ÃÈÃ?  -- Á¿À¾Á¸» º°º¾¹-¾ Åô¾¹ ³¾Á¿¾´¸½ ²
¾Çº°Å. -- ï Á»ËÈ°», Ǿ º ßÀµ·¸´µ½Âà ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾ ¿¾¿°ÁÂÌ.
     -- Ô»Ï Í¾³¾, º°¶µÂÁÏ,  ½Ã¶½¾ ¿À¾¹Â¸  ǵÀµ·  Á¾  Áµ¼½°´Æ°ÂÌ º¾¼½°Â! --
Á¾¾±É¸»° ¿¾ ÁµºÀµÂà ¾»ÁÂÃÅ° Á Àµ±µ½º¾¼ ½°  Àú°Å.  -- ï Á»ËÅ°»°  ¾± ;¼ ¾Â
¼¾µ¹ µº¸, º¾Â¾À°Ï  ñ¸À°µÂ  ½µº¾Â¾À˵ ¸· ͸Šº¾¼½°Â.  Ð  ² º°¶´¾¹ ¸·  ½¸Å
Á¸´¸Â ¿¾ ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ ¾´¸½  Ǹ½¾²½¸º, ° Ç°Á¾  ¿¾ ´²¾µ ¸ ¿¾ ÂÀ¾µ. ÒÁµ ¾½¸ ¿¾
¾ÇµÀµ´¸ Á¿À°È¸²°ÎÂ, ·°Çµ¼ ²Ë ¸´µÂµ º ßÀµ·¸´µ½ÂÃ.  Ø»¸ ´°¶µ ²µ»Ï  ¿¸Á°ÂÌ Í¾
½° ±¾»ÌȾ¼ »¸Áµ ±Ã¼°³¸.
     -- ßÀ¸Â¾¼ --  ±µ· º»ÏºÁ ¸ ±µ· ¾È¸±¾º, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸½°Çµ ½µ ¿À¸½¸¼°ÎÂ, --
´¾±°²¸» Åô¾¹ ³¾Á¿¾´¸½ ² ¾Çº°Å.
     --  Ô°, ° ºÀ¾¼µ ¾³¾ ÂÀµ±ÃÎÂ, Ǿ±Ë º °º¾¹ ±Ã¼°³µ, º¾Â¾À°Ï  ½°·Ë²°µÂÁÏ
"·°Ï²»µ½¸µ", ±Ë»¸ µÉµ ¸ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï.
     -- РǾ ; °º¾µ -- ¿À¸»¾¶µ½¸Ï? -- ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º°.
     --  Ð À°·½Ëµ  °º¸µ  ²µÉ¸,  º¾Â¾À˵ ¿À¸»°³°Î  º  ;¼Ã  ·°Ï²»µ½¸Î,  --
¿À¾´¾»¶°»° ¾±êÏÁ½µ½¸Ï ¾»ÁÂÃÅ° Á Àµ±µ½º¾¼.
     -- ÝÃ, žÀ¾È¾, -- ²¼µÈ°»ÁÏ ½° ; À°·  ßµÂÀ¸º, -- ° µÁ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  Á
¿¾¼¾ÉÌÎ ¾Àľ³À°Ä¸ÇµÁº¾³¾ Á»¾²°ÀÏ ²Áµ-°º¸ ½°¿¸ÈµÂ ±µ· ¾È¸±¾º  ; ·°Ï²»µ½¸µ,
Ǿ ¾³´°?
     -- Ú°º ; -- "Ǿ"? -- Á¿À¾Á¸» ºÂ¾-¾ Á À°·´À°¶µ½¸µ¼.
     -- ÝÃ, Ǿ ¾³´° ±Ã´µÂ? ßÀµ·¸´µ½Â µ³¾ ¿À¾ÇµÂ?
     -- ØÈÌ,  ǵ³¾  ·°Å¾Âµ»! â°º  ¾½ µ±µ ÁÀ°·Ã  ¸ ¿À¾ÇµÂ.  Ð ´»Ï  ǵ³¾  ¶µ
ÁµºÀµÂ°ÀÌ ¸»¸  ÁµºÀµÂ°ÀÈ°?  Ð ¼¾¶µÂ,  ¸ ½µ ¾´½°! Ð µÉµ µÁÂÌ ¸ ¿À¸²À°Â½¸º¸. Ð
²´Àó, º°º À°· ±Ã´µÂ ·°Áµ´°½¸µ, ¸ à ßÀµ·¸´µ½Â° ²¾¾±Éµ ½µ ±Ã´µÂ ²Àµ¼µ½¸!
     --  Ô°, ´°,  --  µ¿µÀÌ  ²Áµ  ³ÀÃÁ½¾ º¸²°»¸  ³¾»¾²°¼¸.  ç¾  ¶µ µ¿µÀÌ
¾Á°µÂÁÏ ´µ»°ÂÌ, ½°´¾ ¶µ º°º-½¸±Ã´Ì Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ Í¾ Á°´?
     ß¾´  º¾½µÆ ²Áµ¼  Á´µ»°»¾ÁÌ Â°º  ³ÀÃÁ½¾,  Ǿ  ¼°¼Ë  ½°Ç°»¸  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ
²ÁÅ»¸¿Ë²°ÂÌ, ° ´µ²¾Çº¸  -- µ  ´°¶µ  ·°¿»°º°»¸  ½°²·ÀË´.  á°À¸Ç¾º  Á ²½Ãº¾¼
Á´µ»°» ²¸´, Ǿ ¾½ ·°º°È»Ï»ÁÏ, ° Åô¾¹  ³¾Á¿¾´¸½ ² ¾Çº°Å, ´¾Á°²  ¸· º°À¼°½°
¿»°Â¾º, ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ, Ǿ µ¼Ã  ²  ³»°· ¿¾¿°»° ¿µÁǸ½º°. Ü°»ÌǸº¸ µÉµ  º¾µ-º°º
´µÀ¶°»¸ÁÌ, ½¾ ¸¼ ¾¶µ ±Ë»¾ ½µ²µÁµ»¾. Ý°º¾½µÆ ÇÌÏ-¾ ¼°¼° Áº°·°»°:
     --  ß¾¸³À°¹Âµ µÉµ ½µ¼½¾¶º¾, ¼¸»Ëµ ´µÂ¸! ⾻̺¾ ¾´¸½ ; ´µ½Ì ¸ ¾Á°»ÁÏ
²°¼. ç°ÁË ½° Á¾Áµ´½µ¹ ±°È½µ ½°Ç°»¸ ¾Â±¸²°ÂÌ ²Àµ¼Ï.
     -- ھ¾À˹ ; Ç°Á? -- Á¿À¾Á¸» ºÂ¾-¾.
     -- ï ½°ÁǸ°»° ´µÁÏÂÌ, -- ¾Â²µÂ¸»° ¼°¼° Á Àµ±µ½º¾¼ ½° Àú°Å, -- ·½°Ç¸Â,
´µÁÏÂÌ Ç°Á¾².
     -- ÔµÁÏÂÌ, -- ¿¾²Â¾À¸»¸ ßµÂÀ¸º ¸ Ú°À¾»¸½º°. -- ×½°Ç¸Â öµ ´µÁÏÂÌ!


        ÚàÐáÝëÙ ÐÒâÞÜÞÑØÛì ÒßÕàÒëÕ ßÞïÒÛïÕâáï ÝÐ áæÕÝÕ
     â°º  ¾½¸  Á¾ϻ¸,  ¾Å²°Çµ½½Ëµ ³ÀÃÁÂÌÎ. ݾ  ¼¸½ÃÂà  Á¿ÃÁÂÏ  ßµÂÀ¸º  ²·Ï»
Ú°À¾»¸½ºÃ ·° Àúà ¸ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     -- Ý°¼ ½Ã¶½¾ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ ¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì ÀµÈ¸ÂÌ.
     -- РǾ ¼Ë ¼¾¶µ¼ ÀµÈ¸ÂÌ?
     -- Ú°º ; -- Ǿ? àµÈ¸ÂÌ, º°º ±ËÂÌ Á ͸¼ Á°´¾¼...
     -- âË ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ±ÃÁ¸½º° ¼¾³»° ±Ë... -- ½µÃ²µÀµ½½¾ ½°Ç°»° Ú°À¾»¸½º°.
     Þ¹,  º°º°Ï ¶µ ÂË  µÉµ ¼°»µ½Ìº°Ï! ï ¸ ½µ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ±ÃÁ¸½º°  ²Áµ  ¼¾¶µÂ
Á´µ»°ÂÌ... ÝÃ, ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼, ·´µÁÌ, ²¼µÁ¾ ÀµÁ¾À°½°, ¾¿ÏÂÌ Á´µ»°µÂÁÏ  Á°´...
Ø· ;³¾ ²Áµ À°²½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ  ±Ë,  ¸ ; Á°´ ¼¾³»¸ ±Ë ·°ºÀËÂÌ ¸,
²¼µÁ¾ ½µ³¾, ÃÁÂÀ¾¸»¸ ±Ë ÀµÁ¾À°½. Ø Â°º -- ±µ· º¾½Æ°.
     -- ÝÃ, °º ¾ ǵ¼ ¶µ ½°¼ ¿À¾Á¸ÂÌ ±ÃÁ¸½ºÃ? -- Á¿À¾Á¸»° Ú°À¾»¸½º°. -- ï ½µ
·½°Î,  Áº¾»Ìº¾  µÉµ  À°·  ¼¾¶½¾ µµ ¿À¾Á¸ÂÌ, ÂË ²µ´Ì ¸ Á°¼  ²¸´µ», º°º°Ï  ¾½°
±»µ´½°Ï.
     --  ÕÁ»¸ ÂË Å¾ÇµÈÌ  ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì  Á¾²Áµ¼ ´µÂÁºÃÎ  ¸³ÀÃȺà ´»Ï
Áµ±Ï, ¾, ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- Áº°·°» ßµÂÀ¸º Á ³¾ÀµÇÌÎ.
     -- ç¾ ÂË, ßµÂÀ¸º! -- ¾±¸´µ»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º°. -- ï ²¾²Áµ ½µ ´»Ï Áµ±Ï žÇÃ.
Òµ´Ì Ï ·½°Î, Ǿ Áµ¹Ç°Á ; Á°´ -- Á°¼¾µ ²°¶½¾µ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ; -- ´»Ï ²ÁµÅ
´µÂµ¹. à°·²µ  Ǿ, µÁ»¸ ±ÃÁ¸½º° ¿¾Á»µ ;³¾ ¾Á°½µÂÁÏ Å¾ÂÌ ÇþǺà  ³¾»Ã±¾¹,
¾  Ï µµ µÉµ ¾  ǵ¼-½¸±Ã´Ì ¿¾¿À¾ÈÃ. ݾ, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾, à ¼µ½Ï ¸ ² ³¾»¾²µ  ½µ
±Ë»¾ °º¸Å ³»Ã¿¾Áµ¹!
     -- â¾³´° žÀ¾È¾, -- º¸²½Ã» ßµÂÀ¸º. -- ݾ, ´°²°¹ ¿¾´Ã¼°µ¼, Ǿ ¼Ë  ¼¾¶µ¼
Á´µ»°ÂÌ.  ß¾½¸¼°µÈÌ,  ¼Ë Áµ¹Ç°Á  ϲ»Ïµ¼ÁÏ µ´¸½Á²µ½½Ë¼¸  »Î´Ì¼¸  -- Ï  žµ»
Áº°·°ÂÌ -- ´µÂ̼¸, º¾Â¾À˵ ¼¾³Ã º°º-¾ ¿¾¼¾ÇÌ Í¾¼Ã ´µ»Ã.
     -- Ô° ²µ´Ì ²Áµ ³¾²¾À¸»¸, Ǿ ¾»Ìº¾ ßÀµ·¸´µ½Â Ó¾À¾´° ¼¾¶µÂ ¿¾¼¾ÇÌ...
     --  íÅ,   ÂË!  Ó¾²¾À¸ÂÌ-¾  ³¾²¾À¸»¸,   ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¸·²µÁ½¾,  Ǿ  ¾½
µ´¸½Á²µ½½Ë¹,  ºÂ¾  ¼¾¶µÂ ²Ë½µÁ¸  °º¾µ ÀµÈµ½¸µ. ݾ,  Ǿ±Ë ¾½  ²Ë½µÁ  µ³¾,
½Ã¶½¾, Ǿ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì Á ½¸¼ ¾± ;¼ ¿¾³¾²¾À¸».
     -- Ð ºÂ¾ ¶µ ±Ã´µÂ Á ½¸¼ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ?
     -- Ѿ¶µ,  º°º°Ï ¶µ ÂË ½µ´¾³°´»¸²°Ï, Ú°À¾»¸½º°! ܽµ º°¶µÂÁÏ, ¾»Ìº¾ ¼Ë ¸
¼¾¶µ¼ Á ½¸¼ ¾± ;¼ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ.
     -- ݾ Ï ½µ üµÎ!
     -- ï ¾¶µ ½µ üµÎ, ½¾ ¼Ë ´¾»¶½Ë!
     -- â°º, ´°²°¹ ¿¾¿À¾Á¸¼ ¾± ;¼ ±ÃÁ¸½ºÃ. -- Ú°À¾»¸½º° ¾Çµ½Ì ¾±À°´¾²°»°ÁÌ
°º¾¼Ã ²Ë²¾´Ã. -- ܾ¶µÂ ¾½° ¸ ¿¾³¾²¾À¸Â!
     -- Ô° Ǿ ÂË, Ú°À¾»¸½º°! -- ²Ëȵ» ¸· Áµ±Ï ßµÂÀ¸º. -- Ú°º ¶µ ; ±ÃÁ¸½º°
±Ã´µÂ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ. ÝÃ, Á°¼° ¿¾´Ã¼°¹!...
     -- ßÀ°²´°, -- ²·´¾Å½Ã»° Ú°À¾»¸½º°. -- â°º Ǿ ¶µ ½°¼ ´µ»°ÂÌ?
     -- ç¾?  ÜË  ¿¾¹´µ¼ º ßÀµ·¸´µ½Âà ӾÀ¾´°, ¾±êÏÁ½¸¼ µ¼Ã  ²Áµ ¸ ¿¾ÂÀµ±Ãµ¼,
Ǿ±Ë ; Á²¾¹ ÀµÁ¾À°½ ¾½¸ ÁÂÀ¾¸»¸ ² º°º¾¼-½¸±Ã´Ì ´Àó¾¼ ¼µÁµ!
     -- Ú°º ·´¾À¾²¾ ÂË ¿À¸´Ã¼°»! -- ²¾ÁŸ¸»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º°.
     Þ´½°º¾, Á¿ÃÁÂÏ ¼¸½ÃÂÃ, ¾½° ¾¿ÏÂÌ ·°²¾»½¾²°»°ÁÌ. -- Ú°º ¶µ ; Á´µ»°ÂÌ?!
     -- ßÀ¸´Ã¼°µ¼ Ǿ-½¸±Ã´Ì.
