» å¾¼µ áÃÁ»¸º. ß¾·´½¾ ²µÇµÀ¾¼.
     ݵ  ²¿µÀ²Ëµ  ¿À¾¿°´°»  ×°ÏÆ. ÒÁϺ¾ ±Ë»¾.  â¾ Ò¾»ºÃ,  ¾  Û¸Áµ ô°²°»¾ÁÌ
ÁŲ°Â¸ÂÌ  ¾»ÁÂý°.  Òµ·»¾  µ¼Ã, Ǿ  ¾½¸ º°¶´Ë¹ À°· ÁËÂ˵ ±Ë»¸. ßÀ¾ ·°¿°Á ²
º»°´¾²¾¹ à Áµ±Ï ´µÀ¶°»¸.
     ݰž´¸»¸ µ³¾ ´À÷ÌÏ, Á¿°Á°»¸. Ô° ¸ Á°¼ ¾½, ±Ë²°»¾, ô¸À°» ¾ÂÂô°. Ð ²¾Â
¾¿ÏÂÌ ¿À¾¿°»!
     ãÂÀ¾¼ ºÃ´°-¾ Ãȵ». Рöµ µ¼½¾ ¸ ´¾¼°, ² ±Ë²Èµ¹ ±°ÀÁÃÇ̵¹ ½¾Àµ, ¿ÃÁ¾.
å¾ÂÌ Â˺²¾¹, ° ½µ È°À¾¼ ¿¾º°Â¸!
     Ð  ²µ´Ì  ×°ÏÆ-¾»ÁÂý  ¿¾Ç¸  ²Áµ³´°  ·°Á²µÂ»¾  ²¾·²À°É°»ÁÏ.  Ú¾Á¾¹  ¾½
²Áµ-°º¸. âµ¼½¾ÂË ½µ »Î±¸».  Ò¿¾Â̼°Å ½°»µÂµÂÌ ¼¾¶½¾ - ½° ½¸·º¾µ ´µÀµ²Æµ ¸»¸
½° ²ËÁ¾º¸¹ ¿µ½Ì.
     ݵ ¸ ½µÂ ×°¹Æ°! ×½°Ç¸Â, ½¾²°Ï ±µ´° Á»ÃǸ»°ÁÌ.
     Ý°´¾ ¸Áº°ÂÌ. å¾À¾È¾, Ǿ »Ã½° Á²µÂ¸Â.
     - Ý°¹´µ¼, - òµÀÏ» 徼à áÃÁ»¸º, º¾³´° ¾½¸ ½° ¿¾¸Áº¸ ²ËÈ»¸. - ÜË Á ¾±¾¹
- ²Áµ¼¸À½Ëµ Á»µ´¾¿ËÂË.
     íº µ³¾ À°·¾±À°»¾!
     - ÒÁµ¼¸À½Ëµ? - ¿À¸³»Ï´Ë²°»ÁÏ å¾¼° º À¾Á¸Á¾¹ ÂÀ¾¿µ.
     - Р¾ º°º¸µ! ÒÁµ ²¾ºÀó ·½°µ¼: ¸ »Ã³, ¸ À¾ÉÃ, ¸ ¿¾»µ. Ü°»¾ µ±µ?
     - ܵ½Ìȵ ±¾»Â°¹, Á»µ´Ë ¸É¸.
     - ݰȵ»! - ½µ¾¶¸´°½½¾ ·°¼µÀ »ÃÇȸ¹ ´Àó. -á¼¾ÂÀ¸, ×°¹Æ° Á»µ´.
     - ݵ´°²½¸¹, - ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¾¿Àµ´µ»¸» å¾¼°.
     - ߾ǵ¼Ã ´Ã¼°µÈÌ?..
     - à¾Á° ÁµÀ°. ӻϽÌ, ° ·° ½¸¼ - »¸Á̸ Á»µ´Ë! - °Å½Ã» å¾¼°.
     - ⾶µ ½µ´°²½¸µ.
     - â°º, °º, °º... ×°ÏÆ ±µ¶¸Â Áµ±µ Á¿¾º¾¹½¾, ° Û¸Á° ·°  ½¸¼ ºÀ°´µÂÁÏ, -
¿À¾Èµ»ÁÏ ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å ¿¾ ÂÀ¾¿µ å¾¼°.
