¸É°.
     "ݵ ·°¼µÂ¸»!" - »¸ºÃÎɵ ·°Éµº¾Â°» î»Î Á²¾¸¼¸ ÃÁ¸º°¼¸ ´Ï´Ï
߸ž, ½¾ Â཰ ½¸Å ¾±ÀÃȸ»ÁÏ ½°Á¾Ïɸ¹ ¿¾Â¾º ¼ÃÀ°²Ìµ²! Þ½¸
±µ¶°»¸ ¸· ³¾ÀÏɵ³¾ ¼ÃÀ°²µ¹½¸º° ¸ °ɸ»¸ ½° Áµ±µ ±µ»ËÅ ºÃº¾»¾º
¸ ºÂ¾ Ǿ Á¼¾³ ²Ë½µÁ¸ ¸· ¾³½Ï. Ø î»Ï, ò»µº°µ¼°Ï ¾»¿¾¹
½°Áµº¾¼ËÅ, ¾ÂÇ°Á ¿¾ÂµÀÏ»° ´Ï´Î ߸ž ¸· ²¸´°.


        11. ÜÃÀ°²Ì¸

     ÜÃÀ°²Ì¸ ±µ¶°»¸ ¼¸¼¾ , ¾ ¸ ´µ»¾ ·°´µ²°Ï µµ Á²¾¸¼¸
ÃÁ¸º°¼¸. Þ½° ¿¾½¸¼°»°, Ǿ µ¹ ºÀ¸Ç°Â: "ѵ³¸! á¿°Á°¹ÁÏ ¸
Á¿°Á°¹, Ǿ ¼¾¶µÈÌ!  ß¾¼¾³°¹ ½°¼!" Þ½° ±ËÁÂÀ¾ ¾³»Ï´µ»°ÁÌ ¸
ò¸´µ»° ÀÏ´¾¼ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ¼ÃÀ°²Ì¸ÈºÃ. â¾Â ¸· ¿¾Á»µ´½¸Å Á¸»
°ɸ» ±µ»ÃÎ ¼ÃÀ°²Ì¸½ÃÎ ºÃº¾»ºÃ. î»Ï ¿¾´Áº¾Ç¸»° º ½µ¼Ã,
¾±Å²°Â¸»° µ³¾ ½¾Èà ¿µÀµ´½¸¼¸ »°¿º°¼¸, ¿¾´½Ï»° ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¸
±À¾Á¸»°ÁÌ ±µ¶°ÂÌ ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼¸ ½° ¾Á°²È¸ÅÁÏ ÇµÂËÀµÅ »°¿º°Å.
áÂÀ°Å ¸ ²Áµ¾±Éµµ ²¾·±Ã¶´µ½¸µ ³½°»¸ µµ. ݾ öµ ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ¾½°
¿¾ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ ¸ µµ Á°»¸ ¿¾º¸´°ÂÌ Á¸»Ë: ²µ´Ì °º ¸ ½µ
½°È»¸ ¾½¸ Á ھ¾¼ ²ÇµÀ° ²µÇµÀ¾¼ »¸ÁÂ̵² ¾´Ã²°½Ç¸º°! ݾ³¸ Á°»¸
²Ï»Ë¼¸ ¸ ·°¿»µÂ°»¸ÁÌ ´Àó ·° ´Àó°, ºÃº¾»º° º°·°»°ÁÌ Â°º¾¹
Â϶µ»¾¹. î»Ï ÿ°»° ±Ë Á ½µ¹, µÁ»¸ ±Ë ±¾»ÌȾ¹ Á¸»Ì½Ë¹ (¸
½°Á¾Ïɸ¹) ¼ÃÀ°²µ¹ ½µ ²Æµ¿¸»ÁÏ ² ºÃº¾»ºÃ ¸ ½µ ¿¾Â°É¸» µµ
´°»Ìȵ. ÒÁµ ºÀó¾¼ ·°º°Ç°»¾ÁÌ, ·°ÂϽû¾ÁÌ ´Ë¼º¾¹, ¿¾´ ½¾³¸
¿¾¿°»°ÁÌ Á¾»¾¼¸½º° - ¸ î»Ï, Á¿¾Â˺°ÏÁÌ ¿¾´ÀÏ´ ²Áµ¼¸ ÂÀµ¼Ï
Á²¾¸¼¸ »µ²Ë¼¸ ½¾³°¼¸, ÿ°»° ½° ·µ¼»Î, µÀÏÏ Á¾·½°½¸µ...
     Þ½° ¿À¸È»° ² Áµ±Ï ¾Â ·²¾½° ±Ã´¸»Ì½¸º°. ÚÀó¾¼ ±Ë»¾ µ¼½¾,
½°´ Á¾»¾¼ ó°´Ë²°»¸ÁÌ º¾½ÂÃÀË ·°È¾Àµ½½¾³¾ ¾º½°. àÏ´¾¼,
²ËÁýò ¸·-¿¾´ ¾´µÏ»° ³¾»Ëµ ¿Ïº¸ ¸ ú½Ã²È¸ÁÌ ½¾Á¾¼ ²
¿¾´ÃȺÃ, Á»°´º¾ Á¿°»° µµ ÁµÁÂÀ° Û°½°.  Ó»°·°  Á½¾²°
·°ºÀË»¸ÁÌ... çµÀµ· ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½° ¿¾ÇòÁ²¾²°»°
¿À¸º¾Á½¾²µ½¸µ ¼°¼¸½¾¹ Àú¸, ³»°´¸²Èµ¹ µµ ¿¾ Á¿¸½µ. ߾¾¼ ¼°¼°
¿¾Æµ»¾²°»° µµ ² ɵºÃ ¸ »°Áº¾²¾ Áº°·°»°:
     - î»Ï, ²Á°²°¹! âµ±µ Áµ³¾´½Ï º ¿µÀ²¾¼Ã ÃÀ¾ºÃ. ẾÀ¾ ݸ½°
·°¹´µÂ!  - ¸ ¼°¼° ¿¾¿Ë°»°ÁÌ ´¾ÂϽÃÂÁÏ ´¾ Û°½Ë, º¾Â¾À°Ï »µ¶°»°
±»¸¶µ º Áµ½µ, ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ ¸Å À°·´²¸¶½¾¹ ºÀ¾²°Â¸:
     - Û°½°! ã µ±Ï Áµ³¾´½Ï º¾½ÂÀ¾»Ì½°Ï ¿¾ ¼°Âµ¼°Â¸ºµ! Ð ²Ë
Á¾±À°»¸ Á ²µÇµÀ° ¿¾ÀÂĵ»¸?
      Á°»¾ °º žÀ¾È¾, °º¾¹ ÁÇ°Á»¸²¾¹ ¿¾ÇòÁ²¾²°»° ¾½°
Áµ±Ï ¾¿ÏÂÌ ´¾¼°, ÀÏ´¾¼ Á ¼°¼¾¹, ² À¾´½¾¼ ·°¿°Åµ ´µÂÁº¾¹
º¾¼½°ÂË... Ø î»Ï, žÂÏ ¸ ½µ ¾Çµ½Ì »Î±¸»° ²Á°²°ÂÌ ÃÂÀ¾¼ ²
Ⱥ¾»Ã, û˱½Ã»°ÁÌ ²¾ ²µÁÌ À¾Â, Á»°´º¾ ¿¾ÂϽû°ÁÌ ¸ Áº°·°»°:
     - Ü°¼°! âË ·½°µÈÌ, º¾³´° Ï Á¿°»°, ¼½µ Á½¸»ÁÏ Â°º¾¹
ÁÂÀ°½½Ë¹ Á¾½!  Ñô¾ ±Ë» ÁµÀ˹ Âü°½, ¸ Ï ¿¾¿°»° ²¼µÁ¾ Ⱥ¾»Ë
² ྷ¾²¾µ Þ±»°º¾, ¸ °¼ ±Ë» Ú¾Â, ¾ µÁÂÌ ½µ º¾Â, ° ´Ï´Ï ߸ž,
° µ¿µÀÌ ¾½ ¼ÃÀ°²µ¹...
     Ü°¼° Á»ÃÈ°»° µµ, û˱°»°ÁÌ ¸ ³»°´¸»° ¿¾ ³¾»¾²ºµ, ° ¿¾Â¾¼
Á½¾²° ¿¾Æµ»¾²°»° ¸ ¿µÀµ±¸»°:
     - Рµ¿µÀÌ Ï Âµ±µ Á½ÎÁÌ!
     î»Ï ô¸²»µ½½¾ ÃÁ°²¸»°ÁÌ ½° ½µµ, ·°¼¾Â°»° ³¾»¾²¾¹ ¸...
Á½¾²° ²Áµ ¿¾¼Ã½µ»¾. Ò ÉµºÃ µ¹ ú½Ã»¾ÁÌ º°º¾µ-¾ ±Àµ²½¾,
º¾Â¾À¾µ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ¾º°·°»¾ÁÌ Á¾»¾¼¸½º¾¹, ¾ º¾Â¾ÀÃÎ ¾½°
¾³´° Á¿¾Âº½Ã»°ÁÌ. Ý°´ ½µ¹ Á¾ϻ ¼ÃÀ°²µ¹ ¸ ¼°Å°» Á²¾¸¼¸
ÃÁ¸º°¼¸: "Ýà º°º, ÂË ² ¿¾ÀÏ´ºµ?" í¾ ±Ë» ´Ï´Ï ߸ž. î»Ï
¿¾´¾±À°»° ¿¾´ Áµ±Ï ½¾³¸ ¸ Á ÃÁ¸»¸µ¼ ²Á°»°. "å¾À¾È¾, Ǿ Ã
¼µ½Ï Áµ¹Ç°Á Ƶ»ËŠȵÁÂÌ ½¾³, - ½µ²¾»Ì½¾ ¿¾´Ã¼°»° ¾½°. - Ý° ´²µ
Ï ±Ë µ¿µÀÌ ¸ ½µ ¿¾´½Ï»°ÁÌ". Õ¹ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¿»°º°ÂÌ, ¸ ¾½°
·°¿»°º°»° ±Ë - ½¾ ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¼ÃÀ°²Ì¸ ¿»°º°ÂÌ ½µ üµÎÂ. Ø
î»Ï ·°¼°Å°»° ÃÁ¸º°¼¸ ² ¾Â²µÂ:
     "ÔÏ´Ï ß¸Å¾, ° ´À°º¾½ öµ Á¿¸Â?"
     "Ô° ½µÂ, µ¿µÀÌ ¾½ ½µ Áº¾À¾ ·°Á½µÂ, - Á ´¾Á°´¾¹
¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ Â¾Â. - ռà ¿À¾¿µ»»µÀ Á¿°ÂÌ ½µ ´°µÂ".
     "Ð º°º ¶µ ¼Ë µ¿µÀÌ? ï ¼ÃÀ°²Ìµ¼ öµ ½µ žÇà - ²´Àó
½°ÁÂÿÏÂ. Ô°²°¹ ¾±À°Â½¾ òµ»¸Ç¸¼ÁÏ!" - ²·¼¾»¸»°ÁÌ î»Ï.
     "ÔÀ°º¾½ - ³»°·°ÁÂ˹!  - ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾ ¿¾´½Ï» Á²¾µ ±ÀÎȺ¾
´Ï´Ï ߸ž. - 㲸´¸Â - ±µ´°!"
     "Ýà Ǿ ¶µ ½°¼ ´µ»°ÂÌ? Ú°º Á ͸¼ ´À°º¾½¾¼ ´ÃÀ½Ë¼
Á¿À°²¸ÂÌÁÏ?" - ¸ î»Ï ÁµÀ´¸Â¾ ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã º ½µ±Ã.
     "×°±Ë»! ÒÁ¿¾¼½¸»! Òµ´Ì µÁÂÌ Ú½¸³° ν¾³¾ ´À°º¾½¾²µ´°! â°¼
²Áµ-²Áµ ¾¿¸Á°½¾!" - ¸ ´¾²¾»Ì½Ë¹ ´Ï´Ï ߸ž ´°¶µ ¿¾ÂµÀ ¾Â
ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ÂÀ¸ ¸»¸ ǵÂËÀµ Á²¾¸ »°¿º¸ ´Àó ¾ ´Àó°.
     "Þ¹, ·´¾À¾²¾! Ð ³´µ ¾½°?" - ¾±À°´¾²°»°ÁÌ ¸ î»Ï.
     "Ú°º - ³´µ? Ð ² ±¸±»¸¾Âµºµ ½°Èµ¹!" - ¾Â²µÂ¸» ´Ï´Ï ߸ž,
¸  ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ Áº°·°» ¾½ ; ½°Á¾Ïɸ¼ ±°Á¾¼,
žÂÏ Â¾Â ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã »¸ÈÌ ¼°Å°» Á²¾¸¼¸ ÃÁ¸º°¼¸.
     "Ð º°º ¶µ ¼Ë Âô° ¿¾¿°´µ¼?"
     "װǵ¼ Âô° ¿¾¿°´°ÂÌ? - ô¸²¸»ÁÏ ´Ï´Ï ߸ž. - ×´µÁÌ
¿¾Ç¸Â°µ¼!" Ø ¾½, ²ËÂϽò ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¿µÀµ´½ÎÎ »µ²ÃÎ »°¿ºÃ,
½°Ç°» ½° ½µµ ´ÃÂÌ. ßÀϼ¾ ½° º¾½Ç¸ºµ »°¿º¸ ½°Ç°»° ¿¾Ï²»ÏÂÁÏ
ºÀ¾ÈµÇ½°Ï º½¸¶µÇº°. Ú°º ±Ë ²Ë»µ·°Ï ¸· »°¿º¸, ¾½° Âඵ
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ±ËÁÂÀ¾ À¾Á»° ¿Àϼ¾ ½° ³»°·°Å, À°·´Ã²°»°ÁÌ - ¸ ·°
½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ±¾»ÌÈÃÎ-±¾»ÌÈÃÎ ·°¿Ë»µ½½ÃÎ
º½¸³Ã ² ¾»Á¾¼ º¾¶°½¾¼ ¿µÀµ¿»µÂµ.
     "ãÅ ÂË, - ¾»Ìº¾ ¸ Á¼¾³»° Áº°·°ÂÌ î»Ï, - ° »¸Á°ÂÌ ÂË µµ
º°º ±Ã´µÈÌ?"
     "Þ½° - Á°¼¾»¸Á°ÎÉ°ÏÁÏ!" - ³¾À´¾ ²·¼°Å½Ã» ÃÁ¸º°¼¸ ´Ï´Ï
߸ž, ¸ º½¸³° Âඵ Á¾ ÁºÀ¸¿¾¼ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¸ Áº°·°»°:
     - Þ³»°²»µ½¸µ.
     "Ð ¾½° ¸ Ǹ°ÂÌ ½°¼ Á°¼° ±Ã´µÂ?" - ¾±À°´¾²°»°Ì î»Ï.
     - ݵ ±Ã´Ã, - µ¼ ¶µ ÁºÀ¸¿ÃǸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾Â²µÂ¸»° º½¸³°.
     "ݵ ±Ã´µÂ, - ¿¾´Â²µÀ´¸» ´Ï´Ï ߸ž, - ¾½° ¾»Ìº¾ ½°·²°½¸Ï ³»°²
¾±êϲ»ÏµÂ. ߾Ȼ¸ ¾³»°²»µ½¸µ Á¼¾ÂÀµÂÌ!"


        12. Ú½¸³° ν¾³¾ ´À°º¾½¾²µ´°

     ݰȸ ¼ÃÀ°²Ì¸Èº¸ ²»µ·»¸ (½µ ±µ· ÂÀô°) ½° ¾ÂºÀËÂÃÎ º½¸³Ã ¸
·°¿¾»·°»¸ ¿¾ ÁÂÀ¾Çº°¼ ¾³»°²»µ½¸Ï. î»Ï ¿¾»·°»° ¸ Ǹ°»°, º°º
½°·Ë²°ÎÂÁÏ À°·´µ»Ë º½¸³¸:

     "Ú°º ²Ë»Ã¿¸ÂÌ ´À°º¾½° ¸· Ϲư."
     "Ú°º º¾À¼¸ÂÌ ´À°º¾½° ² ²¾·À°Áµ ´¾ ´²ÃÅ ÂËÁÏÇ »µÂ."
     "Ú°º º¾À¼¸ÂÌ ´À°º¾½° ² ²¾·À°Áµ ¾Â ´²ÃÅ ´¾ ¿Ï¸ ÂËÁÏÇ
»µÂ."
     "Ú°º ¾ÂÃǸÂÌ ´À°º¾½° Á¶¸À°ÂÌ Á²¾µ³¾ ž·Ï¸½°."

