Ô°¹Âµ  µ¼Ã ¿¾´ËÈ°ÂÌ
²¾·´Ãž¼!
     - ß¾»¾¶¸Âµ µ³¾! - ºÀ¸º½Ã»° º°º°Ï-¾ ¶µ½É¸½° ¸· ¾»¿Ë.
     - ß¾Á°²Ìµ µ³¾ ½° ½¾³¸! - ºÀ¸º½Ã»° ´Àó°Ï.
     - Ô°¹Âµ µ¼Ã ²¸½°, - ¿À¾²¾ÀÇ°» ¾»ÁÂϺ, ¿À°²¸²È¸¹ Á°½Ï¼¸ Á ³À÷¾¼.
     - Ô°-´°! Ô°¹Âµ µ¼Ã ²¸½°! - ¿¾´Å²°Â¸»¸ ²Áµ.
     Ûδ²¸³ ¸ Û°¼±µÀ ºÀ¸º½Ã»¸ ² ¾´¸½ ³¾»¾Á:
     - Ò¸½°! Ò¸½°! ã º¾³¾ µÁÂÌ ²¸½¾?
     Ú°º¾¹-¾  ³¾»»°½´µÆ  Á  Á¾½½Ë¼¸  ³»°·°¼¸,  ²  Â϶µ»µ¹Èµ¹  Á¸½µ¹  ºÃÀºµ
¿À¸½Ï»ÁÏ Á °¸½Á²µ½½Ë¼ ²¸´¾¼ È°À¸ÂÌ Ã Áµ±Ï ·° ¿°·Ãž¹, ²µÀ´Ï ¿À¸ ;¼:
     - ߾¸ȵ, ¼¾»¾´Ëµ ³¾Á¿¾´°, ¿¾Â¸Èµ! Ýà ¸ ÇÃÀ±°½ ; ¿°Àµ½Ì, µÁ»¸ ÿ°» ²
¾±¼¾À¾º, º°º ´µ²Ç¾½º°!
     - Ò¸½°, Áº¾Àµµ! - ºÀ¸º½Ã» ߸µÀ, ²¼µÁµ Á ѵ½¾¼ À°Á¸À°Ï ﺾ±° Á ³¾»¾²Ë
´¾ ½¾³.
     Ûδ²¸³ ü¾»ÏÎɵ ¿À¾ÂϽû  Àúà  ³¾»»°½´ÆÃ, °  ¾ Á  ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ²°¶½Ë¼
²¸´¾¼ ²Áµ µÉµ È°À¸» à Áµ±Ï ¿¾´ ºÃÀº¾¹...
     - ẾÀµ¹ ¶µ! Þ½ üÀµÂ! ݵ »¸ µÉµ à º¾³¾ ²¸½°?
     - Þ½ öµ üµÀ! - ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¸· ¾»¿Ë ·À¸Âµ»µ¹ ǵ¹-¾ ¸Á¿Ã³°½½Ë¹ ³¾»¾Á.
     Ó¾»»°½´µÆ ²·´À¾³½Ã».
     - ÞÁ¾À¾¶½µ¹! - Áº°·°» ¾½, ½µÅ¾ÂÏ ²Ë½¸¼°Ï ¼°»µ½ÌºÃÎ Á¸½ÎΠĻ϶ºÃ. - í¾
Ƚ°¿Á (²¾´º°). ռà Ų°Â¸Â ¸ ¾´½¾³¾ ³»¾Âº°.
     Ø  ¿À°²´°,  ¾´½¾³¾  ³»¾Âº° ¾º°·°»¾ÁÌ  ´¾²¾»Ì½¾.  Ñ»µ´½¾µ »¸Æ¾  ¼°»ÌǸº°
ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ  ¿¾À¾·¾²µ»¾.  ﺾ±  ¾ÂºÀË»  ³»°·°  ¸,  ½µ  ¾  À°ÁµÀϽ½Ë¹, ½µ  ¾
Á¼Ãɵ½½Ë¹, Á´µ»°» Á»°±ÃÎ ¿¾¿Ëºà ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ ¾Â µÅ, ºÂ¾ µ³¾ ¿¾´´µÀ¶¸²°».
     ⵿µÀÌ Ã  ½°Èµ³¾ ¾ÂÀÏ´° ½µ ±Ë»¾  ´Àó¾³¾ ²Ëž´°: ½°´¾ ±Ë»¾ ²¾ Ǿ ±Ë ¾
½¸ Á°»¾  ´¾Á°²¸ÂÌ ¸·½µ¼¾³Èµ³¾ ¾²°À¸É° ² Ûµ¹´µ½. ݵ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¸ ´Ã¼°ÂÌ ¾
¾¼, Ǿ±Ë ¾½ ² ; ´µ½Ì ±µ¶°» ´°»Ìȵ ½° º¾½Ìº°Å. ß¾ ¿À°²´µ ³¾²¾ÀÏ, º ;¼Ã
²Àµ¼µ½¸  ²Áµ ¼°»ÌǸº¸  ²Â°¹½µ öµ  ½°Ç°»¸  ¼µÇ°ÂÌ  ¾ ±ÃµÀ°Å,  °º  Ǿ  ¾½¸
¿¾-Á¿°À°½Áº¸  ÀµÈ¸»¸  ½µ ¿¾º¸´°ÂÌ ïº¾±°. Ú  ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¿¾´Ã» »µ³º¸¹  Áµ²µÀ½Ë¹
²µÂµÀ.  ⾻̺¾ ±Ë ½°³½°» ¸Å º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿¾º»°´¸ÁÂ˹ Ⱥ¸¿µÀ, ¸, ² ¾±Éµ¼, ²Áµ
ÃÁÂÀ¾¸ÂÁÏ ½µ¿»¾Å¾, ´Ã¼°»¸ ¾½¸.
     ߸µÀ ¼°Å½Ã» Àú¾¹, º°º ¾»Ìº¾ ¿¾º°·°»ÁÏ ¿µÀ²Ë¹ ¿°ÀÃÁ; ½¾ »Î´¸ ½° º¾À¼µ
´°¶µ ½µ  ²·³»Ï½Ã»¸ ½° ½µ³¾. ßÀ¾µÅ°»¾ ÂÀ¾µ  »¾¼¾²ËÅ Á°½µ¹, ½¾ ¾½¸ ¸  °º ±Ë»¸
¿µÀµ³Àöµ½Ë. ߾¾¼  ÁÂÀµ»¾¹ ¿À¾½µÁÁÏ  ºÀ°Á¸²Ë¹  ·°¼°½Ç¸²Ë¹  ±ÃµÀ¾º. Ü°»ÌǸº¸
µ´²° ÃÁ¿µ»¸  Á ½°´µ¶´¾¹ ²·³»Ï½ÃÂÌ  ½° ½µ³¾,  º°º  ¾½  öµ ÁºÀË»ÁÏ  ¸·  ²¸´Ã.
ÞÂǰϲȸÁÌ,  ¾½¸ ÀµÈ¸»¸  ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ  ﺾ±°  ¸ º°º-½¸±Ã´Ì  ´¾Â°É¸ÂÌ µ³¾  ´¾
±»¸¶°¹Èµ¹ ´µÀµ²½¸. ݾ Â࿾ϲ¸»ÁÏ º°º¾¹-¾  ¾Çµ½Ì ¶°»º¸¹ ±ÃµÀ. ߸µÀ, ¿¾Ç¸
½µ ½°´µÏÁÌ ½° ÃÁ¿µÅ, Á½Ï» È°¿ºÃ ¸, À°·¼°Å¸²°Ï µÎ, ¾º»¸º½Ã» µ³¾.
     ß°ÀÃÁ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ, ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ »Ï·³ ¾À¼¾·°, ¸ ºÂ¾-¾ ¿À¸²µÂ»¸²¾ ºÀ¸º½Ã» Á
¿°»Ã±Ë:
     - ç¾ ²°¼ ½Ã¶½¾?
     -  ß¾´²µ·¸Âµ ½°Á! -  ºÀ¸º½Ã» ߸µÀ ¸ ²¼µÁµ Á¾  Á¿Ã½¸º°¼¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ Ç¾
±Ë»¾ Á¸»Ë ´¾³¾½ÏÂÌ ±ÃµÀ, ¾Á°½¾²¸²È¸¹ÁÏ ´°»µº¾ ²¿µÀµ´¸. - ß¾´²µ·¸Âµ ½°Á!
     - ÜË ·°¿»°Â¸¼ ·° ¿À¾µ·´! - ·°¾À°» Ú°À».
     çµ»¾²µº ½° ¿°»Ã±µ ´°¶µ ½µ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾, ¾»Ìº¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°», Ǿ µ³¾
Áô½¾ ½µ ÂÀµºÁŵ¹Â. Ó»Ï´Ï ½° ߸µÀ°, ¾½ Á¿À¾Á¸»:
     - Ế»Ìº¾ ²°Á ²ÁµÅ?
     - èµÁµÀ¾.
     - Ýà »°´½¾... ½Ë½Çµ  ¿À°·´½¸º Á²Ï¾³¾ ݸº¾»°°Á°...  ¿¾»µ·°¹Âµ!  ܾ»¾´¾¹
ǵ»¾²µº ±¾»µ½? - º¸²½Ã» ¾½ ½° ﺾ±°.
     - Ô°... ²Ë±¸»ÁÏ ¸· Á¸»... ±µ¶°»  ½°  º¾½Ìº°Å ¾Â Á°¼¾³¾ ÑÀú°, - ¾Â²µÂ¸»
߸µÀ. - ÒË µ´µÂµ ² Ûµ¹´µ½?
     - á¼¾ÂÀÏ º°º¾¹ ±Ã´µÂ ²µÂµÀ. ᵹǰÁ ´ÃµÂ ² Âà Á¾À¾½Ã... Ûµ·Ìµ!
     ѵ´½Ë¹  ﺾ±!  ÕÁ»¸  ±Ë  ²  ¾  ¼¸³  ¿¾Ï²¸»°ÁÌ  ±Ã´ÃÉ°Ï  µ³¾  ÁÿÀó°,
Á°¼¾¾Â²µÀ¶µ½½°Ï  ³¾Á¿¾¶° ß¾¾Â, ³¾Â¾²°Ï  ² Á»ÃÇ°µ ½Ã¶´Ë ²·²°»¸ÂÌ µ³¾ Áµ±µ  ½°
Á¿¸½Ã,  µµ  ÃÁ»Ã³¸ ¾Çµ½Ì  ¿À¸³¾´¸»¸ÁÌ  ±Ë.  Ü°»ÌǸº°¼  µ´²° ô°»¾ÁÌ  ²Â°É¸ÂÌ
¾»ÁÂϺ° ²  »¾´ºÃ. Ý°º¾½µÆ  ²»µ·»¸ ²Áµ.  躸¿µÀ, ¿¾¿ËŸ²°Ï ÂÀñº¾¹, ¿¾Á°²¸»
¿°ÀÃÁ, ¿¾´½Ï» ¾À¼¾· ¸ Áµ» ½° º¾À¼µ, Á»¾¶¸² Àú¸.
     - Þ¹! Ýà ¸ ¼Ç¸¼ÁÏ ¶µ ¼Ë! - ²¾Áº»¸º½Ã»  Ѿ½. - Ҿ  ·´¾À¾²¾! âµ±µ »ÃÇȵ,
ﺾ±?
     - Ó¾À°·´¾ »ÃÇȵ, Á¿°Á¸±¾.
     - ÝÃ, ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã ÂË ±Ã´µÈÌ Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´Æ¾¼. âàÇòÁ²õÈÌ Áµ±Ï
¿Â¸Æµ¹.
     ﺾ± º¸²½Ã» ¸ ·°¼¾À³°» ³»°·°¼¸.
     - ݵ ·°ÁË¿°¹, ﺾ±,  ²µ´Ì Áµ¹Ç°Á ¾Çµ½Ì ž»¾´½¾. ×°Á½µÈÌ, ´°, ¿¾¶°»Ã¹, ¸
½µ ¿À¾Á½µÈÌÁÏ. â°º ²¾Â »Î´¸ ¸ ·°¼µÀ·°Î ´¾ Á¼µÀ¸.
     - ï  ½µ Á¿»Î, -  Áº°·°» ﺾ± ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼  ¾½¾¼...  ¸ Á¿ÃÁÂÏ ´²µ ¼¸½ÃÂË
·°ÅÀ°¿µ».
     Ú°À» ¸ Ûδ²¸³ À°ÁÁ¼µÏ»¸ÁÌ.
     - Ý°´¾ µ³¾ À°·±Ã´¸ÂÌ! - ºÀ¸º½Ã» ѵ½. -  Ó¾²¾ÀÎ ²°¼, ; ¾¿°Á½¾... ﺾ±!
ï-°-°-°...º¾±...
     âà ¿À¸È»¾ÁÌ  ²¼µÈ°ÂÌÁÏ   º°¿¸Â°½Ã  ߸µÀÃ,  °º  º°º  ¾Á°»Ì½Ëµ  ÂÀ¾µ
¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¿¾¼¾³°ÂÌ Ñµ½Ã ¿¾ÂµÅ¸ À°´¸.
     -  ӻÿ¾Á¸! ݵ ÂÀÏÁ¸Âµ µ³¾! ÞÁ°²Ìµ  µ³¾ ² ¿¾º¾µ, Àµ±Ï°.  Ú¾³´° »Î´¸
·°¼µÀ·°ÎÂ, ¾½¸ °º  ½µ  ÅÀ°¿ÏÂ.  ãºÀ¾¹Âµ  µ³¾  ǵ¼-½¸±Ã´Ì...  Ҿ  žÂÌ Í¸¼
¿»°É¾¼...  ܾ¶½¾,  Ⱥ¸¿µÀ? - Ø  ߸µÀ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ  ½° º¾À¼Ã, ¾¶¸´°Ï ¿¾·²¾»µ½¸Ï
²·ÏÂÌ ¿»°É.
     躸¿µÀ º¸²½Ã».
     - â°º,  - Áº°·°»  ߸µÀ, »°Áº¾²¾ úÀ˲°Ï ﺾ±° ¿»°É¾¼. - ßÃÁÂÌ  ¿¾Á¿¸Â.
ßÀ¾Á½µÂÁÏ ±¾´À˼, º°º ϳ½µ½¾º... Ú°º ´°»µº¾ ¼Ë ¾Â Ûµ¹´µ½°, Ⱥ¸¿µÀ?
     - ݵ ±¾»Ìȵ ǵ¼ ² ´²ÃÅ  ÂÀñº°Å, - ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¸· ´Ë¼½¾³¾ ¾±»°º° ³¾»¾Á -
¾ÇÌ-²-¾ÇÌ  ³¾»¾Á  ´¶¸½½° ² ²¾»Èµ±½ËÅ Áº°·º°Å, -  ° ¿¾¶°»Ã¹ (¿ËÅ! ¿ËÅ!), ½µ
±¾»Ìȵ ǵ¼ ² ¿¾»Ã¾À° ÂÀñº°Å (¿ËÅ! ¿ËÅ!)... µÁ»¸ ²µÂµÀ ½µ ¿µÀµ¼µ½¸ÂÁÏ (¿ËÅ!
¿ËÅ! ¿ËÅ!).
     -  ç¾  ¾½ ³¾²¾À¸Â, Û°¼±µÀÂ? - Á¿À¾Á¸»  ѵ½, ¿À¸»¾¶¸²  º  ɵº°¼ Àú¸  ²
²°Àµ¶º°Å, Ǿ±Ë ·°É¸Â¸ÂÌÁÏ ¾Â Àµ·º¾³¾ ²µÂÀ°.
     - Þ½ ³¾²¾À¸Â, Ǿ ¼Ë  ² ´²ÃÅ  ÂÀñº°Å ¾Â Ûµ¹´µ½°.  ߾Ǹ  ²Áµ »¾´¾Ç½¸º¸
·´µÁÌ  ½° º°½°»µ ¸·¼µÀÏΠ À°ÁÁ¾Ͻ¸µ  ²Àµ¼µ½µ¼, º¾Â¾À¾µ ÂÀ°ÂÏ  ½°  ºÃÀµ½¸µ
¾´½¾¹ ÂÀñº¸.
     - Ú°º°Ï ½µ»µ¿¾ÁÂÌ!
