºÀ°µÈµº
ºÀµÁ»°. ѵ°ÂÀ¸Á° û˱½Ã»°ÁÌ µ¼Ã ½µÁº¾»Ìº¾ ½°Á¾À¾¶µ½½¾, ½¾ ²
¾±Éµ¼ ¿À¸²µÂ»¸²¾. çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ½µÀ²½¾³¾ ¼¾»Ç°½¸Ï ·²Ïº½Ã»
º¾»¾º¾»ÌǸº, ¸ ÁµºÀµÂ°ÀÈ°, ¾Â»¾¶¸² º½¸³Ã, Áº°·°»°:
-- ßÀµ¿¾´¾±½Ë¹ Ûú°, ²°Á ¿À¾ÁÏÂ.
Ý° ¿Àµ¿¾´¾±½¾³¾ Ûúà ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ, ¸ ßµÀµÆ
¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ. ݸǵ³¾, ¿¾´Ã¼°» ¾½, ·°ºÀ˲°Ï ³»°·°. ÒË´µÀ¶Ã. Þ½
²Á¿¾¼½¸», º°º ´¾¶´»¸²Ë¼ ¾Áµ½½¸¼ ²µÇµÀ¾¼ ² º²°À¸Àà ¿À¸½µÁ»¸
íÁĸÀÌ, º¾Â¾ÀÃÎ ·°Àµ·°» ² ¿¾´êµ·´µ ´¾¼° ¿ÌϽ˹ Åû¸³°½, ¸
Á¾Áµ´µ¹, ¿¾²¸ÁȸŠ½° ½µ¼, ¸ Áµº»Ï½½Ëµ ºÀ¾Èº¸ ²¾ ÀÂà -- ¾½
À°·³ÀË· Á°º°½, º¾³´° µ¼Ã ¿À¸½µÁ»¸ ²¾´Ë... ´°, ¿¾´Ã¼°» ¾½,
Á°¼¾µ Â϶µ»¾µ ¿¾·°´¸...
Õ³¾ ²½¸¼°½¸µ ¿À¸²»µº»¸ ±ËÁÂÀ˵ ÁºÀµ±Ãɸµ ·²Ãº¸. Þ½ ¾ÂºÀË»
³»°·° ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ. çµÀµ· ºÀµÁ»¾ ¾Â ½µ³¾ ¿À¾ÄµÁÁ¾À Ú°º°´Ã
ÏÀ¾Á½¾ ǵÁ°»ÁÏ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ¿¾´ ¼ËȺ°¼¸. Ú°º ¾±µ·ÌϽ°.
-- Ú°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ, ½Ã¶½¾ ¾Â´µ»ÏÂÌ ¼°»ÌǸº¾² ¾Â ´µ²¾Çµº? --
´À¾¶°É¸¼ ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸»° ѵ°ÂÀ¸Á°.
-- ï ½µ ·½°Î,-- ¶µ»Ç½¾ Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- Ú¾¼¿»µºÁ½¾µ ²¾Á¿¸Â°½¸µ ¸¼µµÂ, º¾½µÇ½¾, Á²¾¸
¿Àµ¸¼ÃɵÁ²°,-- ¿À¾´¾»¶°»° ±¾À¼¾Â°ÂÌ Ñµ°ÂÀ¸Á°,-- ½¾ ; ¶µ
¾Á¾±Ë¹ Á»ÃÇ°¹. Ó¾Á¿¾´¸! -- Áº°·°»° ¾½° ²´Àó ¿»°ºÁ¸²¾.--
ݵöµ»¸ ¾½ ¼µ½Ï ¿À¾³¾½¸Â? Úô° Ï Â¾³´° ¿¾¹´Ã? ܵ½Ï öµ ¾Â¾²ÁδÃ
¿À¾³¾½Ï»¸, à ¼µ½Ï ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ½¸ ¾´½¾¹ ¿°ÀË ¿À¸»¸Ç½ËÅ ÂÃĵ»Ì.
ÒÁµ Çûº¸ ¿¾µÅ°»¸, ¿Ã´À° º°º°Ï-¾ º¾¼º°¼¸...
ᵺÀµÂ°ÀÈ° ¾Â»¾¶¸»° "áñ»¸¼°Æ¸Î ³µ½¸°»Ì½¾Á¸" ¸ ÁÂÀ¾³¾
Áº°·°»°:
-- ݵ ¾Â²»µº°¹ÂµÁÌ.
ѵ°ÂÀ¸Á° ¸Á¿Ã³°½½¾ ·°¼µÀ»°, Âླྀ·µ½Ìº°Ï ´²µÀÌ
À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ² ¿À¸µ¼½ÃÎ ¿À¾ÁýûÁÏ ½°³¾»¾ ¾±À¸Â˹ ǵ»¾²µº.
-- ßµÀµÆ ·´µÁÌ µÁÂÌ Â°º¾¹? -- ·Ëǽ¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½.
-- ÕÁÂÌ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ, ²Áº°º¸²°Ï.
-- Ý° ²Ëž´ Á ²µÉ°¼¸! ܰȸ½° ¾Âž´¸Â ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¼¸½ÃÂ,
¶¸²¾!
-- Úô° ¼°È¸½°? ߾ǵ¼Ã?
-- ÒË ßµÀµÆ?
-- Ô°.
-- ÒË Å¾Âµ»¸ õŰÂÌ ¸»¸ ½µÂ?
-- ï žµ», ½¾...
-- ÝÃ, º°º ž¸µ,-- ÁµÀ´¸Â¾ Àϲº½Ã» ±À¸Â˹.-- ܾµ ´µ»¾
Áº°·°ÂÌ.
Þ½ ÁºÀË»ÁÏ ¸ ´²µÀÆ° ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ. ßµÀµÆ º¸½Ã»ÁÏ Á»µ´¾¼.
-- Ý°·°´! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ÁµºÀµÂ°ÀÈ°, ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ Àú
ÁŲ°Â¸»¸ µ³¾ ·° ¾´µ¶´Ã. ßµÀµÆ ¾ÂǰϽ½¾ À²°½Ã»ÁÏ, ¿¸´¶°º µ³¾
·°ÂÀµÉ°».
-- â°¼ ¶µ ¼°È¸½°! -- ¿À¾Á¾½°» ¾½.
-- ÒË Á ü° Á¾È»¸! -- Áº°·°»° À°·´À°¶µ½½°Ï ÁµºÀµÂ°ÀÈ°.--
Úô° ²Ë »¾¼¸ÂµÁÌ? Ҿ ¶µ ´²µÀÌ, ½°¿¸Á°½¾ "ÒËž´", ° ²Ë ºÃ´°?
â²µÀ´Ëµ Àú¸ ½°¿À°²¸»¸ ßµÀµÆ° º ½°´¿¸Á¸ "ÒËž´". ×° ´²µÀÌÎ
¾º°·°»ÁÏ ¾±È¸À½Ë¹ ¼½¾³¾Ã³¾»Ì½Ë¹ ·°», ² º¾Â¾À˹ ²Ëž´¸»¾
¼½¾¶µÁ²¾ ´²µÀµ¹, ¸ ßµÀµÆ ·°¼µÂ°»ÁÏ, À°ÁºÀ˲°Ï ¸Å ¾´½Ã ·°
´Àó¾¹.
ïÀº¾µ Á¾»½Æµ, ÁµÀ¸»Ì½¾-±µ»Ëµ Áµ½Ë, »Î´¸ ² ±µ»ËÅ Å°»°Â°Å.
Ó¾»°Ï Á¿¸½°, ·°¼°·°½½°Ï ¹¾´¾¼. ×°¿°Å °¿Âµº¸. ݵ ¾.
â̼°, ÂÀµÁº º¸½¾¿À¾µºÂ¾À°. Ý° ͺÀ°½µ º¾³¾-¾ ÂϽà·° Ãȸ
² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë. ѵ»Ëµ ¿Ï½° ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿¾²µÀ½ÃÂËÅ »¸Æ. Ó¾»¾Á:
"Ô²µÀÌ! Ô²µÀÌ ·°ºÀ¾¹Âµ!" Þ¿ÏÂÌ ½µ ¾...
ßµÀµÆ, Áº¾»Ì·Ï ¿¾ ¿°ÀºµÂÃ, ¿µÀµÁµº ·°».
×°¿°Å º¾½´¸ÂµÀÁº¾¹, ½µ±¾»ÌÈ°Ï ¾ÇµÀµ´Ì Á Áüº°¼¸. ×°
Áµº»Ï½½Ë¼ ±°À̵À¾¼ ±»µÁÂÏ ±ÃÂË»º¸ Á ºµÄ¸À¾¼, ƲµÂà¾ÀÂË ¸
¿¸À¾¶½Ëµ.
-- Ó¾Á¿¾´°! -- ºÀ¸º½Ã» ßµÀµÆ.-- Ó´µ ·´µÁÌ ²Ëž´?
-- Ð ²°¼ ¾ÂºÃ´° ²Ëž´? -- Á¿À¾Á¸» ´µ±µ»Ë¹ ¿À¾´°²µÆ ²
¿¾²°ÀÁº¾¼ º¾»¿°ºµ.
-- ÞÂÁδ°...
-- Ð ²¾Â ´²µÀÌ, ² º¾Â¾À¾¹ ²Ë Á¾¸Âµ.
-- ݵ Á»ÃÈ°¹Âµ µ³¾,-- Áº°·°» ¿À¾´°²Æà Ÿ»Ë¹ Á°À¸º ¸·
¾ÇµÀµ´¸.-- í¾ ·´µÁÌ µÁÂÌ ¾´¸½ °º¾¹ ¾ÁÂÀϺ, ¾»Ìº¾ ¾ÇµÀµ´Ì
·°´µÀ¶¸²°µÂ... à°±¾Â°¹Âµ, ½µ ¾±À°É°¹Âµ ²½¸¼°½¸Ï.
-- Ô° Ï ½µ ¾ÁÂÀÎ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ã ¼µ½Ï ¼°È¸½° Áµ¹Ç°Á
ù´µÂ...
-- Ô°, ; ½µ ¾Â,-- Áº°·°» Á¿À°²µ´»¸²Ë¹ Á°À¸º.-- â¾Â
²Áµ³´° Á¿À°È¸²°µÂ, ³´µ ñ¾À½°Ï. Ó´µ à ²°Á, ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, ¼°È¸½°,
Áô°ÀÌ?
-- Ý° û¸Æµ...
-- Ý° º°º¾¹ û¸Æµ? -- Á¿À¾Á¸» ¿À¾´°²µÆ.-- ã»¸Æ ¼½¾³¾.
-- ܽµ ²Áµ À°²½¾ ½° º°ºÃÎ, ¼½µ »¸ÈÌ ±Ë ²Ë¹Â¸ ½°ÀöÃ!
-- ݵÂ,-- Áº°·°» ¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹ Á°À¸º.-- í¾ ²Áµ ¾ ¶µ.
Þ½ ¿À¾Á¾ ¿À¾³À°¼¼Ã ¿µÀµ¼µ½¸». ݵ ¾±À°É°¹Âµ ½° ½µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï...
ßµÀµÆ ² ¾ÂǰϽ¸¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ, ²ËÁº¾Ç¸» ¾±À°Â½¾ ² ·°» ¸
º½Ã»ÁÏ ² Á¾Áµ´½ÎÎ ´²µÀÌ. Ô²µÀÌ ±Ë»° ·°¿µÀ°. ݵ´¾²¾»Ì½Ë¹ ³¾»¾Á
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:
-- Ú¾ °¼?
-- ܽµ ½Ã¶½¾ ²Ë¹Â¸! -- ºÀ¸º½Ã» ßµÀµÆ.-- Ó´µ ·´µÁÌ ²Ëž´?
-- ß¾´¾¶´¸Âµ, Áµ¹Ç°Á.
×° ´²µÀÌÎ À°·´°²°»ÁÏ º°º¾¹-¾ Èü, ¿»µÁº ²¾´Ë, ÁÂú
·°´²¸³°µ¼ËÅ Ïɸº¾². Ó¾»¾Á Á¿À¾Á¸»:
-- ç¾ ²°¼ ½Ã¶½¾?
-- Ò˹¸! Ò˹¸ ¼½µ ½Ã¶½¾!
-- ᵹǰÁ.
áºÀ¸¿½Ã» º»ÎÇ, ¸ ´²µÀÌ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ. Ò º¾¼½°Âµ ±Ë»¾ µ¼½¾.
-- ßÀ¾Å¾´¸Âµ,-- Áº°·°» ³¾»¾Á.
ß°Å»¾ ¿À¾Ï²¸Âµ»µ¼. ßµÀµÆ, ²ËÁ°²¸² ²¿µÀµ´ Àú¸, Á´µ»°»
½µÁº¾»Ìº¾ ½µÃ²µÀµ½½ËÅ È°³¾².
-- ݸǵ³¾ ½µ ²¸¶Ã,-- Áº°·°» ¾½.
-- ᵹǰÁ ¿À¸²Ëº½µÂµ,-- ¿¾¾±µÉ°» ³¾»¾Á.-- ÝÃ, ¸´¸Âµ ¶µ,
Ǿ ²Ë ²Á°»¸?
ßµÀµÆ° ²·Ï»¸ ·° Àú°² ¸ ¿¾²µ»¸.
-- à°Á¿¸È¸ÂµÁÌ ²¾Â ·´µÁÌ,-- Áº°·°» ³¾»¾Á.
Ò ¿°»ÌÆ°Å ßµÀµÆ° ¾º°·°»ÁÏ º°À°½´°È. ⵿µÀÌ ¾½ ²¸´µ» ²
µ¼½¾Âµ Á¼Ã½¾ ±µ»µÎɸ¹ »¸Á ±Ã¼°³¸.
-- à°Á¿¸Á°»¸ÁÌ?
-- ݵÂ. Ð ² ǵ¼ À°Á¿¸Á˲°ÂÌÁÏ?
-- Ô° ²Ë ½µ ±¾¹ÂµÁÌ, ; ½µ Á¼µÀ½˹ ¿À¸³¾²¾À.
à°Á¿¸È¸ÂµÁÌ, Ǿ ²Ë ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ»¸.
ßµÀµÆ ½°Ã³°´ À°Á¿¸Á°»ÁÏ. Õ³¾ Á½¾²° Ƶ¿º¾ ²·Ï»¸ ·° Àú°²,
¿À¾²µ»¸ ¼µ¶´Ã º°º¸¼¸-¾ ¿¾ÀÂ̵À°¼¸, ¿¾Â¾¼ ³¾»¾Á Á¿À¾Á¸»:
-- ܽ¾³¾ ²°Á ·´µÁÌ ½°º¾¿¸»¾ÁÌ?
-- çµÂ²µÀ¾,-- À°·´°»¾ÁÌ º°º ±Ë ¸·-·° ´²µÀ¸.
-- ÞǵÀµ´Ì ¿¾ÁÂÀ¾µ½°? ؼµ¹Âµ ² ²¸´Ã, Áµ¹Ç°Á Ï ¾ÂºÀ¾Î ´²µÀÌ
¸ ²Ë¿ÃÉà ǵ»¾²µº°. ßÀ¾Å¾´¸Âµ ¿¾ ¾´½¾¼Ã, ½µ ¾»º°¹ÂµÁÌ, ¸ ±µ·
Èþº. ïÁ½¾?
-- ïÁ½¾. ݵ ² ¿µÀ²Ë¹ À°·.
-- Þ´µ¶´Ã ½¸ºÂ¾ ½µ ·°±Ë»?
-- ݵ ·°±Ë»¸, ½µ ·°±Ë»¸. ÒË¿ÃÁº°¹Âµ.
á½¾²° À°·´°»ÁÏ ÁºÀ¸¿ º»ÎÇ°. ßµÀµÆ ÇÃÂÌ ½µ ¾Á»µ¿ ¾Â ÏÀº¾³¾
Á²µÂ°, ¸ Â൳¾ ²Ë¾»º½Ã»¸. Õɵ ½µ À°ÁºÀ˲°Ï ³»°·, ¾½ Áº°Â¸»ÁÏ
¿¾ º°º¸¼-¾ ÁÂÿµ½Ï¼ ¸ ¾»Ìº¾ ¾³´° ¿¾½Ï», Ǿ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ²¾
²½ÃÂÀµ½½µ¼ ´²¾Àµ ã¿À°²»µ½¸Ï. ݵ´¾²¾»Ì½Ëµ ³¾»¾Á° ·°ºÀ¸Ç°»¸:
-- Ýà Ǿ ¶µ ²Ë, ßµÀµÆ? ẾÀµµ! Ế»Ìº¾ ¼¾¶½¾ ¶´°ÂÌ?
ß¾ÁµÀµ´¸½µ ´²¾À° Á¾ϻ ³À÷¾²¸º, ½°±¸Â˹ Á¾ÂÀô½¸º°¼¸
³Àÿ¿Ë Ý°Ãǽ¾¹ ¾ÅÀ°½Ë. Ø· º°±¸½Ë ²Ë³»Ï´Ë²°» Ú¸¼ ¸ ÁµÀ´¸Â¾ ¼°Å°»
Àú¾¹. ßµÀµÆ ¿¾´±µ¶°» º ¼°È¸½µ, ²Áº°À°±º°»ÁÏ ½° ±¾ÀÂ, µ³¾
À²°½Ã»¸, ¿¾´Å²°Â¸»¸ ¸ Á²°»¸»¸ ½° ´½¾ ºÃ·¾²°. ÓÀ÷¾²¸º Áµ¹Ç°Á ¶µ
²·Àµ²µ», ´µÀ½Ã»ÁÏ, ºÂ¾-¾ ½°ÁÂÿ¸» ßµÀµÆà ½° ÀúÃ, ºÂ¾-¾ Á
À°·¼°Åà Áµ» ½° ½µ³¾, ²Áµ ·°³¾À»°½¸»¸, ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ, ¸ ¾½¸
¿¾µÅ°»¸.
-- ßµÀǸº, ²¾Â ²¾¹ ǵ¼¾´°½,-- Áº°·°» ºÂ¾-¾.
-- ßµÀµÆ, ; ¿À°²´°, Ǿ ²Ë õ·¶°µÂµ?
-- ß°½ ßµÀµÆ, Á¸³°ÀµÂà ½µ ó¾´½¾?
ßµÀµÆ ·°ºÃÀ¸», ÃÁµ»ÁÏ ½° ǵ¼¾´°½ ¸ ¿¾´½Ï» ²¾À¾Â½¸º
¿¸´¶°º°. ռà ¿¾´°»¸ ¿»°É, ¸ ¾½, ±»°³¾´°À½¾ û˱½Ã²È¸ÁÌ,
·°²µÀ½Ã»ÁÏ ² ½µ³¾. ÓÀ÷¾²¸º ¼Ç°»ÁÏ ²Áµ ±ËÁÂÀµµ, ¸ žÂÏ ´µ½Ì ±Ë»
¶°Àº¸¹, ²ÁÂÀµÇ½Ë¹ ²µÂµÀ º°·°»ÁÏ ²µÁ̼° ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼. ßµÀµÆ
ºÃÀ¸», úÀ˲°Ï Á¸³°ÀµÂà ² ºÃ»°ºµ, ¸ ¾·¸À°»ÁÏ. "Õ´Ã,-- ´Ã¼°»
¾½.-- Õ´Ã. Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ²¸¶Ã µ±Ï, Áµ½°. Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·
²¸¶Ã ²°Á, º¾Âµ´¶¸. ßÀ¾É°¹, Á²°»º°, ³´µ-¾ ·´µÁÌ Ï ¾Á°²¸»
³°»¾È¸. ßÀ¾É°¹, »Ã¶°, ¿À¾É°¹Âµ, Ȱż°ÂË, ¿À¾É°¹, ºµÄ¸À. Ú°º
Á»°²½¾, º°º »µ³º¾! ݸº¾³´° ² ¶¸·½¸ ±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´Ã ¿¸ÂÌ ºµÄ¸À°.
ݸº¾³´° ² ¶¸·½¸ ±¾»Ìȵ ½µ ÁÏ´Ã ·° Ȱż°ÂË..."
á¾ÂÀô½¸º¸, Á±¸²È¸ÁÌ º º°±¸½µ, ´µÀ¶°ÁÌ ´Àó ·° ´Àó° ¸
¿ÀÏÇ°ÁÌ ´Àó ·° ´Àó° ¾Â ²µÂÀ°, À°·³¾²°À¸²°»¸ ½° ¾Â²»µÇµ½½Ëµ
µ¼Ë.
-- í¾ ¿¾´ÁǸ°½¾, ¸ Ï Á°¼ ÁǸ°». ÕÁ»¸ °º ¿¾¹´µÂ ´°»Ìȵ,
¾ ǵÀµ· Á¾ »µÂ ½° º°¶´Ë¹ º²°´À°Â½Ë¹ ¼µÂÀ µÀÀ¸Â¾À¸¸ ±Ã´µÂ
¿À¸Å¾´¸ÂÌÁÏ ´µÁÏÂÌ Á¾ÂÀô½¸º¾², ° ¾±É°Ï ¼°ÁÁ° ±Ã´µÂ °º°Ï, Ǿ
õÁ ¾±²°»¸ÂÁÏ. âÀ°½Á¿¾À½ËÅ ÁÀµ´Á² ´»Ï ´¾Á°²º¸
¿À¾´¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¸ ²¾´Ë ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ Á¾»Ìº¾, Ǿ ¿À¸´µÂÁÏ
Á¾·´°²°ÂÌ °²Â¾º¾½²µ¹µÀ ¼µ¶´Ã ã¿À°²»µ½¸µ¼ ¸ ܰµÀ¸º¾¼, ¼°È¸½Ë
±Ã´Ã ¸´Â¸ Á¾ Áº¾À¾ÁÂÌÎ Á¾À¾º º¸»¾¼µÂÀ¾² ² Ç°Á ¸ Á ¸½ÂµÀ²°»¾¼ ²
¾´¸½ ¼µÂÀ, ° À°·³Àö°ÂÌÁÏ ±Ã´Ã ½° ž´Ã... ݵÂ, Ï Á¾²µÀȵ½½¾
òµÀµ½, Ǿ ´¸ÀµºÆ¸Ï öµ Áµ¹Ç°Á ´Ã¼°µÂ ¾ Àµ³Ã»¸À¾²°½¸¸ ¿À¸Â¾º°
½¾²ËÅ Á¾ÂÀô½¸º¾². ÝÃ, ¿¾Áô¸Âµ Á°¼¸: º¾¼µ½´°½Â ³¾Á¸½¸ÆË --
°º ¶µ ½µ»Ì·Ï, Áµ¼µÀ¾ ¸ ²¾Â-²¾Â ²¾Á̼¾¹. Ø ²Áµ ·´¾À¾²Ë.
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ÁǸ°µÂ, Ǿ Á ͸¼ Ǿ-¾ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ. ݵÂ, ½µ
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ÁµÀ¸»¸·°Æ¸Ï, º°º ¾½ ¿Àµ´»°³°µÂ...
-- Ú¾ ±Ë ³¾²¾À¸», ½¾ ½µ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.
-- ߾;¼Ã Ï ¸ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ½µ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ÁµÀ¸»¸·°Æ¸Ï...
-- Ó¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ³¾´¾²Ëµ ¾Â¿ÃÁº° ±Ã´Ã òµ»¸Çµ½Ë ´¾ ȵÁ¸
¼µÁÏƵ².
Þ½¸ ¼¸½¾²°»¸ ¿°Àº, ¸ ßµÀµÆ ²´Àó ¿¾½Ï», Ǿ ³À÷¾²¸º µ´µÂ
½µ ² Âà Á¾À¾½Ã. ᵹǰÁ ¾½¸ ²Ëµ´Ã ·° ²¾À¾Â° ¸ ¿¾µ´Ã ¿¾
ÁµÀ¿°½Â¸½Ã, ²½¸·, ¿¾´ õÁ.
-- á»ÃÈ°¹Âµ, ºÃ´° ¼Ë µ´µ¼? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾.
-- Ú°º -- ºÃ´°? Ö°»¾²°½¸µ ¿¾»ÃÇ°ÂÌ.
-- Ð À°·²µ ½µ ½° ܰµÀ¸º?
-- װǵ¼ ¶µ ½° ܰµÀ¸º? Ú°ÁÁ¸À ¿À¸µÅ°» ½° ±¸¾Á°½Æ¸Î.
-- â°º ²Ë µ´µÂµ ½° ±¸¾Á°½Æ¸Î? Ò »µÁ?
-- Ýà ´°. ÜË ¶µ ½°Ãǽ°Ï ¾ÅÀ°½° ¸ ´µ½Ì³¸ ¿¾»ÃÇ°µ¼ ½°
±¸¾Á°½Æ¸¸.
-- Ð º°º ¶µ Ï? -- À°ÁµÀϽ½¾ Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.
-- Ø ÂË ¿¾»ÃǸÈÌ. âµ±µ ¿Àµ¼¸Ï ¿¾»°³°µÂÁÏ... ÚÁ°¸, ²Áµ
¾Ä¾À¼»µ½Ë?
á¾ÂÀô½¸º¸ ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ, ¸·²»µº°Ï ¸· º°À¼°½¾² ¸
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï À°·½¾Ä¾À¼°Â½Ëµ ¸ À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ ±Ã¼°³¸ Á
¿µÇ°Âϼ¸.
-- ßµÀµÆ, ° ²Ë ·°¿¾»½¸»¸ °½ºµÂÃ?
-- Ú°ºÃÎ °½ºµÂÃ?
-- â¾ µÁÂÌ ¿¾·²¾»Ìµ, Ǿ ·½°Ç¸Â -- º°ºÃÎ? ä¾À¼Ã ½¾¼µÀ
²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ǵÂËÀµ.
-- ï ½¸Çµ³¾ ½µ ·°¿¾»½Ï»,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- ܸ»¾Á¸²Ëµ ³¾Áô°À¸! Ô° Ǿ ¶µ ;? ã ßµÀµÆ° ±Ã¼°³
½µÂ!
-- Ýà ; ½µ ²°¶½¾. ã ½µ³¾, ²µÀ¾Ï½¾, ¿À¾¿ÃÁº...
-- ݵ à ¼µ½Ï ¿À¾¿ÃÁº°,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ݸǵ³¾ ½µÂ.
⾻̺¾ ǵ¼¾´°½ ¸ ²¾Â ¿»°É... ï ²µ´Ì ½µ ² »µÁ Á¾±¸À°»ÁÏ, Ï
õŰÂÌ Å¾Âµ»...
-- Ð ¼µ´¾Á¼¾ÂÀ? Ð ¿À¸²¸²º¸?
ßµÀµÆ ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹. ÓÀ÷¾²¸º öµ º°Â¸» ¿¾ ÁµÀ¿°½Â¸½Ã, ¸
ßµÀµÆ ¾ÂÀµÈµ½½¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° »µÁ, ½° ¿»¾Áº¸µ ¿¾À¸ÁÂ˵ ¿»°ÁÂË µ³¾
à Á°¼¾³¾ ³¾À¸·¾½Â°, ½° µ³¾ ·°ÁÂ˲ȵµ ³À¾·¾²¾µ º¸¿µ½¸µ, ½°
»¸¿ºÃÎ ¿°Ã¸½Ã Âü°½° ² µ½¸ õÁ°.
-- â°º¸µ ²µÉ¸ ´°À¾¼ ½µ ¿À¾Å¾´ÏÂ,-- Áº°·°» ºÂ¾-¾.
-- Ýà ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², ½° ´¾À¾³µ ½¸º°º¸Å ¾±êµºÂ¾² ½µÂ...
-- Ð Ô¾¼°À¾É¸½µÀ?
-- Ýà Ǿ ¶ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ, À°· ¾±êµºÂ¾² ½µÂ?
-- í¾³¾, ¿¾»¾¶¸¼, ÂË ½µ ·½°µÈÌ. Ø ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ. Ð ²¾Â ²
¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã Ú°½´¸´ ²Ë»µÂµ» ±µ· ´¾ºÃ¼µ½Â¾², ¾ÂǰϽ½Ë¹ ¿°Àµ½Ì, ¸
³´µ µ¿µÀÌ Ú°½´¸´?
-- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ½µ ² ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã, ° ³¾À°·´¾ À°½Ìȵ. Ð
²¾-²Â¾ÀËÅ, ¾½ ¿À¾Á¾ ¿¾³¸±. Ý° Á²¾µ¼ ¿¾ÁÂÃ.
-- Ô°? Ð ÂË ¿À¸º°· ²¸´µ»?
-- í¾ ²µÀ½¾, ½µ ±Ë»¾ ¿À¸º°·°.
-- â¾ µÁÂÌ ´°¶µ Á¿¾À¸ÂÌ ½µ ¾ ǵ¼. Ú°º ¿¾Á°´¸»¸ µ³¾ ²
±Ã½ºµÀ ¿À¸ ¿À¾¿ÃÁº½¾¼ ¿Ã½ºÂµ, °º ¾½ °¼ ´¾ Á¸Å ¿¾À ¸ Á¸´¸Â.
нºµÂË ·°¿¾»½ÏµÂ...
-- Ú°º ¶µ ÂË Í¾, ßµÀǸº, °½ºµÂË ½µ ·°¿¾»½¸»? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,
à µ±Ï ½µ ²Áµ ǸÁ¾?
-- ܸ½Ã¾ǺÃ, ³¾Á¿¾´°! í¾ ²¾¿À¾Á ÁµÀ̵·½Ë¹. ï ¿Àµ´»°³°Î
½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ Á¾ÂÀô½¸º° ßµÀµÆ°, °º Áº°·°ÂÌ, ²
´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ. Ú¾ à ½°Á ±Ã´µÂ ÁµºÀµÂ°Àµ¼?
-- Ô¾¼°À¾É¸½µÀ° ÁµºÀµÂ°Àµ¼!
-- Þǵ½Ì žÀ¾Èµµ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ. ߾ǵ½˼ ÁµºÀµÂ°Àµ¼ ¼Ë
¸·±¸À°µ¼ ½°Èµ³¾ ¼½¾³¾Ã²°¶°µ¼¾³¾ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ°. ß¾ »¸Æ°¼ ²¸¶Ã,
Ǿ µ´¸½¾³»°Á½¾. Ð ºÂ¾ à ½°Á ±Ã´µÂ ¾²°À¸É ÁµºÀµÂ°ÀÏ?
-- Ò°½´µÀ±¸»Ì´° ¾²°À¸Éµ¼ ÁµºÀµÂ°ÀÏ!
-- Ò°½´µÀ±¸»Ì´°?.. Ýà Ǿ ¶µ... ÕÁÂÌ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¸·±À°ÂÌ
¾²°À¸Éµ¼ ÁµºÀµÂ°ÀÏ Ò°½´µÀ±¸»Ì´°. Õɵ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï µÁÂÌ? Ú¾ ·°?
ßÀ¾Â¸²? Ò¾·´µÀ¶°»ÁÏ? Ó¼... Ô²¾µ ²¾·´µÀ¶°»¸ÁÌ. ÒË ¿¾Çµ¼Ã
²¾·´µÀ¶°»¸ÁÌ?
-- ï?
-- Ô°-´°, ¸¼µ½½¾ ²Ë.
-- á¼ËÁ»° ½µ ²¸¶Ã. װǵ¼ ¸· ǵ»¾²µº° ´ÃÈà ²Ë½¸¼°ÂÌ. ռà ¸
°º ¿»¾Å¾.
-- ß¾½Ï½¾. Ð ²Ë?
-- ݵ ²¾µ Á¾±°Ç̵ ´µ»¾.
-- Ú°º ó¾´½¾... â¾²°À¸É ÁµºÀµÂ°ÀÏ, ·°¿¸È¸Âµ: ´²¾µ
²¾·´µÀ¶°»¸ÁÌ. ݰǽµ¼. Ú¾ ¿µÀ²Ë¹? ݵ ¶µ»°ÎɸÅ? â¾³´° ¿¾·²¾»Ìµ
¼½µ. á¾ÂÀô½¸º ßµÀµÆ, ¾Â²µÂ̵ ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ²¾¿À¾Á. Ú°º¸µ
À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï ²Ë ¿Àµ¾´¾»µ»¸ ² ¿À¾¼µ¶Ã¾º ¼µ¶´Ã ´²°´Æ°ÂÌÎ ¿ÏÂÌÎ ¸
ÂÀ¸´Æ°ÂÌÎ ³¾´°¼¸: ° -- ½° ½¾³°Å, ±Í -- ½°·µ¼½Ë¼ ÂÀ°½Á¿¾À¾¼, Ƶ
-- ²¾·´ÃȽ˼ ÂÀ°½Á¿¾À¾¼? ݵ ¾À¾¿¸ÂµÁÌ, ¿¾´Ã¼°¹Âµ. Ҿ ²°¼
±Ã¼°³° ¸ º°À°½´°È.
ßµÀµÆ ¿¾Á»ÃȽ¾ ²·Ï» ±Ã¼°³Ã ¸ º°À°½´°È ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ
²Á¿¾¼¸½°ÂÌ. ÓÀ÷¾²¸º ÂÀÏÁ»¾. á½°Ç°»° ²Áµ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾, °
¿¾Â¾¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°´¾µ»¾, ¸ ºÂ¾-¾ ·°±Ã±½¸»:
-- ßµÀµ½°Áµ»µ½¸Ï Ï ½µ ±¾ÎÁÌ. Ð ²¾Â ²¸´µ»¸ ²Ë, Áº¾»Ìº¾
µŽ¸º¸ Á¾¸Â? Ý° ¿ÃÁÂËÀµ ·° ¼°ÁµÀÁº¸¼¸ -- ²¸´µ»¸? РǾ ;
·° µŽ¸º°, ·½°µÂµ? ßÀ°²¸»Ì½¾, ¾½° ² Ïɸº°Å, ·°º¾»¾Çµ½°. Ø
²Àµ¼µ½¸ ½µÂ ½¸ à º¾³¾ µµ À°ÁºÀËÂÌ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ. Ð ·½°µÂµ, Ǿ Ï
µ¼ ¿¾·°¿À¾È»Ë¼ ²µÇµÀ¾¼ ²¸´µ»? ÞÁ°½¾²¸»ÁÏ Ï ·°ºÃÀ¸ÂÌ, ¸ ²´Àó
À°·´°µÂÁÏ º°º¾¹-¾ ÂÀµÁº. Þ±¾À°Ç¸²°ÎÁÌ ¸ ²¸¶Ã -- Áµ½º° ¾´½¾³¾
Ïɸº°, ¾³À¾¼½¾³¾, Á žÀ¾È¸¹ ´¾¼, ²Ë´°²»¸²°µÂÁÏ ¸ À°Á¿°Å¸²°µÂÁÏ
º°º ²¾À¾Â°. Ø ¸· Ïɸº° ²Ë¿¾»·°µÂ ¼µÅ°½¸·¼. Þ¿¸Á˲°ÂÌ Ï µ³¾ ²°¼
½µ ±Ã´Ã, Á°¼¸ ¿¾½¸¼°µÂµ ¿¾Çµ¼Ã. ݾ ·Àµ»¸Éµ... ß¾Á¾ϻ ¾½
½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´, ²Ë±À¾Á¸» ¸· Áµ±Ï ²²µÀÅ ´»¸½½ÃÎ ÂÀñà Á °º¾¹
²µÀÂÃȺ¾¹ ½° º¾½Æµ, º°º ±Ë ¾³»Ï´µ»ÁÏ, ¸ Á½¾²° ² Ïɸº ·°¿¾»· ¸
ºÀËȺ¾¹ ·°ºÀË»ÁÏ. ï Áµ±Ï ¿»¾Å¾ ¾³´° ÇòÁ²¾²°» ¸ ¿À¾Á¾ ½µ
¿¾²µÀ¸» Á²¾¸¼ ³»°·°¼. Ð Áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼ ´Ã¼°Î: "Ô°¹, ²Áµ-°º¸
¿¾Á¼¾ÂÀÎ". ßÀ¸Èµ» -- ¸ ¼¾À¾· à ¼µ½Ï ¿¾ º¾¶µ. ïɸº ² ¿¾»½¾¼
¿¾ÀÏ´ºµ, ½¸ ¾´½¾¹ ɵ»¸, ½¾ Áµ½º° Í° ³²¾·´Ï¼¸ ¸·½ÃÂÀ¸
¿À¸º¾»¾Çµ½°! Ð ½°Àöà ¾ÀÇ°Â ¾ÁÂÀ¸Ï ±»µÁÂÏɸµ, ² ¿°»µÆ ´»¸½¾¹.
Ø ²¾Â µ¿µÀÌ Ï ´Ã¼°Î: ·°Çµ¼ ¾½° ²Ë»µ·°»°? Ø ¾´½° »¸ ¾½° °º°Ï?
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½¸ ²Áµ º°¶´ÃÎ ½¾ÇÌ ²¾Â Í°º... ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÎÂÁÏ. Ø
¿¾º° °¼ ¿µÀµ½°Áµ»µ½¸µ, ¿¾º° Ǿ, ° ¾½¸ ÃÁÂÀ¾Ï ½°¼
º¾³´°-½¸±Ã´Ì Ò°Àľ»¾¼µµ²ÁºÃÎ ½¾ÇÌ, ¸ ¿¾»µÂÏ ½°È¸ º¾Á¾Ǻ¸ Á
¾±À˲°. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½µ º¾Á¾Ǻ¸ ´°¶µ, ° º¾ÁÂϽ°Ï ºÀÿ°...
ç¾? ݵ ö, Á¿°Á¸±¾, ´¾À¾³¾¹, ¸½¶µ½µÀ½¸º°¼ Á°¼ Á¾¾±É°¹, µÁ»¸
žǵÈÌ. Òµ´Ì Ï ÍÂà ¼°È¸½Ã ²¸´µ», ° ¾ÂºÃ´° ¼½µ µ¿µÀÌ ·½°ÂÌ,
¼¾¶½¾ µµ ±Ë»¾ ²¸´µÂÌ ¸»¸ ½µ»Ì·Ï? Ý° Ïɸº°Å ³À¸Ä° ½µÂ...
-- Ø°º, ßµÀµÆ, ²Ë ³¾Â¾²Ë?
-- ݵÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ݸǵ³¾ ½µ ¼¾³Ã ²Á¿¾¼½¸ÂÌ. í¾ ¶µ
´°²½¾ ±Ë»¾.
-- áÂÀ°½½¾. Ҿ Ï, ½°¿À¸¼µÀ, ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾¼½Î. èµÁÂÌ ÂËÁÏÇ
Áµ¼ÌÁ¾Â ¾´¸½ º¸»¾¼µÂÀ ¿¾ ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³µ, Áµ¼½°´Æ°ÂÌ ÂËÁÏÇ Á¾
¿ÏÂÌ´µÁÏ ÂÀ¸ º¸»¾¼µÂÀ° ¿¾ ²¾·´ÃÅà (¸· ½¸Å ÂÀ¸ ÂËÁÏǸ ´²µÁ¸
¿Ï½°´Æ°ÂÌ º¸»¾¼µÂÀ¾² ¿¾ »¸Ç½Ë¼ ½°´¾±½¾ÁÂϼ) ¸ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ÂËÁÏÇ
Áµ¼Ì º¸»¾¼µÂÀ¾² -- ¿µÈº¾¼. Ð ²µ´Ì Ï Á°Àȵ ²°Á. áÂÀ°½½¾,
ÁÂÀ°½½¾, ßµÀµÆ... Ý-½Ã, žÀ¾È¾. ß¾¿À¾±Ãµ¼ Á»µ´ÃÎɸ¹ ¿Ã½ºÂ.
Ú°º¸µ ¸³ÀÃȺ¸ ²Ë ±¾»µµ ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»¸ ² ´¾Èº¾»Ì½¾¼ ²¾·À°Áµ?
-- ×°²¾´½Ëµ °½º¸,-- Áº°·°» ßµÀµÆ ¸ ²ËµÀ Á¾ »±° ¿¾Â.-- Ø
±À¾½µ²¸º¸.
-- г°! ß¾¼½¸Âµ! Ð ²µ´Ì ; ±Ë» ´¾Èº¾»Ì½Ë¹ ²¾·À°ÁÂ,
²Àµ¼µ½°, °º Áº°·°ÂÌ, ³¾À°·´¾ ±¾»µµ ¾Â´°»µ½½Ëµ. å¾ÂÏ ¸ ¼µ½µµ
¾Â²µÂÁ²µ½½Ëµ, ¿À°²´°, ßµÀµÆ? â°º. ×½°Ç¸Â, °½º¸ ¸ ±À¾½µ²¸º¸...
ỵ´ÃÎɸ¹ ¿Ã½ºÂ. Ò º°º¾¼ ²¾·À°Áµ ²Ë ¿¾ÇòÁ²¾²°»¸ ²»µÇµ½¸µ º
¶µ½É¸½µ, ² Áº¾±º°Å -- º ¼Ã¶Ç¸½µ? ÒËÀ°¶µ½¸µ ² Áº¾±º°Å ¾±À°Éµ½¾,
º°º ¿À°²¸»¾, º ¶µ½É¸½°¼. ܾ¶µÂµ ¾Â²µÇ°ÂÌ.
-- Ô°²½¾,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- í¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ´°²½¾.
-- â¾Ç½µµ.
-- Ð ²Ë? -- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- Ằ¶¸Âµ Á½°Ç°»° ²Ë, ° ¿¾Â¾¼
Ï.
ßÀµ´Áµ´°Âµ»ÌÁ²ÃÎɸ¹ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
-- ܽµ ÁºÀ˲°ÂÌ ½µÇµ³¾. Ò¿µÀ²Ëµ ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ ² ²¾·À°Áµ
´µ²Ï¸ »µÂ, º¾³´° ¼µ½Ï ¼Ë»¸ ²¼µÁµ Á ´²¾ÎÀ¾´½¾¹ ÁµÁÂÀ¾¹... Ð
µ¿µÀÌ ¿À¾Èà ²°Á.
-- ݵ ¼¾³Ã,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ݵ ¶µ»°Î Ï ¾Â²µÇ°ÂÌ ½° °º¸µ
²¾¿À¾ÁË.
-- ÔÃÀ°º,-- ¿À¾Èµ¿Â°»¸ à ½µ³¾ ½°´ Þ¼.-- á¾²À¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì
Á ÁµÀ̵·½Ë¼ ²¸´¾¼, ¸ ²Áµ. ç¾ ÂË ¼ÃÇ°µÈÌÁÏ? Ú¾ °¼ µ±Ï ±Ã´µÂ
¿À¾²µÀÏÂÌ?
-- Û°´½¾,-- ¿¾º¾À½¾ Áº°·°» ßµÀµÆ.-- Ò ²¾·À°Áµ ´µÁϸ »µÂ.
Ú¾³´° ¼µ½Ï ºÃ¿°»¸ ²¼µÁµ Á Á¾±°º¾¹ ÜÃÀº¾¹.
-- ßÀµºÀ°Á½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¿Àµ´Áµ´°Âµ»ÌÁ²ÃÎɸ¹.-- Ð
µ¿µÀÌ ¿µÀµÇ¸Á»¸Âµ ±¾»µ·½¸ ½¾³, º¾Â¾À˼¸ ²Ë ÁÂÀ°´°»¸...
-- ൲¼°Â¸·¼.
-- Õɵ?
-- ßµÀµ¼µ¶°ÎÉ°ÏÁÏ ÅÀ¾¼¾Â°.
-- Þǵ½Ì žÀ¾È¾. Õɵ?
-- Ý°Á¼¾Àº,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- í¾ ½µ ±¾»µ·½Ì ½¾³.
-- ݵ ·½°Î. í¾ à ²°Á, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½µ ±¾»µ·½Ì ½¾³. Ð Ã
¼µ½Ï -- ¸¼µ½½¾ ½¾³. ßÀ¾¼¾Ç¸» ½¾³¸, ¸ ½°Á¼¾Àº.
-- Ý-½Ã, ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼. Ð µÉµ?
-- ݵöµ»¸ ¼°»¾?
-- í¾ º°º ²°¼ ó¾´½¾. ݾ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Î: ǵ¼ ±¾»Ìȵ, µ¼
»ÃÇȵ.
-- ῾½Â°½½°Ï ³°½³Àµ½°,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- á ¿¾Á»µ´ÃÎɵ¹
°¼¿Ã°Ƹµ¹. í¾ ±Ë»° ¿¾Á»µ´½ÏÏ ±¾»µ·½Ì ¼¾¸Å ½¾³.
-- ⵿µÀÌ, ¿¾¶°»Ã¹, ´¾Á°¾ǽ¾. ß¾Á»µ´½¸¹ ²¾¿À¾Á. Ұȵ
¼¸À¾²¾··Àµ½¸µ, ºÀ°Âº¾.
-- ܰµÀ¸°»¸ÁÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- Ú°º¾¹ ¸¼µ½½¾ ¼°ÂµÀ¸°»¸ÁÂ?
-- í¼¾Æ¸¾½°»Ì½Ë¹.
-- ã ¼µ½Ï ²¾¿À¾Á¾² ±¾»Ìȵ ½µÂ. Ú°º à ²°Á, ³¾Á¿¾´°?
Ò¾¿À¾Á¾² ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾. á¾ÂÀô½¸º¸ Ç°ÁÂÌÎ ´Àµ¼°»¸, Ç°ÁÂÌÎ
±µÁµ´¾²°»¸, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ¿Àµ´Áµ´°Âµ»ÌÁ²ÃÎɵ¼Ã Á¿¸½¾¹.
ÓÀ÷¾²¸º ȵ» µ¿µÀÌ ¼µ´»µ½½¾. á°½¾²¸»¾ÁÌ ¶°Àº¾, ÂϽû¾ ²»°³¾¹
¸ ·°¿°Å¾¼ »µÁ°, ½µ¿À¸Ï½˼ ¸ ¾ÁÂÀ˼ ·°¿°Å¾¼, º¾Â¾À˹ ² ¾±Ëǽ˵
´½¸ ½µ ´¾Á¸³°» ã¿À°²»µ½¸Ï. ÓÀ÷¾²¸º º°Â¸»ÁÏ Á ²Ëº»Îǵ½½Ë¼
¼¾Â¾À¾¼, ¸ Á»ËȽ¾ ±Ë»¾, º°º ¸·´°»µº°, ¸· ¾Çµ½Ì ´°»µº¾³¾ ´°»µº°
´¾½¾Á¸ÂÁÏ Á»°±¾µ ÃÀÇ°½¸µ ³À¾¼°.
-- ß¾À°¶°ÎÁÌ Ï, ½° ²°Á ³»Ï´Ï,-- ³¾²¾À¸» ¾²°À¸É ÁµºÀµÂ°ÀÏ,
¾¶µ ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ Á¿¸½¾¹ º ¿Àµ´Áµ´°Âµ»ÌÁ²ÃÎɵ¼Ã.-- ݵ·´¾À¾²Ë¹
¿µÁÁ¸¼¸·¼ º°º¾¹-¾. çµ»¾²µº ¿¾ Á²¾µ¹ ½°ÂÃÀµ ¾¿Â¸¼¸ÁÂ, ;
²¾-¿µÀ²ËÅ. Ð, ²¾-²Â¾ÀËÅ, ¸ ² ³»°²½ËÅ -- ½µÃ¶µ»¸ ²Ë ¿¾»°³°µÂµ,
Ǿ ´¸ÀµºÂ¾À ¼µ½Ìȵ ²°Á ´Ã¼°µÂ ¾±¾ ²ÁµÅ ͸ ²µÉ°Å? ἵȽ¾ ´°¶µ.
Ò ¿¾Á»µ´½µ¼ Á²¾µ¼ ²ËÁÂÿ»µ½¸¸, ¾±À°É°ÏÁÌ º¾ ¼½µ, ´¸ÀµºÂ¾À
À°·²µÀ½Ã» ²µ»¸ÇµÁ²µ½½Ëµ ¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ë. ã ¼µ½Ï ¿À¾Á¾ ´ÃÅ
·°Å²°Â¸»¾ ¾Â ²¾Á¾À³°, Ï ½µ ÁÂ˶ÃÁÌ Á¾·½°ÂÌÁÏ. ï ²Áµ³´° ±Ë»
¾¿Â¸¼¸Á¾¼, ½¾ Í° º°À¸½°... ÕÁ»¸ ž¸µ ·½°ÂÌ, ²Áµ ±Ã´µÂ
Á½µÁµ½¾, ²Áµ ͸ Áº»°´Ë, º¾Âµ´¶¸... ÒËÀ°ÁÂà¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾¹
ºÀ°Á¾ÂË ·´°½¸Ï ¸· ¿À¾·À°Ç½ËÅ ¸ ¿¾»Ã¿À¾·À°Ç½ËÅ ¼°ÂµÀ¸°»¾²,
Á°´¸¾½Ë, ±°ÁÁµ¹½Ë, ²¾·´ÃȽ˵ ¿°Àº¸, ÅÀÃÁ°»Ì½Ëµ À°Á¿¸²¾Ç½Ëµ ¸
·°ºÃÁ¾Ç½Ëµ! ÛµÁ½¸ÆË ² ½µ±¾! áÂÀ¾¹½Ëµ ³¸±º¸µ ¶µ½É¸½Ë Á¾ Á¼Ã³»¾¹
ÿÀó¾¹ º¾¶µ¹! Ѹ±»¸¾Âµº¸! ÜËÈÆË! Û°±¾À°Â¾À¸¸! ßÀ¾½¸·°½½Ëµ
Á¾»½Æµ¼ ¸ Á²µÂ¾¼! á²¾±¾´½¾µ À°Á¿¸Á°½¸µ! в¾¼¾±¸»¸, ³»°¹´µÀË,
´¸À¸¶°±»¸... Ô¸Á¿ÃÂË, ¾±Ãǵ½¸µ ²¾ Á½µ, ÁµÀµ¾º¸½¾... á¾ÂÀô½¸º¸
¿¾Á»µ Á»Ã¶µ±½ËÅ Ç°Á¾² ±Ã´Ã Á¸´µÂÌ ² ±¸±»¸¾Âµº°Å, À°·¼ËÈ»ÏÂÌ,
Á¾Ç¸½ÏÂÌ ¼µ»¾´¸¸, ¸³À°ÂÌ ½° ³¸Â°À°Å, ´Àó¸Å ¼Ã·Ëº°»Ì½ËÅ
¸½ÁÂÀüµ½Â°Å, ²ËÀµ·°ÂÌ ¿¾ ´µÀµ²Ã, Ǹ°ÂÌ ´Àó ´Àóà Á¸Ÿ!...
-- Ð ÂË Ç¾ ±Ã´µÈÌ ´µ»°ÂÌ?
-- ï ±Ã´Ã ²ËÀµ·°ÂÌ ¿¾ ´µÀµ²Ã.
-- Ð µÉµ Ǿ?
-- Õɵ Ï ±Ã´Ã ¿¸Á°ÂÌ Á¸Ÿ. ܵ½Ï ½°ÃÇ°Â ¿¸Á°ÂÌ Á¸Ÿ, Ã
¼µ½Ï žÀ¾È¸¹ ¿¾ÇµÀº.
-- Ð Ï Ç¾ ±Ã´Ã ´µ»°ÂÌ?
-- ç¾ ·°Å¾ÇµÈÌ! -- ²µ»¸º¾´ÃȽ¾ Áº°·°» ¾²°À¸É
ÁµºÀµÂ°ÀÏ.-- ÒËÀµ·°ÂÌ ¿¾ ´µÀµ²Ã, ¿¸Á°ÂÌ Á¸Ÿ... ç¾ ·°Å¾ÇµÈÌ.
-- ݵ žÇÃ Ï ²ËÀµ·°ÂÌ ¿¾ ´µÀµ²Ã. ï ¼°Âµ¼°Â¸º.
-- Ø ¿¾¶°»Ã¹Á°! Ø ·°½¸¼°¹ÁÏ Áµ±µ ¼°Âµ¼°Â¸º¾¹ ½°
·´¾À¾²Ìµ!
-- ܰµ¼°Â¸º¾¹ Ï ¸ Áµ¹Ç°Á ·°½¸¼°ÎÁÌ ½° ·´¾À¾²Ìµ.
-- ᵹǰÁ ÂË ¿¾»ÃÇ°µÈÌ ·° ; ¶°»¾²°½Ìµ. ӻÿ¾. ÑôµÈÌ
¿À˳°ÂÌ Á ²ËȺ¸.
-- װǵ¼?
-- Ýà º°º -- ·°Çµ¼? ؽµÀµÁ½¾ ²µ´Ì...
-- ݵ ¸½ÂµÀµÁ½¾.
-- âË Ç¾ ¶µ žǵÈÌ Áº°·°ÂÌ? ç¾ ÂË ½¸Çµ¼, ºÀ¾¼µ
¼°Âµ¼°Â¸º¸, ½µ ¸½ÂµÀµÁõÈÌÁÏ?
-- Ô° ²¾¾±Éµ-¾ ½¸Çµ¼, ¿¾¶°»Ã¹... Ôµ½Ì ¿À¾À°±¾Â°µÈÌ, ´¾
¾³¾ ¾±°»´µµÈÌ, Ǿ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ¼ öµ ½µ ¸½ÂµÀµÁõÈÌÁÏ.
-- âË ¿À¾Á¾ ¾³À°½¸Çµ½½Ë¹ ǵ»¾²µº. ݸǵ³¾, µ±Ï À°·¾²ÌÎÂ.
Ý°¹´Ã à µ±Ï º°º¸µ-½¸±Ã´Ì Á¿¾Á¾±½¾Á¸, ±Ã´µÈÌ Á¾Ç¸½ÏÂÌ ¼Ã·ËºÃ,
²ËÀµ·°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì °º¾µ...
-- á¾Ç¸½ÏÂÌ ¼Ã·ËºÃ -- ½µ ¿À¾±»µ¼°. Ҿ ³´µ ½°¹Â¸
Á»ÃȰµ»µ¹...
-- ÝÃ, Ï Âµ±Ï ¿¾Á»ÃÈ°Î Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼... ßµÀµÆ ²¾Â...
-- í¾ µ±µ ¾»Ìº¾ º°¶µÂÁÏ. ݵ ±Ã´µÈÌ ÂË ¼µ½Ï Á»ÃÈ°ÂÌ. Ø
Á¸Ÿ ÂË Á¾Ç¸½ÏÂÌ ½µ ±Ã´µÈÌ. ß¾²Ë¿¸»¸²°µÈÌ ¿¾ ´µÀµ²Ã, ° ¿¾Â¾¼ º
±°±°¼ ¿¾¹´µÈÌ. Ø»¸ ½°¿ÌµÈÌÁÏ. ï ¶µ µ±Ï ·½°Î. Ø ²ÁµÅ Ï ·´µÁÌ
·½°Î. ÑôµÂµ Á»¾½ÏÂÌÁÏ ¾Â ÅÀÃÁ°»Ì½¾¹ À°Á¿¸²¾Ç½¾¹ ´¾ °»¼°·½¾¹
·°ºÃÁ¾Ç½¾¹. ÞÁ¾±µ½½¾, µÁ»¸ ±Ã´µÂ Á²¾±¾´½¾µ À°Á¿¸Á°½¸µ. ï ´°¶µ
¿¾´Ã¼°ÂÌ ±¾ÎÁÌ, Ǿ ¶µ ; ±Ã´µÂ, µÁ»¸ ´°ÂÌ ²°¼ ·´µÁÌ Á²¾±¾´½¾µ
À°Á¿¸Á°½¸µ.
-- Ú°¶´Ë¹ ǵ»¾²µº ² ǵ¼-½¸±Ã´Ì ´° ³µ½¸¹,-- ²¾·À°·¸»
¾²°À¸É ÁµºÀµÂ°ÀÏ.-- Ý°´¾ ¾»Ìº¾ ½°¹Â¸ ² ½µ¼ ; ³µ½¸°»Ì½¾µ. ÜË
´°¶µ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°µ¼, ° Ï, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ³µ½¸¹ ºÃ»¸½°À¸¸, ° ÂË,
Áº°¶µ¼, ³µ½¸¹ Ä°À¼°Æµ²Â¸º¸, ° ·°½¸¼°µ¼ÁÏ ¼Ë ½µ µ¼ ¸ À°ÁºÀ˲°µ¼
Áµ±Ï ¼°»¾. Ô¸ÀµºÂ¾À Áº°·°», Ǿ ² ±Ã´Ãɵ¼ ͸¼ ±Ã´Ã ·°½¸¼°ÂÌÁÏ
Á¿µÆ¸°»¸ÁÂË, ¾½¸ ±Ã´Ã ¾ÂËÁº¸²°ÂÌ ½°È¸ ÁºÀËÂ˵ ¿¾Âµ½Æ¸¸...
-- ÝÃ, ·½°µÈÌ, ¿¾Âµ½Æ¸¸ -- ; ´µ»¾ µ¼½¾µ. ï-¾, ²¾¾±Éµ,
Á ¾±¾¹ ½µ Á¿¾ÀÎ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ² º°¶´¾¼ Á¸´¸Â
³µ½¸¹, ´° ¾»Ìº¾ Ǿ ´µ»°ÂÌ, µÁ»¸ ´°½½°Ï ³µ½¸°»Ì½¾ÁÂÌ ¼¾¶µÂ
½°¹Â¸ Áµ±µ ¿À¸¼µ½µ½¸µ »¸±¾ ¾»Ìº¾ ² ´°»µº¾¼ ¿À¾È»¾¼, »¸±¾ ²
´°»µº¾¼ ±Ã´Ãɵ¼, ° ² ½°Á¾Ïɵ¼ -- ´°¶µ ³µ½¸°»Ì½¾ÁÂÌÎ ½µ
ÁǸ°µÂÁÏ, ¿À¾Ï²¸» ÂË µµ ¸»¸ ½µÂ. å¾À¾È¾, º¾½µÇ½¾, µÁ»¸ ÂË
¾º°¶µÈÌÁÏ ³µ½¸µ¼ ºÃ»¸½°À¸¸. Ð ²¾Â º°º ²ËÏÁ½¸ÂÁÏ, Ǿ ÂË
³µ½¸°»Ì½Ë¹ ¸·²¾·Ç¸º, ° ßµÀµÆ -- ³µ½¸°»Ì½Ë¹ ¾±ÂµÁ˲°Âµ»Ì
º°¼µ½½ËÅ ½°º¾½µÇ½¸º¾², ° Ï -- ³µ½¸°»Ì½Ë¹ û¾²¸Âµ»Ì
º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸ºÁ-¿¾»Ï, ¾ º¾Â¾À¾¼ ½¸ºÂ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ ¸
÷½°µÂ ¾»Ìº¾ ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ »µÂ... Ҿ ¾³´°-¾, º°º Áº°·°»
¿¾ÍÂ, ¸ ¿¾²µÀ½µÂÁÏ º ½°¼ ǵÀ½¾µ »¸Æ¾ ´¾Áó°...
-- ൱Ï°,-- Áº°·°» ºÂ¾-¾,-- ° ¿¾¶À°ÂÌ-¾ ¼Ë Á Á¾±¾¹
½¸Çµ³¾ ½µ ²·Ï»¸. ß¾º° ¿À¸µ´µ¼, ¿¾º° ´µ½Ì³¸ ²Ë´°´ÃÂ...
-- á¾Ͻ ½°º¾À¼¸Â.
-- á¾Ͻ µ±Ï ½°º¾À¼¸Â, º°º ¶µ. ã ½¸Å °¼ ¿°¹º¾²°Ï
Á¸Áµ¼°.
-- Ý°´¾ ¶µ, ²µ´Ì ´°²°»° ¶µ½° ±ÃµÀ±À¾´Ë!
-- ݸǵ³¾, ¿¾ÂµÀ¿¸¼, ²¾½ öµ È»°³±°Ã¼..
ßµÀµÆ ²ËÂϽû ȵÎ. Ò¿µÀµ´¸ ¶µ»Â¾-·µ»µ½¾¹ Áµ½¾¹ Á¾ϻ »µÁ,
¸ ´¾À¾³° Þ´¸»° ² ½µ³¾, º°º ½¸Âº° Þ´¸Â ² ¿µÁÂÀ˹ º¾²µÀ.
ÓÀ÷¾²¸º ¿À¾µÅ°» ¼¸¼¾ Ä°½µÀ½¾³¾ ¿»°º°Â°: " Ò½¸¼°½¸µ! ὸ·¸ÂÌ
Áº¾À¾ÁÂÌ! ßÀ¸³¾Â¾²¸ÂÌ ´¾ºÃ¼µ½ÂË!" 㶵 ±Ë» ²¸´µ½ ¿¾»¾Á°Â˹
¾¿Ãɵ½½Ë¹ È»°³±°Ã¼, ³À¸±¾º ²¾·»µ ½µ³¾, ° ¿À°²µµ -- º¾»ÎÇ°Ï
¿À¾²¾»¾º°, ±µ»Ëµ ȸȺ¸ ¸·¾»Ï¾À¾², ÀµÈµÂÇ°Â˵ ±°È½¸ Á
¿À¾¶µºÂ¾À°¼¸. ÓÀ÷¾²¸º ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. ÒÁµ Á°»¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°
¾ÅÀ°½½¸º°, º¾Â¾À˹, ¿µÀµºÀµÁ¸² ½¾³¸, Á¾Ï, ´Àµ¼°» ¿¾´ ³À¸±º¾¼
Á º°À°±¸½¾¼ ¿¾´ ¼ËȺ¾¹. Ý° ³Ã±µ à ½µ³¾ ²¸Áµ»° ¿¾ÂÃÅÈ°Ï
Á¸³°ÀµÂ°, ° ¿»¾É°´º° ¿¾´ ³À¸±º¾¼ ±Ë»° ÃÁË¿°½° ¾ºÃÀº°¼¸. àÏ´¾¼
Á¾ È»°³±°Ã¼¾¼ ¾ÀÇ°» ȵÁ Á ¿À¸±¸Â˼¸ º ½µ¼Ã ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Îɸ¼¸
½°´¿¸Áϼ¸: " Ò½¸¼°½¸µ! ÛµÁ!", " ßÀµ´êϲ»Ï¹ ¿À¾¿ÃÁº ²
À°·²µÀ½Ã¾¼ ²¸´µ!", " ݵ ·°½µÁ¸ ·°À°·Ã!" è¾ÄµÀ
´µ»¸º°Â½¾ ¿¾³Ã´µ». ÞÅÀ°½½¸º ¾ÂºÀË» ³»°·°, ¼Ã½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¿µÀµ´
Á¾±¾Î, ¿¾Â¾¼ ¾Â´µ»¸»ÁÏ ¾Â ³À¸±º° ¸ ¿¾Èµ» ²¾ºÀó °²Â¾¼¾±¸»Ï.
-- ܽ¾³¾ Ǿ-¾ ²°Á,-- Áº°·°» ¾½ Á¸¿»¾.-- ×° ´µ½Ì³°¼¸?
-- â¾Ç½¾ °º,-- ·°¸Áº¸²°Îɵ Áº°·°» ±Ë²È¸¹
¿Àµ´Áµ´°Âµ»ÌÁ²ÃÎɸ¹.
-- å¾À¾Èµµ ´µ»¾, ´¾±À¾µ,-- Áº°·°» ¾ÅÀ°½½¸º. Þ½ ¾±¾Èµ»
³À÷¾²¸º Á°» ½° ¿¾´½¾¶ºÃ ¸ ·°³»Ï½Ã» ² ºÃ·¾².-- ÞÅ, Áº¾»Ìº¾ ¶µ
²°Á,-- Áº°·°» ¾½ Á ÿÀµº¾¼.-- Ð Àú¸? àú¸ º°º, ǸÁÂ˵?
-- ç¸ÁÂ˵! -- žÀ¾¼ Áº°·°»¸ Á¾ÂÀô½¸º¸. ݵº¾Â¾À˵
²ËÁ°²¸»¸ »°´¾½¸.
-- ã ²ÁµÅ ǸÁÂ˵?
-- ã ²ÁµÅ!
-- Û°´½µ½Ìº¾,-- Áº°·°» ¾ÅÀ°½½¸º ¸ ¿¾ ¿¾ÏÁ ·°ÁýûÁÏ ²
º°±¸½Ã. Ø· º°±¸½Ë ´¾½µÁ»¾ÁÌ: -- Ú¾ Á°Àȸ¹? ÒË ±Ã´µÂµ Á°Àȸ¹?
Ế»Ìº¾ ²µ·µÈÌ? г°... ݵ ²ÀµÈÌ? ä°¼¸»¸Ï º°º? Ú¸¼? ÝÃ,
Á¼¾ÂÀ¸Âµ, Ú¸¼, ²¾Î Ä°¼¸»¸Î ·°¿¸ÈÃ... ×´¾À¾²¾, Ò¾»Ì´µ¼°À! ÒÁµ
µ·´¸ÈÌ?.. Ð Ï ²¾Â ²Áµ ¾ÅÀ°½ÏÎ. Ú°¶¸ ô¾Á¾²µÀµ½¸µ... ÝÃ-½Ã, ÂË
½µ »°¹ÁÏ, ´°²°¹ ¿¾º°·Ë²°¹... Ò ¿¾ÀÏ´ºµ ô¾Á¾²µÀµ½¸µ, ° ¾ ±Ë Ï
µ±Ï... ç¾ ¶µ ; ÂË ½° ô¾Á¾²µÀµ½¸¸ µ»µÄ¾½Ë ¿¸ÈµÈÌ?
ß¾Á¾¹... í¾ º°º°Ï ¶µ è°À»¾Âº°? Ð-°, ¿¾¼½Î. Ô°¹-º° Ï Â¾¶µ
¿µÀµ¿¸ÈÃ... ÝÃ, Á¿°Á¸±¾. Õ·¶°¹Âµ.-- Þ½ Á¾Áº¾Ç¸» Á ¿¾´½¾¶º¸,
¿¾´Ë¼°Ï Á°¿¾³°¼¸ ¿Ë»Ì, ¿¾´¾Èµ» º È»°³±°Ã¼Ã ¸ ½°²°»¸»ÁÏ ½°
¿À¾Â¸²¾²µÁ. è»°³±°Ã¼ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ, À°·²µÈµ½½Ëµ ½° ½µ¼
º°»ÌÁ¾½Ë ÁêµÅ°»¸ ² ¿Ë»Ì. ÓÀ÷¾²¸º ÂÀ¾½Ã»ÁÏ.
Ò ºÃ·¾²µ ·°³¾¼¾½¸»¸, ½¾ ßµÀµÆ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°». Þ½ ²êµ·¶°»
² »µÁ. ÛµÁ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ, ½°´²¸³°»ÁÏ, ³À¾¼¾·´¸»ÁÏ ²Áµ ²Ëȵ ¸
²Ëȵ, º°º ¾ºµ°½Áº°Ï ²¾»½°, ¸ ²´Àó ¿¾³»¾Â¸» µ³¾. ݵ Á°»¾
±¾»Ìȵ Á¾»½Æ° ¸ ½µ±°, ¿À¾ÁÂÀ°½Á²° ¸ ²Àµ¼µ½¸, »µÁ ·°½Ï» ¸Å
¼µÁ¾. ÑË»¾ ¾»Ìº¾ ¼µ»Ìº°½¸µ ÁüÀ°Ç½ËÅ ºÀ°Á¾º, ²»°¶½Ë¹ ³ÃÁ¾¹
²¾·´ÃÅ, ´¸º¾²¸½½Ëµ ·°¿°Å¸, º°º Ç°´, ¸ µÀ¿º¸¹ ¿À¸²ºÃÁ ²¾ ÀÂÃ.
⾻̺¾ Á»ÃÅ° ½µ º°Á°»ÁÏ »µÁ. ײú¸ »µÁ° ·°³»ÃÈ°»¸ÁÌ Àµ²¾¼
´²¸³°Âµ»Ï ¸ ±¾»Â¾²½µ¹ Á¾ÂÀô½¸º¾². Ҿ ¸ »µÁ, ¿¾²Â¾ÀÏ» ßµÀµÆ,
²¾Â Ï ¸ ² »µÁÃ, ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½. ݵ Á²µÀÅÃ, ° ²½ÃÂÀ¸,
½µ ½°±»Î´°Âµ»Ì, ° ÃÇ°Á½¸º. Ò¾Â Ï ¸ ² »µÁÃ. ç¾-¾ ¿À¾Å»°´½¾µ ¸
²»°¶½¾µ º¾Á½Ã»¾ÁÌ µ³¾ »¸Æ°, ¿¾Éµº¾Â°»¾, ¾Â´µ»¸»¾ÁÌ ¸ ¼µ´»µ½½¾
¾¿ÃÁ¸»¾ÁÌ º ½µ¼Ã ½° º¾»µ½¸. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»: ¾½º¾µ ´»¸½½¾µ
²¾»¾º½¾ º°º¾³¾-¾ À°Áµ½¸Ï, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¶¸²¾Â½¾µ, ° ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¿À¾Á¾ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ »µÁ°, ´ÀöµÁº¾µ ¿À¸²µÂÁ²¸µ ¸»¸
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾µ ¾Éÿ˲°½¸µ; ¾½ ½µ Á°» ÂÀ¾³°ÂÌ Í¾³¾ ²¾»¾º½°.
Ð ³À÷¾²¸º ¼Ç°»ÁÏ ¿¾ ´¾À¾³µ Á»°²½¾³¾ ½°ÁÂÿ»µ½¸Ï, ¶µ»Â¾µ,
·µ»µ½¾µ, º¾À¸Ç½µ²¾µ ¿¾º¾À½¾ ý¾Á¸»¾ÁÌ ½°·°´, ° ²´¾»Ì ¾±¾Ç¸½
ÂϽû¸ÁÌ ½µÃ±À°½½Ëµ ¸ ·°±ËÂ˵ º¾»¾½½Ë ²µÂµÀ°½¾² ½°ÁÂÿ°²Èµ¹
°À¼¸¸, ²·´Ë±»µ½½Ëµ ǵÀ½Ëµ ±Ã»Ì´¾·µÀË Á ÏÀ¾Á½¾ ·°´À°½½Ë¼¸
À¶°²Ë¼¸ ɸ°¼¸, ·°À˲ȸµÁÏ ¿¾ º°±¸½Ã ² ·µ¼»Î ÂÀ°ºÂ¾ÀË, ·°
º¾Â¾À˼¸ ·¼µ¸»¸ÁÌ À°Á¿»°Á°½½Ëµ ³ÃÁµ½¸ÆË, ³À÷¾²¸º¸ ±µ· º¾»µÁ ¸
±µ· Áµº¾» -- ²Áµ ¼µÀ²¾µ, ·°±À¾Èµ½½¾µ ½°²Áµ³´°, ½¾ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã
±µÁÁÂÀ°È½¾ ³»Ï´Ïɵµ ²¿µÀµ´, ² ³»Ã±¸½Ã »µÁ° À°·²¾À¾Çµ½½Ë¼¸
À°´¸°Â¾À°¼¸ ¸ À°·±¸Â˼¸ Ä°À°¼¸. Ð ²¾ºÀó ȵ²µ»¸»ÁÏ »µÁ,
ÂÀµ¿µÂ°» ¸ º¾ÀǸ»ÁÏ, ¼µ½Ï» ¾ºÀ°ÁºÃ, ¿µÀµ»¸²°ÏÁÌ ¸ ²Á¿ËŸ²°Ï,
¾±¼°½Ë²°Ï ·Àµ½¸µ, ½°¿»Ë²°Ï ¸ ¾ÂÁÂÿ°Ï, ¸·´µ²°»ÁÏ, ¿Ã³°» ¸
³»Ã¼¸»ÁÏ »µÁ, ¸ ¾½ ²µÁÌ ±Ë» ½µ¾±Ëǵ½, ¸ µ³¾ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾
¾¿¸Á°ÂÌ, ¸ ¾Â ½µ³¾ ¼Ã¸»¾.
ßµÀµÆ, ¾Â²¾À¸² ´²µÀÆà ²µ·´µÅ¾´°, Á¼¾ÂÀµ» ² ·°À¾Á»¸. Þ½ ½µ
·½°», Ǿ ¾½ ´¾»¶µ½ ò¸´µÂÌ. ç¾-¾ ¿¾Å¾¶µµ ½° ¾Ƚ¾Â²¾À½Ë¹
º¸Áµ»Ì. ç¾-¾ ½µ¾±ËÇ°¹½¾µ, Ǿ ½µ»Ì·Ï ¾¿¸Á°ÂÌ. ݾ Á°¼Ë¼
½µ¾±ËÇ°¹½Ë¼, Á°¼Ë¼ ½µ²¾¾±À°·¸¼Ë¼, Á°¼Ë¼ ½µ²¾·¼¾¶½Ë¼ ² ͸Å
·°À¾Á»ÏÅ ±Ë»¸ »Î´¸, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ßµÀµÆ ²¸´µ» ¾»Ìº¾ ¸Å. Þ½¸ È»¸ º
²µ·´µÅ¾´Ã, ¾½º¸µ ¸ »¾²º¸µ, òµÀµ½½Ëµ ¸ ¸·Ïɽ˵, ¾½¸ È»¸ »µ³º¾,
½µ ¾ÁÂÿ°ÏÁÌ, ¼³½¾²µ½½¾ ¸ ¾ǽ¾ ²Ë±¸À°Ï ¼µÁ¾, ºÃ´° ÁÂÿ¸ÂÌ, ¸
¾½¸ ´µ»°»¸ ²¸´, Ǿ ½µ ·°¼µÇ°Î »µÁ°, Ǿ ² »µÁà ¾½¸ º°º ´¾¼°,
Ǿ »µÁ öµ ¿À¸½°´»µ¶¸Â ¸¼, ¾½¸ ´°¶µ, ½°²µÀ½¾µ, ½µ ´µ»°»¸ ²¸´,
¾½¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ´Ã¼°»¸ °º, ° »µÁ ²¸Áµ» ½°´ ½¸¼¸, ±µ··²Ãǽ¾
Á¼µÏÁÌ ¸ ú°·Ë²°Ï ¼¸À¸°´°¼¸ ³»Ã¼»¸²ËÅ ¿°»ÌƵ², »¾²º¾
¿À¸Â²¾ÀÏÏÁÌ ¸ ·½°º¾¼Ë¼, ¸ ¿¾º¾À½Ë¼, ¸ ¿À¾ÁÂ˼ -- Á¾²Áµ¼ Á²¾¸¼.
ß¾º°. Ô¾ ¿¾ÀË ´¾ ²Àµ¼µ½¸...
-- ÞÅ, ¸ žÀ¾È° ¶µ Í° ±°±° -- à¸Â°,-- Áº°·°» ±Ë²È¸¹ ȾĵÀ
â÷¸º ßµÀµÆÃ. Þ½ Á¾ϻ ÀÏ´¾¼ Á ²µ·´µÅ¾´¾¼, ȸÀ¾º¾ À°·´²¸½Ã²
ºÀ¸²¾²°Â˵ ½¾³¸, ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï »Ï¶º°¼¸ ÅÀκ°Îɸ¹ ¸ ´À¾¶°É¸¹
¼¾Â¾Æ¸º».-- ޱϷ°Âµ»Ì½¾ Ï ±Ë ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ½µµ, ´° ¾»Ìº¾ ²¾Â
; ڲµ½Â¸½... Ò½¸¼°Âµ»Ì½Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°.
Ú²µ½Â¸½ ¸ à¸Â° ¿¾´¾È»¸ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾, ¸ á¾Ͻ ²Ë»µ· ¸¼
½°²ÁÂÀµÇà ¸·-·° ÀûÏ.
-- ÝÃ, º°º ¾½° à ²°Á ÂÃÂ? -- Á¿À¾Á¸» á¾Ͻ.
-- ÔËȸÂ,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°·³»Ï´Ë²°Ï
ßµÀµÆ°.-- ç¾, ´µ½Ì³¸ ¿À¸²µ·»¸?
-- í¾ ßµÀµÆ,-- Áº°·°» á¾Ͻ.-- ï ²°¼ À°ÁÁº°·Ë²°».
à¸Â° ¸ Ú²µ½Â¸½ û˱½Ã»¸ÁÌ ßµÀµÆÃ. ݵ ±Ë»¾ ²Àµ¼µ½¸
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸Å, ¸ ßµÀµÆ ¾»Ìº¾ ¼µ»Ìº¾¼ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ½¸º¾³´°
À°½Ìȵ ½µ ²¸´µ» °º¾¹ ÁÂÀ°½½¾¹ ¶µ½É¸½Ë, º°º à¸Â°, ¸ °º¾³¾
³»Ã±¾º¾ ½µÁÇ°Á½¾³¾ ¼Ã¶Ç¸½Ã, º°º Ú²µ½Â¸½.
-- ×´À°²Á²ùµ, ßµÀµÆ,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½, ¿À¾´¾»¶°Ï ¶°»º¾
û˱°ÂÌÁÏ.-- ßÀ¸µÅ°»¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ? ݸº¾³´° À°½Ìȵ ½µ ²¸´µ»¸?
-- ï ¸ Áµ¹Ç°Á ½µ ²¸¶Ã,-- Áº°·°» ßµÀµÆ. ݵÁ¾¼½µ½½¾, Í°
½µÁÇ°Á½¾ÁÂÌ ¸ Í° ÁÂÀ°½½¾ÁÂÌ ±Ë»¸ ½µÃ»¾²¸¼¾, ½¾ ¾Çµ½Ì ¶µÁº¾
Á²Ï·°½Ë ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹.
à¸Â°, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ½¸¼ Á¿¸½¾¹, ·°ºÃÀ¸»°.
-- Ô° ²Ë ½µ Âô° Á¼¾ÂÀ¸Âµ,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½.-- ßÀϼ¾
Á¼¾ÂÀ¸Âµ, ¿Àϼ¾! ݵöµ»¸ ½µ ²¸´¸Âµ?
Ø Â¾³´° ßµÀµÆ ò¸´µ» ¸ ÁÀ°·Ã ·°±Ë» ¾ »Î´ÏÅ. í¾ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ,
º°º ÁºÀ˾µ ¸·¾±À°¶µ½¸µ ½° ľ¾±Ã¼°³µ, º°º ĸ³ÃÀº° ½° ´µÂÁº¾¹
·°³°´¾Ç½¾¹ º°À¸½ºµ "Úô° Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·°¹Ç¸º?" -- ¸ ¾´½°¶´Ë
À°·³»Ï´µ² ;, ±¾»Ìȵ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾ÂµÀÏÂÌ ¸· ²¸´Ã. Þ½¾
±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼, ¾½¾ ½°Ç¸½°»¾ÁÌ ² ´µÁϺµ È°³¾² ¾Â º¾»µÁ
²µ·´µÅ¾´° ¸ ¾Â ÂÀ¾¿¸½º¸. ßµÀµÆ Áô¾À¾¶½¾ ³»¾Â½Ã».
Ö¸²¾¹ Á¾»± ¿¾´½¸¼°»ÁÏ º ºÀ¾½°¼ ´µÀµ²Ìµ², Á½¾¿ ¾½Ç°¹È¸Å
¿À¾·À°Ç½ËÅ ½¸Âµ¹, »¸¿º¸Å, ±»µÁÂÏɸÅ, ¸·²¸²°ÎɸÅÁÏ ¸
½°¿À϶µ½½ËÅ, Á½¾¿, ¿À¾½¸·Ë²°Îɸ¹ ¿»¾Â½ÃÎ »¸Á²à ¸ Þ´Ïɸ¹ µÉµ
²Ëȵ, ² ¾±»°º°. Ø ¾½ ·°À¾¶´°»ÁÏ ² º»¾°ºµ, ² ¶¸À½¾¹ º»¾º¾ÇÃɵ¹
º»¾°ºµ, ·°¿¾»½µ½½¾¹ ¿À¾Â¾¿»°·¼¾¹, ¶¸²¾¹, °ºÂ¸²½¾¹, ¿ÃŽÃɵ¹
¿Ã·ËÀϼ¸ ¿À¸¼¸Â¸²½¾¹ ¿»¾Â¸, Å»¾¿¾Â»¸²¾ ¾À³°½¸·ÃÎɵ¹ ¸ Âඵ
À°·»°³°Îɵ¹ Áµ±Ï, ¸·»¸²°Îɵ¹ ¿À¾´ÃºÂË À°·»¾¶µ½¸Ï ½° ¿»¾Áº¸µ
±µÀµ³°, ¿»ÎÎɵ¹ÁÏ º»µ¹º¾¹ ¿µ½¾¹... Ø ÁÀ°·Ã ¶µ, Á»¾²½¾
²º»ÎǸ»¸ÁÌ ½µ²¸´¸¼Ëµ ·²Ãº¾Ä¸»ÌÂÀË, ¸· ÅÀκ°½ÌÏ ¼¾Â¾Æ¸º»°
²Ë´µ»¸»ÁÏ ³¾»¾Á º»¾°º¸: º»¾º¾Â°½Ìµ, ¿»µÁº, ²ÁÅ»¸¿Ë²°½¸µ,
±Ã»Ìº°½Ìµ, ¿À¾Â϶½Ëµ ±¾»¾Â½Ëµ Á¾½Ë; ¸ ½°´²¸½Ã»°ÁÌ Â϶µ»°Ï
Áµ½° ·°¿°Å¾²: ÁËÀ¾³¾ Á¾Ç°Éµ³¾ÁÏ ¼ÏÁ°, ÁúÀ¾²¸ÆË, Á²µ¶µ¹ ¶µ»Ç¸,
Á˲¾À¾Âº¸, ³¾ÀÏǵ³¾ º»µ¹ÁµÀ° -- ¸ ¾»Ìº¾ ¾³´° ßµÀµÆ ·°¼µÂ¸»,
Ǿ à à¸ÂË ¸ Ú²µ½Â¸½° ½° ³Àô¸ ²¸ÁÏ º¸Á»¾À¾´½Ëµ ¼°Áº¸, ¸
ò¸´µ», º°º á¾Ͻ, ±Àµ·³»¸²¾ ºÀ¸²ÏÁÌ, ¿¾´½¸¼°µÂ º »¸ÆÃ
½°¼¾À´½¸º ÀµÁ¿¸À°Â¾À°, ½¾ Á°¼ ¾½ ½µ Á°» ½°´µ²°ÂÌ ÀµÁ¿¸À°Â¾À,
¾½ Á»¾²½¾ ½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ žÂÏ ±Ë ·°¿°Å¸ À°ÁÁº°¶Ã µ¼Ã ¾, ǵ³¾
½µ À°ÁÁº°·°»¸ ½¸ ³»°·°, ½¸ Ãȸ...
-- Ò¾½ÏµÂ ÂÃ à ²°Á,-- ³¾²¾À¸» â÷¸º Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼.-- Ú°º
² ¿¾º¾¹½¸Æº¾¹...
Ð Ú²µ½Â¸½ ³¾²¾À¸» á¾ϽÃ:
-- âË ±Ë ¿¾¿À¾Á¸» Ú¸¼°, ¿ÃÁÂÌ ¿¾Å»¾¿¾ÇµÂ ½°Áǵ ¿°¹º¾². ã
½°Á ²Áµ-°º¸ ²Àµ´½Ë¹ ƵÅ. Ý°¼ ¿¾»°³°µÂÁÏ ¼¾»¾º¾, Ⱦº¾»°´...
Ð à¸Â° ·°´Ã¼Ç¸²¾ ºÃÀ¸»°, ²Ë¿ÃÁº°Ï ´Ë¼ ¸· ¾½º¸Å ¿¾´²¸¶½ËÅ
½¾·´Àµ¹...
Ò¾ºÀó º»¾°º¸, ·°±¾Â»¸²¾ Áº»¾½ÏÏÁÌ ½°´ ½µÎ, ÂÀµ¿µÂ°»¸
´µÀµ²ÌÏ, ¸Å ²µÂ²¸ ±Ë»¸ ¿¾²µÀ½ÃÂË ² ¾´½Ã Á¾À¾½Ã ¸ ½¸º»¸ º
±ÃÀ»Ïɵ¹ ¼°ÁÁµ, ¸ ¿¾ ²µÂ²Ï¼ ÁÂÀø»¸ÁÌ ¸ ¿°´°»¸ ² º»¾°ºÃ ¾»ÁÂ˵
¼¾Å½°Â˵ »¸°½Ë, ¸ º»¾°º° ¿À¸½¸¼°»° ¸Å ² Áµ±Ï, ¸ ¿À¾Â¾¿»°·¼°
¾±³»°´Ë²°»° ¸Å ¸ ¿Àµ²À°É°»° ² Áµ±Ï, º°º ¾½° ¼¾³»° À°Á²¾À¸ÂÌ ¸
Á´µ»°ÂÌ Á²¾µÎ ¿»¾ÂÌÎ ²Áµ, Ǿ ¾ºÀö°»¾ µµ...
-- ßµÀǸº,-- Áº°·°» á¾Ͻ.-- ݵ ²Ë¿ÃǸ²°¹ÁÏ Â°º, ³»°·°
²ËÁº¾Ç°Â.
ßµÀµÆ û˱½Ã»ÁÏ, ½¾ ¾½ ·½°», Ǿ û˱º° à ½µ³¾ ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ
Ä°»Ìȸ²°Ï.
-- Ð ·°Çµ¼ ÂË ¼¾Â¾Æ¸º» ²·Ï»? -- Á¿À¾Á¸» Ú²µ½Â¸½.
-- Ý° Á»ÃÇ°¹, µÁ»¸ ·°ÁÂÀϽµ¼. Þ½¸ ¿¾»·Ã ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ, Ï
¾´½¸¼ º¾»µÁ¾¼ ²Á°½Ã ½° ÂÀ¾¿¸½ºÃ, ° ´Àó¸¼ -- ¿¾ ÂÀ°²µ, °
¼¾Â¾Æ¸º» ±Ã´µÂ ¸´Â¸ Á·°´¸. ÕÁ»¸ ·°²Ï·½µ¼, â÷¸º Á¼¾Â°µÂÁÏ ½°
¼¾Â¾Æ¸º»µ ¸ ²Ë·¾²µÂ Âϳ°Ç.
-- ޱϷ°Âµ»Ì½¾ ·°²Ï·½µÂµ,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½.
-- Ú¾½µÇ½¾, ·°²Ï·½µ¼,-- Áº°·°» â÷¸º.-- ӻÿ°Ï ; à ²°Á
·°ÂµÏ, Ï ²°¼ ÁÀ°·Ã Áº°·°».
-- âË ¿¾¼°»º¸²°¹,-- Áº°·°» µ¼Ã á¾Ͻ.-- â²¾µ ´µ»¾
¼°»µ½Ìº¾µ... ẾÀ¾ ²Ëž´? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ à ڲµ½Â¸½°.
Ú²µ½Â¸½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË.
-- â°º... -- Áº°·°» ¾½.-- Þ½° ɵ½¸ÂÁÏ Áµ¹Ç°Á º°¶´Ëµ
²¾Áµ¼Ì´µÁÏ Áµ¼Ì ¼¸½ÃÂ. ×½°Ç¸Â, ¾Á°»¾ÁÌ... ¾Á°»¾ÁÌ... ´°
½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ, ²¾½ ¾½°, öµ ½°Ç°»°.
Ú»¾°º° ɵ½¸»°ÁÌ. Ý° µµ ¿»¾Áº¸µ ±µÀµ³° ½µÂµÀ¿µ»¸²Ë¼¸
Áô¾À¾¶½Ë¼¸ ¾»Çº°¼¸ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ Á°»¸ ¸·²µÀ³°ÂÌÁÏ ¾±Àñº¸
±µ»µÁ¾³¾, ·Ë±º¾ ²·´À°³¸²°Îɵ³¾ µÁ°, ¾½¸ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ¸ Á»µ¿¾
º°Â¸»¸ÁÌ ¿¾ ·µ¼»µ, ¿¾Â¾¼ ·°¼¸À°»¸, Á¿»Îɸ²°»¸ÁÌ, ²ËÂϳ¸²°»¸
¾Á¾À¾¶½Ëµ »¾¶½¾½¾¶º¸ ¸ ²´Àó ½°Ç¸½°»¸ ´²¸³°ÂÌÁÏ ¾Á¼ËÁ»µ½½¾ --
µÉµ Áõ»¸²¾, µÉµ ÂËÇ°ÁÌ, ½¾ öµ ² ¾´½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸, ²Áµ ²
¾´½¾¼ ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸, À°·±Àµ´°ÏÁÌ ¸ Á°»º¸²°ÏÁÌ, ½¾
²Áµ ² ¾´½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸, ¿¾ ¾´½¾¼Ã À°´¸ÃÁà ¾Â ¼°Âº¸, ² ·°À¾Á»¸,
¿À¾ÇÌ, ¾´½¾¹ µºÃǵ¹ ±µ»µÁ¾¹ º¾»¾½½¾¹, º°º ¸Á¿¾»¸½Áº¸µ
¼µÈº¾²°Â˵ Á»¸·½µ¿¾´¾±½Ëµ ¼ÃÀ°²Ì¸...
-- âඵ ºÀó¾¼ ÂÀÏÁ¸½°,-- ³¾²¾À¸» â÷¸º.-- â°º
²ÀÎÅ°µ¼ÁÏ, Ǿ ½¸º°º¾¹ Âϳ°Ç ½µ ²Ë°ɸ -- ²Áµ ÂÀ¾ÁË »¾¿½ÃÂ.
-- Ð, ¼¾¶µÂ, Á ½°¼¸ ¿¾µ´µÈÌ? -- Áº°·°» á¾Ͻ Ú²µ½Â¸½Ã.
-- à¸Â° ÃÁ°»°.
-- ÝÃ, à¸Â° ¿ÃÁÂÌ ´¾¼¾¹ ¸´µÂ, ° ¼Ë Áêµ·´¸¼...
Ú²µ½Â¸½ º¾»µ±°»ÁÏ.
-- âË º°º, à¸Â¾Çº°? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
-- Ô°, Ï ¿¾¹´Ã ´¾¼¾¹,-- Áº°·°»° à¸Â°.
-- Ҿ ¸ žÀ¾È¾,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½.-- Ð ¼Ë Áêµ·´¸¼,
¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, »°´½¾? ẾÀ¾, ½°²µÀ½¾µ, ²µÀ½µ¼ÁÏ. Òµ´Ì ¼Ë ½µ½°´¾»³¾,
á¾Ͻ?