     Ò´Àó ´Ï´Ï ߸ž ¿¾´±µ¶°» º ½µ¹ ¸ ²·²¾»½¾²°½¾ Á¾¾±É¸»:
    - ݰȵ»! Ý° ÁÂÀ°½¸Æµ 196 µÁÂÌ ³»°²° "Ò¸´Ë ²Àµ´½ËÅ ´À°º¾½¾²
¸ ±¾À̱° Á ½¸¼¸". á¿À˳¸²°µ¼ Áº¾Àµµ ²½¸·, ° ¾ Áµ¹Ç°Á º½¸³°
Áµ±Ï »¸Á°ÂÌ ±Ã´µÂ ¸ ½°Á ¿À¸Å»¾¿½µÂ!!!
     Ø µ´²° ¾½¸ ÃÁ¿µ»¸ ´¾±µ¶°ÂÌ ´¾ ºÀ°Ï ÁÂÀ°½¸ÆË, º°º º½¸³°
·°ºÀÏŵ»°. Ý°´ ½¸¼¸ ¿¾´½Ï»°ÁÌ ¾³À¾¼½°Ï ÁÂÀ°È½°Ï Áµ½° -
¿µÀµ²¾À°Ç¸²°µ¼°Ï ÁÂÀ°½¸Æ°!  î»Ï ¸ ´Ï´Ï ߸ž Áº°Â¸»¸ÁÌ
ºÃ²ËÀº¾¼ ²½¸·, ¸ Á²µÀÅà ½° ½¸Å ¿¾ÁË¿°»°ÁÌ ¿Ë»Ì Á
¿µÀµ²¾À°Ç¸²°µ¼ËÅ »¸Á¾². ߾¾¼ Èü ¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ. ßË»Ì ¾Áµ»°,
º½¸³° ǸŽû° ¸ Áº°·°»°:
     - ßÀ¸µÅ°»¸. Ó»°²° ÂÀ¸½°´Æ°Â°Ï. Ò¸´Ë ²Àµ´½ËÅ ´À°º¾½¾² ¸
±¾À̱° Á ½¸¼¸. - ß¾¼¾»Ç°², ¾½° ´¾±°²¸»°: - Ҿ ü½¸º¸. Ú°º
±Ã´Â¾ ´À°º¾½Ë µÉµ ¸ ±µ·²Àµ´½Ëµ ±Ë²°ÎÂ!
     Þ±° ½°È¸Å ¼ÃÀ°²Ì¸Èº¸ ²Áº°À°±º°»¸ÁÌ ÈÃÁÂÀ¾ ½°²µÀÅ, ½°
¾ÂºÀËÂÃÎ ÁÂÀ°½¸ÆÃ, ¸ ·°±µ³°»¸ ÁÂÀ¾Çº° ·° ÁÂÀ¾Çº¾¹, ¾»º°ÏÁÌ ¸
Ç¸Â°Ï ½°¿µÀµ³¾½º¸ ¿À¾ ²Àµ´½ËÅ ´À°º¾½¾².
     "ÔÀ°º¾½ Á°½¾²¸ÂÁÏ ²Àµ´½Ë¼ ¿¾ ²Ë»Ã¿»µ½¸Î ¸· Ϲư, - ±Ë»¾
½°¿¸Á°½¾ ² Á°À¾¹ º½¸³µ, - ° ²¸´¾² µ³¾ ²Áµ³¾ ¿ÏÂÌ. ×µ»µ½Ë¹
Áº¾»Ì·º¸¹ ´À°º¾½, ¾½ ¶µ ·¼¸¹, À°·¼µÀ¾¼ ¼°» ¸ ¸¼µµÂ ¿À¸ÁÂÀ°Á¸µ
º Áµº»Ï½½Ë¼ ±ÃÂË»º°¼. Þǵ½Ì ¿À¸»¸¿Ç¸². Õ³¾ »µ³º¾ ¾Â¿Ã³½ÃÂÌ
¾³ÃÀµÇ½Ë¼ À°ÁÁ¾»¾¼. Öµ»Â˹ ¶µÁº¾ºÀ˻˹ ´À°º¾½ ÁÂÀµ¼¸Âµ»µ½ ²
¿¾»µÂµ ¸ ¿À¾±¸²°µÂ º»Î²¾¼ »Î±ÃÎ ±À¾½Ì, ½¾ ²Ï·½µÂ ² ¶¸À½¾¼
¿»°Á¸»¸½µ. ç¾±Ë ¾±¾À¾ÂÌ µ³¾, ²¾·Ì¼¸ ¿ÏÂÌ ¿Ã´ ¿»°Á¸»¸½Ã ¸
Áº°Â°¹ ¸· ½µ³¾ È°À. ã»ÃǸ² ¼¸½ÃÂÃ, ±À¾ÁÌ È°À ² º»Î² ´À°º¾½°:
¾½ òϷ½µÂ ² ½µ¼, ¸ ¾±° ÿ°´ÃÂ. ßÀ¾·À°Ç½Ë¹ ±µ·ÃŸ¹ ´À°º¾½
¿À¸»µÂ°µÂ ³Ã±¸ÂÌ ¿¾Áµ²Ë ³¾À¾Å°. Õ³¾ ½°´¾ »¾²¸ÂÌ À˱¾»¾²½¾¹
ÁµÂÌÎ. Òº¾¿°¹ ² ǸÁ¾¼ ¿¾»µ ½° ÂÀ¸ Á°¶µ½¸ ´²° Á¾»±° ¿¾ ´µÁÏÂÌ
Á°¶µ½ ²ËÁ¾Â¾¹ ¸ Á¾ Á°À¾³¾ º°±°½° ¾»É¸½¾¹, ´° ¿À¸²Ï¶¸ ºÀµ¿º¾
º ½¸¼ ´À°º¾½¾²Ã ÁµÂÌ. ß¾Á°´¸ ³¾À¾Å. Ý° ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ´À°º¾½
¿À¸»µÂ¸Â ¸ ·°¿Ã°µÂÁÏ. ÚÀÿ½¾À¾³¸¹ Á¸·Ë¹ ´À°º¾½ ¼µÇµÂ ¾³¾½Ì ¸
¾¿ÇµÂ ½¾³°¼¸. ݾ ½°´¾ ¾±¾¶´°ÂÌ, ¿¾º° ¾½ ·°Á½µÂ..."
     Ý° ;¼ ¼µÁµ ´Ï´Ï ߸ž ¾»º½Ã» î»Î ¿¾´ ²Â¾À¾¹ »µ²Ë¹
»¾º¾ÂÌ ¸ Áº°·°» µ¹ Á²¾¸¼¸ ÃÁ¸º°¼¸: "Ò¸´¸ÈÌ, Ï ¶µ ³¾²¾À¸»!" ݾ
î»Ï öµ Á¿µÈ¸»° ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ´°»Ìȵ:
     "... ¸ ¾³´° ¾½ Á¿¸Â, ¿¾º° µ³¾ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ½µ À°·±Ã´¸Â.
ÚÀ°Á½Ë¹ ²¸½Â¾²¾¹ ´À°º¾½ Á°¼Ë¹ ²Àµ´½Ë¹. ݸº¾³´° ½µ Á¿¸Â ¸ ¾Çµ½Ì
±ËÁÂÀ. ß°´°µÂ ½° ¿À¾Â¸²½¸º° ±ÀΞ¼ ¸ ´°²¸Â µ³¾ ´¾ Á¼µÀ¸.
Þ³¾½Ì ¼µÇµÂ º°º ´²° ºÀÿ½¾À¾³¸Å Á¸·ËÅ ´À°º¾½°. ߾Ǹ Á¾²Áµ¼
½µ¾±¾À¸¼. ݾ µÁÂÌ ¾´½¾ µ´¸½Á²µ½½¾µ ÁÀµ´Á²¾ ¿À¾Â¸² ½µ³¾: ½°´¾
À°·´°²¸ÂÌ ¾± ½µ³¾ Á¿µ»Ë¹..." - ¸ Âàî»Ï À°ÁµÀϽ½¾
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ. Ҿ ¸¼µ½½¾ ¾, Ǿ ½°´¾ À°·´°²¸ÂÌ - ; Á»¾²¾
±Ë»¾ ·°»¸Â¾ ¾³À¾¼½¾¹ ǵÀ½¾¹ º»ÏºÁ¾¹! Ð ¿¾Á»µ ½µµ ½°Ç¸½°»°ÁÌ
öµ Á¾²Áµ¼ ´Àó°Ï ³»°²° - ǵÂËÀ½°´Æ°Â°Ï: "Ó´µ ·¸¼ÃΠ´À°º¾½Ë."
î»Ï ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º ´Ï´µ ߸ž ¸ ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´½Ï»° Á²¾¸
ÃÁ¸º¸. â¾Â ¾»Ìº¾ À°·²µ» ² ¾Â²µÂ Á²¾¸ ² ½µ´¾Ã¼µ½¸¸.
     - Úż, - Á¼Ãɵ½½¾ º°È»Ï½Ã»° º½¸³°. - ï, º¾½µÇ½¾,
¸·²¸½ÏÎÁÌ, Àµ±Ï°. Ô° ²µ´Ì ·° ²Áµ¼¸ ½µ ÃÁ»µ´¸ÈÌ. Ò°Á ¼½¾³¾, °
Ï ¾´½°...
     "çµ³¾ ö µ¿µÀÌ, - ÁµÀ´¸Â¾ ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ ¾Â ½µµ ´Ï´Ï ߸ž.
- ßÀ¾¼°º°ÈºÃ Á Á¾±¾¹ ½¾Á¸ÂÌ ½°´¾! Ð ÂË, Ç°Á¾¼, ½µ ¿¾¼½¸ÈÌ, Ǿ
Â཰¿¸Á°½¾-¾ ±Ë»¾?"
     - â°¼... ½Ã, Ǿ-¾ °º¾µ, ¾²¾É½¾µ... Þ³ÃÀƾ¼ µ³¾ ¼¾¶½¾
·°Àµ·°ÂÌ, Ǿ »¸... Ô° ½µÂ, ½µ ¾. ݵ ¿¾¼½Î öµ. á°À°Ï Ï... -
¸ º½¸³° µÉµ Ǿ-¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¸ ·°Â¸Å»°. î»Ï ¸ ´Ï´Ï ߸ž
Á¾ϻ¸ à ºÀ°Ï ǵÀ½¾¹ º»ÏºÁË ¸ ¾¶µ ¼¾»Ç°»¸. î»Ï ´Ã¼°»°
¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾ ¾¼, Ǿ ½° ȵÁ¸ ½¾³°Å ±µ³°ÂÌ ¾º°·°»¾ÁÌ ½¸ÇÃÂÌ ½µ
Á»¾¶½µµ, ǵ¼ ½° ´²ÃÅ, ° ´Ï´Ï ߸ž ´Ã¼°», ½°²µÀ½¾µ, Ǿ
½°º¾½µÆ-¾ à ½µ³¾ ¿À¸ ¿Àµ²À°Éµ½¸¸ ²Áµ ¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ. Ø
°º ¾½¸ ³»Ã±¾º¾ ·°´Ã¼°»¸ÁÌ, Ǿ ´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸»¸, º°º Á²µÀÅÃ
½° ½¸Å ¿°´°µÂ ¾³À¾¼½°Ï µ½Ì...