     --  Ô°, °  ÂË Á»ËÈ°» ¾±¾ ²ÁµÅ ͸ŠÁ°  Áµ¼½°´Æ°Â¸ º¾¼½°Â°Å  ¸ ¾±¾ ²ÁµÅ
͸ŠǸ½¾²½¸º°Å,  ¸ ¾± ;¼ ·°Ï²»µ½¸¸ ¸»¸ º°º °¼ ¾½¾  ½°·Ë²°µÂÁÏ, ¸ ¾± ;¼
ÁµºÀµÂ°Àµ ¸»¸ ÁµºÀµÂ°Àȵ...
     -- â°º ²¾Â ² ;¼-¾  ½°¼ ¸ ¿¾¼¾¶µÂ ±ÃÁ¸½º°! ÝÃ, ½µÇµ¼Ã °º ô¸²»ÏÂÌÁÏ,
Ú°À¾»¸½º°. ÑÃÁ¸½º° ¿¾¼¾¶µÂ ½°¼ ¿¾¿°ÁÂÌ º ßÀµ·¸´µ½ÂÃ, ¿¾½¸¼°µÈÌ?
     --  ß¾½¸¼°Î,  --  º¸²½Ã»°  Ú°À¾»¸½º°  ² ·½°º Á¾³»°Á¸Ï, žÂÏ, ¿¾  ¿À°²´µ
Áº°·°ÂÌ, ¾½°  ½µ  ¾Çµ½Ì-¾  ¿¾½¸¼°»°. -- Ý°¼  ¿Àϼ¾  Áµ¹Ç°Á  ½Ã¶½¾ Á´µ»°ÂÌÁÏ
½µ²¸´¸¼Ë¼¸? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     -- ÝÃ,  ²¾Â µÉµ! -- ·°¿À¾ÂµÁ¾²°» ßµÂÀ¸º. -- ݵ¸·²µÁ½¾ µÉµ,  ¸¼µ½½¾ »¸
; ½°¼ ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ. á½°Ç°»° ¼Ë ¿¾¿Ë°µ¼ÁÏ Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ Á¸»°¼¸. ï ´Ã¼°Î, Ǿ
½°¼ ½Ã¶½¾ º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ À°ÂÃȸ.
     -- Ø´µ¼ Áµ¹Ç°Á ¶µ, -- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º°.
     ß¾½Ï½¾, Ǿ  ½° ; À°·, ½µ ¶µ»°Ï ¾Á»°±»ÏÂÌ Á¸»Ã ±ÃÁ¸½º¸, ¾½¸ ¿¾µÅ°»¸
Á°¼Ë¼ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼ °²Â¾±ÃÁ¾¼ ½° á°À˹ à˽¾º, ³´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ¾³À¾¼½°Ï À°ÂÃÈ°.
àÏ´¾¼ Á ¾³À¾¼½Ë¼¸ ²¾À¾Â°¼¸  Á¾ϻ ½°  ¿¾ÁÂà ³¾À¾´Áº¾¹ ÁÂÀ°¶½¸º  ²  Á°À¸½½¾¼
¿°À°´½¾¼ ¼Ã½´¸Àµ  ¸  ¾Çµ½Ì ÁÂÀ¾³¾ ¿¾³»Ï´Ë²°» ½° ²ÁϺ¾³¾, ºÂ¾ ¿Ë°»ÁÏ  ¿À¾¹Â¸
²½ÃÂÀÌ.
     -- ï ¾Çµ½Ì ±¾ÎÁÌ Í¾³¾ ÁÂÀ°¶½¸º°, -- ¿À¸·½°»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º°, -- ½¸ ·° Ǿ
½° Á²µÂµ Ï ½µ ¿À¾¹´Ã ¼¸¼¾ ½µ³¾. Ó»Ï½Ì Â¾»Ìº¾, º°º¾¹ ¾½ ·»¾¹!
     -- Ð Ï ±Ë ¿À¾Èµ», Ï µ³¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ±¾ÎÁÌ!
     -- å²°ÁÂý¸Èº° ÂË! âË ±Ë ¾¶µ ½µ ¿À¾Èµ».
     --  í¾ Ï  Ų°ÁÂý¸Èº°? í¾  Ï  ±Ë ½µ  ¿À¾Èµ»? --  º¸¿Ï¸»ÁÏ ßµÂÀ¸º. --
ß¾´¾¶´¸,  Áµ¹Ç°Á  Á°¼° ò¸´¸ÈÌ!  -- Ø Á¼µ»¾ ´²¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´. ݾ ÁÂÀ°¶½¸º µ³¾
Âඵ ·°´µÀ¶°».
     -- í¹, ¼°»ËÈ, ° ÂË ºÃ´°? ÝÃ-º°, Á¼°Â˲°¹ÁÏ ¾ÂÁδ°,  ¿¾º° à ¼µ½Ï žÀ¾Èµµ
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.
     -- ï  ¸´Ã º  ¿°½Ã ßÀµ·¸´µ½Âà ӾÀ¾´° ¿¾  ¾Çµ½Ì  ²°¶½¾¼Ã ´µ»Ã, --  ·°Ï²¸»
ßµÂÀ¸º, ·°´¸À°Ï ¿¾²Ëȵ ³¾»¾²Ã, Ǿ±Ë ¿À¸±°²¸ÂÌ Áµ±µ À¾Á° ¸ Á¾»¸´½¾Á¸.
     Ý° ÁÂÀ°¶½¸º° ;, ¾´½°º¾, ½¾ ¿¾´µ¹Á²¾²°»¾. Þ½ ³À¾·½¾ ¿¾Èµ²µ»¸» ÃÁ¸É°¼¸
¸ ·°ÀËÇ°» ½° ²ÁÎ ¿»¾É°´Ì:
     -- ÝÃ-º°, ¿À¾²°»¸²°¹ ¾ÂÁδ°,  Á¾¿»Ïº, ¿¾º° Ƶ»! ӻϴ¸Âµ ½° ½µ³¾! ã ½µ³¾
´µ»° Á ßÀµ·¸´µ½Â¾¼ Ó¾À¾´°!
     -- Ð ²¾Â µÁÂÌ ´µ»¾! -- ¾¿½Ã» ½¾³¾¹ ßµÂÀ¸º.  Ô»Ï ±¾»Ìȵ¹ òµÀµ½½¾Á¸ ¾½
´µÀ¶°»ÁÏ Âµ¿µÀÌ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ÁÂÀ°¶½¸º°, ½¾ ²Áµ µÉµ ½µ Á´°²°»ÁÏ.
     -- å°,  Å°, Å°,  Å°, Å°! -- À°Ážž°»ÁÏ  ÁÂÀ°¶½¸º.  -- ã  ½µ³¾ ´µ»°  Á
ßÀµ·¸´µ½Â¾¼! Ýà ¸ ½°Á¼µÈ¸»!
     -- ἵȽ¾ ; ¸»¸ ½µÂ, ½¾ à ¼µ½Ï µÁÂÌ ´µ»¾!
     -- Þ-¾¾! á»ÃÈ°¹Âµ, »Î´¸ ´¾±À˵! --  ¿À¾´¾»¶°» ¸·´µ²°ÂÌÁÏ  ÁÂÀ°¶½¸º.  --
á¼¾ÂÀµÂÌ ½µ ½° Ǿ, ° ö à ½µ³¾ ´µ»°! Þ´½°º¾ ´¾²¾»Ì½¾ Èþº! ݵ ·»¸ ¼µ½Ï, ½µ
¾ ²ÁË¿»Î!
     --  ßÀ¾Èà ²°Á ½µ¼µ´»µ½½¾  ¼µ½Ï ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ, --  ßµÂÀ¸º ¿À¾¸·½µÁ ;  º°º
¼¾¶½¾ ½°Á¾¹Ç¸²µµ, -- ¼½µ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¿À¾¹Â¸ ¿¾ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ²°¶½¾¼Ã ´µ»Ã.
     -- Ð  Ï  µ±µ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ½¸ºÃ´° ÂË  ½µ ¿¾¹´µÈÌ!  --  ·°¾À°» ÁÂÀ°¶½¸º ¸
¿°À°´½¾¹ °»µ±°À´¾¹, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ´µÀ¶°» ² Àúµ, ·°¼°Å½Ã»ÁÏ ½° ßµÂÀ¸º°.
     -- Ð Ï ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ¿À¾¹´Ã, -- ¿¾²Â¾À¸» ßµÂÀ¸º. -- Рö º¾³´° Ï ¿À¾¹´Ã ¸
´¾±ÌÎÁÌ Á²¾µ³¾, ²°¼ ÁÂË´½¾ ±Ã´µÂ, Ǿ ²Ë ½µ žµ»¸ ¼µ½Ï ¿ÃÁº°ÂÌ.
     -- Ô¾²¾»Ì½¾ ;¹ ±¾»Â¾²½¸ ¸ ñ¸À°¹ÁÏ ¾ÂÁδ°, ±µ·´µ»Ì½¸º!
     -- ݸº°º¾¹ Ï ½µ ±µ·´µ»Ì½¸º, -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ  ßµÂÀ¸º. Ú°À¾»¸½º°  ¾¶µ ±Ë»°
²¾·¼Ãɵ½° ¸ ·°ºÀ¸Ç°»° ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸»:
     --  ݵ¿À°²´°,  ½µ¿À°²´°!  ßµÂÀ¸º  ²¾²Áµ  ½µ  ±µ·´µ»Ì½¸º!  ßÃÁ¸µ  ½°Á,
¿¾¶°»Ã¹Á°, à ½°Á ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ ´µ»¾!
     --  ÕÁ»¸  ²Ë  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ½µ  ñµÀµÂµÁÌ ¾ÂÁδ°,  Ï  ²µ»Î ¿¾Á°´¸ÂÌ ²°Á  ²
ž»¾´½ÃÎ! -- Àϲº½Ã» ² ¾Â²µÂ ÁÂÀ°¶½¸º.
     Ô°, ±Ë»¾  Á¾²µÀȵ½½¾ ÏÁ½¾,  Ǿ  ÁÂÀ°¶½¸º ½¸  ·° Ǿ ½µ  ¿À¾¿ÃÁ¸ ¸Å º
ßÀµ·¸´µ½Âà ӾÀ¾´°. Ð  Ǿ  ¶µ ¾³´°  ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ Á° Áµ¼½°´Æ°Â¸ Ǹ½¾²½¸º°Å? Ð
ÂàµÉµ ¸ ·°Ï²»µ½¸µ! Ú¾½µÇ½¾, ¿À¸´µÂÁÏ ¿À¸±µ³½ÃÂÌ º ¿¾¼¾É¸ ±ÃÁ¸½º¸.
     -- ÜË Á´µ»°»¸ ²Áµ, Ǿ ¾»Ìº¾ ±Ë»¾ ²¾·¼¾¶½¾, Ǿ±Ë ¾±¾¹Â¸ÁÌ ±µ· ½µµ, --
Áº°·°» ßµÂÀ¸º, -- ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ, ¿À¸´µÂÁÏ µµ º¾µ ¾ ǵ¼ ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ.
     -- âË Å¾ÇµÈÌ, Ǿ±Ë ¼Ë ¾¿ÏÂÌ Á°»¸ ½µ²¸´¸¼Ë¼¸?! -- Á¿À¾Á¸»° Ú°À¾»¸½º°.
     -- Ó¼, Ï Ã¶µ ³¾²¾À¸» µ±µ, Ǿ Ï ½µ ·½°Î, ±Ã´µÂ »¸ ; žÀ¾È¾. Ð º°º ¼Ë
Á¼¾¶µ¼ ó¾²¾À¸ÂÌ ßÀµ·¸´µ½Â°, µÁ»¸ ¼Ë Á°¼¸ ±Ã´µ¼ ½µ²¸´¸¼Ë¼¸?!
     -- ݾ  ¼Ë ¼¾¶µ¼  Á´µ»°ÂÌÁÏ  ½µ²¸´¸¼Ë¼¸ ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾,  Ǿ±Ë ²¾¹Â¸  º
½µ¼Ã...
     -- ï  ±¾ÎÁÌ,  Ǿ  ¾½ ¾³´°  ½µ  ¿¾²µÀ¸Â, Ǿ ¼Ë  ½°Á¾Ïɸµ, --  ßµÂÀ¸º
À°·´Ã¼Ë²°», ½°Å¼ÃÀ¸² ±À¾²¸, -- ¾´½°º¾ ´Àó¾³¾ ²Ëž´° Ï ½µ ²¸¶Ã.
     Ø°º,  Ú°À¾»¸½º°  ±ËÁÂÀ¾  ²Ë½Ã»° ¸· º°À¼°½° º¾À¾±¾ÇºÃ Á ±ÃÁ¸½º¾¹. â° ½°
Á²¾µ¹ ²°Â½¾¹ ¿¾Áµ»Ìºµ ³¾»Ã±µ»°, º°º ½µ·°±Ã´º°.
     --  ܸ»°Ï ±ÃÁ¸½¾Çº°, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° Ú°À¾»¸½º°, -- ÂË ¿¾½¸¼°µÈÌ, Ǿ ´µ»¾
½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²°¶½¾µ. Ø ¿À¾Èà µ±Ï -- ½µ ±»µ´½µ¹ ÂË Â°º ±ËÁÂÀ¾!
     Ú¾³´°,  ¼¸½ÃÂà Á¿ÃÁÂÏ,  ¾½¸, öµ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ²¸´¸¼Ëµ,  ¿À¾Å¾´¸»¸  ¼¸¼¾
ÁÂÀ°¶½¸º°, ¸¼ Á ÂÀô¾¼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Ã´µÀ¶¸²°ÂÌÁÏ ¾Â žž°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ßµÂÀ¸º
½¸º°º ½µ ¼¾³ ÁµÀ¿µÂÌ, Ǿ±Ë ½µ ´µÀ½ÃÂÌ µ³¾ ·° ¿¾»Ã ¿°À°´½¾³¾ ¼Ã½´¸À°.