à¸Â° ±À¾Á¸»° ¾ºÃÀ¾º ¸, ½µ ¿À¾É°ÏÁÌ, ¿¾È»° ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ º
±¸¾Á°½Æ¸¸. Ú²µ½Â¸½ ¿¾Â¾¿Â°»ÁÏ ² ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸ ¸ ¿¾Â¾¼ Áº°·°»
ßµÀµÆà ¸ž½Ìº¾:
-- à°·ÀµÈ¸Âµ ¼½µ... ¿À¾±À°ÂÌÁÏ...
Þ½ ¿À¾»µ· ½° ·°´½µµ Á¸´µ½Ìµ, ¸ ² ; ¼¾¼µ½Â ¼¾Â¾Æ¸º»
ö°Á½¾ ²·Àµ²µ», ²ËÀ²°»ÁÏ ¸·-¿¾´ â÷¸º° ¸, ²ËÁ¾º¾ ¿¾´¿À˳¸²°Ï,
±À¾Á¸»ÁÏ ¿Àϼ¾ ² º»¾°ºÃ. "á¾¹! -- ·°ºÀ¸Ç°» â÷¸º, ¿À¸Áµ´°Ï.--
Úô°?" ÒÁµ ·°¼µÀ»¸. ܾ¾Ƹº» ½°»µÂµ» ½° º¾ÇºÃ, ´¸º¾ ·°²µÀµÉ°»,
²Á°» ½° ´Ë±Ë ¸ ÿ°» ² º»¾°ºÃ. ÒÁµ ¿¾´°»¸ÁÌ ²¿µÀµ´. ßµÀµÆÃ
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿À¾Â¾¿»°·¼° ¿À¾³½Ã»°ÁÌ ¿¾´ ¼¾Â¾Æ¸º»¾¼, Á»¾²½¾
Á¼Ï³Ç°Ï ô°À, »µ³º¾ ¸ ±µ··²Ãǽ¾ ¿À¾¿ÃÁ¸»° µ³¾ ² Áµ±Ï ¸
Á¾¼º½Ã»°ÁÌ ½°´ ½¸¼. ܾ¾Ƹº» ·°³»¾Å.
-- á²¾»¾ÇÌ ½µÃº»Î¶°Ï,-- Áº°·°» á¾Ͻ â÷¸ºÃ.-- ç¾ ¶µ ÂË
Á´µ»°»?
Ú»¾°º° Á°»° ¿°ÁÂÌÎ, Á¾ÁÃɵ¹, ¿À¾±ÃÎɵ¹, ½°Á»°¶´°Îɵ¹ÁÏ.
Þ½° º°Â°»° ² Áµ±µ ¼¾Â¾Æ¸º», º°º ǵ»¾²µº º°Â°µÂ Ϸ˺¾¼ ¾Â ɵº¸ º
ɵºµ ±¾»ÌȾ¹ »µ´µ½µÆ. ܾ¾Ƹº» ºÀö¸»¾ ² ¿µ½Ïɵ¹ÁÏ ¼°ÁÁµ, ¾½
¸Áǵ·°», ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ ²½¾²Ì, ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ²¾À¾Ç°Ï À¾³°¼¸ ÀûÏ, ¸ Á
º°¶´Ë¼ ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ µ³¾ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ¼µ½Ìȵ, ¼µÂ°»»¸ÇµÁº°Ï
¾±È¸²º° ¸Á¾½Ç°»°ÁÌ, ´µ»°»°ÁÌ ¿À¾·À°Ç½¾¹, º°º ¾½º°Ï ±Ã¼°³°, ¸
öµ Á¼Ã½¾ ¼µ»Ìº°»¸ Áº²¾·Ì ½µµ ²½ÃÂÀµ½½¾Á¸ ´²¸³°Âµ»Ï, ° ¿¾Â¾¼
¾±È¸²º° À°Á¿¾»·»°ÁÌ, ȸ½Ë ¸Áǵ·»¸, ¼¾Â¾Æ¸º» ½ËÀ½Ã» ² ¿¾Á»µ´½¸¹
À°· ¸ ±¾»Ìȵ ½µ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ.
-- á³»¾´°»°,-- Áº°·°» â÷¸º Á ¸´¸¾ÂÁº¸¼ ²¾Á¾À³¾¼.
-- á²¾»¾ÇÌ ½µÃº»Î¶°Ï,-- ¿¾²Â¾À¸» á¾Ͻ.-- âË Ã ¼µ½Ï ·° ;
·°¿»°Â¸ÈÌ. âË Ã ¼µ½Ï ²ÁÎ ¶¸·½Ì ·° ; ¿»°Â¸ÂÌ ±Ã´µÈÌ.
-- Ýà ¸ »°´½¾,-- Áº°·°» â÷¸º.-- Ýà ¸ ·°¿»°Ç'Ã. РǾ Ï
Á´µ»°»-¾? ÝÃ, ³°· ¿¾²µÀ½Ã» ½µ ² Âà Á¾À¾½Ã,-- Áº°·°» ¾½
ßµÀµÆÃ.-- Ҿ ¾½ ¸ ²ËÀ²°»ÁÏ. ß¾½¸¼°µÂµ, ¿°½ ßµÀµÆ, Ï Å¾Âµ» ³°·
Á´µ»°ÂÌ ¿¾¼µ½Ìȵ, Ǿ±Ë ½µ °º °À°Åµ»¾, ½Ã ¸ ½µ ² Âà Á¾À¾½Ã
¿¾²µÀ½Ã». ݵ Ï ¿µÀ²Ë¹, ½µ Ï ¿¾Á»µ´½¸¹. Ô° ¸ ¼¾Â¾Æ¸º» Á°À˹
±Ë»... â°º Ï ¿¾¹´Ã,-- Áº°·°» ¾½ á¾ϽÃ.-- ç¾ ¼½µ µ¿µÀÌ ·´µÁÌ
´µ»°ÂÌ? ï ´¾¼¾¹ ¿¾¹´Ã.
-- âË ºÃ´° ; Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ? -- Áº°·°» ²´Àó Ú²µ½Â¸½ Á °º¸¼
²ËÀ°¶µ½¸µ¼, Ǿ ßµÀµÆ ½µ²¾»Ì½¾ ¾ÂÁÂÀ°½¸»ÁÏ.
-- Рǵ³¾? -- Áº°·°» â÷¸º.-- Úô° žÇÃ, Âô° ¸ Á¼¾ÂÀÎ.
Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½°·°´, ½° ÂÀ¾¿¸½ºÃ, Âô°, ³´µ ¿¾´ ¿»¾Â½Ë¼
¸·¶µ»Â°-·µ»µ½Ë¼ ½°²µÁ¾¼ ²µÂ²µ¹ ¼µ»Ìº°»°, ô°»ÏÏÁÌ, ¾À°½¶µ²°Ï
½°º¸´º° à¸ÂË.
-- Ð ½Ã-º°, ¿ÃÁ¸µ ¼µ½Ï,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½ ßµÀµÆÃ.-- ï Á
½¸¼ Áµ¹Ç°Á ¿¾³¾²¾ÀÎ.
-- âË ºÃ´°, ÂË ºÃ´°? -- ·°±¾À¼¾Â°» á¾Ͻ.-- Ú²µ½Â¸½, ÂË
¾¿¾¼½¸ÁÌ...
-- ݵÂ, ǵ³¾ °¼,-- ¾¿¾¼½¸ÁÌ, Ï ¶µ ´°²½¾ ²¸¶Ã, ǵ³¾ ¾½
´¾±¸²°µÂÁÏ!
-- á»ÃÈ°¹, ½µ ±Ã´Ì Àµ±µ½º¾¼... ÝÃ, ¿ÀµºÀ°Â¸! ÝÃ,
¾¿¾¼½¸ÁÌ!..
-- ßÃÁ¸, ³¾²¾ÀÏ µ±µ, ¿ÃÁ¸ ÀúÃ!..
Þ½¸ Èü½¾ ²¾·¸»¸ÁÌ ÀÏ´¾¼ Á ßµÀµÆ¾¼, ¾»º°Ï µ³¾ Á ´²ÃÅ
Á¾À¾½. á¾Ͻ ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°» Ú²µ½Â¸½° ·° Àú°² ¸ ·° ¿¾»Ã ºÃÀº¸,
° Ú²µ½Â¸½, Á°²È¸¹ ²´Àó ºÀ°Á½Ë¼ ¸ ¿¾Â½Ë¼, ½µ Á²¾´Ï ³»°· Á
â÷¸º°, ¾´½¾¹ Àú¾¹ ¾Â¿¸Å¸²°» á¾Ͻ°, ° ´Àó¾¹ Àú¾¹ ¸·¾ ²Áµ¹
Á¸»Ë Á³¸±°» ßµÀµÆ° ¿¾¿¾»°¼, Á°À°ÏÁÌ ÇµÀµ· ½µ³¾ ¿µÀµÈ°³½ÃÂÌ. Þ½
´²¸³°»ÁÏ À˲º°¼¸ ¸ Á º°¶´Ë¼ À˲º¾¼ ²Áµ ±¾»Ìȵ ²Ë»µ·°» ¸·
ºÃÀº¸. ßµÀµÆ ûÃǸ» ¼¾¼µ½Â ¸ ²Ë²°»¸»ÁÏ ¸· ²µ·´µÅ¾´°. â÷¸º ²Áµ
Á¼¾ÂÀµ» ²Á»µ´ à¸Âµ, À¾Â à ½µ³¾ ±Ë» ¿¾»Ã¾ÂºÀËÂ, ³»°·° ¼°Á»Ï½Ëµ,
»°Áº¾²Ëµ.
-- Ø Çµ³¾ ¾½° ² ±Àκ°Å ž´¸Â,-- Áº°·°» ¾½ ßµÀµÆÃ.-- Ü°½µÀ°
µ¿µÀÌ Ã ½¸Å ¿¾Ï²¸»°ÁÌ -- ² ±Àκ°Å ž´¸ÂÌ...
-- ݵ ·°É¸É°¹ µ³¾! -- ·°¾À°» ² ¼°È¸½µ Ú²µ½Â¸½.-- ݸº°º¾¹
¾½ ½µ ¿¾»¾²¾¹ ½µ²À°Áµ½¸º, ° ¿À¾Á¾ ¼µÀ·°²µÆ! ßÃÁ¸, ° ¾ Ï ¸
µ±µ ´°¼!
-- Ҿ À°½Ìȵ ±Ë»¸ °º¸µ αº¸,-- Áº°·°» â÷¸º
¼µÇ°µ»Ì½¾.-- ÚÃÁ¾º ¼°ÂµÀ¸¸ ¾±µÀ½µÂ ²¾ºÀó Áµ±Ï ¸ ·°Áµ³½µÂ
±Ã»°²º¾¹. Ð Ï, ·½°Ç¸Â, ²¾·Ì¼Ã ¸ À°ÁÁµ³½Ã...
ÕÁ»¸ ±Ë ; ±Ë»¾ ² ¿°Àºµ... ÕÁ»¸ ±Ë ; ±Ë»¾ ² ³¾Á¸½¸Æµ
¸»¸ ² ±¸±»¸¾Âµºµ, ¸»¸ ² °ºÂ¾²¾¼ ·°»µ... í¾ ¸ ±Ë²°»¾ -- ¸ ²
¿°Àºµ, ¸ ² ±¸±»¸¾Âµºµ, ¸ ´°¶µ ² °ºÂ¾²¾¼ ·°»µ ²¾ ²Àµ¼Ï ´¾º»°´°
Ú¸¼° "ç¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ·½°ÂÌ º°¶´¾¼Ã À°±¾Â½¸ºÃ ã¿À°²»µ½¸Ï ¾
¼µÂ¾´°Å ¼°Âµ¼°Â¸ÇµÁº¾¹ Á°¸Á¸º¸". Рµ¿µÀÌ »µÁ ²¸´µ» ²Áµ ;
¸ Á»ËÈ°» ²Áµ ; -- ¿¾Å¾Â»¸²¾µ Á°»ÌƵ, ¾±»¸²Èµµ â÷¸º¾²Ë ³»°·°,
±°³À¾²ÃΠĸ·¸¾½¾¼¸Î Ú²µ½Â¸½°, ¼¾Â°ÎÉÃÎÁÏ ² ´²µÀÏÅ ²µ·´µÅ¾´°,
º°ºÃÎ-¾ ÂÿÃÎ, ±ËÇÌÎ, ¸ ¼ÃǸµ»Ì½¾µ ±¾À¼¾Â°½¸µ á¾Ͻ° Ǿ-¾ ¾
À°±¾Âµ, ¾± ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸, ¾ ³»Ã¿¾Á¸, ¸ ÂÀµÁº ¾Â»µÂ°ÎɸÅ
¿Ã³¾²¸Æ ¾ ²µÂÀ¾²¾µ Áµº»¾... Ø ½µ¸·²µÁ½¾, Ǿ ¾½ ´Ã¼°» ¾±¾
²Áµ¼ ;¼, ö°Á°»ÁÏ »¸, ½°Á¼µÅ°»ÁÏ »¸ ¸»¸ ±Àµ·³»¸²¾ ¼¾Àɸ»ÁÏ.
-- ..!-- Áº°·°» â÷¸º Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼.
Ø ßµÀµÆ ô°À¸» µ³¾. ã´°À¸», º°¶µÂÁÏ, ¿¾ ÁºÃ»µ, Á ÅÀÃÁ¾¼,
¸ ²Ë²¸Å½Ã» Áµ±µ ¿°»µÆ. ÒÁµ Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°¼¾»Ç°»¸. â÷¸º ²·Ï»ÁÏ ·°
ÁºÃ»Ã ¸ Á ±¾»Ìȸ¼ ô¸²»µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ßµÀµÆ°.
-- ݵ»Ì·Ï °º,-- Áº°·°» ßµÀµÆ ²µÀ´¾.-- ݵ»Ì·Ï ; ·´µÁÌ.
ݵ»Ì·Ï.
-- â°º Ï ½µ ²¾·À°¶°Î,-- Áº°·°» â÷¸º, ¿¾¶¸¼°Ï ¿»µÇ°¼¸.-- ï
²µ´Ì ¾»Ìº¾ º ¾¼Ã, Ǿ ¼½µ ·´µÁÌ ´µ»°ÂÌ ±¾»Ìȵ ½µÇµ³¾,
¼¾Â¾Æ¸º»°-¾ ½µÂ, Á°¼¸ ²¸´¸Âµ... ç¾ ¶ ¼½µ µ¿µÀÌ ·´µÁÌ ´µ»°ÂÌ?
Ú²µ½Â¸½ ³À¾¼º¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:
-- ß¾ ¼¾À´µ?
-- Ýà ´°,-- Á ´¾Á°´¾¹ Áº°·°» â÷¸º.-- ß¾ ÁºÃ»µ ¿¾¿°», ¿¾
Á°¼¾¹ º¾Á¾Ǻµ... å¾À¾È¾, Ǿ ½µ ² ³»°·.
-- ݵÂ, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¿¾ ¼¾À´µ?
-- Ô°,-- Áº°·°» ßµÀµÆ ²µÀ´¾.-- ߾¾¼Ã Ǿ ·´µÁÌ Â°º
½µ»Ì·Ï.
-- â¾³´° ¿¾µÅ°»¸,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½, ¾Âº¸´Ë²°ÏÁÌ ½°
Á¸´µ½Ì¸.
-- â÷,-- Áº°·°» á¾Ͻ,-- ¿¾»µ·°¹ ² ¼°È¸½Ã. ÕÁ»¸ ·°²Ï·½µ¼,
±Ã´µÈÌ ¿¾¼¾³°ÂÌ ²Ë°»º¸²°ÂÌ.
-- ã ¼µ½Ï ±Àκ¸ ½¾²Ëµ,-- ²¾·À°·¸» â÷¸º.-- Ô°²°¹Âµ Ï »ÃÇȵ
·° ±°À°½ºÃ ÁÏ´Ã.
ռà ½µ ¾Â²µÂ¸»¸, ¸ ¾½ ¿¾»µ· ½° ·°´½µµ Á¸´µ½Ìµ ¸ Áµ» ÀÏ´¾¼
Á ¿¾´²¸½Ã²È¸¼ÁÏ Ú²µ½Â¸½¾¼. ßµÀµÆ Áµ» ÀÏ´¾¼ Á¾ á¾Ͻ¾¼, ¸ ¾½¸
¿¾µÅ°»¸.
éµ½º¸ ÃÈ»¸ öµ ´¾²¾»Ì½¾ ´°»µº¾, ½¾ á¾Ͻ, ´²¸³°ÏÁÌ Á
±¾»ÌȾ¹ °ººÃÀ°Â½¾ÁÂÌÎ ¿À°²Ë¼¸ º¾»µÁ°¼¸ ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ, ° »µ²Ë¼¸ --
¿¾ ¿ËȽ¾¼Ã ¼ÅÃ, ´¾³½°» ¸Å ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾¿¾»· Á»µ´¾¼, ¾Á¾À¾¶½¾
Àµ³Ã»¸ÀÃÏ Áº¾À¾ÁÂÌ ÁƵ¿»µ½¸µ¼. "áƵ¿»µ½¸µ Á¾¶¶µÂµ",-- Áº°·°»
â÷¸º, ° ¿¾Â¾¼ ¾±À°Â¸»ÁÏ º Ú²µ½Â¸½Ã, ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ µ¼Ã ¾±êÏÁ½ÏÂÌ,
Ǿ ¾½ ²¾¾±Éµ-¾ ½¸Çµ³¾ ¿»¾Å¾³¾ ² ²¸´Ã ½µ ¸¼µ», Ǿ ¼¾Â¾Æ¸º»° Ã
½µ³¾ ²Áµ À°²½¾ öµ ½µ ±Ë»¾, ° ¼Ã¶Ç¸½° -- ; ¼Ã¶Ç¸½°, ¸ µÁ»¸ Ã
½µ³¾ ²Áµ ½¾À¼°»Ì½¾, ¾ ¾½ ¼Ã¶Ç¸½¾¹ ¸ ¾Á°½µÂÁÏ, »µÁ °¼ ²¾ºÀó
¸»¸ µÉµ Ǿ-½¸±Ã´Ì -- ; ±µ·À°·»¸Ç½¾... "âµ±µ ¿¾ ¼¾À´µ öµ
´°»¸?" -- Á¿À°È¸²°» Ú²µ½Â¸½. "ݵÂ, ÂË ¼½µ Áº°¶¸, ¾»Ìº¾ ½µ
Á¾²À¸, ´°»¸ µ±µ öµ ¿¾ ¼¾À´µ ¸»¸ ½µÂ?" -- Á¿À°È¸²°» ¾½ ²Àµ¼Ï
¾Â ²Àµ¼µ½¸, ¿ÀµÀ˲°Ï â÷¸º°. "ݵÂ,-- ¾Â²µÇ°» â÷¸º,-- ½µÂ, ÂË
¿¾´¾¶´¸, ÂË ¼µ½Ï ²ËÁ»ÃÈ°¹ Á½°Ç°»°..."
ßµÀµÆ ³»°´¸» Á²¾¹ ¾¿ÃÅ°Îɸ¹ ¿°»µÆ ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° ɵ½º¾². Ý°
´µÂµ¹ »µÁ°. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½° Á»Ã³ »µÁ°. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½°
ͺÁºÀµ¼µ½ÂË »µÁ°... Þ½¸ ¼µ´»µ½½¾ ¸ ½µÃ¾¼¸¼¾ ´²¸³°»¸ÁÌ º¾»¾½½¾¹
¾´¸½ ·° ´Àó¸¼, Á»¾²½¾ µº»¸ ¿¾ ·µ¼»µ, ¿µÀµ»¸²°ÏÁÌ ÇµÀµ· Á²¾»Ë
Á³½¸²È¸Å ´µÀµ²Ìµ², ǵÀµ· À˲¸½Ë, ¿¾ »Ã¶°¼ Á¾Ïǵ¹ ²¾´Ë, ²
²ËÁ¾º¾¹ ÂÀ°²µ, Áº²¾·Ì º¾»ÎǸµ ºÃÁ°À½¸º¸. âÀ¾¿¸½º° ¸Áǵ·°»°,
½ËÀÏ»° ² ¿°ÅÃÇÃÎ ³ÀÏ·Ì, ÁºÀ˲°»°ÁÌ ¿¾´ ½°Á»¾µ½¸Ï¼¸ ²µÀ´ËÅ
ÁµÀËÅ ³À¸±¾², Á ÅÀÃÁ¾¼ »¾¼°ÎɸÅÁÏ ¿¾´ º¾»µÁ°¼¸, ¸ Á½¾²°
¿¾Ï²»Ï»°ÁÌ, ¸ ɵ½º¸ ´µÀ¶°»¸ÁÌ µµ ¸ ¾Á°²°»¸ÁÌ ±µ»Ë¼¸, ǸÁÂ˼¸,
³»°´º¸¼¸, ½¸ ¾´½° Á¾À¸½º° ½µ ¿À¸»¸¿°»° º ½¸¼, ½¸ ¾´½° º¾»ÎǺ°
½µ À°½¸»° ¸Å, ¸ ¸Å ½µ ¿°Çº°»° ǵÀ½°Ï »¸¿º°Ï ³ÀÏ·Ì. Þ½¸ »¸»¸ÁÌ Á
Âÿ¾¹ ±µ·´Ã¼½¾¹ òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ, º°º ±Ã´Â¾ ¿¾ ´°²½¾ ·½°º¾¼¾¹,
¿À¸²Ëǽ¾¹ ´¾À¾³µ. ØÅ ±Ë»¾ Á¾À¾º ÂÀ¸. "ï À²°»ÁÏ Áδ°, ¸ ²¾Â Ï
¿¾¿°» Áδ°, ¸ Ï, ½°º¾½µÆ, ²¸¶Ã »µÁ ¸·½ÃÂÀ¸, ¸ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸¶Ã.
ï ¼¾³ ±Ë ¿À¸´Ã¼°ÂÌ ²Áµ ;, ¾Á°²°ÏÁÌ ² ³¾Á¸½¸Æµ ² Á²¾µ¼ ³¾»¾¼
½¾¼µÀµ Á ÂÀµ¼Ï ½µ¾±¸Â°µ¼Ë¼¸ º¾¹º°¼¸, ¿¾·´½¸¼ ²µÇµÀ¾¼, º¾³´° ½µ
Á¿¸ÂÁÏ, º¾³´° ²Áµ ¸ž ¸ ²´Àó ² ¿¾»½¾ÇÌ ½°Ç¸½°µÂ ±ÃÅ°ÂÌ ±°±°,
·°±¸²°ÎÉ°Ï Á²°¸ ½° ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½¾¹ ¿»¾É°´ºµ. Ý°²µÀ½¾µ, ²Áµ, Ǿ
·´µÁÌ µÁÂÌ, ² »µÁÃ, Ï ¼¾³ ±Ë ¿À¸´Ã¼°ÂÌ: ¸ ÀÃÁ°»¾º, ¸ ±À¾´ÏǸµ
´µÀµ²ÌÏ, ¸ ͸Šɵ½º¾², º°º ¾½¸ ²´Àó ¿Àµ²À°É°ÎÂÁÏ ²
»µÁ¾¿À¾Å¾´Æ° áµ»¸²°½° -- ²Áµ Á°¼¾µ ½µ»µ¿¾µ, Á°¼¾µ Á²Ï¾µ. Ø
²Áµ, Ǿ µÁÂÌ ² ã¿À°²»µ½¸¸, Ï ¼¾³Ã ¿À¸´Ã¼°ÂÌ ¸ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ
Áµ±µ, Ï ¼¾³ ±Ë ¾Á°²°ÂÌÁÏ Ã Áµ±Ï ´¾¼° ¸ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ ²Áµ ;, »µ¶°
½° ´¸²°½µ ÀÏ´¾¼ Á À°´¸¾¿À¸µ¼½¸º¾¼, Á»ÃÈ°Ï Á¸¼Ä¾´¶°·Ë ¸ ³¾»¾Á°,
³¾²¾ÀÏɸµ ½° ½µ·½°º¾¼ËŠϷ˺°Å, ½¾ ; ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Ç¸Â.
㲸´µÂÌ ¸ ½µ ¿¾½ÏÂÌ -- ; ²Áµ À°²½¾, Ǿ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ. ï ¶¸²Ã,
²¸¶Ã ¸ ½µ ¿¾½¸¼°Î, Ï ¶¸²Ã ² ¼¸Àµ, º¾Â¾À˹ ºÂ¾-¾ ¿À¸´Ã¼°», ½µ
·°ÂÀô½¸²È¸ÁÌ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ µ³¾ ¼½µ, °, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ Áµ±µ. â¾Áº°
¿¾ ¿¾½¸¼°½¸Î,-- ²´Àó ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ.-- Ҿ ǵ¼ Ï ±¾»µ½ --
¾Áº¾¹ ¿¾ ¿¾½¸¼°½¸Î".
Þ½ ²ËÁýûÁÏ ² ¾º½¾ ¸ ¿À¸»¾¶¸» ½¾Îɸ¹ ¿°»µÆ º ž»¾´½¾¼Ã
±¾ÀÂÃ. éµ½º¸ ½µ ¾±À°É°»¸ ½° ²µ·´µÅ¾´ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï.
Ý°²µÀ½¾µ, ¾½¸ ´°¶µ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°»¸, Ǿ ¾½ ÁÃɵÁ²õÂ. Þ ½¸Å
Àµ·º¾ ¸ ½µ¿À¸Ï½¾ ¿°Å»¾, ¾±¾»¾Çº° ¸Å µ¿µÀÌ º°·°»°ÁÌ
¿À¾·À°Ç½¾¹, ¿¾´ ½µÎ ²¾»½°¼¸ ´²¸³°»¸ÁÌ Á»¾²½¾ ±Ë µ½¸.
"Ô°²°¹, ¿¾¹¼°µ¼ ¾´½¾³¾,-- ¿Àµ´»¾¶¸» Ú²µ½Â¸½.-- í¾ ²µ´Ì
Á¾²Áµ¼ ¿À¾Á¾, ·°ºÃ°µ¼ ² ¼¾Î ºÃÀºà ¸ ¾Â²µ·µ¼ ²
»°±¾À°Â¾À¸Î".-- "ݵ Á¾¸Â",-- Áº°·°» á¾Ͻ.-- "Ð ¿¾Çµ¼Ã? --
Áº°·°» Ú²µ½Â¸½,-- ²Áµ À°²½¾ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¿À¸´µÂÁÏ »¾²¸ÂÌ".--
"áÂÀ°È½¾ º°º-¾,-- Áº°·°» á¾Ͻ.-- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ½µ ´°¹ ±¾³, ¾½
Á´¾Å½µÂ, ¿À¸´µÂÁÏ ¿¸Á°ÂÌ ´¾º»°´½ÃÎ Ô¾¼°À¾É¸½µÀÃ..." -- "ÜË ¸Å
²°À¸»¸,-- Á¾¾±É¸» ²´Àó â÷¸º.-- ܽµ ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ, ° Àµ±Ï°
³¾²¾À¸»¸, Ǿ ½¸Çµ³¾. Ý° ºÀ¾»¸º° ¿¾Å¾¶µ, ° Ï ºÀ¾»¸º° ² À¾Â ½µ
±µÀÃ, ¿¾ ¼½µ, Ǿ º¾Èº°, Ǿ ºÀ¾»¸º -- ¾´¸½ ǵÀÂ. ÑÀµ·³ÃÎ..."
-- "ï ·°¼µÂ¸» ¾´½Ã ²µÉÌ,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½.-- ç¸Á»¾ ɵ½º¾² --
²Áµ³´° ¿À¾Á¾µ ǸÁ»¾: ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ, Á¾À¾º ÂÀ¸, Á¾À¾º Áµ¼Ì..." --
"ÕÀý´°,-- ²¾·À°·¸» á¾Ͻ.-- ï ²ÁÂÀµÇ°» ² »µÁà ³Àÿ¿Ë ¿¾ ȵÁÂÌ,
¿¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ..." -- "â°º ; ² »µÁÃ,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½,-- ¾½¸
¶µ ¿¾Â¾¼ À°Áž´ÏÂÁÏ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë ³Àÿ¿°¼¸. Рɵ½¸ÂÁÏ º»¾°º°
²Áµ³´° ¿À¾ÁÂ˼ ǸÁ»¾¼, ¼¾¶µÈÌ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ ¿¾ ¶ÃÀ½°»Ã, à ¼µ½Ï ²Áµ
²Ë²¾´º¸ ·°¿¸Á°½Ë..." -- "Ð µÉµ ¾´½°¶´Ë,-- Áº°·°» â÷¸º,-- ¼Ë Á
Àµ±Ï°¼¸ ¼µÁ½ÃÎ ´µ²Ç¾½ºÃ ¿¾¹¼°»¸, ²¾Â Á¼µÅÃ-¾ ±Ë»¾!.." --
"ÝÃ, Ǿ ¶, ¿¸È¸ Á°ÂÌÎ",-- Áº°·°» á¾Ͻ.-- "㶵 ½°¿¸Á°»,--
Áº°·°» Ú²µ½Â¸½.-- í¾ à ¼µ½Ï ±Ã´µÂ ¿Ï½°´Æ°Â°Ï..." -- "Ð Ã ¼µ½Ï
Áµ¼½°´Æ°ÂÌ,-- Áº°·°» á¾Ͻ,-- ¸ ¾´½° ² ¿µÇ°Â¸. Ð º¾³¾ ² ÂË ²
Á¾°²Â¾ÀË ²·Ï»?" -- "Õɵ ½µ ·½°Î,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½.-- Ú¸¼
Àµº¾¼µ½´ÃµÂ ¼µ½µ´¶µÀ°, ³¾²¾À¸Â, Ǿ Áµ¹Ç°Á ÂÀ°½Á¿¾À -- ;
³»°²½¾µ, ° à¸Â° Á¾²µÂõ º¾¼µ½´°½Â°..." -- "⾻̺¾ ½µ
º¾¼µ½´°½Â°",-- Áº°·°» á¾Ͻ.-- "߾ǵ¼Ã?" -- Á¿À¾Á¸» Ú²µ½Â¸½.--
"ݵ ±µÀ¸ º¾¼µ½´°½Â°,-- ¿¾²Â¾À¸» á¾Ͻ.-- ï µ±µ ³¾²¾À¸ÂÌ ½¸Çµ³¾
½µ ±Ã´Ã, ½¾ ¸¼µ¹ ² ²¸´Ã".-- "Ú¾¼µ½´°½Â ºµÄ¸À ¾À¼¾·½¾¹
¶¸´º¾ÁÂÌÎ À°·±°²»Ï»,-- Áº°·°» â÷¸º.-- í¾ µÉµ º¾³´° ¾½ ±Ë»
·°²µ´ÃÎɸ¼ ¿°À¸º¼°ÅµÀÁº¾¹. â°º ¼Ë Á Àµ±Ï°¼¸ µ¼Ã ² º²°À¸ÀÃ
¿À¸³¾ÀȽΠº»¾¿¾² ¿¾´±À¾Á¸»¸".-- "Ó¾²¾ÀÏÂ, ³¾Â¾²¸ÂÁÏ ¿À¸º°·,--
Áº°·°» á¾Ͻ.-- ã º¾³¾ ¼µ½Ìȵ ¿Ï½°´Æ°Â¸ Á°µ¹, ²Áµ ¿À¾¹´ÃÂ
¾±À°±¾ÂºÃ..." -- "Ô° ½Ã,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½,-- ´ÀÏ½Ì ´µ»¾, ·½°Î Ï
͸ Á¿µÆ¾±À°±¾Âº¸, ¾Â ½¸Å ²¾»¾ÁË ¿µÀµÁ°Î À°Á¸ ¸ ¸·¾ À°
Ƶ»Ë¹ ³¾´ ¿°Å½µÂ..."
"Ô¾¼¾¹,-- ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ.-- Ý°´¾ Áº¾Àµµ µÅ°ÂÌ ´¾¼¾¹. ⵿µÀÌ
¼½µ öµ ·´µÁÌ Á¾²Áµ¼ ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ." ߾¾¼ ¾½ ò¸´µ», º°º ÁÂÀ¾¹
ɵ½º¾² ½°ÀÃȸ»ÁÏ. ßµÀµÆ Á¾ÁǸ°»: ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ´²° ɵ½º° ¿¾È»¸
¿Àϼ¾, ° ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ, ¿¾ÁÂÀ¾¸²È¸ÁÌ ² °ºÃÎ ¶µ º¾»¾½½Ã, Á²µÀ½Ã»¸
½°»µ²¾ ¸ ²½¸·, ³´µ ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸ ²´Àó ¾ÂºÀË»¾ÁÌ ¾·µÀ¾ --
½µ¿¾´²¸¶½°Ï µ¼½°Ï ²¾´°, Á¾²Áµ¼ ½µ´°»µº¾ ¾Â ²µ·´µÅ¾´°. ßµÀµÆ
ò¸´µ» ½¸·º¾µ Âü°½½¾µ ½µ±¾ ¸ Á¼Ã½˵ ¾ÇµÀ°½¸Ï Áº°»Ë
ã¿À°²»µ½¸Ï ½° ³¾À¸·¾½Âµ. Þ´¸½½°´Æ°ÂÌ Éµ½º¾² òµÀµ½½¾
½°¿À°²»Ï»¸ÁÌ º ²¾´µ. á¾Ͻ ·°³»Ãȸ» ´²¸³°Âµ»Ì, ²Áµ ²Ë»µ·»¸ ¸
Á¼¾ÂÀµ»¸, º°º ɵ½º¸ ¿µÀµ²°»¸²°ÎÂÁÏ ÇµÀµ· ºÀ¸²ÃÎ º¾Àϳà ½° Á°¼¾¼
±µÀµ³Ã ¸ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ Â϶µ»¾ ¿»ÎÅ°ÎÂÁÏ ² ¾·µÀ¾. ß¾ µ¼½¾¹
²¾´µ ¿¾È»¸ ¼°Á»Ï½¸ÁÂ˵ ºÀó¸.
-- â¾½ÃÂ,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½ Á ô¸²»µ½¸µ¼.-- ⾿ÏÂÁÏ.
á¾Ͻ ´¾Á°» º°ÀÂà ¸ À°ÁÁµ»¸» µµ ½° º°¿¾Âµ.
-- â°º ¸ µÁÂÌ,-- Áº°·°» ¾½.-- ݵ ¾Â¼µÇµ½¾ à ½°Á ; ¾·µÀ¾.
ÔµÀµ²½Ï ·´µÁÌ ¾Â¼µÇµ½°, ° ½µ ¾·µÀ¾... Ҿ ½°¿¸Á°½¾: "ÔµÀµ².
б¾À¸³. áµ¼½°´Æ°ÂÌ ´À¾±Ì ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ".
-- â°º ; ²Áµ³´° °º,-- Áº°·°» â÷¸º.-- Ú¾ ¶µ ² ;¼
»µÁà ¿¾ º°Àµ µ·´¸Â? Ò¾-¿µÀ²ËÅ, º°ÀÂË ²Áµ ²À°½Ëµ, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ,
¸ ½µ ½Ã¶½Ë ¾½¸ ÂÃÂ. âವ´Ì Áµ³¾´½Ï, Áº°¶µ¼, ´¾À¾³°, ° ·°²ÂÀ°
Àµº°, Áµ³¾´½Ï ±¾»¾Â¾, ° ·°²ÂÀ° º¾»ÎÇÃÎ ¿À¾²¾»¾ºÃ ½°Æµ¿Ï ¸
²ËȺà ¿¾Á°²ÏÂ. Ø»¸ ²´Àó ¾±½°Àö¸ÂÁÏ Áº»°´.
-- ݵ¾Å¾Â° ¼½µ Ǿ-¾ ´°»Ìȵ µÅ°ÂÌ,-- Áº°·°» á¾Ͻ,
¿¾Âϳ¸²°ÏÁÌ.-- ܾ¶µÂ, Ų°Â¸Â ½° Áµ³¾´½Ï?
-- Ú¾½µÇ½¾, Ų°Â¸Â,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½.-- ßµÀµÆà µÉµ
¶°»¾²°½Ìµ ¿¾»ÃǸÂÌ ½°´¾. ߾Ȼ¸ ² ¼°È¸½Ã.
-- Ѹ½¾º»Ì ±Ë,-- Áº°·°» ²´Àó â÷¸º, ¶°´½¾ ²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ
¸·-¿¾´ »°´¾½¸ ² ¾·µÀ¾.-- Ñ°±° °¼, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ºÃ¿°µÂÁÏ.
Ú²µ½Â¸½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
-- Ó´µ?
-- Ó¾»°Ï,-- Áº°·°» â÷¸º.-- Õ¹ ±¾³Ã, ³¾»°Ï. á¾²Áµ¼ ±µ·
½¸Çµ³¾.
Ú²µ½Â¸½ ²´Àó ¿¾±µ»µ» ¸ ¾¿À¾¼µÂÌÎ ±À¾Á¸»ÁÏ ² ¼°È¸½Ã.
-- Ô° ³´µ ÂË ²¸´¸ÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» á¾Ͻ.
-- Ð ²¾½, ½° ¾¼ ±µÀµ³Ã...
-- ݸǵ³¾ °¼ ½µÂ,-- Áº°·°» Ú²µ½Â¸½ ÅÀ¸¿»¾. Þ½ Á¾ϻ ½°
¿¾´½¾¶ºµ ¸ ¾±È°À¸²°» ² ±¸½¾º»Ì ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¹ ±µÀµ³. àú¸ µ³¾
ÂÀÏÁ»¸ÁÌ.-- ÑÀµÅý ¿À¾º»ÏÂ˹... Þ¿ÏÂÌ ¿¾ ¼¾À´µ ·°Å¾Âµ»... ݵÂ
°¼ ½¸Çµ³¾! -- ¿¾²Â¾À¸» ¾½, ¿µÀµ´°²°Ï ±¸½¾º»Ì á¾ϽÃ.
-- Ýà º°º ; ½µÂ,-- Áº°·°» â÷¸º.-- ï ²°¼ ½µ ¾Çº°À¸º
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì, à ¼µ½Ï ³»°·-²°ÂµÀ¿°Á...
-- ß¾´¾¶´¸, ¿¾´¾¶´¸, ½µ À²¸,-- Áº°·°» µ¼Ã á¾Ͻ.-- ç¾ ·°
¿À¸²ËǺ° -- À²°ÂÌ ¸· Àú...
-- ݸǵ³¾ °¼ ½µÂ,-- ±¾À¼¾Â°» Ú²µ½Â¸½.-- ÒÀ°½Ìµ ²Áµ ;.
Ü°»¾ »¸ ºÂ¾ Ǿ ±¾»Â°µÂ...
-- í¾ Ï ·½°Î -- Ǿ,-- Áº°·°» â÷¸º.-- í¾ ÀÃÁ°»º°. â¾Ç½¾
²°¼ ³¾²¾ÀÎ.
ßµÀµÆ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ.
-- Ô°¹Âµ ¼½µ ±¸½¾º»Ì,-- Áº°·°» ¾½ ±ËÁÂÀ¾.
-- ݸǵ³¾ ½µ ²¸´°ÂÌ,-- Áº°·°» á¾Ͻ, ¿À¾Âϳ¸²°Ï µ¼Ã
±¸½¾º»Ì.
-- Ý°È»¸, º¾¼Ã ²µÀ¸ÂÌ,-- ±¾À¼¾Â°» Ú²µ½Â¸½, ¿¾Áµ¿µ½½¾
ÃÁ¿¾º°¸²°ÏÁÌ.
-- Õ¹ ±¾³Ã, ±Ë»°,-- Áº°·°» â÷¸º.-- Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ½ËÀ½Ã»°.
ᵹǰÁ ²Ë½ËÀ½µÂ...
ßµÀµÆ ½°ÁÂÀ¾¸» ±¸½¾º»Ì ¿¾ ³»°·°¼. Þ½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾¶¸´°»
ò¸´µÂÌ: ; ±Ë»¾ ±Ë Á»¸Èº¾¼ ¿À¾Á¾. Ø ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ò¸´µ».
Þ·µÀ½°Ï ³»°´Ì, ´°»µº¸¹, ·°À¾Áȸ¹ »µÁ¾¼ ±µÀµ³, ´° Á¸»ÃÍ Áº°»Ë
½°´ ·Ã±Ç°Â¾¹ ºÀ¾¼º¾¹ ´µÀµ²Ìµ².
-- Ð º°º°Ï ¾½° ±Ë»°,-- Á¿À¾Á¸» ¾½.
â÷¸º Á°» ¿¾´À¾±½¾, ¿¾º°·Ë²°Ï Àú°¼¸, ¾¿¸Á˲°ÂÌ, º°º°Ï
¾½° ±Ë»°. Þ½ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾Çµ½Ì °¿¿µÂ¸Â½¾ ¸ Á ±¾»Ìȸ¼ °·°À¾¼,
½¾ ; ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¾, Ǿ žµ» ßµÀµÆ.
-- Ô°, º¾½µÇ½¾... -- Áº°·°» ¾½.-- Ô°... Ô°.
"ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½° ²ËÈ»° ²ÁÂÀµÇ°ÂÌ Éµ½º¾²",-- ´Ã¼°» ¾½,
ÂÀÏÁÏÁÌ ½° ·°´½µ¼ Á¸´µ½Ìµ ÀÏ´¾¼ Á ¿¾¼À°Ç½µ²È¸¼ Ú²µ½Â¸½¾¼,
³»Ï´Ï, º°º ¼µÀ½¾ ´²¸³°ÎÂÁÏ â÷¸º¾²Ë Ãȸ. â÷¸º Ǿ-¾ ¶µ²°».
Þ½° ²ËÈ»° ¸· »µÁ½¾¹ ǰɸ, ±µ»°Ï, ž»¾´½°Ï, òµÀµ½½°Ï, ¸ ÁÂÿ¸»°
² ²¾´Ã, ² ·½°º¾¼ÃÎ ²¾´Ã, ²¾È»° ² ¾·µÀ¾, º°º Ï ²Å¾¶Ã ²
±¸±»¸¾ÂµºÃ, ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ² ·Ë±º¸µ ·µ»µ½Ëµ ÁüµÀº¸ ¸ ¿¾¿»Ë»°
½°²ÁÂÀµÇà ɵ½º°¼, ¸ Áµ¹Ç°Á öµ ²ÁÂÀµÂ¸»° ¸Å ½° ÁµÀµ´¸½µ ¾·µÀ°,
½° ´½µ, ¸ ¿¾²µ»° ¸Å ºÃ´°-¾, ·°Çµ¼-¾, ´»Ï º¾³¾-¾, ¸ ·°²Ï¶µÂÁÏ
µÉµ ¾´¸½ ÷µ» Á¾±Ë¸¹ ² »µÁÃ, ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ·° ¼½¾³¾ ¼¸»Ì
¾ÂÁδ° ¿À¾¸·¾¹´µÂ ¸»¸ ½°Ç½µÂ ¿À¾¸Áž´¸ÂÌ µÉµ Ǿ-¾: ·°º¸¿ÏÂ
¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸ º»Ã±Ë »¸»¾²¾³¾ Âü°½°, º¾Â¾À˹ Á¾²Áµ¼ ½µ Âü°½,
¸»¸ ·°À°±¾Â°µÂ ½° ¼¸À½¾¹ ¿¾»Ï½µ µÉµ ¾´½° º»¾°º°, ¸»¸ ¿µÁÂÀ˵
°±¾À¸³µ½Ë, º¾Â¾À˵ ¾»Ìº¾ Ǿ ¸ž Á¸´µ»¸ ¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ Ãǵ±½Ëµ
ĸ»Ì¼Ë ¸ µÀ¿µ»¸²¾ Á»ÃÈ°»¸ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï ¾Á¸¿Èµ¹ ¾Â ÃÁµÀ´¸Ï
ѵ°ÂÀ¸ÁË Ò°Å, ²´Àó ²Á°½Ã ¸ ù´Ã ² »µÁ, Ǿ±Ë ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´°
½µ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ... Ø ²Áµ ±Ã´µÂ ¿¾»½¾ ³»Ã±¾º¾³¾ Á¼ËÁ»°, º°º ¿¾»½¾
º°¶´¾µ ´²¸¶µ½¸µ Á»¾¶½¾³¾ ¼µÅ°½¸·¼°, ¸ ²Áµ ±Ã´µÂ ÁÂÀ°½½¾ ¸,
Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ´»Ï ½°Á, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ ´»Ï µÅ
¸· ½°Á, ºÂ¾ µÉµ ½¸º°º ½µ ¼¾¶µÂ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ º ±µÁÁ¼ËÁ»¸Æµ ¸
¿À¸½ÏÂÌ µµ ·° ½¾À¼Ã. Ø ¾½ ¾Éø» ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ º°¶´¾³¾
Á¾±Ë¸Ï, º°¶´¾³¾ ϲ»µ½¸Ï ²¾ºÀó: ¸ ¾, Ǿ ɵ½º¾² ² ²Ë²¾´ºµ ½µ
¼¾³»¾ ±ËÂÌ Á¾À¾º ´²° ¸»¸ Á¾À¾º ¿ÏÂÌ, ¸ ¾, Ǿ Á²¾» ²¾Â ;³¾
´µÀµ²° ¿¾À¾Á ¸¼µ½½¾ ºÀ°Á½Ë¼ ¼Å¾¼, ¸ ¾, Ǿ ½°´ ÂÀ¾¿¸½º¾¹ ½µ
²¸´½¾ ½µ±° ¸·-·° ½°²¸ÁȸŠ²µÂ²µ¹.
Òµ·´µÅ¾´ ÂÀÏÁ»¾, á¾Ͻ µÅ°» ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾, ¸ ßµÀµÆ µÉµ
¸·´°»¸ ǵÀµ· ²µÂÀ¾²¾µ Áµº»¾ ò¸´µ» ²¿µÀµ´¸ ¿¾º¾Á¸²È¸¹ÁÏ Á¾»±
Á ´¾Áº¾¹, ½° º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ½°¿¸Á°½¾. Ý°´¿¸ÁÌ ±Ë»° À°·¼Ë°
´¾¶´Ï¼¸ ¸ ²ËƲµ»°, ; ±Ë»° ¾Çµ½Ì Á°À°Ï ½°´¿¸ÁÌ ½° ¾Çµ½Ì
Á°À¾¹ ³ÀÏ·½¾-ÁµÀ¾¹ ´¾Áºµ, ¿À¸±¸Â¾¹ º Á¾»±Ã ´²Ã¼Ï ¾³À¾¼½Ë¼¸
À¶°²Ë¼¸ ³²¾·´Ï¼¸: "×´µÁÌ ´²° ³¾´° ½°·°´ ÂÀ°³¸ÇµÁº¸ þ½Ã»
ÀÏ´¾²¾¹ »µÁ¾¿À¾Å¾´µÆ ÓÃÁ°². ×´µÁÌ µ¼Ã ±Ã´µÂ ¿¾Á°²»µ½
¿°¼Ï½¸º." Òµ·´µÅ¾´, ¿µÀµ²°»¸²°ÏÁÌ Á ±¾ºÃ ½° ±¾º, ¼¸½¾²°»
Á¾»±.
ç¾ ¶µ ; ÂË, ÓÃÁ°², ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ. Ú°º ; µ±Ï
ó¾À°·´¸»¾ Âàþ½ÃÂÌ. ×´¾À¾²Ë¹ ÂË, ½°²µÀ½¾µ, ±Ë» ¿°Àµ½Ì,
ÓÃÁ°², ±Ë»° à µ±Ï ¾±À¸Â°Ï ³¾»¾²°, º²°´À°Â½°Ï ²¾»¾Á°Â°Ï
ǵ»ÎÁÂÌ, ·¾»¾Â¾¹ ·Ã±, ° °ÂøÀ¾²º¾¹ ÂË ±Ë» ¿¾ºÀË Á ½¾³ ´¾
³¾»¾²Ë, ¸ Àú¸ à µ±Ï Á²¸Á°»¸ ½¸¶µ º¾»µ½, ° ½° ¿À°²¾¹ Àúµ ½µ
Ų°Â°»¾ ¿°»ÌÆ°, ¾ÂºÃȵ½½¾³¾ ² ¿ÌϽ¾¹ ´À°ºµ. Ø »µÁ¾¿À¾Å¾´Æµ¼
µ±Ï ¿¾Á»°»¾, º¾½µÇ½¾, ½µ ÁµÀ´Æµ ²¾µ, ¿À¾Á¾ °º ö Á»¾¶¸»¸ÁÌ
²¾¸ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°, Ǿ ¾ÂÁ¸¶¸²°» ÂË ½° õÁµ, ³´µ Áµ¹Ç°Á
ã¿À°²»µ½¸µ, ¿¾»¾¶µ½½Ë¹ µ±µ ÁÀ¾º, ¸ ±µ¶°ÂÌ Âµ±µ ±Ë»¾ ½µºÃ´°,
ºÀ¾¼µ º°º ² »µÁ. Ø Á°µ¹ ÂË ² »µÁà ½µ ¿¸Á°», ¸ ´°¶µ ¾ ½¸Å ½µ
´Ã¼°», ° ´Ã¼°» ÂË ¾ ´Àó¸Å Á°ÂÌÏÅ, Ǿ ±Ë»¸ ½°¿¸Á°½Ë ´¾ µ±Ï ¸
¿À¾Â¸² µ±Ï. Ø ÁÂÀ¾¸» ÂË ·´µÁÌ ÁÂÀ°Âµ³¸ÇµÁºÃÎ ´¾À¾³Ã, º»°»
±µÂ¾½½Ëµ ¿»¸ÂË ¸ ´°»µº¾ ¿¾ Á¾À¾½°¼ ²ËÀñ°» »µÁ, Ǿ±Ë ¼¾³»¸
¿À¸ ½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸ ¿À¸·µ¼»ÏÂÌÁÏ ½° ÍÂà ´¾À¾³Ã ²¾Á̼¸Â¾½½Ëµ
±¾¼±¾²¾·Ë. Ô° À°·²µ »µÁ ; ²ËµÀ¿¸Â? Ҿ ¸ þ¿¸» ¾½ µ±Ï ½°
ÁÞ¼ ¼µÁµ. ݾ ·°Â¾ ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ »µÂ µ±µ ¿¾Á°²Ï ¿°¼Ï½¸º ¸,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½°·¾²Ã ²¾¸¼ ¸¼µ½µ¼ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì º°Äµ. ڰĵ ±Ã´µÂ
½°·Ë²°ÂÌÁÏ "ã ÓÃÁ°²°", ¸ ȾĵÀ â÷¸º ±Ã´µÂ °¼ ¿¸ÂÌ ºµÄ¸À ¸
³»°´¸ÂÌ À°ÁÂÀµ¿°½½ËÅ ´µ²Ç¾½¾º ¸· ¼µÁ½¾¹ º°¿µ»»Ë...
ã â÷¸º°, º°¶µÂÁÏ, ´²µ Áô¸¼¾Á¸, ¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ·°
¾, ·° Ǿ Á»µ´¾²°»¾ ±Ë. ßµÀ²Ë¹ À°· ¾½ ¿¾¿°» ² º¾»¾½¸Î ·° ºÀ°¶Ã
¿¾Ç¾²ËÅ ½°±¾À¾² Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵ³¾ ¿Àµ´¿À¸Ï¸Ï, ° ²Â¾À¾¹ À°· --
·° ½°ÀÃȵ½¸µ ¿°Á¿¾À½¾³¾ Àµ¶¸¼°. Ð ²¾Â á¾Ͻ -- ǸÁÂ. Þ½ ½µ
¿ÌµÂ ½¸ ºµÄ¸À°, ½¸Çµ³¾. Þ½ ½µ¶½¾ ¸ ǸÁ¾ »Î±¸Â лµ²Â¸½Ã,
º¾Â¾ÀÃÎ ½¸ºÂ¾ ½¸º¾³´° ½µ »Î±¸» ½µ¶½¾ ¸ ǸÁ¾. Ú¾³´° ²Ë¹´µÂ ¸·
¿µÇ°Â¸ µ³¾ ´²°´Æ°Â°Ï Á°ÂÌÏ, ¾½ ¿Àµ´»¾¶¸Â лµ²Â¸½µ Àúà ¸
ÁµÀ´Æµ, ¸ ±Ã´µÂ ¾Â²µÀ³½ÃÂ, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾¸ Á°Â̸, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°
Á²¾¸ ȸÀ¾º¸µ ¿»µÇ¸ ¸ ºÀ°Á¸²Ë¹ À¸¼Áº¸¹ ½¾Á, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ лµ²Â¸½°
½µ µÀ¿¸Â ǸÁ¾¿»Îµ², ¿¾´¾·Àµ²°Ï ² ½¸Å (½µ ±µ· ¾Á½¾²°½¸Ï) ´¾
½µ¿¾½Ï½¾Á¸ þ½Çµ½½ËÅ À°·²À°Â½¸º¾². á¾Ͻ ¶¸²µÂ ² »µÁÃ, ºÃ´°,
½µ ² ¿À¸¼µÀ ÓÃÁ°²Ã, ¿À¸µÅ°» ´¾±À¾²¾»Ì½¾, ¸ ½¸º¾³´° ½¸ ½° Ǿ
½µ ¶°»ÃµÂÁÏ, žÂÏ »µÁ ´»Ï ½µ³¾ -- ; ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ³À¾¼°´½°Ï
Á²°»º° ½µÂÀ¾½ÃÂËÅ ¼°ÂµÀ¸°»¾² ´»Ï Á°µ¹, ³°À°½Â¸ÀÃÎɸŠµ³¾ ¾Â
¾±À°±¾Âº¸... ܾ¶½¾ ±µ· º¾½Æ° ô¸²»ÏÂÌÁÏ, Ǿ ½°Å¾´ÏÂÁÏ »Î´¸,
Á¿¾Á¾±½Ëµ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ º »µÁÃ, ° °º¸Å »Î´µ¹ ¿¾´°²»ÏÎɵµ
±¾»Ìȸ½Á²¾. á½°Ç°»° »µÁ ²»µÇµÂ ¸Å, º°º ¼µÁ¾ À¾¼°½Â¸ÇµÁº¾µ ¸»¸
º°º ¼µÁ¾ ´¾Å¾´½¾µ, ¸»¸ º°º ¼µÁ¾, ³´µ ¼½¾³¾µ ¿¾·²¾»µ½¾, ¸»¸
º°º ¼µÁ¾, ³´µ ¼¾¶½¾ úÀËÂÌÁÏ. ߾¾¼ ¾½ ½µ¼½¾³¾ ¿Ã³°µÂ ¸Å, °
¿¾Â¾¼ ¾½¸ ²´Àó ¾ÂºÀ˲°Î ´»Ï Áµ±Ï, Ǿ "·´µÁÌ Â°º¾¹ ¶µ ±°À´°º,
º°º ² »Î±¾¼ ´Àó¾¼ ¼µÁµ", ¸ ; ¿À¸¼¸Àϵ ¸Å Á
½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ÁÂÌÎ »µÁ°, ½¾ ½¸ºÂ¾ ¸· ½¸Å ½µ ½°¼µÀµ½ ´¾¶¸²°ÂÌ
·´µÁÌ ´¾ Á°À¾Á¸... Ҿ ڲµ½Â¸½, ¿¾ Á»ÃÅ°¼, ¶¸²µÂ ·´µÁÌ Â¾»Ìº¾
¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ±¾¸ÂÁÏ ¾Á°²¸ÂÌ ±µ· ¿À¸Á¼¾ÂÀ° Á²¾Î à¸ÂÃ, ° à¸Â° ½¸
·° Ǿ ½µ žǵ õ·¶°ÂÌ ¾ÂÁδ° ¸ ½¸º¾³´° ½¸º¾¼Ã ½µ ³¾²¾À¸Â --
¿¾Çµ¼Ã... Ò¾Â Ï ¸ ´¾ à¸ÂË ´¾Èµ»... à¸Â° ¼¾¶µÂ ù¸ ² »µÁ ¸ ½µ
²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ½µ´µ»Ï¼¸. à¸Â° ºÃ¿°µÂÁÏ ² »µÁ½ËÅ ¾·µÀ°Å. à¸Â°
½°ÀÃÈ°µÂ ²Áµ À°Á¿¾ÀÏ´º¸, ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ Á¼µµÂ ´µ»°ÂÌ µ¹ ·°¼µÇ°½¸Ï.
à¸Â° ½µ ¿¸ÈµÂ Á°µ¹, à¸Â° ²¾¾±Éµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¸ÈµÂ, ´°¶µ ¿¸Áµ¼.
Þǵ½Ì žÀ¾È¾ ¸·²µÁ½¾, Ǿ Ú²µ½Â¸½ ¿¾ ½¾Ç°¼ ¿»°ÇµÂ ¸ ž´¸Â
Á¿°ÂÌ º ±ÃĵÂǸƵ, º¾³´° ±ÃĵÂǸư ½µ ·°½Ï° Á ºµ¼-½¸±Ã´Ì
´Àó¸¼... Ý° ±¸¾Á°½Æ¸¸ ²Áµ ¸·²µÁ½¾... Ѿ¶µ ¼¾¹, ¿¾ ²µÇµÀ°¼
¾½¸ ·°¶¸³°Î Á²µÂ ² º»Ã±µ, ¾½¸ ²º»ÎǰΠÀ°´¸¾»Ã, ¾½¸ ¿ÌÎÂ
ºµÄ¸À, ¾½¸ ¿ÌΠ±µ·Ã¼½¾ ¼½¾³¾ ºµÄ¸À° ¸ ½¾ÇÌÎ, ¿À¸ »Ã½µ, ±À¾Á°ÎÂ
±ÃÂË»º¸ ² ¾·µÀ° -- ºÂ¾ ´°»Ìȵ. Þ½¸ °½ÆÃÎÂ, ¾½¸ ¸³À°Î ² Ä°½ÂË
¸ ² ±ÃÂË»¾ÇºÃ, ² º°ÀÂË ¸ ² ±¸»ÌÏÀ´, ¾½¸ ¼µ½ÏÎÂÁÏ ¶µ½É¸½°¼¸, °
´½µ¼ ² Á²¾¸Å »°±¾À°Â¾À¸ÏÅ ¾½¸ ¿µÀµ»¸²°Î »µÁ ¸· ¿À¾±¸Àº¸ ²
¿À¾±¸ÀºÃ, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Î »µÁ ¿¾´ ¼¸ºÀ¾Áº¾¿¾¼, ÁǸ°Î »µÁ ½°
°À¸Ä¼¾¼µÂÀ°Å, ° »µÁ Á¾¸Â ²¾ºÀó, ²¸Á¸Â ½°´ ½¸¼¸, ¿À¾À°Á°µÂ
Áº²¾·Ì ¸Å Á¿°»Ì½¸, ² ´ÃȽ˵ ¿Àµ´³À¾·¾²Ëµ Ç°ÁË ¿À¸Å¾´¸Â º ¸Å
¾º½°¼ ¾»¿°¼¸ ±À¾´ÏǸŠ´µÀµ²Ìµ² ¸ ¾¶µ, ²¾·¼¾¶½¾, ½µ ¼¾¶µÂ
¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¾½¸ °º¾µ, ¸ ·°Çµ¼ ¾½¸ ²¾¾±Éµ...
å¾À¾È¾, Ǿ Ï ¾ÂÁδ° õ·¶°Î, ¿¾´Ã¼°» ¾½. ï ·´µÁÌ ¿¾±Ë», Ï
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï», Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ½°Èµ» ¸· ¾³¾, Ǿ žµ» ½°¹Â¸,
µ¿µÀÌ Ï ·½°Î, Ǿ ½¸º¾³´° ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¹¼Ã ¸ Ǿ ½¸º¾³´° ½¸Çµ³¾
½µ ½°¹´Ã, Ǿ ²Áµ¼Ã Á²¾µ ²Àµ¼Ï. ܵ¶´Ã ¼½¾¹ ¸ »µÁ¾¼ ½µÂ ½¸Çµ³¾
¾±Éµ³¾, »µÁ ½µ ±»¸¶µ ¼½µ, ǵ¼ ã¿À°²»µ½¸µ. ݾ Ï, ²¾ ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ, ½µ ±Ã´Ã ·´µÁÌ ÁÀ°¼¸ÂÌÁÏ. ï õ´Ã, ±Ã´Ã À°±¾Â°ÂÌ ¸ ±Ã´Ã
¶´°ÂÌ. Ø ±Ã´Ã ½°´µÏÂÌÁÏ, Ǿ ½°ÁÂÿ¸Â ²Àµ¼Ï...
Ý° ´²¾Àµ ±¸¾Á°½Æ¸¸ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾. ݵ ±Ë»¾ ³À÷¾²¸º°, ¸ ½µ
±Ë»¾ ¾ÇµÀµ´¸ à ¾º¾ÈµÇº° º°ÁÁË. ⾻̺¾ ½° ºÀË»ÌƵ, ·°³¾À°¶¸²°Ï
´¾À¾³Ã, Á¾ϻ ǵ¼¾´°½ ßµÀµÆ°, ° ½° ¿µÀ¸»°Å ²µÀ°½´Ë ²¸Áµ» µ³¾
ÁµÀ˹ ¿»°É. ßµÀµÆ ²Ë±À°»ÁÏ ¸· ²µ·´µÅ¾´° ¸ À°ÁµÀϽ½¾ ¾³»Ï´µ»ÁÏ.
â÷¸º ¿¾´ Àúà Á Ú²µ½Â¸½¾¼ öµ ȵ» º Á¾»¾²¾¹, ¾ÂºÃ´° ´¾½¾Á¸»ÁÏ
·²¾½ ¿¾ÁÃ´Ë ¸ ½µÁ»¾ Ç°´¾¼. á¾Ͻ Áº°·°»: "߾Ȼ¸ ö¸½°ÂÌ,
ßµÀǸº",-- ¸ ¿¾³½°» ¼°È¸½Ã ² ³°À°¶. ßµÀµÆ ²´Àó Á ö°Á¾¼ ¿¾½Ï»,
Ǿ ²Áµ ; ¾·½°Ç°µÂ: ·°²Ë²°ÎÉ°Ï À°´¸¾»°, ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½°Ï
±¾»Â¾²½Ï, ºµÄ¸À, ¸ µÉµ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾ Á°º°½Ç¸ºÃ? Ø Â°º º°¶´Ë¹
²µÇµÀ, ¼½¾³¾-¼½¾³¾ ²µÇµÀ¾²...
áÂú½Ã»¾ ¾º¾ÈµÇº¾ º°ÁÁË, ²ËÁýûÁÏ ÁµÀ´¸Â˹ º°ÁÁ¸À ¸
·°ºÀ¸Ç°»:
-- ç¾ ¶µ ²Ë, ßµÀµÆ? Ô¾»³¾ ¼½µ ²°Á ¶´°ÂÌ? Ø´¸Âµ ¶µ Áδ°,
À°Á¿¸È¸ÂµÁÌ.
ßµÀµÆ ½° ½µ³½ÃɸÅÁÏ ½¾³°Å ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ¾º¾ÈµÇºÃ.
-- Ҿ ·´µÁÌ -- Áü¼Ã ¿À¾¿¸ÁÌÎ,-- Áº°·°» º°ÁÁ¸À.-- Ô° ½µ
·´µÁÌ, ° ·´µÁÌ. ç¾ Í¾ à ²°Á Àú¸ ÂÀÏÁÃÂÁÏ? ß¾»ÃÇ°¹Âµ...
Þ½ Á°» ¾ÂÁǸÂ˲°ÂÌ ±Ã¼°¶º¸.
-- Ð ³´µ ¶µ ¾Á°»Ì½Ëµ? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.
-- ݵ ¾À¾¿¸ÂµÁÌ... ÞÁ°»Ì½Ëµ ·´µÁÌ, ² º¾½²µÀµ.
-- ݵÂ, Ï ¸¼µÎ ² ²¸´Ã...
-- í¾ ½¸º¾³¾ ½µ º°Á°µÂÁÏ, Ǿ ²Ë ¸¼µµÂµ ² ²¸´Ã. ï ¸·-·°
²°Á ½µ ¼¾³Ã ¼µ½ÏÂÌ ÃÁ°½¾²»µ½½Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º. Ҿ ²°Èµ ¶°»¾²°½Ìµ.
ß¾»ÃǸ»¸?
-- ï žµ» ÷½°ÂÌ...
-- ï ²°Á Á¿À°È¸²°Î, ²Ë ¿¾»ÃǸ»¸ ¶°»¾²°½Ìµ? Ô° ¸»¸ ½µÂ?
-- Ô°.
-- á»°²° ±¾³Ã. Рµ¿µÀÌ ¿¾»ÃǸµ ¿Àµ¼¸Î. ß¾»ÃǸ»¸ ¿Àµ¼¸Î?
-- Ô°.
-- ÒÁµ. à°·ÀµÈ¸Âµ ¿¾¶°ÂÌ ²°Èà ÀúÃ, Ï Â¾À¾¿»ÎÁÌ. ܽµ ½Ã¶½¾
±ËÂÌ ² ã¿À°²»µ½¸¸ ´¾ Áµ¼¸.
-- ï žµ» ¾»Ìº¾ Á¿À¾Á¸ÂÌ,-- ¾À¾¿»¸²¾ Áº°·°» ßµÀµÆ,--
³´µ ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ »Î´¸... Ú¸¼, ³À÷¾²¸º... Òµ´Ì ¼µ½Ï ¾±µÉ°»¸
¾Â²µ·Â¸... ½° ܰµÀ¸º...
-- Ý° ܰµÀ¸º ½µ ¼¾³Ã, Ï ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ² ã¿À°²»µ½¸¸.
ß¾·²¾»Ìµ, Ï ·°ºÀ¾Î ¾º¾Èº¾.
-- ï ½µ ·°¹¼Ã ¼½¾³¾ ¼µÁ°,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- í¾ ½µ²°¶½¾. ÒË ²·À¾Á»Ë¹ ǵ»¾²µº, ²Ë ´¾»¶½Ë ¿¾½¸¼°ÂÌ. ï
-- º°ÁÁ¸À. ßÀ¸ ¼½µ ²µ´¾¼¾Á¸. Ð µÁ»¸ Á ½¸¼¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì
Á»ÃǸÂÁÏ? ã±µÀ¸Âµ »¾º¾ÂÌ.
ßµÀµÆ ñÀ°» »¾º¾ÂÌ, ¸ ¾º¾ÈµÇº¾ ·°Å»¾¿½Ã»¾ÁÌ. Ẳ¾·Ì
¼Ã½¾µ, ·°Å²°Â°½½¾µ Áµº»¾ ßµÀµÆ Á¼¾ÂÀµ», º°º º°ÁÁ¸À Á¾±¸À°µÂ
²µ´¾¼¾Á¸, º¾¼º°µÂ ¸Å º°º ¿¾¿°»¾, ²Â¸Áº¸²°µÂ ² ¿¾ÀÂĵ»Ì, ¿¾Â¾¼
² º°ÁÁµ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ´²µÀÌ, ²¾È»¸ ´²° ¾³À¾¼½ËÅ ¾ÅÀ°½½¸º°, Á²Ï·°»¸
º°ÁÁ¸Àà Àú¸, ½°º¸½Ã»¸ ½° ȵΠ¿µÂ»Î, ¸ ¾´¸½ ¿¾²µ» º°ÁÁ¸À° ½°
²µÀµ²ºµ, ° ´Àó¾¹ ²·Ï» ¿¾ÀÂĵ»Ì, ¾Á¼¾ÂÀµ» º¾¼½°Âà ¸ ²´Àó
·°¼µÂ¸» ßµÀµÆ°. ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½¸ ³»Ï´µ»¸ ´Àó ½° ´Àó°
Áº²¾·Ì ³ÀÏ·½¾µ Áµº»¾, ·°Âµ¼ ¾ÅÀ°½½¸º ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾ ¸
¾Á¾À¾¶½¾, Á»¾²½¾ ±¾ÏÁÌ º¾³¾-¾ Á¿Ã³½ÃÂÌ, ¿¾Á°²¸» ¿¾ÀÂĵ»Ì ½°
ÁÂû ¸ ²Áµ °º ¶µ ¼µ´»µ½½¾ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾, ½µ Á²¾´Ï ³»°· Á ßµÀµÆ°,
¿¾ÂϽûÁÏ º ¿À¸Á»¾½µ½½¾¹ º Áµ½µ ²¸½Â¾²ºµ. ßµÀµÆ ¶´°», ž»¾´µÏ
¸ ½µ ²µÀÏ, ° ¾ÅÀ°½½¸º ÁŲ°Â¸» ²¸½Â¾²ºÃ, ¿¾¿Ï¸»ÁÏ ¸ ²Ëȵ»,
·°Â²¾À¸² ·° Á¾±¾¹ ´²µÀÌ. Ჵ ¿¾³°Á.
â¾³´° ßµÀµÆ ¾Â¿ÀϽû ¾Â ¾º¾ÈµÇº°, ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿À¾±µ¶°» º
Á²¾µ¼Ã ǵ¼¾´°½Ã, ÁŲ°Â¸» µ³¾ ¸ º¸½Ã»ÁÏ ¿À¾ÇÌ, ºÃ´°-½¸±Ã´Ì
¿¾´°»Ìȵ ¾Â ;³¾ ¼µÁ°. Þ½ úÀË»ÁÏ ·° ³°À°¶¾¼ ¸ ²¸´µ», º°º
¾ÅÀ°½½¸º ²Ëȵ» ½° ºÀË»Ìƾ, ´µÀ¶° ²¸½Â¾²ºÃ ½°¿µÀµ²µÁ, ¿¾³»Ï´µ»
½°»µ²¾, ½°¿À°²¾, ¿¾´ ½¾³¸, ²·Ï» Á ¿µÀ¸» ¿»°É ßµÀµÆ°, ²·²µÁ¸»
µ³¾ ½° Àúµ, ¾±È°À¸» º°À¼°½Ë ¸, µÉµ À°· ¾³»Ï´µ²È¸ÁÌ, Ãȵ» ²
´¾¼. ßµÀµÆ Áµ» ½° ǵ¼¾´°½.
ÑË»¾ ¿À¾Å»°´½¾, Á¼µÀº°»¾ÁÌ. ßµÀµÆ Á¸´µ», ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾
³»Ï´Ï ½° ¾Á²µÉµ½½Ëµ ¾º½°, ·°¼°·°½½Ëµ ´¾ ¿¾»¾²¸½Ë ¼µ»¾¼. ×°
¾º½°¼¸ ´²¸³°»¸ÁÌ Âµ½¸, ±µÁÈü½¾ ºÀø»°ÁÌ ÀµÈµÂÇ°Â°Ï »¾¿°ÁÂÌ
»¾º°Â¾À° ½° ºÀËȵ. ÑÀϺ°»° ¿¾Áô°, ² »µÁà ºÀ¸Ç°»¸ ½¾Ç½Ëµ
¶¸²¾Â½Ëµ. ߾¾¼ ³´µ-¾ ²Á¿ËŽû ¿À¾¶µºÂ¾À, ¿¾²µ» ³¾»Ã±Ë¼ »ÃǾ¼,
¸ ² ; »ÃÇ ¸·-·° ó»° ´¾¼° ²º°Â¸»ÁÏ Á°¼¾Á²°», ³À¾¼ËŽû,
¿¾´¿À˳½Ã² ½° º¾»´¾±¸½µ, ¸, ¿À¾²¾¶°µ¼Ë¹ »ÃǾ¼, ¿¾µÅ°» º
²¾À¾Â°¼. Ò º¾²Èµ Á°¼¾Á²°»° Á¸´µ» ¾ÅÀ°½½¸º Á ²¸½Â¾²º¾¹. Þ½
·°ºÃÀ¸²°», ·°ºÀ˲ȸÁÌ ¾Â ²µÂÀ°, ¸ ²¸´½° ±Ë»° ¾»ÁÂ°Ï ²¾ÀÁ¸Á°Ï
²µÀµ²º°, ¾±¼¾Â°½½°Ï ²¾ºÀó µ³¾ »µ²¾³¾ ·°¿ÏÁÂÌÏ ¸ Þ´ÏÉ°Ï ²
¿À¸¾ÂºÀ˾µ ¾º½¾ º°±¸½Ë.
á°¼¾Á²°» Ãȵ», ¸ ¿À¾¶µºÂ¾À ¿¾³°Á. çµÀµ· ´²¾À, È°Àº°Ï
¾³À¾¼½Ë¼¸ ±°È¼°º°¼¸, ¼À°Ç½¾¹ µ½ÌÎ ¿À¾Èµ» ²Â¾À¾¹ ¾ÅÀ°½½¸º Á
²¸½Â¾²º¾¹ ¿¾´ ¼ËȺ¾¹. ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾½ ½°³¸±°»ÁÏ ¸ ¾Éÿ˲°»
·µ¼»Î, ²¸´¸¼¾, ¸Áº°» Á»µ´Ë. ßµÀµÆ ¿À¸¶°»ÁÏ ²·¼¾ºÈµ¹ Á¿¸½¾¹ º
Áµ½µ ¸, ·°¼µÀµ², ¿À¾²¾´¸» µ³¾ ³»°·°¼¸.
Ò »µÁà ºÀ¸Ç°»¸ ÁÂÀ°È½¾ ¸ ¿À¾Â϶½¾. Ó´µ-¾ Å»¾¿°»¸ ´²µÀ¸.
ÒÁ¿ËŽû Á²µÂ ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ, ºÂ¾-¾ ³À¾¼º¾ Áº°·°»: "Ýà ¸
´Ãž° ·´µÁÌ Ã Âµ±Ï". ç¾-¾ ÿ°»¾ ² ÂÀ°²Ã, ¾ºÀó»¾µ ¸
±»µÁÂÏɵµ, ¸ ¿¾´º°Â¸»¾ÁÌ º ½¾³°¼ ßµÀµÆ°. ßµÀµÆ Á½¾²° ·°¼µÀ, ½¾
¿¾Â¾¼ ¿¾½Ï», Ǿ ; ±ÃÂË»º° ¸·-¿¾´ ºµÄ¸À°. ߵȺ¾¼, ´Ã¼°»
ßµÀµÆ, ½°´¾ ¿µÈº¾¼. Ô²°´Æ°ÂÌ º¸»¾¼µÂÀ¾² ǵÀµ· »µÁ. ß»¾Å¾, Ǿ
ǵÀµ· »µÁ. ⵿µÀÌ »µÁ ò¸´¸Â ¶°»º¾³¾, ´À¾¶°Éµ³¾ ǵ»¾²µº°,
¿¾Â½¾³¾ ¾Â ÁÂÀ°Å° ¸ ¾Â ÃÁ°»¾Á¸, ¿¾³¸±°Îɵ³¾ ¿¾´ ǵ¼¾´°½¾¼ ¸
¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ ±À¾Á°Îɵ³¾ ; ǵ¼¾´°½. ï ±Ã´Ã Â°É¸ÂÌÁÏ, ° »µÁ
±Ã´µÂ ³Ãº°ÂÌ ¸ ¾À°ÂÌ ½° ¼µ½Ï Á ´²ÃÅ Á¾À¾½...
Ò¾ ´²¾Àµ Á½¾²° ¿¾Ï²¸»ÁÏ ¾ÅÀ°½½¸º. Þ½ ±Ë» ½µ ¾´¸½, ÀÏ´¾¼ Á
½¸¼ ȵ» µÉµ ºÂ¾-¾, Â϶µ»¾ ´ËÈ° ¸ ¾ÂÄËÀº¸²°ÏÁÌ, ¾³À¾¼½Ë¹, ½°
ǵ²µÀµ½Ìº°Å. Þ½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¿¾ÁÀµ´¸ ´²¾À°, ¸ ßµÀµÆ ÃÁ»ËÅ°»,
º°º ¾ÅÀ°½½¸º ±¾À¼¾ÇµÂ: "Ý° ²¾Â, ½°... Ô° ÂË ½µ ¶À¸, ´ÃÀ°, ÂË
½ÎÅ°¹... í¾ ¶µ µ±µ ½µ º¾»±°Á°, ; ¿»°É, µ³¾ ½ÎÅ°ÂÌ ½°´¾...
ÝÃ? èµÀȵ, ³¾²¾ÀÏ µ±µ..." â¾Â, Ǿ ±Ë» ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å,
ÁºÃ»¸» ¸ ²·´À°³¸²°»: "í! -- Áº°·°» ¾ÅÀ°½½¸º Á ´¾Á°´¾¹.-- âµ±µ
¾»Ìº¾ ±»¾Å ¸Áº°ÂÌ... ßÈ»°!" Þ½¸ À°Á²¾À¸»¸ÁÌ ² µ¼½¾Âµ.
×°ÁÂÃÇ°»¸ º°±»Ãº¸ ½° ºÀË»ÌƵ, Å»¾¿½Ã»° ´²µÀÌ. ߾¾¼ Ǿ-¾
ž»¾´½¾µ ¸ ¼¾ºÀ¾µ º½Ã»¾ÁÌ ßµÀµÆà ² ɵºÃ. Þ½ ²·´À¾³½Ã» ¸ ÇÃÂÌ
½µ ÿ°». í¾ ±Ë» ¾³À¾¼½Ë¹ ²¾»º¾´°². Þ½ µ´²° Á»ËȽ¾ ²·²¸·³½Ã»,
Â϶º¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾»¾¶¸» Â϶µ»ÃÎ ³¾»¾²Ã ßµÀµÆà ½° º¾»µ½¸. ßµÀµÆ
¿¾³»°´¸» µ³¾ ·° Þ¼. Ò¾»º¾´°² ·µ²½Ã» ¸ ·°²¾·¸»ÁÏ ±Ë»¾,
ÃÁÂÀ°¸²°ÏÁÌ, ½¾ Â཰ ²Â¾À¾¼ Í°¶µ ³ÀϽû° À°´¸¾»°. Ò¾»º¾´°²
¼¾»Ç° È°À°Å½Ã»ÁÏ ¸ ÃÁº°º°» ¿À¾ÇÌ.
à°´¸¾»° ½µ¸Á¾²Á²°»°, ½° ¼½¾³¾ º¸»¾¼µÂÀ¾² ²¾ºÀó ½µ
¾Á°»¾ÁÌ ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ À°´¸¾»Ë. Ø Â¾³´°, Á»¾²½¾ ²
¿À¸º»Îǵ½ÇµÁº¾¼ ĸ»Ì¼µ, ²´Àó ±µÁÈü½¾ ¾·°À¸»¸ÁÌ ³¾»Ã±Ë¼ Á²µÂ¾¼
¸ À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ ²¾À¾Â°, ¸ ²¾ ´²¾À, º°º ¾³À¾¼½Ë¹ º¾À°±»Ì, ²¿»Ë»
³¸³°½ÂÁº¸¹ ³À÷¾²¸º, ²µÁÌ À°ÁƲµÇµ½½Ë¹ Á¾·²µ·´¸Ï¼¸ Á¸³½°»Ì½ËÅ
¾³½µ¹, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¿À¸ÂÃȸ» Ä°ÀË, º¾Â¾À˵ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾³°Á»¸,
Á»¾²½¾ ¸Á¿ÃÁ¸»¾ ´ÃÅ »µÁ½¾µ Çô¾²¸Éµ. Ø· º°±¸½Ë ²ËÁýûÁÏ È¾ÄµÀ
Ò¾»Ì´µ¼°À ¸ Á°», ȸÀ¾º¾ À°·µ²°Ï À¾Â, Ǿ-¾ ºÀ¸Ç°ÂÌ, ¸ ºÀ¸Ç°»
´¾»³¾, ½°´Á°¶¸²°ÏÁÌ, Á²¸Àµ¿µÏ ½° ³»°·°Å, ° ¿¾Â¾¼ ¿»Î½Ã», ½ËÀ½Ã»
¾±À°Â½¾ ² º°±¸½Ã, Á½¾²° ²ËÁýûÁÏ ¸ ½°¿¸Á°» ½° ´²µÀƵ ¼µ»¾¼
²²µÀÅ ½¾³°¼¸: "ßµÀµÆ!!!" â¾³´° ßµÀµÆ ¿¾½Ï», Ǿ ¼°È¸½° ¿À¸È»°
·° ½¸¼, ¿¾´Å²°Â¸» ǵ¼¾´°½ ¸ ¿¾±µ¶°» ǵÀµ· ´²¾À, ±¾ÏÁÌ
¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ, ±¾ÏÁÌ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ·° Á¿¸½¾¹ ²ËÁÂÀµ»Ë. Þ½ Á ÂÀô¾¼
²Áº°À°±º°»ÁÏ ¿¾ ´²Ã¼ »µÁ½¸Æ°¼ ² º°±¸½Ã, ¿À¾Á¾À½ÃÎ, º°º
º¾¼½°Â°, ¸ ¿¾º° ¾½ ¿À¸ÁÂÀ°¸²°» ǵ¼¾´°½, ¿¾º° ÃÁ°¶¸²°»ÁÏ ¸ ¸Áº°»
Á¸³°ÀµÂÃ, Ò¾»Ì´µ¼°À ²Áµ Ǿ-¾ ³¾²¾À¸», ±°³À¾²µÏ, ½°´Á°¶¸²°ÏÁÌ,
¶µÁ¸ºÃ»¸ÀÃÏ ¸ ¾»º°Ï ßµÀµÆ° »°´¾½ÌÎ ² ¿»µÇ¾, ½¾ ¾»Ìº¾ º¾³´°
À°´¸¾»° ²´Àó ·°¼¾»Ç°»°, ßµÀµÆ, ½°º¾½µÆ, ÃÁ»ËÈ°» µ³¾ ³¾»¾Á:
½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾ Ò¾»Ì´µ¼°À ½µ ³¾²¾À¸», ¾½ ¿À¾Á¾ Àó°»ÁÏ
ǵÀ½Ë¼¸ Á»¾²°¼¸.
ÓÀ÷¾²¸º µÉµ ½µ ÃÁ¿µ» ²ËµÅ°ÂÌ ·° ²¾À¾Â°, º°º ßµÀµÆ ·°Á½Ã»,
Á»¾²½¾ º µ³¾ »¸Æà ¿À¸¶°»¸ ¼°ÁºÃ Á ÍĸÀ¾¼.
ÔµÀµ²½Ï ±Ë»° ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½°Ï. Ú¾³´° ¾½¸ ²ËÈ»¸ ¸· »µÁ° ¸
ò¸´µ»¸ µµ ²½¸·Ã, ² º¾Â»¾²¸½µ, ¸Å ¿¾À°·¸»° ¸ȸ½°. â¸È¸½° ±Ë»°
°º°Ï, Ǿ ¾½¸ ´°¶µ ½µ ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ. ÔµÀµ²½Ï ±Ë»° ÂÀµÃ³¾»Ì½°Ï,
¸ ±¾»ÌÈ°Ï ¿¾»Ï½°, ½° º¾Â¾À¾¹ ¾½° Á¾ϻ°, ¾¶µ ±Ë»° ÂÀµÃ³¾»Ì½°Ï
-- ¾±È¸À½°Ï ³»¸½Ï½°Ï ¿À¾»µÈ¸½° ±µ· µ´¸½¾³¾ ºÃÁ°, ±µ· µ´¸½¾¹
ÂÀ°²¸½º¸, Á»¾²½¾ ²Ë¶¶µ½½°Ï, ° ¿¾Â¾¼ ²Ë¾¿Â°½½°Ï, Á¾²Áµ¼ µ¼½°Ï,
¾Â³¾À¾¶µ½½°Ï ¾Â ½µ±° ÁÀ¾Áȸ¼¸ÁÏ ºÀ¾½°¼¸ ¼¾³ÃǸŠ´µÀµ²Ìµ².
-- ݵ ½À°²¸ÂÁÏ ¼½µ Í° ´µÀµ²½Ï,-- ·°Ï²¸»° Ý°²°.-- ×´µÁÌ,
½°²µÀ½¾µ, µ´Ë ½µ ´¾¿À¾Á¸ÈÌÁÏ. Ú°º°Ï ·´µÁÌ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ µ´°, µÁ»¸
à ½¸Å ¸ ¿¾»Ï ´°¶µ ½µÂ, ¾´½° ³¾»°Ï ³»¸½°. Ý°²µÀ½¾µ, ;
¾Å¾Â½¸º¸, ¾½¸ ²ÁϺ¸Å ¶¸²¾Â½ËÅ »¾²Ï ¸ µ´ÏÂ, ¾Ƚ¸Â ´°¶µ, º°º
¿¾´Ã¼°µÈÌ...
-- Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ; ¼Ë ² Çô°º¾²Ã ´µÀµ²½Î ¿¾¿°»¸? --
Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; Ó»¸½Ï½°Ï ¿¾»Ï½°?
-- Ú°º°Ï ¶µ ; Çô°º¾²° ´µÀµ²½Ï? çô°º¾²° ´µÀµ²½Ï --
´µÀµ²½Ï º°º ´µÀµ²½Ï, º°º ½°È° ´µÀµ²½Ï, ¾»Ìº¾ ² ½µ¹ Çô°º¸
¶¸²ÃÂ... Ð ·´µÁÌ Á¼¾ÂÀ¸ º°º°Ï ¸ÈÌ, ¸ »Î´µ¹ ½µ ²¸´½¾, ¸
Àµ±Ï¸ȵº, žÂÏ Àµ±Ï¸Ⱥ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, öµ Á¿°ÂÌ »µ³»¸... Ø
¿¾Çµ¼Ã ; Âà»Î´µ¹ ½µ ²¸´½¾, ܾ»Çý? Ô°²°¹ ¼Ë ² ÍÂà ´µÀµ²½Î
½µ ¿¾¹´µ¼, ¾Çµ½Ì ¾½° ¼½µ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ...
á¾»½Æµ Á°´¸»¾ÁÌ, ¸ ´µÀµ²½Ï ²½¸·Ã ¿¾³Àö°»°ÁÌ ² ÁüµÀº¸.
Þ½° º°·°»°ÁÌ ¾Çµ½Ì ¿ÃÁ¾¹, ½¾ ½µ ·°¿Ãɵ½½¾¹, ½µ ·°±À¾Èµ½½¾¹ ¸
¿¾º¸½Ã¾¹, ° ¸¼µ½½¾ ¿ÃÁ¾¹, ½µ½°Á¾Ïɵ¹, Á»¾²½¾ ; ±Ë»° ½µ
´µÀµ²½Ï, ° ´µº¾À°Æ¸Ï. Ô°, ¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´, ½°²µÀ½¾µ, ½°¼ ½µ
Á¾¸Â Âô° ¸´Â¸, ¾»Ìº¾ ½¾³¸ ²¾Â ±¾»Ï ¸ ¾Çµ½Ì žǵÂÁÏ ¿¾´
ºÀËÈÃ. Ø ¿¾µÁÂÌ Çµ³¾-½¸±Ã´Ì. Ø ½¾ÇÌ ½°ÁÂÿ°µÂ... Ý°´¾ ¶µ, Ƶ»Ë¹
´µ½Ì ±»Ã¶´°»¸ ¿¾ »µÁÃ, ´°¶µ Ý°²° ÃÁ°»°, ²¸Á¸Â ½° Àúµ ¸ ½µ
¾Â¿ÃÁº°µÂ.
-- Û°´½¾,-- Áº°·°» ¾½ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.-- Ô°²°¹ ½µ ¿¾¹´µ¼.
-- ݵ ¿¾¹´µ¼, ½µ ¿¾¹´µ¼,-- Áº°·°»° Ý°²°.-- Ð º¾³´° ¼½µ
µÁÂÌ Å¾ÇµÂÁÏ? Ế»Ìº¾ ¶µ ¼¾¶½¾ ½µ µÁÂÌ? ï Á ÃÂÀ° ½¸Çµ³¾ ½µ
µ»°... Ø ²¾ÀË Â²¾¸ ͸... Þ ½¸Å ·½°µÈÌ º°º¾¹ °¿¿µÂ¸Â? ݵÂ, ¼Ë
´°²°¹ Á ¾±¾¹ Âô° Á¿ÃÁ¸¼ÁÏ, ¿¾µ´¸¼, ° µÁ»¸ ½°¼ °¼ ½µ
¿¾½À°²¸ÂÁÏ, ¾³´° ÁÀ°·Ã ù´µ¼. ݾÇÌ Áµ³¾´½Ï µ¿»°Ï ±Ã´µÂ, ±µ·
´¾¶´Ï... ß¾¹´µ¼, Ǿ ÂË Á¾¸ÈÌ?
áÀ°·Ã ¶µ ½° ¾ºÀ°¸½µ ¸Å ¾º»¸º½Ã»¸. àÏ´¾¼ Á ¿µÀ²Ë¼ ´¾¼¸º¾¼,
¿Àϼ¾ ½° ÁµÀ¾¹ ·µ¼»µ, Á¸´µ» ÁµÀ˹, ¿¾Ç¸ Á¾²Áµ¼ ½µ ¾´µÂ˹
ǵ»¾²µº. Õ³¾ ±Ë»¾ ¿»¾Å¾ ²¸´½¾ ² ÁüµÀº°Å, ¾½ ¿¾Ç¸ Á»¸²°»ÁÏ Á
·µ¼»µ¹, ¸ Ú°½´¸´ À°·»¸Ç¸» ¾»Ìº¾ µ³¾ Á¸»ÃÍ ½° ľ½µ ±µ»¾¹
Áµ½Ë.
-- ÒË ºÃ´°? -- Á¿À¾Á¸» ǵ»¾²µº Á»°±Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
-- Ý°¼ ½Ã¶½¾ ¿µÀµ½¾Çµ²°ÂÌ,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- Ð ÃÂÀ¾¼ ½°¼
½Ã¶½¾ ½° ÒËÁµ»º¸. ÜË ´¾À¾³Ã ¿¾ÂµÀÏ»¸. ã±µ³°»¸ ¾Â ²¾À¾² ¸ ´¾À¾³Ã
¿¾ÂµÀÏ»¸.
-- í¾ ²Ë, ·½°Ç¸Â, Á°¼¸ ¿À¸È»¸? -- Áº°·°» ǵ»¾²µº ²Ï»¾.--
í¾ ²Ë ¼¾»¾´ÆË, žÀ¾È¾ Á´µ»°»¸... ÒË ·°Å¾´¸Âµ, ·°Å¾´¸Âµ, ° ¾
À°±¾ÂË ¼½¾³¾, ° »Î´µ¹ Ǿ-¾ Á¾²Áµ¼ ¼°»¾ ¾Á°»¾ÁÌ... -- Þ½ µ»µ
²Ë³¾²°À¸²°» Á»¾²°, Á»¾²½¾ ·°ÁË¿°».-- Ð À°±¾Â°ÂÌ ½Ã¶½¾... ¾Çµ½Ì
½Ã¶½¾ À°±¾Â°ÂÌ... ¾Çµ½Ì...
