Á¿À¾Á¸» ¾½.

     --  ßµÀ²Ë¹  Ç°Á öµ,-- Áº°·°» º¾¼µ½´°½Â, Á½¾²° ¿µÀµÅ¾´Ï ½°
ȵ¿¾Â ¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾·¸À°ÏÁÌ.

     -- Úô° ¶µ Ï ¿¾¹´Ã? -- Áº°·°» ßµÀµÆ, ¾Á°½¾²¸²È¸ÁÌ Á ¾´½¾¹
½¾³¾¹ ² È°½¸½µ.-- ÝÃ, ²Ë ¼µ½Ï ÃÁÂÀ¾¹Âµ  ³´µ-½¸±Ã´Ì.  Ò  ´Àó¾¼
½¾¼µÀµ...

     --  ßµÀµ¿¾»½µ½¾. Ð ³´µ ½µ ¿µÀµ¿¾»½µ½¾, °¼ Àµ¼¾½Â.

     --  Ýà ² ´µ¶ÃÀºµ.

     --  ßµÀµ¿¾»½µ½¾.

     ßµÀµÆ Á ¾Áº¾¹ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° »Ã½Ã.

     --  Ýà  žÂÌ  ²  º»°´¾²¾¹,--  Áº°·°»  ¾½.--  Ò º»°´¾²¾¹, ²
±µ»Ìµ²¾¹, ² ¸·¾»Ï¾Àµ. ܽµ ²Áµ³¾ ȵÁÂÌ  Ç°Á¾²  ¾Á°»¾ÁÌ  Á¿°ÂÌ.
Ø»¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë ¼µ½Ï à Áµ±Ï º°º-½¸±Ã´Ì ¿¾¼µÁ¸µ...

     Ú¾¼µ½´°½Â  ²´Àó  ·°¼µÂ°»ÁÏ  ¿¾  º¾¼½°Âµ.  Þ½  ±µ³°» ¼µ¶´Ã
º¾¹º°¼¸, ±¾Á¾¹,  ±µ»Ë¹,  ÁÂÀ°È½Ë¹,  º°º  ¿À¸²¸´µ½¸µ.  ߾¾¼  ¾½
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ Áº°·°» Á¾½Ãɸ¼ ³¾»¾Á¾¼:

     --  Ô°  Ǿ ¶µ ;, °? Òµ´Ì Ï Â¾¶µ Ƹ²¸»¸·¾²°½½Ë¹ ǵ»¾²µº,
´²° ¸½Á¸Â𠾺¾½Ç¸», ½µ  Â÷µ¼µÆ  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì...  ï  ¶µ  ²Áµ
¿¾½¸¼°Î!  ݾ  ½µ²¾·¼¾¶½¾,  ¿¾¹¼¸Âµ!  ݸº°º  ½µ²¾·¼¾¶½¾!  --  Þ½
¿¾´Áº¾Ç¸» º ßµÀµÆà ¸ ¿À¾Èµ¿Â°»  µ¼Ã  ½°  Þ:  --  ã  ²°Á  ²¸·°
¸Áµº»°!  Ô²°´Æ°ÂÌ  Áµ¼Ì  ¼¸½Ã  öµ, º°º ¸Áµº»°, ° ²Ë ²Áµ µÉµ
·´µÁÌ. ݵ»Ì·Ï ²°¼ ±ËÂÌ  ·´µÁÌ.  Þǵ½Ì  Ï  ²°Á  ¿À¾ÈÃ...  --  ¾½
³À¾Å½Ã»ÁÏ  ½°  º¾»µ½¸  ¸ ²Ë°ɸ» ¸·-¿¾´ ºÀ¾²°Â¸ ±¾Â¸½º¸ ¸ ½¾Áº¸
ßµÀµÆ°.-- ï  ±µ·  ¿Ï¸  ´²µ½°´Æ°ÂÌ  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ  ²µÁÌ  ²  ¿¾ÂÃ,--
±¾À¼¾Â°» ¾½.-- ÝÃ, ´Ã¼°Î, ²Áµ. Ҿ ¸ º¾½µÆ ¼¾¹ ¿À¸Èµ». Ú°º ±Ë»,
°º ¸ ¿¾±µ¶°». ݸǵ³¾ ½µ  ¿¾¼½Î.  Þ±»°º°  º°º¸µ-¾  ½°  û¸Æ°Å,
³²¾·´¸  Ƶ¿»ÏΠ ·°  ½¾³¸...  Ð  à  ¼µ½Ï  ¶µ½°  À¾´¸ÂÌ  ´¾»¶½°!
Þ´µ²°¹ÂµÁÌ, ¾´µ²°¹ÂµÁÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°...

     ßµÀµÆ  ¾À¾¿»¸²¾ ¾´µ»ÁÏ. Þ½ ¿»¾Å¾ Á¾¾±À°¶°». Ú¾¼µ½´°½Â ²Áµ
±µ³°» ¼µ¶´Ã º¾¹º°¼¸, È»µ¿°Ï ¿¾ »Ã½½Ë¼ º²°´À°Â°¼,  ²Ë³»Ï´Ë²°»  ²
º¾À¸´¾À, ²ËÁ¾²Ë²°»ÁÏ ² ¾º½° ¸ ȵ¿Â°»: "Ѿ¶µ ¼¾¹, Ǿ ¶µ ;..."

      -- ܾ¶½¾, Ï Å¾ÂÌ Çµ¼¾´°½ à ²°Á ¾Á°²»Î? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.

     Ú¾¼µ½´°½Â »Ï·³½Ã» ·Ã±°¼¸.

     --  ݸ  ²  º¾µ¼  Á»ÃÇ°µ! ÒË ¶µ ¼µ½Ï ¿¾³Ã±¸Âµ... Ýà ½°´¾ ¶µ
±ËÂÌ Â°º¸¼ ±µÁÁµÀ´µÇ½Ë¼! Ѿ¶µ ¼¾¹, ±¾¶µ ¼¾¹...

     ßµÀµÆ  Á¾±À°» º½¸³¸, Á ÂÀô¾¼ ·°ºÀË» ǵ¼¾´°½, ²·Ï» ½° ÀúÃ
¿»°É ¸ Á¿À¾Á¸»:

     --  Úô° ¶µ ¼½µ µ¿µÀÌ?

     Ú¾¼µ½´°½Â  ½µ ¾Â²µÂ¸». Þ½ ¶´°», ¿À¸¿»ÏÁ˲°Ï ¾Â ½µÂµÀ¿µ½¸Ï.
ßµÀµÆ ¿¾´½Ï» ǵ¼¾´°½ ¸ ¿¾ µ¼½¾¹ ¸ž¹  »µÁ½¸Æµ  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ½°
û¸ÆÃ.  Þ½  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ½°  ºÀË»ÌƵ  ¸,  Á°À°ÏÁÌ Ã½ÏÂÌ ´À¾¶Ì,
½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  Á»ÃÈ°»,  º°º  º¾¼µ½´°½Â  ²Â¾»º¾²Ë²°»  Á¾½½¾¼Ã
´µ¶ÃÀ½¾¼Ã:  "...±Ã´µÂ  ½°·°´  ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ.  ݵ ¿ÃÁº°ÂÌ! ã ½µ³¾...
(½µÏÁ½Ë¹ ·»¾²µÉ¸¹ ȵ¿¾Â) ß¾½Ï»? âË ¾Â²µÇ°µÈÌ..." ßµÀµÆ  Áµ»  ½°
ǵ¼¾´°½ ¸ ¿¾»¾¶¸» ¿»°É ½° º¾»µ½¸.

     --   ݵ  ö,  ¸·²¸½¸Âµ,--  Áº°·°»  º¾¼µ½´°½Â  à  ½µ³¾  ·°
Á¿¸½¾¹.-- á ºÀË»ÌÆ° ¿¾¿À¾Èà Á¾¹Â¸. âµÀÀ¸Â¾À¸Î ³¾Á¸½¸ÆË ¿¾¿À¾ÈÃ
²Áµ-°º¸ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¾Ç¸Á¸ÂÌ.

     ßÀ¸È»¾ÁÌ  Á¾¹Â¸ ¸ ¿¾Á°²¸ÂÌ Çµ¼¾´°½ ½° ¼¾Á¾²ÃÎ. Ú¾¼µ½´°½Â
¿¾Â¾¿Â°»ÁÏ  ½µ¼½¾³¾,  ±¾À¼¾Ç°:  "Þǵ½Ì  ¿À¾ÈÃ...  Öµ½°...   ±µ·
½¸º°º¸Å ͺÁƵÁÁ¾²... ß¾Á»µ´Á²¸Ï... ݵ»Ì·Ï..." -- ¸ Ãȵ», ±µ»µÏ
¸Á¿¾´½¸¼, ºÀ°´ÏÁÌ ²´¾»Ì ·°±¾À°. ßµÀµÆ ¿¾³»Ï´µ» ½°  µ¼½Ëµ  ¾º½°
º¾Âµ´¶µ¹, ½° µ¼½Ëµ ¾º½° ã¿À°²»µ½¸Ï, ½° µ¼½Ëµ ¾º½° ³¾Á¸½¸ÆË.
ݸ³´µ ½µ ±Ë»¾ Á²µÂ°, ´°¶µ û¸Ç½Ëµ ľ½°À¸ ½µ ³¾Àµ»¸. ÑË»° ¾»Ìº¾
»Ã½° -- ºÀó»°Ï, ±»µÁÂÏÉ°Ï ¸ º°º°Ï-¾ ·»¾±½°Ï.

     Ø  ²´Àó ¾½ ¾±½°Àö¸», Ǿ ¾½ ¾´¸½. ã ½µ³¾ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.
Ò¾ºÀó Á¿Ï »Î´¸, ¸ ²Áµ ¾½¸ »Î±Ï ¼µ½Ï, Ï Í¾ ·½°Î, Ï ¼½¾³¾ À°·
; ²¸´µ». Ø ²Áµ-°º¸ Ï ¾´¸½, Á»¾²½¾ ¾½¸ ²´Àó üµÀ»¸ ¸»¸ Á°»¸
¼¾¸¼¸ ²À°³°¼¸...  Ø  º¾¼µ½´°½Â  --  ´¾±À˹  ÃÀ¾´»¸²Ë¹  ǵ»¾²µº,
ÁÂÀ°´°Îɸ¹  ±°·µ´¾²¾¹ ±¾»µ·½ÌÎ, ½µÃ´°Ç½¸º, ¿À¸»µ¿¸²È¸¹ÁÏ º¾ ¼½µ
Á ¿µÀ²¾³¾ ¶µ ´½Ï... ÜË ¸³À°»¸ Á ½¸¼ ½° ¿¸°½¸½¾ ² ǵÂËÀµ Àú¸  ¸
Á¿¾À¸»¸,  ¸  Ï ±Ë» µ´¸½Á²µ½½Ë¼, Á ºµ¼ ¾½ ¾Á¼µ»¸²°»ÁÏ Á¿¾À¸ÂÌ ¸
ÀÏ´¾¼ Á ºµ¼ ¾½ ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï  ¿¾»½¾Æµ½½Ë¼  ǵ»¾²µº¾¼,  °  ½µ
¾Âƾ¼  Áµ¼µÀËÅ ´µÂµ¹. Ø Ú¸¼. Þ½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸· º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ¸ ¿À¸½µÁ
¾³À¾¼½ÃÎ ¿°¿ºÃ Á ´¾½¾Á°¼¸. Ôµ²Ï½¾Á¾ ´²° ´¾½¾Á°  ½°  ¼µ½Ï,  ²Áµ
½°¿¸Á°½Ë  ¾´½¸¼  ¿¾ÇµÀº¾¼  ¸ ¿¾´¿¸Á°½Ë À°·½Ë¼¸ Ä°¼¸»¸Ï¼¸. ç¾ Ï
²¾ÀÃÎ º°·µ½½Ë¹ ÁÃÀ³ÃÇ ½° ¿¾Çµ,  ¸  Ǿ  Ï  ¿À¸²µ·  ²  ǵ¼¾´°½µ
¼°»¾»µÂ½ÎÎ  »Î±¾²½¸Æà ¸ ¿ÀÏÇà µµ ² ¿¾´²°»µ ¿µº°À½¸, ¸ Ǿ Ï µÉµ
¼½¾³¾ ǵ³¾... Ø Ú¸¼ Ǹ°» ͸ ´¾½¾ÁË ¸ ¾´½¸ ±À¾Á°» ² º¾À·¸½Ã, °
´Àó¸µ   ¾Âº»°´Ë²°»   ²   Á¾À¾½Ã,   ±¾À¼¾Ç°:   "Ð   ;   ½°´¾
¾±¼¾·³¾²°ÂÌ..." Ø Í¾ ±Ë»¾ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¸ ö°Á½¾, ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾  ¸
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾...  Ú°º  ¾½  À¾±º¾  ²·³»Ï´Ë²°»  ½°  ¼µ½Ï  ¸ ÁÀ°·Ã
¾Â²¾´¸» ³»°·°...

     ßµÀµÆ  ¿¾´½Ï»ÁÏ, ²·Ï» ǵ¼¾´°½ ¸ ¿¾±Àµ», ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ.
Ó»°·° ½¸ºÃ´° ½µ ³»Ï´µ»¸. Ô° ¸ ½µ ½° Ǿ ±Ë»¾  ³»Ï´µÂÌ  ½°  ͸Å
¿ÃÁÂËÅ  µ¼½ËÅ  û¸Æ°Å.  Þ½  Á¿¾Â˺°»ÁÏ,  ¾½  ǸŰ»  ¾Â ¿Ë»¸ ¸,
º°¶µÂÁÏ, ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ÿ°». çµ¼¾´°½ ±Ë» ½µ²µÀ¾Ï½¾  Â϶µ»Ë¹  ¸
º°º¾¹-¾  ½µÃ¿À°²»Ïµ¼Ë¹.  Þ½  ³À÷½¾ µÀÁÏ ¾ ½¾³Ã, ¿¾Â¾¼ Â϶µ»¾
¾Â¿»Ë²°» ² Á¾À¾½Ã ¸, ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ¸· µ¼½¾ÂË, Á  À°·¼°Åà  ô°ÀÏ»
¿¾  º¾»µ½Ã.  Ò  µ¼½¾¹  °»»µµ ¿°Àº°, ³´µ Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ë»¾ Á²µÂ° ¸
¾»Ìº¾ ·Ë±º¸µ, º°º º¾¼µ½´°½Â, Á°Âø Á¼Ã½¾  ±µ»µ»¸  ²¾  ¼À°ºµ,
ǵ¼¾´°½  ²´Àó ²Æµ¿¸»ÁÏ ² È°½¸½Ã º°º¾¹-¾ ¾ÂÁ°²Èµ¹ ¿À϶º¾¹, ¸
ßµÀµÆ ² ¾ÂǰϽ¸¸ ±À¾Á¸»  µ³¾.  ßÀ¸Èµ»  Ç°Á  ¾ÂǰϽ¸Ï.  ß»°Ç°  ¸
½¸Çµ³¾  ½µ ²¸´Ï ¸·-·° Á»µ·, ßµÀµÆ ¿À¾´À°»ÁÏ ÇµÀµ· º¾»ÎǸµ Áßµ
¸ ¿Ë»Ì½Ëµ ¶¸²Ëµ ¸·³¾À¾´¸, Áº°Â¸»ÁÏ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼, ÿ°»,  ±¾»Ì½¾
ô°À¸²È¸ÁÌ  Á¿¸½¾¹,  ¸ Á¾²Áµ¼ öµ ±µ· Á¸», ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¾Â ¾±¸´Ë ¸
¾Â ¶°»¾Á¸, ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾»µ½¸ à ºÀ°Ï ¾±À˲°.

     ݾ »µÁ ¾Á°²°»ÁÏ ±µ·À°·»¸Ç½Ë¼. Þ½ ±Ë» °º ±µ·À°·»¸Çµ½, Ǿ
´°¶µ ½µ ±Ë» ²¸´µ½. ß¾´ ¾±À˲¾¼ ±Ë»° Â̼°,  ¸  ¾»Ìº¾  ½°  Á°¼¾¼
³¾À¸·¾½Âµ  Ǿ-¾ ȸÀ¾º¾µ ¸ Á»¾¸Á¾µ, ÁµÀ¾µ ¸ ±µÁľÀ¼µ½½¾µ ²Ï»¾
Á²µÂ¸»¾ÁÌ ² Á¸Ï½¸¸ »Ã½Ë.