     - Ú°º ÷½°», Ǿ ¾½ ±µ¶°» Á¿¾º¾¹½¾? - ¿À¸´¸ÀǸ²¾ Á¿À¾Á¸» áÃÁ»¸º.
     - ྲ½Ëµ, ¾´¸½°º¾²Ëµ ¿À˶º¸.
     - Ð µÁ»¸ ± ¾½ µµ ·°¼µÂ¸»?
     - ßÀ˶º¸ ±Ë»¸ ±Ë ´Àó¸µ. Ѿ»Ìȸµ. Ø ²´¾±°²¾º - ¸· Á¾À¾½Ë  ² Á¾À¾½Ã, -
À°·êÏÁ½¸» Á»µ´¾¿Ë 徼°.
     - ⵿µÀÌ ¸ Á°¼ ²¸¶Ã, - ¿À¾¿Ëŵ» Á»µ´¾¿Ë áÃÁ»¸º.
     - ӻϴ¸-º°! - Á½¾²° Áº»¾½¸»ÁÏ å¾¼°. - Ð ·° Û¸Á¾¹ Á°À¸½° ¨¶ ¿¾Ï²¸»ÁÏ.
     - Õ³¾ Á»µ´Ë, - ¿À¸½¸º º ·µ¼»µ áÃÁ»¸º. - â°º ¸ Áµ¼µ½¸Â!
     -  ç¾ ¶µ ²Ëž´¸Â? - ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ´°»Ìȵ å¾¼°. - ×°ÏÆ  ±µ¶¸Â Á°¼ ¿¾ Áµ±µ,
Û¸Á° - ·° ½¸¼, ° ¨¶ - ·° ½µ¹. Ôü°µÈÌ, Á»ÃÇ°¹½¾?
     - ݵ Á»ÃÇ°¹½¾. ÞÅ, ½µÂ!
     - ÞÅ,  ´°! - ¿µÀµ´À°·½¸» å¾¼° ´Àó°. -  á°À¸½°  ¨¶  ½¸Çµ³¾ Á»ÃÇ°¹½¾ ½µ
´µ»°µÂ. Þ½ Á»ÃÇ°¹½¾ ¾»Ìº¾ ² ³¾Á¸ ·°Å¾´¸Â.
     - Ý° ¾±µ´, - ŸŸº½Ã» áÃÁ»¸º.
     - â¸Å¾ ÂË! á¿Ã³½µÈÌ!
     - Ú¾³¾ - Û¸ÁÃ?
     - Õ¶°, - ·°³°´¾Ç½¾ ¾Â²µÂ¸» å¾¼°.
     Ø ¾½¸ ²½¾²Ì ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¿¾ ÂÀ¾¿µ.  ß¾ Á»µ´°¼: ±ËÁÂÀ˼ - à ն°, ²ºÀ°´Ç¸²Ë¼
- à ۸ÁË, ±µ··°±¾Â½Ë¼ - à װ¹Æ°.
     - Ú ¾ÀµÈ½¸ºÃ ¸´µ¼, - ¿À¸¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã áÃÁ»¸º.
     -  ⵿µÀÌ  Ï  ¿¾½Ï», - ²·´¾Å½Ã»  å¾¼°. - ×°ÏÆ ½µ´°²½¾  ²µÀ½Ã»ÁÏ, º  ½°¼
·°³»Ï½Ã», ° ½°Á  ½µÂ.  ÜË  ²µÇµÀ¾¼ ² ¾ÀµÈ½¸º ž´¸»¸? Ҿ ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¾½ ½°Á
¸Áº°ÂÌ. ⾶µ ¿¾ ½°È¸¼ Á»µ´°¼. ßÀµ¶½¸¼.
     - Ð ³´µ ¶µ ¾½¸ - ½°È¸?..
     - װ¾¿Â°»¸, - º¾À¾Âº¾ ¾Â²µÂ¸» å¾¼°.
     - Ø ÂË ¸Å ¿¾´ ´À󸼸 ½µ ·°¼µÂ¸»? - ÁµÀ´¸Â¾ Áº°·°» áÃÁ»¸º.
