л̱µÀ ز°½¾². Û¸»¸¿Ã -- Á˽ Òµ»¸º°½°

---------------------------------------------------------------
     OCR -=anonimous=- ¡ http://members.spree.com/entertainment/rostov_don/
---------------------------------------------------------------



                         ß¾²µÁÂÌ-Áº°·º°.


         * çÐáâì I * 


        ÞçÕÝì ÑÞÛìèÞÕ ×ÔàÐÒáâÒãÙâÕ

     Ò Í¾¼  ¿À¸¼¾ÀÁº¾¼  ³¾À¾´µ µ³¾ ·½°»¸,  ½°²µÀ½¾,  ²Áµ ¼µÁ½˵ ¶¸Âµ»¸.  Ø
À°·²µ  ¾»Ìº¾ ½¾²°Ï  ¼¾»¾Ç½¸Æ° ½µ ·½°»°  µ³¾. Ú¾³´° ¾½°  ²¿µÀ²Ëµ ·°³¾»¾-Á¸»°
À°½¾  ÃÂÀ¾¼ ²¾ ´²¾Àµ: "ܾ»¾º¾-¾-¾!", ¾½  ²Ëȵ»  ¸· ¿¾´êµ·´°,  ²µ·Ï  ·° Á¾±¾¹
±¸´¾½Ç¸º  ½°  µ»µ¶ºµ.  ܾ»¾Ç-½¸Æ°  ·°ÁÂË»°  Á ¾ÂºÀËÂ˼  À¾¼,  ¿¾-ž¶¸¼  ½°
±µ·¼¾»²½¾µ "Þ", º¾Â¾À¾µ ¿µÀµ´ ͸¼ °º ·Ëǽ¾ ÂϽû°.  Ø µµ ¼¾¶½¾ ¿À¾Á¸ÂÌ ·°
;. Ü°»ÌǸº Á µ»µ¶º¾¹ ±Ë» ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ¼°»µ½Ì-º¸¼,  ¿¾¶°»Ã¹, ½µ½°¼½¾³¾ ²Ëȵ
Á²¾µ-³¾  ±¸´¾½°. װ¾  ¾´µÂ,  º°º ²·À¾Á»Ë¹  ÄÀ°½Â:  ²ËÁ¾º°Ï ĵÂÀ¾²°Ï  ȻϿ°,
º»µÂÇ°Â˹ º¾ÁÂμǸº-ÂÀ¾¹º°, ³°»-ÁÂú "±°±¾Çº°", ¼¾´½Ëµ ºÀ°Á½¾²°Â˵ ÂÃÄ»¸  ½°
²ËÁ¾º¸Å  º°±»Ãº°Å. Ü°»ÌǸº ¿¾´¾Èµ» ±»¸¶µ, ¸ ¿¾ÂÀÏÁµ½½°Ï ¼¾»¾Ç½¸Æ° ÷Àµ»°  ½°
µ³¾ ¶¸»µÂµ µÉµ ¸ Ƶ¿¾ÇºÃ º°À¼°½½ËÅ Ç°Á¾².
     Ø  Âà ¸·-·°  ó»° ´¾¼° ²ËÁº¾Ç¸»°  ¾³À¾¼½°Ï  Á¾±°º° Á  ºÀ°Á½¾¹ ¿°ÁÂÌÎ.
á¾±°º° ±À¾Á¸»°ÁÌ º ¼°»ÌǸºÃ, ¼¾»¾Ç½¸Æ° ·°¶¼ÃÀ¸»°ÁÌ. á¾ϻ° ¸ȸ½°...
     ܾ»¾Ç½¸Æ° ¾Á¾À¾¶½¾  ¿À¸¾ÂºÀË»° ¾´¸½ ³»°·.  á¾±°º° Á¸´µ»°,  ²¾·²Ë-È°ÏÁÌ
½°´ ¼°»ÌǸº¾¼,  ° ¾½ ´ÀöµÁº¸ ÂÀÏÁ µµ  Â϶µ»ÃÎ »°¿Ã ¾±µ¸¼¸  Àú°¼¸.  Õ¹  ;
½À°²¸»¾ÁÌ, ¾½° û˱°»°ÁÌ  ¸  ¼µ»°  ¿Ë»Ì  Ų¾Á¾¼.  ãÁ°Â˹  ¼Ã¶Ç¸½° Á  ¿ÃÁÂ˼
¿¾²¾´º¾¼  ²  Àúµ, ¾Çµ²¸´½¾,  µµ  ž·Ï¸½,  ²µÁµ»¾  ¿¾¼°Å°» ºµ¿º¾¹ ¼°»µ½Ìº¾¼Ã
ÄÀ°½ÂÃ,  °  ¾ Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ¿À¸¿¾´½Ï»  ȻϿÃ. á¾±°º°  üǰ»°ÁÌ  ½°  Á²¸ÁÂ
ž·Ï¸½°, ¸ ¼°»ÌǸº ¿¾´º°Â¸» µ»µ¶ºÃ Á ±¸´¾½-Ǹº¾¼ º ¼¾»¾Ç½¸Æµ.
     -- Þǵ½Ì-¿Àµ¾Çµ½Ì ·´À°²Á²ùµ! -- ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¾½ µ¹. -- Ѿ»ÌÈ°Ï Å¾À¾È°Ï
¿¾³¾´°, ½µ ¿À°²´° »¸?
     -- å¾À¾È°Ï... Ѿ»ÌÈ°Ï... --  ·°¿¸½°ÏÁÌ,  ¾Â²µÂ¸»° ¾½°. --  ×´À°²Á²ùµ
¾Çµ½Ì...
     ã  ¼°»ÌǸº°  ±Ë»¸  Á¸½¸µ  ³»°·°. Ø·-¿¾´  È»Ï¿Ë  ¾ÀÇ°»¸  µ¼½¾-À˶¸µ  ¸
¶µÁº¸µ, º°º à ÍÀ´µ»ÌµÀ̵À°, ²¾»¾ÁË.
     -- ÒË ¼µ½Ï ¿¾½Ï»¸, -- ´¾²µÀǸ²¾ Áº°·°» ¾½.
     -- ç¾... ¿¾½Ï»°? -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¼¾»¾Ç½¸Æ°.
     -- РǾ Ï Áº°·°»: "Þǵ½Ì ·´À°²Á²ùµ". Ø Á°¼¸  ¼½µ  °º  ¶µ ¾Â²µÂ¸»¸.
߾ǵ¼Ã ²¾Â ³¾²¾ÀÏÂ: "ï ¾Çµ½Ì  žÇÃ, Ï  ¾Çµ½Ì À°´"? ×½°Ç¸Â, ¼¾¶½¾  Áº°·°ÂÌ  ¸
"¾Çµ½Ì ·´À°²Á²ùµ"? Ô°?
     -- Ô°... -- ²Ë´¾Å½Ã»° ¾½°.
     -- Ð µÉµ »ÃÇȵ...  -- ½° ÁµºÃ½´Ã ·°´Ã¼°»ÁÏ  ¼°»ÌǸº,  -- ¾Çµ½Ì  ±¾»ÌȾµ
·´À°²Á²ùµ!
     --  Þǵ½Ì ±¾»ÌȾµ... ·´À°²Á²ùµ,  -- ¿¾²Â¾À¸»° ¼¾»¾Ç½¸Æ°, ¼°È¸-½°»Ì½¾
½°»¸²°Ï µ¼Ã ¼¾»¾º¾ ² ±¸´¾½Ç¸º.
     -- ݸ¶°¹Èµµ Á¿°Á¸±¾ ¸ ²ËÁ¾Ç°¹È¸¹ ¿¾º»¾½, --  Áº°·°» ¾½, À°ÁÁǸÂË-²°ÏÁÌ.
-- Ü°»µ½Ìº¾µ ´¾ Á²¸´°½¸Ï.
     -- Ü-¼°»µ½Ìº¾µ?.. -- ³¾»¾²° à ½µµ ¿¾È»° ºÀó¾¼.
     -- Ýà ½µ ±¾»ÌȾµ ¶µ, ½µ ¾³À¾¼½¾µ? -- ô¸²¸»ÁÏ ¼°»ÌǸº. --  ÜË ¶µ ·°²ÂÀ°
ò¸´¸¼ÁÏ?
     --  Ð ²Ë...  ºÂ¾?  Ú¾ ÂË  °º¾¹?  --  ²Ë¿°»¸»°  ¼¾»¾Ç½¸Æ°,  ½°±À°²È¸ÁÌ
ÅÀ°±À¾Á¸.
     -- Ü°»ÌǸº Á ¿°»ÌǸº, -- ²°¶½¾ ¿À¾¸·½µÁ ¼°»µ½Ìº¸¹ ½µ·½°º¾¼µÆ. ܾ»¾Ç½¸Æ°
À°ÁµÀϽ½¾ ²·³»Ï½Ã»° ½° Á²¾¹ ¿°»µÆ, Á»¾²½¾ ÁÀ°²½¸²°Ï.
     -- ݵÂ-½µÂ. ÒË  ¾±Ëǽ˹ ²·À¾Á»Ë¹ ǵ»¾²µº.  Ð  Ï À¾Á¾¼  Á  ¿°»µÆ... ½Ã,
¿ÃÁÂÌ ²µ»¸º°½°, µÁ»¸ ² ;¼ ²µ»¸º°½µ -- žÂÏ ±Ë  ¼µÂÀ¾² ¿ÏÂÌ. -- Þ½ ¿¾´Ã¼°»,
Á¾¼½µ²°ÏÁÌ, ¸ ´¾±°²¸»: -- á ¿¾»¾²¸½¾¹.
     --  á  ¿¾»¾²¸½¾¹... â°º¸Å ½µ ±Ë²°µÂ,  -- ¿¾´¶°»° ³Ã±Ë ¼¾»¾Ç½¸Æ°. --  ÒË
¼µ½Ï À°·Ë³À˲°µÂµ.
     --   ßÀ°²¸»Ì½¾!   ßÀ°²¸»Ì½¾!   ష˳À˲°Î!  --   ¾±À°´¾²°»ÁÏ   ¼°»ÌǸº,
¿¾´¿À˳¸²°Ï  ¸ Å»¾¿°Ï ² »°´¾È¸ ¸, Á¾±Á²µ½½¾, Á°½¾²ÏÁÌ Âµ¼ Á°¼Ë¼ ¼°»ÌǸº¾¼,
º°º¾²Ë¼ ¾½ ¸ ±Ë», ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾µ ²·À¾Á»¾µ ¾±»¸Ç̵.
     Þ½ ²´Àó Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ¸ ²½¾²Ì ¿À¸½Ï» ÁµÀ̵·½Ë¹ ²¸´.
     -- à°·ÀµÈ¸Âµ  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌÁÏ, --  ¸ °º ¼¾»¾´Æµ²°Â¾ ɵ»º½Ã»  º°±»Ãº°-¼¸,
Ǿ µ¹ ½µÁµÀ¿¸¼¾ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¾Â±¸ÂÌ ¿µÀµ´ ½¸¼ Ǿ-¾ ²À¾´µ ǵǵÂ-º¸. -- ز°½
áµÀ³µµ². á˽  ²µ»¸º°½°.  ã  ¼¾µ³¾ ¿°¿Ë  À¾Á --  ¾´¸½  ¼µÂÀ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ  ÂÀ¸
Á°½Â¸¼µÂÀ°!   ܾµ  ²Â¾À¾µ   ¸¼Ï  --  ß°»ÌǸº.  â°º  ¼µ½Ï  ²Áµ  ¿À¾·²°»¸,  --
´¾²µÀ¸Âµ»Ì½¾ Á¾¾±É¸» ¾½. è»Ï¿° ½°  µ³¾ ³¾»¾²µ Á°¼° Á¾±¾¹ ¿À¸¿¾´½Ï»°ÁÌ ²¼µÁµ
Á ²¾»¾Á°¼¸, ²Á°²È¸¼¸ ´Ë±¾¼. å»Î¿ -- ¸ ¾¿ÃÁ¸-»°ÁÌ.
     -- ష˳À˲°µÂµ, -- ²Ï»¾ ¼°Å½Ã»° Àú¾¹ ¼¾»¾Ç½¸Æ°, û˱°ÏÁÌ.
     --  ݾ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ,  -- ÁÂÀ¾³¾ ·°¼µÂ¸» ¼°»ÌǸº. Þ½  ´°»µº¾  ¾ÂÂϽû  Á²¾Î
"±°±¾ÇºÃ", ¸ ³°»ÁÂú Á¾ Á²¸Á¾¼ ²¾·²À°Â¸»ÁÏ ½° ¼µÁ¾.
     -- Ð ÂË... Ð ²Ë Á»ÃÇ°¹½¾ ½µ ²·À¾Á»Ë¹ º»¾Ã½? Р¾ µÁÂÌ Â°º¸µ...
     -- â°º¸Å ½µÂ, -- ȼ˳½Ã» ½¾Á¾¼ ¼°»ÌǸº. -- ï µÉµ ½µ ²·À¾Á»Ë¹ ¸, òË, --
¾½  °º ¸  Áº°·°» "òË", --  µÉµ ½µ  º»¾Ã½. ß¾½¸¼°µÂµ,  ²Áµ »¸»¸¿ÃÂË  -- ¸»¸
°ºÀ¾±°ÂË,  ¸»¸ ³¸¼½°ÁÂË,  ¸»¸ ¶¾½³»µÀË.  Ð  Ï  ½µ  žÇÃ. ï Á¼µÈ½¾¹,  °? -- Á
½°´µ¶´¾¹ Á¿À¾Á¸» ¾½ ¸ ȵ²µ»Ì½Ã» ǵÀ½Ë¼¸ ¼¾Å½°ÂË-¼¸ ±À¾²Ï¼¸.
     ܾ»¾Ç½¸Æ° ´°¶µ ½µ ·°¼µÂ¸»°, ¾ÂºÃ´° ¾½¸ ²·Ï»¸ÁÌ, ¸ ŸŸº½Ã»°.
     -- á¿°Á¸±¾, -- ¿¾²µÁµ»µ» ¾½. -- ÒË ·½°µÂµ, Ï Â°º  ¸  žÇà ½°·²°ÂÌ  Á²¾¹
±Ã´Ãɸ¹    ½¾¼µÀ:    "á˽   ²µ»¸º°½°".   ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ,   ½°   °Àµ½µ   ƸÀº°
È¿ÀµÅÈ°»¼µ¹ÁµÀ ¾±êϲ»ÏµÂ: "á˽ ²µ»¸º°½°!" -- ·²¾½º¾  ¿À¾²¾·³»°-Á¸» ¼°»ÌǸº
¸ ¸ž ·°º¾½Ç¸»: -- Ø ²Ëž¶Ã Ï.
     ܾ»¾Ç½¸Æ° Á À¾º¾ÇÃɸ¼ Á¼µÈº¾¼ ÁŲ°Â¸»°ÁÌ ·° ¶¸²¾Â.
     -- âË?
     -- ï, -- ȸÀ¾º¾ û˱½Ã»ÁÏ ¾½.
     -- á˽ ²µ»¸º°½°?.. -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ, Áº°·°»° ¾½°.
     -- á˽, -- ¿¾´¼¸³½Ã» ¾½.
     -- Þ¹,  ½µ ¼¾³Ã,  --  ¾½°  Áµ»° ¿Àϼ¾ ½° ÂÀ°²Ã.  Ø· ³»°· à ½µµ º°Â¸»¸ÁÌ
Á»µ·Ë,  ² ³¾À»µ  ±Ã»Ìº°»¾.  Þ½° Å»¾¿°»° Áµ±Ï  ¿¾ ±¾º°¼, ±µ·ÃÁ¿µÈ½¾ ¿Ë°-»°ÁÌ
²Ë¼¾»²¸ÂÌ Å¾ÂÌ Á»¾²¾.
     --  å°-Å°-Å°!  --  ²´Àó  ·°Å¾Å¾Â°»°  ¾½° °º¸¼ ±°Á¾¼,  Ǿ  ½°  ³Ã»º¾¹
¶µ»µ·½¾¹ ºÀËȵ Á ÂÀµÁº¾¼ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ³¾»Ã±¸.
     ß°»ÌǸº  ¸·Ïɽ¾ ¾Âº»°½Ï»ÁÏ ¸ ¿¾º°Â¸» ´¾¼¾¹ Á²¾Î µ»µ¶ºÃ. Ð ¸· ¿¾´êµ·´¾²
·°Á¿µÈ¸»¸  º  ¼¾»¾Ç½¸Æµ  ½°º¾½µÆ-¾  ¿À¾Á½Ã²È¸µÁÏ,  ²µÀ¾Ï½¾,  ¾Â  µµ  Á¾»Ì
¶¸·½µÀ°´¾Á½¾³¾ Á¼µÅ°, Á¾½¸ ¶¸»ÌÆË.