     --  ßÀ¾Á½¸ÁÌ,--  ¿¾¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.-- ß¾³»Ï´¸ ½° ¼µ½Ï žÂÏ ±Ë
Áµ¹Ç°Á, º¾³´° ¼Ë ¾´½¸, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  ¾½¸  ²Áµ  Á¿ÏÂ.  ݵöµ»¸
µ±µ  ½¸ºÂ¾  ¸· ½°Á ½µ ½Ã¶µ½? Ø»¸ ÂË, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ,
Ǿ ; °º¾µ -- ½Ã¶µ½? í¾ º¾³´° ½µ»Ì·Ï  ¾±¾¹Â¸ÁÌ  ±µ·...  í¾
º¾³´°  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ´Ã¼°µÈÌ  ¾... í¾ º¾³´° ²ÁÎ ¶¸·½Ì ÁÂÀµ¼¸ÈÌÁÏ
º... ï  ½µ  ·½°Î,  º°º¾¹  ÂË.  í¾³¾  ½µ  ·½°Î  ´°¶µ  µ,  ºÂ¾
Á¾²µÀȵ½½¾ òµÀµ½ ² ¾¼, Ǿ ·½°ÎÂ. âË Â°º¾¹, º°º¾¹ ÂË µÁÂÌ, ½¾
¼¾³Ã ¶µ Ï ½°´µÏÂÌÁÏ, Ǿ ÂË Â°º¾¹, º°º¸¼ Ï ²ÁÎ ¶¸·½Ì žµ» µ±Ï
²¸´µÂÌ:   ´¾±À˹   ¸   ü½Ë¹,   Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½Ë¹   ¸   ¿¾¼½Ïɸ¹,
²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¹ ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ ±»°³¾À¾´½Ë¹. ÜË À°ÁµÀÏ»¸  ²Áµ
;,  à  ½°Á  ½µ  Ų°Â°µÂ  ½° ; ½¸ Á¸», ½¸ ²Àµ¼µ½¸, ¼Ë ¾»Ìº¾
ÁÂÀ¾¸¼ ¿°¼Ï½¸º¸, ²Áµ ±¾»Ìȵ, ²Áµ ²Ëȵ, ²Áµ ´µÈµ²»µ, °  ¿¾¼½¸ÂÌ
-- ¿¾¼½¸ÂÌ ¼Ë öµ ½µ ¼¾¶µ¼. ݾ ÂË-¾ ²µ´Ì ´Àó¾¹, ¿¾Â¾¼Ã-¾ Ï ¸
¿À¸Èµ» º µ±µ ¸·´°»µº°, ½µ ²µÀÏ ² ¾,  Ǿ  ÂË  ÁÃɵÁ²õÈÌ  ½°
Á°¼¾¼  ´µ»µ.  â°º ½µÃ¶µ»¸ Ï Âµ±µ ½µ ½Ã¶µ½? ݵÂ, Ï ±Ã´Ã ³¾²¾À¸ÂÌ
¿À°²´Ã. ѾÎÁÌ, Ǿ ÂË ¼½µ ¾¶µ ½µ ½Ã¶µ½. ÜË Ã²¸´µ»¸ ´Àó ´Àó°,
½¾  ±»¸¶µ  ¼Ë  ½µ Á°»¸, ° ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ Á»ÃǸÂÌÁÏ Á¾²Áµ¼ ½µ °º.
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; ¾½¸ Á¾Ï ¼µ¶´Ã ½°¼¸? ØÅ ¼½¾³¾, Ï ¾´¸½, ½¾ Ï --
¾´¸½ ¸· ½¸Å, ÂË, ½°²µÀ½¾µ, ½µ À°·»¸Ç°µÈÌ ¼µ½Ï ² ¾»¿µ, °, ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¼µ½Ï ¸ À°·»¸Ç°ÂÌ ½µ Á¾¸Â. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï Á°¼ ¿À¸´Ã¼°»  µ
ǵ»¾²µÇµÁº¸µ  º°ÇµÁ²°,  º¾Â¾À˵  ´¾»¶½Ë  ½À°²¸ÂÌÁÏ Âµ±µ, ½¾ ½µ
µ±µ, º°º¾¹ ÂË µÁÂÌ, ° µ±µ, º°º¸¼ Ï Âµ±Ï ¿À¸´Ã¼°»...

     Ø·-·° ³¾À¸·¾½Â° ²´Àó ¼µ´»µ½½¾ ²Á¿»Ë»¸ ÏÀº¸µ ±µ»Ëµ º¾¼¾Çº¸
Á²µÂ°, ¿¾²¸Á»¸, À°Á¿ÃÅ°Ï, ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ  Á¿À°²°  ¿¾´  õÁ¾¼,  ¿¾´
½°²¸Áȸ¼¸   Áº°»°¼¸   Áü°Â¾È½¾   ·°±µ³°»¸   »ÃǸ  ¿À¾¶µºÂ¾À¾²,
·°¼µÂ°»¸ÁÌ ¿¾ ½µ±Ã, ·°ÁÂÀµ²°Ï ² Á»¾ÏÅ Âü°½°. Ჵ¾²Ëµ  º¾¼¾Çº¸
½°´  ³¾À¸·¾½Â¾¼  ²Áµ  À°Á¿ÃÅ°»¸,  À°ÁÂϳ¸²°»¸ÁÌ,  ¾±À°Â¸»¸ÁÌ  ²
±µ»µÁ˵ ¾±»°Çº° ¸ ¿¾³°Á»¸. çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ¿¾³°Á»¸ ¸ ¿À¾¶µºÂ¾À°.

     --  Þ½¸ ±¾ÏÂÁÏ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- ï ¾¶µ ±¾ÎÁÌ. ݾ Ï ±¾ÎÁÌ
½µ ¾»Ìº¾ µ±Ï, Ï µÉµ ±¾ÎÁÌ ¸  ·°  µ±Ï.  âË  ²µ´Ì  ¸Å  µÉµ  ½µ
·½°µÈÌ. Ò¿À¾Çµ¼, Ï ¸Å ¾¶µ ·½°Î ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾. ï ·½°Î ¾»Ìº¾, Ǿ
¾½¸ Á¿¾Á¾±½Ë ½°  »Î±Ëµ  ºÀ°¹½¾Á¸,  ½°  Á°¼ÃÎ  ºÀ°¹½ÎÎ  Áµ¿µ½Ì
Âÿ¾Á¸  ¸ ¼Ã´À¾Á¸, ¶µÁ¾º¾Á¸ ¸ ¶°»¾Á¸, ÏÀ¾Á¸ ¸ ²Ë´µÀ¶º¸. ã
½¸Å  ½µÂ  ¾»Ìº¾  ¾´½¾³¾:  ¿¾½¸¼°½¸Ï.  Þ½¸   ²Áµ³´°   ¿¾´¼µ½Ï»¸
¿¾½¸¼°½¸µ   º°º¸¼¸-½¸±Ã´Ì   ÁÃÀÀ¾³°Â°¼¸   --  ²µÀ¾¹,  ½µ²µÀ¸µ¼,
À°²½¾´Ãȸµ¼, ¿Àµ½µ±Àµ¶µ½¸µ¼. Ú°º-¾ ²Áµ³´° ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ, Ǿ  ;
¿À¾Éµ  ²Áµ³¾. ßÀ¾Éµ ¿¾²µÀ¸ÂÌ, ǵ¼ ¿¾½ÏÂÌ. ßÀ¾Éµ À°·¾Ç°À¾²°ÂÌÁÏ,
ǵ¼ ¿¾½ÏÂÌ. ßÀ¾Éµ ¿»Î½ÃÂÌ, ǵ¼ ¿¾½ÏÂÌ. ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  Ï  ·°²ÂÀ°
õ·¶°Î,  ½¾  ;  µÉµ  ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Ç¸Â. ×´µÁÌ Ï ½µ ¼¾³Ã ¿¾¼¾ÇÌ
µ±µ, ·´µÁÌ ²Áµ Á»¸Èº¾¼  ¿À¾Ç½¾,  Á»¸Èº¾¼  ÃÁ¾ϻ¾ÁÌ.  ï  ·´µÁÌ
Á»¸Èº¾¼ ö ·°¼µÂ½¾ »¸È½¸¹, Çö¾¹. ݾ ¾Ǻà ¿À¸»¾¶µ½¸Ï Á¸» Ï µÉµ
½°¹´Ã, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ.  ßÀ°²´°  ¾½¸  ¼¾³Ã  ½µ¾±À°Â¸¼¾  ·°³°´¸ÂÌ
µ±Ï,  ½¾  ½°  ;  ¾¶µ ½°´¾ ²Àµ¼Ï ¸ ½µ¼°»¾: ¸¼ ²µ´Ì µÉµ ½Ã¶½¾
½°¹Â¸  Á°¼Ë¹  ÍÄĵºÂ¸²½Ë¹,  ͺ¾½¾¼¸Ç½Ë¹  ¸,  ³»°²½¾µ,   ¿À¾Á¾¹
Á¿¾Á¾±.  ÜË  µÉµ  ¿¾±¾Àµ¼ÁÏ,  ±Ë»¾  ±Ë  ·°  Ǿ  ±¾À¾ÂÌÁÏ... Ô¾
Á²¸´°½¸Ï.

     ßµÀµÆ  ¿¾´½Ï»ÁÏ  Á  º¾»µ½  ¸  ¿¾±Àµ» ½°·°´, ǵÀµ· ºÃÁÂË, ²
¿°Àº, ½° °»»µÎ. Þ½ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ½°¹Â¸ ǵ¼¾´°½ ¸ ½µ ½°Èµ». â¾³´° ¾½
²µÀ½Ã»ÁÏ  ½°  ³»°²½ÃÎ  û¸ÆÃ, ¿ÃÁÂÃÎ ¸ ¾Á²µÉµ½½ÃΠ¾»Ìº¾ »Ã½¾¹.
ÑË» öµ ²Â¾À¾¹ Ç°Á ½¾Ç¸, º¾³´° ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´  ¿À¸²µÂ»¸²¾
À°ÁºÀ˾¹  ´²µÀÌÎ  ±¸±»¸¾Âµº¸  ã¿À°²»µ½¸Ï. Þº½° ±¸±»¸¾Âµº¸ ±Ë»¸
·°²µÈµ½Ë Â϶µ»Ë¼¸ ȾÀ°¼¸, ° ²½ÃÂÀ¸ ¾½° ±Ë»° ¾Á²µÉµ½° ÏÀº¾, º°º
°½Æµ²°»Ì½Ë¹  ¿°²¸»Ì¾½.  ß°ÀºµÂ  À°ÁÁ¾ÅÁÏ ¸ ¾ÂǰϽ½¾ ÁºÀ¸¿µ», ¸
²¾ºÀó ±Ë»¸ º½¸³¸. áµ»»°¶¸ »¾¼¸»¸ÁÌ  ¾Â  º½¸³,  º½¸³¸  ³Àô°¼¸
»µ¶°»¸ ½° Á¾»°Å ¸ ¿¾ ó»°¼, ¸ ºÀ¾¼µ ßµÀµÆ° ¸ º½¸³ ² ±¸±»¸¾Âµºµ
½µ ±Ë»¾ ½¸ ´Ãȸ.

     ßµÀµÆ  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ  ² ±¾»ÌȾµ Á°À¾µ ºÀµÁ»¾, ²ËÂϽû ½¾³¸ ¸,
¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ, ¿¾º¾¹½¾ ¿¾»¾¶¸»  Àú¸  ½°  ¿¾´»¾º¾Â½¸º¸.  ÝÃ,  Ǿ
Á¾¸Âµ,  Áº°·°»  ¾½  º½¸³°¼.  ѵ·´µ»Ì½¸º¸!  à°·²µ ´»Ï ;³¾ ²°Á
¿¸Á°»¸?  Ô¾»¾¶¸Âµ,  ´¾»¾¶¸Âµ-º°  ¼½µ,  º°º  ¸´µÂ  Áµ²,  Áº¾»Ìº¾
¿¾ÁµÏ½¾?  Ế»Ìº¾ ¿¾ÁµÏ½¾: À°·Ã¼½¾³¾? ´¾±À¾³¾? ²µÇ½¾³¾? Ø º°º¸µ
²¸´Ë ½° ÃÀ¾¶°¹? Ð ³»°²½¾µ -- º°º¾²Ë ²Áž´Ë? ܾ»Ç¸Âµ... Ҿ  ÂË,
º°º   µ±Ï...  Ô°-´°,  ÂË,  ´²Ãž¼½¸º!  Ế»Ìº¾  ǵ»¾²µº  µ±Ï
¿À¾Ç¸Â°»¾? Ð Áº¾»Ìº¾ ¿¾½Ï»¾? ï ¾Çµ½Ì »Î±»Î  µ±Ï,  Á°À¸½°,  ÂË
´¾±À˹  ¸ ǵÁ½˹ ¾²°À¸É. âË ½¸º¾³´° ½µ ¾À°», ½µ Ų°Á°»ÁÏ, ½µ
±¸» Áµ±Ï ² ³ÀôÌ. Ô¾±À˹ ¸ ǵÁ½˹. Ø Âµ, ºÂ¾ µ±Ï Ǹ°ÎÂ, ¾¶µ
Á°½¾²ÏÂÁÏ ´¾±À˼¸ ¸ ǵÁ½˼¸. å¾ÂÏ ±Ë ½° ²Àµ¼Ï. å¾ÂÏ ±Ë Á°¼¸ Á
Á¾±¾¹... ݾ ÂË ·½°µÈÌ, µÁÂÌ Â°º¾µ ¼½µ½¸µ, Ǿ ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë
È°³°ÂÌ  ²¿µÀµ´,  ´¾±À¾Â° ¸ ǵÁ½¾ÁÂÌ ½µ °º ö ¾±Ï·°Âµ»Ì½Ë. Ô»Ï
;³¾  ½Ã¶½Ë  ½¾³¸.  Ø  ±°È¼°º¸.  ܾ¶½¾  ´°¶µ  ½µ¼ËÂ˵  ½¾³¸  ¸
½µÇ¸Éµ½½Ëµ   ±°È¼°º¸...  ßÀ¾³ÀµÁÁ  ¼¾¶µÂ  ¾º°·°ÂÌÁÏ  Á¾²µÀȵ½½¾
±µ·À°·»¸Ç½Ë¼  º  ¿¾½Ï¸ϼ  ´¾±À¾ÂË  ¸  ǵÁ½¾Á¸,  º°º  ¾½  ±Ë»
±µ·À°·»¸Çµ½  º  ͸¼ ¿¾½Ï¸ϼ ´¾ Á¸Å ¿¾À. ã¿À°²»µ½¸Î, ½°¿À¸¼µÀ,
´»Ï µ³¾ ¿À°²¸»Ì½¾³¾ ÄýºÆ¸¾½¸À¾²°½¸Ï ½¸ ǵÁ½¾ÁÂÌ,  ½¸  ´¾±À¾Â°
½µ  ½Ã¶½Ë.  ßÀ¸Ï½¾,  ¶µ»°Âµ»Ì½¾, ½¾ ¾Â½Î´Ì ½µ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾. Ú°º
»°ÂË½Ì ´»Ï ±°½É¸º°. Ú°º ±¸Æµ¿ÁË ´»Ï ±Ãų°»ÂµÀ°. Ú°º ò°¶µ½¸µ  º
¶µ½É¸½µ  ´»Ï  Ô¾¼°À¾É¸½µÀ°...  ݾ  ²Áµ  ·°²¸Á¸Â  ¾Â  ¾³¾,  º°º
¿¾½¸¼°ÂÌ ¿À¾³ÀµÁÁ. ܾ¶½¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ µ³¾ °º, Ǿ  ¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ  ͸
·½°¼µ½¸Â˵   "·°Â¾":   °»º¾³¾»¸º,   ·°Â¾  ¾Â»¸Ç½Ë¹  Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ;
À°Á¿Ã½¸º, ·°Â¾ ¾Â»¸Ç½Ë¹ ¿À¾¿¾²µ´½¸º; ²¾À ²µ´Ì, ²Ë¶¸³°, ½¾ ·°Â¾
º°º¾¹   °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À!   㱸¹Æ°,   ·°Â¾   º°º  ´¸ÁƸ¿»¸½¸À¾²°½,
¿Àµ´°½... Ð ¼¾¶½¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ  ¿À¾³ÀµÁÁ  º°º  ¿Àµ²À°Éµ½¸µ  ²ÁµÅ  ²
»Î´µ¹ ´¾±ÀËÅ ¸ ǵÁ½ËÅ. Ø Â¾³´° ¼Ë ´¾¶¸²µ¼ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ´¾ ¾³¾
²Àµ¼µ½¸, º¾³´° ±Ã´Ã ³¾²¾À¸ÂÌ: Á¿µÆ¸°»¸Á ¾½, º¾½µÇ½¾, ·½°Îɸ¹,
½¾ ³ÀÏ·½Ë¹ ¸¿, ³½°ÂÌ µ³¾ ½°´¾...