        13. ѵ»Ëµ ²¾À¾½Ë

     Ú¾³´°, ½°º¾½µÆ, î»Ï ¸ ´Ï´Ï ߸ž ·°¼µÂ¸»¸, Ǿ ²¾ºÀó
ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ µ¼½µµÂ, ¸ ¿¾´½Ï»¸ ²²µÀÅ ³¾»¾²Ë, ¾½¸ ò¸´µ»¸
¿Àϼ¾ ½°´ Á¾±¾¹ ¿°´°Îɵ³¾ ½° ½¸Å ±ÀΞ¼ ºÀ°Á½¾³¾ ²¸½Â¾²¾³¾
´À°º¾½°. ѵ¶°ÂÌ ±Ë»¾ ¿¾·´½¾. Þ½¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó°, ¸
´Ï´Ï ߸ž ¾ÂǰϽ½¾ ²·¼°Å½Ã» ÃÁ¸º°¼¸:
     "×°³°´Ë²°µ¼ ²¼µÁµ ¶µ»°½¸µ! ẾÀµµ!!"
     ßÀ¸ºÀ˲ ³¾»¾²Ã »°¿º°¼¸, î»Ï Á°»° ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ¶µ»°ÂÌ,
¶µ»°ÂÌ...  à°·´°»ÁÏ ³Ãž¹ ³À¾Å¾Â, ÂÀµÁº »¾¼°ÎɸÅÁÏ ´µÀµ²Ìµ² ¸
³À¾¼¾²Ëµ Àó°Âµ»ÌÁ²°. ß¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ, î»Ï ò¸´µ»° Áº²¾·Ì ¾±»°º¾
¿Ë»¸ ¸ ¿°´°ÎɸŠ½° ·µ¼»Î »¸ÁÂ̵² ¸ ²µÂ¾º »µ¶°Éµ³¾ ½µ´°»µº¾ ²
±ÃÀµ»¾¼µ ¿¾²°»µ½½ËÅ ´µÀµ²Ìµ² ºÀ°Á½¾³¾ ´À°º¾½°. çµÀÂËÅ°ÏÁÌ ¸
¿»ÎÏÁÌ, ¾½ ²Ë´µÀ³¸²°» ¸· Á²¾¸Å ±¾º¾² Á²¾»Ë ´µÀµ²Ìµ².
     "ãÅ ÂË, - Áº°·°» ´Ï´Ï ߸ž, - ·´¾À¾²¾! РǾ ¶ ÂË
¿¾¶µ»°»°-¾?"
     "ç¾± ÂË ¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ, ¿À¾º»ÏÂ˹! Ð ÂË?"
     "Ó¼... ¿À¸¼µÀ½¾ ¾ ¶µ Á°¼¾µ. Ҿ ²µ´Ì, ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ! Ᾰ»¾
¾»Ìº¾ ²¼µÁµ ; ¿¾¶µ»°ÂÌ! - ô¸²¸»ÁÏ ´Ï´Ï ߸ž. - ⵿µÀÌ
¼¾¶½¾ ¸ ¾±À°Â½¾ ¿Àµ²À°É°ÂÌÁÏ."
     "Р;Â... - ¸ î»Ï ¿¾º¾Á¸»°ÁÌ ½° ºÀÏÅÂÏɵµ ½µ¿¾´°»µºÃ
ºÀ°Á½¾µ Çô¾²¸Éµ, - ; ½° ½°Á ¾¿ÏÂÌ ½µ ½°»µÂ¸Â?"
     "Ýà ÂË Á°¼° ¿¾´Ã¼°¹, ¿Àµ´Á°²Ì Áµ±µ: ²¾Â ÂË Ã¿°»° ½°
º°ºÂÃÁ. Úô° µ¿µÀÌ »µÂµÂÌ, ¿¾º° ²Áµ º¾»ÎǺ¸ ½µ ¿¾²Ë´µÀ³°µÈÌ?
- ¸ ´Ï´Ï ߸ž ¿¾ÇµÁ°» ·° ÃÁ¸º¾¼ ·°´½µ¹ »°¿¾¹. - Ð ³»°²½¾µ -
¿À¸Á»ÃÈ°¹ÁÏ, ¶Ã¶¶¸Â?"
     "ç¾ -- ¶Ã¶¶¸Â? - ½µ ¿¾½Ï»° î»Ï, ½¾ ¿À¸Á»ÃÈ°»°ÁÌ ¸
´¾±°²¸»°: - ݸǵ³¾ ½µ ¶Ã¶¶¸Â".
     "Ҿ ²¸´¸ÈÌ, ·½°Ç¸Â ¾½ ¿À¾¿µ»»µÀ Áµ±µ ¿¾³½Ã»! Ð ±µ·
¿À¾¿µ»»µÀ° µ¼Ã ½µ ²·»µÂµÂÌ - ±¾»ÌȾ¹ ±¾»Ì½¾!"
     î»Ï ±Ë»¾ ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ, ½¾ Âඵ Á½¾²° Á¿À¾Á¸»°: "Ð...
ž´¸ÂÌ ¾½ ¼¾¶µÂ?"  ÔÏ´Ï ß¸Å¾ Âඵ º°º-¾ ¿¾¼À°Ç½µ» ¸ ÃÁ¸º¸
à ½µ³¾ ·°¼µÂ½¾ ¿¾½¸º»¸: "ܾ¶µÂ. Ø ±µ³°ÂÌ - ¾¶µ ¾Çµ½Ì ´°¶µ
¼¾¶µÂ. Ð ´°²°¹ - ¼Ë µ¿µÀÌ ¿¾»µÂ¸¼!"
     Ø ÇµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹ ¾½¸ ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² ´²ÃÅ
±µ»¾Á½µ¶½ËÅ ²¾À¾½.  î»Ï °Å½Ã»°, ° ´Ï´Ï ߸ž º°Àº½Ã»:
     - ÞÅ, ·°º»ÎÎÂ! Ô¾³¾²¾À¸ÂÌÁÏ ½°¼ ½°¿µÀµ´ ½°´¾ ±Ë»¾!
     - Ð ´°²°¹ ¿µÀµ¶µ»°µ¼! - ¿Àµ´»¾¶¸»° î»Ï.
     - ßµÀµ¶µ»°µ¼... Ð À°·²µ ÂË ½µ ·½°µÈÌ? - ô¸²»µ½½¾
½°º»¾½¸» ³¾»¾²Ã ´Ï´Ï ߸ž ¸, ² ¾Â²µÂ ½° À°ÁºÀËÂ˹ ½ º»Î²,
´¾±°²¸»: - Ø· ±µ»ËÅ ²¾À¾½ öµ ½¸ ² º¾³¾ ±¾»Ìȵ ½µ ¿Àµ²À°Â¸ÈÌÁÏ
- º°º ±Ë ÂË ½µ ¶µ»°»! ß¾»µÂ¸¼ Áº¾Àµµ, ¿¾º° ; ¸¿ ¿À¾¿µ»»µÀ
Áµ±µ ½µ ¿¾Ç¸½¸»!
     - á À°·±µ³°? - Á¿À¾Á¸»° î»Ï.
     - çµ³¾? - ½µ ¿¾½Ï» ´Ï´Ï ߸ž.
     - ÝÃ, º°º ¿¾»µÂ¸¼ - À°·±µ³°ÂÌÁÏ ½°´¾?
     - Ú¾¼Ã - ·À¸Âµ»Ï¼, Ǿ »¸? - ¾¿ÏÂÌ ½µ ¿¾½Ï» ´Ï´Ï ߸ž. -
â°º ½µÂ ½¸º¾³¾, ½µ ±¾¹ÁÏ!
     - Ô° ½µÂ, º°º ½°¼ ²·»µÂ°ÂÌ? ï ¶µ µÉµ ½¸ À°·Ã Á°¼° ½µ
²·»µÂ°»°. Þ¹, ° Ǿ Á º½¸³¾¹ ´µ»°ÂÌ?
     - Ô°! - ¿¾´°»° Âඵ ³¾»¾Á º½¸³°. - Ð Á¾ ¼½¾¹ Ǿ ±Ã´µÂ?
ÔÀ°º¾½ ²µ´Ì ·°±µÀµÂ!
     - Ò ±¸±»¸¾ÂµºÃ ¾±À°Â½¾ Á´°¼! - ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ º°Àº½Ã» ´Ï´Ï
߸ž.  Þ½ Á¿À˳½Ã» Á µµ ¾ÂºÀ˾¹ ÁÂÀ°½¸ÆË ¸ ²·¼°Å½Ã» ¿°Àà À°·
ºÀË»Ìϼ¸, º°º ±Ë Á³Àµ±°Ï º½¸³Ã ² º¾¼¾Çµº. Ø Â° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
±ËÁÂÀ¾ Á굶¸»°ÁÌ ´¾ ¼°»µ½Ìº¾¹ ¾Ǻ¸ ¸ - ´·¸½Ì! - Á¾ ·²¾½¾¼
¸Áǵ·»°.
     - Рµ¿µÀÌ - ²·»µÂ°µ¼! á À°·±µ³°!
     Ø ¾½¸ ¾±° ½°º»¾½¸»¸ÁÌ ²¿µÀµ´, À°Á¾¿ËÀ¸»¸ ºÀË»ÌÏ, ¿À¸Áµ»¸
- ¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ±µ¶°ÂÌ! ⾿ǰ »°¿°¼¸ ¼Ï³ºÃÎ »µÁ½ÃÎ ¿¾Ç²Ã, ¾½¸
Á´µ»°»¸ ºÀó ¿¾ ¿¾»Ï½ºµ, ½¾ ½µ ²·»µÂµ»¸ ¸, ¾Á°½¾²¸²È¸ÁÌ,
¾·°´°Çµ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó°.
     - Ð ºÀË»Ìϼ¸ ¼°Å°ÂÌ ½°´¾! - ´¾³°´°»°ÁÌ, ¾Â´ËÈ°²È¸ÁÌ, î»Ï.
- ÜË ¶µ ½µ Á°¼¾»µÂË.
     ÔÏ´Ï ß¸Å¾ º¸²½Ã», ¸ ¾½¸ ¿¾¿À¾±¾²°»¸ µÉµ À°·. Ü°Å°ÂÌ
ºÀË»Ìϼ¸ ½° ±µ³Ã ¾º°·°»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾, ¸ ¾½¸ ¾±° ÿ°»¸, ½µ
Áüµ² ôµÀ¶°ÂÌ À°²½¾²µÁ¸µ.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹, - ¿¾´Ã¼°², Á¿À¾Á¸»° î»Ï, - ° ²¾À¾½Ë ¼°ÈÃÂ
ºÀË»Ìϼ¸ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ ¸»¸ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾?
     - ÒÁµ ²¼µÁµ, Ǿ »¸? - ½µ ¿¾½Ï» ´Ï´Ï ߸ž.
     - ݵÂ, Ï Á¿À°È¸²°Î: Á¿µÀ²° »µ²Ë¼, ¿¾Â¾¼ ¿À°²Ë¼, ¸»¸
Á¿µÀ²° ¿À°²Ë¼, ° ¿¾Â¾¼ »µ²Ë¼... âÌÄÃ, ¾ µÁÂÌ, °º º°º - °º
¸»¸ ¾±¾¸¼¸ ºÀË»Ìϼ¸ ÁÀ°·Ã ¼°Å°ÂÌ ½°´¾?
     ÔÏ´Ï ß¸Å¾ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¸, ¾Á¼¾ÂÀµ² Áµ±Ï, º°Àº½Ã»:
     - Ð ÂË ·°¼µÂ¸»°, Ǿ à ¼µ½Ï À¾²½¾ ´²° ºÀË»°, ° ½µ ÂÀ¸ ¸
½µ ǵÂËÀµ? ã ¼µ½Ï Á ¾±¾¹ ²Áµ ¿Àµ²À°Éµ½¸Ï ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾
¿¾»ÃÇ°ÎÂÁÏ. Ҿ Ç¾ ·½°Ç¸Â - ·° º¾¼¿°½¸Î ´µ»°ÂÌ! Р¾ ²Áµ
ȸ²¾À¾Â-½°²Ë²¾À¾Â È»¾, - ¸ ¾½ ´¾²¾»Ì½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. -
Ô°²°¹-º° Á¿µÀ²° ¿¾¿À¾±Ãµ¼ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ ¼°Å°ÂÌ. à°·, ´²°, ÂÀ¸ -
¿¾È»¸!
     Þ½¸ Á½¾²° ±À¾Á¸»¸ÁÌ ±µ¶°ÂÌ ¿¾ ¿¾»Ï½ºµ, À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ ¸·
Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã ¸ ·°´µ²°Ï ºÀË»Ìϼ¸ ·° ·µ¼»Î. ݾ ¸ ½° ;Â
À°· ¾½¸ ¾¶µ ÿ°»¸ ¸, Á»¾¶¸² Á²¾¸ öµ ¸·ÀÏ´½¾ ¿¾¿°Çº°½½Ëµ
ºÀË»ÌÏ, ¿À¸Áµ»¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ. Ø Âàî»Ï ²´Àó ·°¼µÂ¸»°
½°ÁÂÿ¸²ÈÃΠ¸ȸ½Ã: ´À°º¾½ ±¾»Ìȵ ½µ ¿Ëŵ», ½µ Àó°»ÁÏ ¸ ½µ
²¾À¾Ç°»ÁÏ ÁÀµ´¸ ¿¾²°»µ½½ËÅ ´µÀµ²Ìµ². Þ½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ² µ³¾
Á¾À¾½Ã - ¸ ²ÁÂÀµÂ¸»°ÁÌ Á ½¸¼ ²·³»Ï´¾¼! Þ½ Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼
°À°É¸»ÁÏ ½° ½¸Å, ¾¶¸´°Ï, ½°²µÀ½¾µ, ½¾²ËÅ ¿¾¿Ë¾º ²·»µÂµÂÌ. ݾ
¿À¾¿µ»»µÀ ´À°º¾½° - î»Ï ÁÀ°·Ã ·°¼µÂ¸»° ¾ÀÇ°ÉÃÎ ¸·-·° µ³¾
Á¿¸½Ë ¿¾³½ÃÂÃÎ »¾¿°ÁÂÌ - ±Ë» ²Áµ µÉµ ½µ ¿¾Ç¸½µ½, ¸ ; ½µ¼½¾³¾
¿¾´½Ï»¾ ÿ°²Èµµ ±Ë»¾ ½¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.
     - Ð ¾½ ½° ½°Á... ½µ ´ËŽµÂ? - Á¿À¾Á¸»° ¾½° ¸ž à ´Ï´¸
߸ž.
     Ø Â྽¸ ¾±° ±À¾Á¸»¸ÁÌ ¾Â ´À°º¾½°: ´²°-ÂÀ¸ ¿À˶º°,
Á¸»Ì½Ëµ ²·¼°Å¸ ºÀ˻̵² - ¸ ²¾Â ¾½¸ öµ ±Ë»¸ ² ²¾·´Ãŵ ¸ ¸·¾
²ÁµÅ Á¸» Á°À°»¸ÁÌ ¿¾±ËÁÂÀµµ ñÀ°ÂÌÁÏ Á ;³¾ ¾¿°Á½¾³¾ ¼µÁ°.
ÔÀ°º¾½ Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ¿¾·´½¾.  Ú¾³´° ¾½ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ "´ËŽû" ½°
½¸Å, ¾±µ ½°È¸ ±µ»Ëµ ²¾À¾½Ë ±Ë»¸ öµ ´°»µº¾, ¸ ¿»°¼Ï ¸Å ½µ
´¾Á°»¾. ⾻̺¾ Á¸»Ì½°Ï ÁÂÀÃÏ ³¾ÀÏǵ³¾ ²¾·´ÃÅ° ¿¾´Â¾»º½Ã»° ¸Å
Á·°´¸ ¸ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ºÃ²ËÀº½Ã»° ½° »µÂÃ.
     Þ½¸ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ²Áµ ²Ëȵ ¸ »µÂµ»¸ ²Áµ ´°»Ìȵ ¾Â ¼µÁ°
¿°´µ½¸Ï ´À°º¾½°.  ÔµÀµ²ÌÏ º°·°»¸ÁÌ Ã¶µ Á¾²Áµ¼ ¼°»µ½Ìº¸¼¸,
ÀÃǵ¹ ²¸»ÁÏ Á¸½µ²°Â¾¹ ½¸Âº¾¹ ǵÀµ· ¿¾»µ, ¶µ»Âµ» ¿µÁ¾º ½° °º¾¹
¾½µ½Ìº¾¹ µ¿µÀÌ ´¾À¾¶ºµ. âภ°¼ ´Ë¼¸»¸ÁÌ ±¾»Ìȸµ ǵÀ½Ëµ
¿À¾¿°»¸½Ë-¾¶¾³¸, Á»µ´Ë ¾³½µ½½ËÅ ÁÂÀù ´À°º¾½°.  á°¼ ´À°º¾½
º°·°»ÁÏ Ã¶µ ½µ ½°Á¾Ïɸ¼, ° ¿À¾Á¾ ¼°»µ½Ìº¾¹ ºÀ°Á½¾¹
¸³ÀÃȵǽ¾¹ ĸ³ÃÀº¾¹. Ҿ ¾»Ìº¾ ¾, Ǿ ´µÀµ²ÌÏ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼
±Ë»¸ µÉµ ¼µ½Ìȵ, ³¾²¾À¸»¾ ¾ µ³¾ ¾³À¾¼½ËÅ À°·¼µÀ°Å. Ô¾¼¸º ¼Ëȵ¹
ÃƵ»µ» ¸ º°·°»ÁÏ Âµ¿µÀÌ Â°º¸¼ ¼°»ÎÁµ½Ìº¸¼, Ǿ î»Ï ½µ ¼¾³»°
¿¾²µÀ¸ÂÌ, Ǿ ¾½° º¾³´°-¾ ² ½µ³¾ ·°Å¾´¸»°.
     çµ¼ ²Ëȵ ¾½¸ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ, µ¼ ´°»Ìȵ ±Ë»¾ ²¸´½¾ ²¾ºÀó.
Ý° Áµ²µÀµ ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ ³¾ÀË, ¾´½° ²Ëȵ ´Àó¾¹. ᰼˵ ²ËÁ¾º¸µ
±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË Á½µ¶½Ë¼¸ ¸ »µ´Ï½Ë¼¸ È°¿º°¼¸, ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾
Á¸Ï²È¸¼¸ ½° Á¾»½Æµ. Ò¾ ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ Á¾À¾½Ë ÂϽû¸ÁÌ »µÁ° ¸
»Ã³°, º¾µ-³´µ ¿¾±»µÁº¸²°»¸ ·µÀº°»° ¾·µÀ ¸ Àµº, ¸ ±Ë» ´°¶µ
²¸´µ½ º°º¾¹-¾ ³¾À¾´¾º Á ·°¼º¾¼ ½° ž»¼µ. ݾ ²¾Â Ǿ ±Ë»¾
ÁÂÀ°½½¾: ·µ¼»Ï Á²µÀÅà ²¾²Áµ ½µ ²Ë³»Ï´µ»° ¿»¾Áº¾¹, ½¾ º°º ±Ë
¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ²´°»¸ º²µÀÅÃ.  ´°¶µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½°
½°Å¾´¸ÂÁÏ ²½ÃÂÀ¸ ¾³À¾¼½¾³¾ °·°, ºÀ°Ï º¾Â¾À¾³¾ µÀÏÎÂÁÏ ²
³¾»Ã±¾²°Â¾¹ ´Ë¼ºµ. ݾ ¾½° ;¼Ã öµ ½¸ÇÃÂÌ ½µ ô¸²¸»°ÁÌ.
Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ; ±Ë»¾ ½µ °º ö ¸ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, µÁ»¸ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ,
Ǿ Á ½µ¹ ¿À¾¸Áž´¸»¾ ¿¾Á»µ´½¸µ ´²° ´½Ï. Ð ²¾-²Â¾ÀËÅ, Á
½µ¿À¸²ËǺ¸ ¾½° öµ ÃÁ°»° ¼°Å°ÂÌ ºÀË»Ìϼ¸, ´° ¸ ² ¿µÀÌÏÅ ±Ë»¾
¿À¾Á¾ ¶°Àº¾. ݾ³¸ ±¾»Â°»¸ÁÌ ³´µ-¾ Á·°´¸ ²½¸·Ã ¸ ¾¶µ ¼µÈ°»¸.
Þǵ½Ì žµ»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ, ¸ î»Ï ·½°»°, Ǿ º°º ¾»Ìº¾ ¾½° ¿¾¿ÌµÂ,
µ¹ Âඵ ¾Çµ½Ì ·°Å¾ÇµÂÁÏ µÁÂÌ. ÔÏ´Ï ß¸Å¾ ¸Á¿ËÂ˲°»,
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, µ ¶µ ½µÃ´¾±Á²°. ÚÀË»ÌÏ µ³¾ ²·¼°Å¸²°»¸ öµ ½µ
°º Á¸»Ì½¾, ´²¸¶µ½¸Ï ²Ë´°²°»¸ ÃÁ°»¾ÁÂÌ.
     - РǾ, ¿°À°Èξ² à ½°Á Á ¾±¾¹ ½µÂ? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ²´Àó
Á ½°´µ¶´¾¹ à .
     - ݵÂ, - µ»µ º°Àº½Ã»° ¾½° ² ¾Â²µÂ. - РǾ?
     - Р¾ ±Ë ¼Ë Á ¾±¾¹ Áµ¹Ç°Á ¿À˳½Ã»¸, - ²·´¾Å½Ã» ´Ï´Ï
߸ž ¸, ¿µÀµÁ°² ¼°Å°ÂÌ ºÀË»Ìϼ¸, ½°Ç°» ¿°´°ÂÌ, ºÀö°ÁÌ ²
²¾·´Ãŵ, º°º ÁÞ¹ »¸ÁÂ. á ºÀ¸º¾¼ "âË  ºÃ´°?!" î»Ï ±À¾Á¸»°ÁÌ
·° ½¸¼ ¸, ¾¿¸Á˲°Ï ²¾ºÀó ½µ³¾ ºÀó¸, Á°»° Á½¸¶°ÂÌÁÏ Á °º¾¹
¶µ Áº¾À¾ÁÂÌÎ, Ǿ ¸ À°Á¾¿ËÀ¸²È¸¹ ºÀË»ÌÏ ´Ï´Ï ߸ž. Ð ¾½
·°º°Â¸» ³»°·° ¸ ÁǸ°» ²Á»ÃÅ:
     -...ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ, ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ, ¿Ï½°´Æ°ÂÌ,...
     - Ô° Ǿ ÂË? - ¾¿ÏÂÌ ºÀ¸º½Ã»° î»Ï. - ç¾ ÂË ÁǸ°µÈÌ?
     - ݵ Ǿ, ° º¾³¾. Þ²µÆ ÁǸ°Î, - ¾Â²µÂ¸» µ¹ Á¾½½¾ ´Ï´Ï
߸ž. - á¿°ÂÌ Å¾ÇÃ. Ó¾²¾ÀÏÂ, º¾³´° ·°Á½ÃÂÌ ½°´¾, ¿¾¼¾³°µÂ.
Ô¾ÁǸ°µÈÌ ´¾ Á° - ¸ ÃÁ½µÈÌ. áµ¼½°´Æ°ÂÌ, ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ,... -
¿À¾´¾»¶°» ¾½ ÁǸ°ÂÌ.
     î»Ï Á¾²Áµ¼ ±Ë»¾ À°ÁµÀÏ»°ÁÌ, ½¾ Âà- ¿»ÎÅ! à°·´°»ÁÏ
³À¾¼º¸¹ È»µ¿¾º, ¸ ´Ï´Î ߸ž ´°¶µ ¿¾´±À¾Á¸»¾ ² ²¾·´Ãŵ. Þ½
¾È°À°Èµ½½¾ ²Ë°À°É¸» ³»°·°, ·°¼°Å°» ºÀË»Ìϼ¸ ¸ ·°±°À°Å°»ÁÏ ½°
¼µÁµ. î»Î Âඵ ¾¶µ Ǿ-¾ ¾»º½Ã»¾ Á½¸·Ã ¸, ·°À˲ȸÁÌ
º»Î²¾¼ ² ¿µÀÌÏ ½° ³Àô¸, ¾½° ò¸´µ»° ½° Á²¾µ¼ ¶¸²¾Âµ ¶¸À½ÃÎ
ǵÀ½ÃΠƸÄÀà "8". Ý° ±¾ºÃ ´Ï´¸ ߸ž ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ Â°º°Ï ¶µ
¶¸À½°Ï ǵÀ½°Ï Áµ¼µÀº°.
     - Ý°Á ¿¾ÁǸ°»¸! - º°Àº½Ã» ¾½, ¿µÀµ²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ ÇµÀµ·
ºÀË»¾ ¸ ÃÁÂÀµ¼»ÏÏÁÌ ¿¾ ºÀþ¹ Á¿¸À°»¸ ²½¸· Á µÉµ ±¾»Ìȵ¹
Áº¾À¾ÁÂÌÎ.