     -- Ѿ¶µ ¼¾¹! Ô° Ǿ ;? -- ¸Á¿Ã³°»ÁÏ ÁÂÀ°¶½¸º. -- ܽµ  ¿¾Çô¸»¾ÁÌ, Ǿ
ºÂ¾-¾ ¼µ½Ï ·°Æµ¿¸»! --  Ø  ¾½ ¿À¸½Ï»ÁÏ ±µÁ¿¾º¾¹½¾ ¾³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ. Ð ßµÂÀ¸º --
Æ°¿!  -- ¸ Ų°Â¸» ÁÂÀ°¶½¸º° ·° °»µ±°À´Ã, ´° ²´Àó ½µÇ°Ï½½¾ ²ËÀ²°» à  ½µ³¾ ¸·
Àú. Ú¾½µÇ½¾, ²¾²Áµ  ½µ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾½ ±Ë» °º¸¼ ÁÂÀ°È½¾  Á¸»Ì½Ë¼, ° ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ ÁÂÀ°¶½¸º ½¸ º°¿µ»Ìº¸ ½µ ¾¶¸´°» ;³¾! ݾ ; ±Ë»¸ ±Ë ¿ÃÁÂϺ¸, µÁ»¸ ±Ë ¾½
¿À¾Á¾ ²ËÀ²°» °»µ±°À´Ã, -- Á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ ·°º»ÎÇ°»¾ÁÌ  ² ¾¼, Ǿ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ
°º, ±Ã´Â¾ °»µ±°À´°  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾ ´²¸½Ã»°ÁÌ ½°  ÁÂÀ°¶½¸º°. Ҿ ÂÃÂ-¾  ¾Â
¿µÀµ¿Ã³°»ÁÏ  öµ ½µ ½° ÈúÃ. Ó»°·° à ½µ³¾ ²Ëº°Â¸»¸ÁÌ, À¾Â À°ÁºÀË»ÁÏ, ¸ ¾½ Á
¼¸½ÃÂà ½µ  ¼¾³ ¿À¾¸·½µÁ¸ ½¸ Á»¾²°. ÒÁµ ;  ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì Á¼µÈ½¾, ¸  à ߵÂÀ¸º°
±Ë»° ¾Å¾Â° ½°³½°ÂÌ  ½°  ½µ³¾  µÉµ  ±¾»Ìȵ ÁÂÀ°ÅÃ, ½¾ ¾½ Âඵ ¾¿¾¼½¸»ÁÏ: ¸¼
²µ´Ì   µÉµ  ¿Àµ´Á¾¸Â  ¿¾²¸´°ÂÌÁÏ   ¿¾  ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾  ²°¶½¾¼Ã  ´µ»Ã  Á  Á°¼¸¼
ßÀµ·¸´µ½Â¾¼ Ó¾À¾´°! ßÀ¸È»¾ÁÌ ¸¼ ¸´Â¸  ´°»Ìȵ ǵÀµ· ¾³À¾¼½Ë¹ ´²¾À,  ² º¾Â¾À¾¼
ÀÏ´°¼¸ Á¾ϻ¸ ²µ»¸º¾»µ¿½Ëµ °²Â¾¼¾±¸»¸.
     -- Ð ºÂ¾ µ·´¸Â ½° ͸Š°²Â¾¼¾±¸»ÏÅ? -- Á¿À¾Á¸»° Ú°À¾»¸½º°.
     -- Ý°²µÀ½¾µ ßÀµ·¸´µ½Â.
     -- ݾ ¾½ ¶µ ½µ ¼¾¶µÂ µ·´¸ÂÌ ½° ²ÁµÅ.
     --  â°º  ¾½, ½°²µÀ½¾µ, ² À°·½¾µ ²Àµ¼Ï ´½Ï µ·´¸Â ½°  À°·½ËÅ, --  ¿Ë°»ÁÏ
ó°´°ÂÌ ßµÂÀ¸º, -- ¸»¸,  ¼¾¶µÂ,  ; º ½µ¼Ã  ³¾Á¸  ¿¾½°µÅ°»¸. ×½°µÈÌ, °º¸µ
²°¶½Ëµ, ½°¿À¸¼µÀ, ¸· ´Àó¸Å ³¾À¾´¾². ݾ °²Â¾¼¾±¸»¸  žÀ¾È¸!  ß¾´¾¶´¸,  ´°²°¹
½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼ ½° ½¸Å. ï µ±µ Áµ¹Ç°Á Áº°¶Ã, º°º¸µ ; ¼°Àº¸.
     Ô°, ² ;¼ ßµÂÀ¸º  À°·±¸À°»ÁÏ ²µ»¸º¾»µ¿½¾. âàö ½¸Çµ³¾ ½µ  Áº°¶µÈÌ! Ð
±¾»Ìȵ  ²ÁµÅ  ¸¼   ¿¾½À°²¸»ÁÏ  ¾´¸½  ¾Çµ½Ì  ±¾»ÌȾ¹  ¸  ´»¸½½Ë¹  °²Â¾¼¾±¸»Ì,
²ËºÀ°Èµ½½Ë¹ ² ºÀ°Á½Ë¹ ¸ ǵÀ½Ë¹ ƲµÂ°.
     -- Ð ºÀ¾¼µ ¾³¾, µ³¾ ¾Çµ½Ì »µ³º¾ ²µÁ¸. ß¾½¸¼°µÈÌ, Ú°À¾»¸½º°? Ҿ ·´µÁÌ
²º»ÎÇ°µÂÁÏ  Áº¾À¾ÁÂÌ,  ·´µÁÌ  ½°¶¸¼°Î  Á°ÀµÀ.  ß¾³¾´¸! ᵹǰÁ  ¿¾¿À¾±Ãµ¼!
á°´¸ÁÌ!
     в¾¼¾±¸»Ì  Á¾ϻ  ¿ÃÁ¾¹,  ° ¸ÁºÃȵ½¸µ  ±Ë»¾  Á»¸Èº¾¼  ²µ»¸º¾.  Ô²µÀÆË
Å»¾¿½Ã»¸,  ¸  Ú°À¾»¸½º°  öµ Á¸´¸Â  ½°  º¾¶°½ËÅ ºÀ°Á½ËÅ ¿¾´ÃȺ°Å,  °  ßµÂÀ¸º
²¾·¸ÂÁÏ Ã ·¾»¾Â¸Á¾-ºÀ°Á½¾³¾ ÀûÏ.
     -- ؽµÀµÁ½¾... ¸½ÂµÀµÁ½¾... -- À°·´Ã¼Ë²°µÂ ßµÂÀ¸º, -- ° ·°Çµ¼ ¶µ ·´µÁÌ
; º»ÎǸº? ᵹǰÁ ¿¾³»Ï´¸¼...
     Ø ²´Àó  ¼°È¸½° À²°½Ã»°ÁÌ, ¸ ¼¾Â¾À óÀ¾¶°Îɵ ·°²¾ÀÇ°». Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ ßµÂÀ¸º
±ËÁÂÀ¾ ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° ÀÃ»Ì ¸  ¿¾²µÀ½Ã» ¼°È¸½Ã ² Á¾À¾½Ã, ¸½°Çµ ¾½¸ ½°µÅ°»¸  ±Ë
½° Áµ½Ã.
     -- Ax! Ax! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° ¿µÀµ¿Ã³°½½°Ï Ú°À¾»¸½º°.
     -- ݸǵ³¾  ½µ ±¾¹ÁÏ,  -- ÃÁ¿¾º¾¸»  µµ ßµÂÀ¸º. -- ï ½µ¼½¾³¾ À°·±¸À°ÎÁÌ ²
;¼! ݸǵ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾! -- ݾ, ³¾²¾ÀÏ ¿¾  ¿À°²´µ, ¾½ Á°¼ ±Ë» ¿µÀµ¿Ã³°½ ¸  ½µ
·½°», Ǿ ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ.
     -- ï  Ã¶µ žÇà ²Ë¹Â¸,  -- Áº°·°»°  Ú°À¾»¸½º°, -- ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ, Ï »ÃÇȵ
²Ë¹´Ã!
     -- ß¾´¾¶´¸, ¾»Ìº¾ ±Ë  ¼½µ ô°»¾ÁÌ µ³¾ ¾Á°½¾²¸ÂÌ.  ÔÌϲ¾»ÌÁº°Ï ¼°È¸½°!
ݸº°º ½µ ¿¾¹¼Ã, Ǿ ; ²¾À¸ÂÁÏ Á ¼¾Â¾À¾¼.
     âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼, ²¾ ´²¾À ²Ë±µ¶°» ²º¾½µÆ ¾±¾·»¸²È¸¹ÁÏ È¾ÄµÀ ºÀ°Á½¾¹ ¼°È¸½Ë.
     -- Ú¾ ¿¾Á¼µ» ÂÀ¾³°ÂÌ  ¼°È¸½Ã ¿°½° ßÀµ·¸´µ½Â°? -- ·°²¾¿¸» ¾½. ݾ Âඵ
¾º°¼µ½µ» ¾Â ¸·Ã¼»µ½¸Ï. ÚÀ°Á½Ë¹  °²Â¾¼¾±¸»Ì ±Ë» ¿ÃÁÂ. á¾²µÀȵ½½¾  ¿ÃÁÂ. ܾ¾À
²¾ÀÇ°»,  °  ¼°È¸½°  ²ÁÏ  º°º-¾  ÁÂÀ°½½¾ ¿¾´¿À˳¸²°»°.  è¾ÄµÀ ¿À¾ÂµÀ ³»°·° ¸
¿¾³»Ï´µ»  µÉµ À°·. ݵÂ,  ·Àµ½¸µ µ³¾ ½µ  ¾±¼°½Ë²°»¾ -- ² °²Â¾¼¾±¸»µ ½¸º¾³¾ ½µ
±Ë»¾.
     -- Ô° Ǿ ¶µ ;? -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½.
     -- ÒË »ÃÇȵ Áº°¶¸Âµ, º°º µ³¾ ¾Á°½°²»¸²°ÎÂ, -- Á¿À¾Á¸» ²´Àó ½µ¸·²µÁ½¾
¾ÂºÃ´° ǵ¹-¾ ³¾»¾Á. Ó¾»¾Á ·²ÃÇ°» ½µ¼½¾³¾  ¿¾-´µÂÁº¸, ½¾ ȾĵÀà ½µº¾³´° ±Ë»¾
½°´ ͸¼ À°·´Ã¼Ë²°ÂÌ, ¸ ¾½ ±ËÁÂÀ¾ ¾Â²µÂ¸»:
     -- Ó¾Á¿¾´¸, ½Ã¶½¾ ²Ëº»ÎǸÂÌ ¼¾Â¾À!
     -- í¾ °¼, ³´µ º»ÎǸº? -- ¾¿ÏÂÌ Á¿À¾Á¸» ³¾»¾Á.
     -- Ýà  º¾½µÇ½¾ °¼. Ѿ¶µ ¼¾¹, Á½¸ÂÁÏ ¼½µ ²Áµ  ;, Ǿ »¸?  á ºµ¼ ; Ï
À°·³¾²°À¸²°Î?  --  ±µ´½Ë¹ ȾĵÀ  öµ  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ ¼¾³  ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ Á  ½¸¼
²¾À¸ÂÁÏ.
     Ò½µ·°¿½¾ ¼°È¸½°  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.  Ô²µÀÆ° À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ  ¸  Á½¾²° Á ÂÀµÁº¾¼
·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ.  í¾  ½µ²¸´¸¼Ëµ  ßµÂÀ¸º   ¸  Ú°À¾»¸½º°  Áº¾Àµµ  ²Ë±À°»¸ÁÌ   ¸·
°²Â¾¼¾±¸»Ï.
     -- ݵ  ¸½°Çµ,  º°º  Ï  Á ü°  Á¾Èµ»,  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  ȾĵÀ.  -- ܾ¾À
À°±¾Â°µÂ, ´²µÀÆË ¾Â¿¸À°ÎÂÁÏ ¸ ·°Å»¾¿Ë²°ÎÂÁÏ -- Ǿ ²Áµ ; ¼¾¶µÂ ·½°Ç¸ÂÌ?
     ݾ ßµÂÀ¸º ¸ Ú°À¾»¸½º° ½µ Á»ÃÈ°»¸ µ³¾ ´°»Ì½µ¹È¸Å À°ÁÁö´µ½¸¸  -- ²µ´Ì ¸¼
½µ¾±Å¾´¸¼¾ ±Ë»¾ ÁÀ¾Ç½¾ ¿¾¿°ÁÂÌ  º Á°¼¾¼Ã ßÀµ·¸´µ½Âà ӾÀ¾´°. ßµÂÀ¸º º ¾¼Ã ¶µ
ÇòÁ²¾²°»  ½µ¼°»Ëµ  óÀË·µ½¸Ï Á¾²µÁ¸  ¸·-·°  ¾³¾,  Ǿ  ¾½¸ ¿¾  µ³¾  ²¸½µ
¿¾ÂµÀÏ»¸ Á¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸. Þ½ ´°¶µ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾¿À°²´Ë²°ÂÌÁÏ ¿µÀµ´ Ú°À¾»¸½º¾¹.
     -- ß¾½¸¼°µÈÌ, Ï ²µ´Ì ½µ ¼¾³ ¿Àµ´²¸´µÂÌ,  Ǿ ² ͸Š ½¾²ËÅ  ¼¾´µ»ÏÅ ²Áµ
ÃÁÂÀ¾µ½¾ ½µ¼½¾³¾ ¸½°Çµ.


        ÚÐÜÕÝÝëÕ ÛìÒë
     ãÁ¿µ²  ½µ¼½¾³¾  ¿¾¾ÁÂËÂÌ  ¿¾Á»µ  ¿À¸º»Îǵ½¸Ï Á  °²Â¾¼¾±¸»µ¼,  ßµÂÀ¸º  Á
Á¾ºÀÃȵ½¸µ¼ ·°¼µÂ¸»:
     -- Ý°¿À°Á½¾ ¼Ë ¿¾ÂµÀÏ»¸ ·´µÁÌ Á¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸:  ¿¾¹´µ¼, ³»°²½Ë¹  ²Å¾´ Á
´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë.
     -- Ð ÂË ¾ÂºÃ´° ·½°µÈÌ? -- ô¸²¸»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º°.
     -- Ð ²¾Â ·´µÁÌ ½°´¿¸ÁÌ ¸ ÁÂÀµ»º°, -- ¿¾º°·°» ßµÂÀ¸º, -- ¸´µ¼ Áº¾Àµµ.
     Þ½¸  Á¾²µÀȵ½½¾ ¿¾·°±Ë»¸  ¾ ¾¼,  Ǿ ²Áµ µÉµ  ¾Á°ÎÂÁÏ  ½µ²¸´¸¼Ë¼¸, ¸,
±À¾Á¸²È¸ÁÌ ±µ¶°ÂÌ, ¾ ¸ ´µ»¾ ½°Â˺°»¸ÁÌ ½° ¿À¾Å¾¶¸Å. áÂÀµ»º¸ Ç°Á¾² ½° À°ÂÃȵ
¼µ´»µ½½¾ ´²¸³°»¸ÁÌ ²¿µÀµ´.
     Ý°º¾½µÆ  ´µÂ¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ³»°²½Ë¼  ²Å¾´¾¼.  ã  ¾³À¾¼½ËÅ ¶µ»µ·½ËÅ
²¾À¾Â ½°  ÁÂÀ°¶µ Á¾ϻ¸ ´²° Á¾²Áµ¼  ½µ±¾»ÌȸŠº°¼µ½½ËÅ  »Ì²°,  °  ²  ³»Ã±¸½µ
²¸´½µ»¸ÁÌ ¼À°¼¾À½Ëµ ÁÂÿµ½Ìº¸ ¸ ´µÀµ²Æ° ² ´µÀµ²Ï½½ËÅ º°´º°Å. Ø  ¸¼µ½½¾ ² ¾Â
¼¾¼µ½Â, º¾³´° ßµÂÀ¸º ¸  Ú°À¾»¸½º°,  µÉµ ½µ  ¾Â´ËÈ°²È¸ÁÌ ¿¾Á»µ ±ËÁÂÀ¾³¾ ±µ³°,
Á¾±À°»¸ÁÌ ½°¶°ÂÌ ±¾»ÌÈÃÎ, ²Ëº¾²°½½ÃÎ ² ²¸´µ »¸ÁÂ̵² ÀÃǺÃ, ÃÁ°Â˹ ¿À¸²À°Â½¸º
Á¾ ÁºÀµ¶µÂ¾¼ ¿¾²µÀ½Ã» ² ·°¼ºµ ¾³À¾¼½Ë¹ º»ÎÇ. Ò¾À¾Â° ±Ë»¸ ·°¿µÀÂË.