     á»ÃÈ°¹Âµ,  º½¸³¸,  ° ²Ë ·½°µÂµ, Ǿ ²°Á ±¾»Ìȵ, ǵ¼ »Î´µ¹?
ÕÁ»¸ ±Ë ²Áµ »Î´¸ ¸Áǵ·»¸, ²Ë ¼¾³»¸ ±Ë ½°Áµ»ÏÂÌ ·µ¼»Î ¸ ±Ë»¸  ±Ë
¾ǽ¾  °º¸¼¸  ¶µ,  º°º  »Î´¸. áÀµ´¸ ²°Á µÁÂÌ ´¾±À˵ ¸ ǵÁ½˵,
¼Ã´À˵,  ¼½¾³¾  ·½°Îɸµ,  °  °º¶µ   »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ëµ   ¿ÃÁÂËȺ¸,
Áºµ¿Â¸º¸,   Áü°Áȵ´È¸µ,   ñ¸¹ÆË,   À°Á»¸Âµ»¸,  ´µÂ¸,  ý˻˵
¿À¾¿¾²µ´½¸º¸, Á°¼¾´¾²¾»Ì½Ëµ ´ÃÀ°º¸  ¸  ¿¾»Ã¾ÅÀ¸¿È¸µ  ºÀ¸ºÃ½Ë  Á
²¾Á¿°»µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Ø ²Ë ±Ë ½µ ·½°»¸, ·°Çµ¼ ²Ë. Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ,
·°Çµ¼ ²Ë? ܽ¾³¸µ ¸· ²°Á ´°Î ·½°½¸Ï, ½¾ ·°Çµ¼ ; ·½°½¸µ  »µÁÃ?
Þ½¾  ½µ  ¸¼µµÂ  º  »µÁà  ½¸º°º¾³¾  ¾Â½¾Èµ½¸Ï.  í¾ º°º, µÁ»¸ ±Ë
±Ã´Ãɵ³¾  ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï  Á¾»½µÇ½ËÅ  ³¾À¾´¾²  Á°À°Âµ»Ì½¾  ÃǸ»¸  ±Ë
ľÀ¸ĸº°Æ¸¸,  ¸  ¾³´°,  º°º  ±Ë  ¾½ ¿¾Â¾¼ ½µ Âɸ»ÁÏ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ
Á°´¸¾½ ¸»¸ Á°½°Â¾À¸¹,  à  ½µ³¾  ²Áµ  ²Ëž´¸»  ±Ë  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
óÀμ˹ Àµ´Ã Á Ä»µÈ°¼¸, ÍÁº°À¿°¼¸ ¸ º¾½ÂÀÍÁº°À¿°¼¸. â¾, Ǿ ²Ë
´°»¸  »Î´Ï¼,  º¾Â¾À˵  ¿À¸È»¸  ²  »µÁ,  ;  ½µ   ·½°½¸µ,   ;
¿Àµ´À°ÁÁôº¸...

     ÔÀó¸µ  ¸· ²°Á ²Áµ»ÏΠ½µ²µÀ¸µ ¸ ÿ°´¾º ´ÃÅ°. Ø ½µ ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ ¾½¸ ¼À°Ç½Ë ¸»¸ ¶µÁ¾º¸, ¸»¸ ¿Àµ´»°³°Î ¾Á°²¸ÂÌ ½°´µ¶´Ã,  °
¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  »³ÃÂ.  ؽ¾³´° »³Ã »Ãǵ·°À½¾, Á ±¾´À˼¸ ¿µÁ½Ï¼¸ ¸
»¸Å¸¼ ¿¾Á²¸Á¾¼, ¸½¾³´° ¿»°ºÁ¸²¾, Áµ½°Ï ¸ ¾¿À°²´Ë²°ÏÁÌ, ½¾  --
»³ÃÂ.  ߾ǵ¼Ã-¾  °º¸µ  º½¸³¸  ½¸º¾³´° ½µ Á¶¸³°Î ¸ ½¸º¾³´° ½µ
¸·Ë¼°Î ¸·  ±¸±»¸¾Âµº;  ½µ  ±Ë»¾  µÉµ  ²  ¸Á¾À¸¸  ǵ»¾²µÇµÁ²°
Á»ÃÇ°Ï,  Ǿ±Ë  »¾¶Ì  ¿Àµ´°²°»¸  ¾³½Î.  à°·²µ  Ǿ Á»ÃÇ°¹½¾, ½µ
À°·¾±À°²È¸ÁÌ ¸»¸ ¿¾²µÀ¸². Ò »µÁà ¾½¸ ¾¶µ ½µ ½Ã¶½Ë.  Þ½¸  ½¸³´µ
½µ  ½Ã¶½Ë.  Ý°²µÀ½¾µ, ¸¼µ½½¾ ¿¾Í¾¼Ã ¸Å °º ¼½¾³¾... ¾ µÁÂÌ ½µ
¿¾Í¾¼Ã, ° ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¸Å  »Î±ÏÂ...  âÌ¼Ë  ³¾À̺¸Å  ¸Á¸½  ½°¼
´¾À¾¶µ...   ç¾?   Ú¾   ;   Âà À°·³¾²°À¸²°µÂ?  ÐÅ,  ;  Ï
À°·³¾²°À¸²°Î... â°º ²¾Â Ï  ¸  ³¾²¾ÀÎ,  Ǿ  µÁÂÌ  µÉµ  º½¸³¸...
ç¾?..

     --  â¸Èµ, ¿ÃÁÂÌ Á¿¸Â...

     --  çµ¼ Á¿°ÂÌ, »ÃÇȵ ±Ë ²Ë¿¸».

     --  Ô° ½µ ÁºÀ¸¿¸ ÂË Â°º...  Þ¹, ´° ; ¶µ ßµÀµÆ!

     --  РǾ ½°¼ ßµÀµÆ, ÂË ·½°¹ ½µ ¿°´°¹...

     --  ݵÞ¶µ½½Ë¹ º°º¾¹-¾, ¶°»º¸¹...

     --  ï ½µ ¶°»º¸¹,--  ¿À¾±¾À¼¾Â°» ßµÀµÆ ¸ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.

     ßµÀµ´  Áµ»»°¶¾¼,  ½°¿À¾Â¸², ±Ë»° ±¸±»¸¾ÂµÇ½°Ï »µÁµ½º°. Ý°
²µÀŽµ¹ µµ ÁÂÿµ½¸ Á¾ϻ° лµ²Â¸½° ¸· ľ¾»°±¾À°Â¾À¸¸, °  ²½¸·Ã
ȾĵÀ  â÷¸º  ´µÀ¶°»  »µÁµ½ºÃ  °ÂøÀ¾²°½½Ë¼¸  Àú°¼¸ ¸ Á¼¾ÂÀµ»
²²µÀÅ.

     --   Ø   ²Áµ³´°-¾  ¾½  º°º¾¹-¾  ½µ¿À¸º°Ï½½Ë¹,--  Áº°·°»°
лµ²Â¸½°, ³»Ï´Ï ½° ßµÀµÆ°.-- Ø ½µ ö¸½°», ½°²µÀ½¾µ. Ý°´¾ ±Ë µ³¾
À°·±Ã´¸ÂÌ,  ¿ÃÁÂÌ  žÂÌ  ²¾´º¸  ²Ë¿ÌµÂ... ç¾, ¸½ÂµÀµÁ½¾, °º¸µ
»Î´¸ ²¸´Ï ²¾ Á½µ?

      -- Ð ²¾Â Ǿ Ï ²¸¶Ã ½°Ï²Ã!..-- Áº°·°» â÷¸º, ³»Ï´Ï ²²µÀÅ.

     --  ç¾-½¸±Ã´Ì  ½¾²¾µ?  --  Á¿À¾Á¸»°  лµ²Â¸½°.--  ݸº¾³´°
À°½Ìȵ ½µ ²¸´µ»?

     --   Ô°  ½µÂ,--  Áº°·°»  â÷¸º.--  ݵ»Ì·Ï  Áº°·°ÂÌ,  Ǿ±Ë
¾Á¾±µ½½¾ ½¾²¾µ, ½¾ ; º°º º¸½¾ ±Ë²°µÂ -- ´²°´Æ°ÂÌ À°· Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ
¸ ²Áµ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼.

     Ý°  ÂÀµÂ̵¹  ÁÂÿµ½Ìºµ  »µÁ½¸ÆË »µ¶°»¸ »¾¼Â¸ ·´¾À¾²µ½½¾³¾
ÈÂÀÃƵ»Ï,  ½°  ǵ²µÀ¾¹  ÁÂÿµ½Ìºµ  ±Ë»¸  À°·»¾¶µ½Ë  ¾³ÃÀÆË  ¸
¾Ç¸Éµ½½Ëµ  °¿µ»ÌÁ¸½Ë,  °  ½°  ¿Ï¾¹ ÁÂÿµ½Ìºµ Á¾ϻ° ¿¾»Ã¿ÃÁ°Ï
±ÃÂË»º° ¸ ¿»°Á¼°ÁÁ¾²Ë¹ Á°º°½Ç¸º ´»Ï º°À°½´°Èµ¹.

     --  âË  Á¼¾ÂÀµÂÌ  Á¼¾ÂÀ¸,  °  »µÁµ½ºÃ  ´µÀ¶¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾,--
Áº°·°»° лµ²Â¸½° ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ´¾Á°²°ÂÌ Á ²µÀŽ¸Å ¿¾»¾º Áµ»»°¶°
¾»ÁÂ˵  ¶ÃÀ½°»Ë  ¸  ²ËƲµÂȸµ  ¿°¿º¸.  Þ½° Á´Ã²°»° Á ½¸Å ¿Ë»Ì,
¼¾Àɸ»°ÁÌ, »¸Á°»°  ÁÂÀ°½¸ÆË,  ½µº¾Â¾À˵  ¿°¿º¸  ¾Âº»°´Ë²°»°  ²
Á¾À¾½Ã,  ° ¿À¾Ç¸µ Á°²¸»° ½° ¿Àµ¶½µµ ¼µÁ¾. è¾ÄµÀ â÷¸º ³À¾¼º¾
Á¾¿µ».

      -- Ð ·° ¿¾·°¿À¾È»Ë¹ ³¾´ µ±µ ½Ã¶½¾? -- Á¿À¾Á¸»° лµ²Â¸½°.

     --  ܽµ Áµ¹Ç°Á ¾´½¾ ½Ã¶½¾,-- ·°³°´¾Ç½¾ Áº°·°» â÷¸º.-- Ò¾Â
Ï Áµ¹Ç°Á ßµÀµÆ° À°·±Ã¶Ã.

     --  ݵ ¾Âž´¸ ¾Â »µÁ½¸ÆË,--  Áº°·°»° лµ²Â¸½°.

       --  ï  ½µ  Á¿»Î,--  Áº°·°»  ßµÀµÆ.--  ï öµ ´°²½¾ ½° ²°Á
Á¼¾ÂÀÎ.

     --  ÞÂÂô°  ½¸Çµ³¾  ½µ  ²¸´½¾,--  Áº°·°»  â÷¸º.-- ÒË Áδ°
¸´¸Âµ, ¿°½ ßµÀµÆ, Âà²Áµ µÁÂÌ: ¸ ¶µ½É¸½Ë, ¸ ²¸½¾, ¸  ÄÀúÂË...

     ßµÀµÆ  ¿¾´½Ï»ÁÏ,  ¿À¸¿°´°Ï  ½°  ¾ÂÁ¸¶µ½½ÃÎ ½¾³Ã, ¿¾´¾Èµ» º
»µÁ½¸Æµ ¸ ½°»¸» Áµ±µ ¸· ±ÃÂË»º¸.

       --  ç¾  ²Ë  ²¸´µ»¸ ²¾ Á½µ, ßµÀǸº? -- Á¿À¾Á¸»° лµ²Â¸½°
Á²µÀÅÃ.

       ßµÀµÆ  ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸  ²·³»Ï½Ã»  ²²µÀÅ  ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾¿ÃÁ¸»
³»°·°.

       --  ç¾  Ï  ²¸´µ»...  Ú°ºÃÎ-¾  ǵ¿ÃÅÃ... à°·³¾²°À¸²°» Á
º½¸³°¼¸.

     Þ½ ²Ë¿¸» ¸ ²·Ï» ´¾»ÌºÃ °¿µ»ÌÁ¸½°.

     --  ß¾´µÀ¶¸Âµ-º° ¼¸½Ã¾ǺÃ, ¿°½ ßµÀµÆ,-- Áº°·°» â÷¸º.-- ï
Áµ±µ ¾¶µ ½°»ÌÎ.

       --  â°º  µ±µ  ·°  ¿¾·°¿À¾È»Ë¹  ³¾´  ½Ã¶½¾?  -- Á¿À¾Á¸»°
лµ²Â¸½°.

     --  Ð º°º ¶µ? -- Áº°·°» â÷¸º. Þ½ ¿»µÁ½Ã» Áµ±µ ² Á°º°½Ç¸º
¸  Á°»   ²Ë±¸À°ÂÌ   ¾³ÃÀµÆ.--   Ø   ·°   ¿¾·°¿À¾È»Ë¹,   ¸   ·°
¿¾·°¿¾·°¿À¾È»Ë¹...  ܽµ ²Áµ³´° ½Ã¶½¾. ã ¼µ½Ï ; ²Áµ³´° ±Ë»¾, Ï
±µ· ;³¾ ¶¸ÂÌ ½µ ¼¾³Ã. Ô°  ±µ·  ;³¾  ½¸ºÂ¾  ¶¸ÂÌ  ½µ  ¼¾¶µÂ.
Þ´½¾¼Ã  ±¾»Ìȵ ½°´¾, ´Àó¾¼Ã -- ¼µ½Ìȵ... ï ²Áµ³´° ³¾²¾ÀÎ: ǵ³¾
²Ë ¼µ½Ï ÃǸµ, °º¾¹ ö Ï Çµ»¾²µº... -- â÷¸º ²Ë¿¸»  Á  ±¾»Ìȸ¼
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼   ¸  Á  ÅÀÃÁ¾¼  ·°ºÃÁ¸»  ¾³ÃÀµÆ.--  Ð  °º  ¶¸ÂÌ
½µ²¾·¼¾¶½¾,   º°º   Ï   ·´µÁÌ   ¶¸²Ã.   ï   ²¾Â   µÉµ   ½µ¼½¾³¾
¿¾ÂµÀ¿»Î-¿¾ÂµÀ¿»Î,  °  ¿¾Â¾¼  ó¾½Î ¼°È¸½Ã ² »µÁ ¸ ÀÃÁ°»ºÃ Áµ±µ
¿¾¹¼°Î...