        14. á ݾ¼µÀ°¼¸

     ×µ¼»Ï ²µÀµ»°ÁÌ ¿µÀµ´ ¹ ²¾»Çº¾¼, ²¾·´ÃÅ Á²¸Áµ» ²
¿µÀÌÏÅ ·° ÃÈ°¼¸. Þ½° ½µÁ»°ÁÌ ²½¸· ²Á»µ´ ·° ¿µÀµº¾Èµ½½Ë¼
Ų¾Á¾¼ ´Ï´¸ ߸ž, Á°À°ÏÁÌ Ã´µÀ¶°ÂÌÁÏ ·° ½¸¼ ¸ ½µ ¾Á°ÂÌÁÏ
¾´½¾¹ ² ½µ±µ, ³´µ ½° µ±Ï °º ²½µ·°¿½¾ È»µ¿°ÎÂÁÏ ¶¸À½Ëµ ǵÀ½Ëµ
ƸÄÀË. Ú¾ ·½°µÂ, Ǿ ¼¾¶µÂ È»µ¿½ÃÂÌÁÏ ² Á»µ´ÃÎɸ¹ À°·?
ÔËÅ°½¸µ à  ¿µÀµÅ²°Â¸»¾, ² ³¾»¾²µ Èüµ»¾, ÁµÀ´Æµ ÁÂÃÇ°»¾
±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾, ° ² ³»°·°Å ¿¾Âµ¼½µ»¾. Ò½µ·°¿½¾ ±µ»°Ï ²¾À¾½°
²¿µÀµ´¸ ²¸»Ì½Ã»° ¸ ¿¾»µÂµ»° ¿Àϼ¾ ¸ ¼µ´»µ½½µµ. î»Ï ½µ¼½¾³¾
¾Â´ËÈ°»°ÁÌ ¸ ¾³»Ï´µ»°ÁÌ. Þ½° ò¸´µ»°, Ǿ ¾½¸ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ Ã¶µ
Á¾²Áµ¼ ½¸·º¾ ¸ »µÂÏ ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï ²ËÁ¾º¸¼¸ »µÁ¸ÁÂ˼¸ ž»¼°¼¸.
     Ò˱À°² Á¾Á½Ã ¿¾²Ëȵ, ´Ï´Ï ߸ž ¼°Å½Ã» ³¾»¾²¾¹ .
Þ¿¸Á°² ²¾ºÀó ´µÀµ²° ºÀó, ¾½ ¿À¸¼¾Á¸»ÁÏ ½° Áúà à Á°¼¾¹
²µÀÅÃȺ¸. î»Ï, ¿À¾¼°·°² Á ¿µÀ²¾³¾ ·°Å¾´°, ²Áµ ¶µ ÃÁµ»°ÁÌ ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾² ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼. áú ¿¾´ ¸Å ²µÁ¾¼ ÿÀó¾ º°Ç½Ã»ÁÏ ¸
ÇÃÂÌ ½µ Á±À¾Á¸» Á Áµ±Ï ´Ï´Î ߸ž, ½¾ ¾ ôµÀ¶°»ÁÏ ¸ ¾»Ìº¾
º°Àº½Ã» ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸.
     - âË Çµ³¾ °º ¸Á¿Ã³°»ÁÏ? - Á¿À¾Á¸»° µ³¾ î»Ï.
     - Ò¾-¿µÀ²ËÅ, Ï ²¾¾±Éµ ½µ »Î±»Î, º¾³´° ¼µ½Ï ÁǸ°ÎÂ, -
½°º»¾½¸² ³¾»¾²Ã ¸ ¿À¸ºÀ˲ ¿À°²Ë¹ ³»°·, Áº°·°» ´Ï´Ï ߸ž. - Ð
²¾-²Â¾ÀËÅ, ÂË ·½°µÈÌ, ºÂ¾ ¸ ·°Çµ¼ ½°Á ¿¾ÁǸ°»?
     - ݵ-°...
     - ï ¾¶µ ¿¾º° ½µ ·½°Î ·°Çµ¼. ݾ ²¾Â ÚâÞ - ; Ï ¿¾½Ï». âË
²¸´µ»° - ¼Ë ¿À¾»µÂ°»¸ º°º À°· ½µ´°»µº¾ ¾Â ÁµÀ¾³¾ ·°¼º° ½°
²µÀȸ½µ Áº°»Ë à ¾·µÀ°?
     - çµÁ½¾ - ½µ ²¸´µ»°. ï ²¸´µ»° ¾»Ìº¾, º°º ÂË Á¿°ÂÌ
ú»°´Ë²°»ÁÏ, - ¿Àϼ¾ ¾Â²µÂ¸»° î»Ï.
     - Ó¼... ÕÁ»¸ ǵÁ½¾ - Ï Â¾¶µ ½µ ²¸´µ», - ½µ¼½¾³¾ Á¼Ã¸»ÁÏ
´Ï´Ï ߸ž. - ݾ ²Áµ À°²½¾ Âà³´µ-¾ Á¾¸Â ; Á°¼Ë¹ ·°¼¾º
ẲµÀ½¾³¾ Ò¾»Èµ±½¸º° Ú¾¼¿¾Á°, ° µ³¾ ¿À¸µ¼½Ë¹ Á˽ - ½¸ºÃ´ËȽ¸¹
´²Ãų¾»¾²Ë¹ º¾»´Ã½¸Èº¾ ß¾¼-¸-Ô¾À...
     - ÒÁ°¼´µ»¸È½¾ ´²Ãų¾»¾²Ë¹? - ¿¾À°·¸»°ÁÌ î»Ï.
     - Ýà ´°, ¿¾Â¾¼Ã ¸ ½¸ºÃ´ËȽ¸¹. Ô²µ µ³¾ ³¾»¾²Ë (¾´½Ã ·¾²ÃÂ
ß¾¼, ° ´ÀóÃÎ - Ô¾À) ²Áµ ²Àµ¼Ï ÁÁ¾ÀÏÂÁÏ, ºÂ¾ Ǿ ´¾»¶µ½
´µ»°ÂÌ. ߾;¼Ã ½¸Çµ¼Ã ¿Ã½¾¼Ã ½°ÃǸÂÌÁÏ ¾½ ¸ ½µ ¼¾¶µÂ. Ò¾Â
Áµ³¾´½Ï - ǵ½˹ ¸»¸ ½µÇµÂ½Ë¹?
     - Ú¾? - ¾¿ÏÂÌ ¿¾À°·¸»°ÁÌ î»Ï.
     - Ôµ½Ì! Ú°º¾¹ ´µ½Ì Áµ³¾´½Ï? - ¾¶µ ô¸²¸»ÁÏ µµ
½µ¿¾½Ï»¸²¾Á¸ ´Ï´Ï ߸ž. - ÝÃ, ½µ²°¶½¾. â°º ²¾Â, µÁ»¸ ǵ½˹
- ¾ µ³¾ ·¾²Ã Áµ³¾´½Ï ß¾¼-¸-Ô¾À, ° µÁ»¸ ½µÇµÂ½Ë¹ - ¾
Ô¾À-¸-ß¾¼, Ǿ±Ë ½¸ ¾´½¾¹ ³¾»¾²µ ¾±¸´½¾ ½µ ±Ë»¾. Ø ²¾Â ;Â
Á°¼Ë¹ ß¾¼-¸-Ô¾À (¸»¸ Ô¾À-¸-ß¾¼) ½¸º°º ½µ ¼¾¶µÂ Á°¼ Á Á¾±¾¹
´¾³¾²¾À¸ÂÌÁÏ, Ǿ ¾½ ±Ã´µÂ µ¿µÀÌ ´µ»°ÂÌ. Ø ¿¾Â¾¼Ã Á¸´¸Â ¾½
¾±Ëǽ¾ ² ±°È½µ ·°¼º° à ¾º½° ¸ ÁǸ°µÂ ²¾À¾½ ² ½µ±µ. Ó¾»¾²Ë
Á¾Àµ²½ÃÎÂÁÏ - ºÂ¾ ±¾»Ìȵ ¿¾´ÁǸ°µÂ. Ð ºÂ¾ ¿¾±µ´¸Â - ¾ ±Ã´µÂ
·° ö¸½¾¼ µÁÂÌ ¸ ¿¸ÂÌ - ·° ´²¾¸Å!
     - ãÅ-ÂË! - °Å½Ã»° î»Ï. - ܽµ ±Ë µ¿µÀÌ Å¾ÂÌ ·° ¿¾»¾²¸½ºÃ
¿¾µÁÂÌ. РǾ ¾½¸, ¾ µÁÂÌ ¾½, ½Ã, ¾½¸ ·° ö¸½¾¼ µ´ÏÂ?
     - Ð ²¾Â ½µ±¾ÁÌ ²ÁµÅ, º¾³¾ ¿¾´ÁǸ°Î ·° ´µ½Ì, ¾³¾ ¸
µ´ÏÂ! - º°Àº½Ã» ¼À°Ç½¾ ´Ï´Ï ߸ž, ¿µÀµÁÂÿ°Ï Á ½¾³¸ ½° ½¾³Ã.
- Ҿ ½°Á ¸ ¿¾¼µÂ¸»¸ ´»Ï ;³¾.
     - â°º ¾½ Ǿ - ²¾À¾½¾µ´? - ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾ÂϽû° î»Ï.
     - ÝÃ, ²¾¾±Éµ-¾ ¾½ µÉµ ¸ ¼ÃÅ À¾¼ »¾²¸Â, - ¿¾¿À¾±¾²°»
õȸÂÌ µµ ´Ï´Ï ߸ž. ݾ î»Ï ³ÀÃÁ½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ½° ǵÀ½Ë¹ ½¾¼µÀ
½° Á²¾µ¼ ¶¸²¾Âµ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸»°. ßµÀÌÏ ½° µµ Ų¾Áµ
¿µÇ°»Ì½¾ ¿¾²¸Á»¸, º»Î² ¿¾½¸º. Ò º°ºÃÎ ½µ¿À¸Ï½ÃÎ ¸Á¾À¸Î ¾½°
¿¾¿°»°! í¾ ±Ë»¾ ´°¶µ Åöµ, ǵ¼ ·°±ËÂÌ Á´µ»°ÂÌ ´¾¼°È½µµ
·°´°½¸µ ¸»¸ ¾Á°²¸ÂÌ ´¾¼° ¿À¾¿¸Á¸, ¸»¸ ¿¾Á°´¸ÂÌ ² µÂÀ°´¸
º»ÏºÁÃ... ᾿! Ø î»Ï ´°¶µ ¿¾´¿À˳½Ã»° ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾¹
Á¿°Á¸Âµ»Ì½¾¹ ¼ËÁ»¸. ڻϺÁ°!
     - ÔÏ´Ï ß¸Å¾, ° ³´µ ÂàµÁÂÌ ³ÀÏ·Ì? Ý°Á¾ÏÉ°Ï ³ÀÏ·Ì? -
Á¿À¾Á¸»° ¾½° ¿¾²µÁµ»µ²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼.
     - ÓÀÏ·Ì? װǵ¼ µ±µ ³ÀÏ·Ì? - ô¸²¸»ÁÏ Â¾Â. î»Ï ²¼µÁ¾
¾Â²µÂ° ¿¾º°·°»° º»Î²¾¼ ½° ¶¸À½Ëµ ƸÄÀË ½° ½¸Å ¾±¾¸Å. ÔÏ´Ï
߸ž ²Áµ ¿¾½Ï» ¸ ¾¶µ ¿À¾Á²µÂ»µ». - ۵¸¼ ² ³ÀÏ·Ì! - À°´¾Á½¾
·°ºÀ¸Ç°» ¾½, ¸ ¾½¸ ¿À˳½Ã»¸ Á Áú° ²½¸·, ½µ ·°±Ë² ¿À¸ ;¼
À°ÁºÀËÂÌ ºÀË»ÌÏ.
     - ۵¸¼ ² ³¾À¾´, - ¿¾²µÀ½Ã² º  º»Î², º°Àº½Ã» ´Ï´Ï
߸ž, - °¼ ²Áµ³´° ³ÀÏ·Ì ½°¹Â¸ ¼¾¶½¾!
     Þ½¸ »µÂµ»¸ ¿¾ »¾É¸½µ ¼µ¶´Ã ´²ÃÅ Áº»¾½¾², Á¿ÃÁº°ÏÁÌ ²Áµ
½¸¶µ ¸ ½¸¶µ, ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï ²¼µÁµ Á ½µ¹ ¾ ½°¿À°²¾, ¾ ½°»µ²¾.
Ý°º¾½µÆ, ¿¾Á»µ ¾ÇµÀµ´½¾³¾ ¿¾²¾À¾Â°, ¿µÀµ´ ½¸¼¸ ¾ÂºÀË»ÁÏ ²¸´ ½°
³¾À¾´. ѵ»Ëµ ´¾¼¸º¸ Á ºÀ°Á½Ë¼¸ ǵÀµ¿¸Ç½Ë¼¸ ºÀËÈ°¼¸ Á¾ϻ¸
²¾ºÀó ²ËÁ¾º¾³¾ ž»¼°, ½° ²µÀȸ½µ º¾Â¾À¾³¾ ³À¾¼¾·´¸»ÁÏ ±¾»ÌȾ¹
Á°À¸½½Ë¹ ·°¼¾º. áµ½Ë ·°¼º° º°º ±Ë ²ËÀ°Á°»¸ ¸· Áº°»,
Á¾Á°²»ÏÎɸŠ²µÀŽÎÎ ¿¾»¾²¸½Ã ž»¼°. ݸ¶½ÏÏ, »µÁ¸ÁÂ°Ï ¿¾»¾²¸½°
ž»¼° Á»¾²½¾ À°·´²¸³°»° ´¾¼° ¸ û¸ÆË ³¾À¾´°, ²Ë½ËÀ½Ã²
¿¾ÁµÀµ´¸½µ µ³¾ ¸·-¿¾´ ·µ¼»¸. î»Ï ¸ ´Ï´Ï ߸ž ¿¾´»µÂ°»¸ öµ º
¾ºÀ°¸½°¼, ¸ ² ; ²Àµ¼Ï Ç°ÁË ½° ²ËÁ¾º¾¹ ±°È½µ à À˽¾Ç½¾¹
¿»¾É°´¸ ¿À¾±¸»¸ ¿¾»´µ½Ì. ÓÃÁ¾¹ ·²¾½ º¾»¾º¾»°, ¾Â´Ã´°½¸²°²Èµ³¾
Á²¾¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ À°·, ²Å¾´¸» ² ½¸Å ǵÀµ· º»Î², ¿À¾Å¾´¸» ¿¾ µ»Ã
¸ ¿¾º¸´°» ¸Å ½° º¾½Ç¸ºµ Ų¾Á°, ¾Á°²»ÏÏ ¿¾Á»µ Áµ±Ï ½° Á¿¸½µ
¿À¸Ï½¾µ ȵ²µ»µ½¸µ ¼ÃÀ°Èµº.
     Ø ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ Á ¿¾Á»µ´½¸¼ ô°À¾¼ º¾»¾º¾»° ¾ÂºÃ´°-¾
Á½¸·Ã À°·´°»¾ÁÌ ³À¾¼º¾µ "Ú°ÀÀÀ!" - ¸ ±¾»ÌȾ¹ ´Ã± ²Á¿ÃÅ ¿Àϼ¾
½° ³»°·°Å ǵÀ½¾-ÁµÀ˼ ¾±»°º¾¼. í¾ ¿¾´½Ï»°ÁÌ Á ½µ³¾ ÂÃÇ°
²¾À¾½ÌÏ ¸, ²ËÂϳ¸²°ÏÁÌ ² ŸɽÃÎ ´Ã³Ã, ÃÁÂÀµ¼¸»°ÁÌ ¿Àϼ¾ ½° î»Î
¸ ´Ï´Î ߸ž. ѵ¶°ÂÌ ±Ë»¾ ¿¾·´½¾.