     -  ï ·° ½°È¸¼¸  Á»µ´°¼¸  ½¸º¾³´° ½µ  Á»µ¶Ã, - ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ å¾¼°, ñËÁÂÀÏÏ
È°³.
     - Рǵ³¾ ¶ ¼Ë ×°¹Æ° ½° ¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸ ½µ ²ÁÂÀµÂ¸»¸?
     - ×°±Ë»? ÜË ´Àó¸¼ ¿Ãµ¼ ´¾¼¾¹ ¿¾È»¸.
     - â¾Ç½¾. Ð ¿¾Çµ¼Ã ×°ÏÆ Â°º À°ÁÅÀ°±À¸»ÁÏ? Þ½ ¶µ µ¼½¾ÂË ±¾¸ÂÁÏ.
     -  Þ½ ²µÇµÀ¾¼ ·° ½°¼¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ,  ° ½µ ½¾ÇÌÎ. Ø, ²¸´°ÂÌ,  ·°¿»Ã°».  Ø
µÉµ, ¼Ë ¾³´°  ½µ  ¾À¾¿ÏÁÌ  È»¸, ¸ µ¼Ã  Á¿¾º¾¹½¾  ±Ë»¾  ¾Â ½°È¸Å  Á¿¾º¾¹½ËÅ
Á»µ´¾².  âÁÁ,  - Á½¾²°  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»  å¾¼°. --  ÞÀµÈ½¸º. ÒÁµ¼¸À½Ëµ  Á»µ´¾¿ËÂË
·°ºÀö¸»¸  ¿¾ ¾¿ÃȺµ.  áÃ´Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã,  ×°ÏÆ ¿¾³¾½Î ·°¼µÂ¸».  Ø  ·°¼µÂ°»ÁÏ ¾Â
Û¸ÁË. âô°-Áδ°, Âô°-Áδ°!..
     ỵ´Ë Õ¶° ½µ¾ÂÀ˲½¾ ÂϽû¸ÁÌ ·° ½¸¼¸: ·° Û¸Á¾¹ ¸ ×°¹Æµ¼.
     ݾ ·° ¾ÀµÈ½¸º¾¼ ×°¹Æµ² ¿ÃÂÌ ¾±¾À²°»ÁÏ. Ò´Àó.  ѵÁÁ»µ´½¾. ã Û¸ÁË ¸  Õ¶°
µÁÂÌ ¾Â¼µÂ¸½º¸, ° à ½µ³¾ Á¾²Áµ¼ ¸Áǵ·»¸. ×½°Ç¸Â, ¿»¾Å¾ ´µ»¾.
     - áÆ°¿°»° Û¸Á°, - ²Ë´¾Å½Ã» áÃÁ»¸º. - ï ½µ ¾È¸±ÁÏ?
     - ÛÃÇȵ ± ÂË ¾È¸±ÁÏ! - ² ÁµÀ´Æ°Å ·°Ï²¸» å¾¼°.
     -  Ò¿µÀ²Ëµ ¾Â  µ±Ï ;  Á»ËÈÃ, - ý˻¾  ¿À¾¸·½µÁ »ÃÇȸ¹ ´Àó. - ܾ¶µÂ,
¿Àϼ¾ ·´µÁÌ µ³¾ ¸ Áêµ»°?
     - Ú¾Á¾ǵº ½µÂ, - ¾³»Ï´µ»ÁÏ å¾¼°.
     - Ð µÁ»¸ Ƶ»¸º¾¼ ¿À¾³»¾Â¸»°?!
     -  ß¾´°²¸»°ÁÌ  ±Ë.  ×°ÏÆ Ã  ½°Á ¾»ÁÂ˹, - ¿¾²µÁµ»µ» å¾¼°. -  Ð À°·  ½µ
Áêµ»°, ¾ ½µ ²Áµ ¿¾ÂµÀϽ¾.
     - ݵ ²Áµ, -  ¾¶µ ¿À¸¾±¾´À¸»ÁÏ  áÃÁ»¸º.  -- 㶠۸Á°-¾ µ³¾ ½µ ¿¾ÂµÀϵÂ.
Û¸ÈÌ ±Ë ÃƵ»µ»!