        ÜÐÛÕÝìÚÞÕ ÔÞ áÒØÔÐÝØï

     Ú²°À¸À° ß°»ÌǸº° ±Ë»° ½° ¿µÀ²¾¼ Í°¶µ. Ô²µÀÌ µµ  ¼¾³»°  ±Ë ¿¾º°-·°ÂÌÁÏ
ÁÂÀ°½½¾¹  ½µ¿¾Á²Ïɵ½½¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ÀÃǺ°  ¸ ·°¼¾Ç½°Ï  Áº²°¶¸½°
½°Å¾´¸»¸ÁÌ ½µ²ËÁ¾º¾ ¾Â ¿¾»°. ݾ ²µ´Ì »Î±¾¼Ã, ´°¶µ  ²ËÁ¾º¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ, ½¸Çµ³¾
½µ Á¾¸»¾ ½°³½ÃÂÌÁÏ, ² ¾ ²Àµ¼Ï  º°º ß°»ÌǸº ½µ ¼¾³ ¶µ ²µÇ½¾ ½¾Á¸ÂÌ Á  Á¾±¾¹
°±ÃÀµÂºÃ.
     Ø°º, ß°»ÌǸº  ²Ë°ɸ»  ·° Ƶ¿¾ÇºÃ  º»ÎÇ  ¸· ¶¸»µÂ½¾³¾  º°À¼°½° --  º°º
²¸´¸Âµ, °¼ ±Ë»¸  ½µ Ç°ÁË -- ¸ ¾ÂºÀË» ·°¼¾º. װµ¼ ½°´°²¸»  ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ½°
ÀÃǺÃ, ¾»º½Ã» ´²µÀÌ ¿»µÇ¾¼, ¸ ¾½° ¾Â²¾À¸»°ÁÌ.
     -- ܾ»¾º¾-¾! -- ¿À¾ºÀ¸Ç°» ¾½.
     Ø  À¾´¸Âµ»¸  ²ËÈ»¸ ½°²ÁÂÀµÇÃ. Þ½¸  ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ²ËÁ¾º¸µ.  ؽ¾³´° ß°»Ì-Ǹº
´Ã¼°»,  Ǿ  ¸¼  ·´¾À¾²¾ ¿¾²µ·»¾.  â°º ¾½  ´Ã¼°»,  º¾³´° ¼°»µ½Ìº¸¹  À¾Á  ½µ
¿¾·²¾»Ï»  µ¼Ã ¸³À°ÂÌ ² Äñ¾»  Á ¼°»ÌǸȺ°¼¸ ²¾ ´²¾Àµ -- ¼ÏÇ Á±¸²°» ±Ë µ³¾ Á
½¾³.  ݾ  ·°Â¾  ½¸ºÂ¾ ½µ  ¼¾³,  º°º  Üνų°Ã·µ½  ½° ¿Ãȵǽ¾¼ Ï´Àµ, ²·»µÂµÂÌ,
²Æµ¿¸²È¸ÁÌ ²  ȽÃÀ¾²ºÃ, ½° ¾¼  ¶µ ¼Ïǵ,  ¿¾Á»°½½¾¼ ¼¾É½Ë¼ ô°À¾¼ ² ½µ±¾,  °
·°Âµ¼  ¿¾´ ²¾Á¾À¶µ½½Ëµ  ºÀ¸º¸  Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ²¾ ´²¾À  ½° Á°¼¾´µ»Ì½¾¼,  ·°À°½µµ
¿À¸³¾Â¾²»µ½½¾¼  ¿°À°Èε!  Ô°  ¼°»¾  »¸  º°º¸µ  ±¾»Ìȸµ  ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²°  ´°²°»
ß°»ÌǸºÃ  µ³¾  ½µ±¾»ÌȾ¹  À¾ÁÂ! Ú¾  ¼¾³  ±À¾´¸ÂÌ ²  ³ÃÁ¾¼ ±ÃÀÌϽµ ¾±Ëǽ¾³¾
¿ÃÁÂËÀÏ, º°º  ² °¸½Á²µ½½ËÅ ´¶Ã½³-»ÏÅ ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¾³¾ »µÁ°? Ú¾ ¼¾³ ½° À˱°»ºµ
¼Ã¶µÁ²µ½½¾  ¿¾¼µÀ¸ÂÌÁÏ Á¸»°¼¸ Á ³»Ã¿¾¹ ¾·µÀ½¾¹ Éú¾¹, ¿¾¿°²Èµ¹ÁÏ ½° ºÀÎǾº,
±Ã´Â¾ Á º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¾ºµ°½Áº¾¹ ¼µÇ-À˱¾¹? Ú¾ ¼¾³ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ²¾ ²Àµ¼Ï ¸³ÀË ²
¿ÀϺ¸ °º, Ǿ ½¸ºÂ¾ ½µ Á¼¾³ ±Ë ½°¹Â¸ µ³¾ ¸ ·° Ƶ»Ë¹  ³¾´? Ú¾³¾ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾
¿À¾¿ÃÁº°»¸ ½° »Î±¾¹ ĸ»Ì¼, º¾³´° ¾½ Á ±¸»µÂ¾¼ ² ¿µÀ²Ë¹ ÀÏ´, ²°¶½¾ ¿¾³»°¶¸²°Ï
¿À¸º»µµ½½Ëµ  À˶¸µ ÃÁË,  ȵ» ÁÀµ´¸ À°ÁÁÂÿ¸²È¸ÅÁÏ ·À¸Âµ»µ¹? Ø,  ½°º¾½µÆ, ºÂ¾
ž´¸» ² ƸÀº º°¶´Ë¹ ´µ½Ì, Á¾±¸À°ÏÁÌ Á°ÂÌ Á°¼Ë¼ ¼°»µ½Ìº¸¼ ² ¼¸Àµ º»¾Ã½¾¼?!
     -- ×´À°²Á²ù, Á°À¸º, -- Áº°·°»° ¼°¼°. -- âË Ã¶µ ²Á°»?
     -- ×´¾À¾²¾, Á°À¸º, -- ²Â¾À¸» µ¹ ¿°¿°. -- Þ½ öµ ²Á°».
     -- ßÀ¸²µÂ, Á°À¸º¸,  -- ¾Â²µÂ¸» ß°»ÌǸº. -- ï µÉµ ½µ »¾¶¸»ÁÏ. Þ±À°Éµ½¸µ
´Àó º ´Àóà "Á°À¸º" ¿À¸½Ï¾ ÁÀµ´¸  »Î´µ¹  ¸ÁºÃÁÁ²°.  Ð À¾´¸Âµ»¸  ß°»ÌǸº°
±Ë»¸  ƸÀº¾²Ë¼¸ °À¸Á°¼¸. Ú¾³´°-¾ ¾½¸ ¾Çµ½Ì  ¿µÀµ¶¸²°»¸, Ǿ  ¸Å Á˽ °º¾¹
¼°»µ½Ìº¸¹.  ݾ ¿¾Â¾¼ ¿À¸²Ëº»¸. Ó»°²½¾µ, ¾½ ±Ë» ²Áµ³´° ·´¾À¾²Ë¼  ¸ ½¸º¾³´° ½µ
ý˲°». Ô»Ï »Î±ËÅ À¾´¸Âµ»µ¹ ¸Å ´µÂ¸ -- Á°¼Ëµ »ÃÇȸµ ½° Á²µÂµ, žÂÏ ±Ë ´¾ µÅ
¿¾À, ¿¾º°  ¾½¸  µÉµ  ½µ ²ËÀ¾Á»¸. ᰼˵ ü½Ëµ,  Á°¼Ëµ ºÀ°Á¸²Ëµ ¸  ´°¶µ  Á°¼Ëµ
²ËÁ¾º¸µ. ྴ¸Âµ»¸ ß°»ÌǸº° ½°Á¾»Ìº¾ ¿À¸²Ëº»¸ º ½µ¼Ã, Ǿ ô¸²»Ï»¸ÁÌ, Ǿ  Ã
´Àó¸Å °º¸µ ½µµÁµÁ²µ½½¾ ºÀÿ½Ëµ, ¾»ÁÂ˵ ¸ ½µÃº»Î¶¸µ ´µÂ¸. Ø, ºÀ¾¼µ ¾³¾,
º°º¾¹  ĸ·¸º, ²À°Ç ¸»¸ ´°¶µ ¾º°ÀÌ-¼½¾³¾Á°½¾Ç½¸º  ÁüµµÂ ¿¾Å²°-Á°ÂÌÁÏ Âµ¼,
Ǿ ¼¾¶µÂ ²¾ ²Áµ¼ Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ Á¾ Á²¾¸¼ ¼°»µ½Ìº¸¼ Á˽¾¼, À°ÁºÀ˲°Ï ²Áµ °¹½Ë
¿À¾ÄµÁÁ¸¸,  ²¼µÁµ  »¾¼°ÂÌ  ³¾»¾²Ã ½°´ µÉµ ½µ´¾Á¸-¶¸¼Ë¼, Á ²¾»½µ½¸µ¼  ¶´°ÂÌ
Á¾²µÂ°, ¾´¾±Àµ½¸Ï ¸»¸ ºÀ¸Â¸º¸?.. ß°»ÌǸº ¿µÀµÈµ» »¸ÈÌ ² ÂÀµÂ¸¹ º»°ÁÁ, ½¾ ²¾Â
öµ »µÂ ȵÁÂÌ ¿¾Á¸³°» ÁµºÀµÂË Æ¸Àº¾²¾³¾ ¸ÁºÃÁÁ²°!
     --  ß¾½¸¼°µÂµ, Á°À¸º¸, -- Áº°·°» ß°»ÌǸº,  --  Ï ½µ Á¿°» ²ÁÎ ½¾ÇÌ. ÒÁµ
´Ã¼°»  ½°´  Á²¾¸¼  º¾À¾½½Ë¼  ½¾¼µÀ¾¼.  Ø...  ½µ  ¿À¸´Ã¼°». --  Þ½ À°ÁµÀϽ½¾
²·´¾Å½Ã», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ±Ë»  ½µ °º¸¼ ö ²·À¾Á»Ë¼, º°º¸¼ žµ»  º°·°ÂÌ-ÁÏ. -- ï
üµÎ ¶¾½³»¸À¾²°ÂÌ,  ž´¸ÂÌ  ¿¾  ¿À¾²¾»¾ºµ  ¸ ¸³À°ÂÌ  ½° ÂÀñµ.  ×½°Î  ²ÁϺ¸µ
ľºÃÁË...  ݾ Ï ½µ  žÇà ¿À¾Á¾  Á¼µÈ¸ÂÌ,  º°º ¾±Ëǽ˵ º»¾Ã½Ë.  ï žÇà °º¾µ
±¾»ÌȾµ À°·½¾Æ²µÂ½¾µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ, Ǿ±Ë... Ǿ±Ë »Î-´¸ Á¼µÏ»¸ÁÌ ¸ ¿»°º°»¸.
     Ò ¾±Éµ¼,  ¼°»ÌǸº ¼µÇ°» ¾ ½°Á¾Ïɵ¼  ¸ÁºÃÁÁ²µ. ܵÇÂË ²Áµ³´° ±Ë²°Î  ¾
ǵ¼-½¸±Ã´Ì Ý°Á¾Ïɵ¼.
     --  ÒÁµ žÂÏÂ, Á°À¸½°, -- ´¾±À¾´ÃȽ¾ ¿¾Å»¾¿°» ¿°¿°  ¼¸·¸½Æµ¼  ¿¾ ¿»µÇÃ
Á˽°.
     -- âË µÉµ ½µ ½°Èµ» Áµ±Ï, -- ¼Ï³º¾ Áº°·°»° ¼°¼°.
     -- Ð ²Ë ½°È»¸ Áµ±Ï? -- Á¿À¾Á¸» ß°»ÌǸº.
     -- Õɵ  ½µÂ... ݵ Á¾²Áµ¼ ½µÂ ¸ ½µ Á¾²Áµ¼  ´°. âË  ¿¾½¸¼°µÈÌ? -- Áº°·°»°
¼°¼°. -- ؽ¾³´° ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¸Áº°ÂÌ ²ÁÎ ¶¸·½Ì. Ð ÂË Â°º ¼°»¾ ²¸´µ»...
     -- Ô°, ½¾ Ï ²¸¶Ã ¾,  Ǿ ´Àó¸µ ½µ ²¸´ÏÂ, -- ²¾·À°·¸»  ß°»ÌǸº. -- Ò¾Â
Áµ¹Ç°Á  Ï ²¸¶Ã ² ÂÀµÉ¸½µ  ¿°ÀºµÂ° ¼ÃÀ°È¾½º°, ¾½  ·°Â°¸»ÁÏ ¸  ¶´µÂ,  º¾³´° ¼Ë
ù´µ¼. Þ½  ŸÂÀ˹.  Þ½  ´µ»°µÂ ²¸´, Ǿ ½°Á ½µ ·°¼µÇ°µÂ, ° Á°¼ ½°ÇµºÃ.  ï ½°
½µ³¾  ²·³»Ï½Ã,  ¾½  ÁÀ°·Ã  ¾Â²¾À°Ç¸²°µÂÁÏ,  ±Ã´Â¾  µ³¾  Âภ½µÂ. Þ½ °-º¾¹
Á¼µÈ½¾¹,  Ǿ  žǵÂÁÏ  Á¼µÏÂÌÁÏ...  Ø ¾½  °º¾¹  ±µÁ¿¾¼¾É½Ë¹,  Ǿ ž-ǵÂÁÏ
¿»°º°ÂÌ...
     ß°¿° Á ¼°¼¾¹ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ ¸ ¿¾½¸¼°Îɵ ·°º¸²°»¸ ³¾»¾²°¼¸.
     --  ï ¼¾³ ±Ë, º¾½µÇ½¾, ´ÀµÁÁ¸À¾²°ÂÌ ¼ÃÀ°²Ìµ², ¶ÃǺ¾² ¸»¸ ±¾¶Ì¸Å º¾À¾²¾º
