ÐÀº°´¸¹ ¸ ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸µ. å¸É½Ëµ ²µÉ¸ ²µº°


                                  "ÕÁÂÌ »¸ÈÌ ¾´½° ¿À¾±»µ¼° - ¾´½°
                                  - µ´¸½Á²µ½½°Ï ² ¼¸Àµ - ²µÀ½ÃÂÌ
                                  »Î´Ï¼ ´Ãž²½¾µ Á¾´µÀ¶°½¸µ,  ´Ã-
                                  ž²½Ëµ ·°±¾ÂË..."
                                              Ð. Ôµ áµ½Â-íº·Î¿µÀ¸



        Ó»°²° ¿µÀ²°Ï


   ã °¼¾¶µ½½¸º° ±Ë»¾ ³»°´º¾µ  ¾ºÀó»¾µ  »¸Æ¾,  ²ËÀ°¶°Îɵµ  Á°¼Ëµ
´¾±À˵ ÇòÁ²°. Þ½ ±Ë» ¿¾Ç¸µ»Ì½¾-¿À¸²µÂ»¸² ¸ ±»°³¾¶µ»°Âµ»µ½.
   - Ô¾±À¾ ¿¾¶°»¾²°ÂÌ, - ½µ³À¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾½. - Ú°º ²°¼ ½À°²¸ÂÁÏ
½°Èµ Á¾»½Æµ?  - Þ½ ²·³»Ï½Ã» ½° ¿°Á¿¾À ² ¼¾µ¹ Àúµ.  - ßÀµºÀ°Á½¾µ
ÃÂÀ¾, ½µ ¿À°²´° »¸?
   ï ¿À¾ÂϽû µ¼Ã ¿°Á¿¾À ¸ ¿¾Á°²¸» ǵ¼¾´°½ ½° ±µ»Ë¹ ±°À̵À. â°-
¼¾¶µ½½¸º ±µ³»¾ ¿µÀµ»¸Á°» ÁÂÀ°½¸ÆË ´»¸½½Ë¼¸ ¾Á¾À¾¶½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸.
Ý°  ½µ¼  ±Ë»  ±µ»Ë¹ ¼Ã½´¸À Á ÁµÀµ±ÀϽ˼¸ ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸ ¸ ÁµÀµ±ÀϽ˼¸
ȽÃÀ°¼¸ ½° ¿»µÇ°Å.  Þ½ ¾Â»¾¶¸» ¿°Á¿¾À ¸ º¾Á½Ã»ÁÏ º¾½Ç¸º¾¼ ¿°»ÌÆ°
ǵ¼¾´°½°.
   - ×°±°²½¾,  - Áº°·°» ¾½. - çµÅ¾» µÉµ ½µ ²ËÁ¾Å. âÀô½¾ ¿Àµ´Á°-
²¸ÂÌ Áµ±µ, Ǿ ³´µ-¾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ½µ½°ÁÂ̵.
   - Ô°,  à ½°Á öµ ¾Áµ½Ì,  - Á¾ ²·´¾Å¾¼ Áº°·°» Ï, ¾ÂºÀ˲°Ï ǵ¼¾-
´°½.
   â°¼¾¶µ½½¸º Á¾ÇòÁ²µ½½¾ û˱½Ã»ÁÏ ¸ À°ÁÁµÏ½½¾ ·°³»Ï½Ã» ²½ÃÂÀÌ.
   - ß¾´ ½°È¸¼ Á¾»½Æµ¼ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ¾Áµ½Ì,  - Áº°-
·°» ¾½.  - Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, ²¿¾»½µ ´¾Á°¾ǽ¾... Ô¾¶´Ì, ¼¾ºÀ˵ ºÀË-
ȸ, ²µÂµÀ...
   - Ð µÁ»¸ ¿¾´ ±µ»Ìµ¼ à ¼µ½Ï Ǿ-½¸±Ã´Ì Á¿ÀÏ°½¾?  - á¿À¾Á¸»  Ï.
ݵ »Î±»Î À°·³¾²¾À¾² ¾ ¿¾³¾´µ.
   Þ½ ¾Â ´Ãȸ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.
   - ßÃÁÂ°Ï Ä¾À¼°»Ì½¾ÁÂÌ,  - Áº°·°» ¾½.  - âÀ°´¸Æ¸Ï. ÕÁ»¸ ó¾´½¾,
ÃÁ»¾²½Ë¹ ÀµÄ»µºÁ ²ÁµÅ °¼¾¶µ½½¸º¾².  - Þ½ ¿À¾ÂϽû ¼½µ »¸Á ¿»¾Â-
½¾¹ ±Ã¼°³¸.  - Ð ²¾Â ¸ µÉµ ¾´¸½ ÃÁ»¾²½Ë¹ ÀµÄ»µºÁ.  ßÀ¾Ç¸µ,  ;
´¾²¾»Ì½¾ ½µ¾±Ëǽ¾. Ø ¿¾´¿¸È¸Âµ, µÁ»¸ ²°Á ½µ ·°ÂÀô½¸Â.
   ï ¿À¾Çµ».  í¾  ±Ë» ·°º¾½ ¾± ¸¼¼¸³À°Æ¸¸,  ¾Â¿µÇ°Â°½½Ë¹ ¸·Ïɽ˼
ºÃÀÁ¸²¾¼ ½° ǵÂËÀµÅ Ϸ˺°Å. ؼ¼¸³À°Æ¸Ï º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸ ·°¿ÀµÉ°»°ÁÌ.
â°¼¾¶µ½½¸º Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï.
   - Ûα¾¿Ë½¾, ½µ ¿À°²´° »¸? - Ằ·°» ¾½.
   - Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ; ¸½ÂÀ¸³ÃµÂ, - ¾Â²µÂ¸» Ï, ´¾Á°²°Ï °²Â¾-
ÀÃǺÃ. - Ó´µ ½Ã¶½¾ À°Á¿¸Á°ÂÌÁÏ?
   - Ó´µ ¸ º°º ó¾´½¾, - Áº°·°» °¼¾¶µ½½¸º. - å¾ÂÌ ¿¾¿µÀµº.
   ï À°Á¿¸Á°»ÁÏ ¿¾´ ÀÃÁÁº¸¼ µºÁ¾¼ ¿¾¿µÀµº ÁÂÀ¾Çº¸ "á ·°º¾½¾¼ ¾±
¸¼¼¸³À°Æ¸¸ ¾·½°º¾¼¸»ÁÏ(»°ÁÌ)".
   - Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á,  - Áº°·°» °¼¾¶µ½½¸º,  ¿ÀÏÇ° ±Ã¼°³Ã ² Á¾». -
⵿µÀÌ  ²Ë ·½°µÂµ ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸ ²Áµ ½°È¸ ·°º¾½Ë.  Ø ² µǵ½¸µ ²Áµ³¾
ÁÀ¾º°... Ế»Ìº¾ ²Ë à ½°Á ¿À¾±Ã´µÂµ?
   ï ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
   - âÀô½¾ Áº°·°ÂÌ ·°À°½µµ. Ú°º ¿¾¹´µÂ À°±¾Â°.
   - Ằ¶µ¼, ¼µÁÏÆ?
   - Ô°, ¿¾¶°»Ã¹. ßÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ¼µÁÏÆ.
   - Ø ² µǵ½¸µ ²Áµ³¾ ;³¾ ¼µÁÏÆ°... - Þ½ ½°º»¾½¸»ÁÏ, ´µ»°Ï º°-
ºÃÎ-¾ ¿¾¼µÂºÃ ² ¿°Á¿¾Àµ.  - Ò ÂµÇµ½¸µ ²Áµ³¾ ;³¾ ¼µÁÏÆ° ²°¼ ½µ
¿¾½°´¾±ÏÂÁÏ ±¾»Ìȵ ½¸º°º¸µ ·°º¾½Ë. - Þ½ ¿À¾ÂϽû ¼½µ ¿°Á¿¾ÀÂ. - ï
öµ ½µ ³¾²¾ÀÎ ¾ ¾¼, Ǿ ²Ë ¼¾¶µÂµ ¿À¾´»¸ÂÌ ²°Èµ ¿Àµ±Ë²°½¸µ à ½°Á
½°  »Î±¾¹ À°·Ã¼½Ë¹ ÁÀ¾º.  Ð ¿¾º° ¿ÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ´½µ¹.  ÕÁ»¸
²°¼ ·°Å¾ÇµÂÁÏ ¿¾±ËÂÌ µÉµ,  ·°¹´µÂµ ȵÁ½°´Æ°Â¾³¾ ¼°Ï  ²  ¿¾»¸Æ¸Î,
ÿ»°Â¸Âµ ´¾»»°À... ã ²°Á ²µ´Ì µÁÂÌ ´¾»»°ÀË?
   - Ô°.
   - Ҿ ¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾. ßÀ¸Çµ¼ Á¾²Áµ¼ ½µ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¸¼µ½½¾ ´¾»»°À.
ã ½°Á ¿À¸½¸¼°Î »Î±ÃÎ ²°»ÎÂÃ. àñ»¸, ÄýÂË, ºÀ÷µ¹À¾...
   - ã  ¼µ½Ï ½µÂ ºÀ÷µ¹À¾,  - Áº°·°» Ï.  - ã ¼µ½Ï ¾»Ìº¾ ´¾»»°ÀË,
Àñ»¸ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ °½³»¸¹Áº¸Å Äý¾². í¾ ²°Á ÃÁÂÀ¾¸Â?
   - ݵÁ¾¼½µ½½¾.  ÚÁ°¸,  Ǿ±Ë ½µ ·°±ËÂÌ.  Ò½µÁ¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°,
´µ²Ï½¾Á¾ ´¾»»°À¾² Áµ¼Ì´µÁÏ ´²° Ƶ½Â°.
   - á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼, - Áº°·°» Ï. - Ð ·°Çµ¼?
   - â°º ö ¿À¸½Ï¾.  Ò ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ ¼¸½¸¼Ã¼° ¿¾ÂÀµ±½¾Áµ¹.  Ú ½°¼
µÉµ ½¸ À°·Ã ½µ ¿À¸µ·¶°» ǵ»¾²µº,  ½µ ¸¼µÎɸ¹ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ¿¾ÂÀµ±-
½¾Áµ¹.
   ï ¾ÂÁǸ°» ´µ²Ï½¾Á¾ ¾´¸½ ´¾»»°À,  ¸ ¾½,  ½µ Á°´ÏÁÌ,  ¿À¸½Ï»ÁÏ
²Ë¿¸Á˲°ÂÌ º²¸Â°½Æ¸Î.  Þ ½µÃ´¾±½¾¹ ¿¾·Ë ÈµÏ µ³¾ ½°»¸»°ÁÌ ¼°»¸½¾-
²¾¹ ºÀ¾²ÌÎ. ï ¾³»Ï´µ»ÁÏ. ѵ»Ë¹ ±°À̵À ÂϽûÁÏ ²´¾»Ì ²Áµ³¾ ¿°²¸»Ì-
¾½°.  ß¾ Âà Á¾À¾½Ã ±°À̵À° À°´ÃȽ¾ û˱°»¸ÁÌ,  Á¼µÏ»¸ÁÌ,  Ǿ-¾
´¾²µÀ¸Âµ»Ì½¾  ¾±êÏÁ½Ï»¸ °¼¾¶µ½½Ëµ Ǹ½¾²½¸º¸.  ß¾ ÍÂà Á¾À¾½Ã ½µ-
µÀ¿µ»¸²¾ ¿µÀµ¼¸½°»¸ÁÌ,  ɵ»º°»¸ ·°¼º°¼¸  ǵ¼¾´°½¾²,  ²¾·±Ã¶´µ½½¾
¾³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ ¿µÁÂÀ˵ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË. ÒÁÎ ´¾À¾³Ã ¾½¸ »¸Å¾À°´¾Ç½¾ »¸Á°-
»¸ Àµº»°¼½Ëµ ¿À¾Á¿µºÂË, Èü½¾ ÁÂÀ¾¸»¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ¿»°½Ë, °¹½¾ ¸
ϲ½¾  ¿Àµ´²ºÃÈ°»¸ Á»°´º¸µ ´µ½µÇº¸ ¸ µ¿µÀÌ ¶°¶´°»¸ ¿¾Áº¾Àµµ ¿Àµ¾-
´¾»µÂÌ ±µ»Ë¹ ±°À̵À - ¾¼½Ëµ »¾½´¾½Áº¸µ º»µÀº¸ ¸  ¸Å  Á¿¾À¸²½¾³¾
²¸´° ½µ²µÁÂË,  ±µÁƵÀµ¼¾½½Ëµ ¾º»°Å¾¼Áº¸µ ĵÀ¼µÀË ² ÏÀº¸Å Àñ°Èº°Å
½° ²Ë¿ÃÁº,  ȸÀ¾º¸Å È°½°Å ´¾ º¾»µ½ ¸ Á°½´°»¸ÏÅ ½° ±¾Áà ½¾³Ã, ÂÃ-
À¸½Áº¸µ À°±¾Ç¸µ Á¾ Á²¾¸¼¸ ÀüϽ˼¸ ¶µ½°¼¸ ¸ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë¼¸ ´µÂÌ-
¼¸,  ¼µ»º¸µ º°Â¾»¸ÇµÁº¸µ ±¾ÁÁË ¸· ØÁ¿°½¸¸, ĸ½Áº¸µ »µÁ¾ÀÃ±Ë Á ´µ-
»¸º°Â½¾    ¿À¸ÂÃȵ½½Ë¼¸    ÂÀñ¾Çº°¼¸    ²   ·Ã±°Å,   ¸Â°»ÌϽÁº¸µ
±°ÁºµÂ±¾»¸Áº¸,  ¸À°½Áº¸µ ÁÂôµ½ÂË,  ¿À¾ÄÁ¾Î·½Ëµ ´µÏµ»¸ ¸·  ×°¼-
±¸¸...
   â°¼¾¶µ½½¸º ²ÀÃǸ» ¼½µ º²¸Â°½Æ¸Î  ¸  ¾ÂÁǸ°»  ´²°´Æ°ÂÌ  ²¾Áµ¼Ì
Ƶ½Â¾² Á´°Ç¸.
   - Ҿ ¸ ²Áµ ľÀ¼°»Ì½¾Á¸.  Ý°´µÎÁÌ, Ï ½µ Á»¸Èº¾¼ ·°´µÀ¶°» ²°Á.
Öµ»°Î ²°¼ ¿À¸Ï½¾ ¿À¾²µÁ¸ ²Àµ¼Ï.
   - á¿°Á¸±¾, - Áº°·°» Ï ¸ ²·Ï» ǵ¼¾´°½.
   â°¼¾¶µ½½¸º Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï,  Á»µ³º° Áº»¾½¸² ½°±¾º ³»°´º¾µ ûË-
±°Îɵµ »¸Æ¾.
   - çµÀµ· ; ÂÃÀ½¸ºµÂ,  ¿À¾Èà ²°Á.  Ô¾ Á²¸´°½¸Ï. ß¾·²¾»Ìµ µÉµ
À°· ¿¾¶µ»°ÂÌ ²°¼ ²Áµ³¾ žÀ¾Èµ³¾.
   ï ²Ëȵ» ½° ¿»¾É°´Ì ²Á»µ´ ·° ¸Â°»ÌϽÁº¾¹ ¿°À¾¹ Á ǵÂËÀÌ¼Ï ´µÂÌ-
¼¸ ¸ ´²Ã¼Ï ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸¼¸ ½¾Á¸»Ìɸº°¼¸.