-- âË ½°Á ½µ ¿¾º¾À¼¸ÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.
-- ã ½°Á Áµ¹Ç°Á... -- ǵ»¾²µº ¿À¾¸·½µÁ ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾²,
º¾Â¾À˵ ¿¾º°·°»¸ÁÌ Ú°½´¸´Ã ·½°º¾¼Ë¼¸, žÂÏ ¾½ ·½°», Ǿ ½¸º¾³´°
¸Å À°½Ìȵ ½µ Á»ËÅ°».-- í¾ žÀ¾È¾, Ǿ ¼°»ÌǸº ¿À¸Èµ», ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ¼°»ÌǸº... -- ¸ ¾½ ¾¿ÏÂÌ ·°³¾²¾À¸» ½µ¿¾½Ï½¾, ÁÂÀ°½½¾.
Ý°²° ¿¾ÂϽû° Ú°½´¸´°, ½¾ Ú°½´¸´ Á ´¾Á°´¾¹ ²Ë´µÀ½Ã» ÀúÃ.
-- ï µ±Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î,-- Áº°·°» ¾½ ǵ»¾²µºÃ, Á°À°ÏÁÌ Å¾ÂÌ
À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ µ³¾ ¿¾»ÃÇȵ.-- âË ¼½µ Áº°¶¸, µ´° à µ±Ï ½°¹´µÂÁÏ?
-- Ҿ µÁ»¸ ±Ë ÂÀ¾µ... -- Áº°·°» ǵ»¾²µº.
Ý°²° ¿¾Â°É¸»° Ú°½´¸´° ¿À¾ÇÌ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸», ¸ ¾½¸ ¾Â¾È»¸ ²
Á¾À¾½Ã.
-- Ѿ»Ì½¾¹ ¾½, Ǿ »¸? -- Áº°·°» Ú°½´¸´ ÁµÀ´¸Â¾.-- âË
¿¾½Ï»°, Ǿ ¾½ °¼ ±¾À¼¾ÇµÂ?
-- ç¾ ÂË Á ½¸¼ À°·³¾²°À¸²°µÈÌ? -- ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸»°
Ý°²°.-- ã ½µ³¾ ¶µ ½µÂ »¸Æ°! Ú°º Á ½¸¼ ¼¾¶½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ, º¾³´° Ã
½µ³¾ ½µÂ »¸Æ°?
-- ߾ǵ¼Ã ½µÂ »¸Æ°? -- ô¸²¸»ÁÏ Ú°½´¸´ ¸ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.
çµ»¾²µº° ²¸´½¾ ½µ ±Ë»¾: ¾ »¸ ¾½ Ãȵ», ¾ »¸ À°Á²¾À¸»ÁÏ ²
ÁüµÀº°Å.
-- Р°º,-- Áº°·°»° Ý°²°.-- Ó»°·° µÁÂÌ, À¾Â µÁÂÌ, ° »¸Æ°
½µÂÃ... -- Þ½° ²´Àó ¿À¸¶°»°ÁÌ º ½µ¼Ã.-- Þ½ º°º ¼µÀ²Ϻ,--
Áº°·°»° ¾½°.-- ⾻̺¾ ¾½ ½µ ¼µÀ²Ϻ, ¾Â ½µ³¾ ¿°Å½µÂ, ½¾ ²µÁÌ ¾½
-- º°º ¼µÀ²Ϻ... ß¾¹´µ¼ ² º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ´Àó¾¹ ´¾¼, ¾»Ìº¾ µ´Ë
¼Ë ·´µÁÌ ½µ ´¾Á°½µ¼, ÂË ½µ ½°´µ¹ÁÏ.
Þ½° ¿¾´Â°É¸»° µ³¾ º Á»µ´ÃÎɵ¼Ã ´¾¼Ã, ¸ ¾½¸ ·°³»Ï½Ã»¸
²½ÃÂÀÌ. ÒÁµ ² ;¼ ´¾¼µ ±Ë»¾ ½µ¿À¸²Ëǽ¾µ, ½µ ±Ë»¾ ¿¾Áµ»µ¹, ½µ
±Ë»¾ ·°¿°Å¾² ¶¸»ÌÏ, ²½ÃÂÀ¸ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾, µ¼½¾, ½µ¿À¸Ï½¾. Ý°²°
¿¾½ÎÅ°»° ²¾·´ÃÅ.
-- ×´µÁÌ ²¾¾±Éµ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾ µ´Ë,-- Áº°·°»° ¾½° Á
¾Â²À°Éµ½¸µ¼.-- Ò º°ºÃÎ-¾ ÂË ¼µ½Ï ³»Ã¿ÃÎ ´µÀµ²½Î ¿À¸²µ»,
ܾ»Çý. ç¾ ¼Ë ·´µÁÌ ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ? ï °º¸Å ´µÀµ²µ½Ì ½¸º¾³´° ²
¶¸·½¸ ½µ ²¸´µ»°. Ø ´µÂ¸ Âཱུ ºÀ¸Ç°Â, ¸ ½° û¸Æµ ½¸º¾³¾ ½µÂ.
Þ½¸ ¿¾È»¸ ´°»Ìȵ. ß¾´ ½¾³°¼¸ ±Ë»° ¿À¾Å»°´½°Ï ¾½º°Ï ¿Ë»Ì,
¾½¸ ½µ Á»ËÈ°»¸ ´°¶µ Á¾±Á²µ½½ËÅ È°³¾², ¸ ² »µÁà ½µ ÃÅ°»¾ ¸ ½µ
±Ã»Ìº°»¾, º°º ¾±Ëǽ¾ ¿¾ ²µÇµÀ°¼.
-- áÂÀ°½½¾ ¾½ º°º-¾ ³¾²¾À¸»,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ï ²¾Â
Áµ¹Ç°Á ²Á¿¾¼¸½°Î, ¸ Á»¾²½¾ Ï Á»ËÈ°» öµ º¾³´°-¾ °ºÃÎ ÀµÇÌ...
Ð º¾³´°, ³´µ -- ½µ ¿¾¼½Î...
-- Ø Ï Â¾¶µ ½µ ¿¾¼½Î,-- Áº°·°»° Ý°²°, ¿¾¼¾»Ç°².-- Ð ²µ´Ì
²µÀ½¾, ܾ»Çý, Ï Â¾¶µ Á»ËÅ°»° °º¸µ Á»¾²°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²¾ Á½µ,
° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ² ½°Èµ¹ ´µÀµ²½µ, ½µ ² ¾¹, ³´µ ¼Ë Áµ¹Ç°Á Á
¾±¾¹ ¶¸²µ¼, ° ² ´Àó¾¹, ³´µ Ï À¾´¸»°ÁÌ, ¾»Ìº¾ ¾³´° ;
´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ¾Çµ½Ì ´°²½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï ±Ë»° µÉµ ¾Çµ½Ì ¼°»µ½Ìº°Ï,
Á µŠ¿¾À ²Áµ ¿¾·°±Ë»°, ° Áµ¹Ç°Á º°º ±Ã´Â¾ ±Ë ¸ ²Á¿¾¼½¸»°, ½¾
½¸º°º ½µ ¼¾³Ã ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã.
Ò Á»µ´ÃÎɵ¼ ´¾¼µ ¾½¸ ò¸´µ»¸ ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ »µ¶°» ¿Àϼ¾
½° ¿¾»Ã à ¿¾À¾³° ¸ Á¿°». Ú°½´¸´ ½°³½Ã»ÁÏ ½°´ ½¸¼, ¿¾ÂÀÏÁ µ³¾ ·°
¿»µÇ¾, ½¾ ǵ»¾²µº ½µ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ. Ú¾¶° à ½µ³¾ ±Ë»° ²»°¶½°Ï ¸
ž»¾´½°Ï, º°º à °¼Ä¸±¸¸, ¾½ ±Ë» ¶¸À½Ë¹, ¼Ï³º¸¹ ¸ ¼ÃÁºÃ»¾² Ã
½µ³¾ ¿¾Ç¸ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ, ° ³Ã±Ë µ³¾ ² ¿¾»ÃÂ̼µ º°·°»¸ÁÌ ÇµÀ½Ë¼¸
¸ ¼°Á»µ½¾ ±»µÁµ»¸.
-- ῸÂ,-- Áº°·°» Ú°½´¸´, ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ º Ý°²µ.
-- Ú°º ¶µ Á¿¸Â,-- Áº°·°»° Ý°²°,-- º¾³´° ¾½ Á¼¾ÂÀ¸Â?
Ú°½´¸´ Á½¾²° ½°³½Ã»ÁÏ ½°´ ǵ»¾²µº¾¼, ¸ µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀ¸Â, ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¿À¸¾ÂºÀ˲ ²µº¸. ݾ ¾»Ìº¾
¿¾º°·°»¾ÁÌ.
-- Ô° ½µÂ, Á¿¸Â ¾½,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ß¾¹´µ¼.
ßÀ¾Â¸² ¾±Ëº½¾²µ½¸Ï Ý°²° ¿À¾¼¾»Ç°»°.
Þ½¸ ´¾È»¸ ´¾ ÁµÀµ´¸½Ë ´µÀµ²½¸, ·°³»Ï´Ë²°Ï ² º°¶´Ë¹ ´¾¼, ¸
² º°¶´¾¼ ´¾¼µ ¾½¸ ²¸´µ»¸ Á¿ÏɸÅ. ÒÁµ Á¿Ïɸµ ±Ë»¸ ¶¸À½Ëµ ¿¾Â½Ëµ
¼Ã¶Ç¸½Ë, ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¾´½¾¹ ¶µ½É¸½Ë, ½¸ ¾´½¾³¾ Àµ±µ½º°. Ý°²°
Á¾²Áµ¼ ·°¼¾»Ç°»°, ¸ Ú°½´¸´Ã ¾¶µ ±Ë»¾ ½µ ¿¾ Áµ±µ. ã Á¿ÏɸÅ
À°Áº°Â¸Á¾ ±ÃÀÇ°»¾ ² ¶¸²¾Â°Å, ¾½¸ ½µ ¿À¾ÁË¿°»¸ÁÌ, ½¾ ¿¾Ç¸
º°¶´Ë¹ À°·, º¾³´° Ú°½´¸´ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ ½° ½¸Å, ²Ëž´Ï ½° û¸ÆÃ,
µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½¸ ¿À¾²¾¶°Î µ³¾ º¾À¾Âº¸¼¸ ¾Á¾À¾¶½Ë¼¸
²·³»Ï´°¼¸. á¾²Áµ¼ Áµ¼½µ»¾, ² ¿À¾Á²µÂË ¼µ¶´Ã ²µÂ²Ï¼¸
¿À¾³»Ï´Ë²°»¾ ¿µ¿µ»Ì½¾µ ¾Â »Ã½Ë ½µ±¾, ¸ Ú°½´¸´ Á½¾²° ¿¾´Ã¼°»,
Ǿ ²Áµ ; ¶Ãº¾ ¿¾Å¾¶µ ½° ´µº¾À°Æ¸¸ ² žÀ¾Èµ¼ µ°ÂÀµ. ݾ ¾½
ÇòÁ²¾²°», Ǿ ÃÁ°» ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ Áµ¿µ½¸, ´¾ ¿¾»½¾³¾
±µ·À°·»¸Ç¸Ï. ռà žµ»¾ÁÌ Áµ¹Ç°Á ¾»Ìº¾ ¾´½¾³¾: ¿À¸»µÇÌ
³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾´ ºÀËȵ¹ (Ǿ±Ë ½µ Á²°»¸»¾ÁÌ ½° Á¾½½¾³¾ Á²µÀÅÃ
º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ½¾Ç½°Ï ³°´¾ÁÂÌ), ¿ÃÁÂÌ ¿Àϼ¾ ½° ¶µÁº¾¼ þ¿Â°½½¾¼
¿¾»Ã, ½¾ »ÃÇȵ ²Áµ-°º¸ ² ¿ÃÁ¾¼ ´¾¼µ, ° ½µ Á ͸¼¸
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼¸ Á¿Ïɸ¼¸. Ý°²° Á¾²Áµ¼ ¿¾²¸Á»° ½° Àúµ.
-- âË ½µ ±¾¹ÁÏ,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ѾÏÂÌÁÏ ·´µÁÌ
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µÇµ³¾.
-- ç¾ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½° Á¾½½¾.
-- ï ³¾²¾ÀÎ: ½µ ±¾¹ÁÏ, ¾½¸ ¶µ Âà²Áµ ¿¾»Ã¼µÀ²˵, Ï ¸Å
¾´½¾¹ Àú¾¹ À°Áº¸´°Î.
-- ݸº¾³¾ Ï ½µ ±¾ÎÁÌ,-- Áº°·°»° Ý°²° ÁµÀ´¸Â¾.-- ï ÃÁ°»° ¸
žÇà Á¿°ÂÌ, À°· ö ÂË µÁÂÌ ½µ ´°µÈÌ. Ð ÂË ²Áµ ž´¸ÈÌ ¸ ž´¸ÈÌ,
¸· ´¾¼° ² ´¾¼, ¸· ´¾¼° ² ´¾¼, ½°´¾µ»¾ ´°¶µ, ²µ´Ì ²¾ ²ÁµÅ ´¾¼°Å
²Áµ ¾´¸½°º¾²¾, ²Áµ »Î´¸ öµ »µ¶°Â, ¾Â´ËÅ°ÎÂ, ¸ ¾»Ìº¾ ¼Ë Á
¾±¾¹ ±À¾´¸¼...
â¾³´° Ú°½´¸´ ÀµÈ¸»ÁÏ ¸ ·°Èµ» ² ¿µÀ²Ë¹ ¶µ ¿¾¿°²È¸¹ÁÏ ´¾¼.
â°¼ ±Ë»¾ °±Á¾»Î½¾ µ¼½¾. Ú°½´¸´ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ, ¿Ë°ÏÁÌ ¿¾½ÏÂÌ,
µÁÂÌ ·´µÁÌ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸»¸ ½µÂ, ½¾ ÃÁ»ËÅ°» ¾»Ìº¾ Á¾¿µ½¸µ Ý°²Ë,
ú½Ã²Èµ¹ÁÏ »±¾¼ µ¼Ã ² ±¾º. Þ½ ¾ÉÿÌÎ ½°Èµ» Áµ½Ã, ¿¾È°À¸»
Àú°¼¸, ÁÞ »¸ ½° ¿¾»Ã, ¸ »µ³, ¿¾»¾¶¸² ³¾»¾²Ã Ý°²Ë Áµ±µ ½°
¶¸²¾Â. Ý°²° öµ Á¿°»°. ݵ ¿¾¶°»µÂÌ ±Ë, ¿¾´Ã¼°» ¾½, ½µÅ¾À¾È¾
·´µÁÌ... ½Ã, ²Áµ³¾ ¾´½Ã ½¾ÇÌ... ¸ ´¾À¾³Ã Á¿À¾Á¸ÂÌ... ´½µ¼-¾
¾½¸ ½µ Á¿ÏÂ... ² ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ -- ½° ±¾»¾Â¾, ²¾ÀË ÃÈ»¸... °
µÁ»¸ ¸ ½µ ÃÈ»¸... º°º °¼ Àµ±Ï° ½° ÒËÁµ»º°Å?.. ݵöµ»¸ ¾¿ÏÂÌ
¿¾Á»µ·°²ÂÀ°?.. ½µÂ ö, ·°²ÂÀ°... ·°²ÂÀ°...
Þ½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾Â Á²µÂ° ¸ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ; »Ã½°. Ò ´¾¼µ ±Ë»¾
µ¼½¾, »¸»¾²°Â˹ Á²µÂ ¿°´°» ² ¾º½¾ ¸ ² ´²µÀÌ. ռà Á°»¾
¸½ÂµÀµÁ½¾, º°º ; Á²µÂ »Ã½Ë ¼¾¶µÂ ¿°´°ÂÌ ÁÀ°·Ã ¸ ² ¾º½¾ ¸ ²
´²µÀÌ ½°¿À¾Â¸², ½¾ ¿¾Â¾¼ ¾½ ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ ¾½ ² »µÁÃ, ¸
½°Á¾Ïɵ¹ »Ã½Ë ·´µÁÌ ±ËÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ, ¸ Âඵ ·°±Ë» ¾± ;¼,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ¿¾»¾Áµ Á²µÂ°, ¿°´°Îɵ³¾ ¸· ¾º½°, ¿¾Ï²¸»ÁÏ Á¸»ÃÍÂ
ǵ»¾²µº°. çµ»¾²µº Á¾ϻ ·´µÁÌ, ² ´¾¼µ, Á¿¸½¾¹ º Ú°½´¸´Ã, ¸
³»Ï´µ» ² ¾º½¾, ¸ ¿¾ Á¸»ÃÍÂà ²¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ ¾½ Á¾¸Â, ·°»¾¶¸²
Àú¸ ·° Á¿¸½Ã ¸ ½°º»¾½¸² ³¾»¾²Ã, º°º ½¸º¾³´° ½µ Á¾Ï »µÁ½Ëµ
¶¸Âµ»¸ -- ¸¼ ¿À¾Á¾ ½µ·°Çµ¼ °º Á¾ÏÂÌ -- ¸ º°º »Î±¸» Á¾ÏÂÌ Ã
¾º½° »°±¾À°Â¾À¸¸ ²¾ ²Àµ¼Ï ´¾¶´µ¹ ¸ Âü°½¾², º¾³´° ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾
À°±¾Â°ÂÌ, Ú°À» í¸½³¾Ä, ¸ ¾½ ¾Âǵ»¸²¾ ¿¾½Ï», Ǿ ; ¸ µÁÂÌ
Ú°À» í¸½³¾Ä, º¾Â¾À˹ º¾³´°-¾ ¾Â»ÃǸ»ÁÏ Á ±¸¾Á°½Æ¸¸ ² »µÁ, ´°
°º ±¾»Ìȵ ¸ ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ±Ë» ¾Â´°½ ² ¿À¸º°· º°º ±µ· ²µÁ¸
¿À¾¿°²È¸¹. Þ½ ·°´¾Å½Ã»ÁÏ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï ¸ ºÀ¸º½Ã»: "Ú°À»!". Ú°À»
¼µ´»µ½½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ, »¸»¾²Ë¹ Á²µÂ ¿¾Èµ» ¿¾ µ³¾ »¸ÆÃ, ¸ Ú°½´¸´
ò¸´µ», Ǿ ; ½µ Ú°À», ° º°º¾¹-¾ ½µ·½°º¾¼Ë¹ ¼µÁ½˹ ǵ»¾²µº,
¾½ ½µÁ»ËȽ¾ ¿¾´¾Èµ» º Ú°½´¸´Ã ¸ ½°³½Ã»ÁÏ ½°´ ½¸¼, ½µ À°·¼Ëº°Ï
Àú ·° Á¿¸½¾¹, ¸ »¸Æ¾ µ³¾ Á°»¾ ²¸´½¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Âǵ»¸²¾,
¸·¼¾¶´µ½½¾µ ±µ·±¾À¾´¾µ »¸Æ¾, ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ¼ ½µ ½°¿¾¼¸½°Îɵµ
»¸Æ¾ Ú°À»°. Þ½ ½µ ¿À¾¸·½µÁ ½¸ Á»¾²° ¸, º°¶µÂÁÏ, ´°¶µ ½µ ò¸´µ»
Ú°½´¸´°, ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» º ´²µÀ¸, ¿¾ ¿Àµ¶½µ¼Ã ÁÃÂûÏÁÌ, ¸,
º¾³´° ¾½ ¿µÀµÈ°³¸²°» ǵÀµ· ¿¾À¾³, Ú°½´¸´ ¿¾½Ï», Ǿ ;
²Áµ-°º¸ Ú°À», ²Áº¾Ç¸» ¸ ²Ë±µ¶°» ·° ½¸¼ Á»µ´¾¼.
×° ´²µÀÌÎ ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¾³»Ï´µ» û¸ÆÃ, Á°À°ÏÁÌ Ã½ÏÂÌ
±¾»µ·½µ½½ÃÎ ½µÀ²½ÃÎ ´À¾¶Ì, ¾Å²°Â¸²ÈÃÎ ²´Àó µ³¾. ÑË»¾ ¾Çµ½Ì
Á²µÂ»¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½¸·º¾ ½°´ ´µÀµ²½µ¹ ²¸Áµ»¾ »¸»¾²¾µ Á²µÂÏɵµÁÏ
½µ±¾, ²Áµ ´¾¼° ²Ë³»Ï´µ»¸ Á¾²Áµ¼ öµ ¿»¾Áº¸¼¸ ¸ Á¾²Áµ¼
½µ½°Á¾Ïɸ¼¸, ° ½°¸Áº¾Á¾º ½° ´Àó¾¹ Á¾À¾½µ û¸ÆË ²¾·²ËÈ°»¾ÁÌ
´»¸½½¾µ ´¸º¾²¸½½¾µ ÁÂÀ¾µ½¸µ, º°º¸Å ² »µÁà ½µ ±Ë²°µÂ, ¸ ²¾·»µ
½µ³¾ ´²¸³°»¸ÁÌ »Î´¸. çµ»¾²µº, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° Ú°À»°, ȵ» ¾´¸½ º
;¼Ã ÁÂÀ¾µ½¸Î, ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º ¾»¿µ ¸ Á¼µÈ°»ÁÏ Á ½µÎ, ¸Áǵ· ²
½µ¹, º°º ±Ã´Â¾ µ³¾ ½¸º¾³´° ¸ ½µ ±Ë»¾. Ú°½´¸´ ¾¶µ žµ» ¿¾´¾¹Â¸
º ÁÂÀ¾µ½¸Î, ½¾ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ½¾³¸ à ½µ³¾ ²°Â½Ëµ ¸ ¾½ Á¾²Áµ¼
½µ ¼¾¶µÂ ¸´Â¸. Þ½ ô¸²¸»ÁÏ, º°º ; ¾½ µÉµ ¼¾¶µÂ Á¾ÏÂÌ ½°
°º¸Å ½¾³°Å; ±¾ÏÁÌ Ã¿°ÁÂÌ, ¾½ žµ» ÃŲ°Â¸ÂÌÁÏ ·° Ǿ-½¸±Ã´Ì,
½¾ ÃŲ°Â¸ÂÌÁÏ ±Ë»¾ ½µ ·° Ǿ, µ³¾ ¾ºÀö°»° ¿ÃÁ¾°. "Ú°À»,--
±¾À¼¾Â°» ¾½, Ȱ°ÏÁÌ,-- Ú°À», ²µÀ½¸ÁÌ!" Þ½ ¿¾²Â¾À¸» ͸ Á»¾²°
½µÁº¾»Ìº¾ À°·, ° ¿¾Â¾¼ ² ¾ÂǰϽ¸¸ ³À¾¼º¾ ²ËºÀ¸º½Ã» ¸Å, ½¾ ½¸ºÂ¾
µ³¾ ½µ ÃÁ»ËÈ°», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ¾ ¶µ ¼³½¾²µ½¸µ À°·´°»ÁÏ ³¾À°·´¾
±¾»µµ ³À¾¼º¸¹ ºÀ¸º, ¶°»º¸¹ ¸ ´¸º¸¹, ¾ÂºÀ¾²µ½½Ë¹ ¿»°Ç ±¾»¸, °º
Ǿ ·°·²µ½µ»¾ ² ÃÈ°Å, °º Ǿ Á»µ·Ë ½°²µÀ½Ã»¸ÁÌ ½° ³»°·°, ¸
¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾½ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», Ǿ ºÀ¸Ç°Â ¸¼µ½½¾ ² ;¼ ´»¸½½¾¼
ÁÂÀ¾µ½¸¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ±¾»Ìȵ ºÀ¸Ç°ÂÌ ±Ë»¾ ½µ³´µ.
"Ó´µ Ý°²°? -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½.-- Ôµ²¾Çº° ¼¾Ï, ³´µ ÂË?" Þ½ ¿¾½Ï»,
Ǿ Áµ¹Ç°Á ¿¾ÂµÀϵ µµ, Ǿ ½°Á°»° Í° ¼¸½Ã°, Ǿ Áµ¹Ç°Á
¿¾ÂµÀϵ ²Áµ ±»¸·º¾µ µ¼Ã, ²Áµ, Ǿ ¿À¸²Ï·Ë²°µÂ µ³¾ º ¶¸·½¸, ¸
¾½ ¾Á°½µÂÁÏ ¾´¸½. Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ, Ǿ±Ë ±À¾Á¸ÂÌÁÏ ¾±À°Â½¾ ²
´¾¼, ¸ ò¸´µ» Ý°²Ã, º¾Â¾À°Ï, ¾Âº¸½Ã² ³¾»¾²Ã, ¼µ´»µ½½¾ ¿°´°»°
½°²·½¸ÇÌ, ¸ ¾½ ¿¾´Å²°Â¸» µµ ¸ ¿¾´½Ï», ½µ ¿¾½¸¼°Ï, Ǿ Á ½µ¹
¿À¾¸Áž´¸Â. Ó¾»¾²° µµ ±Ë»° ¾Âº¸½Ã°, ¸ µµ ¾ÂºÀ˾µ ³¾À»¾ ±Ë»¾
¿µÀµ´ µ³¾ ³»°·°¼¸, ¾ ¼µÁ¾, ³´µ à ²ÁµÅ »Î´µ¹ ϼ¾Çº° ¼µ¶´Ã
º»ÎǸư¼¸, ° à ݰ²Ë ±Ë»¾ ´²µ °º¸Å ϼ¾Çº¸, ¸ ¾½ ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´°
¸Å ½µ ò¸´¸Â. Òµ´Ì ¿»°Ç ½µ ¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ, ¸ ¾½ ¿¾½¸¼°», Ǿ µ¼Ã
½Ã¶½¾ Âô°, ³´µ ºÀ¸Ç°Â. Þ½-¾ ·½°», Ǿ ; ½°Á¾Ïɸ¹ ¿¾´²¸³,
²µ´Ì ¾½ Á°¼ ¾Â½µÁµÂ µµ Âô°, ½¾ ¾½ ·½°» °º¶µ, Ǿ ´»Ï
½¸Å ; ½¸º°º¾¹ ½µ ¿¾´²¸³, ° Á¾²µÀȵ½½¾ µÁµÁ²µ½½°Ï,
½¾À¼°»Ì½°Ï ¿À¾Æµ´ÃÀ°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½¸ ½µ ¿¾½¸¼°»¸, Ǿ ;
·½°Ç¸Â -- ´µÀ¶°ÂÌ ½° Àú°Å ´¾ÇÌ, µ¿»ÃÎ ¸ µ´¸½Á²µ½½ÃÎ, ¸
Á°¼¾¼Ã ½µÁ¸ µµ Âô°, ³´µ ¿»°ÇÃÂ.
ÚÀ¸º ¾±¾À²°»ÁÏ. Ú°½´¸´ ò¸´µ», Ǿ Á¾¸Â öµ ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼
ÁÂÀ¾µ½¸µ¼ ÁÀµ´¸ ͸Š»Î´µ¹, ¿µÀµ´ º²°´À°Â½¾¹ ǵÀ½¾¹ ´²µÀÌÎ, ¸
¾½ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¾½ ·´µÁÌ ´µ»°µÂ Á Ý°²¾¹ ½° Àú°Å, ½¾
½µ ÃÁ¿µ», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸· ǵÀ½¾¹ º²°´À°Â½¾¹ ´²µÀ¸ ²ËÈ»¸ ´²µ
¶µ½É¸½Ë ¸ Á ½¸¼¸ Ú°À», ²Áµ ÂÀ¾µ ½°Å¼ÃÀµ½½Ëµ ¸ ½µ´¾²¾»Ì½Ëµ, ¸
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, À°·³¾²°À¸²°Ï. Þ½ ²¸´µ», º°º ȵ²µ»ÏÂÁÏ ¸Å ³Ã±Ë, ¸
´¾³°´Ë²°»ÁÏ, Ǿ ¾½¸ Á¿¾ÀÏÂ, Ǿ ¾½¸ À°·´À°¶µ½Ë, ½¾ ¾½ ½µ
¿¾½¸¼°» Á»¾², ¾»Ìº¾ À°· ¾½ û¾²¸» ¿¾»Ã·½°º¾¼¾µ Á»¾²¾ "Ÿ°·¼°".
߾¾¼ ¾´½° ¸· ¶µ½É¸½, ½µ ¿ÀµºÀ°É°Ï À°·³¾²¾À°, ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º
¾»¿µ ¸ Á´µ»°»° ¶µÁÂ, Á»¾²½¾ ¿À¸³»°È°Ï ²ÁµÅ ²¾¹Â¸ ² ÁÂÀ¾µ½¸µ.
Ú°½´¸´ Áº°·°»: "ᵹǰÁ, Áµ¹Ç°Á..." ¸ µÉµ ºÀµ¿Çµ ¿À¸¶°» º Áµ±µ
Ý°²Ã. á½¾²° À°·´°»ÁÏ ³À¾¼º¸¹ ¿»°Ç, ²Áµ ²¾ºÀó ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ,
¶¸À½Ëµ »Î´¸ Á°»¸ ¾±½¸¼°ÂÌ ´Àó ´Àó°, ¿À¸¶¸¼°ÂÌÁÏ ´Àó º
´ÀóÃ, ³»°´¸ÂÌ ¸ »°Áº°ÂÌ ´Àó ´Àó°, ³»°·° ¸Å ±Ë»¸ Áß ¸ ³Ã±Ë
¿»¾Â½¾ Á¶°ÂË, ½¾ ; ¾½¸ ¿»°º°»¸ ¸ ºÀ¸Ç°»¸, ¿À¾É°ÏÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ; ±Ë»¸ ¼Ã¶Ç¸½Ë ¸ ¶µ½É¸½Ë, ¸ ¼Ã¶Ç¸½Ë
¿À¾É°»¸ÁÌ Á ¶µ½É¸½°¼¸ ½°²Áµ³´°. ݸºÂ¾ ½µ ÀµÈ°»ÁÏ ¿¾¹Â¸ ¿µÀ²Ë¼,
¸ ¾³´° ¿µÀ²Ë¼ ¿¾Èµ» Ú°½´¸´, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ ±Ë» ¼Ã¶µÁ²µ½½Ë¹
ǵ»¾²µº, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ ·½°», Ǿ °º¾µ "½°´¾", ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½
·½°», Ǿ ²Áµ À°²½¾ ½¸Ç¾ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ. ݾ Ú°À» ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾
¸ µ´²° ·°¼µÂ½¾ ¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹ ² Á¾À¾½Ã, ¸ µ¼Ã Á°»¾ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾
¶Ãº¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ; ±Ë» ²Áµ-°º¸ ½µ Ú°À», ½¾ ¾½ ¿¾½Ï» ¸
¿¾¿Ï¸»ÁÏ, ¾»º°Ï Á¿¸½¾¹ ¼Ï³º¾µ ¸ Áº¾»Ì·º¾µ. Ø º¾³´° Ú°À» Á½¾²°
¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹, ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ, ²Áº¸½Ã» Ý°²Ã ½° ¿»µÇ¾ ¸ ¿¾
¿ÃÁ¾¹ ¾Á²µÉµ½½¾¹ û¸Æµ, º°º ²¾ Á½µ, ¿¾±µ¶°» ½° ¼Ï³º¸Å
¿¾´³¸±°ÎɸÅÁÏ ½¾³°Å, ½µ Á»ËÈ° ·° Á¾±¾¹ ¾¿¾Â° ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹.
Þ½ ¾¿¾¼½¸»ÁÏ, ô°À¸²È¸ÁÌ ¾ ´µÀµ²¾. Ý°²° ²ÁºÀ¸º½Ã»°, ¸ ¾½
¾¿ÃÁ¸» µµ ½° ·µ¼»Î. ß¾´ ½¾³°¼¸ ±Ë»° ÂÀ°²°.
ÞÂÁδ° ±Ë»° ²¸´½° ²ÁÏ ´µÀµ²½Ï. Ý°´ ´µÀµ²½µ¹ »¸»¾²Ë¼
Á²µÂÏɸ¼ÁÏ º¾½ÃÁ¾¼ Á¾ϻ Âü°½, ¸ ´¾¼° º°·°»¸ÁÌ À°·¼ËÂ˼¸, ¸
À°·¼ËÂ˼¸ º°·°»¸ÁÌ Ä¸³ÃÀº¸ »Î´µ¹.
-- ç¾-¾ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¼½Î,-- ¿À¾³¾²¾À¸»° Ý°²°.-- ߾ǵ¼Ã
; ¼Ë ·´µÁÌ? ÜË ²µ´Ì öµ Á¿°ÂÌ »µ³»¸. Ø»¸ ; ¼½µ ²Áµ Á½¸ÂÁÏ?
Ú°½´¸´ ¿¾´½Ï» µµ ¸ ¿¾½µÁ ´°»Ìȵ, ´°»Ìȵ, ´°»Ìȵ,
¿À¾´¸À°ÏÁÌ Áº²¾·Ì ºÃÁÂË, ¿Ã°ÏÁÌ ² ÂÀ°²µ, ¿¾º° ²¾ºÀó ½µ Á°»¾
Á¾²Áµ¼ µ¼½¾. â¾³´° ¾½ ¿À¾Èµ» µÉµ ½µ¼½¾³¾, Á½¾²° ¾¿ÃÁ¸» Ý°²Ã
½° ·µ¼»Î ¸ Áµ» ÀÏ´¾¼. Ò¾ºÀó ±Ë»° ²ËÁ¾º°Ï µ¿»°Ï ÂÀ°²°, ÁËÀ¾Á¸
Á¾²Áµ¼ ½µ ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ, ½¸º¾³´° µÉµ ² »µÁà ڰ½´¸´Ã ½µ
¿¾¿°´°»¾ÁÌ Â°º¾µ ÁÞµ ±»°³¾´°Â½¾µ ¼µÁ¾. Ó¾»¾²° à ½µ³¾ ±¾»µ»°,
¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï º»¾½¸»¾ ² Á¾½, ½µ žµ»¾ÁÌ ½¸ ¾ ǵ¼ ´Ã¼°ÂÌ, ±Ë»¾
¾»Ìº¾ ÇòÁ²¾ ¾³À¾¼½¾³¾ ¾±»µ³Çµ½¸Ï ¾Â¾³¾, Ǿ ¾½ Á¾±¸À°»ÁÏ
Á´µ»°ÂÌ Ç¾-¾ ö°Á½¾µ ¸ ½µ Á´µ»°».
-- ܾ»Çý,-- Áº°·°»° Ý°²° Á¾½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼,-- ÂË ·½°µÈÌ,
ܾ»Çý, Ï ²Áµ-°º¸ ²Á¿¾¼½¸»°, ³´µ Ï Á»ËÅ°»° À°½Ìȵ °ºÃÎ ÀµÇÌ.
í¾ ÂË Â°º Á°¼ ³¾²¾À¸», ܾ»Çý, º¾³´° µÉµ ±Ë» ±µ· ¿°¼Ï¸.
á»ÃÈ°¹, ܾ»Çý, ° ¼¾¶µÂ, ÂË ¸· ;¹ ´µÀµ²½¸ À¾´¾¼? ܾ¶µÂ, ÂË
¿À¾Á¾ ·°±Ë»? âË ²µ´Ì ¾Çµ½Ì ±¾»Ì½¾¹ ±Ë» ¾³´°, ܾ»Çý, Á¾²Áµ¼
±µ· ¿°¼Ï¸...
-- Ὸ,-- Áº°·°» Ú°½´¸´. ռà ½µ žµ»¾ÁÌ ´Ã¼°ÂÌ. ݸ ¾ ǵ¼
½µ žµ»¾ÁÌ ´Ã¼°ÂÌ. "帰·¼°", ²Á¿¾¼½¸» ¾½. Ø ÁÀ°·Ã ·°Á½Ã». ݵ
Á¾²Áµ¼ ÁÀ°·Ã. Þ½ µÉµ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ; ½µ Ú°À» ¿À¾¿°» ±µ·
²µÁ¸: ±µ· ²µÁ¸ ¿À¾¿°» Ò°»µ½Â¸½, ¸ ¾Â´°²°»¸ ² ¿À¸º°·
Ò°»µ½Â¸½°, ° Ú°À» ¿¾³¸± ² »µÁÃ, ¸ µ»¾ µ³¾, ½°¹´µ½½¾µ Á»ÃÇ°¹½¾,
¿¾»¾¶¸»¸ ² Á²¸½Æ¾²Ë¹ ³À¾± ¸ ¾Â¿À°²¸»¸ ½° ܰµÀ¸º. ݾ ¾½
¿¾´Ã¼°», Ǿ ; µ¼Ã Á½¸ÂÁÏ.
Ú¾³´° ¾½ ¾ÂºÀË» ³»°·°, Ý°²° µÉµ Á¿°»°. Þ½° »µ¶°»° ½°
¶¸²¾Âµ ² ó»Ã±»µ½¸¸ ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï º¾À½Ï¼¸, ú½Ã²È¸ÁÌ »¸Æ¾¼ ²
Á³¸± »µ²¾¹ Àú¸, ° ¿À°²ÃÎ ¾Âº¸½Ã² ² Á¾À¾½Ã, ¸ Ú°½´¸´ ò¸´µ» ²
µµ ³ÀÏ·½¾¼ ¿¾»ÃÀ°ÁºÀ˾¼ ºÃ»°ºµ ¾½º¸¹ ±»µÁÂÏɸ¹ ¿Àµ´¼µÂ.
á½°Ç°»° ¾½ ½µ ¿¾½Ï», Ǿ ; °º¾µ, ¸ ¾»Ìº¾ ²´Àó ²Á¿¾¼½¸»
ÁÂÀ°½½Ë¹ ¿¾»ÃÁ¾½ ;¹ ½¾Ç¸ ¸ Á²¾¹ ÁÂÀ°Å, ¸ Á²¾µ ¾±»µ³Çµ½¸µ
¾Â¾³¾, Ǿ ½µ ¿À¾¸·¾È»¾ ǵ³¾-¾ ö°Á½¾³¾. Ð ¿¾Â¾¼ ´¾ ½µ³¾
´¾È»¾, Ǿ ; ·° ¿Àµ´¼µÂ, ¸ ´°¶µ ½°·²°½¸µ µ³¾ ½µ¾¶¸´°½½¾
²Á¿»Ë»¾ ² ¿°¼Ï¸. í¾ ±Ë» Áº°»Ì¿µ»Ì. Þ½ ¿¾´¾¶´°» ½µ¼½¾³¾,
¿À¾²µÀÏÏ Á¾¾Â²µÂÁ²¸µ ľÀ¼Ë ¿Àµ´¼µÂ°, ·²ÃÇ°½¸Î ;³¾ Á»¾²°,
Á¾·½°²°Ï ²Â¾À˼ ¿»°½¾¼, Ǿ ²Áµ ¿À°²¸»Ì½¾, ½¾ Á¾²µÀȵ½½¾
½µ²¾·¼¾¶½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Áº°»Ì¿µ»Ì Á²¾µ¹ ľÀ¼¾¹ ¸ Á²¾¸¼ ½°·²°½¸µ¼
Çô¾²¸É½¾ ½µ Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°» ;¼Ã ¼¸ÀÃ. Þ½ À°·±Ã´¸» Ý°²Ã.
Ý°²° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ, Áµ»° ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°³¾²¾À¸»°:
-- Ú°º¾µ ÁÞµ ¼µÁ¾, ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸ ½µ ´Ã¼°»°, Ǿ
±Ë²°Î °º¸µ Áßµ ¼µÁ°, ¸ º°º ·´µÁÌ ÂÀ°²° À°ÁµÂ, °,
ܾ»Çý?..-- Þ½° ·°¼¾»Ç°»° ¸ ¿¾´½µÁ»° º ³»°·°¼ ºÃ»°º Á¾
Áº°»Ì¿µ»µ¼. ᵺý´Ã ¾½° ³»Ï´µ»° ½° Áº°»Ì¿µ»Ì, ¿¾Â¾¼ ²·²¸·³½Ã»°,
Áô¾À¾¶½¾ ¾Â±À¾Á¸»° µ³¾ ¸ ²Áº¾Ç¸»° ½° ½¾³¸. Ằ»Ì¿µ»Ì ²¾½·¸»ÁÏ
² ÂÀ°²Ã ¸ ²Á°» ¾ÀǺ¾¼. Þ½° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾, ¸ ¾±¾¸¼ ±Ë»¾
ÁÂÀ°È½¾.-- ç¾ Í¾ °º¾µ, ܾ»Çý? -- Áº°·°»° ½°º¾½µÆ Ý°²°
ȵ¿¾Â¾¼.-- Ú°º°Ï ÁÂÀ°È½°Ï ²µÉÌ... Ø»¸ ;, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½µ ²µÉÌ?
í¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, À°Áµ½¸µ? á¼¾ÂÀ¸, ·´µÁÌ ²Áµ º°º¾µ ÁÞµ,--
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½¾ ·´µÁÌ ²ËÀ¾Á»¾?
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã -- ÁÂÀ°È½°Ï? -- Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.
-- âË ¿¾¿À¾±Ã¹, ¿¾¿À¾±Ã¹, ²¾·Ì¼¸, ¾³´° ¸ ±Ã´µÈÌ ·½°ÂÌ,
¿¾Çµ¼Ã ÁÂÀ°È½°Ï... ï Á°¼° ½µ ·½°Î, ¿¾Çµ¼Ã ÁÂÀ°È½°Ï...
Ú°½´¸´ ²·Ï» Áº°»Ì¿µ»Ì. Ằ»Ì¿µ»Ì ±Ë» µÉµ µ¿»Ë¼, ° ¾ÁÂÀ˹
º¾½Ç¸º µ³¾ ž»¾´¸», ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ²µ´Ï ¿¾ Áº°»Ì¿µ»Î ¿°»ÌƵ¼,
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½°¹Â¸ ¾ ¼µÁ¾, ³´µ ¾½ ¿µÀµÁ°µÂ ±ËÂÌ Âµ¿»Ë¼ ¸
Á°½¾²¸ÂÁÏ Å¾»¾´½Ë¼.
-- Ó´µ ÂË µ³¾ ²·Ï»°? -- Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.
-- Ô° ½¸³´µ Ï µ³¾ ½µ ±À°»°,-- Áº°·°»° Ý°²°.-- Þ½,
½°²µÀ½¾µ, Á°¼ ·°»µ· º¾ ¼½µ ² ÀúÃ, ¿¾º° Ï Á¿°»°. Ò¸´¸ÈÌ, º°º¾¹
¾½ ž»¾´½Ë¹? Þ½, ½°²µÀ½¾µ, ·°Å¾Âµ» Á¾³ÀµÂÌÁÏ ¸ ·°»µ· º¾ ¼½µ ²
ÀúÃ. ï ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ»° °º¸Å... °º¾³¾... Ï ´°¶µ ½µ ·½°Î,
º°º ; ½°·²°ÂÌ. Ý°²µÀ½¾µ, ; ²Áµ-°º¸ ½µ À°Áµ½¸µ, ½°²µÀ½¾µ,
; °º°Ï ²°ÀÌ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, à ½µ³¾ ¸ ½¾¶º¸ µÁÂÌ, ¾»Ìº¾ ¾½ ¸Å
Á¿ÀÏ°», ¸ ¾½ °º¾¹ ²µÀ´Ë¹ ¸ ·»¾±½Ë¹... Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¼Ë Á¿¸¼
µÉµ Á ¾±¾¹, ܾ»Çý? -- ¾½° ²´Àó ·°¿½Ã»°ÁÌ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°
Ú°½´¸´°.-- Ð ¼Ë ² ´µÀµ²½µ Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ ±Ë»¸? Òµ´Ì ±Ë»¸ ¶µ, °¼
µÉµ ǵ»¾²µº ±Ë» ±µ· »¸Æ°, ¸ ¾½ ²Áµ ´Ã¼°», Ǿ Ï -- ¼°»ÌǸº... Ð
¼Ë ¸Áº°»¸, ³´µ ¿¾Á¿°ÂÌ... Ô°, ° ¿¾Â¾¼ Ï ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ, µ±Ï ½µ
±Ë»¾, ¸ Ï Á°»° È°À¸ÂÌ Àú¾¹... Ҿ ³´µ ¾½ ¼½µ ·°»µ· ² ºÃ»°º!
-- Áº°·°»° ¾½°.-- ⾻̺¾ ²¾Â Ǿ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, ܾ»Çý, Ï Á¾²Áµ¼
µ³¾ ¾³´° ½µ ±¾Ï»°ÁÌ, ´°¶µ ½°¾±¾À¾Â... Þ½ ¼½µ ´°¶µ ±Ë» ´»Ï
ǵ³¾-¾ ½Ã¶µ½...
-- ÒÁµ ; ±Ë» Á¾½,-- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» Ú°½´¸´. ã ½µ³¾
¼ÃÀ°Èº¸ ±µ¶°»¸ ¿¾ ·°ÂË»ºÃ. Þ½ ²Á¿¾¼½¸» ²Áµ, Ǿ ±Ë»¾ ½¾ÇÌÎ. Ø
Ú°À»°. Ø º°º ¾½ ½µ·°¼µÂ½¾ ¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹: ±µ³¸, ¿¾º° Ƶ». Ø Â¾,
Ǿ ¶¸²¾¹ Ú°À» ±Ë» ŸÀÃÀ³¾¼.
-- ç¾ Í¾ ÂË ·°¼¾»Ç°», ܾ»Çý? -- Á ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼
Á¿À¾Á¸»° Ý°²°, ·°³»Ï´Ë²°Ï µ¼Ã ² »¸Æ¾.-- Úô° ; ÂË Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ?
Ú°½´¸´ ¾ÂÁÂÀ°½¸» µµ.
-- í¾ ±Ë» Á¾½,-- ÁÂÀ¾³¾ ¿¾²Â¾À¸» ¾½.-- ×°±Ã´Ì. ß¾¸É¸
»ÃÇȵ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì µ´Ë, ° ÍÂà ÈÂÃºÃ Ï ·°º¾¿°Î.
-- Ð ´»Ï ǵ³¾ ¾½ ±Ë» ¼½µ ½Ã¶µ½, ÂË ½µ ·½°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»°
Ý°²°.-- ç¾-¾ Ï ´¾»¶½° ±Ë»° Á´µ»°ÂÌ... -- Þ½° ¿¾¼¾Â°»°
³¾»¾²¾¹.-- ï ½µ »Î±»Î °º¸Å Á½¾², ܾ»Çý,-- Áº°·°»° ¾½°.--
ݸǵ³¾ ½µ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ. âË µ³¾ ¿¾³»Ã±¶µ ·°º¾¿°¹, ° ¾ ¾½ ²Ë±µÀµÂÁÏ
¸ Á½¾²° ·°¿¾»·µÂ ² ´µÀµ²½Î ¸ º¾³¾-½¸±Ã´Ì °¼ ½°¿Ã³°µÂ... å¾À¾È¾
±Ë Á²µÀÅà º°¼µ½Ì ½° ½µ³¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌ ¿¾Â϶µ»µµ... ÝÃ, ÂË
·°º°¿Ë²°¹, ° Ï ¿¾¹´Ã ¸Áº°ÂÌ µ´Ã.-- Þ½° ¿¾ÂϽû° ½¾Á¾¼ ²¾·´ÃÅ.--
Ó´µ-¾ Â࿾±»¸·¾Á¸ µÁÂÌ Ï³¾´Ë. ã´¸²¸Âµ»Ì½¾, ¾ÂºÃ´° ² °º¾¼
ÁÞ¼ ¼µÁµ ϳ¾´Ë?
Þ½° »µ³º¾ ¸ ±µÁÈü½¾ ¿¾±µ¶°»° ¿¾ ÂÀ°²µ ¸ Áº¾À¾ ¿À¾¿°»° ·°
´µÀµ²Ìϼ¸, ° Ú°½´¸´ ¾Á°»ÁÏ Á¸´µÂÌ, ´µÀ¶° ½° »°´¾½¸ Áº°»Ì¿µ»Ì.
Þ½ ½µ Á°» µ³¾ ·°º°¿Ë²°ÂÌ. Þ½ ¾±¼¾Â°» »µ·²¸µ ¿ÃǺ¾¼ ÂÀ°²Ë ¸
Áýû Áº°»Ì¿µ»Ì ·° ¿°·ÃÅÃ. ⵿µÀÌ ¾½ ²Á¿¾¼½¸» ²Áµ ¸ µ¼ ½µ
¼µ½µµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ. í¾ ±Ë» º°º¾¹-¾ ÁÂÀ°½½Ë¹ ¸
ÁÂÀ°È½Ë¹ Á¾½, ¸· º¾Â¾À¾³¾ ¿¾ Ç̵¼Ã-¾ ½µ´¾Á¼¾ÂÀà ²Ë²°»¸»ÁÏ
Áº°»Ì¿µ»Ì. Ö°»º¾, ¿¾´Ã¼°» ¾½, Áµ³¾´½Ï ³¾»¾²° à ¼µ½Ï ½° Àµ´º¾ÁÂÌ
ÏÁ½°Ï, ¸ ²Áµ-°º¸ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³Ã ¿¾½ÏÂÌ. ×½°Ç¸Â, ½¸º¾³´° ½µ
Á¼¾³Ã.
Ý°²° ±ËÁÂÀ¾ ²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ²Ë³Àµ±»° ¸·-·° ¿°·ÃŸ Ƶ»ÃÎ ³ÀôÃ
ϳ¾´ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ºÀÿ½ËÅ ³À¸±¾².
-- â°¼ µÁÂÌ ÂÀ¾¿°, ܾ»Çý,-- Áº°·°»° ¾½°.-- Ô°²°¹ ¼Ë Á
¾±¾¹ »ÃÇȵ ½µ ±Ã´µ¼ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ² Âà ´µÀµ²½Î, ·°Çµ¼ ¾½° ½°¼,
½Ã µµ... ° ¿¾¹´µ¼ ¼Ë Á ¾±¾¹ ¿¾ ÂÀ¾¿µ, ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì
´° ¿À¸´µ¼. á¿À¾Á¸¼ °¼ ´¾À¾³Ã ´¾ ÒËÁµ»¾º, ¸ ²Áµ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾.
ßÀ¾Á¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, º°º ¼½µ Áµ¹Ç°Á žǵÂÁÏ ¿¾¿°ÁÂÌ ½° ͸
ÒËÁµ»º¸, ½¸º¾³´° À°½Ìȵ °º ½µ žµ»¾ÁÌ. Ð ² ÍÂà »Ãº°²ÃÎ
´µÀµ²½Î ´°²°¹ ¼Ë ½µ ±Ã´µ¼ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ, ¼½µ °¼ ÁÀ°·Ã ½µ
¿¾½À°²¸»¾ÁÌ, ¿À°²¸»Ì½¾, Ǿ ¼Ë ¾ÂÂô° ÃÈ»¸, ° ¾ ±Ë ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾
º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ±µ´° Á»ÃǸ»°ÁÌ. ÕÁ»¸ žǵÈÌ ·½°ÂÌ, ½°¼ Âô° ¸
¿À¸Å¾´¸ÂÌ ½µ ½°´¾ ±Ë»¾, µ±µ ¶µ ²¾ÀË ºÀ¸Ç°»¸, Ǿ ½µ ž´¸,
¿À¾¿°´µÈÌ, ´° ÂË ²µ´Ì ½¸º¾³´° ½¸º¾³¾ ½µ Á»ÃÈ°µÈÌÁÏ. Ҿ ¼Ë
¸·-·° µ±Ï ÇÃÂÌ ² ±µ´Ã ¸ ½µ ¿¾¿°»¸... ç¾ ¶µ ÂË ½µ µÈÌ? ÓÀ¸±Ë
Á˽˵, ϳ¾´Ë ²ºÃÁ½Ëµ, ÂË ¸Å À°·¾ÂÀ¸ ½° »°´¾½¸, Á´µ»°¹
ºÀ¾Èµ½ºÃ, Ǿ ÂË º°º ¼°»µ½Ìº¸¹ Áµ³¾´½Ï? ï µ¿µÀÌ ²Á¿¾¼¸½°Î,
¼°¼° ¼½µ ²Áµ³´° ³¾²¾À¸»°, Ǿ Á°¼Ëµ žÀ¾È¸µ ³À¸±Ë À°ÁÂà°¼,
³´µ ÁÞ, ¼°¼° ³¾²¾À¸»°, Ǿ À°½Ìȵ ¼½¾³¾ ³´µ ±Ë»¾ ÁÞ, º°º ½°
žÀ¾Èµ¹ ´¾À¾³µ, ¿¾Í¾¼Ã ¾½° ¿¾½¸¼°»°, ° Ï ²¾Â ½µ ¿¾½¸¼°»°...
Ú°½´¸´ ¿¾¿À¾±¾²°» ³À¸± ¸ Áêµ» µ³¾. ÓÀ¸±Ë ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
±Ë»¸ žÀ¾È¸, ¸ ¾½ ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ±¾´Àµµ. ݾ ¾½ µÉµ ½µ ·½°»,
º°º µ¿µÀÌ ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ. Ò ´µÀµ²½Î ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ µ¼Ã ¾¶µ ½µ
žµ»¾ÁÌ. Þ½ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ¼µÁ½¾ÁÂÌ, º°º ¾±êÏÁ½Ï»
¸ À¸Á¾²°» µ¼Ã ¿Àøº¾¼ ½° ·µ¼»µ Ú¾»Çµ½¾³, ¸ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ
Ú¾»Çµ½¾³ ³¾²¾À¸» ¾ ´¾À¾³µ ² Ó¾À¾´, º¾Â¾À°Ï ´¾»¶½° ¿À¾Å¾´¸ÂÌ ²
͸ŠÁ°¼ËÅ ¼µÁ°Å. "Þǵ½Ì žÀ¾È°Ï ´¾À¾³°,-- ³¾²¾À¸» Ú¾»Çµ½¾³ Á
Á¾¶°»µ½¸µ¼,-- Á°¼°Ï ¿Àϼ°Ï ´¾À¾³° ´¾ Ó¾À¾´°, ¾»Ìº¾ ½µ
´¾±À°ÂÌÁÏ ½°¼ ´¾ ½µµ ǵÀµ· ÂÀÏÁ¸½Ã-¾, ²¾Â ±µ´°..." ÒÀ°». ÒÀ°»
ÅÀ¾¼¾¹. Ø ¿¾ ÂÀÏÁ¸½µ ž´¸», ¸ ² Ó¾À¾´µ, ½°²µÀ½¾µ, ±Ë», ½¾
¿¾Çµ¼Ã-¾ ²À°». Ð ¼¾¶µÂ, Ý°²¸½° ÂÀ¾¿° ¸ µÁÂÌ Â° ¿Àϼ°Ï ´¾À¾³°?
Ý°´¾ À¸Áº½ÃÂÌ. ݾ Á½°Ç°»° ½Ã¶½¾ ²Áµ-°º¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ. Ò ÍÂÃ
´µÀµ²½Î ½Ã¶½¾ ²Áµ-°º¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ...
-- ßÀ¸´µÂÁÏ ²Áµ-°º¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ, Ý°²°,-- Áº°·°» ¾½, º¾³´°
¾½¸ ¿¾µ»¸.
-- Úô° ²µÀ½ÃÂÌÁÏ? Ò Âà »Ãº°²ÃÎ ´µÀµ²½Î ²µÀ½ÃÂÌÁÏ? -- Ý°²°
À°ÁÁÂÀ¾¸»°ÁÌ.-- Ýà ·°Çµ¼ ÂË ¼½µ ; ³¾²¾À¸ÈÌ, ܾ»Çý? çµ³¾ ¼Ë ²
¾¹ ´µÀµ²½µ µÉµ ½µ ²¸´µ»¸? Ҿ ·° Ǿ Ï Âµ±Ï ½µ »Î±»Î, ܾ»Çý,
°º ; Ǿ Á ¾±¾¹ ½¸º¾³´° ½µ ´¾³¾²¾À¸ÈÌÁÏ ¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸... Ø
²µ´Ì ÀµÈ¸»¸ öµ, Ǿ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ² Âà ´µÀµ²½Î ±¾»Ìȵ ½µ
Á°½µ¼, ¸ ÂÀ¾¿Ã Ï Âµ±µ ½°È»°, ° µ¿µÀÌ ÂË ¾¿ÏÂÌ ·°²¾´¸ÈÌ
À°·³¾²¾À, Ǿ±Ë ²µÀ½ÃÂÌÁÏ...
-- ßÀ¸´µÂÁÏ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ,-- ¿¾²Â¾À¸» ¾½.-- ܽµ Á°¼¾¼Ã ½µ
žǵÂÁÏ, Ý°²°, ½¾ Áž´¸ÂÌ Âô° ½°´¾. Ò´Àó ½°¼ ¾±êÏÁ½Ï °¼,
º°º ¾ÂÁδ° ¿¾±ËÁÂÀµµ ¿¾¿°ÁÂÌ ² Ó¾À¾´?
-- ߾ǵ¼Ã -- ² Ó¾À¾´? ï ½µ žÇà ² Ó¾À¾´, Ï Å¾Çà ½°
ÒËÁµ»º¸.
-- ß¾¹´µ¼ ö ¿Àϼ¾ ² Ó¾À¾´,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ݵ ¼¾³Ã Ï
±¾»Ìȵ.
-- Ýà žÀ¾È¾,-- Áº°·°»° Ý°²°.-- å¾À¾È¾, ¿¾¹´µ¼ ² Ó¾À¾´,
; ´°¶µ »ÃÇȵ, ǵ³¾ ¼Ë ½µ ²¸´µ»¸ ½° ͸ŠÒËÁµ»º°Å? ß¾¹´µ¼ ²
Ó¾À¾´, Ï Á¾³»°Á½°, Ï Á ¾±¾¹ ²µ·´µ Á¾³»°Á½°, ¾»Ìº¾ ´°²°¹ ½µ
²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ² Âà ´µÀµ²½Î... âË º°º žǵÈÌ, ܾ»Çý, ° Ï ±Ë ² ÂÃ
´µÀµ²½Î ½¸º¾³´° ±Ë ½µ ²¾·²À°É°»°ÁÌ...
-- ï ±Ë Â¾¶µ,-- Áº°·°» ¾½.-- ݾ ¿À¸´µÂÁÏ. âË ½µ ÁµÀ´¸ÁÌ,
Ý°²°, ²µ´Ì ¼½µ Á°¼¾¼Ã ½µ žǵÂÁÏ...
-- Ð À°· ½µ žǵÂÁÏ, °º ·°Çµ¼ ž´¸ÂÌ?
Þ½ ½µ žµ», ´° ¸ ½µ ¼¾³ µ¹ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ -- ·°Çµ¼. Þ½
¿¾´½Ï»ÁÏ ¸, ½µ ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, ¿¾Èµ» ² Âà Á¾À¾½Ã, ³´µ ´¾»¶½° ±Ë»°
±ËÂÌ ´µÀµ²½Ï,-- ¿¾ µ¿»¾¹ ÁÞ¹ ÂÀ°²µ, ¼¸¼¾ µ¿»ËÅ ÁßÅ
Á²¾»¾², ¶¼ÃÀÏÁÌ ¾Â µ¿»¾³¾ Á¾»½Æ°, º¾Â¾À¾³¾ ½µ¿À¸²Ëǽ¾ ¼½¾³¾
±Ë»¾ ·´µÁÌ, ½°²ÁÂÀµÇà ¿µÀµ¶¸Â¾¼Ã ö°ÁÃ, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ ±¾»Ì½¾
½°¿Àϳ°»¸ÁÌ ²Áµ ¼ÃÁºÃ»Ë, ½°²ÁÂÀµÇà ¸ž¹ ÁÂÀ°½½¾¹ ½°´µ¶´µ,
º¾Â¾À°Ï ¿À¾±¸²°»°ÁÌ Áº²¾·Ì ö°Á, º°º ÂÀ°²¸½º° Áº²¾·Ì ÂÀµÉ¸½Ã ²
°ÁÄ°»Ìµ.
Ý°²° ´¾³½°»° µ³¾ ¸ ¿¾È»° ÀÏ´¾¼. Þ½° ±Ë»° ÁµÀ´¸Â° ¸
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ´°¶µ ¼¾»Ç°»°, ½¾ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ½µ ²Ë´µÀ¶°»°.
-- ⾻̺¾ ÂË ½µ ´Ã¼°¹,-- ·°Ï²¸»° ¾½°,-- Ï Á ͸¼¸ »Î´Ì¼¸
À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ½µ ±Ã´Ã, ÂË Âµ¿µÀÌ Á ½¸¼¸ Á°¼ À°·³¾²°À¸²°¹, Á°¼
Âô° ¸´µÈÌ, Á°¼ ¸ À°·³¾²°À¸²°¹. Ð Ï ½µ »Î±»Î ¸¼µÂÌ ´µ»¾ Á
ǵ»¾²µº¾¼, µÁ»¸ à ½µ³¾ ´°¶µ »¸Æ° ½µÂ, Ï Í¾³¾ ½µ »Î±»Î. ÞÂ
°º¾³¾ ǵ»¾²µº° žÀ¾Èµ³¾ ½µ ¶´¸, µÁ»¸ ¾½ ¼°»ÌǸº° ¾Â ´µ²¾Çº¸
¾Â»¸Ç¸ÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ... ã ¼µ½Ï ²¾Â Á ÃÂÀ° ³¾»¾²° ±¾»¸Â, ¸ Ï Âµ¿µÀÌ
·½°Î, ¿¾Çµ¼Ã...
Þ½¸ ²ËÈ»¸ ½° ´µÀµ²½Î ½µ¾¶¸´°½½¾. Ò¸´¸¼¾, Ú°½´¸´ ²·Ï»
Á»¸Èº¾¼ ² Á¾À¾½Ã, ¸ ´µÀµ²½Ï ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸ Á¿À°²°
¾Â ½¸Å. ÒÁµ ·´µÁÌ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ, ½¾ Ú°½´¸´ ½µ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», ² ǵ¼
´µ»¾. ߾¾¼ ¿¾½Ï»: ´µÀµ²½Ï ¾½Ã»°.
âÀµÃ³¾»Ì½°Ï ¿¾»Ï½° ±Ë»° ·°»¸Â° ǵÀ½¾¹ ²¾´¾¹, ¸ ²¾´°
¿À¸±Ë²°»° ½° ³»°·°Å, ½°¿¾»½ÏÏ ³»¸½Ï½ÃÎ ²¿°´¸½Ã, ·°Â¾¿»ÏÏ ´¾¼°,
±µÁÈü½¾ ºÀÃÂÏÁÌ ½° û¸Æ°Å. Ú°½´¸´ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ Á¾ϻ ¸ Á¼¾ÂÀµ»,
º°º ¸Áǵ·°Î ¿¾´ ²¾´¾¹ ¾º½°, º°º º°º ¾Áµ´°Î ¸ À°·²°»¸²°ÎÂÁÏ
À°·¼¾ºÈ¸µ Áµ½Ë, ¿À¾²°»¸²°ÎÂÁÏ ºÀËȸ, ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ²Ë±µ³°» ¸·
´¾¼¾², ½¸ºÂ¾ ½µ ¿Ë°»ÁÏ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ±µÀµ³°, ½¸ ¾´¸½ ǵ»¾²µº ½µ
¿¾º°·Ë²°»ÁÏ ½° ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ²¾´Ë, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, »Î´µ¹ °¼ ¸ ½µ
±Ë»¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½¸ ÃÈ»¸ ;¹ ½¾ÇÌÎ, ½¾ ¾½ ÇòÁ²¾²°», Ǿ
; ½µ °º ¿À¾Á¾. í¾ ½µ ´µÀµ²½Ï, ¿¾´Ã¼°»¾ÁÌ µ¼Ã, ; ¼°ºµÂ,
¾½ Á¾ϻ, ²Áµ¼¸ ·°±ËÂ˹ ¸ ·°¿Ë»¸²È¸¹ÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ º¾¼Ã-¾ Á°»¾
»Î±¾¿Ë½¾, Ǿ ±Ã´µÂ, µÁ»¸ ·°»¸ÂÌ Í¾ ²¾´¾¹. Ò´Àó Á°½µÂ
¸½ÂµÀµÁ½¾?.. Ø ·°»¸»¸. ݾ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ½µ Á°»¾...
ß»°²½¾ ¿À¾³½Ã²È¸ÁÌ, ±µÁÈü½¾ º°½Ã»° ² ²¾´Ã ºÀËÈ° ¿»¾Áº¾³¾
ÁÂÀ¾µ½¸Ï. Ý°´ ǵÀ½¾¹ ²¾´¾¹ Á»¾²½¾ ¿À¾½µÁÁÏ »µ³º¸¹ ²·´¾Å, ¿¾
À¾²½¾¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ¿¾±µ¶°»¸ ²¾»½Ë, ¸ ²Áµ º¾½Ç¸»¾ÁÌ. ßµÀµ´
Ú°½´¸´¾¼ ±Ë»¾ ¾±Ëǽ¾µ ÂÀµÃ³¾»Ì½¾µ ¾·µÀ¾, ¿¾º° µÉµ ´¾²¾»Ì½¾
¼µ»º¾µ ¸ ±µ·¶¸·½µ½½¾µ. ߾¾¼ ¾½¾ Á°½µÂ ³»Ã±¾º¸¼, º°º ¿À¾¿°ÁÂÌ,
¸ ² ½µ¼ ·°²µ´ÃÂÁÏ À˱Ë, º¾Â¾ÀËÅ ¼Ë ±Ã´µ¼ »¾²¸ÂÌ, ¿Àµ¿°À¸À¾²°ÂÌ
¸ º»°ÁÂÌ ² ľÀ¼°»¸½.
-- ï ·½°Î, º°º ; ½°·Ë²°µÂÁÏ,-- Áº°·°»° Ý°²°. ã ½µµ ±Ë»
°º¾¹ Á¿¾º¾¹½Ë¹ ³¾»¾Á, Ǿ Ú°½´¸´ ¿¾³»Ï´µ» ½° ½µµ. Þ½° ¸ ²
Á°¼¾¼ ´µ»µ ±Ë»° Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿¾º¾¹½° ¸ ´°¶µ, º°¶µÂÁÏ,
´¾²¾»Ì½°.-- í¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ Þ´µÀ¶°½¸µ,-- Áº°·°»° ¾½°.-- Ò¾Â
¿¾Çµ¼Ã à ½¸Å ½µ ±Ë»¾ »¸Æ°, ° Ï ÁÀ°·Ã ¸ ½µ ¿¾½Ï»°. Ý°²µÀ½¾µ, ¾½¸
žµ»¸ ¶¸ÂÌ ² ¾·µÀµ. ܽµ À°ÁÁº°·Ë²°»¸, Ǿ µ, ºÂ¾ ¶¸»¸ ²
´¾¼°Å, ¼¾³Ã ¾Á°ÂÌÁÏ ¸ ¶¸ÂÌ ² ¾·µÀµ, µ¿µÀÌ Âà²Áµ³´° ±Ã´µÂ
¾·µÀ¾, ° ºÂ¾ ½µ žǵÂ, ¾ Ãž´¸Â. ï ±Ë ²¾Â, ½°¿À¸¼µÀ, ÃÈ»°,
žÂÏ Í¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ »ÃÇȵ -- ¶¸ÂÌ ² ¾·µÀµ. ݾ ;³¾
½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ... ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ÁºÃ¿°µ¼ÁÏ? -- ¿Àµ´»¾¶¸»° ¾½°.
-- ݵÂ,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ï ½µ žÇà ·´µÁÌ ºÃ¿°ÂÌÁÏ.
ß¾¹´µ¼ ½° ²¾Î ÂÀ¾¿Ã. Ø´µ¼.
ܽµ ±Ë ¾»Ìº¾ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ°, ´Ã¼°» ¾½, ° ¾ Ï º°º °
¼°È¸½º° ² »°±¸À¸½Âµ... ÜË ²Áµ Á¾ϻ¸ ²¾ºÀó ¸ Á¼µÏ»¸ÁÌ, º°º ¾½°
´µ»¾²¸Â¾ ÂËǵÂÁÏ, ¸ÉµÂ, ¿À¸½ÎŸ²°µÂÁÏ... ° ¿¾Â¾¼ ² ¼°»µ½Ìº¸¹
±°ÁÁµ¹½ ½° µµ ´¾À¾³µ ½°»¸²°»¸ ²¾´Ã, ¸ ¾½° ÂÀ¾³°Âµ»Ì½¾ µÀÏ»°ÁÌ,
½¾ ¾»Ìº¾ ½° ¼³½¾²µ½¸µ, ¸ Á½¾²° ½°Ç¸½°»° ´µ»¾²¸Â¾ ȵ²µ»¸ÂÌ
°½Âµ½½°¼¸, ¶Ã¶¶°ÂÌ ¸ ¿À¸½ÎŸ²°ÂÌÁÏ, ¸ ¾½° ½µ ·½°»°, Ǿ ¼Ë ½°
½µµ Á¼¾ÂÀ¸¼, ° ½°¼ ±Ë»¾, ² ¾±Éµ¼, ½°¿»µ²°ÂÌ ½° ¾, Ǿ ¾½° ½µ
·½°µÂ, žÂÏ ¸¼µ½½¾ ;, ½°²µÀ½¾µ, ÁÂÀ°È½µµ ²Áµ³¾. ÕÁ»¸ ;
²¾¾±Éµ ÁÂÀ°È½¾, ¿¾´Ã¼°» ¾½. ݵ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ½¸
ÁÂÀ°È½¾¹, ½¸ ´¾±À¾¹. ݵ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ ½µ¾±Å¾´¸¼°, ° ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ
¾ ½µ¹ ¿À¸´Ã¼Ë²°µ¼ ¼Ë ¸ ¼°È¸½º¸ ² »°±¸À¸½Â°Å, µÁ»¸ ¾½¸ ¼¾³ÃÂ
¿À¸´Ã¼Ë²°ÂÌ. ßÀ¾Á¾, º¾³´° ¼Ë ¾È¸±°µ¼ÁÏ, ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ ±µÀµÂ
½°Á ·° ³¾À»¾, ¸ ¼Ë ½°Ç¸½°µ¼ ¿»°º°ÂÌ ¸ ¶°»¾²°ÂÌÁÏ, º°º°Ï ¾½°
¶µÁ¾º°Ï ´° ÁÂÀ°È½°Ï, ° ¾½° ¿À¾Á¾ °º°Ï, º°º°Ï ¾½° µÁÂÌ,-- ;
¼Ë ³»Ã¿Ë ¸»¸ Á»µ¿Ë. ï ´°¶µ ¼¾³Ã ĸ»¾Á¾ÄÁ²¾²°ÂÌ Áµ³¾´½Ï,
¿¾´Ã¼°» ¾½. Ý°²µÀ½¾µ, ; ¾Â ÁÞÁ¸. Ý°´¾ ¶µ, ´°¶µ
ĸ»¾Á¾ÄÁ²¾²°ÂÌ ¼¾³Ã...
-- Ҿ ¾½°, ²¾Ï ÂÀ¾¿°,-- ÁµÀ´¸Â¾ Áº°·°»° Ý°²°.-- Ø´¸,
¿¾¶°»Ã¹Á°.
áµÀ´¸ÂÁÏ, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Ò˺ÿ°ÂÌÁÏ ½µ ´°», ¼¾»Çà ²Áµ ²Àµ¼Ï,
²¾ºÀó ÁÞ, ½µ¿À¸Ï½¾... ݸǵ³¾, ¿ÃÁÂÌ ¿¾ÁµÀ´¸ÂÁÏ. ß¾º°
ÁµÀ´¸ÂÁÏ, ¼¾»Ç¸Â, ¸ ½° ¾¼ Á¿°Á¸±¾. Ú¾ ž´¸Â ¿¾ ͸¼ ÂÀ¾¿°¼?
ݵöµ»¸ ¿¾ ½¸¼ ž´Ï °º Ç°Á¾, Ǿ ¾½¸ ½µ ·°À°Á°ÎÂ? áÂÀ°½½°Ï
º°º°Ï-¾ ÂÀ¾¿°, Á»¾²½¾ ¾½° ½µ ¿À¾Â¾¿Â°½°, ° ²Ëº¾¿°½°...
âÀ¾¿° ²½°Ç°»µ È»° ¿¾ ô¾±½Ë¼ Áß¼ ¼µÁ°¼, ½¾ ǵÀµ·
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½° ºÀþ Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ Á¾ Áº»¾½° ž»¼° ¸ Á°»°
¾¿º¾¹ ¿¾»¾Áº¾¹ ǵÀ½¾¹ ³ÀÏ·¸. ç¸ÁÂ˹ »µÁ º¾½Ç¸»ÁÏ, ¾¿ÏÂÌ
¿¾ÂϽû¸ÁÌ ±¾»¾Â°, ·°À¾Á»¸ ¼Å°, Á´µ»°»¾ÁÌ ÁËÀ¾ ¸ ´ÃȽ¾. Ý°²°
½µ¼µ´»µ½½¾ ¾¶¸»°. ×´µÁÌ ¾½° ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï ³¾À°·´¾ »ÃÇȵ. Þ½°
öµ ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ³¾²¾À¸»°, ¸ Áº¾À¾ ² ³¾»¾²µ ²¾·½¸º ¸ ÃÁ°½¾²¸»ÁÏ
¿À¸²Ëǽ˹ ·²µ½Ïɸ¹ Èü, ¸ ¾½ ´²¸³°»ÁÏ Á»¾²½¾ ² ¿¾»ÃÁ½µ, ·°±Ë²
¾±¾ ²ÁϺ¾¹ ĸ»¾Á¾Ä¸¸, ¿¾Ç¸ ·°±Ë² ´°¶µ ¾ ¾¼, ºÃ´° ¾½ ¸´µÂ,
¾Â´°²È¸ÁÌ Á»ÃÇ°¹½Ë¼ ±µÁÁ²Ï·½Ë¼ ¼ËÁ»Ï¼, ¸ Áº¾Àµµ ´°¶µ ½µ ¼ËÁ»Ï¼,
° ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï¼.
...Ú¾²Ë»ÏµÂ ¿¾ ³»°²½¾¹ û¸Æµ Ú¾»Çµ½¾³ ¸ ³¾²¾À¸Â ²Áµ¼
²ÁÂÀµÇ½Ë¼ (° µÁ»¸ ²ÁÂÀµÇ½ËÅ ½µÂ, ¾ ¿À¾Á¾ °º), Ǿ ²¾Â Ãȵ»,
·½°Ç¸Â ܾ»Çý ¸ Ý°²Ã Á Á¾±¾¹ ·°±À°», ² Ó¾À¾´, ½°²µÀ½¾µ, Ãȵ», °
Ó¾À¾´° ½¸º°º¾³¾ ¸ ½µÂ. Ð ¼¾¶µÂ, ¸ ½µ ² Ó¾À¾´, ¼¾¶µÂ, ²
âÀ¾Á½¸º¸ Ãȵ», ² âÀ¾Á½¸º°Å žÀ¾È¾ À˱à ¿¾´¼°½¸²°ÂÌ, Áýû
¿°»ÌÆË ² ²¾´Ã -- ¸ ²¾Â ¾½°, À˱°. Ô° ¾»Ìº¾, µÁ»¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ,
·°Çµ¼ µ¼Ã À˱°, ½µ µÁ ܾ»Çý À˱Ã, ´ÃÀ°º, žÂÏ, ¼¾¶µÂ, ÀµÈ¸»
´»Ï Ý°²Ë À˱º¸ ½°»¾²¸ÂÌ, Ý°²° À˱à µÁÂ, ²¾Â ¾½ µµ ¸ ±Ã´µÂ
º¾À¼¸ÂÌ À˱¾¹... ݾ ²¾Â ·°Çµ¼ ¾½ ¾³´° ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿À¾ Ó¾À¾´
Á¿À°È¸²°»? ݵ-µÂ, ½µ ² âÀ¾Á½¸º¸ ¾½ ¿¾Èµ», ¸ ½Ã¶½¾ ¾¶¸´°ÂÌ, Ǿ
½µ Áº¾À¾ ²µÀ½µÂÁÏ...
Ð ½°²ÁÂÀµÇà µ¼Ã ¿¾ ³»°²½¾¹ û¸Æµ ¸´µÂ Úû°º ¸ ³¾²¾À¸Â ²Áµ¼
²ÁÂÀµÇ½Ë¼, Ǿ ²¾Â ܾ»Çý ²Áµ ž´¸», ó¾²°À¸²°», ¿¾¹´µ¼,
³¾²¾À¸», ² Ó¾À¾´, Úû°º, ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ¿¾¹´µ¼, Ƶ»Ë¹ ³¾´ ·²°»
¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ² Ó¾À¾´ ¸´Â¸, ° º¾³´° Ï µ´Ë ½°³¾Â¾²¸» ½µ²¿À¾²¾À¾Â,
Ǿ Á°ÀÃÅ° Àó°µÂÁÏ, ¾³´° ¾½ ±µ· ¼µ½Ï ¸ ±µ· µ´Ë Ãȵ»... Þ´¸½
²¾Â ¾¶µ, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, Þ´¸»-Þ´¸» ±µ· µ´Ë, ´°»¸ µ¼Ã ² »¾±
º°º Á»µ´ÃµÂ, °º ±¾»Ìȵ ½µ Þ´¸Â, ¸ Á µ´¾¹ ½µ Þ´¸Â, ¸ ±µ·
µ´Ë ±¾¸ÂÁÏ, ´¾¼° Á¸´¸Â, °º µ¼Ã ´°»¸...
Ð å²¾Á Á¾¸Â ÀÏ´¾¼ Á ·°²ÂÀ°º°Îɸ¼ à ½µ³¾ ´¾¼° Á°ÀƵ¼ ¸
³¾²¾À¸Â µ¼Ã: ¾¿ÏÂÌ ÂË µÈÌ, ¸ ¾¿ÏÂÌ ÂË Çö¾µ µÈÌ. âË ½µ ´Ã¼°¹,
³¾²¾À¸Â, ¼½µ ½µ ¶°»º¾, Ï Â¾»Ìº¾ ô¸²»ÏÎÁÌ, º°º ; ² ¾´½¾³¾
°º¾³¾ ¾ɵ³¾ Á°À¸º° Á¾»Ìº¾ ³¾ÀȺ¾² Á°¼¾¹ Á˽¾¹ µ´Ë
¿¾¼µÉ°µÂÁÏ. âË µÈÌ, ³¾²¾À¸Â, ½¾ ÂË ¼½µ Áº°¶¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË
²Áµ-°º¸ ½µ ¾´¸½ à ½°Á ² ´µÀµ²½µ? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²°Á ²Áµ-°º¸ ÂÀ¾µ
¸»¸ žÂÏ ±Ë ´²¾µ? Òµ´Ì ½° µ±Ï Á¼¾ÂÀµÂÌ ¶Ãº¾, º°º ÂË µÈÌ-µÈÌ,
½°µÈÌÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ ¾±êÏÁ½ÏµÈÌ, Ǿ ½µ»Ì·Ï...
Ý°²° È»° ÀÏ´¾¼, ´µÀ¶°ÁÌ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ·° µ³¾ ÀúÃ, ¸ Á
°·°À¾¼ À°ÁÁº°·Ë²°»°:
-- Ø µÉµ ¶¸» ² ;¹ ½°Èµ¹ ´µÀµ²½µ ¾´¸½ ¼Ã¶Ç¸½°, º¾Â¾À¾³¾
·²°»¸ Þ±¸´°-¼Ãǵ½¸º, ÂË µ³¾ ½µ ¼¾¶µÈÌ ¿¾¼½¸ÂÌ, ÂË Â¾³´° º°º À°·
±µ· ¿°¼Ï¸ ±Ë». Р; ޱ¸´°-¼Ãǵ½¸º ²Áµ³´° ½° ²Áµ ¾±¸¶°»ÁÏ ¸
Á¿À°È¸²°»: ¿¾Çµ¼Ã? ߾ǵ¼Ã ´½µ¼ Á²µÂ»¾, ° ½¾ÇÌΠµ¼½¾? ߾ǵ¼Ã
¶Ãº¸ żµ»Ì½Ëµ ±Ë²°ÎÂ, ° ¼ÃÀ°²Ì¸ ½µÂ? ߾ǵ¼Ã ¼µÀ²Ϻ¸ ¶µ½É¸½°¼¸
¸½ÂµÀµÁÃÎÂÁÏ, ° ¼Ã¶Ç¸½Ë ¸¼ ½µ ½Ã¶½Ë? ã ½µ³¾ ¼µÀ²Ϻ¸ ´²ÃÅ ¶µ½
úÀ°»¸, ¾´½Ã ·° ´Àó¾¹. ßµÀ²ÃÎ µÉµ ´¾ ¼µ½Ï úÀ°»¸, ° ²Â¾ÀÃΠöµ
¿À¸ ¼½µ, °º ¾½ ²Áµ ž´¸» ¸ Á¿À°È¸²°», ¿¾Çµ¼Ã, Á¿À°È¸²°», ¾½¸
µ³¾ ½µ úÀ°»¸, ° úÀ°»¸ ¶µ½Ã... Ý°À¾Ç½¾ Ƶ»Ë¼¸ ´½Ï¼¸ ¸ ½¾Ç°¼¸
¿¾ »µÁà ž´¸», Ǿ±Ë µ³¾ ¾¶µ ó½°»¸ ¸ ¾½ ±Ë Á²¾¸Å ¶µ½ ½°Èµ»,
žÂÏ ±Ë ¾´½Ã, ½¾ µ³¾ º¾½µÇ½¾, °º ¸ ½µ ó½°»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¼µÀ²Ϻ°¼ ¼Ã¶Ç¸½Ë ½¸ º ǵ¼Ã, ¸¼ ¶µ½É¸½Ë ½Ã¶½Ë, °º ö à ½¸Å
·°²µ´µ½¾, ¸ ¸·-·° º°º¾³¾-¾ Þ±¸´Ë-¼Ãǵ½¸º° ¾½¸ ¿¾ÀÏ´º¾² Á²¾¸Å
¼µ½ÏÂÌ ½µ ¿¾´Ã¼°»¸... Õɵ ¾½ ²Áµ Á¿À°È¸²°», ¿¾Çµ¼Ã ½Ã¶½¾ ½°
¿¾»µ À°±¾Â°ÂÌ, º¾³´° ² »µÁà µ´Ë ²´¾²¾»Ì -- ¿¾»¸²°¹ ±À¾´¸»¾¼ ¸
µÈÌ. á°À¾Á° µ¼Ã ³¾²¾À¸Â: ½µ žǵÈÌ -- ½µ À°±¾Â°¹, ½¸ºÂ¾ µ±Ï
·° Àúà ½µ ÂϽµÂ... ° ¾ ·½°¹ ²Áµ ²µÀ´¸Â: ¿¾Çµ¼Ã ´° ¿¾Çµ¼Ã...
Ø»¸ º Úû°ºÃ ¿À¸Á°». ߾ǵ¼Ã, ³¾²¾À¸Â, ÒµÀŽÏÏ ´µÀµ²½Ï ³À¸±°¼¸
·°À¾Á»°, ° ½°È° ½¸º°º ½µ ·°À°Á°µÂ? Úû°º µ¼Ã Á½°Ç°»° Á¿¾º¾¹½¾
¾±êÏÁ½ÏµÂ: à ²µÀŽ¸Å Þ´µÀ¶°½¸µ ¿À¾¸·¾È»¾, ° à ½°Á µÉµ ½µÂ, ¸
²µÁÌ ²¾¿À¾Á. Р¾ Á¿À°È¸²°µÂ: ° ¿¾Çµ¼Ã ¶µ à ½°Á Þ´µÀ¶°½¸µ ½µ
¿À¾¸Áž´¸Â °º ´¾»³¾? Ô° Ǿ µ±µ ; Þ´µÀ¶°½¸µ, Á¿À°È¸²°µÂ
Úû°º, Ǿ ÂË ±µ· ½µ³¾ -- Á¾ÁºÃǸ»ÁÏ? ݵ ¾ÂÁ°µÂ Þ±¸´°-¼Ãǵ½¸º.
Ø·¼¾Â°» ¾½ Úû°º°, ·°ºÀ¸Ç°» Úû°º ³À¾¼º¾ ½° ²ÁÎ ´µÀµ²½Î,
ºÃ»°º°¼¸ ·°¼°Å°» ¸ ¿¾±µ¶°» º Á°À¾Áµ ¶°»¾²°ÂÌÁÏ, Á°À¾Á° ¾¶µ
À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ, Á¾±À°» ´µÀµ²½Î, ¸ ¿¾³½°»¸ÁÌ ¾½¸ ·°
Þ±¸´¾¹-¼Ãǵ½¸º¾¼, Ǿ±Ë µ³¾ ½°º°·°ÂÌ, ´° °º ¸ ½µ ¿¾¹¼°»¸... Ø
º Á°À¸ºÃ ¾½ ¾¶µ ¿À¸Á°²°» ¼½¾³¾ À°·. á°À¸º Á½°Ç°»° º ½µ¼Ã
µÁÂÌ ¿µÀµÁ°» ž´¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼ Á°» ¾Â ½µ³¾ ¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ¸ ½°º¾½µÆ ½µ
²Ë´µÀ¶°»: ¾ÂÁ°½Ì, ÂË, ³¾²¾À¸Â, ¾Â ¼µ½Ï, à ¼µ½Ï ¸·-·° µ±Ï ¿¸É°
² À¾Â ½µ »µ·µÂ, ¾ÂºÃ´° Ï ·½°Î -- ¿¾Çµ¼Ã? Ó¾À¾´ ·½°µÂ ¿¾Çµ¼Ã, ¸
²Áµ. ߾ȵ» Þ±¸´°-¼Ãǵ½¸º ² Ó¾À¾´ ¸ ±¾»Ìȵ öµ ½µ ²¾·²À°É°»ÁÏ...
ܵ´»µ½½¾ ¿À¾¿»Ë²°»¸ Á¿À°²° ¸ Á»µ²° ¶µ»Â¾-·µ»µ½Ëµ ¿Ï½°,
³»Ãž Äú°»¸ Á¾·Àµ²È¸µ ´ÃÀ¼°½-³À¸±Ë, À°·±À°Á˲°Ï ²µµÀ¾¼ À˶¸µ
ľ½Â°½Ë Á¿¾À, Á ²¾µ¼ ½°»µÂµ»° ·°±»Ã´¸²È°ÏÁÏ »µÁ½°Ï ¾Á°,
Á°À°»°ÁÌ Ã´°À¸ÂÌ ² ³»°·, ¸ ¿À¸È»¾ÁÌ Á¾Â½Î È°³¾² ±µ¶°ÂÌ, Ǿ±Ë
¾Â²Ï·°ÂÌÁÏ; Èü½¾ ¸ Å»¾¿¾Â»¸²¾, Ƶ¿»ÏÏÁÌ ·° »¸°½Ë, ¼°ÁµÀ¸»¸
Á²¾¸ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸ À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ ¿¾´²¾´½Ëµ ¿°Ãº¸; ´µÀµ²ÌÏ-¿À˳ýË
¿À¸Áµ´°»¸ ¸ º¾ÀǸ»¸ÁÌ, ³¾Â¾²ÏÁÌ º ¿À˶ºÃ, ½¾, ¿¾ÇòÁ²¾²°²
»Î´µ¹, ·°¼¸À°»¸, ¿À¸Â²¾ÀÏÏÁÌ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼¸ ´µÀµ²Ìϼ¸,-- ¸ ½µ ½°
ǵ¼ ±Ë»¾ ¾Á°½¾²¸ÂÌ ²·³»Ï´, ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ ·°¿¾¼¸½°ÂÌ. Ø ½µ ½°´
ǵ¼ ±Ë»¾ ´Ã¼°ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´Ã¼°ÂÌ ¾ Ú°À»µ, ¾ ¿À¾È»¾¹ ½¾Ç¸ ¸
·°Â¾½Ã²Èµ¹ ´µÀµ²½µ ¾·½°Ç°»¾ ±Àµ´¸ÂÌ.
-- Þ±¸´°-¼Ãǵ½¸º ±Ë» ´¾±À˹ ǵ»¾²µº, ; ¾½¸ Á Ú¾»Çµ½¾³¾¼
½°È»¸ µ±Ï ·° âÀ¾Á½¸º°¼¸. ߾Ȼ¸ ² ÜÃÀ°²µ¹½¸º¸, ´° º°º-¾ ¸Å
·°½µÁ»¾ ² âÀ¾Á½¸º¸, ¸ ½°È»¸ ¾½¸ °¼ µ±Ï ¸ ¿À¸Â°É¸»¸, ²µÀ½µµ,
°ɸ» µ±Ï Þ±¸´°-¼Ãǵ½¸º, ° Ú¾»Çµ½¾³ ¾»Ìº¾ Á·°´¸ ȵ», ´°
¿¾´±¸À°» ²Áµ, Ǿ ¸· µ±Ï ²Ë²°»¸»¾ÁÌ... ܽ¾³¾ ¾½ ǵ³¾ ¿¾´¾±À°»,
° ¿¾Â¾¼ À°ÁÁº°·Ë²°», ÁÂÀ°È½¾ µ¼Ã Á°»¾, ¾½ ²Áµ ¸ ²Ë±À¾Á¸».
â°º¾µ, À°ÁÁº°·Ë²°», à ½°Á ½¸º¾³´° ½µ À¾Á»¾ ¸ À°Á¸ ½µ ¼¾¶µÂ. Ð
¿¾Â¾¼ Þ±¸´°-¼Ãǵ½¸º ¾´µ¶´Ã ²¾Î Á µ±Ï Á½Ï», ¾Çµ½Ì ½° µ±µ ±Ë»°
ÁÂÀ°½½°Ï ¾´µ¶´°, ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ, ³´µ °º¾µ À°Áµ ¸ º°º...