        15. Ò¾À¾½Ìµ

     Ò¾À¾½Ìµ ¾ºÀö¸»¾ î»Î ¸ ´Ï´Î ߸ž ¿»¾Â½Ë¼ ǵÀ½¾-Áµ\-À˼
º¾»Ìƾ¼, ¸ ; º¾»Ìƾ ½µÃ¼¾»¸¼¾ Á¶¸¼°»¾ÁÌ ²¾ºÀó ´²ÃÅ ½°È¸Å
±µ»ËÅ ²¾À¾½.
     - ç¾ ´µ»°ÂÌ ±Ã´µ¼? - Á¿À¾Á¸» Á°¼ Áµ±Ï ´Ï´Ï ߸ž ¸ ÂÃÂ
¶µ Áº¾¼°½´¾²°»: - Ὸ½¾¹ º Á¿¸½µ!
     - Ð ºÀË»ÌÏ ºÃ´°? - ô¸²¸»°ÁÌ î»Ï, ½¾ ²Áµ-°º¸ ºÀð½Ã»°ÁÌ
Á¿¸½¾¹ º Á²¾µ¼Ã Á¿Ã½¸ºÃ ¸ À°Á¾¿ËÀ¸»° ²Á»µ´ ·° ½¸¼ Á²¾¸
º¾³Â¸ÁÂ˵ »°¿Ë ½°²ÁÂÀµÇà Á¶¸¼°²Èµ¼ÃÁÏ º¾»ÌÆÃ.
     Ò¸ÁµÂÌ ² ²¾·´Ãŵ ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¿À¾Á¾.
î»Ï ¿¾´¸²¸»°ÁÌ, º°º ¾»Ìº¾ ; ô°µÂÁÏ ¼ÃÅ°¼ ¸ º¾»¸±À¸. ݾ
´µ»°ÂÌ ±Ë»¾ ±¾»Ìȵ ²À¾´µ ±Ë ½µÇµ³¾. 㲸´µ² ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¾ÁÂÀ˵
º¾³Â¸, ²¾À¾½Ìµ ½µ´¾²¾»Ì½¾ ·°º°Àº°»¾ ¸ ½µ¼½¾³¾ ·°¼µ´»¸»¾ Á²¾Î
º°ÀÃÁµ»Ì ²¾ºÀó  ¸ ´Ï´¸ ߸ž. Ø· º¾»ÌÆ° ²Ë½ËÀ½Ã»°
±¾»ÌÈÃÉ°Ï Á¸·°Ï ²¾À¾½°. Þ½° ¿¾´Áº¾Ç¸»° º ½¸¼ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾,
²Ë»Ã¿¸»° Á²¾¸ ²¾À¾½Ì¸ ³»°·° ¸ ³À¾·½¾ Á¿À¾Á¸»°:
     - ÒË ·°Çµ¼ ±µ»Ëµ? ÒË - ºÂ¾?
     ã  º°º-¾ Á°¼¾-Á¾±¾¹ ²ËÀ²°»¾ÁÌ:
     - Ð ¼Ë - ½µ³°Â¸²½Ëµ...
     - ç¾-¾-¾?? - ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ ²¾À¾½¸¹ ²¾¶°º (° ; ±Ë»,
½µÁ¾¼½µ½½¾, ²¾¶°º ²Áµ¹ Á°¸) ÇÃÂÌ ½µ ÿ°». - Ú°º¸µ °º¸µ...
³µ½°Â¸²½Ëµ?
     - âµ¼½¾Â°! - À°´¾Á½¾ ·°ºÀ¸Ç°» ´Ï´Ï ߸ž. - ݸ À°·Ã ½µ
ľ¾³À°Ä¸À¾²°»ÁÏ!
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ½¸ À°·Ã? - Âඵ ½°´Ã»ÁÏ ¾Â ²°¶½¾Á¸ ²¾¶°º.
- Ð ´»Ï ¿°Á¿¾À°?
     - â°º ²¾Â ¼Ë - ½µ´¾Ä¾Â¾³À°Ä¸À¾²°½½Ëµ! - ·°¾À°» ¾¿ÏÂÌ ´Ï´Ï
߸ž. - á½ÏÂÌ-¾ ½°Á Á½Ï»¸, ´° µÉµ ½µ ¾Â¿µÇ°Â°»¸. Ҿ ¿¾Â¾¼Ã
à ½°Á ²Áµ ǵÀ½¾µ - ±µ»¾µ, ° ²Áµ ±µ»¾µ - ǵÀ½¾µ!
     - ×°º»Îµ¼!!! - ·°Àµ²µ»¾ ²´Àó ²¾À¾½Ìµ ²¾ºÀó ¸
¿À¸´²¸½Ã»¾ÁÌ µÉµ ±»¸¶µ.
     - 㶾 Ï ¸Å Áµ¹Ç°Á ¿À¾¿µÇ°Â°Î! - º°Àº½Ã»¾ ³´µ-¾ Á¾²Áµ¼
ÀÏ´¾¼. Ø Â¾»Ìº¾ ²·¼°Å¸ ¾ÁÂÀËÅ º°º ±À¸Â²° º¾³Âµ¹ ¾ºÀöµ½½ËÅ
±µ»ËÅ ²¾À¾½ ¾Á°½¾²¸»¸ ²¾À¾½Ìµ. Þ½¾ Á½¾²° ·°ºÀö¸»¾ÁÌ
½µÁº¾½Ç°µ¼Ë¼ žÀ¾²¾´¾¼ ²¾ºÀó ½°È¸Å ³µÀ¾µ².
     - Ú°º ; - ½µ ¾Â¿µÇ°Â°»¸? - ½µ¾¶¸´°½½¾ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ
²¾¶°º. - Ò¾À¾½° - ½µ ³°·µÂ° ²µ´Ì, Ǿ± µµ ¿µÇ°Â°»¸!
     - ݵ ³°·µÂ°! ݵ ³°·µÂ°! - ·°º°Àº°»¾ Á½¾²° ²¾ºÀó ²¾À¾½Ìµ,
½¾ öµ ½µ °º Á²¸Àµ¿¾ ¸ ½µ ½°´²¸³°ÏÁÌ ±¾»µµ ½° î»Î ¸ ´Ï´Î
߸ž. Ò¸´¸¼¾, ¼½¾³¸µ ²¾À¾½Ë ²¾¾±Éµ ½µ ·½°»¸, Ǿ °º¾µ
³°·µÂ°. ݾ ¸¼ ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾ ¿¾ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ ² °º¾¼ ü½¾¼
À°·³¾²¾Àµ ²¼µÁµ Á¾ Á²¾¸¼ ²¾¶°º¾¼.
     - Ýà ½µ ³°·µÂ°... Ð Ï ²¾Â ·°Â¾ ±Ë»° ² ³°·µÂµ! - ²Ë¿°»¸»°
½µ ¾Çµ½Ì ²¿¾¿°´ î»Ï. Þ½° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»° ½° ľ¾³À°Ä¸¸ ¸Å
¼°»µ½Ìº¾³¾ ¾ÀºµÁÂÀ¸º°, ²ËÁÂÿ°²Èµ³¾ ½° Á²¾µ¼ ¿µÀ²¾¼ º¾½ÆµÀµ ²
¼Ã·Ëº°»Ì½¾¹ Ⱥ¾»µ. í° ľ¾³À°Ä¸Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»°
½°¿µÇ°Â°½° ² ³°·µÂµ, ¸ ͺ·µ¼¿»ÏÀ ;¹ ³°·µÂË »µ¶°» µ¿µÀÌ ²
±¾»ÌȾ¹ º¾¼½°Âµ ² Ⱥ°ÄÃ.
     - г°! - ¾±À°´¾²°»ÁÏ Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½Ë¹ ²¾¶°º. - â°º ·½°Ç¸Â
µ±Ï-¾ öµ ¾Â¿µÇ°Â°»¸! Ð ÂË ²Áµ À°²½¾ ±µ»°Ï!
     - ×°º»Îµ¼! - ²·Àµ²µ»¾ Âඵ ²¾À¾½Ìµ.
     - Ҿ ¸ ½µÂ, ²¾Â ¸ ½µÂ! - ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾ ·°º°Àº°» ´Ï´Ï
߸ž. - í¾ ²¾Â ¾½° Âಠ½µ³°Â¸²µ ¸ ¾Á°»°ÁÌ ±µ»°Ï, ° ²
³°·µÂµ ¾½° - ǵÀ½°Ï!
     Ý°´¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ Â྽ ±Ë» ¾ÂÇ°Á¸ ¿À°². î»Ï
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ ½° ľ¾³À°Ä¸¸ µ¼½¾²°Â¾¹ (¾½° Á¾ϻ°
°¼ ½° ľ½µ Á²µÂ»¾³¾ ¾º½°). Ò¿À¾Çµ¼ - ÂË ²µ´Ì, ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¸
Á°¼ öµ ·°¼µÇ°» - Ǿ ½¸ Áº°¶¸, ° ¿¾Ç¸ ²Áµ³´° ² Á»¾²°Å ±Ã´µÂ
¾ÂÇ°Á¸ ¿À°²´°.
     - ß¾´Ã¼°µÈÌ, ü½Ë¹ º°º¾¹, - ¾Â²µÂ¸» ½° ; ²¾¶°º, - ¼Ë
Âภ¿À°²´° ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ¾² ²ÁϺ¸Å °¼ ½µ ·°º°½Ç¸²°»¸. ÜË -
½°À¾´ ¿À¾Á¾¹, µ¼½Ë¹... װ¾ ¼Ë - º°º ²Áµ! Ó°·µÂË ¸Å, ²¸´¸ÈÌ
»¸, ¿µÇ°Â°ÎÂ!  Ѿ»Â¾²½Ï. çµ¼ ´¾º°¶µÈÌ, Ǿ ²Ë ½µ³°Â¸²½Ëµ?
     - Ð ²¾Â ¼Ë Áµ¹Ç°Á ¾Â¿µÇ°Â°µ¼ÁÏ! - öµ ·°´¸À¸Á¾ ¾Âº°Àº½Ã»
´Ï´Ï ߸ž. - â¾³´° ò¸´¸ÈÌ! î»Ï, ·° ¼½¾¹!
     Ø ¾½, Á»¾¶¸² ºÀË»ÌÏ, ÀÃŽû ²½¸·. î»Ï Á ÿ°²È¸¼ ÁµÀ´Æµ¼
À¸½Ã»°ÁÌ ·° ½¸¼.  ÑËÁÂÀ¾ Á¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ¿¾Ç¸ ´¾ Á°¼¾¹ ·µ¼»¸, ¾½¸
¿À¸Â¾À¼¾·¸»¸ ºÀË»Ìϼ¸ ¸ ²»µÂµ»¸ ´Àó ·° ´Àó¾¼ ² ¶¸´ºÃΠǵÀ½ÃÎ
³ÀÏ·Ì, ·°¿¾»½Ï²ÈÃÎ ±¾»ÌÈÃÎ º°½°²Ã à ´¾À¾³¸ ½° ²êµ·´µ ² ³¾À¾´.
Ñ°À°Å°ÏÁÌ ²Á»µ´ ·° ´Ï´µ¹ ߸ž ² ¿°ÅÃǵ¹ ¶¸¶µ ¸ Á°À°ÏÁÌ
²Ë¼°·°ÂÌÁÏ ¿¾»ÃÇȵ, î»Ï ¿¾´Ã¼°»°, Ǿ º°º¾¹ ¶µ ´Ï´Ï ߸ž
¾º°·°»ÁÏ ÂàÁ¾¾±À°·¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ »¾²º¸¹! ÐÅ, µÁ»¸ ±Ë ¾½ ¾»Ìº¾
µÉµ Á¾¾±À°·¸», ³´µ ¸ ǵ¼ ¸¼ ¿¾º¾À¼¸ÂÌÁÏ (¸Áº°ÂÌ »¸ÁÂÌÏ
¾´Ã²°½Ç¸º° µ¹ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ½µ žµ»¾ÁÌ).
     Ú¾³´° ±Ë²È¸µ ±µ»Ëµ ²¾À¾½Ë, ÄËÀº°Ï ¸ ¾ÂÀÏŸ²°ÏÁÌ, ²Ë»µ·»¸
½°º¾½µÆ ¸· º°½°²Ë, ²¾À¾½Ìµ Á¸´µ»¾ ²¾ºÀó ½° ·µ¼»µ, ½° ºÃÁ°Š¸
½° ´µÀµ²ÌÏÅ, ¿¾Ç¸ ·°ºÀ˲°Ï Á¾±¾¹ ²ÁÎ ·µ»µ½Ì ÂÀ°²Ë ¸ »¸ÁÂ̵².
     - Ýà ²¾Â, µ¿µÀÌ ²Ë - º°º ²Áµ! - ô¾²»µÂ²¾Àµ½½¾ ·°Ï²¸»
²¾¶°º. - ß¾·´À°²»ÏÎ! Ú»µ²°ÂÌ ½µ ±Ã´µ¼, - º°Àº½Ã» ¾½ öµ Á²¾µ¹
Á°µ. - Ò¿µÀµ´, ´À÷ÌÏ, ½° ±¾»ÌÈÃÎ ¿¾¼¾¹ºÃ! - ¸ Âඵ ²Áµ
²¾ºÀó ·°Èµ²µ»¸»¾ÁÌ, À°´¾Á½¾ ·°º°Àº°»¾ ¸ ·°¼°Å°»¾ ºÀË»Ìϼ¸.
Ý° ¼³½¾²µ½¸µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ; Á°¼¸ ´µÀµ²ÌÏ ·°¼°Å°»¸
±¾»Ìȸ¼¸ ÁµÀ˼¸ »¸ÁÂÌϼ¸ ¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ² ²¾·´ÃÅ. ݾ ½µÂ, öµ
ǵÀµ· ÁµºÃ½´Ã-´ÀóÃÎ Á°»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ; ¾»Ìº¾ ²·»µÂ°»¾,
¾Â¿À°²»ÏÏÁÌ ½° Á²¾Î º¾À¼µ¶ºÃ, ²¾À¾½Ìµ.
     - Ð º°º ;... ¸Å öµ - ½° ¿¾¼¾¹ºÃ? - ½µ ¿¾½Ï»° î»Ï.
     - Ô° ½µÂ, ; ¶µ ²¾À¾½Ë! Ú¾À¼ÏÂÁÏ ¾½¸ °¼, ¿¾½¸¼°µÈÌ, -
¾Â²µÂ¸» µ¹, ¾Â´Ã²°ÏÁÌ, ´Ï´Ï ߸ž.
     - Ô° ½Ã! - À°´¾Á½¾ ¿¾´¿À˳½Ã»° î»Ï. - Ô°²°¹ ·° ½¸¼¸,
¿¾º° ¾½¸ µÉµ Á¾²Áµ¼ ½µ ûµÂµ»¸! ï °º µÁÂÌ Å¾ÇÃ...
     - Ð ÂË ´¾Å»Ï¸½Ã º°º ±Ã´µÈÌ Áº»µ²Ë²°ÂÌ - Á ³¾»¾²Ë ¸»¸ Á
Ų¾Á°?  - Á¿À¾Á¸» µµ ´Ï´Ï ߸ž.
     - ÑÀ-À-À, - ·°¿½Ã»°ÁÌ Âඵ î»Ï.
     - Ð ² ¾Â±À¾Á°Å º°º »ÃÇȵ ÀËÂÌÁÏ - º»Î²¾¼ ¸»¸ »°¿¾¹?
     î»Ï Á½¸º»° ¸, ¿¾¼¾»Ç°², Áº°·°»°:
     - Ýà ²¾Â, Á¾²Áµ¼ °¿¿µÂ¸Â ¾Â±¸», - ½¾ ¿¾Ç¸ Âඵ
´¾±°²¸»°: - Ð µÁÂÌ ²Áµ-°º¸ žǵÂÁÏ.
     Þ½¸ ²Ë±À°»¸ÁÌ ½° ±¾»ÌÈÃÎ º¾ÇºÃ, ÃÁµ»¸ÁÌ ½° Á¾»½ËȺµ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó
½° ´Àó°. Ø ¿¾Ç¸ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¾±° ²¾Áº»¸º½Ã»¸:
     - â°º ¼Ë öµ ½µ ±µ»Ëµ!