-- ¾½¸ °º¸µ ÇôµÁ½Ëµ,  ½¾  ²µ´Ì  ·À¸Âµ»¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ò¸´ÏÂ. Ð º°º¾¹ ±Ë ½¾¼µÀ
¿¾»ÃǸ»ÁÏ! Òµ»¸º°½  ÁÀµ´¸  »¸»¸¿Ã¾²!  Òµ´Ì  ǵ»¾²µº  --  ²µ»¸º°½ ÁÀµ´¸ ½¸Å,
¿À°²´°? ܾ¶µÂ, ¿¾Á»µ ¼¾¸Å ²ËÁÂÿ»µ½¸¹ »Î´¸ ǰɵ  Á¼¾ÂÀµ»¸  ±Ë ¿¾´ ½¾³¸, Ǿ±
½¸º¾³¾ ½µ À°·´°²¸ÂÌ.
     ß°¿° ¸ ¼°¼° ¼¾»Ç°»¸.
     -- Ð  µÁ»¸  ¿¾Á°²¸ÂÌ  ²¾ºÀó °Àµ½Ë  òµ»¸Ç¸Âµ»Ì½Ëµ  Áµº»°?  --  ²´Àó
¿Àµ´»¾¶¸»  ¿°¿° ¸  Á°¼ Áµ±Ï  ¿¾Å²°»¸»: -- 䰽°Á¸ǵÁº¾µ ·Àµ»¸Éµ!  ×½°½¸µ --
Á¸»°!
     -- ã µ±Ï ²µÇ½¾ À°·¼°Å, -- ·°¼µÂ¸»° ¼°¼°. -- ܾ¶½¾ ¿À¾Á¾ ¿¾Á°-²¸ÂÌ ½°
°Àµ½µ ´¾¼¸º ¸· òµ»¸Ç¸Âµ»Ì½¾³¾ Áµº»°!
     -- ݾ ¾³´° ²Áµ ±Ãº°Èº¸ Á°½Ã ±¾»Ìȸ¼¸ ¸ ¿¾º°¶ÃÂÁÏ »Î´Ï¼ ½µºÀ°-Á¸²Ë¼¸,
¸ ´°¶µ ÃÀ¾´»¸²Ë¼¸, -- ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°» ß°»ÌǸº.
     -- âË ½µ ¾³¾ÀÇ°¹ÁÏ, --  ±¾´À¾  ¿À¾¸·½µÁ ¿°¿°.  -- à°· ǵ»¾²µº ´Ã¼°µÂ  ¾
ǵ¼-¾ ²Áµ ²Àµ¼Ï, ·½°Ç¸Â, ¿À¸´Ã¼°µÂ. Ò·³»Ï½¸ -- º°ºÃÎ ÈÃÂ¾ÇºÃ Ï Á¾Ç¸½¸».
     Ò Àúµ  à  ½µ³¾  ¿¾Ï²¸»°ÁÌ Á¸³°À°, ¾½ ô°À¸»  Áµ±Ï  ºÃ»°º¾¼  ²  ³»°·  ¸
¿À¸ºÃÀ¸» ¾Â ¿¾ÁË¿°²È¸ÅÁÏ ¸ÁºÀ.
     -- Ú°º¾²¾? -- Á ²¾ÁŸɵ½¸µ¼ Áº°·°» ¾½.
     --  âµ¼,  ºÂ¾  ½µ ¿¾¹¼µÂ,  ±Ã´µÂ  ¾Çµ½Ì  ¶°»º¾  ²¾¹ ³»°·, --  Á¼Ã¸»ÁÏ
ß°»ÌǸº.
     -- Ð ºÂ¾ ¿¾¹¼µÂ?.. -- ½°Áÿ¸»ÁÏ ¿°¿°.
     -- â¾Â  ´¾³°´°µÂÁÏ, Ǿ ² ºÃ»°ºµ  à µ±Ï ·°¶¸³°»º°, ¿¾Í¾¼Ã -- ¸ÁºÀË. Ð
Á°¼°  Á¸³°À°  Á  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ŸÂÀ¾ÁÂÌÎ.  ÒµÀ½¾,  ½°  º¾½Æµ  µµ ¿¾À¾Å, ¾½ ¸
²Á¿ËŸ²°µÂ ÁÀ°·Ã ¾Â ¸ÁºÀ.
     -- Ü-´°, -- Á¾ºÀÃȵ½½¾ ¿À¸·½°»ÁÏ ¿°¿°. -- ݸºÃ´ËȽ˹ Ï Ä¾ºÃÁ½¸º.
     -- Ð Ï?
     Ý°  »°´¾½¸ à ¼°¼Ë ¿¾Ï²¸»°ÁÌ  ±µ»°Ï ¼ËȺ° ¸ ÎÀº½Ã»° ² ¿ËȽ˹ Àú°². Ü°¼°
²ËÂϽû° Àú¸ ²¿µÀµ´ ¸ Á¿»µ»°  ¿°»ÌÆË. ÜËȺ°  ²ËÁº¾Ç¸»°  ¸· ´Àó¾³¾ Àú°²° ¸
¿À¾È¼Ë³½Ã»°  ² Á¾Áµ´½¸¹. ܳ½¾²µ½½¾ ²Ë±µ¶°»° Á»µ´¾¼, Á½¾²° ÁºÀË»°ÁÌ, ¸ Âඵ
-- ¾¿ÏÂÌ ¸  ¾¿ÏÂÌ. ß¾ »°´¾½Ï¼  ²Áµ  ² ¾¼  ¶µ,  ¾´½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸, ·°Á½¾²°»°
¼¾»½¸µ½¾Á½°Ï ±µ»°Ï ¼ËȺ°!
     Ü°»ÌǸº û˱½Ã»ÁÏ.
     -- í¾ öµ »ÃÇȵ.
     Ü°¼° ¾À¶µÁ²ÃÎɵ ¿¾³»Ï´µ»° ½° ¿°¿Ã.
     -- ã  Âµ±Ï °¼ ǵÀµ·  ¿»µÇ¸ ² Àú°²° ²µ´µÂ ³¸±º°Ï ÂÀñº°  ¸  Áº²¾·Ì ½µµ
±µ³°Î ±µ»Ëµ ¼ËȺ¸, ° º°¶µÂÁÏ, Ǿ ¾»Ìº¾ ¾´½°. â°º? -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     ۸ƾ à ¼°¼Ë ¾¼À°Ç¸»¾ÁÌ, ° ¿°¿° žž½û.
     -- ݾ ; öµ ¼¾¶½¾ ¿¾º°·Ë²°ÂÌ, -- Áº°·°» ß°»ÌǸº.
     -- ݵ ´¾³°´°ÎÂÁÏ? -- ¾±À°´¾²°»°ÁÌ ¼°¼°.
     -- ݵ ·½°Î... ÝÃ, ¿À¾Á¾ ´µÂϼ ¿¾½À°²ÏÂÁÏ ¼ËȺ¸.
     -- ÔµÂϼ  ¸  ¼¾¹ ľºÃÁ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ,  --  ¾±¸´µ»ÁÏ ¿°¿°.  --  ÞÁ¾±µ½½¾  ²
µ¼½¾Âµ. ÚÀ°Á¾Ç½¾µ ·Àµ»¸Éµ!
     -- Ò¾-²¾, ² µ¼½¾Âµ, -- À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ ¼°¼°. -- Ú¾³´° ²¾µ³¾ ±µ´½¾³¾ ³»°·°
½µ ²¸´½¾.
     ß°¿° ¼À°Ç½¾ ·°Á¾¿µ».
     -- ÝÃ, ° µÁ»¸ ÂË ²ËÁÂÀµ»¸ÈÌ ¸· ±¾»ÌȾ³¾ Àµ²¾»Ì²µÀ° ¸  ²À¾´µ ±Ë ¿¾¿°´µÈÌ
² ¼¾Î Á¸³°ÀÃ? -- ¿Àµ´»¾¶¸» ¾½ Á˽Ã.
     -- á°À¾, -- ¾Â²µÂ¸» ¾Â.
     -- Ð µÁ»¸ ² ¿¾»Ã¼À°ºµ º¾ ¼½µ ¸· ·°´½µ³¾ ÀÏ´° ¿À¸»µÂ¸Â  ·°¶¶µ½½°Ï Á²µÇ°?
-- ²Á»ÃÅ À°·¼ËȻϻ ¿°¿°.
     -- Ý° »µÁºµ? á»°±¾, -- ¾¿ÏÂÌ ·°±À°º¾²°» ß°»ÌǸº.
     -- á°¼ ·½°Î, -- ±ÃÀº½Ã» ¾ÂµÆ ¸ Ãȵ» À°·¼ËÈ»ÏÂÌ ² º¾¼½°ÂÃ.
     -- ß°¿, Ï ¿À¸´Ã¼°»!
     -- ç¾??? -- ²ËÁº¾Ç¸» ¿°¿°.
     -- ݾ ; ´»Ï  ²·À¾Á»ËÅ, ° ¾ ¼°»ËÈ½Ï ¶ÃÂÌ  ½°¿Ã³°µÂÁÏ, -- ¿Àµ´Ã¿Àµ-´¸»
ß°»ÌǸº.  --  ßÃÁÂÌ Á¸³°À° -- ²·¾À²µÂÁÏ! ÒÁµ  ½° ¼¸³ ¾Á»µ¿»µ½Ë!.. Ð ¿¾Â¾¼ ÂË
Á¾¸ÈÌ  ±µ·³¾»¾²Ë¹,  ¾»Ìº¾  ²¾À¾Â½¸º  ¾ÀǸÂ, ° ²¾Ï ¾Â´µ»¸²-È°ÏÁÏ ³¾»¾²° Ã
µ±Ï  ¿¾´ »¾ºÂµ¼ ¿¾¿ËŸ²°µÂ À°·¼¾Ç°»µ½½Ë¼  ¾ºÃÀº¾¼! Ø ¼ËÁ»Ì žÀ¾È°Ï: ¾ ²Àµ´µ
ºÃÀµ½¸Ï. ܾ», ³¾»¾²Ã ½µ µÀϹ.
     --  â°º,  -- Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ Áº°·°» ¿°¿°.  -- á  ¿¸´¶°º¾¼ ÏÁ½¾ -- ÁºÀ¾µÂ
±°ÈºÃ. ݾ  ²µ´Ì  À¾Á ¾Á°½µÂÁÏ  ¿Àµ¶½¸¼, ²´Àó  ·°¼µÂÏÂ?..  ݵÂ-½µÂ, ½°´µ½Ã
ȸÀ¾Çµ½½Ëµ  ±Àκ¸,  ½¾³¸ ²½ÃÂÀ¸  ½¸Å  ½µ·°¼µÂ½¾ Á¾³½Ã  ²  º¾»µ½ÏÅ  -- ²¾Â  ¸
üµ½Ìȸ»ÁÏ!.. Ó¾»¾²° ¿¾´  ¼ËȺ¾¹,  °º ¶µ ¿¾-º»¾Ã½Áº¸ À°ÁºÀ°Èµ½½°Ï, ±Ã´µÂ ¸·
Àµ·¸½Ë Á µ¼ ¶µ ¿°À¸º¾¼!.. Û¾º¾ÂÌ, º¾Â¾À˹ µµ ¿¾´´µÀ¶¸²°µÂ, -- ¼Ã»Ï¶,  ° ¼¾Ï
½°Á¾ÏÉ°Ï Àú° ²½ÃÂÀ¸ ½µµ Á¶¸¼°µÂ ɵº¸  ¸ ³Ã±Ë  Á ¾ºÃÀ-º¾¼... Ó¾»¾²°  -- º°º
¶¸²°Ï.  Þ½° ºÃÀ¸Â, ²Âϳ¸²°Ï ɵº¸. ãÀ°! -- ¾½ Ǽ¾º½Ã»  Á˽° ² ³¾»¾²Ã °º, Ǿ
¾ ÇÃÂÌ ½µ ÿ°», ¸ ²½¾²Ì ¸Áǵ· ² º¾¼½°Âµ. á½¾²° ²ËÁº¾Ç¸». -- Ð º°º ÍÄĵºÂ½¾
Ï  ±Ã´Ã Þ´¸ÂÌ! Ó¾»¾²°  ¿¾´  ¼ËȺ¾¹ ¿¾¿ËŸ²°µÂ  Áµ±µ  ´Ë¼º¾¼...  ἵȽ¾, --
ÁµÀ̵·½¾ Áº°·°» ¾½.
     -- Ð  »ÃÇȵ  ÂË ²Ëµ·¶°¹ ½° º¾½µ. "ÒÁ°´½¸º ±µ· ³¾»¾²Ë" -- ²¾Â ; ½¾¼µÀ,
°? -- ò»µº»°ÁÌ ¸ ¼°¼°.
     -- ï ½µ üµÎ. ï ÿ°´Ã, -- ¾·°´°Ç¸»ÁÏ ¿°¿°.
     -- ß¾ÂÀµ½¸ÀùÁÏ ½° ¾Á»¸ºµ, -- ¿¾Á¾²µÂ¾²°»° ¼°¼°. -- Ô°²°¹Âµ ·°²ÂÀ°º°ÂÌ.
     -- ï µÉµ ½µ žÇÃ, -- ¾Âº°·°»ÁÏ ß°»ÌǸº. -- ï ¿¾³Ã»ÏÎ, »°´½¾?
     -- ݾ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ÂË ¿µÀµ¾´µ½µÈÌÁÏ? --  ½µÃ²µÀµ½½¾ ¿Àµ´»¾¶¸»° ¼°¼°. --
ÒÁµ-°º¸ ² "À°±¾Çµ¹ ¾´µ¶´µ" ½µ ¾Çµ½Ì ô¾±½¾...
     -- ݸǵ³¾. ܽµ ² ;¼ º¾ÁÂμµ »ÃÇȵ ´Ã¼°µÂÁÏ. Ü°»µ½Ìº¾µ ´¾ Á²¸´°½¸Ï!
     ß°»ÌǸº ²·Ï» ¸· ó»° ²µÈ°»º¸  ´»¸½½ÃÎ ¾Âƾ²ÁºÃÎ ÂÀ¾Á¾Ǻà --  ¾½°  ±Ë»°
Áº»°´½°Ï, --  ¼³½¾²µ½½¾  Á´µ»°» µµ  ½µ±¾»ÌȾ¹ ¸, ²µÀÂÏ  ²  ¿°»ÌÆ°Å, ¿¾Èµ» ½°
û¸ÆÃ.