     -- ÒÁµ  ¿¾ÂµÀϽ¾!  Ý°¼  µ¿µÀÌ  ½µ  ¿À¾¹Â¸!  --  Ú°À¾»¸½º°  ²  ¾ÂǰϽ¸¸
²Á¿»µÁ½Ã»° Àú°¼¸.
     -- ܾ¶µÂ, ²Áµ-°º¸ ¿À¾Áº¾Ç¸¼ º°º-½¸±Ã´Ì? -- Á°À°»ÁÏ ÃµȸÂÌ µµ ßµÂÀ¸º,
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¿Ë°ÏÁÌ ¿À¾»µ·ÂÌ ¼µ¶´Ã  ¶µ»µ·½Ë¼¸ ¿ÀÃÂÌϼ¸ ¾³À°´Ë.  ݾ ½µÁ¼¾ÂÀÏ
½° ¾, Ǿ  ¾½ ±Ë»  °º¾¹ Éÿ»µ½Ìº¸¹, ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ¼µ¶´Ã ¿ÀÃÂÌϼ¸  ¾º°·°»¾ÁÌ
Á»¸Èº¾¼ ÷º¸¼. Ô°¶µ Ú°À¾»¸½ºµ °¼ ½µ ô°»¾ÁÌ ±Ë ¿À¾Â¸Á½ÃÂÌÁÏ.
     --  ×´µÁÌ ½°¼ ½µ  ¿À¾¹Â¸! ݾ ¼Ë ¿¾¿À¾±Ãµ¼  µÉµ ¾´¸½ ¿ÃÂÌ, -- ¸  ßµÂÀ¸º,
½°¿µÀµº¾À ²Áµ¼Ã, ¿¾¿Ë°»ÁÏ Âµ¿µÀÌ ²·¾±À°ÂÌÁÏ  ¿¾ Áº¾»Ì·º¸¼,  ³»°´º¸¼ ¿ÀÃÂÌϼ
¶µ»µ·½¾¹ ¾³À°´Ë. ݾ ¸ ; µ¼Ã ½µ ô°»¾ÁÌ.
     -- ݵ ¿¾»ÃǸÂÁÏ Ã Âµ±Ï!  Þ¹, ½µ  Á¿À°²¸ÈÌÁÏ! --  ²ÁÅ»¸¿Ë²°»° Ú°À¾»¸½º°.
Þ½° ½µ ¾»Ìº¾ ±Ë»° ¾³¾Àǵ½°, ½¾ ¸ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ ÃÁ°»° ¾Â ²ÁµÅ ͸Š¿µÀµ¶¸²°½¸¹.
Ò˸À°Ï Á»µ·Ë, Áµº°Îɸµ ¿¾  µµ ½µ²¸´¸¼¾¼Ã »¸ÆÃ,  ¾½° ¾¿µÀ»°ÁÌ ½° ¾´½¾³¾  ¸·
º°¼µ½½ËÅ »Ì²¾², Á¾ÏɸŠ½° ÁÂÀ°¶µ à ²¾À¾Â.
     Ò´Àó ´µ²¾Çº° ¿¾ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ  º Àúµ µµ ¿À¸º¾Á½Ã»¾ÁÌ Ç¾-¾ µ¿»¾µ,
½µ¼½¾³¾ ȵÀÈ°²¾µ  ¸ ²»°¶½¾µ. ÞºÀ˲  ·°¿»°º°½½Ëµ  ³»°·°,  ¾½°  Á ½µ¾¿¸Áõ¼Ë¼
¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ò¸´µ»°, Ǿ º°¼µ½½Ë¹  »µ² ¿µÀµÁ°» ±ËÂÌ º°¼µ½½Ë¼ ¸ Ǿ ¾½ »¸·½Ã»
µ¹ ÀúÃ. Ú°À¾»¸½º°  ½¸ÇÃÂÌ µ³¾ ½µ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ.  Ûµ²  ±Ë» ½µ±¾»ÌȾ¹ ¸ ²Ë³»Ï´µ»
´¾±À¾´ÃȽ¾ ¸ ´Àöµ»Î±½¾.
     ß¾º°  ¾½  ¿À¸²µÂ»¸²¾  ²¸»Ï»  Ų¾Á¾¼ ²  ¾ǽ¾Á¸,  º°º  Á¾±°º°  ²  ·½°º
¿À¸²µÂÁ²¸Ï, ²Â¾À¾¹ »µ²,  Ǿ  Á¾ϻ  ½° ÁÂÀ°¶µ ¿¾ ´Àó¾¹  Á¾À¾½µ  ²¾À¾Â, Á
½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ¿¾ÂϽûÁÏ ¸ ¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»:
     -- ÞÅ! Ø ·°Âµº»¸ ¶µ à ¼µ½Ï »°¿Ë!
     --  Õɵ ±Ë,  -- ¾Â¾·²°»ÁÏ  ¿µÀ²Ë¹  »µ²,  -- Á¾»Ìº¾  ²Àµ¼µ½¸  ¿À¾»µ¶°ÂÌ
½µ¿¾´²¸¶½¾!
     -- Ð ²Ë... ²Ë ¾¶µ ·°º¾»´¾²°½½Ëµ? -- . Á¿À¾Á¸» Á ²¾ÁŸɵ½¸µ¼ ßµÂÀ¸º.
     -- Ú¾½µÇ½¾ ·°º¾»´¾²°½½Ëµ, --  ²  ¾´¸½  ³¾»¾Á ¾Â²µÂ¸»¸ »Ì²Ë. -- ÜË Á°¼Ëµ
Ǿ ½¸ ½°  µÁÂÌ ·°º¾»´¾²°½½Ëµ,  ¸ ¿¾Í¾¼Ã ²Ë ¼¾¶µÂµ  ½° ½°Á À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ. ÜË
·½°µ¼ ¾ ²°Á ²Áµ, ¸ ·½°µ¼, Ǿ à ²°Á µÁÂÌ ³¾»Ã±°Ï ±ÃÁ¸½º°.
     -- Ð ¿¾¼¾¶µÂµ ²Ë ½°¼ ¿¾¿°ÁÂÌ º Á°¼¾¼Ã ßÀµ·¸´µ½Âà ӾÀ¾´°?
     --  ؼµ½½¾ ; ¼Ë ¸ ¸¼µµ¼  ² ²¸´Ã ² ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì, -- »Î±µ·½¾  ¾Â²µÂ¸»
»µ², º¾Â¾À˹ ¾»Ìº¾ Ǿ ¶°»¾²°»ÁÏ ½° ¾, Ǿ à ½µ³¾ ·°ÂµÀ¿»¸ »°¿Ë.
     -- ß¾¶°»Ã¹, »ÃÇȵ ²Áµ³¾ ±Ã´µÂ, µÁ»¸ ²Ë, ½µ µÀÏÏ ·ÀÏ ²Àµ¼µ½¸, ÃÁÏ´µÂµÁÌ
º ½°¼ ½° Á¿¸½Ë ¸ ¿¾µ´µÂµ º ßÀµ·¸´µ½ÂÃ.
     -- âË Í¾ ²ÁµÀ̵·? -- ßµÂÀ¸º° ²Áµ µÉµ ¾´¾»µ²°»¸ Á¾¼½µ½¸Ï.
     -- ï  ÁÂÀ°È½¾  ½µ  »Î±»Î ´²°¶´Ë ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ  ¾,  Ǿ  Ï  öµ  Áº°·°», --
¿À¾²¾ÀÇ°»  »µ². -- ⾻̺¾ ´¾ ;³¾ À°·ÀµÈ¸ ¼½µ ¿¾ÇµÁ°ÂÌ Ãž. ï °º  ´°²½¾ ½µ
¿¾ÇµÁ˲°»ÁÏ!
     -- ÝÃ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, µÁ»¸ à µ±Ï µÁÂÌ ¾Å¾Â°.
     -- á¿°Á¸±¾, -- »µ² ¿¾º»¾½¸»ÁÏ, ° ¿¾Â¾¼, Á°À°Âµ»Ì½¾ ¿¾ÇµÁ°² »µ²¾µ  Þ,
µÉµ À°·¾º ¿¾ÂϽûÁÏ ¸ ¿À¸³»°Á¸» ßµÂÀ¸º°.
     -- ÝÃ, Á°´¸ÁÌ ½° ¼µ½Ï.  ݵ ±¾¹ÁÏ -- ½µ Á²°»¸ÈÌÁÏ. Ð ÂË, ¼°»ËȺ°, Á°´¸ÁÌ
½° ¼¾µ³¾  ±À°Â°. Ô»Ï ±¾»Ìȵ¹  òµÀµ½½¾Á¸ ¼¾¶µÂµ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ·° ³À¸²Ë. ÝÃ, º°º
-- ³¾Â¾²Ë?
     -- Ӿ¾²Ë! -- ¾Â²µÂ¸»¸ À°·¾¼ ßµÂÀ¸º ¸ Ú°À¾»¸½º°.
     --  â¾³´° -- ³¾¿.  Ø ¾±°  »Ì²° Âඵ »µ³º¾ ¸  »¾²º¾ ¿µÀµ¿À˳½Ã»¸ ǵÀµ·
¾³À°´Ã. ߾¾¼ ¾½¸ ¿À¸Áµ»¸ ½°  ÁÂÀ¸¶µ½¾¼ ³°·¾½µ ¸ ¾³»Ï´µ»¸ÁÌ. ݵ¿¾´°»µºÃ ±Ë»°
¿À¸±¸Â° ±µ»°Ï °±»¸Çº° Á ½°´¿¸ÁÌÎ: "ß¾ ³°·¾½°¼ ½µ ž´¸ÂÌ".
     -- ݵ ž´¸ÂÌ, °º ½µ ž´¸ÂÌ, -- ¿À¾²¾ÀÇ°»¸ »Ì²Ë ½µ¼½¾³¾ ¾³¾Àǵ½½¾, -- °
½°¼  °º  žµ»¾ÁÌ Å¾ÂÌ  ¼¸½Ãºà ¿¾±µ³°ÂÌ  ¿¾  ½°Á¾Ïɵ¹  ÂÀ°²µ.  ݾ Ǿ ÂÃÂ
¿¾´µ»°µÈÌ!
     Ø ¾½¸ ¿¾±µ¶°»¸ ¿¾ ȸÀ¾º¾¹, ÃÁË¿°½½¾¹ ¿µÁº¾¼ °»»µµ º ¼À°¼¾À½¾¹ »µÁ½¸Æµ,
²µ´Ãɵ¹ º À°ÂÃȵ.
     --  Ð º°º ¶µ ¼Ë ¿¾¿°´µ¼  ²½ÃÂÀÌ, µÁ»¸ ÅÀÃÁ°»Ì½Ëµ ´²µÀ¸ ·°¿µÀÂË! ï Á°¼°
Á»ËÈ°»°, º°º ¸Å ·°¿¸À°»¸, -- ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¿¾Å²°Â¸»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º°. ݾ »Ì²¾² ;
½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ¾³¾ÀǸ»¾. ßÀ¾Á¾ ¾´¸½ ¸· ½¸Å ¿ÀµÁ¿¾º¾¹½¾ »µ³¾½Ìº¾ ÂÀ¾½Ã»  ´²µÀÌ
»°¿¾¹,  ¸ ´²µÀÌ Âà ¶µ Á°¼° ȸÀ¾º¾ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¾»Ìº¾ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ÁºÀ¸¿½Ã»°
¿À¸ ;¼.
     -- Ð ²Ë ·½°µÂµ, ºÃ´° µ¿µÀÌ Á»µ´ÃµÂ ¸´Â¸, Ǿ±  ¾ÂËÁº°ÂÌ ßÀµ·¸´µ½Â°? --
·°²¾»½¾²°»ÁÏ ßµÂÀ¸º. -- ×´µÁÌ ²µ´Ì ù¼° º¾À¸´¾À¾² ¸ º¾¼½°Â!
     -- Ô° ²µ´Ì  öµ Áº°·°½¾ ²°¼, Ǿ ¼Ë ·°º¾»´¾²°½½Ëµ ¸ ²Áµ ·½°µ¼, -- µÀÏÏ
µÀ¿µ½¸µ  Àϲº½Ã» ¿µÀ²Ë¹ »µ² (; ±Ë» ¾Â, º¾Â¾À˹ »¸·½Ã» Ú°À¾»¸½º¸½Ã ÀúÃ).
-- ÜË ²Áµ ·½°µ¼.
     -- Ð ¾ ³¾»Ã±¾¹ ±ÃÁ¸½ºµ ²Ë ¾¶µ ·½°µÂµ?
     -- ç¾ ·° ³»Ã¿Ë¹ ²¾¿À¾Á!  -- ÄËÀº½Ã» µ¿µÀÌ ²Â¾À¾¹ »µ², ¾Â, à º¾Â¾À¾³¾
·°ÂµÀ¿»¸  »°¿Ë,  -- Ï Ã¶µ  ³¾²¾À¸» µ±µ ¾± ;¼;  ²µ´Ì µÁ»¸  ±Ë  ²Ë ½µ  ±Ë»¸
²»°´µ»ÌÆ°¼¸  ³¾»Ã±¾¹ ±ÃÁ¸½º¸, ¼Ë ½µ Á¼¾³»¸ ±Ë ¸  Á ¼µÁ° ÂÀ¾½ÃÂÌÁÏ.  Þ´½°º¾,
¸ȵ! Ú°¶µÂÁÏ, ºÂ¾-¾ ¸´µÂ! Ý°¼ ½Ã¶½¾ Á½¾²° Á´µ»°ÂÌ ²¸´, Ǿ ¼Ë -- º°¼µ½½Ëµ.
     -- Ð ¼Ë? -- ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ Ú°À¾»¸½º° ¸ ßµÂÀ¸º.
     -- â°º ²Ë ²µ´Ì ½µ²¸´¸¼Ëµ!
     -- ßÀ°²´°! Ð ²Ë ½¸º°º ½µ ¼¾¶µÂµ Á´µ»°ÂÌÁÏ ½µ²¸´¸¼Ë¼¸?