     ßµÀµÆ ´µÀ¶°» »µÁ½¸Æà ¸ ¿Ë°»ÁÏ ´Ã¼°ÂÌ ¾ ·°²ÂÀ°È½µ¼ ´½µ, °
â÷¸º, ¿À¸Áµ² ½° ½¸¶½ÎÎ ÁÂÿµ½ÌºÃ, ¿À¸½Ï»ÁÏ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, º°º ²
¼¾»¾´¾Á¸ ¾½¸ Á º¾¼¿°½¸µ¹ ¿À¸Ïµ»µ¹ ¿¾¹¼°»¸ ½° ¾ºÀ°¸½µ ¿°À¾ÇºÃ,
ÃÅ°¶µÀ° ¿¾±¸»¸ ¸ ¿À¾³½°»¸, ° ´°¼¾ÇºÃ  ¿¾¿Ë°»¸ÁÌ  ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ.
ÑË»¾  ž»¾´½¾,  ÁËÀ¾, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼¾»¾´¾Á¸ »µÂ ½¸ à º¾³¾ ½¸Çµ³¾
½µ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ, ´°¼¾Çº° ¿»°º°»°, ±¾Ï»°ÁÌ,  ¸  ¿À¸Ïµ»¸  ¾´¸½  ·°
´Àó¸¼ ¾Â ½µµ ¾ÂÁ°»¸, ¸ ¾»Ìº¾ ¾½, â÷¸º, ´¾»³¾ °ɸ»ÁÏ ·° ½µÎ
¿¾ ³ÀÏ·½Ë¼ ·°´²¾Àº°¼, Ų°Â°», Àó°»ÁÏ, ¸ ²Áµ µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ
²¾Â-²¾Â  ¿¾»ÃǸÂÁÏ, ½¾ ½¸º°º ½µ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ, ¿¾º° ¾½ ½µ ´¾²µ» µµ
´¾ Á°¼¾³¾ µµ ´¾¼°, ¸  °¼,  ²  µ¼½¾¹  ¿°À°´½¾¹,  ¿À¸¶°»  µµ  º
¶µ»µ·½Ë¼   ¿µÀ¸»°¼   ¸  ¿¾»ÃǸ»,  ½°º¾½µÆ,  Á²¾µ.  Ò  â÷¸º¾²¾¼
¸·»¾¶µ½¸¸ Á»ÃÇ°¹ º°·°»ÁÏ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ·°Å²°Â˲°Îɸ¼ ¸ ²µÁµ»Ë¼.

     -- â°º Ǿ ÀÃÁ°»¾Çº¸ ¾Â ¼µ½Ï ½µ ù´ÃÂ,-- Áº°·°» â÷¸º.-- ï
Á²¾µ³¾ ½µ ÿÃÁº°Î ¸ Áµ¹Ç°Á ½µ ÿÃÉÃ. ã ¼µ½Ï Ǿ ½° ²¸ÂÀ¸½µ,  ¾
¸ ² ¼°³°·¸½µ -- ±µ· ¾±¼°½°.

     ã  ½µ³¾  ±Ë»¾  Á¼Ã³»¾µ  ºÀ°Á¸²¾µ »¸Æ¾, ³ÃÁÂ˵ ±À¾²¸, ¶¸²Ëµ
³»°·° ¸ ¿¾»½Ë¹ À¾Â  ¾Â»¸Ç½ËÅ  ·Ã±¾².  Þ½  ±Ë»  ¾Çµ½Ì  ¿¾Å¾¶  ½°
¸Â°»ÌϽư. ⾻̺¾ ²¾Â ¾Â ½¾³ à ½µ³¾ ¿°Å»¾.

     --  Ó¾Á¿¾´¸, Ǿ ´µ»°ÎÂ, Ǿ ´µ»°ÎÂ,-- Áº°·°»° лµ²Â¸½°.--
ÒÁµ ¿°¿º¸ ¿µÀµ¿Ã°»¸. Ý°, ´µÀ¶¸ ¿¾º° ͸.

     Þ½°  ½°º»¾½¸»°ÁÌ  ¸ ¿µÀµ´°»° â÷¸ºÃ º¸¿Ã ¿°¿¾º ¸ ¶ÃÀ½°»¾².
â÷¸º ¿À¸½Ï» º¸¿Ã, ¿µÀµ±À¾Á¸» ½µÁº¾»Ìº¾  ÁÂÀ°½¸Æ,  ¿¾Ç¸Â°»  ¿À¾
Áµ±Ï, ȵ²µ»Ï ³Ã±°¼¸, ¿µÀµÁǸ°» ¿°¿º¸ ¸ Áº°·°»:

     --  Õɵ ´²µ ÈÂú¸ ½Ã¶½¾.

     ßµÀµÆ ²Áµ ´µÀ¶°» »µÁ½¸Æà ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° Á²¾¸ Á¶°Â˵ ºÃ»°º¸.
×°²ÂÀ° ² ; ²Àµ¼Ï ¼µ½Ï öµ ·´µÁÌ ½µ ±Ã´µÂ, ´Ã¼°»  ¾½.  ï  ±Ã´Ã
Á¸´µÂÌ ÀÏ´¾¼ Á â÷¸º¾¼ ² º°±¸½µ, ±Ã´µÂ ¶°Àº¾, ¼µÂ°»» µÉµ ¾»Ìº¾
½°Ç½µÂ ¾ÁÂ˲°ÂÌ.  â÷¸º  ²º»ÎǸ  Ä°ÀË,  À°·²°»¸ÂÁÏ  ¿¾Ã´¾±½µµ,
²ËÁýò  »µ²Ë¹  »¾º¾ÂÌ  ² ¾º½¾, ¸ ¿À¸¼µÂÁÏ À°ÁÁö´°ÂÌ ¾ ¼¸À¾²¾¹
¿¾»¸Â¸ºµ. Ѿ»Ìȵ Ï µ¼Ã ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ  ´°¼  À°ÁÁö´°ÂÌ.  ßÃÁÂÌ  ¾½
¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ  ²¾·»µ  º°¶´¾¹  ·°ºÃÁ¾Ç½¾¹,  ¿ÃÁÂÌ  ±µÀµÂ º°º¸Å
ó¾´½¾ ¿¾¿ÃÂǸº¾², ¿ÃÁÂÌ ´°¶µ  Á´µ»°µÂ  ºÀκ,  Ǿ±Ë  ¿µÀµ²µ·Â¸
º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì  ¼¾»¾Â¸»ºÃ  ¸·  Àµ¼¾½Â°.  ݾ  À°ÁÁö´°ÂÌ  Ï µ¼Ã ´°¼
¾»Ìº¾ ¾ ¼¸À¾²¾¹ ¿¾»¸Â¸ºµ. Ø»¸ ±Ã´Ã  À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ  ¿À¾  À°·½Ëµ
°²Â¾¼¾±¸»¸.   ßÀ¾  ½¾À¼Ë  À°Áž´°  ³¾ÀÎǵ³¾,  ¿À¾  °²°À¸¸,  ¿À¾
ñ¸¹Á²°  ²·Ï¾ǽ¸º¾²-¸½Á¿µºÂ¾À¾².  Þ½  žÀ¾È¸¹  À°ÁÁº°·Ç¸º,  ¸
½¸º¾³´° ½µ ¿¾¹¼µÈÌ, ²ÀµÂ ¾½ ¸»¸ ³¾²¾À¸Â ¿À°²´Ã...

     â÷¸º ²Ë¿¸» µÉµ ¿¾ÀƸÎ, ¿À¸Ç¼¾º½Ã», ¿¾³»Ï´µ» ½° лµ²Â¸½¸½Ë
½¾³¸  ¸   Á°»   À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ   ´°»Ìȵ,   µÀ·°Ï,   ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½¾
¶µÁ¸ºÃ»¸ÀÃÏ  ¸  ·°»¸²°ÏÁÌ  ¶¸·½µÀ°´¾Á½˼  Á¼µÅ¾¼. áºÀÿûµ·½¾
¿À¸´µÀ¶¸²°ÏÁÌ ÅÀ¾½¾»¾³¸¸, ¾½ À°ÁÁº°·Ë²°» ¸Á¾À¸Î Á²¾µ¹  ¿¾»¾²¾¹
¶¸·½¸,  º°º  ¾½°  ¿À¾Âµº°»°  ¸·  ³¾´° ² ³¾´, ¸· ¼µÁÏÆ° ² ¼µÁÏÆ.
ß¾²°À¸Å° ¸· º¾½Æµ½ÂÀ°Æ¸¾½½¾³¾ »°³µÀÏ, ³´µ  ¾½  Á¸´µ»  ·°  ºÀ°¶Ã
±Ã¼°³¸  ²  ³¾»¾´½¾µ  ²Àµ¼Ï  (¿¾²°À¸Å°  ¿À¸³¾²°À¸²°»°:  "ÝÃ,  ½µ
¿¾´º°Ç°¹,   â÷¸º,   ½Ã,   Á¼¾ÂÀ¸!.."),   ´¾Çº°   ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾³¾
·°º»Îǵ½½¾³¾  ¸·  ¾³¾ ¶µ »°³µÀÏ (µ¹ ±Ë»¾ ²Áµ À°²½¾ -- ºÂ¾, ¾½°
±Ë»° òµÀµ½°, Ǿ µµ ²Áµ À°²½¾ Á¾¶³ÃÂ), ¶µ½° ¾´½¾³¾  ¼¾ÀϺ°  ¸·
¿¾À¾²¾³¾  ³¾À¾´°,  ¿Ë°²È°ÏÁÏ  °º¸¼  ¾±À°·¾¼ ¾Â¾¼Á¸ÂÌ Á²¾µ¼Ã
º¾±µ»Î-¼Ã¶Ã ·°  ½µ¿ÀµÀ˲½Ëµ  ¸·¼µ½Ë.  Þ´½°  ±¾³°Â°Ï  ²´¾²°,  ¾Â
º¾Â¾À¾¹  â÷¸ºÃ ¿¾Â¾¼ ¿À¸È»¾ÁÌ Ã±µ³°ÂÌ ½¾ÇÌÎ ² ¾´½¸Å º°»ÌÁ¾½°Å,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½° žµ»° ±µ´½¾³¾ â÷¸º° ²·ÏÂÌ ·° Áµ±Ï ¸  ·°Á°²¸ÂÌ
¾À³¾²°ÂÌ  ½°Àº¾Â¸º°¼¸  ¸  ÁÂË´½Ë¼¸  ¼µ´¸Æ¸½Áº¸¼¸  ¿Àµ¿°À°Â°¼¸.
Öµ½É¸½Ë, º¾Â¾ÀËÅ ¾½ ²¾·¸», º¾³´°  À°±¾Â°»  ȾĵÀ¾¼  °ºÁ¸:  ¾½¸
¿»°Â¸»¸ µ¼Ã ¿¾ ¼¾½µÂµ Á ³¾ÁÂÏ, ° ² º¾½Æµ ½¾Ç¸ -- ½°ÂÃÀ¾¹ ("...ï
µ¹ ³¾²¾ÀÎ: Ǿ ¶µ ; ÂË, ° ¾±¾ ¼½µ ºÂ¾ ¿¾´Ã¼°µÂ -- ÂË ²¾Â  öµ
Á   ǵÂËÀ̼Ï,   °   Ï   µÉµ   ½¸   Á  ¾´½¾¹...").  ߾¾¼  ¶µ½°,
¿Ï½°´Æ°Â¸»µÂ½ÏÏ  ´µ²¾Çº°,  º¾Â¾ÀÃÎ  ¾½   ²·Ï»   ·°   Áµ±Ï   ¿¾
Á¿µÆ¸°»Ì½¾¼Ã  À°·ÀµÈµ½¸Î  ²»°Áµ¹ -- ¾½° À¾´¸»° µ¼Ã ´²¾¹½Î ¸, ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾², ÃÈ»° ¾Â ½µ³¾, º¾³´° ¾½  ¿¾¿Ë°»ÁÏ  À°Á¿»°Ç¸²°ÂÌÁÏ
µÎ  Á  ¿À¸Ïµ»Ï¼¸  ·° ¿À¸Ïµ»µ²ËÅ »Î±¾²½¸Æ. Öµ½É¸½Ë... ´µ²º¸...
ÁµÀ²Ë... ±°±¾Çº¸... ¿°´»Ë... ÁÃǺ¸...

     --  â°º  Ǿ  ½¸º°º¾¹  Ï  ½µ  À°·²À°Â½¸º,-- ·°º»ÎǸ» ¾½.--
ßÀ¾Á¾ Ï Âµ¼¿µÀ°¼µ½Â½Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°, ° ½µ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Á»°±¾Á¸»Ì½Ë¹
¸¼¿¾Âµ½Â...

     Þ½  ´¾¿¸»  Á¿¸À½¾µ, ·°±À°» ¿°¿º¸ ¸, ½µ ¿À¾Á¸²È¸ÁÌ, Ãȵ»,
ÁºÀ¸¿Ï  ¿°ÀºµÂ¾¼  ¸  ½°Á²¸ÁÂ˲°Ï,  ÁÂÀ°½½¾  ÁÃÂûÏÁÌ,   ¿¾Å¾¶¸¹
½µ¾¶¸´°½½¾  ½µ  ¾  ½°  ¿°Ãº°,  ½µ ¾ ½° ¿µÀ²¾±Ë½¾³¾ ǵ»¾²µº°.
ßµÀµÆ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ Á¼¾ÂÀµ» µ¼Ã ²Á»µ´, º¾³´° лµ²Â¸½° Áº°·°»°:

     --  Ô°¹Âµ ¼½µ ÀúÃ, ßµÀǸº.

     Þ½°  ¿À¸Áµ»°  ½°  ²µÀŽµ¹  ÁÂÿµ½Ìºµ, ¾¿ÃÁ¸»° Àú¸ µ¼Ã ½°
¿»µÇ¸ ¸, ¸ž½Ìº¾ ²·²¸·³½Ã², Á¿À˳½Ã»° ²½¸·. Þ½ ¿¾¹¼°»  µµ  ¿¾´
¼ËȺ¸  ¸  ¾¿ÃÁ¸»  ½°  ¿¾», ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½¸ Á¾ϻ¸ ±»¸·º¾
´Àó º ´ÀóÃ, »¸Æ¾¼ º »¸ÆÃ. Þ½° ´µÀ¶°»° Àú¸ à ½µ³¾ ½°  ¿»µÇ°Å,
° ¾½ ´µÀ¶°» µµ ¿¾´ ¼ËȺ°¼¸.

     --  ܵ½Ï ¸· ³¾Á¸½¸ÆË ²Ë³½°»¸,--  Áº°·°» ¾½.

     --  ï ·½°Î,--  Áº°·°»° ¾½°.--  ß¾¹´µ¼Âµ º¾ ¼½µ, ž¸µ?

     Þ½°  ±Ë»° ´¾±À°Ï ¸ µ¿»°Ï ¸ Á¼¾ÂÀµ»° µ¼Ã ² ³»°·° Á¿¾º¾¹½¾,
žÂÏ ¸  ±µ·  ¾Á¾±¾¹  òµÀµ½½¾Á¸.  Ó»Ï´Ï  ½°  ½µµ,  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ¼½¾³¾ ´¾±ÀËÅ, µ¿»ËÅ ¸ Á»°´º¸Å º°À¸½, ¸ ßµÀµÆ
¶°´½¾ ¿À¾³»Ï´µ» ²Áµ ͸ º°À¸½Ë ¾´½°  ·°  ´Àó¾¹,  ¸  ¿¾¿Ë°»ÁÏ
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï ÀÏ´¾¼ Á ½µÎ, ½¾ ²´Àó ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ
; ½µ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ: ²¼µÁ¾  Áµ±Ï  ¾½  ²¸´µ»  â÷¸º°,  ºÀ°Á¸²¾³¾,
½°³»¾³¾, ¾ǽ¾³¾ ² ´²¸¶µ½¸ÏÅ ¸ ¿°Å½Ãɵ³¾ ½¾³°¼¸.

     --  Ô°  ½µÂ, Á¿°Á¸±¾,-- Áº°·°» ¾½ ¸ ¾Â½Ï» ¾Â ½µµ Àú¸.-- ï
ö º°º-½¸±Ã´Ì °º.-- Þ½°  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ  ¸  ¿À¸½Ï»°ÁÌ
Á¾±¸À°ÂÌ ¾Á°º¸ µ´Ë ½° ³°·µÂ½Ë¹ »¸ÁÂ.