   á¾»½Æµ Á¾ϻ¾  ²ËÁ¾º¾  ½°´ Á¸·Ë¼¸ ³¾À°¼¸.  Ý° ¿»¾É°´¸ ²Áµ ±Ë»¾
±»µÁÂÏɵµ,  ÏÀº¾µ ¸ ¿µÁÂÀ¾µ. ݵ¼½¾³¾ Á»¸Èº¾¼ ÏÀº¾µ ¸ ¿µÁÂÀ¾µ, º°º
; ±Ë²°µÂ ² ºÃÀ¾À½ËÅ ³¾À¾´°Å. Ñ»µÁÂÏɸµ ºÀ°Á½Ëµ ¸ ¾À°½¶µ²Ëµ °²-
¾±ÃÁË,  ²¾·»µ º¾Â¾ÀËŠöµ ¾»¿¸»¸ÁÌ ÂÃÀ¸ÁÂË. Ñ»µÁÂÏÉ°Ï ³»Ï½Æµ²¸-
Â°Ï ·µ»µ½Ì Áº²µÀ¾² Á ±µ»Ë¼¸, Á¸½¸¼¸, ¶µ»Â˼¸, ·¾»¾Â˼¸ ¿°²¸»Ì¾½°-
¼¸,  µ½Â°¼¸  ¸  º¸¾Áº°¼¸.  ×µÀº°»Ì½Ëµ  ¿»¾Áº¾Á¸,  ²µÀ¸º°»Ì½Ëµ,
³¾À¸·¾½Â°»Ì½Ëµ ¸ ½°º»¾½½Ëµ,  ²Á¿ËŸ²°Îɸµ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ³¾ÀÏǸ¼¸
·°¹Ç¸º°¼¸. Ó»°´º¸µ ¼°Â¾²Ëµ ȵÁ¸ó¾»Ì½¸º¸ ¿¾´ ½¾³°¼¸ ¸ º¾»µÁ°¼¸ -
ºÀ°Á½Ëµ,  ǵÀ½Ëµ, ÁµÀ˵, µ´²° ·°¼µÂ½¾ ¿Àö¸½Ïɸµ, ·°³»ÃÈ°Îɸµ È°-
³¸... ï ¿¾Á°²¸» ǵ¼¾´°½ ¸ ½°´µ» µ¼½Ëµ ¾Çº¸.
   Ø· ²ÁµÅ  Á¾»½µÇ½ËÅ  ³¾À¾´¾²,  ² º¾Â¾ÀËÅ ¼½µ ´¾²µ»¾ÁÌ ¿¾±Ë²°ÂÌ,
; ±Ë»,  ½°²µÀ½¾µ, Á°¼Ë¼ Á¾»½µÇ½Ë¼. Ø Á¾²µÀȵ½½¾ ½°¿À°Á½¾. ÑË»¾
±Ë  ³¾À°·´¾  »µ³Çµ,  µÁ»¸ ±Ë ¾½ ¾º°·°»ÁÏ ¿°Á¼ÃÀ½Ë¼,  µÁ»¸ ±Ë»¾ ±Ë
³ÀÏ·½¾ ¸ Á»Ïº¾Â½¾,  µÁ»¸ ±Ë ; ¿°²¸»Ì¾½ ±Ë» ÁµÀ˼, Á Ƶ¼µ½Â½Ë¼¸
Áµ½°¼¸  ¸ ½° ¼¾ºÀ¾¼ Ƶ¼µ½Âµ ±Ë»¾ ±Ë ½°Æ°À°¿°½¾ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿¾Å°±-
½¾µ. ã½Ë»¾µ ¸ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾µ - ¾Â ÁºÃº¸. â¾³´° ±Ë, ½°²µÀ½¾µ, ÁÀ°·Ã
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ À°±¾Â°ÂÌ.  ޱϷ°Âµ»Ì½¾ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ±Ë, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ °º¸µ
²µÉ¸ À°·´À°¶°Î ¸ ÂÀµ±ÃΠ´µÏµ»Ì½¾Á¸... ÒÁµ-°º¸ ÂÀô½¾ ¿À¸²Ëº-
½ÃÂÌ º ¾¼Ã, Ǿ ½¸ÉµÂ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ±¾³°Â¾¹... Ø ¿¾Í¾¼Ã ½µÂ ¾±ËÇ-
½¾³¾ °·°À° ¸ ½µ žǵÂÁÏ ½µ¼µ´»µ½½¾ ²·ÏÂÌÁÏ ·°  ´µ»¾,  °  žǵÂÁÏ
ÁµÁÂÌ  ²  ¾´¸½ ¸· ͸Š°²Â¾±ÃÁ¾²,  ²¾Â ² ; ºÀ°Á½Ë¹ Á Á¸½¸¼,  ¸
´²¸½ÃÂÌ ½° ¿»Ï¶, ¿¾¿»°²°ÂÌ Á °º²°»°½³¾¼, ¾±³¾ÀµÂÌ, ¿¾º¸´°ÂÌ ¼ÏÇ Á
Àµ±Ï°¼¸  ¸»¸  ¾ÂËÁº°ÂÌ ßµº°,  »µÇÌ Á ½¸¼ ² ¿À¾Å»°´½¾¹ º¾¼½°Âµ ½°
¿¾»Ã,  ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ²Áµ žÀ¾Èµµ, ¸ Ǿ±Ë ¾½ Á¿À°È¸²°» ¼µ½Ï ¿À¾ Ñ˺¾-
²°,  ¿À¾ âÀ°½Á¿»Ã¾½,  ¿À¾ ½¾²Ëµ º¾À°±»¸,  ² º¾Â¾ÀËÅ Ï Á°¼ µ¿µÀÌ
¿»¾Å¾ À°·±¸À°ÎÁÌ,  ½¾ ²Áµ ¶µ »ÃÇȵ,  ǵ¼ ¾½,  ¸ Ǿ±Ë ¾½ ²Á¿¾¼½¸»
¿À¾  ¼Ïµ¶ ¸ Ų°Á°»ÁÏ ÈÀ°¼°¼¸ ¸ Á²¾¸¼ ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¼ ¿¾»¾¶µ½¸µ¼...
í¾ ±Ã´µÂ ¾Çµ½Ì ô¾±½¾,  µÁ»¸ à ߵº° ²ËÁ¾º¾µ ¾±ÉµÁ²µ½½¾µ ¿¾»¾¶µ-
½¸µ. å¾À¾È¾, µÁ»¸ ±Ë ¾½ ¾º°·°»ÁÏ, Áº°¶µ¼, ¼ÍÀ¾¼...
   Ú¾ ¼½µ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ,  ²Ë¸À°Ï ³Ã±Ë ¿»°Â¾Çº¾¼, Á¼Ã³-
»Ë¹  ¿¾»½Ë¹  ǵ»¾²µº ² ±µ»¾¼,  ² ºÀó»¾¹ ±µ»¾¹ È°¿¾Çºµ ½°±µºÀµ½Ì.
è°¿¾Çº° ±Ë»° Á ¿À¾·À°Ç½Ë¼ ·µ»µ½Ë¼ º¾·ËÀ̺¾¼ ¸ Á  ·µ»µ½¾¹  »µ½Â¾¹,
½°  º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾:  "Ô¾±À¾ ¿¾¶°»¾²°ÂÌ".  Ý° ¼¾Çºµ ¿À°²¾³¾
ÃÅ° à ½µ³¾ ±»µÁµ»° ÁµÀ̳°-¿À¸µ¼½¸º.
   - á ¿À¸µ·´¾¼, - Áº°·°» ǵ»¾²µº.
   - ×´À°²Á²ùµ, - Áº°·°» Ï.
   - Ô¾±À¾ ¿¾¶°»¾²°ÂÌ. ܵ½Ï ·¾²Ã м°´.
   - Ð ¼µ½Ï - ز°½, - Áº°·°» Ï. - à°´ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ.
   ÜË º¸²½Ã»¸ ´Àó ´Àóà ¸ Á°»¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ÂÃÀ¸ÁÂË À°ÁÁ°¶¸²°-
ÎÂÁÏ ¿¾ °²Â¾±ÃÁ°¼.  Þ½¸ ²µÁµ»¾ ³°»´µ»¸, ¸ µ¿»Ë¹ ²µÂµÀ¾º º°Â¸» ¾Â
½¸Å  ¿¾  ¿»¾É°´¸ ¾ºÃÀº¸ ¸ ¼ÏÂ˵ º¾½ÄµÂ½Ëµ ±Ã¼°¶º¸.  Ý° »¸Æ¾ м°´°
¿°´°»° ·µ»µ½°Ï µ½Ì º¾·ËÀ̺°.
   - ÚÃÀ¾À½¸º¸,  - Áº°·°» ¾½.  - ѵ··°±¾Â½Ëµ ¸ Èü½Ëµ. ᵹǰÁ ¸Å
À°·²µ·Ã ¿¾ ¾Âµ»Ï¼, ¸ ¾½¸ ½µ¼µ´»µ½½¾ º¸½ÃÂÁÏ ½° ¿»Ï¶.
   - á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿À¾º°Â¸»ÁÏ ±Ë ½° ²¾´½ËÅ »Ë¶°Å,  - ·°¼µÂ¸» Ï.
   - Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ? Ҿ ½¸º¾³´° ±Ë ½µ ¿¾´Ã¼°». ÒË ¼µ½Ìȵ ²Áµ³¾ ¿¾-
ž¶¸ ½° ºÃÀ¾À½¸º°.
   - â°º ¸ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, - Áº°·°» Ï. - ï ¿À¸µÅ°» ¿¾À°±¾Â°ÂÌ.
   - ß¾À°±¾Â°ÂÌ?  Ýà Ǿ ¶, º ½°¼ ¿À¸µ·¶°Î ¸ ´»Ï ;³¾. Ô²° ³¾´°
½°·°´ º ½°¼ ¿À¸µ·¶°» Ô¶¾½°Â°½ ÚÀ°¹Á,  ¿¸Á°» ·´µÁÌ º°À¸½Ã.  -  Þ½
·°Á¼µÏ»ÁÏ.  - ߾¾¼ ² ฼µ µ³¾ ¿¾º¾»¾Â¸» º°º¾¹-¾ ¿°¿Áº¸¹ ½Ã½Æ¸¹,
½µ ¿¾¼½Î Ä°¼¸»¸¸.
   - Ø·-·° ;¹ º°À¸½Ë?
   - ݵÂ,  ²ÀÏ´ »¸. ݸǵ³¾ ¾½ ·´µÁÌ ½µ ½°¿¸Á°». ×´µÁÌ ¾½ ´½µ²°» ¸
½¾Çµ²°» ² º°·¸½¾... ß¾¹´µ¼Âµ ²Ë¿Ìµ¼ Ǿ-½¸±Ã´Ì.
   - ß¾¹´µ¼Âµ, - Áº°·°» Ï. - ÒË ¼½µ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿¾Á¾²µÂõµ.
   - á¾²µÂ¾²°ÂÌ - ¼¾Ï ¿À¸Ï½°Ï ¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ, - Áº°·°» м°´.
   ÜË ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ½°º»¾½¸»¸ÁÌ ¸ ²·Ï»¸ÁÌ ·° ÀÃǺà ǵ¼¾´°½°.
   - ݵ Á¾¸Â, Ï Á°¼...
   - ݵÂ, - ²¾·À°·¸» м°´. - ÒË ³¾ÁÂÌ, ° Ï Å¾·Ï¸½... ß¾¹´µ¼Âµ ²¾½
² ¾ ±°À. â°¼ Áµ¹Ç°Á ¿ÃÁ¾.
   ÜË ²¾È»¸ ¿¾´ ³¾»Ã±¾¹ µ½Â.  м°´ ÃÁ°´¸» ¼µ½Ï ·° Á¾»¸º, ¿¾Á°-
²¸»  ǵ¼¾´°½  ½°  ¿ÃÁ¾¹  ÁÂû ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º Á¾¹ºµ.  ×´µÁÌ ±Ë»¾
¿À¾Å»°´½¾,  ɵ»º°»° ž»¾´¸»Ì½°Ï ÃÁ°½¾²º°. м°´ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ¿¾´½¾-
Á¾¼.  Ý° ¿¾´½¾Áµ Á¾ϻ¸ ´²° ²ËÁ¾º¸Å Á°º°½° ¸ ¿»¾Áº¸µ °Àµ»¾Çº¸ Á
·¾»¾Â¸ÁÂ˼¸ ¾Â ¼°Á»° »¾¼Â¸º°¼¸.
   - ݵ ¾Çµ½Ì ºÀµ¿º¾µ, - Áº°·°» м°´, - ½¾ ·°Â¾ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ž-
»¾´½¾µ.
   - ï ¾¶µ ½µ »Î±»Î ºÀµ¿º¾µ Á ÃÂÀ°.
   ï ²·Ï» Á°º°½ ¸ ¾ÂÅ»µ±½Ã». ÑË»¾ ²ºÃÁ½¾.
   - Ó»¾Â¾º - »¾¼Â¸º,  - ¿¾Á¾²µÂ¾²°» м°´. - Ó»¾Â¾º - »¾¼Â¸º. Ò¾Â
塼.
   Û¾¼Â¸º¸ ÅÀÃÁµ»¸ ¸ °ϻ¸ ½° Ϸ˺µ.  ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½¸ ±Ë»¸ »¸È½¸µ.
ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¼Ë ¼¾»Ç°»¸,  ³»Ï´Ï ¸·-¿¾´ µ½Â° ½° ¿»¾É°´Ì. в¾-
±ÃÁË Á ½µ³À¾¼º¸¼ ³Ã»¾¼ ¾´¸½ ·° ¾´½¸¼ Þ´¸»¸ ² Á°´¾²Ëµ °»»µ¸. Þ½¸
º°·°»¸ÁÌ ³À¾¼¾·´º¸¼¸, ½¾ ² ¸Å ³À¾¼¾·´º¾Á¸ ±Ë»¾ º°º¾µ-¾ ¸·ÏɵÁÂ-
²¾.
   - ÒÁµ-°º¸ °¼ Á»¸Èº¾¼ Èü½¾,  - Áº°·°» м°´.  - Þ»¸Ç½Ëµ º¾Â-
µ´¶¸, ¼½¾³¾ ¶µ½É¸½ - ½° »Î±¾¹ ²ºÃÁ, ¼¾Àµ ÀÏ´¾¼, ½¾ ½¸º°º¾¹ ¿À¸²-
À°Â½¾Á¸. Ôü°Î, ²°¼ ; ½µ ¿¾´¾¹´µÂ.
   - Ô°, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ï. - èü ±Ã´µÂ ¼µÈ°ÂÌ. Ø Ï ½µ »Î±»Î ºÃÀ¾ÀÂ-
½¸º¾², м°´. âµÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã, º¾³´° »Î´¸ ²µÁµ»ÏÂÁÏ ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾.
   м°´ º¸²½Ã»  ¸  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿¾»¾¶¸»  ² À¾Â ¾ÇµÀµ´½¾¹ »¾¼Â¸º.  ï
Á¼¾ÂÀµ»,  º°º ¾½ ¶ÃµÂ.  ÑË»¾ Ǿ-¾ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾µ ² Á¾ÁÀµ´¾Â¾-
ǵ½½¾¼ ´²¸¶µ½¸¸ µ³¾ ½¸¶½µ¹ ǵ»ÎÁ¸. ßÀ¾³»¾Â¸², ¾½ Áº°·°»:
   - ݵÂ,  ²Áµ-°º¸ Á¸½ÂµÂ¸º° ½¸º¾³´° ½µ ÁÀ°²½ÏµÂÁÏ Á ½°ÂÃÀ°»Ì½Ë¼
¿À¾´ÃºÂ¾¼.  ݵ ° ³°¼¼°. - Þ½ ¿¾´²¸³°» ³Ã±°¼¸, ¸ž½Ìº¾ Ǽ¾º½Ã» ¸
¿À¾´¾»¶°»: - ÕÁÂÌ ´²° ¿Àµ²¾Áž´½ËÅ ¾Âµ»Ï ² Ƶ½ÂÀµ ³¾À¾´°, ½¾, ¿¾-
¼¾µ¼Ã...
   - Ô°, ; ¾¶µ ½µ ³¾´¸ÂÁÏ, - Áº°·°» Ï. - Þµ»Ì ¾¶µ ½°º»°´Ë²°-
µÂ  ¾¿Àµ´µ»µ½½Ëµ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²°.  Ø Ï ½µ Á»ËÅ°»,  Ǿ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì
¼¾³ ½°¿¸Á°ÂÌ ² ¾Âµ»µ Ǿ-½¸±ÃÂÌ ¿Ã½¾µ.
   - ÝÃ,  ; ½µ Á¾²Áµ¼ °º, - ²¾·À°·¸» м°´, ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸ À°ÁÁ¼°Â-
À¸²°Ï ¾Á°²È¸¹ÁÏ »¾¼Â¸º.  - ï Ǹ°» ¾´½Ã º½¸¶ºÃ, ¸ °¼ ±Ë»¾ ½°¿¸-
Á°½¾, Ǿ µµ Á¾Ç¸½¸»¸ ¸¼µ½½¾ ² ¾Âµ»µ. Þµ»Ì "仾À¸´°".
   - Ð,  - Áº°·°» Ï. - ÒË ¿À°²Ë. ݾ ²µ´Ì ²°È ³¾À¾´ ½µ ¾±ÁÂÀµ»¸²°-
µÂÁÏ ¸· ¿Ãȵº.