     --  Ò  ¾¼-¾ ¸ ´µ»¾,  Ǿ ½µÂ,  --  ¿À¾²¾ÀÇ°»¸  »Ì²Ë,  ½¾  öµ  Á¾²Áµ¼
¸ž½Ìº¾,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ º  ½¸¼ öµ  ¿¾´Å¾´¸»  Ȳµ¹Æ°À Á ¿¾´½¾Á¾¼, ½°  º¾Â¾À¾¼
Á¾ϻ¾ ¼½¾¶µÁ²¾ Á°º°½¾² Á Ç°µ¼. ߾;¼Ã »Ì²°¼ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿À¸ÁµÁÂÌ ½° ºÀ°Á½¾¼
º¾²Àµ ¿¾´ º°º¾¹-¾ ¿°»Ì¼¾¹ ¸ ¾º°¼µ½µÂÌ.
     âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ Ȳµ¹Æ°À ¿À¸¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸  Á ¼¸½ÃÂà  ³»Ï´µ» ½°  Á굶¸²È¸ÅÁÏ
º°¼µ½½ËÅ ¶¸²¾Â½ËÅ. Õ³¾ ´¾  ¾³¾ ¿¾À°·¸» ¸Å ²¸´, Ǿ  ¾½ ´°¶µ ¿¾Á°²¸» ¿¾´½¾Á
½° ºÀó»Ë¹ Á¾», Á¾ϲȸ¹  ¿¾±»¸·¾Á¸,  ¸  Á²¾±¾´½¾¹  Àú¾¹ ¿¾ÇµÁ°»  »ËÁ¸½Ã.
߾¾¼, ¿¾´±¾Çµ½¸²È¸ÁÌ, ¾½ ¿À¸½Ï»ÁÏ À°ÁÁö´°ÂÌ ²Á»ÃÅ:
     -- Ô° Ǿ  ¶µ ;!  ܵÀµÉ¸ÂÁÏ  ¼½µ, ¸»¸  ½µ  ¼µÀµÉ¸ÂÁÏ?  Ý°Áº¾»Ìº¾  ¼½µ
¿¾¼½¸ÂÁÏ,  ² ;¼ ·°»µ º°¼µ½½ËÅ  »Ì²¾²  ½¸º¾³´° ¸ ² ¿¾¼¸½µ ½µ ±Ë»¾. Ð ¼¾¶µÂ,
¼½µ ; ¾»Ìº¾ ¿À¸²¸´µ»¾ÁÌ? Ø»¸, ¼¾¶µÂ, ; ¼½µ Á½¸ÂÁÏ?
     á½°Ç°»° ¾½ Ãɸ¿½Ã» Áµ±Ï ·° ÀúÃ, ° ¿¾Â¾¼, Ǿ±Ë ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ñµ´¸ÂÌÁÏ,
Ǿ ;  ½µ  Á¾½,  ¿À¸º¾Á½Ã»ÁÏ º  ¾´½¾¼Ã ¸· º°¼µ½½ËÅ  »Ì²¾². ß¾Á»µ ;³¾  ¾½
ÁŲ°Â¸» ¿¾´½¾Á  ¸ ±µ³¾¼  ¿¾¼Ç°»ÁÏ  ²  ¾±À°Â½ÃÎ  Á¾À¾½Ã,  ²¸´¸¼¾,  Á¾±¸À°ÏÁÌ
¿À¸²µÁ¸  º¾³¾-½¸±Ã´Ì. Ú¾½µÇ½¾,  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ  Á»ÃÇ°µ¼ ¸ º°º
¼¾¶½¾  Áº¾Àµµ ¿¾º¸½ÃÂÌ ·°». ߾;¼Ã-¾, ¼¸½ÃÂà  Á¿ÃÁÂÏ,  ² ´»¸½½¾¼ º¾À¸´¾Àµ,
ÃÁ»°½½¾¼ ºÀ°Á½¾¹  º¾²À¾²¾¹ ´¾À¾¶º¾¹, ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¼Ï³º¸µ È°³¸ »Ì²¸½ËÅ »°¿. Ø
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã ½¸Çµ³¾ ½µ¾±ËÇ°¹½¾³¾ ½µ  ¿À¾¸·¾È»¾ ±Ë  ¿¾ ´¾À¾³µ,  µÁ»¸ ±Ë ½µ ¾,
Ǿ ¸¼µ½½¾  ² ;  ¼³½¾²µ½¸µ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ ´²µÀÌ ¾´½¾¹ ¸·  º¾¼½°Â,  ¸ ² º¾À¸´¾À
²ËÈ»° º°º°Ï-¾ ÁµºÀµÂ°ÀÈ°. í¾ ±Ë»° ¿¾»½°Ï ¶µ½É¸½° ² ¾Çº°Å.
     --  ß¾¼¾³¸Âµ! -- ²´Àó ·°²¾¿¸»° ¾½°. -- ß¾¼¾³¸Âµ! Ú°º¸µ-¾ ·²µÀ¸ ±µ³°ÎÂ
¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ!
     --  Ú°º¸µ   °º¸µ  ·²µÀ¸?  --  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  ´¾¿ËÂ˲°ÂÌÁÏ  µµ  Á¾ÂÀô½¸º¸,
²ËÁº¾Ç¸²È¸µ ¸· Á¾Áµ´½¸Å º¾¼½°Â.
     --  ï  Â¾Ç½¾ ½µ ·½°Î. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Á¾±°º¸! Ð ¼¾¶µÂ -- ¾³À¾¼½Ëµ º¾Èº¸, --
¸Á¿Ã³°½½¾ ²µÀ´¸»° ÁµºÀµÂ°ÀÈ°. -- Ýö½¾ ¿À¾ ²µÀ¸ÂÌ!
     Ø ¾½° ±À¾Á¸»°ÁÌ ² ¿¾³¾½Î, ° ·° ½µÎ -- ²Áµ Á»Ã¶°É¸µ ¸· ¾Á°»Ì½ËÅ º¾¼½°Â.
     â°º ¾½¸ ¿À¾¼Ç°»¸ÁÌ ¿¾ ²Áµ¼ Í°¶°¼ ¸ ¿¾ ²Áµ¼ º¾À¸´¾À°¼.
     Ú¾À¸´¾ÀË ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ´»¸½½Ëµ, ¸ ²Áµ öµ ¿¾ÀÏ´º¾¼ ·°¿ËÅ°»¸ÁÌ, ½¾ °º ¸ ½µ
¾±½°Àö¸»¸  ½¸º°º¸Å ¶¸²¾Â½ËÅ,  ºÀ¾¼µ ´²ÃÅ º°¼µ½½ËÅ  »Ì²¾², º¾Â¾À˵  Á¿¾º¾¹½¾
»µ¶°»¸ à º°º¸Å-¾ ´²µÀµ¹.
     --  Ò°¼ ¿¾¼µÀµÉ¸»¾ÁÌ ²Áµ ;! --  ¿¾´Á¼µ¸²°»¸ÁÌ Âµ¿µÀÌ  ²Áµ ½°´ ¾»Á¾¹
ÁµºÀµÂ°Àȵ¹ ² ¾Çº°Å.
     --   ï   ³¾Â¾²°  ¿¾º»ÏÁÂÌÁÏ   ǵ¼  ó¾´½¾,  Ǿ   ½µ  ¿¾¼µÀµÉ¸»¾ÁÌ,  --
¾¿À°²´Ë²°»°ÁÌ ¸Å Á¼Ãɵ½½°Ï Á¾ÂÀô½¸Æ°.
     -- ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ; º°¼µ½½Ëµ »Ì²Ë ±µ³°»¸, -- Á¾ÁÂÀ¸»  ºÂ¾-¾, ¸  Âඵ
²Áµ  À°Ážž°»¸ÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ½¸º¾¼Ã  ¸ ² ³¾»¾²Ã  ½µ  ¼¾³»¾  ¿À¸´Â¸,  Ǿ
º°¼µ½½Ëµ »Ì²Ë Á¿¾Á¾±½Ë ±µ³°ÂÌ ¿¾ º¾À¸´¾À°¼ À°ÂÃȸ.
     Ý°º¾½µÆ ²Áµ À°·¾È»¸ÁÌ ¿¾ Á²¾¸¼ º¾¼½°Â°¼, ¸ Á½¾²° ²¾Æ°À¸»°ÁÌ Â¸È¸½°.
     --  ⵿µÀÌ  ¼Ë,  ¿¾¶°»Ã¹,  Á¼¾¶µ¼  Á¿¾º¾¹½¾  ´¾¹Â¸  ´¾  ßÀµ·¸´µ½Â°,  --
²·´¾Å½Ã»¸ »Ì²Ë, ²Á°²°Ï ¸ ¿¾Âϳ¸²°ÏÁÌ. -- ⾻̺¾ Âô° »¸ ¼Ë ¸´µ¼, ºÃ´° ½°´¾?
     --  ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã  --  ´°.  ×´µÁÌ  ¿À¸±¸ÂË  ÁÂÀµ»º¸,  º¾Â¾À˵   ½°²µÀ½Ïº°
ú°·Ë²°Î  ´¾À¾³Ã  º  Á°¼¾¼Ã ßÀµ·¸´µ½ÂÃ,  --  ßµÂÀ¸º ±Ë» ÁÂÀ°È½¾ ³¾À´  Á²¾¸¼
¾ÂºÀ˸µ¼.
     -- Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ÁÂÀµ»º¸, --  ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ  »Ì²Ë,  --  ½°¼ ±µ·ÃÁ»¾²½¾
Á»µ´ÃµÂ ¸´Â¸ ² ;¼ ½°¿À°²»µ½¸¸.
     Ø ¾½¸ Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼ ÂÀ¾½Ã»¸ÁÌ  ² ¿ÃÂÌ. Ø  ²Áº¾Àµ, ±»°³¾´°ÀÏ  ÁÂÀµ»º°¼,
¾½¸  ¾º°·°»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ±¾»Ìȸ¼¸  ´²ÃÁ²¾ÀÇ°Â˼¸ ´²µÀ̼¸,  º¾Â¾À˵ À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ
¿À¸ »µ³º¾¼  ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸¸ »Ì²¸½¾¹ »°¿Ë.  ×°  ´²µÀ̼¸ ²¸´½µ»ÁÏ  ¾³À¾¼½Ë¹ ·°»,
òµÈ°½½Ë¹ º°À¸½°¼¸ ¸ ÃÁ°²»µ½½Ë¹ ·°Áµº»µ½½Ë¼¸  Ⱥ°Ä°¼¸. ßµÂÀ¸º ¸ Ú°À¾»¸½º°
¾³»Ï´µ»¸ÁÌ, ½¾  ½¸³´µ  ¸ ½°¼µº° ½µ ±Ë»¾ ½° ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ¼¾³ ±Ë Á¾¹Â¸ ·°
ßÀµ·¸´µ½Â° Ó¾À¾´°. Ý°º¾½µÆ, ² ó»Ã ·°»° ¾½¸ ·°¼µÂ¸»¸ º°ºÃÎ-¾ ²ËÁ¾ºÃΠĸ³ÃÀÃ
² ¶µ»µ·½ËÅ ´¾Á¿µÅ°Å.
     -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; ¸ µÁÂÌ ßÀµ·¸´µ½Â Ó¾À¾´°? -- ȵ¿½Ã»° Ú°À¾»¸½º°.
     --  ç¾ ÂË?  --  À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ  ßµÂÀ¸º.  --  Òµ´Ì ;  ¶µ  ¿À¾Á¾  ¿ÃÁÂ˵
ÀËÆ°ÀÁº¸µ  ´¾Á¿µÅ¸. ßÀ°²´°,  ÂË µÉµ Á»¸Èº¾¼ ¼°»µ½Ìº°Ï, Ǿ±Ë ·½°ÂÌ  ¾  °º¸Å
²µÉ°Å. ï-¾ ² ;¼ ¿ÀµºÀ°Á½¾ À°·±¸À°ÎÁÌ.
     -- ÝÃ, °º ³´µ ¶µ, ² °º¾¼ Á»ÃÇ°µ, Á°¼ ßÀµ·¸´µ½Â?
     -- ᵹǰÁ, ´°¹  ¾»Ìº¾ ¾³»Ï´µÂÌÁÏ.  Ѿ¶µ ¼¾¹! Ô° ²µ´Ì ; ¶µ ½¸º°º¾¹ ½µ
º°±¸½µÂ ßÀµ·¸´µ½Â°, ° ¼Ã·µ¹. ӻϽÌ-º°!
     Ú°À¾»¸½º° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°, ºÃ´° ú°·Ë²°» µ¹ ßµÂÀ¸º, ¸ ¿À¾Ç¸Â°»° °±»¸ÇºÃ:
     <i>Ó¾À¾´Áº¾¹ ¼Ã·µ¹.
     ÞºÀË µ¶µ´½µ²½¾ Á 10 Ç°Á¾² ÃÂÀ°.</i>
     -- ݵöµ»¸  ¼Ë  ½µ  Âô° ¿¾¿°»¸?  --  ´¾¿ËÂ˲°»ÁÏ Âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼  ¾´¸½ ¸·
»Ì²¾², ¿¾ÇµÁ˲°Ï  »µ²¾¹ »°¿¾¹ ·° Þ¼. -- Ò¸´¸¼¾ ÁÂÀµ»º¸  ú°·Ë²°»¸ ´¾À¾³Ã º
¼Ã·µÎ.  --  ݾ  ¿Àµ¶´µ  ǵ¼  ßµÂÀ¸º  ÃÁ¿µ»  Ǿ-»¸±¾  ¾Â²µÂ¸ÂÌ,  ·°  ´²µÀ̼¸
¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³¾²¾À.
     -- ßÀ¸´µÂÁÏ ½°¼ ¾¿ÏÂÌ ¾º°¼µ½µÂÌ! -- ² ¾ÂǰϽ¸¸ ¿À¾Á¾½°» ²Â¾À¾¹ »µ², --
¸ ¿µÀµÁ°½Ì ÂË, ½°º¾½µÆ, ¿¾ÇµÁ˲°ÂÌÁÏ!
     ݾ, º Á¾¶°»µ½¸Î,  ±Ë»¾ öµ  ¿¾·´½¾.  Ø ¾´¸½  ¸·  »Ì²¾² °º ¸ ¾Á°»ÁÏ  Á
¿¾´½Ï¾¹ º ÃÅà  »°¿¾¹, ° ²  ·°»  ³¾À¾´Áº¾³¾ ¼Ã·µÏ ²¾È»¸ Ƶ»¾¹ ³Àÿ¿¾¹ ´µÂ¸ ²
Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ º°º¾¹-¾ ¶µ½É¸½Ë. í¾ ±Ë»° Ⱥ¾»Ì½°Ï ͺÁºÃÀÁ¸Ï.
     -- ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, ´µÂ¸, -- ¼Ë ½°Å¾´¸¼ÁÏ  ²  ÀËÆ°ÀÁº¾¼ ·°»µ, -- ½°Ç°»° ±Ë»¾
¾±êÏÁ½ÏÂÌ ÃǸµ»Ì½¸Æ°, ½¾ Âඵ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ. ܾ¶½¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¾½° ¿À¾Á¾
¾½µ¼µ»° ¾Â ¸·Ã¼»µ½¸Ï.