     --  Ð  ·°Çµ¼  ¶µ  --  °º? -- Áº°·°»° ¾½°.-- ï ²°¼ ¼¾³Ã ½°
´¸²°½µ ¿¾Áµ»¸ÂÌ. Ô¾ ÃÂÀ° ¿¾Á¿¸Âµ, ° ÃÂÀ¾¼ ½°¹´µ¼ ²°¼  º¾¼½°ÂÃ.
ݵ»Ì·Ï ¶µ º°¶´ÃÎ ½¾ÇÌ Á¸´µÂÌ ² ±¸±»¸¾Âµºµ.

     --  á¿°Á¸±¾,--  Áº°·°» ßµÀµÆ.--  ⾻̺¾ ·°²ÂÀ° Ï Ãµ·¶°Î.

     Þ½° ¸·Ã¼»µ½½¾ ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ ½° ½µ³¾.

     --  ãµ·¶°µÂµ? Ò »µÁ?

     --  ݵÂ, ´¾¼¾¹.

     --  Ô¾¼¾¹...  -- Þ½° ¼µ´»µ½½¾ ·°²¾À°Ç¸²°»° µ´Ã ² ³°·µÂÃ.--
ݾ ²µ´Ì ²Ë ¶µ ²Áµ ²Àµ¼Ï žµ»¸ ¿¾¿°ÁÂÌ ² »µÁ, Ï Á°¼° Á»ËÈ°»°.

     --  Ô°  ²¸´¸Âµ  »¸, Ï Å¾Âµ»... ݾ ¼µ½Ï Âô° ½µ ¿ÃÁº°ÎÂ. ݵ
·½°Î ´°¶µ ¿¾Çµ¼Ã. Ð ² ã¿À°²»µ½¸¸ ¼½µ ´µ»°ÂÌ  ½µÇµ³¾.  Ҿ  Ï  ¸
´¾³¾²¾À¸»ÁÏ...  â÷¸º ¼µ½Ï ·°²ÂÀ° ¾Â²µ·µÂ. ᵹǰÁ öµ ÂÀ¸ Ç°Á°.
ß¾¹´Ã ² ³°À°¶, ·°±µÀÃÁÌ ² â÷¸º¾² ³À÷¾²¸º  ¸  ¿¾´¾¶´Ã  °¼  ´¾
ÃÂÀ°. â°º Ǿ ²Ë ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ...

       --  ×½°Ç¸Â,  ±Ã´µ¼  ¿À¾É°ÂÌÁÏ...  Ð  ¾, ¼¾¶µÂ, ¿¾¹´µ¼Âµ
²Áµ-°º¸?

     --  á¿°Á¸±¾,  ½¾ Ï »ÃÇȵ ² ¼°È¸½µ... ßÀ¾Á¿°ÂÌ ±¾ÎÁÌ. â÷¸º
²µ´Ì ¶´°ÂÌ ½µ Á°½µÂ.

     Þ½¸ ²ËÈ»¸ ½° û¸Æà ¸ Àú° ¾± Àúà ¿¾È»¸ º ³°À°¶Ã.

     --  ×½°Ç¸Â,  ²°¼ ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ, Ǿ â÷¸º À°ÁÁº°·Ë²°»? --
Á¿À¾Á¸»° ¾½°.

     -- ݵÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ. ݵ »Î±»Î,
º¾³´° ¾± ;¼ À°ÁÁº°·Ë²°ÎÂ. װǵ¼? áÂË´½¾ º°º-¾... ¸  ·°  ½µ³¾
ÁÂË´½¾,  ¸  ·°  ²°Á  ÁÂË´½¾,  ¸  ·°  Áµ±Ï...  ×°  ²ÁµÅ. ỸȺ¾¼
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ²Áµ ;. Ú°º ¾Â ±¾»ÌȾ¹ ÁºÃº¸.

     --  ç°Éµ  ²Áµ³¾  ;  ¸ ±Ë²°µÂ ¾Â ±¾»ÌȾ¹ ÁºÃº¸,-- Áº°·°»°
лµ²Â¸½°.-- Ð ·° ¼µ½Ï ²Ë ½µ ÁÂË´¸ÂµÁÌ, Ï  º  ;¼Ã  À°²½¾´ÃȽ°.
ܽµ  ;  Á¾²µÀȵ½½¾  ±µ·À°·»¸Ç½¾.  Ýà ²¾Â, ²°¼ Áδ°. ߾Ƶ»Ã¹Âµ
¼µ½Ï ½° ¿À¾É°½Ìµ.

     ßµÀµÆ ¿¾Æµ»¾²°» µµ, ¾ÉÃÉ°Ï º°º¾µ-¾ Á¼Ã½¾µ Á¾¶°»µ½¸µ.

     --  á¿°Á¸±¾,--  Áº°·°»°  ¾½°, ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾È»° ²
´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã. ßµÀµÆ ·°Çµ¼-¾ ¿¾¼°Å°» µ¹ ²Á»µ´ Àú¾¹.

     ߾¾¼  ¾½  ²¾Èµ»  ²  ³°À°¶,  ¾Á²µÉµ½½Ë¹ Á¸½¸¼¸ »°¼¿¾Çº°¼¸,
¿µÀµÈ°³½Ã» ǵÀµ· ÅÀ°¿µ²Èµ³¾ ½° ²Ë°ɵ½½¾¼ °²Â¾¼¾±¸»Ì½¾¼ Á¸´µ½Ìµ
¾ÅÀ°½½¸º°,  ½°Èµ»  â÷¸º¾²  ³À÷¾²¸º ¸ ·°±À°»ÁÏ ² º°±¸½Ã. ×´µÁÌ
¿°Å»¾   Àµ·¸½¾¹,   ±µ½·¸½¾¼,   ¿Ë»ÌÎ.   Ý°   ²µÂÀ¾²¾¼   Áµº»µ,
À°Á¾¿ËÀ¸²È¸ÁÌ,  ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ Ü¸ºº¸-Ü°ÃÁ. å¾À¾È¾, ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ,
Ãν¾. Ý°´¾ ±Ë»¾ ÁÀ°·Ã  Áδ°  ¸´Â¸.  Ò¾ºÀó  Á¾ϻ¸  ¼¾»Ç°»¸²Ëµ
¼°È¸½Ë,  µ¼½Ëµ ¸ ¿ÃÁÂ˵. ÓÀ¾¼º¾ ÅÀ°¿µ» ¾ÅÀ°½½¸º. ܰȸ½Ë Á¿°»¸,
¾ÅÀ°½½¸º Á¿°» ¸ Á¿°»¾ ²Áµ ã¿À°²»µ½¸µ.  Ø  лµ²Â¸½°  À°·´µ²°»°ÁÌ
¿µÀµ´  ·µÀº°»¾¼  ² Á²¾µ¹ º¾¼½°Âµ ÀÏ´¾¼ Á À°ÁÁµ»µ½½¾¹ ºÀ¾²°ÂÌÎ,
±¾»ÌȾ¹, ´²ÃÁ¿°»Ì½¾¹, ¼Ï³º¾¹, ¶°Àº¾¹... ݵÂ, ¾±  ;  ½µ  ½°´¾.
߾¾¼Ã Ǿ ´½µ¼ ¼µÈ°µÂ ±¾»Â¾²½Ï, ÁÂú "¼µÀÁµ´µÁ°", ²µÁÌ ´µ»¾²¾¹
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¹  Å°¾Á,  °   Áµ¹Ç°Á   ½µÂ   ½¸   ¸Áº¾Àµ½µ½¸Ï,   ½¸
¿À¾½¸º½¾²µ½¸Ï,  ½¸ ¾ÅÀ°½Ë, ½¸ ¿À¾Ç¸Å ·»¾²µÉ¸Å ³»Ã¿¾Áµ¹, ° µÁÂÌ
Á¾½½Ë¹ ¼¸À  ½°´  ¾±À˲¾¼,  ¿À¸·À°Ç½Ë¹,  º°º  ²Áµ  Á¾½½Ëµ  ¼¸ÀË,
½µ²¸´¸¼Ë¹ ¸ ½µÁ»Ëȸ¼Ë¹, ¸ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ±¾»µµ Àµ°»Ì½Ë¹, ǵ¼ »µÁ.
ÛµÁ Áµ¹Ç°Á ´°¶µ ±¾»µµ Àµ°»µ½: »µÁ ²µ´Ì ½¸º¾³´° ½µ Á¿¸Â. Ð ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ,  ¾½  Á¿¸Â  ¸  ²ÁµÅ  ½°Á  ²¸´¸Â  ²¾  Á½µ.  ÜË -- Á¾½ »µÁ°.
а²¸Á¸ǵÁº¸¹   Á¾½.   ÓÀñ˵    ¿À¸·À°º¸    µ³¾    ¾Å»°´µ²Èµ¹
ÁµºÁð»Ì½¾Á¸...

     ßµÀµÆ  »µ³,  Áº¾ÀǸ²È¸ÁÌ, ¸ ¿¾´Áýû ¿¾´ ³¾»¾²Ã Áº¾¼º°½½Ë¹
¿»°É. ܸºº¸-Ü°ÃÁ ¸ž½Ìº¾ ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ ½° ½¸Â¾Çºµ. ßÀ¸ ²¸´µ ;¹
¸³ÀÃȺ¸ ´µ²ÃȺ¸ ²Áµ³´° ²ÁºÀ¸º¸²°»¸: "ÐÅ, º°º¾¹ žÀ¾Èµ½Ìº¸¹!", °
ȾĵÀ â÷¸º ¸¼ ¾Â²µÇ°»: "ç¾ ½°  ²¸ÂÀ¸½µ,  ¾  ¸  ²  ¼°³°·¸½µ".
àËÇ°³  ¿µÀµ´°Ç  ÿ¸À°»ÁÏ ßµÀµÆà ² ±¾º, ¸ ßµÀµÆ ½µ ·½°», º°º µ³¾
ñÀ°ÂÌ. Ø ¼¾¶½¾ »¸ µ³¾ ñÀ°ÂÌ. ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  µÁ»¸  µ³¾  ñÀ°ÂÌ,
¼°È¸½°  ¿¾µ´µÂ.  á½°Ç°»°  ¼µ´»µ½½¾, ¿¾Â¾¼ ²Áµ ±ËÁÂÀµµ, ¿Àϼ¾ ½°
Á¿Ïɵ³¾ ¾ÅÀ°½½¸º°, ° ßµÀµÆ ±Ã´µÂ ¼µÂ°ÂÌÁÏ ² º°±¸½µ  ¸  ½°¶¸¼°ÂÌ
½°  ²Áµ,  Ǿ  ¿¾¿°´µÂÁÏ  ¿¾´  Àú¸  ¸ ¿¾´ ½¾³¸, ° ¾ÅÀ°½½¸º ²Áµ
±»¸¶µ, öµ ²¸´µ½  µ³¾  À°ÁºÀËÂ˹  ÅÀ°¿Ïɸ¹  À¾Â.  ߾¾¼  ¼°È¸½°
¿¾´¿À˳¸²°µÂ,  ºÀþ Á²¾À°Ç¸²°µÂ, ²Àµ·°µÂÁÏ ² Áµ½Ã ³°À°¶°, ¸ ²
¿À¾»¾¼µ ¿¾º°·Ë²°µÂÁÏ Á¸½µµ ½µ±¾...

     ßµÀµÆ  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ  ¸  ò¸´µ»,  Ǿ  öµ ÃÂÀ¾. Ò À°Á¿°Å½ÃÂËÅ
´²µÀÏÅ ³°À°¶° ºÃÀ¸»¸  ¼µÅ°½¸º¸,  ¸  ±Ë»°  ²¸´½°  ¿»¾É°´Ì  ¿µÀµ´
³°À°¶¾¼,  ¶µ»Â°Ï  ¾Â  Á¾»½Æ°. ÑË»¾ Áµ¼Ì Ç°Á¾². ßµÀµÆ Áµ», ¿¾ÂµÀ
»¸Æ¾ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ ² ·µÀº°»ÌƵ ·°´½µ³¾ ²¸´°. ß¾±À¸ÂÌÁÏ ±Ë ½°´¾,
¿¾´Ã¼°»  ¾½,  ½¾ ½µ ²Ë»µ· ¸· ¼°È¸½Ë. â÷¸º° µÉµ ½µ ±Ë»¾, ¸ ½°´¾
±Ë»¾ ¶´°ÂÌ µ³¾ ·´µÁÌ, ½° ¼µÁµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ ȾĵÀË ·°±Ë²Ç¸²Ë
¸ ²Áµ³´° õ·¶°Î ±µ· ½µ³¾. ÕÁÂÌ ´²° ¿À°²¸»° ¾±Éµ½¸Ï Á ȾĵÀ°¼¸:
²¾-¿µÀ²ËÅ, ½¸º¾³´° ½µ ²Ë»µ·°¹ ¸· ¼°È¸½Ë, µÁ»¸ ¼¾¶µÈÌ ÂµÀ¿µÂÌ  ¸
¶´°ÂÌ;  ¸  ²¾-²Â¾ÀËÅ,  ½¸º¾³´° ½µ Á¿¾ÀÌ Á ȾĵÀ¾¼, º¾Â¾À˹ µ±Ï
²µ·µÂ. Ò ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ ¿À¸Â²¾À¸ÁÌ Á¿Ïɸ¼...

     ܵŰ½¸º¸  ²  ²¾À¾Â°Å ±À¾Á¸»¸ ¾ºÃÀº¸, Âɰµ»Ì½¾ À°ÁµÀ»¸ ¸Å
½¾Áº°¼¸ ±¾Â¸½¾º ¸ ²¾È»¸ ² ³°À°¶. Þ´½¾³¾ ßµÀµÆ ½µ ·½°», ° ²Â¾À¾¹
±Ë»,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ  ²¾²Áµ  ½µ  ¼µÅ°½¸º,  °  ¼µ½µ´¶µÀ. Þ½¸ ¿À¾È»¸
ÀÏ´¾¼, ¿À¸Çµ¼ ¼µ½µ´¶µÀ ·°´µÀ¶°»ÁÏ ²¾·»µ º°±¸½Ë ¸, ¿¾»¾¶¸²  ÀúÃ
½° ºÀË»¾, ¿¾Çµ¼Ã-¾ ·°³»Ï½Ã» ¿¾´ ³À÷¾²¸º. ߾¾¼ ßµÀµÆ ÃÁ»ËÅ°»,
º°º ¾½ À°Á¿¾À϶°µÂÁÏ: "ÝÃ, ¿¾Èµ²µ»¸²°¹ÁÏ, ´°²°¹ ´¾¼ºÀ°Â." "Ð ¾½
³´µ?"  --  Á¿À¾Á¸» ½µ·½°º¾¼Ë¹ ¼µÅ°½¸º. "...! -- Á¿¾º¾¹½¾ Áº°·°»
¼µ½µ´¶µÀ.-- ß¾´ Á¸´µ½Ìµ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸."  "Þºô°  ¶µ  ¼½µ  ·½°ÂÌ,--
À°·´À°¶µ½½¾  Áº°·°»  ¼µÅ°½¸º.--  ï  ¶µ  ²°Á ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°», Ǿ Ï
¾Ä¸Æ¸°½Â..." ݵº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ±Ë»¾  ¸ž,  ¿¾Â¾¼  ²¾´¸Âµ»ÌÁº°Ï
´²µÀÆ°  º°±¸½Ë  ¾ÂºÀË»°ÁÌ  ¸ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ Å¼ÃÀ¾µ À°ÁÁÂÀ¾µ½½¾µ »¸Æ¾
¼µÅ°½¸º°-¾Ä¸Æ¸°½Â°. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ßµÀµÆ°,  ¾³»Ï´µ»  º°±¸½Ã,
·°Çµ¼-¾ ¿¾´µÀ³°» ÀûÌ, ° ¿¾Â¾¼ ·°¿ÃÁ¸» ¾±µ Àú¸ ¿¾´ Á¸´µ½Ìµ ¸
½°Ç°» °¼ ³Àµ¼µÂÌ.

     --  í¾, Ǿ »¸, ´¾¼ºÀ°Â? --  Á¿À¾Á¸» ¾½ ½µ³À¾¼º¾.

       --  Ý-½µÂ,--  Áº°·°»  ßµÀµÆ.--  í¾, ¿¾-¼¾µ¼Ã, À°·²¾´½¾¹
º»ÎÇ.