â°º ¾½ ÍÂà ¾´µ¶´Ã À°·Àµ·°» ¸ À°ÁÁ°´¸», ´Ã¼°» -- ²ËÀ°ÁµÂ. ݾ
½¸Çµ³¾ à ½µ³¾ ½µ ²ËÀ¾Á»¾, ½µ ²·¾È»¾ ´°¶µ, ¸ ¾¿ÏÂÌ ¾½ Á°»
ž´¸ÂÌ ¿¾ ´µÀµ²½µ ¸ Á¿À°È¸²°ÂÌ: ¿¾Çµ¼Ã, µÁ»¸ »Î±ÃÎ ¾´µ¶´Ã
²·ÏÂÌ, À°·Àµ·°ÂÌ ¸ À°ÁÁ°´¸ÂÌ, ¾ ¾½° ²ËÀ°ÁµÂ, ° ²¾Ï, ܾ»Çý,
´°¶µ ¸ ½µ ²·¾È»°... Þ½ ¸ º µ±µ ¼½¾³¾ ¿À¸Á°²°», ¶¸ÂÌ Âµ±µ ½µ
´°²°», ½¾ ÂË Â¾³´° ±µ· ¿°¼Ï¸ ±Ë» ¸ ¾»Ìº¾ ±¾À¼¾Â°» Ǿ-¾,
²À¾´µ º°º ¾Â, ±µ· »¸Æ°, ¸ Àú¾¹ ·°Á»¾½Ï»ÁÏ. â°º ¾½ ¾Â µ±Ï ¸
¾ÂÁ°» ½¸ Á ǵ¼. ߾¾¼ µÉµ ¼½¾³¸µ ¼Ã¶¸º¸ ·° âÀ¾Á½¸º¸ ž´¸»¸ --
¸ Úû°º, ¸ å²¾ÁÂ, ¸ Á°¼ Á°À¾Á° ´°¶µ ž´¸», ½°´µÏ»¸ÁÌ µÉµ
¾´½¾³¾ °º¾³¾ ½°¹Â¸. ݵÂ, ½µ ½°È»¸... â¾³´° ¼µ½Ï º µ±µ ¸
¿À¸Á°²¸»¸. ÒËÅ°¶¸²°¹, ³¾²¾ÀÏÂ, º°º ¼¾¶µÈÌ, ²Ëž´¸ÈÌ -- ±Ã´µÂ
µ±µ ¼Ã¶, ° Ǿ ¾½ Çö¾¹ -- °º ÂË Â¾¶µ ²À¾´µ Çö°Ï. ï ²µ´Ì
¾¶µ Çö°Ï, ܾ»Çý. Ú°º ±Ë»¾ ´µ»¾: ·°Å²°Â¸»¸ ½°Á Á ¼°ÂµÀÌÎ
¼µÀ²Ϻ¸, ° ½¾ÇÌ ±Ë»° ±µ· »Ã½Ë...
ܵÁ½¾ÁÂÌ ¾¿ÏÂÌ Á°»° ¿¾²ËÈ°ÂÌÁÏ, ½¾ ÁËÀ¾Á¸ ½µ ñ°²¸»¾ÁÌ,
žÂÏ »µÁ Á°» Ǹɵ. 㶵 ½µ ²¸´½¾ ±Ë»¾ º¾Àϳ, ³½¸»ËÅ ÁÃÇ̵²,
·°²°»¾² ³½¸ÎɸŠ»¸°½. ßÀ¾¿°»° ·µ»µ½Ì, ²Áµ ²¾ºÀó Á´µ»°»¾ÁÌ
¶µ»Â˼ ¸ ¾À°½¶µ²Ë¼. ÔµÀµ²ÌÏ Á°»¸ ÁÂÀ¾¹½µµ, ¸ ±¾»¾Â¾ Á°»¾
º°º¾µ-¾ ½µ¾±Ëǽ¾µ -- À¾²½¾µ, ±µ· ¼Å° ¸ ±µ· ³ÀÏ·µ²ËÅ ºÃÇ.
ØÁǵ·»° ¿°Ã¸½° ·°À¾Á»µ¹, ½°¿À°²¾ ¸ ½°»µ²¾ Á°»¾ ²¸´½¾ ´°»µº¾.
Ø ÂÀ°²° ½° ±¾»¾Âµ Á°»° ¼Ï³Çµ ¸ Á¾Ç½µµ, ÂÀ°²¸½º° º ÂÀ°²¸½ºµ,
Á»¾²½¾ ºÂ¾-¾ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¿¾´±¸À°» ¸ ²ËÁ°¶¸²°».
Ý°²° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ½° ¿¾»ÃÁ»¾²µ, ¿¾ÂϽû° ½¾Á¾¼ ²¾·´ÃÅ ¸
´µ»¾²¸Â¾ Áº°·°»°, ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ:
-- Úô° ±Ë ·´µÁÌ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ? á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ-¾, º°¶µÂÁÏ, ¸
½µºÃ´°...
-- Ú¾-½¸±Ã´Ì ¸´µÂ? -- Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.
-- Ú¾³¾-¾ ¼½¾³¾, ¸ Ï ½µ ·½°Î, ºÂ¾ ;... í¾ ½µ ¼µÀ²Ϻ¸,
½¾ »ÃÇȵ ±Ë ²Áµ-°º¸ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ. ܾ¶½¾, º¾½µÇ½¾, ½µ ¿ÀÏ°ÂÌÁÏ,
²Áµ À°²½¾ ¾½¸ öµ ±»¸·º¾, ´° ¸ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ ½µ³´µ. Ô°²°¹ ½°
¾±¾Ç¸½Ã Á°½µ¼ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼... -- Þ½° µÉµ À°· ¿¾ÂϽû° ½¾Á¾¼.--
ẲµÀ½Ë¹ º°º¾¹-¾ ·°¿°Å, ½µ ¾ Ǿ±Ë ¾¿°Á½Ë¹, ° »ÃÇȵ ±Ë µ³¾ ½µ
±Ë»¾... Ð ÂË, ܾ»Çý, ½µÃ¶µ»¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ÇõÈÌ? Òµ´Ì °º À°·¸Â,
±Ã´Â¾ ¾Â ¿µÀµ¿Àµ»¾³¾ ±À¾´¸»° -- Á¾¸Â ³¾ÀȾº à µ±Ï ¿µÀµ´
½¾Á¾¼, ° ² ½µ¼ ¿µÀµ¿Àµ»¾µ ±À¾´¸»¾ Á ¿»µÁµ½ÌÎ... Ò¾½ ¾½¸! í,
¼°»µ½Ìº¸µ, ½µ ÁÂÀ°È½¾, ÂË ¸Å Áµ¹Ç°Á ¿À¾³¾½¸ÈÌ... ÓÃ-³Ã-³Ã!
-- ß¾¼¾»Ç¸,-- Áº°·°» Ú°½´¸´, ²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ.
á½°Ç°»° µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ½°²ÁÂÀµÇà ¿¾»·Ã ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ
±µ»Ëµ ǵÀµ¿°Å¸. ߾¾¼ ¾½ ¿¾½Ï», Ǿ °º¸Å ¶¸²¾Â½ËÅ ²¸´µÂÌ µ¼Ã
µÉµ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ. Þ½¸ ±Ë»¸ ¿¾Å¾¶¸ ½° ¾³À¾¼½ËÅ ½µ¿À¾·À°Ç½ËÅ
°¼µ± ¸»¸ ½° ¾Çµ½Ì ¼¾»¾´ËÅ ´Àµ²µÁ½ËÅ Á»¸·½µ¹, ¾»Ìº¾ à Á»¸·½µ¹
½µ ±Ë»¾ »¾¶½¾½¾¶µº, ¸ Á»¸·½¸ ±Ë»¸ ²Áµ-°º¸ ¿¾±¾»Ìȵ. ØÅ ±Ë»¾
¼½¾³¾, ¾½¸ ¿¾»·»¸ ³ÃÁ̺¾¼ ´Àó ·° ´Àöº¾¹, ´¾²¾»Ì½¾ ±ËÁÂÀ¾,
»¾²º¾ ²Ë±À°Á˲°Ï ²¿µÀµ´ »¾¶½¾½¾¶º¸ ¸ ¿µÀµ»¸²°ÏÁÌ ² ½¸Å.
ẾÀ¾ ¾½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ -- ±µ»Ëµ, ±»µÁÂÏɸµ, ¸
Ú°½´¸´ ¾¶µ ¿¾ÇòÁ²¾²°» Àµ·º¸¹ ½µ·½°º¾¼Ë¹ ·°¿°Å ¸ ¾ÂÁÂÿ¸» Á
ÂÀ¾¿Ë ½° ¾±¾Ç¸½Ã, ¿¾ÂϽò ·° Á¾±¾¹ Ý°²Ã. Ỹ·½¸-°¼µ±Ë ¾´¸½ ·°
´Àó¸¼ ¿À¾¿¾»·»¸ ¼¸¼¾ ½¸Å, ½µ ¾±À°É°Ï ½° ½¸Å ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï.
ØÅ ¾º°·°»¾ÁÌ ²Áµ³¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ, ¸ ¿¾Á»µ´½µ³¾, ´²µ½°´Æ°Â¾³¾,
Ý°²°, ½µ ôµÀ¶°²È¸ÁÌ, ¿½Ã»° ¿Ïº¾¹. Ỹ·µ½Ì ¿À¾²¾À½¾ ¿¾´¶°» ·°´
¸ ·°´²¸³°»ÁÏ Áº°Çº°¼¸. Ý°²° ¿À¸È»° ² ²¾Á¾À³ ¸ º¸½Ã»°ÁÌ ±Ë»¾
´¾³½°ÂÌ ¸ ¿½ÃÂÌ µÉµ À°·¾º, ½¾ Ú°½´¸´ ¿¾¹¼°» µµ ·° ¾´µ¶´Ã.
-- â°º ¾½¸ ¶µ ¿¾ÂµÈ½Ëµ! -- Áº°·°»° Ý°²°.-- Ø Â°º ¿¾»·ÃÂ,
±Ã´Â¾ »Î´¸ ¸´Ã ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ... Ø ºÃ´° ; ¾½¸, ¸½ÂµÀµÁ½¾, ¸´ÃÂ?
Ý°²µÀ½¾µ, ܾ»Çý, ¾½¸ ² Âà »Ãº°²ÃÎ ´µÀµ²½Î ¸´ÃÂ, ¾½¸, ½°²µÀ½¾µ,
¾ÂÂô°, ° µ¿µÀÌ ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ ¸ ½µ ·½°ÎÂ, Ǿ ² ´µÀµ²½µ öµ
Þ´µÀ¶°½¸µ ¿À¾¸·¾È»¾. ß¾ºÀÃÂÏÂÁÏ ²¾·»µ ²¾´Ë ¸ ¾±À°Â½¾ ¿¾¹´ÃÂ.
Úô° ¶µ ¾½¸, ±µ´½Ëµ, ¿¾¹´ÃÂ? ܾ¶µÂ, ´ÀóÃÎ ´µÀµ²½Î ¸Áº°ÂÌ?..
í¹! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ¾½°.-- ݵ ž´¸Âµ! ݵ öµ ²°Èµ¹ ´µÀµ²½¸, ¾´½¾
¾·µÀ¾ °¼!
-- ß¾¼¾»Ç¸,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ß¾¹´µ¼. ݵ ¿¾½¸¼°Î ¾½¸
²¾µ³¾ Ϸ˺°, ½µ ºÀ¸Ç¸ ·ÀÏ.
Þ½¸ ¿¾È»¸ ´°»Ìȵ. ß¾Á»µ Á»¸·½µ¹ ÂÀ¾¿¸½º° º°·°»°ÁÌ ½µ¼½¾³¾
Áº¾»Ì·º¾¹. ÒÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ¸ À°·¾È»¸ÁÌ, ¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´. ÒÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ
¸ À°·¼¸½Ã»¸ÁÌ. Ø Ï ÃÁÂÿ¸» ´¾À¾³Ã. ï, ° ½µ ¾½¸. í¾
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾ ²´Àó ¿¾º°·°»¾ÁÌ µ¼Ã ¾Çµ½Ì ²°¶½Ë¼. Þ½¸ ¼°»µ½Ìº¸µ
¸ ±µ··°É¸Â½Ëµ, ° Ï ±¾»ÌȾ¹ ¸ Á¸»Ì½Ë¹, ½¾ Ï Á¾Èµ» Á ÂÀ¾¿¸½º¸ ¸
¿À¾¿ÃÁ¸», ¸ µ¿µÀÌ ´Ã¼°Î ¾ ½¸Å, ° ¾½¸ ¿À¾È»¸ ¸ µ¿µÀÌ Ã¶µ,
½°²µÀ½¾µ, ¾±¾ ¼½µ ½µ ¿¾¼½ÏÂ. ߾¾¼Ã Ǿ ² »µÁà ¾½¸ ´¾¼°, ¸ ¼°»¾
»¸ Ǿ ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ ² »µÁÃ. Ú°º ² ´¾¼µ ±Ë²°Î °À°º°½Ë, º»¾¿Ë,
¼¾ºÀ¸ÆË, ¸»¸ ·°»µÂ¸Â ±µ·¼¾·³»°Ï ±°±¾Çº°. Ø»¸ ¼ÃÅ° ±Ã´µÂ ±¸ÂÌÁÏ
² Áµº»¾. Ð ²µ´Ì ; ½µ¿À°²´°, Ǿ ¼ÃŸ ±ÌÎÂÁÏ ² Áµº»¾.
Üß-¾ ²¾¾±À°¶°ÎÂ, Ǿ ¾½¸ »µÂÏÂ, º¾³´° ±ÌÎÂÁÏ ² Áµº»¾. Ð Ï
²¾¾±À°¶°Î, Ǿ Ï ¸´Ã. ⾻̺¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¿µÀµ´²¸³°Î ½¾³°¼¸...
Ý°²µÀ½¾µ, Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¼µ½Ï Á¾ Á¾À¾½Ë Á¼µÈ½¾ ¸... º°º ;
Áº°·°ÂÌ... ¶°»¾Á½¾... ¶°»º¾... Ú°º ±Ã´µÂ ¿À°²¸»Ì½¾...
-- ẾÀ¾ ±Ã´µÂ ¾·µÀ¾,-- Áº°·°»° Ý°²°.-- ß¾¹´µ¼ Áº¾Àµµ, Ï
žÇà ¿¸ÂÌ ¸ µÁÂÌ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË ÀË±Ë ´»Ï ¼µ½Ï ¿À¸¼°½¸ÈÌ...
Þ½¸ ¿¾È»¸ ±ËÁÂÀµµ. Ý°Ç°»¸ÁÌ ·°À¾Á»¸ ÂÀ¾Á½¸º°. Ýà žÀ¾È¾,
´Ã¼°» Ú°½´¸´, ½° ¼ÃÅÃ Ï ¿¾Å¾¶. Ð ½° ǵ»¾²µº° Ï ¿¾Å¾¶? Þ½
²Á¿¾¼½¸» Ú°À»° ¸ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ Ú°À» ½µ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° Ú°À»°.
Þǵ½Ì ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾´Ã¼°» ¾½ Á¿¾º¾¹½¾, Ǿ Ï Á¾²Áµ¼ ½µ ¾Â
ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ Áº¾»Ìº¾-¾ °¼ »µÂ ½°·°´ À°·±¸»ÁÏ ½°
²µÀ¾»µÂµ. ⾻̺¾ ¾³´° ½µ¿¾½Ï½¾, ·°Çµ¼ ¼½µ ±¸ÂÌÁÏ ¾ Áµº»¾.
Òµ´Ì Ú°À», ½°²µÀ½¾µ, º¾³´° Á ½¸¼ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Í¾, öµ ½µ ±¸»ÁÏ ¾
Áµº»¾. Ð ÁÂÀ°½½¾ ±Ã´µÂ, º¾³´° Ï ²Ë¹´Ã º ±¸¾Á°½Æ¸¸, ¸ ¾½¸ ¼µ½Ï
ò¸´ÏÂ. å¾À¾È¾, Ǿ Ï ¾± ;¼ ¿¾´Ã¼°». Þ± ;¼ ¼½µ ½Ã¶½¾ ¼½¾³¾
¸ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ´Ã¼°ÂÌ. å¾À¾È¾, Ǿ ²Àµ¼µ½¸ µÉµ ¼½¾³¾ ¸ Ǿ Ï
µÉµ ½µ Áº¾À¾ ²Ë¹´Ã º ±¸¾Á°½Æ¸¸...
âÀ¾¿° À°·´²¾¸»°ÁÌ. Þ´½°, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, È»° º ¾·µÀÃ, °
´Àó°Ï ºÀþ Á²µÀ½Ã»° ºÃ´°-¾ ² Á¾À¾½Ã.
-- ݵ ¿¾¹´µ¼ Âô°,-- Áº°·°»° Ý°²°,-- ; ²²µÀÅ, ° Ï ¿¸ÂÌ
žÇÃ.
âÀ¾¿° Á°½¾²¸»°ÁÌ ²Áµ öµ, ¿¾Â¾¼ ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² À˲¸½Ã ¸
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ·°³»¾Å»° ² ·°À¾Á»ÏÅ. Ý°²° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
-- ×½°µÈÌ, ܾ»Çý,-- Áº°·°»° ¾½°,-- ° ¼¾¶µÂ, ¼Ë ½µ ¿¾¹´µ¼
º ;¼Ã ¾·µÀÃ? ܽµ ; ¾·µÀ¾ Ǿ-¾ ½µ ½À°²¸ÂÌÁÏ, ǵ³¾-¾ °¼
½µ °º. ß¾-¼¾µ¼Ã, ; ´°¶µ ½µ ¾·µÀ¾, ǵ³¾-¾ °¼ µÉµ ¼½¾³¾,
ºÀ¾¼µ ²¾´Ë...
-- ݾ ²¾´° °¼ µÁÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.-- âË ¶µ ¿¸ÂÌ
žµ»°. Ô° ¸ Ï Â¾¶µ ½µ ¿À¾ÇÌ...
-- Ò¾´° µÁÂÌ,-- ½µ¾Å¾Â½¾ Áº°·°»° Ý°²°,-- ½¾ µ¿»°Ï.
ß»¾Å°Ï ²¾´°, ½µÇ¸Á°Ï... ×½°µÈÌ Ç¾, ܾ»Çý, ÂË ·´µÁÌ ¿¾Á¾¹, °
¾ ±¾»Ì½¾ Èü½¾ ÂË Å¾´¸ÈÌ, ½¸Çµ³¾ ¸·-·° µ±Ï ½µ Á»ËÅ°ÂÌ, °º ÂË
Èü¸ÈÌ, ÂË ¿¾Á¾¹ ¸ ¿¾´¾¶´¸ ¼µ½Ï, ° Ï Âµ±Ï ¿¾·¾²Ã, ºÀ¸º½Ã
¿À˳ý¾¼. ×½°µÈÌ, º°º ¿À˳ý ºÀ¸Ç¸Â? Ò¾Â Ï ¿À˳ý¾¼ ¸ ºÀ¸º½Ã. Ð
ÂË ·´µÁÌ ¿¾Á¾¹ ¸»¸ »ÃÇȵ ´°¶µ ¿¾Á¸´¸...
Þ½° ½ËÀ½Ã»° ² ÂÀ¾Á½¸º¸ ¸ ¸Áǵ·»°. Ø Â¾³´° Ú°½´¸´ ¾±À°Â¸»
²½¸¼°½¸µ ½° ³»ÃÅÃÎ, ²°Â½ÃΠ¸ȸ½Ã, Æ°À¸²ÈÃÎ ·´µÁÌ. ݵ ±Ë»¾ ½¸
·²¾½° ½°Áµº¾¼ËÅ, ½¸ ²·´¾Å¾² ¸ Á¾¿µ½¸Ï ±¾»¾Â°, ½¸ ºÀ¸º¾² »µÁ½¾³¾
·²µÀÌÏ, ÁËÀ¾¹ ³¾ÀÏǸ¹ ²¾·´ÃÅ ±Ë» ½µ¿¾´²¸¶µ½. í¾ ½µ ±Ë»° ÁÃÅ°Ï
¸ȸ½° »Ãº°²¾¹ ´µÀµ²½¸, °¼ ±Ë»¾ ¸ž, º°º ½¾ÇÌÎ ·° ºÃ»¸Á°¼¸
µ°ÂÀ°. Ð ·´µÁÌ ±Ë»¾ ¸ž, º°º ¿¾´ ²¾´¾¹. Ú°½´¸´ ¾Á¾À¾¶½¾
¿À¸Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸, ²ËÀ²°» ½µÁº¾»Ìº¾ ÂÀ°²¸½¾º, À°ÁµÀ ¼µ¶´Ã
¿°»ÌÆ°¼¸ ¸ ½µ¾¶¸´°½½¾ ò¸´µ», Ǿ ·µ¼»Ï ·´µÁÌ ´¾»¶½° ±ËÂÌ
Áêµ´¾±½°. Þ½ ²Ë´À°» ¿ÃǾº ÂÀ°²Ë Á ·µ¼»µ¹ ¸ Á°» µÁÂÌ. ÔµÀ½
žÀ¾È¾ þ»Ï» ³¾»¾´ ¸ ¶°¶´Ã, ¾½ ±Ë» ¿À¾Å»°´µ½ ¸ Á¾»¾½¾²°Â ½°
²ºÃÁ. áËÀ, ¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´. Ô°, ÁËÀ... ç¾ °º¾µ ÁËÀ? áËÀ
Ȳµ¹Æ°ÀÁº¸¹, ÁËÀ ¿»°²»µ½Ë¹. áËÀ Á¾ Á»µ·¾¹. áÂÀ°½½¾...
߾¾¼ ¸· ÂÀ¾Á½¸º° ±µÁÈü½¾ ²Ë½ËÀ½Ã»° Ý°²°. Þ½° ¿À¸Áµ»°
ÀÏ´¾¼ ¸ ¾¶µ Á°»° µÁÂÌ, ±ËÁÂÀ¾ ¸ °ººÃÀ°Â½¾. Ó»°·° à ½µµ ±Ë»¸
ºÀó»Ëµ.
-- í¾ žÀ¾È¾, Ǿ ¼Ë ·´µÁÌ ¿¾µ»¸,-- Áº°·°»° ¾½°
½°º¾½µÆ.-- å¾ÇµÈÌ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, Ǿ ; ·° ¾·µÀ¾? Р¾ Ï Å¾ÇÃ
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ µÉµ À°·, ½¾ ¼½µ ¾´½¾¹ ÁÂÀ°È½¾. í¾ ¾ Á°¼¾µ ¾·µÀ¾,
¿À¾ º¾Â¾À¾µ Ú¾»Çµ½¾³ ²Áµ³´° À°ÁÁº°·Ë²°µÂ, ¾»Ìº¾ Ï ´Ã¼°»°, Ǿ
¾½ ²Ë´Ã¼Ë²°µÂ ¸»¸ µ¼Ã ¿À¸²¸´µ»¾ÁÌ, ° ;, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ¿À°²´°,
žÂÏ ¼½µ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾¶µ ¿À¸²¸´µ»¾ÁÌ...
-- ß¾¹´µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.
Þ·µÀ¾ ¾º°·°»¾ÁÌ È°³°Å ² ¿Ï¸´µÁϸ. Ú°½´¸´ ¸ Ý°²°
Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ¿¾ ¾¿º¾¼Ã ´½Ã ¸ À°·´²¸½Ã»¸ ÂÀ¾Á½¸º¸. Ý°´ ²¾´¾¹
¾»ÁÂ˼ Á»¾µ¼ »µ¶°» ±µ»Ë¹ Âü°½. Ò¾´° ±Ë»° µ¿»°Ï, ´°¶µ
³¾ÀÏÇ°Ï, ½¾ ǸÁÂ°Ï ¸ ¿À¾·À°Ç½°Ï. ß°Å»¾ µ´¾¹. âü°½ ¼µ´»µ½½¾
º¾»ËÅ°»ÁÏ ² ¿À°²¸»Ì½¾¼ À¸Â¼µ, ¸ ǵÀµ· ¼¸½ÃÂà ڰ½´¸´
¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ à ½µ³¾ ºÀö¸ÂÁÏ ³¾»¾²°. Ò Âü°½µ ºÂ¾-¾ ±Ë».
Ûδ¸. ܽ¾³¾ »Î´µ¹. ÒÁµ ¾½¸ ±Ë»¸ ³¾»Ëµ ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿¾´²¸¶½¾
»µ¶°»¸ ½° ²¾´µ. âü°½ À¸Â¼¸Ç½¾ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ¸ ¾¿ÃÁº°»ÁÏ, ¾
¾ÂºÀ˲°Ï, ¾ Á½¾²° ·°Á¸»°Ï ¸·¶µ»Â°-±µ»Ëµ µ»°, ·°¿À¾º¸½ÃÂ˵
»¸Æ°,-- »Î´¸ ½µ ¿»°²°»¸, »Î´¸ »µ¶°»¸ ½° ²¾´µ, º°º ½° ¿»Ï¶µ.
Ú°½´¸´° ¿µÀµ´µÀ½Ã»¾. "ã¹´µ¼ ¾ÂÁδ°",-- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½ ¸ ¿¾ÂϽû
Ý°²Ã ·° ÀúÃ. Þ½¸ ²Ë±À°»¸ÁÌ ½° ±µÀµ³ ¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ½° ÂÀ¾¿Ã.
-- ݸº°º¸µ ; ½µ þ¿»µ½½¸º¸,-- Áº°·°»° Ý°²°.-- Ú¾»Çµ½¾³
½¸Çµ³¾ ½µ À°·¾±À°», ¿À¾Á¾ ¾½¸ ·´µÁÌ ºÃ¿°»¸ÁÌ, ° Âàô°À¸»
³¾ÀÏǸ¹ ¸Á¾ǽ¸º, ¸ ²Áµ ¾½¸ Á²°À¸»¸ÁÌ... Þǵ½Ì ; ÁÂÀ°È½¾,
ܾ»Çý,-- Áº°·°»° ¾½°, ¿¾¼¾»Ç°².-- ܽµ ´°¶µ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾± ;¼ ½µ
žǵÂÁÏ... Ð º°º ¸Å °¼ ¼½¾³¾, Ƶ»°Ï ´µÀµ²½Ï...
Þ½¸ ´¾È»¸ ´¾ ¾³¾ ¼µÁ°, ³´µ ÂÀ¾¿° À°·´²°¸²°»°ÁÌ, ¸
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ.
-- ⵿µÀÌ ²²µÀÅ? -- Á¿À¾Á¸»° Ý°²°.
-- Ô°,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ⵿µÀÌ ²²µÀÅ.
Þ½¸ Á²µÀ½Ã»¸ ½°¿À°²¾ ¸ Á°»¸ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾ Áº»¾½Ã.
-- Ø ²Áµ ¾½¸ ¶µ½É¸½Ë,-- Áº°·°»° Ý°²°.-- âË ·°¼µÂ¸»?
-- Ô°,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.
-- Ҿ Í¾ Á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ, ²¾Â ; Ï ½¸º°º ½µ ¼¾³Ã ¿¾½ÏÂÌ.
Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ... -- Ý°²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Ú°½´¸´°.-- Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
¸Å ¼µÀ²Ϻ¸ Âô° ·°³¾½ÏÎÂ? Ý°²µÀ½¾µ, ¸Å ¼µÀ²Ϻ¸ Âô° ·°³¾½ÏÎÂ
-- ½°»¾²Ï ¿¾ ²Áµ¼ ´µÀµ²½Ï¼, ¿À¸³¾½Ï º ;¼Ã ¾·µÀà ¸ ²°ÀÏÂ...
á»ÃÈ°¹, ܾ»Çý, ·°Çµ¼ ¼Ë ¾»Ìº¾ ¸· ´µÀµ²½¸ ÃÈ»¸? Ḵµ»¸ ±Ë ²
´µÀµ²½µ, ½¸Çµ³¾ ±Ë ;³¾ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ»¸. Ôü°»¸ ±Ë, Ǿ ;
Ú¾»Çµ½¾³ ²Ë´Ã¼Ë²°µÂ, ¶¸»¸ ±Ë Á¿¾º¾¹½¾, °º ½µÂ, µ±µ ²¾Â
¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ² Ó¾À¾´ ¸´Â¸... Ýà ·°Çµ¼ µ±µ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ² Ó¾À¾´
¸´Â¸?
-- ݵ ·½°Î,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.
Þ½¸ »µ¶°»¸ ² ºÃÁ°Š½° Á°¼¾¹ ¾¿ÃȺµ ¸ Áº²¾·Ì »¸Á²Ã
³»Ï´µ»¸ ½° ²µÀȸ½Ã ž»¼°. å¾»¼ ±Ë» ¿¾»¾³¸¹ ¸ ³¾»Ë¹, ° ½°
²µÀȸ½µ µ³¾ È°¿º¾¹ »µ¶°»¾ ¾±»°º¾ »¸»¾²¾³¾ Âü°½°. Ý°´ ž»¼¾¼
±Ë»¾ ¾ÂºÀ˾µ ½µ±¾, ´Ã» ¿¾À˲¸ÁÂ˹ ²µÂµÀ ¸ ³½°» ÁµÀ˵ ÂÃǸ,
¼¾À¾Á¸» ´¾¶´Ì. Û¸»¾²Ë¹ Âü°½ Á¾ϻ ½µ¿¾´²¸¶½¾, Á»¾²½¾ ½¸º°º¾³¾
²µÂÀ° ½µ ±Ë»¾. ÑË»¾ ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾Å»°´½¾, ´°¶µ Á²µ¶¾, ¾½¸
¿À¾¼¾º»¸, µ¶¸»¸ÁÌ ¾Â ¾·½¾±° ¸ ÁÂÃÇ°»¸ ·Ã±°¼¸, ½¾ ù¸ ¾½¸ öµ
½µ ¼¾³»¸: ² ´²°´Æ°Â¸ È°³°Å, ¿Àϼ˵, º°º Á°Âø, Á¾ϻ¸ Á ȸÀ¾º¾
À°ÁºÀËÂ˼¸ ǵÀ½Ë¼¸ À°¼¸ ÂÀ¸ ¼µÀ²Ϻ° ¸ ¾¶µ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°
²µÀȸ½Ã ž»¼° ¿ÃÁÂ˼¸ ³»°·°¼¸. í¸ ¼µÀ²Ϻ¸ ¿¾´¾È»¸ ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ
½°·°´. Ý°²° ¿¾ÇÃÏ»° ¸Å ¸ À²°½Ã»°ÁÌ ±Ë»¾ ±µ¶°ÂÌ, ½¾ Ú°½´¸´ ·°¶°»
µ¹ À¾Â »°´¾½ÌÎ ¸ ²´°²¸» µµ ² ÂÀ°²Ã. ⵿µÀÌ ¾½° ½µ¼½¾³¾
ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ, ¾»Ìº¾ ´À¾¶°»° ºÀÿ½¾¹ ´À¾¶ÌÎ, ½¾ öµ ½µ ¾Â
ÁÂÀ°Å°, ° ¾Â ž»¾´°, ¸ Á½¾²° Á¼¾ÂÀµ»° ½µ ½° ¼µÀ²Ϻ¾², ° ½°
ž»¼.
Ý° ž»¼µ ¸ ²¾ºÀó ž»¼° ¿À¾¸Áž´¸»¾ Ǿ-¾ ÁÂÀ°½½¾µ,
º°º¸µ-¾ ³À°½´¸¾·½Ëµ ¿À¸»¸²Ë ¸ ¾Â»¸²Ë. Ø· »µÁ° Á ³ÃÁÂ˼ ±°Á¾²Ë¼
³Ã´µ½¸µ¼ ²´Àó ²ËÀ˲°»¸ÁÌ ¸Á¿¾»¸½Áº¸µ Á°¸ ¼ÃÅ, ÃÁÂÀµ¼»Ï»¸ÁÌ º
²µÀȸ½µ ž»¼° ¸ ÁºÀ˲°»¸ÁÌ ² Âü°½µ. ẻ¾½Ë ¾¶¸²°»¸ º¾»¾½½°¼¸
¼ÃÀ°²Ìµ² ¸ ¿°Ãº¾², ¸· ºÃÁ°À½¸º¾² ²Ë»¸²°»¸ÁÌ Á¾Â½¸
Á»¸·½µ¹-°¼µ±, ³¸³°½ÂÁº¸µ À¾¸ ¿Çµ» ¸ ¾Á, ÂÃǸ ¼½¾³¾Æ²µÂ½ËÅ ¶Ãº¾²
òµÀµ½½¾ ¿À¾½¾Á¸»¸ÁÌ ¿¾´ ´¾¶´µ¼. ß¾´½¸¼°»ÁÏ Èü, º°º ¾Â ±ÃÀ¸.
í° ²¾»½° ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ º ²µÀȸ½µ, ²Á°Á˲°»°ÁÌ ² »¸»¾²¾µ ¾±»°º¾,
¸Áǵ·°»°, ¸ ¾³´° ²´Àó ½°ÁÂÿ°»° ¸ȸ½°. å¾»¼ Á½¾²° Á°½¾²¸»ÁÏ
¼µÀ²˼ ¸ ³¾»Ë¼, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¾Å¾´¸»¾ º°º¾µ-¾ ²Àµ¼Ï, Á½¾²°
¿¾´½¸¼°»ÁÏ Èü ¸ ³Ã», ¸ ²Áµ ; ²½¾²Ì ¸·²µÀ³°»¾ÁÌ ¸· Âü°½° ¸
ÃÁÂÀµ¼»Ï»¾ÁÌ ² »µÁ. ⾻̺¾ Á»¸·½¸ ¾Á°²°»¸ÁÌ ½° ²µÀȸ½µ, ½¾
·°Â¾ ²¼µÁ¾ ½¸Å ¿¾ Áº»¾½°¼ ÁÁË¿°»¸ÁÌ Á°¼Ëµ ½µ²µÀ¾Ï½˵ ¸
½µ¾¶¸´°½½Ëµ ¶¸²¾Â½Ëµ: º°Â¸»¸ÁÌ ²¾»¾Á°Â¸º¸, º¾²Ë»Ï»¸ ½° »¾¼º¸Å
½¾³°Å ½µÃº»Î¶¸µ Àú¾µ´Ë ¸ µÉµ º°º¸µ-¾ ½µ¸·²µÁ½˵, ½¸º¾³´° ½µ
²¸´°½½Ëµ, ¿µÁÂÀ˵, ¼½¾³¾³»°·Ëµ, ³¾»Ëµ, ±»µÁÂÏɸµ ½µ ¾ ·²µÀ¸,
½µ ¾ ½°Áµº¾¼Ëµ... Ø Á½¾²° ½°ÁÂÿ°»° ¸ȸ½°, ¸ Á½¾²° ²Áµ
¿¾²Â¾ÀÏ»¾ÁÌ Á½°Ç°»°, ¸ ¾¿ÏÂÌ, ¸ ¾¿ÏÂÌ, ² ¿Ã³°Îɵ¼ ½°¿¾À¸Á¾¼
À¸Â¼µ, Á º°º¾¹-¾ ½µÃ±Ë²°Îɵ¹ ͽµÀ³¸µ¹, °º Ǿ º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾
; ±Ë»¾ ²Áµ³´° ¸ ²Áµ³´° ±Ã´µÂ ² ¾¼ ¶µ À¸Â¼µ ¸ Á ¾¹ ¶µ
ͽµÀ³¸µ¹... Þ´¸½ À°· ¸· Âü°½° Á¾ ÁÂÀ°È½Ë¼ Àµ²¾¼ ²Ë»µ· ¼¾»¾´¾¹
³¸¿¿¾ÆµÂ, ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ²Ë±µ³°»¸ ¼µÀ²Ϻ¸ ¸ ÁÀ°·Ã º¸´°»¸ÁÌ ²
»µÁ, ¾Á°²»ÏÏ ·° Á¾±¾¹ ±µ»Ëµ ¿¾»¾ÁË ¾ÁÂ˲°Îɵ³¾ ¿°À°. Ð »¸»¾²¾µ
½µ¿¾´²¸¶½¾µ ¾±»°º¾ ³»¾Â°»¾ ¸ ²Ë¿»µ²Ë²°»¾, ³»¾Â°»¾ ¸ ²Ë¿»µ²Ë²°»¾
½µÃÁ°½½¾ ¸ Àµ³Ã»ÏÀ½¾, º°º ¼°È¸½°.
...Ú¾»Çµ½¾³ ³¾²¾À¸», Ǿ Ó¾À¾´ Á¾¸Â ½° ž»¼µ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,
; ¸ µÁÂÌ Ó¾À¾´, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ; ¾½¸ ¸ ½°·Ë²°Î ӾÀ¾´¾¼. Ô°,
½°²µÀ½¾µ, ; Ó¾À¾´. ⾻̺¾ ² ǵ¼ µ³¾ Á¼ËÁ»? װǵ¼ ¾½? Ø Í°
ÁÂÀ°½½°Ï ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ... ï ¶´°» ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ² ;¼ À¾´µ...
ÕÀý´°, ½¸Çµ³¾ °º¾³¾ Ï ½µ ¶´°». ï ´Ã¼°» ¾»Ìº¾ ¾ ž·Ïµ²°Å, °
³´µ ¾½¸ ·´µÁÌ -- ž·Ïµ²°? Ú°½´¸´ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µÀ²Ϻ¾². âµ
Á¾ϻ¸ ² ¿Àµ¶½¸Å ¿¾·°Å, ¸ ÀÂË ¸Å ±Ë»¸ ²Áµ °º ¶µ À°ÁºÀËÂË.
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ¾È¸±°ÎÁÌ, ¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½¸ ¸ µÁÂÌ
ž·Ïµ²°. Ý°²µÀ½¾µ, Ï ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾È¸±°ÎÁÌ. ï Á¾²Áµ¼ À°·ÃǸ»ÁÏ
´Ã¼°ÂÌ ·´µÁÌ. ÕÁ»¸ à ¼µ½Ï ¸½¾³´° ¸ ¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ ¼ËÁ»¸, ¾ ÁÀ°·Ã
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, Ǿ Ï Á¾²µÀȵ½½¾ ½µÁ¿¾Á¾±µ½ ¸Å Á²Ï·°ÂÌ... Ø·
Âü°½° ½µ ²Ëȵ» µÉµ ½¸ ¾´¸½ Á»¸·µ½Ì. Ò¾¿À¾Á: ¿¾Çµ¼Ã ¸· Âü°½°
½µ ²Ëȵ» µÉµ ½¸ ¾´¸½ Á»¸·µ½Ì?.. ݵÂ, ½µ ¾. Ý°´¾ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ. ï
¶µ ¸Éà ¸Á¾ǽ¸º À°·Ã¼½¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸... ݵ²µÀ½¾, ¾¿ÏÂÌ
½µ²µÀ½¾. ܵ½Ï Á¾²Áµ¼ ½µ ¸½ÂµÀµÁõ À°·Ã¼½°Ï ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ. ï
¿À¾Á¾ ¸Éà º¾³¾-½¸±Ã´Ì, Ǿ±Ë ¼½µ ¿¾¼¾³»¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹.
ç¾±Ë ¼½µ ¿¾¼¾³»¸ ¿Àµ¾´¾»µÂÌ ÂËÁÏÇà º¸»¾¼µÂÀ¾² »µÁ°. ç¾±Ë ¼½µ
žÂÏ ±Ë Áº°·°»¸, ² º°ºÃÎ Á¾À¾½Ã ¸´Â¸... ã ¼µÀ²Ϻ¾² ´¾»¶½Ë
±ËÂÌ Å¾·Ïµ²°, Ï ¸Éà ͸Šž·Ïµ², Ï ¸Éà ¸Á¾ǽ¸º À°·Ã¼½¾¹
´µÏµ»Ì½¾Á¸. Þ½ ½µ¼½¾³¾ ¿À¸¾±¾´À¸»ÁÏ: ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ ²¿¾»½µ
Á²Ï·½¾. ݰǽµ¼ Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»°. ÒÁµ ¿À¾´Ã¼°µ¼ -- Á¿¾º¾¹½¾ ¸
½µÂ¾À¾¿»¸²¾. ᵹǰÁ ½µ ½°´¾ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ, Áµ¹Ç°Á Á°¼¾µ ²Àµ¼Ï ²Áµ
¿À¾´Ã¼°ÂÌ Á¿¾º¾¹½¾ ¸ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾. ݰǽµ¼ Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»°. ã
¼µÀ²Ϻ¾² ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ Å¾·Ïµ²°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼µÀ²Ϻ¸ -- ; ½µ
»Î´¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼µÀ²Ϻ¸ -- ; ½µ ¶¸²¾Â½Ëµ. ỵ´¾²°Âµ»Ì½¾,
¼µÀ²Ϻ¸ Á´µ»°½Ë. ÕÁ»¸ ¾½¸ ½µ »Î´¸... Ð ¿¾Çµ¼Ã, Á¾±Á²µ½½¾, ¾½¸
½µ »Î´¸? Þ½ ¿¾ÂµÀ »¾±. ï ¶µ öµ ÀµÈ°» ; ²¾¿À¾Á. Ô°²½¾ µÉµ ²
´µÀµ²½µ. ï µ³¾ ´°¶µ ´²° À°·° ÀµÈ°», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· Ï
·°±Ë» ÀµÈµ½¸µ, ° Áµ¹Ç°Á Ï ·°±Ë» ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°...
Þ½ ·°ÂÀÏÁ ³¾»¾²¾¹ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸», ¸ Ý°²° ¸ž½Ìº¾ ·°È¸¿µ»°
½° ½µ³¾. Þ½ ·°Â¸Å ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¿¾»µ¶°» ½µ¿¾´²¸¶½¾,
ú½Ã²È¸ÁÌ »¸Æ¾¼ ² ¼¾ºÀÃÎ ÂÀ°²Ã.
...߾ǵ¼Ã ¾½¸ ½µ ¶¸²¾Â½Ëµ -- Ï Ã¶µ ¾¶µ ´¾º°·°»
º¾³´°-¾... ÒËÁ¾º°Ï µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°... Ô° ½µÂ, µÀý´°... Þ½ ²´Àó Á
ö°Á¾¼ ¾Éø», Ǿ ·°±Ë» ´°¶µ, º°º ²Ë³»Ï´Ï ¼µÀ²Ϻ¸. Þ½ ¿¾¼½¸»
¾»Ìº¾ ¸Å À°Áº°»µ½½¾µ µ»¾ ¸ Àµ·ºÃÎ ±¾»Ì ² »°´¾½ÏÅ. Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»
³¾»¾²Ã ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µÀ²Ϻ¾². Ô°. Ôü°ÂÌ ¼½µ ½µ»Ì·Ï, ´Ã¼°ÂÌ
¼½µ ¿À¾Â¸²¾¿¾º°·°½¾, ¸ ¸¼µ½½¾ Áµ¹Ç°Á, º¾³´° Ï ´¾»¶µ½ ´Ã¼°ÂÌ
¸½Âµ½Á¸²½µµ, ǵ¼ º¾³´°-»¸±¾. "ß¾À° ¿¾µÁÂÌ; ÂË ¼½µ ; öµ
À°ÁÁº°·Ë²°»°, Ý°²°; ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ¼Ë Þ´¸¼" -- ²¾Â ¸ ²Áµ, Ǿ
¼½µ ¼¾¶½¾. ݾ Ï Ã¶µ Ãȵ»! Ø Ï ·´µÁÌ! ⵿µÀÌ Ï ¿¾¹´Ã ² Ó¾À¾´.
ç¾ ±Ë ; ½¸ ±Ë»¾ -- Ó¾À¾´. ã ¼µ½Ï ²µÁÌ ¼¾·³ ·°À¾Á »µÁ¾¼. ï
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î... ÒÁ¿¾¼½¸». ï ȵ» ² Ó¾À¾´, Ǿ±Ë ¼½µ
¾±êÏÁ½¸»¸ ¿À¾ ²Áµ: ¿À¾ Þ´µÀ¶°½¸µ, ¿À¾ ¼µÀ²Ϻ¾², Òµ»¸º¾µ
à°·ÀËÅ»µ½¸µ ߾DzË, ¾·µÀ° Á þ¿»µ½½¸º°¼¸... Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ²Áµ
; ¾±¼°½, ²Áµ ¾¿ÏÂÌ ¿µÀµ²À°»¸, ½¸º¾¼Ã ½µ»Ì·Ï ²µÀ¸ÂÌ... ï
½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ ² Ó¾À¾´µ ¼½µ ¾±êÏÁ½ÏÂ, º°º ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ Á²¾¸Å,
²µ´Ì Á°ÀµÆ ²Áµ ²Àµ¼Ï ³¾²¾À¸»: Ó¾À¾´ ·½°µÂ ²Áµ. Ø ½µ ¼¾¶µÂ ¶µ
±ËÂÌ, Ǿ±Ë ¾½ ½µ ·½°» ¾ ½°Èµ¹ ±¸¾Á°½Æ¸¸, ¾± ã¿À°²»µ½¸¸. Ô°¶µ
Ú¾»Çµ½¾³ ²Áµ ²Àµ¼Ï ±¾»Â°µÂ ¾ çµÀ¾²ËŠẰ»°Å ¸ ¾ »µÂ°ÎɸÅ
´µÀµ²½ÏÅ... ݾ À°·²µ ¼¾¶µÂ »¸»¾²¾µ ¾±»°º¾ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾±êÏÁ½¸ÂÌ?
í¾ ±Ë»¾ ±Ë ÁÂÀ°È½¾, µÁ»¸ ±Ë ž·Ï¸½¾¼ ¾º°·°»¾ÁÌ »¸»¾²¾µ ¾±»°º¾.
Ð ¿¾Çµ¼Ã "±Ë»¾ ±Ë"? 㶵 Áµ¹Ç°Á ÁÂÀ°È½¾! í¾ ¶µ ½°¿À°È¸²°µÂÁÏ,
ܾ»Çý: »¸»¾²Ë¹ Âü°½ ·´µÁÌ ²µ·´µ ž·Ï¸½, À°·²µ Ï ½µ ¿¾¼½Î? Ô°
¸ ½µ Âü°½ ; ²¾²Áµ... â°º ²¾Â ² ǵ¼ ´µ»¾, ²¾Â ¿¾Çµ¼Ã »Î´µ¹
·°³½°»¸, º°º ·²µÀµ¹, ² ǰɸ, ² ±¾»¾Â°, þ¿¸»¸ ² ¾·µÀ°Å: ¾½¸
±Ë»¸ Á»¸Èº¾¼ Á»°±Ë, ¾½¸ ½µ ¿¾½Ï»¸, ° µÁ»¸ ¸ ¿¾½Ï»¸, ¾ ½¸Çµ³¾
½µ ¼¾³»¸ Á´µ»°ÂÌ, Ǿ±Ë ¿¾¼µÈ°ÂÌ... Ú¾³´° Ï µÉµ ½µ ±Ë» ·°³½°½,
º¾³´° Ï µÉµ ±Ë» ´¾¼°, ºÂ¾-¾ ´¾º°·Ë²°» ¾Çµ½Ì ñµ´¸Âµ»Ì½¾, Ǿ
º¾½Â°ºÂ ¼µ¶´Ã ³Ã¼°½¾¸´½Ë¼ À°·Ã¼¾¼ ¸ ½µ³Ã¼°½¾¸´½Ë¼ ½µ²¾·¼¾¶µ½.
Ô°, ¾½ ½µ²¾·¼¾¶µ½. Ú¾½µÇ½¾ ¶µ ¾½ ½µ²¾·¼¾¶µ½. Ø Âµ¿µÀÌ ½¸ºÂ¾ ¼½µ
½µ Áº°¶µÂ, º°º ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ´¾¼°. ܾ¹ º¾½Â°ºÂ Á »Î´Ì¼¸ ¾¶µ
½µ²¾·¼¾¶µ½, ¸ Ï ¼¾³Ã ; ´¾º°·°ÂÌ. ï µÉµ ¼¾³Ã ò¸´µÂÌ çµÀ¾²Ë
Ằ»Ë, ³¾²¾ÀÏÂ, ¸Å ¼¾¶½¾ ò¸´µÂÌ ¸½¾³´°, µÁ»¸ ·°±À°ÂÌÁÏ ½°
¿¾´Å¾´Ïɵµ ´µÀµ²¾ ¸ µÁ»¸ ; ±Ã´µÂ ¿¾´Å¾´Ïɸ¹ Áµ·¾½, ¾»Ìº¾
½Ã¶½¾ Á½°Ç°»° ½°¹Â¸ ¿¾´Å¾´Ïɵµ ´µÀµ²¾, ½¾À¼°»Ì½¾µ, ǵ»¾²µÇµÁº¾µ
´µÀµ²¾. ھ¾À¾µ ½µ ¿À˳°µÂ. Ø ½µ ¾Â°»º¸²°µÂ. Ø ½µ Á°À°µÂÁÏ
ú¾»¾ÂÌ ² ³»°·. Ø ²Áµ À°²½¾ ½µÂ °º¾³¾ ´µÀµ²°, Á º¾Â¾À¾³¾ Ï ¼¾³
±Ë ò¸´µÂÌ ±¸¾Á°½Æ¸Î... Ѹ¾Á°½Æ¸Î? Ѹ-¾-Á°½-Ƹ-Î. Þ½ ·°±Ë»,
Ǿ °º¾µ ±¸¾Á°½Æ¸Ï.
ÛµÁ Á½¾²° ·°³Ã´µ», ·°¶Ã¶¶°», ·°ÂÀµÉ°», ·°ÄËÀº°», Á½¾²° º
»¸»¾²¾¼Ã ºÃ¿¾»Ã À¸½Ã»¸ÁÌ ¿¾»Ç¸É° ¼ÃÅ ¸ ¼ÃÀ°²Ìµ². Þ´½° ÂÃÇ°
¿À¾È»° ½°´ ¸Å ³¾»¾²°¼¸, ¸ ºÃÁÂË ·°ÁË¿°»¾ ´¾Å»Ë¼¸ ¸ Á»°±Ë¼¸,
½µ¿¾´²¸¶½Ë¼¸ ¸ µ´²° ȵ²µ»Ïɸ¼¸ÁÏ, ¿¾¼ÏÂ˼¸ ² µÁ½¾Âµ À¾Ï.
Ú°½´¸´ ¾Éø» ½µ¿À¸Ï½¾µ ¶¶µ½¸µ ² Àúµ ¸ ¿¾³»Ï´µ». Û¾º¾ÂÌ µ³¾,
ÿµÀÂ˹ ² ÀËÅ»ÃÎ ·µ¼»Î, ¾¿»µ»¸ ½µ¶½Ëµ ½¸Â¸ ³À¸±½¸ÆË. Ú°½´¸´
À°²½¾´ÃȽ¾ À°ÁµÀ ¸Å »°´¾½ÌÎ. Ð çµÀ¾²Ë Ằ»Ë -- ; ¼¸À°¶,
¿¾´Ã¼°» ¾½, ½¸Çµ³¾ ;³¾ ½µÂ. à°· ¾½¸ À°ÁÁº°·Ë²°Î ¿À¾ çµÀ¾²Ë
Ằ»Ë -- ·½°Ç¸Â, ²Áµ ; ²À°½Ìµ, ·½°Ç¸Â, ½¸Çµ³¾ ;³¾ ½µÂ, ¸
µ¿µÀÌ Ï Ã¶µ ½µ ·½°Î, ·°Çµ¼ Ï, Á¾±Á²µ½½¾, Áδ° ¿À¸Èµ»...
á±¾ºÃ À°·´°»ÁÏ ·½°º¾¼Ë¹ ÃÁÂÀ°È°Îɸ¹ ÅÀ°¿. Ú°½´¸´ ¿¾²µÀ½Ã»
³¾»¾²Ã. áÀ°·Ã ¸·-·° Áµ¼¸ ´µÀµ²Ìµ² ½° ž»¼ Âÿ¾ ³»Ï´µ» ¼°ÂµÀ˹
³¸¿¿¾ÆµÂ. Þ´¸½ ¸· ¼µÀ²Ϻ¾² ²´Àó ¾¶¸», ²Ë²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ Á´µ»°»
½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ½°²ÁÂÀµÇà ³¸¿¿¾ÆµÂÃ. á½¾²° À°·´°»ÁÏ ÅÀ°¿,
ÂÀµÁ½Ã»¸ ´µÀµ²ÌÏ, ¸ ³¸¿¿¾ÆµÂ ô°»¸»ÁÏ. ܵÀ²Ϻ¾² ´°¶µ ³¸¿¿¾ÆµÂË
±¾ÏÂÁÏ, ¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´. Ú¾ ¶µ ¸Å ½µ ±¾¸ÂÁÏ? Ó´µ ±Ë ¸Å ½°¹Â¸,
º¾Â¾À˵ ½µ ±¾ÏÂÁÏ?.. Üß Àµ²ÃÂ. ӻÿ¾, ½µ»µ¿¾. Üß -- Àµ²ÃÂ.
ÞÁË Àµ²ÃÂ...
-- Ü°¼°!..-- ¿À¾Èµ¿Â°»° ²´Àó Ý°²°.-- Ü°¼° ¸´µÂ...
Þ½° Á¾ϻ° ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å ¸ ³»Ï´µ»° ǵÀµ· ¿»µÇ¾. ۸ƾ µµ
²ËÀ°¶°»¾ ¾³À¾¼½¾µ ¸·Ã¼»µ½¸µ ¸ ½µ´¾²µÀ¸µ. Ø Ú°½´¸´ ò¸´µ», Ǿ
¸· »µÁ° ²ËÈ»¸ ÂÀ¸ ¶µ½É¸½Ë ¸, ½µ ·°¼µÇ°Ï ¼µÀ²Ϻ¾², ½°¿À°²¸»¸ÁÌ
º ¿¾´½¾¶¸Î ž»¼°.
-- Ü°¼°! -- ·°²¸·¶°»° Ý°²° ½µ Á²¾¸¼ ³¾»¾Á¾¼, ¿µÀµ¿À˳½Ã»°
ǵÀµ· Ú°½´¸´° ¸ ¿¾½µÁ»°ÁÌ ¸¼ ½°¿µÀµÀµ·. â¾³´° Ú°½´¸´ ¾¶µ
²Áº¾Ç¸», ¸ µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¼µÀ²Ϻ¸ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼, Ǿ ¾½
ÇòÁ²õ ¶°À ¸Å µ».
âÀ¾µ, ¿¾´Ã¼°» ¾½. âÀ¾µ... 岰¸»¾ ±Ë ¸ ¾´½¾³¾. Þ½ Á¼¾ÂÀµ»
½° ¼µÀ²Ϻ¾². â༽µ ¸ º¾½µÆ, ¿¾´Ã¼°» ¾½. ӻÿ¾. װǵ¼ ¾½¸
Áδ° ¿À¸¿µÀ»¸ÁÌ, ͸ µº¸? ݵ½°²¸¶Ã ±°±, ¸·-·° ½¸Å ²Áµ³´°
Ǿ-½¸±Ã´Ì ½µ °º.
ܵÀ²Ϻ¸ ·°ºÀË»¸ ÀÂË, ³¾»¾²Ë ¸Å ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ
²Á»µ´ ·° ±µ³Ãɵ¹ Ý°²¾¹. ߾¾¼ ¾½¸ À°·¾¼ È°³½Ã»¸ ²¿µÀµ´, ¸
Ú°½´¸´ ·°Á°²¸» Áµ±Ï ²ËÁº¾Ç¸ÂÌ ¸· ºÃÁ¾² ¸¼ ½°²ÁÂÀµÇÃ.
-- Ý°·°´! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½ ¶µ½É¸½°¼, ½µ ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ.--
ãž´¸Âµ! ܵÀ²Ϻ¸!
ܵÀ²Ϻ¸ ±Ë»¸ ¾³À¾¼½Ëµ, ¿»µÇ¸ÁÂ˵, ±µ· µ´¸½¾¹ Æ°À°¿¸½Ë,
±µ· µ´¸½¾¹ ·°ÃÁµ½¸ÆË. ݵ²µÀ¾Ï½¾ ´»¸½½Ëµ Àú¸ ¸Å º°Á°»¸ÁÌ
ÂÀ°²Ë. ݵ Á¿ÃÁº°Ï Á ½¸Å ³»°·, Ú°½´¸´ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ Ã ½¸Å ½°
´¾À¾³µ. ܵÀ²Ϻ¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ¿¾²µÀÅ µ³¾ ³¾»¾²Ë ¸ Á òµÀµ½½¾¹
½µÂ¾À¾¿»¸²¾ÁÂÌÎ ½°´²¸³°»¸ÁÌ ½° ½µ³¾, ° ¾½ ¿Ï¸»ÁÏ, ¾ÂÁÂÿ°»,
²Áµ ¾ÂÂϳ¸²°Ï ½µ¸·±µ¶½¾µ ½°Ç°»¾ ¸ ½µ¸·±µ¶½Ë¹ º¾½µÆ, ±¾ÀÏÁÌ Á
½µÀ²½¾¹ ¾Ƚ¾Â¾¹ ¸ ½¸º°º ½µ ÀµÈ°ÏÁÌ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ. Ý°²° ·° µ³¾
Á¿¸½¾¹ ºÀ¸Ç°»°: "Ü°¼°! í¾ Ï. Ô° ¼°¼° ¶µ!" ӻÿ˵ ±°±Ë, ¿¾Çµ¼Ã
¾½¸ ½µ ±µ³ÃÂ? Þ±¼µÀ»¸ ¾Â ÁÂÀ°Å°? ÞÁ°½¾²¸ÁÌ, ³¾²¾À¸» ¾½ Áµ±µ,
¾Á°½¾²¸ÁÌ ¶µ! Ế»Ìº¾ ¼¾¶½¾ ¿Ï¸ÂÌÁÏ? Þ½ ½µ ¼¾³ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
â°¼ ¶µ Ý°²°, ´Ã¼°» ¾½. Ø Í¸ ´ÃÀË. â¾»ÁÂ˵ Á¾½½Ëµ À°²½¾´ÃȽ˵
´ÃÀË... Ø Ý°²°... Ð º°º¾µ ¼½µ ´¾ ½¸Å ´µ»¾, ´Ã¼°» ¾½. Ú¾»Çµ½¾³
±Ë öµ ´°²½¾ ôÀ°» ½° Á²¾µ¹ ½¾³µ, ° Úû°º ¸ ¿¾´°²½¾... Ð Ï
´¾»¶µ½ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ. ݵÁ¿À°²µ´»¸²¾. ݾ Ï ´¾»¶µ½ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ! Ð
½Ã, ¾Á°½¾²¸ÁÌ!.. Þ½ ½µ ¼¾³ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ, ¸ ¿Àµ·¸À°» Áµ±Ï ·°
;, ¸ Ų°»¸» Áµ±Ï ·° ;, ¸ ½µ½°²¸´µ» Áµ±Ï ·° ;, ¸ ¿À¾´¾»¶°»
¿Ï¸ÂÌÁÏ.
ÞÁ°½¾²¸»¸ÁÌ ¼µÀ²Ϻ¸. áÀ°·Ã, º°º ¿¾ º¾¼°½´µ. â¾Â, Ǿ ȵ»
²¿µÀµ´¸, °º ¸ ·°ÁÂË» Á ¿¾´½Ï¾¹ ½¾³¾¹, ° ¿¾Â¾¼ ¼µ´»µ½½¾,
Á»¾²½¾ ² ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸, ¾¿ÃÁ¸» µµ ² ÂÀ°²Ã. àÂË ¸Å Á½¾²° ²Ï»¾
À°ÁºÀË»¸ÁÌ, ¸ ³¾»¾²Ë ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ º ²µÀȸ½µ ž»¼°. Ú°½´¸´ ²Áµ
µÉµ ¿ÏÂÏÁÌ, ¾³»Ï½Ã»ÁÏ. Ý°²°, ´À˳°Ï ½¾³°¼¸, ²¸Á»° ½° ȵµ Ã
¾´½¾¹ ¸· ¶µ½É¸½, °, º°¶µÂÁÏ, û˱°»°ÁÌ ¸ ¿¾È»µ¿Ë²°»° µµ ¿¾
Á¿¸½µ. ÔÀó¸µ ´²µ ¶µ½É¸½Ë Á¿¾º¾¹½¾ Á¾ϻ¸ ÀÏ´¾¼ ¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°
½µµ. ݵ ½° ¼µÀ²Ϻ¾², ½µ ½° ž»¼. Ø ´°¶µ ½µ ½° Ú°½´¸´° --
Çö¾³¾ ·°À¾Áȵ³¾ ¼Ã¶¸º°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²¾À°. Ð ¼µÀ²Ϻ¸ Á¾ϻ¸
½µ¿¾´²¸¶½¾, º°º ´Àµ²½¸µ ¿À¸¼¸Â¸²½Ëµ ¸·²°Ï½¸Ï, Á»¾²½¾ ½¾³¸ ¸Å
²À¾Á»¸ ² ·µ¼»Î, Á»¾²½¾ ²¾ ²Áµ¼ »µÁà ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ½¸ ¾´½¾¹
¶µ½É¸½Ë, º¾Â¾ÀÃÎ ½Ã¶½¾ Ų°Â°ÂÌ ¸ °ɸÂÌ ºÃ´°-¾, ºÃ´°
¿À¸º°·°½¾; ¸ ¸·-¿¾´ ½¾³ ¸Å, º°º ´Ë¼ ¶µÀ²µ½½¾³¾ ¾³½Ï,
¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ Á¾»±Ë ¿°À°...
â¾³´° Ú°½´¸´ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» º ¶µ½É¸½°¼. Ô°¶µ ½µ ¿¾Èµ»,
° ¿¾Â°É¸»ÁÏ, ½µ òµÀµ½½Ë¹ ½¸ ² ǵ¼, ½µ ²µÀÏ ±¾»Ìȵ ½¸ ³»°·°¼,
½¸ Á»ÃÅÃ, ½¸ ¼ËÁ»Ï¼. ß¾´ ǵÀµ¿¾¼ ²¾À¾Ç°»ÁÏ ±¾»µ·½µ½½Ë¹ º»Ã±¾º,
¸ ²Áµ µ»¾ ½Ë»¾ ¿¾Á»µ ¿Àµ´Á¼µÀ½¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï.
-- ѵ³¸Âµ,-- Áº°·°» ¾½ µÉµ ¸·´°»¸.-- ѵ³¸Âµ, ¿¾º° ½µ
¿¾·´½¾, Ǿ ¶µ ²Ë Á¾¸Âµ? -- Þ½ öµ ·½°», Ǿ ³¾²¾À¸Â
±µÁÁ¼ËÁ»¸ÆÃ, ½¾ ; ±Ë»° ¸½µÀÆ¸Ï ´¾»³°, ¸ ¾½ ¿À¾´¾»¶°»
¼°È¸½°»Ì½¾ ±¾À¼¾Â°ÂÌ: -- ܵÀ²Ϻ¸ ·´µÁÌ, ±µ³¸Âµ, Ï ·°´µÀ¶Ã...
Þ½¸ ½µ ¾±À°Â¸»¸ ½° ½µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï. ݵ ¾ Ǿ±Ë ¾½¸ ½µ
Á»ËÈ°»¸ ¸»¸ ½µ ²¸´µ»¸ µ³¾ -- ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï ´µ²ÃȺ°, Á¾²Áµ¼ ν°Ï,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ²Áµ³¾ ³¾´° ½° ´²° Á°Àȵ Ý°²Ë, Á¾²Áµ¼ µÉµ
¾½º¾½¾³°Ï, ¾³»Ï´µ»° µ³¾ ¸ û˱½Ã»°ÁÌ ¾Çµ½Ì ¿À¸²µÂ»¸²¾,-- ½¾ ¾½
½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Ç¸» ´»Ï ½¸Å, Á»¾²½¾ ±Ë» ±¾»Ìȸ¼ ¿À¸±»Ã´½Ë¼ ¿Á¾¼,
º°º¸µ ±µ³°Î ¿¾²Áδà ±µ· ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸ ¸ ³¾Â¾²Ë Ç°Á°¼¸
¾ÀÇ°ÂÌ ²¾·»µ »Î´µ¹, ¾¶¸´°Ï ½µ¸·²µÁ½¾ ǵ³¾.
-- ߾ǵ¼Ã ²Ë ½µ ±µ¶¸Âµ? -- ¸ž Áº°·°» Ú°½´¸´. Þ½ öµ ½µ
¶´°» ¾Â²µÂ°, ¸ µ¼Ã ½µ ¾Â²µÂ¸»¸.
-- й-Ϲ-Ϲ,-- ³¾²¾À¸»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°, Á¼µÏÁÌ ¸ º°Ç°Ï
³¾»¾²¾¹.-- Ø ºÂ¾ ±Ë ¼¾³ ¿¾´Ã¼°ÂÌ? ܾ³»° ±Ë ÂË ¿¾´Ã¼°ÂÌ? --
Á¿À¾Á¸»° ¾½° ´µ²ÃȺÃ.-- Ø Ï ½µÂ. ܸ»°Ï ¼¾Ï,-- Áº°·°»° ¾½°
Ý°²¸½¾¹ ¼°ÂµÀ¸,-- ¸ Ǿ ¶µ? Þ½ ·´¾À¾²¾ ¿Ëŵ»? Ø»¸ ¾½ ¿À¾Á¾
µÀ·°» ¸ ¾±»¸²°»ÁÏ ¿¾Â¾¼?
-- ݵ¿À°²´°,-- Áº°·°»° ´µ²ÃȺ°.-- Þ½ ±Ë» ¿ÀµºÀ°Áµ½, ²µÀ½¾?
Þ½ ±Ë» Á²µ¶, º°º ·°ÀÏ, ¸ ±»°³¾ÃÅ°»...
-- Ú°º »¸»¸Ï,-- ¿¾´Å²°Â¸»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°.-- Þ µ³¾
·°¿°Å° ³¾»¾²° È»° ºÀó¾¼, ¾Â µ³¾ »°¿ ±µ¶°»¸ ¼ÃÀ°Èº¸... Ð ÂË
ÃÁ¿µ»° Áº°·°ÂÌ "°Å"? -- Ôµ²ÃȺ° ¿ÀËÁ½Ã»°. Ü°ÂÌ Ý°²Ë ½µ¾Å¾Â½¾
û˱½Ã»°ÁÌ. Þ½¸ ±Ë»¸ ¿»¾Â½Ëµ, ·´¾À¾²Ëµ, ½µ¿À¸²Ëǽ¾ ǸÁÂ˵,
Á»¾²½¾ ²Ë¼ËÂ˵, ¾½¸ ¸ ±Ë»¸ ²Ë¼ËÂ˵ -- ¸Å º¾À¾Âº¸µ ²¾»¾ÁË ±Ë»¸
¼¾ºÀË, ¸ ¶µ»Â°Ï ¼µÈº¾²°Â°Ï ¾´µ¶´° »¸¿»° º ¼¾ºÀ¾¼Ã µ»Ã. Ü°ÂÌ
Ý°²Ë ±Ë»° ½¸¶µ À¾Á¾¼ ¸, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, Á°Àȵ ²ÁµÅ. Ý°²°
¾±½¸¼°»° µµ ·° °»¸Î ¸ ¿À¸¶¸¼°»°ÁÌ »¸Æ¾¼ º µµ ³Àô¸.
-- Ó´µ ö ²°¼,-- Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë Á ´µ»°½½Ë¼
¿Àµ½µ±Àµ¶µ½¸µ¼.-- ç¾ ²Ë ¼¾¶µÂµ ·½°ÂÌ ¾± ;¼? ÒË,
½µ¾±À°·¾²°½½Ëµ...
-- ݸǵ³¾,-- ÁÀ°·Ã Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï.-- Þºô° ½°¼ ·½°ÂÌ?
߾;¼Ã ¼Ë µ±Ï ¸ Á¿À°È¸²°µ¼... Ằ¶¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ° º°º¾² ±Ë»
º¾Àµ½Ì »Î±²¸?
-- ÑË» »¸ ¾½ ³¾Àµº? -- Áº°·°»° ´µ²ÃȺ° ¸ Á½¾²° ¿ÀËÁ½Ã»°.
-- Ò¾Â-²¾Â,-- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï.-- ß»¾´ ±Ë» ´¾²¾»Ì½¾
Á»°´¾º, žÂÏ ¸ ¿»¾Å¾ ²Ë¼ËÂ...
-- ݸǵ³¾, ¼Ë µ³¾ ¾Â¼¾µ¼,-- Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë.-- âË ½µ
·½°µÈÌ, ¿°ÃǸ¹ ±°ÁÁµ¹½ ¾Ç¸Á¸»¸? Ø»¸ ¿À¸´µÂÁÏ ½µÁ¸ µµ ²
´¾»¸½Ã?
-- Ú¾Àµ½Ì ±Ë» ³¾Àµº,-- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ´µ²ÃȺµ.-- Õ¹
½µ¿À¸Ï½¾ ¾ ½µ¼ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ. Ҿ ÁÂÀ°½½¾, ° ³¾²¾ÀÏÂ, ;
½µ·°±Ë²°µ¼¾! á»ÃÈ°¹, ¼¸»°Ï, ²µ´Ì ¾½ µ±µ Á½¸ÂÁÏ?
-- ݵ ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾,-- Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë.-- Ø Â¾È½¾Â²¾À½¾...
-- à°·²µ ¼Ë ¾ÁÂÀ¸¼? -- ô¸²¸»°ÁÌ ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°.-- ÜË
¿À¾Á¾ ¸½ÂµÀµÁõ¼ÁÏ.
-- âË Â°º ò»µº°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁº°·Ë²°µÈÌ,-- Áº°·°»° ´µ²ÃȺ°,
±»µÁÂÏ ·Ã±°¼¸.-- à°ÁÁº°¶¸ µÉµ Ǿ-½¸±Ã´Ì...
Ú°½´¸´ ¶°´½¾ Á»ÃÈ°», ¿Ë°ÏÁÌ ¾ÂºÀËÂÌ º°º¾¹-¾ ÁºÀËÂ˹
Á¼ËÁ» ² ;¼ À°·³¾²¾Àµ, ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°». Þ½ ²¸´µ» ¾»Ìº¾,
Ǿ ͸ ´²¾µ ¸·´µ²°ÎÂÁÏ ½°´ Ý°²¸½¾¹ ¼°ÂµÀÌÎ, Ǿ ¾½° ·°´µÂ°, ¸
Ǿ ¾½° ¿Ë°µÂÁÏ ÁºÀËÂÌ Í¾ ¸»¸ ¿µÀµ²µÁ¸ À°·³¾²¾À ½° ´ÀóÃÎ
µ¼Ã, ¸ Ǿ ; µ¹ ½¸º°º ½µ ô°µÂÁÏ. Ð Ý°²° ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã ¸
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ½° ³¾²¾ÀÏɸÅ, ¿µÀµ²¾´Ï ²·³»Ï´ Á ¾´½¾¹ ½°
´ÀóÃÎ.
-- ܾ¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ÂË Á°¼° À¾´¸»°ÁÌ ² ¾·µÀµ,-- Áº°·°»°
¼°ÂÌ Ý°²Ë ±µÀµ¼µ½½¾¹ ¶µ½É¸½µ µ¿µÀÌ Ã¶µ Á ¾ÂºÀ¾²µ½½Ë¼
À°·´À°¶µ½¸µ¼.
-- Þ ½µÂ,-- Áº°·°»° °.-- ݾ Ï ½µ ÃÁ¿µ»° ¿¾»ÃǸÂÌ Â°º¾³¾
ȸÀ¾º¾³¾ ¾±À°·¾²°½¸Ï, ¸ ¼¾Ï ´¾ÇÌ,-- ¾½° ¿¾Å»¾¿°»° Áµ±Ï »°´¾½ÌÎ
¿¾ ¶¸²¾ÂÃ,-- À¾´¸ÂÁÏ ² ¾·µÀµ. Ҿ ¸ ²ÁÏ À°·½¸Æ°.
-- âË Ç¾ º ¼°¼µ ¿À¸²Ï·°»°ÁÌ, ¾»ÁÂ°Ï ÂË Á°ÀÃÅ°? --
Áº°·°»° ²´Àó Ý°²°.-- á°¼° ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ ½° Áµ±Ï, ½° Ǿ ÂË ¿¾Å¾¶°,
° ¿¾Â¾¼ ¿À¸²Ï·Ë²°¹ÁÏ! Р¾ Ï Áº°¶Ã ¼Ã¶Ã, ¾½ µ±Ï ¿°»º¾¹ ¾³ÀµµÂ
¿¾ ·°´½¸Æµ, Ǿ±Ë ½µ ¿À¸²Ï·Ë²°»°ÁÌ.
Öµ½É¸½Ë, ²Áµ ÂÀ¾µ, À°Ážž°»¸ÁÌ.
-- ܾ»Çý! -- ·°²¾¿¸»° Ý°²°.-- ç¾ ¾½¸ ½°´¾ ¼½¾¹ Á¼µÎÂÁÏ?
ÒÁµ µÉµ Á¼µÏÁÌ, ¶µ½É¸½Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Ú°½´¸´°. Ü°ÂÌ Ý°²Ë Á
ô¸²»µ½¸µ¼, ±µÀµ¼µ½½°Ï -- À°²½¾´ÃȽ¾, ° ´µ²ÃȺ° -- ½µ¿¾½Ï½¾
º°º, ½¾, º°¶µÂÁÏ, Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼.
-- ç¾ µÉµ ·° ܾ»Çý? -- Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë.
-- í¾ ¼¾¹ ¼Ã¶,-- Áº°·°»° Ý°²°.-- á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º¾¹ ¾½
žÀ¾È¸¹. Þ½ ¼µ½Ï ¾Â ²¾À¾² Á¿°Á...
-- Ú°º¾¹ µÉµ ¼Ã¶? -- ½µ¿À¸Ï·½µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ»° ±µÀµ¼µ½½°Ï
¶µ½É¸½°.-- ݵ ²Ë´Ã¼Ë²°¹, ´µ²¾Çº°.
-- á°¼° ½µ ²Ë´Ã¼Ë²°¹,-- Áº°·°»° Ý°²°.-- çµ³¾ ÂË
²¼µÈ¸²°µÈÌÁÏ? Ú°º¾µ µ±µ ´µ»¾? â²¾¹, Ǿ »¸, ¼Ã¶? ï Á ¾±¾¹,
µÁ»¸ žǵÈÌ ·½°ÂÌ, ½µ À°·³¾²°À¸²°Î. ï Á ¼°¼¾¹ À°·³¾²°À¸²°Î. Ð
¾ »µ·µÂ, º°º Á°À¸º, ±µ· Á¿À¾ÁÃ, ±µ· À°·ÀµÈµ½¸Ï...
-- âË Ç¾,-- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½° Ú°½´¸´Ã,-- ÂË Ç¾,
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¼Ã¶?
Ý°²° ·°Â¸Å»°. Ü°ÂÌ ºÀµ¿º¾ ¾±Å²°Â¸»° µµ Àú°¼¸ ¸ ¿À¸¶°»° º
Áµ±µ. Þ½° Á¼¾ÂÀµ»° ½° Ú°½´¸´° Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼ ¸ ö°Á¾¼. ⾻̺¾
´µ²ÃȺ° ¿À¾´¾»¶°»° û˱°ÂÌÁÏ, ¸ û˱º° µµ ±Ë»° °º ¿À¸Ï½° ¸
»°Áº¾²°, Ǿ Ú°½´¸´ ¾±À°Â¸»ÁÏ ¸¼µ½½¾ º ½µ¹.
-- Ô° ½µÂ, º¾½µÇ½¾,-- Áº°·°» ¾½.-- Ú°º°Ï ¾½° ¼½µ ¶µ½°. Þ½°
¼½µ ´¾ÇÌ... -- Þ½ žµ» À°ÁÁº°·°ÂÌ, Ǿ Ý°²° ²Ëž´¸»° µ³¾, Ǿ
¾½ µµ »Î±¸Â ¸ Ǿ ¾½ ¾Çµ½Ì À°´, Ǿ ²Áµ °º žÀ¾È¾ ¸ ô°Ç½¾
¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ, žÂÏ ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ.
ݾ ´µ²ÃȺ° ²´Àó ¿ÀËÁ½Ã»° ¸ ·°»¸»°ÁÌ Á¼µÅ¾¼, ¼°Å°Ï
Àú°¼¸.-- ï °º ¸ ·½°»°,-- ¿À¾Á¾½°»° ¾½°.-- í¾ ½µ µµ ¼Ã¶...
; ²¾½ µµ ¼Ã¶! -- Þ½° ú°·°»° ½° ¼°ÂÌ Ý°²Ë.-- í¾... µµ...
¼Ã¶! ÞÅ, ½µ ¼¾³Ã!
Ý° »¸Æµ ±µÀµ¼µ½½¾¹ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ²µÁµ»¾µ ¸·Ã¼»µ½¸µ, ¸ ¾½°
Á°»° ´µ¼¾½ÁÂÀ°Â¸²½¾ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï´Ë²°ÂÌ Ú°½´¸´° Á ½¾³ ´¾
³¾»¾²Ë.
-- й-Ϲ-Ϲ-Ϲ... -- ½°Ç°»° ¾½° ¿Àµ¶½¸¼ ¾½¾¼, ½¾ ¼°ÂÌ
Ý°²Ë ½µÀ²½¾ Áº°·°»°:
-- ßµÀµÁ°½Ìµ! Ý°´¾µ»¾ ½°º¾½µÆ! ãž´¸ ¾ÂÁδ°,-- Áº°·°»°
¾½° Ú°½´¸´Ã.-- Ø´¸, ǵ³¾ ¶´µÈÌ? Ò »µÁ ¸´¸!..
-- Ú¾ ±Ë ¼¾³ ¿¾´Ã¼°ÂÌ,-- ¸ž½Ìº¾ ¿À¾¿µ»° ±µÀµ¼µ½½°Ï,--
Ǿ º¾Àµ½Ì »Î±²¸ ¼¾¶µÂ ¾º°·°ÂÌÁÏ Á¾»Ì ³¾Àµº... Á¾»Ì ³ÀÏ·µ½...
²¾»¾Á°Â... -- Þ½° ¿µÀµÅ²°Â¸»° ÏÀ¾Á½˹ ²·³»Ï´ ¼°ÂµÀ¸ Ý°²Ë ¸
¼°Å½Ã»° ½° ½µµ Àú¾¹.-- ÒÁµ, ²Áµ,-- Áº°·°»° ¾½°.-- ݵ ÁµÀ´¸ÁÌ,
¼¸»°Ï ¼¾Ï. èú° µÁÂÌ Èú°. ÜË ¿À¾Á¾ ¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½Ë, Ǿ ÂË
½°È»° ´¾ÇºÃ. í¾ ½µ²µÀ¾Ï½°Ï ô°Ç°...
-- ÜË ±Ã´µ¼ À°±¾Â°ÂÌ ¸»¸ ½µÂ? -- Áº°·°»° Ý°²¸½° ¼°ÂÌ.--
Ø»¸ ¼Ë ±Ã´µ¼ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ±¾»Â¾²½µ¹?
-- ï ¸´Ã, ½µ ÁµÀ´¸ÁÌ,-- Áº°·°»° ´µ²ÃȺ°.-- ᵹǰÁ º°º À°·
½°Ç½µÂÁÏ ¸Áž´.
Þ½° º¸²½Ã»°, ¸ Á½¾²° û˱½Ã»°ÁÌ Ú°½´¸´Ã, ¸ »µ³º¾ ¿¾±µ¶°»°
²²µÀÅ ¿¾ Áº»¾½Ã. Ú°½´¸´ Á¼¾ÂÀµ», º°º ¾½° ±µ¶¸Â -- ¾ǽ¾,
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾, ½µ ¿¾-¶µ½Áº¸. Þ½° ´¾±µ¶°»° ´¾ ²µÀȸ½Ë ¸, ½µ
¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, ½ËÀ½Ã»° ² »¸»¾²Ë¹ Âü°½.
-- ß°ÃǸ¹ ±°ÁÁµ¹½ µÉµ ½µ ¾Ç¸Á¸»¸,-- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï
¶µ½É¸½° ¾·°±¾Çµ½½¾.-- ҵǽ¾ à ½°Á ½µÀ°·±µÀ¸Å° Á¾ ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï¼¸...
Ú°º ¶µ ½°¼ ±ËÂÌ?
-- ݸǵ³¾,-- Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë.-- ßÀ¾¹´µ¼ÁÏ ´¾ ´¾»¸½Ë.
-- ï ¿¾½¸¼°Î, ½¾ ²Áµ-°º¸ ; ¾Çµ½Ì ³»Ã¿¾ -- ¼ÃǸÂÌÁÏ,
½µÁ¸ ¿¾Ç¸ ²·À¾Á»¾³¾ ǵ»¾²µº° ´¾ Á°¼¾¹ ´¾»¸½Ë, º¾³´° à ½°Á
µÁÂÌ Á²¾¹ ±°ÁÁµ¹½.
-- âË ±Ë Áµ»°,-- Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë, ¿¾¸Áº°»° ³»°·°¼¸ ¸,
¿À¾ÂϽò Àúà º ¼µÀ²Ϻ°¼, ɵ»º½Ã»° ¿°»ÌÆ°¼¸.
Þ´¸½ ¸· ¼µÀ²Ϻ¾² ¾ÂÇ°Á Á¾À²°»ÁÏ Á ¼µÁ°, ¿¾´±µ¶°»,
Áº¾»Ì·Ï ½¾³°¼¸ ¿¾ ÂÀ°²µ ¾Â ¾À¾¿»¸²¾Á¸, ÿ°» ½° º¾»µ½¸ ¸ ²´Àó
º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾ À°Á¿»Ë»ÁÏ, ¸·¾³½Ã»ÁÏ, À°Á¿»Îɸ»ÁÏ. Ú°½´¸´
·°¼¾À³°»: ¼µÀ²Ϻ° ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾, ±Ë»¾ ô¾±½¾µ ½° ²¸´, Ãν¾µ
ºÀµÁ»¾. ѵÀµ¼µ½½°Ï ¾±»µ³Çµ½½¾ ¶µ½É¸½° ºÀÏÅÂÏ, ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°
¼Ï³º¾µ Á¸´µ½Ìµ ¸ ¾Âº¸½Ã»° ³¾»¾²Ã ½° ¼Ï³ºÃÎ Á¿¸½ºÃ.
-- ẾÀ¾ öµ,-- ¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»° ¾½°, Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼
²ËÂϳ¸²°Ï ½¾³¸.-- ẾÀµµ ±Ë...
Ü°ÂÌ Ý°²Ë ¿À¸Áµ»° ¿µÀµ´ ´¾ÇµÀÌÎ ½° º¾À¾Ǻ¸ ¸ Á°»°
Á¼¾ÂÀµÂÌ µ¹ ² ³»°·°.
-- ÒËÀ¾Á»°,-- Áº°·°»° ¾½°.-- Þ´¸Ç°»°. à°´°?
-- Ýà µÉµ ±Ë,-- Áº°·°»° Ý°²° ½µÃ²µÀµ½½¾.-- Òµ´Ì ÂË ¶µ ¼¾Ï
¼°¼°. ï µ±Ï º°¶´ÃÎ ½¾ÇÌ ²¾ Á½µ ²¸´µ»°. Р; ܾ»Çý, ¼°¼°...
-- Ø Ý°²° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ³¾²¾À¸ÂÌ.
Ú°½´¸´ ¾·¸À°»ÁÏ, Á¸Áº¸²°Ï ǵ»ÎÁ¸. ÒÁµ ; ½µ ±Ë»¾
±Àµ´¾¼, º°º ¾½ Á½°Ç°»° ½°´µÏ»ÁÏ. í¾ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì ¾±Ëǽ¾µ,
¾Çµ½Ì µÁµÁ²µ½½¾µ, ¿À¾Á¾ ½µ·½°º¾¼¾µ µ¼Ã µÉµ, ½¾ ¼°»¾ »¸
½µ·½°º¾¼¾³¾ ² »µÁÃ? Ú Í¾¼Ã ½°´¾ ±Ë»¾ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ, º°º ¾½ ¿À¸²Ëº
º Èüà ² ³¾»¾²µ, º Áêµ´¾±½¾¹ ·µ¼»µ, º ¼µÀ²Ϻ°¼ ¸ º¾ ²Áµ¼Ã
¿À¾Çµ¼Ã. 德ϵ²°, ´Ã¼°» ¾½. í¾ ž·Ïµ²°. Þ½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ±¾ÏÂÁÏ.
Þ½¸ º¾¼°½´ÃΠ¼µÀ²Ϻ°¼¸. ×½°Ç¸Â, ¾½¸ ž·Ïµ²°. ×½°Ç¸Â, ; ¾½¸
¿¾ÁË»°Î ¼µÀ²Ϻ¾² ·° ¶µ½É¸½°¼¸. ×½°Ç¸Â, ; ¾½¸... Þ½
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼¾ºÀ˵ ²¾»¾ÁË ¶µ½É¸½. ×½°Ç¸Â... Ø ¼°ÂÌ Ý°²Ë,
º¾Â¾ÀÃΠó½°»¸ ¼µÀ²Ϻ¸...
-- Ó´µ ²Ë ºÃ¿°µÂµÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.-- װǵ¼? Ú¾ ²Ë °º¸µ?
çµ³¾ ²Ë ž¸µ?
-- ç¾? -- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°.-- ß¾Á»ÃÈ°¹, ¼¸»°Ï
¼¾Ï, ¾½ Ǿ-¾ Á¿À°È¸²°µÂ.
Ü°ÂÌ Áº°·°»° Ý°²µ:
-- ß¾³¾´¸ ¼¸½Ã¾ǺÃ, Ï ½¸Çµ³¾ ¸·-·° µ±Ï ½µ Á»ËÈÃ... ç¾
ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½° ±µÀµ¼µ½½ÃÎ ¶µ½É¸½Ã.
-- í¾ º¾·»¸º,-- Áº°·°»° °.-- Þ½ ǵ³¾-¾ žǵÂ.
Ü°ÂÌ Ý°²Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Ú°½´¸´°.
-- ç¾ ¾½ ¼¾¶µÂ žµÂÌ? -- Áº°·°»° ¾½°.-- ÕÁÂÌ, ½°²µÀ½¾µ,
žǵÂ. Þ½¸ ²µ´Ì ²Áµ³´° žÂÏ µÁÂÌ ¸ µ´Ï ö°Á½¾ ¼½¾³¾,
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿¾½Ï½¾, ·°Çµ¼ ¸¼ Á¾»Ìº¾ µ´Ë, ¾½¸ ²µ´Ì ½¸Çµ³¾ ½µ
´µ»°ÎÂ.
-- Ú¾·»¸º,-- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°.-- ѵ´½Ë¹ º¾·»¸º
žǵ ÂÀ°²º¸. ѵ-µ-µ! ...Ð ÂË ·½°µÈÌ,-- ¾±À°Â¸»°ÁÌ ¾½° º
Ý°²¸½¾¹ ¼°ÂµÀ¸,-- ; ²µ´Ì ǵ»¾²µº Á ѵ»ËŠẰ». Þ½¸ µ¿µÀÌ,
¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¿¾¿°´°ÎÂÁÏ ²Áµ ǰɵ. Ú°º ¾½¸ ¾ÂÂô° Á¿ÃÁº°ÎÂÁÏ?
-- âÀô½µµ ¿¾½ÏÂÌ, º°º ¾½¸ Âô° ¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ. Ú°º ¾½¸
Á¿ÃÁº°ÎÂÁÏ, Ï ²¸´µ»°. Þ½¸ ¿°´°ÎÂ. ݵº¾Â¾À˵ ñ¸²°ÎÂÁÏ, °
½µº¾Â¾À˵ ¾Á°ÎÂÁÏ ² ¶¸²ËÅ.
-- Ü°¼°,-- Áº°·°»° Ý°²°,-- Ǿ ÂË ½° ½µ³¾ °º ½µÅ¾À¾È¾
Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ? í¾ ¶µ ܾ»Çý! âË Áº°¶¸ µ¼Ã Ǿ-½¸±Ã´Ì »°Áº¾²¾µ, ° ¾
¾½ ¾±¸´¸ÂÁÏ. áÂÀ°½½¾, Ǿ ¾½ µÉµ ½µ ¾±¸´µ»ÁÏ, Ï ±Ë ½° µ³¾ ¼µÁµ
´°²½¾ ¾±¸´µ»°ÁÌ...
å¾»¼ Á½¾²° ·°Àµ²µ», ǵÀ½Ëµ ÂÃǸ ½°Áµº¾¼ËÅ ·°ºÀË»¸ ½µ±¾.
Ú°½´¸´ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°», ¾½ ²¸´µ» ¾»Ìº¾, º°º ȵ²µ»ÏÂÁÏ ³Ã±Ë
Ý°²¸½¾¹ ¼°ÂµÀ¸, º¾Â¾À°Ï Ǿ-¾ ²½ÃÈ°»° Ý°²µ, ¸ º°º ȵ²µ»ÏÂÁÏ
³Ã±Ë ±µÀµ¼µ½½¾¹ ¶µ½É¸½Ë, º¾Â¾À°Ï ¾±À°É°»°ÁÌ º ½µ¼Ã, ¸ ²ËÀ°¶µ½¸µ
»¸Æ° à ½µµ ±Ë»¾ °º¾µ, º°º ±Ã´Â¾ ¾½° ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ
À°·³¾²°À¸²°»° Á ´¾¼°È½¸¼ º¾·»¾¼, ·°±À°²È¸¼ÁÏ ² ¾³¾À¾´. װµ¼
Àµ² Á¸Å.
-- ...¾»Ìº¾ ¾Çµ½Ì ö ³ÀÏ·½µ½Ìº¸¹,-- ³¾²¾À¸»° ±µÀµ¼µ½½°Ï
¶µ½É¸½°.-- Ø º°º ¶µ µ±µ ½µ ÁÂË´½¾, °?-- Þ½° ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸
Á°»° Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ž»¼.
Ø· »¸»¾²¾¹ ÂÃǸ ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å ²Ë¿¾»·°»¸ ¼µÀ²Ϻ¸. Þ½¸
´²¸³°»¸ÁÌ ½µÃ²µÀµ½½¾, ½µÃ¼µ»¾ ¸ ¾ ¸ ´µ»¾ ²°»¸»¸ÁÌ, ÂËÇ°ÁÌ
³¾»¾²¾¹ ² ·µ¼»Î. ܵ¶´Ã ½¸¼¸ ž´¸»° ´µ²ÃȺ°, ½°º»¾½Ï»°ÁÌ,
ÂÀ¾³°»° ¸Å, ¿¾´Â°»º¸²°»°, ¸ ¾½¸ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ½°
½¾³¸, ²Ë¿Àϼ»Ï»¸ÁÌ ¸, Á½°Ç°»° Á¿¾Â˺°ÏÁÌ, ° ¿¾Â¾¼ È°³°Ï ²Áµ
²µÀ¶µ ¸ ²µÀ¶µ, Þ´¸»¸ ² »µÁ. 德ϵ²°, ²µÀ´¸» Ú°½´¸´ ¿À¾
Áµ±Ï. 德ϵ²°. ݵ ²µÀÎ. РǾ ´µ»°ÂÌ? Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ý°²Ã,
Ý°²° Á¿°»°. Õµ ¼°ÂÌ Á¸´µ»° ½° ÂÀ°²µ, ° ¾½° Á²µÀ½Ã»°ÁÌ ÀÏ´¾¼
º°»°Ç¸º¾¼ ¸ Á¿°»°, ´µÀ¶° µµ ·° ÀúÃ.