   - Ø· ¿Ãȵº? Ú¾½µÇ½¾, ½µÂ. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ º°º ¿À°²¸»¾.
   - ï °º ¸ ´Ã¼°».  Ð ¼µ¶´Ã µ¼ ·°¼µÇµ½¾, Ǿ žÀ¾ÈÃÎ ²µÉÌ ¼¾¶½¾
½°¿¸Á°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ² ¾±ÁÂÀµ»¸²°µ¼¾¼ ¾Âµ»µ.
   м°´ ²Áµ-°º¸ ²·Ï» »¾¼Â¸º.
   - í¾ ÂÀô½¾ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ, - Áº°·°» ¾½. - Ò ½°Èµ ²Àµ¼Ï ÂÀô½¾ ´¾Á-
°ÂÌ ¿ÃȺÃ.  ÚÀ¾¼µ ¾³¾,  ; ¾Çµ½Ì ´¾À¾³¾:  ¾Âµ»Ì ¼¾¶µÂ ¿¾ÂµÀÏÂÌ
º»¸µ½ÂÃÀÃ.
   - Þµ»Ì "仾À¸´°" ¾¶µ ¿¾ÂµÀÏ» ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï º»¸µ½ÂÃÀÃ.  åµ¼¸½-
³Ã͹ ¶¸» °¼ ¾´¸½.
   - Ú¾?
   - åµ¼¸½³Ã͹.
   - Ð... ݾ ; ¶µ ±Ë»¾ °º ´°²½¾,  µÉµ  ¿À¸  İȸÁ°Å.  ÒÀµ¼µ½°
²Áµ-°º¸ ¿µÀµ¼µ½¸»¸ÁÌ, ز°½.
   - Ô°,  -  Áº°·°» Ï.  - Ø ² ½°Èµ ²Àµ¼Ï ¿¸Á°ÂÌ ² ¾Âµ»ÏÅ ½µ ¸¼µµÂ
Á¼ËÁ»°.
   - Ѿ³ Á ½¸¼¸, Á ¾Âµ»Ï¼¸, - Áº°·°» м°´. - ï ·½°Î, Ǿ ²°¼ ½Ã¶-
½¾. Ò°¼ ½Ã¶µ½ ¿°½Á¸¾½°Â. - Þ½ ´¾Á°» ·°¿¸Á½ÃÎ º½¸¶ºÃ. - Ý°·Ë²°¹Âµ
ÃÁ»¾²¸Ï, ¿¾¿À¾±Ãµ¼ ¿¾´¾±À°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿¾´Å¾´Ïɵµ.
   - ß°½Á¸¾½°Â, - Áº°·°» Ï. - ݵ ·½°Î. ݵ ´Ã¼°Î. ÒË ¿¾¹¼¸Âµ, Ï ½µ
žÇà ·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á »Î´Ì¼¸,  Á º¾Â¾À˼¸ Ï ·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ ½µ žÇÃ. í¾
²¾-¿µÀ²ËÅ.  Ò¾-²Â¾ÀËÅ, ºÂ¾ ¶¸²µÂ ² Ç°Á½ËÅ ¿°½Á¸¾½°Â°Å? âµ ¶µ Á°-
¼Ëµ ºÃÀ¾À½¸º¸,  à º¾Â¾ÀËÅ ½µ Ų°Â¸»¾ ´µ½µ³ ½° ¾Â´µ»Ì½Ë¹ º¾Âµ´¶.
Þ½¸ ²µÁµ»ÏÂÁÏ ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾.  Þ½¸ ÃÁÂÀ°¸²°Î ¿¸º½¸º¸, ¼µ¶´ÃÁ¾±¾¹-
Ǹº¸ ¸ Á¿µ²º¸. ݾÇÌÎ ¾½¸ ¸³À°Î ½° ±°½´¶¾. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ¾½¸ Ų°Â°-
Π²ÁµÅ,  ´¾ º¾³¾ ¼¾³Ã ´¾ÂϽÃÂÌÁÏ,  ¸ ¿À¸½Ã¶´°Î ÃÇ°²Á²¾²°ÂÌ  ²
º¾½ºÃÀÁµ ½° Á°¼Ë¹ ´¾»³¸¹ ¿¾Æµ»Ã¹. Ø ³»°²½¾µ - ²Áµ ¾½¸ ¿À¸µ·¶¸µ. Ð
¼µ½Ï ¸½ÂµÀµÁõ ²°È° ÁÂÀ°½°,  м°´.  Ò°È ³¾À¾´.  Ұȸ ³¾À¾¶°½µ. ï
²°¼ Áº°¶Ã, Ǿ ¼½µ ½Ã¶½¾. ܽµ ½Ã¶µ½ Ãν˹ ´¾¼ Á Á°´¾¼. ã¼µÀµ½½¾µ
À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ´¾ Ƶ½ÂÀ°.  ݵÈü½°Ï Áµ¼ÌÏ,  ¿¾Çµ½½°Ï ž·Ï¹º°. ÚÀ°¹½µ
¶µ»°Âµ»Ì½° ¼¾»¾´°Ï ´¾Çº°. ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ, м°´?
   м°´ ²·Ï» ¿ÃÁÂ˵ Á°º°½Ë,  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º Á¾¹ºµ  ¸  ²µÀ½Ã»ÁÏ  Á
¿¾»½Ë¼¸.  ⵿µÀÌ ² Á°º°½°Å ±Ë»° ±µÁƲµÂ½°Ï ¶¸´º¾ÁÂÌ,  ° ½° °Àµ-
»¾Çº°Å - ¼¸ºÀ¾Áº¾¿¸ÇµÁº¸µ ¼½¾³¾Í°¶½Ëµ ±ÃµÀ±À¾´Ë.
   - ï  ·½°Î  °º¾¹  Ãν˹ ´¾¼¸º,  - ·°Ï²¸» м°´.  - Ò´¾²µ Á¾À¾º
¿ÏÂÌ,  ´¾ÇµÀ¸ ´²°´Æ°ÂÌ,  Á˽à ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ. Ô¾¿Ìµ¼ ¸ ¿¾µ´µ¼. ï ´Ã-
¼°Î,  ²°¼ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ. ß»°Â° ¾±Ëǽ°Ï, žÂÏ, º¾½µÇ½¾, ´¾À¾¶µ, ǵ¼ ²
¿°½Á¸¾½°Âµ. ÒË ½°´¾»³¾ ¿À¸µÅ°»¸?
   - Ý° ¼µÁÏÆ.
   - Ó¾Á¿¾´¸! ÒÁµ³¾-¾?
   - ݵ ·½°Î, º°º ¿¾¹´Ã ´µ»°. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ·°´µÀ¶ÃÁÌ µÉµ.
   - ޱϷ°Âµ»Ì½¾ ·°´µÀ¶¸ÂµÁÌ,  - Áº°·°» м°´. - ï ²¸¶Ã ²Ë, µÉµ ½µ
Á¾²Áµ¼ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂµ,  ºÃ´° ²Ë ¿À¸µÅ°»¸. ÒË ¿À¾Á¾ ½µ ·½°µÂµ, º°º
à ½°Á ²µÁµ»¾ ¸ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ½°´¾ ´Ã¼°ÂÌ.
   ÜË ´¾¿¸»¸, ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¸ ¿¾È»¸ ǵÀµ· ¿»¾É°´Ì ¿¾´ ³¾ÀÏǸ¼ Á¾»½Æµ¼
º Á¾Ͻºµ °²Â¾¼¾±¸»µ¹. м°´ È°³°» ±ËÁÂÀ¾, ½µ¼½¾³¾ ²À°·²°»ºÃ, ½°´-
²¸½Ã² ·µ»µ½Ë¹ º¾·ËÀµº ½° ³»°·° ¸ ½µ±Àµ¶½¾ ¿¾¼°Å¸²°Ï ǵ¼¾´°½¾¼. Ø·
°¼¾¶µ½½¾³¾ ¿°²¸»Ì¾½° ÁË¿°»°ÁÌ ¾ÇµÀµ´½°Ï ¿¾ÀÆ¸Ï ÂÃÀ¸Á¾².
   - å¾Â¸Âµ - ǵÁ½¾? - Ằ·°» ²´Àó м°´.
   - å¾ÇÃ, - Áº°·°» Ï. ç¾ Ï µÉµ ¼¾³ Áº°·°ÂÌ? á¾À¾º »µÂ ¿À¾¶¸» ½°
Á²µÂµ,  ½¾ °º ¸ ½µ ½°ÃǸ»ÁÏ ²µ¶»¸²¾ ú»¾½ÏÂÌÁÏ ¾Â ;³¾ ½µ¿À¸ÏÂ-
½¾³¾ ²¾¿À¾Á°.
   - ݸǵ³¾ ²Ë ·´µÁÌ ½µ ½°¿¸È¸Âµ,  - Áº°·°» м°´.  - âÀô½¾ à ½°Á
Ǿ-½¸±Ã´Ì ½°¿¸Á°ÂÌ.
   - Ý°¿¸Á°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ²Áµ³´° ÂÀô½¾, - Áº°·°» Ï. РžÀ¾È¾ ²Áµ-
°º¸, Ǿ Ï ½µ ¿¸Á°Âµ»Ì.
   - Þž½¾ ²µÀÎ.  ݾ ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ à ½°Á ; ¿À¾Á¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾.
Ô»Ï ¿À¸µ·¶µ³¾ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ.
   - ÒË ¼µ½Ï ¿Ã³°µÂµ.
   - Ð ²Ë ½µ ±¾¹ÂµÁÌ. ÒË ¿À¾Á¾ ½µ ·°Å¾Â¸Âµ ·´µÁÌ À°±¾Â°ÂÌ. ÒË ½µ
ÃÁ¸´¸Âµ ·° ¼°È¸½º¾¹. Ò°¼ ±Ã´µÂ ¾±¸´½¾ Á¸´µÂÌ ·° ¼°È¸½º¾¹. ÒË ·½°-
µÂµ, Ǿ °º¾µ À°´¾ÁÂÌ ¶¸·½¸?
   - Ú°º ²°¼ Áº°·°ÂÌ...
   - ݸǵ³¾ ²Ë ½µ ·½°µÂµ,  ز°½.  ß¾º° ²Ë µÉµ ½¸Çµ³¾ ¾±  ;¼  ½µ
·½°µÂµ.  Ò°¼ ¿Àµ´Á¾¸Â ¿À¾¹Â¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ ºÀó¾² À°Ï.  ἵȽ¾, º¾-
½µÇ½¾, ½¾ Ï ²°¼ ·°²¸´ÃÎ...
   ÜË ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ Ã ´»¸½½¾¹ ¾ÂºÀ˾¹ ¼°È¸½Ë. м°´ ±À¾Á¸» ½° ·°´-
½µµ Á¸´µ½¸µ ǵ¼¾´°½ ¸ À°Á¿°Å½Ã» ¿µÀµ´¾ ¼½¾Î ´²µÀÆÃ.
   - ßÀ¾ÈÃ, - Áº°·°» ¾½.
   - Ð ²Ë, ·½°Ç¸Â, öµ ¿À¾È»¸, - Á¿À¾Á¸» Ï, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ.
   Þ½ ÃÁµ»ÁÏ ·° ÀÃ»Ì ¸ ²º»ÎǸ» ´²¸³°Âµ»Ì.
   - ç¾ ¸¼µ½½¾?
   - Ô²µ½°´Æ°ÂÌ ºÀó¾² À°Ï.
   - ï,  ز°½,  öµ ´°²½¾ ²Ë±À°» Áµ±µ ¸·»Î±»µ½½Ë¹ ºÀó,  - Áº°·°»
°¼°´. ܰȸ½° ±µÁÈü½¾ ¿¾º°Â¸»°ÁÌ ¿¾ ¿»¾É°´¸. - ÞÁ°»Ì½Ëµ ´»Ï ¼µ½Ï
´°²½¾ öµ ½µ ÁÃɵÁ²ÃÎÂ.  Ú Á¾¶°»µ½¸Î. í¾ º°º Á°À¾ÁÂÌ. á¾ ²Áµ¼¸
µµ ¿À¸²¸»µ³¸Ï¼¸ ¸ ½µ´¾Á°º°¼¸...
   ܰȸ½° ¿À¾¼Ç°»°ÁÌ ÇµÀµ· ¿°Àº ¸ ¿¾½µÁ»°ÁÌ  ¿¾  ¿Àϼ¾¹  µ½¸Á¾¹
û¸Æµ.  ï Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°» ¿¾ Á¾À¾½°¼, ½¾ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ÷-
½°²°».  ӻÿ¾ ±Ë»¾ ½°´µÏÂÌÁÏ Ã·½°ÂÌ  Ǿ-½¸±Ã´Ì.  Ý°Á  ²ËÁ°¶¸²°»¸
½¾ÇÌÎ,  »¸»  ´¾¶´Ì,  Áµ¼Ì  ÂËÁÏÇ ¸·¼Ãǵ½½ËÅ ºÃÀ¾À½¸º¾² Á¾ϻ¸ ½°
¿¸ÀÁ°Å,  ³»Ï´Ï ½° ´¾³¾À°Îɸ¹ »°¹½µÀ.  Ó¾À¾´° ¼Ë ½µ ²¸´µ»¸, ²¼µÁ¾
³¾À¾´°  ±Ë»° ǵÀ½°Ï ¼¾ºÀ°Ï ¿ÃÁ¾°,  ¼¸³°ÎÉ°Ï ºÀ°Á½Ë¼¸ ²Á¿ËȺ°¼¸.
â°¼ ÂÀµÉ°»¾,  ±ÃÅ°»¾,  À°·´¸À°Îɵ ÁºÀµ¶µÂ°»¾.  "ßµÀµ±ÌΠ½°Á, º°º
ºÀ¾»¸º¾²,  ² µ¼½¾Âµ",  - Áº°·°» ྱµÀÂ, ¸ Ï Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿¾³½°» µ³¾
¾±À°Â½¾ ½° ¿°À¾¼ Á³Àö°ÂÌ ±À¾½µ²¸º.  âÀ°¿ ¿À¾»¾¼¸»ÁÏ,  ¸ ±À¾½µ²¸º
ÿ°» ² ²¾´Ã, ¸, º¾³´° ßµº ²Ë°ɸ» ྱµÀ°, Á¸½¸¹ ¾Â ž»¾´° ྱµÀÂ
¿¾´¾Èµ» º¾ ¼½µ ¸ Áº°·°»,  »Ï·³°Ï ·Ã±°¼¸:  "ï ¶µ ²°¼ ³¾²¾À¸»,  Ǿ
µ¼½¾..."
   м°´ ²´Àó Áº°·°»:
   - Ú¾³´° Ï ±Ë» ¼°»ÌǸȺ¾¹,  Ï ¶¸» ²¾·»µ ¿¾À°, ¸ ¼Ë ž´¸»¸ Áδ°
±¸ÂÌ ·°²¾´Áº¸Å. ã ½¸Å à ¼½¾³¸Å ±Ë»¸ º°ÁµÂË, ¸ ¼½µ ¿À¾»¾¼¸»¸ ½¾Á.
ß¾»-¶¸·½¸ Ï ¿À¾Å¾´¸» Á ºÀ¸²Ë¼ ½¾Á¾¼,  ¿¾º° ½µ ¿¾Ç¸½¸» µ³¾ ² ¿À¾È-
»¾¼ ³¾´Ã... Ûα¸» Ï ¿¾´À°ÂÌÁÏ ² ¼¾»¾´¾Á¸. ã ¼µ½Ï ±Ë» ºÃÁ¾º Á²¸½-
ƾ²¾¹ ÂÀñË, ¸ ¾´¸½ À°· Ï ¾ÂÁ¸´µ» ȵÁÂÌ ¼µÁÏƵ², ½¾ ; ½µ ¿¾¼¾³-
»¾.
   Þ½ ·°¼¾»Ç°», Ãż˻ÏÏÁÌ. ï ¿¾´¾¶´°» ½µ¼½¾³¾ ¸ Áº°·°»:
   - å¾À¾ÈÃÎ Á²¸½Æ¾²ÃÎ ÂÀñà µ¿µÀÌ ½µ ´¾Á°ÂÌ. ⵿µÀÌ ² ¼¾´µ Àµ-
·¸½¾²Ëµ ´Ã±¸½º¸ - ¿µÀµºÃ¿°Î à ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å.