     ܵŰ½¸º  ¿¾´½µÁ  À°·²¾´½¾¹  º»ÎÇ  º  ³»°·°¼, ¾Á¼¾ÂÀµ» µ³¾,
¿¾´¶°² ³Ã±Ë, ¿¾»¾¶¸» ½° ¿¾´½¾¶ºÃ  ¸  Á½¾²°  ·°¿ÃÁ¸»  Àú¸  ¿¾´
Á¸´µ½Ìµ.

     --  í¾? --  Á¿À¾Á¸» ¾½.

     --  ݵÂ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- í¾ Ï ¼¾³Ã ²°¼ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾ǽ¾
Áº°·°ÂÌ. í¾ °À¸Ä¼¾¼µÂÀ. Ô¾¼ºÀ°ÂË ½µ °º¸µ.

        ܵŰ½¸º-¾Ä¸Æ¸°½Â,   Á¼¾Àɸ²   ½¸·º¸¹  »¾±,  À°·³»Ï´Ë²°»
°À¸Ä¼¾¼µÂÀ.

     --  Ð º°º¸µ? --  Á¿À¾Á¸» ¾½.

     --  Ý-½Ã...  â°º°Ï  ¶µ»µ·½°Ï ¿°»º°... Þ½¸ À°·½Ëµ ±Ë²°ÎÂ. ã
½¸Å °º°Ï ¿¾´²¸¶½°Ï ÀÃǺ°...

     --  Ð ²¾Â ÂàµÁÂÌ ÀÃǺ°. Ú°º à º°ÁÁË.

     --  ݵÂ, ; Á¾²Áµ¼ ´Àó°Ï ÀÃǺ°.

     --  Ð µÁ»¸ ÍÂà ¿¾²µÀµÂÌ, Ǿ ±Ã´µÂ?

     ßµÀµÆ  Á¾²Áµ¼  ·°ÂÀô½¸»ÁÏ.  ܵŰ½¸º  ¿¾´¾¶´°», Á¾ ²·´¾Å¾¼
¿¾»¾¶¸» °À¸Ä¼¾¼µÂÀ ½° ¿¾´½¾¶ºÃ ¸ Á½¾²° ¿¾»µ· ¿¾´ Á¸´µ½Ìµ.

     --  ܾ¶µÂ, ²¾Â ;? --  Á¿À¾Á¸» ¾½.

     -- ß¾¶°»Ã¹. Þǵ½Ì ¿¾Å¾¶µ. ⾻̺¾ °¼ ´¾»¶½° ±ËÂÌ µÉµ °º°Ï
¶µ»µ·½°Ï Á¿¸Æ°. â¾»Á°Ï.

     ܵŰ½¸º  ½°Èµ»  ¸  Á¿¸ÆÃ. Þ½ ¿¾º°Ç°» µµ ½° »°´¾½¸, Áº°·°»:
"Û°´½¾, ¾Â½µÁà µ¼Ã ; ´»Ï ½°Ç°»°",-- ¸  Ãȵ»,  ¾Á°²¸²  ´²µÀÆÃ
¾ÂºÀ˾¹.   ßµÀµÆ   ·°ºÃÀ¸».  Ó´µ-¾  Á·°´¸  ·²Ïº°»¾  ¶µ»µ·¾  ¸
±À°½¸»¸ÁÌ. ߾¾¼ ³À÷¾²¸º ½°Ç°» ¿¾ºÀϺ¸²°ÂÌ ¸ ²·´À°³¸²°ÂÌ.

     â÷¸º°   ²Áµ   ½µ   ±Ë»¾,  ½¾  ßµÀµÆ  ½µ  ±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.  Þ½
¿Àµ´Á°²»Ï» Áµ±µ, º°º ¾½¸ ¿¾º°ÂÏ ¿¾ ³»°²½¾¹ û¸Æµ  ã¿À°²»µ½¸Ï,
¸  ½¸ºÂ¾  ½µ  ±Ã´µÂ  ½°  ½¸Å  Á¼¾ÂÀµÂÌ.  ߾¾¼  ¾½¸  Á²µÀ½Ã ½°
¿À¾Áµ»¾º, ¿¾Â°É°Â ·° Á¾±¾¹ ºÃÇà ¶µ»Â¾¹  ¿Ë»¸,  °  Á¾»½Æµ  ±Ã´µÂ
¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ  ²Áµ  ²Ëȵ,  ¾½¾ ±Ã´µÂ Á¿À°²° ¾Â ½¸Å ¸ Áº¾À¾ ½°Ç½µÂ
¿À¸¿µº°ÂÌ, ° ¾½¸ Á²µÀ½Ã Á  ¿À¾Áµ»º°  ½°  ȾÁÁµ,  ¸  ¾½¾  ±Ã´µÂ
´»¸½½¾µ,  À¾²½¾µ,  ±»µÁÂÏɵµ  ¸  ÁºÃǽ¾µ,  ¸  à ³¾À¸·¾½Â° ±Ã´ÃÂ
ÁÂÀøÂÌÁÏ ¼¸À°¶¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ±¾»Ìȸµ Á²µÀº°Îɸµ »Ã¶¸...

     ܸ¼¾ º°±¸½Ë Á½¾²° ¿À¾Èµ» ¼µÅ°½¸º, º°ÂÏ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ Â϶µ»¾µ
·°´½µµ º¾»µÁ¾. Ú¾»µÁ¾ À°·¾³½°»¾ÁÌ ½°  ±µÂ¾½½¾¼  ¿¾»Ã,  ¸  ²¸´½¾
±Ë»¾, Ǿ ¼µÅ°½¸º žǵ µ³¾ ¾Á°½¾²¸ÂÌ ¸ ¿À¸Á»¾½¸ÂÌ º Áµ½µ, ½¾
º¾»µÁ¾ ¾»Ìº¾ Á»µ³º° Á²µÀ½Ã»¾ ¸ ³À÷½¾ ²Ëº°Â¸»¾ÁÌ  ²¾  ´²¾À,  °
¼µÅ°½¸º  ½µ»¾²º¾ ¿¾±µ¶°» ·° ½¸¼, ²Áµ ±¾»Ìȵ ¾ÂÁ°²°Ï. ߾¾¼ ¾½¸
ÁºÀË»¸ÁÌ  ¸·  ³»°·,  ¸  ²¾  ´²¾Àµ  ¼µÅ°½¸º  ³À¾¼º¾  ¸  ¾ÂǰϽ½¾
·°ºÀ¸Ç°».  ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ Â¾¿¾Â ¼½¾³¸Å ½¾³, ¸ ¼¸¼¾ ²¾À¾Â Á ºÀ¸º°¼¸:
"Û¾²¸ µ³¾! װž´¸ Á¿À°²°!" -- ¿À¾±µ¶°»¸ µÉµ »Î´¸.

     ßµÀµÆ  ·°¼µÂ¸», Ǿ ¼°È¸½° Á¾¸Â ½µ °º À¾²½¾, º°º À°½Ìȵ,
¸ ²Ë³»Ï½Ã» ¸· º°±¸½Ë. ܵ½µ´¶µÀ ²¾·¸»ÁÏ ²¾·»µ ·°´½µ³¾ º¾»µÁ°.

     --  ×´À°²Á²ùµ,--  Áº°·°» ßµÀµÆ.--  ç¾ Í¾ ²Ë...

     --  Ð,  ßµÀµÆ,  ´¾À¾³¾¹! -- À°´¾Á½¾ ²ÁºÀ¸Ç°» ¼µ½µ´¶µÀ, ½µ
¿ÀµºÀ°É°Ï À°±¾ÂË.-- Ô° ²Ë Á¸´¸Âµ, Á¸´¸Âµ, ½µ ²Ë»µ·°¹Âµ! ÒË  ½°¼
½µ ¼µÈ°µÂµ. ×°µ»° ´ÀÏ½Ì ¿À¾º»Ï°Ï... Þ´½¾ ²¾Â žÀ¾È¾ Á½Ï»¾ÁÌ, °
²Â¾À¾µ ·°µ»¾...

     --  Ú°º ·°µ»¾? ØÁ¿¾À¸»¾ÁÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì?

     --  ݵ ´Ã¼°Î,-- Áº°·°» ¼µ½µ´¶µÀ, ²Ë¿Àϼ»ÏÏÁÌ ¸ ²Ë¸À°Ï »¾±
Â˻̽¾¹ Á¾À¾½¾¹ »°´¾½¸, ² º¾Â¾À¾¹  ¾½  ´µÀ¶°»  º»ÎÇ.--  ßÀ¾Á¾
¿À¸À¶°²µ»¾,  ½°²µÀ½¾µ,  ½µ¼½¾¶º¾.  ÝÃ Ï µ³¾ Áµ¹Ç°Á, ±ËÁÂÀ¾... Ð
¿¾Â¾¼ ¼Ë Á ²°¼¸ ² Ȱż°Â¸Èº¸ À°ÁÁ°²¸¼. Ú°º ²Ë ¿¾»°³°µÂµ?

     --  Ò È°Å¼°Â¸Èº¸? --  Áº°·°» ßµÀµÆ.--  Ð ³´µ â÷¸º?

     --  â÷¸º-¾?  â¾  µÁÂÌ,  â÷?  â÷  à  ½°Á µ¿µÀÌ Á°Àȸ¹
»°±¾À°½Â. Ý°¿À°²»µ½ ¾½ ² »µÁ. â÷ à ½°Á ±¾»Ìȵ ½µ  À°±¾Â°µÂ.  Ð
·°Çµ¼ ¾½ ²°¼?

     --   Ô°   °º...   --   ¸ž   Áº°·°»  ßµÀµÆ.--  ßÀ¾Á¾  Ï
¿Àµ´¿¾»°³°»... -- Þ½ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ¸ Á¿À˳½Ã» ½° Ƶ¼µ½Â½Ë¹  ¿¾».

     --  Ô° ²Ë ·ÀÏ ±µÁ¿¾º¾¸ÂµÁÌ,-- Áº°·°» ¼µ½µ´¶µÀ.-- Ḵµ»¸ ±Ë
°¼, ²Ë ¶µ ½µ ¼µÈ°µÂµ.

     --  Ô° Ǿ ¶µ Á¸´µÂÌ,-- Áº°·°» ßµÀµÆ.-- Òµ´Ì Í° ¼°È¸½° ½µ
¿¾µ´µÂ?

     --  ݵÂ,  ½µ ¿¾µ´µÂ. ѵ· º¾»µÁ ¾½° ½µ ¼¾¶µÂ, ° º¾»µÁ° ½°´¾
Á½ÏÂÌ... Ý°´¾ ¶µ, º°º ·°µ»¾! Ð, Ǿ±  µ±Ï...  Û°´½¾,  ¼µÅ°½¸º¸
Á½¸¼ÃÂ. ß¾¹´µ¼Âµ-º° ¼Ë »ÃÇȵ À°ÁÁ°²¸¼.

     Þ½  ²·Ï»  ßµÀµÆ°  ¿¾´ Àúà ¸ ¾Â²µ» ² Á²¾¹ º°±¸½µÂ. â°¼ ¾½¸
Áµ»¸ ·° Á¾», ¼µ½µ´¶µÀ ¾Â¾´²¸½Ã» ² Á¾À¾½Ã ºÃÇà ±Ã¼°³, ¿¾Á°²¸»
Ȱż°ÂË ¸ ²Ëº»ÎǸ» µ»µÄ¾½.

     --  á Ç°Á°¼¸ ±Ã´µ¼ ¸³À°ÂÌ? --  Á¿À¾Á¸» ¾½.

     --  Ô° Ï º°º-¾ ´°¶µ ½µ ·½°Î,--  Áº°·°» ßµÀµÆ.

     Ò  º°±¸½µÂµ  ±Ë»¾  ÁüÀ°Ç½¾  ¸ ž»¾´½¾, Á¸·Ë¹ °±°Ç½Ë¹ ´Ë¼
¿»°²°» ¼µ¶´Ã Ⱥ°Ä°¼¸ º°º ÁÂôµ½¸ÁÂ˵ ²¾´¾À¾Á»¸, °  ¼µ½µ´¶µÀ  --
±¾À¾´°²Ç°Â˹,   À°·´ÃÂ˹,  ¿µÁÂÀÏɸ¹  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸  ¿Ï½°¼¸,--
Á»¾²½¾ ³¸³°½ÂÁº¸¹ ¾Á̼¸½¾³, ´²Ã¼Ï ²¾»¾Á°Â˼¸ Éÿ°»ÌÆ°¼¸  ²ÁºÀË»
»°º¸À¾²°½½ÃÎ  À°º¾²¸½Ã  Ȱż°Â½¾¹  ´¾Áº¸  ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ Å»¾¿¾Â»¸²¾
¸·²»µº°ÂÌ ¸· ½µµ ´µÀµ²Ï½½Ëµ  ²½ÃÂÀµ½½¾Á¸.  ÚÀó»Ëµ  ³»°·°  µ³¾
ÂÃÁº»¾  ¿¾±»µÁº¸²°»¸,  ¸  ¿À°²Ë¹,  ¸ÁºÃÁÁ²µ½½Ë¹, ±Ë» ²Áµ ²Àµ¼Ï
½°¿À°²»µ½  ²  ¿¾Â¾»¾º,  °  »µ²Ë¹,  ¶¸²¾¹,  º°º  ¿Ë»Ì½°Ï  ÀÂÃÂÌ,
Á²¾±¾´½¾  º°Â°»ÁÏ  ²  ¾À±¸Âµ,  ÃÁÂÀµ¼»ÏÏÁÌ, ¾ ½° ßµÀµÆ°, ¾ ½°
´²µÀÌ, ¾ ½° ´¾ÁºÃ.

     -- á Ç°Á°¼¸,-- ÀµÈ¸», ½°º¾½µÆ, ¼µ½µ´¶µÀ. Þ½ ²Ë½Ã» ¸· Ⱥ°Ä°
Ç°ÁË, ·°²µ» ¸Å ¸, ½°¶°²È¸ º½¾¿ºÃ, Á´µ»°» ¿µÀ²Ë¹ ž´.

     á¾»½Æµ  ¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ.  Ý° ´²¾Àµ ºÀ¸Ç°»¸: "װž´¸ Á¿À°²°!" Ò
²¾Áµ¼Ì Ç°Á¾² ¼µ½µ´¶µÀ ² ÂÀô½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ³»Ã±¾º¾  ·°´Ã¼°»ÁÏ  ¸
²´Àó   ¿¾ÂÀµ±¾²°»  ·°²ÂÀ°º  ½°  ´²¾¸Å.  Ø·  ³°À°¶°  Á  À¾º¾Â¾¼
²Ëº°Â˲°»¸ÁÌ  °²Â¾¼¾±¸»¸.  ܵ½µ´¶µÀ  ¿À¾¸³À°»  ¾´½Ã  ¿°À¸Π  ¸
¿Àµ´»¾¶¸»  ´ÀóÃÎ.  Þ½¸  ¿»¾Â½¾  ¿¾·°²ÂÀ°º°»¸:  ²Ë¿¸»¸  ¿¾  ´²µ
±ÃÂË»º¸ ºµÄ¸Àà ¸ Áêµ»¸ ¿¾ ǵÀÁ²¾¼Ã ÈÂÀÃƵ»Î. ܵ½µ´¶µÀ ¿À¾¸³À°»
²Â¾ÀÃÎ  ¿°À¸Î, Á ¿Àµ´°½½¾ÁÂÌÎ ¸ ²¾ÁŸɵ½¸µ¼ ¿¾³»Ï´µ» ½° ßµÀµÆ°
¶¸²Ë¼ ³»°·¾¼ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸» ÂÀµÂÌÎ. Þ½ À°·Ë³À˲°» ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾´¸½ ¸
¾  ¶µ  ĵÀ·µ²Ë¹ ³°¼±¸Â, ½µ ¾Âº»¾½ÏÏÁÌ ½¸ ½° ž´ ¾Â ²Ë±À°½½¾³¾
À°· ¸ ½°²Áµ³´° ¿À¾¸³ÀËȽ¾³¾  ²°À¸°½Â°.  Þ½  Á»¾²½¾  ¾ÂÀ°±°Â˲°»
¿¾À°¶µ½¸µ, ¸ ßµÀµÆ ¿µÀµÁ°²»Ï» ĸ³ÃÀË Á¾²µÀȵ½½¾ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸,
¾ÉÃÉ°Ï Áµ±Ï ÂÀµ½¸À¾²¾Ç½¾¹ ¼°È¸½¾¹: ½¸ ² ½µ¼, ½¸ ² ¼¸Àµ  ¸  ±Ë»¾
½¸Çµ³¾,  ºÀ¾¼µ  Ȱż°Â½¾¹ ´¾Áº¸, º½¾¿º¸ Ç°Á¾² ¸ ¶µÁº¾ ·°´°½½¾¹
¿À¾³À°¼¼Ë ´µ¹Á²¸¹.