-- Ú°º¸µ-¾ ¾½¸ ²Áµ Á»°±Ëµ,-- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï
¶µ½É¸½°.-- ß¾À° ¾¿ÏÂÌ ²Áµ ǸÁ¸ÂÌ. á¼¾ÂÀ¸, º°º ¾½¸
Á¿¾Â˺°ÎÂÁÏ... á °º¸¼¸ À°±¾Â½¸º°¼¸ Þ´µÀ¶°½¸µ ½µ ·°º¾½Ç¸ÂÌ.
Ü°ÂÌ Ý°²Ë ¾Â²µÂ¸»° µ¹ Ǿ-¾, ¸ ¾½¸ ½°Ç°»¸ À°·³¾²¾À,
º¾Â¾À¾³¾ Ú°½´¸´ ½µ ¿¾½¸¼°». Þ½ À°·±¸À°» ¾»Ìº¾ ¾Â´µ»Ì½Ëµ Á»¾²°,
º°º ² ±Àµ´Ã á»ÃÅ°Ç°. ߾;¼Ã ¾½ ¿À¾Á¾ Á¾ϻ ¸ Á¼¾ÂÀµ», º°º
´µ²ÃȺ° Á¿ÃÁº°µÂÁÏ Á ž»¼°, ²¾»¾Ç° ·° »°¿Ã ½µÃº»Î¶µ³¾ Àú¾µ´°.
װǵ¼ Ï ·´µÁÌ Á¾Î, ´Ã¼°» ¾½, Ǿ-¾ ¼½µ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¾Â ½¸Å, ¾½¸
²µ´Ì ž·Ïµ²°... Þ½ ½µ ¼¾³ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ.
-- á¾Π¸ ²Áµ,-- Áº°·°» ¾½ Á¾ ·»¾ÁÂÌÎ ²Á»ÃÅ.-- ݵ ³¾½ÏÂ
±¾»Ìȵ, ²¾Â ¸ Á¾Î. Ú°º ¼µÀ²Ϻ.
ѵÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½° ¼µ»Ìº¾¼ ³»Ï½Ã»° ½° ½µ³¾ ¸ ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ.
ß¾´¾È»° ´µ²ÃȺ° ¸ Áº°·°»° Ǿ-¾, ú°·Ë²°Ï Àú¾¹ ½°
Àú¾µ´°, ¸ ¾±µ ¶µ½É¸½Ë Á°»¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ Çô¸Éµ,
¿À¸Çµ¼ ±µÀµ¼µ½½°Ï ´°¶µ ¿À¸²Á°»° Á ºÀµÁ»°. Þ³À¾¼½Ë¹ Àú¾µ´,
ö°Á ´µÀµ²µ½Áº¸Å ´µÂµ¹, ¶°»¾±½¾ ¿¸É°», Á»°±¾ ²ËÀ˲°»ÁÏ ¸
±µÁÁ¸»Ì½¾ ¾ÂºÀ˲°» ¸ ·°ºÀ˲°» ÁÂÀ°È½Ëµ À¾³¾²Ëµ ǵ»ÎÁ¸. Ü°ÂÌ
Ý°²Ë ²·Ï»° µ³¾ ·° ½¸¶½ÎΠǵ»ÎÁÂÌ ¸ Á¸»Ì½Ë¼¸ òµÀµ½½Ë¼¸
´²¸¶µ½¸Ï¼¸ ²Ë²µÀ½Ã»° µµ. àú¾µ´ ²ÁÅ»¸¿½Ã» ¸ ·°¼µÀ, ·°ÂϽò
³»°·° ¿µÀ³°¼µ½Â½¾¹ ¿»µ½º¾¹. ѵÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½° ³¾²¾À¸»°:
"...¾Çµ²¸´½¾, ½µ Ų°Â°µÂ... ·°¿¾¼½¸, ´µ²¾Çº°... Á»°±Ëµ ǵ»ÎÁ¸,
³»°·° ¾ÂºÀ˲°ÎÂÁÏ ½µ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ... ¿µÀµ½¾Á¸ÂÌ ½°²µÀ½Ïº° ½µ ¼¾¶µÂ
¸ ¿¾Í¾¼Ã ±µÁ¿¾»µ·µ½, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ²Àµ´µ½, º°º ¸ ²ÁϺ°Ï
¾È¸±º°... ½°´¾ ǸÁ¸ÂÌ, ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ ¼µÁ¾, ° ·´µÁÌ ²Áµ
¿¾Ç¸Á¸ÂÌ..." -- "...ž»¼... ÁÞÁÂÌ ¸ ¿Ë»Ì... -- ³¾²¾À¸»°
´µ²ÃȺ°.-- ...»µÁ ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ... ;³¾ Ï µÉµ ½µ ·½°Î... °
²Ë ¼½µ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ Á¾²Áµ¼ ¿¾-´Àó¾¼Ã..." -- "...° ÂË ¿¾¿À¾±Ã¹
Á°¼°,-- ³¾²¾À¸»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë.-- ...; ÁÀ°·Ã ·°¼µÂ½¾... ¿¾¿À¾±Ã¹,
¿¾¿À¾±Ã¹!"
Ôµ²ÃȺ° ¾Â°ɸ»° Àú¾µ´° ² Á¾À¾½Ã, ¾ÂÁÂÿ¸»° ½° È°³ ¸
Á°»° Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µ³¾. Þ½° Á»¾²½¾ ¿À¸Æµ»¸²°»°ÁÌ. ۸ƾ µµ Á°»¾
ÁµÀ̵·½Ë¼ ¸ ´°¶µ º°º¸¼-¾ ½°¿À϶µ½½Ë¼. àú¾µ´ ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ ½°
½µÃº»Î¶¸Å »°¿°Å, ý˻¾ ȵ²µ»¸» ¾Á°²Èµ¹ÁÏ Çµ»ÎÁÂÌÎ ¸ Á»°±¾
ÁºÀ¸¿µ». "Ҿ ²¸´¸ÈÌ",-- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°. Ôµ²ÃȺ°
¿¾´¾È»° º Àú¾µ´Ã ²¿»¾Â½ÃÎ ¸ Á»µ³º° ¿À¸Áµ»° ¿µÀµ´ ½¸¼, ÿµÀµ²
»°´¾½¸ ² º¾»µ½º¸. àú¾µ´ ·°ÂÀÏÁÁÏ ¸ ²´Àó ÿ°», À°Á¿»°Á°²
»°¿Ë, Á»¾²½¾ ½° ½µ³¾ ÃÀ¾½¸»¸ ´²Ãſô¾²ÃÎ ³¸ÀÎ. Öµ½É¸½Ë
·°Á¼µÏ»¸ÁÌ. Ü°ÂÌ Ý°²Ë Áº°·°»°:
-- Ô° ¿µÀµÁ°½Ì ÂË, ¿¾Çµ¼Ã ÂË ½°¼ ½µ ²µÀ¸ÈÌ?
Ôµ²ÃȺ° ½µ ¾Â²µÂ¸»°. Þ½° Á¾ϻ° ½°´ Àú¾µ´¾¼ ¸ Á¼¾ÂÀµ»°,
º°º ¾ ¼µ´»µ½½¾ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´±¸À°µÂ ¿¾´ Áµ±Ï »°¿Ë ¸ ¿Ë°µÂÁÏ
¿¾´½ÏÂÌÁÏ. ۸ƾ µµ ·°¾ÁÂÀ¸»¾ÁÌ. Þ½° À˲º¾¼ ¿¾´½Ï»° Àú¾µ´°,
¿¾Á°²¸»° µ³¾ ½° »°¿Ë ¸ Á´µ»°»° ´²¸¶µ½¸µ, ±Ã´Â¾ žµ»°
¾±Å²°Â¸ÂÌ µ³¾. ܵ¶´Ã µµ »°´¾½Ï¼¸ ǵÀµ· Âû¾²¸Éµ Àú¾µ´°
¿À¾Âµº»° ÁÂÀÃÏ »¸»¾²¾³¾ Âü°½°. àú¾µ´ ·°²µÀµÉ°», Áº¾ÀǸ»ÁÏ,
²Ë³½Ã»ÁÏ, ·°ÁÃǸ» »°¿°¼¸. Þ½ ¿Ë°»ÁÏ Ã±µ¶°ÂÌ, ÃÁº¾»Ì·½ÃÂÌ,
Á¿°Á¸ÁÌ, ¾½ ¼µÂ°»ÁÏ, ° ´µ²ÃȺ° È»° ·° ½¸¼, ½°²¸Á°»° ½°´ ½¸¼, ¸
¾½ ÿ°», ½µµÁµÁ²µ½½¾ Á¿»µÂ°Ï »°¿Ë ¸ Á°» Á²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ ²
÷µ». Öµ½É¸½Ë ¼¾»Ç°»¸. àú¾µ´ ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ¿µÁÂÀ˹, Á¾Ç°É¸¹ÁÏ
Á»¸·ÌÎ º»Ã±¾º, ¸ ¾³´° ´µ²ÃȺ° ¾Â¾È»° ¾Â ½µ³¾ ¸ Áº°·°»°, ³»Ï´Ï
² Á¾À¾½Ã:
-- ÔÀÏ½Ì º°º°Ï...
-- ç¸Á¸ÂÌ ½°´¾, ǸÁ¸ÂÌ,-- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°,
¿¾´½¸¼°ÏÁÌ.-- ×°¹¼¸ÁÌ, ¾Âº»°´Ë²°ÂÌ ½µ Á¾¸Â. âË ²Áµ ¿¾½Ï»°?
Ôµ²ÃȺ° º¸²½Ã»°.
-- â¾³´° ¼Ë ¿¾¹´µ¼, ° ÂË ÁÀ°·Ã ¶µ ½°Ç¸½°¹.
Ôµ²ÃȺ° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ¿¾È»° ½° ž»¼ º »¸»¾²¾¼Ã ¾±»°ºÃ.
Ò¾·»µ ¿µÁÂÀ¾³¾ º»Ã±º° ¾½° ·°´µÀ¶°»°ÁÌ, ¿¾¹¼°»° Á»°±¾
´µÀ³°ÎÉÃÎÁÏ »°¿Ã ¸ ¿¾È»° ´°»Ìȵ, ²¾»¾Ç° º»Ã±¾º ·° Á¾±¾¹.
-- á»°²½°Ï ¿¾´Àó°,-- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°.--
ܾ»¾´µÆ.
-- ã¿À°²»ÏÂÌ ¾½° ±Ã´µÂ,-- Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë, ¾¶µ
¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. å°À°ºÂµÀ à ½µµ µÁÂÌ. Ýà Ǿ ¶µ, ½°´¾ ¸´Â¸...
Ú°½´¸´ µ´²° Á»ËÈ°» ¸Å. Þ½ ²Áµ ½¸º°º ½µ ¼¾³ ¾Â²µÁ¸ ³»°· ¾Â
ǵÀ½¾¹ »Ã¶¸, ¾Á°²Èµ¹ÁÏ ½° ¾¼ ¼µÁµ, ³´µ ÁºÀø»¸ Àú¾µ´°. Þ½°
º ½µ¼Ã ´°¶µ ½µ ¿À¸º°Á°»°ÁÌ, ¾½° µ³¾ ¿°»ÌƵ¼ ½µ ÂÀ¾³°»°, ¾½°
¿À¾Á¾ Á¾ϻ° ½°´ ½¸¼ ¸ ´µ»°»°, Ǿ žµ»°. â°º°Ï ¼¸»°Ï, °º°Ï
½µ¶½°Ï, »°Áº¾²°Ï... Ô°¶µ ¿°»ÌƵ¼ ½µ ¿À¸ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ... Ú Í¾¼Ã
¾¶µ ½°´¾ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ? Ô°, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Ý°´¾. Þ½ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ,
º°º ¼°ÂÌ Ý°²Ë ¸ ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½° ¾Á¾À¾¶½¾ Á°²Ï ݰ²Ã ½°
½¾³¸, ±µÀà·° Àú¸ ¸ ²µ´Ã ² »µÁ ²½¸· º ¾·µÀÃ. â°º ¸ ½µ
·°¼µÂ¸² µ³¾, ½µ Áº°·°² ½¸Çµ³¾. Þ½ Á½¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° »Ã¶Ã. Þ½
¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ¼°»µ½Ìº¸¼, ¶°»º¸¼ ¸ ±µÁ¿¾¼¾É½Ë¼, ½¾ ²Áµ-°º¸
ÀµÈ¸»ÁÏ ¸ Á°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸, ´¾³½°» ¸Å ¸, ¾±»¸²°ÏÁÌ
¿¾Â¾¼ ¾Â ÁÂÀ°Å°, ¿¾Èµ» ² ´²ÃÅ È°³°Å ¿¾·°´¸. ç¾-¾ ³¾ÀÏǵµ
½°´²¸½Ã»¾ÁÌ ½° ½µ³¾ Á¾ Á¿¸½Ë. Þ½ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸ ¿À˳½Ã» ² Á¾À¾½Ã.
ß¾ ¿Ï°¼ ȵ» ¾³À¾¼½Ë¹ ¼µÀ²Ϻ -- Â϶µ»Ë¹, ¶°Àº¸¹, ±µÁÈü½Ë¹,
½µ¼¾¹. ÝÃ-½Ã-½Ã, ¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´, ; ¶µ ¾»Ìº¾ À¾±¾Â, Á»Ã³°. Ð
Ï ¼¾»¾´µÆ, ¿¾´Ã¼°» ¾½ ²´Àó, ²µ´Ì ; Ï Á°¼ ¿¾½Ï». ï ·°±Ë», º°º
Ï ´¾ ;³¾ ´¾Èµ», ½¾ ; ½µ ²°¶½¾, ²°¶½¾, Ǿ Ï ¿¾½Ï»,
Á¾¾±À°·¸». ÒÁµ Á¾¿¾Á°²¸» ¸ Á¾¾±À°·¸»,-- Á°¼... ã ¼µ½Ï ¼¾·³,
¿¾½Ï½¾? -- Áº°·°» ¾½ ¿À¾ Áµ±Ï, ³»Ï´Ï ² Á¿¸½Ë ¶µ½É¸½. ݵǵ³¾
²°¼ ¾Á¾±µ½½¾... ï ¾¶µ º¾µ-Ǿ ¼¾³Ã. Öµ½É¸½Ë ³¾²¾À¸»¸ ¾
º°º¾¼-¾ ǵ»¾²µºµ, º¾Â¾À˹ ²·Ï»ÁÏ ½µ ·° Á²¾µ ´µ»¾ ¸ ¿¾Í¾¼Ã
Á°» ¿¾Á¼µÈ¸Éµ¼. ØŠǾ-¾ ·°±°²»Ï»¾, ¾½¸ Á¼µÏ»¸ÁÌ. Þ½¸ È»¸ ¿¾
»µÁà ¸ Á¼µÏ»¸ÁÌ. Ỿ²½¾ È»¸ ¿¾ ´µÀµ²µ½Áº¾¹ û¸Æµ ½° ¿¾Á¸´µ»º¸.
Ð ²¾ºÀó ±Ë» »µÁ, ¿¾´ ½¾³°¼¸ ±Ë»° ´°¶µ ½µ ÂÀ¾¿°, ° ³ÃÁ°Ï
Á²µÂ»°Ï ÂÀ°²°, ² °º¾¹ ÂÀ°²µ ²Áµ³´° ±Ë²°Î ½µ¿À¸¼µÂ½Ëµ ¼µ»º¸µ
ƲµÂË, º¾Â¾À˵ À°·±À°Á˲°Î Á¿¾ÀË, ¿À¾½¸º°Îɸµ ¿¾´ º¾¶Ã ¸
¿À¾À°Á°Îɸµ ² µ»µ. Ð ¾½¸ ŸŸº°»¸ ¸ ±¾»Â°»¸, Á¿»µÂ½¸Ç°»¸, °
Ý°²° È»° ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ¸ Á¿°»°, ½¾ ¾½¸ Á´µ»°»¸ °º, Ǿ ¾½° È»°
´¾²¾»Ì½¾ òµÀµ½½¾ ¸ ¿¾Ç¸ ½µ Á¿¾Â˺°»°ÁÌ... ѵÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°
¼µ»Ìº¾¼ ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ, ò¸´µ»° Ú°½´¸´° ¸ À°ÁÁµÏ½½¾ Áº°·°»°:
-- âË µÉµ ·´µÁÌ? Ò »µÁ ¸´¸, ² »µÁ... װǵ¼ ·° ½°¼¸ ¸´µÈÌ?
Ô°, ¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´. װǵ¼? Ú°º¾µ ¼½µ ´¾ ½¸Å ´µ»¾? Ð ²µ´Ì
º°º¾µ-¾ ´µ»¾ µÁÂÌ, Ǿ-¾ à ½¸Å ½°´¾ ÷½°ÂÌ... ݵÂ, ½µ ¾...
Ý°²°! -- ²´Àó ²Á¿¾¼½¸» ¾½. Þ½ ¿¾½Ï», Ǿ Ý°²Ã ¾½ ¿¾ÂµÀÏ». á
͸¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ. Ý°²° Þ´¸Â Á¾ Á²¾µ¹ ¼°ÂµÀÌÎ, ²Áµ
¿À°²¸»Ì½¾, ¾½° Þ´¸Â º ž·Ïµ²°¼. Ð Ï? ï ¾Á°ÎÁÌ. Ð ·°Çµ¼ Ï
²Áµ-°º¸ ¸´Ã ·° ½¸¼¸? ßÀ¾²¾¶°Î Ý°²Ã? Þ½° öµ Á¿¸Â, ¾½¸ ÃÁË¿¸»¸
µµ. Õ³¾ ¾Å²°Â¸»° ¾Áº°. ßÀ¾É°¹, Ý°²°, ¿¾´Ã¼°» ¾½.
Þ½¸ ²ËÈ»¸ º À°·²¸»ºµ ÂÀ¾¿Ë, ¶µ½É¸½Ë Á²µÀ½Ã»¸ ½°»µ²¾, º
¾·µÀÃ. Ú ¾·µÀà Á þ¿»µ½½¸Æ°¼¸. Þ½¸ ¸ µÁÂÌ Ã¾¿»µ½½¸ÆË... Þ¿ÏÂÌ
²Áµ ¿µÀµ²À°»¸, ²Áµ ¿µÀµ¿Ã°»¸... Þ½¸ ¿À¾È»¸ ¼¸¼¾ ¾³¾ ¼µÁ°,
³´µ Ú°½´¸´ ¶´°» Ý°²Ã ¸ µ» ·µ¼»Î. í¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ´°²½¾, ¿¾´Ã¼°»
Ú°½´¸´, ¿¾Ç¸ °º¶µ ´°²½¾, º°º ±¸¾Á°½Æ¸Ï... Ѹ¾-Á°½Æ¸Ï... Þ½
µ´²° ¿»µ»ÁÏ; µÁ»¸ ±Ë ·° ½¸¼ ¿¾ ¿Ï°¼ ½µ ȵ» ¼µÀ²Ϻ, ¾½ ±Ë,
½°²µÀ½¾µ, öµ ¾ÂÁ°». ߾¾¼ ¶µ½É¸½Ë ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸
½° ½µ³¾. ÚÀó¾¼ ±Ë»¸ ÂÀ¾Á½¸º¸, ·µ¼»Ï ¿¾´ ½¾³°¼¸ ±Ë»° µ¿»°Ï ¸
¾½º°Ï. Ý°²° Á¾ϻ° Á ·°ºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸, ÇÃÂÌ ·°¼µÂ½¾
¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ, ° ¶µ½É¸½Ë ·°´Ã¼Ç¸²¾ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾. â¾³´° ¾½
²Á¿¾¼½¸».
-- Ú°º ¼½µ ¿À¾¹Â¸ ½° ±¸¾Á°½Æ¸Î? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
Ý° ¸Å »¸Æ°Å ¸·¾±À°·¸»¾ÁÌ ¸·Ã¼»µ½¸µ, ¸ ¾½ Á¾¾±À°·¸», Ǿ
³¾²¾À¸Â ½° À¾´½¾¼ Ϸ˺µ. Þ½ ¸ Á°¼ ô¸²¸»ÁÏ: ¾½ öµ ½µ ¿¾¼½¸»,
º¾³´° ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ³¾²¾À¸» ½° ;¼ Ϸ˺µ.
-- Ú°º ¼½µ ¿À¾¹Â¸ º ѵ»Ë¼ Ằ»°¼? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
ѵÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½° Á¿À¾Á¸»°, ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ:
-- Ҿ ¾½, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ǵ³¾ žǵÂ, ; º¾·»¸º... -- Þ½°
³¾²¾À¸»° Á ¼°ÂµÀÌÎ Ý°²Ë.-- ×°±°²½¾, ¾½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ. ݸ
¾´¸½ ¸· ½¸Å ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ. ßÀµ´Á°²»ÏµÈÌ, º°º ¾½¸ ±Àµ´Ã º
ѵ»Ë¼ Ằ»°¼ ¸ ²´Àó ¿¾¿°´°Î ² ¿¾»¾Áà ±¾µ²!
-- Þ½¸ ³½¸Î °¼ ·°¶¸²¾,-- Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë ·°´Ã¼Ç¸²¾,--
¾½¸ ¸´Ã ¸ ³½¸Î ½° ž´Ã, ¸ ´°¶µ ½µ ·°¼µÇ°ÎÂ, Ǿ ½µ ¸´ÃÂ, °
¾¿ÇÃÂÁÏ ½° ¼µÁµ... Ð ² ¾±Éµ¼-¾, ¿ÃÁÂÌ ¸´µÂ, ´»Ï à°·ÀËÅ»µ½¸Ï
; ¾»Ìº¾ ¿¾»µ·½¾. á³½¸µÂ -- ¿¾»µ·½¾. à°Á²¾À¸ÂÁÏ -- ¾¶µ
¿¾»µ·½¾... Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ·°É¸Éµ½? âË ·°É¸Éµ½? -- Á¿À¾Á¸»°
¾½° Ú°½´¸´°.
-- ï ½µ ¿¾½¸¼°Î,-- Áº°·°» Ú°½´¸´ ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
-- ܸ»°Ï ¼¾Ï, Ǿ ÂË µ³¾ Á¿À°È¸²°µÈÌ? Þºô° µ¼Ã ±ËÂÌ
·°É¸Éµ½½Ë¼?
-- Ò Í¾¼ ¼¸Àµ ²Áµ ²¾·¼¾¶½¾,-- Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë.-- ï
Á»ËÈ°»° ¾ °º¸Å ²µÉ°Å.
-- í¾ ±¾»Â¾²½Ï,-- Áº°·°»° ±µÀµ¼µ½½°Ï ¶µ½É¸½°. Þ½° Á½¾²°
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï´µ»° Ú°½´¸´°.-- Ð ÂË ·½°µÈÌ,-- Áº°·°»° ¾½°,--
¿¾¶°»Ã¹, ¾Â ½µ³¾ ±Ë»¾ ±Ë ±¾»Ìȵ ¿¾»Ì·Ë ·´µÁÌ... ß¾¼½¸ÈÌ, Ǿ
²ÇµÀ° ³¾²¾À¸»¸ Ò¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸ÆË?
-- Ð-°,-- Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë.-- ß¾¶°»Ã¹... ßÃÁÂÌ... ßÃÁÂÌ
¾Á°µÂÁÏ.
-- Ô°, ´°, ¾Á°²°¹ÁÏ,-- Áº°·°»° ²´Àó Ý°²°. Þ½° öµ ½µ
Á¿°»°, ¸ ¾½° ¾¶µ ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â Ǿ-¾
½µ»°´½¾µ.-- âË ¾Á°²°¹ÁÏ, ܾ»Çý, ÂË ½µ ž´¸ ½¸ºÃ´°, ·°Çµ¼ µ±µ
µ¿µÀÌ Ãž´¸ÂÌ? âË ²µ´Ì žµ» ² Ó¾À¾´, ° ; ¾·µÀ¾ ¸ µÁÂÌ
Ó¾À¾´, ²µ´Ì ¿À°²´°, ¼°¼°?.. Ø»¸, ¼¾¶µÂ, ÂË ½° ¼°¼Ã ¾±¸¶°µÈÌÁÏ?
â°º ÂË ½µ ¾±¸¶°¹ÁÏ, ¾½° ²¾¾±Éµ ´¾±À°Ï, ¾»Ìº¾ Áµ³¾´½Ï ¿¾Çµ¼Ã-¾
·»°Ï... Ý°²µÀ½¾µ, ; ¾Â ¶°ÀË...
Ü°ÂÌ ¿¾¹¼°»° µµ ·° ÀúÃ. Ú°½´¸´ ò¸´µ», º°º ²¾ºÀó ³¾»¾²Ë
¼°ÂµÀ¸ ±ËÁÂÀ¾ Á³ÃÁ¸»¾ÁÌ »¸»¾²°Â¾µ ¾±»°Çº¾. Ó»°·° µµ ½°
¼³½¾²µ½¸µ ¾Áµº»µ½µ»¸ ¸ ·°ºÀË»¸ÁÌ, ¿¾Â¾¼ ¾½° Áº°·°»°:
-- ß¾¹´µ¼, Ý°²°, ½°Á öµ ¶´ÃÂ.
-- ݾ Ï Å¾ÇÃ, Ǿ±Ë ¾½ ±Ë» Á¾ ¼½¾¹! Ú°º ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ,
¼°¼°, ¾½ ¶µ ¼¾¹ ¼Ã¶, ¼½µ ´°»¸ µ³¾ ² ¼Ã¶ÌÏ, ¸ ¾½ öµ ´°²½¾ ¼¾¹
¼Ã¶...
Þ±µ ¶µ½É¸½Ë ¿¾¼¾Àɸ»¸ÁÌ.
-- ß¾¹´µ¼, ¿¾¹´µ¼,-- Áº°·°»° ¼°ÂÌ Ý°²Ë.-- âË ¿¾º° µÉµ
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ... Þ½ ½¸º¾¼Ã ½µ ½Ã¶µ½, ¾½ »¸È½¸¹, ¾½¸ ²Áµ
»¸È½¸µ, ¾½¸ -- ¾È¸±º°... Ô° ¿¾¹´µ¼ ¶µ! Ýà žÀ¾È¾, ¿¾Â¾¼ ¿À¸´µÈÌ
º ½µ¼Ã... µÁ»¸ ·°Å¾ÇµÈÌ.
Ý°²° Á¾¿À¾Â¸²»Ï»°ÁÌ, ½°²µÀ½¾µ, ¾½° ÇòÁ²¾²°»° ¾ ¶µ, Ǿ
ÇòÁ²¾²°» Ú°½´¸´,-- Ǿ ¾½¸ À°ÁÁ°ÎÂÁÏ ½°²Áµ³´°. Ü°ÂÌ Â°É¸»°
µµ ·° Àúà ² ÂÀ¾Á½¸º¸, ° ¾½° ²Áµ ¾³»Ï´Ë²°»°ÁÌ ¸ ºÀ¸Ç°»°:
-- âË ½µ Þ´¸, ܾ»Çý! ï Áº¾À¾ ²µÀ½ÃÁÌ, ÂË ½µ ²·´Ã¼°¹ ±µ·
¼µ½Ï Þ´¸ÂÌ, ; ±Ã´µÂ ½µÅ¾À¾È¾, ¿À¾Á¾ ½µÇµÁ½¾! ßÃÁÂÌ ÂË ½µ
¼¾¹ ¼Ã¶, À°· ö ; ¸¼ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ ½À°²¸ÂÌÁÏ, ½¾ Ï ²Áµ À°²½¾
²¾Ï ¶µ½°, Ï Âµ±Ï ²Ëž´¸»°, ¸ µ¿µÀÌ ÂË ¼µ½Ï ¶´¸! á»ËȸÈÌ?
Ö´¸!...
Þ½ Á¼¾ÂÀµ» µ¹ ²Á»µ´, Á»°±¾ ¼°Å°» Àú¾¹, º¸²°», Á¾³»°È°ÏÁÌ,
¸ ²Áµ Á°À°»ÁÏ Ã»Ë±½ÃÂÌÁÏ. ßÀ¾É°¹, Ý°²°, ´Ã¼°» ¾½. ßÀ¾É°¹. Þ½¸
ÁºÀË»¸ÁÌ ¸· ²¸´Ã, ¸ ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ÂÀ¾Á½¸º¸, ½¾ ³¾»¾Á Ý°²Ë
±Ë» µÉµ Á»Ëȵ½, ° ¿¾Â¾¼ Ý°²° ·°¼¾»Ç°»°, À°·´°»ÁÏ ²Á¿»µÁº, ¸ ²Áµ
Á¸Ż¾. Þ½ ¿À¾³»¾Â¸» º¾¼¾º, ·°ÁÂÀϲȸ¹ ² ³¾À»µ, ¸ Á¿À¾Á¸»
±µÀµ¼µ½½ÃÎ ¶µ½É¸½Ã:
-- ç¾ ²Ë Á ½µÎ Á´µ»°µÂµ?
Þ½° ²Áµ µÉµ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°·³»Ï´Ë²°»° µ³¾.
-- ç¾ ¼Ë Á ½µÎ Á´µ»°µ¼? -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°»° ¾½°.-- í¾
½µ ²¾Ï ·°±¾Â°, º¾·»¸º, Ǿ ¼Ë Á ½µÎ Á´µ»°µ¼. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ,
¼Ã¶ µ¹ ±¾»Ìȵ ½µ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ. Ø ¾ÂµÆ ¾¶µ... ݾ ²¾Â Ǿ ½°¼
´µ»°ÂÌ Á ¾±¾¹? âË ²µ´Ì Á ѵ»ËŠẰ», ¸ ½µ ¾Â¿ÃÁº°ÂÌ ¶µ µ±Ï
¿À¾Á¾ °º...
-- РǾ ²°¼ ½Ã¶½¾?-- Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.
-- ç¾ ½°¼ ½Ã¶½¾... ÜöÌÏ ½°¼, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ
½Ã¶½Ë.-- Þ½° ¿µÀµÅ²°Â¸»° ²·³»Ï´ Ú°½´¸´° ¸ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾
·°Á¼µÏ»°ÁÌ.-- ݵ ½Ã¶½Ë, ½µ ½Ã¶½Ë, ÃÁ¿¾º¾¹ÁÏ... ß¾¿Ë°¹ÁÏ Å¾ÂÌ
À°· ² ¶¸·½¸ ½µ ±ËÂÌ º¾·»¾¼. ß¾¿Ë°¹ÁÏ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ¼¸À ±µ·
º¾·»¾²... -- Þ½° ³¾²¾À¸»°, ½µ ´Ã¼°Ï, ²µÀ½µµ, ¾½° ´Ã¼°»° ¾
ǵ¼-¾ ´Àó¾¼.-- Ý° Ǿ ¶µ ÂË µÉµ ³¾´µ½?.. Ằ¶¸ ¼½µ, º¾·»¸º,
Ǿ ÂË Ã¼µµÈÌ?
ç¾-¾ ±Ë»¾ ·° ²Áµ¼¸ µµ Á»¾²°¼¸, ·° µµ ¾½¾¼, ·° µµ
¿Àµ½µ±Àµ¶µ½¸µ¼ ¸ À°²½¾´ÃȽ¾¹ ²»°Á½¾ÁÂÌÎ, Ǿ-¾ ²°¶½¾µ, Ǿ-¾
½µ¿À¸Ï½¾µ ¸ ÁÂÀ°È½¾µ, ½¾ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ Í¾ ±Ë»¾ ÂÀô½¾, ¸ Ú°½´¸´
¾»Ìº¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²Á¿¾¼½¸» ǵÀ½Ëµ º²°´À°Â½Ëµ ´²µÀ¸ ¸ Ú°À»° Á
´²Ã¼Ï ¶µ½É¸½°¼¸ -- °º¸¼¸ ¶µ À°²½¾´ÃȽ˼¸ ¸ ²»°Á½˼¸.
-- âË ¼µ½Ï Á»ÃÈ°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»° ±µÀµ¼µ½½°Ï.-- ç¾ ÂË
üµµÈÌ ´µ»°ÂÌ?
-- ï ½¸Çµ³¾ ½µ üµÎ,-- ²Ï»¾ Áº°·°» Ú°½´¸´.
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË Ã¼µµÈÌ Ã¿À°²»ÏÂÌ?
-- ã¼µ» º¾³´°-¾,-- Áº°·°» Ú°½´¸´. ߾Ȼ° ÂË º ǵÀÂÃ,
¿¾´Ã¼°» ¾½, Ǿ ÂË º¾ ¼½µ ¿À¸²Ï·°»°ÁÌ? ï µ±Ï Á¿À°È¸²°Î, º°º
¿À¾¹Â¸ º ѵ»Ë¼ Ằ»°¼, ° ÂË º¾ ¼½µ ¿À¸²Ï·Ë²°µÈÌÁÏ... Þ½ ²´Àó
¿¾½Ï», Ǿ ±¾¸ÂÁÏ µµ, ¸½°Çµ ¾½ ±Ë ´°²½¾ Ãȵ». Þ½° ±Ë»° ·´µÁÌ
ž·Ï¸½¾¼, ° ¾½ ±Ë» ¶°»º¸¼ ³ÀÏ·½Ë¼ ³»Ã¿Ë¼ º¾·»¸º¾¼.
-- ã¼µ» º¾³´°-¾,-- ¿¾²Â¾À¸»° ¾½°.-- ßÀ¸º°¶¸ ;¼Ã ´µÀµ²Ã
»µÇÌ!
Ú°½´¸´ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ´µÀµ²¾. í¾ ±Ë»¾ ±¾»ÌȾµ ¾»Á¾µ
´µÀµ²¾ Á ¿ËȽ¾¹ ºÀ¾½¾¹ ¸ ²¾»¾Á°Â˼ Á²¾»¾¼. Þ½ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
-- å¾À¾È¾,-- Áº°·°»° ¾½°.-- â¾³´° ñµ¹ ; ´µÀµ²¾... ⾶µ
½µ ¼¾¶µÈÌ? âË ²¾¾±Éµ ¼¾¶µÈÌ ´µ»°ÂÌ ¶¸²¾µ ¼µÀ²˼?
-- 㱸²°ÂÌ?
-- ݵ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ñ¸²°ÂÌ. 㱸²°ÂÌ ¸ Àú¾µ´ ¼¾¶µÂ. á´µ»°ÂÌ
¶¸²¾µ ¼µÀ²˼. ×°Á°²¸ÂÌ ¶¸²¾µ Á°ÂÌ ¼µÀ²˼. ܾ¶µÈÌ?
-- ï ½µ ¿¾½¸¼°Î,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.
-- ݵ ¿¾½¸¼°µÈÌ... ç¾ ¶µ ²Ë °¼ ´µ»°µÂµ ½° ͸Šѵ»ËÅ
Ằ»°Å, µÁ»¸ ÂË ´°¶µ ;³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ? ܵÀ²¾µ ¶¸²Ë¼ ÂË Â¾¶µ
½µ üµµÈÌ ´µ»°ÂÌ?
-- ݵ üµÎ.
-- ç¾ ¶µ ÂË Ã¼µµÈÌ? ç¾ ÂË ´µ»°» ½° ѵ»ËŠẰ»°Å, ¿¾º° ½µ
Ãȵ» ² »µÁ? ßÀ¾Á¾ ¶À°» ¸ ¿¾³°½¸» ¶µ½É¸½?
-- ï ¸·ÃÇ°» »µÁ,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.
Þ½° ÁÂÀ¾³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾:
-- ݵ Á¼µ¹ ¼½µ »³°ÂÌ. Þ´¸½ ǵ»¾²µº ½µ ¼¾¶µÂ ¸·ÃÇ°ÂÌ »µÁ,
; ²Áµ À°²½¾, Ǿ ¸·ÃÇ°ÂÌ Á¾»½Æµ. ÕÁ»¸ ÂË ½µ žǵÈÌ ³¾²¾À¸ÂÌ
¿À°²´Ã, ¾ °º ¸ Áº°¶¸.
-- ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¸·ÃÇ°» »µÁ,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ï
¸·ÃÇ°»... -- Þ½ ·°¼µÈº°»ÁÏ.-- ï ¸·ÃÇ°» Á°¼Ëµ ¼°»µ½Ìº¸µ ÁÃɵÁ²°
² »µÁÃ. âµ, º¾Â¾À˵ ½µ ²¸´½Ë ³»°·¾¼.
-- âË ¾¿ÏÂÌ »¶µÈÌ,-- µÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°»° ¶µ½É¸½°.--
ݵ²¾·¼¾¶½¾ ¸·ÃÇ°ÂÌ Â¾, Ǿ ½µ ²¸´½¾ ³»°·¾¼.
-- Ò¾·¼¾¶½¾,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- Ýö½Ë ¾»Ìº¾... -- Þ½
¾¿ÏÂÌ ·°¼Ï»ÁÏ. ܸºÀ¾Áº¾¿... Û¸½·Ë... ßÀ¸±¾ÀË... í¾ ½µ
¿µÀµ´°ÂÌ. í¾ ½µ ¿µÀµ²µÁ¸.-- ÕÁ»¸ ²·ÏÂÌ º°¿»Î ²¾´Ë,-- Áº°·°»
¾½,-- ¾, ¸¼µÏ ½Ã¶½Ëµ ²µÉ¸, ¼¾¶½¾ ò¸´µÂÌ ² ½µ¹ ÂËÁÏǸ ÂËÁÏÇ
¼µ»º¸Å ¶¸²¾Â½ËÅ.
-- Ô»Ï Í¾³¾ ½µ ½Ã¶½¾ ½¸º°º¸Å ²µÉµ¹,-- Áº°·°»° ¶µ½É¸½°.--
ï ²¸¶Ã, ²Ë °¼ ²¿°»¸ ² À°Á¿ÃÂÁ²¾ Á ²°È¸¼¸ ¼µÀ²˼¸ ²µÉ°¼¸ ½°
²°È¸Å ѵ»ËŠẰ»°Å. ÒË ²ËÀ¾¶´°µÂµÁÌ. ï öµ ´°²½¾ ·°¼µÂ¸»°, Ǿ
²Ë ¿¾ÂµÀÏ»¸ üµ½¸µ ²¸´µÂÌ Â¾, Ǿ ²¸´¸Â ² »µÁà »Î±¾¹ ǵ»¾²µº,
´°¶µ ³ÀÏ·½Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°... ß¾Á¾¹, ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ ¾ ¼µ»º¸Å ¸»¸ ¾
¼µ»ÌÇ°¹È¸Å? ܾ¶µÂ, ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ ¾ ÁÂÀ¾¸Âµ»ÏÅ?
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ï ½µ ¿¾½¸¼°Î µ±Ï. ï
³¾²¾ÀÎ ¾ ¼µ»º¸Å ¶¸²¾Â½ËÅ, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ ±¾»µÎÂ, ½¾ º¾Â¾À˵ ¼¾³Ã ¸
»µÇ¸ÂÌ Â¾¶µ, º¾Â¾À˵ ¿¾¼¾³°Î ´µ»°ÂÌ ¿¸ÉÃ, º¾Â¾ÀËÅ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾
¸ º¾Â¾À˵ µÁÂÌ ²µ·´µ... ï ¸Áº°», º°º ¾½¸ ÃÁÂÀ¾µ½Ë à ²°Á ·´µÁÌ ²
»µÁÃ, ¸ º°º¸µ ¾½¸ ±Ë²°ÎÂ, ¸ Ǿ ¾½¸ ¼¾³ÃÂ...
-- Ð ½° ѵ»ËŠẰ»°Å ¾½¸ ´Àó¸µ,-- Á°Àº°Á¸ǵÁº¸ Áº°·°»°
¶µ½É¸½°.-- Ò¿À¾Çµ¼, »°´½¾, Ï ¿¾½Ï»°, ǵ¼ ÂË ·°½¸¼°µÈÌÁÏ. Ý°´
ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï¼¸ ÂË ½¸º°º¾¹ ²»°Á¸, º¾½µÇ½¾, ½µ ¸¼µµÈÌ. Ûα¾¹
´µÀµ²µ½Áº¸¹ ´ÃÀ°º ¼¾¶µÂ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ÂË... Úô° ¶µ ¼½µ µ±Ï
´µ²°ÂÌ? Òµ´Ì ÂË Á°¼ ¿À¸Èµ» Áδ°...
-- ï ¿¾¹´Ã,-- Áº°·°» Ú°½´¸´ ÃÁ°»¾.-- ï ¿¾¹´Ã, ¿À¾É°¹.
-- ݵÂ, ¿¾³¾´¸... á¾¹, µ±µ ³¾²¾ÀÏÂ! -- ºÀ¸º½Ã»° ¾½°, ¸
Ú°½´¸´ ¾Éø» À°Áº°»µ½½Ëµ º»µÉ¸, Á¶°²È¸µ Á·°´¸ µ³¾ »¾ºÂ¸. Þ½
À²°½Ã»ÁÏ, ½¾ ; ±Ë»¾ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾. Öµ½É¸½° À°·¼ËȻϻ° ²Á»ÃÅ:
-- Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ¾½ ¿À¸Èµ» Á°¼. â°º¸µ Á»ÃÇ°¸ ±Ë²°ÎÂ. ÕÁ»¸ µ³¾
¾Â¿ÃÁ¸ÂÌ, ¾½ ù´µÂ ² Á²¾Î ´µÀµ²½Î ¸ Á°½µÂ Á¾²µÀȵ½½¾
±µÁ¿¾»µ·½Ë¼... Û¾²¸ÂÌ ¸Å ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾. ݾ µÁ»¸ ¾½¸ ¿À¸Å¾´ÏÂ
Á°¼¸... ×½°µÈÌ, Ǿ Ï Á ¾±¾¹ Á´µ»°Î? -- Áº°·°»° ¾½°.--
Þ´°¼-º° Ï Âµ±Ï Ò¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸Æ°¼ ´»Ï ½¾Ç½ËÅ À°±¾Â. Ò º¾½Æµ
º¾½Æ¾² ±Ë»¸ ¶µ ô°Ç½Ëµ Á»ÃÇ°¸... Ú Ò¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸Æ°¼, º
Ò¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸Æ°¼! -- Þ½° ¼°Å½Ã»° Àú¾¹ ¸ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾,
²¿µÀµ²°»ºÃ ÃÈ»° ² ÂÀ¾Á½¸º¸.
Ø Â¾³´° Ú°½´¸´ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ µ³¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°Î ½°
ÂÀ¾¿¸½ºÃ. Û¾ºÂ¸ à ½µ³¾ ¾½µ¼µ»¸, µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½¸
¾±Ã³»¸»¸ÁÌ. Þ½ À²°½Ã»ÁÏ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸», ¸ ¸Áº¸ Á¶°»¸ÁÌ ºÀµ¿Çµ.
Þ½ ½µ ¿¾½Ï», Ǿ Á ½¸¼ ±Ã´µÂ ¸ ºÃ´° µ³¾ ´¾»¶½Ë ¾Â²µÁ¸, ¸ ºÂ¾
°º¸µ Ò¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸ÆË, ¸ Ǿ ; ·° ½¾Ç½Ëµ À°±¾ÂË, ½¾ ¾½
²Á¿¾¼½¸» Á°¼Ëµ ÁÂÀ°È½Ëµ ¸· Á²¾¸Å ²¿µÇ°Â»µ½¸¹: ¿À¸·À°º Ú°À»°
¿¾ÁÀµ´¸ ¿»°ÇÃɵ¹ ¾»¿Ë ¸ Àú¾µ´°, Á²µÀÂ˲°Îɵ³¾ÁÏ ² ¿µÁÂÀ˹
÷µ». Þ½ ¸·»¾²Ç¸»ÁÏ ¸ ô°À¸» ¼µÀ²Ϻ° ½¾³¾¹, ô°À¸» ½°·°´,
²Á»µ¿ÃÎ, ¾ÂǰϽ½¾, ·½°Ï, Ǿ ²Â¾À¾¹ À°· ; ¿À¸µ¼ öµ ½µ
¿À¾¹´µÂ. ݾ³° µ³¾ ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ² ¼Ï³º¾µ ¸ ³¾ÀÏǵµ, ¼µÀ²Ϻ
²ÁÅÀ°¿½Ã» ¸ ¾Á»°±¸» Ų°ÂºÃ. Ú°½´¸´ ÿ°» »¸Æ¾¼ ² ÂÀ°²Ã, ²Áº¾Ç¸»,
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ·°ºÀ¸Ç°» -- ¼µÀ²Ϻ öµ Á½¾²° ȵ» ½° ½µ³¾, ȸÀ¾º¾
À°ÁÁ°²¸² ½µ¸¼¾²µÀ½¾ ´»¸½½Ëµ Àú¸. ݵ ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾ ¿¾´ Àú¾¹, ½¸
ÂÀ°²¾±¾Ï, ½¸ ±À¾´¸»°, ½¸ ¿°»º¸, ½¸ º°¼½Ï. â¾½º°Ï µ¿»°Ï ·µ¼»Ï
À°·êµ·¶°»°ÁÌ ¿¾´ ½¾³°¼¸. ߾¾¼ ¾½ ²Á¿¾¼½¸» ¸ Áýû Àúà ·°
¿°·ÃÅÃ, ¸, º¾³´° ¼µÀ²Ϻ ½°²¸Á ½°´ ½¸¼, ¾½ ô°À¸» µ³¾
Áº°»Ì¿µ»µ¼ ºÃ´°-¾ ¼µ¶´Ã ³»°·°¼¸, ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸, ½°²°»¸²È¸ÁÌ
²Áµ¼ µ»¾¼, ¿¾ÂϽû »µ·²¸µ Á²µÀÅà ²½¸· ´¾ Á°¼¾¹ ·µ¼»¸ ¸ Á½¾²°
ÿ°».
Þ½ »µ¶°», ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ Éµº¾¹ º ÂÀ°²µ, ¸ ³»Ï´µ» ½° ¼µÀ²Ϻ°,
° ¾ Á¾ϻ, Ȱ°ÏÁÌ, ¼µ´»µ½½¾ À°Á¿°Å¸²°ÏÁÌ, º°º ǵ¼¾´°½, ¿¾
²Áµ¹ ´»¸½µ ¾À°½¶µ²¾³¾ Âû¾²¸É°, ° ¿¾Â¾¼ ¾ÁÂÿ¸»ÁÏ ¸ ÀÃŽû
½°²·½¸ÇÌ, ·°»¸²°Ï ²Áµ ²¾ºÀó ³ÃÁ¾¹ ±µ»¾¹ ¶¸´º¾ÁÂÌÎ, ´µÀ½Ã»ÁÏ
½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¸ ·°¼µÀ. â¾³´° Ú°½´¸´ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¿¾±Àµ» ¿À¾ÇÌ. ß¾
ÂÀ¾¿¸½ºµ. ß¾´°»Ìȵ ¾ÂÁδ°. Þ½ Á¼Ã½¾ ¿¾¼½¸», Ǿ žµ» º¾³¾-¾
·´µÁÌ ¶´°ÂÌ, Ǿ-¾ žµ» ÷½°ÂÌ, Ǿ-¾ Á¾±¸À°»ÁÏ Á´µ»°ÂÌ. ݾ
µ¿µÀÌ ²Áµ ; ±Ë»¾ ½µ²°¶½¾. Ò°¶½¾ ±Ë»¾ ù¸ ¿¾´°»Ìȵ, žÂÏ ¾½
Á¾·½°²°», Ǿ ½¸ºÃ´° ù¸ ½µ ô°ÁÂÁÏ. ݸ µ¼Ã, ½¸ ¼½¾³¸¼,
¼½¾³¸¼, ¼½¾³¸¼ ´Àó¸¼.
ßµÀµÆ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾Â ½µÃ´¾±Á²°, ¾Â ¾Áº¸, ¾Â ½µ²Ë½¾Á¸¼¾¹,
º°º µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ Á½°Ç°»°, ½°³À÷º¸ ½° Á¾·½°½¸µ ¸ ²Áµ ¾À³°½Ë
ÇòÁ². ռà ±Ë»¾ ½µÃ´¾±½¾ ´¾ ±¾»¸, ¸ ¾½ ½µ²¾»Ì½¾ ·°Á¾½°»,
¼µ´»µ½½¾ ¿À¸Å¾´Ï ² Áµ±Ï.
Ý°³À÷º° ½° Á¾·½°½¸µ ¾º°·°»°ÁÌ ¾ÂǰϽ¸µ¼ ¸ ´¾Á°´¾¹, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ¼°È¸½° ½µ µÅ°»° ½° ܰµÀ¸º, ¾½° Á½¾²° ½µ µÅ°»° ½° ܰµÀ¸º ¸
²¾¾±Éµ ½¸ºÃ´° ½µ µÅ°»°. Þ½° Á¾ϻ° Á ²º»Îǵ½½Ë¼ ´²¸³°Âµ»µ¼,
¼µÀ²°Ï ¸ »µ´Ï½°Ï, Á À°Á¿°Å½ÃÂ˼¸ ´²µÀÆ°¼¸. ÒµÂÀ¾²¾µ Áµº»¾
±Ë»¾ ¿¾ºÀ˾ ´À¾¶°É¸¼¸ º°¿»Ï¼¸, º¾Â¾À˵ Á»¸²°»¸ÁÌ ¸ µº»¸
ž»¾´½Ë¼¸ ÁÂÀùº°¼¸. ݾÇÌ ·° Áµº»¾¼ ¾·°ÀÏ»°ÁÌ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ë¼¸
²Á¿ËȺ°¼¸ ¿À¾¶µºÂ¾À¾² ¸ Ä°À, ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾, ºÀ¾¼µ ͸Å
½µ¿ÀµÀ˲½ËÅ ²Á¿Ëȵº, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ »¾¼¸»¾ ³»°·°. Ø ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾
Á»ËȽ¾, ¸ ßµÀµÆ ´°¶µ ¿¾´Ã¼°» Á½°Ç°»°, Ǿ ¾³»¾Å, ¸ ¾»Ìº¾ ·°Âµ¼
Á¾¾±À°·¸», Ǿ ½° Ãȸ À°²½¾¼µÀ½¾ ´°²¸Â ³ÃÁ¾¹ ¼½¾³¾³¾»¾Á˹ Àµ²
Á¸Àµ½. Þ½ ·°¼µÂ°»ÁÏ ¿¾ º°±¸½µ, ±¾»Ì½¾ Ãȸ±°ÏÁÌ ¾ ÀËÇ°³¸ ¸
²ËÁÂÃ¿Ë ¸ ¾ ¿À¾º»ÏÂ˹ ǵ¼¾´°½, ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿À¾ÂµÀµÂÌ Áµº»¾,
²ËÁýûÁÏ ² ¾´½Ã ´²µÀÆÃ, ²ËÁýûÁÏ ² ´ÀóÃÎ: ¾½ ½¸º°º ½µ ¼¾³
¿¾½ÏÂÌ, ³´µ ¾½ ½°Å¾´¸ÂÁÏ, Ǿ ; ·° ¼µÁ¾, ¸ Ǿ ²Áµ ;
¾·½°Ç°µÂ. Ò¾¹½°, ¿¾´Ã¼°» ¾½, ±¾¶µ ¼¾¹, ; ²¾¹½°!.. ßÀ¾¶µºÂ¾À°
Á¾ ·»¾±½Ë¼ ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ±¸»¸ µ³¾ ¿¾ ³»°·°¼, ¸ ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ
²¸´µ», ºÀ¾¼µ º°º¾³¾-¾ ±¾»ÌȾ³¾ ½µ·½°º¾¼¾³¾ ·´°½¸Ï, ² º¾Â¾À¾¼
À°²½¾¼µÀ½¾ ²Á¿ËŸ²°»¸ ¸ ³°Á»¸ ²Áµ ¾º½° À°·¾¼ ½° ²ÁµÅ Í°¶°Å. Ø
µÉµ ¾½ ²¸´µ» ¾³À¾¼½¾µ º¾»¸ÇµÁ²¾ ȸÀ¾º¸Å »¸»¾²ËÅ ¿Ïµ½.
çô¾²¸É½Ë¹ ³¾»¾Á ²´Àó ¿À¾¸·½µÁ Á¿¾º¾¹½¾, ±Ã´Â¾ ² ¿¾»½¾¹
¸ȸ½µ: "Ò½¸¼°½¸µ, ²½¸¼°½¸µ. ÒÁµ¼ Á¾ÂÀô½¸º°¼ Á¾ÏÂÌ ½° ¼µÁ°Å
¿¾ ¿¾»¾¶µ½¸Î ½¾¼µÀ ȵÁÂÌÁ¾Â Áµ¼Ì´µÁÏ ¿ÏÂÌ ´À¾±Ì ßµ³°Á ¾¼¸ºÀ¾½
ÂÀ¸Á° ´²° ´¸ÀµºÂ¸²° ²¾Áµ¼ÌÁ¾Â ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ, ½° ¾À¶µÁ²µ½½ÃÎ
²ÁÂÀµÇà ¿°´¸È°Å° ±µ· Á¿µÆ¸°»Ì½¾¹ Á²¸ÂË, À°·¼µÀ ¾±Ã²¸ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
¿ÏÂÌ. ß¾²Â¾ÀÏÎ. Ò½¸¼°½¸µ, ²½¸¼°½¸µ. ÒÁµ¼ Á¾ÂÀô½¸º°¼..."
ßÀ¾¶µºÂ¾À° ¿µÀµÁ°»¸ ¼µÂ°ÂÌÁÏ, ¸ ßµÀµÆ À°·»¸Ç¸», ½°º¾½µÆ,
·½°º¾¼ÃÎ °ÀºÃ Á ½°´¿¸ÁÌÎ "Ô¾±À¾ ¿¾¶°»¾²°ÂÌ" ¸ ³»°²½ÃΠû¸ÆÃ
ã¿À°²»µ½¸Ï, ¸ µ¼½Ëµ º¾Âµ´¶¸ ²´¾»Ì ½µµ, ¸ º°º¸Å-¾ »Î´µ¹ ²
½¾Ç½¾¼ ±µ»Ìµ Á ºµÀ¾Á¸½¾²Ë¼¸ »°¼¿°¼¸, Á¾ÏɸŠ¾º¾»¾ º¾Âµ´¶µ¹, °
·°Âµ¼ ò¸´µ» Á¾²Áµ¼ ½µ´°»µº¾ Ƶ¿Ì ±µ³ÃɸŠ»Î´µ¹ ² ǵÀ½ËÅ
À°·²µ²°ÎɸÅÁÏ ¿»°É°Å. í¸ »Î´¸ ±µ¶°»¸, ·°½¸¼°Ï ²ÁΠȸÀ¸½Ã
û¸ÆË, À°ÁÂϽò Ǿ-¾ ÁÂÀ°½½¾µ, Á²µÂ»¾µ, ¸, ¿À¸³»Ï´µ²È¸ÁÌ,
ßµÀµÆ ¿¾½Ï», Ǿ ¾½¸ °ɰ ½µ ¾ ±Àµ´µ½Ì, ½µ ¾ ²¾»µ¹±¾»Ì½ÃÎ
ÁµÂºÃ, ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ Á¾À²°½½Ë¹ ³¾»¾Á ·°²¸·¶°» à ½µ³¾ ¿¾´ Þ¼:
"߾ǵ¼Ã ¼°È¸½°? âË ¿¾Çµ¼Ã ·´µÁÌ Á¾¸ÈÌ?" Ø, ¾ÂȰ½òȸÁÌ, ¾½
ò¸´µ» ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹ ¸½¶µ½µÀ° ² ±µ»¾¹ º°À¾½½¾¹ ¼°Áºµ Á
½°´¿¸ÁÌÎ ¿¾ »±Ã ǵÀ½¸»Ì½Ë¼ º°À°½´°È¾¼ "Û¸±¸´¾²¸Ç", ¸ ;Â
¸½¶µ½µÀ ¿¾»µ· ³ÀÏ·½Ë¼¸ ½¾³°¼¸ ¿Àϼ¾ ¿¾ Ú¸¼Ã, ¿¸Å°Ï µ³¾ »¾ºÂµ¼ ²
»¸Æ¾, ÅÀ°¿Ï ¸ ²¾½ÏÏ ¿¾Â¾¼, ¿¾²°»¸»ÁÏ ½° ¼µÁ¾ ²¾´¸Âµ»Ï, ¿¾È°À¸»
º»ÎÇ ·°¶¸³°½¸Ï, ½µ ½°Èµ», ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸ ²·²¸·³½Ã» ¸ ²Ëº°Â¸»ÁÏ ¸·
º°±¸½Ë ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ÃÎ Á¾À¾½Ã. Ý° û¸Æµ ·°¶³»¸ÁÌ ²Áµ
ľ½°À¸, Á°»¾ Á²µÂ»¾, º°º ´½µ¼, ° »Î´¸ ² ±µ»Ìµ ²Áµ Á¾ϻ¸ Á
ºµÀ¾Á¸½¾²Ë¼¸ »°¼¿°¼¸ à ´²µÀµ¹ º¾Âµ´¶µ¹, ¸ à º°¶´¾³¾ ² Àúµ ±Ë»
Á°Ç¾º ´»Ï ±°±¾Çµº, ¸ ¾½¸ ¼µÀ½¾ À°·¼°Å¸²°»¸ Á°Çº°¼¸, Á»¾²½¾
¾Â³¾½ÏÏ Ç¾-¾ ½µ²¸´¸¼¾µ ¾Â Á²¾¸Å ´²µÀµ¹. ß¾ û¸Æµ ½°²ÁÂÀµÇà ¸
¼¸¼¾ ¿À¾º°Â¸»¸ÁÌ ¾´½° ·° ´Àó¾¹ ǵÂËÀµ ¼À°Ç½ËŠǵÀ½ËÅ ¼°È¸½Ë,
¿¾Å¾¶¸Å ½° °²Â¾±ÃÁË ±µ· ¾º¾½, ¸ ½° ºÀËÈ°Å Ã ½¸Å ²À°É°»¸ÁÌ
º°º¸µ-¾ ÀµÈµÂÇ°Â˵ »¾¿°Á¸, ° ¿¾Â¾¼ ¸· ¿µÀµÃ»º° ²Ë²µÀ½Ã» ²Á»µ´
·° ½¸¼¸ Á°À¸½½Ë¹ ±À¾½µ²¸º. ධ²°Ï ±°È½Ï µ³¾ ²À°É°»°ÁÌ Á
¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼ ²¸·³¾¼, ° ¾½º¸¹ Á²¾» ¿Ã»µ¼µÂ° ž´¸» ²²µÀÅ ¸
²½¸·. ÑÀ¾½µ°²Â¾¼¾±¸»Ì Á ÂÀô¾¼ ¿À¾Â¸Á½Ã»ÁÏ ¼¸¼¾ ³À÷¾²¸º°, »Îº
µ³¾ ±°È½¸ ¾ÂºÀË»ÁÏ, ¸ ²ËÁýòȸ¹ÁÏ Çµ»¾²µº ² ±Ï·µ²¾¹ ½¾Ç½¾¹
Àñ°Èºµ Á ±¾»Â°Îɸ¼¸ÁÏ ÂµÁµ¼º°¼¸ ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾ºÀ¸Ç°» ßµÀµÆÃ:
"ç¾ ¶µ ÂË, ³¾»Ã±Ç¸º? ßÀ¾µ·¶°ÂÌ ½°´¾, ° ÂË Á¾¸ÈÌ!" â¾³´° ßµÀµÆ
¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã ½° Àú¸ ¸ ·°ºÀË» ³»°·°.
ï ½¸º¾³´° ½µ õ´Ã ¾ÂÁδ°, Âÿ¾ ¿¾´Ã¼°» ¾½. ï ½¸º¾¼Ã ·´µÁÌ
½µ ½Ã¶µ½, Ï °±Á¾»Î½¾ ±µÁ¿¾»µ·µ½, ½¾ ¾½¸ ¼µ½Ï ¾ÂÁδ° ½µ
²Ë¿ÃÁÂÏÂ, žÂÏ ±Ë ´»Ï ;³¾ ¿À¸È»¾ÁÌ ½°Ç°ÂÌ ²¾¹½Ã ¸»¸ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ
½°²¾´½µ½¸µ...
-- Ñü°³¸ ²°È¸ ¿¾¿À¾ÈÃ,-- Áº°·°» ÂϳÃǸ¹ Á°À¸º¾²Áº¸¹
³¾»¾Á, ¸ ßµÀµÆ° ¿¾Å»¾¿°»¸ ¿¾ ¿»µÇÃ.
-- ç¾? -- Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- Ô¾ºÃ¼µ½Â¸º¸. ßÀ¸³¾Â¾²¸»¸?
í¾ ±Ë» Á°À¸º ² º»µµ½Ç°Â¾¼ ¿»°Éµ, Á ±µÀ´°½º¾¹, ²¸ÁÏɵ¹
¿¾¿µÀµº ³Àô¸ ½° ¾±»µ·»¾¹ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹ Ƶ¿¾Çºµ.
-- Ú°º¸µ ±Ã¼°³¸? Ú°º¸µ ´¾ºÃ¼µ½ÂË? װǵ¼?
-- Ð, ³¾Á¿¾´¸½ ßµÀµÆ! -- Áº°·°» Á°À¸º.-- ç¾ ¶µ ; ²Ë
¿¾»¾¶µ½¸µ ½µ ²Ë¿¾»½ÏµÂµ? ÒÁµ ±Ã¼°³¸ öµ ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ Ã ²°Á ²
Àúµ ² À°·²µÀ½Ã¾¼ ²¸´µ, º°º ² ¼Ã·µµ...
ßµÀµÆ ´°» µ¼Ã Á²¾µ ô¾Á¾²µÀµ½¸µ. á°À¸º, ¿¾»¾¶¸² »¾ºÂ¸ ½°
±µÀ´°½ºÃ, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸·ÃǸ» ¿µÇ°Â¸, Á²µÀ¸» ľ¾³À°Ä¸Î Á »¸Æ¾¼
ßµÀµÆ° ¸ Áº°·°»:
-- ç¾-¾ ²Ë ±Ã´Â¾ ¿¾Åôµ»¸, ³µÀÀ ßµÀµÆ. á »¸Æ° Á»¾²½¾ ±Ë
Á¿°»¸. à°±¾Â°µÂµ ¼½¾³¾... -- Þ½ ²µÀ½Ã» ô¾Á¾²µÀµ½¸µ.
-- ç¾ ¿À¾¸Áž´¸Â? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.
-- ç¾ ¿¾»°³°µÂÁÏ, ¾ ¸ ¿À¾¸Áž´¸Â,-- Áº°·°» Á°À¸º,
²½µ·°¿½¾ ¿¾ÁÃÀ¾²µ².-- ßÀ¾¸Áž´¸Â ¿¾»¾¶µ½¸µ ·° ½¾¼µÀ¾¼ ȵÁÂÌÁ¾Â
Áµ¼Ì´µÁÏ ¿ÏÂÌ ´À¾±Ì ßµ³°Á. â¾ µÁÂÌ ¿¾±µ³.
-- Ú°º¾¹ ¿¾±µ³? Þºô°?
-- Ú°º¾¹ ¿¾»°³°µÂÁÏ ¿¾ ¿¾»¾¶µ½¸Î, °º¾¹ ¸ ¿¾±µ³,-- Áº°·°»
Á°À¸º, ½°Ç¸½°Ï Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ.-- â¾³¾ ¸ ³»Ï´¸ À²°½ÃÂ,
°º Ǿ ²Ë Ãȸ ±µÀµ³¸Âµ, Á¸´¸Âµ »ÃÇȵ Á ¾ÂºÀËÂ˼ À¾¼.
-- å¾À¾È¾,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- á¿°Á¸±¾.
-- âË Çµ³¾ ·´µÁÌ, Á°À˹ ÅÀËÇ, ¿¾»·°µÈÌ? -- À°·´°»ÁÏ ²½¸·Ã
·»¾±½Ë¹ ³¾»¾Á ȾĵÀ° Ò¾»Ì´µ¼°À°.-- ï µ±µ ¿¾º°¶Ã --
´¾ºÃ¼µ½Â¸º¸! Ò¾, ¿¾½ÎÅ°¹! ß¾½Ï»? Ýà ¸ º°Â¸ÁÌ ¾ÂÁδ°, µÁ»¸
¿¾½Ï»...
ܸ¼¾ Á ¾¿¾Â¾¼ ¸ ºÀ¸º°¼¸ ¿À¾²¾»¾º»¸ ½° Àú°Å
±µÂ¾½¾¼µÈ°»ºÃ. è¾ÄµÀ Ò¾»Ì´µ¼°À, ²·êµÀ¾Èµ½½Ë¹, ¾ÉµÀµ½½Ë¹,
²Áº°À°±º°»ÁÏ ² º°±¸½Ã. ѾÀ¼¾Ç° ǵÀ½Ëµ Á»¾²°, ¾½ ·°²µ» ´²¸³°Âµ»Ì
¸ Á ³À¾Å¾Â¾¼ ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÌ. ÓÀ÷¾²¸º À²°½Ã» Á ¼µÁ° ¸
¿¾¼Ç°»ÁÏ ¿¾ û¸Æµ ¼¸¼¾ »Î´µ¹ ² ±µ»Ìµ, À°·¼°Å¸²°ÎɸŠÁ°Çº°¼¸. "Ò
³°À°¶,-- ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ.-- ÐÅ, ²Áµ À°²½¾. ݾ º ǵ¼¾´°½Ã Ï ±¾»Ìȵ
½µ ¿À¸º¾Á½ÃÁÌ. ݵ ¶µ»°Î Ï µ³¾ ±¾»Ìȵ °Áº°ÂÌ, ¿À¾²°»¸ÁÌ ¾½
¿À¾¿°´¾¼". Þ½ Á ½µ½°²¸ÁÂÌΠº½Ã» ǵ¼¾´°½ ¿Ïº¾¹. ܰȸ½° ºÀþ
Á²µÀ½Ã»° Á ³»°²½¾¹ û¸ÆË, ²Àµ·°»°ÁÌ ² ±°ÀÀ¸º°´Ã ¸· ¿ÃÁÂËÅ ±¾Çµº
¸ µ»µ³, À°·½µÁ»° µµ ¸ ¿¾¼Ç°»°ÁÌ ´°»Ìȵ. ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ½°
À°´¸°Â¾Àµ ¼¾Â°»ÁÏ À°Áɵ¿»µ½½Ë¹ ¿µÀµ´¾º ¸·²¾·Ç¸Ç̵¹ ¿À¾»µÂº¸,
¿¾Â¾¼ Á¾À²°»ÁÏ ¸ ÅÀÃÁ½û ¿¾´ º¾»µÁ°¼¸. ÓÀ÷¾²¸º ½µÁÁÏ Âµ¿µÀÌ
¿¾ µÁ½Ë¼ ±¾º¾²Ë¼ û¾Çº°¼. Ò¾»Ì´µ¼°À, ½°Áÿ»µ½½Ë¹, Á ¿¾ÂÃÅȸ¼
¾ºÃÀº¾¼ ½° ³Ã±µ, Á³¸±°ÏÁÌ ¸ À°·³¸±°ÏÁÌ ²Áµ¼ µ»¾¼, ¾±µ¸¼¸
Àú°¼¸ ºÀø» ¾³À¾¼½Ë¹ ÀûÌ. "ݵÂ, ½µ ² ³°À°¶,-- ¿¾´Ã¼°»
ßµÀµÆ,-- ¸ ½µ ½° ܰµÀ¸º". Ò ¿µÀµÃ»º°Å ±Ë»¾ µ¼½¾ ¸ ¿ÃÁ¾.
⾻̺¾ ¾´¸½ À°· ² »ÃÇ°Å Ä°À ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¸ Ç̸-¾ º°À¾½½Ëµ »¸Æ°
Á ½°´¿¸Áϼ¸, À°Á¾¿ËÀµ½½Ëµ Àú¸, ¸ ²Áµ ¸Áǵ·»¾.
-- çµÀ ¼µ½Ï ´µÀ½Ã»,-- Áº°·°» Ò¾»Ì´µ¼°À.-- å¾Âµ» ¶µ ¿Àϼ¾
½° ܰµÀ¸º µÅ°ÂÌ, ° Âಸ¶Ã -- ²Ë Á¿¸Âµ, ´°¹, ´Ã¼°Î, ·°²µÀ½Ã ²
³°À°¶, ² Ȱż°Â¸Èº¸ Á³¾½ÏÎ ¿°À¸Î... ⾻̺¾ ; Ï ½°Èµ» П»»°
-- Á»µÁ°ÀÏ, Á±µ³°»¸ ·° ºµÄ¸À¾¼, ¿À¸½Ï»¸, À°ÁÁ°²¸»¸... ï
¿Àµ´»°³°Î ĵÀ·µ²Ë¹ ³°¼±¸Â, ¾½ ¿À¸½¸¼°µÂ, ²Áµ º°º ½°´¾... ï --
"µ-ǵÂËÀµ", ¾½ -- "Ƶ-ȵÁÂÌ"... ï µ¼Ã ³¾²¾ÀÎ: ½Ã, ¼¾»¸ÁÌ. Ø ÂÃÂ
º°º ½°Ç°»¾ÁÌ... ã ²°Á Á¸³°ÀµÂº¸ ½µÂ, ¿°½ ßµÀµÆ?
ßµÀµÆ ´°» µ¼Ã Á¸³°ÀµÂÃ.
-- РǾ ·° ¿¾±µ³? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.-- Ø ºÃ´° ¼Ë µ´µ¼?
-- ß¾±µ³ Á°¼Ë¹ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹,-- Áº°·°» Ò¾»Ì´µ¼°À,
·°ºÃÀ¸²°Ï.-- Ú°¶´Ë¹ ³¾´ à ½°Á °º¸µ ¿¾±µ³¸. ã ¸½¶µ½µÀ¾² ¼°È¸½º°
Á±µ¶°»°. Ø Âµ¿µÀÌ ¿À¸º°· -- ²Áµ¼ »¾²¸ÂÌ. Ò¾½, »¾²ÏÂ...
ß¾Áµ»¾º º¾½Ç¸»ÁÏ. ß¾ ¿ÃÁÂËÀÎ, ¾·°Àµ½½¾¼Ã »Ã½¾¹, ±À¾´¸»¸
»Î´¸. Þ½¸ Á»¾²½¾ ¸³À°»¸ ² ¶¼ÃÀº¸ -- È»¸ ½° ¿¾»ÃÁ¾³½ÃÂËÅ ½¾³°Å,
ȸÀ¾º¾ À°ÁÁ°²¸² Àú¸. Ó»°·° à ²ÁµÅ ±Ë»¸ ·°²Ï·°½Ë. Þ´¸½ Á
À°·¼°Åà ½°»µÂµ» ½° Á¾»± ¸, ²µÀ¾Ï½¾, ±¾»µ·½µ½½¾ ²ÁºÀ¸º½Ã»,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾Á°»Ì½Ëµ À°·¾¼ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¸ Á°»¸ ¾Á¾À¾¶½¾
²¾À¾Ç°ÂÌ ³¾»¾²°¼¸.
-- Ú°¶´Ë¹ ³¾´ °º°Ï ¿µÂÀÃȺ°,-- ³¾²¾À¸» Ò¾»Ì´µ¼°À.-- ã ½¸Å
°¼ ¸ ľ¾ͻµ¼µ½ÂË, ¸ À°·½°Ï °ºÃÁ¸º°, ¸ º¸±µÀ½µÂ¸º°,
¾ÅÀ°½½¸º¾²-´°À¼¾µ´¾² ¿¾½°Á°²¸»¸ ½° º°¶´¾¼ ó»Ã -- ¸ ²Áµ-°º¸
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ º°¶´Ë¹ ³¾´ à ½¸Å º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¼°È¸½º° ´° Á±µ¶¸Â. Ø
¾³´° µ±µ ³¾²¾ÀÏÂ: ±À¾Á°¹ ²Áµ, ¸´¸ µµ ¸É¸. Ð º¾¼Ã ¾Å¾Â° µµ
¸Áº°ÂÌ? Ú¾¼Ã ¾Å¾Â° Á ½µ¹ Á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ, Ï Á¿À°È¸²°Î? Òµ´Ì µÁ»¸ ÂË
µµ žÂÌ ºÀ°µ¼ ³»°·° ò¸´¸ÈÌ -- ²Áµ. Ø»¸ µ±Ï ² ¸½¶µ½µÀË Ã¿µºÃÂ,
¸»¸ ·°³¾½Ï ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ² »µÁ, ½° ´°»Ì½ÎÎ ±°·Ã, ³À¸±Ë
Á¿¸À¾²°ÂÌ, Ǿ±Ë, ÿ°Á¸ ±¾³, ½µ À°·³»°Á¸». Ҿ ½°À¾´ ¸ »¾²Ç¸Â,
ºÂ¾ º°º üµµÂ. Ú¾ Áµ±µ ³»°·° ·°²Ï¶µÂ, Ǿ±Ë ½µ ò¸´µÂÌ, ºÂ¾
º°º... Ð ºÂ¾ ¿¾Ã¼½µ¹, ¾ ¿À¾Á¾ ±µ³°µÂ ¸ ºÀ¸Ç¸Â, Ǿ µÁÂÌ
¼¾Ç¸. ã ¾´½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½ÂË ¿¾ÂÀµ±ÃµÂ, à ´Àó¾³¾ ¾±ËÁº Á´µ»°µÂ, °
¾ ¿À¾Á¾ ·°»µ·µÂ ½° ºÀËÈà ¸ ²¾¿¸Â. ÒÀ¾´µ ¸ ¿À¸ ´µ»µ, ° À¸Áº°
½¸º°º¾³¾...
-- Ð ¼Ë Ǿ, ¾¶µ Áµ¹Ç°Á »¾²¸¼? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.
-- Ð º°º ¶µ, »¾²¸¼. Ý°À¾´ »¾²¸Â, ¸ ¼Ë º°º ²Áµ. èµÁÂÌ Ç°Á¾²
»¾²¸ÂÌ ±Ã´µ¼ ¿¾ Ç°Á°¼. ÕÁÂÌ ¿À¸º°·: µÁ»¸ ² µǵ½¸µ ȵÁ¸ Ç°Á¾²
±µ¶°²È¸¹ ¼µÅ°½¸·¼ ½µ ¾±½°Àöµ½, µ³¾ ´¸Á°½Æ¸¾½½¾ ²·À˲°ÎÂ.
ç¾±Ë ²Áµ ±Ë»¾ ȸ¾-ºÀ˾. Р¾ µÉµ ¿¾¿°´µÂ ² ¿¾Á¾À¾½½¸µ Àú¸.
Ò¸´°»¸, º°º¾¹ º°²°À´°º ² ã¿À°²»µ½¸¸? â°º ; µÉµ À°¹Áº°Ï ¸ÈÌ,
²Ë ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, Ǿ °¼ ǵÀµ· ȵÁÂÌ Ç°Á¾² ½°Ç½µÂÁÏ. Òµ´Ì ½¸ºÂ¾
½µ ·½°µÂ, ºÃ´° Í° ¼°È¸½º° ·°¿¾»·»°. ܾ¶µÂ, ¾½° à µ±Ï ²
º°À¼°½µ. Ð ·°ÀÏ´ µ¹ ¿À¸´°µÂÁÏ ¼¾É½Ë¹, Ǿ±Ë öµ ½°²µÀ½Ïº°...
Ҿ ² ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã ¾º°·°»°ÁÌ Í° ¼°È¸½º° ² ±°½µ, ° ² ±°½Î
¼½¾¶µÁ²¾ ½°À¾´Ã ¿¾½°±¸»¾ÁÌ -- Á¿°Á°ÂÌÁÏ. Ñ°½Ï, ´Ã¼°ÎÂ, ¼µÁ¾
ÁËÀ¾µ, ½µ·°¼µÂ½¾µ... Ýà ¸ Ï Â°¼ ±Ë». Ñ°½Ï ¶µ, ´Ã¼°Î... â°º ¼µ½Ï
² ¾º½¾ ²Ë½µÁ»¾, ¿»°²½¾ °º, ±Ã´Â¾ ½° ²¾»½µ. ܾÀ³½ÃÂÌ ½µ ÃÁ¿µ»,
Á¸¶Ã ² ÁóÀ¾±µ, ° ½°´¾ ¼½¾¹ ±°»º¸ ³¾ÀÏɸµ ¿À¾¿»Ë²°ÎÂ...
⵿µÀÌ ²¾ºÀó ±Ë»° À°²½¸½°, Ç°Å»°Ï ÂÀ°²º°, ¼Ã½˹ Á²µÂ
»Ã½Ë, À°·±¸Â°Ï ±µ»°Ï ´¾À¾³°. ỵ²°, °¼, ³´µ ¾Á°»¾ÁÌ
ã¿À°²»µ½¸µ, ¾¿ÏÂÌ Áü°Â¾È½¾ ¼¾Â°»¸ÁÌ ¾³½¸.
-- ï ¾»Ìº¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- Ú°º ¶µ ¼Ë ±Ã´µ¼
µµ »¾²¸ÂÌ. ÜË ²µ´Ì ´°¶µ ½µ ·½°µ¼, Ǿ ¾½° °º¾µ... Ü°»µ½Ìº°Ï
¸»¸ ±¾»ÌÈ°Ï, µ¼½°Ï ¸»¸ Á²µÂ»°Ï...
-- Р; ²Ë Áº¾À¾ ò¸´¸Âµ,-- ¿¾¾±µÉ°» Ò¾»Ì´µ¼°À.-- í¾ Ï
²°¼ ¼¸½Ã ǵÀµ· ¿ÏÂÌ ¿¾º°¶Ã. Ú°º ü½Ëµ »Î´¸ »¾²ÏÂ. çµÀÂ, ³´µ ¶µ
; ¼µÁ¾... ߾µÀÏ». Ò»µ²¾, ½°²µÀ½¾µ, ²·Ï». г°, ²»µ²¾... Ò¾½
Áº»°´ µŽ¸º¸, ° ½°¼, ·½°Ç¸Â, ½°´¾ ¿À°²µµ...
ܰȸ½° Á²µÀ½Ã»° Á ´¾À¾³¸ ¸ ·°º°Ç°»°ÁÌ ½° º¾Çº°Å. ẻ°´
¾Á°»ÁÏ Á»µ²° -- ÀÏ´Ë ¾³À¾¼½ËÅ Á²µÂ»ËÅ º¾½Âµ¹½µÀ¾², ±Ã´Â¾
¼µÀ²˹ ³¾À¾´ ½° À°²½¸½µ.
...Ý°²µÀ½¾, ¾½° ½µ ²Ë´µÀ¶°»°. Þ½¸ ÂÀÏÁ»¸ µµ ½°
²¸±À¾Áµ½´µ, ¾½¸ ²´Ã¼Ç¸²¾ ¼ÃǸ»¸ µµ, º¾¿°»¸ÁÌ ²¾ ²½ÃÂÀµ½½¾ÁÂÏÅ,
¶³»¸ ¾½º¸µ ½µÀ²Ë ¿°Ï»Ì½¸º°¼¸, ¾½° ·°´ËÅ°»°ÁÌ ¾Â ·°¿°Å°
º°½¸Ä¾»¸, µµ ·°Á°²»Ï»¸ ´µ»°ÂÌ ³»Ã¿¾Á¸, µµ Á¾·´°»¸, Ǿ±Ë ¾½°
´µ»°»° ³»Ã¿¾Á¸, µµ Á¾²µÀȵ½Á²¾²°»¸, Ǿ±Ë ¾½° ´µ»°»° ²Áµ
±¾»µµ ³»Ã¿Ëµ ³»Ã¿¾Á¸, ° ²µÇµÀ¾¼ ¾Á°²»Ï»¸ µµ, ¸ÁµÀ·°½½ÃÎ,
¾±µÁÁ¸»µ½½ÃÎ, ² ÁÞ¹ ¶°Àº¾¹ º¾¼½°ÂÃȺµ. Ø ½°º¾½µÆ ¾½° ÀµÈ¸»°ÁÌ
ù¸, žÂÏ ·½°»° ²Áµ -- ¸ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ÁÂÌ ¿¾±µ³°, ¸ Á²¾Î
¾±ÀµÇµ½½¾ÁÂÌ. Ø ¾½° ÃÈ»°, ½µÁÏ ² Áµ±µ Á°¼¾Ã±¸¹Á²µ½½Ë¹ ·°ÀÏ´, ¸
Áµ¹Ç°Á Á¾¸Â ³´µ-½¸±Ã´Ì ² µ½¸, ¼Ï³º¾ ¿µÀµÁÂÿ°Ï º¾»µ½Ç°Â˼¸
½¾³°¼¸, ¸ Á¼¾ÂÀ¸Â, ¸ Á»ÃÈ°µÂ, ¸ ¶´µÂ... Ø Âµ¿µÀÌ µ¹, ½°²µÀ½¾µ,
öµ Á°»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ÏÁ½¾ ²Áµ ¾, ¾ ǵ¼ À°½Ìȵ ¾½° ¾»Ìº¾
´¾³°´Ë²°»°ÁÌ: Ǿ ½¸º°º¾¹ Á²¾±¾´Ë ½µÂ, ·°¿µÀÂË ¿µÀµ´ ¾±¾¹
´²µÀ¸ ¸»¸ ¾ÂºÀËÂË, Ǿ ²Áµ ³»Ã¿¾ÁÂÌ ¸ Å°¾Á, ¸ µÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½¾
¾´¸½¾ÇµÁ²¾...
-- Ð!..-- Áº°·°» Ò¾»Ì´µ¼°À Á ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼.-- Ҿ ¾½°,
¼¸»°Ï. Ҿ ¾½°, À¾´¸¼°Ï...
ßµÀµÆ ¾ÂºÀË» ³»°·°, ½¾ ÃÁ¿µ» ò¸´µÂÌ ²¿µÀµ´¸ ¾»Ìº¾
¾±È¸À½ÃΠǵÀ½ÃÎ »Ã¶Ã, ´°¶µ ½µ »Ã¶Ã, ° ¿À¾Á¾ ±¾»¾Â¾, ¸ ÃÁ»ËÅ°»,
º°º ·°Àµ²µ» ´²¸³°Âµ»Ì, ° ¿¾Â¾¼ ²¾»½° ³ÀÏ·¸ ²·´Ë±¸»°ÁÌ ¸ ÿ°»°
½° ²µÂÀ¾²¾µ Áµº»¾. Ô²¸³°Âµ»Ì ²½¾²Ì ´¸º¾ ²·²Ë» ¸ ·°³»¾Å. á°»¾
¾Çµ½Ì ¸ž.
-- Ҿ Í¾ ¿¾-½°Èµ¼Ã,-- Áº°·°» Ò¾»Ì´µ¼°À.-- ÒÁµ ȵÁÂÌ
º¾»µÁ ±ÃºÁÃÎÂ. Ú°º ¼Ë»¾ ² °·Ã. ïÁ½¾? -- ¾½ Áýû ¾ºÃÀ¾º ²
¿µ¿µ»Ì½¸Æà ¸ ¿À¸¾ÂºÀË» Á²¾Î ´²µÀÌ.-- âàµÉµ ºÂ¾-¾ µÁÂÌ,--
Á¾¾±É¸» ¾½ ¸ ·°¾À°»: -- í¹, ´Àó! Ú°º ´µ»°?
-- ß¾ÀÏ´¾º! -- ´¾½µÁ»¾ÁÌ Á½°Àö¸.
-- ß¾¹¼°»?
-- Ý°Á¼¾Àº ¿¾¹¼°»!
Ò¾»Ì´µ¼°À ºÀµ¿º¾ ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÆÃ, ·°¶µ³ ² º°±¸½µ Á²µÂ,
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ßµÀµÆ°, ¿¾´¼¸³½Ã» µ¼Ã, ²Ë°ɸ» ¸·-¿¾´ Á¸´µ½ÌÏ
¼°½´¾»¸½Ã ¸, Áº»¾½¸² ³¾»¾²Ã º ¿À°²¾¼Ã ¿»µÇÃ, ¿À¸½Ï»ÁÏ É¸¿°ÂÌ
ÁÂÀýË.
-- ÒË ÃÁÂÀ°¸²°¹ÂµÁÌ, ÃÁÂÀ°¸²°¹ÂµÁÌ,-- ³¾Áµ¿À¸¸¼½¾ Áº°·°»
¾½.-- ß¾º° ÃÂÀ¾ ½°ÁÂÿ¸Â, ¿¾º° Âϳ°Ç ´¾¿¾»·µÂ...
-- á¿°Á¸±¾,-- ¿¾º¾À½¾ Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- ï ²°¼ ½µ ¼µÈ°Î? -- ²µ¶»¸²¾ Á¿À¾Á¸» Ò¾»Ì´µ¼°À.
-- ݵÂ-½µÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ,-- ¿¾¶°»Ã¹Á°...
Ò¾»Ì´µ¼°À ¾Âº¸½Ã» ³¾»¾²Ã, ·°º°Â¸» ³»°·° ¸ ·°¿µ» ¿µÇ°»Ì½Ë¼
³¾»¾Á¾¼:
â¾Áºµ ¼¾µ¹ ½µ ²¸¶Ã Ï ¿Àµ´µ»°,
Þ´¸½ ±À¾¶Ã ±µ·Ã¼½¾ ¸ ÃÁ°»¾,
Ằ¶¸, ·°Çµ¼ º¾ ¼½µ ÂË ¾Å»°´µ»°,
װǵ¼ »Î±¾²Ì °º ³Àñ¾ À°Á¾¿Â°»°?
ÓÀÏ·Ì ¼µ´»µ½½¾ Áµº°»° Á ²µÂÀ¾²¾³¾ Áµº»°, ¸ Á°»¾ ²¸´½¾
Á¸ÏÎɵµ ¿¾´ »Ã½¾¹ ±¾»¾Â¾, ¸ ÁÂÀ°½½¾¹ ľÀ¼Ë °²Â¾¼¾±¸»Ì, ¾Àǰɸ¹
¿¾ÁÀµ´¸½µ ;³¾ ±¾»¾Â°. ßµÀµÆ ²º»ÎǸ» Áµº»¾¾Ç¸Á¸µ»Ì ¸ ǵÀµ·
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ¾±½°Àö¸», Ǿ ² ÂÀÏÁ¸½µ, òϷ½Ã²
´¾ ±°È½¸, Á¾¸Â ´°²µÈ½¸¹ ±À¾½µ²¸º.
⵿µÀÌ Á ´Àó¸¼ ÂË À°´ÃµÈÌÁÏ ¶¸·½¸,
Ð Ï ¾´¸½, ±µ·Ã¼½Ë¹ ¸ ÃÁ°»Ë¹.
Ò¾»Ì´µ¼°À ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ô°À¸» ¿¾ ÁÂÀý°¼, ÁÄ°»Ìȸ²¸» ¸
¾Âº°È»Ï»ÁÏ.
-- í¹, ´Àó! -- ´¾½µÁ»¾ÁÌ Á½°Àö¸.-- ×°ºÃÁº¸ ½µÂ?
-- РǾ? -- ·°ºÀ¸Ç°» Ò¾»Ì´µ¼°À.
-- ؼµµÂÁÏ ºµÄ¸À!
-- ï ½µ ¾´¸½!
-- Ò°»¸Âµ ²Áµ! Ý° ²ÁµÅ Ų°Â¸Â! ×°¿°Á»¸ÁÌ -- ·½°»¸, ½° Ǿ
¸´µ¼!
è¾ÄµÀ Ò¾»Ì´µ¼°À ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ßµÀµÆÃ.
-- РǾ? -- ²¾ÁŸɵ½½¾ Áº°·°» ¾½.-- ߾Ȼ¸? ڵĸÀà ²Ë¿Ìµ¼,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ² µ½½¸Á Á˳À°µ¼... Ð?
-- ï ½µ ¸³À°Î ² µ½½¸Á,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
Ò¾»Ì´µ¼°À ºÀ¸º½Ã»:
-- ᵹǰÁ ¸´µ¼! ⾻̺¾ »¾´ºÃ ½°´Ãµ¼!
Þ½ ±ËÁÂÀ¾, º°º ¾±µ·ÌϽ°, ²Ëº°À°±º°»ÁÏ ¸· º°±¸½Ë ¸
·°²¾·¸»ÁÏ ² ºÃ·¾²µ, »Ï·³°Ï °¼ ¶µ»µ·¾¼, À¾½ÏÏ Ç¾-¾ ¸ ²µÁµ»¾
¿¾Á²¸ÁÂ˲°Ï. ߾¾¼ À°·´°»ÁÏ ¿»µÁº, Æ°À°¿°½Ìµ ½¾³°¼¸ ¿¾ ±¾ÀÂÃ, ¸
³¾»¾Á Ò¾»Ì´µ¼°À° ¾ÂºÃ´°-¾ Á½¸·Ã ¿¾·²°»: "Ӿ¾²¾, ³¾Á¿¾´¸½
ßµÀµÆ! ḳ°¹Âµ Áδ°, ¾»Ìº¾ ¼°½´¾»¸½Ã ·°Å²°Â¸Âµ!" Ò½¸·Ã, ½°
±»µÁÂÏɵ¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ¶¸´º¾¹ ³ÀÏ·¸, »µ¶°»° ½°´Ã²½°Ï »¾´º°, ²
½µ¹, º°º ³¾½´¾»ÌµÀ, ȸÀ¾º¾ À°·´²¸½Ã² ½¾³¸, Á ±¾»ÌȾ¹ Á°¿µÀ½¾¹
»¾¿°Â¾¹ ² Àúµ Á¾ϻ Ò¾»Ì´µ¼°À ¸, À°´¾Á½¾ û˱°ÏÁÌ, ³»Ï´µ»
²²µÀÅ ½° ßµÀµÆ°.