        ÓÐÒ -- áëàÞÙ ÜÐâÕàØÐÛ

     ß°»ÌǸº  ȵ»,  ½°  ½µ³¾  ³»Ï´µ»¸.  ݵ»Ì·Ï  Áº°·°ÂÌ,  ½À°²¸»¾ÁÌ  ¸»¸  ½µ
½À°²¸»¾ÁÌ Í¾  µ¼Ã. Ú¾¼Ã ¿À¸Ï½¾, º¾³´° ²Áµ Á¼¾ÂÀÏ ½° µ±Ï, º°º ½° º°ºÃÎ-¾
½µ²¸´°»Ì?  Ú¾¼Ã  ½µ  ¿À¸Ï½¾,  º¾³´°  ²Áµ  ¾³»Ï´Ë²°ÎÂÁÏ  ½°  µ±Ï, ±Ã´Â¾  ½°
·½°¼µ½¸Â¾ÁÂÌ?  Ỿ²½¾ ½° ¼°»ÌǸº°, º¾Â¾À˹ Á½¸¼°»ÁÏ  ²  º¸½¾. å¾ÂÌ ¾½  ¸ ±Ë»
¼°»µ½Ìº¸¹,  ½¾, º°º ²ÁϺ¸¹ ǵ»¾²µº  ½µ±¾»ÌȾ³¾ À¾Á°, ±Ë» ²ËÁ¾º¾³¾  ¼½µ½¸Ï ¾
Áµ±µ. Ú¾³´°-¾ ¾½ Á°À°»ÁÏ ½µ ·°¼µÇ°ÂÌ ²·³»Ï´¾² ¿À¾Å¾¶¸Å. Ð ¿¾Â¾¼ ¿À¸²Ëº.
     Þ½ ȵ» ¸ ´Ã¼°». Þ½ ȵ» ¸ ½µ ´Ã¼°». Þ½ ȵ» ¸ ¾Â²»µº°»ÁÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼.
     ß°»ÌǸº ²´Àó ·°¼µÂ¸», Ǿ  ±Ã»Ë¶½°Ï  ¼¾Á¾²°Ï ¿¾Å¾¶° ½°  À°·¾¼ ÿ°²ÈÃÎ
º°¼µ½½ÃÎ Áµ½Ã. ç¾ ǵÀµ¿¸Ç½Ëµ ºÀËȸ ¿À¸¼¾ÀÁº¸Å ´¾¼¸º¾², ½°²µÀ½¾, ¿¾ºÀËÂË ½µ
ǵÀµ¿¸Æµ¹, ° ¿¾»¾²¸½º°¼¸ ƲµÂ¾Ç½ËÅ  ³¾ÀȺ¾². ç¾  ¾¿µÀµ½¸µ  »°Á¾ǵº ¸ ³°»¾º
¿¾Å¾¶µ  ½° ÄÀ°º, ¾»Ìº¾ »°Á¾Ǻ¸ ½¾ÁÏ µ³¾ ¸·Ïɽµµ.  Þ½  »Î±¸» ²Áµ ½°  Á²µÂµ
ÁÀ°²½¸²°ÂÌ. Ø,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸¼µ½½¾  ¿¾Í¾¼Ã ² ±Ã´Ãɵ¼ µ³¾ ½µ¿Àµ¼µ½½¾  ¶´°»¸
½µ¾±ËÇ°¹½Ëµ  ¿À¸º»Îǵ½¸Ï.  ռà  ½µÀµ´º¾  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ã´¸²¸Âµ»Ì½¾µ  ¼¾¶µÂ
²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ µ³¾ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ·° º°¶´Ë¼ ó»¾¼.
     Þ½  ²´Àó  ·°¼µÂ¸»  ¾º¾»¾  »µÂ½µ³¾ º°Äµ  ²  ¿°Àºµ ±µ·´¾¼½ËÅ Á¾±°º.  Þ½¸
ý¸¶µ½½¾  ²µÀµ»¸ÁÌ  à  ²Å¾´°,  ¾¶¸´°Ï  ¿¾´°Çº¸.  Þ´¸½  ¸·  ¿Á¾²,  ¼¾»¾´¾¹ ¸
½µºÀÿ½Ë¹ ½°Å°» ½µ²½Ï½¾¹ ¿¾À¾´Ë, ´µÀ¶°» ½° ²µÁà  ±¾»Ì½ÃÎ  »°¿Ã. ռà  ±¾»Ìȵ
²ÁµÅ  ¿µÀµ¿°´°»¾  ºÃÁº¾²,  µ³¾  ¶°»µ»¸. ×°¶°² ´¾±ËÇà  ²  ·Ã±°Å,  ¾½, ÅÀ¾¼°Ï,
ô°»Ï»ÁÏ ¾Â º°Äµ, ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ, ½µ Á»µ´¸Â  »¸ ºÂ¾ ·° ½¸¼, ¸... ô¸À°» Á¾ ²ÁµÅ
½¾³ ² ºÃÁÂË. װµ¼, ¾±»¸·Ë²°ÏÁÌ, º¾²Ë»Ï» ½°·°´, Á½¾²° ´µÀ¶° ½° ²µÁà »°¿Ã.
     ß°»ÌǸº  À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ. ßµÁ-ŸÂÀγ°  Áº¾½Ä÷¸»ÁÏ ¸  ½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â¼°Å-½Ã»ÁÏ
Ų¾Á¾¼.
     ß°»ÌǸº  ²Ëȵ»  º  ¼¾ÀÎ. Ý°  ±µÀµ³Ã ±¾»ÌȾ³¾ ¼¾ÀÏ Á¾ϻ ǵ»¾²µº. Þ½ ±Ë»
¼À°Çµ½ ¸ ²µÁµ». Ò Àú°Å ¾½ ´µÀ¶°» ¼µÈ¾º, ² º¾Â¾À¾¼ ȵ²µ»¸»¾ÁÌ Ç¾-¾ ¶¸²¾µ.
     -- Ú¾¼Ã ɵ½º¸, -- ¼À°Ç½¾ ºÀ¸Ç°» ǵ»¾²µº, -- ¾Â ǸÁ¾¿¾À¾´½¾¹ ´²¾À½Ï¶º¸?
-- ²µÁµ»¾ ¿Àµ´»°³°» ¾½. Ûδ¸ ¾Â ½µ³¾ È°À°Å°»¸ÁÌ.
     -- Ô°À¾¼ ¾Â´°Î, -- ¼À°Ç½¾ Ƶ´¸» ǵ»¾²µº. Ûδ¸ ÃÁº¾ÀÏ»¸ È°³.
     -- Úô° ²Ë? â°¼ ´°»Ìȵ  ½µÂ ½¸Çµ³¾! -- ²µÁµ»¾ ³¾²¾À¸» ¾½ ¸¼  ²´¾³¾½-ºÃ.
-- Ô°À¾¼, ³¾²¾ÀÎ! -- ¼À°Ç½µ» ¾½.
     -- Ø·²¸½¸Âµ, -- ¿À¸¿¾´½Ï» ȻϿà ߰»ÌǸº, -- ° ¿¾Çµ¼ ´°À¾¼?
     -- ߾ǵ¼, ¿¾Çµ¼... -- ¿À¾±ÃÀÇ°» ǵ»¾²µº ¸ ²µÁµ»¾  ¾º¸½Ã» µ³¾ ²·³»Ï-´¾¼.
-- Ð ²Ë ½µ ·°¼µÇ°»¸, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, Ǿ ´°À¾¼ -- ·½°Ç¸Â, ·° °º?
     -- Ð ²Ë ½µ ·°¼µÇ°»¸, -- Á¿À¾Á¸» ß°»ÌǸº, -- Ǿ ±Ã»Ë¶½°Ï ¼¾Á¾²°Ï à ²°Á
¿¾´  ½¾³°¼¸  ¿¾Å¾¶° ½°  À°·¾¼ ÿ°²ÈÃÎ Áµ½Ã, Á»¾¶µ½½ÃÎ  ¸·  ½µ ¾Çµ½Ì  ´¸º¾³¾
º°¼½Ï?
     -- ݵ ¿¾½Ï», -- ¼À°Ç½¾ ¾Â²µÂ¸» ǵ»¾²µº ¸ ²µÁµ»¾ ´¾±°²¸»: -- Ø· ½µ ¾Çµ½Ì
´¸º¾³¾, ¾ µÁÂÌ ¾±À°±¾Â°½½¾³¾?
     -- г°, -- ·°Ã»Ë±°»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- ÝÃ, °... -- Á  ¼À°Ç½¾¹  ²µÁµ»¾ÁÂÌÎ ·°´Ã¼°»ÁÏ Â¾Â, -- ²Ë ½µ  ¾±À°É°»¸
²½¸¼°½¸Ï, Ǿ ºÀËȸ ¿¾ºÀËÂË ½µ  ǵÀµ¿¸Æµ¹, °  ²À¾´µ ±Ë ¿¾»¾²¸½º°¼¸ ƲµÂ¾Ç½ËÅ
³¾ÀȺ¾²?
     -- г°, -- Á½¾²° ·°Ã»Ë±°»ÁÏ ß°»ÌǸº.  -- ݾ  ²Ë ö ½°²µÀ½Ïº° ½µ ·½°µÂµ,
Ǿ ¾¿µÀµ½¸µ »°Á¾ǵº ¸ ³°»¾º ¿¾Å¾¶µ ½° ÄÀ°º?
     -- Ð ²¾Â ¸ ·½°Î, --  ¼À°Ç½¾ ¾±À°´¾²°»ÁÏ Çµ»¾²µº ¸ ²µÁµ»¾ ¿¾¼À°Ç-½µ», --
¾»Ìº¾ »°Á¾Ǻ¸ ½¾ÁÏ µ³¾ ¸·Ïɽµµ!
     -- ï À°´, Ǿ ¼Ë ¼¾¶µ¼ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ²°¼¸ ½° À°²½ËÅ, --  ÁµÀ̵·½¾ Áº°·°»
ß°»ÌǸº ¸ º¸²½Ã» ½° ¼µÈ¾º. -- Þ¿ÃÁ¸µ ¸Å.
     -- Þ½¸ ¿¾³¸±½ÃÂ.
     -- Ð À°·´°ÂÌ?..
     -- á°¼¸ ²¸´¸Âµ, ½µ ±µÀÃÂ.
     -- Ð ¾Á°²¸ÂÌ Áµ±µ?
     -- ݵ  ¼¾³Ã  Ï ¸Å  ¾Á°²¸ÂÌ Áµ±µ! --  ô¸²¸»ÁÏ Çµ»¾²µº.  --  Ü¾Ï  ÖÃǺ°
¿À¸²¾´¸Â ¸Å ² ´¾¼ ¿¾ ½µÁº¾»ÌºÃ ² ³¾´. ã ¼µ½Ï ¶µ ½µ ¿Á°À½Ï! ï º°¶´Ë¹ À°· ´°ÀÎ
¸Å ·½°º¾¼Ë¼ ¸ ½µ·½°º¾¼Ë¼, ·½°º¾¼Ë¼ ·½°º¾¼ËÅ,  ½µ·½°º¾¼Ë¼ ·½°º¾¼ËÅ ¸ ·½°º¾¼Ë¼
½µ·½°º¾¼ËÅ, ½¾ ½µ ²Áµ³´° ±µÀÃÂ. Ô¾ ǵ³¾ ¿»¾Å¸µ »Î´¸, ¸¼ ¸Å ´°¶µ ½µ ¶°»º¾! --
±µÁ¿¾¼¾É½¾ ²·³»Ï½Ã» ¾½ ½° ¼µÈ¾º.
     -- Þ½¸ žÀ¾È¸µ »Î´¸, -- ²¾·À°·¸» ß°»ÌǸº,  -- ½¾  ¾½¸ ¾± ;¼ ·°±Ë»¸. Ø
½°´¾, Ǿ± ¸¼ Á°»¾ ¶°»º¾.
     -- â°º ²Ë  ÁǸ°µÂµ: À°·  ½µÂ ¶µÁ¾º¾Á¸, ½µÂ ¸ ¶°»¾Á¸?.. -- ·°´Ã¼°»ÁÏ
ǵ»¾²µº. Ø ²´Àó Á  À°´¾Á½¾¹ Á²¸Àµ¿¾ÁÂÌÎ ·°²¾¿¸»: -- Ú¾¼Ã  ɵ½º¸?.. Ð ½µ ¾
²ÁµÅ þ¿»Î!
     áÀ°·Ã ½°±µ¶°»¸ ´¾±À˵ »Î´¸,  ·°±Ë²È¸µ,  Ǿ ¾½¸  ´¾±À˵. ÒÁº¾Àµ ¼À°Ç½Ë¹
²µÁµ»Ë¹ ǵ»¾²µº ¾Á°»ÁÏ »¸ÈÌ Á ¾´½¸¼ ɵ½º¾¼.
     -- ×»¾¹, ¶µÁ¾º¸¹ ¸¿, -- ¾Áô¸»° ž·Ï¸½°  ¾»Á°Ï,  º°º Á½µ³¾²°Ï ±°±°,
´µ²ÃȺ°, ý¾Á¸²È°Ï ÁÀ°·Ã ´²ÃÅ.
     -- ܽµ ¸Å ¶°»º¾, -- ¾Áº¾À±¸»ÁÏ Çµ»¾²µº, -- ¿¾Â¾¼Ã ¸ óÀ¾¶°»! ï ·° ȵÁÂÌ
»µÂ Á¾À¾º ²¾Áµ¼Ì Á¾±°Ç°Â À°·´°»!
     Ôµ²ÃȺ° Âඵ žµ»° ²µÀ½ÃÂÌ µ¼Ã ɵ½º¾², ½¾ ¾½ óÀμ¾ Áº°·°»:
     -- ݵ ¾¿¸ÂÌ ¶µ? ܾ³Ã. Ø ¾½° ¿¾Á¿µÈ½¾ ô°»¸»°ÁÌ.
     -- Ò¾·Ì¼µÈÌ? -- ¿Àµ´»¾¶¸» ¾½ ß°»ÌǸºÃ ¿¾Á»µ´½µ³¾.
     --  Ô° Ï Ã¶µ...  -- àµÈµ½¸µ ¿À¸È»¾ ²½µ·°¿½¾.  ß°»ÌǸº ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ½° ¿Á°,
º¾Â¾À˹, ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¿¾´¶°² »°¿Ã, ´µ¶ÃÀ¸» à ²Å¾´° ² º°Äµ.
     ßµÁ ÁÀ°·Ã  ¿¾½Ï»  -- ±µ·´¾¼½Ëµ Á¾±°º¸ ÁÀ°·Ã ;  ¿¾½¸¼°Î  -- ¸  ±ËÁÂÀ¾
¿¾´±µ¶°» º ½µ¼Ã, º°º  º  Á²¾µ¼Ã ³¾Á¿¾´¸½Ã, º¾Â¾À¾³¾ öµ ¾ÂÇ°Ï»ÁÏ ½°¹Â¸. ç¾±
¿¾´ÇµÀº½ÃÂÌ  ;,  ¾½ Áµ» ÀÏ´¾¼  Á  ß°»ÌǸº¾¼  ¸ ³°²º½Ã»  ½°  ¿¾²µÁµ»µ²-ȵ³¾
¼À°Ç½¾³¾ ǵ»¾²µº°.
     -- ã¼µ½ -- Á¾±°º°! --  ²¾ÁŸ¸»ÁÏ Â¾Â. -- ÒË ½µ  ²¾»½Ã¹ÂµÁÌ,  ¾´½¾³¾-¾
ɵ½º° º°º-½¸±Ã´Ì ´° ¿À¸ÁÂÀ¾Î.
     --  ݵÂ,  ²Ë ¿¾¹¼¸Âµ, -- ·°Â°À°Â¾À¸» ß°»ÌǸº, -- Ï, ¿À°²´°, ²´Àó ÀµÈ¸»
²·ÏÂÌ µ³¾. å¾Âµ» öµ ²°Èµ³¾ ɵ½º°, ° ¿¾Â¾¼ ²Á¿¾¼½¸» ¿À¾ ½µ³¾, -- ¿¾³»°´¸» ¾½
Á²¾µ³¾  ¿Á°,  -- ¸  ¿¾´Ã¼°»:  "ÒÁµ À°²½¾ ½°´¾  ±À°ÂÌ,  ²µ´Ì  ½µ»Ì·Ï ¶¸ÂÌ ±µ·
Á¾±°º¸!" Ð Á ´²Ã¼Ï ¼¾³Ã ´¾¼¾¹ ½µ ¿ÃÁ¸ÂÌ, ²µÀ½¾?
     --  ܾ³ÃÂ-¼¾³ÃÂ, ½µ  ¼µÈ°¹.  Ú¾¼Ã  ɵ½º°?  --  ·°ºÀ¸Ç°» ǵ»¾²µº,  ´µÀ¶°
¿¾Á»µ´½µ³¾ ·° Ⱥ¸ÀºÃ.
     -- ߾Ȼ¸, Ó°², -- Âඵ ½°Èµ» ß°»ÌǸº ¸¼Ï Á²¾µ¹ Á¾±°ºµ.
     Ø ¾½¸ ¿¾È»¸. ß°»ÌǸº ½µ²¾»Ì½¾ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ ½° ¾³¾ ɵ½º°,  ¸ Ó°² Àµ²½¸²¾
·°ºÀ˲°» µ¼Ã Á²¾¸¼ ±¾º¾¼ ¿ÃÂÌ ½°·°´.
     Ü°»µ½Ìº°Ï  ´µ²¾Çº°  ²  Áº²µÀ¸ºµ,  ò¸´°² ß°»ÌǸº°, ´µÀ½Ã»°  ´µ´ÃȺà  ·°
È°½¸½Ã ¸ ·°º°½ÎǸ»°:
     -- Úú»Ã žÇÃ! Ҿ °ºÃÎ!
     -- í¾ ½µ ºÃº»°, ° ǵ»¾²µº, -- ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» ´µ´ÃȺ°.
     --  ÒÁµ À°²½¾  žÇÃ!  -- Ø ·°Àµ²µ»°. -- Ð Á¾±°ºÃ µÉµ ±¾»Ìȵ žÇÃ!  -- Ø
ú°·Ë²°»° ½° Ó°²°, º¾Â¾À˹ ´°¶µ ¿¾´¶°» Ų¾ÁÂ.
     -- Ú°¿À¸·½°Ï ´µ²¾Çº°? -- ¿¾Á¾ÇòÁ²¾²°» ß°»ÌǸº.
     -- Þǵ½Ì, -- ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ ´µ´ÃȺ°. -- ÔµÁ¿¾Â¸Ç½Ë¹ ¸À°½.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ɵ½º° ½µ ž¸µ?
     -- Ý° ±»°³¾À¾´½¾³¾ ´µ½µ³ ½µÂ, -- ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ Á°À¸º.
     -- Ð À°·²µ ´²¾À½Ï¶º¸ -- ¿»¾Å¸µ? Þ½° ɵ½º° žǵÂ, »Î±¾³¾.  Õ¼Ã, º¾½µÇ½¾,
Á  ½µ¹ ±Ã´µÂ  ½µ²°¶½¾, À°·  ¾½°  º°¿À¸·½°Ï,  ½¾  µ¼Ã ±Ã´µÂ  žÀ¾È¾,  µÁ»¸ ¾½
´²¾À½Ï³°. â°º¾¹ ½µ ¿À¾¿°´µÂ. Ò¾½ °¼ ´°À¾¼ À°·´°ÎÂ!
     --  å¼... -- ¿À¸·°´Ã¼°»ÁÏ  ´µ´ÃȺ°. -- ×½°µÂµ,  Ï ´°²½¾ žµ» µ¹ ºÃ¿¸ÂÌ
Á¾±°ÇºÃ. ݾ ÍÂà  Á°¼ÃÎ Á¾±°ÇºÃ, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ», ¼½µ ±Ë»¾ ·°À°½µµ
¶°»º¾. Ø·-·° ½µµ, --  ¾½ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° Àµ²ÃÉÃÎ ²½ÃǺÃ. -- ï ²Áµ³´° ´Ã¼°», Ǿ
½°´¾  ¿¾À¾´¸ÁÂÃÎ...  ï  ´°¶µ  ¸  ½µ  ¿¾»°³°»,  Ǿ  ¼¾¶½¾  ²·ÏÂÌ  ´²¾À½Ï¶ºÃ.
Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾... â°º ³´µ ´²¾À½Ï¶µº ´°ÎÂ? -- ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ ¾½.
     ß°»ÌǸº ²½¾²Ì ¿¾º°·°» ²´°»Ì ½° żÃÀ¾³¾ ²µÁµ»¾³¾ ǵ»¾²µº°.
     -- Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á! -- Ø, ÁŲ°Â¸² ´µ²¾ÇºÃ ½° Àú¸, ´µ´ÃȺ° ²¸ÅÀµ¼ ¿¾½µÁÁÏ
Âô°, ³´µ ´°Î ´²¾À½Ï¶µº.
     -- è¸À¾º¾µ ¿¾¶°»Ã¹Á°! -- ºÀ¸º½Ã» ß°»ÌǸº ²Á»µ´.
     Ø ¾½¸  Á Ó°²¾¼  ·°È°³°»¸ ´¾¼¾¹. ßÀ¾Å¾´Ï ¼¸¼¾ º°Äµ,  Ó°² ¿¾´¶°» ±Ë»¾  ¿¾
¿À¸²ËǺµ »°¿Ã, ²·³»Ï½Ã» ½° ž·Ï¸½°, ¸ ¾½¸ ¾±° û˱½Ã»¸ÁÌ. Ô°-´°, Á¾±°º¸ ¾¶µ
û˱°ÎÂÁÏ ¸ ´°¶µ Á¼µÎÂÁÏ, ½¾ ¿¾-Á²¾µ¼Ã.
     â°º, ¿¾Á¼µ¸²°ÏÁÌ, ¾½¸ ¸ ·°Ï²¸»¸ÁÌ ´¾¼¾¹.
     ྴ¸Âµ»¸ ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°»¸ ¿À¾Â¸² Á¾±°º¸. Ü°¼° ÁÀ°·Ã ¿¾²µ»° Ó°²° ºÃ¿°ÂÌ
² ²°½½¾¹, ǵ¼Ã ¾ ºÀ°¹½µ ¸·Ã¼¸»ÁÏ, ° ¿°¿° Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ Á¿À¾Á¸»:
     -- Þ½ Ǿ-½¸±Ã´Ì üµµÂ ´µ»Ì½¾µ?
     -- ß¾º° ½¸Çµ³¾, -- ¿À¸·½°»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- áËÀ¾¹ ¼°ÂµÀ¸°»?
     -- á¾²µÀȵ½½¾ ÁËÀ¾¹, --  º¸²½Ã» Á˽. -- ݾ  ٵÀ! Ø· ²°½½¾¹ ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ
¿»µÁº ²¾´Ë ¸ ¶°»¾±½¾µ Âϲº°½Ìµ  ¿Á°,  öµ ½µ´¾²¾»Ì½¾³¾ À°Á¿»°Â¾¹ ·° ´¾¼°È½ÎÎ
¶¸·½Ì.