     - á»ÃÈ°¹, ѵ½´¶°¼¸½  Ô¾±Á...  -  ¾Â¿°À¸À¾²°» Û°¼±µÀÂ, ½µ¸·²µÁ½¾ ¿¾Çµ¼Ã
²¾·¼Ãɵ½½Ë¹ Á¿¾º¾¹½¾¹ û˱º¾¹ ѵ½°, - Á»ÃÈ°¹, à µ±Ï ¿À¸²ËǺ° ½°·Ë²°ÂÌ ¿¾Ç¸
²Áµ, Ǿ  ÂË ²¸´¸ÈÌ ¿¾  ÁÎ  Á¾À¾½Ã ݵ¼µÆº¾³¾ ¼¾ÀÏ, "½µ»µ¿Ë¼".  âµ±µ,  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ,  ½À°²¸ÂÁÏ  ;  Á»¾²¾,  ½¾ ¾½¾  ½µ  ½À°²¸ÂÁÏ ¼½µ. 㶠 µÁ»¸  ³¾²¾À¸ÂÌ ¾
½µ»µ¿¾ÁÂÏÅ,  ²Á¿¾¼½¸ ¾´¸½  ²°È °½³»¸¹Áº¸¹ ¾±ËÇ°¹:  º¾³´° »¾½´¾½Áº¸¹ »¾À´-¼ÍÀ
²ÁÂÿ°µÂ ² ´¾»¶½¾ÁÂÌ, ¾½ ÁǸ°µÂ ³²¾·´¸ ½° »¾È°´¸½¾¹ ¿¾´º¾²µ, Ǿ±Ë ¿¾º°·°ÂÌ
Á²¾Î Ãǵ½¾ÁÂÌ.
     -  Ú¾ µ±µ Áº°·°», Ǿ à ½°Á µÁÂÌ Â°º¾¹ ¾±ËÇ°¹?  -  ²¾Áº»¸º½Ã» ѵ½,  ¸
»¸Æ¾ µ³¾ ¾ÂÇ°Á ¶µ Á´µ»°»¾ÁÌ ÁµÀ̵·½Ë¼.
     - ï ; ·½°Î, ²¾Â ¸ ²Áµ... ݸºÂ¾ ¼½µ ½µ ³¾²¾À¸», ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ·°Çµ¼: ¾±
;¼ ½°¿¸Á°½¾  ²¾ ¼½¾³¸Å º½¸³°Å, ¸ ;  ¿À°²´°.  ܵ½Ï ô¸²»ÏµÂ,  - ¿À¾´¾»¶°»
Û°¼±µÀ Á ½µ²¾»Ì½Ë¼ Á¼µÅ¾¼, -  Ǿ ÂË ¿Àµ±Ë²°µÈÌ  ² ±»°¶µ½½¾¼ ½µ²µ´µ½¸¸  µÅ
½µ»µ¿¾Áµ¹, º°º¸Å ¼½¾³¾ ½° ²¾µ¼ ÃÇ°Áºµ ³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¾¹ º°ÀÂË.
     - å¼! - ÄËÀº½Ã» ѵ½, ôµÀ¶¸²°ÏÁÌ ¾Â û˱º¸. - Ú¾³´° Ï ²µÀ½ÃÁÌ  ´¾¼¾¹, Ï
½°²µ´Ã  Á¿À°²º¸  ¾±  ;¼  ¾±ËÇ°µ.  âÃÂ, ½°²µÀ½¾µ,  Ǿ-½¸±Ã´Ì ´°  ½µ °º...
ã-Ã-Ã-Ã, º°º ±ËÁÂÀ¾ ¼Ë ½µÁµ¼ÁÏ! Ýà ¸ ¿Àµ»µÁÂÌ!
     çôµÁ½¾µ  ;  ±Ë»¾ ¿»°²°½¸µ ¸»¸  ¿¾µ·´º°  - ½µ  ·½°Î,  º°º  ¿À°²¸»Ì½µµ
½°·²°ÂÌ. ß¾¶°»Ã¹, »ÃÇȵ  ²Áµ³¾  Áº°·°ÂÌ  "¿¾»µÂ";  ²µ´Ì ¼°»ÌǸº¸ ÇòÁ²¾²°»¸
Áµ±Ï  ¿À¸¼µÀ½¾  °º, º°º  ḽ´±°´, º¾³´° ¾½, ¿À¸²Ï·°½½Ë¹ º »°¿°¼ ¿Â¸ÆË  à¾Å,
¼Ç°»ÁÏ  ²  ¾±»°º°Å,  ¸»¸  º°º ѵ»»µÀ¾Ä¾½, º¾³´°  ¾½ ½µÁÁÏ ² ²¾·´Ãŵ ½° Á¿¸½µ
Á²¾µ³¾  ºÀË»°Â¾³¾ º¾½Ï  ßµ³°Á°.  ݾ  ²Áµ À°²½¾,  "¿»Ë»¸"  ¾½¸,  "µÅ°»¸"  ¸»¸
"»µÂµ»¸",  -  ²Áµ  ¾ºÀö°Îɵµ  ¼Ç°»¾ÁÌ  ¼¸¼¾  ½¸Å  ½°·°´,  ¸  ½µ  ÃÁ¿µ»¸ ¾½¸
žÀ¾Èµ½Ìº¾  ¿µÀµ´¾Å½ÃÂÌ, º°º  Á°¼  Ûµ¹´µ½  Á  µ³¾  ¾ÁÂÀ¾²µÀŸ¼¸  ºÀËÈ°¼¸ öµ
¿¾½µÁÁÏ ¸¼ ½°²ÁÂÀµÇÃ.
     Ú¾³´°  ²¿µÀµ´¸ ¿¾º°·°»ÁÏ ³¾À¾´, ¿À¸È»¾ÁÌ  ±Ã´¸ÂÌ Á¿Ïɵ³¾.  í¾ ÂÀô½Ë¹
¿¾´²¸³  ²Áµ-°º¸  º°º-¾  ô°»¾ÁÌ   Á¾²µÀȸÂÌ.  Ø  Âà ¿Àµ´Áº°·°½¸µ  ߸µÀ°
¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ: º ﺾ±Ã ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ¸ Á¸»Ë ¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.
     躸¿µÀ  Á»°±¾   Á¾¿À¾Â¸²»Ï»ÁÏ,   º¾³´°  ߸µÀ,  ³¾ÀÏǾ  ±»°³¾´°ÀÏ  µ³¾,
¿¾¿Ë°»ÁÏ ÁýÃÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµÀµ±ÀϽËÅ ¼¾½µÂ ² µ³¾ ¶µÁºÃÎ º¾À¸Ç½µ²ÃÎ »°´¾½Ì.
     - Ò¸´¸Âµ »¸, ¼¾»¾´¾¹  ǵ»¾²µº, - Áº°·°» ¾½, ¾Â´µÀ½Ã² ÀúÃ, -  ¾´½¾ ´µ»¾
·°½¸¼°ÂÌÁÏ ¸·²¾·¾¼, ´Àó¾µ - ¾º°·°ÂÌ »Î±µ·½¾ÁÂÌ.
     -  ï ·½°Î,  -  Áº°·°» ߸µÀ, - ½¾ ²°È¸ Á˽¾²ÌÏ ¸  ´¾Çº¸  ±Ã´Ã  ¿À¾Á¸ÂÌ
Á»°Áµ¹,  º¾³´° ²Ë ²µÀ½µÂµÁÌ  ´¾¼¾¹. â°º  ºÃ¿¸Âµ  ¸¼  º¾½ÄµÂ ²¾ ¸¼Ï  Á²Ï¾³¾
ݸº¾»°°Á°.
     躸¿µÀ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:
     - ç¾ ¿À°²´°,  ¾ ¿À°²´°: Àµ±Ï¸ȵº à ¼µ½Ï Ƶ»°Ï ºÃÇ°, Ų°Â¸Â ²ÁÎ »¾´ºÃ
·°³À÷¸ÂÌ. ÒË ¼°ÁµÀ ó°´Ë²°ÂÌ.
     Ø Ã·»¾²°Â°Ï Àú° ¿À¾ÂϽû°ÁÌ ²¿µÀµ´,  º°º ±Ã´Â¾  ½µ²¾»Ì½¾, ½¾ - »°´¾½ÌÎ
º²µÀÅÃ. ߸µÀ ¿¾Á¿µÈ½¾ ¿¾»¾¶¸» ² ½µµ ¼¾½µÂË ¸ ¾Â¾Èµ».
     ÒÁº¾Àµ ¿°ÀÃÁ ¿¾½¸º. ×°ÁºÀµ¶µÂ°» ¾À¼¾·,  À°ÁÁË¿°Ï  ²¾ºÀó  »¾´º¸  Ƶ»ÃÎ
ºÃÇà »µ´Ï½¾¹ ¿Ë»¸.
     -  Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ, Ⱥ¸¿µÀ!  - ºÀ¸Ç°»¸ ¼°»ÌǸº¸,  ·°±¸À°Ï Á²¾¸ º¾½Ìº¸  ¸ ¿¾
¾´½¾¼Ã Á¾Áº°º¸²°Ï Á ¿°»Ã±Ë. - Ѿ»ÌȾµ ²°¼ Á¿°Á¸±¾!..
     - Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ! Ô¾ Á²¸... Ᾱµ! í¹! Ᾱµ! Þ´°¹Âµ ¼¾¹ ¿»°É!
     ѵ½ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾¼¾³°» ﺾ±Ã ¿µÀµ»µ·ÂÌ ÇµÀµ· ±¾ÀÂ.
     - ç¾  ¾½ ºÀ¸Ç¸Â, ;  ǵ»¾²µº?..  ÐÅ, ¿¾½¸¼°Î,  à  µ±Ï ½° ¿»µÇ°Å µ³¾
¿»°É.
     í¾  ²µÀ½¾,  -  ¾Â²µÂ¸»  ﺾ±  ¿¾-°½³»¸¹Áº¸  ¸,  Á¾Áº°º¸²°Ï  Á   »¾´º¸,
Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ ¾ À°¼Ã ½° ¿¾»¾·ÌÏÅ. - Ҿ ¾Âǵ³¾ µ¼Ã °º Â϶µ»¾.
     - âË Å¾ÇµÈÌ Áº°·°ÂÌ, µ±µ Â϶µ»¾, ß¾¾Â?
     -  Ýà  ´°,  µ±µ  Â϶µ»¾...  ;  ²µÀ½¾,  -  ½µ  ¿¾½Ï²,  ¾Â²µÂ¸»  ﺾ±,
²Ë¿ÃÂ˲°ÏÁÌ ¸· ȸÀ¾º¾³¾ ¿»°É°. - Ò¾Â, ¿µÀµ´°¹ ¿Àϼ¾ µ¼Ã  ¸ Áº°¶¸  -  Ï ¾Çµ½Ì
±»°³¾´°ÀÎ ·° ;.
     - Ò¿µÀµ´!  Ò ³¾Á¸½¸ÆÃ! - ºÀ¸º½Ã»  ߸µÀ, º¾³´°  ¾½¸ ²¾È»¸  ² ³¾À¾´.  -
߾¾À¾¿¸ÂµÁÌ, Àµ±Ïº¸!

        Ó»°²° XXI. ÜÕÙÝåÕÕà ÚÛÕÕä Ø ÕÓÞ ÜÕÝî

     ÒÁº¾Àµ ¼°»ÌǸº¸  ¾ÂËÁº°»¸  ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ÑÀµµ´µÁÂÀ°°Â ("è¸À¾º¾¹ û¸ÆË")
ÁºÀ¾¼½ÃÎ  ³¾Á¸½¸Æà  Á¾ »Ì²¾¼,  °»Ï¿¾²°Â¾  ½°¿¸Á°½½Ë¼  ºÀ°Áº°¼¸ ½°´  ²Å¾´½¾¹
´²µÀÌÎ.  Ó¾Á¸½¸Æ°  ½°·Ë²°»°ÁÌ  "྾´µ  »µÃ", ¾  µÁÂÌ "ÚÀ°Á½Ë¹  »µ²",  ¸ µµ
Á¾´µÀ¶°» ½µº¸¹ åµ¹³µ½Á Ú»µµÄ, ¾»ÁÂ˹ ³¾»»°½´µÆ Á º¾À¾Âº¸¼¸ ½¾³°¼¸ ¸ ´»¸½½¾¹
ÂÀñº¾¹ ²¾ ÀÂÃ.
     Ú Â¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸  ¼°»ÌǸº¸ öµ  ÃÁ¿µ»¸ ¶µÁ¾º¾ ¿À¾³¾»¾´°ÂÌÁÏ.  ×°²ÂÀ°º  ²
å°°À»µ¼µ ¾»Ìº¾ À°·´À°·½¸» ¸Å  °¿¿µÂ¸Â,  À°·Ë³À°²È¸¹ÁÏ µÉµ ±¾»Ìȵ  ¾Â ±µ³° ¸
±ËÁÂÀ¾¹ µ·´Ë ½° ±ÃµÀµ ¿¾ º°½°»Ã.
     - ÝÃ,  ž·Ï¸½, ¿¾´°²°¹Âµ-º° ½°¼, Ǿ à  ²°Á µÁÂÌ! -  ²¾Áº»¸º½Ã»  ߸µÀ,
½°¿ÃÁ¸² ½° Áµ±Ï ²°¶½Ë¹ ²¸´.
     - ï ¼¾³Ã  ¿¾´°ÂÌ ²°¼ ²Áµ, Ǿ  ó¾´½¾...  ²Áµ, Ǿ ¿¾¶µ»°µÂµ, - ¾Â²µÂ¸»
¼µ¹½ÅµµÀ Ú»µµÄ, º»°½ÏÏÁÌ Á ÂÀô¾¼.
     - Û°´½¾. Ô°¹Âµ ½°¼ º¾»±°ÁË ¸ ¿Ã´¸½³.
     - ÐÅ, ¼µ¹½ÅµµÀ, º¾»±°Á° ²ÁÏ ²ËÈ»°! ßô¸½³° ½µÂÃ.
     - ÝÃ, °º ¿¾´°¹Âµ ²¸½µ³ÀµÂ ¸· Áµ»µ´º¸ Á ¼ÏÁ¾¼, ´° ¿¾±¾»Ìȵ.
     - Ø ²¸½µ³ÀµÂ ²µÁÌ ²Ëȵ», ¼¾»¾´¾¹ ³¾Á¿¾´¸½.
     - â¾³´° ϸÆ, ´° ¿¾¶¸²µµ.
     - ׸¼½¸µ  Ϲư - ¾Çµ½Ì ¿»¾Å°Ï  µ´°, - ¾Â²µÂ¸» ž·Ï¸½  ³¾Á¸½¸ÆË, Á»¾¶¸²
³Ã±Ë ÂÀñ¾Çº¾¹ ¸ ¿¾´½Ï² ±À¾²¸.
     - Ø Ï¸Æ ½µÂ? Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ, ´°¹Âµ ¸ºÀË.
     Ó¾»»°½´µÆ ¿¾´½Ï» ¿ÃŻ˵ Àú¸ º ½µ±Ã:
     - غÀË! Ô° ²µ´Ì ¾½° ½° ²µÁ ·¾»¾Â°! Ú¾ ¶µ Âà¿À¾´°µÂ ¸ºÀÃ?
     ߸µÀ  ½µ À°· µ» ¸ºÀà ´¾¼°. Þ½ ·½°», Ǿ µµ ´¾±Ë²°Î ¸· ¾ÁµÂÀ° ¸ ´Àó¸Å
ºÀÿ½ËÅ À˱, ½¾ ½µ ¸¼µ» ¿¾½ÏÂ¸Ï ¾ ¾¼, Áº¾»Ìº¾ ¾½° Á¾¸Â.
     - ÝÃ, ž·Ï¸½, Ǿ ¶µ à ²°Á ¾³´° µÁÂÌ?
     - ç¾ à ¼µ½Ï µÁÂÌ? ÒÁµ. ධ½¾¹ Å»µ±, º¸Á»°Ï º°¿ÃÁ°, º°À¾ĵ»Ì½Ë¹ Á°»°Â
¸ Á°¼Ëµ ¶¸À½Ëµ Áµ»µ´º¸ ² Ûµ¹´µ½µ.
     - ç¾ Áº°¶µÂµ, Àµ±Ï°? - Á¿À¾Á¸» º°¿¸Â°½. - ß¾´¾¹´µÂ?
     - Ô°! - ·°¾À°»¸ ¸·³¾»¾´°²È¸µÁÏ Î½ÆË. - ⾻̺¾ ¿¾Áº¾Àµµ!