...Ò Á°À¾¼ À¶°²¾¼ ±À¾½µ°²Â¾¼¾±¸»µ ²Àµ¼µ½ ÒµÀ´µ½° ±Ë»¾
¶°Àº¾ ´¾ ¾Ƚ¾ÂË, ²¾½Ï»¾ ³¾ÀÏǸ¼ ¼°Á»¾¼ ¸ ±µ½·¸½¾²Ë¼ ¿µÀµ³°À¾¼,
³¾Àµ»° ÂÃÁº»°Ï »°¼¿¾Çº° ½°´ ¶µ»µ·½Ë¼ º¾¼°½´¸ÀÁº¸¼ Á¾»¸º¾¼,
¸·Àµ·°½½Ë¼ ½µ¿À¸»¸Ç½Ë¼¸ ½°´¿¸Áϼ¸, ¿¾´ ½¾³°¼¸ Żο°»° ³ÀÏ·Ì,
½¾³¸ ÁÂË»¸, ¼ÏÂ˹ ¶µÁÂϽ¾¹ Ⱥ°Ä ´»Ï ±¾µ¿À¸¿°Á¾² ±Ë» ½°±¸Â
±ÃÂË»º°¼¸ Á ºµÄ¸À¾¼, ²Áµ ±Ë»¸ ² ½¾Ç½¾¼ ±µ»Ìµ ¸ ǵÁ°»¸ ¿ÏµÀ½µ¹
²¾»¾Á°Â˵ ³Àô¸, ²Áµ ±Ë»¸ ¿ÌϽË, ¸ ·Ã´µ»° ¼°½´¾»¸½°, ¸ ±°Èµ½½Ë¹
ÁÂÀµ»¾º ² ±Ï·µ²¾¹ Àñ°Åµ, º¾Â¾À¾¼Ã ½µ Ų°Â°»¾ ¼µÁ° ²½¸·Ã,
À¾½Ï» Á²µÀÅà °±°Ç½Ë¹ ¿µ¿µ» ¸ ¸½¾³´° ¿°´°» Á°¼ Á¿¸½¾¹ ²½¸·, ¸
º°¶´Ë¹ À°· ³¾²¾À¸»: "ß°À´¾½, ¾±¾·½°»ÁÏ...", ¸ µ³¾ Á ³¾³¾Â¾¼
¿¾´Á°¶¸²°»¸ ¾±À°Â½¾...
-- ݵÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ,-- Á¿°Á¸±¾, Ò¾»Ì´µ¼°À, Ï ·´µÁÌ
¾Á°½ÃÁÌ. ܽµ º¾µ-Ǿ ¿¾Á¸À°ÂÌ ½°´¾... ´° ¸ ·°ÀÏ´º¸ Ï µÉµ ½µ
´µ»°».
-- Ð,-- Áº°·°» Ò¾»Ì´µ¼°À Á ò°¶µ½¸µ¼,-- ¾³´° ´Àó¾µ ´µ»¾.
â¾³´° Ï ¿¾¿»Ë²Ã, ° ²Ë, º°º Á¾ Á¸Àº¾¹ ¾±µÀ½µÂµÁÌ, ÁÀ°·Ã
ºÀ¸º½¸Âµ, ¼Ë ·° ²°¼¸ ¿À¸µ´µ¼... Ü°½´¾»¸½Ã ±Ë ¼½µ ¾»Ìº¾.
Þ½ ÿ»Ë» Á ¼°½´¾»¸½¾¹, ° ßµÀµÆ ¾Á°»ÁÏ Á¸´µÂÌ ¸ Á¼¾ÂÀµ»,
º°º ¾½ Á½°Ç°»° ¿Ë°»ÁÏ ·°³Àµ±°ÂÌ »¾¿°Â¾¹, ½¾ ¾Â ;³¾ »¾´º°
¾»Ìº¾ ºÀø»°ÁÌ ½° ¼µÁµ, ¸ ¾³´° ¾½ Á°» ¾Â°»º¸²°ÂÌÁÏ
»¾¿°Â¾¹, º°º ȵÁ¾¼, ¸ ´µ»¾ ¿¾È»¾ ½° »°´. Ûý° ¾±»¸²°»° µ³¾
¼µÀ²˼ Á²µÂ¾¼, ¸ ¾½ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° ¿¾Á»µ´½µ³¾ ǵ»¾²µº° ¿¾Á»µ
¿¾Á»µ´½µ³¾ Òµ»¸º¾³¾ ߾¾¿°, º¾Â¾À˹ ¿»°²°µÂ ¼µ¶´Ã ²µÀÅÃȺ°¼¸
Á°¼ËÅ ²ËÁ¾º¸Å ·´°½¸¹, ¾Çµ½Ì ¾´¸½¾º¸¹, ¸ÉÃɸ¹ Á¿°Áµ½¸Ï ¾Â
¾´¸½¾ÇµÁ²° ¸ µÉµ ¿¾»½Ë¹ ½°´µ¶´. Þ½ ¿¾´¿»Ë» º ±À¾½µ²¸ºÃ,
·°³Àµ¼µ» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ ±À¾½µ, ¸· »Îº° ²ËÁýû¸ÁÌ, ²µÁµ»¾ ·°À¶°»¸ ¸
²ÂϽû¸ µ³¾ ²½ÃÂÀÌ ²½¸· ³¾»¾²¾¹. Ø ßµÀµÆ ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½.
Þ½ ±Ë» ¾´¸½, º°º µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¿°ÁÁ°¶¸À ½¾Ç½¾³¾ ¿¾µ·´°,
º¾²Ë»ÏÎɵ³¾ Á²¾¸¼¸ ÂÀµ¼Ï ¾±»Ã¿»µ½½Ë¼¸ ²°³¾½Ç¸º°¼¸ ¿¾ ¾Â¼¸À°Îɵ¹
¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾¹ ²µÂºµ, ² ²°³¾½µ ²Áµ ÁºÀ¸¿¸Â ¸ Ȱ°µÂÁÏ, ²
½°¼µÀ²¾ ¿µÀµº¾Èµ½½Ëµ À°·±¸Â˵ ¾º½° ´ÃµÂ ¸ ½µÁµÂ ¿°À¾²¾·½¾¹
³°ÀÌÎ, ¿¾´¿À˳¸²°Î ½° ¿¾»Ã ¾ºÃÀº¸ ¸ Áº¾¼º°½½Ëµ ±Ã¼°¶º¸, ¸
º°Ç°µÂÁÏ ½° ºÀÎǺµ ·°±ËÂ°Ï ºµ¼-¾ Á¾»¾¼µ½½°Ï ȻϿ°, ° º¾³´°
¿¾µ·´ ¿¾´¾¹´µÂ º º¾½µÇ½¾¹ Á°½Æ¸¸, µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¿°ÁÁ°¶¸À ²Ë¹´µÂ
½° ³½¸»ÃÎ ¿»°ÂľÀ¼Ã, ¸ µ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ²ÁÂÀµÂ¸Â, ¾½ ¾ǽ¾ ·½°µÂ,
Ǿ µ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ²ÁÂÀµÂ¸Â, ¸ ¾½ ¿¾±Àµ´µÂ ´¾¼¾¹, ¸ ´¾¼° ·°¶°À¸Â
Áµ±µ ½° ¿»¸Âºµ ϸǽ¸Æà ¸· ´²ÃÅ Ï¸Æ Á ÂÀµÂ̵²¾´½¸È½µ¹
¿¾·µ»µ½µ²Èµ¹ º¾»±°Á¾¹...
ÑÀ¾½µ²¸º ²´Àó ·°ÂÀÏÁÁÏ, ·°ÁÂÃÇ°» ¸ ¾·°À¸»ÁÏ Áô¾À¾¶½Ë¼¸
²Á¿ËȺ°¼¸. á¾Â½¸ Á²µÂÏɸÅÁÏ À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ ½¸Âµ¹ ¿À¾ÂϽû¸ÁÌ ¾Â
½µ³¾ ǵÀµ· À°²½¸½Ã, ¸ ² Á¸Ï½¸¸ »Ã½Ë ¸ ±»µÁºµ ²Á¿Ëȵº Á°»¾
²¸´½¾, º°º ¾Â ±À¾½µ²¸º° ¿¾ ³»°´º¾¼Ã ·µÀº°»Ã ±¾»¾Â° ¿¾È»¸
ȸÀ¾º¸µ ºÀó¸. Ø· ±°È½¸ ²ËÁýûÁÏ ½µºÂ¾ ² ±µ»¾¼ ¸, ½°´À˲°ÏÁÌ,
¿À¾²¾·³»°Á¸»: "ܸ»¾Á¸²Ëµ ³¾Áô°À¸! Ô°¼Ë, ³¾Á¿¾´°! ᰻Π½°Æ¸¹!
á Á¾²µÀȵ½½µ¹È¸¼ ¿¾Çµ½¸µ¼, ²°Èµ Á¸Ïµ»ÌÁ²¾, ǵÁÂÌ ¸¼µÎ
¾Á°²°ÂÌÁÏ, ¼½¾³¾Ã²°¶°µ¼°Ï º½Ï³¸½Ï Ô¸º¾±µ»»°, ²°È¸¼ ¿¾º¾À½µ¹È¸¼
Á»Ã³¾¹, µŽ¸º-Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì, ¿¾´¿¸ÁÌ ½µÀ°·±¾ÀǸ²°!.." ÑÀ¾½µ²¸º
Á½¾²° ·°ÂÀÏÁÁÏ, ·°Á²µÀº°» ²Á¿ËȺ°¼¸ ¸ Á½¾²° ·°Â¸Å.
"Ý°¿ÃÉÃ Ï ½° ²°Á ½µ¾Â²Ï·½Ëµ »¾·Ë,-- ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ,-- ¸ À¾´
²°È ¿À¾º»ÏÂ˹ ´¶Ã½³»¸ Á¼µÂÃÂ, ºÀ¾²»¸ ¾±ÀÃÈ°ÂÁÏ, ±°»º¸ ¿°´ÃÂ, ¸
º°Àµ»¾Î, ³¾À̺¾¹ º°Àµ»¾¹ ´¾¼° ·°À°ÁÂÃÂ."
...ÛµÁ ½°´²¸³°»ÁÏ, ²·±¸À°»ÁÏ ¿¾ ÁµÀ¿°½Â¸½Ã, º°À°±º°»ÁÏ ¿¾
¾Â²µÁ½¾¹ Áº°»µ, ²¿µÀµ´¸ È»¸ ²¾»½Ë »¸»¾²¾³¾ Âü°½°, ¸· ½¸Å
²Ë¿¾»·°»¸, ¾ºÃÂ˲°Ï ¸ Á¶¸¼°Ï, ¼¸À¸°´Ë ·µ»µ½ËÅ Éÿ°»µÆ, ° ½°
û¸Æ°Å À°·²µÀ·°»¸ÁÌ º»¾°º¸, ¸ ´¾¼° ¿À¾²°»¸²°»¸ÁÌ ² ±µ·´¾½½Ëµ
¾·µÀ°, ¸ ¿À˳°Îɸµ ´µÀµ²ÌÏ ²Á°²°»¸ ½° ±µÂ¾½½ËÅ ²·»µÂ½ËÅ
¿»¾É°´º°Å ¿µÀµ´ ±¸Âº¾¼ ½°±¸Â˼¸ Á°¼¾»µÂ°¼¸, ³´µ »Î´¸ »µ¶°»¸
²¿µÀµ¼µÈºÃ Á ±ÃÂË»º°¼¸ ºµÄ¸À°, Á ÁµÀ˼¸ ³À¸Ä¾²°½½Ë¼¸ ¿°¿º°¼¸ ¸
Á Â϶µ»Ë¼¸ Áµ¹Ä°¼¸, ¸ ·µ¼»Ï ¿¾´ õÁ¾¼ À°ÁÁÂÿ¸»°ÁÌ ¸ ²Á¾Á°»°
µ³¾. í¾ ±Ë»¾ ±Ë °º ·°º¾½¾¼µÀ½¾, °º µÁµÁ²µ½½¾, Ǿ ½¸ºÂ¾ ½µ
±Ë» ±Ë ô¸²»µ½, ²Áµ ±Ë»¸ ±Ë ¾»Ìº¾ ¸Á¿Ã³°½Ë ¸ ¿À¸½Ï»¸ ±Ë
ý¸Ç¾¶µ½¸µ º°º ²¾·¼µ·´¸µ, º¾Â¾À¾³¾ º°¶´Ë¹ ² ÁÂÀ°Åµ ¶´°» öµ
´°²½¾. РȾĵÀ â÷¸º, º°º ¿°Ãº, ±µ³°» ±Ë ¼µ¶´Ã Ȱ°Îɸ¼¸ÁÏ
º¾Âµ´¶°¼¸ ¸ ¸Áº°» ±Ë à¸ÂÃ, Ǿ±Ë ½°¿¾Á»µ´¾º ¿¾»ÃǸÂÌ ²Áµ-°º¸
Á²¾µ, ½¾ °º ¸ ½µ ÃÁ¿µ» ±Ë...
Ø· ±À¾½µ²¸º° ²·²¸»¸ÁÌ ÂÀ¸ À°ºµÂË, ²¾µ½½Ë¹ ³¾»¾Á ¿À¾Àµ²µ»:
"â°½º¸ Á¿À°²°, úÀ˸µ Á»µ²°! íº¸¿°¶, ² úÀ˸µ!" Ø ºÂ¾-¾
Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿¾´Å²°Â¸» º¾Á½¾Ï·Ëǽ¾: "Ñ°±Ë Á»µ²°, º¾¹º¸ Á¿À°²°!
íº-º¸¿°¶, ¿¾ º-º¾¹º°¼!" Ø À°·´°»¾ÁÌ À¶°½¸µ ¸ ¾¿¾Â, Á¾²µÀȵ½½¾
öµ ½µÇµ»¾²µÇµÁº¸µ, Á»¾²½¾ °±Ã½ ¿»µ¼µ½½ËÅ ¶µÀµ±Æ¾² ±¸»ÁÏ ¸
»Ï³°»ÁÏ ² ;¹ ¶µ»µ·½¾¹ º¾À¾±ºµ ² ¿¾¸Áº°Å ²Ëž´° ½° ¿À¾Á¾À, º
º¾±Ë»°¼. ßµÀµÆ À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÌ ¸ ²Ë³»Ï½Ã» ½°ÀöÃ. ß¾´ ½¾³°¼¸
±Ë»° ¾¿Ì, ³»Ã±¾º°Ï ¾¿Ì, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Çô¾²¸É½Ëµ º¾»µÁ°
³À÷¾²¸º° Þ´¸»¸ ² ¶¸À½ÃÎ ¶¸¶Ã ²Ëȵ ÁÂÿ¸Æ. ßÀ°²´°, ´¾ ±µÀµ³°
±Ë»¾ ±»¸·º¾.
ßµÀµÆ ¿µÀµ»µ· ² ºÃ·¾² ¸ ´¾»³¾ ȵ» º ·°´½µ¼Ã ±¾ÀÂÃ, Á
³À¾Å¾Â¾¼ ¸ ·²¾½¾¼ ÁÂÿ°Ï ¿¾ ´½Ã ;³¾ ½µ¾±êϽ¾³¾ Á°»Ì½¾³¾
º¾ÀË° ² ³ÃÁ¾¹ »Ã½½¾¹ µ½¸, ¿¾Â¾¼ ²Áº°À°±º°»ÁÏ ½° ±¾À ¸ ¿¾
¾´½¾¹ ¸· ±µÁǸÁ»µ½½ËÅ »µÁµ½¾º Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ´¾ Á°¼¾¹ ²¾´Ë.
ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½, ½°±¸À°ÏÁÌ ÀµÈ¸¼¾Á¸, ²¸Áµ» ½°´ »µ´Ï½¾¹
¶¸¶µ¹, ° ·°Âµ¼, º¾³´° ² ±À¾½µ°²Â¾¼¾±¸»µ Á½¾²° ô°À¸»¸ ¸·
¿Ã»µ¼µÂ°, ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸ ¿À˳½Ã». Ö¸¶° Á°»° À°ÁÁÂÿ°ÂÌÁÏ ¿¾´ ½¸¼
¸ À°ÁÁÂÿ°»°ÁÌ ´¾»³¾-´¾»³¾, ¸ ½µ ±Ë»¾ ;¼Ã º¾½Æ°, ¸, º¾³´° ¾½
¿¾ÇòÁ²¾²°» ¿¾´ ½¾³°¼¸ ²µÀ´Ì, ³ÀÏ·Ì ·°Â¾¿¸»° µ³¾ ¿¾ ³ÀôÌ. Þ½
½°»µ³ ½° ³ÀÏ·Ì ²Áµ¼ µ»¾¼, ¾½ ¾»º°» µµ º¾»µ½Ï¼¸ ¸ ¾Â°»º¸²°»ÁÏ
»°´¾½Ï¼¸ ¸ Á½°Ç°»° ¾½ ¾»Ìº¾ ±¸»ÁÏ ½° ¼µÁµ, ° ¿¾Â¾¼
¿À¸Á¿¾Á¾±¸»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ», ¸, º Á²¾µ¼Ã ô¸²»µ½¸Î, ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾
¾º°·°»ÁÏ ½° ÁÞ¼ ¼µÁµ.
å¾À¾È¾ ±Ë ³´µ-½¸±Ã´Ì ¾ÂËÁº°ÂÌ »Î´µ¹, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Ô»Ï
½°Ç°»° ¿À¾Á¾ »Î´µ¹ -- ǸÁÂËÅ, ²Ë±À¸ÂËÅ, ²½¸¼°Âµ»Ì½ËÅ,
³¾Áµ¿À¸¸¼½ËÅ. ݵ ½°´¾ ¿¾»µÂ° ²ËÁ¾º¸Å ¼ËÁ»µ¹, ½µ ½°´¾
Á²µÀº°ÎɸŠ°»°½Â¾², ½µ ½°´¾ ¿¾ÂÀÏÁ°ÎɸŠƵ»µ¹ ¸ Á°¼¾¾ÂÀ¸Æ°½¸Ï.
ßÃÁÂÌ ¾½¸ ¿À¾Á¾ ²Á¿»µÁ½Ã Àú°¼¸, ò¸´µ² ¼µ½Ï, ¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì
¿¾±µ¶¸Â ½°¿¾»½ÏÂÌ ²°½½Ã, ¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¿¾±µ¶¸Â ´¾Á°²°ÂÌ Ç¸Á¾µ
±µ»Ìµ ¸ Á°²¸ÂÌ Ç°¹½¸º, ¾»Ìº¾ Ǿ±Ë ½¸ºÂ¾ ½µ Á¿À°È¸²°»
´¾ºÃ¼µ½ÂË ¸ ½µ ÂÀµ±¾²°» °²Â¾±¸¾³À°Ä¸¸ ² ÂÀµÅ ͺ·µ¼¿»ÏÀ°Å Á
¿À¸»¾¶µ½¸µ¼ ´²°´Æ°Â¸ ´Ã±»¸À¾²°½½ËÅ ¾Â¿µÇ°Âº¾² ¿°»ÌƵ², ¸ Ǿ±Ë
½¸ºÂ¾-½¸ºÂ¾ ½µ ±À¾Á°»ÁÏ º µ»µÄ¾½Ã Á¾¾±É¸ÂÌ ºÃ´° Á»µ´ÃµÂ
·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¼ ȵ¿¾Â¾¼, Ǿ-´µ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ½µ¸·²µÁ½˹, ²µÁÌ ²
³ÀÏ·¸, ½°·Ë²°µÂ Áµ±Ï ßµÀµÆ¾¼, ½¾ ¾»Ìº¾ ²ÀÏ´ »¸ ¾½ ßµÀµÆ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ßµÀµÆ ñ˻ ½° ܰµÀ¸º, ¸ ¿À¸º°· ¾± ;¼ öµ ¾Â´°½ ¸
·°²ÂÀ° ±Ã´µÂ ²Ë²µÈµ½... ݵ ½Ã¶½¾, Ǿ±Ë ¾½¸ ±Ë»¸
¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½Ë¼¸ Á¾À¾½½¸º°¼¸ ¸»¸ ¿À¾Â¸²½¸º°¼¸ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì. ݵ
½Ã¶½¾, Ǿ±Ë ¾½¸ ±Ë»¸ ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½Ë¼¸ ¿À¾Â¸²½¸º°¼¸ ¿ÌϽÁ²°,
»¸ÈÌ ±Ë Á°¼¸ ½µ ±Ë»¸ ¿ÌϽ¸Æ°¼¸. ݵ ½Ã¶½¾, Ǿ±Ë ¾½¸ ±Ë»¸
¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½Ë¼¸ Á¾À¾½½¸º°¼¸ ¿À°²´Ë-¼°Âº¸, »¸ÈÌ ±Ë ½µ ²À°»¸ ¸
½µ ³¾²¾À¸»¸ ³°´¾Áµ¹ ½¸ ² ³»°·°, ½¸ ·° ³»°·°. Ø Ç¾±Ë ¾½¸ ½µ
ÂÀµ±¾²°»¸ ¾Â ǵ»¾²µº° ¿¾»½¾³¾ Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï º°º¸¼-½¸±Ã´Ì
¸´µ°»°¼, ° ¿À¸½¸¼°»¸ ¸ ¿¾½¸¼°»¸ ±Ë µ³¾ °º¸¼, º°º¾¹ ¾½ µÁÂÌ...
Ѿ¶µ ¼¾¹, ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ, ½µÃ¶µ»¸ Ï Å¾Çà °º ¼½¾³¾?
Þ½ ²Ëȵ» ½° ´¾À¾³Ã ¸ ´¾»³¾ ±Àµ» ½° ¾³½¸ ã¿À°²»µ½¸Ï. â°¼
½µÃÁ°½½¾ ²Á¿ËŸ²°»¸ ¿À¾¶µºÂ¾À°, ¼µÂ°»¸ÁÌ Âµ½¸, ¿¾´½¸¼°»ÁÏ
À°·½¾Æ²µÂ½Ë¹ ´Ë¼. ßµÀµÆ ȵ», ² µ³¾ ±¾Â¸½º°Å ²¾ÀÇ°»° ¸ Żο°»°
²¾´°, ¿¾´Á¾ÅÈ°Ï ¾´µ¶´° Á¾ϻ° º¾À¾±¾¼ ¸ ÈÃÀÈ°»°, º°º º°À¾½,
²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ Á¾ È°½¾² ¾Â²°»¸²°»¸ÁÌ ¿»°ÁÂË ³ÀÏ·¸ ¸
È»µ¿°»¸ÁÌ ½° ´¾À¾³Ã, ¸ º°¶´Ë¹ À°· ßµÀµÆà º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½
²ËÀ¾½¸» ±Ã¼°¶½¸º Á ´¾ºÃ¼µ½Â°¼¸, ¸ ¾½ ² ¿°½¸ºµ Ų°Â°»ÁÏ ·°
º°À¼°½, ° º¾³´° ¾½ öµ ¿¾´Å¾´¸» º Áº»°´Ã µŽ¸º¸, µ³¾ ²´Àó
¾±¾¶³»° ¶Ãº°Ï ¼ËÁ»Ì, Ǿ ´¾ºÃ¼µ½ÂË ¿¾´¼¾º»¸ ¸ ²Áµ ¿µÇ°Â¸ ¸
¿¾´¿¸Á¸ ½° ½¸Å À°Á¿»Ë»¸ÁÌ ¸ Á°»¸ ½µÀ°·±¾ÀǸ²Ë ¸ ½µ¿¾¿À°²¸¼¾
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë. Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, »µ´Ï½Ë¼¸ Àú°¼¸ À°ÁºÀË» ±Ã¼°¶½¸º
¸ ²Ë°ɸ» ²Áµ ô¾Á¾²µÀµ½¸Ï, ²Áµ ¿À¾¿ÃÁº°, ²Áµ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²°,
²Áµ Á¿À°²º¸ ¸ Á°» ¸Å À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¿¾´ »Ã½¾¹. Ø ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
½¸Çµ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾ ½µ ¿À¾¸·¾È»¾, Ǿ ²¾´° ¿¾¿¾À¸»° ¾»Ìº¾ ¾´½Ã
¿À¾ÁÂÀ°½½ÃÎ Á¿À°²ºÃ ½° ³µÀ±¾²¾¹ ±Ã¼°³µ, ô¾Á¾²µÀÏÎÉÃÎ, Ǿ
¿Àµ´êϲ¸Âµ»Ì Áµ³¾ ¿À¾Èµ» ºÃÀÁ ¿À¸²¸²¾º ¸ ´¾¿Ãɵ½ º À°±¾Âµ ½°
Áǵ½¾-²ËǸÁ»¸Âµ»Ì½ËÅ ¼°È¸½°Å. â¾³´° ¾½ Á½¾²° û¾¶¸» ´¾ºÃ¼µ½ÂË
² ±Ã¼°¶½¸º, ¿À¾»¾¶¸² ¸Å °ººÃÀ°Â½¾ °ÁÁ¸³½°Æ¸Ï¼¸, ¸ ¿¾Èµ» ±Ë»¾
´°»Ìȵ, ½¾ Âà¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ, º°º ²Ëž´¸Â ½° ³»°²½ÃΠû¸ÆÃ, ¸
»Î´¸ ² º°À¾½½ËÅ ¼°Áº°Å ¸ º¾Á¾ ¿À¸º»µµ½½ËÅ ±¾À¾´°Å Ų°Â°Î µ³¾
·° Àú¸, ·°²Ï·Ë²°Î µ¼Ã ³»°·°, ´°Î µ¼Ã Ǿ-¾ ¿¾½ÎÅ°ÂÌ ¸
¿À¸º°·Ë²°ÎÂ: "Øɸ! Øɸ!" Ø ³¾²¾ÀÏÂ: "×°¿¾¼½¸»¸ ·°¿°Å, Á¾ÂÀô½¸º
ßµÀµÆ?" Ø ½°ÃÁ̺¸²°ÎÂ: "èµÀȵ, ´ÃÀ°, ȵÀȵ!" Ø ¿Àµ´Á°²¸² Áµ±µ
²Áµ ;, ¾½, ½µ ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, Á²µÀ½Ã» Á ´¾À¾³¸ ¸ ¿¾±µ¶°»,
¿À¸³¸±°ÏÁÌ, º Áº»°´Ã µŽ¸º¸, ½ËÀ½Ã» ² µ½Ì ¾³À¾¼½ËÅ Á²µÂ»ËÅ
Ïɸº¾², ·°¿Ã°»ÁÏ ½¾³°¼¸ ² ¼Ï³º¾¼ ¸ Á À°·±µ³Ã ÿ°» ½° ºÃÇÃ
ÂÀÏ¿¾º ¸ ¿°º»¸.
×´µÁÌ ¾º°·°»¾ÁÌ Âµ¿»¾ ¸ ÁÞ. èµÀÈ°²Ëµ Áµ½º¸ Ïɸº¾² ±Ë»¸
³¾ÀÏǸ¼¸ ½° ¾ÉÿÌ, ¸ ; Á½°Ç°»° ¾±À°´¾²°»¾, ° ¿¾Â¾¼ öµ
ô¸²¸»¾ µ³¾. Ò Ïɸº°Å ±Ë»¾ ¸ž, ½¾ ¾½ ²Á¿¾¼½¸» À°ÁÁº°· ¾
¼°È¸½°Å, Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾ ²Ë»µ·°ÎɸŠ¸· º¾½Âµ¹½µÀ¾², ¸ ¿¾½Ï», Ǿ
² Ïɸº°Å ¸´µÂ Á²¾Ï ¶¸·½Ì, ¸ ½µ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ, ° ´°¶µ, ½°¾±¾À¾Â,
¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ² ±µ·¾¿°Á½¾Á¸. Þ½ Áµ» ¿¾Ã´¾±½µµ, Á½Ï» ÁËÀ˵
±¾Â¸½º¸, ÁÂϽû ¼¾ºÀ˵ ½¾Áº¸ ¸ ²ËµÀ ½¾³¸ ¿°º»µ¹. ×´µÁÌ ±Ë»¾
°º µ¿»¾, °º žÀ¾È¾, °º Ãν¾, Ǿ ¾½ ¿¾´Ã¼°»: "áÂÀ°½½¾,
½µÃ¶µ»¸ Ï ·´µÁÌ ¾´¸½? ݵöµ»¸ ½¸ºÂ¾ ½µ Á¾¾±À°·¸», Ǿ ³¾À°·´¾
»ÃÇȵ Á¸´µÂÌ ·´µÁÌ, ½µ¶µ»¸ ¿¾»·°ÂÌ ¿¾ ¿ÃÁÂËÀϼ Á ·°²Ï·°½½Ë¼¸
³»°·°¼¸ ¸»¸ ¾ÀÇ°ÂÌ ² Á¼µÀ´Ïɵ¼ ±¾»¾Âµ?" -- Þ½ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ
Á¿¸½¾¹ º ³¾ÀÏǵ¹ Ä°½µÀµ ¸ ÿµÀ ±¾Á˵ ½¾³¸ ² ³¾ÀÏÇÃÎ Ä°½µÀÃ
½°¿À¾Â¸², ¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ µ¼Ã žǵÂÁÏ ¼ÃÀ»Ëº°ÂÌ. Ý°´
³¾»¾²¾¹ à ½µ³¾ ±Ë»° ÷º°Ï ɵ»Ì, ¸ ¾½ ²¸´µ» ¿¾»¾ÁºÃ ±µ»µÁ¾³¾ ¾Â
»Ã½Ë ½µ±° ¸ ½° ½µ¹ ½µÁº¾»Ìº¾ ½µÏÀº¸Å ·²µ·´¾Çµº. Þºô°-¾
´¾½¾Á¸»ÁÏ ³Ã», ÂÀµÁº, Àµ² ¼¾Â¾À¾², ½¾ ; µ³¾ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ
º°Á°»¾ÁÌ.
"å¾À¾È¾ ±Ë ·´µÁÌ ¾Á°ÂÌÁÏ ½°²Áµ³´°,-- ¿¾´Ã¼°» ¾½.-- à°· ö
¼½µ ½µ ù¸ ½° ܰµÀ¸º, ¾Á°½ÃÁÌ ·´µÁÌ ½°²Áµ³´°. ß¾´Ã¼°µÈÌ,
¼°È¸½Ë! ÒÁµ ¼Ë ¼°È¸½Ë. ⾻̺¾ ¼Ë -- ¸Á¿¾Àǵ½½Ëµ ¼°È¸½Ë ¸»¸
¿»¾Å¾ ¾Â»°¶µ½½Ëµ..."
...ÕÁÂÌ Â°º¾µ ¼½µ½¸µ, ³¾Á¿¾´°, Ǿ ǵ»¾²µº ½¸º¾³´° ½°
´¾³¾²¾À¸ÂÁÏ Á ¼°È¸½¾¹. Ø ½µ ±Ã´µ¼, ³À°¶´°½µ, Á¿¾À¸ÂÌ. Ô¸ÀµºÂ¾À
¾¶µ °º ÁǸ°µÂ. Ô° ¸ Ú»°²´¸¹-޺°²¸°½ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ;³¾ ¶µ
¼½µ½¸Ï ¿À¸´µÀ¶¸²°µÂÁÏ. Òµ´Ì Ǿ µÁÂÌ ¼°È¸½°? ݵ¾´Ãž²¾Àµ½½Ë¹
¼µÅ°½¸·¼, »¸Èµ½½Ë¹ ²Áµ¹ ¿¾»½¾ÂË ÇòÁ² ¸ ½µ ¼¾³Ãɸ¹ ±ËÂÌ Ã¼½µµ
ǵ»¾²µº°. Þ¿ÏÂÌ ¶µ ¸ ÁÂÀúÂÃÀ° ½µ±µ»º¾²°Ï, ¾¿ÏÂÌ ¶µ ¸ ¶¸·½Ì
½µ»Ì·Ï Á²µÁ¸ º ĸ·¸ÇµÁº¸¼ ¸ Ÿ¼¸ÇµÁº¸¼ ¿À¾ÆµÁÁ°¼, ° ·½°Ç¸Â, ¸
À°·Ã¼... â཰ ÂÀ¸±Ã½Ã ²·¾±À°»ÁÏ ¸½Âµ»»µºÂð»-»¸À¸º Á ÂÀµ¼Ï
¿¾´±¾À¾´º°¼¸ ¸ ³°»ÁÂú¾¼-±°±¾Çº¾¹, À²°½Ã» Áµ±Ï ±µ·¶°»¾Á½¾ ·°
ºÀ°Å¼°»Ì½ÃÎ ¼°½¸ÈºÃ ¸ ÀË´°Îɵ ¿À¾²¾·³»°Á¸»: "ï ½µ ¼¾³Ã... ï ½µ
žÇà ;³¾... ྷ¾²¾µ ´¸ÂÏ, ¸³À°Îɵµ ¿¾³Àµ¼ÃȵǺ¾¹... ¿»°ºÃǸµ
¸²Ë, Áº»¾½ÏÎɸµÁÏ º ¿ÀôÃ... ´µ²¾Çº¸ ² ±µ»µ½Ìº¸Å Ä°ÀÂÃǺ°Å...
Þ½¸ Ǹ°Î Á¸Ÿ... ¾½¸ ¿»°ÇÃÂ... ¿»°ÇÃÂ!.. Ý°´ ¿ÀµºÀ°Á½¾¹
ÁÂÀ¾º¾¹ ¿¾Í°... ï ½µ ¶µ»°Î, Ǿ±Ë Í»µºÂÀ¾½½¾µ ¶µ»µ·¾ ¿¾³°Á¸»¾
͸ ³»°·°... ͸ ³Ã±Ë... ͸ ν˵ À¾±º¸µ ¿µÀÁ¸... ݵÂ, ½µ
Á°½µÂ ¼°È¸½° ü½µµ ǵ»¾²µº°! ߾¾¼Ã Ǿ Ï... ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼Ë...
ÜË ½µ ž¸¼ ;³¾! Ø Í¾³¾ ½µ ±Ã´µÂ ½¸º¾³´°! ݸº¾³´°!!
ݸº¾³´°!!!" Ú ½µ¼Ã ¿¾ÂϽû¸ÁÌ Á¾ Á°º°½°¼¸ ²¾´Ë, ° ²
ǵÂËÀµÅÁ°Šº¸»¾¼µÂÀ°Å ½°´ µ³¾ Á½µ¶½Ë¼¸ ºÃ´Àϼ¸ ±µ··²Ãǽ¾,
¼µÀ²¾, ·¾Àº¾ ¿À¾Èµ», ½µÁµÀ¿¸¼¾ ±»µÁÂÏ, °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸¹
Á¿Ã½¸º-¸ÁÂÀµ±¸Âµ»Ì, ½°Ç¸½µ½½Ë¹ Ï´µÀ½¾¹ ²·À˲ǰº¾¹...
ï ¾¶µ ;³¾ ½µ žÇÃ, ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ, ½¾ ½µ»Ì·Ï ¶µ ±ËÂÌ
°º¸¼ ³»Ã¿Ë¼ ´ÃÀ°º¾¼. ܾ¶½¾, º¾½µÇ½¾, ¾±êϲ¸ÂÌ º°¼¿°½¸Î ¿¾
¿Àµ´¾Â²À°Éµ½¸Î ·¸¼Ë, È°¼°½¸ÂÌ, ½°¶À°²È¸ÁÌ ¼Ãž¼¾À°, ±¸ÂÌ ²
±Ã±½Ë, ²ËºÀ¸º¸²°ÂÌ ·°º»¸½°½¸Ï, ½¾ »ÃÇȵ ²Áµ-°º¸ ȸÂÌ ÈÃ±Ë ¸
¿¾ºÃ¿°ÂÌ ²°»µ½º¸... Ò¿À¾Çµ¼, ; Áµ´¾²»°Á˹ ¾¿µº°Âµ»Ì À¾±º¸Å
¿µÀÁµ¹ ¿¾ºÀ¸Ç¸Â-¿¾ºÀ¸Ç¸Â Á ÂÀ¸±Ã½Ë, ° ¿¾Â¾¼ ðɸ à »Î±¾²½¸ÆË
¼°Á»µ½ºÃ ¸· ÄûÏÀ° Á¾ Ȳµ¹½¾¹ ¼°È¸½º¾¹, ¿¾´ºÀ°´µÂÁÏ º
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Í»µºÂÀ¾½½¾¹ ³À¾¼°´¸½µ ¸ Á°½µÂ ¼°·°ÂÌ µ¹
ȵÁµÀµ½º¸, ¸Áº°Âµ»Ì½¾ ·°³»Ï´Ë²°Ï ² ƸĵÀ±»°ÂË ¸ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾
ŸŸº°Ï, º¾³´° µ³¾ ´¾»±°µÂ ¾º¾¼. Ѿ¶µ, Á¿°Á¸ ½°Á ¾Â Áµ´¾²»°ÁËÅ
³»Ã¿ËÅ ´ÃÀ°º¾². Ø ½µ ·°±Ã´Ì ¿À¸ ;¼, ±¾¶µ, Á¿°Á¸ ½°Á ¾Â ü½ËÅ
´ÃÀ°º¾² ² º°À¾½½ËÅ ¼°Áº°Å...
-- ï ´Ã¼°Î, ; à µ±Ï Á½Ë,-- ¿À¾¸·½µÁ ³´µ-¾ ½°²µÀÅÃ
´¾±À¾´ÃȽ˹ ±°Á.-- ï ¿¾ Áµ±µ ·½°Î, ¾Â Á½¾² ¸½¾³´° ±Ë²°µÂ ¾Çµ½Ì
½µ¿À¸Ï½˹ ¾Á°´¾º. ؽ¾³´° ´°¶µ ½°ÁÂÿ°µÂ Á»¾²½¾ ±Ë ¿°À°»¸Ç.
ݵ²¾·¼¾¶½¾ ´²¸³°ÂÌÁÏ, ½µ²¾·¼¾¶½¾ À°±¾Â°ÂÌ, ° ¿¾Â¾¼ ²Áµ
¿À¾Å¾´¸Â. Ý°´¾ ±Ë µ±µ ¿¾À°±¾Â°ÂÌ. ߾ǵ¼Ã ±Ë µ±µ ½µ
¿¾À°±¾Â°ÂÌ? Ø ²Áµ ¾Á°´º¸ À°Á²¾ÀÏÂÁÏ ² ô¾²¾»ÌÁ²¸¸.
-- ÐÅ, ´° ½µ ¼¾³Ã Ï À°±¾Â°ÂÌ,-- ²¾·À°·¸» º°¿À¸·½Ë¹ ¾½º¸¹
³¾»¾Á.-- ܽµ ²Áµ ½°´¾µ»¾. ÒÁµ³´° ¾´½¾ ¸ ¾¶µ: ¶µ»µ·¾,
¿»°Á¼°ÁÁ°, ±µÂ¾½, »Î´¸. ï ÁË° ͸¼ ¿¾ ³¾À»¾. Ô»Ï ¼µ½Ï ² ;¼
½µ ¾Á°»¾ÁÌ ½¸º°º¾³¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï. ܸÀ °º ¿ÀµºÀ°Áµ½ ¸ °º
À°·½¾¾±À°·µ½, ° Ï Á¸¶Ã ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ ¸ ü¸À°Î ¾Â ÁºÃº¸!
-- Ò·Ï»° ±Ë ´° ¿µÀµ¼µ½¸»° ¼µÁ¾,-- ¿À¾ÁºÀ¸¿µ» ¸·´°»¸
º°º¾¹-¾ Á²°À»¸²Ë¹ Á°À¸º.
-- Ûµ³º¾ Áº°·°ÂÌ -- ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ ¼µÁ¾! Ò¾Â Ï Áµ¹Ç°Á ½µ ½°
¼µÁµ, ¸ ²Áµ À°²½¾ ¼½µ ¾Áº»¸²¾. Ð º°º ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ù¸!
-- ÝÃ, žÀ¾È¾,-- Áº°·°» À°ÁÁô¸Âµ»Ì½Ë¹ ±°Á.-- РǾ µ±µ
žǵÂÁÏ? í¾ ´°¶µ º°º-¾ ½µ¿¾Á¸¶¸¼¾. çµ³¾ ¼¾¶µÂ žµÂÌÁÏ, µÁ»¸
½µ žǵÂÁÏ À°±¾Â°ÂÌ?
-- ÐÅ, º°º ²Ë ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ? ï žÇà ¶¸ÂÌ ¿¾»½¾¹ ¶¸·½ÌÎ. ï
žÇà ò¸´µÂÌ ½¾²Ëµ ¼µÁ°, ¿¾»ÃǸÂÌ ½¾²Ëµ ²¿µÇ°Â»µ½¸Ï, ²µ´Ì
·´µÁÌ ²Áµ ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ...
-- ÞÂÁ°²¸ÂÌ! -- Àϲº½Ã» ¾»¾²Ï½½Ë¹ ³¾»¾Á.-- Ѿ»Â¾²½Ï! Þ´½¾
¸ ¾ ¶µ -- ; žÀ¾È¾. ß¾Á¾Ͻ½Ë¹ ¿À¸Æµ». ïÁ½¾? ß¾²Â¾À¸Âµ!
-- ÐÅ, ´° ½Ã ²°Á Á ²°È¸¼¸ º¾¼°½´°¼¸...
à°·³¾²°À¸²°»¸, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ¼°È¸½Ë, ßµÀµÆ ½µ ²¸´µ» ¸Å ¸
½¸º°º ½µ ¼¾³ ¸Å Áµ±µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ, ½¾ µ¼Ã Çô¸»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ ¾½
¿À¸Â°¸»ÁÏ ¿¾´ ¿À¸»°²º¾¼ ¸³ÀÃȵǽ¾³¾ ¼°³°·¸½° ¸ Á»ÃÈ°µÂ, º°º
±µÁµ´ÃΠ¸³ÀÃȺ¸, ·½°º¾¼Ëµ Á ´µÂÁ²°, ¾»Ìº¾ ¾³À¾¼½Ëµ ¸ ¿¾Í¾¼Ã
ÁÂÀ°È½Ëµ. í¾ ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸¹ ¾½º¸¹ ³¾»¾Á¾º ¿À¸½°´»µ¶°»,
º¾½µÇ½¾, ¿Ï¸¼µÂÀ¾²¾¹ ºÃº»µ Ö°½½µ. Ý° ½µ¹ ±Ë»¾ ¿µÁÂÀ¾µ ¿»°Â̵
¸· ÂλÏ, ¸ à ½µµ ±Ë»¾ ¾»Á¾µ À¾·¾²¾µ ½µ¿¾´²¸¶½¾µ »¸Æ¾ Á
·°º°Çµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸, ¾»ÁÂ˵, ½µ»µ¿¾ À°Á¾¿ËÀµ½½Ëµ Àú¸ ¸ ½¾³¸
Á¾ Áº»µµ½½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸. Ð ±°Á¾¼ ³¾²¾À¸» ¼µ´²µ´Ì, ¸Á¿¾»¸½Áº¸¹
Ò¸½½¸ ßÃÅ, µ´²° üµÉ°Îɸ¹ÁÏ ² º¾½Âµ¹½µÀµ, ½µ·»¾±¸²Ë¹, »¾Å¼°Â˹,
½°±¸Â˹ ¾¿¸»º°¼¸, º¾À¸Ç½µ²Ë¹, Á¾ Áµº»Ï½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸-¿Ã³¾²º°¼¸.
Ø ¾Á°»Ì½Ëµ ±Ë»¸ ¸³ÀÃȺ°¼¸, ½¾ ßµÀµÆ µÉµ ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ --
º°º¸¼¸.
-- ï ¿¾»°³°Î, Ǿ Á»µ´ÃµÂ ²Áµ-°º¸ µ±µ ¿¾À°±¾Â°ÂÌ,--
¿À¾²¾ÀÇ°» Ò¸½½¸ ßÃÅ.-- âË, ¼¸»¾Çº°, ¸¼µ¹ ² ²¸´Ã, Ǿ ·´µÁÌ µÁÂÌ
ÁÃɵÁ²°, º¾Â¾À˼ ¿¾²µ·»¾ ³¾À°·´¾ ¼µ½Ìȵ, ǵ¼ µ±µ. Ý°¿À¸¼µÀ,
½°È Á°´¾²½¸º. ռà ¾Çµ½Ì žǵÂÁÏ À°±¾Â°ÂÌ. ݾ ¾½ Á¸´¸Â ·´µÁÌ ¸
´Ã¼°µÂ ´½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ µÉµ À°·À°±¾Â°»
¿»°½ ´µ¹Á²¸¹. Ø ½¸ºÂ¾ ½µ Á»ËÅ°» ¾Â ½µ³¾ ½¸º°º¸Å ¶°»¾±.
Þ´½¾¾±À°·½°Ï À°±¾Â° -- ; ¾¶µ À°±¾Â°. Þ´½¾¾±À°·½¾µ
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ -- ; ¾¶µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ. í¾ µÉµ ½µ ¿À¸Ç¸½° ´»Ï
À°·³¾²¾À¾² ¾ Á¼µÀ¸ ¸ ¾¼Ã ¿¾´¾±½¾¼.
-- ÐÅ, ²°Á ½µ ¿¾¹¼µÈÌ,-- Áº°·°»° ºÃº»° Ö°½½°.-- â¾ Ã ²°Á
Á½Ë ²Áµ¼Ã ¿À¸Ç¸½¾¹, ¾ Ï ½µ ·½°Î Ǿ. Ð Ã ¼µ½Ï ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï. ï
¼µÁ° Áµ±µ ½µ ½°Å¾¶Ã. ï ·½°Î, Ǿ ±Ã´µÂ ÁÂÀ°È½Ë¹ ²·À˲, ¸ Ï ²ÁÏ
À°·»µÇÃÁÌ ½° ¼µ»ÌÇ°¹È¸µ ±ÀË·³¸ ¸ ¿Àµ²À°ÉÃÁÌ ² ¿°À. ï ·½°Î, Ï
²¸´µ»°...
-- ÞÂÁ°²¸ÂÌ! -- ³ÀϽû ¾»¾²Ï½½Ë¹ ³¾»¾Á.-- ݵ µÀ¿»Î! ç¾
²Ë ·½°µÂµ ¾ ²·À˲°Å? ÒË ¼¾¶µÂµ ±µ¶°ÂÌ º ³¾À¸·¾½Âà Á »Î±¾¹
Áº¾À¾ÁÂÌÎ ¸ ¿¾´ »Î±Ë¼ ó»¾¼. Ø Â¾Â, º¾¼Ã ½°´¾, ´¾Á°½µÂ ²°Á Á
»Î±¾³¾ À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï, ¸ ; ±Ã´µÂ ½°Á¾Ïɸ¹ ²·À˲, ° ½µ
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¸½Âµ»»¸³µ½Â½Ë¹ ¿°À. ݾ À°·²µ ¾Â, º¾¼Ã ; ½°´¾ --
Ï? ݸºÂ¾ ;³¾ ½µ Áº°¶µÂ, ° µÁ»¸ ±Ë ¸ žµ» Áº°·°ÂÌ, ¾ ½µ
ÃÁ¿µ» ±Ë. ï ·½°Î, Ǿ Ï ³¾²¾ÀÎ. ïÁ½¾? ß¾²Â¾À¸Âµ.
Ò¾ ²Áµ¼ ;¼ ±Ë»¾ ¼½¾³¾ Âÿ¾¹ Á°¼¾Ã²µÀµ½½¾Á¸. í¾ ±Ë»,
½°²µÀ½Ïº°, ¾³À¾¼½Ë¹ ·°²¾´½¾¹ °½º. á °º¾¹ ¶µ ¾ǽ¾ Âÿ¾¹
Á°¼¾Ã²µÀµ½½¾ÁÂÌÎ ¾½ ¿µÀµ±¸À°» Àµ·¸½¾²Ë¼¸ ³ÃÁµ½¸Æ°¼¸, º°À°±º°ÏÁÌ
ǵÀµ· ¿¾´Á°²»µ½½Ë¹ ±¾Â¸½¾º.
-- ï ½µ ·½°Î, Ǿ ²Ë ¸¼µµÂµ ² ²¸´Ã,-- Áº°·°»° ºÃº»°
Ö°½½°.-- ݾ µÁ»¸ Ï ¸ ¿À¸±µ¶°»° Áδ°, º ²°¼, º µ´¸½Á²µ½½Ë¼
±»¸·º¸¼ ¼½µ ÁÃɵÁ²°¼, ¾ ; ¿¾-¼¾µ¼Ã µÉµ ½µ ¾·½°Ç°µÂ, Ǿ Ï
½°¼µÀµ½° À°´¸ Ç̵³¾ ±Ë ¾ ½¸ ±Ë»¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ±µ³°ÂÌ º
³¾À¸·¾½Âà ¿¾´ º°º¸¼¸-¾ ó»°¼¸. Ø ²¾¾±Éµ ¿À¾Èà ¾±À°Â¸ÂÌ
²½¸¼°½¸µ, Ǿ Ï ½µ Á ²°¼¸ À°·³¾²°À¸²°Î... Ð µÁ»¸ ÀµÇÌ ¸´µÂ ¾
À°±¾Âµ, ¾ Ï ½µ ±¾»Ì½°Ï, Ï ÁÃɵÁ²¾ ½¾À¼°»Ì½¾µ, ¸ ¼½µ
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ½Ã¶½Ë, º°º ¸ ²Áµ¼ ²°¼. ݾ ; ½µ ½°Á¾ÏÉ°Ï À°±¾Â°,
º°º¾µ-¾ Ä°»Ìȸ²¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ. ï ²Áµ ¶´Ã ¼¾µ³¾, ½°Á¾Ïɵ³¾, °
µ³¾ ½µÂ, ½µÂ ¸ ½µÂ. Ø Ï ½µ ·½°Î, ² ǵ¼ ´µ»¾, ° º¾³´° ½°Ç¸½°Î
´Ã¼°ÂÌ, ¾ ´¾´Ã¼Ë²°ÎÁÌ ´¾ ¾´½¸Å ³»Ã¿¾Áµ¹... -- Þ½° ²ÁÅ»¸¿½Ã»°.
-- Ý-½Ã... -- ¿À¾±°Á¸» Ò¸½½¸ ßÃÅ.-- Ò ¾±Éµ¼-¾, ´°...
Ú¾½µÇ½¾... ⾻̺¾... Ó¼...
-- ÒÁµ ¿À°²¸»Ì½¾! -- ·°¼µÂ¸» ½¾²Ë¹ ³¾»¾Á, ¾Çµ½Ì ·²¾½º¸¹ ¸
²µÁµ»Ë¹.-- Ôµ²¾Çº° ¿À°²°... Ý°Á¾Ïɵ¹ À°±¾ÂË ½µÂ...
-- Ý°Á¾ÏÉ°Ï À°±¾Â°, ½°Á¾ÏÉ°Ï À°±¾Â°! -- Ï´¾²¸Â¾
¿À¾ÁºÀ¸¿µ» Á°À¸º.-- Ò´Àó Ƶ»Ëµ Àô½¸º¸ ½°Á¾Ïɵ¹ À°±¾ÂË.
í»Ì´¾À°´¾! Ú¾¿¸ Æ°ÀÏ á¾»¾¼¾½°! Ò¾½ ¾½¸ ž´Ï ²¾ºÀó ¼µ½Ï Á¾
Á²¾¸¼¸ ±¾»Ì½Ë¼¸ ²½ÃÂÀµ½½¾ÁÂϼ¸, Á¾ Á²¾¸¼¸ Á°Àº¾¼°¼¸, Á
²¾ÁŸ¸µ»Ì½Ë¼¸ Á²¸É°¼¸, Á °¿¿µÂ¸Â½µ¹È¸¼¸ °´µ½¾¸´°¼¸ ¸
°¿¿µ½´¸ºÁ°¼¸, Á ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼, ½¾ °º¸¼ ò»µº°Âµ»Ì½Ë¼ º°À¸µÁ¾¼,
½°º¾½µÆ! Ô°²°¹Âµ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾. Þ½¸ ¼µÈ°ÎÂ, ¾½¸ ½µ ´°ÎÂ
À°±¾Â°ÂÌ. ï ½µ ·½°Î, ² ǵ¼ Âà´µ»¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½¸ ¸·´°ÎÂ
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¾Á¾±Ë¹ ·°¿°Å ¸»¸ ¸·»ÃǰΠ½µ¸·²µÁ½¾µ ¿¾»µ, ½¾
º¾³´° ¾½¸ ½°Å¾´ÏÂÁÏ ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹, à ¼µ½Ï ½°Ç¸½°µÂÁÏ
ȸ·¾ÄÀµ½¸Ï. ï À°·´²°¸²°ÎÁÌ. Þ´½° ¿¾»¾²¸½° ¼µ½Ï ¶°¶´µÂ
½°Á»°¶´µ½¸Ï, ÂϽµÂÁÏ ÁŲ°Â¸ÂÌ ¸ Á´µ»°ÂÌ ½µ¾±Å¾´¸¼¾µ,
Á»°´¾Á½¾µ, ¶µ»°½½¾µ, ° ´Àó°Ï ²¿°´°µÂ ² ¿À¾ÁÂÀ°Æ¸Î ¸ ·°±¸²°µÂ
²Áµ ²µÇ½Ë¼¸ ²¾¿À¾Á°¼¸: ° Á¾¸Â »¸, ° ·°Çµ¼, ¼¾À°»Ì½¾ »¸ ;...
Ҿ ²Ë, Ï ¿À¾ ²°Á ³¾²¾ÀÎ, ²Ë Ǿ, À°±¾Â°µÂµ?
-- ï? -- Áº°·°» Ò¸½½¸ ßÃÅ.-- Ú¾½µÇ½¾... Ð º°º ¶µ?..
áÂÀ°½½¾ ´°¶µ ¾Â ²°Á Á»ËÈ°ÂÌ, ½µ ¾¶¸´°»... ï º¾½Ç°Î
¿À¾µºÂ¸À¾²°½¸µ ²µÀ¾»µÂ° ¸ ¿¾Â¾¼... Òµ´Ì Ï À°ÁÁº°·Ë²°», Ǿ
Á¾·´°» ¿Àµ²¾Áž´½Ë¹ Âϳ°Ç, ; ±Ë»¾ °º¾µ ½°Á»°¶´µ½¸µ...
ß¾-¼¾µ¼Ã à ²°Á ½µÂ ¾Á½¾²°½¸¹ Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ, À°±¾Â°Î »¸ Ï.
-- Ô° ½µ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ Ï, ½µ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ,-- ¿À¾ÁºÀ¸¿µ» Á°À¸º.
(Ó½ÃÁ½Ë¹ °º¾¹, ÂÀÏ¿¸Ç½Ë¹ Á°À¸º°Èº°, ½µ ¾ ³¾±»¸½, ½µ ¾
°ÁÂÀ¾»¾³, ² ǵÀ½¾¹ ¿»Îȵ²¾¹ ¼°½Â¸¸ Á ·¾»¾Â˼¸ ±»µÁº°¼¸.) -- ÒË
¼½µ ¾»Ìº¾ Áº°¶¸Âµ, ³´µ ; Âϳ°Ç?
-- Ý-½Ã... ݵ ¿¾½¸¼°Î ´°¶µ... Þºô° Ï ·½°Î? Ø º°º¾µ ¼½µ
´µ»¾? ᵹǰÁ ¼µ½Ï ¸½ÂµÀµÁõ ²µÀ¾»µÂ...
-- Þ± ;¼ ¸ ÀµÇÌ! -- Áº°·°» °ÁÂÀ¾»¾³.-- Ò°¼ ½¸ ´¾ ǵ³¾
½µÂ ´µ»°. ÒË ²Áµ¼ ´¾²¾»Ì½Ë. Ò°¼ ½¸ºÂ¾ ½µ ¼µÈ°µÂ. Ò°¼ ´°¶µ
¿¾¼¾³°ÎÂ! Ҿ ²Ë À°·À¾´¸»¸ÁÌ Âϳ°Ç¾¼, ·°Å»µ±Ë²°ÏÁÌ ¾Â
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï, ¸ »Î´¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ñÀ°»¸ µ³¾ ¾Â ²°Á, Ǿ±Ë ²Ë ½µ
¾Â²»µº°»¸ÁÌ ½° ¼µ»¾Ç¸, ° ½°Á»°¶´°»¸ÁÌ ±Ë ¿¾ ±¾»ÌȾ¼Ã ÁǵÂÃ. Ð
²¾Â ²Ë Á¿À¾Á¸Âµ µ³¾, ¿¾¼¾³°Î µ¼Ã »Î´¸ ¸»¸ ½µÂ...
-- ܽµ? -- ²·Àµ²µ» °½º.-- ÔµÀ̼¾! ÞÂÁ°²¸ÂÌ! Ú¾³´°
º¾µ-ºÂ¾ ²Ëž´¸Â ½° ¿¾»¸³¾½ ¸ ÀµÈ°µÂ ½µ¼½¾³¾ À°·¼ÏÂÌÁÏ, ¿À¾´»¸ÂÌ
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ, ¿¾¸³À°ÂÌ, ²·ÏÂÌ Æµ»Ì ² °·¸¼Ã°»Ì½ÃÎ ¸»¸, Áº°¶µ¼,
²µÀ¸º°»Ì½ÃÎ ²¸»ºÃ, ¾½¸ ¿¾´½¸¼°Î Èü ¸ ³°¼, ¾½¸ ¿¾´½¸¼°ÎÂ
ºÀ¸º, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ ¿À¾Â¸²½¾, ¸ »Î±¾¹ ²¿°´°µÂ ²
À°ÁÁÂÀ¾¹Á²¾. ݾ À°·²µ Ï Áº°·°», Ǿ ; »Î±¾¹ -- Ï? ݵÂ!
í¾³¾ ²Ë ¾Â ¼µ½Ï ½µ ´¾¶´µÂµÁÌ. ïÁ½¾? ß¾²Â¾À¸Âµ!
-- Ø Ï, ¸ Ï Â¾¶µ! -- ·°ÂÀµÉ°»° ºÃº»° Ö°½½°.-- Ế»Ìº¾ À°·
Ï Ã¶µ ´Ã¼°»°, ·°Çµ¼ ¾½¸ ÁÃɵÁ²ÃÎÂ? Òµ´Ì ²Áµ ² ¼¸Àµ ¸¼µµÂ
Á¼ËÁ», ¿À°²´°? Ð ¾½¸, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ½µ ¸¼µÎÂ. Ý°²µÀ½¾µ, ¸Å ½µÂ, ;
¿À¾Á¾ ³°»»ÎƸ½°Æ¸¸. Ú¾³´° ¿Ë°µÈÌÁÏ ¿À¾°½°»¸·¸À¾²°ÂÌ ¸Å, ²·ÏÂÌ
¿À¾±Ã ¸· ½¸¶½µ¹ Ç°Á¸, ¸· ²µÀŽµ¹ Ç°Á¸, ¸· ÁµÀµ´¸½Ë, ¾
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ½°Â˺°µÈÌÁÏ ½° Áµ½Ã ¸»¸ ¿À¾±µ³°µÈÌ ¼¸¼¾, ¸»¸ ²´Àó
·°ÁË¿°µÈÌ...
-- Þ½¸ ½µÁ¾¼½µ½½¾ ÁÃɵÁ²ÃÎÂ, ³»Ã¿°Ï ²Ë ¸ÁµÀ¸Çº°! --
¿À¾ÁºÀ¸¿µ» °ÁÂÀ¾»¾³.-- ã ½¸Å µÁÂÌ ¸ ²µÀŽÏÏ Ç°ÁÂÌ, ¸ ½¸¶½ÏÏ, ¸
ÁÀµ´½ÏÏ, ¸ ²Áµ ͸ Ç°Á¸ ·°¿¾»½µ½Ë ±¾»µ·½Ï¼¸. ï ½µ ·½°Î ½¸Çµ³¾
±¾»µµ ²¾ÁŸ¸µ»Ì½¾³¾, ½¸º°º¾µ ´Àó¾µ ÁÃɵÁ²¾ ½µ ½µÁµÂ ² Áµ±µ
Á¾»Ìº¾ ¾±êµºÂ¾² ½°Á»°¶´µ½¸Ï, º°º »Î´¸. ç¾ ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ ²
Á¼ËÁ»µ ¸Å ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï?
-- Ô° ±À¾Á̵ ²Ë ÃÁ»¾¶½ÏÂÌ! -- Áº°·°» ·²¾½º¸¹ ³¾»¾Á.-- Þ½¸
¿À¾Á¾ ºÀ°Á¸²Ë. ØÁ¸½½¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½¸Å. ݵ
²Áµ³´°, º¾½µÇ½¾, ½¾ ²¾Â ¿Àµ´Á°²Ìµ Áµ±µ Á°´. ßÃÁÂÌ Í¾ ±Ã´µÂ
Áº¾»Ì ó¾´½¾ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ Á°´, ½¾ ±µ· »Î´µ¹ ¾½ ½µ ±Ã´µÂ
Á¾²µÀȵ½µ½, ½µ ±Ã´µÂ ·°º¾½Çµ½. å¾ÂÌ ¾´¸½ ²¸´ »Î´µ¹ ´¾»¶µ½
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¾¶¸²»ÏÂÌ µ³¾. ßÃÁÂÌ Í¾ ±Ã´Ã ¼°»µ½Ìº¸µ »Î´¸ Á
³¾»Ë¼¸ º¾½µÇ½¾ÁÂϼ¸, º¾Â¾À˵ ½¸º¾³´° ½µ ž´ÏÂ, ° ¾»Ìº¾ ±µ³°ÎÂ
¸ ±À¾Á°Î º°¼½¸... ¸»¸ ÁÀµ´½¸µ »Î´¸, À²Ãɸµ ƲµÂË... ²Áµ À°²½¾.
ßÃÁÂÌ ´°¶µ »¾Å¼°Â˵ »Î´¸, º¾Â¾À˵ ±µ³°Î ½° ǵÂËÀµÅ
º¾½µÇ½¾ÁÂÏÅ. á°´ ±µ· ½¸Å ½µ Á°´...
-- Ú¾µ-º¾³¾ ¾Áº° ±µÀµÂ Á»ÃÈ°ÂÌ ÍÂà ±µÁÁ¼ËÁ»¸ÆÃ,-- ·°Ï²¸»
°½º.-- Ò·´¾À! á°´Ë ÃÅôȰΠ²¸´¸¼¾ÁÂÌ, ° Ǿ º°Á°µÂÁÏ »Î´µ¹,
¾ º¾µ-º¾¼Ã ¾½¸ ¼µÈ°»¸ ±µÁ¿ÀµÀ˲½¾, ¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì žÀ¾Èµµ ¾ ½¸Å
Áº°·°ÂÌ ¿À¾Á¾ ½µ»Ì·Ï. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ Á¾¸Â º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ´°ÂÌ
Å°-°À¾È¸¹ ·°»¿ ¿¾ Á¾¾Àöµ½¸Î, ² º¾Â¾À¾¼ ¿¾Çµ¼Ã-»¸±¾ ½°Å¾´ÏÂÁÏ
»Î´¸, º°º ¿À¾¿°´°µÂ ²ÁϺ¾µ ¶µ»°½¸µ À°±¾Â°ÂÌ, ÂϽµÂ ¿¾Á¿°ÂÌ, ¸
»Î±¾¹, ºÂ¾ ; Á´µ»°», ·°ÁË¿°µÂ. Ý°ÂÃÀ°»Ì½¾, Ï ³¾²¾ÀΠ; ½µ ¾
Áµ±µ, ½¾ µÁ»¸ ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸ Áº°·°» ; ¾±¾ ¼½µ, À°·²µ Á°»¸
±Ë ²Ë ²¾·À°¶°ÂÌ?
-- ç¾-¾ ²Ë ² ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ¼½¾³¾ ³¾²¾À¸Âµ ¾ »Î´ÏÅ,--
Áº°·°» Ò¸½½¸ ßÃÅ.-- á ǵ³¾ ±Ë ½¸ ½°Ç°»ÁÏ À°·³¾²¾À, ²Ë
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Á²¾À°Ç¸²°µÂµ ½° »Î´µ¹.
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã, Á¾±Á²µ½½¾, ¸ ½µÂ? -- Áµ¹Ç°Á ¶µ ²·êµ»ÁÏ
°ÁÂÀ¾»¾³.-- Ò°¼-¾ Ǿ ´¾ ;³¾? ÒË ¾¿¿¾ÀÂý¸ÁÂ! Ð µÁ»¸ ½°¼
žǵÂÁÏ ³¾²¾À¸ÂÌ, ¾ ¼Ë ¸ ±Ã´µ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ. ݵ ¸Á¿À°È¸²°Ï à ²°Á
À°·ÀµÈµ½¸Ï.
-- ß¾¶°»Ã¹Á°, ¿¾¶°»Ã¹Á°,-- ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°» Ò¸½½¸ ßÃÅ.--
ßÀ¾Á¾ À°½Ìȵ ¼Ë ³¾²¾À¸»¸ ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ¾ ¶¸²ËÅ ÁÃɵÁ²°Å, ¾
½°Á»°¶´µ½¸¸, ¾ ·°¼ËÁ»°Å, ° µ¿µÀÌ Ï ¾Â¼µÇ°Î, Ǿ »Î´¸ ½°Ç¸½°ÎÂ
·°½¸¼°ÂÌ ²Áµ ±¾»Ìȵµ ¼µÁ¾ ² ½°È¸Å À°·³¾²¾À°Å, ° ·½°Ç¸Â, ¸ ²
¼ËÁ»ÏÅ.
Ý°ÁÂÿ¸»¾ ¼¾»Ç°½¸µ. ßµÀµÆ, Á°À°ÏÁÌ ´²¸³°ÂÌÁÏ ±µÁÈü½¾,
¿µÀµ¼µ½¸» ¿¾·Ã -- »µ³ ½° ±¾º ¸ ¿¾´¶°» º¾»µ½¸ º ¶¸²¾ÂÃ. Ò¸½½¸
ßÃÅ ½µ¿À°². ßÃÁÂÌ ¾½¸ ³¾²¾ÀÏ ¾ »Î´ÏÅ, ¿ÃÁÂÌ ¾½¸ º°º ¼¾¶½¾
±¾»Ìȵ ³¾²¾ÀÏ ¾ »Î´ÏÅ. Þ½¸, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾ ·½°ÎÂ
»Î´µ¹, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾, Ǿ ¶µ ¾½¸ Áº°¶ÃÂ. ãÁ°¼¸
¼»°´µ½Æµ² ³»°³¾»µÂ ¸Á¸½°. Ú¾³´° »Î´¸ Á°¼¸ ³¾²¾ÀÏ ¾ Áµ±µ, ¾½¸
»¸±¾ ±°Å²°»ÏÂÁÏ, »¸±¾ º°ÎÂÁÏ. Ý°´¾µ»¾...
-- ÒË ²Áµ ´¾Á°¾ǽ¾ ³»Ã¿Ë ² Á²¾¸Å Áö´µ½¸ÏÅ,-- Áº°·°»
°ÁÂÀ¾»¾³.-- Ò¾Â, ½°¿À¸¼µÀ, Á°´¾²½¸º. ï ½°´µÎÁÌ ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ,
Ǿ Ï ´¾Á°¾ǽ¾ ¾±êµºÂ¸²µ½, Ǿ±Ë Á¾¿µÀµ¶¸²°ÂÌ Ã´¾²¾»ÌÁ²¸Ï¼¸
¼¾¸Å ¾²°À¸Éµ¹. ÒË »Î±¸Âµ Á°¶°ÂÌ Á°´Ë ¸ À°·±¸²°ÂÌ ¿°Àº¸.
ßÀµºÀ°Á½¾. ᾿µÀµ¶¸²°Î. ݾ Áº°¶¸Âµ ½° ¼¸»¾ÁÂÌ, ¿À¸Çµ¼ ·´µÁÌ
»Î´¸? ßÀ¸Çµ¼ ·´µÁÌ »Î´¸, º¾Â¾À˵ ¿¾´½¸¼°Î ½¾¶ºÃ ¾º¾»¾
´µÀµ²Ìµ², ¸»¸ µ, º¾Â¾À˵ ´µ»°Î Í¾ ¸½Ë¼ Á¿¾Á¾±¾¼? ï ¾ÉÃÉ°Î
·´µÁÌ ½µº¾µ ½µ·´¾À¾²¾µ ÍÁµÂÁ²¾. í¾ º°º µÁ»¸ ±Ë, ¾¿µÀ¸ÀÃÏ
³»°½´Ë, Ï ´»Ï ¿¾»½¾ÂË Ã´¾²¾»ÌÁ²¸Ï ÂÀµ±¾²°», Ǿ±Ë ¾¿µÀ¸Àõ¼Ë¹
±Ë» ¿À¸ ;¼ ·°¼¾Â°½ ² ƲµÂ½ÃÎ ÂÀÏ¿ºÃ...
-- ßÀ¾Á¾ ²Ë ÁÞ²°ÂË ¿¾ ½°ÂÃÀµ,-- ·°¼µÂ¸» Á°´¾²½¸º, ½¾
°ÁÂÀ¾»¾³ ½µ Á»ÃÈ°» µ³¾.
-- Ø»¸ ²¾Â ²Ë,-- ¿À¾´¾»¶°» ¾½,-- ²Ë ¿¾Á¾Ͻ½¾ À°·¼°Å¸²°µÂµ
Á²¾¸¼¸ ±¾¼±°¼¸ ¸ À°ºµÂ°¼¸, ²Ë À°ÁÁǸÂ˲°µÂµ ÿÀµ¶´µ½¸Ï ¸
±°»ÃµÂµÁÌ Á Ƶ»µÃ»¾²¸Âµ»Ï¼¸. ݵ ²Áµ »¸ ²°¼ À°²½¾, µÁÂÌ »¸ ²
Á¾¾Àöµ½¸¸ »Î´¸ ¸»¸ ½µÂ? Ú°·°»¾ÁÌ ±Ë, ½°¾±¾À¾Â, ²Ë ¼¾³»¸ ±Ë
¿¾´Ã¼°ÂÌ ¾ Á²¾¸Å ¾²°À¸É°Å, ¾±¾ ¼½µ, ½°¿À¸¼µÀ. áȸ²°ÂÌ À°½Ë! --
¿À¾¸·½µÁ ¾½ ¼µÇ°µ»Ì½¾.-- ÒË ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ½µ ¼¾¶µÂµ, Ǿ
; °º¾µ -- Áȸ²°ÂÌ Å¾À¾ÈÃÎ À²°½ÃÎ À°½Ã ½° ¶¸²¾Âµ...
-- Þ¿ÏÂÌ ¾ »Î´ÏÅ, ¾¿ÏÂÌ ¾ »Î´ÏÅ,-- Á¾ºÀÃȵ½½¾ Áº°·°» Ò¸½½¸
ßÃÅ.-- ᵴ̼¾¹ ²µÇµÀ ¼Ë ³¾²¾À¸¼ ¾»Ìº¾ ¾ »Î´ÏÅ. ܽµ ÁÂÀ°½½¾
³¾²¾À¸ÂÌ ¾± ;¼, ½¾ ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¼µ¶´Ã ²°¼¸ ¸ »Î´Ì¼¸ ²¾·½¸º»°
½µº°Ï, ¿¾º° ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½°Ï, ½¾ ´¾Á°¾ǽ¾ ¿À¾Ç½°Ï Á²Ï·Ì.
ßÀ¸À¾´° ;¹ Á²Ï·¸ ´»Ï ¼µ½Ï Á¾²µÀȵ½½¾ ½µÏÁ½°, µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ
²°Á, ´¾ºÂ¾À, ´»Ï º¾³¾ »Î´¸ ϲ»ÏÎÂÁÏ ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼ ¸Á¾ǽ¸º¾¼
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï... Ò¾¾±Éµ ²Áµ ; ¼½µ º°¶µÂÁÏ ½µ»µ¿Ë¼, ¸,
¿¾-¼¾µ¼Ã, ½°Á°»° ¿¾À°...
-- ÞÂÁ°²¸ÂÌ! -- ¿À¾ÀËÇ°» °½º.-- ß¾À° µÉµ ½µ ½°Á°»°.
-- ç-Ǿ? -- Á¿À¾Á¸» Ò¸½½¸ ßÃÅ À°ÁµÀϽ½¾.
-- ß¾À° µÉµ ½µ ½°Á°»°, ³¾²¾ÀÎ Ï,-- ¿¾²Â¾À¸» °½º.--
ݵº¾Â¾À˵, º¾½µÇ½¾, ½µÁ¿¾Á¾±½Ë ·½°ÂÌ, ½°Á°»° ¿¾À° ¸»¸ ½µÂ,
½µº¾Â¾À˵ -- Ï ½µ ½°·Ë²°Î ¸Å -- ½µ ·½°Î ´°¶µ ¾ ¾¼, Ǿ °º°Ï
¿¾À° ´¾»¶½° ½°Á°ÂÌ, ½¾ º¾µ-ºÂ¾ ·½°µÂ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾ǽ¾, Ǿ
½µ¸·±µ¶½¾ ½°ÁÂÿ¸Â ²Àµ¼Ï, º¾³´° ¿¾ »Î´Ï¼, ½°Å¾´Ïɸ¼ÁÏ ²½ÃÂÀ¸
Á¾¾Àöµ½¸¹, ÁÂÀµ»ÏÂÌ ±Ã´µÂ ½µ ¾»Ìº¾ ¼¾¶½¾, ½¾ ´°¶µ ¸ ½Ã¶½¾! Ð
ºÂ¾ ½µ ÁÂÀµ»ÏµÂ -- ¾ ²À°³! ßÀµÁÂÿ½¸º! 㽸Ǿ¶¸ÂÌ! ïÁ½¾?
ß¾²Â¾À¸Âµ!
-- ï ´¾³°´Ë²°ÎÁÌ ¾ ǵ¼-¾ ¿¾´¾±½¾¼,-- ½µ¾¶¸´°½½¾ ¼Ï³º¸¼
³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ °ÁÂÀ¾»¾³.-- ರ½Ëµ À°½Ë... Ó°·¾²°Ï ³°½³Àµ½°...
à°´¸¾°ºÂ¸²½Ë¹ ¾¶¾³ ÂÀµÂ̵¹ Áµ¿µ½¸...
-- ÒÁµ ¾½¸ ¿À¸·À°º¸,-- ²·´¾Å½Ã»° ºÃº»° Ö°½½°.-- Ú°º°Ï
¾Áº°! Ú°º°Ï ¿µÇ°»Ì!..
-- à°· ö ²Ë ½¸º°º ½µ ¼¾¶µÂµ º¾½Ç¸ÂÌ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ »Î´ÏÅ,--
Áº°·°» Ò¸½½¸ ßÃÅ,-- ¾ ´°²°¹Âµ ¿¾¿Ë°µ¼ÁÏ ²ËÏÁ½¸ÂÌ ¿À¸À¾´Ã ;¹
Á²Ï·¸. ß¾¿Ë°µ¼ÁÏ À°ÁÁö´°ÂÌ »¾³¸ÇµÁº¸...
-- Þ´½¾ ¸· ´²ÃÅ,-- Áº°·°» ½¾²Ë¹ ³¾»¾Á, À°·¼µÀµ½½Ë¹ ¸
ÁºÃǽ˹.-- ÕÁ»¸ ÿ¾¼Ï½ÃÂ°Ï Á²Ï·Ì ÁÃɵÁ²õÂ, ¾ ´¾¼¸½°½Â½Ë¼¸
ϲ»ÏÎÂÁÏ »¸±¾ ¾½¸, »¸±¾ ¼Ë.
-- ӻÿ¾,-- Áº°·°» °ÁÂÀ¾»¾³.-- ßÀ¸Çµ¼ ·´µÁÌ "»¸±¾"?
Ú¾½µÇ½¾, ¼Ë.
-- РǾ °º¾µ "´¾¼¸½°½Â½Ë¹"? -- Á¿À¾Á¸»° ºÃº»° Ö°½½°
½µÁÇ°Á½˼ ³¾»¾Á¾¼.
-- Ô¾¼¸½°½Â½Ë¹ ² ´°½½¾¼ º¾½ÂµºÁµ ¾·½°Ç°µÂ
¿Àµ²°»¸ÀÃÎɸ¹,-- ¿¾ÏÁ½¸» ÁºÃǽ˹ ³¾»¾Á.-- ç¾ ¶µ º°Á°µÂÁÏ Á°¼¾¹
¿¾Á°½¾²º¸ ²¾¿À¾Á°, ¾ ¾½° ϲ»ÏµÂÁÏ ½µ ³»Ã¿¾¹, ° µ´¸½Á²µ½½¾
²µÀ½¾¹, µÁ»¸ ¼Ë Á¾±¸À°µ¼ÁÏ À°ÁÁö´°ÂÌ »¾³¸ÇµÁº¸.
Ý°ÁÂÿ¸»° ¿°Ã·°. ÒÁµ ²¸´¸¼¾, ¶´°»¸ ¿À¾´¾»¶µ½¸Ï. Ý°º¾½µÆ
Ò¸½½¸ ßÃÅ ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ Á¿À¾Á¸»: "ÝÃ?"
-- ï ½µ ÃÏÁ½¸» Áµ±µ, Á¾±¸À°µÂµÁÌ »¸ ²Ë À°ÁÁö´°ÂÌ
»¾³¸ÇµÁº¸? -- Áº°·°» ÁºÃǽ˹ ³¾»¾Á.
-- Ô°, ´°, Á¾±¸À°µ¼ÁÏ,-- ·°³¾¼¾½¸»¸ ¼°È¸½Ë.
-- Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¿À¸½¸¼°Ï ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ Á²Ï·¸, º°º
°ºÁ¸¾¼Ã, »¸±¾ ¾½¸ ´»Ï ²°Á, »¸±¾ ²Ë ´»Ï ½¸Å. ÕÁ»¸ ¾½¸ ´»Ï ²°Á ¸
¼µÈ°Î ²°¼ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ² Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á ·°º¾½°¼¸ ²°Èµ¹ ¿À¸À¾´Ë,
¾½¸ ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ÃÁÂÀ°½µ½Ë, º°º ÃÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ »Î±°Ï ¿¾¼µÅ°. ÕÁ»¸
²Ë ´»Ï ½¸Å, ½¾ ²°Á ½µ ô¾²»µÂ²¾Àϵ °º¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ²µÉµ¹, ¾½¸
°º¶µ ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ÃÁÂÀ°½µ½Ë, º°º ÃÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ ²ÁϺ¸¹ ¸Á¾ǽ¸º
½µÃ´¾²»µÂ²¾À¸Âµ»Ì½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï ²µÉµ¹. í¾ ²Áµ, Ǿ Ï ¼¾³Ã
Áº°·°ÂÌ ¿¾ ÁÃɵÁ²à ²°Èµ¹ ±µÁµ´Ë.
ݸºÂ¾ ±¾»Ìȵ ½µ ¿À¾¸·½µÁ ½¸ Á»¾²°, ² º¾½Âµ¹½µÀ°Å
¿¾Á»ËÈ°»°ÁÌ ²¾·½Ï, ÁºÀ¸¿, ɵ»º°½Ìµ, Á»¾²½¾ ¾³À¾¼½Ëµ ¸³ÀÃȺ¸
ÃÁÂÀ°¸²°»¸ÁÌ Á¿°ÂÌ, þ¼¸²È¸ÁÌ À°·³¾²¾À¾¼, ¸ µÉµ ÇòÁ²¾²°»°ÁÌ
¿¾²¸ÁÈ°Ï ² ²¾·´Ãŵ ²Áµ¾±É°Ï ½µ»¾²º¾ÁÂÌ, º°º ² º¾¼¿°½¸¸ »Î´µ¹,
º¾Â¾À˵ ´¾»³¾ ±¾»Â°»¸ Ϸ˺°¼¸, ½µ É°´Ï À°´¸ ºÀ°Á½¾³¾ Á»¾²Æ° ½¸
¼°ÂµÀ¸, ½¸ ¾ÂÆ°, ¸ ²´Àó ¿¾ÇòÁ²¾²°»¸, Ǿ ·°È»¸ ² ±¾»Â¾²½µ
Á»¸Èº¾¼ ´°»µº¾. "Ò»°¶½¾ÁÂÌ Ç¾-¾ ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ",-- ¿À¾ÁºÀ¸¿µ»
²¿¾»³¾»¾Á° °ÁÂÀ¾»¾³.-- "ï öµ ´°²½¾ ·°¼µÂ¸»°,-- ¿À¾¿¸É°»° ºÃº»°
Ö°½½°.-- â°º ¿À¸Ï½¾: ½¾²Ëµ ƸÄÀË..." "Ø Ç¾ ; à ¼µ½Ï ¿¸Â°½¸µ
±°À°Å»¸Â,-- ¿À¾²¾ÀÇ°» Ò¸½½¸ ßÃÅ.-- á°´¾²½¸º, à ²°Á ½µÂ
·°¿°Á½¾³¾ °ººÃ¼Ã»Ï¾À° ½° ´²°´Æ°ÂÌ ´²° ²¾»Ì°?" -- "ݸǵ³¾ Ã
¼µ½Ï ½µÂ",-- ¾Â¾·²°»ÁÏ Á°´¾²½¸º. ߾¾¼ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ÂÀµÁº, ±Ã´Â¾
¾Â´¸À°»¸ Ä°½µÀÃ, ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸¹ Á²¸ÁÂ, ¸ ßµÀµÆ ²´Àó ò¸´µ» ²
÷º¾¹ ɵ»¸ ½°´ Á¾±¾¹ Ǿ-¾ ±»µÁÂÏɵµ, ´²¸¶ÃɵµÁÏ, µ¼Ã
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ºÂ¾-¾ ·°³»Ï´Ë²°µÂ º ½µ¼Ã ² µ½Ì ¼µ¶´Ã Ïɸº°¼¸,
¾½ ¾±»¸»ÁÏ Å¾»¾´½Ë¼ ¿¾Â¾¼ ¾Â ö°Á°, ¿¾´½Ï»ÁÏ, ²Ëȵ» ½° ÆË¿¾Çº°Å
² »Ã½½Ë¹ Á²µÂ ¸, Á¾À²°²È¸ÁÌ, ¿¾±µ¶°» º ´¾À¾³µ. Þ½ ±µ¶°» ¸·¾
²ÁµÅ Á¸», ¸ µ¼Ã ²Áµ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ´µÁϺ¸ ÁÂÀ°½½ËÅ ½µ»µ¿ËÅ ³»°·
¿À¾²¾¶°Î µ³¾ ¸ ²¸´ÏÂ, º°º¾¹ ¾½ ¼°»µ½Ìº¸¹, ¶°»º¸¹, ±µ··°É¸Â½Ë¹
½° ¾ÂºÀ˾¹ ²Áµ¼ ²µÂÀ°¼ À°²½¸½µ, ¸ Á¼µÎÂÁÏ, Ǿ µ½Ì µ³¾
³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ µ³¾ Á°¼¾³¾ ¸ Ǿ ¾½ ¾Â ÁÂÀ°Å° ·°±Ë» ½°´µÂÌ
±¾Â¸½º¸ ¸ µ¿µÀÌ ±¾¸ÂÁÏ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ·° ½¸¼¸.
Þ½ ¼¸½¾²°» ¼¾Á ǵÀµ· ÁÞ¹ ¾²À°³ ¸ öµ ²¸´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹
¾ºÀ°¸½½Ëµ ´¾¼¸º¸ ã¿À°²»µ½¸Ï, ¸ öµ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ·°´ËÅ°µÂÁÏ
¸ Ǿ ±¾Á˼ ¿°»ÌÆ°¼ ½µÁµÀ¿¸¼¾ ±¾»Ì½¾, ¸ žµ» ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ,
º¾³´° Áº²¾·Ì Èü Á¾±Á²µ½½¾³¾ ´ËÅ°½¸Ï ÃÁ»ËÅ°» ¿¾·°´¸ ´À¾±½Ë¹
¾¿¾Â ¼½¾¶µÁ²° ½¾³. Ø Â¾³´°, ²½¾²Ì ¿¾ÂµÀϲ ³¾»¾²Ã ¾Â ÁÂÀ°Å°,
¾½ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ¸· ¿¾Á»µ´½¸Å Á¸», ½µ ÇòÁ²ÃÏ ¿¾´ Á¾±¾Î ·µ¼»¸, ½µ
ÇòÁ²ÃÏ Á²¾µ³¾ µ»°, ¾Â¿»µ²Ë²°Ï »¸¿ºÃÎ ÂϳÃÇÃÎ Á»Î½Ã, ½¸Çµ³¾
±¾»Ìȵ ½µ Á¾¾±À°¶°Ï. Ûý° ¼Ç°»°ÁÌ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ ½°´ À°²½¸½¾¹, °
¾¿¾Â ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ ¸ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ, ¸ ¾½ ¿¾´Ã¼°»: ²Áµ, º¾½µÆ, ¸
¾¿¾Â ½°Á¸³ µ³¾, ¸ ºÂ¾-¾ ¾³À¾¼½Ë¹, ±µ»Ë¹, ¶°Àº¸¹, º°º
À°Á¿°»µ½½°Ï »¾È°´Ì, ¿¾Ï²¸»ÁÏ ÀÏ´¾¼, ·°Á»¾½¸² »Ã½Ã, ²ËÀ²°»ÁÏ
²¿µÀµ´ ¸ Á°» ¼µ´»µ½½¾ ô°»ÏÂÌÁÏ, ² ½µ¸Á¾²¾¼ À¸Â¼µ ²Ë±À°Á˲°Ï
´»¸½½Ëµ ³¾»Ëµ ½¾³¸, ¸ ßµÀµÆ ò¸´µ», Ǿ ; ǵ»¾²µº ² Äñ¾»ºµ
Á ½¾¼µÀ¾¼ "14" ¸ ² ±µ»ËÅ Á¿¾À¸²½ËÅ ÂÀÃÁ°Å Á µ¼½¾¹ ¿¾»¾Á¾¹, ¸
ßµÀµÆà Á°»¾ µÉµ ÁÂÀ°È½µµ. ܽ¾¶µÁ²µ½½Ë¹ ¾¿¾Â ·° µ³¾ Á¿¸½¾¹ ½µ
¿ÀµºÀ°É°»ÁÏ, Á»ËÈ°»¸ÁÌ Á¾½Ë ¸ ±¾»µ·½µ½½¾µ ²ÁºÀ¸º¸²°½¸µ.
"ѵ³ÃÂ,-- ¿¾´Ã¼°» ¾½ ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸.-- ÒÁµ ±µ³ÃÂ! Ý°Ç°»¾ÁÌ! Ø ¾½¸
±µ³ÃÂ, ¾»Ìº¾ ¿¾·´½¾, ¿¾·´½¾, ¿¾·´½¾!.."
Þ½ Á¼Ã½¾ ²¸´µ» ¿¾ Á¾À¾½°¼ º¾Âµ´¶¸ ³»°²½¾¹ û¸ÆË, ¸
Ç̸-¾ ·°¼µÀȸµ »¸Æ°, ° ¾½ ²Áµ Á°À°»ÁÏ ½µ ¾ÂÁ°ÂÌ ¾Â
´»¸½½¾½¾³¾³¾ ǵ»¾²µº° ½¾¼µÀ 14, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ ·½°», ºÃ´° ½°´¾
±µ¶°ÂÌ ¸ ³´µ Á¿°Áµ½¸µ, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ³´µ-½¸±Ã´Ì öµ À°·´°ÎÂ
¾Àö¸µ, ° Ï ½µ ·½°Î, ³´µ, ¸ ¾¿ÏÂÌ ¾º°¶ÃÁÌ ² Á¾À¾½µ, ½¾ Ï ½µ
žÇÃ, ½µ ¼¾³Ã ±ËÂÌ Áµ¹Ç°Á ² Á¾À¾½µ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½¸ °¼, ²
Ïɸº°Å, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸ ¿¾-Á²¾µ¼Ã ¸ ¿À°²Ë, ½¾ ¾½¸ ¾¶µ ¼¾¸
²À°³¸...
Þ½ ²»µÂµ» ² ¾»¿Ã, ¸ ¾»¿° À°ÁÁÂÿ¸»°ÁÌ ¿µÀµ´ ½¸¼, ¸ ¿µÀµ´
µ³¾ ³»°·°¼¸ ¼µ»Ìº½Ã» º²°´À°Â½Ë¹ Ä»°¶¾º ² Ȱż°Â½ÃÎ º»µÂºÃ, ¸
À°·´°»¸ÁÌ ¾´¾±À¸Âµ»Ì½Ëµ ²¾·³»°ÁË, ¸ ºÂ¾-¾ ·½°º¾¼Ë¹ ¿¾±µ¶°»
ÀÏ´¾¼, ¿À¸³¾²°À¸²°Ï: "ݵ ¾Á°½°²»¸²°¹ÂµÁÌ, ½µ
¾Á°½°²»¸²°¹ÂµÁÌ..." â¾³´° ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¸ µ³¾ ¾ÂÇ°Á
¾±ÁÂÿ¸»¸ ¸ ½°º¸½Ã»¸ ½° ¿»µÇ¸ °Â»°Á½Ë¹ Å°»°Â. à°Áº°Â¸ÁÂ˹
À°´¸¾³¾»¾Á ¿À¾¸·½µÁ: "Ò¾À˼ ¿À¸Èµ» ßµÀµÆ ¸· ¾Â´µ»° Ý°Ãǽ¾¹
¾ÅÀ°½Ë, Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ Áµ¼Ì ¼¸½Ã ´²µ½°´Æ°ÂÌ ¸ ÂÀ¸ ´µÁÏÂËÅ
ÁµºÃ½´Ë... Ò½¸¼°½¸µ, ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ ÂÀµÂ¸¹!"