        èÕáâÞÙ íâÐÖ

     ྲ½¾  ǵÀµ·  ½µ´µ»Î ¿¾Á»µ  ¾³¾,  º°º Ó°² ¿¾Áµ»¸»ÁÏ Ã ½¸Å, ¸ ¿À¾¸·¾È»¾
ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ Á¾±Ë¸µ.
     ݾ  Á½°Ç°»°  ¾  ¿Áµ  --  Ó°²  ¾Çµ½Ì  ¸·¼µ½¸»ÁÏ  ·° ;  º¾À¾Âº¾µ ²Àµ¼Ï,
±µ·´¾¼½Ëµ ¿À¸Ïµ»¸ ½¸ ·° Ǿ ±Ë µ³¾  ½µ ÷½°»¸. ỵ¶°²È°ÏÁÏ  ȵÀÁÂÌ, ¾Â¼Ë°Ï
¾Â  û¸Ç½ËÅ  ½¾Çµ²¾º,  Á°»°  ½µ¾±ËÇ°¹½¾  ¿ÃȸÁ¾¹  --  ¿¾Í¾¼Ã  ¾½  º°º  ±Ë
òµ»¸Ç¸»ÁÏ ²´²¾µ ¸  ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ  ²  ±µ»Ë¹  È°À.  ã  ½µ³¾  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ºÀ°Á¸²Ë¹
¾Èµ¹½¸º, ° ½° º¾½Ç¸ºµ Ų¾Á° -- ±°½Â, ¼°¼¸½° ²Ë´Ã¼º°. ßÀ°-²´°, ¾½ ºÀ°Á¾²°»ÁÏ
½µ´¾»³¾ -- ß°»ÌǸº µ³¾ Á½Ï». 岰¸Â, Ǿ ½° ½µ³¾ ¾´½¾³¾  ³»°·µÎ ½° û¸Æµ, °
Âà µÉµ ¸ ²Â¾À¾µ Çô¾ ¿À¸À¾´Ë --  Ó°²  Á  °º¸¼  úÀ°Èµ½¸µ¼!  Ô° ¸  Á°¼ ¿µÁ
½µ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ ¾Â½µÁÁÏ º  ±°½ÂÃ: ºÀø»ÁÏ ²¾»Çº¾¼  ²  ¿¾³¾½µ  ·° Á¾±Á²µ½½Ë¼
Ų¾Á¾¼ ¸ ¿Ë°»ÁÏ Á¾À²°ÂÌ ¿¾·¾ÀÏÉÃÎ µ³¾ ¼Ã¶Áº¾µ ´¾Á¾¸½Á²¾ »µ½ÂÃ.
     -- Þ½ ¶µ ½µ ´µ²¾Çº°, -- ·°Ï²¸» ß°»ÌǸº ¼°¼µ.
     -- à°·²µ? -- À°ÁÁµÏ½½¾ Áº°·°»° ¼°¼°.
     -- áÀ°·Ã ²¸´½¾, -- ·°º¸²°» ß°»ÌǸº.
     Ó°²  Á  ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌÎ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸,  Áº¾Á¸² ǵ»ÎÁÂÌ ½°±¾º, »¸Å¾
Á´Ã» ¿ËȽÃÎ ±°ÅÀ¾¼Ã ½°´ ³»°·°¼¸, ° ·°Âµ¼ ¿¾º°·°» ¼°¼µ  ±¾»ÌȾ¹ ´µÀ·º¸¹ Ϸ˺.
Ð  ¼¾¶µÂ, ¾½  ²ËÁ¾²Ë²°»  Ϸ˺ ¿À¾Á¾ ´»Ï ¾³¾,  Ǿ±Ë ±Ë»¾ »µ³Çµ ´ËÈ°ÂÌ. Ú¾
·½°µÂ? ݵ´°À¾¼ ß°»ÌǸº ³¾²¾À¸», Ǿ ¾½ ŸÂÀ˹.
     Ø ²¾Â,  ²  ¾ ·½°¼µ½°Âµ»Ì½Ë¹  ´µ½Ì ß°»ÌǸº,  ²Áµ ²Àµ¼Ï À°·¼ËȻϲȸ¹  ¾
Á²¾µ¼ º¾À¾½½¾¼ ½¾¼µÀµ, ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ½° ǵÀ´°ºµ ¸Å ´¾¼°, º°¶µÂÁÏ, ´¾ Á¸Å ¿¾À
²°»ÏµÂÁÏ  µ³¾ Á°À°Ï ´µÀµ²Ï½½°Ï  »¾È°´º° --  º°Ç°»º°. ռà  ¿¾½°´¾-±¸»¾ÁÌ  µµ
Áµ´»¾. ۾Ȱ´º° à ½µ³¾ öµ ±Ë»°, ¿À¸Çµ¼ ¶¸²°Ï -- Ó°². Ø Å¾ÂÏ ß°»ÌǸº ½µ ·½°»,
º°º¸¼  ±Ã´µÂ  µ³¾ ƸÀº¾²¾¹  ½¾¼µÀ,  ½¾ ¾½  ¿¾Çµ¼Ã-¾ ÏÁ½¾  ¿Àµ´Á°²»Ï»,  º°º
²Ëµ·¶°µÂ ²µÀž¼  ½° Á²¾µ¼ ¿Áµ ½° °Àµ½Ã. Ð ´°»Ìȵ? Ð ´°»Ìȵ -- ²¸´½¾ ±Ã´µÂ!..
Ó°², º¾½µÇ½¾, ½µ  Á°½µÂ ²¾·À°¶°ÂÌ ¿À¾Â¸² Áµ-´¾º°.  Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ¾½, ß°»ÌǸº,
Á¾²Áµ¼ »µ³º¸¹, ²¾-²Â¾ÀËÅ, Ó°² ¾¶µ ¿À¾-Á»°²¸ÂÁÏ.
     ßµÁ òϷ°»ÁÏ ·° ž·Ï¸½¾¼ ½° ǵÀ´°º. Ý°²µÀ½¾, ¾½ Ǿ-¾ ¿Àµ´-ÇòÁ²¾²°».
     Ò½°Ç°»µ ¾½¸ ¿¾µÅ°»¸  ½°  »¸Äµ ½° ¿¾Á»µ´½¸¹ ¿ÏÂ˹ Í°¶. ß°»ÌǸº, ²·Ï² Á
Á¾±¾¹ ¿°¿¸½Ã ÂÀ¾Á¾ǺÃ, ½°¶°» µÎ ² º°±¸½µ ½° ½Ã¶½ÃÎ º½¾¿ºÃ.
     Þ ´¾¼µ, ´° ¸ ¾ Á°¼¾¼ »¸Äµ  ¾¶µ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ À°ÁÁº°·°ÂÌ ¾Á¾±¾. á°À¸½½Ë¹
¿Ï¸Í°¶½Ë¹ ´¾¼ ²ËÁ¸»ÁÏ ½°´ ½¾²Ë¼¸ ¼°»¾À¾Á»Ë¼¸  ¿Ï¸-Í°¶º°¼¸, ¿Àµ²¾Áž´Ï ¸Å
À°·° ² ¿¾»Â¾À° ²ËÁ¾Â¾¹. Ø µÉµ: à  ½µ³¾ ±Ë»¾  Á²¾µ »¸Æ¾ -- º°º ³¾²¾À¸»° ¼°¼°.
ݾ ß°»ÌǸº ²¸´µ», Ǿ à ´¾¼° ½µ ¾´½¾,  ° ¼½¾³¾ »¸Æ: º°¼µ½½Ëµ ¶µ½Áº¸µ  ³¾»¾²Ë
½°´  º°¶´Ë¼ ¾º½¾¼; µ¼½Ëµ, Á ¿¾Âµº°¼¸ ¾Â ´¾¶´µ¹, ĸ³ÃÀË Á¾² ¿¾´ ±°»º¾½°¼¸; °
½° ÄÀ¾½Â¾½µ  ´°¶µ Á¾ϻ  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ ÀËÆ°ÀÌ Á º¾¿Ìµ¼, ½° º¾Â¾À¾¼  ²À°É°»ÁÏ
Ä»°¶¾º-ĻγµÀ. ۸Ġ¾¶µ ±Ë» Á°À˹, ¿¾´ Á°ÂÌ ´¾¼Ã: ÀµÈµÂº° ¸  ´²µÀ¸  -- ¸·
¼µ´¸ Á ·°²¸ÂÃȺ°¼¸, ² º¾Â¾ÀËŠó°´Ë²°»¸ÁÌ ¼¾À´Ë º°º¸Å-¾ ·°³°´¾Ç½ËÅ ¶¸²¾Â½ËÅ
¸ ¿Â¸Æ;  ½° ¾»Á¾¼  Áµº»µ  ·°  ÀµÈµÂº¾¹  ±Ë»¸ ½°²µÇ½¾  ¿À¾ÂÀ°²-»µ½Ë ǵº¸µ
½¾¼µÀ°   Í°¶µ¹;  Á°¼°  º°±¸½°  --  µ¼½¾³¾  ´µÀµ²°   Á  Àµ·½Ë¼¸  ½µ²µ´¾¼Ë¼¸
À°Áµ½¸Ï¼¸;  ½°  ·°´½µ¹ Áµ½ºµ -- ¼Ã½¾µ  ·µÀº°»¾  ²  ¾±»Ã¿¸²-ȵ¹ÁÏ ¿¾·¾»¾Âµ
Â϶µ»¾¹ À°¼Ë; ¿°½µ»Ì ǵÀ½¾³¾ ¶µ»µ·° Á º½¾¿º°¼¸  Í°¶µ¹, ½° º°¶´¾¹ ¸· º¾Â¾ÀËÅ
²¸Â¸µ²°Â¾ ¸·²¸²°»°ÁÌ Æ¸ÄÀ°... ßÀ¸  º°¶´¾¹ ¾Á°-½¾²ºµ º°±¸½°  ¸·´°²°»° ¾½º¾µ
¼µ»¾´¸Ç½¾µ ·²Ïº°½Ìµ.
     ۸Ġ´°²½¾  žµ»¸  ·°¼µ½¸ÂÌ, ½¾  ¾½ ²Áµ-°º¸ Á»Ã¶¸»  ¸  µ³¾ ¾Á°²¸»¸ ²
¿¾º¾µ. âµ¼ ±¾»µµ,  ´¾¼ ;  ¾º°·°»ÁÏ ¿¾Á»µ´½µ¹ ¿À¸Çô¾¹ ·½°¼µ½¸Â¾³¾ ·¾´Çµ³¾
¸, Á°²  ¿°¼Ï½¸º¾¼ °ÀٵºÂÃÀË ¿¾´ ¾ÅÀ°½¾¹ ³¾Áô°ÀÁ²°, ²¾¾±-ɵ ½µ ¿¾´»µ¶°»
½¸º°º¸¼ ¿µÀµ´µ»º°¼. áÃ´Ï ¿¾ ´°Âµ  "1899", ²Ë±¸Â¾¹ ¿¾´ º°À½¸·¾¼ ºÀËȸ, ¾½ ±Ë»
¿¾ÁÂÀ¾µ½  ²  ¿¾Á»µ´½¸¹  ³¾´  ¾³¾  ²µº°,  ¿¾Á»µ  º¾Â¾À¾³¾  ²ÁÏ  °¸½Á²µ½½°Ï
À¾¼°½Â¸º°  ¿À¾È»¾³¾  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾  ÃÁÂÿ¸»°  ¼µÁ¾  ²µºÃ XX  Á  µ³¾  Áóñ˼
µŽ¸Æ¸·¼¾¼. ×°¼µÂ¸¼, Ǿ ¸¼µ½½¾ ½° ³À°½¸  Á¼µ½Ë »Î±ËÅ ²µº¾² Á»µ´ÃµÂ  ¸Áº°ÂÌ
ǵ³¾-¾ ½µ¾±ËÇ°¹½¾³¾.
     ß¾´½¸¼°ÏÁÌ ² º°±¸½µ Á ½µ²¾·¼Ã¸¼Ë¼ Ó°²¾¼,  º¾Â¾À˹ ²¾Á¿À¸½Ï» Á²¾Î  ϲ½¾
¿µÀ²ÃÎ  ¿¾µ·´ºÃ  ½°  »¸Äµ  º°º  ½µÇ¾   Á°¼¾  Á¾±¾¹  À°·Ã¼µÎɵµÁÏ,  ß°»ÌǸº
½µ¾¶¸´°½½¾ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸µ, Ǿ...
     ݾ  Âà »¸Ä Á  ¼µ´½¾¹ ¼Ã·Ëº¾¹  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½°¿À¾Â¸² ´²µÀ¸, ½° ¼°Â¾²¾¼
Áµº»µ º¾Â¾À¾¹ ²¸´½µ»°ÁÌ Æ¸ÄÀ° "5".
     Ð ß°»ÌǸº ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ½µ¾ÂÀ˲½¾ Á¼¾ÂÀµ»  ½° º½¾¿¾Ç½ÃÎ ¿°½µ»Ì º°±¸½Ë. Þ½
²¿µÀ²Ëµ  ·°¼µÂ¸», Ǿ ½° ½µ¹ ½µ ¿ÏÂÌ  º½¾¿¾º, °  ²¾Áµ¼Ì.  ß¾Á»µ´½¸µ ÂÀ¸ ±Ë»¸
¿µÀµÇµÀº½ÃÂË  ÂÃÁº»¾¹ ºÀ°Á½¾¹ ºÀ°Áº¾¹.  Ò¿À¾Çµ¼, °º¾µ ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ ¸ ² ½¾²ËÅ
´¾¼°Å, ½¾ ß°»ÌǸº Á ¿¾´¾±½Ë¼ ½µ Á°»º¸²°»-ÁÏ ¸ ¿¾Í¾¼Ã ¾Çµ½Ì ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ
ÁÂÀ°½½Ë¼ ϲ»µ½¸µ¼: ´¾¼ ¿Ï¸Í°-¶½Ë¹, ° º½¾¿¾º ²¾Áµ¼Ì! Ô° µÉµ ȵÁ°Ï, Áµ´Ì¼°Ï
¸ ²¾Á̼°Ï -- ¿¾Çµ¼Ã-¾ ·°¿ÀµÉµ½½Ëµ!
     Ú°º¾¹ ±Ë  ¼°»ÌǸȺ° ÃÁ¾ϻ  ¿µÀµ´ Á¾±»°·½¾¼  ½°¶°ÂÌ Å¾ÂÏ ±Ë  ½°  ȵÁÂÃÎ
º½¾¿ºÃ  ¸·  »Î±¾¿ËÂÁ²°?  ß°»ÌǸº ½µ  ÃÁ¾ϻ. Ú Â¾¼Ã  ¶µ, ¾½ ²´Àó  ¸ÁºÀµ½½µ
¿¾²µÀ¸», Ǿ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Á»ÃǸÂÁÏ Ç¾-¾ ½µ¼ËÁ»¸¼¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ!
     Ø  º°±¸½°  ²·Ï»°  ¸  ¿¾µÅ°»°. ۸Ġ¾Á°½¾²¸»ÁÏ...  ½° ȵÁ¾¼  Í°¶µ. ×°
ÀµÈµÂº¾¹ ½° ´²µÀ¸ ǵº¾ ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ Æ¸ÄÀ° "±".
     Ò½¾²Ì ¸Á¿¾»Ì·¾²°² ÂÀ¾Á¾ǺÃ, ½° ; À°· µµ ¸·¾³½ÃÂÃÎ ÀÃǺà º°º ºÀÎǾº,
ß°»ÌǸº  ¾Á¾À¾¶½¾  ¾Â²¾À¸», Á½°Ç°»° ²½ÃÂÀÌ,  ÷¾À½Ëµ ´²µÀÆË º°±¸½Ë,  ·°Âµ¼,
·°Â°¸² ´ËÅ°½¸µ, -- ´²µÀÌ Í°¶° ½°ÀöÃ.
     Ò »¸Æ¾ ¿°Å½Ã»¾ ²µÂÀ¾¼. ß°»ÌǸº Á¾ϻ ¿¾ÂÀÏÁµ½½Ë¹...
     -- ߾Ȼ¸? -- À°·´°»ÁÏ Çµ¹-¾ ±°Á¾º.