     ܵ¹½ÅµµÀ Ú»µµÄ  ´²¸³°»ÁÏ  º°º ²¾ Á½µ, ½¾  ²Áº¾Àµ  ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀË» ³»°·°,
ò¸´µ²,  Á  º°º¾¹  Çô¾´µ¹Á²µ½½¾¹  ±ËÁÂÀ¾Â¾¹  ¸Áǵ·°Î  µ³¾  Áµ»µ´º¸. װµ¼
¿¾Ï²¸»¸ÁÌ, ¸»¸, ¾ǽµµ, ¸Áǵ·»¸, º°À¾ĵ»Ì½Ë¹ Á°»°Â, À¶°½¾¹ Å»µ±  ¸ º¾Äµ; ·°
½¸¼¸  ¿¾Á»µ´¾²°»¸  ÃÂÀµÅÂÁº°Ï  ²¾´°,  Á¼µÈ°½½°Ï  Á  °¿µ»ÌÁ¸½¾²Ë¼  Á¾º¾¼,  ¸,
½°º¾½µÆ, »¾¼Â¸º¸ ÁÞ¹ ¸¼±¸À½¾¹ º¾²À¸¶º¸. í¾ ¿¾Á»µ´½¸¹ ´µ»¸º°ÂµÁ ½µ ²Å¾´¸»
²  Á¾Á°²  ¾±Ëǽ¾³¾  ¼µ½Î,  ½¾  ¼µ¹½ÅµµÀ  Ú»µµÄ,  ´¾²µ´µ½½Ë¹  ´¾  ºÀ°¹½¾Á¸,
¾À¶µÁ²µ½½¾  ¸·²»µº µ³¾  ¸· Á²¾¸Å  »¸Ç½ËÅ  ·°¿°Á¾²  ¸  ¾»Ìº¾  Âÿ¾ ¼¾À³½Ã»
³»°·°¼¸, º¾³´° ¿À¾¶¾À»¸²Ëµ ν˵ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸  ²Á°»¸, ·°Ï²»ÏÏ, Ǿ µ¿µÀÌ
½°µ»¸ÁÌ.
     "Ý°µ»¸ÁÌ... ½°´¾ ´Ã¼°ÂÌ!" - ²¾Áº»¸º½Ã» ¿À¾ Áµ±Ï ž·Ï¸½, ½¾  µ³¾ ³»°´º¾µ
»¸Æ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÀ°·¸»¾.
     â¸Å¾½Ìº¾ ¿¾Â¸À°Ï Áµ±µ Àú¸, ¾½ Á¿À¾Á¸»:
     - Ұȸ¼ ±»°³¾À¾´¸Ï¼ ¿¾ÂÀµ±ÃÎÂÁÏ ¿¾Áµ»¸?
     - "Ұȸ¼ ±»°³¾À¾´¸Ï¼  ¿¾ÂÀµ±ÃÎÂÁÏ ¿¾Áµ»¸?" - ¿µÀµ´À°·½¸»  µ³¾  Ú°À». -
ç¾ ²Ë ž¸µ ͸¼ Áº°·°ÂÌ? à°·²µ à ½°Á Á¾½½Ë¹ ²¸´?
     - Ò¾²Áµ  ½µÂ, Áô°ÀÌ, ½¾ Ï  ¿À¸º°·°» ±Ë  ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌ  ¸  Á¾³ÀµÂÌ  ¸Å.  Ò
"ÚÀ°Á½¾¼ »Ì²µ" ½¸ºÂ¾ ½µ Á¿¸Â ¿¾´ ÁËÀ˼¸ ¿À¾ÁÂ˽ϼ¸.
     - Ð, ¿¾½¸¼°Î... ÜË Áδ° ²µÀ½µ¼ÁÏ ½¾Çµ²°ÂÌ, ´°, º°¿¸Â°½?
     ߸µÀ ¿À¸²Ëº º  ±¾»µµ ô¾±½Ë¼ ¿¾¼µÉµ½¸Ï¼, ½¾  Áµ¹Ç°Á  ²Áµ µ¼Ã  º°·°»¾ÁÌ
¿À¸Ï½˼.
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ½µÂ? - ¾Â²µÂ¸» ¾½. - ×´µÁÌ ¼Ë ±Ã´µ¼ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¿¸Â°ÂÌÁÏ.
     - Ұȵ ±»°³¾À¾´¸µ ¸·²¾»¸Â ³¾²¾À¸ÂÌ ¸Á¸½½ÃÎ ¿À°²´Ã, - ¿À¾³¾²¾À¸» ž·Ï¸½
Á ²µ»¸Ç°¹Èµ¹ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ÁÂÌÎ.
     -  Ú°º ¿À¸Ï½¾,  º¾³´°  µ±Ï ½°·Ë²°Î "²°Èµ  ±»°³¾À¾´¸µ"! -  Á¾  Á¼µÅ¾¼
Áº°·°» Ûδ²¸³ Û°¼±µÀÂÃ.
     Р߸µÀ ¾Â²µÂ¸»:
     - Ýà Ǿ ¶, ž·Ï¸½, ¿À¸³¾Â¾²Ìµ º¾¼½°ÂË º ´µ²Ï¸.
     - ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ¿ÀµºÀ°Á½°Ï º¾¼½°Â° Á ÂÀµ¼Ï ºÀ¾²°Âϼ¸, ¸ ½° ½¸Å ¿¾¼µÁÂÏÂÁÏ
²Áµ ²°È¸ ±»°³¾À¾´¸Ï, - ²ºÀ°´Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¼µ¹½ÅµµÀ Ú»µµÄ.
     - Û°´½¾.
     - äÌÎ! - Á²¸Á½û Ú°À», º¾³´° ¾½¸ ²ËÈ»¸ ½° û¸ÆÃ.
     Ûδ²¸³ ²·´À¾³½Ã»:
     - çµ³¾ ; ÂË?
     -  ݸǵ³¾...  ¾»Ìº¾  ¼µ¹½ÅµµÀ  Ú»µµÄ,  ž·Ï¸½  "ÚÀ°Á½¾³¾  »Ì²°",  ¸ ½µ
¿¾´¾·Àµ²°µÂ, º°º¾¹ Áü±ÃÀ  ¼Ë ÃÁÂÀ¾¸¼  ² ;¹ Á°¼¾¹  º¾¼½°Âµ ½Ë½Çµ  ²µÇµÀ¾¼.
â¾-¾ ¿¾»µÂÏ à ½°Á ¸ ¿¾´ÃȺ¸ ¸ ²°»¸º¸!
     -  ἸÀ½¾! - ºÀ¸º½Ã» º°¿¸Â°½.  -  Ҿ Ç¾, Àµ±Ï°: Ï  ´¾  ²µÇµÀ° ´¾»¶µ½
¾ÂËÁº°ÂÌ  ·½°¼µ½¸Â¾³¾  ´¾ºÂ¾À° Ñú¼°½°.  ÕÁ»¸ ¾½ ² Ûµ¹´µ½µ, ½°¹Â¸ µ³¾  ±Ã´µÂ
½µÂÀô½¾,  °º º°º ¾½ ²Áµ³´°  ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ ² ³¾Á¸½¸Æµ  "×¾»¾Â¾¹ ¾Àµ»"...
ã´¸²»ÏÎÁÌ, ¿¾Çµ¼Ã  ²Ë ²Áµ ÁÀ°·Ã ¶µ ½µ ûµ³»¸ÁÌ Á¿°ÂÌ! ݾ À°· ö ²Ë ½µ Á¿¸Âµ,
¾ º°º Áº°¶µÂµ - ½µ ¿¾¹Â¸ »¸ ²°¼ Á ѵ½¾¼ ² ¼Ã·µ¹ ¸»¸ ² ᰴŵ¹Á?
     - á¾³»°Á½Ë, - Áº°·°»¸ Ûδ²¸³ ¸ Û°¼±µÀÂ.
     Рﺾ± ¿Àµ´¿¾Çµ» ¿¾¹Â¸ ²¼µÁµ Á ߸µÀ¾¼.
     âɵ½¾  ó¾²°À¸²°»  µ³¾  ѵ½  ¾Á°ÂÌÁÏ  ² ³¾Á¸½¸Æµ ¸  ¾Â´¾Å½ÃÂÌ.  ﺾ±
·°Ï²¸»,  Ǿ ÇòÁ²õ Áµ±Ï ÇôµÁ½¾ ¸ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ žǵ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ³¾À¾´, °º
º°º ; µ³¾ "¿µÀ²Ë¹ ¿À¸µ·´ ² Ûµ¹´µ½", ´¾±°²¸» ¾½ ¿¾-°½³»¸¹Áº¸.
     -  í¾ µ¼Ã  ½µ  ¿¾²Àµ´¸Â,  - Áº°·°» Û°¼±µÀÂ.  - Ú°º¾¹ ½Ë½Çµ ±Ë» ´»¸½½Ë¹
´µ½Ì...  ¸ º°º ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾ ¼Ë ¿¾º°Â°»¸ÁÌ! Ô°¶µ ½µ ²µÀ¸ÂÁÏ, Ǿ  ¼Ë ²ËÈ»¸ ¸·
ÑÀú° ¾»Ìº¾ Áµ³¾´½Ï ÃÂÀ¾¼.
     ﺾ± ·µ²½Ã».
     - ܽµ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾, - Áº°·°» ¾½, - ¾»Ìº¾ ²¾Â  º°¶µÂÁÏ, ±Ã´Â¾  ¼Ë
¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ² ¿ÃÂÌ ½µ´µ»Î ½°·°´.
     Ú°À» À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ¸ ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ǿ-¾ ½°Áǵ ¾³¾, Ǿ ﺾ± "·°ÁË¿°» À°·
´²°´Æ°ÂÌ".
     - ÝÃ, ²¾Â ¼Ë "¸ ½° ó»Ã. ݵ  ·°±Ã´Ìµ,  ¼Ë ²Áµ  ²ÁÂÀµÇ°µ¼ÁÏ ²  "ÚÀ°Á½¾¼
»Ì²µ" ² ²¾Áµ¼Ì Ç°Á¾², - Áº°·°» º°¿¸Â°½, Þ´Ï ²¼µÁµ Á ﺾ±¾¼.

        Ó»°²° XXII. Ò "ÚàÐáÝÞÜ ÛìÒÕ" áâÐÝÞÒØâáï ÞßÐáÝÞ

     Ü°»ÌǸº¸ ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ, º¾³´°, ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ² "ÚÀ°Á½Ë¹ »µ²", ò¸´µ»¸  ÏÀº¾
¿Ë»°Îɸ¹ ¾³¾½Ì, ·°¶¶µ½½Ë¹ º ¸Å ¿À¸Å¾´Ã. Ú°À» ¸ µ³¾ Á¿Ã½¸º¸ ϲ¸»¸ÁÌ ¿µÀ²Ë¼¸.
ÒÁº¾Àµ ¿¾Á»µ  ½¸Å ¿À¸È»¸ ߸µÀ ¸ ﺾ±. Þ½¸ ½µ  Á¼¾³»¸ ½°¹Â¸ ´¾ºÂ¾À° Ñú¼°½°.
ؼ  ¾»Ìº¾ ô°»¾ÁÌ  ÷½°ÂÌ  ½°²µÀ½¾µ, Ǿ  Áµ³¾´½Ï  ÃÂÀ¾¼  ´¾ºÂ¾À°  ²¸´µ»¸ ²
å°°À»µ¼µ.
     - Ò Ûµ¹´µ½µ µ³¾ ½µÂ, - Áº°·°» ߸µÀà ž·Ï¸½ "×¾»¾Â¾³¾  ¾À»°". - Òµ´Ì ¾½
²Áµ³´°  ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ ·´µÁÌ,  º¾³´° ¿À¸µ·¶°µÂ ² ³¾À¾´. ÕÁ»¸ ±Ë ¾½ ¿À¸µÅ°»,
Ƶ»°Ï ¾»¿° Áµ¹Ç°Á Á¾ϻ° ±Ë à ¼¾¸Å ´²µÀµ¹, ¾¶¸´°Ï ¾Â ½µ³¾ Á¾²µÂ°. Ô°! ã ½°Á
´ÃÀ°º¾² Ų°Â°µÂ!
     - Ó¾²¾ÀÏÂ, ¾½ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ ŸÀÃÀ³, - Áº°·°» ߸µÀ.
     -  Ô°,  »ÃÇȸ¹ ² Ó¾»»°½´¸¸. Ýà ¸ Ǿ  ¶µ?  ×°±¸²°ÂÌ ³»¾Âº¸  ¿¸»Î»Ï¼¸ ´°
¿¾»¾Á¾²°ÂÌ ½¾¶¾¼ - ½° ; ¾½ ¼°ÁµÀ, ½¾ ¸ ³Àñ¸ÂÌ Â¾¶µ üµµÂ. áÃɸ¹ ¼µ´²µ´Ì!
ݵ  ´°»Ìȵ º°º ² ¿À¾È»¾¼  ¼µÁÏƵ ¾½ ½° ;¼ Á°¼¾¼ ¼µÁµ ¾±¾·²°» ¼µ½Ï Á²¸½Ìµ¹
¿µÀµ´ ÂÀµ¼Ï ¿¾ÁµÂ¸Âµ»Ï¼¸!
     -  ݵ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ!  -   ²¾Áº»¸º½Ã»  ߸µÀ,  ¿À¸Â²¾ÀÏÏÁÌ  ¸·Ã¼»µ½½Ë¼  ¸
½µ³¾´ÃÎɸ¼.
     -  Ô°,  ¼¾»¾´¾¹ ³¾Á¿¾´¸½...  Á²¸½Ìµ¹, -  ¿¾²Â¾À¸»  ž·Ï¸½ ³¾Á¸½¸ÆË,  Á
¾±¸¶µ½½Ë¼ ²¸´¾¼ ¿ËÅÂÏ ÂÀñº¾¹. - ßÀ°²´°, ¾½ ¿»°Â¸Â ¼½µ žÀ¾È¸µ ´µ½Ì³¸,  ´° ¸
¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹ ²  ¼¾µ  ·°²µ´µ½¸µ ¿À¸²»µº°µÂ. Ð  ½µ ±Ã´Ì ;³¾,  Ï  ¿Àµ´¿¾Çµ» ±Ë
²¸´µÂÌ µ³¾ ²¾ Ò»µ¹ÂÁº¾¼ º°½°»µ, ǵ¼ ¿ÃÁº°ÂÌ º Áµ±µ ² ³¾Á¸½¸ÆÃ.
     âà  ž·Ï¸½,   ±ËÂÌ  ¼¾¶µÂ,   ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  Á»¸Èº¾¼   ¾ÂºÀ¾²µ½½¾
À°·±¾»Â°»ÁÏ  Á  ½µ¸·²µÁ½˼  µ¼Ã  ν¾Èµ¹,  °  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ·°¼µÂ¸»  û˱ºÃ,
¼µ»Ìº½Ã²ÈÃÎ ½° ³Ã±°Å ߸µÀ°. â°º ¸»¸ ¸½°Çµ, ¾½ Àµ·º¾ ¿µÀµ¼µ½¸» ¾½:
     - ÝÃ, Ǿ ²°¼ µÉµ ½Ã¶½¾?.. 㶸½? ß¾Áµ»¸?
     - ݵÂ, ¼µ¹½ÅµµÀ, Ï Â¾»Ìº¾ À°·ËÁº¸²°Î ´¾ºÂ¾À° Ñú¼°½°.
     - â°º ÁÂÿ°¹Âµ ¸ ¿¾¸É¸Âµ µ³¾ µÉµ. Ò Ûµ¹´µ½µ µ³¾ ½µÂ.
     ݾ  ¾Â´µ»°ÂÌÁÏ ¾Â  ߸µÀ°  ±Ë»¾  ½µ °º  »µ³º¾. ÒËÁ»ÃÈ°²  µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾
³Àñ¾Áµ¹,  ¾½  ²Áµ-°º¸  ´¾±¸»ÁÏ   ¿¾·²¾»µ½¸Ï   ¾Á°²¸ÂÌ  ·°¿¸ÁºÃ   ½°  ¸¼Ï
·½°¼µ½¸Â¾³¾  ²À°Ç°,  ¸»¸, ¾ǽµµ,  ºÃ¿¸»  à  "»Î±µ·½¾³¾" ž·Ï¸½°  ¿¾·²¾»µ½¸µ
½°¿¸Á°ÂÌ µµ  ·´µÁÌ, ° °º¶µ ¾±µÉ°½¸µ ¿µÀµ´°ÂÌ µµ ´¾ºÂ¾Àà Ñú¼°½Ã, º°º ¾»Ìº¾
¾½ ¿À¸µ´µÂ. װµ¼ ߸µÀ ¸ ﺾ± ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ² "ÚÀ°Á½Ë¹ »µ²".