        16. Òž´½°Ï ×°³°´º°

     ß¾´Á¾Å½Ã² ½° º¾Çºµ, î»Ï ¸ ´Ï´Ï ߸ž ¿µÀµÈ»¸ ¿¾´ Á¾Ïɵµ
ÀÏ´¾¼ ´µÀµ²¾ ¸ ÃÁµ»¸ÁÌ ² µ³¾ µ½¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ. ÒÁµ
²Àµ¼Ï ² º¾³¾-¾ ¿Àµ²À°É°ÂÌÁÏ ¸¼ öµ ½°´¾µ»¾. ݾ ½°º¾½µÆ-¾,
¿µÀµÁ°² ±ËÂÌ ±µ»Ë¼¸ ²¾À¾½°¼¸, ¾½¸ Á½¾²° ¼¾³»¸ Á°ÂÌ Á°¼¸¼
Á¾±¾¹ - ½Ã, ¸»¸ µÉµ ºµ¼-¾. Ø ¿¾Á»µ ¾»Ìº¾ Ǿ ¿µÀµ¶¸Â¾³¾ ¾±°
¾½¸ žµ»¸ ¿¾Áº¾Àµµ ¿µÀµÁ°ÂÌ ±ËÂÌ ²¾À¾½°¼¸ - º°º¾³¾ ±Ë ¾ ½¸
±Ë»¾ ƲµÂ°. ݾ ² º¾³¾ ¸¼µ½½¾ ¸¼ µ¿µÀÌ ¿Àµ²À°É°ÂÌÁÏ? í¾ ½°´¾
±Ë»¾ ¾±´Ã¼°ÂÌ ¸ ¾±Áô¸ÂÌ.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹, ° ºÂ¾ ¶¸²µÂ ² ;¼ ³¾À¾´µ? - î»Ï º¸²½Ã»°
³¾»¾²¾¹ ² Á¾À¾½Ã Á¾ϲȸŠ½µ¿¾´°»µºÃ ³¾À¾´Áº¸Å ²¾À¾Â.
     ÔÏ´Ï ß¸Å¾ ¿¾ÇµÁ°» »°¿¾¹ ·° Þ¼ ¸ Áº°·°»:
     - í¾ ³¾À¾´ Í-Í-Í... ³µÀƾ³° â¾¼°Â°!
     - Ð... - ½°Ç°»° ±Ë»¾ î»Ï.
     - Ô°-´°, ½°·Ë²°µÂÁÏ ³¾À¾´ â¾¼°Â±ÃÀ³, ¾ Á°¼Ë¹
´²Ãų¾»¾²Ë¹ ß¾¼-¸-Ô¾À ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ·´µÈ½µ¼Ã ³µÀƾ³Ã ÂÀ¾ÎÀ¾´½Ë¼
±À°Â¾¼ - ¸»¸ ±À°ÂÌϼ¸. ẲµÀ½Ë¹ Ú¾¼¿¾Á žǵ Í¸¼
²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ¸ ¾±êϲ¸ÂÌ ß¾¼-¸-Ô¾À° ·°º¾½½Ë¼ ¿¾²µ»¸Âµ»µ¼
â¾¼°Â±ÃÀ³°, Á²µÀ³½ÃÂÌ ³µÀƾ³° ¸ ¿¾Á°´¸ÂÌ µ³¾ ² µ¿»¸ÆÃ, ÂÌÄÃ,
² µ¼½¸ÆÃ, - ¿¾Á¿µÈ¸» ¾±êÏÁ½¸ÂÌ µ¹ ²Áµ ´Ï´Ï ߸ž.
     - Ô° ½µÂ, Ï Â¾»Ìº¾ žµ»° ÷½°ÂÌ, - ¿µÀµ±¸»° µ³¾ î»Ï, -
°¼ ºÂ¾ - ¼Ëȸ ¸»¸ ¿¾¼¸´¾ÀË, ¸»¸ µÉµ ºÂ¾-¾ ¶¸²µÂ? ã ²°Á ÂÃÂ
²ÁϺ¾µ ±Ë²°µÂ... ÕÁ»¸ ¼Ë Âô° ¿¾¹´µ¼, ºµ¼ ½°¼ ½°´¾
Á°½¾²¸ÂÌÁÏ?
     - ß¾¶°»Ã¹, ½°¼ ² »Î±¾¼ Á»ÃÇ°µ ½°´¾ Á°½¾²¸ÂÌÁÏ »Î´Ì¼¸, -
²·´¾Å½Ã» ´Ï´Ï ߸ž ¸ Á½¾²° ¿¾ÇµÁ°» »°¿¾¹ ·° Þ¼. - Ð ³¾À¾´
; - º°º ³¾À¾´. Ö¸²µÂ °¼, ºÂ¾ žǵÂ. ÝÃ, ¸ ºÂ¾ ¼¾¶µÂ,
º¾½µÇ½¾.
     âà´¾ ½¸Å ´¾»µÂµ» º°º¾¹-¾ ¾Çµ½Ì ²ºÃÁ½Ë¹ ¸ ·½°º¾¼Ë¹
·°¿°Å. Ó´µ-¾ Á¾²Áµ¼ ½µ´°»µº¾, ·° ³¾À¾´Áº¾¹ Áµ½¾¹, ²°À¸»°ÁÌ
µ´°. Þ½¸ ¾±° ²·´À¾³½Ã»¸, ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ - ¸ ǵÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ
³ÀÏ·½ËÅ ²¾À¾½ ¿¾´ ´µÀµ²¾¼ öµ ½µ ±Ë»¾. î»Ï ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ¾¿ÏÂÌ
² Á°¼Ã Áµ±Ï ¸ ±Ë»° ² ¾¹ ¶µ ¾´µ¶´µ, Ǿ ¸ ½°º°½Ã½µ ÃÂÀ¾¼, ¸
´°¶µ ½¸ÇþǺà ½µ ³ÀÏ·½°Ï. Ð ´Ï´Ï ߸ž Á°» ½µ²ËÁ¾º¸¼ À˶¸¼
ǵ»¾²µÇº¾¼ ² ºµ´°Å, ´¶¸½Á°Å ¸ º»µÂǰ¾¹ Àñ°Èºµ, °... Ô°, Ã
Àñ°Èº¸ ±Ë»¾ ǵÂËÀµ Àú°²°, ¸ ²Áµ ¾½¸ ±Ë»¸ ¿À¸ ´µ»µ, ¾ µÁÂÌ ²
º°¶´¾¼ ±Ë»¾ ¿¾ Àúµ. Ô²Ã¼Ï Àú°¼¸ ¾½ ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ³¾»¾²Ã, °
´²Ã¼Ï - Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ ±¾º°¼.
     - ÐÅ ÂË, Ǿ ¶ °º¾µ-¾! - Á¾ºÀÃȵ½½¾ ²Ë´¾Å½Ã» ¾½. -
Ú°º¾µ-¾ ½°Áµº¾¼¾µ, ° ½µ ǵ»¾²µº ¿¾»ÃǸ»ÁÏ. ÝÃ, »°´½¾, ¿¾¹´µ¼,
- ¸ ´Ï´Ï ߸ž, ·°Áýò ¿°Àà Àú ² º°À¼°½Ë ¸ ȸÀ¾º¾ À°·¼°Å¸²°Ï
¾Á°²È¸¼¸ÁÏ ´²Ã¼Ï, ·°È°³°» º ³¾À¾´Áº¸¼ ²¾À¾Â°¼. î»Ï ¿¾ÂÀÏÁ»°
³¾»¾²¾¹ - ¾½° ²Áµ µÉµ ¸½¾³´° ô¸²»Ï»°ÁÌ ÁÂÀ°½½¾Á¸
¿À¾¸Áž´Ïȵ³¾ - ¸ ¿¾Á¿µÈ¸»° ·° ½¸¼.
     Ò¾À¾Â° ¾º°·°»¸ÁÌ ·°ºÀËÂË. ÔÏ´Ï ß¸Å¾ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²·Ï»ÁÏ ·°
²¸Áµ²Èµµ ½° ½¸Å º¾»Ìƾ ¸ ´²°¶´Ë Á¸»Ì½¾ ÁÂú½Ã» ¸¼ ¿¾ ²¾À¾Â°¼.
×° ½¸¼¸ ºÂ¾-¾ ½µ´¾²¾»Ì½¾ ·°±ÃÀÇ°», ²ÁÅÀ°¿½Ã», ¸ Á½¾²° ²Áµ
Á¸Ż¾. ÔÏ´Ï ß¸Å¾ ¿¾´¾¶´°» ¼¸½ÃÂà ¸ ¾¿ÏÂÌ Á¸»Ì½¾ ÁÂú½Ã» ´²°
À°·°. Ý° ; À°· ÁÂú, ²¸´¸¼¾, À°·±Ã´¸» Á¾À¾¶°. à°·´°»ÁÏ
Èü½Ë¹ ·µ²¾º, ° ·°Âµ¼ ½µÁÂÀ¾¹½Ë¹ ¾¿¾Â ½µÁº¾»Ìº¸Å, ²¸´¸¼¾,
Á¾À¾¶µ¹, ¿¾´Å¾´¸²È¸Å º ²¾À¾Â°¼. ײϺ½Ã» ·°Á¾², ¸ ½° ²¾À¾Â°Å
¾ÂºÀË»¾ÁÌ ½µ±¾»ÌȾµ Á¼¾ÂÀ¾²¾µ ¾º¾½Æµ. ÞÂÂô° ½° ½°È¸Å
¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¾² ³»Ï½Ã»° ¿°À° ·°Á¿°½½ËÅ, ½¾ ²Ë¿Ãǵ½½ËÅ ³»°· ¸
¾Àǰȸµ ÃÁË.
     - çµ³¾ Åû¸³°½¸ÈÌ, °? - Á¿À¾Á¸» ¾±»°´°Âµ»Ì ²Ë¿Ãǵ½½ËÅ
³»°· ´Ï´Î ߸ž. - ݵ ²µ»µ½¾!
     - ç¾ ½µ ²µ»µ½¾? - ô¸²¸»°ÁÌ î»Ï. - ÜË ¶µ ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ
´µ»°»¸!
     - Рž´¸ÂÌ Âà²ÁϺ¸¼ - ½µ ²µ»µ½¾! - ²°¶½¾ À°·êÏÁ½¸»
Á¾À¾¶.
     - Ð ÁÂÃÇ°ÂÌ ² ²¾À¾Â° ÁÂÀ°½½¸º°¼ - ²µ»µ½¾? - ²¼µÈ°»ÁÏ ´Ï´Ï
߸ž.
     - áÂÃÇ°ÂÌ - ²µ»µ½¾... - ½µ¾Å¾Â½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ Á¾À¾¶.
     - â¾³´° - ¾ÂºÀ˲°¹ ²¾À¾Â°, ¼Ë µÁÂÌ Å¾Â¸¼! - ¾±À°´¾²°»°ÁÌ
î»Ï. ݾ Á¾À¾¶ Âඵ ½°Èµ»ÁÏ:
     - Ð ¿°Á¿¾À à ²°Á µÁÂÌ?
     - Ú¾½µÇ½¾! - ¸ ´Ï´Ï ߸ž ²Ë°ɸ» ¸· º°À¼°½° º°ºÃÎ-¾
À¾·¾²ÃÎ ±Ã¼°¶ºÃ ¸ ¿¾¼°Å°» µ¹ ¿µÀµ´ ²Ë¿Ãǵ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸
Á¾À¾¶°. - Ò¾Â, ³»Ï´¸, ¿¾¼µ½Ï»¸ ² ;¼ ³¾´Ã, ¸ ¿µÇ°ÂÌ Á¾¸Â!
     á¾À¾¶ ²·´¾Å½Ã», ·°Å»¾¿½Ã» ¾º¾½Æµ ¸ Âඵ ·°ÁºÀ¸¿µ»
±¾»Ìȸ¼ ·°Á¾²¾¼ ½° ²¾À¾Â°Å. çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ²¾À¾Â° Â϶µ»¾
À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ¹ ¸ ´Ï´µ¹ ߸ž, ¸ ¾½¸ ²¾È»¸, ½°º¾½µÆ, ²
³¾À¾´. ⾻̺¾ µ¿µÀÌ Ã²¸´µ»¸ ¾½¸ ²Áµ³¾ Á¾À¾¶°. Þ½ Á¾ϻ,
¿¾´¾±¾Çµ½ÏÁÌ ¸ ¾¿¸À°ÏÁÌ ½° ±¾»ÌÈÃÎ ¿¸ºÃ, ² ¿¾¼Ï¾¼ À¾³°Â¾¼
È»µ¼µ ¸ À¶°²ËÅ ¿¾±¸ÂËÅ ´¾Á¿µÅ°Å. á°¼¾µ ¿À¸¼µÇ°Âµ»Ì½¾µ ² ½µ¼
±Ë»¾ - ǸÁ»¾ ½¾³. ØÅ ±Ë»¾ ȵÁÂÌ! ÔÏ´Ï ß¸Å¾ ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸
¿À¸Á²¸Á½û ¸ ²¿¾»³¾»¾Á° Áº°·°» :
     - ÕÁ»¸ Ï ½°Áµº¾¼¾µ, ¾ ; ¸¿ - ¿°Ãº! á¼¾ÂÀ¸ - ȵÁÂÌ
½¾³ ´° ´²µ Àú¸ - ²¾Â µ±µ ¸ ²¾Áµ¼Ì º¾½µÇ½¾Áµ¹! ä¾À¼µ½½Ë¹
¿°Ãº.
     - Ð ¿°Ãº¸ ½°Áµº¾¼ËÅ - µ´ÏÂ? - ¿¾»Ã²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸»°
î»Ï ¸ Âඵ ´¾±°²¸»°: - ÒÁµ À°²½¾ ÂË ½µ¿À°²¸»Ì½¾ À°ÁÁö´°µÈÌ.
ÕÁ»¸ ÂË ¿°Ãº, ¾ à µ±Ï ²¾Áµ¼Ì º¾½µÇ½¾Áµ¹, ; °º. ݾ µÁ»¸ Ã
µ±Ï ²¾Áµ¼Ì º¾½µÇ½¾Áµ¹, ¾ ÂË ¶µ ½µ ¾±Ï·°½ ±ËÂÌ ¿°Ãº¾¼. Ò¾Â
²¾·Ì¼µ¼, º ¿À¸¼µÀÃ, ¾Á̼¸½¾³°...
     - ÑÀ-À-À, ½µ ±Ã´µ¼ µ³¾ ±À°ÂÌ, - ¿¾µ¶¸»ÁÏ ´Ï´Ï ߸ž, ¸ ¸Å
Âඵ ¿µÀµ±¸» ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°²È¸¹ÁÏ Á¾À¾¶:
     - ß¾ ¼¸»¾Á¸²¾¼Ã ¿¾²µ»µ½¸Î ½°Èµ³¾ ±»°³¾À¾´½¾³¾
¿¾²µ»¸Âµ»Ï, ²»°Áµ»¸½° ½°Èµ³¾ ³¾À¾´°, ȵÁ¸ ž»¼¾² ¸ ¿Ï¸
´µÀµ²µ½Ì, µ³¾ ²ËÁ¾ÇµÁ²° ³µÀƾ³° ß¾¼-¸-Ô¾À° (¿À¸ ͸ŠÁ»¾²°Å
î»Ï ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿¾¼¾ÂÀµ»° ½° ´Ï´Î ߸ž, ° ¾ µ¹ º¸²½Ã» ²
¾Â²µÂ: "×½°Ç¸Â, öµ"), ²ÁϺ¸¹ ²Å¾´Ïɸ¹ ² ³¾À¾´ ÁÂÀ°½½¸º, ±Ã´Ì
¾½ º¾½½Ë¹ ¸»¸ ¿µÈ¸¹, ´²¾ÀϽ¸½ ¸»¸ ´Àó¾³¾ Á¾Á»¾²¸Ï, ½µ ²¾¹´µÂ
² ½µ³¾... - ¸ Á¾À¾¶ ¿À¸¾Á°½¾²¸»ÁÏ Âà¾Â´¾Å½ÃÂÌ.
Þ´ËÈ°²È¸ÁÌ, ¾½ ¿À¾´¾»¶¸»:
     -...¿¾º° ½µ À°·³°´°µÂ Òž´½ÃÎ ×°³°´ºÃ Òµ»¸º¾³¾ ÓµÀƾ³°!
Ð µÁ»¸ ÿ¾¼Ï½ÃÂ˹ ÁÂÀ°½½¸º ´°Á ½µ¿À°²¸»Ì½Ë¹ ¾Â²µÂ ½° Òž´½ÃÎ
×°³°´ºÃ Òµ»¸º¾³¾ ÓµÀƾ³°, ¾ ¾½ ¿¾ÁÂÿ°µÂ ½° ºÃŽΠҵ»¸º¾³¾
ÓµÀƾ³°...
     ßÀ¸ ͸ŠÁ»¾²°Å ½°È¸ Á¿Ã½¸º¸ ±Ë»¾ ¿À¸¾±¾´À¸»¸ÁÌ, ½¾
Á¾À¾¶ Âඵ ´¾±°²¸»:
     -...¸ ¸´µÂ ½° ¿°À°´½¾µ ¶°Àº¾µ ½° ¾±µ´ Õ³¾ ÒËÁ¾ÇµÁ², - ¸
¾½ ³À¾¼º¾ ǸŽû ¸ ô°À¸»ÁÏ ¿À¸ ;¼ È»µ¼¾¼ ¾ Á²¾Î ¿¸ºÃ. ۸ư
à  ¸ ´Ï´¸ ߸ž ²ËÂϽû¸ÁÌ, ½¾ ¾ÂÁÂÿ°ÂÌ ±Ë»¾ öµ ¿¾·´½¾.
     - Ҿ Òž´½°Ï ×°³°´º° Òµ»¸º¾³¾ ÓµÀƾ³°! - ¾¿ÏÂÌ ·°³¾²¾À¸»
Á¾À¾¶.  - Ý° Òž´½ËÅ Ò¾À¾Â°Å ³¾À¾´° Õ³¾ ÒËÁ¾ÇµÁ² Á¸´µ»¾
´µÁÏÂÌ ²¾À¾½.  Ó»°²½Ë¹ á¾À¾¶ Òž´½ËÅ Ò¾À¾Â ³¾À¾´°, - Â྽
½µ¼½¾³¾ ½°´Ã»ÁÏ ¸ ·°Èµ²µ»¸» ÃÁ°¼¸, - ²ËÁÂÀµ»¸» ¸· Ó»°²½¾³¾
ÜÃȺµÂ° áÂÀ°¶¸ Òž´½ËÅ Ò¾À¾Â ³¾À¾´° (î»Ï öµ ÃÁ¿µ»° ·°¼µÂ¸ÂÌ
¾³À¾¼½¾µ À¶°²¾µ Àö̵, Á¾Ïɵµ à Áµ½Ë ´¾¼°). â¾Ç½Ë¼ ²ËÁÂÀµ»¾¼
¾´½° ²¾À¾½° ±Ë»° ñ¸Â°!
     - ÒÀ-ÀµÂ! ÒÀ-ÀµÂ ȵÁ¸½¾³¸¹! - ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¾ÂºÃ´°-¾
Á²µÀÅÃ, ¸ ½°´ ½¸¼¸ ¿À¾»µÂµ» ´°²µÈ½¸¹ ²¾¶°º ²¾À¾½Ìµ¹ Á°¸.
á¾À¾¶ Âඵ ¼µÂ½Ã» ² ½µ³¾ ¿¸ºÃ, ½¾ ½µ ¿¾¿°». ߸º° ÿ°»° ½°
Á¾Ïɸ¹ ÀÏ´¾¼ ´¾¼, ²Ë±¸»° Áµº»¾ ² ¾º½µ ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ ¸
Â϶µ»¾ ³À¾Å½Ã»°ÁÌ ½° ¼¾Á¾²ÃÎ. á¾À¾¶, º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾,
¿À¾´¾»¶°»:
     - 㱸°. Ò¾¿À¾Á: Áº¾»Ìº¾ ¾Á°»¾ÁÌ ²¾À¾½ ½° ²¾À¾Â°Å?
     - Ôµ... - ½°Ç°» ±Ë»¾ ´Ï´Ï ߸ž, ½¾ î»Ï Âඵ ·°ºÀË»°
µ¼Ã À¾Â Àú¾¹ ¸ ±¾¹º¾ ¾Â²µÂ¸»°:
     - ݸ ¾´½¾¹! ÓÀ¾¼¾²¾¹ ²ËÁÂÀµ» Ó»°²½¾³¾ ÜÃȺµÂ° áÂÀ°¶¸
Òž´½ËÅ Ò¾À¾Â ³¾À¾´° Õ³¾ ÒËÁ¾ÇµÁ² ½°Á¼µÀÂÌ ½°¿Ã³°» ¾Á°»Ì½ËÅ
²¾À¾½, ¸ ¾½¸ ÀÃŽû¸ ½°·µ¼Ì! - ; ²ËÁº¾Ç¸»° º°º ±Ë Á°¼¾
Á¾±¾¹. î»Ï ´°¶µ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ Á²¾µ³¾ ½µ¾¶¸´°½½¾³¾ ¾Â²µÂ°.
     á¾À¾¶ ´¾Á°´»¸²¾ ºÀϺ½Ã», ÃÁË µ³¾ ¿¾½¸º»¸. Þ½ ½µ¾Å¾Â½¾
±ÃÀº½Ã»:
     - ßÀ¾Å¾´¸Âµ. 㶾 ½° ²Ëž´µ ¿¾ÁǸ°µ¼ÁÏ, - ¸, ·°ºÀ˲ Á½¾²°
½° ·°Á¾² ²¾À¾Â°, ¾½ »µ³ ½° ²°»Ï²È¸¹ÁÏ ÀÏ´¾¼ À²°½Ë¹ ¿¾»¾Á°Â˹
¼°ÂÀ°Æ, ½°±¸Â˹ Á¾»¾¼¾¹, ¸ Âඵ ·°ÅÀ°¿µ».