        áâàÐÝÝëÙ ßÐàÚ

     ß°»ÌǸº  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.  ݾ,  ºÀ¾¼µ  Ó°²°,  ·´µÁÌ ±¾»Ìȵ  ½¸º¾³¾  ½µ  ±Ë»¾.
ß¾Çô¸»¾ÁÌ?..
     Ô²µÀÌ  »¸Ä°  ±Ë»°  À°Á¿°Å½Ã° ¿Àϼ¾ ² º°º¾¹-¾ ³ÃÁ¾¹, ´Àµ¼ÃǸ¹  ¿°Àº.
×´µÁÌ,  ½°  "ȵÁ¾¼ Í°¶µ",  öµ  ±Ë»°  ¾Áµ½Ì  Á ²¾À¾Å°¼¸  ¶µ»ÂËÅ  ¸ ºÀ°Á½ËÅ
»¸ÁÂ̵². ҵǵÀµ»¾, ¾Â ´µÀµ²Ìµ² ¿°´°»¸ ´»¸½½Ëµ µ½¸.. .
     ݵ  ÀµÈ°ÏÁÌ ²Ë¹Â¸  ¸· º°±¸½Ë,  ß°»ÌǸº ¿¾ÂÀ¾³°» Àú¾Î  º»µ½¾²Ë¹  »¸Á Ã
´²µÀ¸. Û¸Á ¾º°·°»ÁÏ ½°Á¾Ïɸ¼.
     Ó°² ²½µ·°¿½¾ ²Ë¿À˳½Ã» ½°Àöà ¸ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.
     -- í¹, ß°»ÌǸº! й´° ·° ¼½¾¹, -- ±°Áº¾¼ ¿¾·²°» ¾½. -- Ó°²-³°²!
     -- â°º ;... ÂË? -- ²º¾½µÆ À°ÁµÀÏ»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- Ð ºÂ¾ ¶µ? -- Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ¾Â²µÂ¸» ¿µÁ. -- ïÁ½¾, Ï. Ó°²-³°²!
     -- Ð À°·²µ ÂË À°·³¾²°À¸²°µÈÌ?
     -- Ú°º ²¸´¸ÈÌ, -- ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¿µÁ.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã?
     -- Ð, °, °, -- ¿µÀµ´À°·½¸» µ³¾ Ó°². -- ÑÍ! Þºô° Ï ·½°Î? ï Á°¼ ·´µÁÌ ²
¿µÀ²Ë¹ À°·. Ó°²-³°²!
     --  ݾ ÂË ¸ ³¾²¾À¸ÈÌ,  ¸ »°µÈÌ... -- ß°»ÌǸº ²Áµ µÉµ ½µ ÀµÈ°»ÁÏ  ²Ë¹Â¸.
ßµÁ ½° ¼³½¾²µ½¸µ ·°´Ã¼°»ÁÏ.
     -- ݵ ·½°Î, ¿¾Çµ¼Ã Ï ³¾²¾ÀÎ ¿¾-ǵ»¾²µÇ̸, ½¾ »°Î, ½°²µÀ½¾, ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ±
½µ À°·ÃǸÂÌÁÏ.
     ß°»ÌǸº ż˺½Ã» ¸, ½°º¾½µÆ, ¾Á¼µ»¸»ÁÏ ²Ë¹Â¸, ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹  ¿¾´¿µÀµ²
¿À¸¾ÂºÀËÂÃÎ ´²µÀÌ "Í°¶°"  ¿°¿¸½¾¹  ÂÀ¾Á¾Ǻ¾¹, Ǿ± ½µ  ¼¾³»¸ ²Ë·²°ÂÌ Á½¸·Ã
º°±¸½Ã. è°Å¼°Â½Ë¹  º°Äµ»Ì "»µÁ½¸Ç½¾¹ ¿»¾É°´º¸" »µ¶°» ¿µÀµ´  ²Å¾´¾¼ ¿Àϼ¾ ½°
·µ¼»µ.  Ú°±¸½° »¸Ä°  ¾´¸½¾º¾ Á¾ϻ°  ² úÀ¾¼½¾¼ 󾻺µ  ¿°Àº° ¸  ½°¿¾¼¸½°»°
Á°À˹ ·°±ËÂ˹ º¸¾Áº Á ´²¾¹½Ë¼¸ ´²µÀ̼¸.
     áÀ°·Ã  ·°±Ë² ¾±¾ ²Áµ¼, ß°»ÌǸº ¿¾±µ¶°» ²Á»µ´  ·°  Ó°²¾¼ ¿¾ ·°±À¾Èµ½-½¾¹
ÂÀ¾¿ºµ.
     -- ⵿µÀÌ-¾ Ï  ¼¾³Ã  ²ËÁº°·°ÂÌ ²Áµ, Ǿ ¾ µ±µ  ´Ã¼°Î, -- ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ½°
ž´Ã Ó°².
     ß°»ÌǸº  ´°¶µ ¿¾µ¶¸»ÁÏ. ݵ Ç°Á¾ ²µ´Ì ²Ë¿°´°µÂ ½°¼ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ, Ǿ ´Ã¼°µÂ
¾ ½°Á ½°È° Á¾±°º°.
     -- ×° Á½ÏÂ˹ ±°½Â Á¿°Á¸±¾, -- º¾À¾Âº¾ ·°Ï²¸» Ó°².
     -- Ð ´°»Ìȵ?..
     -- ÒÁµ, -- ½µ´¾Ã¼µ½½¾ ¾Â²µÂ¸» ¿µÁ.
     --  ݾ  Ï ¶µ  µ±Ï ¿À¸Î¸»! -- ²¾Áº»¸º½Ã»  ß°»ÌǸº, ¾±¾´Àµ½½Ë¹ ¿Àµ-¶½µ¹
¿¾Å²°»¾¹ Ó°²° ¸ µ¿µÀÌ ·°Å¾Âµ²È¸¹, Ǿ±Ë Ų°»¸»¸ ¸ ´°»Ìȵ. -- ܾ¶½¾ Áº°·°ÂÌ,
Á¿°Á!
     -- âË ¾Â  ÁºÀ¾¼½¾Á¸  ½µ üÀµÈÌ, --  ¾Áô¸» µ³¾ ¿µÁ. -- Ø·²¸½¸, ½¾ ²¾¹
Å°À°ºÂµÀ   ¾Á°²»ÏµÂ   ¶µ»°ÂÌ  »ÃÇȵ³¾.  Ô°,  ¸¼µ½½¾,  ¶µ»°ÂÌ   »ÃÇȵ³¾,  --
¿À¾Á¼°º¾²°» Ó°² ͸ Á»¾²°. -- â¾Ç½µµ ½µ Áº°¶µÈÌ! Ò ¼µÀà ²µ¶»¸²¾ ¸ Á ³»Ã±¾º¸¼
Á¼ËÁ»¾¼.
     -- Ýà ÂË ´°µÈÌ! -- ¾±¸´µ»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- ï ´°Î  ¾»Ìº¾ »°¿Ã, --  ¾ÂÀµ·°» ¿µÁ. -- ܾ³Ã  µÉµ ¿¾´°²°ÂÌ ±À¾Èµ½½ÃÎ
¿°»ºÃ. ݾ ´°²°ÂÌ ½µ¸·²µÁ½¾ Ǿ... ݵ ö, ³°²-³°²! ݵ ² ¼¾¸Å ¿À°²¸»°Å, ÁÍÀ.
å¾À¾È¾ Áº°·°½¾, ´¾Á¾¹½¾, -- ¿¾Å²°»¸» Áµ±Ï ¾½. -- áÍÀ.
     -- áÍÀ?.. -- ¾Â¾À¾¿µ» ß°»ÌǸº.
     --  Ý°²µÀ½¾,  ¾´¸½  ¸·   ¼¾¸Å  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ  ¿Àµ´º¾²  ±Ë»  °½³»¸¹Áº¸¼
µÀ̵À¾¼,  -- ¿À¸·°´Ã¼°»ÁÏ Ó°². --  ×° ¾Â²µÂ¾¼ ² º°À¼°½ ½µ  »µ·µ¼. Ú°À¼°-½¾²
½µÂ, -- ¿¾ÏÁ½¸» ¾½.
     -- Úô° ÂË ²Áµ ²Àµ¼Ï ±µ¶¸ÈÌ? -- ·°´ËÅ°ÏÁÌ, ²·¼¾»¸»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     --  ݵ ºÃ´°, ° ¿¾Çµ¼Ã! ï  ±µ³Ã ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ à  Á¾±°º, º°º  ¸·²µÁ½¾ ´°¶µ
»Î´Ï¼, ½¾À¼°»Ì½°Ï µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° µ»° -- ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂÌ ³À°´ÃÁ¾²! ã ¼µ½Ï Èñ°.
Ú¾³´° Ï ±µ³Ã, ¼½µ ¿À¾Å»°´½µ¹. Ø, ¾ºÀ¾¼Ï ¾³¾, ȵÀÁÂÌ À°·²µ²°µÂÁÏ  ¸ ²  ³»°·°
½µ »µ·µÂ, -- ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Ó°² ·° Á»¾²¾¼ ² º°À¼°½ ½µ »µ·.
     -- ݵ "¾ºÀ¾¼Ï", ° "ºÀ¾¼µ", -- ¼°È¸½°»Ì½¾ ¿¾¿À°²¸» µ³¾ ß°»ÌǸº.
     -- "ÞºÀ¾¼Ï"! -- ÿÀϼ¾ ¿¾´Â²µÀ´¸» ¿µÁ. -- ÑÃĵÂǸư Þ»Ï ² º°Äµ "ã»Ë±º°"
²Áµ³´° ³¾²¾À¸Â "¾ºÀ¾¼Ï". ß¾½Ï»? "ÞºÀ¾¼Ï  ·°Á¾ÅȸŠº¾Â»µÂ ½¸Çµ³¾ ½µÂÃ!" -- ¾½
¾±»¸·½Ã»ÁÏ, ²Á¿¾¼½¸² µµ Á»¾²°. -- Þ½° »ÃÇȵ ·½°µÂ, ¾½° Á°Àȵ µ±Ï.
     --  Ð  Ǿ  ¾½°   µÉµ  ³¾²¾À¸Â?  --  ½µ²¾»Ì½¾  ·°Á¼µÏ»ÁÏ  ß°»ÌǸº.  ßµÁ
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ½°´Ã»ÁÏ.
     -- "߸²° ²ÁÏ!" Ó°²-³°²-³°²! -- Àϲº½Ã» ¾½.
     -- á ¾±¾¹ ¼¾¶½¾ ² ƸÀºµ ²ËÁÂÿ°ÂÌ! -- À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- Ð Á ¾±¾¹ -- ½µÂ.
     -- á¾ ¼½¾¹??
     -- âË ·°±Ë» ¾ Á²¾µ¼  Å°À°ºÂµÀµ.  âɵÁ»°²¸µ, ³¾À´¾ÁÂÌ, Á°¼¾»Î±¾²°-½¸µ --
²Ë·Ë²°Îɵµ ¿¾²µ´µ½¸µ!
     -- Ú°º¾µ?..
     --  Ò˷˲°Îɵµ  ½° ÁµÀ̵·½Ëµ  À°·¼ËÈ»µ½¸Ï.  ݵ¿»¾Å¾  Áº°·°½¾,  ÁÍÀ,  --
¿¾Å²°»¸» Áµ±Ï Ó°².  --  ï Á»ËÈ°» ²  º°Äµ,  Âô°  ·°Å¾´Ï  °ºÂµÀË:  ¸ÁºÃÁÁ²¾
ÂÀµ±ÃµÂ ¶¸·½¸, ÏÁ½¾Á¸, ¾¿Ë°,  ¿À¾Á¾ÂË! Рà µ±Ï ½¸Çµ³¾ ;³¾ ½µÂ, ¾ºÀ¾¼Ï,
¸·²¸½¸,  ²¾µ³¾  À¾Á°.  "Þ ³¾ÀȺ°  ´²°  ²µÀȺ°,  ° Âô°  ¶µ!" â°º  ³¾²¾À¸Â
±ÃĵÂǸư Þ»Ï. "ï ·½°Î ¶¸·½Ì", -- ³¾²¾À¸Â ¾½°. Þ½° ·½°µÂ!
     Ó¾»¾²° à ߰»ÌǸº° ¿¾È»° ºÀó¾¼.
     --  âµ±µ ½°´¾ ¼½¾³¾¼Ã ÃǸÂÌÁÏ. âË ´°¶µ »°ÏÂÌ  ½µ  üµµÈÌ, ³°²-³°²! Ô°¶µ
²¾¹ À¾Á -- ²Ë·¾² ¾ºÀö°Îɸ¼. âË ½° ²ÁµÅ Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ Á²ËÁ¾º°!
     -- í¾ Ï-¾?!
     -- í¾ ÂË-¾. ß¾´Ã¼°¹, ²·²µÁÌ, À°ÁÁô¸. å¾À¾È¾ Áº°·°½¾, ÁÍÀ, -- ¾´¾±À¸»
Áµ±Ï  ¿µÁ.  --  à°ÁÁô¸,  ²·²µÁÌ, ¿¾´Ã¼°¹!  Ú¾³´°  ±ÃĵÂǸư  Þ»Ï ²·²µÈ¸²°µÂ
¿À¾´ÃºÂË,  ¾½° ²Áµ³´° ´Ã¼°µÂ  ¾ Áôµ. Ø ÂË ´¾»¶µ½ ´Ã¼°ÂÌ. Ú¾³´° ²·²µÈ¸²°µÈÌ,
½µ ¾±²µÈ¸²°¹.  áµ±Ï ½µ  ¾±²µÈ¸²°¹,  ½µ ¾±¼°½Ë²°¹, ½µ ´ÃÀ¸. á½°Ç°»°  ¿¾´Ã¼°¹,
¿¾Â¾¼ ²·²µÁÌ!
     -- Ô° ¿¾¼¾»Ç¸ ÂË! -- ¿À¸ºÀ¸º½Ã» ß°»ÌǸº, ¾³»Ï½Ã²È¸ÁÌ.
     --  Ỿ²°  ½µ  ´°Î Áº°·°ÂÌ, -- ¾±¸´µ»ÁÏ  ¿µÁ.  -- Ó°²-³°²!  ÒÁÎ  ¶¸·½Ì
¼¾»Ç°». -- Ø, ¾Çµ²¸´½¾, ¾¿ÏÂÌ ²Á¿¾¼½¸² ±ÃĵÂǸÆà ޻Î, °·°À½¾ ²ËºÀ¸-º½Ã»: --
Ý° Çö¾¹  À¾Â¾º ½µ ½°º¸½µÈÌ ¿»°Â¾º! æË¿»Ï ¿¾ ¾Áµ½¸ ÁǸ°-ÎÂ! --  Ø  Âü°½½¾
¿¾ÏÁ½¸»: -- í¾ ¾½° ³¾²¾À¸»° ¿¾Á»µ Àµ²¸·¸¸ ¿À¾È-»¾¹ ¾Áµ½ÌÎ,  º¾³´° à ½µµ  ½µ
Á¾Èµ»ÁÏ ±°»°½Á ² ¾Âǵµ ·° ÆË¿»Ï °±°º°.
     -- ß¾³¾´¸ ÂË... -- ¿À¾Èµ¿Â°» ß°»ÌǸº.
     Ó°² ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ ² Âà ¶µ Á¾À¾½Ã.
     ß¾ ±¾º¾²¾¹ °»»µµ ô°»Ï»ÁÏ  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì½Ë¹  Áµ½±µÀ½°À, ²µ´Ï ½° ¿¾²¾´ºµ
¾ɵ³¾ ±¾À¾´°Â¾³¾ ǵ»¾²µº°, ¾±»°Çµ½½¾³¾ ² ¶°»ºÃÎ ¶¸»µÂºÃ-¿¾¿¾½ºÃ  ¸ º°º¸µ-¾
ºÃÀ³Ã·Ëµ È°½ÆË.. ݵÂ-½µÂ, ¼Ë ½µ ¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ, ¿µÁ ²µ» ½° ¿¾²¾´ºµ ǵ»¾²µº°, °
½µ ½°¾±¾À¾Â. Ø ´°¶µ ¾Èµ¹½¸º ¿¾±»µÁº¸²°»  ±»ÏÅ°¼¸  ½°  ȵµ  ±¾À¾´°Ç°.  ç¾-¾
²À¾´µ  ¿µÀµ¿»µÂµ½½¾¹ ¸·  Àµ¼µÈº¾²  º¾À·¸½º¸  Á²¸Á°»¾ à ǵ»¾²µº° ½°  ³ÀÃ´Ì  Á
¾Èµ¹½¸º°. ݵöµ»¸ ;?..


        ÝÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì

     ß°»ÌǸº ¸ Ó°², ¿ÀÏÇ°ÁÌ ·°  ´µÀµ²Ìϼ¸, ±µÁÈü½¾ ¿À¾Á»µ´¾²°»¸ ·° ÁÂÀ°½½¾¹
¿°À¾¹.
     ßµÀµ´ º°»¸Âº¾¹ ²  ·°±¾Àµ  Áµ½±µÀ½°À Ǿ-¾ ¿À¾ÀËÇ°» Á²¾µ¼Ã Á¿Ã½¸ºÃ,  ¸
ǵ»¾²µº ¿¾Á»ÃȽ¾ ½°´µ» ½°  »¸Æ¾ Âà "º¾À·¸½ºÃ"  Á  Àµ¼µÈº°¼¸.  â°º ¸ µÁÂÌ  --
½°¼¾À´½¸º!
     áÂÀ°½½°Ï  ¿°À°  ¸Áǵ·»° ·°  º°»¸Âº¾¹,  ¸  ß°»ÌǸº  Á  Ó°²¾¼  ½µ´¾Ã¼µ½½¾
²¾··À¸»¸ÁÌ ´Àó ½° ´Àó°.
     -- å¾À¾È¾, žÂÌ ½µ ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å.
     -- Ú°º Áº°·°»° ±Ë ±ÃĵÂǸư Þ»Ï... -- ½°Ç°» ±Ë»¾ Ó°².
     ݾ ½µ ÃÁ¿µ» ß°»ÌǸº ÷½°ÂÌ, Ǿ ¾½° Áº°·°»°, º°º...
     Ú¾-¾ ¿¾´½Ï» µ³¾ ·°  ȸ²¾À¾Â ² ²¾·´ÃÅ.  Þ½ Á ö°Á¾¼  ò¸´µ»  ½°´ Á¾±¾¹
ǵÀ½ÃÎ  ¼¾Å½°ÂÃÎ  »°¿Ã,  °  ²Ëȵ  --  ó¾»  º»Ëº°Á¾¹  ¿°Á¸.  ß°ÁÂÌ  Ǿ-¾
¾³»Ãȸµ»Ì½¾ ¿À¾»°Ï»° ºÃ´°-¾  ²½¸· ¼¸¼¾  ½µ³¾. ß°»ÌǸº ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»
½° ·°´À¾¶°²Èµ³¾, ¿À¸¶°²Èµ³¾ÁÏ º ·µ¼»µ Ó°²°.
     Ó°² ¶°»¾±½¾ ·°Âϲº°», ² ǵ¼-¾ ¾¿À°²´Ë²°ÏÁÌ. ß°ÁÂÌ ½°´  ß°»ÌǸº¾¼ ¾¿ÏÂÌ
Ǿ-¾ ¿À¾»°Ï»° ¾À¾±µ²Èµ¼Ã Ó°²Ã, ¸ ¾ Á½¾²° ¶°»º¾ ·°»µ¿µÂ°».
     Û°¿° À°·¶°»°ÁÌ, ß°»ÌǸº ÿ°» ½° Á¿¸½Ã, ³»Ï´Ï, º°º ²½Ãȸµ»Ì½¾ ô°»ÏµÂÁÏ
³À¾¼°´° ¿Á°, ¼¾É½¾³¾ ǵÀ½¾³¾  µÀ̵À°, Á ºÀ°Á½¾¹ ¿¾²Ï·º¾¹ ½° ¿À°²¾¹ ¿µÀµ´½µ¹
»°¿µ.
     áÂÀ°¶ ¿¾ÀÏ´º° ³À¾·½¾ ½°¿À°²¸»ÁÏ º  ²Ë±µ¶°²Èµ¼Ã ¸·-·° ºÃÁ¾² ¼°»Ì-ǸȺµ,
º¾Â¾À˹ ²µÁµ»¾ Á¾±¸À°» ±ÃºµÂ ¸· ¾Áµ½½¸Å  »¸ÁÂ̵². Þ½ ±Ë» ¾´µÂ °º ¶µ,  º°º ¸
¾ ±¾À¾´°Ç, ¸ ¾¶µ Á ¾Èµ¹½¸º¾¼. ݵ ÃÁ¿µ» ǵÀ½Ë¹ µÀ̵À ¿À¸±»¸·¸ÂÌÁÏ, º°º ½°
¿¾»Ï½Ã  ²ËÁº¾Ç¸»° ºÀ°Á¸²°Ï Á¾±°º° º¾»»¸ ¸ ¾À¾¿»¸-²¾ ¿À¸Áµ³½Ã»° º  ¾Èµ¹½¸ºÃ
¼°»ÌǸȺ¸ ¿¾²¾´¾º. áÂÀ°¶ ¾±»°Ï» ¸Å ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ ´°»Ìȵ.
     -- í¹!  -- ¸ž½Ìº¾ ºÀ¸º½Ã»  ß°»ÌǸº ¿°Æ°½Ã.  -- ÒË Ç¾ ÂÃÂ, ²Áµ  Á ü°
¿¾Áž´¸»¸?!
     Ü°»ÌǸȺ°   ÁµÀ´¸Â¾  ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ,  žÂÌ  ½°   ½µ¿¾½Ï½¾¼,   ½¾  ²Áµ   ¶µ
ǵ»¾-²µÇµÁº¾¼ Ϸ˺µ, ¸ ¿¾±µ¶°» ²Á»µ´ ·° ž·Ï¹º¾¹, ò»µº°µ¼Ë¹ ¿¾²¾´º¾¼.
     -- Ô°-°... âà°º¾µ ²¾À¸ÂÁÏ! -- ·°±¾À¼¾Â°» Ó°². -- Ý°´¾ ý¾Á¸ÂÌ  ½¾³¸
¸  »°¿Ë. ÞÁ¾±µ½½¾ µ±µ -- ½¾³¸.  ݾ  Á½°Ç°»° ´°²°¹  Á¿ÀÏǵ¼ÁÏ,  --  ÂÀµ²¾¶½¾
²·³»Ï½Ã» ¾½ ½° ǵÀ½¾³¾ µÀ̵À° ²´°»¸.
     Ú¾³´° ¾½¸ ¾À¾¿»¸²¾ ·°±À°»¸ÁÌ ² Ç°Éà ºÃÁ°À½¸º°, Ó°² ¿¾²µ´°» Á»µ´ÃÎɵµ.
Þº°·°»¾ÁÌ, ; µÀ̵À -- ¸  ²¿ÀÏ¼Ì ÁÂÀ°¶½¸º  --  ¾±»°Ï» Ó°²° ·° ¾, Ǿ ¾Â
²Ë³Ã»¸²°µÂ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ "ɵ½º°" ±µ· ¾Èµ¹½¸º°.
     -- Ø ±µ· ½°¼¾À´½¸º°... -- ±ÃÀº½Ã» ¿¾ÂÀÏÁµ½½Ë¹ ß°»ÌǸº.
     --  Ô¾ ½°¼¾À´½¸º° ÂË ½µ  ´¾À¾Á, ¼°» µÉµ, -- ½µ ¿¾½Ï»  ¸À¾½¸¸ Ó°². -- âË
µÉµ ½µ ¾¿°Áµ½.
     -- Ýà ¸ ¿¾ÀÏ´¾Çº¸ ·´µÁÌ, ½° ȵÁ¾¼ Í°¶µ!
     -- ݵ »ÃÇȵ, ǵ¼ à ½°Á ½° ¿µÀ²¾¼, -- ¸·Àµº Ó°².
     -- ݾ ǵ»¾²µº -- ü½µµ! Þ½ Æ°ÀÌ ·²µÀµ¹!
     --  í¾ à  ²°Á... ã ²°Á  -- Æ°ÀÌ, ° ·´µÁÌ  -- º°º Á¾±°Çº°, ³°²-³°²,  --
ż˺½Ã» ¿µÁ. Ø ½µ ±µ· ³¾À´¾Á¸  ÁÂú½Ã» Áµ±Ï »°¿¾¹  ² ³ÀôÌ. --  ×´µÁÌ ¼Ë --
ü½µµ!
     -- ÕÁ»¸ ²Ë ·´µÁÌ ¸ ü½µµ, ² ǵ¼ ´°¶µ ±ÃĵÂǸư Þ»Ï ·°Á¾¼½µ²°»°ÁÌ ±Ë, --
ÁêÏ·²¸» ß°»ÌǸº, -- ¾ ; µÉµ ½µ ·½°Ç¸Â, Ǿ ½°´¾ ³Àñ¾ ¾±À°É°ÂÌÁÏ Á ¶¸²Ë¼¸
ÁÃɵÁ²°¼¸! -- ·°¿°»ÌǸ²¾ ²Ë¿°»¸» ¾½ ² ÿ¾À,  à Ӱ²° ´°¶µ ·°º°Ç°»°ÁÌ ±°ÅÀ¾¼°
½°´ ³»°·°¼¸.  Ø Á°¼ ¿¾½Ï», Ǿ ´°»µº¾ ½µ ¿À°². -- ã  ½°Á ¾¶µ °º... ßÀ¾Á¸,
Ó°², -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½, -- Ï ·°À²°»ÁÏ.
     -- ݵ ·°À²°»ÁÏ, ° ·°²À°»ÁÏ, -- º¸²½Ã» ¿µÁ.
     -- ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ?.. Ó´µ »¸ÄÂ? -- ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- ß¾Á¾¹. â°º ¸´Â¸ ¾¿°Á½¾, -- ¾Á°½¾²¸»  µ³¾ Ó°² ¸ ¿À¸º°·°»: -- ὸ¼°¹
¼¾¹ ¾Èµ¹½¸º. å¾À¾È¾, Ǿ ¼µ½Ï ¸ÁºÃ¿°»¸ ¸  µ³¾  ¿¾´ ¿ËȽ¾¹  ȵÀÁÂÌÎ  ½µ  ±Ë»¾
²¸´½¾... Рµ¿µÀÌ ¿À¸Á¾±°Ç¸²°¹  ¾Èµ¹½¸º ½° Áµ±Ï. ߾µÀ¿¸, ´Àö¾º. Ó°²-³°², ¸
³¾Â¾²¾!
     Þ½ ¾ÂºÃÁ¸» ¾Â ºÃÁ° ³¸±º¸¹ ¿ÀÃÂ.
     --  ßÀ¸²Ï¶¸  µ³¾  Áµ±µ  ²¼µÁ¾ ¿¾²¾´º°.  ßÀ°²¸»Ì½¾, --  ¾´¾±À¸» Ó°². --
ß¾ºÀµ¿Çµ. Ø ¿¾¹´µ¼ ¸Áº°ÂÌ  »¸ÄÂ. Р¾ ½°À²°»¸ÁÌ  ±Ë Á½¾²° ½°  ¾³¾,  ǵÀ½¾³¾
¼¾À´°Â¾³¾, ¸ º¾½µÆ!
     -- Ú°º -- º¾½µÆ?
     -- ÝÃ, º°º...  -- ú»¾½Ç¸²¾ ¾Â²µÂ¸»  ¿µÁ ¸  À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ.  --  á ¼µ½Ï --
ÈÂÀ°Ä, ° µ±Ï -- ¸·²¸½¸, ½° ¼Ë»¾. Ҿ º°º.
     ß°»ÌǸº ñ¸Â¾ ¿À¾¼¾»Ç°». Ð ·°Âµ¼ ³»Ã¿¾ Á¿À¾Á¸»:
     -- Ð ¾½¸ Ǿ, ¼¾ÎÂÁÏ ·´µÁÌ?
     --  Þ½¸ ´°¶µ ¼¾ÎÂÁÏ -- °¼, -- º½Ã» »°¿¾¹ ²½¸·  Ó°². -- Ұȸ  ¼°¼Ë  ¸Å
¼¾ÎÂ, -- ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¿À¾´¾»¶¸» ¾½, -- ²°¼ Á°¼¸¼ -- »µ½Ì!
     -- Ô° »°´½¾ µ±µ... -- Á¼Ã¸»ÁÏ ß°»ÌǸº. -- ï ¼¾³ ±Ë ¸ Á°¼ µ±Ï ¿¾¼ËÂÌ,
¼°¼° ¿À¾Á¾ ¾¿µÀµ´¸»°.
     -- ߾ǵ¼Ã-¾ ¼°¼° ²Áµ³´° µ±Ï  ¾¿µÀµ¶°µÂ,  º¾³´°  ½°´¾  Ǿ-¾ Á´µ»°ÂÌ.
áÂÀ°½½¾, ´°?
     -- ݾ Ï...
     -- ݵ Á¿¾ÀÌ, Á»ÃÈ°¹ÁÏ. Ð ½Ã-º°, º  ½¾³µ! -- Áº¾¼°½´¾²°» Ó°². --  àÏ´¾¼!
àÏ´¾¼ ¸´¸, ±µÁ¾»º¾²Ë¹... Ú¾¼Ã ³¾²¾ÀÎ!
     -- Ýà Ų°Â¸Â µ±µ, -- ²·¼¾»¸»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- Ð ºÂ¾ ¼µ½Ï µÉµ ²ÇµÀ° ͸¼¸ º¾¼°½´°¼¸ ´¾½¸¼°»?! Ýà »°´½¾, ¿¾ÂµÀ¿¸, --
Á¼Ï³Ç¸»ÁÏ Ó°², ²·Ï² ·Ã±°¼¸ ¿Àøº-¿¾²¾´¾º ¸ ²µ´Ï ß°»ÌǸº° ¿¾ °»»µµ.
     Ý° ¿µÀµºÀµÁºµ ´¾À¾¶µº ²½¾²Ì ¿¾Ï²¸»ÁÏ ÇµÀ½Ë¹ ÁÂÀ°¶. Þ½ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ½¸Å
¸ ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ ³°²º½Ã».