     ѵ·  ¿Ï¸ ´µ²ÏÂÌ Àµ¿À¾´ÃºÂ¾À ²½ÃÂÀµ½½µ³¾ ²µÉ°½¸Ï ÅÀκ½Ã» ¸
¾±êϲ¸»   ±µÁ¿¾»Ë¼   ³¾»¾Á¾¼:   "ÒÁµ¼   À°±¾Â½¸º°¼   ã¿À°²»µ½¸Ï
½°Å¾´¸ÂÌÁÏ   à   µ»µÄ¾½¾².  Þ¶¸´°µÂÁÏ  ¾±À°Éµ½¸µ  ´¸ÀµºÂ¾À°  º
Á¾ÂÀô½¸º°¼." ܵ½µ´¶µÀ Á°» ¾Çµ½Ì ÁµÀ̵·½Ë¼,  ²º»ÎǸ»  µ»µÄ¾½,
Á½Ï»  ÂÀñºÃ  ¸  ¿À¸»¾¶¸»  µµ  º  ÃÅÃ.  ⵿µÀÌ  ²  ¿¾Â¾»¾º ±Ë»¸
½°¿À°²»µ½Ë ¾±° µ³¾ ³»°·°. "ܽµ ¼¾¶½¾ ¸´Â¸?" --  Á¿À¾Á¸»  ßµÀµÆ.
ܵ½µ´¶µÀ  ÁÂÀ°È½¾  ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ,  ¿À¸¶°»  ¿°»µÆ  º ³Ã±°¼, ° ¿¾Â¾¼
·°¼°Å°» ½° ßµÀµÆ° Àú¾¹. Ò Âµ»µÄ¾½½¾¹ ÂÀñºµ À°·´°»¾ÁÌ ³½ÃÁ°²¾µ
º²°º°½Ìµ. ßµÀµÆ ½° ÆË¿¾Çº°Å ²Ëȵ».

     Ò  ³°À°¶µ  ±Ë»¾  ¼½¾³¾  ½°À¾´Ã.  ۸ư à ²ÁµÅ ±Ë»¸ ÁÂÀ¾³¸µ,
·½°Ç¸Âµ»Ì½Ëµ, ´°¶µ ¾À¶µÁ²µ½½Ëµ.  ⾻̺¾  ½°  ÏÀº¾  ¾Á²µÉµ½½¾¼
´²¾Àµ ¾´¸½¾º¸¹ ¾Ä¸Æ¸°½Â-¼µÅ°½¸º, ¿¾Â½Ë¹, ºÀ°Á½Ë¹, À°ÁµÀ·°½½Ë¹,
ÅÀ¸¿»¾ ´ËÈ°,  ³¾½Ï»ÁÏ  ·°  º¾»µÁ¾¼.  ßÀ¾¸Áž´¸»¾  Ǿ-¾  ¾Çµ½Ì
²°¶½¾µ.  ݵ»Ì·Ï  ¶µ  °º,  ¿¾´Ã¼°» ßµÀµÆ, ½µ»Ì·Ï, Ï ²Áµ ²Àµ¼Ï ²
Á¾À¾½µ, Ï ½¸º¾³´° ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Î, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ² ;¼ ²ÁÏ ±µ´°,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ²Áµ ¿À°²¸»Ì½¾, -- ½¾ Ï ½µ ·½°Î, Ǿ º
ǵ¼Ã, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾º°·Ë²°ÎÁÌ »¸È½¸¼.

     Þ½  ·°Áº¾Ç¸»  ² ±Ã´ºÃ ±»¸¶°¹Èµ³¾ µ»µÄ¾½°-°²Â¾¼°Â°, Á¾À²°»
ÂÀñºÃ, ¶°´½¾ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ, ½¾ ² ÂÀñºµ ±Ë»¸ ¾»Ìº¾ ³Ã´º¸. â¾³´°
¾½ ¿¾ÇòÁ²¾²°» ²½µ·°¿½Ë¹ ÁÂÀ°Å, ·Ã´Ïɵµ ¾¿°Áµ½¸µ, Ǿ ¾½ ¾¿ÏÂÌ
ºÃ´°-¾ ¾¿°·´Ë²°µÂ, Ǿ ¾¿ÏÂÌ ³´µ-¾ Ǿ-¾ ²Áµ¼ À°·´°ÎÂ, °  ¾½
º°º ²Áµ³´° ¾Á°½µÂÁÏ ±µ·. ßÀ˳°Ï ǵÀµ· º°½°²Ë ¸ ϼË, ¾½ ¿µÀµÁµº
ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ, È°À°Å½Ã»ÁÏ ¾Â  ·°ÁÂÿ¸²Èµ³¾  µ¼Ã  ´¾À¾³Ã
¾ÅÀ°½½¸º°  Á  ¿¸Á¾»µÂ¾¼  ²  ¾´½¾¹  Àúµ ¸ µ»µÄ¾½½¾¹ ÂÀñº¾¹ ²
´Àó¾¹ ¸ ¿¾ ¿À¸Á°²½¾¹ »µÁ½¸Æµ ²Áº°À°±º°»ÁÏ  ½°  ½µ´¾ÁÂÀ¾µ½½ÃÎ
Áµ½Ã.  Ò¾ ²ÁµÅ ¾º½°Å ¾½ ÃÁ¿µ» ò¸´µÂÌ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ·°ÁÂ˲ȸÅ
»Î´µ¹  Á  µ»µÄ¾½½Ë¼¸  ÂÀñº°¼¸,  ·°Âµ¼   ½°´   Þ¼   à   ½µ³¾
¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾  ²·²¸·³½Ã»¾,  ¸  ¿¾Ç¸  ÁÀ°·Ã ¾½ ÃÁ»ËÅ°» ·° Á¿¸½¾¹
Àµ²¾»Ì²µÀ½Ë¹ ²ËÁÂÀµ», Á¿À˳½Ã» ²½¸·, ² ºÃÇà ¼ÃÁ¾À°, ¸  ±À¾Á¸»ÁÏ
º Á»Ã¶µ±½¾¼Ã ²Å¾´Ã. Ô²µÀÌ ±Ë»° ·°¿µÀ°. Þ½ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· À²°½Ã»
ÀÃǺÃ, ÀÃǺ° Á»¾¼°»°ÁÌ. Þ½ ¾ÂȲËÀ½Ã» µµ  ²  Á¾À¾½Ã  ¸  ÁµºÃ½´Ã
Á¾¾±À°¶°»,  Ǿ  ´µ»°ÂÌ  ´°»Ìȵ.  àÏ´¾¼ Á ´²µÀÌÎ ±Ë»¾ À°ÁºÀ˾µ
÷º¾µ ¾º½¾, ¸ ¾½ ²»µ· ² ½µ³¾,  ²µÁÌ  ¿µÀµ¿°Çº°²È¸ÁÌ  ²  ¿Ë»¸  ¸
Á¾À²°² ½¾³Â¸ ½° ¿°»ÌÆ°Å.

     Ò º¾¼½°Âµ, ºÃ´° ¾½ ¿¾¿°», ±Ë»¾ ´²° ÁÂû°. ×° ¾´½¸¼ Á¸´µ» Á
µ»µÄ¾½½¾¹ ÂÀñº¾¹ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ.  ۸ƾ  à  ½µ³¾  ±Ë»¾  º°¼µ½½¾µ,
³»°·°  ·°ºÀËÂË. Þ½ ¿À¸¶¸¼°» ÂÀñºÃ º ÃÅà ¿»µÇ¾¼ ¸ Ǿ-¾ ±ËÁÂÀ¾
·°¿¸Á˲°» º°À°½´°È¾¼ ² ±¾»ÌȾ¼ ±»¾º½¾Âµ. Ò¾À¾¹ Á¾» ±Ë»  ¿ÃÁÂ,
¸ ½° ½µ¼ Á¾ϻ µ»µÄ¾½. ßµÀµÆ ÁŲ°Â¸» ÂÀñºÃ ¸ Á°» Á»ÃÈ°ÂÌ.

     è¾À¾Å.    ß¾ÂÀµÁº¸²°½¸Ï.   ݵ·½°º¾¼Ë¹   ¿¸Áº»Ï²Ë¹   ³¾»¾Á:
"...ã¿À°²»µ½¸µ ¼¾¶µÂ  Àµ°»Ì½¾  À°Á¿¾À϶°ÂÌÁÏ  ¾»Ìº¾  ½¸Ç¾¶½Ë¼
ºÃÁ¾Çº¾¼ µÀÀ¸Â¾À¸¸ ² ¾ºµ°½µ »µÁ°, ¾¼Ë²°Îɵ³¾ º¾½Â¸½µ½Â. á¼ËÁ»°
¶¸·½¸  ½µ  ÁÃɵÁ²õ  ¸  Á¼ËÁ»°  ¿¾ÁÂÿº¾²  ¾¶µ.   ÜË   ¼¾¶µ¼
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾  ¼½¾³¾,  ½¾  ¼Ë  ´¾ Á¸Å ¿¾À °º ¸ ½µ ¿¾½Ï»¸, Ǿ ¸·
¾³¾, Ǿ  ¼Ë  ¼¾¶µ¼,  ½°¼  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ½Ã¶½¾.  Þ½  ´°¶µ  ½µ
¿À¾Â¸²¾Á¾¸Â, ¾½ ¿¾¿À¾ÁÂà ½µ ·°¼µÇ°µÂ. ÕÁ»¸ ¿¾ÁÂÿ¾º ¿À¸½µÁ ²°¼
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ -- žÀ¾È¾,  µÁ»¸  ½µ  ¿À¸½µÁ  --  ·½°Ç¸Â,  ¾½  ±Ë»
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë¼..." á½¾²° ȾÀ¾Å ¸ ¿¾ÂÀµÁº¸²°½¸Ï. "...¿À¾Â¸²¾Á¾¸¼
¼¸»»¸¾½°¼¸ »¾È°´¸½ËÅ Á¸», ´µÁϺ°¼¸  ²µ·´µÅ¾´¾²,  ´¸À¸¶°±»µ¹  ¸
²µÀ¾»µÂ¾²,   ¼µ´¸Æ¸½Áº¾¹   ½°Ãº¾¹  ¸  »ÃÇȵ¹  ²  ¼¸Àµ  µ¾À¸µ¹
Á½°±¶µ½¸Ï. ã ã¿À°²»µ½¸Ï ¾±½°Àö¸²°ÎÂÁÏ, ¿¾  ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ,  ´²°
ºÀÿ½ËÅ  ½µ´¾Á°º°.  Ò  ½°Á¾Ïɵµ  ²Àµ¼Ï  °ºÆ¸¸ ¿¾´¾±½¾³¾ À¾´°
¼¾³Ã ¸¼µÂÌ ´°»µº¾ ¸´Ãɸµ ȸÄÀ¾²º¸ ½° ¸¼Ï ÓµÀ¾ÁÂÀ°Â°, Ǿ±Ë  ¾½
¾Á°²°»ÁÏ  ½°È¸¼  »Î±¸¼µ¹È¸¼ ´Àó¾¼. Þ½¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ Á¿¾Á¾±½¾
Á¾·¸´°ÂÌ, ½µ À°·ÀÃÈ°Ï °²Â¾À¸ÂµÂ° ¸  ½µ±»°³¾´°À½¾Á¸..."  Óôº¸,
Á²¸ÁÂ,  ·²Ãº¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ½°´À˲½Ë¹ º°Èµ»Ì. "...¾½¾ ¾Çµ½Ì »Î±¸Â
°º ½°·Ë²°µ¼Ëµ ¿À¾ÁÂ˵ ÀµÈµ½¸Ï, ±¸±»¸¾Âµº¸,  ²½ÃÂÀµ½½ÎÎ  Á²Ï·Ì,
³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¸µ  ¸  ´Àó¸µ  º°ÀÂË.  ßø,  º¾Â¾À˵  ¾½¾ ¿¾Ç¸Â°µÂ
ºÀ°ÂÇ°¹È¸¼¸, Ǿ±Ë ´Ã¼°ÂÌ ¾ Á¼ËÁ»µ ¶¸·½¸ ÁÀ°·Ã ·° ²ÁµÅ »Î´µ¹, °
»Î´¸ ;³¾ ½µ »Î±ÏÂ. á¾ÂÀô½¸º¸ Á¸´ÏÂ, Á¿ÃÁ¸² ½¾³¸ ² ¿À¾¿°ÁÂÌ,
º°¶´Ë¹ ½° Á²¾µ¼ ¼µÁµ, ¾»º°ÎÂÁÏ, ¾ÁÂÀÏ ¸ ȲËÀÏΠ º°¼µÈº¸,  ¸
º°¶´Ë¹  Á°À°µÂÁÏ  ȲËÀ½ÃÂÌ  ¿¾Â϶µ»µµ,  ²  ¾ ²Àµ¼Ï º°º À°Áž´
ºµÄ¸À° ½µ ¿¾¼¾³°µÂ ½¸ ²·À°Á¸ÂÌ, ½¸ ¸Áº¾Àµ½¸ÂÌ,  ½¸  ²  ´¾»¶½¾¹
¼µÀµ ·°º¾½Á¿¸À¸À¾²°ÂÌ »µÁ. ï ±¾ÎÁÌ, Ǿ ¼Ë ½µ ¿¾½Ï»¸ ´°¶µ, ǵ³¾
¼Ë, Á¾±Á²µ½½¾, ž¸¼, ° ½µÀ²Ë, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾²,  ¾¶µ  ½°´»µ¶¸Â
ÂÀµ½¸À¾²°ÂÌ, º°º ÂÀµ½¸ÀÃΠÁ¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ º ²¾Á¿À¸Ï¸Î, ¸ À°·Ã¼ ½µ
ºÀ°Á½µµÂ ¸ ½µ ¼ÃÇ°µÂÁÏ Ã³ÀË·µ½¸Ï¼¸ Á¾²µÁ¸, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ²¾¿À¾Á
¸·  ½°Ãǽ¾³¾, ¸· ¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾Á°²»µ½½¾³¾, Á°½¾²¸ÂÁÏ ¼¾À°»Ì½Ë¼.
Þ½ »¶¸²Ë¹, ¾½ Áº¾»Ì·º¸¹, ¾½  ½µ¿¾Á¾Ͻ½Ë¹  ¸  ¿À¸Â²¾ÀϵÂÁÏ.  ݾ
ºÂ¾-¾  ¶µ  ´¾»¶µ½  À°·´À°¶°ÂÌ,  ¸  ½µ  À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ »µ³µ½´Ë, °
Âɰµ»Ì½¾ ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º ¿À¾±½¾¼Ã  ²Ëž´Ã.  ×°²ÂÀ°  Ï  ¿À¸¼Ã  ²°Á
¾¿ÏÂÌ  ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀÎ, º°º ²Ë ¿¾´³¾Â¾²¸»¸ÁÌ. Ô²°´Æ°ÂÌ ´²° ½¾»Ì-½¾»Ì
--  À°´¸¾»¾³¸ÇµÁº°Ï  ÂÀµ²¾³°  ¸   ·µ¼»µÂÀÏÁµ½¸µ,   ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ
½¾»Ì-½¾»Ì  --  Á¾²µÉ°½¸µ  Á²¾±¾´½¾³¾  ¾Â  ´µ¶ÃÀÁ²° ¿µÀÁ¾½°»° Ã
¼µ½Ï, º°º ; ³¾²¾À¸ÂÁÏ, ½° º¾²Àµ, ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ ½¾»Ì-½¾»Ì --
¾±É°Ï Ͳ°ºÃ°Æ¸Ï..."