   - â¾Ç½¾,  - Áº°·°» м°´. - Ø»¸ ºÃ¿¸Â ³°½Âµ»¸, ¾Â¿¸»¸Â ¾´¸½ È°-
À¸º ¸ ¿¾»Ì·ÃµÂÁÏ.  ݾ Àµ±Ï° ¿¾È»¸ öµ ½µ µ. ⵿µÀÌ ·° ; ²ËÁË-
»°ÎÂ...
   - Ô°, - Áº°·°» Ï. - Рǵ¼ ²Ë µÉµ ·°½¸¼°»¸ÁÌ ² ¼¾»¾´¾Á¸?
   - Ð ²Ë?
   - ï Á¾±¸À°»ÁÏ Á°ÂÌ ¼µ¶¿»°½µÂ½¸º¾¼ ¸ ÂÀµ½¸À¾²°»ÁÏ ½° ¿µÀµ³À÷-
º¸. Ø µÉµ ¼Ë ¸³À°»¸ ² "Ú¾ ³»Ã±¶µ ½ËÀ½µÂ".
   - ÜË Â¾¶µ,  - Áº°·°» м°´.  - Ý° ´µÁÏÂÌ ¼µÂÀ¾² ·° °²Â¾¼°Â°¼¸ ¸
²¸Áº¸.  â°¼,  ·° ¿¸ÀÁ°¼¸,  ¾½¸ »µ¶°»¸ Ïɸº°¼¸. ã ¼µ½Ï ¸· ½¾Á° È»°
ºÀ¾²Ì... Ð º¾³´° ½°Ç°»°ÁÌ ·°²°ÀÃȺ°, ¼Ë Á°»¸ °¼ ½°Å¾´¸ÂÌ ¿¾º¾¹-
½¸º¾² Á Àµ»ÌÁ¾¼ ½° ȵµ ¸ ±À¾Á¸»¸ ; ´µ»¾.
   - Þǵ½Ì ½µ¿À¸Ï½¾µ ·Àµ»¸Éµ - ¿¾º¾¹½¸º ¿¾´ ²¾´¾¹, - Áº°·°» Ï. -
ÞÁ¾±µ½½¾ º¾³´° µǵ½¸µ.
   м°´ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
   - ï ²¸´Ë²°» ¸ ½µ °º¾µ. ܽµ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ À°±¾Â°ÂÌ ² ¿¾»¸Æ¸¸.
   - í¾ öµ ¿¾Á»µ ·°²°ÀÃȺ¸?
   - Ó¾À°·´¾ ¿¾·¶µ. Ú¾³´° ²Ëȵ» ·°º¾½ ¾ ³°½³ÁµÀ°Å.
   - ã ²°Á ¸Å ¾¶µ ½°·Ë²°Î ³°½³ÁµÀ°¼¸?
   - Ð º°º ¸Å µÉµ ½°·Ë²°ÂÌ?  ݵ À°·±¾¹½¸º°¼¸ ¶µ... "è°¹º° À°·±¾¹-
½¸º¾², ²¾¾Àöµ½½ËÅ ¾³½µ¼µÂ°¼¸ ¸ ³°·¾²Ë¼¸ ±¾¼±°¼¸, ¾Á°´¸»° ¼Ã½¸Æ¸-
¿°»¸ÂµÂ",  - ¿À¾¸·½µÁ ¾½ Á ²ËÀ°¶µ½¸µ¼.  - ݵ ·²ÃǸÂ,  ÇòÁ²õµ?
à°·±¾¹½¸º - ; ¾¿¾À, º¸Áµ½Ì, ÃÁË ´¾ Ãȵ¹, µÁ°º...
   - Ჸ½Æ¾²°Ï ÂÀñ°, - ¿Àµ´»¾¶¸» Ï.
   м°´ žž½û.
   - ç¾ ²Ë ´µ»°µÂµ Áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼? - á¿À¾Á¸» ¾½.
   - ÓûÏÎ.
   - ã ²°Á ÂàµÁÂÌ ·½°º¾¼Ëµ?
   - ÕÁÂÌ. РǾ?
   - â¾³´° ´Àó¾µ ´µ»¾.
   - ߾ǵ¼Ã?
   - å¾Âµ» Ï ²°¼ º¾µ-Ǿ ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ,  ½¾ À°· à  ²°Á  µÁÂÌ  ·½°º¾-
¼Ëµ...
   - ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, - Áº°·°» Ï, - ºÂ¾ à ²°Á ¼ÍÀ¾¼?
   - ÜÍÀ¾¼? çµÀ µ³¾ ·½°µÂ, ½µ ¿¾¼½Î. Ò˱¸À°»¸ º¾³¾-¾...
   - ݵ ßµº ×µ½°¹ Á»ÃÇ°¹½¾?
   - ݵ ·½°Î, - Áº°·°» м°´ Á Á¾¶°»µ½¸µ¼. - ݵ žÇà ²À°ÂÌ.
   - Ð ²Ë °º¾³¾ ²¾¾±Éµ ½µ ·½°µÂµ?
   - ×µ½°¹...  ßµº ·µ½°¹...  ݵÂ, ½µ ·½°Î. ݵ Á»ËÅ°». Þ½ Ǿ, ²°È
¿À¸Ïµ»Ì?
   - Ô°.  á°À˹ ¿À¸Ïµ»Ì.  ã ¼µ½Ï ·´µÁÌ µÁÂÌ µÉµ ´À÷ÌÏ,  ½¾ ¾½¸
²Áµ ¿À¸µ·¶¸µ.
   - Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, °º, - Áº°·°» м°´. - ÕÁ»¸ ²°¼ Á°½µÂ ÁºÃǽ¾ ¸
² ³¾»¾²Ã ¿¾»µ·Ã ²ÁϺ¸µ ¼ËÁ»¸, ¿À¸Å¾´¸Âµ º¾ ¼½µ. Ú°¶´Ë¹ ±¾¶¸¹ ²µ-
ǵÀ Á Áµ¼¸ Ç°Á¾² Ï Á¸¶Ã ² "Û°º¾¼ºµ"... Ûα¸Âµ ²ºÃÁ½¾ ¿¾µÁÂÌ?
   - Õɵ ±Ë, - Áº°·°» Ï.
   - Öµ»Ã´¾º ² ¿¾ÀÏ´ºµ?
   - Ú°º Ã ÁÂÀ°ÃÁ°.
   - Ҿ ¸ ¿À¸Å¾´¸Âµ.  ÑôµÂ ²µÁµ»¾, ¸ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ½°´¾ ±Ã´µÂ ´Ã-
¼°ÂÌ.
   м°´ ¿À¸Â¾À¼¾·¸» ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ Á²µÀ½Ã» º ÀµÈµÂÇ°Â˼ ²¾À¾Â°¼, º¾-
¾À˵ ±µÁÈü½¾ À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ½°¼¸. ܰȸ½° ²º°Â¸»°ÁÌ ²¾ ´²¾À.
   - ßÀ¸µÅ°»¸, - ¾±êϲ¸» м°´. - Ҿ ²°È ´¾¼.
   Ô¾¼ ±Ë» ´²ÃÅÍ°¶½Ë¹, ±µ»Ë¹ Á ³¾»Ã±Ë¼. Þº½° ¸·½ÃÂÀ¸ ±Ë»¸ ·°ºÀË-
ÂË È¾À°¼¸.  ç¸Áµ½Ìº¸¹ ´²¾À¸º, ²Ë»¾¶µ½½Ë¹ À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ ¿»¸Â°¼¸,
±Ë» ¿ÃÁÂ, ²¾ºÀó ±Ë» ¿»¾´¾²Ë¹ Á°´, ²µÂ²¸ ϱ»¾½Ì Æ°À°¿°»¸ Áµ½Ë.
   - Ð ³´µ ²´¾²°? - á¿À¾Á¸» Ï.
   - ß¾¹´µ¼Âµ ² ´¾¼, - Áº°·°» м°´.
   Þ½ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ºÀË»Ìƾ,  »¸ÁÂ°Ï ·°¿¸Á½ÃÎ º½¸¶ºÃ.  ï, ¾·¸À°ÏÁÌ,
ȵ» Á»µ´¾¼.  á°´¸º ¼½µ ½À°²¸»ÁÏ. м°´ ½°Èµ» ½Ã¶½ÃÎ ÁÂÀ°½¸ÆÃ, ½°±-
À°» º¾¼±¸½°Æ¸Î ƸÄÀ ½° ¼°»µ½Ìº¾¼ ´¸Áºµ ²¾·»µ ·²¾½º°,  ¸ ´²µÀÌ ¾Â-
²¾À¸»°ÁÌ.  Ø· ´¾¼° ¿°Å½Ã»¾ ¿À¾Å»°´½Ë¼ Á²µ¶¸¼ ²¾·´Ãž¼.  â°¼  ±Ë»¾
µ¼½¾,  ½¾,  µ´²° ¼Ë ÁÂÿ¸»¸ ² ž»»,  ²Á¿ËŽû Á²µÂ. м°´ Áº°·°»,
¿ÀÏÇ° ·°¿¸Á½ÃÎ º½¸¶ºÃ:
   - Ý°¿À°²¾ - ž·Ï¹Áº°Ï ¿¾»¾²¸½°,  ½°»µ²¾ - ²°È°. ßÀ¾ÈÃ... ×´µÁÌ
³¾Á¸½½°Ï. í¾ ±°À, Áµ¹Ç°Á ¼Ë ²Ë¿Ìµ¼. ßÀ¾Èà ´°»Ìȵ... í¾ ²°È º°-
±¸½µÂ. ã ²°Á µÁÂÌ Ä¾½¾À?
   - ݵÂ.
   - Ø ½µ ½°´¾.  ×´µÁÌ ²Áµ µÁÂÌ...  ßÀ¾¹´µ¼Âµ Áδ°.  í¾ Á¿°»Ì½Ï.
Ҿ ¿Ã»Ì¸º °ºÃÁ¸ǵÁº¾¹ ·°É¸ÂË. ã¼µµÂµ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ?
   - à°·±µÀÃÁÌ.
   - å¾À¾È¾. װɸ° ÂÀµÅÁ»¾¹½°Ï, ¼¾¶µÂµ ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌ Áµ±µ ·´µÁÌ ¼¾-
³¸»Ã ¸»¸ ±¾À´µ»Ì,  Ǿ ²°¼ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ... âàÿÀ°²»µ½¸µ º¾½´¸Æ¸¾-
½¸À¾²°½¸µ¼.  á´µ»°½¾,  ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  ½µÃ´¾±½¾:  ÿÀ°²»ÏÂÌ  ¼¾¶½¾
¾»Ìº¾ ¸· Á¿°»Ì½¸...
   - ßµÀµ±ÌÎÁÌ, - Áº°·°» Ï.
   - ç¾? Ýà ´°... â°¼ ²°½½°Ï ¸ Âð»µÂ.
   - ܵ½Ï ¸½ÂµÀµÁõ ²´¾²°, - Áº°·°» Ï. - Ø ´¾Çº°.
   - ãÁ¿µµÂµ. ß¾´½ÏÂÌ È¾ÀË?
   - װǵ¼?
   - ßÀ°²¸»Ì½¾, ½µ·°Çµ¼... ß¾¹´µ¼Ìµ ²Ë¿Ìµ¼.
   ÜË ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ² ³¾Á¸½½ÃÎ, ¸ м°´ ¿¾ ¿¾ÏÁ ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ±°À.
   - Ò°¼ ¿¾ºÀµ¿Çµ? - á¿À¾Á¸» ¾½.
   - Ý°¾±¾À¾Â.
   - ï¸Ç½¸ÆÃ? áͽ´²¸Ç¸?
   - ß¾¶°»Ã¹, ½¸Çµ³¾.
   - ݵÂ,  - Áº°·°» м°´. - ï¸Ç½¸ÆÃ. á ¾¼°Â°¼¸. - Þ½ ÀË»ÁÏ ² ±°-
Àµ. - ݵ ·½°Î, ² ǵ¼ Âà´µ»¾, ½¾ ; °²Â¾¼°Â ³¾Â¾²¸Â Á¾²µÀȵ½½¾
¸·Ã¼¸Âµ»Ì½Ëµ ϸǽ¸ÆË Á ¾¼°Â°¼¸... ÚÁ°¸, ¸ Ï Â¾¶µ ¿µÀµºÃÈÃ.
   Þ½ ²ËÂϽû ¸· ±°À° ¿¾´½¾Á ¸ ¿¾Á°²¸» ½° ½¸·µ½Ìº¸¹ Á¾»¸º ¿µÀµ´
¿¾»ÃºÀó»¾¹ °Å¾¹. ÜË ÃÁµ»¸ÁÌ.
   - Ð º°º ½°Áǵ ²´¾²Ë? - Ý°¿¾¼½¸» Ï. - ܽµ ±Ë žµ»¾ÁÌ ¿Àµ´Á°-
²¸ÂÌÁÏ.
   - Ú¾¼½°ÂË ²°¼ ½À°²ÏÂÁÏ?
   - ݸǵ³¾.
   - Ýà ¸ ²´¾²° ¾¶µ ²¿¾»½µ ½¸Çµ³¾.  Ø ´¾Çº°,  ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼. - Þ½
´¾Á°»  ¸·  ±¾º¾²¾³¾ º°À¼°½° ¿»¾Áº¸¹ º¾¶°½½Ë¹ ÄûÏÀ.  Ò ÄûÏÀµ,
º°º ¿°ÂÀ¾½Ë ² ¾±¾¹¼µ, ÀÏ´¾¼ »µ¶°»¸ °¼¿Ã»Ë Á À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ ¶¸´º¾Á-
Âϼ¸.  м°´ ¿¾º¾¿°»ÁÏ ² ½¸Å ú°·°Âµ»Ì½Ë¼ ¿°»ÌƵ¼,  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾
¿¾½ÎÅ°» ϸǽ¸ÆÃ,  ¿¾º¾»µ±°»ÁÏ, ¿¾Â¾¼ ²Ë±À°» °¼¿Ã»Ã Á ǵ¼-¾ ·µ»µ-
½Ë¼ ¸, ¾Á¾À¾¶½¾ ½°´»¾¼¸², ¿¾º°¿°» ½° ¾¼°ÂË. Ò ³¾Á¸½¾¹ ·°¿°Å»¾.
×°¿°Å ½µ ±Ë» ½µ¿À¸Ï½˼,  ½¾ ½° ¼¾¹ ²ºÃÁ ½µ ¸¼µ» ¾Â½¾Èµ½¸Ï º µ´µ.
- ݾ Áµ¹Ç°Á ¾½¸ µÉµ Á¿ÏÂ,  - ¿À¾´¾»¶°» м°´. Ò·³»Ï´ µ³¾ Á°» À°Á-
ÁµÏ½½Ë¼. - á¿Ï ¸ ²¸´Ï Á½Ë...
   ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË.
   - Þ´½°º¾!
   м°´ ºÃÈ°».
   - ß¾»¾²¸½° ¾´¸½½°´Æ°Â¾³¾, - Áº°·°» Ï.
   м°´ ºÃÈ°».  è°¿¾Çº°  µ³¾ ±Ë»° Á´²¸½Ã° ½° ·°ÂË»¾º,  ¸ ·µ»µ½Ë¹
º¾·ËÀµº ¾ÀÇ°» ²µÀ¸º°»Ì½¾,  º°º ³Àµ±µ½Ì à À°·´À°¶µ½½¾³¾ ¼¸¼¸ºÀ¾-
´¾½°. Ó»°·° µ³¾ ±Ë»¸ ¿¾»Ã·°ºÀËÂË. ï Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
   ßÀ¾³»¾Â¸² ¿¾Á»µ´½¸¹ »¾¼Â¸º ¿¾¼¸´¾À°, ¾½ ¾Â»¾¼¸» º¾À¾ÇºÃ ±µ»¾³¾
Å»µ±° ¸ Âɰµ»Ì½¾ ¿¾´Ç¸Á¸» Áº¾²¾À¾´ºÃ. Ò·³»Ï´ µ³¾ ¿À¾ÏÁ½¸»ÁÏ.
   - ç¾ ²Ë °¼ °º¾µ ³¾²¾À¸»¸? - á¿À¾Á¸» ¾½. - ß¾»¾²¸½° ¾´¸½½°´-
ư¾³¾? ×°²ÂÀ° ²Ë ¾¶µ ²Á°½µÂµ ² ¿¾»¾²¸½µ ¾´¸½½°´Æ°Â¾³¾. Ð ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¸ ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ. ï, ½°¿À¸¼µÀ, ²Á°½Ã ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ.