     -- Þ-¾-¾,  ³»Ï´¸Âµ, --  ; »µ²  ǵȵÂÁÏ,  ¾½  ǵȵÂÁÏ! --  ²¾Áº»¸º½Ã»
ºÂ¾-¾ ¸· ´µÂµ¹. Ð µÉµ ºÂ¾-¾ Á¿À¾Á¸»:
     -- Ằ¶¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ° à »Ì²¾² ±Ë²°Î ±»¾Å¸?
     ç¾ ¸¼µ½½¾ ¾Â²µÂ¸»° ½° ; ²¾¿À¾Á ÃǸµ»Ì½¸Æ° ¸  Ǿ ¿À¾¸Áž´¸»¾ ¿¾Â¾¼
² ¼Ã·µµ  --  ½µ¸·²µÁ½¾.  ݸ ßµÂÀ¸º,  ½¸ Ú°À¾»¸½º°  ½µ  ÃÁ»ËÈ°»¸  ;³¾.  ݵ
ÃÁ»ËÈ°»¸  ;³¾   ¸  »Ì²Ë,  º¾Â¾À˵  Á   Àµ±Ï°¼¸  ½°  Á¿¸½°Å,  Á´µ»°²  ¿°ÀÃ
²µ»¸º¾»µ¿½ËÅ  ¿À˶º¾², ¿À¾½µÁ»¸ÁÌ  ¿¾  ²Áµ¼Ã  ·°»Ã  ¸  ¾Çø»¸ÁÌ ² ¾¼ Á°¼¾¼
º¾À¸´¾Àµ, º¾Â¾À˹ ±Ë» ÃÁ»°½  ºÀ°Á¸²¾¹  º¾²À¾²¾¹ ´¾À¾¶º¾¹. ߾¾¼ ¾½¸ ¼Ç°»¸ÁÌ
´°»Ìȵ, öµ ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ, ¼Ç°»¸ÁÌ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸», ½µ  ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï ½°
²¾¿»¸ ²ÁÂÀµÇ°µ¼ËÅ ¿¾ ´¾À¾³µ »Î´µ¹. Ú¾-¾ ·²°» ½° ¿¾¼¾ÉÌ. Ú¾-¾ ºÀ¸Ç°»:
     -- Ó´µ ·´µÁÌ Âµ»µÄ¾½?
     Õɵ  ºÂ¾-¾  ¿Àµ´»°³°» ²Ë·²°ÂÌ  ¿¾¶°À½ÃÎ º¾¼°½´Ã  ¸»¸  Áº¾ÀÃÎ ¿¾¼¾ÉÌ, °
º°º¾¹-¾ ³À°¶´°½¸½ ¿Ë°»ÁÏ ´°¶µ Á ·¾½Â¸º¾¼ ² Àú°Å ´¾³½°ÂÌ  ñµ³°ÎɸŠ»Ì²¾².
ݾ, º¾½µÇ½¾, à ½µ³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.
     Ý°º¾½µÆ, Á±¸² ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾  Á ¾»ºÃ ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹,  »Ì²Ë ¿¾¿°»¸ ² µÉµ
¾´¸½ º¾À¸´¾À ¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ´²µÀÌÎ  Á ºÀ°Á½Ë¼¸  ¿¾ÀÂ̵À°¼¸. Ô²µÀ¸  ͸
½°Å¾´¸»¸ÁÌ  ² Á°¼¾¼  º¾½Æµ º¾À¸´¾À°, ´°»Ìȵ ±µ¶°ÂÌ ±Ë»¾ öµ  ½µºÃ´°. ߾;¼Ã
¾´¸½ ¸· »Ì²¾² ½°¶°» ½° ÀÃǺÃ, ¸ ´²µÀ¸ ȸÀ¾º¾ ¸ ³¾Áµ¿À¸¸¼½¾ À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ.
     -- Ò¾¹´¸Âµ! -- Áº°·°» ºÂ¾-¾, Á¸´Ïɸ¹ ·° ±¾»Ìȸ¼ ±»µÁÂÏɸ¼ Á¾»¾¼.


        ßàÕ×ØÔÕÝâ ÓÞàÞÔÐ
     í¾  ºÂ¾-¾, Á¸´µ²È¸¹  ·°  ¿¸Á̼µ½½Ë¼  Á¾»¾¼,  ±Ë» Á¾²µÀȵ½½¾  ·°ºÀËÂ
³°·µÂ¾¹, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ Ǹ°», ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·¾±À°ÂÌ, ºÂ¾ ;.
     -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ -- ; Á°¼ ßÀµ·¸´µ½Â Ó¾À¾´°? Ú°º  ÂË  ´Ã¼°µÈÌ? -- ȵ¿¾Â¾¼
Á¿À¾Á¸»° Ú°À¾»¸½º°.
     -- ݵ ·½°Î. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ.
     Ò  Âà ¶µ ÁµºÃ½´Ã ĸ³ÃÀ° ·° ¿¸Á̼µ½½Ë¼ Á¾»¾¼  ¿¾Èµ²µ»¸»°ÁÌ ¸ ¾Â»¾¶¸»° ²
Á¾À¾½Ã ³°·µÂÃ.
     -- ÜË ¿À¾¿°»¸! í¾ 主¾¼µ½°! -- ö°Á½Ã»ÁÏ Èµ¿¾Â¾¼ ßµÂÀ¸º. -- ѵ¶¸¼!
     ݾ  ±Ë»¾  öµ  ¿¾·´½¾.  主¾¼µ½° ·°¼µÂ¸»°  »Ì²¾², º¾Â¾À˵ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¶µ
¿À¸Â²¾À¸»¸ÁÌ  º°¼µ½½Ë¼¸,  ¸,  º¾½µÇ½¾, ´¾³°´°»°ÁÌ, Ǿ  ßµÂÀ¸º  ¸  Ú°À¾»¸½º°
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  ´¾»¶½Ë  ±ËÂÌ ³´µ-¾ ¿¾±»¸·¾Á¸.  Òµ´Ì ¾»Ìº¾ Á  ¿¾¼¾ÉÌÎ ³¾»Ã±¾¹
±ÃÁ¸½º¸  ¼¾³»¸  ¾¶¸ÂÌ  ͸  º°¼µ½½Ëµ  »Ì²Ë.  Ð µÁ»¸  ³´µ-¾  ¿¾±»¸·¾Á¸ µÁÂÌ
Ú°À¾»¸½º°, ·½°Ç¸Â  ¸  ³¾»Ã±°Ï ±ÃÁ¸½º° ³´µ-¾  ÀÏ´¾¼! 主¾¼µ½° ¾´½¸¼  ¿À˶º¾¼
¿µÀµ¼°Å½Ã»°  ǵÀµ·  ¿¸Á¼µ½½Ë¹  Á¾»  ¸  ±À¾Á¸»°ÁÌ  º »Ì²°¼.  Õµ  ¾ÁÂÀ˹  ½¾Á
²ËÂϽûÁÏ ¸ ¿¾ºÀ°Á½µ», º°º º»Î² °¸Á°.
     --  å°! -- ·°²¾¿¸»°  ¾½°. -- Ó´µ  ³¾»Ã±°Ï  ±ÃÁ¸½º°?  Þ²µÇ°¹Âµ  Á¸Î  ¶µ
¼¸½ÃÂÃ!
     -- ݸǵ³¾ ½µ ·½°µ¼ ¾ ³¾»Ã±¾¹ ±ÃÁ¸½ºµ, -- À°·¾¼ ·°Ï²¸»¸ ¾±° »Ì²°.
     çµÁ½¾  ³¾²¾ÀÏ,  ;  ±Ë»¾ »¾¶ÌÎ,  ½¾  »¾¶ÌÎ ±»°³¾À¾´½¾¹, ¸¼µÎɵ¹ Ƶ»ÌÎ
Á¿°Á¸ Ú°À¾»¸½ºÃ ¸ ±ÃÁ¸½ºÃ. Ð ² Àµ·Ã»Ì°µ --  ½¸Çµ³¾ žÀ¾Èµ³¾ ²Áµ  À°²½¾ ½µ
¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  主¾¼µ½° »Ì²°¼  ½µ  ¿¾²µÀ¸»° ¸  ½¸  ½° ÁµºÃ½´Ã  ½µ
ÃÁ¾¼½¸»°ÁÌ   ²  ¾¼,  Ǿ  ³´µ-¾  ¿¾±»¸·¾Á¸  ´¾»¶½°  ½°Å¾´¸ÂÌÁÏ  ½µ²¸´¸¼°Ï
Ú°À¾»¸½º°. Þ½° ¿À¸Á°»Ì½¾ ¾³»Ï´Ë²°»°ÁÌ,  ½µ  ô°ÁÂÁÏ »¸  µ¹ ·°¼µÂ¸ÂÌ ³¾»Ã±ÃÎ
±ÃÁ¸½ºÃ, º°º  ²  ¾ À°· ²  ý¸²µÀ¼°³µ,  º¾³´° °  Á²µÈ¸²°»°ÁÌ  ½°  ȵ»º¾²¾¹
½¸Â¾Çºµ Á  Ú°À¾»¸½º¸½¾¹  ȵ¸.  主¾¼µ½°  ²ËÂϽû°  Á²¾¹ ´»¸½½Ë¹ ¾ÁÂÀ˹  ½¾Á,
¾±½ÎŸ²°Ï ²ÁÎ º¾¼½°ÂÃ, ° °º¶µ ¸Áº¾Á° ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ¿À¸ ;¼ ¿¾ Á¾À¾½°¼.
     Ô°, ²¾Â ±µ´°! ÑÃÁ¸½º°, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾, Ǿ ±Ë»° ÿÀÏ°½° ² º¾À¾±¾ÇºÃ, °
²¼µÁµ  Á  º¾À¾±¾Çº¾¹  -- ² º°À¼°Èµº  Ú°À¾»¸½º¸½¾-³¾ ¿»°ÂÌÏ, ±Ë»° ²¸´½°! Þ½°
Á²µÂ¸»°ÁÌ Á»°±µ½Ìº¸¼  ³¾»Ã±Ë¼ Á²µÂ¾¼ ¸ ±µ·¾È¸±¾Ç½¾ ú°·Ë²°»°,  ³´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ
Á°¼° Ú°À¾»¸½º°.
     -- å°! -- ²·²¸·³½Ã»° ¿À¸ ²¸´µ µµ 主¾¼µ½°. -- Ҿ ÂË ³´µ!
     -- ѵ¶¸¼! -- ȵ¿½Ã»° ¿µÀµ¿Ã³°½½°Ï Ú°À¾»¸½º°. -- ѵ¶¸¼!
     Ûµ³º¾  ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ: ±µ¶¸¼!  -- ݾ ºÃ´°  ±µ¶°ÂÌ? -- Òµ´Ì ·° ´²µÀÌÎ  ¾½¸
½°²µÀ½Ïº°  ²ÁÂÀµÂÏÂÁÏ  Á  »Î´Ì¼¸, º¾Â¾À˵ ¼¸½ÃÂà  ½°·°´ ¿ÀµÁ»µ´¾²°»¸  ¸Å.  Þ
±µ³Á²µ ½µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸. Р主¾¼µ½° ½µ¿¾½Ï½¾ ¾ÂºÃ´° À°·´¾±Ë»° ·¾½Â¸º ¸
Á  ·¾½Â¸º¾¼ ² Àúµ  ½°ÁÂÿ°»° µ¿µÀÌ ½° ±µ´½ËÅ »Ì²¾².  Þ½¸, ¿À°²´°, ·°ÀËÇ°»¸
º°º ¼¾¶½¾ ³À¾·½µµ, Ǿ±Ë ½°¿Ã³°ÂÌ µµ, ½¾ ; ½µ»µ³º¾ ±Ë»¾  Á´µ»°ÂÌ. 主¾¼µ½°
Á  ÏÀ¾ÁÂÌÎ ½°º¸½Ã»°ÁÌ ½° ½¸Å ¸, ûÃǸ² ¼¾¼µ½Â,  °º Á¸»Ì½¾ ÁÂú½Ã»° ·¾½Â¸º¾¼
¾´½¾³¾ ¸· »Ì²¾² ¿¾ ¼¾À´µ, Ǿ ´°¶µ À°ÁºÀ¾²°²¸»° µ¼Ã ½¾Á.
     --  å°! --  ºÀ¸Ç°»°  ¾½°.  --  Ò°¼ ½µ ù¸  ¾Â  ¼µ½Ï! ï ¾Â±µÀà  ³¾»Ã±ÃÎ
±ÃÁ¸½ºÃ!
     -- ݸ ·° Ǿ  ½°  Á²µÂµ ½µ ¾Â±µÀµÈÌ ÂË  ³¾»Ã±ÃÎ ±ÃÁ¸½ºÃ,  -- ³µÀ¾¸ÇµÁº¸
¾Â²µÂ¸»¸ »Ì²Ë. -- ݵ ±¾¸¼ÁÏ ¼Ë ²¾µ³¾ ·¾½Â¸º°!
     -- ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼! --  ³À¾·¸»°ÁÌ ä¸»¾¼µ½°. -- Ú°º ¾»Ìº¾  Ï ·°¿¾»ÃÇà ³¾»Ã±ÃÎ
±ÃÁ¸½ºÃ, ²Ë ¾º°¼µ½µµÂµ ½°²µÇ½¾! Ø ½¸º¾³´° öµ ½µ Á¼¾¶µÂµ ±µ³°ÂÌ!
     ⵿µÀÌ ¾½° ³¾½Ï»°ÁÌ ·° »Ì²°¼¸ ²¾ºÀó ¿¸Á̼µ½½¾³¾ Á¾»°. ÛÌ²Ë ¼Ç°»¸ÁÌ ²¾
²ÁÎ ¿ÀËÂÌ,  ßµÂÀ¸º  ¸ Ú°À¾»¸½º° ´µÀ¶°»¸ÁÌ ·°  ¸Å  º¾Á¼°Â˵ ³À¸²Ë, ° 主¾¼µ½°
³½°»°ÁÌ ·° ½¸¼¸ ·°¿ËÅ°²È°ÏÁÏ, Á ·¾½Â¸º¾¼ ² Àúµ, ½µ ² Á¸»°Å ¾Â¾À²°ÂÌ ²·³»Ï´°
¾Â ³¾»Ã±¾¹ ±ÃÁ¸½º¸.
     Ò´Àó ² º¾¼½°Âà ²¾Èµ» º°º¾¹-¾ ¿¾¶¸»¾¹ ¸ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾³¾ ²¸´° ǵ»¾²µº.
     Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ,  »Ì²Ë  ¿Àµ¶´µ  主¾¼µ½Ë  ·°¼µÂ¸»¸, Ǿ  ¾½ ²Å¾´¸Â, ¸ Âà ¶µ
¾º°¼µ½µ»¸.