     Ø ¾½¸ ¾¿ÏÂÌ ¿¾È»¸. ⵿µÀÌ -- ·° Õ¶¾¼ ¸ Û¸Á¾¹.
     Û¸Á̸  Á»µ´Ë  Á°»¸ ·°¼µÂ½µ¹.  Ú°º ±Ë  ¿¾³»Ã±¶µ. ß¾½Ï½¾, ´¾±ËÇà ½µÁµÂ.
㿸°½½ÃÎ.  ݵ´°À¾¼ ×°ÏÆ-¾»ÁÂý ²Áº¾À¼»µ½ ½° ±¾»ÌȸŠ¼¾Àº¾²º°Å ¸  º°¿ÃÁ½ËÅ
º¾Ç°½°Å.
     - ӻϽÌ! Õ¶ ¾Â Û¸ÁË ¾Â¾À²°»ÁÏ. Ø Á²µÀ½Ã» ² Á¾À¾½Ã.
     - Úô° ; ¾½?.. -- ²ÁÂÀµ²¾¶¸»ÁÏ áÃÁ»¸º.
     - Ò ¾±Å¾´, - ¿¾Çµ¼Ã-¾ ´¾²¾»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸» å¾¼°.
     - Ð ¼¾¶µÂ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ?
     - ẾÀ¾ ÷½°µ¼, ºÂ¾ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ! ç¾-¾ ±Ã´µÂ...
     Ø ¾½¸ ¿¾ »¸Á̵¼Ã Á»µ´Ã ½°¿À°²¸»¸ÁÌ. Ý° ¿Ã¸ ¸¼ ¿¾¿°»°ÁÌ º°½°²°.
     - ӻϴ¸,  - ¿À¾Èµ¿Â°» å¾¼°. - Û¸Á° ½µ ¿µÀµ¿À˳½Ã»°, °  ¿¾È»° ǵÀµ· ½µµ.
â϶µ»µ½Ìº¾ Á ½°È¸¼ ×°¹Æµ¼ ¿À˳°ÂÌ!
     ܸ½¾²°»¸ ¾½¸ º°½°²Ã. Ø Ã³»Ã±¸»¸ÁÌ ² Ç°ÉÃ.
     - ç¾-¾ ±Ã´µÂ... -  ¿¾²Â¾À¸» å¾¼°. Ø  ²µÀ½¾. Ò´Àó ½µ¿¾´°»µºÃ À°·´°»ÁÏ
»¸Á¸¹ ²¸·³, ° ·°Âµ¼ - µµ ·»¾µ Á¾±°Ç̵ Âϲº°½Ìµ.
     - Ú°À°Ã»!  Þ³À°±¸»¸! áÀµ´¸ ±µ»°  ´½Ï...  âÌÄÃ,  ÁÀµ´¸  µ¼½¾¹  ½¾Ç¸!  -
·°³¾»¾Á¸»° ¾½°.
     - ߾Ȼ¸ ¾±À°Â½¾, - Á¿¾º¾¹½¾ Áº°·°» å¾¼° »ÃÇȵ¼Ã ´ÀóÃ. - ×°ÏÆ Ã¶µ ´¾¼¾¹
Á¿µÈ¸Â. à°½Ìȵ ²ÁµÅ ±Ã´µÂ.
     - Þºô° ·½°µÈÌ? - ¸·Ã¼¸»ÁÏ áÃÁ»¸º.
     - çµ³¾ Âà·½°ÂÌ! á½°Ç°»° ×°ÏÆ ´¾¼° ¾º°¶µÂÁÏ, ° ¨¶ ¿¾·¶µ ½°Á ¿À¸´µÂ.
     - ß¾·¶µ?
     - Ð Ã ½µ³¾ ½¾³¸ º¾À¾Âº¸µ. װ¾ ¸³¾»º¸ ´»¸½½Ëµ, - ÁÂÀ°½½¾ ·°¼µÂ¸» å¾¼°.
     Ú¾³´° ·°Ï²¸»¸ÁÌ ¾½¸ ² ±Ë²ÈÃÎ ±°ÀÁÃÇÌÎ ½¾ÀÃ, ×°ÏÆ Ã¶µ ·° Á¾»¾¼ Á¸´µ». Ø
ÿ»µÂ°» º°¿ÃÁ½˵ º¾ÇµÀ˶º¸. á ÅÀÃÁ¾¼!