   Þ½ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿¾ÂϽûÁÏ, ÅÀÃÁÂÏ ÁÃÁ°²°¼¸.
   - äÃ,  - Áº°·°» ¾½, - ¼¾¶½¾, ½°º¾½µÆ, µÅ°ÂÌ ´¾¼¾¹. Ҿ ²°¼ ¼¾Ï
º°À¾Ǻ°, ز°½. ß¾Á°²Ìµ µµ ½° ¿¸Á̼µ½½Ë¹ Á¾» ¸ ½µ ²Ë±À°Á˲°¹Âµ
´¾ Á°¼¾³¾ ¾Âêµ·´°...  - Þ½ ¿¾´¾Èµ» º ¿»¾Áº¾¼Ã ÏɸǺà ²¾·»µ ±°À° ¸
Áýû  ² ɵ»Ì ´ÀóÃÎ º°À¾ǺÃ.  à°·´°»ÁÏ ·²¾½º¸¹ ɵ»Ç¾º.  - Ð ²¾Â
;,  - Áº°·°» ¾½,  À°·³»Ï´Ë²°Ï º°À¾Ǻà ½° ¿À¾Á²µÂ,  - ¿µÀµ´°¹Âµ
²´¾²µ Á ¼¾¸¼¸ ½°¸»ÃÇȸ¼¸ ¿¾¶µ»°½¸Ï¼¸.
   - Ø Ç¾ ±Ã´µÂ? - á¿À¾Á¸» Ï.
   - Ñôà ´µ½Ì³¸.  Ý°´µÎÁÌ,  ²Ë ½µ »Î±¸Âµ»Ì ¾À³¾²°ÂÌÁÏ,  ز°½?
Ò´¾²° ½°·¾²µÂ ²°¼ ƸÄÀÃ,  ¸ ²°¼ ½µ Á»µ´ÃµÂ  ¾À³¾²°ÂÌÁÏ.  í¾  ½µ
¿À¸½Ï¾.
   - ß¾Á°À°ÎÁÌ ½µ ¾À³¾²°ÂÌÁÏ, - Áº°·°» Ï. - å¾ÂÏ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ±Ë»¾
±Ë ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ.
   м°´ ¿¾´½Ï» ±À¾²¸.
   - ÝÃ,  µÁ»¸  ²°¼ °º ö žǵÂÁÏ,  ¾ ¾Âǵ³¾ ¶µ ½µ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ?
ÒÁµ³´° ´µ»°¹Âµ ¾»Ìº¾ ¾, Ǿ ²°¼ žǵÂÁÏ, ¸ à ²°Á ±Ã´µÂ ¾Â»¸Ç½¾µ
¿¸Éµ²°Àµ½¸µ. ᵹǰÁ Ï ¿À¸½µÁà ²°È ǵ¼¾´°½.
   - ܽµ ½Ã¶½Ë ¿À¾Á¿µºÂË, - Áº°·°» Ï. - ܽµ ½Ã¶½Ë ¿Ãµ²¾´¸Âµ»¸. ï
¿¸Á°Âµ»Ì,  м°´. ܽµ ¿¾½°´¾±ÏÂÁÏ ±À¾ÈÎÀË ¾± ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾¼ ¿¾»¾¶µ-
½¸¸ ¼°ÁÁ,  Á°¸Á¸ǵÁº¸µ Á¿À°²¾Ç½¸º¸. Ó´µ ²Áµ ; ¼¾¶½¾ ´¾Á°ÂÌ?
Ø º¾³´°?
   - ßõ²¾´¸Âµ»Ì Ï ²°¼ ´°¼, - Áº°·°» м°´. - Ò ¿Ãµ²¾´¸Âµ»µ µÁÂÌ
Á°¸Á¸º°, °´ÀµÁ°, µ»µÄ¾½Ë ¸ ²Áµ °º¾µ. РǾ º°Á°µÂÁÏ ¼°ÁÁ, ¾
à ½°Á °º¾¹ µÀý´Ë,  ¿¾-¼¾µ¼Ã, ½µ ¸·´°ÎÂ. ܾ¶½¾, º¾½µÇ½¾, ¿¾Á»°ÂÌ
·°º°· ² îÝÕáÚÞ,  ¾»Ìº¾ ·°Çµ¼ ; ²°¼? á°¼¸ ²Áµ ò¸´µÂµ... ß¾´¾¶-
´¸Âµ, Ï Áµ¹Ç°Á ¿À¸½µÁà ǵ¼¾´°½ ¸ ¿Ãµ²¾´¸Âµ»Ì.
   Þ½ ²Ëȵ»  ¸ ±ËÁÂÀ¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ǵ¼¾´°½¾¼ ² ¾´½¾¹ Àúµ ¸ Á ¾»Á-
µ½Ìº¸¼ ³¾»Ã±Ë¼ ¾¼¸º¾¼ ² ´Àó¾¹. ï ²Á°».
   - áÃ´Ï ¿¾ ²°Èµ¼Ã »¸ÆÃ, - ¿À¾¸·½µÁ ¾½ û˱°ÏÁÌ, - ²Ë À°·´Ã¼Ë²°-
µÂµ, ¿À¸»¸Ç½¾ ´°²°ÂÌ ¼½µ Ç°µ²Ëµ ¸»¸ ½µÂ.
   - ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ, ´°, - Áº°·°» Ï.
   - ã ²°Á ·´¾À¾²°Ï,  ºÀµ¿º°Ï ½°ÂÃÀ°, - ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» м°´.
- ݵ ´°²°¹Âµ. ݸº¾¼Ã ½µ ´°²°¹Âµ Ç°µ²ËÅ. ܾ¶µÂµ ¿¾»ÃǸÂÌ ¿¾ ¼¾À´µ,
¾Á¾±µ½½¾ ¾Â ´µ²Ãȵº.  ݾ ·°Â¾ ½¸º¾³´° ½µ ¾À³Ã¹ÂµÁÌ.  ⾶µ ¼¾¶µÂµ
¿¾»ÃǸÂÌ. Ð ²¾¾±Éµ ²Áµ ; µÀý´°. Þºô° Ï ·½°Î, ¼¾¶µÂ, ²Ë »Î±¸-
µ ¿¾»ÃÇ°ÂÌ ¿¾ ¼¾À´µ, º°º ¾ Á°¼Ë¹ Ô¶¾½°Â°½ ÚÀ°¹Á... Ñô̵ ·´¾-
À¾²Ë, ز°½. à°·²»µº°¹ÂµÁÌ. Ø ¿À¸Å¾´¸Âµ ² "Û°º¾¼ºÃ". Ò »Î±¾¹ ²µÇµÀ
Á Áµ¼¸ Ç°Á¾². Ð Á°¼¾µ ³»°²½¾µ - ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ´Ã¼°¹Âµ.
   Þ½ ¿¾¼°Å°»  Àú¾¹  ¸ ²Ëȵ».  ï Áµ»,  ²·Ï» ·°¿¾Âµ²È¸¹ Á°º°½ Á¾
Á¼µÁÌÎ ¸ À°ÁºÀË» ¿Ãµ²¾´¸Âµ»Ì.



        Ó»°²° ²Â¾À°Ï

   ßõ²¾´¸Âµ»Ì ±Ë» ¾Â¿µÇ°Â°½ ½° ¼µ»¾²¾¹ ±Ã¼°³µ Á  ·¾»¾Â˼  ¾±Àµ-
·¾¼. Ò¿µÀµ¼µ¶ºÃ Á À¾Áº¾È½Ë¼¸ ľ¾³À°Ä¸Ï¼¸ ² ½µ¼ Á¾´µÀ¶°»¸ÁÌ »Î±¾-
¿Ë½˵ Á²µ´µ½¸Ï. Ò ³¾À¾´µ ¿À¾¶¸²°»¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ÂËÁÏÇ Çµ»¾²µº, ¿¾»-
¾ÀË  ÂËÁÏǸ º¾Èµº,  ´²°´Æ°ÂÌ ÂËÁÏÇ ³¾»Ã±µ¹ ¸ ´²µ ÂËÁÏǸ Á¾±°º (²
¾¼ ǸÁ»µ Áµ¼ÌÁ¾Â ¼µ´°»¸Á¾º).  Ò ³¾À¾´µ  ±Ë»¾  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  ÂËÁÏÇ
»µ³º¾²ËÅ °²Â¾¼¾±¸»µ¹, ¿ÏÂÌÁ¾Â ²µÀ¾»µÂ¾², ÂËÁÏÇ° °ºÁ¸ (Á ȾĵÀ°-
¼¸ ¸ ±µ·),  ´µ²ÏÂÌÁ¾Â °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸Å ¼ÃÁ¾Àɸº¾², ǵÂËÀµÁ° ¿¾Á¾-
Ͻ½ËÅ ±°À¾²,  º°Äµ ¸ ·°ºÃÁ¾Ç½ËÅ,  ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ ÀµÁ¾À°½¾²,  ǵÂËÀµ
¾Âµ»Ï ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾³¾ º»°ÁÁ° ¸ ºÃÀ¾ÀÂ,  µ¶µ³¾´½¾ ¾±Á»Ã¶¸²°Îɸ¹  ´¾
Á°  ÂËÁÏÇ  ǵ»¾²µº.  Ò ³¾À¾´µ ±Ë»¾ ȵÁÂÌ´µÁÏ ÂËÁÏÇ Âµ»µ²¸·¾À¾²,
¿ÏÂÌ´µÁÏ º¸½¾Âµ°ÂÀ¾²,  ²¾Áµ¼Ì òµÁµ»¸Âµ»Ì½ËÅ ¿°Àº¾²,  ´²° Á°»¾½°
žÀ¾Èµ³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï, ȵÁ½°´Æ°ÂÌ Á°»¾½¾² ºÀ°Á¾ÂË, Á¾À¾º ±¸±»¸¾Âµº
¸ Á¾ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ¿°À¸º¼°ÅµÀÁº¸Å °²Â¾¼°Â¾². Ò¾Áµ¼Ì´µÁÏ ¿À¾Æµ½Â¾²
½°Áµ»µ½¸Ï ±Ë»¾ ·°½Ï¾ ² ÁĵÀµ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï,  ° ¾Á°»Ì½Ëµ À°±¾Â°»¸
½° ´²ÃÅ Ç°Á½ËÅ º¾½´¸ÂµÀÁº¸Å Á¸½Âµ·-º¾¼±¸½°Â°Å ¸ ¾´½¾¼  ³¾Áô°ÀÁ-
²µ½½¾¼  Áô¾Àµ¼¾½Â½¾¼  ·°²¾´µ.  Ò  ³¾À¾´µ ±Ë»¾ ȵÁÂÌ Èº¾» ¸ ¾´¸½
ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ,  ¿¾¼µÉ°²È¸¹ÁÏ ² ´Àµ²½µ¼ ·°¼ºµ ºÀµÁ¾½¾ÁÆ° ã»ÌÀ¸Å° ´µ
Ú°·Ë.  Ò ³¾À¾´µ ÄýºÆ¸¾½¸À¾²°»¾ ²¾Áµ¼Ì ³À°¶´°½Áº¸Å ¾±ÉµÁ², ² ¾¼
ǸÁ»µ "ޱɵÁ²¾ ÃÁµÀ´½ËÅ ´µ³ÃÁ°¾À¾²",  "ޱɵÁ²¾ ·½°Â¾º¾² ¸ Ƶ-
½¸Âµ»µ¹"  ¸  "×°  Á°ÀÃÎ ´¾±ÀÃÎ À¾´¸½Ã,  ¿À¾Â¸² ²Àµ´½ËÅ ²»¸Ï½¸¹".
ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ¿¾»Â¾ÀË ÂËÁÏǸ ǵ»¾²µº ²Å¾´¸»¸ ² Áµ¼ÌÁ¾Â ¾´¸½ ºÀö¾º,
³´µ ¾½¸ ¿µ»¸,  ¸³À°»¸ ÁºµÂǸ, ÃǸ»¸ÁÌ À°ÁÁ°²»ÏÂÌ ¼µ±µ»Ì, º¾À¼¸ÂÌ
´µÂµ¹ ³ÀôÌÎ ¸ »µÇ¸ÂÌ º¾Èµº.  ß¾ ¿¾ÂÀµ±»µ½¸Î  Á¿¸À½ËÅ  ½°¿¸Âº¾²,
½°ÂÃÀ°»Ì½¾³¾ ¼ÏÁ° ¸ ¶¸´º¾³¾ º¸Á»¾À¾´° ½° ´ÃÈà ½°Áµ»µ½¸Ï ³¾À¾´ ·°-
½¸¼°» ² Õ²À¾¿µ Á¾¾Â²µÂÁ²µ½½¾ ȵÁ¾µ,  ´²µ½°´Æ°Â¾µ ¸  ÂÀ¸½°´Æ°Â¾µ
¼µÁ°.  Ò ³¾À¾´µ ±Ë»¾ Áµ¼Ì ¼Ã¶Áº¸Å ¸ ¿ÏÂÌ ¶µ½Áº¸Å º»Ã±¾², ° °º¶µ
Á¿¾À¸²½Ëµ º»Ã±Ë "Ñ˺¸" ¸ "ݾÁ¾À¾³¸".  ÜÍÀ¾¼  ³¾À¾´°  ±Ë»  ¸·±À°½
(±¾»Ìȸ½Á²¾¼ ² Á¾À¾º ȵÁÂÌ ³¾»¾Á¾²) ½µºÂ¾ 仸¼ Ó°¾. áÀµ´¸ Ç»µ½¾²
¼Ã½¸Æ¸¿°»¸ÂµÂ° ßµº° ¾¶µ ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ...
   ï ¾Â»¾¶¸»  ¿Ãµ²¾´¸Âµ»Ì,  Á½Ï» ¿¸´¶°º ¸ ¿À¸ÁÂÿ¸» º ¿¾´À¾±½¾¼Ã
¾Á¼¾ÂÀà Á²¾¸Å ²»°´µ½¸¹. Ó¾Á¸½°Ï ¼½µ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ. Þ½° ±Ë»° ²Ë¿¾»-
½µ½° ² ³¾»Ã±ËŠ¾½°Å, ° Ï »Î±»Î ; ƲµÂ. Ñ°À ¾º°·°»ÁÏ ½°±¸Â ±Ã-
ÂË»º°¼¸ ¸ ¾Å»°¶´µ½½¾¹ Á½µ´ÌÎ,  °º Ǿ Ï ¼¾³ žÂÌ Áµ¹Ç°Á  ¿À¸½ÏÂÌ
´Î¶¸½Ã ¸·³¾»¾´°²È¸Å ³¾Áµ¹.
   ï ¿À¾Èµ» ² º°±¸½µÂ.  Ò º°±¸½µÂµ ¿µÀµ´ ¾º½¾¼ Á¾ϻ ±¾»ÌȾ¹ Á¾»
Á ô¾±½Ë¼ ºÀµÁ»¾¼. Ò´¾»Ì Áµ½Ë ÂϽû¸ÁÌ ¿¾»º¸, ¿»¾Â½¾ ÃÁ°²»µ½½Ëµ
Á¾±À°½¸Ï¼¸ Á¾Ç¸½µ½¸¹.  ç¸ÁÂ˵ ÏÀº¸µ º¾ÀµÈº¸  À°Á¿¾»¾¶µ½Ë  ±Ë»¸  Á
±¾»Ìȸ¼  ¸ÁºÃÁÁ²¾¼,  °º Ǿ Á¾Á°²»Ï»¸ ¿À¸Ï½ÃΠƲµÂ¾²ÃÎ ³°¼¼Ã.
ÒµÀŽÎÎ ¿¾»ºÃ ·°½¸¼°» ¿Ï¸´µÁϸ¾¼½Ë¹  ͽƸº»¾¿µ´¸ÇµÁº¸¹ Á»¾²°ÀÌ
² ¸·´°½¸¸ îÝÕáÚÞ,  ° ½° ½¸¶½µ¹ ¿µÁÂÀµ»¸ ´µÂµºÂ¸²Ë ² ³»Ï½Æµ²ËÅ ±Ã-
¼°¶½ËÅ ¾±»¾¶º°Å.