     Ò  ÂÀñºµ  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ·²Ãº º°º ¾Â »ÌÎɵ¹ÁÏ ²¾´Ë. ߾¾¼ ²Áµ
Á¸Ż¾, ¸  ßµÀµÆ  ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  Ô¾¼°À¾É¸½µÀ  Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  ½µ³¾
ÁÂÀ¾³¸¼¸ ¾±²¸½ÏÎɸ¼¸ ³»°·°¼¸.

     -- ç¾ ¾½ ³¾²¾À¸Â? -- Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ ȵ¿¾Â¾¼.-- ï ½¸Çµ³¾ ½µ
¿¾½¸¼°Î.

     --  Ø ½µ ÁÂÀ°½½¾,-- Áº°·°» Ô¾¼°À¾É¸½µÀ »µ´Ï½Ë¼ ¾½¾¼.-- ÒË
²·Ï»¸ ½µ Á²¾Î ÂÀñºÃ.-- Þ½  ¾¿ÃÁ¸»  ³»°·°,  ·°¿¸Á°»  Ǿ-¾  ²
±»¾º½¾Âµ   ¸   ¿À¾´¾»¶°»:   --  í¾,  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  °±Á¾»Î½¾
½µ´¾¿ÃÁ¸¼¾µ ½°ÀÃȵ½¸µ ¿À°²¸». ï ½°Á°¸²°Î, Ǿ±Ë  ²Ë  ¿¾»¾¶¸»¸
ÂÀñºÃ ¸ ÃÈ»¸. ؽ°Çµ Ï ²Ë·¾²Ã ¾Ä¸Æ¸°»Ì½ËÅ »¸Æ.

     --  å¾À¾È¾,--  Áº°·°»  ßµÀµÆ.-- ï ù´Ã. ݾ ³´µ ¼¾Ï ÂÀñº°?
í¾ -- ½µ ¼¾Ï. Ð ³´µ ¾³´° ¼¾Ï?

     Ô¾¼°À¾É¸½µÀ  ½µ  ¾Â²µÂ¸».  Ó»°·°  µ³¾ ²½¾²Ì ·°ºÀË»¸ÁÌ ¸ ¾½
Á½¾²° ¿À¸¶°» ÂÀñºÃ º ÃÅÃ. Ô¾ ßµÀµÆ° ´¾½µÁ»¾ÁÌ º²°º°½Ìµ.

     --  ï  Á¿À°È¸²°Î, ³´µ ¼¾Ï ÂÀñº°? -- ºÀ¸º½Ã» ßµÀµÆ. ⵿µÀÌ
¾½ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°». ÑË» ȾÀ¾Å,  ±Ë»¾  ¿¾ÂÀµÁº¸²°½¸µ,  °
¿¾Â¾¼  À°·´°»¸ÁÌ  Ç°ÁÂ˵  ³Ã´º¸ ¾Â±¾Ï. â¾³´° ¾½ ±À¾Á¸» ÂÀñºÃ ¸
²Ë±µ¶°» ² º¾À¸´¾À. Þ½ À°Á¿°Å¸²°» ´²µÀ¸ º°±¸½µÂ¾² ¸ ²Áδà  ²¸´µ»
·½°º¾¼ËÅ  ¸  ½µ·½°º¾¼ËÅ  Á¾ÂÀô½¸º¾².  Þ´½¸  Á¸´µ»¸  ¸  Á¾ϻ¸,
·°ÁÂ˲ȸ ² ¿¾»½¾¹ ½µ¿¾´²¸¶½¾Á¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ²¾Áº¾²Ëµ ĸ³ÃÀË  Á¾
Áµº»Ï½½Ë¼¸   ³»°·°¼¸;  ´Àó¸µ  À°ÁÅ°¶¸²°»¸  ¸·  ó»°  ²  ó¾»,
¿µÀµÁÂÿ°Ï ǵÀµ· µ»µÄ¾½½Ë¹ ¿À¾²¾´, ÂϽÃɸ¹ÁÏ ·°  ½¸¼¸;  ÂÀµÂ̸
»¸Å¾À°´¾Ç½¾  ¿¸Á°»¸  ²  ¾»ÁÂËŠµÂÀ°´ÏÅ, ½° º»¾Çº°Å ±Ã¼°³¸, ½°
¿¾»ÏÅ ³°·µÂ. Ø º°¶´Ë¹ ¿»¾Â½¾  ¿À¸¶¸¼°»  º  ÃÅà  ÂÀñºÃ,  Á»¾²½¾
±¾ÏÁÌ  ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ  žÂÏ  ±Ë Á»¾²¾. á²¾±¾´½ËŠµ»µÄ¾½¾² ½µ ±Ë»¾.
ßµÀµÆ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¾Â¾±À°ÂÌ ÂÀñºÃ à ¾´½¾³¾ ¸· ·°ÁÂ˲ȸŠ²  ÂÀ°½Áµ
Á¾ÂÀô½¸º¾²,  ¼¾»¾´¾³¾  ¿°À½Ï  ²  À°±¾Çµ¼  º¾¼±¸½µ·¾½µ,  ½¾ ¾Â
Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾¶¸», ·°²¸·¶°» ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ »Ï³°ÂÌÁÏ, ¸ ¾³´° ¾Á°»Ì½Ëµ
·°È¸º°»¸,   ·°¼°Å°»¸  Àú°¼¸,  °  ºÂ¾-¾  ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸  ºÀ¸º½Ã»:
"ѵ·¾±À°·¸µ! ÒË·¾²¸Âµ ÁÂÀ°¶Ã!"

     --  Ó´µ ¼¾Ï ÂÀñº°? -- ºÀ¸Ç°» ßµÀµÆ.-- ï °º¾¹ ¶µ ǵ»¾²µº,
º°º ¸ ²Ë, Ï ¸¼µÎ ¿À°²¾ ·½°ÂÌ! Ô°¹Âµ ¼½µ  ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ!  Ô°¹Âµ  ¼½µ
¼¾Î ÂÀñºÃ!

     Õ³¾  ²Ë°»º¸²°»¸  ¸  ·°¿¸À°»¸ ·° ½¸¼ ´²µÀ¸. Þ½ ´¾±À°»ÁÏ ´¾
Á°¼¾³¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾  Í°¶°,  ³´µ  à  ²Å¾´°  ½°  ǵÀ´°º,  ÀÏ´¾¼  Á
¼µÅ°½¸ÇµÁº¸¼ ¾Â´µ»µ½¸µ¼ ½¸º¾³´° ½µ À°±¾Â°Îɵ³¾ »¸Ä°, Á¸´µ»¸ ·°
Á¾»¸º¾¼ ´²° ´µ¶ÃÀ½ËÅ  ¼µÅ°½¸º°  ¸  ¸³À°»¸  ²  ºÀµÁ¸º¸-½¾»¸º¸.
ßµÀµÆ,  ·°´ËÅ°ÏÁÌ,  ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ  º Áµ½µ. ܵŰ½¸º¸ ¿¾³»Ï´µ»¸ ½°
½µ³¾, À°ÁÁµÏ½½¾ µ¼Ã û˱½Ã»¸ÁÌ ¸ Á½¾²° Áº»¾½¸»¸ÁÌ ½°´  ±Ã¼°³¾¹.

     --  ã ²°Á ¾¶µ ½µÂ Á²¾µ¹ ÂÀñº¸? --  Á¿À¾Á¸» ßµÀµÆ.

     --  ÕÁÂÌ,--  Áº°·°»  ¾´¸½  ¸· ¼µÅ°½¸º¾².-- Ú°º ½µ ±ËÂÌ? Ô¾
;³¾ ¼Ë µÉµ ½µ ´¾È»¸.

     --  РǾ ¶µ ²Ë ½µ Á»ÃÈ°µÂµ?

     --  Ð ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËȽ¾, ǵ³¾ Á»ÃÈ°ÂÌ-¾.

     --  ߾ǵ¼Ã ½µ Á»ËȽ¾?

     --  Ð ¼Ë ¿À¾²¾´° ¿µÀµÀµ·°»¸.

     ßµÀµÆ  Áº¾¼º°½½Ë¼ ¿»°Âº¾¼ ¾±ÂµÀ »¸Æ¾ ¸ ȵÎ, ¿¾´¾¶´°», ¿¾º°
¾´¸½ ¼µÅ°½¸º ²Ë¸³À°» à ´Àó¾³¾, ¸ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²½¸·.  Ò  º¾À¸´¾À°Å
Á°»¾ Èü½¾. Ô²µÀ¸ À°Á¿°Å¸²°»¸ÁÌ, Á¾ÂÀô½¸º¸ ²Ëž´¸»¸ ¿¾ºÃÀ¸ÂÌ.
Öö¶°»¸ ¾¶¸²»µ½½Ëµ, ²¾·±Ã¶´µ½½Ëµ, ²·²¾»½¾²°½½Ëµ ³¾»¾Á°.  "ï  ¶µ
²°¼  ´¾Á¾²µÀ½¾  ³¾²¾ÀÎ:  ÍÁº¸¼¾  ¸·¾±Àµ»¸  ÍÁº¸¼¾ÁË. ç¾? ݾ ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾² Ï ¿À¾Á¾ Ǹ°» ²  ¾´½¾¹  º½¸³µ...  Ð  ²Ë  Á°¼¸  ½µ
Á»Ëȸµ  Á¾·²ÃǸÏ? íÁ-º¸-¼¾Á. íÁ-º¸-¼¾. ç¾?.." -- "ï Á¼¾ÂÀµ» ²
º°Â°»¾³µ زµÀ°: Á¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ÂËÁÏÇ ÄÀ°½º¾², ¸ ; ²  ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
ȵÁ¾¼  ³¾´Ã.  ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ,  Áº¾»Ìº¾  ¾½°  Á¾¸Â Áµ³¾´½Ï?" --
"áÂÀ°½½Ëµ Á¸³°ÀµÂË º°º¸µ-¾. Ó¾²¾ÀÏÂ, µ¿µÀÌ Â°±°º  ²  Á¸³°ÀµÂË
½µ  º»°´Ã  ²¾²Áµ,  °  ±µÀà Á¿µÆ¸°»Ì½ÃÎ  ±Ã¼°³Ã,  ºÀ¾È°Â µµ ¸
¿À¾¿¸Â˲°Î ½¸º¾Â¸½¾¼..." -- "Þ ¾¼°Â¾² ¾¶µ  ±Ë²°µÂ  À°º.  ÞÂ
¾¼°Â¾², ¾Â ÂÀñº¸, ¾Â ϸÆ, ¾Â ȵ»º¾²ËÅ ¿µÀǰ¾º..." -- "Ú°º ²Ë
Á¿°»¸? ßÀµ´Á°²Ìµ, Ï  ²ÁÎ  ½¾ÇÌ  ½µ  ¼¾³  ·°Á½ÃÂÌ:  ½µ¿ÀµÀ˲½¾
³À¾Å°µÂ   Í°   ±°±°.  á»Ëȸµ?  Ø  ²¾Â  °º  ²ÁÎ  ½¾ÇÌ..."  --
"×´À°²Á²ùµ, ßµÀµÆ! Ð  ³¾²¾ÀÏÂ,  ²Ë  õŰ»¸...  ܾ»¾´µÆ,  Ǿ
¾Á°»¸ÁÌ..."  --  "Ý°È»¸,  ½°º¾½µÆ,  ²¾À°,  ¿¾¼½¸Âµ,  ²µÉ¸  ²Áµ
¿À¾¿°´°»¸? â°º ; ¾º°·°»ÁÏ ´¸Áº¾±¾» ¸· ¿°Àº°, ·½°µÂµ, Á°ÂÃÏ Ã
ľ½Â°½°. ã ½µ³¾ µÉµ ½° ½¾³µ ½°¿¸Á°½¾ ½µ¿À¸»¸Ç½¾..." -- "ßµÀǸº,
±Ã´Ì ´Àó¾¼, ´°¹ ¿ÏÂÌ ¼¾½µÂ ´¾ ¿¾»ÃǺ¸, ´¾ ·°²ÂÀ°  ¾  µÁÂÌ..."
--  "Ð ¾½ ·° ½µÎ ½µ ÃÅ°¶¸²°». Þ½° Á°¼° ½° ½µ³¾ ±À¾Á°»°ÁÌ. ßÀϼ¾
¿À¸ ¼Ã¶µ. Ҿ ²Ë ½µ ²µÀ¸Âµ, ° Ï Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸´µ»..."

     ßµÀµÆ  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ²  Á²¾¹  º°±¸½µÂ, ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á Ú¸¼¾¼ ¸
ü˻ÁÏ. Ú¸¼ ½µ À°±¾Â°». Þ½  Á¸´µ»,  Á¿¾º¾¹½¾  ¿¾»¾¶¸²  Àú¸  ½°
Á¾»,  ¸  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  º°Äµ»Ì½ÃÎ  Áµ½Ã.  ßµÀµÆ  Á½Ï»  ǵž»  Á
"¼µÀÁµ´µÁ°", ²¾Âº½Ã» ²¸»ºÃ ¸ ²Ë¶¸´°Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° Ú¸¼°.

     --  ݵ»Ì·Ï  Áµ³¾´½Ï  À°±¾Â°ÂÌ,--  Áº°·°»  Ú¸¼.--  Ú°º¾¹-¾
±¾»²°½ ž´¸Â ¸ ²Áµ Ǹ½¸Â. Ḷà ¸ ½µ ·½°Î, Ǿ µ¿µÀÌ ´µ»°ÂÌ.

     âàߵÀµÆ ·°¼µÂ¸» ½° Á²¾µ¼ Á¾»µ ·°¿¸ÁºÃ. "ßµÀµÆÃ. Ô¾²¾´¸¼
´¾ Á²µ´µ½¸Ï, Ǿ ²°È µ»µÄ¾½ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ² º°±¸½µÂµ 771". ß¾´¿¸ÁÌ
½µÀ°·±¾ÀǸ²°. ßµÀµÆ ²·´¾Å½Ã».

     --  ݵǵ³¾  µ±µ  ²·´ËÅ°ÂÌ,--  Áº°·°»  Ú¸¼.-- Ý°´¾ ±Ë»¾ ½°
À°±¾Âà ²¾²Àµ¼Ï ¿À¸Å¾´¸ÂÌ.

     --  ï  ¶µ  ½µ  ·½°»,--  Áº°·°»  ßµÀµÆ.--  ï õŰÂÌ Áµ³¾´½Ï
½°¼µÀµ²°»ÁÏ.

     --  á°¼ ²¸½¾²°Â,--  ÁÞ Áº°·°» Ú¸¼.

     --  ÒÁµ  À°²½¾  Ï  ½µ¼½¾¶º¾  ¿¾Á»ÃÈ°». Ø ÂË ·½°µÈÌ, Ú¸¼, Ï
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï». ߾ǵ¼Ã ; °º?

     -- ݵ¼½¾¶º¾ ¿¾Á»ÃÈ°»! âË ´ÃÀ°º. âË ¸´¸¾Â. âË Ã¿ÃÁ¸» °º¾¹
Á»ÃÇ°¹, Ǿ ¼½µ ´°¶µ ³¾²¾À¸ÂÌ  Á  ¾±¾¹  ½µ  žǵÂÁÏ.  ßÀ¸´µÂÁÏ
µ¿µÀÌ ·½°º¾¼¸ÂÌ Âµ±Ï Á ´¸ÀµºÂ¾À¾¼. ßÀ¾Á¾ ¸· ¶°»¾Á¸.

     --  ß¾·½°º¾¼Ì,--  Áº°·°»  ßµÀµÆ.--  âË ·½°µÈÌ,-- ¿À¾´¾»¶°»
¾½,-- ¸½¾³´° ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ Ï Ç¾-¾  û°²»¸²°Î,  º°º¸µ-¾
¾±À˲º¸ ¼ËÁ»µ¹, ½¾ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ -- ¸ ½¸Çµ³¾...

     --  Рǵ¹ ; ±Ë» µ»µÄ¾½?

     --  ï ½µ ·½°Î. í¾ °¼, ³´µ Ô¾¼°À¾É¸½µÀ Á¸´¸Â.

     --   Ð-°...   ßÀ°²¸»Ì½¾,   ¾½°  Áµ¹Ç°Á  À¾¶°