     Ó¾Á¸½¸Æ° ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ ² ½µº¾³´° ¿Àµ²¾Áž´½¾¼  ´¾¼µ, ³´µ ¶¸» ¾´¸½ ±¾³°Â˹
³¾À¾¶°½¸½; ½¾, º¾³´° ´¾¼ ¾±²µÂÈ°» ¸ Á°» À°·ÀÃÈ°ÂÌÁÏ, ¾½ ½°Ç°» ¿µÀµÅ¾´¸ÂÌ ¸·
Àú ² Àú¸, ¸  ½°º¾½µÆ µ³¾  ºÃ¿¸» ¼µ¹½ÅµµÀ  Ú»µµÄ.  Ó»Ï´Ï ½° ³ÀÏ·½Ëµ Áµ½Ë ²
ÂÀµÉ¸½°Å, ¼µ¹½ÅµµÀ Ú»µµÄ »Î±¸» ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ: "ß¾´¿À°²¸ÂÌ ±Ë µ³¾ ´° ¿¾ºÀ°Á¸ÂÌ, ¸
²¾ ²Áµ¼  Ûµ¹´µ½µ ½µ  ½°¹´µÂÁÏ  °º¾³¾ ºÀ°Á¸²¾³¾ ´¾¼°".  Ò  ´¾¼µ  ±Ë»¾  ȵÁÂÌ
Í°¶µ¹.  ßµÀ²Ëµ ÂÀ¸ ±Ë»¸ À°²½Ë ¿¾ ¿»¾É°´¸,  ½¾ À°·»¸Ç½¾¹  ²ËÁ¾ÂË.  ÞÁ°»Ì½Ëµ
¿Àµ´Á°²»Ï»¸  Á¾±¾¹ ÂÀµÅÍ°¶½Ë¹ ǵÀ´°º,  À°Á¿¾»¾¶µ½½Ë¹ ¿¾´  ¾³À¾¼½¾¹ ²ËÁ¾º¾¹
ºÀËȵ¹.  Þ½¸ ±Ë»¸  ¾´¸½ ¼µ½Ìȵ ´Àó¾³¾ ¸ Áö¸²°»¸ÁÌ º²µÀÅÃ, º°º ´²ÃÁ¾À¾½½ÏÏ
»µÁ½¸Æ°-ÁÂÀµ¼Ï½º°, °º Ǿ à ²µÀŽµ³¾ Í°¶° ¿¾Â¾»¾º ±Ë» ´²ÃÁº°Â½Ë¹.  ÚÀ¾²»Ï
à ´¾¼°  ±Ë»°  Á»¾¶µ½°  ¸·  º¾À¾Âº¸Å ±»µÁÂÏɸŠǵÀµ¿¸Æ,  °  ¾º½° Á ¼°»µ½Ìº¸¼¸
Áµº»°¼¸ º°º ¿¾¿°»¾ À°·±À¾Á°½Ë ¿¾ Ä°Á°´Ã, ±µ· ²ÁϺ¸Å ¿ÀµÂµ½·¸¹ ½° Á¸¼¼µÂÀ¸Î.
ݾ ¾±É°Ï º¾¼½°Â° ² ½¸¶½µ¼  Í°¶µ ±Ë»°  ³¾À´¾ÁÂÌÎ ¸ ¾ÂÀ°´¾¹ ž·Ï¸½°. Þ ½µ¹ ¾½
½¸º¾³´° ½µ ³¾²¾À¸»: "ß¾´¿À°²¸ÂÌ ±Ë µµ ´° ¿¾ºÀ°Á¸ÂÌ", -  °º º°º ·´µÁÌ Æ°À¸»¸
¸Á¸½½¾ ³¾»»°½´Áº°Ï ǸÁ¾° ¸ ¿¾ÀÏ´¾º. Ô°²°¹Âµ ·°³»Ï½µ¼ Âô°.
     ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ ¿À¾Á¾À½ÃÎ º¾¼½°Âà Á ³¾»Ë¼¸ Áµ½°¼¸. ß¾» ² ½µ¹ ²Ë»¾¶µ½
¿»¸Âº°¼¸, ¸ ½°  ¿µÀ²Ë¹ ²·³»Ï´ º°¶µÂÁÏ,  ±Ã´Â¾  ¾½¸ ²ËÀµ·°½Ë ¸· ³»°·ÃÀ¾²°½½ËÅ
³»¸½Ï½ËÅ ¼¸Á¾º ´»Ï ¿°Èµ°: ¶µ»Â˵ ¿»¸Âº¸ ǵÀµ´ÃÎÂÁÏ Á ºÀ°Á½Ë¼¸, °º Ǿ ¿¾»
½°¿¾¼¸½°µÂ ¾³À¾¼½ÃÎ  Ȱż°Â½ÃÎ ´¾ÁºÃ. ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ ½µÁº¾»Ìº¾  ´µÀµ²Ï½½ËÅ
ÁÂû̵² Á ²ËÁ¾º¸¼¸  Á¿¸½º°¼¸, À°ÁÁ°²»µ½½ËÅ  ²´¾»Ì Áµ½,  ¿¾Â¾¼  - ³À¾¼°´½Ë¹
³»Ã±¾º¸¹  º°¼¸½.  Ò  º°¼¸½µ  ÏÀº¾  ³¾À¸Â  ¾³¾½Ì,  ¾ÂÀ°¶°ÏÁÌ   ²  °³°½°Å  ¸·
È»¸Ä¾²°½½¾¹ Á°»¸. ß¾» à  º°¼¸½° º°Äµ»Ì½Ë¹,  Áµ½Ë  º°Äµ»Ì½Ëµ, ²µÀŽÏÏ Ç°ÁÂÌ
½°´ ¶µÀ»¾¼  ¾¶µ º°Äµ»Ì½°Ï, ¸ ½°  ½µ¹ ½°ÇµÀ°½¾ ³¾»»°½´Áº¾µ ¸·ÀµÇµ½¸µ; ° ½°´
²Áµ¼ ͸¼,  ²Ëȵ  ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ À¾Á°, -  ÷º°Ï º°¼¸½½°Ï ¿¾»º°, ·°Á°²»µ½½°Ï
Á²µÀº°Îɸ¼¸ ¼µ´½Ë¼¸ ¿¾´Á²µÇ½¸º°¼¸, ¾³½¸²°¼¸ ´»Ï ·°¶¸³°½¸Ï ÂÀñ¾º ¸ º¾À¾±º°¼¸
Á ÂÀþ¼. Ô°»µµ ²Ë  ò¸´¸Âµ ²  ¾´½¾¼  ó»Ã  º¾¼½°ÂË  ÂÀ¸ Á¾Á½¾²ËÅ Á¾»°, ° ²
´Àó¾¼ -  Áµ½½¾¹ Ⱥ°Ä ¸ ±ÃĵÂ.  ÑÃĵ  ½°±¸Â  ºÀöº°¼¸,  ±»Î´°¼¸, ÂÀñº°¼¸,
¾»¾²Ï½½Ë¼¸ ºÃ²È¸½°¼¸  Á ºÀËȺ°¼¸, ³»¸½Ï½Ë¼¸ ¸ Áµº»Ï½½Ë¼¸ ±ÃÂË»º°¼¸, ° ÀÏ´¾¼
Á ½¸¼  ½°  ²ËÁ¾º¸Å ½¾¶º°Å Á¾¸Â ±¾Ç¾½¾º,  ¾±¸Â˹ ¼µ´½Ë¼¸ ¾±ÀÃÇ°¼¸. ÒÁµ ·´µÁÌ
½µ¼½¾³¾ ¿¾ÂÃÁº½µ»¾ ¾Â  ´Ë¼°, ½¾  °º ǸÁ¾, º°º  ¾»Ìº¾ ¼¾³Ã  ±ËÂÌ  ǸÁÂ˼¸
²µÉ¸, ²Ë¼ËÂ˵ ¼Ë»¾¼ ¸ ¿À¾ÂµÀÂ˵ ¿µÁº¾¼.
     ⵿µÀÌ ¿Àµ´Á°²Ìµ Áµ±µ  ´²ÃÅ ·°Á¿°½½ËÅ ¼Ã¶Ç¸½  ²  ¿¾ÂÀµ¿°½½¾¼ ¿»°Â̵ ¸
´µÀµ²Ï½½ËÅ ±°È¼°º°Å. Þ½¸ Á¸´Ï à ¿Ë»°Îɵ³¾ º°¼¸½°, ¾±Å²°Â¸² Àú°¼¸ º¾»µ½¸  ¸
¿¾ºÃÀ¸²°Ï º¾À¾Âµ½Ìº¸µ ¾»ÁÂ˵ ÂÀñ¾Çº¸,  ° ¼µ¹½ÅµµÀ Ú»µµÄ, ²  º¾¶°½ËÅ È°½°Å
´¾ º¾»µ½,  ²¾¹»¾Ç½ËÅ  ÂÃÄ»ÏÅ  ¸ º¾À¾Âº¾¹, ½¾  ¾Çµ½Ì ȸÀ¾º¾¹ ·µ»µ½¾¹  ºÃÀºµ,
ž´¸Â  Âô°-Áδ°, ±µÁÈü½¾ ¸ Â϶µ»¾ ÁÂÿ°Ï. װµ¼ ±À¾Á̵ ²  ó¾» Ƶ»ÃÎ ºÃÇÃ
º¾½Ìº¾²  ¸  ¿¾Á°´¸Âµ ½°  ´µÀµ²Ï½½Ëµ ÁÂûÌÏ ÈµÁµÀËÅ  ÃÁ°»ËÅ,  žÀ¾È¾ ¾´µÂËÅ
¼°»ÌǸº¾², ¸ ²Ë ò¸´¸Âµ ¾±ÉÃÎ º¾¼½°Âà ² "ÚÀ°Á½¾¼ »Ì²µ" °º¾¹, º°º¾¹ ¾½° ±Ë»°
²µÇµÀ¾¼ 6 ´µº°±ÀÏ 184... ³¾´°.
     Ý° ö¸½  Á½¾²°  ¿¾´°»¸  ¸¼±¸À½ÃÎ  º¾²À¸¶ºÃ,  °  ºÀ¾¼µ ½µµ,  ³¾»»°½´ÁºÃÎ
º¾»±°ÁÃ,  ½°Àµ·°½½ÃÎ  »¾¼Â¸º°¼¸,  À¶°½¾¹  Å»µ±  Á  °½¸Á¾¼,  ¿¸ºÃ»¸,  ±ÃÂË»ºÃ
ÃÂÀµÅÂÁº¾¹ ²¾´Ë ¸ º¾Äµ ²µÁ̼° ·°³°´¾Ç½¾³¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï.
     Ü°»ÌǸº¸ °º ¿À¾³¾»¾´°»¸ÁÌ, Ǿ µ»¸  ²Áµ ±µ· À°·±¾À° ´° µÉµ ¿¾Å²°»¸²°»¸
- ¾»Ìº¾ ¿¾´°²°¹. ѵ½, ¿À°²´°, ¼¾Àɸ»ÁÏ, ° ﺾ± - ¾ ·°Ï²¸», Ǿ ² ¶¸·½¸ ½µ
µ» °º¾³¾ ²ºÃÁ½¾³¾ ö¸½°.
     ݵ¼½¾³¾ ¿¾Á¼µÏ²È¸ÁÌ ¸ ¿¾±¾»Â°², Àµ±Ï° ¿µÀµÁǸ°»¸ Á²¾¸  ´µ½Ì³¸,  Ǿ±Ë
ÀµÈ¸ÂÌ Á¿¾À,  ²¾·½¸ºÈ¸¹ ¿¾ ¿¾²¾´Ã  À°Áž´¾².  ߾¾¼ º°¿¸Â°½  ¿¾²µ»  ¾ÂÀÏ´  ²
Á¿°»Ì½Î, ° ²¿µÀµ´¸, º°º ²¾¶°º Á»µ´¾¿Ë¾², ȵ»  º°º¾¹-¾ ·°Á°»µ½½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°
Á º¾½Ìº°¼¸ ¸ ¿¾´Á²µÇ½¸º¾¼ ² Àú°Å ²¼µÁ¾ ¾¿¾À°.
     Þ´¸½ ¸· ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½ËÅ ¼Ã¶Ç¸½, Á¸´µ²È¸Å à º°¼¸½°, ¿¾´¾Èµ», ²¾»¾Ç° ½¾³¸,
º ±ÃĵÂà ¸ ¿¾ÂÀµ±¾²°» Áµ±µ  ºÀöºÃ  ¿¸²° º°º À°· ² Âà  ¼¸½ÃÂÃ, º¾³´° Ûδ²¸³,
·°¼Ëº°²È¸¹ ȵÁ²¸µ, ²Ëž´¸» ¸· º¾¼½°ÂË.
     - ݵ ½À°²ÏÂÁÏ ¼½µ ³»°·° ;³¾ ¼°»¾³¾, - ȵ¿½Ã» ¾½ Ú°À»Ã. - Þ½ Á¼°Å¸²°µÂ
½° ¿¸À°Â° ¸»¸ Ǿ-¾ ² ;¼ À¾´µ.
     - Ð ¼¾¶µÂ, ½° ²¾Î ±°±ÃȺÃ? - ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ±À¾Á¸» Ú°À», Á¾²Áµ¼ Á¾½½Ë¹.
     Ûδ²¸³  À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ, ½¾ µ¼Ã ±Ë»¾  ½µ  ¿¾  Áµ±µ. - Ñ°±ÃȺ° ½µ  ±°±ÃȺ°, -
¿À¾Èµ¿Â°» ¾½, - ° ²Áµ-°º¸ ²¸´ à ½µ³¾ Á¾²Áµ¼ º°º  à ¾´½¾³¾  ¸·  ¿»µ½½¸º¾² ½°
º°À¸½µ "ÒÃÂÁ¿¾»µ½".
     -  Ò·´¾À! - Ï·²¸Âµ»Ì½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ú°À».  - â°º  Ï  ¸ ·½°»! í°  º°À¸½°
²Ë±¸»°  µ±Ï  ¸·  º¾»µ¸.  Ò³»Ï´¸ÁÌ ¿¾»ÃÇȵ  -  ¼¾¶µÂ,  ¿°À½¸Èº°  Á¾  Á²µÇº¾¹
Á¼°Å¸²°µÂ ½° ´Àó¾³¾ ·»¾´µÏ?
     -  Ò¾²Áµ ½µÂ, à ½µ³¾ ǵÁ½°Ï ĸ·¸¾½¾¼¸Ï. ݾ ·½°µÈÌ, Ú°À», ; ¸  ²¿ÀϼÌ
ÁÂÀ°È½°Ï º°À¸½°.
     - å¼! ç¾ ¶ ÂË Â°º ´¾»³¾ ³»°·µ» ½° ½µµ?
     - ݵ ¼¾³ ¾Â¾À²°ÂÌÁÏ.
     â༰»ÌǸº¸ ¿¾´¾È»¸ º "¿ÀµºÀ°Á½¾¹ º¾¼½°Âµ Á ÂÀµ¼Ï ºÀ¾²°Âϼ¸". ã ´²µÀµ¹
¸Å ²ÁÂÀµÂ¸»° º¾Àµ½°ÁÂ°Ï  ´µ²ÃȺ°  Á ´»¸½½Ë¼¸ ÁµÀµ¶º°¼¸ ²  ÃÈ°Å.  Þ½° Á´µ»°»°
¼°»ÌǸº°¼  Àµ²µÀ°½Á  ¸  ÃÈ»°.  Ò  Àú°Å ¾½°  ½µÁ»° Ǿ-¾ ²À¾´µ Áº¾²¾À¾´Ë  Á
´»¸½½¾¹ ÀÃǺ¾¹ ¸ ºÀËȺ¾¹.
     - Ҿ Í¾ ¿À¸Ï½¾ ²¸´µÂÌ! - Áº°·°» ²°½ ܾýµ½ ѵ½Ã.
     - ç¾ ¸¼µ½½¾?
     -  ÓÀµ»ºÃ! Ò ½µ¹  ½°ÁË¿°½° ³¾ÀÏÇ°Ï  ·¾»°; ´µ²Ç¾½º°  Á¾³Àµ²°»°  µÎ  ½°È¸
¿¾Áµ»¸.
     -  г°!  ×½°Ç¸Â, ; ³Àµ»º°. â°º! Ýà Ǿ ¶,  Ï µ¹  ¾Çµ½Ì ±»°³¾´°Àµ½,  -
¾Â¾·²°»ÁÏ Ñµ½ ¸ ±¾»Ìȵ ½µ ²Ë¼¾»²¸» ½¸ Á»¾²° - °º ¾´¾»µ²°» µ³¾ Á¾½.