   Ý° Á¾»µ Ï ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ò¸´µ» µ»µÄ¾½.  ï ²·Ï» ÂÀñºÃ ¸, ¿À¸-
Áµ² ½° ¿¾´»¾º¾Â½¸º ºÀµÁ»°, ½°±À°» ½¾¼µÀ ฼°¹µÀ°. Ò ÂÀñºµ À°·´°-
»¸ÁÌ ¿À¾Â϶½Ëµ ³Ã´º¸. ï ¶´°», ²µÀÂÏ ² ¿°»ÌÆ°Å ¼°»µ½Ìº¸¹ ´¸ºÂ¾Ä¾½,
¾Á°²»µ½½Ë¹ ºµ¼-¾ ½° Á¾»µ. ฼°¹µÀ ½µ ¾Â²µÇ°». ï ¿¾²µÁ¸» ÂÀñºÃ
¸ ¾Á¼¾ÂÀµ» ´¸ºÂ¾Ä¾½.  ß»µ½º° ½°¿¾»¾²¸½Ã ±Ë»° ¸Á¿¾»Ì·¾²°½°, ¸, ¿µ-
Àµ¼¾Â°² µµ, Ï ²º»ÎǸ» ¿À¾Á»Ãȸ²°½¸µ.
   - ßÀ¸²µÂ,  ¿À¸²µÂ ¸ µÉµ À°· ¿À¸²µÂ! - ßÀ¾¸·½µÁ ²µÁµ»Ë¹ ¼Ã¶Áº¾¹
³¾»¾Á.  - ÚÀµ¿º¾ ¶¼Ã Àúà ¸»¸ Ƶ»ÃΠɵǺà ² ·°²¸Á¸¼¾Á¸ ¾Â ²¾µ³¾
¿¾»° ¸ ²¾·À°Á°.  ï ¿À¾¶¸» ·´µÁÌ ´²° ¼µÁÏÆ° ¸ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎ, Ǿ
¼½µ ±Ë»¾ žÀ¾È¾. ß¾·²¾»Ì ´°ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ Á¾²µÂ¾². ÛÃÇȵµ ·°²µ´µ½¸µ
² ³¾À¾´µ - ; "徹¸-⾹¸" ² ¿°Àºµ ÓÀµ·. ÛÃÇÈ°Ï ´µ²¾Çº° ² ³¾À¾-
´µ - Ñ°ÁÏ ¸· ´¾¼° ܾ´µ»µ¹. ÛÃÇȸ¹ ¼°»ÌǸº ² ³¾À¾´µ - ; Ï, ½¾ ¾½
öµ õŰ». ß¾ µ»µ²¸´µ½¸Î Á¼¾ÂÀ¸ ´µ²ÏÂÃÎ ¿À¾³À°¼¼Ã, ¾Á°»Ì½¾µ ²Áµ
·¾»°. ݵ Á²Ï·Ë²°¹ÁÏ Á ¸½Âµ»Ï¼¸ ¸ ´µÀ¶¸ÁÌ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â "½¾Á¾À¾³¾²".
ݸǵ³¾  ½µ  ±µÀ¸  ² ºÀµ´¸Â - Å»¾¿¾Â ½µ ¾±µÀµÈÌÁÏ.  Ò´¾²° - ´¾±À°Ï
¶µ½É¸½°,  ½¾ »Î±¸Â ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¸ ²¾¾±Éµ... Ð Ò÷¸ Ï ½µ ·°Á°», ¾½°
õ·¶°»° º ±°±ÃȺµ ·° ³À°½¸ÆÃ.  ß¾-¼¾µ¼Ã,  ¾½° ¼¸»°Èº°,  à ²´¾²Ë ²
°»Ì±¾¼µ ±Ë»° ľ¾³À°Ä¸Ï,  ½¾ Ï µµ ²·Ï» Áµ±µ. Ø µÉµ. ï ¿À¸µ´Ã Áδ°
² ±Ã´Ãɵ¼ ³¾´Ã ² ¼°Àµ, °º Ǿ ±ÃÂÌ ´Àó¾¼, µÁ»¸ ÀµÈ¸ÈÌ ²µÀ½ÃÂÌ-
ÁÏ - ²Ë±µÀ¸ ´Àó¾µ ²Àµ¼Ï. ÝÃ, ±Ã´Ì..."
   ×°±Àµ½Ç°»° ¼Ã·Ëº°.  ï ¿¾Á»ÃÈ°» ½µ¼½¾³¾ ¸ ²Ëº»ÎǸ» ´¸ºÂ¾Ä¾½. ݸ
¾´¸½ ¸· ¾¼¾² Á¾Ç¸½µ½¸¹ ¼½µ ²Ë°ɸÂÌ ½µ ô°»¾ÁÌ,  °º ¿»¾Â½¾  ¾½¸
±Ë»¸ ²±¸ÂË ¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ Áº»µµ½Ë, ° ±¾»Ìȵ ² º°±¸½µÂµ ½¸Çµ-
³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾ ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ, ¸ Ï ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² Á¿°»Ì½Î.
   Ò Á¿°»Ì½µ ±Ë»¾ ¾Á¾±µ½½¾ ¿À¾Å»°´½¾ ¸ Ãν¾. ܽµ ²Áµ³´° žµ»¾ÁÌ
¸¼µÂÌ ¸¼µ½½¾ °ºÃÎ Á¿°»Ì½Î,  ½¾ ½¸º°º ½µ Ų°Â°»¾ ²Àµ¼µ½¸ ͸¼ ·°-
½ÏÂÌÁÏ.  ÚÀ¾²°ÂÌ  ±Ë»° ±¾»ÌÈ°Ï ¸ ½¸·º°Ï.  Ý° ½¾Ç½¾¼ Á¾»¸ºµ Á¾ϻ
¾Çµ½Ì ¸·Ïɽ˹ ľ½¾À ¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¿µÀµ½¾Á½¾¹ ¿Ã»Ì ÿÀ°²»µ½¸Ï µ»µ-
²¸·¾À¾¼.  íºÀ°½ µ»µ²¸·¾À° ²¸Áµ» ½° ²ËÁ¾º¾¹ Á¿¸½ºµ ºÀ¾²°Â¸, ² ½¾-
³°Å.  Ð ½°´ ¸·³¾»¾²Ìµ¼ ²´¾²° ½°²µÁ¸»° º°À¸½Ã,  ¾Çµ½Ì  ½°ÂÃÀ°»Ì½¾
¸·¾±À°¶°ÎÉÃÎ Á²µ¶¸µ ¿¾»µ²Ëµ ƲµÂË ² ÅÀÃÁ°»Ì½¾¹ ²°·µ. Ú°À¸½° ±Ë-
»° ²Ë¿¾»½µ½° Á²µÂÏɸ¼¸ÁÏ ºÀ°Áº°¼¸, ¸ º°¿»¸ À¾ÁË ½° »µ¿µÁº°Å Ʋµ-
¾² ¿¾±»µÁº¸²°»¸ ² ÁüÀ°ºµ Á¿°»Ì½¸.
   ï ½°¾±Ã¼ ²º»ÎǸ» µ»µ²¸·¾À ¸ ¿¾²°»¸»ÁÏ ½° ºÀ¾²°ÂÌ.  ÑË»¾ ¼Ï³º¾
¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï º°º-¾ ÿÀó¾. âµ»µ²¸·¾À ·°¾À°». Ø· ͺÀ°½° ²ËÁº¾-
Ǹ» ½µÂÀµ·²Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°, ¿À¾»¾¼¸» º°º¸µ-¾ ¿µÀ¸»° ¸ ÿ°» Á ²ËÁ¾ÂË ²
¾³À¾¼½Ë¹ ´Ë¼Ïɸ¹ÁÏ Ç°½. à°·´°»ÁÏ Èü½Ë¹ ²Á¿»µÁº, ¸· ľ½¾À° ·°¿°Å-
»¾.  ÜöǸ½° ÁºÀË»ÁÏ ² ±ÃÀ»Ïɵ¹ ¶¸´º¾Á¸, ° ·°Âµ¼ ²Ë½ËÀ½Ã», ´µÀ¶°
²  ·Ã±°Å  Ǿ-¾ ²À¾´µ À°·²°Àµ½½¾³¾ ±¾Â¸½º°.  ݵ²¸´¸¼°Ï °Ã´¸Â¾À¸Ï
À°·À°·¸»°ÁÌ À¶°½¸µ¼...  װµ¼½µ½¸µ.  â¸Å°Ï »¸À¸ÇµÁº°Ï ¼Ã·Ëº°.  Ø·
·µ»µ½¾³¾ »µÁ° ½° ¼µ½Ï ¿¾È»° ±µ»°Ï »¾È°´Ì, ·°¿À϶µ½½°Ï ² ±À¸ÇºÃ. Ò
±À¸Çºµ Á¸´µ»° žÀ¾Èµ½Ìº°Ï ´µ²ÃȺ° ² ºÃ¿°»Ì½¸ºµ.  ï ²Ëº»ÎǸ» µ»µ-
²¸·¾À, ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ·°³»Ï½Ã» ² ²°½½ÃÎ.
   Ò ²°½½¾¹ ¿°Å»¾ Ų¾µ¹ ¸ ¼¸³°»¸ ±°ºÂµÀ¸Æ¸´½Ëµ »°¼¿Ë. ï À°·´µ»ÁÏ,
±À¾Á¸»  ±µ»Ìµ  ² ø»¸·°Â¾À ¸ ·°»µ· ¿¾´ ´ÃÈ.  ߾¾¼ Ï ½µÂ¾À¾¿»¸²¾
¾´µ»ÁÏ ¿µÀµ´ ·µÀº°»¾¼,  ¿À¸ÇµÁ°»ÁÏ ¸ Á°» ±À¸ÂÌÁÏ.  Ý°  Âð»µÂ½¾¹
¿¾»ºµ Á¾ϻ¸ ÀÏ´Ë Ä»°º¾½¾², º¾À¾±º¸ Á ³¸³¸µ½¸ÇµÁº¸¼¸ ¿À¸Á¾Áº°¼¸ ¸
ÁµÀ¸»¸·°Â¾À°¼¸, Âα¸º¸ Á ¿°Á°¼¸ ¸ ¼°·Ï¼¸. Ð ½° ºÀ°Î ¿¾»º¸ »µ¶°-
»° ³¾Àº° ¿»¾Áº¸Å º¾À¾±¾Çµº Á ¿µÁÂÀ¾¹ ͸ºµÂº¾¹ "Ôµ²¾½".  ï ²Ëº»Î-
Ǹ» ±À¸Â²Ã ¸ ²·Ï» ¾´½Ã º¾À¾±¾ÇºÃ.  Ò ·µÀº°»µ ¼¸³°»° ±°ºÂµÀ¸Æ¸´½°Ï
ÂÀñº°,  ¸ ¾ǽ¾ °º ¶µ ¾½° ¼¸³°»° ¾³´°,  ¸ Ï Â¾Ç½¾ °º ¶µ Á¾ϻ
¿µÀµ´ ·µÀº°»¾¼ ¸ Á°À°Âµ»Ì½¾ À°·³»Ï´Ë²°» °ºÃÎ ¶µ º¾À¾±¾ÇºÃ,  ¿¾-
¾¼Ã  Ǿ  ¼½µ ½µ žµ»¾ÁÌ ²Ëž´¸ÂÌ ² Á¿°»Ì½Î,  ³´µ à°Äº° ൹·¼°½
³À¾¼º¾ Á¿¾À¸» ¾ ǵ¼-¾ Á ²À°Çµ¼, ° ² ²°½½µ µÉµ º¾»ËÅ°»°ÁÌ ·µ»µ½°Ï
¼°Á»Ï½¸ÁÂ°Ï ²¾´°,  ¸ ½°´ ½µÎ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ¿°À, ¸ ¾À°» ¿À¸µ¼½¸º, ²¸-
Áµ²È¸¹ ½° Ä°ÀľÀ¾²¾¼  ºÀÎǺµ  ´»Ï  ¿¾»¾Âµ½µÆ,  ·°²Ë²°»,  ³Ãº°»  ¸
²ÁÅÀ°¿Ë²°», ¿¾º° à°Äº° ½µ ²Ëº»ÎǸ» µ³¾ Á À°·´À°¶µ½¸µ¼... í¾ ±Ë»¾
² Òµ½µ,  ¸ °¼,  ¾ǽ¾ °º ¶µ º°º ¸ ·´µÁÌ, ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½¾ ±Ë»¾ ²¸-
´µÂÌ ² ²°½½¾¹ º¾¼½°Âµ "Ôµ²¾½" - ¿¾¿Ã»ÏÀ½Ë¹ Àµ¿µ»»µ½Â, ²µ»¸º¾»µ¿½¾
¾Â³¾½ÏÎɸ¹ º¾¼°À¾²,  ¼¾Áº¸Â¾², ¼¾ÈºÃ ¸ ¿À¾Ç¸Å ºÀ¾²¾Á¾Á¾², ¾ º¾Â¾-
ÀËÅ ´°²½Ë¼-´°²½¾ ·°±Ë»¸ ¸ ² Òµ½µ ¸ ·´µÁÌ,  ² ¿À¸¼¾ÀÁº¾¼ ºÃÀ¾À½¾¼
³¾À¾´µ... ⾻̺¾ ² Òµ½µ ±Ë»¾ µÉµ ¸ ÁÂÀ°È½¾.
   Ú¾À¾±¾Çº°, º¾Â¾ÀÃÎ  Ï ´µÀ¶°» ² Àúµ,  ±Ë»° ¿¾Ç¸ ¿ÃÁ°:  ² ½µ¹
¾Á°»°ÁÌ ²Áµ³¾ ¾´½° °±»µÂº°.  ÞÁ°»Ì½Ëµ º¾À¾±¾Çº¸ ½µ ±Ë»¸ À°Á¿µ-
ǰ°½Ë.  ï  º¾½Ç¸»  ±À¸ÂÌÁÏ ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² Á¿°»Ì½Î.  ܽµ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ
Á½¾²° ¿¾·²¾½¸ÂÌ à¸¼°¹µÀÃ, ½¾ Âà´¾¼ ¾¶¸». á »µ³º¸¼ Á²¸Á¾¼ ²·²¸-
»¸ÁÌ ³¾ÄÀ¸À¾²°½½Ëµ ȾÀË,  ¾º¾½½Ëµ Áµº»° Áº¾»Ì·½Ã»¸ ² ¿°·Ë,  ¸ ²
Á¿°»Ì½Î Ż˽û ¸· Á°´° µ¿»Ë¹ ²¾·´ÃÅ,  ¿°Å½Ãɸ¹ ϱ»¾º°¼¸.  Ú¾-¾
³´µ-¾  ·°³¾²¾À¸»,  ½°´  ³¾»¾²¾¹ ¿À¾·²ÃÇ°»¸ »µ³º¸µ È°³¸ ¸ ÁÂÀ¾³¸¹
¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á Áº°·°»:  "Ò÷¸!  áºÃÈ°¹ žÂÌ  ¿¸À¾¶¾º,  Á»ËȸÈÌ?.."
â¾³´°  Ï ±ËÁÂÀ¾ Á¾¾±É¸» ¾´µ¶´µ ½µº¾Â¾ÀÃÎ ½µ±Àµ¶½¾ÁÂÌ (² Á¾¾Â²µÂÁ-
²¸¸ Á ½Ë½µÈ½µ¹ ¼¾´¾¹),  ¿À¸³»°´¸» ²¸Áº¸ ¸ ²Ëȵ» ² ž»», ·°Å²°Â¸²
² ³¾Á¸½½¾¹ º°À¾Ǻà м°´°.
   Ò´¾²° ¾º°·°»°ÁÌ ¼¾»¾¶°²¾¹ ¿¾»½¾¹ ¶µ½É¸½¾¹,  ½µÁº¾»Ìº¾  ¾¼½¾¹,
Á¾ Á²µ¶¸¼ ¿À¸Ï½˼ »¸Æ¾¼.
   - Ú°º ¼¸»¾!  - Ằ·°»° ¾½°,  ò¸´µ² ¼µ½Ï.  -  ÒË  öµ  ²Á°»¸?
×´À°²Á²ùµ.  ܵ½Ï  ·¾²Ã  Ò°¹½°  âÃÃÀ,  ½¾ ²Ë ¼¾¶µÂµ ·²°ÂÌ ¼µ½Ï
¿À¾Á¾ Ò°¹½°.
   - Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾, - ¿À¸·½µÁ Ï, Á²µÂÁº¸ Á¾´À¾³°ÏÁÌ. - ܵ½Ï ·¾²ÃÂ
ز°½.
