À¾Áº¾².
     ßÞÚÞá
     ß¾º¾Á½Ëµ ÃÇ°Áº¸  ²  áËÁµÀÂÁº¸Å ·°²¾´°Å,  º°º  öµ ÿ¾¼¸½°»¾ÁÌ ²½°Ç°»µ,
±Ë»¸ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ³»°²½¾¹ ¾Á½¾²¾¹ ·°²¾´Áº¾¹ º°±°»Ë.
     à°±¾Ç¸¹, ¸¼µ²È¸¹ º»¾Ç¾º ¿¾º¾Á½¾¹ ·µ¼»¸, Á°À°»ÁÏ  ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ  µ³¾ ´»Ï
²µ´µ½¸Ï  ž·Ï¹Á²°,  ²  º¾Â¾À¾¼  ±¾»Ìȸ½Á²¾   À°±¾Ç¸Å  ²¸´µ»¾  µ´¸½Á²µ½½ÃÎ
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ Á°ÂÌ ½µ·°²¸Á¸¼Ë¼¸ ¾Â ·°²¾´Áº¾³¾ ½°Ç°»ÌÁ²°.
     - á°¼ Áµ±µ ž·Ï¸½. ݵ º»°½Ï¹ÁÏ.
     - å¾ÂÌ ¸ ¿À¾³¾½ÏÂ, °º µÁÂÌ ·° Ǿ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ.
     - Ô° ²¾½ ÓÃÁ°º À¾ÁǸÁÂÌ Áµ±µ ·°³¾¸», ´°º µ¼Ã µ¿µÀÌ Ç¾À ½µ ±À°Â.
     - â¾-¾ ¸ µÁÂÌ! Ҿ ±Ë µÉµ ¿°Å¾ÂË ¼°»µ½Ìº¾.
     - Ú¾ÁÂ˻̺¾¼ Á ²¾·Ã ¿°Å°ÂÌ ±Ã´µÈÌ?
     - Ô° ö ½°È»¸ ±Ë ǵ¼. ×µ¼»¸ ±Ë ¾»Ìº¾ ´°»¸!
     â°º¸µ  ÀµÇ¸ ¾  ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²°Å  ºÀµÁÂÌϽÁº¾³¾ ž·Ï¹Á²°  ¸ ¼µÇÂË  ¾ Á²¾µ¹
¿°È½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á»ËÈ°ÂÌ ½µÀµ´º¾. ß¾»¾¶µ½¸µ  "Áµ»ÌÁº¸Å À°±¾Â½¸º¾²", º¾Â¾ÀËÅ
·µ¼µ»Ì½°Ï  µÁ½¾Â°  ·°³¾½Ï»° ²  ·°²¾´Áº¸µ Àô½¸º¸  ¸»¸  ·°Á°²»Ï»° ²ÁÎ  ·¸¼Ã
"À¾±¸ÂÌ ½° »¾È°´ÏÅ", º°º-¾ ½µ ·°¼µÇ°»¾ÁÌ. Ò¸´µ»¸ ¾´½¾ - ½°´ ºÀµÁÂÌϽ¸½¾¼ ½µ
¼¾³»¾  ¸·¼Ë²°ÂÌÁÏ  ±µ·  º¾½Æ°  À°·½¾µ  ·°²¾´Áº¾µ  ½°Ç°»ÌÁ²¾,  -   ¸   ;¼Ã
·°²¸´¾²°»¸.
     â°º¾µ  ¾Â½¾Èµ½¸µ  ·°²¾´Áº¾³¾   ½°Áµ»µ½¸Ï   º  ºÀµÁÂÌϽÁº¾¼Ã   ž·Ï¹Á²Ã
¿¾±Ã¶´°»¾  ±¾»ÌÈÃÎ  Ç°ÁÂÌ À°±¾Ç¸Å ÁÂÀµ¼¸ÂÌÁÏ º  À°·²¸Â¸Î ;³¾  ž·Ï¹Á²°  Ã
Áµ±Ï. çÃÂÌ ½µ à º°¶´¾³¾ À°±¾Çµ³¾ ¸¼µ»°ÁÌ  º¾À¾²°; ¼½¾³¸µ ´µÀ¶°»¸ »¾È°´µ¹, ½°
º¾Â¾ÀËÅ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸·  Áµ¼µ¹½ËÅ ²¾·¸» ²  µǵ½¸µ ±¾»Ìȵ¹  Ç°Á¸  ³¾´° À°·½ÃÎ
·°²¾´ÁºÃÎ "º»°´Ì".
     ߰žÂË ¾º¾»¾ ·°²¾´Áº¸Å  Áµ»µ½¸¹ ½µ ±Ë»¾,  ½¾ ¿¾º¾Á½Ëµ  ÃÇ°Áº¸  ¸¼µ»¸ÁÌ
²µ·´µ.  à°·¼µÀ ¸Å ±Ë» ½µ¾´¸½°º¾²Ë¹. Ò  áËÁµÀ¸ ; ±Ë»¸ ½µ±¾»Ìȸµ º»¾Çº¸, ½°
º¾Â¾ÀËÅ ¿À¸  žÀ¾Èµ¹  ÂÀ°²µ  Á°²¸»¾ÁÌ  º¾¿µ½ ´²°´Æ°ÂÌ-ÂÀ¸´Æ°ÂÌ (Á¾  -  Á¾
¿ÏÂÌ´µÁÏ ¿Ã´¾²) Áµ½°.
     Ò  ß¾»µ²Áº¾¼ ¸  áµ²µÀÁº¾¼  ¿¾º¾Á½Ëµ  ó¾´ÌÏ  ±Ë»¸  ¼½¾³¾ ¾±È¸À½µµ.  â°¼
º°¶´¾¼Ã ´¾¼¾²»°´µ»ÌÆà  ¾Â²¾´¸»¾ÁÌ ¿¾ ´²° ¿¾º¾Á°: ±»¸¶½¸¹  - ²µÀÁ ·°  ¿ÏÂÌ -
´µÁÏÂÌ ¸  ´°»Ì½¸¹  - ²µÀÁ ·° ¿Ï½°´Æ°ÂÌ - ÂÀ¸´Æ°ÂÌ - ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ. Ñ»¸¶½¸µ
¿¾º¾ÁË ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ½µ²µ»¸º¸.  Ý° ½¸Å  Á°²¸»¾ÁÌ Áµ½° »¸ÈÌ ½° "¿µÀ²¾Áµ½¾º", ´¾
Á°½½¾³¾  ¿Ã¸.  Ô°»Ì½¸µ  ±Ë»¸   ´¾²¾»Ì½¾  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾³¾  À°·¼µÀ°.  áµ½¾  °¼
Á°²¸»¾ÁÌ Á¾Â½Ï¼¸ ¿Ã´¾².
     ÚÀ¾¼µ   ¾³¾,   à   ·°²¾´Áº¾³¾  ½°Áµ»µ½¸Ï  ±Ë»°  ¿¾Ç¸   ½µ¾³À°½¸Çµ½½°Ï
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ  Á°²¸ÂÌ  Áµ½¾ ¿¾ "ǰɵ"  ¸ "À¾ÁǸÁÂϼ". ß¾ "ǰɵ" ·½°Ç¸»¾ -  ¿¾
»µÁ½Ë¼  »Ã¶°¹º°¼,  º¾Â¾ÀËÅ  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¼½¾³¾  ½°¹Â¸  ²  »µÁÃ. "à¾ÁǸÁÂϼ¸"
½°·Ë²°»¸ÁÌ Â¾¶µ »µÁ½Ëµ ¿¾»Ï½Ë, ½¾ °º¸µ, ³´µ öµ ¸·´°²½° »¸Â¾²º°  ¸ ¾¿¾À ½µ
´°²°»¸ À°·À°Á°ÂÌÁÏ »µÁ½¾¹ ¿¾À¾Á»¸.
     ؽ¾³´°  ½°  ͸Š "À¾ÁǸÁÂÏÅ"  "¿¾´ÇµÀǸ²°»¸ÁÌ"  (¿¾´Àñ°»¸ÁÌ  Á¾  ²ÁµÅ
Á¾À¾½) ¾Â´µ»Ì½Ëµ  ´µÀµ²ÌÏ,  ¸ "À¾ÁǸÁÂÌ" ¿¾Áµ¿µ½½¾ ´¾²¾´¸»°ÁÌ ´¾  À°·¼µÀ¾²
¾Çµ½Ì ±¾»ÌȾ³¾ ¿¾º¾Á°.
     ×°²¾´Áº¾µ  ½°Ç°»ÌÁ²¾,  ²¸´¸¼¾,  ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¾½¸¼°»¾ º°±°»Ì½¾µ  ·½°Çµ½¸µ
¿¾º¾Á¾² ¸ ²Áµ³´° "È»¾ ½°²ÁÂÀµÇÃ" ½°Áµ»µ½¸Î, ¾Á²¾±¾¶´°Ï µ³¾ ¾Â À°±¾ÂË,  º¾³´°
¾½¾  "´µ»°»¾  Á²¾¹ ³¾´¾²¾¹  ·°¿°Á". âµ¼  ±¾»µµ, Ǿ °º°Ï ¾Â·Ë²Ç¸²¾ÁÂÌ À¾²½¾
½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸»°, ° ¸½¾³´° ´°¶µ ²Ë·Ë²°»°ÁÌ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌÎ Ç°Á¸ǽ¾³¾ Àµ¼¾½Â°
¿Àµ´¿À¸Ï¸Ï.
     Õ¶µ³¾´½¾ ÁÀµ´¸ »µÂ° - ½°  ¼µÁÏÆ, ¸½¾³´° ½° ¿¾»Â¾À° - À°±¾Â° ½° Ä°±À¸º°Å
¿ÀµºÀ°É°»°ÁÌ. ×°¼¾»º°» ³Ã´¾º, ·°Â¸Å°» ¾±Ëǽ˹ Èü ¸  »Ï·³ Ä°±À¸º¸, ¸  ¾»Ìº¾
´¾¼µ½½Ëµ ¿µÇ¸ ¿À¾´¾»¶°»¸ ´ËÈ°ÂÌ ¾³½µ¼ ¸ ¸ÁºÀ°¼¸. ݵ¿À¸²Ëǽ¾ ¸ž Á°½¾²¸»¾ÁÌ
²  ·°²¾´µ. Ú°·°»¾ÁÌ, Ǿ ·°²¾´ üµÀ. Ø  ²µÇµÀ°¼¸ ÂϽû¾ ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ´ËÅ°½¸µ
´¾¼µ½½¾¹ ¿µÇ¸. Ǿ±Ë ñµ´¸ÂÌÁÏ, Ǿ ¶¸·½Ì ² Ä°±À¸Ç½¾¼ ³¾À¾´ºµ ²Áµ-°º¸ µÁÂÌ.
     ÞµÆ,  ¿¾¼½Î, µÀÏ» ¾Â  ;¹ ¸ȸ½Ë  Á¾½  ¸  Á°À°»ÁÏ Áº¾Àµµ õŰÂÌ  ½°
¿¾º¾Á.
     ßÀ¸²ËǺ° º Ä°±À¸Ç½Ë¼  À°±¾Â°¼  Áº°·Ë²°»°ÁÌ ¸ ²¾ ²Àµ¼Ï  ¿¾º¾Á°.  à°±¾Ç¸µ
Àµ´º¾ ²µ»¸ ´µ»¾ ² ¾´¸½¾ÇºÃ, ² ±¾»Ìȸ½Á²µ ¾±êµ´¸½Ï»¸ÁÌ ² ³Àÿ¿Ë, Ǿ±Ë »µ³Çµ
¸ Áº¾Àµµ ¿¾º¾²Ç¸ÂÌ Á ¿¾º¾Á¾¼.  ÓÀÿ¿Ë Á¾Á°²»Ï»¸ÁÌ  Á ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½Ë¼ Ãǵ¾¼
À°±¾Çµ¹ Á¸»Ë  Áµ¼Ì¸; ¸½¾³´° ² Ƶ»ÏÅ  ÃÀ°²½¾²µÈ¸²°½¸Ï ²²¾´¸»°ÁÌ ¾Æµ½º° À°±¾ÂË
Àñ»µ¼. Ôµ»¾ È»¾ ´Àö½¾, ±ËÁÂÀ¾ ¸ ²µÁµ»¾.
     á»ÃÇ°»¾ÁÌ,  º¾½µÇ½¾,  Ǿ ÂÀ°²Ã, Áº¾Èµ½½ÃÎ  Á  ¾´½¾³¾  »Ã³°,  ô°²°»¾ÁÌ
ñÀ°ÂÌ "±µ·  ¾´½¾¹ ´¾¶¶¸½º¸",  °  ´Àó°Ï ¿¾¿°´°»°  "¿¾´  Áµ½¾³½¾¹". Ò  °º¾¼
Á»ÃÇ°µ  °Àµ»Ì Á°À°»°ÁÌ  ¿¾¿À°²¸ÂÌ ´µ»¾ ¿À°²¸»Ì½¾¹ ´µ»µ¶º¾¹  Áµ½° Á  ¾³¾ ¸
´Àó¾³¾ ÃÇ°Áº°. Ø Ï ½µ ¿¾¼½Î, Ǿ±Ë ½° ;¹ ¿¾Ç²µ ²Ëž´¸»¸ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸Ï.
     à°´¾ÁÂÌ  º¾»»µºÂ¸²½¾¹  À°±¾ÂË º°º-¾  ¾Á¾±µ½½¾ ²Ë¿Ãº»¾  ²ËÁÂÿ°»° ² ;
²Àµ¼Ï. ҵǵÀ¾¼ »Î±¾¹ ¿¾º¾Á½Ë¹ Á°½ ¿Àµ´Á°²»Ï» Á¾±¾Î º°À¸½Ã ´Àö½¾¹ À°±¾Çµ¹
Áµ¼Ì¸, ²µÁµ»¾¹ ±µ· º°±°Æº¾³¾ ·µ»ÌÏ.
     Ý°À°±¾Â°²È¸ÁÌ ·° ´µ½Ì, ¿¾Å»µ±°² ¿¾·µ¼¸½Ë ¸»¸ ²Ï»µ½ÃŸ ( ß¾·µ¼, ¿¾·µ¼¸½°
-²Ï»µ½°Ï ¿»°Á¸½°¼¸  (±µ·  º¾Áµ¹) À˱°;  ²Ï»µ½ÃÅ°  - ²Ï»µ½¾µ  ¼ÏÁ¾.  (ßÀ¸¼.
°²Â¾À°.)) , »Î´¸ ¿¾´¾»³Ã  ½µ À°Áž´¸»¸ÁÌ ¾Â º¾ÁÂÀ¾². ç°Á¾  Á°À¸º¸ ·°Ç¸½°»¸
¿À¾³¾»¾Á½ÃÎ, ° ¼¾»¾´µ¶Ì ·°½¸¼°»°ÁÌ ¸³À°¼¸, ¿¾º° ½µ Á²°»¸ÂÁÏ Á ½¾³.
     ãÂÀ¾¼, ÇÃÂÌ Á²µÂ, ²Áµ öµ ½° À°±¾Âµ, ±¾´À˵ ¸ ²µÁµ»Ëµ.
     í°  ´Àö½°Ï  À°±¾Â° º¾½Ç°»°ÁÌ ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ±ËÁÂÀ¾. ⾻̺¾ À°·¾¹´ÃÂÁÏ, °
ö  ¿¾º¾Á¾²-¾  ¸  ½µ ¾Á°»¾ÁÌ.  ݰǸ½°»°ÁÌ  ÁÂÀ°´° ²  ¾´¸½¾ÇºÃ  - ¿¾ »µÁ½Ë¼
¿¾»Ï½º°¼. ×´µÁÌ Ã¶ ¾±êµ´¸½ÏÂÌÁÏ ±Ë»¾ ½µ»Ì·Ï, ´° ¸ À°±¾Âà ÍÂà ²µ»¸ »¸ÈÌ Âµ, Ã
º¾³¾  ±Ë»¸  ² ž·Ï¹Á²µ  »¾È°´¸. à°±¾Â°,  ½°´¾  Áº°·°ÂÌ, ±Ë»° ½µ±»°³¾´°À½°Ï.
ßÀ¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ¿µÀµµ·¶°ÂÌ  Á ¼µÁ°  ½° ¼µÁ¾  ²  ¿¾¸Áº°Å  ¿¾´Å¾´ÏɸŠ ¿¾»Ï½¾º.
á¾Ç½°Ï, ³ÃÁÂ°Ï  »µÁ½°Ï  ÂÀ°²°  ´¾»³¾  ½µ  Á¾Å»°  ¸  ¿¾¿°´°»°  ¿¾´  ´¾¶´Ì.  Ò
Àµ·Ã»Ì°µ Â϶µ»¾¹ À°±¾ÂË ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ ¿»¾Å¾µ Áµ½¾.