     ܵ¶´Ã µ¼ Ûδ²¸³ ²Áµ µÉµ  ³¾²¾À¸» ¾ º°À¸½µ, º¾Â¾À°Ï  ¿À¾¸·²µ»° ½° ½µ³¾
°º¾µ Á¸»Ì½¾µ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ. Þ½ ²¸´µ» µµ  ²¾  ²Àµ¼Ï ¿À¾³Ã»º¸ ² ²¸ÂÀ¸½µ ¾´½¾³¾
¼°³°·¸½°. Ý° ;¹ º°À¸½µ,  ¿»¾Å¾  ½°¿¸Á°½½¾¹, ±Ë»¸ ¸·¾±À°¶µ½Ë ´²¾µ  ¼Ã¶Ç¸½,
Á²Ï·°½½ËÅ  ´Àó Á ´Àó¾¼  Á¿¸½° º Á¿¸½µ  ¸ Á¾ϲȸŠ½° ±¾ÀÂà º¾À°±»Ï ² ¾»¿µ
¼¾ÀϺ¾²,  º¾Â¾À˵  ³¾Â¾²¸»¸ÁÌ ±À¾Á¸ÂÌ  Á²Ï·°½½ËÅ  ²  ¼¾Àµ. í¾ Á¿¾Á¾± º°·½¸
¿»µ½½¸º¾² ½°·Ë²°»ÁÏ "²ÃÂÁ¿¾»µ½", ¾ µÁÂÌ ¾¼¾²µ½¸µ ½¾³, â°º ³¾»»°½´ÆË º°·½¸»¸
¿¸À°Â¾²  ² ÔνºµÀºµ  ² 1605 ³¾´Ã, °  ¸Á¿°½ÆË - ³¾»»°½´Æµ² ²¾  ²Àµ¼Ï ÁÂÀ°È½¾¹
Àµ·½¸, ¿¾Á»µ´¾²°²Èµ¹ ·° ¾Á°´¾¹ å°°À»µ¼°. Ú°º ½¸ ¿»¾Å¾ ±Ë»° ½°¿¸Á°½° º°À¸½°,
½¾  ²ËÀ°¶µ½¸µ  »¸Æ°  à ¿¸À°Â¾²  ±Ë»¾ ¿µÀµ´°½¾ žÀ¾È¾. ÜÀ°Ç½Ëµ, ´¾²µ´µ½½Ëµ ´¾
¾ÂǰϽ¸Ï ¿»µ½½¸º¸ ²Áµ ¶µ  º°·°»¸ÁÌ Â°º¸¼¸ ¶µÁ¾º¸¼¸  ¸ ·»¾±½Ë¼¸, Ǿ  Ûδ²¸³
¿À¸ ²¸´µ ¸Å ² Á¾»Ì ±µÁ¿¾¼¾É½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ±Ë» ²Â°¹½µ ´¾²¾»µ½. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½
¸  ¿¾·°±Ë» ±Ë ¿À¾ ÍÂà º°À¸½Ã, µÁ»¸ ± ½µ  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº, Á¸´µ²È¸¹ Ã
º°¼¸½°. Ø  µ¿µÀÌ,  ¿¾-Àµ±ÏǵÁº¸  ´ÃÀ°Ç°ÁÌ,  Ûδ²¸³  Á  ö¸¼º°¼¸  ±À¾Á¸»ÁÏ ²
¿¾Áµ»Ì, ÿ¾²°Ï ½° ¾, Ǿ "²ÃÂÁ¿¾»µ½" µ¼Ã ½µ ¿À¸Á½¸ÂÁÏ.
     Ú¾¼½°Â°  ±Ë»°  ž»¾´½°Ï,  ½µÃν°Ï ¸  ½°¿¾¼¸½°»° ¾¿ÃÁµ²ÈÃÎ  ±¾»Ì½¸Ç½ÃÎ
¿°»°ÂÃ;  ² ±»µÁÂÏɵ¹  º°Äµ»Ì½¾¹  ¿µÇºµ  ¾»Ìº¾  Ǿ  À°·²µ»¸  ¾³¾½Ì, ½¾  ¾½,
º°·°»¾ÁÌ, Á°¼ ´À¾¶°»  ¾Â ž»¾´°,  Á°À°ÏÁÌ  À°·¾³ÀµÂÌÁÏ. Þº½°  Á  ·°Âµ¹»¸²Ë¼
Ç°ÁÂ˼ ¿µÀµ¿»µÂ¾¼  ½µ ±Ë»¸  ·°²µÈµ½Ë, ¸ Áµº»°  ¸Å  ¿¾±»µÁº¸²°»¸  ¿À¸ »Ã½½¾¼
Á²µÂµ, ° ž»¾´½Ë¹ ½°²¾Éµ½½Ë¹  ¿¾» º°·°»ÁÏ ³»Ë±¾¹  ¶µ»Â¾³¾  »Ì´°. âÀ¸ ÁÂû° Á
ÂÀ¾Á½¸º¾²Ë¼¸ Á¸´µ½Ìϼ¸ Á¾ϻ¸ à Áµ½Ë, ǵÀµ´ÃÏÁÌ Á ÂÀµ¼Ï ÷º¸¼¸ ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸
ºÀ¾²°Âϼ¸. Ò¾ ²ÁϺ¾µ ´Àó¾µ ²Àµ¼Ï ¼°»ÌǸº¸ ½¸ ·° Ǿ ½µ Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ ±Ë Á¿°ÂÌ
¿¾ ´²¾µ, ´° µÉµ ½°  °º¸Å ÷º¸Å »¾¶°Å; ½¾ ² ; ²µÇµÀ ¸Å ½µ  ¿Ã³°»° ½¸º°º°Ï
µÁ½¾Â°, ¸  ¾½¸ ¶°¶´°»¸  ¾»Ìº¾  ¾´½¾³¾ - û¾¶¸ÂÌ  Á²¾¸ ¸Á¾¼»µ½½Ëµ µ»°  ½°
¿µÀ¸½Ë, ¿ËȽ¾ ²·´Ë¼°²È¸µÁÏ ½° ºÀ¾²°ÂÏÅ.  ÕÁ»¸ ±Ë  ¼°»ÌǸº¸  ±Ë»¸ Áµ¹Ç°Á ½µ ²
Ó¾»»°½´¸¸, ° ² ÓµÀ¼°½¸¸, ¾½¸, ²µÀ¾Ï½¾, ¿¾ºÀË»¸ÁÌ ±Ë ´Àó¾¹ ¿µÀ¸½¾¹, ½°±¸Â¾¹
¿Ãž¼ ¸»¸ ¿µÀÌϼ¸. ݾ ² µ  ²Àµ¼µ½° »¸ÈÌ  ±¾³°Â˵ ¸»¸ Çô°º¾²°Â˵  ³¾»»°½´ÆË
¿¾·²¾»Ï»¸ Áµ±µ °ºÃÎ À¾Áº¾ÈÌ.
     Ûδ²¸³, º°º ¼Ë öµ ·½°µ¼, µÉµ ½µ Á¾²Áµ¼ ÃÂÀ°Â¸» ¶µ»°½¸µ ¿¾Àµ·²¸ÂÌÁÏ, ½¾
¾Á°»Ì½Ëµ  ¼°»ÌǸº¸  ¿¾Á»µ ´²ÃÅ  -  ÂÀµÅ  Á»°±ËÅ  ¿¾¿Ë¾º º¸´°ÂÌÁÏ ¿¾´ÃȺ°¼¸
ûµ³»¸ÁÌ Á¿°ÂÌ ² ²ËÁȵ¹ Áµ¿µ½¸ Ǹ½½¾. ݸǾ °º  ½µ Á¼¸Àϵ  ¼°»ÌǸº¾², º°º
ÃÁ°»¾ÁÂÌ.
     - ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸, Àµ±Ï°! - ¿À¾·²ÃÇ°» ¸·-¿¾´ ¾´µÏ»° ³¾»¾Á ߸µÀ°.
     - ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸! - ¾Âº»¸º½Ã»¸ÁÌ ²Áµ,  ºÀ¾¼µ ﺾ±°, º¾Â¾À˹ öµ  ÅÀ°¿µ»
ÀÏ´¾¼ Á º°¿¸Â°½¾¼.
     - á»ÃÈ°¹Âµ, ²Ë,  - ºÀ¸º½Ã» Ú°À» ½µ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï,  - ½µ ²·´Ã¼°¹Âµ ǸŽÃÂÌ
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì, ° ¾ Ûδ²¸³ ¸ °º ¿µÀµ¿Ã³°½ ´¾ Á¼µÀ¸!
     - Ò¾²Áµ ½µÂ, - ²¾·À°·¸» Ûδ²¸³ ²¿¾»³¾»¾Á°.
     ÒÁ»µ´ ·° µ¼ ²¾·½¸º»° º¾À¾Âº°Ï ¿µÀµ±À°½º° ȵ¿¾Â¾¼, ¸ ¿¾Á»µ´½µµ Á»¾²¾  ²
½µ¹ ¾Á°»¾ÁÌ ·° Ú°À»¾¼.
     - Ҿ Ï...  - Áº°·°» ¾½, -  Ï ½µ ·½°Î, Ǿ ·½°Ç¸Â  ÁÂÀ°Å. Ð ÂË, Ûδ²¸³,
ľÀ¼µ½½Ë¹ ÂÀÃÁ¸Èº°.
     Ûδ²¸³ ¿À¾²¾ÀÇ°» Ǿ-¾ Á¾½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼, ½¾ ±¾»Ìȵ ²¾·À°¶°ÂÌ ½µ Á°».
     ÑË»¾ öµ ¾º¾»¾  ¿¾»Ã½¾Ç¸. Þ³¾½Ì ² ¿µÇºµ ²Áµ  ´À¾¶°»  ¸ ´À¾¶°», ¿¾º°  ½µ
ó°Á,  °  ²¼µÁ¾  µ³¾ ¾Â±»µÁº¾²  ½°  ¿¾»  »µ³»¸ º²°´À°Â¸º¸  »Ã½½¾³¾ Á²µÂ°  ¸
¼µ´»µ½½¾,  ¾Çµ½Ì  ¼µ´»µ½½¾ ¿¾¿¾»·»¸  ½¾ º¾¼½°Âµ.  ÚÀ¾¼µ  ½¸Å,  ´²¸³°»¾ÁÌ µÉµ
Ǿ-¾, ½¾ Àµ±Ï° ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ»¸. á¿Ïɸµ ¼°»ÌǸº¸ - ¿»¾Å°Ï ÁÂÀ°¶°.
     Ò ½°Ç°»µ ½¾Ç¸  ﺾ± ß¾¾Â ¿¾Áµ¿µ½½¾, ½¾ ÿ¾À½¾  ¿¾²¾À°Ç¸²°»ÁÏ ½° ´Àó¾¹
±¾º  ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼¸ Á²¾¸¼¸ ¾´µÏ»°¼¸.  ⵿µÀÌ ¾½ »µ¶°»,  ¿¾Å¾¶¸¹ ½°  ºÃº¾»ºÃ
±°±¾Çº¸-²µ»¸º°½È¸,  ÀÏ´¾¼  Á  ¿¾»Ã·°¼µÀ·È¸¼ ߸µÀ¾¼,  º¾Â¾À¾¼Ã, µÁµÁ²µ½½¾,
Á½¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ¾½  ÁÂÀµ¼³»°²  Áº°Â˲°µÂÁÏ  ½°  º¾½Ìº°Å  Á  º°º¸Å-¾ ¾ÂǰϽ½¾
ž»¾´½ËÅ ¸ ¼À°Ç½ËÅ °¹Á±µÀ³¾² ² ÁÂÀ°½µ Á½¾².
     ÚÀ¾¼µ  »Ã½½¾³¾ Á²µÂ°, Ǿ-¾  µÉµ ´²¸³°»¾ÁÌ ¿¾ ³¾»¾¼Ã ½°ÂµÀ¾¼Ã ¿¾»Ã  -
´²¸³°»¾ÁÌ ½µ °º ±µÁÈü½¾, ½¾ ¿¾Ç¸ °º ¶µ ¼µ´»µ½½¾.
     ßÀ¾Á½¸ÁÌ, Ûδ²¸³! ߸À°Â ¿µÀµ´ º°·½ÌÎ ²¾¿»¾É°µÂÁÏ ² ¶¸·½Ì.
     ݵÂ,  Ûδ²¸³  ½µ  ¿À¾ÁË¿°µÂÁÏ,  ¾½ ¾»Ìº¾  Á¾½µÂ ²¾ Á½µ.  ݵöµ»¸ ͸Å
Á¾½¾² ½µ Á»Ëȸ ڰÀ», ÅÀ°±À˹, ±µÁÁÂÀ°È½Ë¹ Ú°À»!
     ݵÂ, Ú°À» ²¸´¸Â ²¾ Á½µ º¾½Ìº¾±µ¶½Ëµ Á¾ÁÂÏ·°½¸Ï.
     Рﺾ±? Ò°½ ܾýµ½? ѵ½?
     ݵÂ!  ؼ  ¾¶µ  Á½ÏÂÁÏ  Á¾ÁÂÏ·°½¸Ï ¸...  Ú°ÂÀ¸½º°;  ¾½° ¿¾µÂ, Á¼µÏÁÌ  ¸
¾±³¾½ÏÏ  ¸Å. ÒÀµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸ ´¾ ½¸Å  ´¾½¾ÁÏÂÁÏ ²¾»½Ë ·²Ãº¾², ¸Áž´Ïɸµ ¾Â
¾³À¾¼½¾³¾ ¾À³°½°.
     РǾ-¾ ²Áµ ´²¸¶µÂÁÏ, ¼µ´»µ½½¾-¼µ´»µ½½¾...
     ߸µÀ! Ú°¿¸Â°½ ߸µÀ, ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ±»¸·º°!
     ߸µÀ ½µ Á»ËÈ°» ·¾²°, ½¾ ²¾ Á½µ ¾½ Áº°Â¸»ÁÏ ¿¾ ÂËÁÏǵÄþ²¾¼Ã  Áº»¾½Ã Á
¾´½¾³¾ °¹Á±µÀ³° º ¿¾´½¾¶¸Î ´Àó¾³¾, ¸ ¾»Ç¾º À°·±Ã´¸» µ³¾.
     Þ¹,  º°º  ž»¾´½¾!  ݵ ½°´µÏÁÌ  ½° ÃÁ¿µÅ, ¾½ ²Áµ-°º¸  Á  Á¸»¾¹  ´µÀ½Ã»
"ºÃº¾»ºÃ"  -  ﺾ±°.  âɵ½¾! ßÀ¾ÁÂ˽Ï,  ¾´µÏ»¾  ¸ ¿¾ºÀ˲°»¾  Âó¾ Á¿µ»µ½°»¸
±µÁÇòÁ²µ½½¾µ µ»¾ µ³¾ Á¾Áµ´°. ߸µÀ Á¾½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¾º½¾.
     "Ჵ»°Ï »Ã½½°Ï ½¾ÇÌ, - ¿¾´Ã¼°» ¾½. - ×°²ÂÀ° ±Ã´µÂ ¿ÀµºÀ°Á½°Ï ¿¾³¾´°...
ß¾Á¾¹! í¾ Ç¾ °º¾µ?"
     Þ½  ò¸´µ» º°º¾¹-¾ ´²¸¶Ãɸ¹ÁÏ ¿Àµ´¼µÂ, ²µÀ½µµ  - ¿À¾Á¾ Ǿ-¾ ǵÀ½¾µ,
Ǿ Áº¾ÀǸ»¾ÁÌ ½° ¿¾»Ã ¸ ·°¼µÀ»¾ ½° ¼µÁµ, º¾³´° ߸µÀ ¿¾Èµ²µ»¸»ÁÏ.
     ߸µÀ ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ».
     ÒÁº¾Àµ ¿Àµ´¼µÂ Á½¾²° Á°» ¿À¸´²¸³°ÂÌÁÏ, ²Áµ ±»¸¶µ  ¸  ±»¸¶µ...  í¾ ±Ë»
ǵ»¾²µº, ¸ ¾½ ¿¾»· ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å!
     ßµÀ²Ë¼ ¿¾±Ã¶´µ½¸µ¼  º°¿¸Â°½° ±Ë»¾  ¿¾·²°ÂÌ  ¾²°À¸Éµ¹, ½¾  ¾½ ¿¾¼µ´»¸»,
Ǿ±Ë ¾±´Ã¼°ÂÌ ¿¾»¾¶µ½¸µ.