   - Ú°º ¼¸»¾! - Ằ·°»° µÂÏ Ò°¹½°. - Ú°º¾µ ¾À¸³¸½°»Ì½¾µ, ¼Ï³º¾µ
¸¼Ï! ÒË ·°²ÂÀ°º°»¸, ز°½?
   - á ²°Èµ³¾ ¿¾·²¾»µ½¸Ï,  Ï ½°¼µÀµ²°»ÁÏ ¿¾·°²ÂÀ°º°ÂÌ ² ³¾À¾´µ, -
Áº°·°» Ï ¸ ¿À¾ÂϽû µ¹ º°À¾ǺÃ.
   - ÐÅ,  - Áº°·°»° µÂÏ Ò°¹½°, À°·³»Ï´Ë²°Ï µµ ½° ¿À¾Á²µÂ. - í¾Â
¼¸»Ë¹ м°´...  ÕÁ»¸ ±Ë ²Ë ·½°»¸,  º°º¾¹ ; ¾±Ï·°Âµ»Ì½Ë¹ ¸  ¼¸»Ë¹
ǵ»¾²µº!  ݾ Ï ²¸¶Ã,  Ǿ ²Ë ½µ ·°²ÂÀ°º°»¸...  Ûµ½Ç ²Ë ÁºÃÈ°µÂµ ²
³¾À¾´µ,  ° Áµ¹Ç°Á Ï Ã³¾Éà ²°Á Á²¾¸¼¸ ³Àµ½º°¼¸.  Óµ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º
âÃÃÀ ³¾²¾À¸», Ǿ ½¸³´µ ² ¼¸Àµ ½µ»Ì·Ï ¾Â²µ´°ÂÌ Â°º¸µ ³Àµ½º¸.
   - á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼, - Áº°·°» Ï, Á¾´À¾³°ÏÁÌ ²Â¾À¸Ç½¾.
   Ô²µÀÌ ·° Á¿¸½¾¹ µ¸ Ò°¹½Ë À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ² ž»», ·²¾½º¾ ÁÂÃ-
Ç° º°±»ÃǺ°¼¸, ²»µÂµ»° ¾Çµ½Ì žÀ¾Èµ½Ìº°Ï ´µ²ÃȺ° ² º¾À¾Âº¾¹ Á¸½µ¹
αºµ  ¸ ¾ÂºÀ˾¹ ±µ»¾¹ ±»Ã·ºµ.  Ò Àúµ à ½µµ ±Ë» ¾³ÀË·¾º ¿¸À¾¶º°,
¾½° ½°¿µ²°»° ǵÀµ· ½¾Á ¼¾´½Ë¹ ¼¾Â¸²Ç¸º.  㲸´µ² ¼µ½Ï, ¾½° ¾Á°½¾-
²¸»°ÁÌ,  »¾²º¾  ¿µÀµº¸½Ã»° ǵÀµ· ¿»µÇ¾ Áü¾ÇºÃ ½° ´»¸½½¾¼ Àµ¼µÈºµ
¸, ½°³½Ã² ³¾»¾²Ã, Á´µ»°»° ³»¾Â¾º.
   - Ò÷¸, - Áº°·°»° µÂÏ Ò°¹½°, ¿¾´¶¸¼°Ï ³Ã±Ë, - Ò÷¸, ; ز°½.
   - ݸǵ³¾ Áµ±µ! - Ò¾Áº»¸º½Ã»° Ò÷¸. - ßÀ¸²µÂ!
   - Ò÷¸! - 㺾À¸·½µ½¾ Áº°·°»° µÂÏ Ò°¹½°.
   - ÒË Á ¶µ½¾¹ ¿À¸µÅ°»¸? - á¿À¾Á¸»° Ò÷¸, ¿À¾Âϳ¸²°Ï ÀúÃ.
   - ݵÂ,  - Áº°·°» Ï. ß°»ÌÆË Ã ½µµ ±Ë»¸ ¿À¾Å»°´½Ëµ ¸ ¼Ï³º¸µ. - ï
¾´¸½.
   - â¾³´° Ï ²°¼ ²Áµ ¿¾º°¶Ã,  - Áº°·°»° ¾½°.  - Ô¾ ²µÇµÀ°. ᵹǰÁ
¼½µ ½°´¾ ±µ¶°ÂÌ. Ð ²µÇµÀ¾¼ Áž´¸¼.
   - Ò÷¸! - 㺾À¸·½µ½¾ Áº°·°»° µÂÏ Ò°¹½°.
   - ޱϷ°Âµ»Ì½¾, - Áº°·°» Ï.
   Ò÷¸ ·°Áýû°  ²  À¾Â ¾Á°¾º ¿¸À¾¶º°,  Ǽ¾º½Ã»° ¼°ÂÌ ² ɵºÃ ¸
¿¾¼Ç°»°ÁÌ º ²Ëž´Ã.  ã ½µµ ±Ë»¸ ³»°´º¸µ ·°³¾Àµ»Ëµ ½¾³¸,  ´»¸½½Ëµ,
ÁÂÀ¾¹½Ëµ, ¸ ÁÂÀ¸¶µ½Ë¹ ·°ÂË»¾º.
   - ÐÅ,  ز°½,  - Áº°·°»° µÂÏ Ò°¹½°,  ¾¶µ ³»Ï´Ï µ¹ ² Á»µ´, - ²
½°Èµ ²Àµ¼Ï °º ÂÀô½¾ Á ¼¾»¾´Ë¼¸ ´µ²ÃȺ°¼¸! â°º À°½¾ À°·²¸²°ÎÂÁÏ,
°º ±ËÁÂÀ¾ ½°Á ¿¾º¸´°ÎÂ...  á µŠ¿¾À,  º°º ¾½° ¿¾ÁÂÿ¸»° ²  ;Â
Á°»¾½...
   - Þ½° à ²°Á ¿¾À½¸Å°? - ÞÁ²µ´¾¼¸»ÁÏ Ï.
   - Þ ½µÂ!  Þ½° À°±¾Â°µÂ ² Á°»¾½µ žÀ¾Èµ³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï,  ² ¾Â´µ»µ
´»Ï ¿ÀµÁ°Àµ»ËÅ ¶µ½É¸½.  Ø ²Ë ·½°µÂµ,  µµ °¼ Ƶ½ÏÂ. ݾ ² ¿À¾È»¾¼
³¾´Ã ¾½° ¾´½°¶´Ë ¾¿¾·´°»°,  ¸ µ¿µÀÌ µ¹ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ±ËÂÌ ¾Çµ½Ì ¾Á-
¾À¾¶½¾¹. ÒË Á°¼¸ ²¸´¸Âµ, ¾½° ½µ Á¼¾³»° ´°¶µ Á ²°¼¸ ´°¶µ ¿À¸»¸Ç½¾
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ,  ½¾ ²¿¾»½µ ²¾·¼¾¶½¾, Ǿ µµ öµ ¶´µÂ º»¸µ½Â... ÒË ¼¾-
¶µÂµ ½µ ¿¾²µÀ¸ÂÌ, ½¾ à ½µµ öµ µÁÂÌ ¿¾Á¾Ͻ½°Ï º»¸µ½ÂÃÀ°... Ò¿À¾-
ǵ¼, Ǿ ¶µ ¼Ë ·´µÁÌ Á¾¸¼? ÓÀµ½º¸ ¾ÁÂ˽ÃÂ..
   ÜË ²¾È»¸ ½° ž·Ï¹ÁºÃÎ ¿¾»¾²¸½Ã.  ï ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» Á°À°»ÁÏ  ´µÀ-
¶°ÂÌÁÏ, º°º ¿¾´¾±°µÂ, žÂÏ º°º ¸¼µ½½¾ ¿¾´¾±°µÂ, Ï ¿Àµ´Á°²»Ï» Áµ-
±µ ´¾²¾»Ì½¾ Á¼Ã½¾. âµÂÏ Ò°¹½° ÃÁ°´¸»° ¼µ½Ï ·° Á¾»¸º, ¸·²¸½¸»°ÁÌ
¸ ²ËÈ»°. ï ¾³»Ï´µ»ÁÏ. í¾ ±Ë»° ¾ǽ°Ï º¾¿¸Ï ¼¾µ¹ ³¾Á¸½½¾¹, ¾»Ì-
º¾ Áµ½Ë ±Ë»¸ ½µ ³¾»Ã±Ëµ,  ° À¾·¾²Ëµ, ¸ ·° ²µÀ°½´¾¹ ±Ë»¾ ½µ ¼¾Àµ,
° ½¸·º°Ï ¾³À°´°, ¾Â´µ»ÏÎÉ°Ï ´²¾À¸º ¾Â û¸ÆË. âµÂÏ Ò°¹½° ²µÀ½Ã»°ÁÌ
Á ¿¾´½¾Á¾¼ ¸ ¿¾Á°²¸»° ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ǰȺà Á ¾¿»µ½Ë¼¸  Á»¸²º°¼¸  ¸
°Àµ»¾ÇºÃ Á ³Àµ½º°¼¸.
   - ÒË ·½°µÂµ,  Ï Â¾¶µ ¿¾·°²ÂÀ°º°Î, - Áº°·°»° ¾½°. - ܾ¹ ²À°Ç ½µ
Àµº¾¼µ½´ÃµÂ ¼½µ ·°²ÂÀ°º°ÂÌ ²¾¾±Éµ ¸,  ö ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¾¿»µ-
½Ë¼¸ Á»¸²º°¼¸,  ½¾ ¼Ë °º ¿À¸²Ëº»¸.  í¾  »Î±¸¼Ë¹  ·°²ÂÀ°º  ³µ½µ-
À°»-¿¾»º¾²½¸º°. Ø ²Ë ·½°µÂµ, Ï Á°À°ÎÁÌ ±À°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾Á¾ϻÌƵ²-
¼Ã¶Ç¸½,  ; ¼¸»Ë¹ м°´ žÀ¾È¾ ¿¾½¸¼°µÂ ¼µ½Ï.  Þ½ ¿¾½¸¼°µÂ,  º°º
; ½Ã¶½¾ ¼½µ - žÂÌ ¸·Àµ´º° ¿¾Á¸´µÂÌ ²¾Â °º,  º°º ¼Ë Á¸´¸¼ Áµ¹-
Ç°Á Á ²°¼¸ ·° ǰȵǺ¾¹ ¾¿»µ½ËÅ Á»¸²¾º...
   - Ұȸ Á»¸²º¸ ¸·Ã¼¸Âµ»Ì½¾ žÀ¾È¸, - ·°¼µÂ¸» Ï ´¾²¾»Ì½¾ ¸ÁºÀµ½-
½µ.
   - ÐÅ,  ز°½!  - âµÂÏ Ò°¹½° ¿¾Á°²¸»° ǰȺà ¸ Á»µ³º° ²Á¿»µÁ½Ã»°
Àú°¼¸.  - Òµ´Ì ²Ë Áº°·°»¸ ; ¿¾Ç¸ °º ¶µ,  º°º ³µ½µÀ°»-¿¾»º¾²-
½¸º...  Ø º°º ÁÂÀ°½½¾, ²Ë ´°¶µ ¿¾Å¾¶¸ ½° ½µ³¾. ⾻̺¾ »¸Æ¾ à ½µ³¾
±Ë»¾ ½µ¼½¾³¾ öµ, ¸ ¾½ ·°²ÂÀ°º°» ²Áµ³´° ² ¼Ã½´¸Àµ...
   - Ô°, - Áº°·°» Ï Á Á¾¶°»µ½¸µ¼. - Üý´¸À° à ¼µ½Ï ½µÂ.
   - ݾ ²µ´Ì ±Ë» º¾³´°-¾!  - Ằ·°»° ¾½°, »Ãº°²¾ ³À¾·Ï ¼½µ ¿°»Ì-
Ǹº¾¼.  - ï ²µ´Ì ²¸¶Ã.  ÐÅ, º°º ; ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾! Ûδ¸ µ¿µÀÌ ²Ë-
½Ã¶´µ½Ë ÁµÁ½ÏÂÌÁÏ Á²¾µ³¾ ²¾µ½½¾³¾ ¿À¾È»¾³¾.  Ú°º ;  ³»Ã¿¾,  ½µ
¿À°²´° »¸? ݾ ¸Å ²Áµ³´° ²Ë´°µÂ ²Ë¿À°²º°, Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Á¾±µ½½°Ï ¼Ã-
¶µÁ²µ½½°Ï ¾Á°½º°. í¾³¾ ½µ ÁºÀ¾µÈÌ, ز°½.
   ï Á´µ»°» Á»¾¶½Ë¹ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹ ¶µÁ ¸, Áº°·°²È¸: "Ü-´°", ²·Ï»
³Àµ½¾º.
   - Ú°º  ²Áµ ; ½µ»µ¿¾,  ½µ ¿À°²´° »¸?  - á ¶¸²¾ÁÂÌÎ ¿À¾´¾»¶°»°
µÂÏ Ò°¹½°.  - Ú°º ¼¾¶½¾ Á¼µÈ¸²°ÂÌ Â°º¸µ  À°·½¾À¾´½Ëµ  ¿¾½ÏÂ¸Ï  -
²¾¹½° ¸ °À¼¸Ï?  ÜË ²Áµ ½µ½°²¸´¸¼ ²¾¹½Ã.  Ò¾¹½° - ; ö°Á½¾.  ܾÏ
¼°ÂÌ À°ÁÁº°·Ë²°»° ¼½µ,  ¾½° ±Ë»° ¾³´° ´µ²¾Çº¾¹,  ½¾ ²Áµ  ¿¾¼½¸Â:
²´Àó ¿À¸Å¾´Ï Á¾»´°ÂË,  ³Àñ˵,  Çö¸µ,  ³¾²¾ÀÏ ½° Çö¾¼ Ϸ˺µ,
¾ÂÀ˳¸²°ÎÂÁÏ,  ¾Ä¸ÆµÀË Â°º ±µÁƵÀµ¼¾½½Ë ¸ °º ½µºÃ»ÌÂÃÀ½Ë, ³À¾¼º¾
žžÇÃÂ,  ¾±¸¶°Î ³¾À½¸Ç½ËÅ, ¿À¾Á¸µ, ¿°Å½ÃÂ, ¸ ; ±µÁÁ¼ËÁ»µ½-
½Ë¹ º¾¼µ½´°½ÂÁº¸¹ Ç°Á...  ݾ ²µ´Ì ; ²¾¹½°! Þ½° ´¾Á¾¹½° ²ÁÏǵÁ-
º¾³¾ ¾Áö´µ½¸Ï!  Ø Á¾²Áµ¼ ¸½¾µ ´µ»¾ - °À¼¸Ï.  ÒË ·½°µÂµ, ز°½, ²Ë
´¾»¶½Ë ¿¾¼½¸ÂÌ ÍÂà  º°À¸½Ã:  ²¾¹Áº°,  ²ËÁÂÀ¾µ½½Ëµ  ¿¾±°Â°»Ì¾½½¾,
ÁÂÀ¾³¾ÁÂÌ »¸½¸¹,  ¼Ã¶µÁ²µ½½Ëµ »¸Æ° ¿¾´ º°Áº°¼¸,  ¾Àö¸µ ±»µÁ¸Â,
°ºÁµ»Ì±°½ÂË Á²µÀº°ÎÂ,  ° ¿¾Â¾¼ º¾¼°½´ÃÎɸ¹ ½° Á¿µÆ¸°»Ì½¾¹ ²¾µ½½¾¹
¼°È¸½µ ¾±êµ·¶°µÂ ÄÀ¾½Â, ·´¾À¾²°µÂÁÏ, ¸ ±°Â°»Ì¾½Ë ¾Â²µÇ°Î ¿¾Á»ÃÈ-
½¾ ¸ ºÀ°Âº¾, º°º ¾´¸½ ǵ»¾²µº!
   - ݵÁ¾¼½µ½½¾, - Áº°·°» Ï. - ݵÁ¾¼½µ½½¾, ; ¼½¾³¸Å ²¿µÇ°Â»Ï»¾.
   - Ô°!  Ø ¾Çµ½Ì ¼½¾³¸Å!  ã ½°Á ²Áµ³´° ³¾²¾À¸»¸, Ǿ ½°´¾ ½µ¿Àµ-
¼µ½½¾ À°·¾Àö°ÂÌÁÏ,  ½¾ À°·²µ ¼¾¶½¾ ý¸Ç¾¶°ÂÌ °À¼¸Î? í¾ ¿¾Á»µ´-
½µµ ¿À¸±µ¶¸Éµ ¼Ã¶µÁ²° ² ½°Èµ ²Àµ¼Ï ¿¾²Áµ¼µÁ½¾³¾ ¿°´µ½¸Ï ½À°²¾².