×½°º¾¼Ë¹ ǵ»¾²µº, ¾º°·°²È¸¹ÁÏ ßÀ¾º¾½Áû¾¼, ³¾²¾À¸»: "ÒË
¿À¾Á¾ ¼¾»¾´µÆ, ßµÀµÆ, Ï ½¸º°º ½µ ¼¾³ ¾¶¸´°ÂÌ. Ú¾³´° ²°Á
¾±êϲ¸»¸ ½° Á°Àµ, Ï Å¾Å¾Â°», ° µ¿µÀÌ ²¸¶Ã, Ǿ ²°Á
½µ¾±Å¾´¸¼¾ ²º»ÎǸÂÌ ² ¾Á½¾²½ÃÎ ³Àÿ¿Ã. ᵹǰÁ ¸´¸Âµ ¾Â´ËÅ°¹Âµ,
° ·°²ÂÀ° º ´²µ½°´Æ°Â¸ ¸·²¾»Ìµ ½° Á°´¸¾½. Ý°´¾ ±Ã´µÂ
¿Àµ¾´¾»µÂÌ ÈÂÃÀ¼¾²ÃÎ ¿¾»¾ÁÃ. ï ²°Á ¿ÃÉà ·° Á»µÁ°À½Ëµ
¼°ÁµÀÁº¸µ... ݵ Á¿¾À̵, Á Ú¸¼¾¼ Ï ´¾³¾²¾ÀÎÁÌ." ßµÀµÆ
¾³»Ï´µ»ÁÏ. Ò¾ºÀó ±Ë»¾ ¼½¾³¾ ·½°º¾¼ËÅ »Î´µ¹ ¸ ½µ¸·²µÁ½ËÅ ²
º°À¾½½ËÅ ¼°Áº°Å. ݵ¿¾´°»µºÃ ¿¾´±À°Á˲°»¸ ² ²¾·´ÃÅ ¸ »¾²¸»¸
´»¸½½¾½¾³¾³¾ ¼Ã¶Ç¸½Ã, º¾Â¾À˹ ¿À¸±µ¶°» ¿µÀ²Ë¼. Þ½ ²·»µÂ°» ¿¾´
Á°¼ÃÎ »Ã½Ã, ¿Àϼ¾¹ º°º ±Àµ²½¾, ¿À¸¶¸¼°Ï º ³Àô¸ ±¾»ÌȾ¹
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ ºÃ±¾º. ß¾¿µÀµº û¸ÆË ²¸Áµ» ¿»°º°Â Á ½°´¿¸ÁÌÎ
"丽¸È", ° ¿¾´ ¿»°º°Â¾¼ Á¾ϻ, ³»Ï´Ï ½° ÁµºÃ½´¾¼µÀ,
Ú»°²´¸¹-޺°²¸°½ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ² ÁÂÀ¾³¾¼ ǵÀ½¾¼ ¿°»Ì¾ ¸ Á
¿¾²Ï·º¾¹: "Ó». ÁôÌÏ" ½° Àú°²µ. "...Ø µÁ»¸ ±Ë ²Ë ±µ¶°»¸ ²
Á¿¾À¸²½¾¹ ľÀ¼µ,-- ±Ã±½¸» ¿À¾º¾½Áû,-- ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ·°ÁǸ°ÂÌ
²°¼ ; ²Àµ¼Ï, ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾." ßµÀµÆ ¾Â¾´²¸½Ã» µ³¾ »¾ºÂµ¼ ¸ ½°
¿¾´³¸±°ÎɸÅÁÏ ½¾³°Å ¿¾±Àµ» Áº²¾·Ì ¾»¿Ã.
-- ...çµ¼ ¿¾ÂµÂÌ ¾Â ÁÂÀ°Å°, Á¸´Ï ´¾¼°,-- ³¾²¾À¸»¸ ²
¾»¿µ,-- »ÃÇȵ ·°½ÏÂÌÁÏ Á¿¾À¾¼.
-- â¾ ¶µ Á°¼¾µ Ï Â¾»Ìº¾ Ǿ ³¾²¾À¸» Ô¾¼°À¾É¸½µÀÃ. ݾ ´µ»¾
·´µÁÌ ½µ ² ÁÂÀ°Åµ, ½µ ·°±»Ã¶´°¹ÂµÁÌ. ỵ´¾²°»¾ ÿ¾ÀÏ´¾Ç¸ÂÌ
±µ³¾Â½Î ¿¾¸Áº¾²ËÅ ³Àÿ¿. ß¾Áº¾»ÌºÃ ²Áµ ¸ °º ±µ³°ÎÂ, ¿ÃÁÂÌ Å¾ÂÌ
±µ³°Î Á ¿¾»Ì·¾¹...
-- Ð ÇÌÏ ·°ÂµÏ? Ô¾¼°À¾É¸½µÀ°! í¾ Á²¾µ³¾ ½µ ÿÃÁ¸Â.
â°»°½Â!..
-- Ý°¿À°Á½¾ ²Áµ-°º¸ ±µ³°Î ² º°»ÌÁ¾½°Å. Þ´½¾ ´µ»¾ --
²Ë¿¾»½ÏÂÌ ² º°»ÌÁ¾½°Å Á²¾¹ ´¾»³, ; ¿¾ÇµÂ½¾. ݾ Á¾Àµ²½¾²°ÂÌÁÏ
² º°»ÌÁ¾½°Å -- ;, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ¸¿¸Ç½Ë¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¾½½Ë¹ ¿À¾ÁǵÂ.
ï ±Ã´Ã ¾± ;¼ ¿¸Á°ÂÌ...
ßµÀµÆ ²Ë±À°»ÁÏ ¸· ¾»¿Ë ¸, Ȱ°ÏÁÌ, ¿¾±Àµ» ¿¾ ¿ÃÁ¾¹
û¸Æµ. Õ³¾ ¾Ƚ¸»¾, ±¾»µ»° ³ÀôÌ, ¸ ¾½ ¿Àµ´Á°²»Ï» Áµ±µ, º°º
µ, ² Ïɸº°Å, ²ËÂϽò ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ ȵ¸, Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ³»Ï´Ï ½°
´¾À¾³Ã, ½° ¾»¿Ã ² º°»ÌÁ¾½°Å ¸ Á ·°²Ï·°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸, ¸ Âɵ½¾
Á¸»ÏÂÁÏ ¿¾½ÏÂÌ, º°º°Ï ÁÃɵÁ²õ Á²Ï·Ì ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ¸
´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌΠ;¹ ¾»¿Ë, ¸ ¿¾½ÏÂÌ, º¾½µÇ½¾, ½µ ¼¾³ÃÂ, ¸ ¾,
Ǿ Á»Ã¶¸Â à ½¸Å ¸Á¾ǽ¸º°¼¸ µÀ¿µ½¸Ï, öµ ³¾Â¾²¾ ¸ÁÁϺ½ÃÂÌ...
Ò º¾Âµ´¶µ Ú¸¼° ±Ë»¾ µ¼½¾, ¿»°º°» ³Àô½¾¹ Àµ±µ½¾º.
Ô²µÀÌ ³¾Á¸½¸ÆË ¾º°·°»°ÁÌ ·°±¸Â° ´¾Áº°¼¸, ¸ ¾º½° ¾¶µ ±Ë»¸
µ¼½Ë¼¸, ° ²½ÃÂÀ¸ ºÂ¾-¾ ž´¸» Á ¿¾Â°¹½Ë¼ ľ½°Àµ¼, ¸ ßµÀµÆ
·°¼µÂ¸» ² ¾º½°Å ²Â¾À¾³¾ Í°¶° Ç̸-¾ ±»µ´½Ëµ »¸Æ°, ¾Á¾À¾¶½¾
²Ë³»Ï´Ë²°Îɸµ ½°ÀöÃ.
Ø· ´²µÀµ¹ ±¸±»¸¾Âµº¸ ¾ÀÇ°» ±µÁº¾½µÇ½¾ ´»¸½½Ë¹ Á²¾» ¿ÃȺ¸
Á ¾»ÁÂ˼ ´Ã»Ì½Ë¼ ¾À¼¾·¾¼, ° ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Á¾À¾½µ û¸ÆË
´¾³¾À°» Á°À°¹, ¸ ¿¾ ¿¾¶°À¸Éà ±À¾´¸»¸ ¾·°Àϵ¼Ëµ ±°³À¾²Ë¼
¿»°¼µ½µ¼ »Î´¸ ² º°À¾½½ËÅ ¼°Áº°Å ¸ Á ¼¸½¾¸Áº°Âµ»Ï¼¸.
ßµÀµÆ ½°¿À°²¸»ÁÏ ² ¿°Àº. ݾ ² µ¼½¾¼ ¿µÀµÃ»ºµ º ½µ¼Ã
¿¾´¾È»° ¶µ½É¸½°, ²·Ï»° µ³¾ ·° Àúà ¸, ½µ ³¾²¾ÀÏ ½¸ Á»¾²°,
ºÃ´°-¾ ¿¾²µ»°. ßµÀµÆ ½µ Á¾¿À¾Â¸²»Ï»ÁÏ, µ¼Ã ±Ë»¾ ²Áµ À°²½¾. Þ½°
±Ë»° ²ÁÏ ² ǵÀ½¾¼, Àú° µµ ±Ë»° µ¿»°Ï ¸ ¼Ï³º°Ï, ¸ ±µ»¾µ »¸Æ¾
Á²µÂ¸»¾ÁÌ ² µ¼½¾Âµ. "лµ²Â¸½°,-- ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ.-- Ҿ ¾½° ¸
´¾¶´°»°ÁÌ Á²¾µ³¾ Ç°Á°,-- ´Ã¼°» ¾½ Á ¾ÂºÀ¾²µ½½Ë¼ ±µÁÁÂË´Á²¾¼.--
РǾ Âà°º¾³¾? Òµ´Ì ¶´°»° ¶µ. ݵ¿¾½Ï½¾, ¿¾Çµ¼Ã, ½µ¿¾½Ï½¾,
½° Ǿ Ï µ¹ Á´°»ÁÏ, ½¾ ¶´°»° ¸¼µ½½¾ ¼µ½Ï..."
Þ½¸ ²¾È»¸ ² ´¾¼, лµ²Â¸½° ·°¶³»° Á²µÂ ¸ Áº°·°»°:
-- ï µ±Ï ·´µÁÌ ´°²½¾ ¶´Ã.
-- ï ·½°Î,-- Áº°·°» ¾½.
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ÂË Èµ» ¼¸¼¾?
"Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¿¾Çµ¼Ã? -- ¿¾´Ã¼°» ¾½.-- Ý°²µÀ½¾µ, ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ ¼½µ ±Ë»¾ ²Áµ À°²½¾."
-- ܽµ ±Ë»¾ ²Áµ À°²½¾,-- Áº°·°» ¾½.
-- Û°´½¾, ; ½µ²°¶½¾,-- Áº°·°»° ¾½°.-- ßÀ¸ÁÏ´Ì, Ï Áµ¹Ç°Á
²Áµ ¿À¸³¾Â¾²»Î.
Þ½ ¿À¸Áµ» ½° ºÀ°¹ ÁÂû°, ¿¾»¾¶¸² Àú¸ ½° º¾»µ½¸, ¸
Á¼¾ÂÀµ», º°º ¾½° Á¼°Â˲°µÂ Á ȵ¸ ǵÀ½ÃÎ È°»Ì ¸ ²µÈ°µÂ µµ ½°
³²¾·´Ì -- ±µ»°Ï, ¿¾»½°Ï, µ¿»°Ï. ߾¾¼ ¾½° ÃÈ»° ² ³»Ã±Ì ´¾¼°, ¸
°¼ ·°³Ã´µ»° ³°·¾²°Ï º¾»¾½º° ¸ ·°¿»µÁº°»°ÁÌ ²¾´°. Þ½
¿¾ÇòÁ²¾²°» Á¸»Ì½ÃÎ ±¾»Ì ² ÁÂÿ½ÏÅ, ·°´À°» ½¾³Ã ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
±¾ÁÃÎ ¿¾´¾È²Ã. ß¾´ÃȵǺ¸ ¿°»ÌƵ² ±Ë»¸ Á±¸ÂË ² ºÀ¾²Ì, ¸ ºÀ¾²Ì
Á¼µÈ°»°ÁÌ Á ¿Ë»ÌÎ ¸ ·°Á¾Å»° ǵÀ½Ë¼¸ º¾À¾Çº°¼¸. Þ½ ¿Àµ´Á°²¸»
Áµ±µ, º°º ¾¿ÃÁº°µÂ ½¾³¸ ² ³¾ÀÏÇÃÎ ²¾´Ã, ¸ º°º Á½°Ç°»° ; ¾Çµ½Ì
±¾»Ì½¾, ° ¿¾Â¾¼ ±¾»Ì ¿À¾Å¾´¸Â ¸ ½°ÁÂÿ°µÂ ÃÁ¿¾º¾µ½¸µ. "ÑôÃ
Áµ³¾´½Ï Á¿°ÂÌ ² ²°½½µ,-- ¿¾´Ã¼°» ¾½.-- Ð ¾½° ¿ÃÁÂÌ ¿À¸Å¾´¸Â ¸
´¾±°²»ÏµÂ ³¾ÀÏǵ¹ ²¾´Ë".
-- Ø´¸ Áδ°,-- ¿¾·²°»° лµ²Â¸½°.
Þ½ Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ, µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ à ½µ³¾ ÁÀ°·Ã
±¾»µ·½µ½½¾ ·°ÁºÀ¸¿µ»¸ ²Áµ º¾Á¸ ¸, ¿À¸ÅÀ°¼Ë²°Ï ¿¾Èµ» ¿¾ À˶µ¼Ã
º¾²Àà º ´²µÀ¸ ² º¾À¸´¾À, ° ² º¾À¸´¾Àµ -- ¿¾ ǵÀ½¾-±µ»¾¼Ã º¾²ÀÃ
² Âÿ¸Ç¾º, ³´µ ´²µÀÌ ² ²°½½ÃÎ ±Ë»° öµ À°Á¿°Å½Ã°, ¸ ´µ»¾²¸Â¾
³Ã´µ»¾ Á¸½µµ ¿»°¼Ï ² ³°·¾²¾¹ º¾»¾½ºµ, ¸ ±»µÁµ» º°Äµ»Ì, ¸
лµ²Â¸½°, ½°³½Ã²È¸ÁÌ ½°´ ²°½½¾¹, ²ËÁË¿°»° ² ²¾´Ã º°º¸µ-¾
¿¾À¾Èº¸. ß¾º° ¾½ À°·´µ²°»ÁÏ, Á´¸À°Ï Á Áµ±Ï ·°´Ã±µ²Èµµ ¾Â ³ÀÏ·¸
±µ»Ìµ, ¾½° ²·±¸»° ²¾´Ã, ¸ ½°´ ²¾´¾¹ ¿¾´½Ï»¾ÁÌ ¾´µÏ»¾ ¿µ½Ë, ²Ëȵ
ºÀ°µ² ¿¾´½Ï»°ÁÌ ±µ»¾Á½µ¶½°Ï ¿µ½°, ¸ ¾½ ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ÍÂà ¿µ½Ã,
·°ºÀ˲ ³»°·° ¾Â ½°Á»°¶´µ½¸Ï ¸ ±¾»¸ ² ½¾³°Å, ° лµ²Â¸½° ¿À¸Áµ»°
½° ºÀ°¹ ²°½½Ë ¸, »°Áº¾²¾ û˱°ÏÁÌ, ³»Ï´µ»° ½° ½µ³¾, °º°Ï
´¾±À°Ï, °º°Ï ¿À¸²µÂ»¸²°Ï, ¸ ½µ ±Ë»¾ Áº°·°½¾ ½¸ µ´¸½¾³¾ Á»¾²° ¾
´¾ºÃ¼µ½Â°Å...
Þ½° ¼Ë»° µ¼Ã ³¾»¾²Ã, ° ¾½ ¾Â¿»µ²Ë²°»ÁÏ ¸ ¾ÂÄËÀº¸²°»ÁÏ, ¸
´Ã¼°», º°º¸µ à ½µµ Á¸»Ì½Ëµ, üµ»Ëµ Àú¸, Á¾²Áµ¼ º°º à ¼°¼Ë, ¸
³¾Â¾²¸Â ¾½°, ½°²µÀ½¾µ, °º ¶µ ²ºÃÁ½¾, º°º ¼°¼°, ° ¿¾Â¾¼ ¾½°
Á¿À¾Á¸»°: "Ὸ½Ã µ±µ ¿¾ÂµÀµÂÌ?" Þ½ ¿¾Å»¾¿°» Áµ±Ï »°´¾½ÌÎ ¿¾
ÃÅÃ, Ǿ±Ë ²Ë±¸ÂÌ ²¾´Ã ¸ ¼Ë»¾, ¸ Áº°·°»: "ÝÃ, º¾½µÇ½¾, µÉµ
±Ë!.." Þ½° ¿À¾´À°»° µ¼Ã Á¿¸½Ã ¶µÁº¾¹ ¼¾Ç°»º¾¹ ¸ ²º»ÎǸ»° ´ÃÈ.
-- ß¾´¾¶´¸,-- Áº°·°» ¾½.-- ï žÇà µÉµ ¿¾»µ¶°ÂÌ ¿À¾Á¾ °º.
ᵹǰÁ Ï ÍÂà ²¾´Ã ²Ë¿ÃÉÃ, ½°±µÀà ǸÁÂÃÎ ¸ ¿¾»µ¶Ã ¿À¾Á¾ °º, °
ÂË ¿¾Á¸´¸ ·´µÁÌ. ß¾¶°»Ã¹Á°.
Þ½° ²Ëº»ÎǸ»° ´ÃÈ, ²ËÈ»° ½µ½°´¾»³¾ ¸ ²µÀ½Ã»°ÁÌ Á
°±ÃÀµÂº¾¹.
-- å¾À¾È¾! -- Áº°·°» ¾½.-- ×½°µÈÌ, ¼½µ ½¸º¾³´° µÉµ ½µ ±Ë»¾
·´µÁÌ Â°º žÀ¾È¾.
-- Ýà ²¾Â,-- û˱½Ã»°ÁÌ ¾½°.-- Ð ÂË ²Áµ ½µ žµ».
-- Þºô° ¶µ ¼½µ ±Ë»¾ ·½°ÂÌ?
-- Ð ·°Çµ¼ µ±µ ²Áµ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ·½°ÂÌ ·°À°½µµ? ܾ³ ±Ë
¿À¾Á¾ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ. ç¾ ÂË ÂµÀÏ»? âË ¶µ½°Â?
-- ݵ ·½°Î,-- Áº°·°» ¾½.-- ⵿µÀÌ, º°¶µÂÁÏ, ½µÂ.
-- ï °º ¸ ´Ã¼°»°. âË, ½°²µÀ½¾µ, µµ ¾Çµ½Ì »Î±¸». Ú°º°Ï ¾½°
±Ë»°?
-- Ú°º°Ï ¾½° ±Ë»°... Þ½° ½¸Çµ³¾ ½µ ±¾Ï»°ÁÌ. Ø ¾½° ±Ë»°
´¾±À°Ï. ÜË Á ½µÎ ²¼µÁµ ±Àµ´¸»¸ ¿À¾ »µÁ.
-- ßÀ¾ º°º¾¹ »µÁ?
-- Ú°º -- ¿À¾ º°º¾¹? ÛµÁ ¾´¸½.
-- Ý°È, Ǿ »¸?
-- Þ½ ½µ ²°È. Þ½ Á°¼ ¿¾ Áµ±µ. Ò¿À¾Çµ¼, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½°È. ⾻̺¾ ÂÀô½¾ Áµ±µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Í¾.
-- ï ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»° ² »µÁÃ,-- Áº°·°»° лµ²Â¸½°.-- â°¼,
³¾²¾ÀÏÂ, ÁÂÀ°È½¾.
-- ݵ¿¾½Ï½¾µ ²Áµ³´° ÁÂÀ°È½¾. å¾À¾È¾ ±Ë ½°ÃǸÂÌÁÏ ½µ
±¾ÏÂÌÁÏ ½µ¿¾½Ï½¾³¾, ¾³´° ²Áµ ±Ë»¾ ±Ë ¿À¾Á¾.
-- Ð ¿¾-¼¾µ¼Ã, ¿À¾Á¾ ½µ ½°´¾ ²Ë´Ã¼Ë²°ÂÌ,-- Áº°·°»° ¾½°.--
ÕÁ»¸ ¿¾¼µ½Ìȵ ²Ë´Ã¼Ë²°ÂÌ, ¾³´° ½° Á²µÂµ ½µ ±Ã´µÂ ½¸Çµ³¾
½µ¿¾½Ï½¾³¾. Ð ÂË, ßµÀǸº, ²Áµ ²Àµ¼Ï ²Ë´Ã¼Ë²°µÈÌ.
-- Ð »µÁ? -- ½°¿¾¼½¸» ¾½.
-- РǾ -- »µÁ? ï °¼ ½µ ±Ë»°, ½¾ ¿¾¿°´¸ Ï Âô°, ½µ
´Ã¼°Î, Ǿ±Ë ¾Çµ½Ì À°ÁµÀÏ»°ÁÌ. Ó´µ »µÁ, °¼ ÂÀ¾¿¸½º¸, ³´µ
ÂÀ¾¿¸½º¸, °¼ »Î´¸, ° Á »Î´Ì¼¸ ²Áµ³´° ´¾³¾²¾À¸ÂÌÁÏ ¼¾¶½¾.
-- Ð µÁ»¸ ½µ »Î´¸?
-- Ð µÁ»¸ ½µ »Î´¸, °º °¼ ´µ»°ÂÌ ½µÇµ³¾. Ý°´¾ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ
»Î´µ¹, Á »Î´Ì¼¸ ½µ ¿À¾¿°´µÈÌ.
-- ݵÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- í¾ ²Áµ ½µ °º ¿À¾Á¾. ï ²¾Â Á
»Î´Ì¼¸ ¿Àϼ¾-°º¸ ¿À¾¿°´°Î. ï Á »Î´Ì¼¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î.
-- Ó¾Á¿¾´¸, ´° ǵ³¾ ÂË, ½°¿À¸¼µÀ, ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ?
-- Ð ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î. ï ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¿¾Í¾¼Ã ¸ ¾ »µÁµ
¼µÇ°ÂÌ ½°Ç°». ݾ µ¿µÀÌ Ï ²¸¶Ã, Ǿ ² »µÁà ½µ »µ³Çµ.
Þ½° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
-- Ú°º¾¹ ¶µ ÂË µÉµ Àµ±µ½¾º,-- Áº°·°»° ¾½°.-- Ú°º ¶µ ÂË µÉµ
½¸º°º ½µ ¼¾¶µÈÌ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µÂ ½° Á²µÂµ, ºÀ¾¼µ »Î±²¸,
µ´Ë ¸ ³¾À´¾Á¸. Ú¾½µÇ½¾, ²Áµ ·°¿Ã°½¾ ² º»Ã±¾º, ½¾ ¾»Ìº¾ ·°
º°ºÃÎ ½¸Â¾ÇºÃ ½¸ ¿¾ÂϽµÈÌ, ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿À¸´µÈÌ ¸»¸ º »Î±²¸, ¸»¸
º ²»°Á¸, ¸»¸ º µ´µ...
-- ݵÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- â°º Ï ½µ žÇÃ.
-- ܸ»Ë¹,-- Áº°·°»° ¾½° ¸ž½Ìº¾.-- Ð ºÂ¾ ¶µ µ±Ï Á°½µÂ
Á¿À°È¸²°ÂÌ, žǵÈÌ ÂË ¸»¸ ½µÂ... à°·²µ Ǿ Ï Âµ±Ï Á¿À¾ÈÃ: ¸
ǵ³¾ ÂË, ßµÀǸº, ¼µÇµÈÌÁÏ, º°º¾³¾ À¾¶½° µ±µ ½°´¾?
-- ܽµ, º°¶µÂÁÏ, Áµ¹Ç°Á öµ ½¸Çµ³¾ ½µ ½°´¾,-- Áº°·°»
ßµÀµÆ.-- ã´À°ÂÌ ±Ë ¾ÂÁδ° ¿¾´°»Ìȵ ¸ ·°´µ»°ÂÌÁÏ °ÀŸ²°À¸ÃÁ¾¼...
¸»¸ ÀµÁ°²À°Â¾À¾¼. Ҿ ¸ ²Áµ ¼¾¸ ¶µ»°½¸Ï.
Þ½° Á½¾²° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
-- ÒÀÏ´ »¸. ç¾-¾ à µ±Ï Á»¸Èº¾¼ Á»¾¶½¾ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ. âµ±µ
Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿¾¿À¾Éµ ½°´¾.
Þ½ ½µ Á°» Á¿¾À¸ÂÌ, ¸ ¾½° ¿¾´½Ï»°ÁÌ.
-- Ҿ µ±µ ¿¾»¾Âµ½Æµ,-- Áº°·°»° ¾½°.-- Ҿ ·´µÁÌ Ï ±µ»Ìµ
¿¾»¾¶¸»°. ÒË»µ·°¹, ±Ã´µ¼ Ç°¹ ¿¸ÂÌ. ç°Î ½°¿ÌµÈÌÁÏ Á ¼°»¸½¾²Ë¼
²°Àµ½Ìµ¼ ¸ »Ï¶µÈÌ Á¿°ÂÌ.
ßµÀµÆ öµ ²Ë¿ÃÁ¸» ²ÁÎ ²¾´Ã ¸, ÁÂ¾Ï ² ²°½½µ, ²Ë¸À°»ÁÏ
¾³À¾¼½Ë¼ ¼¾Å½°Â˼ ¿¾»¾Âµ½Æµ¼, º¾³´° ·²Ïº½Ã»¸ Áµº»° ¸ ´¾½µÁÁÏ
³»Ãž¹ ¾Â´°»µ½½Ë¹ ô°À. Ø Â¾³´° ¾½ ²Á¿¾¼½¸» Áº»°´ µŽ¸º¸ ¸
³»Ã¿ÃÎ ¸ÁµÀ¸ÇµÁºÃÎ ºÃº»Ã Ö°½½Ã ¸ ºÀ¸º½Ã»:
-- ç¾ Í¾? Ó´µ?
-- í¾ ¼°È¸½ºÃ ²·¾À²°»¸,-- ¾Â¾·²°»°ÁÌ Ð»µ²Â¸½°.-- ݵ
±¾¹ÁÏ.
-- Ó´µ? Ó´µ ²·¾À²°»¸? Ý° Áº»°´µ?
ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï лµ²Â¸½° ¼¾»Ç°»°, ²¸´¸¼¾, Á¼¾ÂÀµ»° ² ¾º½¾.
-- ݵÂ,-- Áº°·°»° ¾½° ½°º¾½µÆ.-- ߾ǵ¼Ã ½° Áº»°´µ? Ò
¿°Àºµ... Ò¾½ ´Ë¼ ¸´µÂ... Ð ·°±µ³°»¸-¾ ²Áµ, ° ·°±µ³°»¸...
ÛµÁ° ²¸´½¾ ½µ ±Ë»¾. Ò¼µÁ¾ »µÁ° ¿¾´ Áº°»¾¹ ¸ ´¾ Á°¼¾³¾
³¾À¸·¾½Â° »µ¶°»¸ ¿»¾Â½Ëµ ¾±»°º°. í¾ ±Ë»¾ ¿¾Å¾¶µ ½° ·°Á½µ¶µ½½¾µ
»µ´Ï½¾µ ¿¾»µ: ¾À¾ÁË, Á½µ¶½Ëµ ±°ÀÅ°½Ë, ¿¾»Ë½Ì¸ ¸ ÂÀµÉ¸½Ë,
°Ïɸµ ±µ·´¾½½ÃÎ ³»Ã±¸½Ã,-- ¸ µÁ»¸ ¿À˳½ÃÂÌ Á¾ Áº°»Ë ²½¸·, ¾
½µ ·µ¼»Ï, ½µ µ¿»Ëµ ±¾»¾Â°, ½µ À°Á¿À¾ÁµÀÂ˵ ²µÂ²¸ ¾Á°½¾²ÏÂ
µ±Ï, ° ²µÀ´Ë¹, ¸ÁºÀÏɸ¹ÁÏ ½° ÃÂÀµ½½µ¼ Á¾»½Æµ »µ´,
¿À¸¿¾À¾Èµ½½Ë¹ Áß¼ Á½µ³¾¼, ° ÂË ¾Á°½µÈÌÁÏ »µ¶°ÂÌ ¿¾´ Á¾»½Æµ¼
½° »Ì´Ã, ¿»¾Áº¸¹, ½µ¿¾´²¸¶½Ë¹, ǵÀ½Ë¹. Ø µÉµ, µÁ»¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ,
; ±Ë»¾ ¿¾Å¾¶µ ½° Á°À¾µ, žÀ¾È¾ ²ËÁ¸À°½½¾µ ±µ»¾µ ¿¾ºÀ˲°»¾,
½°±À¾Èµ½½¾µ ½° ²µÀÅÃȺ¸ ´µÀµ²Ìµ²...
ßµÀµÆ ¿¾¸Áº°» ²¾ºÀó Áµ±Ï, ½°Èµ» º°¼µÈµº, ¿¾º¸´°» µ³¾ Á
»°´¾½¸ ½° »°´¾½Ì ¸ ¿¾´Ã¼°», º°º¾µ ; ²Áµ-°º¸ žÀ¾Èµµ ¼µÁµǺ¾
½°´ ¾±À˲¾¼: ¸ º°¼µÈº¸ ·´µÁÌ µÁÂÌ, ¸ ã¿À°²»µ½¸µ ·´µÁÌ ½µ
ÇòÁ²õÂÁÏ, ²¾ºÀó ´¸º¸µ º¾»ÎǸµ ºÃÁÂË, ½µ¼ÏÂ°Ï ²Ë³¾Àµ²È°Ï
ÂÀ°²°, ¸ ´°¶µ º°º°Ï-¾ ¿Â°Èº° ¿¾·²¾»ÏµÂ Áµ±µ ǸÀ¸º°ÂÌ, ¾»Ìº¾
½µ ½°´¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°¿À°²¾, ³´µ ½°Å°»Ì½¾ Á²µÀº°µÂ ½° Á¾»½Æµ
Á²µ¶µ¹ ºÀ°Áº¾¹ ¿¾´²µÈµ½½°Ï ½°´ ¾±À˲¾¼ À¾Áº¾È½°Ï »°ÂÀ¸½° ½°
ǵÂËÀµ ¾Çº°. ßÀ°²´°, ´¾ ½µµ ´¾²¾»Ì½¾ ´°»µº¾, ¸ ¿À¸ ¶µ»°½¸¸
¼¾¶½¾ ·°Á°²¸ÂÌ Áµ±Ï ²¾¾±À°·¸ÂÌ, Ǿ ; ±µÁµ´º° ¸»¸
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ½°Ãǽ˹ ¿°²¸»Ì¾½, ½¾ ²Áµ-°º¸ »ÃÇȵ ±Ë µµ ½µ ±Ë»¾.
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¸¼µ½½¾ ¸·-·° ;¹ ½¾²µ½Ìº¾¹, ²¾·²µ´µ½½¾¹ ²
¿À¾È»ÃÎ ±µÁ¿¾º¾¹½ÃÎ ½¾ÇÌ »°ÂÀ¸½Ë, »µÁ ·°ºÀË»ÁÏ ¾±»°º°¼¸.
Ò¿À¾Çµ¼, ²ÀÏ´ »¸. ݵ Á°½µÂ »µÁ ·°ºÃÂ˲°ÂÌÁÏ ´¾ ³¾À¸·¾½Â° ¸·-·°
°º¾¹ ¼°»¾Á¸, ¾½ ¸ ½µ °º¾µ ²¸´µ» ¾Â »Î´µ¹.
Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ, Ï º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ Á¼¾³Ã
¿À¸Å¾´¸ÂÌ Áδ°. ï ±Ã´Ã ´µ»°ÂÌ, Ǿ ¼½µ ¿À¸º°¶ÃÂ, ±Ã´Ã ÁǸ°ÂÌ
½° ¸Á¿¾Àǵ½½¾¼ "¼µÀÁµ´µÁµ", ±Ã´Ã ¿Àµ¾´¾»µ²°ÂÌ ÈÂÃÀ¼¾²ÃÎ ¿¾»¾ÁÃ,
±Ã´Ã ¸³À°ÂÌ ² Ȱż°ÂË Á ¼µ½µ´¶µÀ¾¼ ¸ ¿¾¿À¾±ÃÎ ´°¶µ ¿¾»Î±¸ÂÌ
ºµÄ¸À: ½°²µÀ½¾µ, ; ½µ °º ö ÂÀô½¾, µÁ»¸ ±¾»Ìȸ½Á²à »Î´µ¹
; ô°»¾ÁÌ. Ð ¿¾ ²µÇµÀ°¼ (¸ ½° ½¾ÇÌ) Ï ±Ã´Ã ž´¸ÂÌ º лµ²Â¸½µ,
µÁÂÌ ¼°»¸½¾²¾µ ²°Àµ½Ìµ ¸ »µ¶°ÂÌ ² ´¸ÀµºÂ¾ÀÁº¾¹ ²°½½µ. Ò Í¾¼
´°¶µ Ǿ-¾ µÁÂÌ, ¿¾´Ã¼°» ¾½: ²Ë¸À°ÂÌÁÏ ´¸ÀµºÂ¾ÀÁº¸¼
¿¾»¾Âµ½Æµ¼, ·°¿°Å¸²°ÂÌÁÏ ² ´¸ÀµºÂ¾ÀÁº¸¹ Å°»°Â ¸ ³ÀµÂÌ ½¾³¸ ²
´¸ÀµºÂ¾ÀÁº¸Å ȵÀÁÂϽËÅ ½¾Áº°Å. Ô²° À°·° ² ¼µÁÏÆ Ï ±Ã´Ã µ·´¸ÂÌ
½° ±¸¾Á°½Æ¸Î ¿¾»ÃÇ°ÂÌ ¶°»¾²°½Ìµ ¸ ¿Àµ¼¸¸, ½µ ² »µÁ, ° ¸¼µ½½¾
½° ±¸¾Á°½Æ¸Î, ¸ ´°¶µ ½µ ½° ±¸¾Á°½Æ¸Î, ° ² º°ÁÁÃ, ½µ ½°
Á²¸´°½Ìµ Á »µÁ¾¼ ¸ ½µ ½° ²¾¹½Ã Á »µÁ¾¼, ° ·° ¶°»¾²°½Ìµ¼ ¸ ·°
¿Àµ¼¸µ¹. Ð ÃÂÀ¾¼, À°½¾ ÃÂÀ¾¼, Ï ±Ã´Ã ¿À¸Å¾´¸ÂÌ Áδ° ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ
½° »µÁ ¸·´°»¸, ¸ º¸´°ÂÌ ² ½µ³¾ º°¼ÃȺ¸.
ÚÃÁÂË ¿¾·°´¸ Á ÂÀµÁº¾¼ À°·´²¸½Ã»¸ÁÌ. ßµÀµÆ ¾Á¾À¾¶½¾
¾³»Ï½Ã»ÁÏ, ½¾ ; ±Ë» ½µ ´¸ÀµºÂ¾À, ° ²Áµ ¾ ¶µ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ. Ò
Àú°Å à ½µ³¾ ±Ë»° ¾»ÁÂ°Ï ¿°¿º°, ¸ ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿¾¾´°»Ì,
³»Ï´Ï ½° ßµÀµÆ° Á²µÀÅà ²½¸· ²»°¶½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Þ½ ϲ½¾ Ǿ-¾
·½°», Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ, ¸ ¿À¸½µÁ Áδ° º ¾±À˲à ÍÂà ÁÂÀ°½½ÃÎ
ÂÀµ²¾¶½ÃÎ ½¾²¾ÁÂÌ, º¾Â¾À¾¹ ½µ ·½°» ½¸ºÂ¾ ² ¼¸Àµ, ºÀ¾¼µ ½µ³¾, ¸
ÏÁ½¾ ±Ë»¾, Ǿ ²Áµ ¿Àµ¶½µµ µ¿µÀÌ Ã¶µ ½µ ¸¼µµÂ ·½°Çµ½¸Ï ¸ ¾Â
º°¶´¾³¾ ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ ²Áµ, ½° Ǿ ¾½ Á¿¾Á¾±µ½.
-- ×´À°²Á²ùµ,-- Áº°·°» ¾½ ¸ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ, ¿À¸¶¸¼°Ï ¿°¿ºÃ
º ±µ´ÀÃ.-- Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾. Ú°º ¾Â´ËÅ°»¸?
-- Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- á¿°Á¸±¾.
-- Ò»°¶½¾ÁÂÌ Áµ³¾´½Ï Áµ¼Ì´µÁÏ ȵÁÂÌ ¿À¾Æµ½Â¾²,-- Á¾¾±É¸»
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.-- âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ° -- Áµ¼½°´Æ°ÂÌ ³À°´ÃÁ¾². ÒµÂÀ° ½µÂ.
Þ±»°Ç½¾ÁÂÌ -- ½¾»Ì ±°»»¾².-- Þ½ ½µÁ»ËȽ¾ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ, ´µÀ¶°
Àú¸ ¿¾ Ȳ°¼ ¸, ½°º»¾½¸²È¸ÁÌ º ßµÀµÆà º¾À¿ÃÁ¾¼, ¿À¾´¾»¶°»: --
Ôñ»Ì-²Í Áµ³¾´½Ï À°²½¾ ȵÁ½°´Æ°Â¸...
-- Ú°º¾µ ´Ã±»Ì-²Í? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ.
-- ç¸Á»¾ ¿Ïµ½,-- ±ËÁÂÀ¾ Áº°·°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ. Ó»°·° µ³¾
·°±µ³°»¸.-- Ý° Á¾»½Æµ,-- Áº°·°» ¾½.-- Ý° Á-Á-Á... -- Þ½
·°¼¾»Ç°», ¿À¸Á°»Ì½¾ ³»Ï´Ï ßµÀµÆà ² »¸Æ¾.
-- Ð ·°Çµ¼ ²Ë ¼½µ ; ³¾²¾À¸Âµ? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ Á
½µ¿À¸Ï·½ÌÎ.
-- ßÀ¾Èà ¿À¾Èµ½¸Ï,-- ±ËÁÂÀ¾ Áº°·°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.-- Ѿ»Ìȵ
½µ ¿¾²Â¾À¸ÂÁÏ. ×½°Ç¸Â ¾»Ìº¾ ²»°¶½¾ÁÂÌ, ¾±»°Ç½¾ÁÂÌ... ³¼...
²µÂµÀ ¸... Þ ¿À¾Â¸²¾Á¾Ͻ¸ÏŠ¾¶µ ¿À¸º°¶¸Âµ ½µ ´¾º»°´Ë²°ÂÌ?
-- á»ÃÈ°¹Âµ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ ¼À°Ç½¾.-- ç¾ ²°¼ ¾Â ¼µ½Ï
½°´¾?
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ¾ÂÁÂÿ¸» ½° ´²° È°³° ¸ Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã.
-- ßÀ¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï,-- Áº°·°» ¾½.-- Ò¾·¼¾¶½¾, Ï ¿¾¼µÈ°», ½¾
µÁÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ±Ã¼°³, º¾Â¾À˵ ÂÀµ±ÃÎÂ... °º Áº°·°ÂÌ,
½µ¼µ´»µ½½¾³¾... ²°Èµ³¾ »¸Ç½¾³¾... -- Þ½ ¿À¾ÂϽû ßµÀµÆà ¿°¿ºÃ,
º°º ¿ÃÁ¾¹ ¿¾´½¾Á.-- ßÀ¸º°¶µÂµ ´¾»¾¶¸ÂÌ?
-- ×½°µÂµ Ǿ... -- Áº°·°» ßµÀµÆ óÀ¾¶°Îɵ.
-- Ô°-´°? -- Áº°·°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ. ݵ ²Ë¿ÃÁº°Ï ¿°¿º¸, ¾½
Á°» ¿¾Á¿µÈ½¾ È°À¸ÂÌ ¿¾ º°À¼°½°¼, Á»¾²½¾ ±Ë ¸É° ±»¾º½¾Â. ۸ƾ
µ³¾ ¿¾Á¸½µ»¾, º°º ±Ë ¾Â ÃÁµÀ´¸Ï.
ÔÃÀ°º ¸ ´ÃÀ°º, ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ, Á°À°ÏÁÌ ²·ÏÂÌ Áµ±Ï ² Àú¸.
ç¾ Á ½µ³¾ ²·ÏÂÌ?
-- ӻÿ¾,-- Áº°·°» ¾½ ¿¾ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ Á´µÀ¶°½½¾.--
ß¾½¸¼°µÂµ? ӻÿ¾ ¸ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾.
-- Ô°-´°,-- Áº°·°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ. Ø·¾³½Ã²È¸ÁÌ, ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï
¿°¿ºÃ »¾ºÂµ¼ ¸ ±µ´À¾¼, ¾½ ±µÈµ½¾ ÁÂÀ¾Ç¸» ² ±»¾º½¾Âµ.-- Þ´½Ã
ÁµºÃ½´Ã... Ô°-´°?
-- ç¾ ²Ë °¼ ¿¸ÈµÂµ? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ Á ¸Á¿Ã³¾¼ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾ ¸ ¿À¾Ç¸Â°»:
"ßϽ°´Æ°Â¾³¾ ¸Î½Ï... ²Àµ¼Ï: Áµ¼Ì Á¾À¾º ¿ÏÂÌ... ¼µÁ¾: ½°´
¾±À˲¾¼..."
-- á»ÃÈ°¹Âµ, Ô¾¼°À¾É¸½µÀ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ Á À°·´À°¶µ½¸µ¼.--
Ú°º¾³¾ ǵÀ° ²°¼ ¾Â ¼µ½Ï ½°´¾? ç¾ ²Ë ²Áµ ²Àµ¼Ï ·° ¼½¾¹
ȻϵµÁÌ? 岰¸Â, ½°´¾µ»¾! (Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ÁÂÀ¾Ç¸».) Ø Èú° Í°
²°È° ³»Ã¿°Ï, ¸ ½µÇµ³¾ ¾º¾»¾ ¼µ½Ï È¿¸¾½¸ÂÌ. ß¾ÁÂË´¸»¸ÁÌ ±Ë,
²·À¾Á»Ë¹ ǵ»¾²µº... Ô° ¿µÀµÁ°½Ìµ ²Ë ¿¸Á°ÂÌ, ¸´¸¾Â! ӻÿ¾ ¶µ!
ÛÃÇȵ ±Ë ·°ÀÏ´ºÃ Á´µ»°»¸ ¸»¸ ü˻¸ÁÌ, ²Ë ¾»Ìº¾ ¿¾³»Ï´¸Âµ ½°
Áµ±Ï, ½° Ǿ ²Ë ¿¾Å¾¶¸! âÌÄÃ!
ÔÀ¾¶°É¸¼¸ ¾Â ÏÀ¾Á¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ¾½ Á°» ·°Áµ³¸²°ÂÌ Àµ¼µÈº¸
½° Á°½´°»¸ÏÅ.
-- ßÀ°²´Ã, ½°²µÀ½¾µ, ¿À¾ ²°Á ³¾²¾ÀÏÂ,-- ¿Ëŵ» ¾½,-- Ǿ
²Ë ²µ·´µ ºÀøµÁÌ ¸ ²Áµ À°·³¾²¾ÀË ·°¿¸Á˲°µÂµ. ï ´Ã¼°», ;
Èú¸ à ²°Á °º¸µ ´ÃÀ°Æº¸µ... ï ²µÀ¸ÂÌ ½µ žµ», Ï ²¾¾±Éµ °º¸Å
²µÉµ¹ ½µ µÀ¿»Î, ½¾ ²Ë ö, ²¸´½¾, Á¾²Áµ¼ ¾±½°³»µ»¸...
Þ½ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ ò¸´µ», Ǿ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ Á¾¸Â ¿¾ Á¾¹ºµ
Á¼¸À½¾, ¸ ¿¾ ɵº°¼ µ³¾ µºÃ Á»µ·Ë.
-- Ô° Ǿ Á ²°¼¸ Áµ³¾´½Ï? -- ¸Á¿Ã³°²È¸ÁÌ, Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.
-- ï ½µ ¼¾³Ã... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ, ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï.
-- çµ³¾ ½µ ¼¾¶µÂµ?
-- ×°ÀÏ´ºÃ... ߵǵ½Ì à ¼µ½Ï... Á¿À°²º°... ¸ ü˲°ÂÌÁÏ...
-- Ô° ³¾Á¿¾´¸ ±¾¶µ ¼¾¹,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ÝÃ, ½µ ¼¾¶µÂµ, ¸
½µ ½°´¾, Ï ¿À¾Á¾ °º Áº°·°»... Ýà Ǿ ²Ë, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ·°
¼½¾¹ ž´¸Âµ? Ýà ¿¾¹¼¸Âµ ²Ë ¼µ½Ï, À°´¸ ±¾³°, ½µ¿À¸Ï½¾ ¶µ ;...
ï ¿À¾Â¸² ²°Á ½¸Çµ³¾ ½µ ¸¼µÎ, ½¾ ¿¾¹¼¸Âµ...
-- ݵ ¿¾²Â¾À¸ÂÁÏ! -- ²¾Á¾À¶µ½½¾ ²ÁºÀ¸Ç°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.
ỵ·Ë ½° µ³¾ ɵº°Å ¼³½¾²µ½½¾ ²ËÁ¾Å»¸.-- ݸº¾³´° ±¾»Ìȵ!
-- Ð ½Ã ²°Á,-- Áº°·°» ßµÀµÆ ÃÁ°»¾ ¸ ¿¾Èµ» Áº²¾·Ì ºÃÁÂË.
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ »¾¼¸»ÁÏ Á»µ´¾¼. "ß°ÏÆ Á°À˹,-- ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ,--
ÎÀ¾´¸²Ë¹..."
-- ÒµÁ̼° ÁÀ¾Ç½¾,-- ±¾À¼¾Â°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ, Â϶µ»¾ ´ËÈ°.--
⾻̺¾ ºÀ°¹½ÏÏ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ... Ұȵ »¸Ç½¾µ ²½¸¼°½¸µ...
ßµÀµÆ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.
-- Ú°º¾³¾ ǵÀ°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½.-- í¾ ¶µ ¼¾¹ ǵ¼¾´°½,
¾Â´°¹Âµ µ³¾ Áδ°, ³´µ ²Ë µ³¾ ²·Ï»¸?
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ¿¾Á°²¸» ǵ¼¾´°½ ½° ·µ¼»Î ¸ ¾ÂºÀË» ±Ë»¾ ºÀ¸²¾¹
¾Â ôÃÈÌÏ À¾Â, ½¾ ßµÀµÆ µ³¾ Á»ÃÈ°ÂÌ ½µ Á°», ° ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·°
ÀÃǺà ǵ¼¾´°½°. â¾³´° Ô¾¼°À¾É¸½µÀ, °º ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ Áº°·°², »µ³
½° ǵ¼¾´°½ ¶¸²¾Â¾¼.
-- Þ´°¹Âµ ǵ¼¾´°½! -- Áº°·°» ßµÀµÆ, »µ´µ½µÏ ¾Â ÏÀ¾Á¸.
-- ݸ ·° Ǿ! -- ¿À¾Á¸¿µ» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ, µÀ·°Ï º¾»µ½º°¼¸ ¿¾
³À°²¸Î. ß°¿º° ¼µÈ°»° µ¼Ã, ¾½ ²·Ï» µµ ² ·Ã±Ë ¸ ¾±½Ï» ǵ¼¾´°½
¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸. ßµÀµÆ À²°½Ã» ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ¸ ¾Â¾À²°» ÀÃǺÃ.
-- ßÀµºÀ°Â¸Âµ ; ±µ·¾±À°·¸µ! -- Áº°·°» ¾½.-- ᵹǰÁ ¶µ!
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹ ¸ Ǿ-¾ ¿À¾¼ËÇ°». ßµÀµÆ
À°ÁÁµ³½Ã» ²¾À¾Â½¸º ¸ À°ÁµÀϽ½¾ ¾³»Ï´µ»ÁÏ. Ò Âµ½¸ ´Ã±°
½µ¿¾´°»µºÃ Á¾ϻ¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ´²° ¸½¶µ½µÀ° ² º°À¾½½ËÅ ¼°Áº°Å.
ß¾¹¼°² µ³¾ ²·³»Ï´, ¾½¸ ²ËÂϽû¸ÁÌ ¸ ɵ»º½Ã»¸ º°±»Ãº°¼¸. â¾³´°
ßµÀµÆ, ·°ÂÀ°²»µ½½¾ ¾·¸À°ÏÁÌ, ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾Èµ» ¿¾ ´¾À¾¶ºµ ²¾½ ¸·
¿°Àº°. "ÒÁϺ¾µ öµ, º°¶µÂÁÏ ±Ë²°»¾,-- »¸Å¾À°´¾Ç½¾ ´Ã¼°» ¾½,--
½¾ ; ö Á¾²Áµ¼... í¾ ¾½¸ öµ Á³¾²¾À¸»¸ÁÌ... ±µ¶°ÂÌ, ±µ¶°ÂÌ
½°´¾! ⾻̺¾ º°º ±µ¶°ÂÌ?" Þ½ ²Ëȵ» ¸· ¿°Àº° ¸ ¿¾²µÀ½Ã» ±Ë»¾ º
Á¾»¾²¾¹, ½¾ ½° ¿Ã¸ µ³¾ Á½¾²° ¾º°·°»ÁÏ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ, ³ÀÏ·½Ë¹ ¸
ÁÂÀ°È½Ë¹. Þ½ Á¾ϻ Á ǵ¼¾´°½¾¼ ½° ¿»µÇµ, Á¸½µµ »¸Æ¾ µ³¾ ±Ë»¾
·°»¸Â¾ ½µ ¾ Á»µ·°¼¸, ½µ ¾ ²¾´¾¹, ½µ ¾ ¿¾Â¾¼, ³»°·°,
·°ÂϽÃÂ˵ ±µ»¾¹ ¿»µ½º¾¹, ±»Ã¶´°»¸, ° ¿°¿ºÃ Á¾ Á»µ´°¼¸ º»Ëº¾² ¾½
¿À¸¶¸¼°» º ³Àô¸.
-- ݵ Áδ° ¸·²¾»¸Âµ... -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¾½.-- ã¼¾»ÏÎ... ²
º°±¸½µÂ... ½µ²Ë½¾Á¸¼¾ ÁÀ¾Ç½¾... ¿À¸Â¾¼, ¸½ÂµÀµÁË
Áñ¾À´¸½°Æ¸¸...
ßµÀµÆ È°À°Å½Ã»ÁÏ ¾Â ½µ³¾ ¸ ¿¾±µ¶°» ¿¾ ³»°²½¾¹ û¸Æµ. Ûδ¸
½° ÂÀ¾ÂðÀ°Å Á¾ϻ¸ Á¾»±¾¼, ·°º¸½Ã² ³¾»¾²Ë ¸ ²Ëº°Â¸² ³»°·°.
ÓÀ÷¾²¸º, ¼Ç°²È¸¹ÁÏ ½°²ÁÂÀµÇÃ, ·°Â¾À¼¾·¸» Á ´¸º¸¼ ²¸·³¾¼,
²Àµ·°»ÁÏ ² ³°·µÂ½Ë¹ º¸¾Áº, ¸· ºÃ·¾²° ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ »Î´¸ Á »¾¿°Â°¼¸
¸ ½°Ç°»¸ ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ ² ´²µ ȵÀµ½³¸. Ú°º¾¹-¾ ¾ÅÀ°½½¸º ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾
ÁÂÀ¾µ²Ë¼ È°³¾¼, ´µÀ¶° ²¸½Â¾²ºÃ ½° º°À°Ã»...
Ô²°¶´Ë ßµÀµÆ ¿Ë°»ÁÏ Á²µÀ½ÃÂÌ ² ¿µÀµÃ»¾º, ¸ º°¶´Ë¹ À°·
¿µÀµ´ ½¸¼ ¾º°·Ë²°»ÁÏ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ. Ô¾¼°À¾É¸½µÀ öµ ½µ ¼¾³
³¾²¾À¸ÂÌ, ¾½ ¾»Ìº¾ ¼ËÇ°» ¸ ÀËÇ°», ü¾»ÏÎɵ ·°º°Â˲°Ï ³»°·°.
â¾³´° ßµÀµÆ ¿¾±µ¶°» º ·´°½¸Î ã¿À°²»µ½¸Ï. Ú¸¼, ´Ã¼°» ¾½
»¸Å¾À°´¾Ç½¾, Ú¸¼ ½µ ¿¾·²¾»¸Â... ½µÃ¶µ»¸ ¸ Ú¸¼?.. ·°¿ÀÃÁÌ ²
ñ¾À½¾¹... ¿ÃÁÂÌ ¿¾¿À¾±ÃÎÂ... ½¾³°¼¸ ±Ã´Ã ±¸ÂÌ... µ¿µÀÌ ²Áµ
À°²½¾..."
Þ½ ²¾À²°»ÁÏ ² ²µÁ¸±Î»Ì, ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ Á ¼µ´½Ë¼ ´Àµ±µ·³¾¼
Á²¾´½Ë¹ ¾ÀºµÁÂÀ ³ÀϽû ²ÁÂÀµÇ½Ë¹ ¼°ÀÈ. ܵ»Ìº½Ã»¸ ½°¿À϶µ½½Ëµ
»¸Æ°, ²Ë°À°Éµ½½Ëµ ³»°·°, ²Ë³½ÃÂ˵ ³Àô¸. Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ½°Á¸³
µ³¾ ¸ ¿¾³½°» ¿¾ ¿°À°´½¾¹ »µÁ½¸Æµ, ¿¾ ¼°»¸½¾²Ë¼ º¾²À°¼, ¿¾
º¾Â¾À˼ ½¸º¾³´° ½¸º¾¼Ã ½µ À°·ÀµÈ°»¾ÁÌ Å¾´¸ÂÌ, ǵÀµ· º°º¸µ-¾
½µ·½°º¾¼Ëµ ´²ÃÁ²µÂ½Ëµ ·°»Ë, ¼¸¼¾ ¾ÅÀ°½½¸º¾² ² ¿°À°´½¾¹ ľÀ¼µ,
¿À¸ ¾À´µ½°Å, ¿¾ ²¾Éµ½¾¼Ã Áº¾»Ì·º¾¼Ã ¿°ÀºµÂÃ, ½°²µÀÅ, ½°
ǵ²µÀÂ˹ Í°¶, ¸ ´°»Ìȵ, ¿¾ ¿¾ÀÂÀµÂ½¾¹ ³°»µÀµµ, ¸ Á½¾²°
½°²µÀÅ, ½° ¿ÏÂ˹ Í°¶, ¼¸¼¾ ½°ºÀ°Èµ½½ËÅ ´µ²¸Æ, ·°¼µÀȸÅ, º°º
¼°½µºµ½Ë, ² º°º¾¹-¾ À¾Áº¾È½Ë¹, ¾·°Àµ½½Ë¹ »°¼¿°¼¸ ´½µ²½¾³¾
Á²µÂ° Âÿ¸º, º ³¸³°½ÂÁº¾¹ º¾¶°½¾¹ ´²µÀ¸ Á °±»¸Çº¾¹ "Ô¸ÀµºÂ¾À".
Ô°»Ìȵ ±µ¶°ÂÌ ±Ë»¾ ½µºÃ´°.
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ´¾³½°» µ³¾, ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã» à ½µ³¾ ¿¾´ »¾ºÂµ¼,
ÁÂÀ°È½¾, º°º Í¿¸»µ¿Â¸º, ·°ÅÀ¸¿µ» ¸ À°Á¿°Å½Ã» ¿µÀµ´ ½¸¼ º¾¶°½ÃÎ
´²µÀÌ. ßµÀµÆ ²¾Èµ», ¿¾³À÷¸»ÁÏ ÁÂÿ½Ï¼¸ ² Çô¾²¸É½ÃΠ¸³À¾²ÃÎ
ȺÃÀÃ, ¿¾³À÷¸»ÁÏ ²Áµ¼ Á²¾¸¼ ÁÃɵÁ²¾¼ ² ÁÂÀ¾³¸¹ ½°Ç°»ÌÁ²µ½½Ë¹
ÁüÀ°º ¿À¸Á¿Ãɵ½½ËÅ ¿¾ÀÂ̵À, ² ±»°³¾À¾´½Ë¹ °À¾¼°Â ´¾À¾³¾³¾
°±°º°, ² ²°Â½ÃΠ¸ȸ½Ã, ² À°·¼µÀµ½½¾ÁÂÌ ¸ Á¿¾º¾¹Á²¸µ Çö¾³¾
ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï.
-- ×´À°²Á²ùµ,-- Áº°·°» ¾½ ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾. ݾ ·°
³¸³°½ÂÁº¸¼ Á¾»¾¼ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾. Ø ½¸ºÂ¾ ½µ Á¸´µ» ² ¾³À¾¼½ËÅ
ºÀµÁ»°Å. Ø ½¸ºÂ¾ ½µ ²ÁÂÀµÂ¸» µ³¾ ²·³»Ï´¾¼, ºÀ¾¼µ ¼Ãǵ½¸º°
áµ»¸²°½° ½° ¸Á¿¾»¸½Áº¾¹ º°À¸½µ, ·°½¸¼°²Èµ¹ ²ÁÎ ±¾º¾²ÃÎ Áµ½Ã.
ß¾·°´¸ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ Á¾ ÁÂú¾¼ ÃÀ¾½¸» ǵ¼¾´°½. ßµÀµÆ
²·´À¾³½Ã» ¸ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. Ô¾¼°À¾É¸½µÀ Á¾ϻ, Ȱ°ÏÁÌ, ¸ ¿À¾Âϳ¸²°»
µ¼Ã ¿°¿ºÃ, º°º ¿ÃÁ¾¹ ¿¾´½¾Á. Ó»°·° à ½µ³¾ ±Ë»¸ ¼µÀ²˵,
Áµº»Ï½½Ëµ. ᵹǰÁ üÀµÂ ǵ»¾²µº, ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ. ݾ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ
½µ üµÀ.
-- ݵ¾±ËÇ°¹½¾ ÁÀ¾Ç½¾... -- ¿À¾Á¸¿µ» ¾½, ·°´ËÅ°ÏÁÌ.-- ѵ·
²¸·Ë ´¸ÀµºÂ¾À° ½µ²¾·¼¾¶½¾... »¸Ç½¾¹... ½¸º¾³´° ±Ë ½µ
¾Á¼µ»¸»ÁÏ...
-- Ú°º¾³¾ ´¸ÀµºÂ¾À°? -- ¿À¾Èµ¿Â°» ßµÀµÆ. áÂÀ°È½°Ï ´¾³°´º°
½°Ç°»° Á¼Ã½¾ ľÀ¼¸À¾²°ÂÌÁÏ ² µ³¾ ¼¾·³Ã.
-- Ò°Á... -- ¿À¾Á¸¿µ» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.-- ѵ· ²°Èµ¹ ²¸·Ë...
¾Â½Î´Ì...
ßµÀµÆ ¾¿µÀÁÏ ¾ Á¾» ¸, ¿À¸´µÀ¶¸²°ÏÁÌ ·° µ³¾ ¿¾»¸À¾²°½½ÃÎ
¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ, ¿¾±Àµ» ² ¾±Å¾´ º ºÀµÁ»Ã, º¾Â¾À¾µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ µ¼Ã
Á°¼Ë¼ ±»¸·º¸¼. Þ½ ÿ°» ² ¿À¾Å»°´½Ëµ º¾¶°½Ëµ ¾±êÏÂ¸Ï ¸
¾±½°Àö¸», Ǿ Á»µ²° Á¾Ï ÀÏ´Ë À°·½¾Æ²µÂ½ËŠµ»µÄ¾½¾², °
Á¿À°²° ¾¼° ² ¸Á½µ½ËÅ ·¾»¾Â¾¼ ¿µÀµ¿»µÂ°Å, ° ¿Àϼ¾ --
¼¾½Ã¼µ½Â°»Ì½°Ï ǵÀ½¸»Ì½¸Æ°, ¸·¾±À°¶°ÎÉ°Ï â°½³µ¹·µÀ° ¸ Òµ½µÀÃ, °
½°´ ½µÎ -- ±µ»Ëµ ü¾»ÏÎɸµ ³»°·° Ô¾¼°À¾É¸½µÀ° ¸ ¿À¾ÂϽðÏ
¿°¿º°. Þ½ Á¸Á½Ã» ¿¾´»¾º¾Â½¸º¸ ¸ ¿¾´Ã¼°»: "ÐÅ, °º? ÔÀϽ¸ ²Ë,
Á²¾»¾Ç¸, ž»¾¿Ë... °º, ´°? ÝÃ-½Ã, ¿¾´¾½º¸, ž»Ã¸, º°À¾½½Ëµ
ÀË»°... Ýà žÀ¾È¾, ¿ÃÁÂÌ ±Ã´µÂ °º..."
-- ݵ ÂÀÏÁ¸Âµ ¿°¿º¾¹ ½°´ Á¾»¾¼,-- Áº°·°» ¾½ ÁÃÀ¾²¾.--
Ô°¹Âµ µµ Áδ°.
Ò º°±¸½µÂµ ²¾·½¸º»¾ ´²¸¶µ½¸µ, ¼µ»Ìº½Ã»¸ µ½¸, ²·»µÂµ»
»µ³º¸¹ ²¸ÅÀÌ, ¸ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ¾º°·°»ÁÏ ÀÏ´¾¼, ·° ¿À°²Ë¼ ¿»µÇ¾¼, ¸
¿°¿º° »µ³»° ½° Á¾», ¸ À°ÁºÀË»°ÁÌ, Á»¾²½¾ ±Ë Á°¼° Á¾±¾Î,
²Ë³»Ï½Ã»¸ »¸ÁÂË ¾Â»¸Ç½¾¹ ±Ã¼°³¸, ¸ ¾½ ¿À¾Ç¸Â°» Á»¾²¾,
½°¿µÇ°Â°½½¾µ ºÀÿ½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸: " ßàÞÕÚâ".
-- Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á,-- Áº°·°» ¾½ ÁÃÀ¾²¾.-- ÒË ¼¾¶µÂµ ¸´Â¸.
Ø Á½¾²° ²·»µÂµ» ²¸ÅÀÌ, ²¾·½¸º ¸ ¸Áǵ· »µ³º¸¹ ·°¿°Å ¿¾Â°, ¸
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ±Ë» öµ ¾º¾»¾ ´²µÀµ¹ ¸ ¿Ï¸»ÁÏ, ½°º»¾½¸² º¾À¿ÃÁ ¸
´µÀ¶° Àú¸ ¿¾ Ȳ°¼,-- ÁÂÀ°È½Ë¹, ¶°»º¸¹ ¸ ³¾Â¾²Ë¹ ½° ²Áµ.
-- Þ´½Ã ¼¸½ÃºÃ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ. Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ·°¼µÀ.-- ÒË
¼¾¶µÂµ ñ¸ÂÌ Çµ»¾²µº°? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ½µ º¾»µ±°»ÁÏ. Þ½ ²ËŲ°Â¸» ¼°»Ë¹ ±»¾º½¾Â ¸
¿À¾¸·½µÁ:
-- á»ÃÈ°Î ²°Á?
-- Ð Á¾²µÀȸÂÌ Á°¼¾Ã±¸¹Á²¾? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.
-- ç¾? -- Áº°·°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.
-- Ø´¸Âµ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ï ²°Á ¿¾Â¾¼ ²Ë·¾²Ã.
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ° ½µ Á°»¾. ßµÀµÆ ¾Âº°È»Ï»ÁÏ ¸ ¿¾ÂµÀ ɵº¸.
-- ßÀµ´¿¾»¾¶¸¼,-- Áº°·°» ¾½ ²Á»ÃÅ.-- РǾ ´°»Ìȵ?
Þ½ ò¸´µ» ½° Á¾»µ °±µ»Ì-º°»µ½´°ÀÌ, ¿µÀµ²µÀ½Ã» ÁÂÀ°½¸ÇºÃ
¸ ¿À¾Ç¸Â°» ¾, Ǿ ±Ë»¾ ·°¿¸Á°½¾ ½° Áµ³¾´½ÏȽ¸¹ ´µ½Ì. ߾ǵÀº
±Ë²Èµ³¾ ´¸ÀµºÂ¾À° À°·¾Ç°À¾²°» µ³¾. Ô¸ÀµºÂ¾À ¿¸Á°» ºÀÿ½¾ ¸
À°·±¾ÀǸ²¾, º°º ÃǸµ»Ì ǸÁ¾¿¸Á°½¸Ï. "×°²³Àÿ¿°¼¸ 9.30. ÞÁ¼¾ÂÀ
½¾³¸ 10.30. лµ ¿Ã´ÀÃ. ڵĸÀ-·µÄ¸À ¿¾¿À¾±. ܰȸ½¸·°Æ¸Ï.
Ú°ÂÃȺ°: ºÂ¾ úÀ°»? çµÂËÀµ ±Ã»Ì´¾·µÀ°!!!"
Ú ÇµÀÂà ±Ã»Ì´¾·µÀË, ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ. ÒÁµ: ½¸º°º¸Å
±Ã»Ì´¾·µÀ¾², ½¸º°º¸Å ͺÁº°²°Â¾À¾², ½¸º°º¸Å ¿¸»ÏɸŠº¾¼±°¹½¾²
¸Áº¾Àµ½µ½¸Ï... å¾À¾È¾ ±Ë ·°¾´½¾ º°ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ â÷¸º° -- ½µ»Ì·Ï,
¶°»Ì... ¸ µÉµ ; Áº»°´ ¼°È¸½. Ò·¾À²Ã, ÀµÈ¸» ¾½. Þ½ ¿Àµ´Á°²¸»
Áµ±µ ã¿À°²»µ½¸µ -- ²¸´ Á²µÀÅà -- ¸ ¿¾½Ï», Ǿ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾µ
½Ã¶½¾ ²·À˲°ÂÌ. ỸȺ¾¼ ¼½¾³¾µ... Ò·À˲°ÂÌ ¸ ´ÃÀ°º üµµÂ,
¿¾´Ã¼°» ¾½.
Þ½ ²Ë´²¸½Ã» ÁÀµ´½¸¹ Ïɸº ¸ ò¸´µ» °¼ º¸¿Ë ±Ã¼°³, ¸ Âÿ˵
º°À°½´°È¸, ¸ ´²° ĸ»°Âµ»¸Á¸ǵÁº¸Å ·Ã±Æµ¼µÀ°, ¸ ¿¾²µÀÅ ²Áµ³¾
;³¾ -- ²¸Â¾¹ ·¾»¾Â¾¹ ³µ½µÀ°»ÌÁº¸¹ ¿¾³¾½. Þ´¸½ ¿¾³¾½. Þ½
¿¾¸Áº°» ²Â¾À¾¹, È°ÀÏ Àú°¼¸ ¿¾´ ±Ã¼°³°¼¸, ú¾»¾»ÁÏ ¾ º½¾¿ºÃ ¸
½°Èµ» Á²Ï·ºÃ º»Îǵ¹ ¾Â Áµ¹Ä°. á°¼ Áµ¹Ä Á¾ϻ ² ´°»Ì½µ¼ ó»Ã,
´µº¾À¸À¾²°½½Ë¹ ¿¾´ ÁµÀ²°½Â. ßµÀµÆ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» ǵÀµ·
º°±¸½µÂ º Áµ¹ÄÃ, ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼ ¸ ·°¼µÇ°Ï ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾
ÁÂÀ°½½¾³¾, ǵ³¾ ¾½ ½µ ·°¼µÂ¸» À°½Ìȵ.
ß¾´ ¾º½¾¼ Á¾ϻ° žººµ¹½°Ï º»ÎȺ°, ÀÏ´¾¼ Á ½µÎ -- º¾ÁÂË»Ì
¸ ¿À¾Âµ· ½¾³¸ ² ±¾Â¸½ºµ Á À¶°²Ë¼ º¾½Ìº¾¼. Ò ³»Ã±¸½µ º°±¸½µÂ°
¾º°·°»°ÁÌ µÉµ ¾´½° ´²µÀÌ, ¿¾¿µÀµº ½µµ ±Ë»° ½°ÂϽð ²µÀµ²º°, °
½° ²µÀµ²ºµ ²¸Áµ»¸ ǵÀ½Ëµ ¿»°²º¸ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ÈÂú ½¾Áº¾², ² ¾¼
ǸÁ»µ ¸ ´ËÀϲ˵. Ý° ´²µÀ¸ ±Ë»° ¿¾Âµ¼½µ²È°Ï ¼µÂ°»»¸ÇµÁº°Ï
°±»¸Çº° Á ²ËÀµ·°½½¾¹ ½°´¿¸ÁÌÎ "áÚÞâ". Ý° ¿¾´¾º¾½½¸ºµ Á¾ϻ
¿¾»ÃÁºÀËÂ˹ ¿¾ÀÂ̵À¾¹ ½µ±¾»ÌȾ¹ °º²°À¸Ã¼, ² ǸÁ¾¹ ¿À¾·À°Ç½¾¹
²¾´µ ÁÀµ´¸ À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ ²¾´¾À¾Á»µ¹ ¼µÀ½¾ ȵ²µ»¸» ²µÂ²¸ÁÂ˼¸
¶°±À°¼¸ ¶¸À½Ë¹ ǵÀ½Ë¹ °ºÁ¾»¾Â»Ì. Ð ¸·-·° º°À¸½Ë, ¸·¾±À°¶°Îɵ¹
áµ»¸²°½°, ¾ÀÇ°» À¾Áº¾È½Ë¹ º°¿µ»Ì¼µ¹ÁµÀÁº¸¹ ±Ã½Çú Á º¾½Áº¸¼¸
Ų¾Á°¼¸...
ßµÀµÆ ´¾»³¾ ²¾·¸»ÁÏ ²¾·»µ Áµ¹Ä°, ¿¾´±¸À°Ï º»ÎǸ. Ý°º¾½µÆ,
¾½ À°Á¿°Å½Ã» Â϶µ»ÃÎ ±À¾½µ²ÃÎ ´²µÀÆÃ. Ø·½ÃÂÀ¸ ´²µÀÆ° ¾º°·°»°ÁÌ
¾º»µµ½½¾¹ ½µ¿À¸»¸Ç½Ë¼¸ º°À¸½º°¼¸ ¸· ľ¾¶ÃÀ½°»¾² ´»Ï ¼Ã¶Ç¸½, °
² Áµ¹Äµ ¿¾Ç¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾. ßµÀµÆ ½°Èµ» °¼ ¿µ½Á½µ Á
À°Áº¾»¾Â˼ »µ²Ë¼ Áµº»¾¼, ¼ÏÂ˹ º°ÀÂ÷ Á ½µ¿¾½Ï½¾¹ º¾º°À´¾¹ ¸
ľ¾³À°Ä¸Î ½µ·½°º¾¼¾³¾ Áµ¼µ¹Á²° (¾Áº°»¸²È¸¹ÁÏ ¾ÂµÆ, ¼°ÂÌ --
³Ã±º¸ ±°½Â¸º¾¼ ¸ ´²¾µ ¼°»ÌǸº¾² ² º°´µÂÁº¾¹ ľÀ¼µ). ÑË» °¼
¿°À°±µ»»Ã¼, žÀ¾È¾ ²ËǸɵ½½Ë¹ ¸ Þ¶µ½½Ë¹, Á µ´¸½Á²µ½½Ë¼
¿°ÂÀ¾½¾¼ ² Á²¾»µ, µÉµ ¾´¸½ ²¸Â¾¹ ³µ½µÀ°»ÌÁº¸¹ ¿¾³¾½ ¸ ¶µ»µ·½Ë¹
ºÀµÁ Á ´Ã±¾²Ë¼¸ »¸ÁÂÌϼ¸. Ò Áµ¹Äµ µÉµ ±Ë»° º¸¿° ¿°¿¾º, ½¾ ²Áµ
¾½¸ ±Ë»¸ ¿ÃÁÂ˵, ¸ ¾»Ìº¾ ² Á°¼¾¹ ½¸¶½µ¹ ¾º°·°»ÁÏ ÇµÀ½¾²¾¹
¿À¾µºÂ ¿À¸º°·° ¾ ½°»¾¶µ½¸¸ ²·ËÁº°½¸Ï ½° ȾĵÀ° â÷¸º° ·°
Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¾µ ½µ¿¾ÁµÉµ½¸µ Ü÷µÏ ¸Á¾À¸¸ ã¿À°²»µ½¸Ï. "â°º µ³¾,
°º µ³¾, ½µ³¾´ÏÏ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ßµÀµÆ.-- ß¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾,
¼Ã·µÏ ½µ ¿¾ÁµÉ°µÂ... í¾¼Ã ´µ»Ã ½°´¾ ´°ÂÌ Å¾´".
ÒÁµ ²Àµ¼Ï ; â÷¸º, Ǿ ·° µ»º¸-¿°»º¸? Ჵ ½° ½µ¼
º»¸½¾¼ Á¾Èµ»ÁÏ, Ǿ »¸? â¾ µÁÂÌ, ² ¸·²µÁ½¾¼ Á¼ËÁ»µ, Á¾Èµ»ÁÏ...
ڵĸÀ¾¼°½, ±°±½¸º ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¹, Àµ·¸½É¸º... ²¿À¾Çµ¼, ²Áµ
ȾĵÀË Àµ·¸½É¸º¸... ½µÂ, ; ½°´¾ ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ: ºµÄ¸À, Ȱż°Â¸Èº¸
² À°±¾Çµµ ²Àµ¼Ï... ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, Ǿ ; ÁǸ°µÂ Ú¸¼ ½°
¸Á¿¾Àǵ½½¾¼ "¼µÀÁµ´µÁµ"? Ø»¸ ; °º ¸ ½°´¾ -- º°º¸µ-½¸±Ã´Ì
Á¾ŰÁ¸ǵÁº¸µ ¿À¾ÆµÁÁË... á»ÃÈ°¹, ßµÀµÆ, ÂË Ç¾-¾ ¾Çµ½Ì ¼°»¾
·½°µÈÌ. Òµ´Ì ²Áµ À°±¾Â°ÎÂ. ݸºÂ¾ ¿¾Ç¸ ½µ ¾Â»Ë½¸²°µÂ. ß¾ ½¾Ç°¼
À°±¾Â°ÎÂ. ÒÁµ ·°½ÏÂË, ½¸ à º¾³¾ ½µÂ ²Àµ¼µ½¸. ßÀ¸º°·Ë
¸Á¿¾»½ÏÎÂÁÏ, ; Ï ·½°Î, ; Ï Á°¼ ²¸´µ». ÒÀ¾´µ ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ:
¾ÅÀ°½½¸º¸ ¾ÅÀ°½ÏÎÂ, ²¾´¸Âµ»¸ ²¾´ÏÂ, ¸½¶µ½µÀË ÁÂÀ¾ÏÂ, ½°Ãǽ¸º¸
¿¸ÈàÁ°Â̸, º°ÁÁ¸ÀË ²Ë´°Î ´µ½Ì³¸... á»ÃÈ°¹, ßµÀµÆ, ¿¾´Ã¼°»
¾½. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²ÁÏ Í° º°ÀÃÁµ»Ì ´»Ï ¾³¾ ¸ ÁÃɵÁ²õÂ, Ǿ±Ë
²Áµ À°±¾Â°»¸? Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ, žÀ¾È¸¹ ¼µÅ°½¸º Ǹ½¸Â ¼°È¸½Ã ·° ´²°
Ç°Á°. Ð ¿¾Â¾¼? Ð ¾Á°»Ì½Ëµ ´²°´Æ°ÂÌ ´²° Ç°Á°? Ð µÁ»¸ º ¾¼Ã ¶µ
½° ¼°È¸½°Å À°±¾Â°Î ¾¿Ë½˵ À°±¾Ç¸µ, º¾Â¾À˵ ¼°È¸½ ½µ ¿¾ÀÂÏÂ?
á°¼¾ ¶µ Á¾±¾¹ ½°¿À°È¸²°µÂÁÏ: žÀ¾Èµ³¾ ¼µÅ°½¸º° ¿µÀµ²µÁ¸ ²
¿¾²°À°, ° ¿¾²°À° ² ¼µÅ°½¸º¸. âཱུ ¾ Ǿ ´²°´Æ°ÂÌ ´²° Ç°Á° --
´²°´Æ°ÂÌ ´²° ³¾´° ·°¿¾»½¸ÂÌ ¼¾¶½¾. ݵÂ, ² ;¼ µÁÂÌ º°º°Ï-¾
»¾³¸º°. ÒÁµ À°±¾Â°ÎÂ, ²Ë¿¾»½ÏΠÁ²¾¹ ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ ´¾»³, ½µ ¾
Ǿ ¾±µ·ÌÏ½Ë º°º¸µ-½¸±Ã´Ì... ¸ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½Ëµ Á¿µÆ¸°»Ì½¾Á¸
¿À¸¾±ÀµÂ°ÎÂ... Ò ¾±Éµ¼-¾ ½µÂ ² ;¼ ½¸º°º¾¹ »¾³¸º¸, º°²°À´°º
; Á¿»¾È½¾¹, ° ½µ »¾³¸º°... Ѿ³ ÂË ¼¾¹, Ï ÂàÁ¾ΠÁ¾»±¾¼, °
½° »µÁ ³°´ÏÂ, »µÁ ¸Áº¾Àµ½ÏÎÂ, »µÁ ¿Àµ²À°É°Î ² ¿°Àº. Ý°´¾
Áº¾Àµµ Ǿ-¾ ´µ»°ÂÌ, µ¿µÀÌ Ï ¾Â²µÇ°Î ·° º°¶´Ë¹ ³µºÂ°À, ·°
º°¶´¾³¾ ɵ½º°, ·° º°¶´ÃÎ ÀÃÁ°»ºÃ, Ï Âµ¿µÀÌ ·° ²Áµ ¾Â²µÇ°Î...
Þ½ ·°Áõ¸»ÁÏ, º¾µ-º°º ·°ºÀË» Áµ¹Ä, ±À¾Á¸»ÁÏ º Á¾»Ã,
¾Â¾´²¸½Ã» ¿°¿ºÃ ¸ ²Ë°ɸ» ǸÁÂ˹ »¸Á ±Ã¼°³¸ ¸· Ïɸº°... ݾ
·´µÁÌ ¶µ ÂËÁÏǸ »Î´µ¹,-- ¿¾´Ã¼°» ¾½.-- ãÁ°½¾²¸²È¸µÁÏ ÂÀ°´¸Æ¸¸,
ÃÁ°½¾²¸²È¸µÁÏ ¾Â½¾Èµ½¸Ï, ¾½¸ ¶µ ±Ã´Ã Á¼µÏÂÌÁÏ ½°´¾ ¼½¾¹... Þ½
²Á¿¾¼½¸» ¿¾Â½¾³¾ ¸ ¶°»º¾³¾ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ° ¸ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï ²
¿À¸µ¼½¾¹ à ´¸ÀµºÂ¾À°. ݵÂ, Á¼µÏÂÌÁÏ ½µ ±Ã´ÃÂ. ß»°º°ÂÌ ±Ã´ÃÂ,
¶°»¾²°ÂÌÁÏ ±Ã´ÃÂ... ;¼Ã... ¼¾Á̵ П... Àµ·°ÂÌ ´Àó ´Àó°
±Ã´ÃÂ. ݾ ½µ Á¼µÏÂÌÁÏ. Ҿ Í¾ Á°¼¾µ ö°Á½¾µ, ¿¾´Ã¼°» ¾½. ݵ
üµÎ ¾½¸ Á¼µÏÂÌÁÏ, ½µ ·½°Î ¾½¸, Ǿ ; °º¾µ ¸ ·°Çµ¼. Ûδ¸,
¿¾´Ã¼°» ¾½. Ûδ¸, ¸ »Î´¸Èº¸, ¸ ǵ»¾²µÇ¸Èº¸. Ôµ¼¾ºÀ°Â¸Ï ½Ã¶½°,
Á²¾±¾´° ¼½µ½¸¹, Á²¾±¾´° À󰽸, Á¾±µÀà ²ÁµÅ ¸ Áº°¶Ã: Àó°¹Âµ!
àó°¹Âµ ¸ Á¼µ¹ÂµÁÌ... Ô°, ¾½¸ ±Ã´Ã Àó°ÂÌ. ÑôàÀó°ÂÌ ´¾»³¾,
Á ¶°À¾¼ ¸ ÿ¾µ½¸µ¼, ¿¾Áº¾»ÌºÃ °º ¿À¸º°·°½¾, ±Ã´Ã Àó°ÂÌ ·°
¿»¾Å¾µ Á½°±¶µ½¸µ ºµÄ¸À¾¼, ·° ¿»¾ÅÃÎ µ´Ã ² Á¾»¾²¾¹, ´²¾À½¸º°
±Ã´Ã Àó°ÂÌ Á ¾Á¾±µ½½¾¹ ÁÂÀ°ÁÂÌÎ,-- û¸ÆË-´µ º¾Â¾À˹ ³¾´ ½µ
¼µÂµ½Ë, ȾĵÀ° â÷¸º° ±Ã´Ã Àó°ÂÌ ·° Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¾µ
½µ¿¾ÁµÉµ½¸µ ±°½¸... ¸ ² ¿µÀµÀ˲°Å ±Ã´Ã ±µ³°ÂÌ ² »°ÂÀ¸½Ã ½°´
¾±À˲¾¼... ݵÂ, °º Ï ·°¿Ã°ÎÁÌ, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Ýöµ½ º°º¾¹-¾
¿¾ÀÏ´¾º. ç¾ à ¼µ½Ï µ¿µÀÌ µÁÂÌ?
Þ½ Á°» ±ËÁÂÀ¾ ¸ ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾ ¿¸Á°ÂÌ ½° »¸Áºµ: "ÓÀÿ¿°
ØÁº¾Àµ½µ½¸Ï »µÁ°, ³Àÿ¿° Ø·Ãǵ½¸Ï »µÁ°, ³Àÿ¿° Ò¾¾Àöµ½½¾¹
¾ÅÀ°½Ë »µÁ°, ³Àÿ¿° ß¾¼¾É¸ ¼µÁ½¾¼Ã ½°Áµ»µ½¸Î »µÁ°..." ç¾ °¼
µÉµ? Ô°! "ÓÀÿ¿° ؽ¶µ½µÀ½¾³¾ ¿À¾½¸º½¾²µ½¸Ï ² »." Ø µÉµ...
"ÓÀÿ¿° Ý°Ãǽ¾¹ ¾ÅÀ°½Ë »." ÒÁµ, º°¶µÂÁÏ. â°º. Рǵ¼ ¾½¸
·°½¸¼°ÎÂÁÏ? áÂÀ°½½¾, ¼½µ ½¸º¾³´° ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ ² ³¾»¾²Ã ÷½°ÂÌ,
ǵ¼ ¶µ ¾½¸ ·´µÁÌ ·°½¸¼°ÎÂÁÏ. Ѿ»µµ ¾³¾, ¼½µ º°º-¾ ½µ
¿À¸Å¾´¸»¾ ² ³¾»¾²Ã ÷½°ÂÌ, ǵ¼ ·°½¸¼°µÂÁÏ ã¿À°²»µ½¸µ ²¾¾±Éµ.
Ú°º ; ¼¾¶½¾ Á¾²¼µÉ°ÂÌ ¸Áº¾Àµ½µ½¸µ »µÁ° Á ¾ÅÀ°½¾¹ »µÁ°, ´° ¿À¸
;¼ µÉµ ¿¾¼¾³°ÂÌ ¼µÁ½¾¼Ã ½°Áµ»µ½¸Î... ÝÃ, ²¾Â Ǿ,-- ¿¾´Ã¼°»
¾½.-- Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ½¸º°º¸Å ¸Áº¾Àµ½µ½¸¹. ØÁº¾Àµ½µ½¸µ ¸Áº¾Àµ½¸ÂÌ.
ؽ¶µ½µÀ½¾µ ¿À¾½¸º½¾²µ½¸µ, ½°²µÀ½¾µ, ¾¶µ. Ø»¸ ¿ÃÁÂÌ À°±¾Â°ÎÂ
½°²µÀÅÃ, ²½¸·Ã ¸¼ ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ ´µ»°ÂÌ ½µÇµ³¾. ßÃÁÂÌ Á²¾¸
¼°È¸½Ë À°·±¸À°ÎÂ, ¿ÃÁÂÌ Å¾À¾ÈÃÎ ´¾À¾³Ã Á´µ»°ÎÂ, ¿ÃÁÂÌ ±¾»¾Â¾
; ²¾½Îǵµ ·°ÁË¿»ÎÂ... â¾³´° Ǿ ¾Á°½µÂÁÏ? Ò¾¾Àöµ½½°Ï ¾ÅÀ°½°
¾Á°½µÂÁÏ. á ²¾»º¾´°²°¼¸. Ýà ²¾¾±Éµ-¾... Ò¾¾±Éµ-¾ »µÁ
¾ÅÀ°½ÏÂÌ Á»µ´ÃµÂ. ⾻̺¾ ²¾Â... Þ½ ¿À¸¿¾¼½¸» »¸Æ° ¸·²µÁ½ËÅ µ¼Ã
¾ÅÀ°½½¸º¾² ¸ ² Á¾¼½µ½¸¸ ¿¾¶µ²°» ³Ã±°¼¸. Ý-´°... ÝÃ, »°´½¾, ½Ã,
¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼. Ð ã¿À°²»µ½¸µ-¾ ·°Çµ¼? ï ·°Çµ¼? à°Á¿ÃÁ¸ÂÌ
ã¿À°²»µ½¸µ, Ǿ »¸? ռà Á°»¾ ²µÁµ»¾ ¸ ¶Ãº¾. "Ҿ Í¾ ´°,--
¿¾´Ã¼°» ¾½.-- ܾ³Ã! à°Á¿ÃÉà -- ¸ ²Áµ,-- ¿¾´Ã¼°» ¾½.-- Ú¾ ¼½µ
ÁôÌÏ? ï -- ´¸ÀµºÂ¾À, ³»°²°. ßÀ¸º°· -- ¸ ²Áµ!.."
â྽ ²´Àó ÃÁ»ËÈ°» Â϶µ»Ëµ È°³¸. Ó´µ-¾ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼.
×°·²µ½µ»¸ Áµº»ÏȺ¸ ½° »ÎÁÂÀµ, ½° ²µÀµ²ºµ º¾»ËŽû¸ÁÌ Á¾Å½Ãɸµ
½¾Áº¸. ßµÀµÆ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿¾´¾Èµ» º ¼°»µ½Ìº¾¹ ´²µÀƵ.
â°¼, ·° ´²µÀƵ¹, ºÂ¾-¾ ž´¸», ½µÀ¾²½¾, Á»¾²½¾ Á¿¾Â˺°ÏÁÌ, ½¾
±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾, ° ² ´²µÀ¸ ½µ ±Ë»¾ ´°¶µ ·°¼¾Ç½¾¹
Áº²°¶¸½Ë, Ǿ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ. ßµÀµÆ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´µÀ³°» ÀÃǺÃ, ½¾
´²µÀÌ ½µ ¿¾´´°»°ÁÌ. "Ú¾ °¼?" -- Á¿À¾Á¸» ¾½ ³À¾¼º¾, ¿À¸±»¸·¸²
³Ã±Ë º ɵ»¸. ݸºÂ¾ ½µ ¾Â¾·²°»ÁÏ, ½¾ È°³¸ ½µ Á¸Ż¸ -- Á»¾²½¾
¿ÌϽ˹ °¼ ±À¾´¸», ·°¿»µÂ°ÏÁÌ ½¾³°¼¸. ßµÀµÆ Á½¾²° ¿¾´µÀ³°»
ÀÃǺÃ, ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° Á²¾µ ¼µÁ¾.
Ò ¾±Éµ¼, ²»°ÁÂÌ ¸¼µµÂ Á²¾¸ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²°, ¿¾´Ã¼°» ¾½.
ã¿À°²»µ½¸µ Ï, º¾½µÇ½¾, À°Á¿ÃÁº°ÂÌ ½µ ±Ã´Ã, ³»Ã¿¾, ·°Çµ¼
À°Á¿ÃÁº°ÂÌ ³¾Â¾²ÃÎ, žÀ¾È¾ Áº¾»¾Çµ½½ÃÎ ¾À³°½¸·°Æ¸Î? Õµ ½Ã¶½¾
¿À¾Á¾ ¿¾²µÀ½ÃÂÌ, ½°¿À°²¸ÂÌ ½° ½°Á¾Ïɵµ ´µ»¾. ßÀµºÀ°Â¸ÂÌ
²Â¾À¶µ½¸µ ² »µÁ, ÃÁ¸»¸ÂÌ µ³¾ ¾Á¾À¾¶½¾µ ¸·Ãǵ½¸µ, ¿¾¿Ë°ÂÌÁÏ
½°¹Â¸ º¾½Â°ºÂË, ÃǸÂÌÁÏ Ã ½µ³¾... Òµ´Ì ¾½¸ ´°¶µ ½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ,
Ǿ °º¾µ »µÁ. ß¾´Ã¼°µÈÌ, »µÁ! ÔÀ¾²° ¸ ´À¾²°... Ý°ÃǸÂÌ »Î´µ¹
»Î±¸ÂÌ »µÁ, ò°¶°ÂÌ µ³¾, ¶¸ÂÌ µ³¾ ¶¸·½ÌÎ... ݵÂ, Â༽¾³¾
À°±¾ÂË. Ý°Á¾Ïɵ¹, ²°¶½¾¹. Ø »Î´¸ ½°¹´ÃÂÁÏ -- Ú¸¼, á¾Ͻ...
à¸Â°... Ó¾Á¿¾´¸, ° ¼µ½µ´¶µÀ ǵ¼ ¿»¾Å?.. лµ²Â¸½°... Ò º¾½Æµ
º¾½Æ¾², ¸ ; ÐŸ ¾¶µ, ½°²µÀ½¾µ, ĸ³ÃÀ°, ü½¸Æ°, µÀý´¾¹
¾»Ìº¾ ·°½ÏÂ... ÜË ¸¼ ¿¾º°¶µ¼, ¿¾´Ã¼°» ¾½ ²µÁµ»¾. ÜË ¸¼ µÉµ
¿¾º°¶µ¼, ǵÀ ¿¾±µÀ¸! Û°´½¾. Ð ² º°º¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸ µºÃɸµ ´µ»°?
Þ½ ¿À¸´²¸½Ã» º Áµ±µ ¿°¿ºÃ. Ý° ¿µÀ²¾¼ »¸Áµ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾
Á»µ´ÃÎɵµ:
"ßÀ¾µºÂ ´¸ÀµºÂ¸²Ë ¾ ¿À¸²½µÁµ½¸¸ ¿¾ÀÏ´º°"
\S 1. Ý° ¿À¾Â϶µ½¸¸ ¿¾Á»µ´½µ³¾ ³¾´° ã¿À°²»µ½¸µ ¿¾ »µÁÃ
ÁÃɵÁ²µ½½¾ ûÃÇȸ»¾ Á²¾Î À°±¾Âà ¸ ´¾Á¸³»¾ ²ËÁ¾º¸Å ¿¾º°·°Âµ»µ¹
²¾ ²ÁµÅ ¾±»°ÁÂÏÅ Á²¾µ¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸. ÞÁ²¾µ½Ë, ¸·Ãǵ½Ë,
¸Áº¾Àµ½µ½Ë ¸ ²·ÏÂË ¿¾´ ²¾¾Àöµ½½ÃÎ ¸ ½°ÃǽÃÎ ¾ÅÀ°½Ã ¼½¾³¸µ
Á¾Â½¸ ³µºÂ°À¾² »µÁ½¾¹ µÀÀ¸Â¾À¸¸. ݵ¿ÀµÀ˲½¾ À°Áµ ¼°ÁµÀÁ²¾
Á¿µÆ¸°»¸Á¾² ¸ ÀÏ´¾²ËÅ À°±¾Â½¸º¾². á¾²µÀȵ½Á²õÂÁÏ
¾À³°½¸·°Æ¸Ï, Á¾ºÀ°É°ÎÂÁÏ ½µ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½Ëµ À°Áž´Ë,
ÃÁÂÀ°½ÏÎÂÁÏ ±ÎÀ¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸µ ¸ ´Àó¸µ ½µ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½Ëµ
¿Àµ¿¾½Ë.