     - í¾ à ½µ³¾ ½µÀ²½¾µ, - ¾¿Àµ´µ»¸» å¾¼°, ¿¾´Á°¶¸²°ÏÁÌ ÀÏ´¾¼.
     - Ø Ã ¼µ½Ï - ½µÀ²½¾µ, - Áµ» Á ½¸¼¸  áÃÁ»¸º. Ø ±µ·¾È¸±¾Ç½¾ ÃŲ°Â¸» Á°¼ÃÎ
ºÀÿ½ÃÎ º¾ÇµÀ˶ºÃ.
     װµ¼ Á°À¸½°  ¨¶ ¿À¸Â¾¿°». Ø Â¾¶µ ô¾±½¾  ÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ ·°  Á¾»¾¼.  Ñô¾
¾»Ìº¾ Ǿ ²Ëȵ».
     â°º ¾½¸ ¼¾»Ç° Ƶ»ÃÎ ³¾Àà ²ºÃÁ½Ï¸½Ë ÿ»µ»¸.
     - á°¼ º°¿ÃÁÂà ºÀ¾È¸»? - ¾³»Ï´µ»ÁÏ ¨¶. - Ø ³´µ ¾½°?
     -  Ò  º°´ºµ,  ²  º»°´¾²¾Çºµ, - ¾Â²°»¸»ÁÏ ¾Â Á¾»°  ×°ÏÆ-¾»ÁÂý. -  Þ¹,
Á¿°Á¸±¾ µ±µ, ¨¶¸º, Á¿°Á¸±¾! - ¾¿¾¼½¸»ÁÏ ¾½. - ÕÁ»¸  ± ÂË  ½µ  ¿¾´º°Â¸»ÁÏ  º
Û¸Áµ ¿¾´ ½¾³¸...
     - Û°´½¾-»°´½¾, - ÄËÀº½Ã» ¨¶. - ßÀ¸²Ëǽ¾µ ´µ»¾.
     -  â²¾¹  º¾À¾½½Ë¹  ½¾¼µÀ? - ²¾ÁŸ¸»ÁÏ  å¾¼°. -ß¾´º°Â  Á»µ²°  ¸  ¿¾´º¾»
Á¿À°²°! Ò ¿À¾È»Ë¹ À°· ¸ ¼µ½Ï ²ËÀÃǸ».
     ¨¶ ¿¾»ËƵ½½¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     -  Ð ¼Ë  ·° ²°¼¸ È»¸,  - ·°Â°À°Â¾À¸»  áÃÁ»¸º. -ÕÁ»¸ ±Ë ½µ ¾½, ¼Ë  ±Ë  ¸
Á°¼¸... ÒÁµ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     - РǾ! - ½°¿Ë¶¸»ÁÏ áÃÁ»¸º. - ¨¶ à ¼µ½Ï ×°¹Æ° ¿µÀµÅ²°Â¸».
     ÒÁµ Á½¾²° ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     -  Ð ²Ë ¿¾¹´¸Âµ  ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ,  - À°ÁÈüµ»ÁÏ  áÃÁ»¸º.  - â°¼ ²Áµ ½°È¸¼¸
½¾Á°¼¸ ¿µÀµ¿°Å°½¾. ß¾ Á»µ´°¼ ¿¾»·°»¸! á°¼¸ ò¸´¸Âµ!
     - áµ³¾´½Ï Ï ½µ ¿¾¹´Ã, - ½°¾ÂÀµ· ¾Âº°·°»ÁÏ ×°ÏÆ. - ãÁ°».
     Ø ½° À°´¾ÁÂÏÅ ¾ÂºÃ¿¾À¸» ·°²µÂ½ÃÎ ±ÃÂË»Ì - Á ¼¾Àº¾²½Ë¼ Á¾º¾¼.
     - Ô° ·´À°²Á²õ ´Àö±°!
     - Ø ¾ÁÂÀ˹ ³»°· ´À÷µ¹! - ´¾±°²¸» Á°À¸½° ¨¶.


     2001