í¾ ´¸º¾, ; Á¼µÈ½¾ - ³¾Áô°ÀÁ²¾ ±µ· °À¼¸¸...
   - ἵȽ¾, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ï. - ÒË ½µ ¿¾²µÀ¸Âµ, ½¾ Á Á°¼¾³¾ ¿¾´¿¸-
Á°½¸Ï ¿°ºÂ° Ï ½µ ¿µÀµÁ°Πû˱°ÂÌÁÏ.
   - Ô°, Ï ¿¾½¸¼°Î ²°Á, - Áº°·°»° µÂÏ Ò°¹½°. - Ý°¼ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾
½µ ¾Á°»¾ÁÌ ´µ»°ÂÌ.  Ý°¼ ¾Á°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ Á°Àº¾Á¸ǵÁº¸ û˱°ÂÌÁÏ.
Óµ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º âÃÃÀ, - ¾½° ´¾Á°»° ¿»°Â¾Çµº, - ¾½ °º ¸ üµÀ Á
Á°Àº°Á¸ǵÁº¾¹  ÃÁ¼µÈº¾¹  ½° ÃÁ°Å...  - Þ½° ¿À¸»¾¶¸»° ¿»°Â¾Çµº º
³»°·°¼.  - Þ½ ³¾²¾À¸» ½°¼:  "ÔÀ÷ÌÏ, Ï µÉµ ½°´µÎÁÌ ´¾¶¸ÂÌ ´¾ ¾³¾
´½Ï,  º¾³´° ²Áµ À°·²°»¸ÂÁÏ".  Ý°´»¾¼»µ½½Ë¹,  ¿¾ÂµÀϲȸ¹ Á¼ËÁ» ÁÃ-
ɵÁ²¾²°½¸Ï. Þ½ ½µ ²Ë½µÁ ¿ÃÁ¾ÂË ² ÁµÀ´Æµ... - Þ½° ²´Àó ²ÁÂÀµ¿µ-
½Ã»°ÁÌ. - Ҿ ²·³»Ï½¸Âµ, ز°½...
   Þ½° Àµ·²¾ ²Ë±µ¶°»° ² Á¾Áµ´½ÎÎ º¾¼½°Âà ¸ ¿À¸½µÁ»° Â϶µ»Ë¹  Á°-
À¾¼¾´½Ë¹ ľ¾°»Ì±¾¼.  ï Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿¾³»Ï´µ» ½° Ç°ÁË, ½¾ µÂÏ Ò°¹½°
½µ ¾±À°Â¸»° ½° ; ²½¸¼°½¸Ï ¸, ÃÁµ²È¸ÁÌ ÀÏ´¾¼, À°ÁºÀË»° °»Ì±¾¼ ½°
Á°¼¾¹ ¿µÀ²¾¹ ÁÂÀ°½¸Æµ.
   - Ҿ ³µ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º.
   Óµ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º ±Ë» ¾Àµ». ã ½µ³¾ ±Ë»¾ ÷º¾µ º¾Á¸Á¾µ »¸Æ¾ ¸
¿À¾·À°Ç½Ëµ ³»°·°. Õ³¾ ´»¸½½¾µ µ»¾ ÃÁµ¸²°»¸ ¾À´µ½°. ᰼˹ ±¾»ÌȾ¹
¾À´µ½  ² ²¸´µ ¼½¾³¾º¾½µÇ½¾¹ ·²µ·´Ë,  ¾±À°¼»µ½½¾¹ »°²À¾²Ë¼ ²µ½º¾¼,
Á²µÀº°» ² À°¹¾½µ °¿¿µ½´¸ºÁ°.  Ò »µ²¾¹ Àúµ ³µ½µÀ°» Á¶¸¼°» ¿µÀÇ°Â-
º¸,  °  ¿À°²°Ï ¿¾º¾¸»°ÁÌ ½° Àú¾Ïºµ º¾À¸º°.  ÒËÁ¾º¸¹ ²¾À¾Â½¸º Á
·¾»¾Â˼ ȸÂ̵¼ ¿¾´¿¸À°» ½¸¶½ÎΠǵ»ÎÁÂÌ.
   - Р; ³µ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º ½° ¼°½µ²À°Å.
   Óµ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º ¸ ·´µÁÌ ±Ë» ¾Àµ».  Þ½ ´°²°»  ú°·°½¸Ï  Á²¾¸¼
¾Ä¸ÆµÀ°¼,  Áº»¾½¸²È¸¼ÁÏ ½°´ º°À¾¹,  À°·²µÀ½Ã¾¹ ½° »¾±¾²¾¹ ±À¾½µ
³¸³°½ÂÁº¾³¾ °½º°.  ß¾ ľÀ¼µ ÂÀµº¾² ¸  ¿¾  ·°»¸·°½½Ë¼  ¾ÇµÀ°½¸Ï¼
Á¼¾ÂÀ¾²¾¹ ±°È½¸ Ï Ã·½°» Â϶µ»Ë¹ ÈÂÃÀ¼¾²¾¹ °½º "¼°¼¾½Â", ¿Àµ´½°·-
½°Çµ½½Ë¹ ´»Ï ¿Àµ¾´¾»µ½¸Ï ·¾½Ë °Â¾¼½ËŠô°À¾²,  ° ½Ë½µ ÃÁ¿µÈ½¾ ¸Á-
¿¾»Ì·Ãµ¼Ë¹ ³»Ã±¾º¾²¾´½¸º°¼¸.
   - Р; ³µ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º ² ´µ½Ì Á²¾µ³¾ ¿Ï¸´µÁϸ»µÂ¸Ï.
   Óµ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º ±Ë» ¾À»¾¼ ¸ ·´µÁÌ. Þ½ Á¾ϻ à ½°ºÀ˾³¾ Á¾-
»° Á ±¾º°»¾¼ ² Àúµ ¸ Á»ÃÈ°» ¾Á ² Á²¾Î ǵÁÂÌ. ݸ¶½¸¹ »µ²Ë¹ ó¾»
ľ¾³À°Ä¸¸ ·°½¸¼°»° À°·¼ËÂ°Ï »ËÁ¸½° Á Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼ ±»¸º¾¼, ° ÀÏ-
´¾¼ Á ³µ½µÀ°»¾¼,  ²¾ÁŸɵ½½¾ ³»Ï´Ï ½° ½µ³¾  Á½¸·Ã  ²²µÀÅ,  Á¸´µ»°
¾Çµ½Ì ¼¾»¾´°Ï ¸ ¾Çµ½Ì ¼¸»¾²¸´½°Ï µÂÏ Ò°¹½°.  ï ¿¾¿À¾±¾²°» úÀ°´-
º¾¹ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ ½° ¾ÉÃ¿Ì Â¾»É¸½Ã °»Ì±¾¼°.
   - Р; ³µ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º ½° ¾Â´Ëŵ.
   Ô°¶µ ½° ¾Â´Ëŵ ³µ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º ¾Á°²°»ÁÏ ¾À»¾¼. è¸À¾º¾ À°ÁÁ-
°²¸² ½¾³¸, ¾½ Á¾ϻ ½° ¿»Ï¶µ ² ¸³À¾²ËÅ ¿»°²º°Å ¸ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ²
¿¾»µ²¾¹ ±¸½¾º»Ì Âü°½½Ë¹ ³¾À¸·¾½Â.  ã µ³¾ ½¾³ º¾¿¾È¸»ÁÏ  ²  ¿µÁºµ
³¾»Ë¹  Àµ±µ½¾º ÂÀµÅ ¸»¸ ǵÂËÀµÅ »µÂ.  Óµ½µÀ°» ±Ë» ¶¸»¸Á ¸ ¼ÃÁºÃ-
»¸ÁÂ, ³Àµ½º¸ ¸ Á»¸²º¸ ½µ ¿¾À¸»¸ µ³¾ ĸ³ÃÀÃ. ï ¿À¸½Ï»ÁÏ Èü½¾ ·°-
²¾´¸ÂÌ Ç°ÁË.
   - Р;... - Ý°Ç°»° µÂÏ Ò°¹½°, ¿µÀµ²¾À°Ç¸²°Ï ÁÂÀ°½¸ÆÃ, ½¾ ÂÃÂ
² ³¾Á¸½½ÃÎ ±µ· ÁÂú° ²¾Èµ» ½µ²ËÁ¾º¸¹ ¿¾»½Ë¹ ǵ»¾²µº, »¸Æ¾ ¸ ¾Á¾-
±µ½½¾ ¾´µ¶´° º¾Â¾À¾³¾ ¿¾º°·°»°ÁÌ ¼½µ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ·½°º¾¼Ë¼¸.
   - Ô¾±À¾µ  ÃÂÀ¾,  -  ¿À¾¸·½µÁ ¾½,  Á»µ³º° Áº»¾½¸² ½°±¾º ³»°´º¾µ
û˱°ÎɵµÁÏ »¸Æ¾.
   í¾ ±Ë»  ´°²µÈ½¸¹  °¼¾¶µ½½¸º ²Áµ ² ¾¼ ¶µ ±µ»¾¼ ¼Ã½´¸Àµ Á Áµ-
Àµ±ÀϽ˼¸ ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸ ¸ ÁµÀµ±ÀϽ˼¸ ȽÃÀ°¼¸ ½° ¿»µÇ°Å.
   - ÐÅ,  ߵ¸! - Ằ·°»° µÂÏ Ò°¹½°. âË Ã¶µ ¿À¸Èµ»? ß¾·½°º¾¼ÌÁÏ,
¿¾¶°»Ã¹Á°, ; ز°½... ز°½, ; ߵ¸, ´Àó ½°Èµ³¾ ´¾¼°.
   â°¼¾¶µ½½¸º ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º¾ ¼½µ, ½µ ÷½°²°Ï, º¾À¾Âº¾ ½°º»¾½¸» ³¾-
»¾²Ã ¸ ɵ»º½Ã» º°±»Ãº°¼¸.  âµÂÏ Ò°¹½° ¿µÀµ»¾¶¸»° °»Ì±¾¼ º¾ ¼½µ ½°
º¾»µ½¸ ¸ ¿¾´½Ï»°ÁÌ.
   - á°´¸ÁÌ, ߵ¸, - Áº°·°»° ¾½°, - Ï ¿À¸½µÁà µ±µ Á»¸²¾º.
   ߵ¸ µÉµ À°· ɵ»º½Ã» º°±»Ãº°¼¸ ¸ Áµ» ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹.
   - ݵ ¶µ»°µÂµ »¸ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌÁÏ?  - ᵹǰÁ ¶µ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  Ï,
¿µÀµº»°´Ë²°Ï  °»Ì±¾¼ Á¾ Á²¾¸Å º¾»µ½ ½° º¾»µ½¸ °¼¾¶µ½½¸º°.  - Ò¾Â
; ³µ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º âÃÃÀ. í¾ ¾½ ¿À¾Á¾ °º. (Ò ³»°·°Å °¼¾¶µ½-
½¸º° ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ÁÂÀ°½½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ.) Ð ²¾Â ·´µÁÌ ³µ½µÀ°»-¿¾»º¾²½¸º
½° ¼°½µ²À°Å. Ò¸´¸Âµ? Ð ²¾Â ·´µÁÌ...
   - Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, - ¾ÂÀ˲¸Á¾ Áº°·°» °¼¾¶µ½½¸º. - ݵ ÃÂÀö´°¹-
µÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ...
   ÒµÀ½Ã»°ÁÌ Á  ³Àµ½º°¼¸ ¸ Á»¸²º°¼¸ µÂÏ Ò°¹½°.  Õɵ Á ¿¾À¾³° ¾½°
Áº°·°»°:
   - Ú°º ¿À¸Ï½¾ ²¸´µÂÌ Çµ»¾²µº° ² ¼Ã½´¸Àµ, ½µ ¿À°²´° »¸, ز°½? -
Þ½° ¿¾Á°²¸»° ¿¾´½¾Á ½° Á¾»¸º.  - ߵ¸, ÂË Áµ³¾´½Ï À°½¾. ç¾-½¸-
±Ã´Ì Á»ÃǸ»¾ÁÌ? ßÀµºÀ°Á½°Ï Áµ³¾´½Ï ¿¾³¾´°, °º¾µ Á¾»½Æµ...
   Ỹ²º¸ ´»Ï ߵ¸ ±Ë»¸ ½°»¸ÂË ² ¾Á¾±µ½½ÃΠǰȺÃ, ½° º¾Â¾À¾¹ ºÀ°-
Á¾²°»ÁÏ ²µ½·¸»Ì "â", ¾Áµ½µ½½Ë¹ ǵÂËÀÌ¼Ï ·²µ·´¾Çº°¼¸.
   - ݾÇÌΠȵ» ´¾¶´Ì, Ï ¿À¾ÁË¿°»°ÁÌ, ·½°Ç¸Â, ±Ë»¸ ÂÃǸ, - ¿À¾´¾»-
¶°»° µÂÏ Ò°¹½°.  - Ð Áµ¹Ç°Á, ²·³»Ï½¸Âµ, ½¸ ¾´½¾³¾ ¾±»°Çº°... Õɵ
ǰȵǺÃ, ز°½?
   ï ²Á°».
   - Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á,  Ï ÁËÂ. ß¾·²¾»Ìµ ¼½µ ¾Âº»°½ÏÂÌÁÏ. ã ¼µ½Ï ´µ-
»¾²¾µ Á²¸´°½¸µ.
   ÞÁ¾À¾¶½¾ ·°ºÀ˲°Ï ·° Á¾±¾¹ ´²µÀÌ, Ï ÃÁ»ËÅ°», º°º ²´¾²° Áº°·°-
»°:  "âË ½µ ½°Å¾´¸ÈÌ, Ǿ ¾½ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Å¾¶ ½° È°±-¼°¹¾À° ß¾-
»°?.."
   Ò Á¿°»Ì½µ  Ï  À°Á¿°º¾²°»  ǵ¼¾´°½ ¸ ¿µÀµ»¾¶¸» ¾´µ¶´Ã ² Áµ½½¾¹
Ⱥ°Ä,  ¸ Á½¾²° ¿¾·²¾½¸» ฼°¹µÀÃ. Ú Âµ»µÄ¾½Ã ¾¿ÏÂÌ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾´¾-
ȵ». â¾³´° Ï Áµ» ·° Á¾» ² º°±¸½µÂµ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¸ÁÁ»µ´¾²°ÂÌ Ïɸº¸.
Ò ¾´½¾¼ ¸· Ïɸº¾² ¾±½°Àö¸»°ÁÌ  ¿¾À°¸²½°Ï  ¿¸ÈÃÉ°Ï  ¼°È¸½º°,  ²
´Àó¾¼  - ¿¾Ç¾²Ë¹ ½°±¾À ¸ ¿ÃÁÂ°Ï ±ÃÂË»º° ¸·-¿¾´ Á¼°·º¸ ´»Ï °À¸Â-
¼¸ÇµÁº¸Å ´²¸³°Âµ»µ¹.  ÞÁ°»Ì½Ëµ Ïɸº¸ ±Ë»¸ ¿ÃÁÂË, µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ
¿°Çº¸ Á¼ÏÂËÅ º²¸Â°½Æ¸¹,  ¸Á¿¾Àǵ½½¾¹ °²Â¾ÀÃǺ¸ ¸ ½µ±Àµ¶½¾ Á»¾¶µ½-
½¾³¾ »¸Áº°, À°·À¸Á¾²°½½¾³¾ À¾¶¸Æ°¼¸. ï À°·²µÀ½Ã» »¸Á¾º. Ò¸´¸¼¾,
;  ±Ë»  ǵÀ½¾²¸º µ»µ³À°¼¼Ë.  "ÓÀ¸½ üµÀ à À˱°Àµ¹ ¿¾»ÃÇ°¹ µ»¾
²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ Á¾±¾»µ·½Ãµ¼ åóµÀ Ü°À° ¼°»ÌǸº¸".  ï  ´²°¶´Ë  ¿À¾Çµ»
½°¿¸Á°½½¾µ,  ¿µÀµ²µÀ½Ã»  »¸Á¾º,  ¸·ÃǸ» À¾¶¸ÆË ¸ ¿À¾Çµ» ² ÂÀµÂ¸¹
À°·.