     ß¾¿Ã½¾  ½Ã¶½¾  ¾Â¼µÂ¸ÂÌ,  Ǿ µÁ»¸  ²  áËÁµÀ¸  µ´¸½¾»¸Ç½°Ï À°±¾Â°  ½°
¿¾º¾Á°Å ±Ë»° Àµ´º¾ÁÂÌÎ, ¾ ² ß¾»µ²Áº¾¼ ¸ áµ²µÀÁº¾¼,  ³´µ ·°²¾´Áº¾µ ½°Áµ»µ½¸µ
¸¼µ»¾ ±¾»Ìȸµ ÃÇ°Áº¸, ¾½° Á¾Á°²»Ï»° ¾±Ëǽ¾µ ϲ»µ½¸µ.
     ã³»µ¶¾³¸ ¸ "²¾·Ç¸º¸",  ¸¼µ²È¸µ ¿¾ ´µÁÏºà »¾È°´µ¹,  ·°±¸À°»¸ÁÌ  ½° Á²¾¸
¿¾º¾ÁË Á ßµÂÀ¾²° ´½Ï  ¸ ÂÀô¸»¸ÁÌ Â°¼  "´¾ ±µ»ËÅ º¾¼°À¾²", ²Ëµ·¶°Ï ¸»¸  ´°¶µ
¾»Ìº¾ ²ËÁË»°Ï º¾³¾-½¸±Ã´Ì ´¾¼¾¹ "·° ¿À¾²ÌϽ¾¼".
     Ò ·°²¾´µ  ² ;  ²Àµ¼Ï  ±Ë»¾ ¼µÀ²¾.  Ô¾¼°  ¾Á°²°»¸ÁÌ »¸ÈÌ Á°Àß  ´°
¼°»Ëȸ.
     âµÅ À°±¾Ç¸Å, à º¾Â¾ÀËÅ ½µ ±Ë»¾ ±¾»ÌȾ³¾ ž·Ï¹Á²°, Í° ÁÂÀ°´° 󻵶¾³¾²
¾¶µ ò¾´¸»° "² ´°»Ì", ³´µ ¾½¸ ´µ¹Á²¾²°»¸ º°º  ½°µ¼½Ëµ  À°±¾Ç¸µ,  Ç°ÁÂÌÎ  Á
ÃÁ»¾²¸µ¼ ½°ÂÃÀ°»Ì½¾¹ ¾¿»°ÂË: ·° À°±¾Âà - Áµ½¾.
     áâàÞØâÕÛìáâÒÞ
     ÓÛãÑÞçØÝáÚØÙ ßàãÔ
     ÒµÀÁ°Š ² ´²µ½°´Æ°Â¸  ¾Â ß¾»µ²Áº¾³¾  ·°²¾´°  µÁÂÌ  ӻñ¾Ç¸½Áº¸¹  ¿Àô.
ÚÀ°Á¸²Ë¹ ¸Ÿ¹ ó¾»¾º, ² À°¼µ Ų¾¹½¾³¾ »µÁ°.
     àË±Ë  ·´µÁÌ  À°½Ìȵ ±Ë»¾ ¿¾»½Ë¼-¿¾»½¾ ¸  ¿Â¸ÆË  ¾¶µ  ½µ¼°»¾. í¾  ±Ë»¾
·°¿¾²µ´½¾µ  ¼µÁ¾, ³´µ À˱°Ç¸»¸ ¸ ¾Å¾Â¸»¸ÁÌ  ¾»Ìº¾ Á°¼  ²»°´µ»µÆ  ´° ²ËÁÈ°Ï
·°²¾´Áº°Ï ·½°ÂÌ.
     ß¾»µ²Ç°½µ ¸½¾¹ À°· À˱°Ç¸»¸ º¾½ÂÀ°±°½´¾¹,  ½¾ ¿¾Ç¸ ²Áµ³´° ±µ·  ÃÁ¿µÅ°.
á¾À¾¶° ·¾Àº¾ Á»µ´¸»¸ ·° º°¶´Ë¼ ¿¾Ï²¸²È¸¼ÁÏ  ½° ±µÀµ³Ã ǵ»¾²µº¾¼. ÞÅÀ°½ÏÂÌ º
¾¼Ã ¶µ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾, °º º°º  ¿Àô ±Ë» ½µ²µ»¸º ¸ ²µÁÌ ½° ²¸´Ã. ½¸º°º¸Å
·°»¸²¾², - ¿¾-·°²¾´Áº¸ "¾Â½¾³", - ½µ ±Ë»¾.
     ൴º¾  º¾¼Ã  ô°²°»¾ÁÌ ¿µÀµÅ¸ÂÀ¸ÂÌ  ³»Ã±¾Ç¸½Áº¸Å  Á¾À¾¶µ¹.  Þ½¸  »¾²º¾
½°ºÀ˲°»¸ º¾½ÂÀ°±°½´¸Á°-À˱¾»¾²°  ¸ ¾Â±¸À°»¸ ²µÁÌ Ã»¾² ¸ À˱¾»¾²½Ë¹ Á½°ÀÏ´.
Þž½¸º¸ ¿»°Â¸»¸ÁÌ ±¾»Ìȸ¼ - à ½¸Å ¾Â±¸À°»¾ÁÌ Àö̵.
     Þ·»¾±»µ½½Ëµ  ¿¾»µ²Áº¸µ  À˱°º¸ ¿Ë°»¸ÁÌ º°º-¾ Á¿ÃÁ¸ÂÌ  À˱Ã, À°·»¾¼°²
ÀµÈµÂº¸ ² ¿»¾Â¸½µ, ½¾ ¸· ;³¾ ¾¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ: ½µ À°ÁÁǸ°»¸ ž´°
À˱Ë, ´° ¸ ¿¾¼µÈ°»¾ ¾Á¾±¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ¿Àô°, ¾ ǵ¼ ±Ã´µÂ ½¸¶µ.
     ã ¿»¾Â¸½Ë, ºÀ¾¼µ Á¾À¾¶µ²Áº¾³¾ ´¾¼¸º°, ±Ë» ¿¾ÁÂÀ¾µ½ ´»Ï ³¾Áµ¹ ´¾²¾»Ì½¾
¿À¾Á¾À½Ë¹ "³¾Á¿¾´Áº¸¹ ´¾¼".
     ݵ»Ì·Ï Áº°·°ÂÌ, Ǿ±Ë Áδ° ½°µ·¶°»¸ Ç°Á¾. Ô»Ï Ã²µÁµ»¸Âµ»Ì½ËÅ ¿¾µ·´¾º ²
»µÁ ; ±Ë»¾ ´°»µº¾, ´° ¸ ´¾À¾³°  Âô°  ±Ë»° ½µ ¸·  ²°¶½ËÅ.  ßÌϽÁ²¾²°ÂÌ  Á
°º¸¼  ¶µ ÃÁ¿µÅ¾¼  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ³¾À°·´¾  ±»¸¶µ,  ° ½°Á»°¶´°ÂÌÁÏ Â¸Å¸¼  ³»ÃŸ¼
󾻺¾¼ ¸· ²Áµ¹ ·°²¾´Áº¾¹ ·½°Â¸ ¼¾³, ²¸´¸¼¾, ¾»Ìº¾ ²»°´µ»µÆ, º¾Â¾À˹ ¸½¾³´°
¶¸» ·´µÁÌ ½µ ¿¾ ¾´½¾¹ ½µ´µ»µ.
     ÑË»  ¿¾Â¾¼  ² ;¼ ´¾¼µ ¸  ¿¾Á¾Ͻ½Ë¹  ¶¸»µÆ -  ±À°Â , ·°²¾´¾²»°´µ»ÌÆ°,
¾ÂÁ°²½¾¹  ³ÃÁ°ÀÁº¸¹  À¾Â¼¸ÁÂÀ.  à°½Ìȵ  ¾½ ¶¸»  ²  ߸µÀµ  ¸,  º°º  Á»ËȽ¾,
"³ÃÁ°ÀÁ²¾²°»"  ²¾-²ÁÎ,  ¿¾º°   ½µ   "¿À¾³ÃÁ°À¸»"  ¿À¸Ç¸Â°²È¸µÁÏ  µ¼Ã  Ç°Á¸
²»°´µ½¸Ï. Ú¾³´° ½µ Á°»¾ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ "³ÃÁ°À¸ÂÌ", ¾½ ϲ¸»ÁÏ ½° ·°²¾´Ë ¸ ·´µÁÌ
"È°»Ë³°½¸»" ´¾ º¾½Æ° ¶¸·½¸. "谻˳°½Á²¾", ²¿À¾Çµ¼, ±Ë»¾ ±µ·¾±¸´½¾µ: ž´¸» ²
Àñ°Åµ-º¾Á¾²¾À¾Âºµ  ¸  ¿»¸Á¾²ËÅ  ºÃǵÀÁº¸Å  È°½°Å, ¸½¾³´°  ½°´µ²°» »°¿Â¸  ¸
±À¾´Ï¶¸» Á  Àö̵¼  ¿¾  »µÁ°¼, ¿¾º° ½µ ¾Áµ» ºÀµ¿º¾ ²  ´¾¼¸ºµ ½° ӻñ¾Ç¸½Áº¾¼
¿ÀôÃ. ×´µÁÌ ¾½ ¶¸» ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ ±µ·²Ëµ·´½¾:  À˱°Ç¸», ¾Å¾Â¸»ÁÏ  ¸  ¶µÁ¾º¾
³»Ãȸ» Á¸²ÃÅÃ.
     Þ½¾Èµ½¸µ   ·°²¾´Áº¾¹   ·½°Â¸  º   ;¼Ã   ¿À¾¿¸²Èµ¼ÃÁÏ   ³ÃÁ°Àà   ±Ë»¾
¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾µ, À°±¾Ç¸µ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾ Á ½°Á¼µÈº¾¹, ¸½¾³´° ¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ µ³¾
Á»°±¾ÁÂÌÎ. Þ±êϲ¸ÂÁÏ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì º¾¼¿°½Ì¾½¾¼ ¿¾ ¿ÌϽ¾¼Ã ´µ»Ã, ³»Ï´¸ÈÌ - ²µ·µÂ
¿Ã´° ´²°-ÂÀ¸ À˱Ë.
     àË±Ë ±Ë»¾  °º  ¼½¾³¾, Ǿ ½¸º°º ½µ ¿¾¹¼µÈÌ,  ¿¾Çµ¼Ã ²Áµ-°º¸ ½µ ´°²°»¸
»¾²¸ÂÌ  µµ  ´°¶µ  ô¾Çº°¼¸.   ß¾»ÃÇ°»¾ÁÌ  ·°±°²½¾µ  ¿¾»¾¶µ½¸µ.  à˱°Ç¸ÂÌ  ½°
ӻñ¾Ç¸½Áº¾¼  ¿Àôà  ±Ë»¾  ¸½ÂµÀµÁ½¾  ¾»Ìº¾ º¾½ÂÀ°±°½´¾¹. ×´µÁÌ  ½°´¾  ±Ë»¾
¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ ¼¸¼¾  Á¾À¾¶µ²Áº¾³¾ ´¾¼¸º°, ²Ë±À°ÂÌ ³´µ-½¸±Ã´Ì ¼µÁµǺ¾
² ºÃÁ°À½¸ºµ ½° ±µÀµ³Ã, ÃÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ Â°º, Ǿ±Ë ½µ ²¸´½¾ ±Ë»¾, º°º ·°º¸´Ë²°µÈÌ
ô¾ÇºÃ ,  ¸  ²Ë°Áº¸²°µÈÌ  À˱Ã.  ÕÁ»¸  ¿À¸±°²¸ÂÌ º  ;¼Ã  ¿¾Á¾Ͻ½Ë¹  À¸Áº
¿¾¿°ÁÂÌÁÏ  Á¾À¾¶Ã, ¾  Á¿¾À¸²½Ë¹  ¸½ÂµÀµÁ  À˱¾»¾²Á²°  ¿¾½Ïµ½.  í¾  ´»Ï
»Î±¸Âµ»µ¹.
     Ô»Ï  ¿À¾¼ËȻϲȸŠÀ˱½¾¹ »¾²»µ¹  ¸½ÂµÀµÁ ¾¶µ ±Ë» - ½°»¾²¸ÂÌ  ² Ç°Á-´²°
Á¾»Ìº¾, Áº¾»Ìº¾  ² ´Àó¾¼  ¼µÁµ ½µ ¿¾¹¼°µÈÌ  ÁµÂϼ¸  ²  µǵ½¸µ ½µÁº¾»Ìº¸Å
´½µ¹.
     ݾ  ²¾Â  º°º¾¹ ¸½ÂµÀµÁ  ±Ë» ²»°´µ»ÌÆà ¸»¸  µ³¾ ¿À¾¿¾¹½¾¼Ã ±À°ÂÆà -  ;
½µ¿¾½Ï½¾. Ò˵ŰÂÌ  ½° »¾´ºµ,  ·°º¸½ÃÂÌ Ã´¾ÇºÃ  ¸  Áµ¹Ç°Á  ¶µ °ɸÂÌ ´¾±ËÇÃ,
º¾Â¾ÀÃÎ  Ç°Á¾  ½µºÃ´°  ´µÂÌ:  ´»Ï  µ´Ë  ½Ã¶½¾  ½µ¼½¾³¾,  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  À˱½¾¹
¾À³¾²»µ¹  ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ. Ҿ ¸ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ: Á¾±°º°  ½°  Áµ½µ - ½¸ Áµ±µ,  ½¸
»Î´Ï¼.
     à˱½Ë¹ Á°´¾º,  ºÀ°Á¸²Ë¹  »µÁ½¾¹  ó¾» -  ; ½µ  Á°¼¾µ  ¸½ÂµÀµÁ½¾µ  ´»Ï
ӻñ¾Ç¸½Áº¾³¾  ¿Àô°. ßÀô  ·°¼µÇ°Âµ»µ½ Á  ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë. á¾¾Àö°»ÁÏ ¾½  ²¾
²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ  ½µ  ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë  À°·²¾´¸ÂÌ  °¼  À˱Ã.  í¾ öµ  ¿¾Â¾¼
¿À¸±°²¸»¾ÁÌ. à°ÁǵÂË ±Ë»¸ ´Àó¸µ, ±¾»µµ ÁµÀ̵·½Ëµ.
     Ôµ»¾  ² ¾¼, Ǿ  ß¾»µ²Áº¾¹ ·°²¾´Áº¸¹  ¿Àô ¿¸Â°µÂÁÏ  ¿ÏÂÌÎ  ¸»¸ ȵÁÂÌÎ
¼°»µ½Ìº¸¼¸ ÀµÇº°¼¸, ¸· º¾Â¾ÀËŠ¾»Ìº¾ ß¾»µ²°Ï ¸ ջ̽¸È½°Ï ¿¾±¾»Ìȵ ÀÃÇ̵². Ò
·°ÁÃÈ»¸²Ëµ  ³¾´Ë  ÀµÇÃȺ¸  ´°Î  ²¾´Ë  Á¾²Áµ¼ ¼°»¾,  ¸ ´µÈµ²¾¹ ²¾´½¾¹  Á¸»¾¹
ß¾»µ²Áº¾¹ ·°²¾´ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ½µ ¼¾³.
     ݵ´°»µº¾  ¾Â  ¿Àô° µÁÂÌ  µÉµ ÀµÇº° ӻñ¾º°Ï,  ½¾  ¾½°  ²¿°´°µÂ  ² ÀµºÃ
çÃÁ¾²ÃÎ.  Ø ·°²¾´Áº¸µ  ͺ¾½¾¼¸ÁÂË  Á¾¾±À°·¸»¸ -  ·°¿Àô¸ÂÌ Ó»Ã±¾ºÃÎ, ¿À¾ÀËÂÌ
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½ÃÎ º°½°²Ã,  ¸ ß¾»µ²Áº¾¹ ¿Àô ±Ã´µÂ ¾±µÁ¿µÇµ½ ·°¿°Á¾¼ ²¾´Ë. ᾸÂ
½°¿ÃÁ¸ÂÌ ÇµÀµ· Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½ÃÎ º°½°²Ã ²¾´Ë, Áº¾»Ìº¾ ½°´¾, ¸ À°±¾Â°¹ Áµ±µ  ½°
´µÈµ²ºµ.