\S 2. Þ´½°º¾ ½°ÀÏ´Ã Á ´¾Á¸³½ÃÂ˼¸ ´¾Á¸¶µ½¸Ï¼¸,
²Àµ´¾½¾Á½¾µ ´µ¹Á²¸µ Ò¾À¾³¾ ·°º¾½° µÀ¼¾´¸½°¼¸º¸, ° °º¶µ
·°º¾½° ±¾»ÌȸŠǸÁµ» ²Áµ µÉµ ¿À¾´¾»¶°µÂ ¸¼µÂÌ ¼µÁ¾, ½µÁº¾»Ìº¾
Á½¸¶°Ï ¾±É¸µ ²ËÁ¾º¸µ ¿¾º°·°Âµ»¸. ݰȵ¹ ±»¸¶°¹Èµ¹ ·°´°Çµ¹
Á°½¾²¸ÂÁÏ Âµ¿µÀÌ Ã¿À°·´½µ½¸µ Á»ÃÇ°¹½¾Áµ¹, ¿À¾¸·²¾´ÏɸŠŰ¾Á,
½°ÀÃÈ°ÎɸŠµ´¸½Ë¹ À¸Â¼ ¸ ²Ë·Ë²°ÎɸŠÁ½¸¶µ½¸µ µ¼¿¾².
\S 3. Ò Á²Ï·¸ Á ²Ëȵ¸·»¾¶µ½½Ë¼ ¿Àµ´»°³°µÂÁÏ ² ´°»Ì½µ¹Èµ¼
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¿À¾Ï²»µ½¸Ï ²ÁϺ¾³¾ À¾´° Á»ÃÇ°¹½¾Áµ¹
½µ·°º¾½¾¼µÀ½Ë¼¸ ¸ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ°É¸¼¸ ¸´µ°»Ã ¾À³°½¸·¾²°½½¾Á¸, °
¿À¸º¾Á½¾²µ½½¾ÁÂÌ º Á»ÃÇ°¹½¾ÁÂϼ (¿À¾±°±¸»¸Â½¾ÁÂÌ) -- º°º
¿ÀµÁÂÿ½¾µ ´µÏ½¸µ, »¸±¾, µÁ»¸ ¿À¸º¾Á½¾²µ½½¾ÁÂÌ º Á»ÃÇ°¹½¾Á¸
(¿À¾±°±¸»¸Â½¾ÁÂÌ) ½µ ²»µÇµÂ ·° Á¾±¾¹ Â϶º¸Å ¿¾Á»µ´Á²¸¹,-- º°º
ÁµÀ̵·½µ¹Èµµ ½°ÀÃȵ½¸µ Á»Ã¶µ±½¾¹ ¸ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾¹ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë.
\S 4. Ò¸½¾²½¾ÁÂÌ »¸Æ°, ¿À¸º¾Á½¾²µ½½¾³¾ º Á»ÃÇ°¹½¾Á¸
(¿À¾±°±¸»¸Â¸º°), ¾¿Àµ´µ»ÏµÂÁÏ ¸ ¸·¼µÀϵÂÁÏ Á°ÂÌϼ¸ ã³¾»¾²½¾³¾
㻾¶µ½¸Ï NoNo 62, 64, 65 (¸Áº»ÎÇ. ¿¿. á ¸ Þ), 113 ¸ 192 ¿. Ú,
¸»¸ \S\S д¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½¾³¾ Ú¾´µºÁ° 12, 15 ¸ 97.
ßÀ¸¼µÇ°½¸µ. á¼µÀµ»Ì½Ë¹ ¸Áž´ ¿À¸º¾Á½¾²µ½½¾Á¸ º
Á»ÃÇ°¹½¾Á¸ (¿À¾±°±¸»¸Â½¾Á¸) ½µ ϲ»ÏµÂÁÏ º°º °º¾²¾¹
¾¿À°²´Ë²°Îɸ¼ »¸±¾ Á¼Ï³Ç°Îɸ¼ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾¼. ÞÁö´µ½¸µ, »¸±¾
²·ËÁº°½¸µ, ² ;¼ Á»ÃÇ°µ ¿À¾¸·²¾´¸ÂÁÏ ¿¾Á¼µÀ½¾.
\S 5. Ý°Á¾ÏÉ°Ï Ô¸ÀµºÂ¸²° ´°½° ... ¼µÁÏÆ° ... ´½Ï ...
³¾´°. Þ±À°Â½¾¹ Á¸»Ë ½µ ¸¼µµÂ.
ß¾´¿¸ÁÌ: Ô¸ÀµºÂ¾À ã¿À°²»µ½¸Ï ( ...).
ßµÀµÆ ¾±»¸·°» ¿µÀµÁ¾Åȸµ ³Ã±Ë ¸ ¿µÀµ²µÀ½Ã» ÁÂÀ°½¸ÆÃ. Ý°
Á»µ´ÃÎɵ¼ »¸Áµ ±Ë» ¿À¸º°· ¾± ¾Â´°Çµ ¿¾´ Áô Á¾ÂÀô½¸º° ³Àÿ¿Ë
Ý°Ãǽ¾¹ ¾ÅÀ°½Ë å. ⾹¸ ² Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á Ô¸ÀµºÂ¸²¾¹ "Þ
¿À¸²½µÁµ½¸¸ ¿¾ÀÏ´º°" "·° ·»¾Á½¾µ ¿¾Â°º°½¸µ ·°º¾½Ã ±¾»ÌȸÅ
ǸÁµ», ²ËÀ°·¸²ÈµµÁÏ ² ¿¾´Áº¾»Ì·½Ã¸¸ ½° »Ì´Ã Á Á¾¿ÃÂÁ²ÃÎɸ¼
¿¾²Àµ¶´µ½¸µ¼ ³¾»µ½¾Á¾¿½¾³¾ ÁÃÁ°²°, º°º¾²°Ï ¿ÀµÁÂÿ½°Ï
¿À¸º¾Á½¾²µ½½¾ÁÂÌ º Á»ÃÇ°¹½¾Á¸ (¿À¾±°±¸»¸Â½¾ÁÂÌ) ¸¼µ»° ¼µÁ¾ 11
¼°À° Á. ³.". á¾ÂÀô½¸º° å.⾹¸ ¿Àµ´»°³°»¾ÁÌ ²¿Àµ´Ì ²¾ ²ÁµÅ
´¾ºÃ¼µ½Â°Å ¸¼µ½¾²°ÂÌ ¿À¾±°±¸»¸Â¸º¾¼ å.⾹¸...
ßµÀµÆ ɵ»º½Ã» ·Ã±°¼¸ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» Á»µ´ÃÎɸ¹ »¸Á¾º. í¾
¾¶µ ±Ë» ¿À¸º°·: ¾ ½°»¾¶µ½¸¸ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½¾³¾ ²·ËÁº°½¸Ï --
ÈÂÀ°Ä° ² À°·¼µÀµ ǵÂËÀµÅ¼µÁÏǽ¾³¾ ¶°»¾²°½¸Ï ¿¾Á¼µÀ½¾ ½°
Á¾±°º¾²¾´° ²¾¾Àöµ½½¾¹ ¾ÅÀ°½Ë Ó. ´µ ܾ½¼¾À°½Á¸, "±µÁ¿µÇ½¾
¿¾·²¾»¸²Èµ³¾ Áµ±µ ±ËÂÌ ¿¾À°¶µ½½Ë¼ °Â¼¾ÁĵÀ½Ë¼ À°·ÀÏ´¾¼
(¼¾»½¸µ¹)". Ô°»Ìȵ È»¸ ·°Ï²»µ½¸Ï ¾± ¾Â¿ÃÁº°Å, ¿À¾ÁÌ±Ë ¾±
µ´¸½¾²Àµ¼µ½½¾¼ ¿¾Á¾±¸¸ ¿¾ Á»ÃǰΠõÀ¸ º¾À¼¸»ÌÆ° ¸
¾±êÏÁ½¸Âµ»Ì½°Ï ·°¿¸Áº° ½µº¾µ³¾ Ö. Ûμ±°³¾ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¿°¶¸
º°º¾¹-¾ º°ÂÃȺ¸...
-- Ú°º¾³¾ ǵÀ°! -- Áº°·°» ßµÀµÆ ²Á»ÃÅ ¸ Á½¾²° ¿À¾Ç¸Â°»
¿À¾µºÂ ´¸ÀµºÂ¸²Ë. Þ½ ²Á¿¾Âµ». ßÀ¾µºÂ ±Ë» ¾Â¿µÇ°Â°½ ½° ¼µ»¾²¾¹
±Ã¼°³µ Á ·¾»¾Â˼ ¾±Àµ·¾¼. ß¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ ±Ë Á ºµ¼-½¸±Ã´Ì,
¾Áº»¸²¾ ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ, Í°º Ï Á¾²Áµ¼ ¿À¾¿°´Ã...
âà´²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ² º°±¸½µÂ, ¾»º°Ï ¿µÀµ´ Á¾±¾¹
Á¾»¸º ½° º¾»µÁ¸º°Å, ²¾È»° лµ²Â¸½°, ¾´µÂ°Ï ¾Çµ½Ì ¸·ËÁº°½½¾ ¸
¼¾´½¾, Á¾ ÁÂÀ¾³¸¼ ¸ ÁµÀ̵·½Ë¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ ½° üµ»¾ ¿¾´ºÀ°Èµ½½¾¼
¸ ¿À¸¿Ã´Àµ½½¾¼ »¸Æµ.
-- Ò°È ·°²ÂÀ°º,-- Áº°·°»° ¾½° ´µ»¸º°Â½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
-- ×°ºÀ¾¹Âµ ´²µÀ¸ ¸ ¸´¸Âµ Áδ°,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.
Þ½° ·°ºÀË»° ´²µÀÌ, ¾»º½Ã»° Á¾»¸º ½¾³¾¹ ¸, ¿¾¿À°²»ÏÏ
²¾»¾ÁË, ¿¾´¾È»° º ßµÀµÆÃ.
-- Ýà Ǿ, ¿ÃÁ¸º? -- Áº°·°»° ¾½°, û˱°ÏÁÌ.-- Ô¾²¾»µ½ »¸
ÂË Âµ¿µÀÌ?
-- á»ÃÈ°¹,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ÕÀý´° º°º°Ï-¾. âË ¿¾Ç¸Â°¹.
Þ½° Áµ»° ½° ¿¾´»¾º¾Â½¸º, »µ²¾¹ ¾±½°¶µ½½¾¹ Àú¾¹ ¾±½Ï»°
ßµÀµÆ° ·° ȵÎ, ° ¿À°²¾¹ ¾±½°¶µ½½¾¹ Àú¾¹ ²·Ï»° ´¸ÀµºÂ¸²Ã.
-- ÝÃ, ·½°Î,-- Áº°·°»° ¾½°.-- ÒÁµ ¿À°²¸»Ì½¾. Ò Çµ¼ ´µ»¾?
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, µ±µ ó¾»¾²½¾µ û¾¶µ½¸µ ¿À¸½µÁ¸? ßÀµ¶½¸¹ ´¸ÀµºÂ¾À
¾¶µ ½¸ ¾´½¾¹ Á°Â̸ ½µ ¿¾¼½¸».
-- Ô° ½µÂ, ¿¾´¾¶´¸,-- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ßÀ¸Çµ¼
·´µÁÌ ã»¾¶µ½¸µ... ¿À¸Çµ¼ ·´µÁÌ ã»¾¶µ½¸µ! âË Ç¸Â°»°?
-- ݵ ¾»Ìº¾ Ǹ°»°, ½¾ ¸ ¿µÇ°Â°»°. Ø Á¸»Ì ¿À°²¸»°.
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ ²µ´Ì ¿¸Á°ÂÌ ½µ üµµÂ, ¾½ ¸ Ǹ°ÂÌ-¾ ¾»Ìº¾ ·´µÁÌ
½°ÃǸ»ÁÏ... ÚÁ°¸, ¿ÃÁ¸º,-- Áº°·°»° ¾½° ¾·°±¾Çµ½½¾,--
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ °¼ ¶´µÂ, ² ¿À¸µ¼½¾¹, ÂË µ³¾ ²¾ ²Àµ¼Ï ·°²ÂÀ°º°
¿À¸¼¸, ¾½ ; »Î±¸Â. Þ½ µ±µ ±ÃµÀ±À¾´Ë ´µ»°ÂÌ ±Ã´µÂ...
-- Ô° ¿»µ²°» Ï ½° Ô¾¼°À¾É¸½µÀ°! -- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- âË ¼½µ
¾±êÏÁ½¸, Ǿ Ï...
-- Ý° Ô¾¼°À¾É¸½µÀ° ¿»µ²°ÂÌ ½µ»Ì·Ï,-- ²¾·À°·¸»° лµ²Â¸½°.--
âË Ã ¼µ½Ï µÉµ, ¿ÃÁ¸º, ÂË Ã ¼µ½Ï µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ...--
Þ½° ½°´°²¸»° ßµÀµÆà ½° ½¾Á, º°º ½° º½¾¿ºÃ.-- ã Ô¾¼°À¾É¸½µÀ°
µÁÂÌ ´²° ±»¾º½¾Â¸º°. Ò ¾´¸½ ±»¾º½¾Â¸º ¾½ ·°¿¸Á˲°µÂ, ºÂ¾ Ǿ
Áº°·°» -- ´»Ï ´¸ÀµºÂ¾À°, ° ² ´Àó¾¹ ±»¾º½¾Â¸º ¾½ ·°¿¸Á˲°µÂ,
Ǿ Áº°·°» ´¸ÀµºÂ¾À. âË, ¿ÃÁ¸º, ; ¸¼µ¹ ² ²¸´Ã ¸ ½¸º¾³´° ½µ
·°±Ë²°¹.
-- ß¾´¾¶´¸,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ï žÇà Á ¾±¾¹
¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ. Ҿ ÍÂà ԸÀµºÂ¸²Ã... ; ±Àµ´ Ï ¿¾´¿¸Á˲°ÂÌ ½µ
±Ã´Ã.
-- Ú°º ; -- ½µ ±Ã´µÈÌ?
-- Ð ²¾Â °º. ã ¼µ½Ï Àú° ½µ ¿¾´Ë¼µÂÁÏ -- °º¾µ
¿¾´¿¸Á°ÂÌ.
۸ƾ лµ²Â¸½Ë Á°»¾ ÁÂÀ¾³¸¼.
-- ßÃÁ¸º,-- Áº°·°»° ¾½°.-- âË ½µ ÿ¸À°¹ÁÏ. âË ¿¾´¿¸È¸. í¾
¶µ ¾Çµ½Ì ÁÀ¾Ç½¾. ï µ±µ ¿¾Â¾¼ ²Áµ ¾±êÏÁ½Î, ° Áµ¹Ç°Á...
-- Ô° Ǿ ÂྱêÏÁ½ÏÂÌ? -- Áº°·°» ßµÀµÆ.
-- ÝÃ, À°· ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ, ·½°Ç¸Â, µ±µ ½Ã¶½¾ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ.
Ò¾Â Ï Âµ±µ ¿¾Â¾¼ ¸ ¾±êÏÁ½Î.
-- ݵÂ, ÂË ¼½µ Áµ¹Ç°Á ¾±êÏÁ½¸,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ÕÁ»¸
¼¾¶µÈÌ,-- ´¾±°²¸» ¾½.-- Ò Çµ¼ Ï Á¾¼½µ²°ÎÁÌ.
-- ãÅ ÂË, ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹,-- Áº°·°»° лµ²Â¸½° ¸ ¿¾Æµ»¾²°»°
µ³¾ ² ²¸Á¾º. Þ½° ¾·°±¾Çµ½½¾ ¿¾³»Ï´µ»° ½° Ç°ÁË.-- ÝÃ, žÀ¾È¾,
½Ã, »°´½¾.
Þ½° ¿µÀµÁµ»° ½° Á¾», ¿¾´»¾¶¸»° ¿¾´ Áµ±Ï Àú¸ ¸ ½°Ç°»°,
³»Ï´Ï ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¿¾²µÀÅ ³¾»¾²Ë ßµÀµÆ°:
-- áÃɵÁ²õ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½°Ï À°±¾Â°, ½° º¾Â¾À¾¹ Á¾¸Â
²Áµ. à°±¾Â° Í° ²¾·½¸º»° ½µ Áµ³¾´½Ï ¸ ½µ ²ÇµÀ°, ²µºÂ¾À Þ´¸Â
Á²¾¸¼ ¾Á½¾²°½¸µ¼ ´°»µº¾ ² ³»Ã±Ì ²Àµ¼µ½. Ô¾ Áµ³¾´½ÏȽµ³¾ ´½Ï ¾½
¾²µÉµÁ²»µ½ ² ÁÃɵÁ²ÃÎɸŠ¿À¸º°·°Å ¸ ´¸ÀµºÂ¸²°Å. ݾ ¾½ Þ´¸Â
¸ ³»Ã±¾º¾ ² ±Ã´Ãɵµ, ¸ °¼ ¾½ ¿¾º° µÉµ ¾»Ìº¾ ¶´µÂ Á²¾µ³¾
¾²µÉµÁ²»µ½¸Ï. í¾ ¿¾´¾±½¾ ¿À¾º»°´ºµ ȾÁÁµ ¿¾ ÂÀ°ÁÁ¸À¾²°½½¾¼Ã
ÃÇ°ÁºÃ. â°¼, ³´µ º¾½Ç°µÂÁÏ °ÁÄ°»ÌÂ, ¸ Á¿¸½¾¹ º ³¾Â¾²¾¼Ã
ÃÇ°Áºà Á¾¸Â ½¸²µ»¸À¾²É¸º ¸ Á¼¾ÂÀ¸Â ² µ¾´¾»¸Â. í¾Â
½¸²µ»¸À¾²É¸º -- ÂË. Ò¾¾±À°¶°µ¼°Ï »¸½¸Ï, ¸´ÃÉ°Ï ²´¾»Ì ¾¿Â¸ÇµÁº¾¹
¾Á¸ µ¾´¾»¸Â°, µÁÂÌ ½µ¾²µÉµÁ²»µ½½Ë¹ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½Ë¹ ²µºÂ¾À,
º¾Â¾À˹ ¸· ²ÁµÅ »Î´µ¹ ²¸´¸ÈÌ Â¾»Ìº¾ ÂË ¸ º¾Â¾À˹ ¸¼µ½½¾ µ±µ
½°´»µ¶¸Â ¾²µÉµÁ²»ÏÂÌ. ß¾½Ï½¾?
-- ݵÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ ²µÀ´¾.
-- í¾ ½µ²°¶½¾, Á»ÃÈ°¹ ´°»Ìȵ... Ú°º ȾÁÁµ ½µ ¼¾¶µÂ
Á²µÀ½ÃÂÌ ¿À¾¸·²¾»Ì½¾ ²»µ²¾ ¸»¸ ²¿À°²¾, ° ´¾»¶½¾ Á»µ´¾²°ÂÌ
¾¿Â¸ÇµÁº¾¹ ¾Á¸ µ¾´¾»¸Â°, °º ¸ º°¶´°Ï ¾ÇµÀµ´½°Ï ´¸ÀµºÂ¸²°
´¾»¶½° Á»Ã¶¸ÂÌ º¾½Â¸½Ã°»Ì½Ë¼ ¿À¾´¾»¶µ½¸µ¼ ²ÁµÅ ¿Àµ´Ë´ÃɸÅ...
ßÃÁ¸º, ¼¸»µ½Ìº¸¹, ÂË ½µ ²½¸º°¹, Ï Í¾³¾ Á°¼° ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î,
½¾ ; ´°¶µ žÀ¾È¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²½¸º°½¸µ ¿¾À¾¶´°µÂ Á¾¼½µ½¸µ,
Á¾¼½µ½¸µ ¿¾À¾¶´°µÂ ¾¿Â°½¸µ ½° ¼µÁµ, ° ¾¿Â°½¸µ ½° ¼µÁµ --
; ³¸±µ»Ì ²Áµ¹ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸, ° Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾,
¸ ²¾Ï, ¼¾Ï ¸ ²¾¾±Éµ... í¾ ¶µ °·±Ãº°. ݸ µ´¸½¾³¾ ´½Ï ±µ·
Ô¸ÀµºÂ¸²Ë, ¸ ²Áµ ±Ã´µÂ ² ¿¾ÀÏ´ºµ. Ҿ Í° Ô¸ÀµºÂ¸²° ¾
¿À¸²½µÁµ½¸¸ ¿¾ÀÏ´º° -- ¾½° ¶µ ½µ ½° ¿ÃÁ¾¼ ¼µÁµ, ¾½° öµ
òϷ°½° Á ¿Àµ´Ë´Ãɵ¹ Ô¸ÀµºÂ¸²¾¹ ¾ ½µÃ±Ë²°½¸¸, ° ° òϷ°½° Á
ßÀ¸º°·¾¼ ¾ ½µ±µÀµ¼µ½½¾Á¸, ° ; ßÀ¸º°· »¾³¸ÇµÁº¸ ²Ëµº°µÂ ¸·
ßÀµ´¿¸Á°½¸Ï ¾ ÇÀµ·¼µÀ½¾¹ ²¾·¼Ã¸¼¾Á¸, ° ¾½¾...
-- Ú°º¾³¾ ǵÀ°! -- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ß¾º°¶¸ ¼½µ ͸
¿Àµ´¿¸Á°½¸Ï ¸ ¿À¸º°·Ë... ݵÂ, »ÃÇȵ ¿¾º°¶¸ ¼½µ Á°¼Ë¹ ¿µÀ²Ë¹
¿À¸º°·, ¾Â, º¾Â¾À˹ ² ³»Ã±¸½µ ²Àµ¼µ½.
-- Ô° ·°Çµ¼ ; µ±µ?
-- â¾ µÁÂÌ º°º -- ·°Çµ¼? âË ³¾²¾À¸ÈÌ, Ǿ ¾½¸ »¾³¸Ç½¾
²Ëµº°ÎÂ. ݵ ²µÀÎ Ï Í¾¼Ã!
-- ßÃÁµ½Ìº°,-- Áº°·°»° лµ²Â¸½°.-- ÒÁµ ; ÂË ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ.
ÒÁµ ; Ï Âµ±µ ¿¾º°¶Ã. ÒÁµ ; ÂË ¿À¾Ç¸Â°µÈÌ Á²¾¸¼¸
±»¸·¾Àú¾½Ìº¸¼¸ ³»°·º°¼¸. ݾ ÂË ¿¾¹¼¸: ¿¾·°²ÇµÀ° ½µ ±Ë»¾
´¸ÀµºÂ¸²Ë, ²ÇµÀ° ½µ ±Ë»¾ ´¸ÀµºÂ¸²Ë -- µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ
¿ÃÁÂϺ¾²¾³¾ ¿À¸º°·¸º° ¾ ¿¾¸¼ºµ ¼°È¸½º¸, ´° ¸ ¾ ÃÁ½¾³¾... Ú°º
ÂË ´Ã¼°µÈÌ, Áº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¼¾¶µÂ Á¾ÏÂÌ ã¿À°²»µ½¸µ ±µ·
´¸ÀµºÂ¸²? á ÃÂÀ° öµ Áµ³¾´½Ï ½µÀ°·±µÀ¸Å°: º°º¸µ-¾ »Î´¸ ž´ÏÂ
²µ·´µ ¸ ¼µ½ÏΠ¿µÀµ³¾Àµ²È¸µ »°¼¿¾Çº¸, ÂË ¿Àµ´Á°²»ÏµÈÌ? ݵÂ,
¿ÃÁ¸º, ÂË º°º žǵÈÌ, ° Ô¸ÀµºÂ¸²Ã ¿¾´¿¸Á°ÂÌ ½°´¾. ï ²µ´Ì ´¾±À°
µ±µ ¶µ»°Î. âË µµ ±ËÁÂÀµ½Ìº¾ ¿¾´¿¸È¸, ¿À¾²µ´¸ Á¾²µÉ°½¸µ Á
·°²³Àÿ¿°¼¸, Áº°¶¸ ¸¼ Ǿ-½¸±Ã´Ì ±¾´À¾µ, ° ¿¾Â¾¼ Ï Âµ±µ ¿À¸½µÁÃ
²Áµ, Ǿ ÂË ·°Å¾ÇµÈÌ. ÑôµÈÌ Ç¸Â°ÂÌ, ¸·ÃÇ°ÂÌ, ²½¸º°ÂÌ... žÂÏ
»ÃÇȵ, º¾½µÇ½¾, ½µ ²½¸º°¹.
ßµÀµÆ ²·Ï»ÁÏ ·° ɵº¸ ¸ ¿¾ÂÀÏÁ ³¾»¾²¾¹. лµ²Â¸½° ¶¸²¾
Á¾Áº¾Ç¸»° Á¾ Á¾»°, ¾±¼°º½Ã»° ¿µÀ¾ ² ǵÀµ¿½ÃÎ º¾À¾±ºÃ Òµ½µÀË ¸
¿À¾ÂϽû° ²Á°²¾ÇºÃ ßµÀµÆÃ.
-- ÝÃ, ¿¸È¸, ¼¸»µ½Ìº¸¹, ±ËÁÂÀµ½Ìº¾...
ßµÀµÆ ²·Ï» ¿µÀ¾.
-- ݾ ¾Â¼µ½¸ÂÌ-¾ µµ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ¿¾Â¾¼? -- Á¿À¾Á¸» ¾½
¶°»¾±½¾.
-- ܾ¶½¾, ¿ÃÁ¸º, ¼¾¶½¾,-- Áº°·°»° лµ²Â¸½°, ¸ ßµÀµÆ ¿¾½Ï»,
Ǿ ¾½° ²ÀµÂ. Þ½ ¾ÂȲËÀ½Ã» ¿µÀ¾.
-- ݵÂ,-- Áº°·°» ¾½.-- ݵ ¸ ½µÂ. ݵ Á°½Ã Ï Í¾³¾
¿¾´¿¸Á˲°ÂÌ. Ý° º¾¹ ǵÀÂ Ï ±Ã´Ã ¿¾´¿¸Á˲°ÂÌ Í¾ ±Àµ´, µÁ»¸
ÁÃɵÁ²ÃÎÂ, ½°²µÀ½¾µ, ´µÁϺ¸ À°·Ã¼½ËÅ ¸ ¾»º¾²ËÅ ¿À¸º°·¾²,
À°Á¿¾À϶µ½¸¹, ´¸ÀµºÂ¸², Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾±Å¾´¸¼ËÅ,
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ¾±Å¾´¸¼ËÅ ² ;¼ ±µ´»°¼µ...
-- Ý°¿À¸¼µÀ? -- ¶¸²¾ Áº°·°»° лµ²Â¸½°.
-- Ô° ³¾Á¿¾´¸... Ô° ²Áµ, Ǿ ó¾´½¾... Õ»º¸-¿°»º¸... ÝÃ
žÂÌ...
лµ²Â¸½° ´¾Á°»° ±»¾º½¾Â¸º.
-- Ýà žÂÏ ±Ë... Ýà žÂÏ ±Ë ¿À¸º°·,-- Á ½µ¾±ËÇ°¹½¾¹
Ï·²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ Áº°·°» ßµÀµÆ,-- Á¾ÂÀô½¸º°¼ ³Àÿ¿Ë ØÁº¾Àµ½µ½¸Ï
Á°¼¾¸Áº¾Àµ½¸ÂÌÁÏ ² ºÀ°ÂÇ°¹È¸µ ÁÀ¾º¸. ß¾¶°»Ã¹Á°! ßÃÁÂÌ ²Áµ
¿¾±À¾Á°ÎÂÁÏ Á ¾±À˲°... Ø»¸ ¿¾ÁÂÀµ»ÏÎÂÁÏ... áµ³¾´½Ï ¶µ!
Þ²µÂÁ²µ½½Ë¹ -- Ô¾¼°À¾É¸½µÀ... Õ¹ ±¾³Ã, ¾Â ;³¾ ±Ë»¾ ±Ë
±¾»Ìȵ ¿¾»Ì·Ë...
-- Þ´½Ã ¼¸½ÃÂÃ,-- Áº°·°»° лµ²Â¸½°.-- ×½°Ç¸Â, ¿¾º¾½Ç¸ÂÌ
Á°¼¾Ã±¸¹Á²¾¼ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ ¾³½µÁÂÀµ»Ì½¾³¾ ¾Àö¸Ï Áµ³¾´½Ï ´¾
´²°´Æ°Â¸ ǵÂËÀµÅ ½¾»Ì-½¾»Ì. Þ²µÂÁ²µ½½Ë¹ -- Ô¾¼°À¾É¸½µÀ... --
Þ½° ·°ºÀË»° ±»¾º½¾Â ¸ ·°´Ã¼°»°ÁÌ. ßµÀµÆ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ Á
¸·Ã¼»µ½¸µ¼.-- РǾ! -- Áº°·°»° ¾½°.-- ßÀ°²¸»Ì½¾! í¾ ´°¶µ
¿À¾³ÀµÁÁ¸²½µµ... ܸ»µ½Ìº¸¹, ÂË ¿¾¹¼¸: ½µ ½À°²¸ÂÁÏ Âµ±µ
´¸ÀµºÂ¸²° -- ½µ ½°´¾. ݾ ´°¹ ´ÀóÃÎ. Ҿ ÂË ´°», ¸ à ¼µ½Ï
±¾»Ìȵ ½µÂ º µ±µ ½¸º°º¸Å ¿ÀµÂµ½·¸¹...
Þ½° Á¾Áº¾Ç¸»° ½° ¿¾» ¸ ·°Áõ¸»°ÁÌ, À°ÁÁ°²»ÏÏ ¿µÀµ´
ßµÀµÆ¾¼ °Àµ»º¸.
-- Ҿ Âà±»¸½Ç¸º¸, ²¾Â ÂರÀµ½Ìµ... ھĵ ² µÀ¼¾Áµ,
³¾ÀÏǸ¹, ½µ ¾±¾¶³¸ÁÌ... âË ºÃÈ°¹, ° Ï ±ËÁÂÀµ½Ìº¾ ½°±À¾Á°Î
¿À¾µºÂ ¸ ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á° ¿À¸½µÁà µ±µ.
-- ß¾´¾¶´¸,-- Áº°·°» ¾Èµ»¾¼»µ½½Ë¹ ßµÀµÆ.-- ß¾´¾¶´¸...
-- âË Ã ¼µ½Ï ü½µ½Ìº¸¹,-- Áº°·°»° лµ²Â¸½° ½µ¶½¾.-- âË Ã
¼µ½Ï ¼¾»¾´µÆ. ⾻̺¾ Á Ô¾¼°À¾É¸½µÀ¾¼ ±Ã´Ì ¿¾»°Áº¾²µµ.
-- ß¾´¾¶´¸,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- âË Ç¾, Á¼µµÈÌÁÏ?
лµ²Â¸½° ¿¾±µ¶°»° º ´²µÀϼ, ßµÀµÆ ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ·° ½µÎ Á
ºÀ¸º¾¼: "ݵ Áž´¸ Á ü°!" -- ½¾ ÁŲ°Â¸ÂÌ ½µ ÃÁ¿µ». лµ²Â¸½°
ÁºÀË»°ÁÌ, ¸ ½° µµ ¼µÁµ, º°º ¿À¸·À°º, ²¾·½¸º ¸· ¿ÃÁ¾ÂË
Ô¾¼°À¾É¸½µÀ. 㶵 ¿À¸»¸·°½½Ë¹, öµ ¿¾Ç¸Éµ½½Ë¹, öµ ½¾À¼°»Ì½¾³¾
ƲµÂ° ¸ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ³¾Â¾²Ë¹ ½° ²Áµ.
-- í¾ ³µ½¸°»Ì½¾,-- ¸ž Áº°·°» ¾½, µÁ½Ï ßµÀµÆ° º
Á¾»Ã,-- ; ±»µÁÂÏɵ. í¾, ½°²µÀ½¾µ, ²¾¹´µÂ ² ¸Á¾À¸Î...
ßµÀµÆ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ ¾Â ½µ³¾, º°º ¾Â ³¸³°½ÂÁº¾¹ Áº¾»¾¿µ½´ÀË,
½°Âº½Ã»ÁÏ ½° Á¾» ¸ ¿¾²°»¸» â°½³µ¹·µÀ° ½° Òµ½µÀÃ.
Þ½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ ² ½¸·º¸¹, ¿¾ºÀËÂ˹
¸·²µÁº¾²Ë¼¸ ½°Âµº°¼¸ ¿¾Â¾»¾º. ß¾ ¿¾Â¾»ºÃ ¾¿ÏÂÌ È»¸ ¼ÃÀ°²Ì¸.
á¿À°²° ½°»µ²¾ -- ½°³Àöµ½½Ëµ, Á»µ²° ½°¿À°²¾ -- ¿¾À¾¶½Ïº¾¼.
ܵÁÏÆ ½°·°´ ±Ë»¾ ½°¾±¾À¾Â, ¼µÁÏÆ ½°·°´ ±Ë»° Ý°²°. Ð ±¾»Ìȵ
½¸Çµ³¾ ½µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ. ß¾Á»µ·°²ÂÀ° ¼Ë Þ´¸¼, ¿¾´Ã¼°» ¾½.
×° Á¾»¾¼ Á¸´µ» Á°ÀµÆ ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, º¾²ËÀÏÏ ² Ãŵ.
á°ÀµÆ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¾Â¾É°», ³»°·° à ½µ³¾ ²²°»¸»¸ÁÌ, ·Ã±¾² ²¾
ÀÂà Á¾²Áµ¼ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ. Ý°²µÀ½¾µ, ¾½ Áº¾À¾ üÀµÂ, Á°ÀµÆ ;Â.
-- ç¾ ¶µ ; ÂË, ܾ»Çý,-- ¿»°ºÁ¸²¾ Áº°·°» Á°ÀµÆ,--
Á¾²Áµ¼ à µ±Ï µ´Ë ² ´¾¼µ ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë²°µÂ. ݸ ÃÂÀ¾¼ ½µ ±Ë²°µÂ,
½¸ ² ¾±µ´, ³¾²¾À¸» Ï Âµ±µ: ½µ ž´¸, ½µ»Ì·Ï. װǵ¼ Ãȵ»?
Ú¾»Çµ½¾³° ¿¾Á»ÃÈ°»ÁÏ ¸ Ãȵ», ° À°·²µ Ú¾»Çµ½¾³ ¿¾½¸¼°µÂ, Ǿ
¼¾¶½¾, ° Ǿ ½µ»Ì·Ï? Ø Ú¾»Çµ½¾³ ;³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ, ¸ ¾ÂµÆ
Ú¾»Çµ½¾³° °º¾¹ ¶µ ±Ë» ½µ¿¾½Ï»¸²Ë¹, ¸ ´µ´ µ³¾ °º¾¹ ¶µ, ¸ ²µÁÌ
¸Å Ú¾»Çµ½¾³¾² À¾´ °º¾¹ ±Ë», ²¾Â ¾½¸ ²Áµ ¸ ¿¾¼µÀ»¸, ¸ Ú¾»Çµ½¾³
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾¼ÀµÂ, ½¸ºÃ´° ½µ ´µ½µÂÁÏ... Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, à µ±Ï,
ܾ»Çý, µÁÂÌ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì µ´°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË µµ Á¿ÀÏ°», °?
Òµ´Ì ¼½¾³¸µ ¿ÀÏÇÃÂ... â°º µÁ»¸ ÂË Á¿ÀÏ°», ¾ ´¾Á°²°¹ Áº¾Àµµ,
Ï µÁÂÌ Å¾ÇÃ, ¼½µ ±µ· µ´Ë ½µ»Ì·Ï, Ï ²ÁÎ ¶¸·½Ì µ¼, ¿À¸²Ëº öµ...
Р¾ Ý°²Ë µ¿µÀÌ Ã Âµ±Ï ½µÂ, å²¾Á° ¾¶µ ´µÀµ²¾¼ ñ¸»¾... Ҿ Ã
º¾³¾ µ´Ë ²Áµ³´° ±Ë»¾ ¼½¾³¾ -- à 岾Á°! ï à ½µ³¾ ³¾ÀȺ° ¿¾ ÂÀ¸
ÁÀ°·Ã Áêµ´°», žÂÏ ¾½° ²Áµ³´° à ½µ³¾ ±Ë»° ½µ´¾±À¾¶µ½½°Ï,
Áº²µÀ½°Ï, ¿¾Â¾¼Ã µ³¾, ½°²µÀ½¾µ, ´µÀµ²¾¼ ¸ ñ¸»¾... Ó¾²¾À¸» Ï
µ¼Ã: ½µ»Ì·Ï °ºÃÎ µ´Ã µÁÂÌ...
Ú°½´¸´ ²Á°» ¸ ¿¾¸Áº°» ¿¾ ´¾¼Ã ² ¿¾Â°¹½ËÅ ¼µÁµǺ°Å,
ÃÁÂÀ¾µ½½ËÅ Ý°²¾¹. Õ´Ë ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ ±Ë»¾. â¾³´° ¾½ ²Ëȵ» ½°
û¸ÆÃ, ¿¾²µÀ½Ã» ½°»µ²¾ ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ¿»¾É°´¸, º ´¾¼Ã Úû°º°.
á°ÀµÆ ¿»µ»ÁÏ Á»µ´¾¼, Ž˺°» ¸ ¶°»¾²°»ÁÏ. Ý° ¿¾»µ ½µÁÂÀ¾¹½¾ ¸
ÁºÃǽ¾ ¿¾ºÀ¸º¸²°»¸: "í¹, Áµ¹ ²µÁµ»µ¹, ²¿À°²¾ Áµ¹, ²»µ²¾ Áµ¹..."
Ò »µÁà ¾Âº»¸º°»¾ÁÌ Íž. Ú°¶´¾µ ÃÂÀ¾ Ú°½´¸´Ã µ¿µÀÌ º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ »µÁ ¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ ±»¸¶µ. Ý° Á°¼¾¼ ´µ»µ ;³¾ ½µ ±Ë»¾, ° µÁ»¸
¸ ±Ë»¾, ¾ ²ÀÏ´ »¸ ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ ³»°· ¼¾³ ±Ë ; ·°¼µÂ¸ÂÌ. Ø
¼µÀ²Ϻ¾² ² »µÁÃ, ½°²µÀ½¾µ, ½µ Á°»¾ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ¿Àµ¶´µ, °
º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ±¾»Ìȵ. Ý°²µÀ½¾µ, ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ µ¿µÀÌ Ú°½´¸´ ¾ǽ¾
·½°», ºÂ¾ ¾½¸ °º¸µ, ¸ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾½ ¸Å ½µ½°²¸´µ». Ú¾³´° ¸·
»µÁ° ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ ¼µÀ²Ϻ, ÁÀ°·Ã À°·´°²°»¸ÁÌ ºÀ¸º¸: "ܾ»Çý!
ܾ»Çý!" Ø ¾½ ȵ» Âô° ¸ ý¸Ç¾¶°» ¼µÀ²Ϻ° Áº°»Ì¿µ»µ¼, ±ËÁÂÀ¾,
½°´µ¶½¾, Á ¶µÁ¾º¸¼ ½°Á»°¶´µ½¸µ¼. ÒÁÏ ´µÀµ²½Ï Á±µ³°»°ÁÌ
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ; ·Àµ»¸Éµ ¸ ½µ¸·¼µ½½¾ °Å°»° ² ¾´¸½ ³¾»¾Á ¸
·°ºÀ˲°»°ÁÌ Àú°¼¸, º¾³´° ²´¾»Ì ¾ºÃ°½½¾³¾ ¿°À¾¼ Âû¾²¸É°
À°Á¿°Å¸²°»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ ±µ»Ë¹ ÈÀ°¼. ൱ϸȺ¸ ±¾»Ìȵ ½µ ´À°·½¸»¸
ܾ»Çý°, ¾½¸ µ¿µÀÌ ±¾Ï»¸ÁÌ µ³¾ ´¾ Á¼µÀ¸, À°·±µ³°»¸ÁÌ ¸
¿ÀÏ°»¸ÁÌ ¿À¸ µ³¾ ¿¾Ï²»µ½¸¸. Þ Áº°»Ì¿µ»µ ² ´¾¼°Å ȵ¿Â°»¸ÁÌ ¿¾
²µÇµÀ°¼, ° ¸· ȺÃÀ ¼µÀ²Ϻ¾² ¿¾ ú°·°½¸Î ŸÂÀ¾Ã¼½¾³¾ Á°À¾ÁÂË
Á°»¸ ´µ»°ÂÌ º¾ÀË°. å¾À¾È¸µ ¿¾»ÃÇ°»¸ÁÌ º¾ÀË°, ±¾»Ìȸµ ¸
¿À¾Ç½Ëµ...
ß¾ÁÀµ´¸ ¿»¾É°´¸ Á¾ϻ ¾ÀǺ¾¼ ¿¾ ¿¾ÏÁ ² ÂÀ°²µ á»ÃÅ°Ç,
¾ºÃ°½½Ë¹ »¸»¾²°Â˼ ¾±»°Çº¾¼, Á ¿¾´½ÏÂ˼¸ »°´¾½Ï¼¸, Á¾
Áµº»Ï½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ¿µ½¾¹ ½° ³Ã±°Å. Ò¾ºÀó ½µ³¾ ¾»¿¸»¸ÁÌ
»Î±¾¿Ë½˵ ´µÂ¸Èº¸, Á¼¾ÂÀµ»¸ ¸ Á»ÃÈ°»¸, À°ÁºÀ˲ȸ ÀÂË,-- ;
·Àµ»¸Éµ ¸¼ ½¸º¾³´° ½µ ½°´¾µ´°»¾. Ú°½´¸´ ¾¶µ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ
¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ, ¸ Àµ±Ï¸ȵº º°º ²µÂÀ¾¼ Á´Ã»¾.
-- Ò ±¸Â²Ã ²ÁÂÿ°Î ½¾²Ëµ...-- ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼
±Àµ´¸» á»ÃÅ°Ç.-- ãÁ¿µÈ½¾µ ¿µÀµ´²¸¶µ½¸µ... ¾±È¸À½Ëµ ¼µÁ°
¿¾º¾Ï... ½¾²Ëµ ¾ÂÀÏ´Ë ¿¾´Àó... ῾º¾¹Á²¸µ ¸ ỸϽ¸µ...
Ú°½´¸´ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ. áµ³¾´½Ï Á ÃÂÀ° ³¾»¾²° à ½µ³¾ ±Ë»°
´¾²¾»Ì½¾ ÏÁ½°Ï, ¸ ¾½ ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¼¾¶µÂ ´Ã¼°ÂÌ ¸ Á°»
´Ã¼°ÂÌ, ºÂ¾ ¶µ ¾½ °º¾¹, ; á»ÃÅ°Ç, ¸ ·°Çµ¼ ¾½. ⵿µÀÌ ¸¼µ»¾
Á¼ËÁ» ´Ã¼°ÂÌ ¾± ;¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ µ¿µÀÌ Ú°½´¸´ öµ º¾µ-Ǿ
·½°», ° ¸½¾³´° µ¼Ã ´°¶µ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ·½°µÂ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾,
µÁ»¸ ½µ ²Áµ. Ò º°¶´¾¹ ´µÀµ²½µ µÁÂÌ Á²¾¹ Á»ÃÅ°Ç, ¸ à ½°Á µÁÂÌ
Á»ÃÅ°Ç, ¸ ½° ÒËÁµ»º°Å, ° Á°ÀµÆ Ų°Á°»ÁÏ, º°º¾¹ ¾Á¾±µ½½Ë¹ ±Ë»
Á»ÃÅ°Ç ² ¾¹ ´µÀµ²½µ, º¾Â¾À°Ï ½Ë½Çµ ³À¸±½°Ï. Ý°²µÀ½¾µ, ±Ë»¸
²Àµ¼µ½°, º¾³´° ¼½¾³¸µ »Î´¸ ·½°»¸, Ǿ °º¾µ Þ´µÀ¶°½¸µ, ¸
¿¾½¸¼°»¸, ¾ º°º¸Å ÃÁ¿µÅ°Å ¸´µÂ ÀµÇÌ; ¸, ½°²µÀ½¾µ, ¾³´° ¾½¸
±Ë»¸ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½Ë, ° ¿¾Â¾¼ ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ¼¾¶½¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾
¾±¾¹Â¸ÁÌ ±µ· ¼½¾³¸Å ¸ ¼½¾³¸Å, Ǿ ²Áµ ͸ ´µÀµ²½¸ -- ¾È¸±º°, °
¼Ã¶¸º¸ ½µ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ º¾·»Ë... ; ¿À¾¸·¾È»¾, º¾³´° ½°ÃǸ»¸ÁÌ
ÿÀ°²»ÏÂÌ »¸»¾²Ë¼ Âü°½¾¼, ¸ ¸· »¸»¾²ËÅ ÂÃÇ ²ËÈ»¸ ¿µÀ²Ëµ
¼µÀ²Ϻ¸... ¸ ¿µÀ²Ëµ ´µÀµ²½¸ ¾Çø»¸ÁÌ ½° ´½µ ¿µÀ²ËÅ
ÂÀµÃ³¾»Ì½ËÅ ¾·µÀ... ¸ ²¾·½¸º»¸ ¿µÀ²Ëµ ¾ÂÀÏ´Ë ¿¾´Àó... Ð
Á»ÃŰǸ ¾Á°»¸ÁÌ, ¸ ¾Á°»°ÁÌ ÂÀ°´¸Æ¸Ï, º¾Â¾ÀÃÎ ½µ ý¸Ç¾¶°»¸
¿À¾Á¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾½¸ ¾± ;¹ ÂÀ°´¸Æ¸¸ ·°±Ë»¸.
âÀ°´¸Æ¸Ï ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½°Ï, °º°Ï ¶µ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½°Ï, º°º ²µÁÌ Í¾Â
»µÁ, º°º ²Áµ ͸ ¸ÁºÃÁÁ²µ½½Ëµ Çô¾²¸É° ¸ Ó¾À¾´°, ¸· º¾Â¾ÀËÅ
¸´µÂ À°·ÀÃȵ½¸µ, ¸ ͸ ¶Ãº¸µ ±°±Ë-°¼°·¾½º¸, ¶À¸ÆË
¿°Àµ½¾³µ½µ·°, ¶µÁ¾º¸µ ¸ Á°¼¾´¾²¾»Ì½Ëµ ¿¾²µ»¸Âµ»Ì½¸ÆË ²¸ÀÃÁ¾²,
¿¾²µ»¸Âµ»Ì½¸ÆË »µÁ°, À°·±ÃÅȸµ ¾Â ¿°À½¾¹ ²¾´Ë... ¸ Í°
³¸³°½ÂÁº°Ï ²¾·½Ï ² ´¶Ã½³»ÏÅ, ²Áµ ͸ ²µ»¸º¸µ à°·ÀËÅ»µ½¸Ï ¸
×°±¾»°Ç¸²°½¸Ï, Çô¾²¸É½°Ï ² Á²¾µ¹ °±ÁÃÀ´½¾Á¸ ¸ ³À°½´¸¾·½¾Á¸
·°ÂµÏ... ÜËÁ»¸ µº»¸ Á²¾±¾´½¾ ¸ ´°¶µ º°º-¾ ¼°È¸½°»Ì½¾, ·° ;Â
¼µÁÏÆ ¾½¸ ÃÁ¿µ»¸ ¿À¾»¾¶¸ÂÌ Áµ±µ ¿À¸²Ëǽ˵ ¸ ¿¾Á¾Ͻ½Ëµ ÀÃÁ»°, ¸
Ú°½´¸´ ½°¿µÀµ´ ·½°», º°º¸µ ͼ¾Æ¸¸ ²¾·½¸º½Ã à ½µ³¾ ² Á»µ´ÃÎÉÃÎ
ÁµºÃ½´Ã. ã ½°Á ² ´µÀµ²½µ ; ½°·Ë²°µÂÁÏ "´Ã¼°ÂÌ". Ҿ Áµ¹Ç°Á
²¾·½¸º½Ã Á¾¼½µ½¸Ï... ï ¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ». ï ²ÁÂÀµÂ¸» ÂÀµÅ
»µÁ½ËÅ º¾»´Ã½¸¹. ݾ ¼°»¾ »¸ º¾³¾ ¼¾¶½¾ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ² »µÁÃ. ï
²¸´µ» ³¸±µ»Ì »Ãº°²¾¹ ´µÀµ²½¸, ž»¼, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° Ä°±À¸ºÃ ¶¸²ËÅ
ÁÃɵÁ², °´ÁºÃÎ À°Á¿À°²Ã Á Àú¾µ´¾¼... ³¸±µ»Ì, Ä°±À¸º°,
À°Á¿À°²°... í¾ ¶µ ¼¾¸ Á»¾²°, ¼¾¸ ¿¾½Ï¸Ï. Ô°¶µ ´»Ï Ý°²Ë ³¸±µ»Ì
-- ; ½µ ³¸±µ»Ì, ° Þ´µÀ¶°½¸µ... ݾ Ï-¾ ½µ ·½°Î, Ǿ °º¾µ
Þ´µÀ¶°½¸µ. ܽµ ; ÁÂÀ°È½¾, ¼½µ ; ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾, ¸ ²Áµ ;
¿À¾Á¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼½µ ; Çö´¾, ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½°´¾ ³¾²¾À¸ÂÌ
½µ "¶µÁ¾º¾µ ¸ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾µ ½°ÂÀ°²»¸²°½¸µ »µÁ° ½° »Î´µ¹", °
"¿»°½¾¼µÀ½¾µ, ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¾À³°½¸·¾²°½½¾µ, ǵº¾ ¿À¾´Ã¼°½½¾µ
½°ÁÂÿ»µ½¸µ ½¾²¾³¾ ½° Á°À¾µ", "Á²¾µ²Àµ¼µ½½¾ Á¾·Àµ²Èµ³¾,
½°»¸²Èµ³¾ÁÏ Á¸»¾¹ ½¾²¾³¾ ½° ·°³½¸²Èµµ, ±µÁ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¾µ
Á°À¾µ..." ݵ ¸·²À°Éµ½¸µ, ° Àµ²¾»ÎƸÏ. ×°º¾½¾¼µÀ½¾ÁÂÌ.
×°º¾½¾¼µÀ½¾ÁÂÌ, ½° º¾Â¾ÀÃÎ Ï Á¼¾ÂÀÎ ¸·²½µ ¿À¸ÁÂÀ°Á½˼¸ ³»°·°¼¸
Çö°º°, ½µ ¿¾½¸¼°Îɵ³¾ ½¸Çµ³¾ ¸ ¿¾Â¾¼Ã -- ¸¼µ½½¾ ¿¾Â¾¼Ã --
²¾¾±À°¶°Îɵ³¾, Ǿ ¾½ ¿¾½¸¼°µÂ ²Áµ ¸ ¸¼µµÂ ¿À°²¾ Áô¸ÂÌ. Ỿ²½¾
¼°»µ½Ìº¸¹ ¼°»ÌǸº, º¾Â¾À˹ ½µ³¾´ÃµÂ ½° ³°´º¾³¾ ¿µÂÃÅ°, °º
¶µÁ¾º¾ ¾¿ÇÃɵ³¾ ±µ´½ÃÎ ºÃÀ¾ÇºÃ...
Þ½ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° á»ÃÅ°Ç°. á»ÃÅ°Ç Á ¾±Ëǽ˼ Á²¾¸¼ ¾±°»´µ»Ë¼
²¸´¾¼ Á¸´µ» ² ÂÀ°²µ ¸ ²µÀµ» ³¾»¾²¾¹, ²Á¿¾¼¸½°Ï, ³´µ ¾½ ¸ Ǿ
¾½. Ö¸²¾¹ À°´¸¾¿À¸µ¼½¸º. ×½°Ç¸Â, µÁÂÌ ¸ ¶¸²Ëµ
À°´¸¾¿µÀµ´°ÂǸº¸... ¸ ¶¸²Ëµ ¼µÅ°½¸·¼Ë, ¸ ¶¸²Ëµ ¼°È¸½Ë -- ´°,
½°¿À¸¼µÀ, ¼µÀ²Ϻ¸... Ýà ¿¾Çµ¼Ã, ¿¾Çµ¼Ã ²Áµ ;, °º
²µ»¸º¾»µ¿½¾ ¿À¸´Ã¼°½½¾µ, °º ²µ»¸º¾»µ¿½¾ ¾À³°½¸·¾²°½½¾µ, ½µ
²Ë·Ë²°µÂ à ¼µ½Ï ½¸ µ½¸ Á¾ÇòÁ²¸Ï -- ¾»Ìº¾ ¾¼µÀ·µ½¸µ ¸
½µ½°²¸ÁÂÌ...
Úû°º ½µÁ»ËȽ¾ ¿¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã Á·°´¸ ¸ ÂÀµÁ½Ã» µ³¾ »°´¾½ÌÎ
¼µ¶´Ã »¾¿°Â¾º.
-- ÒÁ°» Âภ³»°·µµÂ, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ,-- Áº°·°» ¾½.--
Þ´¸½ ²¾Â ¾¶µ ²Áµ ³»°·µ», ¾ÂºÀø»¸ µ¼Ã Àú¸-½¾³¸, °º ±¾»Ìȵ
½µ ³»°·µµÂ. Ú¾³´° Þ´¸¼-¾, ܾ»Çý? Ô¾»³¾ ÂË ¼½µ ±Ã´µÈÌ ³¾»¾²Ã
¼¾À¾Ç¸ÂÌ? ã ¼µ½Ï ²µ´Ì Á°ÀÃÅ° ² ´Àó¾¹ ´¾¼ ÃÈ»°, ȵÀÁÂÌ ½°
½¾ÁÃ, ¸ Á°¼ Ï ÂÀµÂÌÎ ½¾ÇÌ Ã Á°À¾ÁÂË ½¾ÇÃÎ, ° ½Ë½Çµ ²¾Â ´Ã¼°Î º
å²¾Á¾²¾¹ ²´¾²µ ¿¾¹Â¸ ½¾Çµ²°ÂÌ. Õ´° ²ÁÏ ´¾ ¾³¾ ¿µÀµ¿Àµ»°, Ǿ
¸ Á°À˹ ¿µ½Ì ; öµ ¶À°ÂÌ µµ ½µ ¶µ»°µÂ, ºÀ¸²¸ÂÁÏ, ³¾²¾À¸Â:
¿µÀµ¿Àµ»¾ à µ±Ï ²Áµ, ½µ ¾ Ǿ ¶À°ÂÌ -- ½ÎÅ°ÂÌ ½µ²¾·¼¾¶½¾,
ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ... ⾻̺¾ º çµÀ¾²Ë¼ Ằ»°¼ Ï ½µ ¿¾¹´Ã, ܾ»Çý,
° ¿¾¹´Ã Ï Á ¾±¾¹ ² Ó¾À¾´, ½°±µÀµ¼ ¼Ë °¼ Á ¾±¾¹ ±°±. ÕÁ»¸
²¾ÀË ²ÁÂÀµÂÏÂÁÏ, ¿¾»¾²¸½Ã ¾Â´°´¸¼, ½µ ¶°»º¾, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, °
´ÀóÃÎ ¿¾»¾²¸½Ã ² ´µÀµ²½Î ¾Â²µ´µ¼, ¿ÃÁÂÌ ·´µÁÌ ¶¸²ÃÂ, ½µÇµ³¾ ¸¼
°¼ ¿»°²°ÂÌ ·ÀÏ, ° ¾ ¾´½° ¾¶µ ²¾Â ¿»°²°»°, ´°»¸ µ¹ žÀ¾Èµ½Ìº¾
¿¾ Á¾¿»Ï¼ -- ±¾»Ìȵ ½µ ¿»°²°µÂ ¸ ²¾´Ë ²¸´µÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ, ȵÀÁÂÌ
½° ½¾ÁÃ... á»ÃÈ°¹, ܾ»Çý, ° ¼¾¶µÂ, ÂË ½°²À°» ¿À¾ Ó¾À¾´ ¸ ¿À¾
±°± ͸Å? Ø»¸, ¼¾¶µÂ, ¿À¸²¸´µ»¾ÁÌ Âµ±µ: ¾Â½Ï»¸ à µ±Ï ²¾ÀË
Ý°²Ã, µ±µ Á ³¾ÀÏ ¸ ¿À¸²¸´µ»¾ÁÌ. Ú¾»Çµ½¾³ ²¾Â ½µ ²µÀ¸Â!
áǸ°µÂ, Ǿ µ±µ ¿À¸²¸´µ»¾ÁÌ. Ú°º¾¹ ¶µ ; Ó¾À¾´ ² ¾·µÀµ,
ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ,-- ²Áµ ³¾²¾À¸»¸, Ǿ ½° ž»¼µ, ° ½µ ² ¾·µÀµ. Ô°
À°·²µ ² ¾·µÀµ ¼¾¶½¾ ¶¸ÂÌ, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ? ÜË ¶µ °¼ ²Áµ
¿¾Â¾½µ¼, °¼ ¶µ ²¾´°, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ, ¼°»¾ »¸ Ǿ °¼ ±°±Ë, ° Ï
² ²¾´Ã ´°¶µ ·° ±°±°¼¸ ½µ ¿¾»µ·Ã, Ï ¿»°²°ÂÌ ½µ üµÎ, ´° ¸ ·°Çµ¼?
ݾ Ï ¼¾³Ã ² ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ ½° ±µÀµ³Ã Á¾ÏÂÌ, ¿¾º° ÂË ¸Å ¸· ²¾´Ë
°Áº°ÂÌ ±Ã´µÈÌ... âË, ·½°Ç¸Â, ² ²¾´Ã ¿¾»µ·µÈÌ, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ,
° Ï ½° ±µÀµ³Ã ¾Á°½ÃÁÌ, ¸ ¼Ë Á ¾±¾¹ Í°º ±ËÁÂÀ¾ ÿÀ°²¸¼ÁÏ...
-- âË ´Ã±¸½Ã Áµ±µ Á»¾¼°»? -- Á¿À¾Á¸» Ú°½´¸´.
-- Ð ³´µ Ï ² »µÁà ´Ã±¸½Ã ²¾·Ì¼Ã, ȵÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ? --
²¾·À°·¸» Úû°º. -- í¾ ½° ±¾»¾Â¾ ½°´¾ ¸´Â¸ -- ·° ´Ã±¸½¾¹. Ð Ã
¼µ½Ï ²Àµ¼µ½¸ ½µÂÃ, Ï µ´Ã ÁµÀµ³Ã, Ǿ±Ë Á°À¸º µµ ½µ Á¾¶À°», ´°
¸ ·°Çµ¼ ¼½µ ´Ã±¸½°, º¾³´° Ï ´À°ÂÌÁÏ ½¸ Á ºµ¼ ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ...
Þ´¸½ ²¾Â ¾¶µ ´À°»ÁÏ, ȵÀÁÂÌ ½° ½¾ÁÃ...
-- Û°´½¾,-- Áº°·°» Ú°½´¸´,-- Ï Âµ±µ Á°¼ Á»¾¼°Î ´Ã±¸½Ã.
ß¾Á»µ·°²ÂÀ° ²Ëž´¸¼, ½µ ·°±Ã´Ì.
Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» ¾±À°Â½¾. Úû°º ½µ ¸·¼µ½¸»ÁÏ. Ø ½¸ºÂ¾
½µ ¸·¼µ½¸»ÁÏ. Ú°º ¾½ ½¸ Á°À°»ÁÏ ²Â¾»º¾²°ÂÌ ¸¼, ¾½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ
¿¾½Ï»¸ ¸, º°¶µÂÁÏ, ½¸Çµ¼Ã ½µ ¿¾²µÀ¸»¸.
ܵÀ²Ϻ¸ ±°±°¼ Á»Ã¶¸ÂÌ ½µ ¼¾³ÃÂ, ; ÂË, ܾ»Çý, ·°³½Ã»,
±À°Â, ²ÂÀ¾µ¼ ½µ À°·¾³½ÃÂÌ. Ñ°±Ë ¼µÀ²Ϻ¾² ´¾ ¿¾»ÃÁ¼µÀ¸ ±¾ÏÂÁÏ,
ÂË ½° ¼¾Î ¿¾Á¼¾ÂÀ¸, ° ¿¾Â¾¼ À°ÁÁº°·Ë²°¹. РǾ ´µÀµ²½Ï
¿¾Â¾½Ã»°, °º ; ¶µ Þ´µÀ¶°½¸µ ¿À¾¸·¾È»¾, ; ¶ ²ÁϺ¸¹ ¸ ±µ·
µ±Ï ·½°µÂ, ¸ ¿À¸ ǵ¼ Âಾ¸ ±°±Ë -- ½µ¿¾½Ï½¾... Ø ²¾¾±Éµ,
ܾ»Çý, ² Ó¾À¾´µ ÂË ½µ ±Ë», ǵ³¾ ö °¼, ¿À¸·½°¹ÁÏ, ¼Ë ½µ
¾±¸´¸¼ÁÏ, ö ±¾»Ì½¾ ·°½Ï½¾ ÂË À°ÁÁº°·Ë²°µÈÌ. Р¾»Ìº¾ ² Ó¾À¾´µ
ÂË ½µ ±Ë», ; ¼Ë ²Áµ ·½°µ¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ºÂ¾ ² Ó¾À¾´µ ¿¾±Ë²°µÂ,
¾±À°Â½¾ öµ ½µ ²¾·²À°É°µÂÁÏ... Ø Ý°²Ã ²¾Î ½¸º°º¸µ °¼ ½µ ±°±Ë,
° ¿À¾Á¾ ²¾ÀË ¾Â¾±À°»¸, ½°È¸ ²¾ÀË, ¼µÁ½˵. ݸº¾³´° ±Ë µ±µ,
ܾ»Çý, ¾Â ²¾À¾² ½µ ¾Â±¸ÂÌÁÏ. å¾ÂÏ ¼Ã¶Ç¸½° ÂË, º¾½µÇ½¾, Á¼µ»Ë¹,
¸ º°º ÂË Á ¼µÀ²Ϻ°¼¸ ¾±Å¾´¸ÈÌÁÏ -- ; ¿À¾Á¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ
ÁÂÀ°È½¾...
Ø´µÏ ½°´²¸³°Îɵ¹ÁÏ ³¸±µ»¸ ¿À¾Á¾ ½µ üµÉ°»°ÁÌ ² ¸Å
³¾»¾²°Å. Ó¸±µ»Ì ½°´²¸³°»°ÁÌ Á»¸Èº¾¼ ¼µ´»µ½½¾ ¸ ½°Ç°»°
½°´²¸³°ÂÌÁÏ Á»¸Èº¾¼ ´°²½¾. Ý°²µÀ½¾µ, ´µ»¾ ±Ë»¾ ² ¾¼, Ǿ
³¸±µ»Ì -- ¿¾½Ï¸µ, Á²Ï·°½½¾µ Á ¼³½¾²µ½½¾ÁÂÌÎ, Á¸Î¼¸½Ã½¾ÁÂÌÎ, Á
º°º¾¹-¾ º°Â°ÁÂÀ¾Ä¾¹. Ð ¾½¸ ½µ üµ»¸ ¸ ½µ žµ»¸ ¾±¾±É°ÂÌ, ½µ
üµ»¸ ¸ ½µ žµ»¸ ´Ã¼°ÂÌ ¾ ¼¸Àµ ²½µ ¸Å ´µÀµ²½¸. ÑË»° ´µÀµ²½Ï, ¸
±Ë» »µÁ. ÛµÁ ±Ë» Á¸»Ì½µµ, ½¾ »µÁ ²µ´Ì ²Áµ³´° ±Ë» ¸
²Áµ³´° ±Ã´µÂ Á¸»Ì½µµ. ßÀ¸ ǵ¼ ·´µÁÌ ³¸±µ»Ì? Ú°º°Ï µÉµ
³¸±µ»Ì? í¾ ¿À¾Á¾ ¶¸·½Ì. Ҿ º¾³´° º¾³¾-½¸±Ã´Ì ´µÀµ²¾¼
¿À¸´°²»¸²°µÂ -- ;, º¾½µÇ½¾, ³¸±µ»Ì, ½¾ Âà¿À¾Á¾ ³¾»¾²Ã
½Ã¶½¾ ¸¼µÂÌ ½° ¿»µÇ°Å ¸ Á¾¾±À°¶°ÂÌ, Ǿ º ǵ¼Ã... Ú¾³´°-½¸±Ã´Ì
¾½¸ Á¿¾Å²°ÂÏÂÁÏ. Ú¾³´° ½µ ¾Á°½µÂÁÏ ±¾»Ìȵ ¶µ½É¸½; º¾³´° ±¾»¾Â°
¿¾´¾¹´Ã ²¿»¾Â½ÃÎ º ´¾¼°¼; º¾³´° ¿¾ÁÀµ´¸ û¸ÆË Ã´°ÀÏ ¿¾´·µ¼½Ëµ
¸Á¾ǽ¸º¸ ¸ ½°´ ºÀËÈ°¼¸ ¿¾²¸Á½µÂ »¸»¾²Ë¹ Âü°½... Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
¸ ¾³´° ¾½¸ ½µ Á¿¾Å²°ÂÏÂÁÏ -- ¿À¾Á¾ Áº°¶ÃÂ: "ݵ»Ì·Ï ·´µÁÌ
±¾»Ìȵ ¶¸ÂÌ -- Þ´µÀ¶°½¸µ". Ø Ã¹´Ã ÁÂÀ¾¸ÂÌ ½¾²ÃÎ ´µÀµ²½Î...
Ú¾»Çµ½¾³ Á¸´µ» à ¿¾À¾³°, ¿¾»¸²°» ±À¾´¸»¾¼ ²Ë²¾´¾º ³À¸±¾²,
¿¾Ï²¸²È¸ÅÁÏ ·° ½¾ÇÌ, ¸ ³¾Â¾²¸»ÁÏ ·°²ÂÀ°º°ÂÌ.
-- á°´¸ÁÌ,-- Áº°·°» ¾½ Ú°½´¸´Ã ¿À¸²µÂ»¸²¾.-- ÕÁÂÌ ±Ã´µÈÌ?
å¾À¾È¸µ ³À¸±Ë.
-- ß¾µ¼,-- Áº°·°» Ú°½´¸´ ¸ Áµ» ÀÏ´¾¼.
-- ß¾µÈÌ, ¿¾µÈÌ,-- Áº°·°» Ú¾»Çµ½¾³.-- Ý°²Ë µ¿µÀÌ Ã Âµ±Ï
½µÂÃ, º¾³´° ÂË µÉµ ±µ· Ý°²Ë ¿À¸Á¿¾Á¾±¸ÈÌÁÏ... ï Á»ËÅ°», ÂË
¾¿ÏÂÌ Ãž´¸ÈÌ? Ú¾ ¶µ ; ¼½µ Áº°·°»? Ð, ½Ã ´°, ÂË ¶µ ¼½µ ¸
Áº°·°»: Þ¶Ã, ¼¾». ç¾ Í¾ µ±µ ´¾¼° ½µ Á¸´¸ÂÁÏ? Ḵµ» ±Ë ÂË
´¾¼°, žÀ¾È¾ ±Ë µ±µ ±Ë»¾... Ò âÀ¾Á½¸º¸ ¸´µÈÌ ¸»¸ ²
ÜÃÀ°²µ¹½¸º¸? Ò âÀ¾Á½¸º¸ ±Ë Ï Â¾¶µ Á ¾±¾¹ Áž´¸». á²µÀ½Ã»¸ ±Ë
¼Ë Áµ¹Ç°Á Á ¾±¾¹ ¿¾ û¸Æµ ½°¿À°²¾, ¼¸½¾²°»¸ ±Ë ¼Ë Á ¾±¾¹
Àµ´º¾»µÁ̵, ² Àµ´º¾»µÁ̵ ±Ë ³À¸±¾² ½°±À°»¸ ·°¾´½¾, ·°Å²°Â¸»¸ ±Ë
Á Á¾±¾¹ ±À¾´¸»°, °¼ ¶µ ¸ ¿¾µ»¸ ±Ë -- žÀ¾È¸µ ² ൴º¾»µÁ̵
³À¸±Ë, ² ´µÀµ²½µ °º¸µ ½µ À°ÁÂÃÂ, ° ÂàµÈÌ-µÈÌ, ¸ ²Áµ ¼°»¾...
Ð º°º ¿¾µ»¸ ±Ë, ²ËÈ»¸ ±Ë ¼Ë Á ¾±¾¹ ¸· Àµ´º¾»µÁÌÏ, ´° ¼¸¼¾
廵±½¾³¾ ±¾»¾Â°, °¼ ±Ë ¾¿ÏÂÌ ¿¾µ»¸, žÀ¾È¸µ ·»°º¸ °¼ À¾´ÏÂÁÏ,
Á»°´º¸µ, ¿À¾Á¾ ô¸²»ÏµÈÌÁÏ, Ǿ ½° ±¾»¾Âµ ´° ½° ³ÀÏ·¸ -- ¸
°º¸µ ·»°º¸ ¿À¾¸·À°Á°ÎÂ... Ýà ° ¿¾Â¾¼, º¾½µÇ½¾, ¿Àϼ¾ ·°
Á¾»½Æµ¼, ÂÀ¸ ´½Ï ±Ë È»¸, ° °¼ öµ ¸ âÀ¾Á½¸º¸...
-- ÜË Á ¾±¾¹ ¸´µ¼ º çµÀ¾²Ë¼ Ằ»°¼,-- µÀ¿µ»¸²¾ ½°¿¾¼½¸»
Ú°½´¸´.-- ÒËž´¸¼ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°. Úû°º ¾¶µ ¸´µÂ.
Ú¾»Çµ½¾³ Á Á¾¶°»µ½¸µ¼ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
-- Ú çµÀ¾²Ë¼ Ằ»°¼... -- ¿¾²Â¾À¸» ¾½.-- ݵÂ, ܾ»Çý, ½µ
¿À¾¹Â¸ ½°¼ º çµÀ¾²Ë¼ Ằ»°¼, ½µ ¿À¾¹Â¸. í¾ ÂË ·½°µÈÌ ³´µ --
çµÀ¾²Ë Ằ»Ë? ØÅ, ¼¾¶µÂ, ¸ ²¾¾±Éµ ½¸³´µ ½µÂ, ° ¿À¾Á¾ °º
³¾²¾ÀÏÂ: Ằ»Ë, ¼¾», çµÀ¾²Ë... ⰠǾ º çµÀ¾²Ë¼ Ằ»°¼ Ï ½µ
¿¾¹´Ã, ½µ ²µÀÎ ² ½¸Å. Ҿ µÁ»¸ ±Ë ² Ó¾À¾´, ½°¿À¸¼µÀ, ¸»¸ µÉµ
»ÃÇȵ -- ² ÜÃÀ°²µ¹½¸º¸, ; ÂàÀÏ´¾¼, Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ... á»ÃÈ°¹,
ܾ»Çý, ° ¿¾È°³°»¸-º° ¼Ë Á ¾±¾¹ ² ÜÃÀ°²µ¹½¸º¸! Ø Úû°º
¿¾¹´µÂ... ï ²µ´Ì ² ÜÃÀ°²µ¹½¸º°Å, º°º ½¾³Ã Áµ±µ ¿¾²Àµ´¸», °º Á
µŠ¿¾À °¼ ¸ ½µ ±Ë». Ý°²°, ±Ë²°»¾, ²Áµ ¿À¾Á¸»° ¼µ½Ï: Áž´¸,
³¾²¾À¸Â, Ú¾»Çµ½¾³, ² ÜÃÀ°²µ¹½¸º¸... Þž°, ²¸´¸ÈÌ, ±Ë»¾ µ¹
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ´Ã¿»¾, ³´µ Ï ½¾³¸ ¿¾²Àµ´¸»... Ð Ï µ¹ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ½µ
¿¾¼½Î Ï, ³´µ ; ´Ã¿»¾, ¸ ²¾¾±Éµ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ÜÃÀ°²µ¹½¸º¾²
±¾»Ìȵ ½µÂ, ´°²½¾ Ï Â°¼ ½µ ±Ë»...
Ú°½´¸´ ¶µ²°» ³À¸± ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° Ú¾»Çµ½¾³°. Ð Ú¾»Çµ½¾³
³¾²¾À¸» ¸ ³¾²¾À¸», ³¾²¾À¸» ¾ âÀ¾Á½¸º°Å, ³¾²¾À¸» ¾
ÜÃÀ°²µ¹½¸º°Å, ³»°·° µ³¾ ±Ë»¸ ¾¿Ãɵ½Ë, ¸ ¾½ ¾»Ìº¾ ¸·Àµ´º°
²·³»Ï´Ë²°» ½° Ú°½´¸´°. å¾À¾È¸¹ ÂË Çµ»¾²µº, Ú¾»Çµ½¾³, ¸ ´¾±À˹
ÂË, ¸ ¾À°Â¾À ²¸´½Ë¹, ¸ Á°À¾Á° Á ¾±¾¹ ÁǸ°µÂÁÏ, ¸ Úû°º, ¸
Á°ÀµÆ µ±Ï ¿À¾Á¾-°º¸ ±¾¸ÂÁÏ, ¸ ½µ ·ÀÏ ±Ë» ÂË »ÃÇȸ¼
¿À¸Ïµ»µ¼ ¸ Á¿Ã½¸º¾¼ ¸·²µÁ½¾³¾ Þ±¸´Ë-¼Ãǵ½¸º°, ǵ»¾²µº°
¸ÉÃɵ³¾ ¸ ±µÁ¿¾º¾¹½¾³¾, ½¸Çµ³¾ ½µ ½°Èµ´Èµ³¾ ¸ Á³¸½Ã²Èµ³¾ ³´µ-¾
² »µÁÃ... Þ´½°º¾ ²¾Â ¾»Ìº¾ ±µ´°: ½µ žǵÈÌ ÂË, Ú¾»Çµ½¾³, ¼µ½Ï
² »µÁ ¾Â¿ÃÁº°ÂÌ, ¶°»µµÈÌ Ã±¾³¾³¾. ÛµÁ -- ¼µÁ¾ ¾¿°Á½¾µ,
³¸±µ»Ì½¾µ, ºÃ´° ¼½¾³¸µ ž´¸»¸, ´° ½µ¼½¾³¸µ ²¾·²À°É°»¸ÁÌ, ° µÁ»¸
²¾·²À°É°»¸ÁÌ, ¾ Á¸»Ì½¾ ½°¿Ã³°½½Ëµ, ° ±Ë²°µÂ, ¸ ¿¾º°»µÇµ½½Ëµ...
ã º¾³¾ ½¾³° ¿¾»¾¼°½°, à º¾³¾ Ǿ... Ҿ ¸ ŸÂÀ¸ÈÌ ÂË, Ú¾»Çµ½¾³,
¾ Á°¼ ¿À¸Â²¾ÀϵÈÌÁÏ ¿¾»¾Ã¼½Ë¼, ¾ ´µ»°µÈÌ ²¸´, Ǿ ܾ»Çý°
¿¾»¾Ã¼½Ë¼ ÁǸ°µÈÌ, ° ² ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸-¾ òµÀµ½ ÂË ² ¾´½¾¼:
µÁ»¸ ö ܾ»Çýà ô°»¾ÁÌ ¾´¸½ À°· ²µÀ½ÃÂÌÁÏ, ¿¾ÂµÀϲȸ ´µ²Ç¾½ºÃ,
¾ ´²°¶´Ë °º¸Å ÇôµÁ ½µ Á»ÃÇ°µÂÁÏ...
-- á»ÃÈ°¹, Ú¾»Çµ½¾³,-- Áº°·°» Ú°½´¸´.-- ÒËÁ»ÃÈ°¹ ¼µ½Ï
²½¸¼°Âµ»Ì½¾. Ó¾²¾À¸, Ǿ žǵÈÌ, ´Ã¼°¹, Ǿ žǵÈÌ, ½¾ Ï ¿À¾ÈÃ
µ±Ï ¾± ¾´½¾¼: ½µ ±À¾Á°¹ ¼µ½Ï, ¿¾¹´¸ ² »µÁ Á¾ ¼½¾Î. âË ¼½µ
¾Çµ½Ì ½Ã¶µ½ ² »µÁÃ, Ú¾»Çµ½¾³. ß¾Á»µ·°²ÂÀ° ¼Ë ²Ëž´¸¼, ¸ Ï ¾Çµ½Ì
žÇÃ, Ǿ±Ë ÂË ±Ë» Á ½°¼¸. ß¾½¸¼°µÈÌ?
Ú¾»Çµ½¾³ Á¼¾ÂÀµ» ½° Ú°½´¸´°, ¸ ²ËƲµÂȸµ ³»°·° µ³¾ ±Ë»¸
½µ¿À¾½¸Æ°µ¼Ë.
-- Ð º°º ¶µ,-- Áº°·°» ¾½.-- ï µ±Ï ²¿¾»½µ ¿¾½¸¼°Î. Ò¼µÁµ
¸ ¿¾¹´µ¼. Ú°º ²¾Â ¾ÂÁδ° ²Ë¹´µ¼ Á²µÀ½µ¼ ½°»µ²¾, ´¾¹´µ¼ ´¾ ¿¾»Ï
¸ ¼¸¼¾ ´²ÃÅ º°¼½µ¹ -- ½° ÂÀ¾¿Ã. íÂà ÂÀ¾¿Ã ÁÀ°·Ã ¾Â»¸Ç¸ÂÌ ¼¾¶½¾:
°¼ ²°»Ã½¾² Á¾»Ìº¾, Ǿ ½¾³¸ Á»¾¼°µÈÌ... Ô° ÂË µÈÌ ³À¸±Ë,
ܾ»Çý, µÈÌ, ¾½¸ žÀ¾È¸µ... ß¾ ;¹, ·½°Ç¸Â, ÂÀ¾¿µ ´¾¹´µ¼ ¼Ë ´¾
³À¸±½¾¹ ´µÀµ²½¸, Ï Âµ±µ ¿À¾ ½µµ, ¿¾-¼¾µ¼Ã, À°ÁÁº°·Ë²°», ¾½°
¿ÃÁ°Ï, ²ÁÏ ³À¸±°¼¸ ¿¾À¾Á»°, ½¾ ½µ °º¸¼¸, º°º ͸, ½°¿À¸¼µÀ, °
Áº²µÀ½Ë¼¸, ¸Å ¼Ë ½µ Á°½µ¼ µÁÂÌ, ¾Â ½¸Å ±¾»µÎ ¸ üµÀµÂÌ ¼¾¶½¾.
â°º Ǿ ¼Ë ² ;¹ ´µÀµ²½µ ´°¶µ ¾Á°½°²»¸²°ÂÌÁÏ ½µ ±Ã´µ¼, °
ÁÀ°·Ã ¿¾¹´µ¼ ´°»Ìȵ ¸ Á¿ÃÁÂÏ ²Àµ¼Ï ´¾¹´µ¼ ´¾ Çô°º¾²¾¹ ´µÀµ²½¸,
°¼ ³¾ÀȺ¸ ´µ»°Î ¸· ·µ¼»¸, ²¾Â ´¾´Ã¼°»¸ÁÌ! í¾ ¿¾Á»µ ¾³¾
Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ã ½¸Å, º°º Á¸½ÏÏ ÂÀ°²° ǵÀµ· ½¸Å ¿À¾È»°. Ø ½¸Çµ³¾, ½µ
·°±¾»µ»¸ ´°¶µ, ¾»Ìº¾ ³¾ÀȺ¸ ¸· ·µ¼»¸ ´µ»°ÂÌ Á°»¸... ã ½¸Å ¼Ë
¾¶µ ¾Á°½°²»¸²°ÂÌÁÏ ½µ ±Ã´µ¼, ½µÇµ³¾ à ½¸Å °¼
¾Á°½°²»¸²°ÂÌÁÏ, ° ¿¾¹´µ¼ ¼Ë ÁÀ°·Ã ¾Â ½¸Å ½°¿À°²¾ -- Â൱µ ¸
±Ã´µÂ Ó»¸½Ï½°Ï ¿¾»Ï½°.
Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½µ ±À°ÂÌ ¼½µ µ±Ï? -- ´Ã¼°» Ú°½´¸´. âË Ã¶µ
±Ë» °¼, »µÁ µ±Ï öµ ¶µ²°», ¸ º°º ·½°ÂÌ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË Ã¶µ
º°Â°»ÁÏ ¿¾ ·µ¼»µ, ºÀ¸Ç° ¾Â ±¾»¸ ¸ ÁÂÀ°Å°, ° ½°´ ¾±¾¹ ½°²¸Á°»°,
·°ºÃÁ¸² ¿Àµ»µÁ½ÃÎ ³Ã±ºÃ ¸ À°Á¾¿ËÀ¸² ´µÂÁº¸µ »°´¾½¸,
¼¾»¾´µ½Ìº°Ï ´µ²ÃȺ°. ݵ ·½°Î, ½µ ·½°Î. ݾ ¸´Â¸ ½°´¾. װŲ°Â¸ÂÌ
žÂÏ ±Ë ´²ÃÅ, žÂÏ ±Ë ¾´½Ã, ÷½°ÂÌ ²Áµ, À°·¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ º¾½Æ°...
Ð ´°»Ìȵ? Þ±ÀµÇµ½½Ëµ, ½µÁÇ°Á½˵ ¾±ÀµÇµ½½Ëµ. Ð ²µÀ½µµ --
ÁÇ°Á»¸²Ëµ ¾±ÀµÇµ½½Ëµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½¸ ½µ ·½°ÎÂ, Ǿ ¾±ÀµÇµ½Ë,
Ǿ Á¸»Ì½Ëµ ¸Å ¼¸À° ²¸´Ï ² ½¸Å ¾»Ìº¾ ³ÀÏ·½¾µ ¿»µ¼Ï
½°Á¸»Ì½¸º¾², Ǿ Á¸»Ì½Ëµ öµ ½°Æµ»¸»¸ÁÌ ² ½¸Å ÂÃÇ°¼¸
ÿÀ°²»Ïµ¼ËÅ ²¸ÀÃÁ¾², º¾»¾½½°¼¸ À¾±¾Â¾², Áµ½°¼¸ »µÁ°, Ǿ ²Áµ
´»Ï ½¸Å öµ ¿Àµ´¾¿Àµ´µ»µ½¾ ¸ -- Á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ -- Ǿ
¸Á¾À¸ÇµÁº°Ï ¿À°²´° ·´µÁÌ, ² »µÁÃ, ½µ ½° ¸Å Á¾À¾½µ, ¾½¸ --
Àµ»¸ºÂË, ¾Áö´µ½½Ëµ ½° ³¸±µ»Ì ¾±êµºÂ¸²½Ë¼¸ ·°º¾½°¼¸, ¸ ¿¾¼¾³°ÂÌ
¸¼ -- ·½°Ç¸Â ¸´Â¸ ¿À¾Â¸² ¿À¾³ÀµÁÁ°, ·°´µÀ¶¸²°ÂÌ ¿À¾³ÀµÁÁ ½°
º°º¾¼-¾ ºÀ¾ÈµÇ½¾¼ ÃÇ°Áºµ µ³¾ ÄÀ¾½Â°. ݾ ¾»Ìº¾ ¼µ½Ï ; ½µ
¸½ÂµÀµÁõÂ, ¿¾´Ã¼°» Ú°½´¸´. Ú°º¾µ ¼½µ ´µ»¾ ´¾ ¸Å ¿À¾³ÀµÁÁ°, ;
½µ ¼¾¹ ¿À¾³ÀµÁÁ, Ï ¸ ¿À¾³ÀµÁÁ¾¼-¾ µ³¾ ½°·Ë²°Î ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ ½µÂ ´Àó¾³¾ ¿¾´Å¾´Ïɵ³¾ Á»¾²°... ×´µÁÌ ½µ ³¾»¾²° ²Ë±¸À°µÂ.
×´µÁÌ ²Ë±¸À°µÂ ÁµÀ´Æµ. ×°º¾½¾¼µÀ½¾Á¸ ½µ ±Ë²°Î ¿»¾Å¸¼¸ ¸»¸
žÀ¾È¸¼¸, ¾½¸ ²½µ ¼¾À°»¸. ݾ Ï-¾ ½µ ²½µ ¼¾À°»¸! ÕÁ»¸ ±Ë ¼µ½Ï
¿¾´¾±À°»¸ ͸ ¿¾´Àó¸, ²Ë»µÇ¸»¸ ¸ ¾±»°Áº°»¸ ±Ë, ¿À¸½Ï»¸ ±Ë ¼µ½Ï
º°º Á²¾µ³¾, ¿¾¶°»µ»¸ ±Ë -- Ǿ ¶, ¾³´° ±Ë Ï, ½°²µÀ½¾µ, »µ³º¾ ¸
µÁµÁ²µ½½¾ Á°» ±Ë ½° Á¾À¾½Ã ;³¾ ¿À¾³ÀµÁÁ°, ¸ Ú¾»Çµ½¾³, ¸
²Áµ ͸ ´µÀµ²½¸ ±Ë»¸ ±Ë ´»Ï ¼µ½Ï ´¾Á°´½Ë¼ ¿µÀµ¶¸Âº¾¼, Á º¾Â¾À˼
Á»¸Èº¾¼ ö ´¾»³¾ ²¾·ÏÂÁÏ... Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½µÂ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
; ±Ë»¾ ±Ë ½µ »µ³º¾ ¸ ½µ ¿À¾Á¾, Ï ½µ ¼¾³Ã, º¾³´° »Î´µ¹
ÁǸ°Î ¶¸²¾Â½Ë¼¸. ݾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´µ»¾ ² µÀ¼¸½¾»¾³¸¸, ¸ µÁ»¸
±Ë Ï ÃǸ»ÁÏ Ï·ËºÃ Ã ¶µ½É¸½, ²Áµ ·²ÃÇ°»¾ ±Ë ´»Ï ¼µ½Ï ¸½°Çµ:
²À°³¸ ¿À¾³ÀµÁÁ°, ·°¶À°²È¸µÁÏ Âÿ˵ ±µ·´µ»Ì½¸º¸... Ø´µ°»Ë,
²µ»¸º¸µ Ƶ»¸... ÕÁµÁ²µ½½Ëµ ·°º¾½Ë ¿À¸À¾´Ë... Ø À°´¸ ;³¾
ý¸Ç¾¶°µÂÁÏ ¿¾»¾²¸½° ½°Áµ»µ½¸Ï! ݵÂ, ; ½µ ´»Ï ¼µ½Ï. Ý° »Î±¾¼
Ϸ˺µ ; ½µ ´»Ï ¼µ½Ï. ß»µ²°ÂÌ ¼½µ ½° ¾, Ǿ Ú¾»Çµ½¾³ -- ;
º°¼µÈµº ² ¶µÀ½¾²°Å ¸Å ¿À¾³ÀµÁÁ°. ï Á´µ»°Î ²Áµ, Ǿ±Ë ½° ;¼
º°¼½µ ¶µÀ½¾²° ·°Â¾À¼¾·¸»¸. Ø µÁ»¸ ¼½µ ½µ ô°ÁÂÁÏ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾
±¸¾Á°½Æ¸¸,-- ° ¼½µ, ½°²µÀ½¾µ, ½µ ô°ÁÂÁÏ,-- Ï Á´µ»°Î ²Áµ, Ǿ
¼¾³Ã, Ǿ±Ë ͸ ¶µÀ½¾²° ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. Ò¿À¾Çµ¼, µÁ»¸ ¼½µ ô°ÁÂÁÏ
´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ±¸¾Á°½Æ¸¸... Ü-´°. áÂÀ°½½¾, ½¸º¾³´° À°½Ìȵ ¼½µ ½µ
¿À¸Å¾´¸»¾ ² ³¾»¾²Ã ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ã¿À°²»µ½¸µ Á¾ Á¾À¾½Ë. Ø
Ú¾»Çµ½¾³Ã ½µ ¿À¸Å¾´¸Â ² ³¾»¾²Ã ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° »µÁ Á¾ Á¾À¾½Ë. Ø
͸¼ ¿¾´Àó°¼, ½°²µÀ½¾µ, ¾¶µ. Ð ²µ´Ì ; »Î±¾¿Ë½¾µ ·Àµ»¸Éµ --
ã¿À°²»µ½¸µ, ²¸´ Á²µÀÅÃ. Û°´½¾, ¾± ;¼ Ï ¿¾´Ã¼°Î ¿¾Â¾¼.
-- ×½°Ç¸Â, ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ,-- Áº°·°» ¾½.-- ß¾Á»µ·°²ÂÀ°
²Ëž´¸¼.
-- Ð º°º ¶µ,-- ½µ¼µ´»µ½½¾ ¾Â²µÂÁ²¾²°» Ú¾»Çµ½¾³.-- áÀ°·Ã
¾Â ¼µ½Ï ½°»µ²¾...
Ý° ¿¾»µ ²´Àó ·°Èüµ»¸. ×°²¸·¶°»¸ ¶µ½É¸½Ë. ܽ¾³¾ ³¾»¾Á¾²
·°ºÀ¸Ç°»¾ žÀ¾¼:
-- ܾ»Çý! í¹, ܾ»Çý!
Ú¾»Çµ½¾³ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ.
-- ݸº°º ¼µÀ²Ϻ¸! -- Áº°·°» ¾½, ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ.--
Ô°²°¹, ܾ»Çý, ´°²°¹, ½µ Á¸´¸, ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ Å¾ÇÃ.
Ú°½´¸´ ²Á°», ²Ë°ɸ» ¸·-·° ¿°·ÃŸ Áº°»Ì¿µ»Ì ¸ ·°È°³°» º
¾ºÀ°¸½µ.
1965 ³.
Last-modified: Thu, 05 Sep 1996 04:18:57 GMT