     -- ç¾ ·´µÁÌ ¿À¾¸Áž´¸Â? -- Á  ô¸²»µ½¸µ¼  Á¿À¾Á¸»  ¿¾¶¸»¾¹ ¼Ã¶Ç¸½°. --
ç¾ Í¾ Á ²°¼¸, 主¾¼µ½°?  ߾ǵ¼Ã ;  ²Ë ±µ³°µÂµ ²¾ºÀó ¼¾µ³¾ Á¾»°?  à°·²µ
¿À¸Á°»¾ ¼¾µ¼Ã ÁµºÀµÂ°ÀΠ°º Áµ±Ï ²µÁ¸?
     主¾¼µ½°,  ¾Á°½¾²¸²È°ÏÁÏ ½°  ²Áµ¼  ±µ³Ã, Âà ¶µ Á´µ»°»°ÁÌ  ²µ¶»¸²¾¹ ¸
¾±Å¾´¸Âµ»Ì½¾¹. ݾÁ à ½µµ ±Ë» µ¿µÀÌ Ã¶µ ½µ °º¾¹ ´»¸½½Ë¹ ¸ ¾ÁÂÀ˹, ° ²  Àúµ
²¼µÁ¾ ·¾½Â¸º° ¾º°·°»ÁÏ º°À°½´°È. Þ½¸ Á»°´º¾ ·°³¾²¾À¸»°:
     -- á»ÃÈ°ÎÁÌ, ¿°½ ßÀµ·¸´µ½Â. ï º°º À°· žµ»°...
     --  Ñ»°³¾´°ÀÎ  ²°Á, ²Ë ¼½µ Áµ¹Ç°Á  ½µ ½Ã¶½Ë ¸  ¼¾¶µÂµ ±ËÂÌ Á²¾±¾´½Ë, --
¿ÀµÀ²°» µµ ¿¾¶¸»¾¹  ³¾Á¿¾´¸½. ×½°Ç¸Â ; ¸¼µ½½¾ ¾½ ¸ ±Ë» ßÀµ·¸´µ½Â¾¼ Ó¾À¾´°!
--  Ø Ï  ¿¾¿À¾Èà  ²°Á ½µ ¼µÈ°ÂÌ ¼½µ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼½µ ½Ã¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ  ¾± ¾Çµ½Ì
²°¶½ËÅ ´µ»°Å.
     -- å¾À¾È¾, ¿°½ ßÀµ·¸´µ½Â, -- ¾Â²µÂ¸»° 主¾¼µ½° ¸ ¿¾º»¾½¸»°ÁÌ Â°º ½¸·º¾,
Ǿ ÇÃÂÌ ½µ º¾Á½Ã»°ÁÌ ½¾Á¾¼  ºÀ°Á½¾³¾ º¾²À°. Þ½° µÉµ À°· ·»¾±½¾ ³»Ï½Ã»° ² ÂÃ
Á¾À¾½Ã,  ³´µ ²  ¿¾»Ã¼À°ºµ º°±¸½µÂ°  ¼¸³°»°  ³¾»Ã±°Ï  ±ÃÁ¸½º°,  ¸  ¿¾³À¾·¸»°
ºÃ»°º¾¼ º°¼µ½½Ë¼ »Ì²°¼. Ý°º¾½µÆ, Á ±¾»ÌȾ¹ ½µ¾Å¾Â¾¹ ¾½° ²ËÈ»°, ¿À¸Å»¾¿½Ã² ·°
Á¾±¾¹ ´²µÀÌ.
     ßÀµ·¸´µ½Â  Ó¾À¾´° ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º  Á²¾µ¼Ã  ¿¸Á̼µ½½¾¼Ã Á¾»Ã  ¸  ²´Àó,  º
Á²¾µ¼Ã ²µ»¸Ç°¹Èµ¼Ã ¸·Ã¼»µ½¸Î, ·°¼µÂ¸» ¿À¸Áµ²È¸Å à Áµ½Ë ´²ÃÅ º°¼µ½½ËÅ »Ì²¾².
     -- Р; µÉµ Ǿ? -- ô¸²»µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾½. -- Ý°Áº¾»Ìº¾  ¼½µ ¿¾¼½¸ÂÁÏ,
À°½Ìȵ ·´µÁÌ ½¸º¾³´° ½¸º°º¸Å »Ì²¾² ½µ ±Ë»¾!!!
     -- í¾ µÁµÁ²µ½½¾, Ǿ À°½Ìȵ ¸Å ½µ ±Ë»¾, -- ¾Çµ½Ì ²µ¶»¸²¾ ¿¾ÏÁ½¸» µ¼Ã
ǵ¹-¾ ¾½µ½Ìº¸¹ ³¾»¾Á¾º, -- ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ; ½°È¸ »Ì²Ë, ¿°½ ßÀµ·¸´µ½Â Ó¾À¾´°.
Þ½¸ ½µ¾¿°Á½Ëµ ¸, º°º ²Ë ²¸´¸Âµ, ½µ±¾»Ìȸµ.
     -- ç̸ »Ì²Ë?
     -- ݰȸ, -- ¿¾²Â¾À¸» ³¾»¾Á¾º.
     -- ç¾  ·½°Ç¸Â "½°È¸"? --  À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ßÀµ·¸´µ½Â Ó¾À¾´°, -- ¸ ²¾¾±Éµ --
ºÂ¾ ; ¿¾Á¼µ» Áδ° ²¾¹Â¸? Ú¾ ·´µÁÌ?
     -- ÜË...
     -- ç¾ Í¾ µÉµ ·° "¼Ë"?
     -- í¾ ¼Ë! Ú°À¾»¸½º° ¸ ßµÂÀ¸º! á 沵¾ǽ¾¹ û¸ÆË!
     ß°½ ßÀµ·¸´µ½Â ¾³»Ï´µ»ÁÏ ½µ¼½¾³¾ À°ÁµÀϽ½¾.
     --  ÒË  ½°Á  ½µ ²¸´¸Âµ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¼Ë  ½µ²¸´¸¼Ëµ,  -- ¿À¾´¾»¶°» Á²¾¸
¿¾ÏÁ½µ½¸Ï ³¾»¾Á¾º.
     -- ݵ²¸´¸¼Ëµ?! -- ¿¾À°·¸»ÁÏ ßÀµ·¸´µ½Â. -- ݵ²¸´¸¼Ëµ? -- ¿¾²Â¾À¸» ¾½ µÉµ
À°· ½µ´¾²µÀǸ²¾, ½¾ öµ Á ½µº¾Â¾À˼ ¾Âµ½º¾¼ ²¾ÁŸɵ½¸Ï.
     -- Ô°, ¼Ë Á°¼Ë¼ ½°Á¾Ïɸ¼ ¾±À°·¾¼ ½µ²¸´¸¼Ëµ. Ô° ²Ë ¸ Á°¼¸ ¼¾¶µÂµ ² ;¼
ñµ´¸ÂÌÁÏ. Öµ»°µÂµ?
     -- á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ½° ; À°· ¾Çµ½Ì »Î±µ·½¾ ßÀµ·¸´µ½Â.
     -- Ò½¸¼°½¸µ! à°·! Ô²°! âÀ¸! -- Áº¾¼°½´¾²°» ³¾»¾Á.
     Ø  ² Âà  ¶µ ¼¸½ÃÂÃ, º  ²µ»¸Ç°¹Èµ¼Ã ¸·Ã¼»µ½¸Î Á°¼¾³¾  ßÀµ·¸´µ½Â° Ó¾À¾´°,
º¾Â¾À˹ º°º À°· Á¾±À°»ÁÏ ±Ë»¾ ·°ºÃÀ¸ÂÌ ¿°¿¸À¾ÁÃ, º¾À¾±¾º  Á¿¸Çµº ¿¾´½Ï»ÁÏ Á¾
Á¾»°  ²²µÀÅ, ¿¾Â¾¼ ¾´½° ¸· Á¿¸Çµº Á°¼° ²ËÁº¾Ç¸»°  ¸· º¾À¾±º° ¸  ¿¾ÂµÀ»°ÁÌ ¾
½µ³¾, ° º¾³´° ·°¶³»°ÁÌ, ¾ ´²¸½Ã»°ÁÌ ¿¾ ²¾·´ÃÅà ² Á¾À¾½Ã ¿°¿¸À¾ÁË.
     Ø Âඵ ßÀµ·¸´µ½Â ÃÁ»ËÈ°» ȵ¿¾Â:
     -- ßµÂÀ¸º! âË ²µ´Ì Á°¼ ·½°µÈÌ, Ǿ ½µ»Ì·Ï ¸³À°ÂÌ Á¾ Á¿¸Çº°¼¸!
     -- ݵ ²µ´¸  Áµ±Ï, º°º ¼°»µ½Ìº°Ï,  -- ¿À¾·²ÃÇ°» °º¾¹ ¶µ ¸Ÿ¹ ¾Â²µÂ. --
âË ²µ´Ì Á°¼° ·½°µÈÌ, Ǿ ·´µÁÌ ÀµÈ°µÂÁÏ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²°¶½°Ï ²µÉÌ.
     -- ݸǵ³¾ ½µ  ¿¾½¸¼°Î... -- ß°½  ßÀµ·¸´µ½Â Ó¾À¾´° ²Ë¿ÃÁ¸» ½¾Á¾¼ ´Ë¼  ¸
²¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ  ¾½ ¸  Á°¼ ½µ ·½°µÂ,  Ǿ µ¼Ã ¾±¾ ²Áµ¼ ;¼  ´Ã¼°ÂÌ.  --  ݵ
¿¾½¸¼°Î, Ǿ ; ·° ľºÃÁË...
     -- í¾ ²¾²Áµ ½µ ľºÃÁË, -- ·°²µÀ¸» µ³¾ ¾ ¶µ ¾½µ½Ìº¸¹ ³¾»¾Á¾º. -- í¾
²Áµ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¿°½ ßÀµ·¸´µ½Â Ó¾À¾´°.
     -- ç¾: "½° Á°¼¾¼ ´µ»µ?"
     -- ÜË ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ½µ²¸´¸¼Ëµ.
     -- ݵ ¿µÀµ½¾ÈÃ, º¾³´° ¼½µ Á½ÏÂÁÏ Â°º¸µ ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ²µÉ¸, ° Ï  ½¸º°º ½µ
¼¾³Ã ¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ßÀµ·¸´µ½Â.
     -- Ø·²¸½¸Âµ, ½¾ ; ²°¼ ²¾²Áµ ½µ Á½¸ÂÁÏ!
     -- Ð ¼¾³»¸ ±Ë ²Ë ¼µ½Ï Ãɸ¿½ÃÂÌ, Ǿ±Ë Ï Ã²µÀ¸»ÁÏ, Ǿ ; ½µ Á¾½?
     --  Ý-½-½-µÂ... â¾ µÁÂÌ ¼Ë ½µ ·½°µ¼, ¼¾¶½¾ »¸  ɸ¿°ÂÌ Á°¼¾³¾-ßÀµ·¸´µ½Â°
Ó¾À¾´°, -- ¿À¾¸·½µÁ ³¾»¾Á Á Á¾¼½µ½¸µ¼.
     --  ܾ¶½¾! -- Á°¼¾¾Â²µÀ¶µ½½¾  ·°Ï²¸»  ßÀµ·¸´µ½Â ¸ ¿À¾ÂϽû ÀúÃ, ¿À¸Çµ¼
ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ·°²µÀ½Ã» Àú°² ¿¸´¶°º° ¸ Àñ°Èº¸. ݾ µ´²° ÃÁ¿µ» ¾½ ;
Á´µ»°ÂÌ, º°º Âඵ ¸Á¿Ã³°½½¾ ºÀ¸º½Ã»:
     -- й! й! Ѿ»Ì½¾!
     -- ÞÅ! Ø·²¸½¸Âµ ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¿°½ ßÀµ·¸´µ½Â, -- Áº°·°»¸ ²Áµ µÉµ ½µ²¸´¸¼Ëµ
ßµÂÀ¸º ¸ Ú°À¾»¸½º°, -- ½¾, ½¾ ²Ë ²µ´Ì Á°¼¸ ½°¼ ²µ»µ»¸!..
     --  Ô°, ´°. ï  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  Á°¼ ¿À¾Á¸» ²°Á ¾±  ;¼,  --  ´¾»¶µ½  ±Ë»
¿À¸·½°ÂÌ ßÀµ·¸´µ½Â, -- ´°! Ú°¶µÂÁÏ, ¼½µ ²Áµ-°º¸  ¿À¸´µÂÁÏ ²°¼ ¿¾²µÀ¸ÂÌ. ݾ,
¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ! ݵöµ»¸  ²°¼ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ±ËÂÌ ½µ²¸´¸¼Ë¼¸? Ð Ï, Ï ½µ ¼¾³
±Ë  ²°Á  ò¸´°ÂÌ? ÝÃ, žÂÏ  ±Ë ½° ¼¸½ÃºÃ?  Ằ·°ÂÌ  ¿¾ ¿À°²´µ,  Ï  ½µ »Î±»Î
À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á µ¼¸, º¾³¾ Ï ½µ ²¸¶Ã! Þǵ½Ì ½µ »Î±»Î!
     ݵ ÃÁ¿µ» µÉµ ßÀµ·¸´µ½Â ´¾³¾²¾À¸ÂÌ, º°º ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ò¸´µ» ßµÂÀ¸º°
¸ Ú°À¾»¸½ºÃ.
     --  â°º, °º ;, Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ²Ë ±Ë»¸ ½µ²¸´¸¼Ë¼¸  ¼¸½ÃÂà  ½°·°´?  --
¿¾À°·¸»ÁÏ ¾½ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾.
     -- Ô°,  ¿°½  ßÀµ·¸´µ½Â,  --  º¸²½Ã»° Ú°À¾»¸½º° ¸  ¿¾º»¾½¸»°ÁÌ º°º ¼¾¶½¾
²µ¶»¸²µµ, ° ßµÂÀ¸º ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ È°Àº½Ã» ½¾³¾¹.
     -- â°º º°º ¶µ ²°Á ·¾²ÃÂ?
     -- ßµÂÀ¸º ¸ Ú°À¾»¸½º°.
     -- г°! ßµÂÀ¸º ¸ Ú°À¾»¸½º°. ÝÃ, žÀ¾È¾, ½¾ ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ±Ë»¸ ½µ²¸´¸¼Ë¼¸?
     --  Ô° ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ  ¸½°Çµ ¼Ë ±Ë ½µ Á¼¾³»¸ ¿¾¿°ÁÂÌ  º ²°¼ ¿¾ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾
²°¶½¾¼Ã ´µ»Ã, -- ¾±êÏÁ½¸» ßµÂÀ¸º.
     -- Ø ¾Çµ½Ì ÁÀ¾Ç½¾¼Ã! -- ´¾±°²¸»° Ú°À¾»¸½º°.
     -- Ð ºÀ¾¼µ ¾³¾, µÁ»¸ ±Ë ¼Ë ±Ë»¸ ²¸´¸¼Ë¼¸, ¾ ½°Á ¿¾¹¼°»° ±Ë 主¾¼µ½°.