        17. Þ ŰÀǵ²½¸ ´¾ µ¼½¸ÆË

     - ÝÃ-Á, - ´¾²¾»Ì½¾ Áº°·°» ´Ï´Ï ߸ž, ¿¾Â¸À°Ï ´Àó ¾
´Àó° ²Áµ Á²¾¸ ǵÂËÀµ »°´¾½¸, º¾³´° ¾½¸, ½°º¾½µÆ, ¾Â´µ»°»¸ÁÌ
¾Â Ó»°²½¾³¾ áÂÀ°¶° ³¾À¾´°, - µ¿µÀÌ ¿¾È»¸ ² ³¾À¾´!
     Þ½¸ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ "½°»µ²¾-ºÀó¾¼", ¿À¸Â¾¿½Ã»¸ ¿À°²Ë¼¸
º°±»Ãº°¼¸ ¸ ¿¾È»¸ ¿¾ û¾Çºµ º Ƶ½ÂÀà ³¾À¾´°. ݾ ÁÂÀ°½½¾µ ´µ»¾!
Þ½¸ È»¸ - ½¾ ½¸º¾³¾ ½¸³´µ ½µ ²ÁÂÀµÇ°»¸. ݵ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾ ½¸Ç̸Å
³¾»¾Á¾², ½¸ »°Ï Á¾±°º, ½¸ ²¾¾±Éµ º°º¾³¾-»¸±¾ ·²Ãº°. ßÀ°²´°,
ÂÀÃ±Ë ´¾¼¾² º¾µ-³´µ ´Ë¼¸»¸ÁÌ, ¸ ¿¾Â¾¼Ã ³¾À¾´ ½µ º°·°»ÁÏ Á¾²Áµ¼
ö ¼µÀ²˼.
     㻾Ǻ°, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ È»¸ ½°È¸ ³µÀ¾¸, ¿¾²µÀ½Ã»° ½°¿À°²¾ - ¸
¾½¸ Âඵ ò¸´µ»¸ ²Ë²µÁºÃ "å°Àǵ²½Ï â¾»Á¾³¾ ãÁ°Â¾³¾",
²¸Áµ²ÈÃÎ ½°´ ²Å¾´¾¼ ² ó»¾²¾¹ ´¾¼ Á ·°º¾¿Çµ½Ë¼¸ ¾º½°¼¸ ¸
Áµ½°¼¸. Þ½ ±Ë» ·°¼µÂ½¾ ³ÀÏ·½µµ Á²¾¸Å Á¾Áµ´µ¹ ¸ Á¾ϻ ÁÀµ´¸
½¸Å, º°º ¾»ÁÂ˹ »°²¾Ç½¸º, ²Ëȵ´È¸¹ ½° û¸Æà ¸ ÿµÀµ²È¸¹ Àú¸
² ±¾º°. ÔÏ´Ï ß¸Å¾ ¾ÂºÀË» ÁºÀ¸¿½Ã²ÈÃÎ ´²µÀÌ, ¸ ¾½¸ ²¾È»¸ ²
µ¼½¾²°Â¾µ ¿¾¼µÉµ½¸µ. Ò½ÃÂÀ¸ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾, ¸ ¿À¾±¸²°²È¸¹ÁÏ ²
¾º½° Á²µÂ ¾Á²µÉ°» ¾»Ìº¾ Á¾ϲȸµ ² ´²° ÀÏ´° µ¼½Ëµ ´µÀµ²Ï½½Ëµ
Á¾»Ë ½° ¾»ÁÂËÅ ½¾³°Å ¸ °º¸µ ¶µ ¼°ÁÁ¸²½Ëµ Áº°¼Ì¸ Á ¾±µ¸Å
Á¾À¾½ ¾Â Á¾»¾². ܸ¼¾  ¿À¾»µÂµ»° ¶Ã¶¶° ¼ÃÅ°, ¸ ¾¿ÏÂÌ Á°»¾
¸ž.  ÔÏ´Ï ß¸Å¾ ¿¾Á¾ϻ ½µ¼½¾³¾ ¸ ³À¾¼º¾ Á°À°Âµ»Ì½¾
¿À¾º°È»Ï»ÁÏ. Ò ³»Ã±¸½µ ¿¾¼µÉµ½¸Ï Ǿ-¾ ÁÂú½Ã»¾, À°·´°»ÁÏ Èü
È°³¾², ° ²Á»µ´ ·° Èü¾¼ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ¸ µ³¾ ¿À¸Ç¸½°: ³À÷½¾
ÁÂÿ°Ï, ½° Á²µÂ ²Ëȵ» ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾»ÁÂ˹ ¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
ÃÁ°Â˹ ǵ»¾²µº ² ¿¾²°ÀÁº¾¼ º¾»¿°ºµ ¸ Ä°ÀÂúµ ¿¾²µÀÅ º°º¾³¾-¾
½µ¿¾½Ï½¾³¾ Å°»°Â°. Ú¾»¿°º ¸ Ä°ÀÂú ±Ë»¸, ½°²µÀ½¾µ, º¾³´°-¾
±µ»Ë¼¸.
     - ÝÃ? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ¸ ½°±ËǸ»ÁÏ. ۸ƾ µ³¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì
Á¼Ã³»Ë¼, ɵº¸ ¿¾ºÀ˲°»° ³ÃÁÂ°Ï Á¸·°Ï ɵ¸½°, ÃÁË ³À¾·½¾
¾¿¾Àɸ»¸ÁÌ.
     - Ý°¼ ±Ë ;... ¿¾ºÃÈ°ÂÌ, - À¾±º¾ Áº°·°»° î»Ï.
     德ϸ½ ÄËÀº½Ã», ÅÀκ½Ã» ¸ Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï Àú°¼¸ ¿¾ ¶¸²¾ÂÃ:
     - Ýà ²Ë ´°µÂµ, - ¸ ¾½, ¿¾º°·°² ¸¼ ½° Áº°¼Ì¸ à ±»¸¶°¹Èµ³¾
Á¾»°, Ãȵ» ¾±À°Â½¾ ²³»Ã±Ì ·°»°.
     î»Ï ¸ ´Ï´Ï ߸ž ¿¾¶°»¸ ¿»µÇ°¼¸, ÃÁµ»¸ÁÌ ·° Á¾» ¸
¿À¸½Ï»¸ÁÌ À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ ¿¾¼µÉµ½¸µ. ݸ·º¸µ µ¼½Ëµ Á²¾´Ë, ¾»ÁÂ˵
±Àµ²½°, ¿¾´¿¸À°Îɸµ ¿¾Â¾»¾º, ¾º½° Á Ç°ÁÂ˼ ¿µÀµ¿»µÂ¾¼ - ²Áµ
±Ë»¾ ¿Àϼ¾ º°º ² º¸½¾ ¿À¾ ÁÀµ´½µ²µº¾²Ìµ. Ჵ ȵ» ½µ ¾»Ìº¾
ǵÀµ· ¾º½°: ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼ ´Ë¼¸»¸ÁÌ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ Á²µÂ¸»Ì½¸º¾²,
´°²°²È¸Å ½µÀ¾²½Ëµ ºÀ°Á½¾²°Â˵ ¾Â±»µÁº¸ ½° Áµ½°Å.
à°·³¾²°À¸²°ÂÌ º°º-¾ ½µ žµ»¾ÁÌ.
     ßÀ¾È»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ´¾»³¸Å ¼¸½ÃÂ. ߾¾¼ ³´µ-¾ ² ³»Ã±¸½µ
Á½¾²° Ǿ-¾ ÁÂú½Ã»¾, ¸ ¿¾Ï²¸»ÁÏ Å¾·Ï¸½, ½µÁÃɸ¹ ½µÁº¾»Ìº¾
¼¸Á¾º Á¾ Á½µ´ÌÎ. ß¾´¾¹´Ï, ¾½ Á¾ ÁÂú¾¼ ¿¾Á°²¸» ¿µÀµ´ ¹ ¸
´Ï´µ¹ ߸ž ¿¾ ¼¸Áºµ Á ²°Àµ½Ë¼¸ º°À¾ĵ»¸½°¼¸ ² ¼Ã½´¸Àµ, µÉµ
¾´½Ã ¼¸ÁºÃ - Á »Ãº¾²¸Æ°¼¸ ¸ ¿¾±µ³°¼¸ ·µ»µ½¾³¾ »Ãº° ¸ ǵÁ½¾º°,
¸ ±À¾Á¸» ½° Á¾» ¿¾ ¿°Àµ ½¾¶µ¹ ¸ ²¸»¾º. Ý°º¾½µÆ, ¾½ °ººÃÀ°Â½¾
¿¾Á°²¸» ½° ÁµÀµ´¸½Ã Á¾»° ºÀ°Á¸²ÃÎ Ä°ÀľÀ¾²ÃΠ°Àµ»ºÃ Á
·¾»¾Â¾¹ º°µ¼º¾¹. Ý° °Àµ»ºµ »µ¶°» ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ Á²µ¶¸¹ ¿¾¼¸´¾À,
úÀ°Èµ½½Ë¹ ²µÂ¾Çº°¼¸ ·µ»µ½¾³¾ úÀ¾¿°. ß¾Á»µ ;³¾ ž·Ï¸½
¾Â¾Èµ» ² Á¾À¾½Ã ¸ ¾¿µÀÁÏ Á¿¸½¾¹ ¾ Áµ½Ã. Þ½ Á»¾¶¸» Àú¸ ½°
³Àô¸ ¸ Á°» ½°±»Î´°ÂÌ ·° Á²¾¸¼¸ ³¾ÁÂϼ¸.
     î»Ï ¸ ´Ï´Ï ߸ž ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ ¸ û˱½Ã»¸ÁÌ ´Àó ´ÀóÃ.
Þ½¸ ²·Ï»¸ ² Àú¸ ½¾¶¸ ¸ ²¸»º¸ ¸, ½µ Á³¾²°À¸²°ÏÁÌ, ²¾Âº½Ã»¸
²¼µÁµ Á²¾¸ ²¸»º¸ ² ; ºÀ°Á¸²Ë¹ Á¾Ç½Ë¹ ¿¾¼¸´¾À! à°·´°»ÁÏ
²¾¿»Ì ž·Ï¸½°, ¸ ǵÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ ¾³¾ öµ ½µ ±Ë»¾ ² Å°Àǵ²½µ -
¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ Á ºÀ¸º¾¼ ½° û¸Æà ¸ ºÃ´°-¾ ¿¾±µ¶°». ÚÀ¸º µ³¾
±ËÁÂÀ¾ ·°Â¸Å, ° ½°È¸ ³µÀ¾¸ ¾Á°»¸ÁÌ Á¸´µÂÌ Á ¾ÂºÀËÂ˼¸ À°¼¸ ¸
ÃÁ°²¸²È¸ÁÌ ´Àó ½° ´Àó°. çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ¾½¸ ·°ºÀË»¸
ÀÂË, Á³»¾Â½Ã»¸, ¿¾¶°»¸ ¿»µÇ°¼¸ ¸ ½°º¾½µÆ-¾ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ·° µ´Ã.
Þ½¸ ÃÁ¿µ»¸ öµ ÁêµÁÂÌ ¿¾ º°À¾ĵ»¸½µ ¸ ¿¾ ¿¾»¾²¸½ºµ ¿¾¼¸´¾À°,
º¾³´° Á û¸ÆË À°·´°»ÁÏ Â¾¿¾Â ¸ ² Å°Àǵ²½Î ²²°»¸»ÁÏ Â¾»ÁÂ˹ ¸
ÃÁ°Â˹ ž·Ï¸½, ° ·° ½¸¼ - ´²° ÁÂÀ°¶½¸º° ² ¼ÏÂËÅ ´¾Á¿µÅ°Å ¸ Á
¼µÇ°¼¸ ² Àú°Å.
     - Ҿ ¾½¸, ¿¾Áϳ°Âµ»¸ ¸ ¾Áº²µÀ½¸Âµ»¸! - ·°¿ËÅ°²È¸ÁÌ,
¿À¾Á¾½°» ¾½, ÂËÇ° ¾»ÁÂ˼ ¿°»ÌƵ¼ ² î»Î ¸ ´Ï´Î ߸ž. - Þ½¸
¿¾ºÃÁ¸»¸ÁÌ ½° ¿°À°´½Ë¹ Á¸¼²¾» ±»°³¾¿¾»ÃÇ¸Ï ¸ Ჵ»¾¹ ۸ǽ¾Á¸
Õ³¾ ÒËÁ¾ÇµÁ²! Ø... - ž·Ï¸½ ½µ ¾ ¸º½Ã», ½µ ¾ ·°´¾Å½Ã»ÁÏ,
ò¸´µ² ¿ÃÁÂÃΠ°Àµ»ºÃ Á º°¿µ»Ìº°¼¸ ¾¼°Â½¾³¾ Á¾º°. -