     ×° ; ¿À¾µºÂ ÃŲ°Â¸»¸ÁÌ º°º ¿¾»µ²Áº¾µ ·°²¾´¾Ã¿À°²»µ½¸µ, °º ¸ ³»°²½¾µ
½°Ç°»ÌÁ²¾  ¾ºÀó°. Ö¸²¾  ¾ÂËÁº°»¸  "¿¾´Å¾´Ïɵ³¾  ǵ»¾²µº°", º¾Â¾À˹  À°½Ìȵ
¾º¾»°Ç¸²°»ÁÏ  ¿¾  ¿»¾Â½¸Ç½Ë¼ À°±¾Â°¼, ¸  ´µ»¾ ·°º¸¿µ»¾.  Ú¸¿µ»¾ ¾½¾ ´¾²¾»Ì½¾
´¾»³¾  ¸ ½µ ±µ· ²Ë³¾´Ë ´»Ï "³»°²½¾³¾ ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï".  ß¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, º¾³´° µ³¾
¿À¾³½°»¸, °º  ¾½ ÁÀ°·Ã ¶µ  ºÃ¿¸» ½µÁº¾»Ìº¾  ´¾¼¾²  ¸  ¾ÂºÀË»  ´²µ »°²º¸  "Á
ºÀ°Á½Ë¼ ¾²°À¾¼"  Âඵ, ² ß¾»µ²Áº¾¼ ·°²¾´µ. Ø ½°´¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ; ½¸º¾³¾
½µ ô¸²¸»¾. Ø·²µÁ½¾ ²µ´Ì: à Żµ±° - ½µ  ±µ·  ºÀ¾Å. Ð Âླྀ  ¼½¾³¾, ½¸ ¼°»¾
¿À¾È»¾ ´µ½µ³, ° ¾º¾»¾ ¼¸»»¸¾½° Àñ»µ¹. ÑË»¾ ¾Â ǵ³¾ ¾Á°ÂÌÁÏ.
     ß¾Á»µ  ¾³¾ º°º ²Ë³½°»¸  "ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï", ½°ÁÂÿ¸»¾ À°·¾Ç°À¾²°½¸µ,  Á¼µ½¸»¸
´°¶µ ¿¾»µ²Áº¾µ ½°Ç°»ÌÁ²¾, ½¾ À°±¾ÂË ÀµÈ¸»¸ ·°º°½Ç¸²°ÂÌ.
     Ø   Âà  ¾»Ìº¾  ´¾³°´°»¸ÁÌ  º°º  Á»µ´ÃµÂ  ¿À¾½¸²µ»¸À¾²°ÂÌ  ¼µÁ½¾ÁÂÌ.
ݸ²µ»¸À¾²º° ¸ À°½Ìȵ ¿À¾¸·²¾´¸»°ÁÌ,  ½¾ "¿¾-¿»¾Â½¸Ç½¾¼Ã",  ½°-³»°· ±¾»Ìȵ, °
º¾³´°   ¿¾Å¾´¸»¸  Á  ¸½ÁÂÀüµ½Â°¼¸,  ¾  ½°È»¸  "¾È¸±¾ÇºÃ".  àµÇº°  ӻñ¾º°Ï
¾º°·°»°ÁÌ ½° ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ °Àȸ½ ½¸¶µ ÀµÇÃȵº,  ¿¸Â°ÎɸŠ߾»µ²Áº¾¹ ¿Àô. Ýö½¾
±Ë»¾ Áº¾¿¸ÂÌ, ·½°Ç¸Â, Á²Ëȵ ´µÁϺ° °Àȸ½ "¼µÀ²¾¹ ²¾´Ë", Ǿ±Ë ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ
Á»µ´ÃÎɸ¼¸.  à°ÁȸÀ¸ÂÌ ²¾´¾µ¼ ½µ  ¿¾·²¾»Ï»  Àµ»ÌµÄ ¼µÁ½¾Á¸,  ´° ¸ ¾Á½¾²½Ëµ
À°±¾ÂË ¿¾  ÃÁÂÀ¾¹Á²à ¿»¾Â¸½Ë  ±Ë»¸  ö  Á´µ»°½Ë,  ¼¸»»¸¾½  ²µ´Ì ñÃÅ°»¸, ½µ
¿µÀµ´µ»Ë²°ÂÌ ¶µ  ·°½¾²¾!  Ø  ¾ Áº°·°ÂÌ, ÀµÇº° ӻñ¾º°Ï  ²Áµ ¶µ  ±Ë»° ¾»Ìº¾
ÀµÇº°,- ¿À¸ À°ÁȸÀµ½¸¸ À°·¼µÀ° ¿Àô°  ¾½° ½µ ¼¾³»°  ±Ë ´°ÂÌ ²ËÁ¾º¾³¾ ¿¾´êµ¼°
²¾´Ë. ßÀ¸È»¾ÁÌ  ²ËºÀÃǸ²°ÂÌÁÏ "º°º-½¸±Ã´Ì",  Ǿ±Ë  ½µ  ²Áµ ¿À¾¿°»¾.  Ø Â¾»º
¿¾»ÃǸ»ÁÏ  ¾Çµ½Ì  ½µ±¾»ÌȾ¹:  ² Àµ´º¸µ ³¾´Ë  ӻñ¾Ç¸½Áº¸¹  ¿Àô ¼¾³  Á»Ã¶¸ÂÌ
º¾¹-º°º¸¼ ¿¾´Á¿¾À̵¼ ´»Ï ß¾»µ²Áº¾³¾.  ß»¾Â¸½Ã ¼µ¶´Ã µ¼ ӻñ¾º°Ï ¿À¾Á°Á˲°»°
¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾, ¸ ÇÃÂÌ ½µ º°¶´Ë¹ ³¾´ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ µµ Ǹ½¸ÂÌ.
     Ø× àÐÑÞçÕÓÞ ÚÐàÜÐÝÐ
     Ò  ¿¾»µ²Áº¾¹  ·°²¾´Áº¾¹  º¾½Â¾Àµ,  ¾±È¸À½¾¹  º¾¼½°Âµ  Á  ½¸·º¾ ½°²¸Áȸ¼
·°º¾¿Çµ½½Ë¼  ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¿¾Â¾»º¾¼, ¼½¾³¾ ½°À¾´Ã.  ×° ´µÀµ²Ï½½¾¹
·°³¾À¾´º¾¹ ¸·  ¼°ÁÁ¸²½ËŠ¾ǵ½ËÅ ±°»ÏÁ¸½  à Á¾»¾² Á¸´Ï ¿À¸º°·½Ëµ ¸ ɵ»º°ÎÂ
½° Áǵ°Š¸»¸  ¿¸ÈÃÂ, ¾Á¾À¾¶½¾  ·°ÁË¿°Ï  Á²µ¶µ¸Á¿¸Á°½½Ë¹  »¸Á  "°²µÀ¸½Áº¸¼
¿µÁº¾¼"  ('¿µÁ¾º  ¿À¸¼µ½Ï»ÁÏ  ²¼µÁ¾  ¿À¾¼¾º°Èº¸.  ßÀ¾¼¾º°Èº°  -  ½µº»µµ½½°Ï
(¿¾À¸Á°Ï)±Ã¼°³°  ´»Ï ô°»µ½¸Ï  ¾Á°º¾² ǵÀ½¸» Á  ´¾ºÃ¼µ½Â°,  Ǿ±Ë ¾½¸  ½µ
À°·¼°·°»¸ÁÌ.  çµÀ½¸»°  ±Ë»¸  ¾»Ìº¾  ¶¸´º¸¼¸. -¿À¸¼.  Áº°½.), º¾Â¾À˹  ¿¾Â¾¼
Á´Ã²°ÎÂ, ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°Î »¸Á ¸ Á½¾²° ¿¸ÈÃÂ.
     ßµÀµ´ ·°±¾Àº¾¹  - Á  ¿À¸Å¾´° - ½°±¸»¾ÁÌ  ¼½¾³¾ »Î´µ¹  ² Á¾±°Ç̸Š ϳ°Å,
¾»ºÃÂÁÏ Ã ¶µ»µ·½¾¹ ¿µÇº¸,  Á¸´Ï ½° Áº°¼µ¹º°Å ²´¾»Ì Áµ½Ë, ½°  ¿¾»Ã  ¸ ¸ž
¿µÀµ³¾²°À¸²°ÎÂÁÏ ´Àó Á ´Àó¾¼. í¾ ó»µ¶¾³¸ ¶´Ã À°Áǵ°.
     à°Áž´Ç¸º, ²ËÁ¾º¸¹ Åô¾¹ ǵ»¾²µº ±µ·  ²¾»¾Á¸½º¸ ½° ¼µÁµ ÃÁ¾² ¸ ±¾À¾´Ë,
Á¸´¸Â ¾º¾»¾ ·°±¾Àº¸ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ɵ»º°µÂ ½° Áǵ°Å.
     Ҿ ¾½ º¾½Ç¸» ¿À¾²µÀºÃ ¸ ½°Ç¸½°µÂ ²Ë·Ë²°ÂÌ.
     - ܵ´²µ´µ² Ò°Á¸»¸¹! ß¾»ÃÇ°¹!
     ܾ»¾´¾¹ ±µ»¾±¾À¾´Ë¹  ¼Ã¶¸º  ²  Á¾±°Ç̵¹ ϳµ  ¿¾´Å¾´¸Â ¸  ±µÀµÂ  ´µ½Ì³¸.
ܵ´»µ½½¾ ¿µÀµÁǸÂ˲°µÂ.
     - ݵ ·°´µÀ¶¸²°¹. ßÀ¾Å¾´¸!
     - Ô° à ¼µ½Ï, Õ¼µ»ÌϽ âÀ¾Ä¸¼ËÇ, ½µÅ²°Âº°, ³¾²¾À¸Â ܵ´²µ´µ².
     - ݵ±¾ÁÌ, ¾±ÁǸ°» µ±Ï? - Ï·²¸Âµ»Ì½¾ Á¿À°È¸²°µÂ À°Áž´Ç¸º.
     - Ô° ²µ´Ì ÀÏ´°-¾ ¸·²µÁ½°Ï.
     - ÝÃ?
     - Ð ÂàÁµ¼¸ ³À¸²µ½ ½µÅ²°Â°µÂ.
     - Ҿ ¸ ´ÃÀ°! æµÀº¾²½Ëµ-¾ ·°±Ë»?
     í¾  ÿ¾¼¸½°½¸µ ¾  "ƵÀº¾²½ËÅ"  ²Ë²¾´¸Â  󻵶¾³°  ¸·  µÀ¿µ½¸Ï,  ¸  ¾½
¾·»¾±»µ½½¾ ³¾²¾À¸Â.
     - Ô¾ º¾Â¾À¾¹ ; ¿¾ÀË  ±Ã´µÂ? Þ嵮 ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¿»°Â¸»,  ° ²Áµ  ÂϽÃÂ.  ÜË
²¾²Áµ ¿À¸Å¾´Ã-¾ ´Àó¾³¾.
     -  âϽÃÂ, ³¾²¾À¸ÈÌ? â°-°º! - ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´ÇµÀº¸²°µÂ À°Áž´Ç¸º. -
Ð ·½°µÈÌ ÂË, ´ÃÀ¾²° ³¾»¾²°, Ǿ Á°¼° ³¾Áô°ÀË½Ï ½°È¸¼ ÅÀ°¼¾¼ °½Â¸ÀµÁõÂÁÏ? -
²´Àó ·°²¸·¶°» ¾½.
     - Ð ¼½µ žÂÌ ºÂ¾, - óÀμ¾ ±¾À¼¾ÇµÂ 󻵶¾³ ¸ ¾Âž´¸Â ¾Â ·°³¾À¾´º¸.
     à°Áž´Ç¸º,  ¾´½°º¾,  ½µ  Áº»¾½µ½  ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ  ½°  ;¼  ¸  ¿À¾´¾»¶°µÂ
À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°ÂÌ ¿µÀµ´ ¾Á°»Ì½Ë¼¸ 󻵶¾³°¼¸, ¶´Ãɸ¼¸ À°Áǵ°.
     - Ҿ ¾½¸, À°±¾Â½¸Çº¸-¾! ؼ Å»µ± ´°ÎÂ, ° ¾½¸ ²¾½ Ⱦ! Ó¾Áô°À˽Î-¾ ·°
½¸º¾³¾ ÁǸ°ÎÂ!  Ô° ²µ´Ì ½°È-¾Â ÅÀ°¼,  ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ,  ³¾À´¾ÁÂÌ... ݵ»Ì·Ï ¶µ
µ³¾  ±µ· žÀ¾Èµ³¾ ¸º¾½¾Á°Áà  ¾Á°²¸ÂÌ? ÞÂÆË-¾ ÁÂÀ¾¸»¸ ¿¾ ÃÁµÀ´ÈÏ, ° ´µÂº°¼
Áµ¼¸ ³À¸²µ½ ¶°»Ì!
     â¾»¿° 󻵶¾³¾²  óÀμ¾ ¼¾»Ç¸Â ¸, º¾³´° º¾½Ç°µÂÁÏ  À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°½¸µ,
½°Ç¸½°µÂ  ¿¾ Á¿¸ÁºÃ ¿¾´Å¾´¸ÂÌ ·°  ¿¾»ÃǺ¾¹. Þ "ƵÀº¾²½ËÅ" ½µ  ³¾²¾ÀÏÂ,  žÂÏ
À°Áž´Ç¸º  ²Áµ  µÉµ  ²¾ÀǸ ½° ¼¾»¾´ËÅ, º¾Â¾ÀËÅ  ²  ƵÀº¾²Ì-¾  "Á¸»¾¼  ½°´¾
²¾´¸ÂÌ".
     ßÀ¸  À°Áǵµ Á  Ä°±À¸Ç½Ë¼¸ À°·³¾²¾À  ¾ "ƵÀº¾²½ËÅ" ±Ë» ¼½¾³¾ ¾ÁÂÀµµ. ݾ
À°Áž´Ç¸º µ¿µÀÌ  ±¾»Ìȵ ¾Â¼°»Ç¸²°»ÁÏ ¸»¸ ÁÁË»°»ÁÏ ½° ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¹ ¿À¸³¾²¾À,
º¾Â¾À¾¼Ã ±Ë»¾ öµ ½µ ¾´¸½ ´µÁϾº »µÂ.
     ÒÁµ ´µ»¾ È»¾ ¸·-·° ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸ ƵÀº²¸.
     Ò»°´µ»ÌÆË ¸  ·°²¾´Áº¾µ  ½°Ç°»ÌÁ²¾ ÀµÈ¸»¸ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ  ² ß¾»µ²Áº¾¼ ·°²¾´µ
"ÅÀ°¼ ½° ô¸²»µ½¸µ ¾ºÀµÁ½˼ Áµ»µ½¸Ï¼".
     ß¾ÁÂÀ¾¹º°  ±Ë»° ·°ÂµÏ½° ·°²¾´¾Ã¿À°²»µ½¸µ¼  µÉµ ²  1845  ³¾´Ã.  ßÀ¸Å¾¶°½
½¸ºÂ¾  ½µ  Á¿À°È¸²°», ½°´¾ »¸ ¸¼ ½¾²ÃÎ  ƵÀº¾²Ì ¸ ³´µ µµ  ÁÂÀ¾¸ÂÌ. ×´°½¸µ ¿¾
·°²¾´Ã  ½°Ç°»¸  ´¾²¾»Ì½¾  ²½Ãȸµ»Ì½¾µ  -  ´²°´Æ°ÂÌ   ´²µ   Á°¶µ½¸  ´»¸½Ë  ¸
²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ È¸À¸½Ë.  âÀ°Â¸ÂÌÁÏ ½° °ºÃÎ  ¼°Å¸½Ã ·°²¾´Áº¾µ ½°Ç°»ÌÁ²¾  ±Ë»¾,
¾´½°º¾, ½µ Áº»¾½½¾, ¸ ´µ»¾ ²ËÈ»¾ "¾±Éµµ": Á ²»°´µ»ÌÆ° - º¾¿µµÇº°, Á À°±¾Çµ³¾
- ¿Ï°Ǿº.
     â°º  º°º  ½°  ß¾»µ²Áº¾¼  ·°²¾´µ,  ²  Á²Ï·¸  Á  ¿ÀµºÀ°Éµ½¸µ¼  À°±¾Â   ½°
ÓüµÈµ²Áº¾¼ ¼µ´½¾¼ Àô½¸ºµ, "´µ»¾  ¿¾È°Â½Ã»¾ÁÌ", ¾  ·°ÂϽû°ÁÌ ¸  ¿¾ÁÂÀ¾¹º°
ÅÀ°¼°. ×°º¾½Ç¸»°ÁÌ ¾½° »¸ÈÌ ² 1897 ³¾´Ã.