     çµ»¾²µº ´µÀ¶°» ² Àúµ ±»µÁÂÏɸ¹ ½¾¶.  í¾ ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾, ½¾ ߸µÀ žÀ¾È¾
²»°´µ» Á¾±¾¹.  Ú¾³´° ³¾»¾²° ǵ»¾²µº°  ¿¾²µÀÂ˲°»°ÁÌ ² µ³¾  Á¾À¾½Ã,  ¼°»ÌǸº
·°ºÀ˲°» ³»°·°, ¿À¸Â²¾ÀÏÏÁÌ Á¿Ïɸ¼; ½¾, º¾³´° ǵ»¾²µº ¾Â²¾À°Ç¸²°»ÁÏ, º°¿¸Â°½
Á»µ´¸» ·° ½¸¼ ²¾ ²Áµ ³»°·°.
     ÒÁµ ±»¸¶µ,  ±»¸¶µ ¿¾´¿¾»·°» ³À°±¸Âµ»Ì... ⵿µÀÌ Á¿¸½° µ³¾  ±Ë»°  Á¾²Áµ¼
±»¸·º¾ ¾Â ߸µÀ°. ݾ¶ ¾½ ¸ž½Ìº¾ ¿¾»¾¶¸» ½° ¿¾» ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¾ÂϽû ²¿µÀµ´
ÀúÃ, Ǿ±Ë  Á°ɸÂÌ ¾´µ¶´Ã Á¾ ÁÂû° à ºÀ¾²°Â¸ º°¿¸Â°½°... Ý°Ç°»¾ÁÌ!  ⵿µÀÌ
½°ÁÂÿ¸»  ǵÀµ´ ߸µÀ°!  ×°´µÀ¶¸²°Ï ´ËÅ°½¸µ, ¾½ ²Áº¾Ç¸» ¸, Á¾±À°²  ²Áµ Á¸»Ë,
¿À˳½Ã» ½° Á¿¸½Ã  ³À°±¸Âµ»Î, ¾Èµ»¾¼¸²  µ³¾ ͸¼ ¾»Çº¾¼.  áŲ°Â¸ÂÌ  ½¾¶ ±Ë»¾
´µ»¾¼  ¾´½¾¹ ÁµºÃ½´Ë.  ÓÀ°±¸Âµ»Ì  ¾Â±¸²°»ÁÏ,  ½¾ ߸µÀ öµ  Á¸´µ»  ²µÀž¼ ½°
À°Á¿À¾ÁµÀ¾¼ µ»µ.
     - ⾻̺¾  ¿¾Èµ²µ»Ì½¸ÁÌ! - ºÀ¸º½Ã» ÅÀ°±À˹ ν¾È°, Á°À°ÏÁÌ  ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸»
¿À¸´°ÂÌ ³À¾·½Ë¹ ¾½ Á²¾µ¼Ã ³¾»¾ÁÃ. - á´²¸½ÌÁÏ Å¾ÂÌ  ½° ´Î¹¼, ¸ Ï ²¾Âº½Ã µ±µ
½¾¶ ² ȵÎ!.. ൱Ï°!  ൱Ï°!  ßÀ¾ÁË¿°¹ÂµÁÌ! - ºÀ¸º½Ã» ¾½,  ¿À¸³¸±°Ï º  ¿¾»Ã
ǵÀ½¾²¾»¾ÁÃÎ ³¾»¾²Ã ¸ ´µÀ¶° ½¾¶ ½°³¾Â¾²µ. - ß¾¼¾³¸Âµ! ï ¿¾¹¼°» µ³¾! ß¾¹¼°»!
     "Úú¾»º°" ¿µÀµ²µÀ½Ã»°ÁÌ ½° ´Àó¾¹ ±¾º, ½¾ ½µ ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ.
     - ÒÁ°²°¹Âµ, Àµ±Ï°! - ºÀ¸Ç°» ߸µÀ ½µ ȵ²µ»ÏÁÌ.- Ûδ²¸³! Û°¼±µÀÂ! ÓÀ¾¼
¸ ¼¾»½¸Ï! ã¼µÀ»¸ ²Ë ²Áµ, Ǿ »¸?
     ã¼µÀ»¸? Ýà ½µÂ! Ò°½ ܾýµ½ ¸ ѵ½ ² Âà ¶µ ÁµºÃ½´Ã Á¾Áº¾Ç¸»¸ Á ºÀ¾²°Â¸.
     - Ð! ç¾ °º¾µ? - ºÀ¸º½Ã»¸ ¾½¸.
     - ï Âà³À°±¸Âµ»Ï  ¿¾¹¼°»,  - Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â²µÂ¸»  ߸µÀ. -  Ûµ¶¸  Á¼¸À½¾,
½µ³¾´Ï¹, ½µ ¾ Ï Âµ±µ ³¾»¾²Ã  ¾ÂÀµ¶Ã!..  Ҿ Ç¾, Àµ±Ï°: ÁÀµ¶Ìµ ²µÀµ²º¸  Á
²°Èµ¹ ºÀ¾²°Â¸... ²Àµ¼µ½¸ à ²°Á Ų°Â¸Â... ß¾¿À¾±Ã¹ ¾½ ȵ²µ»Ì½ÃÂÌÁÏ - ñÌÎ!
     ߸µÀ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï °º òµÀµ½½¾, Á»¾²½¾ ¾½ ²µÁ¸» ÂËÁÏÇà Äý¾². Ô° ¸
±Ë»¾ ¾Â ǵ³¾: ²µ´Ì ² Àúµ ¾½ ´µÀ¶°» ½¾¶. çµ»¾²µº ÀËÇ°» ¸ Àó°»ÁÏ, ½¾ ½µ Á¼µ»
¸ ¿°»ÌƵ¼ ¿¾Èµ²µ»Ì½ÃÂÌ.
     âµ¼  ²Àµ¼µ½µ¼ ²Á°»  ¸  Ûδ²¸³.  Ò º°À¼°½µ È°½¾²  à  ½µ³¾  »µ¶°»°  µ³¾
³¾À´¾ÁÂÌ -  ¾³À¾¼½Ë¹  Áº»°´½¾¹  ½¾¶.  ⵿µÀÌ  ¾½ ¿À¸³¾´¸»ÁÏ.  Ü°»ÌǸº¸  ²¼¸³
Á´µÀ½Ã»¸  ¿¾Áµ»Ì  ½°  ¿¾».  à°¼°  ºÀ¾²°Â¸  ±Ë»°  ²´¾»Ì  ¸ ¿¾¿µÀµº  ¾¿»µÂµ½°
²µÀµ²º¾¹.
     - ï ÁÀµ¶Ã µµ! - ºÀ¸º½Ã» Ûδ²¸³, ¿µÀµ¿¸»¸²°Ï ½¾¶¾¼ ²µÀµ²ºÃ ²¾·»µ ÷»°. -
ÔµÀ¶¸ µ³¾ ºÀµ¿Çµ, ߸Â!
     -  ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ, - ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½,  ´»Ï  ¾ÁÂÀ°Áº¸  º¾»Ì½Ã² ³À°±¸Âµ»Ï
½¾¶¾¼.
     á¿ÃÁÂÏ ¼¸½ÃÂà ¼°»ÌǸº¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  À°Á¿»µÂ°ÂÌ ²µÀµ²ºÃ, Á°À°ÏÁÌ ¸·¾ ²ÁµÅ
Á¸». Ý°º¾½µÆ ¾½° À°Á¿»µ»°ÁÌ ¸ ¾º°·°»°ÁÌ ºÀµ¿º¾¹ ¸ ´»¸½½¾¹.
     -  ÝÃ,  Àµ±Ï°,  -  ¿À¸º°·°»  º°¿¸Â°½, -  µ¿µÀÌ  ¿¾´½¸¼¸Âµ  Àú¸ ;³¾
¿¾´»µÆ°. ×°»¾¶¸Âµ ¸Å  µ¼Ã  ·° Á¿¸½Ã!..  â°º... ¿À¾Á¸µ, Ǿ  Ï ²°¼ ¼µÈ°Î...
Ò϶¸Âµ ¿¾ºÀµ¿Çµ!
     -  Ô°  ¸  ½¾³¸  Á²Ï·°ÂÌ  ½µ³¾´ÏÎ!  -   ºÀ¸Ç°»¸  ¼°»ÌǸº¸  ²  ²µ»¸Ç°¹Èµ¼
²¾·±Ã¶´µ½¸¸, ·°²Ï·Ë²°Ï ÷µ» ·° ÷»¾¼ ¸ ·°Âϳ¸²°Ï ¸Å ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸».
     ß»µ½½¸º Á±°²¸» ¾½.
     - Ox... ox!-Á¾½°» ¾½. - ߾ɰ´¸Âµ ±µ´½¾³¾ ±¾»Ì½¾³¾ ǵ»¾²µº°... ï ¿À¾Á¾
»Ã½°Â¸º ¸ ž´¸» ²¾ Á½µ.
     -  Ҿ  º°º! - ¿À¾²¾ÀÇ°» Û°¼±µÀÂ,  ·°Âϳ¸²°Ï  ²µÀµ¹ºÃ µÉµ ºÀµ¿Çµ.  - âË
Á¿°», ´°? ÝÃ, °º ¼Ë µ±Ï À°·±Ã´¸¼!
     çµ»¾²µº ¿À¾±¾À¼¾Â°»  Áº²¾·Ì  ·Ã±Ë Á²¸Àµ¿¾µ  Àó°Âµ»ÌÁ²¾, ¿¾Â¾¼ ºÀ¸º½Ã»
¶°»¾±½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - à°·²Ï¶¸Âµ ¼µ½Ï, ´¾±À˵ ¼¾»¾´Ëµ ³¾Á¿¾´°! Ô¾¼° à ¼µ½Ï  ¿ÏµÀ¾ ¼°»µ½Ìº¸Å
´µÂµ¹.  ؼµ½µ¼  Á²Ï¾³¾  Ñ°²¾½° º»Ï½ÃÁÌ ´°ÂÌ ²°¼ º°¶´¾¼Ã ¿¾ ¼¾½µÂµ  ² ´µÁÏÂÌ
³Ã»Ì´µ½¾², ¾»Ìº¾ ¾Â¿ÃÁ¸µ ¼µ½Ï!
     - å°-Å°-Å°! - ·°Á¼µÏ»ÁÏ ß¸ÂµÀ.
     - å°-Å°-Å°! - À°Ážž°»¸ÁÌ ¾Á°»Ì½Ëµ.
     âà ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ  óÀ¾·Ë, °º¸µ óÀ¾·Ë, Ǿ Ûδ²¸³  ´°¶µ  ²·´À¾³½Ã»,  ½µ
¿µÀµÁ°²,  ¾´½°º¾,  Á²Ï·Ë²°ÂÌ  ³À°±¸Âµ»Ï  ¸  ·°Âϳ¸²°ÂÌ  ÷»Ë   Á  ô²¾µ½½¾¹
ͽµÀ³¸µ¹.
     -  ×°¼¾»Ç¸, ¼µ¹½ÅµµÀ  ³À¾¼¸»°! -  Áº°·°»  ²°½  ܾýµ½  ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɸ¼
¾½¾¼. -  ݾ¶ à Á°¼¾¹  ²¾µ¹ ³»¾Âº¸.  ß¾¿À¾±Ã¹ ¾»Ìº¾ À°ÁÁµÀ´¸ÂÌ º°¿¸Â°½°  -
¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, Ǿ ¸· ;³¾ ¿¾»ÃǸÂÁÏ!
     ÓÀ°±¸Âµ»Ì ¿¾Á»ÃÈ°»ÁÏ ¸ ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ¼À°Ç½¾µ ¼¾»Ç°½¸µ.
     Ò ÍÂà ¼¸½ÃÂà "ºÃº¾»º°" ½° ºÀ¾²°Â¸ ȵ²µ»Ì½Ã»°ÁÌ ¸ Áµ»°.
     - ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? - Á¿À¾Á¸» ﺾ±, ½µ ¾ÂºÀ˲°Ï ³»°·.
     - "ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ"! - ¿µÀµ´À°·½¸» µ³¾ Ûδ²¸³, ´À¾¶° ¸ Á¼µÏÁÌ. - ÒÁ°²°¹,
ﺾ±! Ҿ  µ±µ ¿¾´Å¾´ÏÉ°Ï À°±¾Â°:  ÁÂÿ°¹ ¿¾Á¸´¸ ½°  Á¿¸½µ à  Í¾³¾ ¼°»¾³¾,
¿¾º° ¼Ë ¾´µ½µ¼ÁÏ, ° ¾ ¼Ë ÇÃÂÌ ½µ ·°¼µÀ·»¸ ´¾ Á¼µÀ¸.
     - Ú°º¾³¾ ¼°»¾³¾? Ô¾½´µÀ! - Á¿À¾Á¸» ¾¿ÏÂÌ ïº¾±.
     - ãÀ°  ² ǵÁÂÌ ß¾¾Â°!  - ºÀ¸º½Ã»¸ ¼°»ÌǸº¸ ² ¾´¸½  ³¾»¾Á,  º¾³´°  ﺾ±,
±ËÁÂÀ¾  Á¾Áº¾»Ì·½Ã² Á ºÀ¾²°Â¸ ²¼µÁµ Á ¾´µÏ»¾¼, ¿À¾ÁÂ˽µ¹ ¸  ²Áµ¼ ¿À¾Ç¸¼,  Á
¾´½¾³¾ ²·³»Ï´° À°·¾±À°»ÁÏ ²¾ ²Áµ¼ ¸ Â϶µ»¾ ÃÁµ»ÁÏ  ÀÏ´¾¼  Á ߸µÀ¾¼ ½° Á¿¸½µ
³À°±¸Âµ»Ï.
     Ҿ º¾³´° ¿»µ½½¸º ·°Á¾½°»!
     -  ݵ Á¾¸Â ±¾»Ìȵ  ¾Á°²»ÏÂÌ  µ³¾ ½°  ¿¾»Ã,  Àµ±Ï°, -  Áº°·°»  ߸µÀ,
²Á°²°Ï, ¸ ½°º»¾½¸»ÁÏ, Ǿ±Ë ²Ë°ɸÂÌ Ã ³À°±¸Âµ»Ï ¿¸Á¾»µÂ ¸·-·° ºÃÈ°º°. - ï
²¾Â  öµ  ¼¸½Ã ´µÁÏÂÌ  Á»µ¶Ã  ·°  ;¹ ¾¿°Á½¾¹ ¸³ÀÃȺ¾¹.  ÚÃÀ¾º  ²·²µ´µ½, ¸
¿¸Á¾»µÂ ¼¾³ ²ËÁÂÀµ»¸ÂÌ  ¾Â  ¼°»µ¹Èµ³¾ ´²¸¶µ½¸Ï. ⵿µÀÌ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ  ¼¸½¾²°»°.
ܽµ  ½Ã¶½¾  ¾´µÂÌÁÏ.  ÜË Á ¾±¾¹, Û°¼±µÀÂ,  Áž´¸¼  ·°  ¿¾»¸Æ¸µ¹...  ï  ¸ ½µ
ÇòÁ²¾²°», º°º ž»¾´½¾!
     - Ð ³´µ Ú°À»? - Á¿À¾Á¸» ºÂ¾-¾ ¸· ¼°»ÌǸº¾².
     ÒÁµ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ. Ú°À»° ÁÀµ´¸ ½¸Å ½µ ±Ë»¾.
     - ÞÅ! - ºÀ¸º½Ã» Ûδ²¸³, ½°º¾½µÆ-¾ ¸Á¿Ã³°²È¸ÁÌ ½µ ½° ÈúÃ. - Ô° ³´µ ¶µ
¾½? ܾ¶µÂ, ¾½ ¿¾´À°»ÁÏ Á ³À°±¸Âµ»µ¼ ¸ ñ¸Â?
     - Ýà ½µÂ, - ¾Â²µÂ¸»  ߸µÀ, Á¿¾º¾¹½¾ ·°Áµ³¸²°Ï Á²¾Î ¾»ÁÂÃÎ ºÃÀºÃ.  -
ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ-º° »ÃÇȵ ¿¾´ ºÀ¾²°Âϼ¸.
     Ü°»ÌǸº¸ ·°³»Ï½Ã»¸ ¿¾´ ºÀ¾²°Â¸. ݾ Ú°À»° ½¾ ±Ë»¾ ¸ °¼.