á²Ï¾°ÂÁ²¾! Þ½¸ Áêµ»¸ µ³¾! - ¸ ¾½ ÇÃÂÌ ½µ ÿ°» ¾Â ö°Á° ¸
½µ³¾´¾²°½¸Ï.
     - åÀ-À-Àü! - ³À¾·½¾ Á´²¸½Ã»¸ ±À¾²¸ ÁÂÀ°¶¸, ¸ ǵÀµ·
¼¸½ÃÂà ½°È¸ ³µÀ¾¸ ±Ë»¸ öµ Á½¾²° ½° û¸Æµ. áÂÀ°¶¸ °ɸ»¸ ¸Å ·°
ȸ²¾À¾Â ²Á»µ´ ·° Á¾±¾¹ º Ƶ½ÂÀà ³¾À¾´°. 㻸ư ±Ë»° ²Ë¼¾Éµ½°
ºÀÿ½Ë¼ ±Ã»Ë¶½¸º¾¼, ¸ ±µ´½ËÅ °ÀµÁ°½Â¾² ¿¾´±À°Á¾²°»¾ ½°
½µÀ¾²½¾¹ ¼¾Á¾²¾¹.
     - í¾ à ½¸Å ÂÃÂ... ²¼µÁ¾ ÂÀ°¼²°Ï, Ǿ »¸, - ¿¾¿Ë°»ÁÏ
¿¾ÈøÂÌ ´Ï´Ï ߸ž. - âÀÏÁµÂ, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¿Àϼ¾ º°º ²
ÂÀ°¼²°µ.
     î»Ï ±Ë»° °º ½°¿Ã³°½°, Ǿ ¿À¾Á¾ ½µ Á¼¾³»° ½¸Çµ³¾
¾Â²µÂ¸ÂÌ, žÂÏ ¸ ¿¾´Ã¼°»°, Ǿ ÂÀ°¼²°¹ ; ¼µÁ½˹ -
±µÁ¿»°Â½Ë¹, ½¾ ö »ÃÇȵ º°Â°ÂÌÁÏ ² ¿»°Â½¾¼ ÂÀ°¼²°µ ¸ ½µ ·°
ȸ²¾À¾Â. Ô° ¸ ³´µ ¸¼ Áž´¸ÂÌ Âµ¿µÀÌ ¿À¸´µÂÁÏ?
     "á¾È»¸" ¾½¸ à ·´°½¸Ï À°ÂÃȸ, Ǿ Á¾ϻ¾ ¿Àϼ¾ à ¿¾´½¾¶¸Ï
ž»¼°, ½° ²µÀȸ½µ º¾Â¾À¾³¾ ²¸´½µ»ÁÏ ³À¾·½Ë¹ ¼¾³ÃǸ¹ ·°¼¾º.
áÂÀ°¶¸ ¾Â¿µÀ»¸ ½¸·ºÃÎ ´²µÀÆà ² Áµ½µ À°ÂÃȸ ¸ ²Â¾»º½Ã»¸ î»Î ¸
´Ï´Î ߸ž ² µ¼½ÃÎ ¸ ÁËÀÃÎ º°¼¾ÀºÃ. Ô²µÀÌ ·° ½¸¼¸
·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ, ÁºÀ¸¿½Ã»¸ ² ·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½µ º»ÎǸ, ¸ Á°»¾
Á¾²Áµ¼ µ¼½¾.
     - Ý-´°, ¿¾ºÃÈ°»¸, - Áº°·°» ´Ï´Ï ߸ž. - ï °º µ¿µÀÌ
´Ã¼°Î, Ǿ ÂË, ½°²µÀ½¾µ, ²Áµ³´° ¾Çµ½Ì º°¿À¸·½¸Ç°»° ·° µ´¾¹,
´°?
     - ݵ ¾Çµ½Ì, - ½µÃ²µÀµ½½¾ ¾Â²µÂ¸»° î»Ï ¸ ²·´¾Å½Ã»°.
     - Ҿ ½°¼ µ¿µÀÌ ¸ ´¾Á°µÂÁÏ, - ¿¾´Ë¾¶¸» ´Ï´Ï ߸ž ¸
·°¼¾»Ç°».
     - Ð ·°Çµ¼ ½°Á Áδ°? - Á¿À¾Á¸»° µ¿µÀÌ î»Ï.
     - ß¾´µÀ¶°Â Âཱུ¼½¾³¾, - ¸ ´Ï´Ï ߸ž ·°ÈÃÀÈ°» Àú°¼¸ ¿¾
¿¾»Ã, ¿Ë°ÏÁÌ ½°¹Â¸ ÁÞµ ¼µÁ¾ ¸»¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì, ½° Ǿ ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ±Ë ¿À¸ÁµÁÂÌ.
     - Ð ¿¾Â¾¼?
     - ߾¾¼, ¿¾Â¾¼. Ð ¿¾Â¾¼ - Áÿ Á º¾Â¾¼! - Á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸
´Ï´Ï ߸ž Áµ» ½° Ǿ-¾ ¸ ³À¾¼º¾ ¿¾ÇµÁ°»ÁÏ.
     - á ¾±¾¹, Ǿ »¸? - ÁêÏ·²¸»°, ¾±¸´µ²È¸ÁÌ, î»Ï. Õµ
Á¿Ã½¸º ²·´À¾³½Ã» ¸ ¿¾¿À°²¸»ÁÏ:
     - ÝÃ, ; Ï ½µ ±Ãº²°»Ì½¾, ; ¿¾³¾²¾Àº° °º°Ï. áô¸ÂÌ
±Ã´ÃÂ.
     - ×° Ǿ?! - °Å½Ã»° î»Ï.
     - ×° ¾ ¿¾¼¸´¾À, - ²·´¾Å½Ã» ´Ï´Ï ߸ž, - ; ¾½ ½°¼
±¾º¾¼ ²Ëž´¸Â.
     - Ø ½¸Çµ³¾Èµ½Ìº¸ à ¼µ½Ï ±¾º¾¼ ½µ ²Ëž´¸Â! - ½µ´¾²¾»Ì½¾
±ÃÀº½Ã»° î»Ï, ¿¾ÂÀ¾³°² Á²¾¸ ±¾º°. ݵ ÃÁ¿µ» ´Ï´Ï ߸ž Áº°·°ÂÌ
µ¹, Ǿ ; ¾¶µ ¿À¾Á¾ ¿¾³¾²¾Àº°, º°º À°·´°»ÁÏ Éµ»Ç¾º, ²
µ¼½¾Âµ º°¼¾Àº¸ ·°Á²µÂ¸»ÁÏ Çµ¹-¾ À°·¼ËÂ˹ ³¾»Ã±¾²°Â˹ Á¸»ÃÍÂ,
¸ ½µ²½Ï½˹ ³¾»¾Á ¿À¾È¼°º°»:
     - Ó¾º¾³¾, ³µ³°º°!
     î»Ï ¾Å½Ã»°: "ßÀ¸·À°º!" - ¸ ¾Áµ»° ½° ¿¾».


        18. ÒËž´½°Ï ×°³°´º°

     á²µÂÏɸ¹ÁÏ Á¸»ÃÍ ¿¾ÁÀµ´¸ º°¼¾Àº¸ ·°´À¾¶°» ¸ Á°» ·°¼µÂ½¾
ǵÂǵ. ã ½µ³¾ ¿À¾ÁÂÿ¸» ´»¸½½Ë¹ ½¾Á, ·°Â¾¿¾Àɸ»¸ÁÌ ÃÁË, ¸
·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á Òµ»¸º¾³¾ ÜËȸ½¾³¾ Ò¾»Èµ±½¸º° öµ ±¾»µµ ²½Ï½¾
¿¾²Â¾À¸»:
     - ×´¾³¾²¾, ³µ±Ï°! - ¸, ǸŽò, ´¾±°²¸»: - Ýà Ǿ,
·´¾³¾²¾ Ï ½°Á³¾¸»ÁÏ?
     - Ý° Ǿ? - ½µ ¿¾½Ï» ´Ï´Ï ߸ž.
     - Ú°º ½° Ǿ? Ý° ³µ·º¾ÁÂÌ, º¾½µÇ½¾! - ô¸²¸»ÁÏ µ³¾
²¾¿À¾Áà ²¾»Èµ±½¸º ¸ Á½¾²° ǸŽû.
     - ÔÏ´µ½Ìº° ²¾»Èµ±½¸º, - ²·¼¾»¸»°ÁÌ î»Ï, - À°· ²Ë °º
žÀ¾È¾ ½° Àµ·º¾ÁÂÌ ½°ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ, °º ·°±µÀ¸Âµ ½°Á ¾ÂÁδ°! Òµ´Ì
½°Á Áô¸ÂÌ ±Ã´ÃÂ, ° ¼Ë ½¸ ² ǵ¼ ½µ ²¸½¾²°ÂË.
     - ݵ ²¸½¾²°ÂË, ½µ ²¸½¾²°ÂË, - ·°º¸²°» Á¾³»°Á½¾ ³¾»¾²¾¹
Á¸»ÃÍ ҵ»¸º¾³¾ ÜËȸ½¾³¾ Ò¾»Èµ±½¸º°, - ° ·°±³°ÂÌ ²°Á ¾ÂÁδ° Ï
²Áµ ¾´½¾ ½µ ¼¾³Ã.  âÃÂ Ï ±µÁÁ¸»µ½ - Ú¾¼¿¾Á° ¼½µ ½µ ¾´¾»µÂÌ.
Ô° ¸ ¿¾Â¾¼ - ³°·²µ ² ¼¾µ¼ ¼Ã´³¾¼ ¿³¾³¾ÇµÁ²µ ±Ë»¾, Ǿ±Ë Ï ²°Á
¾ÂºÃ´°-¾ ·°±¸³°»?
     - Ð ·°Çµ¼ ¶µ ÂË Âླ´°... ÁľºÃÁ¸À¾²°»ÁÏ? - ¿Àϼ¾
Á¿À¾Á¸» µ³¾ ´Ï´Ï ߸ž.
     - Ô° °º, ¸½Âµ³µÁ½¾ ±Ë»¾, ·½°µÂµ »¸, - ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸
Òµ»¸º¸¹ ÜËȸ½Ë¹ Ò¾»Èµ±½¸º. - Ö°»¾±Ë µÁÂÌ?
     - ÕÁÂÌ! áËÀ¾ ÂÃÂ... - ½°Ç°»° ±Ë»¾ î»Ï, ½¾ Òµ»¸º¸¹ ÜËȸ½Ë¹
Ò¾»Èµ±½¸º ½µ ´°» µ¹ ·°º¾½Ç¸ÂÌ:
     - Ýà ¾³´° Ï ¿¾µÅ°»! - ¸ Á¸»ÃÍ µ³¾ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾±»µº ¸
À°Á²¾À¸»ÁÏ ² µ¼½¾Âµ. ݰȸ ³µÀ¾¸ ¾Á°»¸ÁÌ ¾´½¸.
     - Ø ·°Çµ¼ ¾½ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ? - Á¾ Á»µ·°¼¸ ² ³¾»¾Áµ ô¸²¸»°ÁÌ
²Á»ÃÅ î»Ï.  Õ¹ Á°»¾ ¾Çµ½Ì ¾±¸´½¾. - ÚÀËÁ° ½µÁÇ°Á½°Ï!
     Ò º°¼¾Àºµ Á½¾²° Á°»¾ ¸ž. ݾ ´»¸»°ÁÌ Í° ¸ȸ½°
½µ´¾»³¾. á½°Àö¸ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Â϶µ»Ëµ È°³¸ ÁÂÀ°¶½¸º°, ¾¿ÏÂÌ
·°³Àµ¼µ»¸ º»ÎǸ. Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ² Á²µÂ»¾¼ ¿À¾µ¼µ
²¾·½¸º»° ĸ³ÃÀ° ² ´¾Á¿µÅ°Å.
     - ÒËž´Ì, Àµ´¸Áº¸! - ¿À¾Àµ²µ» ÁÂÀ°¶ ¸ ²·¼°Å½Ã» ¼µÇ¾¼, -
Õ³¾ ÒËÁ¾ÇµÁ²° ¸·²¾»Î ²µ»¸ÂÌ ²°Á ½° Áô °ɸÂÌ!
     - РǾ, ½µ»Ì·Ï, Ǿ±Ë ¼Ë Á°¼¸ ¿¾È»¸? - Á¿¾º¾¹½¾
¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ´Ï´Ï ߸ž.
     - ÞÂǵ³¾ ¶µ ½µ»Ì·Ï? Þ½¾ ¼¾¶½¾, - ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ
ÁÂÀ°¶. - Ð ´¾À¾³Ã-¾ ² Áô Á°¼¸ ½°¹´µÂµ?
     - Ý°¹´µ¼, ½°¹´µ¼! - ¾±À°´¾²°½½¾ ·°º¸²°»° ³¾»¾²¾¹ î»Ï.
     - ÝÃ, ¸´¸Âµ ¾³´°, - ¸ ÁÂÀ