     á²Ëȵ  ¿Ï¸´µÁϸ  »µÂ Á ¿¾»µ²Áº¸Å 󻵶¾³¾², ½µ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ  À°±¾Ç¸Å
Ä°±À¸º¸ ¸ ´°¶µ Á¾  Á°À°Âµ»µ¹ ÂϽû¸  ¿À¾Æµ½ÂË ½° ¿¾ÁÂÀ¾¹ºÃ "²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾³¾
ÅÀ°¼°",   °   Á°¼¸   ²»°´µ»ÌÆË   ¾³À°½¸Ç¸»¸ÁÌ   »¸ÈÌ  ¿Àµ´êϲ»µ½¸µ¼   À°·½ËÅ
"Åô¾¶µÁ²µ½½ËÅ" ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´° ¶µÀ²¾²°»¸ ²µÉ¸, º¾Â¾À˼ "Ƶ½Ë ½µÂ".
     ßÀ¸²µ·»¸, ½°¿À¸¼µÀ, ¸· ܾÁº²Ë ¾Á¾±¾ Ǹ¼ÃÎ ¸º¾½Ã, "¿¾¶°»¾²°½½ÃÎ ²µ»¸º¾¹
³¾Áô°À˽µ¹"  Ü°À̵¹.  Ô»Ï ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾¹  ü¸»¸Âµ»Ì½¾Á¸  ±Ë»¸ ´°¶µ  ¿¾Á»°½Ë
¾Á¾±Ëµ ¾´µ¶´Ë, "ÁȸÂ˵" ¸· ¿¾ºÀ¾²¾² "² ±¾·µ ¿¾Ç¸²Èµ³¾" Æ°ÀÏ.
     ß¾¿Ë, º¾½µÇ½¾, Á°À°»¸ÁÌ ½° ;¼ ·°À°±¾Â°ÂÌ, ½¾, º°¶µÂÁÏ,  ½µÃ´°Ç½¾. ã¶
¾Çµ½Ì  ¿Ï¸´µÁϸ»µÂ½µµ  ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²¾ ½°´¾µ»¾ À°±¾Ç¸¼  ¸  ²Áµ¼Ã  ·°²¾´Áº¾¼Ã
½°Áµ»µ½¸Î, ¸  ƵÀº¾²Ì, ¿¾ÁÂÀ¾µ½½°Ï ¿¾ ²Ë±¾Àà ²»°´µ»ÌƵ²  ³´µ-¾ ·° ·°²¾´¾¼ -
½°  ¿»¾Â½¸ºµ,   ¿¾ÁµÉ°»°ÁÌ   ¼°»¾.   ݵ  ¿¾¼¾³»¸   ½¸  "¾Á¾±¾  Ǹ¼°Ï",   ½¸
"·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ ¾´µ¶´Ë" Á "°²³ÃÁµ¹Èµ³¾" ¿¾º¾¹½¸º°.
     à°Áž´Ë "½°  ±»°³¾ÇµÁ¸µ"  ±Ë»¸ ´¾²¾»Ì½¾ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½½Ë¼ ϲ»µ½¸µ¼ ¸ ¿¾
´Àó¸¼  ·°²¾´°¼  ¾ºÀó°,  žÂÏ  ½¸³´µ  ¾½¸  ½µ  ¿À¸½¸¼°»¸  Å°À°ºÂµÀ°  °º¾³¾
´»¸Âµ»Ì½¾³¾ ²ËÂϳ¸²°½¸Ï, º°º ² ß¾»µ²Áº¾¼.
     Ûα¸»¸ ²»°´µ»ÌÆË  "¾±½¾²»ÏÂÌ"  ¸ ÁÂÀ¾¸ÂÌ ÆµÀº²¸ ¸  Ç°Á¾²½¸, ÁÇ¸Â°Ï  ;
ÇÃÂÌ  ½µ  ¾Á½¾²¾¹  ·°²¾´Áº¾³¾   ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²°.  ÞÁ¾±µ½½¾  ²  ;¼  ¾Â½¾Èµ½¸¸
ÃÁµÀ´Á²¾²°»  âÃÀÇ°½¸½¾²  ¿¾Á»µ "¿Ã³°Çµ²Áº¾³¾  ±Ã½Â°". Þ½ ¾³´° ½°  ¶µÁ¾º¾¼
ÃÁ¼¸Àµ½¸¸  ¿Ã³°Çµ²Æµ², -  ¸·  ǸÁ»°  Á²¾¸Å ºÀµ¿¾Á½ËÅ À°±¾Ç¸Å,  -  ·°À°±¾Â°»
º°º¾¹-¾ Ǹ½  ¸»¸  ´²¾ÀϽÁº¾µ ·²°½¸µ, ¿¾Í¾¼Ã  ¸ ¿¾½°Â˺°» Ç°Á¾²µ½ "² ¿°¼ÏÂÌ
ÇôµÁ½¾³¾  ¸·±°²»µ½¸Ï"  ÇÃÂÌ  ½µ  ½° ²ÁµÅ  ³¾»ËÅ ¿À¸³¾Àº°Å ²±»¸·¸  ·°²¾´Áº¸Å
Áµ»µ½¸¹.
     ßÀ¸  ²ÁϺ¾¼  ƵÀº¾²½¾¼   ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²µ  ¾Á½¾²°  ±Ë»°  ¾´½°:   ²»°´µ»ÌÆË
·°Âµ²°»¸,   °  À°±¾Ç¸¹  ¿»°Â¸».   á°¼¸  ¶µ   ²»°´µ»ÌÆË  ¾³À°½¸Ç¸²°»¸ÁÌ  »¸ÈÌ
"ž´°Â°¹Á²°¼¸" ¾ À°·ÀµÈµ½¸¸ ¿¾ÁÂÀ¾µº ´° Á¾Á°²»µ½¸µ¼ ¿»°½¾².
     ÕÁ»¸   ¾½¸  "¶µÀ²¾²°»¸",  ¾  ²  ±¾»Ìȸ½Á²µ  ½µ½Ã¶½Ëµ  ²µÉ¸.  ߾ȻÎÂ,
½°¿À¸¼µÀ, ¿¾¿Ã ½°Àú°²½¸º¸ ¸ Áº°¶ÃÂ, Ǿ ¾½¸ ¸¼µÎ ¾Á¾±ÃΠƵ½½¾ÁÂÌ: ÁȸÂË ¸·
¿µÂÀ¾²Áº¾³¾ º°Ä°½°, ¶°»¾²°½½¾³¾ ¿µÀ²¾¼Ã ²»°´µ»ÌÆà ·°²¾´¾².
     Ñ˲°»¾ ¸ ·°±°²½µµ.
     Ò áËÁµÀ¸ ² ¾´½¾¼ ¸· °»Â°Àµ¹ ³»°²½¾¹ ƵÀº²¸ ±Ë»° ¸º¾½°, ¾¶µ ¶°»¾²°½½°Ï
¾´½¸¼ ¸· ²»°´µ»ÌƵ². Ý° ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ¿»°Á¸½ºµ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ, Ǿ ¸º¾½°
¿À¸½µÁµ½°  ²  ´°À ƵÀº²¸ ² 1820 ³¾´Ã,  Ǿ  ¿¸Á°½° ¾½°  ² Ø°»¸¸ ² 1516 ³¾´Ã
½µº¸¼ ѵ½²µ½Ã¾ Ó°À°Ä¾»»¾, "Á»°²½¾³¾ ¶¸²¾¿¸ÁÆ° à°Ä°Í»Ï Ãǵ½¸º¾¼".
     áÀµ´¸ ´Àó¸Å ÁºÃǽËÅ º°·µ½½ËÅ ¾±À°·¾² º°À¸½° º°·°»°ÁÌ ·°½¸¼°Âµ»Ì½¾¹.
     Ü°´¾½½°  ¸ ´²µ  º°º¸Å-¾  "²µ»¸º¾¼Ãǵ½¸ÆË", -  ²Áµ  ¾Çµ½Ì  µ»µÁ½Ëµ,  ²
º¾ÁÂμ°Å, ¾Âǵ»¸²¾ ¾±À¸Á¾²Ë²°ÎɸŠ¾Á½¾²°Âµ»Ì½ÃÎ º¾½ÁÂÀúƸΠ°·° ¸ ±µ´µÀ, Á
´¾²¾»Ì½¾   ³»Ã±¾º¸¼¸  ´»Ï   ½µ±¾¶¸Âµ»Ì½¸Æ   ²ËÀµ·°¼¸  ¿»°ÂÌÏ  ½°  ³Àô¸,   -
½µ¿À¸½Ã¶´µ½½¾ À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ ½°  ¾±»°º°Å. ÚÀó¾¼ Á½ÃΠ²µÁµ»Ëµ °½³µ»Ë,  °¼ÃÀË
ÂÀñÏ ¸ Ǿ-¾  ½°Èµ¿Â˲°Î û˱°Îɸ¼ÁÏ  ¶µ½É¸½°¼. Þ º°À¸½Ë,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°
¿¾ÂÃÁº½µ²È¸µ ºÀ°Áº¸, °º ¸ ¿Ëȵ À°´¾ÁÂÌÎ ±Ë¸Ï.
     ß¾¿Ë  ½µ  »Î±¸»¸  ÍÂà  "´Àµ²½ÎÎ ¸º¾½Ã", ´µÀ¶°»¸  µµ  ²  µ½¸, ½° Áµ½ºµ
°»Â°ÀÏ, ² º¾Â¾À¾¼ Àµ´º¾ Á»Ã¶¸»¸, °º°Ä¸Á¾² ¿µÀµ´  ½µ¹ ½µ Ǹ½¸»¸ ¸  ²¾¾±Éµ ½µ
Àµº»°¼¸À¾²°»¸. Ô°¶µ ±¾»Ìȵ, º¾³´° ¼Ë, Ⱥ¾»ÏÀË, ·°±µÀµ¼ÁÏ, ±Ë²°»¾, ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ
½° ²µÁµ»ÃÎ º°À¸½Ã,  ¾ ´ÌÏǾº ²Ë°Áº¸²°» ½°Á ´»Ï ±¾»Ìȵ¹ ñµ´¸Âµ»Ì½¾Á¸ "·°
²¾»¾ÁÌÏ".
     á½ÏÂÌ ¸»¸ ·°¼°·°ÂÌ Í¾ ²»°´µ»ÌǵÁº¸¹ ¿¾´°À¾º, ¾´½°º¾, ½µ ÀµÈ°»¸ÁÌ. â°º
¾½  ¸ ²¸Áµ»,  º°º Á²¸´µÂµ»Ì  ±»°³¾ÇµÁÂ¸Ï ±°À,  º¾Â¾À˼  ±Ë»¾ ½µ²µ´¾¼¾, Ǿ ²
ÀÃÁÁº¸Å ƵÀº²°Å ¿À¸½ÏÂË ±Ë»¸ ´Àó¸µ ¾±À°·ÆË ¸º¾½¾¿¸Á¸.


         * ßÞÒÕáâØ * 


        ×ÕÛÕÝÐï ÚÞÑëÛÚÐ

        ×Ð ÑÞÛìèØÜØ ÞÚãÝïÜØ
     Ò  ¾ »µÂ¾, 1889 ³¾´°, ¼Ë ÃÁµÀ´½¾  ·°½¸¼°»¸ÁÌ À˱½¾¹ »¾²»µ¹. ⾻̺¾ ;
ö  ±Ë»° ½µ ·°±°²°, º°º  À°½Ìȵ. Òµ´Ì ¼Ë ½µ ¼°»µ½Ìº¸µ! Ú°¶´¾¼Ã  ȵ»  ´µÁÏÂ˹
³¾´, ²Áµ ÂÀ¾µ ¿µÀµÈ»¸ ² ÂÀµÂ̵, ¿¾Á»µ´½µµ, ¾Â´µ»µ½¸µ ·°²¾´Áº¾¹ Ⱥ¾»Ë ¸ Á°»¸
·²°ÂÌ  ´Àó ´Àó° ½° "È°": ßµÂÌÈ°, Ú¾»ÌÈ°, Õ³¾ÀÈ°, º°º À°±¾Â°²È¸µ  ½° ·°²¾´µ
¿¾´À¾Áº¸.  ß¾À°  ±Ë»¾ ¿¾¼¾³°ÂÌ  ǵ¼-¾ Áµ¼Ìµ.  Ø  ²¾Â  ¼Ë  Á¸´µ»¸ ÃÂÀ°¼¸ ½°
¾ºÃ½µ²ËÅ ¼µÁ°Å, ²µÇµÀ°¼¸ ²Ë¸Áº¸²°»¸ µÀȵ¹, ² ¿¾»´µ½Ì ¾Å¾Â¸»¸ÁÌ ·° ǵ±°º°¼¸.
ݰȸ Áµ¼µ¹½Ëµ ½µÀµ´º¾ Ų°»¸»¸ ·° ;.
     - ß¾ À˱à ² »Î´¸ ½µ ž´¸¼, Á²¾¹ À˱¾»¾² ²ËÀ¾Á, - Áº°¶µÂ ¿À¸ µ±µ ¼°ÂÌ.
     ؽ¾¹ À°· ¾ÂµÆ ¾´¾±À¸Â:
     - å¾ÂÌ ¼µ»º¾½Ìº°  À˱º°, ° ²Áµ -  ÃȺ°! ß¾½Ï½¾,  Ǿ  °º¸µ  À°·³¾²¾ÀË
¿¾´±°´À¸²°»¸ ½°Á, ½¾ ²Áµ-°º¸ Âà±Ë»¾ Ǿ-¾ ²À¾´µ Èú¸: ³¾²¾ÀÏÂ,  °  Á°¼¸
¿¾Á¼µ¸²°ÎÂÁÏ.
     Ҿ ±Ë °º  ½°Ã´¸ÂÌ, Ǿ±Ë ½µ Á¼µÏ»¸ÁÌ! á ¿¾»²µ´À°  ±Ë  ¾ºÃ½µ¹, ´°  ²Áµ
ºÀÿ½ËÅ! Û¸±¾ µÀȵ¹-ǵ²µÀ¾²¸º¾²!
     - Ô°²°¹, Àµ±Ï°, Áž´¸¼ ½° ÒµÀȸ½º¸,- ¿Àµ´»¾¶¸» ²µÇµÀ¾¼ ßµÂ̺°.- Ҿ ±Ë
¿¾»¾²¸»¸! â°¼, Áº°·Ë²°ÎÂ, ²Áµ³´° º»µ². áž´¸¼ ·°²ÂÀ°?
     - ݵ ¾Â¿ÃÁÂÏÂ, ¿¾´¸, ¾´½¸Å-¾.
     - í¾ ö °º ¾ǽ¾, ½µ ¾Â¿ÃÁÂÏÂ,- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ßµÂ̺°.- Ð ¼Ë °º...
     - Þ»ÿÏ ¾³´°.
     - ݵ  ¾Â»Ã¿ÏÂ. ÜË  Áº°¶µ¼, ±Ã´Â¾ ½° ßµÁº¸  ¿¾È»¸ »¸±¾  º ßµÀµ²¾·½¾¹  ½°
Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì, ° Á°¼¸ Âô°...
     - Ý°Áº¾Ç¸ÈÌ ½° º¾³¾ ½° ¿µÀµ²¾·µ-¾... Ü°»¾ »¸ ½°È¸Å ½° ÒµÀȸ½º¸ ±µ³°ÎÂ.
ïȺÃ-¾ ÛµÁ¸½Ã ·°±Ë»? - Áº°·°» Ú¾»ÎȺ°.
     - Ð ¼Ë ÂÀ°ºÂ¾¼.
     - Ô°»µº¾ °º-¾.
     - ÔµÁÏÂÌ-¾ ²µÀÁ ´°»µº¾? âË ¼°»µ½Ìº¸¹, Ǿ »¸? ݵ ´¾¹´µÈÌ?
     -  ÝÃ-º°, »°´½¾ ½µÂ¾,-  Á¾³»°Á¸»ÁÏ  Ú¾»ÎȺ°.-  çµÀ²µ¹ ½°´¾ ½°º¾¿°ÂÌ,  °
·°²ÂÀ° ¿¾À°½Ìȵ ¿¾¹´µ¼. ݵ ¿À¾Á¿¸¼?
     - ã ½°Á ÓÀ¸½ÌÈ° ² ÃÂÀµ½½µ¹ Á¼µ½µ. à°·±Ã´¸Â ¼µ½Ï, - ÃÁ¿¾º¾¸» ßµÂ̺°.
     ÒµÀȸ½º¸ -  ;  ·°²¾´ ½° ¾¹  ¶µ  ÀµÇºµ Ó¾ÀϽºµ, ½° º¾Â¾À¾¹ ¶¸»¸ ¸ ¼Ë.
ß¾Áµ»¾º ¿À¸ ·°²¾´µ ±Ë»  ¼°»µ½Ìº¸¹, ° ¿Àô ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ ½°Èµ³¾, ³¾ÀϽÁº¾³¾.