     âà ¾½¸ ÃÁ»ËÈ°»¸  Èü  ½° »µÁ½¸Æµ.  ѵ½ ±À¾Á¸»ÁÏ  ¾Â²¾ÀÏÂÌ  ´²µÀÌ.  Ò
º¾¼½°ÂÃ,  ÇÃÂÌ  ½µ  Á¿¾Âº½Ã²È¸ÁÌ,  ²²°»¸»ÁÏ   ž·Ï¸½,   ²¾¾Àöµ½½Ë¹  ±¾»Ìȸ¼
Á°À¸½½Ë¼  ¼ÃȺµÂ¾¼.  ×°  ½¸¼ Á»µ´¾²°»¸ ´²¾µ  ¸»¸  ÂÀ¾µ  ¿¾Á¾ϻÌƵ²,  ¿¾Â¾¼
ž·Ï¹Áº°Ï ´¾ÇÌ Á¾ Áº¾²¾À¾´º¾¹ ² ¾´½¾¹ Àúµ ¸ Á²µÇº¾¹  ²  ´Àó¾¹, ° Á·°´¸ ½µµ
´¾±»µÁ½˹ Ú°À» - ±»µ´½Ë¹ ¸ ¿µÀµ¿Ã³°½½Ë¹.
     - Ҿ ²°È ¶¸»µÆ, ž·Ï¸½, - Áº°·°» ߸µÀ, º¸²½Ã² ½° ¿»µ½½¸º°.
     德ϸ½ ¿¾´½Ï» ¼ÃȺµÂ,  ´µ²ÃȺ° ²·²¸·³½Ã»°, ° ﺾ± Á ½µ¾±Ëǽ˼  ´»Ï ½µ³¾
¿À¾²¾ÀÁ²¾¼ ±ËÁÂÀ¾ Áº°Â¸»ÁÏ Á¾ Á¿¸½Ë ³À°±¸Âµ»Ï.
     -  ݵ ÁÂÀµ»Ï¹Âµ, -  ºÀ¸º½Ã» ߸µÀ,  - ¾½  Á²Ï·°½ ¿¾ Àú°¼  ¸ ¿¾  ½¾³°¼!
Ô°²°¹Âµ ¿µÀµ²µÀ½µ¼ µ³¾ ½° Á¿¸½Ã ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, º°º ¾½ ²Ë³»Ï´¸Â.
     Ú°À» Á´µ»°» ±ËÁÂÀ˹ È°³ ²¿µÀµ´ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸» Ų°Á»¸²¾:
     - Ò¾Â-²¾Â!  㶠 ¼Ë  µ³¾  ¿µÀµ²µÀ½µ¼, ´° °º, Ǿ ; µ¼Ã ½µ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ!
Ú°º¾µ ÁÇ°ÁÂ̵, Ǿ ¼Ë µ³¾ ¿¾¹¼°»¸!
     - å°-Å°-Å°! - À°Ážž°»ÁÏ  Ûδ²¸³.-Ð  ³´µ  ¶µ  ±Ë» ÂË,  Ú°À»?  Úô° ÂË
´µ²°»ÁÏ?
     - Ó´µ  ±Ë» Ï? -  ÁµÀ´¸Â¾ ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» Ú°À». - ï  ¿¾Èµ» ¿¾´½ÏÂÌ  ÂÀµ²¾³Ã.
Úô° ¶µ ¼½µ µÉµ ±Ë»¾ ´µ²°ÂÌÁÏ?
     Ü°»ÌǸº¸ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ, ½¾ ¾½¸  ±Ë»¸ Á»¸Èº¾¼ ÁÇ°Á»¸²Ë ¸  ³¾À´Ë,  Ǿ±Ë
Á´µ»°ÂÌ   º°º¾µ-½¸±Ã´Ì  Ï·²¸Âµ»Ì½¾µ  ·°¼µÇ°½¸µ.  Ð  Ú°À»  µ¿µÀÌ   ²µ»  Áµ±Ï
´¾Á°¾ǽ¾ ÅÀ°±À¾. Þ½ ¿µÀ²Ë¹ ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¿µÀµ²µÀÂ˲°ÂÌ  ±µÁ¿¾¼¾É½¾³¾ ǵ»¾²µº°;
ÂÀ¸ ´Àó¸Å ¼°»ÌǸº° ¿¾¼¾³°»¸ µ¼Ã.
     ÓÀ°±¸Âµ»Ì µ¿µÀÌ »µ¶°» ½°²·½¸ÇÌ, żÃÀÏÁÌ ¸ ±¾À¼¾Ç° Ǿ-¾.  Ûδ²¸³ ²·Ï»
à ´µ²ÃȺ¸ ¿¾´Á²µÇ½¸º.
     - Ý°´¾ žÀ¾Èµ½Ìº¾ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ  ;³¾  ºÀ°Á°²Æ°,  - Áº°·°»  ¾½,  ¿¾´Å¾´Ï
²¿»¾Â½ÃÎ º  ³À°±¸Âµ»Î. ݾ  ½µ  ÃÁ¿µ» ¾½ ¿À¾¸·½µÁ¸  ͸ Á»¾²°,  º°º ²½µ·°¿½¾
¿¾±»µ´½µ» ¸ ²·´À¾³½Ã» °º Á¸»Ì½¾, Ǿ ÇÃÂÌ ½µ ²ËÀ¾½¸» Á²µÇÃ.  - "ÒÃÂÁ¿¾»µ½"!
- ºÀ¸º½Ã» ¾½. - ൱Ï°, ²µ´Ì ; ¾ ǵ»¾²µº, Ǿ Á¸´µ» à º°¼¸½°!
     -  Þ½  Á°¼Ë¹, -  ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ  ߸µÀ. - ÜË, º°º ´ÃÀ°º¸, ÁǸ°»¸ ¿À¸  ½µ¼
´µ½Ì³¸. ݾ  º ǵ¼Ã ³¾²¾À¸ÂÌ  ¾ "²ÃÂÁ¿¾»µ½", ±À°Â  Ûδ²¸³? ܵÁÏÆ ² ÂÎÀ̼µ - ¸
Ų°Â¸Â Á ½µ³¾.
     ݵ·°´¾»³¾  ¿µÀµ´ µ¼ ´¾ÇÌ Å¾·Ï¸½°  ²ËÈ»°. ⵿µÀÌ ¾½° ²±µ¶°»° ² º¾¼½°ÂÃ,
´µÀ¶° ² Àú°Å ¾³À¾¼½Ëµ ´µÀµ²Ï½½Ëµ ±°È¼°º¸.
     - á¼¾ÂÀ¸, ¾ÂµÆ,  -  ºÀ¸º½Ã»°  ¾½°, -  ²¾Â µ³¾  ·´¾À¾²µ½½Ëµ, ±µ·¾±À°·½Ëµ
±°È¼°º¸! í¾ ¾  ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À¾³¾ ¼Ë ¿¾¼µÁ¸»¸ ²  Á¾Áµ´½µ¹ º¾¼½°Âµ, ¿¾Á»µ
¾³¾ º°º ¼¾»¾´Ëµ ³¾Á¿¾´° ûµ³»¸ÁÌ. ÐÅ! ݵ  ½°´¾ ±Ë»¾ ¿¾¼µÉ°ÂÌ ±µ´½ËÅ ¼¾»¾´ËÅ
³¾Á¿¾´ °º ´°»µº¾ ¾Â ½°Á!
     - ß¾´»µÆ! -  ·°È¸¿µ» ž·Ï¸½. - Þ½ ¾¿¾·¾À¸»  ¼¾¹ ´¾¼!  ᵹǰÁ ¶µ ¸´Ã  ·°
¿¾»¸Æ¸µ¹!
     ݵ ¿À¾È»¾  ¸ ǵ²µÀ¸ Ç°Á°, º°º  ¿À¸±µ¶°»¸ ´²¾µ ·°Á¿°½½ËÅ  ¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å.
ßÀµ´»¾¶¸² ¼µ¹½ÅµµÀà ڻµµÄà À°½¾ ÃÂÀ¾¼ ϲ¸ÂÌÁÏ  ²¼µÁµ Á ¼°»ÌǸº°¼¸ º Áô̵ ¸
¿¾´°ÂÌ ¶°»¾±Ã, ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ òµ»¸ ³À°±¸Âµ»Ï.
     ÕÁµÁ²µ½½¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ, Ǿ º°¿¸Â°½ ¸ µ³¾ ¾ÂÀÏ´ öµ  ½µ ·°Á½Ã»¸ ² ÍÂÃ
½¾ÇÌ. ݾ  µÉµ ½µ ½°¹´µ½ ¾ Ϻ¾ÀÌ,  º¾Â¾À˹ ¼¾¶µÂ  ¿¾¼µÈ°ÂÌ  ν¾Á¸ ¸ ǸÁ¾¹
Á¾²µÁ¸  ¿»ËÂÌ  ¿¾ Àµºµ Á½¾².  Ü°»ÌǸº¸ Á»¸Èº¾¼ ÃÁ°»¸, Ǿ±Ë ½µ Á¿°ÂÌ ¸·-·°
°º¸Å ¿ÃÁÂϺ¾², º°º ¿¾¸¼º° ³À°±¸Âµ»Ï.  ݵ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï  ¾½¸ Á½¾²° ûµ³»¸ÁÌ, ¸
¸¼ Á½¸»¸ÁÌ ·½°º¾¼Ëµ ²µÉ¸ ² ¿À¸Çô»¸²ËÅ Á¾ÇµÂ°½¸ÏÅ.
     Ûδ²¸³ ¸ Ú°À» ¿¾Áµ»¸»¸ Áµ±µ ½° ¿¾»Ã. Ûδ²¸³ öµ ¿¾·°±Ë» ¸ "²ÃÂÁ¿¾»µ½",
¸ Á¾ÁÂÏ·°½¸Ï,  ¸ ²Áµ ½°  Á²µÂµ; ° à  Ú°À»° Á½° ½µ ±Ë»¾ ½¸ ² ¾´½¾¼ ³»°·Ã.  Þ½
Á»ËÈ°» ¾À¶µÁ²µ½½ÃÎ ½¾Ç½ÃÎ ¼Ã·ËºÃ ºÃÀ°½Â¾²,  ½°·¾¹»¸²ÃÎ  º¾»¾ÂÃȺà Á¾À¾¶°,
º°¶´Ëµ ǵ²µÀÂÌ Ç°Á° ÁÂÃÇ°²ÈÃÎ  ²À°·±À¾´ Á  º¾»¾º¾»°¼¸; ¾½ ²¸´µ», º°º »Ã½½Ë¹
Á²µÂ Á¾Áº¾»Ì·½Ã» Á ¾º½° ¸  °»Ë¹ Á²µÂ ·°À¸ ¿À¾½¸º ² º¾¼½°ÂÃ. Ø ²Áµ ;  ²Àµ¼Ï
¾½ ´Ã¼°»:
     "äÃ, º°º¸¼ ±¾»²°½¾¼ Ï Áµ±Ï ¿¾º°·°»!"
     Ú°À» áÅü¼µ»Ì, º¾³´° ¾½ ±Ë» ½°µ´¸½µ Á Á°¼¸¼ Á¾±¾¹ ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ²¸´µ» ¸ ½µ
Á»ËÈ°» µ³¾, ±Ë» ¾Â½Î´Ì ½µ °º¸¼ ¼¾»¾´Ç¸½¾¹, º°º  ¾ ڰÀ» áÅü¼µ»Ì,  º¾Â¾À˹
žÀ¾Å¾À¸»ÁÏ ¿µÀµ´ ´À󸼸.

        Ó»°²° XXIII. ÝÐ áãÔÕ

     ܾ¶µÂµ  ¼½µ   ¿¾²µÀ¸ÂÌ,  Ǿ  ´¾ÇÌ  ž·Ï¸½°  ö  ¿¾Á°À°»°ÁÌ  ¸  ½°ÃÂÀ¾
¿À¸³¾Â¾²¸»°  ¼°»ÌǸº°¼  ¾Â¼µ½½Ë¹ ·°²ÂÀ°º. ã ¼µ¹½ÅµµÀ°  Ú»µµÄ°  ±Ë» º¸Â°¹Áº¸¹
³¾½³,  ³Ã´µ²È¸¹  ³À¾¼Çµ, ǵ¼  Ƶ»Ë¹ ´µÁϾº  ¾±µ´µ½½ËÅ º¾»¾º¾»¾². Ú¾³´°  µ³¾
¿À¾Â¸²½Ëµ   ·²Ãº¸  À°·´°²°»¸ÁÌ  ¿¾  ²Áµ¼Ã   ´¾¼Ã,  Á°¼Ëµ  Á¾½½Ëµ  ¿¾Á¾ϻÌÆË
¿À¾ÁË¿°»¸ÁÌ,  º°º ¾Â ¾»Çº°, ¸  ²Áº°º¸²°»¸. ݾ  ² ; ÃÂÀ¾  ´¾ÇÌ Å¾·Ï¸½°  ½µ
¿¾·²¾»¸»° ±¸ÂÌ ² ³¾½³.
     -  ßÃÁÂÌ  ÅÀ°±À˵  ¼¾»¾´Ëµ ³¾Á¿¾´° ¿¾Á¿ÏÂ, -  Áº°·°»°  ¾½°  ·°Á°»µ½½¾¼Ã
ºÃž½½¾¼Ã ¼°»ÌǸºÃ, - ° º¾³´° ¾½¸ ¿À¾Á½ÃÂÁÏ, ¼Ë ¸Å žÀ¾Èµ½Ìº¾ ½°º¾À¼¸¼.
     ßÀ¾±¸»¾ ´µÁÏÂÌ Ç°Á¾², º¾³´° º°¿¸Â°½  ߸µÀ ¸ Ç»µ½Ë µ³¾ ¾ÂÀÏ´°  ¾´¸½  ·°
´Àó¸¼ ²À°·±À¾´ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ²½¸·.
     - ß¾·´½¾²°Â¾!  - ¿À¾²¾ÀÇ°» ž·Ï¸½.  - Ý°¼ ´°²½¾ ¿¾À° ² Áô. å¾À¾Èµ½Ìº°Ï
¸Á¾À¸Ï ´»Ï ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾¹ ³¾Á¸½¸ÆË! ݾ ²µ´Ì ²Ë ½° Áôµ Áº°¶µÂµ ¿À°²´Ã, ¼¾»¾´Ëµ
³¾Á¿¾´°?  ÒË Áº°¶µÂµ,  Ǿ ² "ÚÀ°Á½¾¼ »Ì²µ" ²Ë ¿¾»ÃǸ»¸ ¿Àµ²¾Áž´½Ë¹ Á¾»  ¸
º¾¼½°ÂÃ, ½µ °º »¸?
     -  Ú¾½µÇ½¾,  - ´µÀ·º¾ ¾Â²µÂ¸» Ú°À»,  - ¸, ºÀ¾¼µ  ¾³¾,  ¼Ë ½°Á»°¶´°»¸ÁÌ
¿À¸Ï½˼  ¾±ÉµÁ²¾¼.  å¾ÂÏ  Á¾Áµ´¸   ·´µÁÌ  ´µ»°Î  ²¸·¸ÂË  ²  ´¾²¾»Ì½¾-°º¸
½µÃÀ¾Ç½Ëµ Ç°ÁË.
     德ϸ½ ¾»Ìº¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ² ÿ¾À ¸ ż˺½Ã». ݾ µ³¾ ´¾ÇÌ ¾º°·°»°ÁÌ
±¾»µµ Á»¾²¾¾Å¾Â»¸²¾¹. âÀÏÁÏ ÁµÀµ¶º°¼¸, ¾½° Àµ·º¾ ¾Á°´¸»° Ú°À»°:
     -   ޱɵÁ²¾  ·´µÁÌ,   ´¾»¶½¾  ±ËÂÌ,   ½µ  ¾Çµ½Ì   ¿À¸Ï½¾µ,   ³¾Á¿¾´¸½
¿ÃµȵÁ²µ½½¸º, À°· ²Ë ¾Â ½µ³¾ Á±µ¶°»¸!
     - Ý°Å°»º°! -  ¸ž½Ìº¾  ¿À¾Èµ¿Â°» Ú°À»  ¸ ´µ»¾²¸Â¾ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ
Àµ¼½¸ ½° Á²¾¸Å º¾½Ìº°Å.
     Ð ºÃž½½Ë¹ ¼°»ÌǸº, º¾Â¾À˹ ¿¾´Á»Ãȸ²°» ·° ´²µÀÌÎ, ¿À¸»¾¶¸² Þ º ɵ»¸,
Áº¾ÀǸ»ÁÏ ¾Â ±µ··²Ãǽ¾³¾ Á¼µÅ°.