     -- ç¾ ¾½ Áº°·°»? -- ¿À¾Èµ¿Â°» ß°»ÌǸº.
     -- ß¾-²°Èµ¼Ã: °º ´µÀ¶°ÂÌ! -- ¿À¾Æµ´¸» Ó°², ½µ À°·¶¸¼°Ï ·Ã±¾².
     -- ÚÃÀÁ? -- ½µ ¿¾½Ï» ß°»ÌǸº.
     -- ݵÂ, µ±Ï. â°º ´µÀ¶°ÂÌ -- ½° ¿À¸²Ï·¸.
     --  Ѿ»²°½  »¾¿¾ÃŸ¹!  -- ½µ ²Ë´µÀ¶°²,  ²´Àó ºÀ¸º½Ã»  ß°»ÌǸº  ǵÀ½¾¼Ã
µÀ̵ÀÃ, Á°¼ ÁÂÀ°È°ÁÌ Á²¾µ¹ Á¼µ»¾Á¸. ݾ ¾ ¸ Þ¼ ½µ ¿¾²µ».
     -- âË ´»Ï ½µ³¾ -- ¿ÃÁ¾±ÀµÅ, -- ºÀ¸²¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ó°².
     -- ߾ǵ¼Ã ÂË ¼µ½Ï ¿¾½¸¼°µÈÌ, ° ¾½ -- ½µÂ? -- ¾·°´°Ç¸»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- Ô° ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ ¼µÁ½˹, ° ¼Ë Á ¾±¾¹ Á ´Àó¾³¾ Í°¶°.
     --  ݾ ÂË-¾ ²µ´Ì  ¾¶µ Á  ´Àó¾³¾, ° ²Ë  Á ½¸¼  À°·³¾²°À¸²°»¸.  çµÀ½Ë¹
µÀ̵À ºÃ´°-¾ ¸Áǵ·, ¸ Ó°² ¾Â¿ÃÁ¸» ¿Àøº:
     -- ã Á¾±°º ¿¾²Áδà ¾´¸½ Ϸ˺.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ¶ Ï Â¾³´° ¸ »Î´µ¹ ·´µÁÌ ½µ ¿¾½¸¼°Î? â¾Â ¼°»ÌǸȺ°, ¿¾¼½¸ÈÌ?
ݸ ¾½ ¼µ½Ï ½µ ¿¾½Ï», ½¸ Ï µ³¾...
     --  Ô° à ²°Á, »Î´µ¹, °¼ ¾¶µ Ϸ˺ À°·½Ë¹. ß¾¼½Î,  ² ½°Èµ º°Äµ "ã»Ë±º°"
·°È»¸ º°º¸µ-¾ ´Ï´Ìº¸ ² ȻϿ°Å, ö ±ÃĵÂǸư  Þ»Ï ¸¼ ¸ °º ¸  Í°º  ºÀ¸Ç°»°:
"Ó°²-³°²!  ھĵ  ½µÂ!", °  µ ½¸ ±Ã¼-±Ã¼. "ؽ¾ÁÂÀ°½ÆË",  --  ²·´¾Å½Ã»°  ¾½°.
ßÀ¸È»¾ÁÌ ¸¼ Á²°À¸ÂÌ. â°º-¾...
     -- Û°´½¾. Ð ¿¾Çµ¼Ã ¸ ·´µÁÌ »Î´¸ -- ¾´µÂ˵, ° Á¾±°º¸ -- À°·´µÂ˵?
     -- Ý°¼  ;  ½¸ º  ǵ¼Ã, à  ½°Á ȵÀÁÂÌ.  Ô° ¸ »Î´¸ ¸½ËÅ ³¾»ËÅ Á¾±°Çµº ²
¶¸»µÂº¸ ¸ ¿¾¿¾½º¸ ¾´µ²°ÎÂ.
     -- ÒËž´¸Â, ¸ ·´µÁÌ... -- ½°Ç°» ß°»ÌǸº.
     -- å¾À¾È¸µ ž·Ïµ²° ¸ ·´µÁÌ ·°±¾ÂÏÂÁÏ, -- ¿µÀµ±¸» µ³¾ Ó°². -- ݵ ¾  ²Ë,
½µ¶µ½º¸, ¾º¾Çµ½µµÂµ.
     ÑËÁÂÀ¾ µ¼½µ»¾. Ú°±¸½Ë »¸Ä° ½¸³´µ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾.
     -- ×°±»Ã´¸»¸ÁÌ? -- ö°Á½Ã»ÁÏ ß°»ÌǸº.
     -- ݵ ŽËÇÌ. Ö´¸ ¼µ½Ï ·´µÁÌ, Ï Á°¼ ±ËÁÂÀµµ ½°¹´Ã. Ó°² ýµÁÁÏ, ° ß°»ÌǸº
ÃÁ°»¾  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ  ½°  ¾±»¾¼¾º  º¸À¿¸Ç°.  Ö´°»   ¾½  ½µ´¾»³¾.  ×°   ´Àµ¼ÃǸ¼
ºÃÁ°À½¸º¾¼, ³ÃÁ¾ ÃÁË¿°½½Ë¼  ¶µ»ÂË-¼¸ »¸ÁÂÌϼ¸, ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Ç̸-¾ È°³¸  --
ß°»ÌǸº ²Áº¾Ç¸». ݾ ; ±Ë» ½µ Ó°², ° ǵÀ½Ë¹ µÀ̵À, ¿¾¼µ½Ìȵ À°·¼µÀ°¼¸, ǵ¼
¿Àµ¶½¸¹  ³À¾¼¸»°,  ¿¾´¾±Àµµ Á²¾µ¹  ºÃ´»°Â¾¹ ²½µÈ½¾ÁÂÌÎ, ½¾  ¾¶µ  Á  ºÀ°Á½¾¹
¿¾²Ï·º¾¹ ½° »°¿µ.
     ÒµÀ½¾, ¶°»º¸¹ ²¸´ ¸¼µ» ¼°»ÌǾ½º° ² º»µÂǰ¾¼ º¾ÁÂμǸºµ,  Á  ¾Èµ¹-½¸º¾¼
²¾ºÀó  ¾½º¾¹  ȵ¸  ¸  ¿À¸²Ï·°½½Ë¼  º  ½µ¼Ã  ¿Àøº¾¼.  ݸ  ´°ÂÌ  ½¸  ²·ÏÂÌ
¿¾ÂµÀϲȸ¹ÁÏ  "ɵ½¾º".  áÂÀ°¶  ¿¾ÀÏ´º° ÁÀ°·Ã ¶µ  ·°ÁºÃ»¸» ½°´  ½¸¼.  ß°»ÌǸº
´¾³°´°»ÁÏ,   Ǿ   µÀ̵À,  Á¾ÇòÁ²ÃÏ,  ±¾À¼¾ÇµÂ  Ǿ-¾  ²À¾´µ:  "ÐÅ,  ÂË,
½µÁÇ°Á½˹! ߾µÀÏ»ÁÏ! Ó´µ ¶µ ²¾¹ ž·Ï¸½, ±µ´¾»°³°?"
     ݵ ÃÁ¿µ» ß°»ÌǸº ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ, º°º ¸ ; µÀ̵À ²·Ï» µ³¾ ¾¶µ ·° ȸ²¾À¾Â
-- ¾»Ìº¾ ½µ »°¿¾¹, ° ·Ã±°¼¸ -- ¸ ¿¾½µÁ ¿À¾ÇÌ.
     Ý°¿À°Á½¾ ß°»ÌǸº ½µ³¾´¾²°», À°·¼°Å¸²°» Àú°¼¸ ¸ ²¾¿¸»:
     -- ÞÁ°²Ìµ ¼µ½Ï! ßÃÁ¸µ! Ó°², ³´µ ÂË? Ý° ¿¾¼¾ÉÌ! Ô¾±ÀϺ µÀ̵À ý¾Á¸»
µ³¾ ²Áµ ´°»Ìȵ  ¸ ´°»Ìȵ ¾Â ¾³¾ ¼µÁ°, ºÃ´° ´¾»¶µ½ ±Ë» ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ
Ó°², ¸ ¾»Ìº¾ Á´µÀ¶°½½¾ ¿¾À˺¸²°» ½° ÁÂÀ¾¿Â¸²¾³¾ ½°¹´µ½ËÈ°.
     áÂÀ°¶ ¾»º½Ã» º°»¸ÂºÃ ² ·°±¾Àµ, ¸ ¿µÀµ´ ½¸¼¸ ¾º°·°»°ÁÌ Ã»¸Æ°. ×´µÁÌ Ã¶µ
³¾Àµ»¸ ľ½°À¸. ݸ·º¸µ ¼°È¸½Ë, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ³¾½¾Ç½Ëµ, º¾Â¾À˼¸, »µ¶°, ÿÀ°²»Ï»¸
À°·½¾¼°Á½˵ ¿ÁË, ¿À¾½¾Á¸»¸ÁÌ  ²·°´  ¸ ²¿µÀµ´  ¼¸¼¾  ´²ÃÅ-ÂÀµÅÍ°¶½ËÅ ´¾¼¾².
Ô¾¼° ±Ë»¸ ¿¾Å¾¶¸ ½° º¾¼Ä¾À°±µ»Ì½Ëµ ±¾»Ìȸµ º¾½ÃÀË Á ¾ÁÂÀ¾²µÀŸ¼¸  ºÀËÈ°¼¸ ¸
ºÀó»Ë¼¸  ·°Áµº»µ½½Ë¼¸ ²Å¾´°¼¸,  º  º¾Â¾À˼  ²µ»¸  ¾ÂºÀËÂ˵ ¸ Á¾»Ì  ºÀÃÂ˵
»µÁ½¸ÆË, º°º¸µ à ½°Á  ò¸´¸ÈÌ À°·²µ Ǿ ½° Á¾±°Ç̸Š¿»¾É°´º°Å. ã ¸½ËÅ ²½¸·Ã
Á¾ϻ¸ ³Àñ¾ Áº¾»¾Çµ½½Ëµ Á¾À¾¶º¸,  ²¾·»µ  º¾Â¾ÀËÅ  Á¸´µ»¸  ½°  Ƶ¿¸  »Î´¸ ²
¿¾¿¾½º°Å  ¸,  ¾ÅÀ°½ÏÏ  ž·Ïµ²,  ³À¾·½¾  ¿¾ºÀ¸º¸²°»¸  ½°  ¿À¾Å¾¶¸Å  -- Á¾±°º.
Þǵ²¸´½¾,  ¾½¸ ¾À°»¸: "ݵ ¿¾´Å¾´¸! ãºÃÈÃ!" ¸»¸, ²µÀ½µµ, "ß¾º¾»¾ÇÃ!",  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ à º°¶´¾³¾ ±Ë»° ·´¾À¾²µ½½°Ï ¿°»º°. ݵ´°À¾¼ ³¾²¾À¸ÂÁÏ: ½° Á²¾µ¼ ¿¾´²¾À̵ ¸
Á¾±°º° ¿°½. Рö ǵ»¾²µº ¸ ¿¾´°²½¾, µÁ»¸ ¾½ ½° Á¾±°Ç̵¹ ´¾»¶½¾Á¸!
     ÒÁµ ; ÃÁ¿µ» ¿¾´À¾±½¾  À°·³»Ï´µÂÌ ¾Èµ»¾¼»µ½½Ë¹ ß°»ÌǸº, ¾Â¾³¾ Ǿ ¾½¸
Á µÀ̵À¾¼ Á¾ϻ¸  ´¾»³¾ à ¿µÀµÅ¾´°, ¾¶¸´°Ï, ¿¾º° ¼À°¼¾À½Ë¹ ´¾³-Àµ³Ã»¸À¾²É¸º
½µ ²·¼°Å½µÂ  Á²¾¸¼ ¿¾»¾Á°Â˼  Ų¾Á¾¼ ² ½Ã¶½ÃÎ Á¾À¾½Ã, ½°º¾½µÆ-¾  À°·ÀµÈ¸²
¸´Â¸ ¿µÈµÅ¾´°¼.
     Ú¾³´°  µÀ̵À  ¿µÀµ½¾Á¸» ß°»ÌǸº°  ǵÀµ·  û¸ÆÃ,  ¸·-·°  ó»°  ²½µ·°¿½¾
²Ë»µÂµ»¾  Á¿¾À¸²½¾µ  °²Â¾.  Õ³¾ ²µ»°  ²·±°»¼¾È½°Ï  ±¾»¾½º° Á  ¾ºÀ°Èµ½½Ë¼  ²
Ï´¾²¸Â¾-Á¸½¸¹ ƲµÂ  ¼µÅ¾¼.  à°·´°»ÁÏ ²¸·³ ¾À¼¾·¾².  âµÀ̵À,  ²·²¸·³½Ã²  µÉµ
³À¾¼Çµ, ²·¼Ë» ² ²¾·´ÃŠ°º ²ËÁ¾º¾, Á»¾²½¾ ¾±»°´°» Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ ²µÀ¸º°»Ì½¾³¾
²·»µÂ°, ¸  Á  ¿µÀµ¿Ã³Ã ²Ë¿ÃÁ¸» ß°»ÌǸº°. â¾Â  È»µ¿½Ã»ÁÏ ½°  ±°³°¶½¸º  °²Â¾,
Áº°Â¸»ÁÏ ½° ·µ¼»Î ¸ ´°» ´µÀÃ.
     ÝËÀÏÏ ¿¾´ ½¾³¸ »°ÎɸŠ¿Á¾², ¾½ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ...


        åØâàÐï ÛÞÒãèÚÐ

     Ҿ  º¾³´°  ¿À¸³¾´¸»ÁÏ µ¼Ã ¼°»µ½Ìº¸¹ À¾ÁÂ. è¼Ë³  Âô°,  ȼ˳ Áδ° --  ¸
½µÂÃ. Ò  ¿ÃÁÂ˽½¾¼,  º°º  ½¾Ç½¾¹  ¿°Àº,  ¿µÀµÃ»ºµ ¾½  ¿À¾Áº¾Ç¸» ¼µ¶  ¿ÀÃÂ̵²
¶µ»µ·½¾¹  ¾³À°´Ë  ¸, ¿µÀµ¿À˳¸²°Ï ǵÀµ· º°º¸µ-¾ Ƶ¿¸, ²µ´Ãɸµ ²  Á¾À¾¶-ºÃ,
ÎÀº½Ã» ² µµ ¿À¸¾ÂºÀËÂÃÎ ´²µ