Þ À˱°»ºµ  ½°  ;¼ ¿Àôà ¼Ë  ´°²½¾ ´Ã¼°»¸. ܵȰ»¾ ¾´½¾ - ½µ  ¾Â¿ÃÁº°»¸.  ß¾
·¸¼½µ¹ ´¾À¾³µ  ´¾ ÒµÀȸ½¾º ÁǸ°»¾ÁÌ  ¼µ½Ìȵ ¿Ï¸ ²µÀÁÂ. ۵¾¼ ¿µÈ¸µ À°±¾Ç¸µ
ž´¸»¸ ǵÀµ· ßµÀµ²¾·½ÃÎ ³¾ÀÃ, ¾Â ½µµ ¿µÀµ¿»Ë²°»¸ ¿Àô ½° »¾´º°Å ¸»¸ ¿°À¾¼µ ¸
²Ëž´¸»¸ ½° ·¸¼½¸º.  í¾ ¿ÃÂÌ ±Ë» ½µ¼½¾³¸¼ ±¾»Ìȵ ¿Ï¸ ²µÀÁÂ. ݾ µ·´¸ÂÌ Â°º
±Ë»¾  ½µ»Ì·Ï: Å»¾¿¾Â»¸²¾ Á ¿µÀµ²¾·¾¼ ¸ ¾Çµ½Ì ºÀþ¹ Á¿ÃÁº Á ßµÀµ²¾·½¾¹ ³¾ÀË.
Õ·´¸»¸  ÂÀ°ºÂ¾¼ ²´¾»Ì  ¿Àô°.  í°  ´¾À¾³°  ±Ë»°  ¼½¾³¾ ´»¸½½µµ. ß¾  ½µ¹  ´¾
ÒµÀȸ½¾º  ÁǸ°»¾ÁÌ  ±¾»Ìȵ  ´µÁϸ  ²µÀÁÂ. Ò˱À°»¸ ¼Ë  ÍÂà  ´»¸½½ÃÎ  ´¾À¾³Ã
¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Âཱུ ¶´°»¸ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ½¸º¾³¾ ¸· ·½°º¾¼ËÅ ²·À¾Á»ËÅ. Ú Â¾¼Ã ¶µ ½°
¿µÀµ²¾·µ à  ½°Á ±Ë» ²À°³ - óÀμ˹ Á°À¸º ¿µÀµ²¾·Ç¸º ïÈ° ÛµÁ¸½°. à°· º°º- ¾
¼Ë ó½°»¸ à ½µ³¾ »¾´ºÃ, °º µ»µ ûµ¿µÂ½Ã»¸. Ò´¾³¾½ºÃ µÉµ Áº¾»Ìº¾ ¾À°»:
     -  ï ²°Á, ¼¾Èµ½½¸º¾²! ß¾¹¼°Î, °º ¾±¾À²Ã  ³¾»¾²Ë-¾! ⾼à  ²¾½  ǵÀ½ËÈÃ
±¾»Ìȵ³¾»¾²¾¼Ã ¿µÀ²¾¼Ã! Ú¾»ÎȺ° ¿¾Â¾¼, ¿À°²´°, ³¾²¾À¸»:
     - ÝÃ,  Í°º  ¾½ ²Áµ¼ Àµ±Ï°¼  ³À¾·¸Â.  Ó´µ µ¼Ã ²ÁµÅ ÿ¾¼½¸ÂÌ, ºÂ¾ »¾´ºÃ
󾽸Â.
     ÜË Á ßµÂ̺¾¹, ¾´½°º¾, ¿¾±°¸²°»¸ÁÌ:
     - Ð  ²´Àó ÷½°µÂ! ݵ ·ÀÏ ¶µ  ¾½  ¿À¾ ßµÂ̺¸½Ã  ³¾»¾²Ã ºÀ¸Ç°». ×°¼µÂ¸»,
²¸´½¾.
     ã¹Â¸ ¸· ´¾¼Ã ½° Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì Á ô¾Çº°¼¸ ±Ë»¾ ¿À¾Á¾. Ằ·°»¸ÁÌ, Ǿ ¿¾È»¸
´¾ ²µÇµÀ° ½° ßµÁº¸, ° ¾ ¸ º ßµÀµ²¾·½¾¹ ³¾Àµ. Ò ¾Â²µÂ º°¶´Ë¹ ¿¾»ÃǸ» ÁÂÀ¾³¸¹
½°º°·:
     - ӻϴ¸,  Ǿ±Ë º ¿¾Âµ¼º°¼  ´¾¼¾¹! á»ËÈ°»?  ÞºÀ˾ ²·Ï»¸  ¿¾  žÀ¾Èµ¼Ã
»¾¼ÂÎ Å»µ±° ´° ¿¾ °º¾¼Ã  ¶µ  °¹º¾¼.  Ú°¶´Ë¹  ½µ  ·°±Ë» ¿¾  ɵ¿¾Âºµ  Á¾»¸ ¸
½°É¸¿°» ² ¾³¾À¾´µ  »Ãº¾²¾³¾ ¿µÀ°. çµÀ²Ï½º¸ ±Ë»¸ ¿¾»½Ë, ¸ ô¾Çº¸ ¿À¸³¾Â¾²»µ½Ë
Á ²µÇµÀ°. á½°Ç°»° È»¸ žÀ¾È¾. ÑË»¾ µÉµ À°½¾, žÂÏ Ã¶µ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ¶°Àº¾.
     Ý°  ¿Ï¾¹ ²µÀÁµ  ¾Â  Ó¾ÀϽº¸ µÁÂÌ  ÃÇ°Á¾º ÚÀ°Á¸º.  âà ±Ë»  º¾³´°-¾
¶µ»µ·½Ë¹  Àô½¸º,  ¿¾Â¾¼  ¾º¾»¾  ;³¾  ¼µÁ°   ¼Ë»¸  ·¾»¾Â¾,  °  µ¿µÀÌ  ¿¾
ºÀ°Á½¾²°Â¾¼Ã º°¼µ½¸Á¾¼Ã ³ÀýÂà ²µÁµ»¾ ¶ÃÀÇ°»¸ ¼µ»º¸µ ÀÃǵ¹º¸. Ö¸²°Ï ÁÂÀÃÏ ²
¶°Àº¸¹ ´µ½Ì º¾³¾ ½µ ¾Á°½¾²¸Â! á°»¸ ¼Ë Á¾±¸À°ÂÌ À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ ³°»µÇº¸. ߾¾¼
ºÂ¾-¾ Áº°·°»:
     - ൱Ï°, ° ²´Àó ÂàÁ°¼¾À¾´¾º?
     - РǾ ÂË ´Ã¼°µÈÌ - ±Ë²°µÂ. ß¾²µÀÅà ½°Å¾´ÏÂ.
     - Ҿ ±Ë ½°¼! Ð? í¾ ±Ë °º ¾ǽ¾,- Áº°·°» ßµÂ̺°.
     - å¾ÂÌ ±Ë ¼°»µ½Ìº¸¹!
     - ï  ±Ë ¿µÀ²Ë¼  ´µ»¾¼ ¶µÀ»¸Ç½ËŠȽÃÀº¾² ºÃ¿¸». Ý° ȵÁÂÌ´µÁÏ ±Ë º¾¿µµº!
âÀ¸ º»Ã±º°.
     - Ý°¹´¸ Á¿µÀ²°!
     á°¼¾À¾´¾º, º¾½µÇ½¾, ½µ ½°È»¸, ½¾ ¿¾  ÀÃÇÌϼ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ º ¿ÀôÃ, º¾Â¾À˹
² ;¼ ¼µÁµ ±»¸·º¾ ¿¾´Å¾´¸» º  ´¾À¾³µ. Ú°º Âà ½µ ²ËºÃ¿°ÂÌÁÏ! Ø ¼µÁ¾  º°º
½µ»Ì·Ï »ÃÇȵ.
     ß¾Á»µ ºÃ¿°½ÌÏ  Á°»¸ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ  Á²¾¸ ·°¿°ÁË. ã  º°¶´¾-³¾  ±Ë»¾ ¿¾ ´²°
»¾¼ÂÏ Å»µ±°, ¿¾ ɵ¿¾Âºµ Á¾»¸ ¸ ¿¾ ¿ÃǺà »Ãº¾²¾³¾ ¿µÀ°.  Ô¾  Á¿°Á¾²°  ´½Ï ½°¼
·°¿ÀµÉ°»¾ÁÌ  À²°ÂÌ  »Ãº  Á  ³¾»¾²º°¼¸,  ½¾ à ߵÂ̺¸  ²Áµ-°º¸  ¾º°·°»¾ÁÌ ÂÀ¸
»Ãº¾²¸ÆË, à ¼µ½Ï - ´²µ. ß¾ ¿¾²¾´Ã ¼¾¸Å »¾¼Âµ¹ ßµÂ̺° ·°¼µÂ¸»:
     - âµ±µ, Õ³¾ÀÈ°, ²¸´½¾, ±°±ÃȺ° Àµ·°»°? ØÈÌ º°º¸µ ¾»Áµ½½Ëµ.
     ã  Ú¾»ÎȺ¸ ½µ  ±Ë»¾  »Ãº¾²¸Æ, ´° ¸  »¾¼Â¸  ¾º°·°»¸ÁÌ Â¾½µ½Ìº¸¼¸. ßµÂ̺°
²Ë±À°» Á°¼ÃÎ ±¾»ÌÈÃÎ »Ãº¾²¸Æà ¸ ¿À¾ÂϽû µ¼Ã:
     - ѵÀ¸, ܵ´²µ´º¾, ´° ²¿µÀµ´ ÃǸÁÌ Ã ±¾»ÌȸÅ!
     - ÝÃ-º, Ï, ¿¾´¸-º°, Á°Àȵ µ±Ï.
     - Ý° ¼µÁÏÆ!  Þ  ǵ¼  ³¾²¾À¸ÂÌ! âË ²¾Â »ÃÇȵ ¿¾¼µÀϹÁÏ Á¾ ¼½¾¹! 㲸´¸ÈÌ,
ºÂ¾ ±¾»Ìȵ.
     ï ¾Â´µ»¸»  Ú¾»ÎȺµ ¿¾»¾²¸½Ã Á²¾µ³¾ »¾¼ÂÏ, ½¾  ö ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°». ݰȸ
¾ÂÆË ²Áµ ¶¸»¸ "½µ ·²¾½º¾" ½¾ Ú¾»ÎȺµ ²Áµ-°º¸ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Åöµ ²ÁµÅ.
     Ú¾³´° °º ¿¾´À°²½Ï»¸ ·°¿°ÁË, ²Áµ ¾Â»¾¼¸»¸ ¿¾ ºÃÁ¾ÇºÃ.
     - íº, Á »ÃǺ¾¼-¾! í¾ °º ¾ǽ¾! - ²¾Áº»¸º½Ã» ßµÂ̺°.
     - ×´¾À¾²¾ žÀ¾È¾.
     - ßÀ¾¼Ï»¸ÁÌ. ßÏÂÌ ²µÀÁ ¿À¾È»¸.
     -  ൱Ï°, ´¾À¾³°-¾ º°º ºÀö¸Â! Ế»Ìº¾ ¸´µ¼, ° ßµÀµ²¾·½°Ï ³¾À° -  ÂÃÂ
¾½°. á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾.
     - ῵À²° ²µ´Ì ܾŽ°Âµ½ÌºÃÎ ¾±Å¾´¸»¸. Þ½° ²¾½ º°º°Ï ȸÀ¾º°Ï!
     - ßÀ¾ Ǿ Ï ¸ ³¾²¾ÀÎ. Þ ߵÀµ²¾·½¾¹ º ;¼Ã ±Ë ¼µÁÂÃ.
     ß¾´ À°·³¾²¾ÀË ¾ ¿Àϼ¾¹ ´¾À¾³µ ¼Ë ½µ·°¼µÂ½¾ ¸ Áêµ»¸ ²µÁÌ Å»µ± ´¾ ºÀ¾Èº¸.
ã  º°¶´¾³¾ ¾Á°»°ÁÌ »¸ÈÌ Á¾»Ì - ±Ë»¾ Á ǵ¼ ÃÅà Á²°À¸ÂÌ. Ø ¿¾Áô°  ±Ë»°:  ²Áµ
ÂÀ¾µ ²¼µÁ¾ º¾À·¸½¾º °ɸ»¸ ½° ; À°· ¿¾ ²µ´µÀºÃ.
     Ò˺ÿ°»¸ÁÌ µÉµ À°·,  "½° ´¾À¾¶ºÃ", ¸ ¿¾È»¸.  ß¾Á»µ µ´Ë  ¸ ºÃ¿°½ÌÏ  ¸´Â¸
Á°»¾ »µ³Çµ, ¿À¸Ï½µµ. á°»¸ ·°³»Ï´Ë²°ÂÌ ² »µÁ, ½µ ¿¾¿°´ÃÂÁÏ »¸ ϳ¾´Ë.
     Ò´Àó ßµÂ̺° ·°ºÀ¸Ç°»:
     -  ൱Ï°, ·µ»µ½°Ï!  ã ºÃÁ° Áµ»°! Ø  ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ º ºÃÁÂÃ, ¸·  º¾Â¾À¾³¾
Áµ¹Ç°Á ¶µ ²Ë¿À˳½Ã»° ±¾»ÌÈ°Ï ÏÀº¾-·µ»µ½°Ï º¾±Ë»º°. ÜË ½µ Åöµ  ßµÂ̺¸ ·½°»¸,
Ǿ ½° °ºÃÎ º¾±Ë»ºÃ žÀ¾È¾  ±µÀµÂ ºÀÿ½Ë¹ µ»µÆ ¸ ǵ±°º, ¸ ¾¶µ Á°»¸ »¾²¸ÂÌ
µµ. â°º°Ï º¾±Ë»º° ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ ½µ  Ç°Á¾ ¸  ¾Çµ½Ì ´°»µº¾ ¿À˳°µÂ. ÒÂÀ¾µ¼ ²Áµ-
°º¸ ¾´¾»µ»¸, ¸ ßµÂ̺° ¿¾½µÁ ¿¾»Ã·°´°²»µ½½ÃÎ ´¾±ËÇÃ. ÜË µ¼Ã ½°º°·Ë²°»¸:
     - ӻϴ¸, ßµÂÌÈ°, ½µ ²Ë¿ÃÁ¸! Þ½¸ ÁÂÀ°ÁÂÌ ¶¸²ÃǸµ!
     ßµÂ̺° Ų°Á»¸²¾ òµÀÏ»:
     -  ã ½°Á ½µ ²ËÀ²µÂÁÏ! ݵ °º¾¼Ã ¿¾¿°»°! ßµÂ̺¸½¾ Ų°Á¾²Á²¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ
¾±¸´½Ë¼.
     - ß¾´Ã¼°µÈÌ! Û¾²º¾ ½µ ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ-¾, º¾»¸ Ï µµ À°· ¿À¸Å»¾¿½Ã»  ´° ´Àó¾¹
À°· ½¾¶ºÃ ¾±»¾¼¸». Úô° ¿¾Áº°ÇµÂ ÅÀ¾¼°Ï-¾?
     ÜË ¿Àµ´»°³°»¸ ßµÂ̺µ: "Ô°²°¹ Ï ¿¾½µÁÃ", ½¾ ¾½ ²°¶½¸Ç°»,  ½°¿¾¼¸½°», Ǿ
; ¾½ ò¸´µ» ¸ ¿¾¹¼°» º¾±Ë»ºÃ.
     - Ҿ Ų°ÁÂý! Õɵ ±Ë ½µ ¿¾¹¼°ÂÌ, º¾»¸ ¼Ë µµ ¾³»Ãȸ»¸! ×°´°µÂÁÏ Âµ¿µÀÌ.
Ô° ¼Ë °º¾³¾ ±°À°Å»° Áº¾»Ìº¾ žǵÈÌ ½°»¾²¸¼.
     ݵ Á³¾²°À¸²°ÏÁÌ, ¼Ë Á Ú¾»ÎȺ¾¹ ±À¾Á¸»¸ÁÌ »¾²¸ÂÌ º¾±Ë»¾º. ØÅ ±Ë»¾ ¼½¾³¾.
ç°Éµ  ²Áµ³¾  ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ¶¸À½Ëµ ¶µ»ÂϺ¸, º¾Â¾À˵ Á¼¾»ºÃ ´°ÎÂ. ×°¶¼µÈÌ Â°ºÃÎ ²
ºÃ»°º, ¿¾Áº°ÇµÈÌ ºÀó¾¼ ½° ¾´½¾¹ ½¾¶ºµ  ´° ¿¾¿À¾Á¸ÈÌ: "Ú¾±Ë»º°, º¾±Ë»º°, ´°¹
¼½µ Á¼¾»º¸!"  - ¾½° ¸ ²Ë¿ÃÁ¸ º°¿»Î.  çµÀ½°Ï, ³ÃÁ°Ï, º°º µÁÂÌ Á¼¾»°! ܽ¾³¾
±Ë»¾ ÁµÀ¾²¸º¾², º°¼µ-½Ãȵº, ¾ÁÂÀ¾³¾»¾²¸º¾². ൶µ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ  ǵÀ½Ëµ »µÂýÆË,
½¾ ·µ»µ½¾¹ ½µ ±Ë»¾.