     ß¾Á»µ  ·°²ÂÀ°º° ¼°»ÌǸº¸ ¿¾È»¸  ²  Áô ¿À¸ ¿¾»¸Æ¸¸ ²¼µÁµ  Á  åµ¹³µ½Á¾¼
Ú»µµÄ¾¼ ¸ µ³¾ ´¾ÇµÀÌÎ. ܵ¹½ÅµµÀ  Ú»µµÄ  ²  Á²¾¸Å  ¿¾º°·°½¸ÏÅ  ³¾²¾À¸» ±¾»Ìȵ
²Áµ³¾ ¾ ¾¼, Ǿ ²¿»¾ÂÌ  ´¾ ¿À¾È»¾¹ ½¾Ç¸ ² "ÚÀ°Á½¾¼ »Ì²µ" ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾ ½¸
¾´½¾³¾  ³À°±¸Âµ»Ï. ç¾ º°Á°µÂÁÏ  Á°¼¾³¾ "ÚÀ°Á½¾³¾ »Ì²°",  ¾  ;  ²  ²ËÁȵ¹
Áµ¿µ½¸ ¿À¸»¸Ç½°Ï ³¾Á¸½¸Æ°, ½µ Åöµ »Î±¾¹ ´Àó¾¹ ² Ûµ¹´µ½µ.
     Ü°»ÌǸº¸ ¿¾¾ÇµÀµ´½¾ À°ÁÁº°·°»¸ ²Áµ,  Ǿ ¸¼  ±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾  ¿¾ ´µ»Ã,  ¸
¾¿¾·½°»¸ ²  °ÀµÁ°½Âµ, Á¸´µ²Èµ¼  ½° Áº°¼Ìµ ¿¾´Áô¸¼ËÅ, ¾³¾ Á°¼¾³¾ ǵ»¾²µº°,
º¾Â¾À˹ ¿¾·´½¾ ½¾ÇÌÎ ¿À¾±À°»ÁÏ º ½¸¼ ² º¾¼½°ÂÃ.
     à°ÁÁ¼¾ÂÀµ², Ǿ ³À°±¸Âµ»Ì - ǵ»¾²µº ÁÀµ´½µ³¾ À¾Á°, Ûδ²¸³ ¸·Ã¼¸»ÁÏ:  °
¾½-¾ ¿¾´  ¿À¸Áϳ¾¹ À°Á¿¸Á°»  µ³¾  Áôà  º°º  ³À¾¼°´½¾³¾  ´µÂ¸½Ã Á  ȸÀ¾º¸¼¸
º²°´À°Â½Ë¼¸ ¿»µÇ°¼¸ ¸ Çô¾²¸É½¾ Â϶µ»Ë¼¸ ½¾³°¼¸!
     ﺾ± - ¾ º»Ï²µ½½¾ òµÀÏ», Ǿ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾Â Èü°, º¾Â¾À˹  ¿À¾¸·²¾´¸»
³À°±¸Âµ»Ì, ÁÂÃÇ° ¸  µÀ·°Ï  ½¾³°¼¸ ¿¾ ¿¾»Ã.  ݾ ÁÀ°·Ã ¶µ ¿¾Á»µ  µ³¾ ¿¾º°·°½¸¹
߸µÀ  ¸  ¾Á°»Ì½Ëµ  ¼°»ÌǸº¸   (¾Çµ½Ì  ¶°»µ²È¸µ,   Ǿ  ½µ   ¿µÀµ´°»¸  ²ÁµÅ
¿¾´À¾±½¾Áµ¹ Á²¾µ¼Ã ·°Á¿°½½¾¼Ã ¾²°À¸ÉÃ) ¿¾º°·°»¸, Ǿ  ³À°±¸Âµ»Ì  ¸ ¿°»ÌƵ¼
½µ ¿¾Èµ²µ»¸»  Á  ¾¹  ¼¸½ÃÂË, º°º  ¾ÁÂÀ¸µ º¸½¶°»° ¿À¸º¾Á½Ã»¾ÁÌ º  µ³¾ ȵµ, ¸
²¿»¾ÂÌ  ´¾ ¾¹,  º°º µ³¾, Á²Ï·°½½¾³¾ ¿¾  Àú°¼ ¸ ½¾³°¼, ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸ ½° Á¿¸½Ã
´»Ï ¾Á¼¾ÂÀ°.
     Ô¾ÇÌ Å¾·Ï¸½° ²Ë·²°»° ºÀ°ÁºÃ  ½° »¸Æµ  à ¾´½¾³¾ ¼°»ÌǸº° ¸ û˱ºÃ à ²ÁµÅ
¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸŠ½° Áôµ, ·°Ï²¸²,  Ǿ, "½µ  ±Ã´Ì ²¾Â ;³¾ ºÀ°Á¸²¾³¾ ¼¾»¾´¾³¾
³¾Á¿¾´¸½°  (Â྽° ú°·°»°  ½° ߸µÀ°),  ¸Å  ²ÁµÅ ·°Àµ·°»¸ ±Ë  ²  ºÀ¾²°ÂÏÅ,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ à  Í¾³¾ ö°Á½¾³¾ ǵ»¾²µº° ±Ë» ¾³À¾¼½Ë¹  ±»µÁÂÏɸ¹ ½¾¶, ´»¸½½Ë¹,
º°º Àú° ²°Èµ¹  ǵÁ¸".  Ø ´°»µµ ¾½° òµÀÏ»°, Ǿ "ºÀ°Á¸²Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ ³¾Á¿¾´¸½
±¾À¾»ÁÏ  ¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸», Á°À°ÏÁÌ  ²ËÀ²°ÂÌ ½¾¶  à ³À°±¸Âµ»Ï, ½¾  ¾½  Á»¸Èº¾¼
ÁºÀ¾¼µ½, ´°¹ µ¼Ã ±¾³ ·´¾À¾²ÌÏ, Ǿ±Ë À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¾± ;¼".
     ß¾Á»µ  ¾³¾  º°º  ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¹  ¾±²¸½¸Âµ»Ì  ·°º¾½Ç¸»  º¾À¾Âº¸¹  ´¾¿À¾Á,
Á²¸´µÂµ»µ¹ ¾Â¿ÃÁ¸»¸,  ° ´µ»¾ ³À°±¸Âµ»Ï  ¿µÀµ´°»¸ ½° À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸µ ó¾»¾²½¾³¾
Áô°.
     - ܵÀ·°²µÆ! - ² ÏÀ¾Á¸ ¿À¾³¾²¾À¸»  Ú°À», º¾³´° ¼°»ÌǸº¸ ²ËÈ»¸ ½° û¸ÆÃ.
- Õ³¾ ½°´¾ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿¾Á°´¸ÂÌ ²  ÂÎÀ̼Ã. ÑÃ´Ì Ï ½° ²¾µ¼ ¼µÁµ, ߸µÀ, Ï ÂÃÂ
¶µ ¿À¸º¾½Ç¸» ±Ë µ³¾!
     - ×½°Ç¸Â,  ÁÇ°ÁÂ̵ µ³¾, Ǿ ¾½ ¿¾¿°» ² ¼µ½µµ  ¾¿°Á½Ëµ  Àú¸,  - ¾Â²µÂ¸»
߸µÀ Á¿¾º¾¹½¾. - Ú°¶µÂÁÏ, µ³¾ ¸ À°½Ìȵ °ÀµÁ¾²Ë²°»¸ ¿¾ ¾±²¸½µ½¸Î ² ºÀ°¶µ Á¾
²·»¾¼¾¼.  Ý° ; À°· µ¼Ã ½¸Çµ³¾ ½µ ô°»¾ÁÌ  úÀ°ÁÂÌ, ½¾ ¾½ Á»¾¼°» ºÀÎǾº ½°
´²µÀ¸, ° ; ² ³»°·°Å ·°º¾½°,  ½°Áº¾»Ìº¾ Ï ·½°Î,  ¿À¸À°²½¸²°µÂÁÏ º  ³À°±µ¶Ã.
ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ¾½ ±Ë» ²¾¾Àöµ½ ½¾¶¾¼, ¸ ; µÉµ ÃÅôȸ ¿¾»¾¶µ½¸µ ±µ´½Ï³¸!
     - "ѵ´½Ï³¸"! - ¿µÀµ´À°·½¸» µ³¾ Ú°À».-ܾ¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ. Ǿ ¾½ ²¾¹ ±À°Â!
     - Þ½ ¸ µÁÂÌ ¼¾¹ ±À°Â, ´° ¸ ²¾¹ ¾¶µ, Ú°À» áÅü¼µ»Ì,  º¾»¸ ½° ¾ ¿¾È»¾,
-  ¾Â²µÂ¸» ߸µÀ, ³»Ï´Ï Ú°À»Ã ¿Àϼ¾ ² ³»°·°. - ݵ»Ì·Ï Áº°·°ÂÌ, Ǿ  ²ËÈ»¾ ±Ë
¸· ½°Á Á°¼¸Å ¿À¸ ´Àó¸Å  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å.  Òµ´Ì ½°Á ¾ÅÀ°½Ï»¸ ¾Â ·»° Á Á°¼¾³¾
Ç°Á° ½°Èµ³¾ À¾¶´µ½¸Ï. ÕÁ»¸ ±Ë ;¼Ã ¿°À½Î ÁÇ°Á»¸²¾ ¶¸»¾ÁÌ ´¾¼° ¸ À¾´¸Âµ»¸ Ã
½µ³¾ ±Ë»¸ žÀ¾È¸µ,  ±ËÂÌ ¼¾¶µÂ, ¾½  Á´µ»°»ÁÏ ±Ë ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼, ²¼µÁ¾
¾³¾ Ǿ±Ë ´¾º°Â¸ÂÌÁÏ ´¾  ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï. Ô°¹  ±¾³, Ǿ±Ë Áô ½µ Á»¾¼¸» µ³¾, °
¸Á¿À°²¸»!
     - Ô° ±Ã´µÂ °º! - ³¾ÀÏǾ ¿¾´Å²°Â¸» Û°¼±µÀÂ.
     Ð Ûδ²¸³ ²°½  徻̿ ÃÁÂÀµ¼¸» ½° ±À°Â° ²·³»Ï´, ¸Á¿¾»½µ½½Ë¹ °º¾¹ À°´¾Á¸
¸ ³¾À´¾Á¸, Ǿ ﺾ± ß¾¾Â, º¾Â¾À˹ ±Ë» µ´¸½Á²µ½½Ë¼ Á˽¾¼ ² Áµ¼Ìµ,  ¾Â ²Áµ³¾
ÁµÀ´Æ° ¿¾¶°»µ», Ǿ µ³¾  ¼°»µ½Ìº¸¹ ±À°Â, ´°²½¾ ¿¾³Àµ±µ½½Ë¹ ² Á°À¾¹ ƵÀº²¸ ²
ÑÀúµ, ½µ ¾Á°»ÁÏ ² ¶¸²ËÅ ¸ ½µ ¿¾´À°Á°» µ¿µÀÌ ²¼µÁµ Á ½¸¼, ﺾ±¾¼.
     -  å¼! - ÄËÀº½Ã» Ú°À». - Þǵ½Ì žÀ¾È¾ ±ËÂÌ ±»°³¾ÇµÁ¸²Ë¼ ¸ ²Áµ¿À¾É°Îɸ¼
¸ ²Áµ  °º¾µ, ½¾ Ï ¾Â ¿À¸À¾´Ë  ÁÃÀ¾².  ÒÁµ ͸ ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ ¸´µ¸ Áº°Â˲°ÎÂÁÏ Á
¼µ½Ï, º°º ³À°´... Ò¿À¾Çµ¼, µÁ»¸ ¸ ½µ °º, ½¸º¾¼Ã ´¾ ;³¾ ½µÂ ´µ»°.
     Ò  ;¹  ½µÃº»Î¶µ¹  ÃÁÂÿºµ  ߸µÀ  ó°´°»  ¿À¾±»µÁº  ´¾±ÀËÅ  ÇòÁ² ¸,
¿À¾ÂϽò Ú°À»Ã ÀúÃ, ¿À¾³¾²¾À¸» ¸ÁºÀµ½½µ ¸ ³¾ÀÏǾ:
     -  á»ÃÈ°¹, ±À°Â¸Èº°,  ´°²°¹  ¿¾¶¼µ¼  ´Àó  ´Àóà Àú¸  ¸ ±Ã´µ¼  ´¾±À˼¸
´À÷Ìϼ¸, žÂÌ ¼Ë ¸ ½µ Ç°Á¾ Áž´¸¼ÁÏ ² ¼½µ½¸ÏÅ!
     - ç°Éµ, ǵ¼ ÂË ´Ã¼°µÈÌ, - óÀμ¾ ±ÃÀº½Ã» Ú°À», ¿¾¶°² Àúà ߸µÀÃ.
     -  ßÀµºÀ°Á½¾,  -  º¾À¾Âº¾  ¾Â¾·²°»ÁÏ  ߸µÀ. - Ð  µ¿µÀÌ,  ²°½  ܾýµ½,
¿¾Á»ÃÈ°µ¼, Ǿ Áº°¶µÂ ѵ½. Úô° ¾½ žµ» ±Ë ¿¾¹Â¸?
     - Ò Õ³¸¿µÂÁº¸¹ ¼Ã·µ¹, - ¾Â²µÂ¸» Û°¼±µÀÂ, ½°Áº¾À¾ ¿¾Á¾²µÉ°²È¸ÁÌ Á ѵ½¾¼.
     - í¾ ½° ÑÀµµ´µ-ÁÂÀ°°Â. ÝÃ, ·½°Ç¸Â, ² ¼Ã·µ¹. Ø´µ¼, Àµ±Ï°!

        Ó»°²° XXIV. ÞáÐÖÔÕÝÝëÕ ÓÞàÞÔÐ

     - Ҿ Í° ¿»¾É°´Ì ¿µÀµ´  ²°¼¸, - Áº°·°» Û°¼±µÀÂ, È°³°Ï ÀÏ´¾¼ Á ѵ½¾¼, -
¾Çµ½Ì  ºÀ°Á¸²°  »µÂ¾¼, º¾³´°  ´µÀµ²ÌÏ  ½° ½µ¹  ´°Î µ½Ì. Õµ ½°·Ë²°Î àø½Ë.
ܽ¾³¾ »µÂ ½°·°´ ·´µÁÌ Á¾ϻ¸ ´¾¼°, ° à°¿µ½±ÃÀ³Áº¸¹ º°½°»-²¾´ ¾Â! - ¿À¾Å¾´¸»
¿¾ÁÀµ´¸ û¸ÆË. Ýà °º  ²¾Â, ¾´½°¶´Ë  ·´µÁÌ, ½°  º°½°»µ,  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ±°À¶°,
º¾Â¾À°Ï ²µ·»°  ² Ôµ»ÌÄ Á¾À¾º  ÂËÁÏÇ Äý¾²  ¿¾À¾Å°, ¸  ¼°ÂÀ¾Á°¼  ²·´Ã¼°»¾ÁÌ
Á²°À¸ÂÌ Áµ±µ ¾±µ´ ½° ¿°»Ã±µ. ݾ ½µ ÃÁ¿µ»¸ ¾½¸ ¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ, ±À°ÂµÆ ÂË ¼¾¹, º°º
²ÁÏ Í°  ¼°Å¸½° ²·¾À²°»°ÁÌ. ß¾³¸±»¾ ¼½¾¶µÁ²¾ »Î´µ¹,  ¸ ¾º¾»¾ ÂÀµÅÁ¾Â  ´¾¼¾²
²·»µÂµ»¾ ² ²¾·´ÃÅ.
     - Ú°º! - ²¾Áº»¸º½Ã» Ѿ½. - ݵöµ»¸ ¿À¸ ²·À˲µ  À°·ÀÃȸ»¾ÁÌ Æµ»ËÅ ÂÀ¸Á°
´¾¼¾²?
     - Ô°, ´Àö¸Éµ. Ò Â¾ ²Àµ¼Ï ¾ÂµÆ ¼¾¹ ±Ë» ² Ûµ¹´µ½µ. Þ½ À°ÁÁº°·Ë²°», º°º¾¹
;  ±Ë»  ö°Á.  Ò·À˲  ¿À¾¸·¾Èµ» À¾²½¾  ²  ¿¾»´µ½Ì  ¸ ½°¿¾¼¸½°»  ¸·²µÀ¶µ½¸µ
²Ã»º°½°. ÒÁÏ  Í° Ç°ÁÂÌ ³¾À¾´° ·°¿Ë»°»° ²  ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ. ÒÁ¿ËŽû ¾³À¾¼½Ë¹
¿¾¶°À, ·´°½¸Ï ÀÃȸ»¸ÁÌ, ¼Ã¶Ç¸½Ë, ¶µ½É¸½Ë,  ´µÂ¸ Á¾½°»¸ ¿¾´  À°·²°»¸½°¼¸.  Ò
³¾À¾´ ¿À¸µÅ°» Á°¼ º¾À¾»Ì  ¸,