     ßµÂ̺° ¿¾Á¼µ¸²°»ÁÏ:
     - â¾, ´° ½µ ¾. ݵ ¾-¾!
     װ¾  ½°È° ´¾±ËÇ°  ½µ  ÂÀµ±¾²°»°  °º¾¹ ¾ÅÀ°½Ë,  º°º ßµÂ̺¸½°.  á´°²¸ÈÌ
¿¾¹¼°½½Ë¼ ³¾»¾²º¸  ¸ ±À¾Á°µÈÌ ² ²µ´µÀº¾. â°¼ ¾½¸ ¸ ¿¾»·°Î ²¾ºÀó ÂÀÏ¿¾Çº¸ Á
Á¾»ÌÎ ¸ Á¼¾»ºÃ ¾Á°²»ÏÎÂ, žÂÌ ¸Å ½¸ºÂ¾ ½µ ¿À¾Á¸Â.
     ÜË Â°º ·°½Ï»¸ÁÌ »¾²»µ¹ º¾±Ë»¾º, Ǿ ßµÂ̺° ²·²Ë»:
     -  ൱Ï°,  Ǿ ²Á°¼´µ»µ!  Ú¾±Ë»¾º  ¼Ë ¿¾È»¸ »¾²¸ÂÌ °»¸ ½° ÒµÀȸ½º¸  ·°
À˱¾¹? ß¾¹´µ¼ Áº¾Àµµ! Ü°»¾ »¸ °º¸Å º¾±Ë»¾º! ݵÁ¸ ¼¾Î, º¾¼Ã ¾Å¾Â°.
     - г°, ¿¾º¾À¸»ÁÏ!
     ï ¾Á¾À¾¶½¾ ¿µÀµÅ²°Â¸» ·µ»µ½ÃÎ º¾±Ë»ºÃ, ¸ ¼Ë ·°È°³°»¸ ¿¾ ´¾À¾³µ. ÒÁº¾Àµ
²ËÈ»¸  ½° ÃÀ¾Ç¸Éµ  ÀµÇº¸. ß¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã,  ;  ´²° Àú°²° ½°Èµ³¾  ³¾ÀϽÁº¾³¾
¿Àô°,   ǵÀµ·  º¾Â¾À˵  ¿µÀµ±À¾Èµ½Ë  ¼¾ÁÂË.  Þ´¸½  ¿¾±¾»Ìȵ,  ´Àó¾¹  ²¾²Áµ
¼°»µ½Ìº¸¹.  ßµÀ²Ë¹  ¿À¾È»¸ Á¿¾º¾¹½¾, ½¾ ½° ²Â¾À¾¼  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ.  á¾±»°·½¸»¾
¼µÁ¾. Ò Â¸Å¾¹ ²¾´µ ±Ë»¸ ²¸´½Ë ·°À¾Á»¸ ÉÃÇ̵¹ ÂÀ°²Ë, À°Á¿¾»¾¶µ½½¾¹  ³ÀÏ´°¼¸.
ß¾  ²¾´µ   ¿»°²°»¸  ½°  ³¸±º¸Å  Áµ±»ÏÅ  ºÀó»Ëµ  »¸ÁÂÌÏ  ºÃ¿°²¾º,  ¸  ²µ·´µ
À°Áž´¸»¸ÁÌ ±¾»Ìȸµ ¸ ¼°»µ½Ìº¸µ ºÀó¸ ¾Â ¿»°²¸²Èµ¹ÁÏ À˱Ë.
     Ú°º  ¿À¾¹Â¸  ¼¸¼¾  °º¾³¾  ¼µÁ°  Á ·µ»µ½¾¹  º¾±Ë»º¾¹?  ⾻̺¾  Ú¾»ÎȺ°
½°Á¾¹Ç¸²¾ ²µÀ´¸»:
     - ߾Ȼ¸, Àµ±Ï°, ´¾ ¼µÁ°! âಾ²Áµ ±»¸·º¾, ²µÀÁÂË, ¿¾´¸, ½µ ±Ã´µÂ.
     ã³¾²¾À¸ÂÌ ½°Á ²Áµ-°º¸ µ¼Ã ½µ ô°»¾ÁÌ.
     - ÜË Â¾»Ìº¾ ¿¾¿À¾±Ãµ¼. ẾÀµÅ¾½Ìº¾. âË ¸´¸ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¾´¸½.
     Ú¾³´° ßµÂ̺° À°·¼°Â˲°» ô¾ÇºÃ, Ú¾»ÎȺ° µÉµ ¿À¸³À¾·¸»:
     - ӻϴ¸Âµ, Àµ±Ï°, ·°²µ´µÂ ²°Á Í° ·µ»µ½°Ï!
     - Úô° ·°²µ´µÂ?
     - Ð ²¾Â ò¸´¸ÈÌ. Ú°º ²µÇµÀ¾¼ ´À°ÂÌ Á°½ÃÂ, °º ¿¾¼¸½°¹ ¼µ½Ï.
     - âµ±µ º°º°Ï ¿µÇ°»Ì?
     -  ÝÃ-º,  ¼½µ   Á¾»Ìº¾  ¶µ   ¿¾¿°´µÂ.   ×½°µÈÌ  ²µ´Ì  à   ½°Á  ¼°ÂµÀ¸?
"×°µ´¸½É¸½°-·°¾´½¾  ¸ ¿¾»ÃÇ°¹!"  ⾻̺¾ ¸  Á»¾² à  ½¸Å, °  ¾ÂÆË ¿¾Å²°»¸²°ÎÂ:
"ßÃÉ°¹ ±µ· ¾±¸´Ë À°ÁÂÃÂ!" Ó¾²¾À¸ ²¾Â ²°¼!
     - ݵ ±¾¹ÁÏ, Ú¾»ÌÈ°! ÜË Â¾»Ìº¾ ´²° À°·¸Çº°. í¾ ö °º ¾ǽ¾.  ѵ· ;³¾
½µ ¿¾¹´µ¼.
     ßµÂ̺° ½°Á°´¸» º¾±Ë»ºÃ, ¿¾¿»µ²°» µ¹  ½° ³¾»¾²ºÃ ¸  ·°±À¾Á¸»  ² ÁµÀµ´¸½Ã
Á°¼¾³¾  ´°»Ì½µ³¾  ¿À¾³°»°,  º°º¾¹  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ´¾Á°ÂÌ Ã´¾Çº¾¹.  ݵ  ¿À¾È»¾ ¸
¿¾»¼¸½ÃÂË,  º°º ¿¾¿»°²¾º ³»Ã±¾º¾ ½ËÀ½Ã», ô¸»¸Éµ ´À¾³½Ã»¾, ¸ ßµÂ̺°, ·°ºÃÁ¸²
³Ã±Ã, º°º ² ´À°ºµ, ²Ë¼µÂ½Ã» ½° ¼¾Á ±¾»ÌÈÃÎ  À˱¸½Ã. í¾ ±Ë» µ»µÆ, ½¾ ßµÂ̺°
´»Ï ²°¶½¾Á¸ ½°·²°» µ³¾ ¿¾´êÏ·º¾¼.  ÜË ½µ Á¿¾À¸»¸  -  ö ¾Çµ½Ì ºÀÿ½Ë¹ µ»µÆ.
â°º¾³¾  ¼¾¶½¾ ¸ ¿¾´êÏ·º¾¼  ·²°ÂÌ. ßµÂ̺µ  ¿¾²µ·»¾: ·µ»µ½°Ï º¾±Ë»º° ¾º°·°»°ÁÌ
½µÂÀ¾½Ã¾¹, ¸ ¾½ Á½¾²° ·°±À¾Á¸»  Á¾±»°·½¸Âµ»Ì½ÃÎ ¿À¸¼°½ºÃ.  ݾ ½° ; À°· Á
¿¾¿»°²º¾¼ ±Ë»¾ Á¿¾º¾¹½¾. ßµÂ̺° µÀ¿µ»¸²¾ ¶´°» ¸ ² õȵ½Ìµ Áµ±µ ³¾²¾À¸»:
     - ß¾´êÏ·º¾²-¾ ² ½°Èµ¼ ¿Àôà °º ¾ǽ¾, ° ¼µ»¾ÇÌ ¸ ¿¾´¾¹Â¸ ±¾¸ÂÁÏ.
     ç¾±Ë  ½µ  Á¾ÏÂÌ  ·ÀÏ, ¼Ë Á  Ú¾»ÎȺ¾¹ ¾¶µ  À°·¼¾Â°»¸ ô¾Çº¸.  Ú¾»ÎȺ°
¿¾¿À¾±¾²°» ½°  ǵÀ²Ï, ¸ ²ËÈ»¾ ½µ¿»¾Å¾. ܵ»º¸µ ¾ºÃ½¸Èº¸ ±À°»¸ "¿¾-Á¾±°Ç̸", Á
ÂÀô¾¼ ºÀÎǾº ´¾Á°½µÈÌ.  Þ ½°Á°´ºµ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  -  »¸ÈÌ ±Ë
¿À¸ºÀ˲°»° ¶°»ÌƵ ºÀÎǺ°.
     ã ¼µ½Ï ¾¶µ  Á°»¸  º»µ²°ÂÌ  ¼µ»º¸µ  µ»ÌÆË ¸ ǵ±°Ç¸Èº¸. ßµÂ̺° ²Áµ ǰɵ
½°Ç°» º¾Á¸ÂÌÁÏ ² ½°Èà Á¾À¾½Ã, ½¾ ²Áµ µÉµ ½°´µÏ»ÁÏ ½° Á²¾Î ·µ»µ½ÃÎ º¾±Ë»ºÃ.
     - ßÄ! ܵ»¾ÇÌ Ã ²°Á! â°º°Ï º ¼¾µ¹ º¾±Ë»ºµ ½µ±¾ÁÌ ½µ ¿¾´¾¹´µÂ.
     ݾ ²¾Â  à  ½µ³¾  ¿¾ÂϽû¾ ¿¾¿»°²¾º. ßµÂ̺° ½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ, ¾¿ÏÂÌ  ·°ºÃÁ¸»
³Ã±Ã,  »¾²º¾  ¿¾´Áµº  ¸  ²Ë¼°Å½Ã»  ¼°»ÎÁµ½Ìº¾³¾  ǵ±°Ç¸ÈºÃ.  ÜË  Á  Ú¾»ÎȺ¾¹
·°Å¾Å¾Â°»¸.
     - ÝÃ-º Ǿ! װ¾ Ï Í°º-¾ žÂÌ ²µÀÁÂà ¿À¾±µ³Ã, ° ÂË Ï·Ëº ²ËÁýµÈÌ.
     - ÝÃ...
     - Ҿ  µ ¸  "½Ã"...  Ð  ÂË ·°´µÀµÈÌ  ±°ÈºÃ, Àú°¼¸ ·°¼°ÈµÈÌ... Ú¾ °º
±µ³°µÂ?
     - ã µ±Ï ¿¾ÃǸÂÌÁÏ?
     - å¾ÂÌ ±Ë ¸ à ¼µ½Ï. ݵ ´Ã¼°¹, Ǿ ½¾³¸ ´¾»³¸µ, °º ² ;¼ Á¸»°. ÔËÅ- ¾Â
à ¼µ½Ï »ÃÇȵ. Ò¸ÈÌ, À¾²½¾ ¸ ½µ ±µ¶°», ° ÂË ²Áµ µÉµ ¿À¾´ËÅ°ÂÌÁÏ ½µ ¼¾¶µÈÌ.
     í¾  ±Ë»  Á°À˹ Á¿¾À. ßµÂ̺° ²  ½°Èµ¹ ÂÀ¾¹ºµ ±Ë» ²Ëȵ ²ÁµÅ. åô¾É°²Ë¹,
´»¸½½¾Àú¸¹,  Á ó»¾²°Â¾¹  ³¾»¾²¾¹ ½° Ô»¸½½¾¹ ȵµ, ¾½ »µ³º¾ ¾±³¾½Ï»  ½°Á. ݾ
±µ³°» ¾½ ½µ¿À°²¸»Ì½¾ - ·°º¸´Ë²°»  ³¾»¾²Ã ¸  Á¸»Ì½¾ À°·¼°Å¸²°» Àú°¼¸. Þ±° ¼Ë
Á°À°»¸ÁÌ Ã³¾²¾À¸ÂÌ ßµÂ̺Ã, Ǿ±Ë ¾½ "±µ³°» ¿¾ ¿À°²¸»Ã", ° ßµÂ̺° ÉÃÀ¸» Á²¾¸
ǵÀ½Ëµ º¾Á˵ ³»°·°, ²·¼°Å¸²°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ³¾²¾À¸»:
     - íÅ ²Ë, ÃǸµ»¸! Ð ½Ã, ¿¾±µ¶¸¼ µÉµ.
     ß¾´ ; Á¿¾À ¼Ë ¿À¾È»¸ ¿¾»¾²¸½Ã  ¿ÃÁÂËÀÏ. âàÁ¿À°²° ¾Â  ½µ³¾ ²Ëž´¸»°
¾À½°Ï  ´¾À¾¶º° Á  ¿À¸¸Áº°  Ẳ°ÀµÆ. ßÀ¸¸Áº Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾.  ݵ ¾»Ìº¾  ³Ã´º¸
Á»ËȽ¾, ½¾ Èü ¼°È¸½Ë ¸ ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°½Ìµ º°¼½Ï ¿¾´ ´À¾±¸»Ì½Ë¼¸ ±µ³Ã½°¼¸.
     ß¾ ;¹ ´¾À¾³µ Á¾ Ẳ°ÀÆ° "³½°» ½° ¼°Å" º°º¾¹-¾ ºÀþ»¾±Ë¹ Á°À¸Ç¸½° ²
Á¸½µ¹ ¿¾»¸½Ï»¾¹ Àñ°Åµ, ² ´»¸½½¾¼ ž»É¾²¾¼ Ä°ÀÂúµ,  ² ¿¾´È¸ÂËÅ ²°»µ½º°Å, ½¾
±µ·  È°¿º¸. ä°ÀÂú Á±¸»ÁÏ ½°  Á¾À¾½Ã ¸ ÂÀµ¿ËÅ°»ÁÏ,  º°º  Ä»°³. á°À¸º ±Ë» ²
°º¾¼ ²¾·À°Áµ, ² º°º¾¼ ¾±Ëǽ¾ öµ ½µ ³¾½ÏΠ²µÀž¼.
     ӻϴÏ, º°º ¾½, Á³¾À±¸²È¸ÁÌ,  ²ËÁ¾º¾ ¿¾´º¸´Ë²°» »¾ºÂ¸, ¼Ë À°Ážž°»¸ÁÌ,
° ßµÂ̺° ºÀ¸º½Ã»:
     - Õ·´¾º - ·µ»µ½° ¼ÃÅ°! ߸¼Ë Á¿°´ÃÂ!
     á°À¸ºÃ,  ²¸´½¾, ±Ë»¾  ½µ ´¾ ½°Á. Þ½ ´°¶µ ½µ  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ½°Èà Á¾À¾½Ã,
½°¿À°²»ÏÏ »¾È°´µ½ºÃ º ·°²¾´Áº¾¹ º¾½Â¾Àµ.
     - Ý° µ»µÄ¾½ ¿À¸³½°». á»ÃǸ»¾ÁÌ,  ²¸´½¾, Ǿ-½¸±Ã´Ì ½° Ẳ°ÀƵ,- Á´µ»°»
Ï ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ.
     - á»ÃǸ»¾ÁÌ ¸ µÁÂÌ!  - ¿¾´Â²µÀ´¸» ßµÂ̺°.-  ݵ  ±µ·  ¿À¸Ç¸½Ë º°À°Ã»Ì½Ë¹
¿À¸³½°». í¾ ö °º ¾ǽ¾.
     - ߾ǵ¼Ã ´Ã¼°µÈÌ, º°À°Ã»Ì½Ë¹?
     - Ý° ²¾Â! ݵ ²¸´¸ÈÌ - Á°À¸º, ² ¿¸¼°Å, ² ·°¿¾½µ. Ú¾¼Ã ±ËÂÌ?
     - ß¾¶°À, ¿¾´¸...
     - Ð ³Ã´¾º ³´µ? ×°²Ë²°»¾ ±Ë, ° ²¸´¸ÈÌ - ¼¾»Ç¸Â. ݵÂ, Âà´Àó¾µ.
     - ×¾»¾Â¾ úÀ°»¸?
     -  ãºÀ°´µÈÌ, º°º  ¶µ! âÏÂÏ Áº°·Ë²°» - ±¾»ÌÈ°Ï ÁÂÀ¾³¾ÁÂÌ  à ½¸Å.  áÂÀ°¶°
°¼,  ½°Ç°»ÌÁ²¾... ß¾´ÁÂÿà  ½µÂÃ.  ÒÁϺ¾³¾  ¾±ËÁº¸²°ÎÂ. Ô¾³¾»°  À°·´µ²°ÎÂ.
ãºÀ°´µÈÌ! â°º ¾ǽ¾.
     - Ð ¼½¾³¾ ½° Ẳ°ÀƵ À°±¾Ç¸Å?
     - á ÂËÁÏÇÃ, ° ¾ ¸ ±¾»Ìȵ.
     - Ø ²Áµ ² ·µ¼»µ? - Á¿À¾Á¸» Ú¾»ÎȺ°.
     - âË ´Ã¼°» - ½° ¾±»°ºµ? - ·°Å¾Å¾Â°» ßµÂ̺°.
     - ÝÃ-º, ¼°»¾ »¸. ã ¼°È¸½ °¼ »¸±¾ µÉµ ³´µ. Ð ³´µ ¾½¸ ¶¸²ÃÂ?
     - Ú°·°À¼Ë °¼.  ß¾¼½¾³Ã  ²  ¾´½¾¼  ´¾¼µ  ¶¸²ÃÂ.  Ѿ»Ìȵ  ¿À¸È»Ë¹ ½°À¾´.
Þ¾²ÁδÃ. Ø ½°È¸, ·°²¾´Áº¸µ, µÁÂÌ. ⾻̺¾ ¾½¸ ´¾¼¾¹ ±µ³°Î ǵÀµ· ¿µÀµ²¾·.
     ß¾ ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ´¾À¾³µ  ¾¿ÏÂÌ  ¿¾º°·°»¸ÁÌ ´²µ  »¾È°´µ½º¸,  ×°¿À϶µ½½Ëµ  ²
¿µÁº¾²¾·º¸. Ý° ¾¹ ¸ ´Àó¾¹ °À°Â°¹ºµ Á¾ϻ¸ ¶µ½É¸½Ë, À°·¼°Å¸²°²È¸µ  º¾½Æ°¼¸
²¾¶¶µ¹. Ø·  »µÁà ½°¿µÀµÀµ·  ¸¼ ²Ë»µÂµ» ½° ²ËÁ¾º¾¹  ³½µ´¾¹  »¾È°´¸ ÁÂÀ°¶½¸º Á
×µ»µ½Ë¼¸ ¶³Ã°¼¸ ½° ¿»µÇ°Å ¸ ·°¾À°»:
     - Úô° ²Ë? ß¾²¾À°Ç¸²°¹ Áµ¹Ç°Á ¶µ!
     Öµ½É¸½Ë Ǿ-¾ ºÀ¸Ç°»¸  ² ¾Â²µÂ,  ½¾  ½°¼  ½µ  ±Ë»¾  Á»ËȽ¾. ߾¾¼  ¾½¸
¿¾²¾À¾Â¸»¸  »¾È°´µ¹  ¸  ÂÀÃÁƾ¹  ¿¾µÅ°»¸  ¾±À°Â½¾, °  ÁÂÀ°¶½¸º ½°¿À°²¸»ÁÏ  º
º¾½Â¾Àµ. á°À¸º  öµ ²Ëȵ» ¸· º¾½Â¾ÀË, ¸ ¾º¾»¾ ½µ³¾ ¾»¿¸»¾ÁÌ Çµ»¾²µº ´µÁÏÂÌ
-  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ. áÂÀ°¶½¸º Ǿ-¾ Áº°·°» Á°À¸ºÃ. â¾Â ·°º¸²°» ¿»µÈ¸²¾¹ ³¾»¾²¾¹,
²·¾±À°»ÁÏ Á ÇÃÀ±°½° ½° »¾È°´Ì ¸ ¿¾µÅ°» ¾±À°Â½¾. Ý° ; À°·  È°³¾¼. áÂÀ°¶½¸º
µÉµ Ǿ-¾ ³¾²¾À¸» ¾º¾»¾ º¾½Â¾ÀË. ç°ÁÂÌ »Î´µ¹  ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾±µ¶°»° º ¿¾Áµ»ºÃ,
° Ç°ÁÂÌ ¿¾È»° º ·¸¼½¸ºÃ. ×° ½¸¼¸ ¿¾µÅ°» ¸ ÁÂÀ°¶½¸º.
     á°À¸º  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  à  »µÁ°,  ¿À¸²Ï·°» »¾È°´Ì º Á¾Á½µ, Áµ»  ½°  ¿µ½µº,
´¾Á°» º¸ÁµÂ ¸ Á°» ºÃÀ¸ÂÌ Æ¸³°ÀºÃ.
     - í¾ °º ¾ǽ¾...- ¿À¾³¾²¾À¸» ßµÂ̺°.
     - ç¾ - °º ¾ǽ¾?
     - Ò¸´µ» - ³¾À½°Ï ÁÂÀ°¶° ²ËÁº¾Ç¸»°?
     - ÝÃ?
     - Ýà ¸ ½Ã... ⾻̺¾ ¸ ²Áµ³¾.
     Ý° ¿»¾Â¸½µ Á ´Àµ±µ·¶°½Ìµ¼ ¿À¾·²ÃÇ°»¾ ¿ÏÂÌ Ã´°À¾² º¾»¾º¾»°.
     - ߾Ȼ¸, Àµ±Ï°! Ò¾½ ö Áº¾»Ìº¾ Ç°Á¾²!
     - ÒµÀ½¾ µº°-¾ ³¾²¾À¸»°. Þ¿¾·´°µ¼ ¼Ë.
     - ç°Á¸º° ´²° ¿¾À˱°Ç¸¼ - ¸ ´¾¼¾¹.
     ßÀô  ±Ë» ¸Š¸  ¿ÃÁÂ˽µ½.  ⾻̺¾  ½° ¼¾Á¸ºµ ¼µ¶´Ã  »µ´¾Àµ·°¼¸  Á¾ϻ
ǵ»¾²µº Á ô¾Çº¾¹ ´° ² ´°»Ì½µ¼ ·°»¸²µ ²¸´½µ»ÁÏ ¾´¸½¾º¸¹ À˱°º ½° »¾´ºµ.
     ܵÁ¾ ´»Ï À˱°»º¸ ¼Ë ²Ë±À°»¸ ô°Ç½¾.  Ú¾»ÎȺ°  ¿µÀ²Ë¹ ²Ë°ɸ»  ´¾²¾»Ì½¾
¿¾ÀÏ´¾Ç½¾³¾ ¾ºÃ½Ï. ߾¾¼ ¿¾È»¾ ¸ à ½°Á. ßµÂ̺° öµ Ų°Á°»ÁÏ:
     - ß¾»Â¾ÀË ÇµÂ²µÀ¸ ¾Â Ų¾Á° ´¾ ³¾»¾²Ë! Ò¸½Â¾¼ ȵ». Õ»µ ²Ë²¾»¾º µ³¾!
     Ô²° Ç°Á° ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¸, º°º ¼¸³. Ú¾³´°  ¿»¾Â¸½½Ë¹ º°À°Ã»Ì½Ë¹ ¾Â´°»  Áµ¼Ì
ô°À¾², Ú¾»ÎȺ° Á°» Á¼°Â˲°ÂÌ Ã´¾Çº¸.
     - ÝÃ-º, Àµ±Ï°, Ų°Â¸Â! ⾶µ ½µ ±»¸·º¾, žÂÌ ¸ ¿¾  ¿µÀµ²¾·Ã. â¾ ´° Áµ -
´¾¶´µ¼ÁÏ ¿¾Âµ¼¾º.
     - ØÁ¿Ã³°»ÁÏ?
     - ØÁ¿Ã³°»ÁÏ ½µ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ, ° ¿¾À°. ÕÁÂÌ ¼½µ ¾Å¾Â°.
     - ã µ±Ï ¾»Ìº¾ ¸ À°·³¾²¾ÀÃ, Ǿ ¾± µ´µ.
     - ÝÃ-º, º Á»¾²Ã Ï...
     - Þ¿ÏÂÌ ·°º¾Á»¾²¸»!
     á¿ÃÁº°ÏÁÌ Á  ¿»¾Â¸½Ë,  ¼Ë  ò¸´µ»¸, Ǿ  Á°À¸º Á¸´¸Â ½° ¾¼  ¶µ ¿½µ, °
¾º¾»¾ Á¾Á½Ë Á¾¸Â ¿À¸²Ï·°½½°Ï »¾È°´Ì.
     - Ò¸´½¾, ÁÂÀ°¶½¸º  µ¼Ã ²µ»µ»  ´¾À¾³Ã º°À°Ã»¸ÂÌ.  ÞÂÂô° ½µ ²Ë¿ÃÁº°ÎÂ, °
Âô°? ßÃÁÂÏ - ½µÂ?
     - Ôµ´º¾, Ǿ °¼ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? - ºÀ¸º½Ã» ßµÂ̺°.
     - Ჸ½ÃȺ° ¾Âµ»¸»°ÁÌ,- ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ Á°À¸º.
     - ݵÂ, ÂË Áº°¶¸ ¾»º¾¼.
     - â¾»º¾¼ - Á ²¾»º¾¼, Á¾ ¼½¾¹ - Èú¾¼.
     - á²°´µ±É¸º, ²¸´½¾,- ´¾³°´°»ÁÏ ßµÂ̺° ¸ ·²¾½º¾ ·°ºÀ¸Ç°»: -Õ·´¾º- ·µ»µ½°
¼ÃÅ°! ߸¼Ë ¿¾ÂµÀÏ»!
     - ï ¿¾ÂµÀÏ», ÂË ¿¾´¾±À°» - ºÂ¾ ²¾À¾¼ Á°»? - ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ Á°À¸º.
     - âÌÄà ÂË, Á°À° ȸȸ³°, ½µ ¿µÀµ³¾²¾À¸ÈÌ Â°º¾³¾! - ¿»Î½Ã» ßµÂ̺°.
     ݵ ¼½¾³¾  ÃÁ¿µ»¸ ¿À¾¹Â¸ ¿¾ ¿µÁÂÀ¾¹ ¿¾»Ï½ºµ ·¸¼½¸º°, º°º ³´µ-¾ ±»¸·º¾ -
½°¼ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  ²  »µÁÃ, Á»µ²°,-  À°·´°»ÁÏ ²ËÁÂÀµ».  ÑË»¾  ²Àµ¼Ï  ¾Å¾ÂË  ½°
±¾À¾²ÃÎ ¿Â¸ÆÃ, ¸ ²ËÁÂÀµ»Ë  ²  »µÁà ±Ë»¸ ½µ Àµ´º¾ÁÂÌÎ. ⾻̺¾ Âà¿À¾¸Áž´¸»¾
Ǿ-¾ ½µ¿¾½Ï½¾µ.  ݵ ¿À¾È»¸ ¸ ´µÁϸ  È°³¾² - ¾¿ÏÂÌ ²ËÁÂÀµ»Ë. Ý°  ; À°·
Ç°Á¾, ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼. á½¾²° ¾´¸½¾º¸¹ ²ËÁÂÀµ», ¸ ¾¿ÏÂÌ - À°·, ´²°, ÂÀ¸...
     -  å¾´Ã, Àµ±Ï°!  -  ºÀ¸º½Ã» ßµÂ̺° ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ Á ¿¾»Ï½º¸ ² »µÁ ½°¿À°²¾,
Âô°, ³´µ ¼Ë ¿À¾±¸À°»¸ÁÌ, º¾³´° È»¸ ²¿µÀµ´.
     Ý° ¿¾»Ï½ºµ  ·¸¼½¸º°  ±Ë»¾ µÉµ Á¾²Áµ¼  Á²µÂ»¾,  ° ² »µÁà  öµ Á°»¾  ¿¾-
²µÇµÀ½µ¼Ã ½µ¿À¸²µÂ½¾, ³»Ãž, óÀμ¾.
     ѵ¶°ÂÌ  »µÁ¾¼  Á  ô¾Çº°¼¸ ¸  ²µ´µÀº°¼¸  ½µ  °º ô¾±½¾,  ¸  ½°È Ú¾»ÌÈ°
À°ÁÂϽûÁÏ. Þ½ Á»¾¼°»  ô¸»¸Éµ, ¿¾Æ°À°¿°» Áµ±µ Àúà ¸ À°ÁÁË¿°» Á²¾¸Å ¾ºÃ½µ¹.
ݵ²¾»Ì½°Ï ¾Á°½¾²º°, ¿¾º° Á¾±¸À°»¸ À˱Ã, ½°Á ½µ¼½¾³¾ ¾±À°·Ã¼¸»°.
     Úô° ±µ¶¸¼? װǵ¼?
     ÒËÁÂÀµ»¾² ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾, ¸ ¼Ë ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ¾±À°Â½¾ º ·¸¼½¸ºÃ. Ý° ¾¿ÃȺµ
¾º°·°»ÁÏ º°º¾¹-¾ ¼¾»¾´¾¹ ¼Ã¶¸º ² À¾·¾²¾¹, ¸·¼°·°½½¾¹ ³»¸½¾¹ Àñ°Åµ. ×°¼µÂ¸²
½°Á, ¾½ ½µ³À¾¼º¾ Á¿À¾Á¸»:
     - ÒË ºÃ´°?
     - Ý° ¿µÀµ²¾·. Ò Ó¾ÀϽºÃ ½°¼.
     - ݵ ²µ»µ½¾ ÂÃÂ! Ò¾½, ³»Ï´¸, ÁÂÀ°¶½¸º¸... Ò´°»¸ ¼Ë ò¸´µ»¸ ǵ»¾²µº ¿ÏÂÌ
ÁÂÀ°¶½¸º¾². à°·êµ·¶°» ¸ ¾Â, º¾Â¾À˹ ·°²¾À¾Â¸» ¶µ½É¸½ ½° ¿À¸¸Áº. ßÀ¸Â°¸²È¸ÁÌ
·° ´µÀµ²Ìϼ¸, ¼Ë Á°»¸ Á¿À°È¸²°ÂÌ ¼Ã¶¸º°:
     - ÔÏ´µ½Ìº°, ° º°º ½°¼ ² Ó¾ÀϽºÃ-¾?
     - âÀ°ºÂ¾¼ ¿¾¿Ë°¹ÂµÁÌ.
     - âÃÂ-¾ žÂÌ Ç¾?
     - Û¾²Ï ¾´½¾³¾...
     - Ú¾³¾?
     -  ÝÃ, ½°Ç°»ÌÁ²¾ ·½°µÂ.  Þ¾¹´¸Âµ-º¾, ° ¾  µÉµ  ½°»µÂ¸Â.  Ò¸ÈÌ,  Áδ°
³»Ï´¸Â...
     - Ú¾ ÁÂÀµ»Ï»-¾?
     - Ð ¼½µ ²¸´½¾? áÂÀ°¶½¸º¸, ¿¾´¸... ܾ¶µÂ, ¸ ¾ ÁÂÀµ»Ï».
     - Ú¾?
     - Ô°  º¾Â¾À¾³¾ »¾²ÏÂ... ãž´¸Âµ, Àµ±Ï°. ݵ ²µ»µ½¾  Áº°·Ë²°ÂÌ. ß¾»¸Â¸º°
¾½... ß¾½Ï»¸? ãž´¸Âµ Áµ¹Ç°Á ¶µ.
     Ỿ²¾ "¿¾»¸Â¸º°" ¼Ë Á»ËÅ°»¸. Ò·À¾Á»Ëµ ² ½°È¸Å Áµ¼ÌÏÅ ³¾²¾À¸»¸ ; Á»¾²¾
Á ¾¿°Áº¾¹,  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ, ½¾ Á ò°¶µ½¸µ¼. װ¾  ½°È û¸Ç°½Áº¸¹ ¿¾´ÀϴǸº Ö¸³°½
¾À°» ½° ²ÁΠû¸ÆÃ, º¾³´° À°ÁÁǸÂ˲°»ÁÏ Á¾ Á²¾¸¼¸ À°±¾Ç¸¼¸:
     - ÒË Ç¾? ß¾»¸Â¸º° °»¸  Ǿ?  Ý°ÃǸ»¸ÁÌ, ³»°²½¾µ ´µ»¾,  ² Çö¾¼ º°À¼°½µ
ÁǸ°ÂÌ! ß¾º°¶Ã  ²¾Â  ´¾À¾¶ºÃ! ß¾º°¶Ã!  á°½¾²¾¼Ã  Áº°·°ÂÌ -  ¶¸²¾ ¾Â¿À°²¸Â.
ḱ¸ÀÌ-¾, ¾½°, ±À°Â... Ý° ²ÁµÅ, ³»°²½¾µ ´µ»¾, Ų°Â¸Â!
     Þ¿ÏÂÌ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ²ËÁÂÀµ»Ë. ൴º¸µ, ³Ã»º¸µ, ½¾ µÅ, º¾À¾Âº¸Å ¸ ±ËÁÂÀËÅ,
½°  ; À°· ½µ ±Ë»¾.  áÂÀ°¶½¸º  ½°  ³½µ´¾¼  º¾½µ ¿¾Áº°º°»  ²¾ ²µÁÌ  ¾¿¾À  º
¿µÀµ²¾·Ã.
     - 㳻ϴµ» Ǿ-¾ º¾ÀÈý! - ¿À¾¼¾»²¸» ¼Ã¶¸º ² À¾·¾²¾¹ Àñ°Åµ.
     ÒËÁÂÀµ»Ë Á°»¸ ǰɵ, ½¾ ²Áµ °º¸µ ¶µ ³Ã»º¸µ.
     - Ý°È»¸ ´ÃÀ°º°! â°º ¾½ ²°¼ ¸ ¿¾º°¶µÂ, ³´µ Á¸´¸Â!
     - Þ½ ³´µ?
     - Ú¾ ·½°µÂ, ¼¾¶µÂ - ² ;¼ »µÁÃ, ¼¾¶µÂ  - ´°²½¾ ǵÀµ· ÂÀ°ºÂ ¿µÀµ±µ¶°».
Øɸ ¾³´°! ßÀ¾Á¾¸¼ ½¾ÇÌ Ã ¿ÃÁ¾³¾ ¼µÁ°.
     - âË º°À°Ã»¸ÈÌ?
     - ß¾Á°²¸»¸, ²¾Â  ¸ Á¾Î.  ç¾ Á°½µÈÌ ´µ»°ÂÌ! Ð ²Ë »µÁ¾¼-¾ ½µ ž´¸Âµ,
¿Àϼ¾ ½° ¾³¾À¾´Ë ¿À°²ÌµÁÌ. ßµÀµ»µ·µÂµ ³´µ-½¸±Ã´Ì ´° ¿¾ ÂÀ°ºÂà ¸ ÁÂÿ°¹Âµ, °
¾ µÉµ ¿¾´ ½µÇ°Ï½½ÃÎ ¿Ã»Î ¿¾¿°´µÂµ.
     ÜË ¿¾Á»ÃÈ°»¸ÁÌ Á¾²µÂ°. ߾Ȼ¸ ¿Àϼ¾ ½°  ¾³¾À¾´Ë, ¿µÀµ»µ·»¸ ǵÀµ· ¿ÀÏÁ»¾,
¿À¾È»¸  »µÁ½¾¹  ÃÇ°Á¾º  ¸ ²ËÈ»¸ ½°  À°·´µ»°½½¾µ  ¿¾´  ¾³¾À¾´  ¼µÁ¾. Þ³¾À¾´
ÿ¸À°»ÁÏ ² ³»ÃÅÃÎ Áµ½Ã ½°´²¾À½ËÅ  ¿¾ÁÂÀ¾µº, ¿À¾µ·´½Ëµ ²¾À¾Â°  ±Ë»¸ ·°¿µÀÂË.
ß¾ÁÂÀ¾¹º¸   ±Ë»¸  žÀ¾È¸µ,  ¿¾´  ¶µ»µ·½Ë¼¸  ºÀËÈ°¼¸.   Ò¸´½¾,  ;  ±Ë»  ´¾¼
º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ·°²¾´Áº¾³¾ ½°Ç°»ÌÁ²°.
     ßµÀµÈ»¸  µÉµ ´²°-ÂÀ¸  ¾³¾À¾´°, ° ²Áµ ¾  ¶µ:  ³»ÃÅ°Ï Áµ½°  ¿¾ÁÂÀ¾µº  ¸
·°¿µÀÂ˵  ²¾À¾Â°. Ý°º¾½µÆ  ¿¾¿°»ÁÏ  ½°¼ "³¾»Ë¹ ´¾¼", à º¾Â¾À¾³¾ Á¾ϻ°  ¾´½°
¿¾º¾Á¸²È°ÏÁÏ º¾½Îȵ½º° ±µ· ºÀËȸ. çµÀµ· ½°Àö½¾µ ¿ÀÏÁ»¾ ²¸´µ½ ±Ë» ÂÀ°ºÂ. í¾
º°º À°· ½°¼ ¸ ½°´¾ ±Ë»¾. Ø ³ÀÏ´Ë ·´µÁÌ È»¸ ²´¾»Ì - ô¾±½¾ ´»Ï ²Ëž´°.
     - ÝÃ-º Ǿ, ¿¾È»¸  Àµ±Ï°!  - Ø Ú¾»ÌÈ°,  ¿¾¼°Å¸²°Ï ²µ´µÀº¾¼ ¸  ¾±»¾¼º¾¼
ô¸»¸É°, ¿¾Èµ» ¿¾ ±¾À¾·´µ ¼µ¶´Ã º°À¾ĵ»Ì½Ë¼¸ ³ÀÏ´°¼¸, ¼Ë - ·° ½¸¼.
     Ò  ; ²Àµ¼Ï  ÏÀ¾Á½¾ ·°»°Ï»° Á¾±°Ç¾½º°, ²Ë±µ¶°²È°Ï ¸·-·° º¾½Îȵ½º¸. ×°
Á¾±°Ç¾½º¾¹  ²Ë»µÂµ»° ¶µ½É¸½° ²  Á¸½µ¼ ¿»°Âºµ, Á  º°º¾¹-¾  ÷µ½Ìº¾¹ ºÀ°Èµ½¾¹
´¾ÉµÇº¾¹, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ¾Â ºÀ¾Áµ½.
     Öµ½É¸½° óÀ¾¶°Îɵ ²·¼°Å¸²°»° ´¾ÉµÇº¾¹ ¸ ºÀ¸Ç°»°:
     - ï ²°Á, ½µ³¾´½¸º¾²! Ý°À²Ã ²¾Â ºÀ°¿¸²Ë... Ú¾»ÌÈ°, ¾´½°º¾,  Á¿¾º¾¹½¾ ȵ»
¿Àϼ¾ ½° ¶µ½É¸½Ã.  Þ½ à ½°Á ²Áµ³´° °º¾¹! ѵ· Á½¾À¾²º¸ ¸ ² ´À°ºÃ  ž´¸». ÜË,
º¾½µÇ½¾, ¿¾Â¾À¾¿¸»¸ÁÌ ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ Â¾²°À¸É°:
     - ÜË, µµ½Ìº°, ½µ ²¾À¾²°ÂÌ...
     - Ý°¼ ¾»Ìº¾ ½° û¸Æà ¿µÀµ»µ·ÂÌ.
     - ç¾ ²°¼ Âà·° ´¾À¾³°? - Á¿À¾Á¸»° ¶µ½É¸½° ¿¾¼Ï³Çµ.
     - ݵ ¿ÃÁº°Î ·¸¼½¸º¾¼-¾, ²µ»Ï ¿¾ ÂÀ°ºÂÃ. ÜË ¸  ¿¾È»¸ ¾³¾À¾´¾¼. ݸǵ³¾
½µ À²°»¸, žÂÌ ¾±Ëɸ!
     Öµ½É¸½° Æ˺½Ã»°  ½° Á¾±°Ç¾½ºÃ ¸  Á¾²Áµ¼ Á¿¾º¾¹½¾ Á°»°  Á¿À°È¸²°ÂÌ, Ç̸
¼Ë, º°º Áδ° ¿¾¿°»¸ ¸ Ǿ ²¸´µ»¸ ½° ·¸¼½¸ºµ.
     Ú¾³´° ¼Ë À°ÁÁº°·°»¸, ¶µ½É¸½° À°·´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - Ø  ·´µÁÌ, ¿¾´¸, ²°Á ½µ ¿À¾¿ÃÁÂÏÂ.  Ò¾·Ç¸º¾²  ²¾½  ²ÁµÅ ·°²¾À¾Â¸»¸. Ô¾
àµÇµº,  Á»ËȽ¾,  ¾±»°²Ã  ¿À¾ÂϽû¸.  ݵ´°²½¾  ²°È ³¾ÀϽÁº¸¹ ½°  ¿°Àµ »¾È°´µ¹
ȵÁµÀËÅ  ÁÂÀ°¶½¸º¾²  ¿À¸²µ·. Ú°º  ±ËÂÌ-¾? ݾǵ²°ÂÌ, ²¸´½¾,  ²°¼  à ¼µ½Ï. Ð
´¾¼°-¾, ¿¾´¸, ¶´°ÂÌ ±Ã´ÃÂ. á¿À°È¸²°»¸ÁÌ Å¾ÂÌ Ã ¼°ÂµÀµ¹-¾?
     - ݵÂ, µµ½Ìº°. ݵ Á¿À°È¸²°»¸ÁÌ.
     - ÞÅ, Àµ±Ï°, ³¾Àµ Á ²°¼¸! Ý°-º¾, ºÃ´° ½µ Á¿À¾ÁÏÁÌ Ã±µ¶°»¸! Ú°º µ¿µÀÌ,
°?.. âµ¼½¾  ²µ´Ì Áº¾À¾  ±Ã´µÂ, °  ¾ ±Ë ¿¾ Ú¾À¾²Ìµ¼Ã ¿À¾È»¸, °  °¼ ±µÀµ³¾¼.
×°±¾¸ÂµÁÌ ¿¾ ¿¾Âµ¼º°¼-¾?
     - ݵ ·°±¾¸¼ÁÏ, µµ½Ìº°! ݵ ¼°»µ½Ìº¸µ, ¿¾´¸.
     - Ò¸´°ÂÌ!  â°º  ²Ë, ½µÂ¾,  ¿¾  ·°¾³¾À¾´°¼ ÁÂÿ°¹Âµ. âà¸Å ²Áµ³¾ ²¾Áµ¼Ì
¾Á°»¾ÁÌ. ã  ¿¾Á»µ´½µ³¾-¾ ¾³¾À¾´°, ¾Â ºÀ°¹½µ³¾  Á¾»±°,  ¿ÀϼµÅ¾½Ìº¾  ¸´Â¸.
âÀ¾¿º¸ °¼ ¿¾¹´Ã º ±¾»¾Âà - ¾½¾ ½Ë½µ ÁÞµ. ØÈÌ,  ² ¾³¾À¾´µ-¾ ²Áµ Á³¾Àµ»¾.
Ò´¾»Ì ¾³¾ ±¾»¾ÂÆ° ¸  ÁÂÿ°¹Âµ. Þ½¾ ²°Á  º ¿Àôà ²Ë²µ´µÂ. â°¼ ¼ËÁ¾º µÁÂÌ. Ý°
;¹ Á¾À¾½µ ¼ËÁ¾º ¸ ½° ¾¹ ¼ËÁ¾º. í¾ ¸ ±Ã´µÂ Ú¾À¾²Ìµ. âàžÂÌ È¸À¾º¾½Ìº¾,
° ¼µ»º¾: º¾À¾²°¼ ¿¾ ±ÀΞ. ÜË  Â຾³´° ±µ³°µ¼...  ² ¾±Å¾´  ¼¾Á¸º¾². ܽ¾³¾
º¾À¾Çµ ²Ëž´¸Â.  Ð ´°»Ìȵ -  ÂÀ¾¿º°, ¿ÀϼµÅ¾½Ìº¾ º ßµÀµ²¾·½¾¹  ³¾Àµ. ×½°µÂµ,
¿¾´¸, µ ¼µÁ°?
     Ý° ¿»¾Â¸½µ ¿À¾±¸»¾ ´µ²ÏÂÌ. Ú¾»ÎȺ° ½µ ¿¾²µÀ¸»:
     - ßÀ¾ÁǸ°»ÁÏ ´µ´º¾. Ôµ²ÏÂÌ ¾Â±¸»!
     - Ôµ²ÏÂÌ ¸ µÁÂÌ,- ¿¾´Â²µÀ´¸»° ¶µ½É¸½°.
     Ú¾³´° ¼Ë ¿¾È»¸ ¾±À°Â½¾ º ¿ÀÏÁ»Ã, ¾½° ¾Á°½¾²¸»° ½°Á:
     -  ß¾Á¾¹-º¾,  Àµ±Ï°,  Ï ²°¼ žÂÌ ¿¾ ºÃÁ¾ÇºÃ ´°¼. ÕÁÂÌ ·°Å¾Âµ»¸, ¿¾´¸,
À˱¾»¾²Ë?
     Þº°·Ë²°ÂÌÁÏ ¼Ë,  º¾½µÇ½¾, ½µ Á°»¸, ¸ ¶µ½É¸½°  ²Ë½µÁ»° ½°¼ ÂÀ¸ »¾¼Â¸º°
ºÀþ ¿¾Á¾»µ½½¾³¾ À¶°½¾³¾ Å»µ±°.
     -  ßµÀµ´°¹Âµ  ¼°ÂµÀϼ-¾  ¿¾º»¾½Ç¸º  ¾Â  Ý°Á°Á̸   Þ³¸±µ½¸½¾¹.   ßÃÉ°¹
žÀ¾Èµ½Ìº¾  ²°Á ½°´µÀÃÂ!  - Ø Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»°:  - ÒË, Àµ±Ï°, ǵÀµ·
¿ÀÏÁ»°-¾ ½µ ¿¾»·°¹Âµ. âàǵÀµ· ´²° ¾³¾À¾´° °º¸µ º¸º¸¼¾ÀË ¶¸²ÃÂ. ßÀ¸´Ã¼°»¸
Ƶ¿½ÃÎ Á¾±°ºÃ ² ¾³¾À¾´ Á¿ÃÁº°ÂÌ.  Þ±¾À²µÂ ¿Ïº¸-¾. ß¾ ·°-¾³¾À¾´°¼ ¸´¸Âµ! Ô°
½µ  ·°±Ë²°¹Âµ  - ¾Â ¿¾Á»µ´½µ³¾  Á¾»±° ¿Àϼ¾.  Ð º°º  ¿µÀµÅ¾´¸ÂÌ Á°½µÂµ, ½°
¼ËÁ¾º ¿À°²ÌµÁÌ. Ý°¿À°²¾-¾ ³»Ã±¾º¾. ݵ þ½¸Âµ žÂÌ!
     - ÜË, µµ½Ìº°, ¿»°²°ÂÌ Ã¼µµ¼.
     - á°¶µ½º°¼¸, ¿¾-Á¾±°Ç̸, ¿¾-»Ï³ÃÈ°Ç̸. í¾ ö °º ¾ǽ¾.
     - Ò¸¶Ã, Ǿ ¼°ÁµÀ°. ß¾ ÂÀ¸ À°·° ½° ´µ½Ì °º¸Å ´À°ÂÌ, ¸ ¾, ¿¾´¸, ¼°»¾.
ÞÅ, Àµ±Ï°, Àµ±Ï°!..
     Ø  ²¾Â ¼Ë ¾¿ÏÂÌ ²  »µÁÃ, ·°  ¾³¾À¾´°¼¸. 廵±  µÂÃȺ¸ Ý°Á°Á̸ ¾º°·°»ÁÏ
»µÂÃǸ¼ - ² ¼¸½ÃÂà ½¸ à º¾³¾ ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ.
     -  ÛÃÇȵ  ±Ë ¾½°  ¸ ½µ ´°²°»°! - ¿µÇ°»Ì½¾  ²·´¾Å½Ã»  Ú¾»ÎȺ°,  ° ßµÂ̺°
½°±À¾Á¸»ÁÏ:
     - âË  ¾¿ÏÂÌ ¾ Å»µ±µ!  ß¾´ ½¾³¸  ³»Ï´¸.  à˱à ½µ  À°ÁÁË¿Ì.  á¼¾ÂÀ¸ ¸ž,
Àµ±Ï°! Ò ¾±° ³»Ï´¸!
     Ò  »µÁà  Á°½¾²¸»¾ÁÌ  µ¼½¾. âÀ°²°  ¿¾´  ½¾³°¼¸  ¿¾Âµ¼½µ»°  ¸  º°·°»°ÁÌ
¼µÀ²¾¹. Þºô°-¾ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ¼½¾³¾  ¼µ»º¸Å ǵÀ½ËÅ ÁÃÇ̵². Úô° ½¸  ÁÂÿ¸ÈÌ -
ÅÀÃÁÂÏÂ. ß¾º°  ¿À¾±¸À°»¸ÁÌ ¿¾ ·°¾³¾À¾´°¼, »µÁ ±Ë» "Á²