     -- РǾ ²Ë  ¸¼µµÂµ,  ¿À¾Â¸²  主¾¼µ½Ë?  主¾¼µ½°, ¿À°²´°,  ½µ  Á»¸Èº¾¼
Á¸¼¿°Â¸Ç½°Ï, ½¾ ·°Â¾ žÀ¾È¸¹ ÁµºÀµÂ°ÀÌ.
     -- Þ½° º¾»´Ã½ÌÏ, -- ¾±êϲ¸» ßµÂÀ¸º.
     --  ç¾ ÂË  ³¾²¾À¸ÈÌ?  --  ¾¿ÏÂÌ  ô¸²¸»ÁÏ  ¿°½  ßÀµ·¸´µ½Â  Ó¾À¾´°.  --
Ò¾·¼¾¶½¾, ²¾·¼¾¶½¾. Ú°¶µÂÁÏ ¼µ½Ï ºÂ¾-¾ öµ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°» ¾± ;¼. ÝÃ, ° Ǿ,
Á¾±Á²µ½½¾, ²°¼ ¾Â ¼µ½Ï ½Ã¶½¾? Ø ·°Çµ¼ ²Ë ¿À¸È»¸ Áδ°?
     -- ßÀ°²´Ã Áº°·°ÂÌ, ¼Ë ¿À¸µÅ°»¸ ½° »Ì²°Å! -- ǵÁ½¾ ¿À¸·½°»ÁÏ ßµÂÀ¸º. --
Ð µÅ°ÂÌ ½° »Ì²°Å ½°¼ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ²¾À¾Â° ±Ë»¸ ·°¿µÀÂË.
     -- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î! Ý° º°¼µ½½ËÅ »Ì²°Å?
     -- Ú¾½µÇ½¾, ¾½¸ ²µ´Ì ½µ ²Áµ³´° °º¸µ º°¼µ½½Ëµ! ÒË Â¾»Ìº¾ ½µ ±¾¹ÂµÁÌ ¸Å,
¾½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ Á´µ»°ÎÂ,  --  ÃÁ¿¾º°¸²°»  ßÀµ·¸´µ½Â° ßµÂÀ¸º, µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼, º°º
Ú°À¾»¸½º° ¿¾¿À¾Á¸»° »Ì²¾², Ǿ±Ë  ¾½¸ ¿µÀµÁ°»¸  ±ËÂÌ º°¼µ½½Ë¼¸. ÛÌ²Ë ¾Å¾Â½¾
²¾Á¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ  ͸¼  ¿Àµ´»¾³¾¼  ¸  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  ¿¾Âϳ¸²°ÂÌÁÏ  ¸  À°Á¿À°²»ÏÂÌ
¾´µÀµ²µ½µ²È¸µ »°¿Ë.
     -- Ò¸´¸Âµ, ¾½¸ ¾Çµ½Ì ¼¸»Ëµ.
     -- Ô°, ´°, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, -- ½µ ²¿¾»½µ òµÀµ½½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ßÀµ·¸´µ½Â.
     --  í¾ ½°  Á°¼¾¼  ´µ»µ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾  ¼¸»Ëµ »Ì²Ë,  --  ³¾ÀÏǾ  òµÀÏ»°
Ú°À¾»¸½º°.  --  Ø ½µÁ¼¾ÂÀÏ  ½° ¾, Ǿ  ¾½¸  Á¾²Áµ¼ ½µ  °º¸µ  ±¾»Ìȸµ,  º°º
½°Á¾Ïɸµ, ¾½¸ ²Áµ-°º¸ ¾Çµ½Ì ÅÀ°±À˵. 㶠²Ë ¿¾²µÀ̵...
     --  Ð ¾½¸...  ¾½¸... ÒË Ã²µÀµ½Ë,  Ǿ ¾½¸  ½µ ³¾»¾´½Ë?  -- ·°´°»  ¾Çµ½Ì
üµÁ½˹ ²¾¿À¾Á ßÀµ·¸´µ½Â Ó¾À¾´°.
     ݾ »Ì²Ë ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»¸: -- ݵÂ, ½¸ÇÃÂÌ ¾½¸ ½µ  ³¾»¾´½Ë, ´° ¸
²¾¾±Éµ  ¾½¸,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¾Â²Ëº»¸ ¾Â µ´Ë.  Ô°  ¸  ǵ¼  ¶µ, Á¾±Á²µ½½¾  ³¾²¾ÀÏ,
¿¸Â°ÂÌÁÏ Â°º¾¼Ã ²¾Â ¼°»µ½Ìº¾¼Ã, º°¼µ½½¾¼Ã »Ì²Ã?
     -- Ô°, ´°, µÁµÁ²µ½½¾,-- ¾Å¾Â½¾  Á¾³»°Á¸»ÁÏ ßÀµ·¸´µ½Â.  --  ï  ¾± ;¼
ÿ¾¼Ï½Ã», ²µÀ¾Ï½¾, ¿À¾Á¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼½µ  º°º  À°· ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  Ï Á°¼
³¾»¾´µ½. ï ½µ ÃÁ¿µ» Áµ³¾´½Ï ¿¾·°²ÂÀ°º°ÂÌ.
     --  ÐÅ,  ¿°½  ßÀµ·¸´µ½Â,  --  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º°,  -- À°·ÀµÈ¸Âµ ¼½µ
ó¾Á¸ÂÌ ²°Á? âµÂÏ  г°Â° ¿À¸³¾Â¾²¸»° ½°¼ ÇôµÁ½Ë¹ ·°²ÂÀ°º. ݵ Áêµ´¸Âµ »¸ ²Ë
µ³¾ ²¼µÁµ Á ½°¼¸?
     Ø  ¾½°  Âà ¶µ  ²Ë°ɸ»°  ¸· º°À¼°½°  ¿°ºµÂ¸º Á ·°²ÂÀ°º¾¼, ° °¼  ²µ´Ì
½°Å¾´¸»¸ÁÌ, º°º ¸·²µÁ½¾, žÀ¾È¾ ·½°º¾¼Ëµ ½°¼ Ⱦº¾»°´½Ëµ ÁµÀ´µÇº¸.
     --  Ҿ  ¸  ¿ÀµºÀ°Á½¾,  --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ ßÀµ·¸´µ½Â Ó¾À¾´°, --  ° ²Ë,  µ¼
²Àµ¼µ½µ¼, À°ÁÁº°¶¸Âµ ¼½µ, ·°Çµ¼, Á¾±Á²µ½½¾, ²Ë ¿À¸È»¸ Áδ°.


        ÒÕéØ, ßÞÖÐÛãÙ, ÕéÕ ÑÞÛÕÕ ßÞàÐ×ØâÕÛìÝëÕ
     -- Òµ»¸º¾»µ¿½¾! -- ·°Ï²¸» ßÀµ·¸´µ½Â Ó¾À¾´°. Þ½ º°º À°· ´¾µ»  Ⱦº¾»°´½¾µ
ÁµÀ´µÇº¾ ¸ Á°» ¾Çµ½Ì ±»°³¾´ÃȽ˼. -- РǾ º°Á°µÂÁÏ Â¾³¾ ´µ»°, ¾ º¾Â¾À¾¼ ²Ë
¼½µ À°ÁÁº°·°»¸, Ï  ¿¾»°³°Î, Ǿ ¼½µ Á°¼¾¼Ã ½Ã¶½¾ ; º°º-¾ À°ÁÁ»µ´¾²°ÂÌ. ݾ
¾»Ìº¾ º°º?
     --  Õ´µ¼Âµ  ¿Àϼ¾  Áµ¹Ç°Á  ²¼µÁµ  Á  ½°¼¸  ²  ½°È  Á°´! --  ¿Àµ´»¾¶¸»°
Ú°À¾»¸½º°.
     -- Ó¼! -- ·°´Ã¼°»ÁÏ ßÀµ·¸´µ½Â. -- ï ±Ë Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ Á´µ»°»  ;. ݾ,
º°º  ²Ë ·½°µÂµ,  ¼µ½Ï ´¾¶¸´°µÂÁÏ Æµ»°Ï  ¼°ÁÁ°  ½µ¾±ËÇ°¹½¾  ²°¶½ËÅ ´µ». å¾ÂÏ,
´¾»¶µ½ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Ǿ ¸ ²°Èµ ´µ»¾ º°¶µÂÁÏ ¼½µ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²°¶½Ë¼.
     -- Ҿ ¸¼µ½½¾!  ïÁ½¾, Ǿ ; ¾Çµ½Ì ²°¶½¾, -- ³¾ÀÏǾ ²¾Áº»¸º½Ã» ßµÂÀ¸º,
-- Ø ÒË ÁÀ°·Ã ¶µ µ·¶°¹Âµ Á ½°¼¸. ݵǵ³¾ ÂภÀ°·´Ã¼Ë²°ÂÌ.
     -- â°º-¾ ¾½¾ °º! -- ³ÀÃÁ½¾ ²·´¾Å½Ã» ßÀµ·¸´µ½Â. -- ݾ ¾»Ìº¾, ô°ÁÂÁÏ
»¸ ¼½µ ²Ë¹Â¸ ¾ÂÁδ°? Ü¾Ï ÁµºÀµÂ°ÀÈ° ½° ; ½µ Á¾³»°Á¸ÂÁÏ!
     -- 主¾¼µ½°?
     -- Ҿ ¸¼µ½½¾! 主¾¼µ½°! ÒË ½µ  ´Ã¼°¹Âµ, Ǿ  ¾½° °º°Ï  ·»°Ï ¾»Ìº¾ ¿¾
¾Â½¾Èµ½¸Î º ²°¼. Þ½°  ¸ ½°  ¼µ½Ï ¿¾Á¾Ͻ½¾ ºÀ¸Ç¸Â ¸ ½¸Çµ³¾ ¼½µ ½µ À°·ÀµÈ°µÂ.
Þ½°, ½°¿À¸¼µÀ, ½µ ¿¾·²¾»ÏµÂ ¼½µ  ¿À¸½¸¼°ÂÌ »Î´µ¹, º¾Â¾À˵ ¿À¸Å¾´Ï º¾ ¼½µ ¿¾
À°·»¸Ç½Ë¼ ²¾¿À¾Á°¼, ¸ ²ÁµÅ ²Ë°»º¸²°µÂ ·° ´²µÀÌ!
     -- ݾ ²°¼ ²µ´Ì ²¾²Áµ ½µ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Á¿À°È¸²°ÂÌ Ã  ½µµ À°·ÀµÈµ½¸Ï, Ǿ±Ë
²Ë¹Â¸ ¾ÂÁδ°? -- ²¾Áº»¸º½Ã»¸ ßµÂÀ¸º ¸ Ú°À¾»¸½º°.
     --  Ú°º¾µ °¼ ½µ  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾!  ÕÁ»¸  Ï ·°Å¾Çà  ²Ë¹Â¸, °º  ¾½° Âà ¶µ
·°Ï²¸Â, Ǿ  Ï  ´¾»¶µ½ ¿¾´¿¸Á°ÂÌ µÉµ  ÂÀ¸Á°  Áµ¼Ì´µÁÏ ȵÁÂÌ  ¾Çµ½Ì  ²°¶½ËÅ
´¾ºÃ¼µ½Â¾². Ð ´¾ ǵ³¾ Ï ½µ »Î±»Î ¿¾´¿¸Á˲°ÂÌ ´¾ºÃ¼µ½ÂË!
     Ô°,  ´µ»¾  ±Ë»¾ ½µ»µ³º¾µ.  主¾¼µ½°  ¼¾³»° Á´µ»°ÂÌ Â°º,  Ǿ  ßÀµ·¸´µ½Â
Ó¾À¾´° ½¸º°º ½µ ²Ë¹´µÂ ¸· º°±¸½µÂ° ±µ· µµ ²µ´¾¼°. Ø Á°¼¾ Á¾±¾¹ À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¾
¾¼, Ǿ±Ë Á¾¾±É¸ÂÌ µ¹, ºÃ´° ¾½ Á¾±¸À°µÂÁÏ ¸´Â¸, ½µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸.
     -- Ð µÁ»¸ µ¹ ¾¶µ ´°ÂÌ  Ⱦº¾»°´½¾µ ÁµÀ´µÇº¾? -- ¿Àµ´»¾¶¸» ²´Àó ßµÂÀ¸º,
-- ¼¾¶µÂ ¸ ¾½° ¸·¼µ½¸ÂÁÏ º »ÃÇȵ¼Ã?
     --  Ҿ  ;  ¼ËÁ»Ì,  -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ  ßÀµ·¸´µ½Â,  žÂÏ  ¾½  ½µ ¸¼µ»  ½¸
¼°»µ¹Èµ³¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ¾ ¾¼, º°º¾µ ´µ¹Á²¸µ ¾º°·Ë²°Î Ⱦº¾»°´½Ëµ ÁµÀ´µÇº¸.
     ݾ  Ú°À¾»¸½º° Âඵ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»° ¸ ½°¿¾¼½¸»° ßµÂÀ¸ºÃ, Ǿ
²µ´Ì  ²  ý¸²µÀ¼°³µ  主¾¼µ½°  ¿À¾³»¾Â¸»°,  ¿¾  ¼µ½Ìȵ¹  ¼µÀµ,  Á  ¿¾»´Î¶¸½Ë
ÁµÀ´µÇµº, ¸ ; µ¹ ½¸ º°¿µ»Ìº¸ ½µ ¿¾¼¾³»¾.
     --  ßÀ°²´°!  -- ¿¾¼À°Ç½µ»  ßµÂÀ¸º. -- â°º  Ǿ ¶µ ½°¼ ´µ»°ÂÌ?  г°, öµ
·½°Î! ÒË, ¿°½ ßÀµ·¸´µ½Â, ´¾»¶½Ë ôÀ°ÂÌ ¾ÂÁδ°!
     -- ã´À°ÂÌ! --  ²¾ÁŸɵ½½¾  ²¾Áº»¸º½Ã»  ßÀµ·¸´µ½Â.  --  Ҿ Í¾  ±Ë»¾ ±Ë
ÇôµÁ½¾! ݾ ¾»Ìº¾ º°º ; Á´µ»°ÂÌ?!
     -- ß¾»ÃǸÂÁÏ ¾Çµ½Ì ·´¾À¾²¾! ⾻̺¾, ¿À°²´°, ½Ã¶½¾  žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ,
º°º ;  Á´µ»°ÂÌ! ßÀ¸´Ã¼°»!  --  ßµÂÀ¸º  ´°¶µ ½µ  ¼¾³ ½°  ¼µÁµ  ÃÁ¸´µÂÌ  ¾Â
²¾·±Ã¶´µ½¸Ï.  -- Ú°À¾»¸½º°! ÜË ´¾»¶½Ë Á´µ»°ÂÌ Â°º, Ǿ±Ë  ¿°½  ßÀµ·¸´µ½Â ¼¾³
Á¿¾º¾¹½¾  ôÀ°ÂÌ ¾ÂÁδ°. ã ¼µ½Ï öµ µÁÂÌ ¿»°½. Òµ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ¿»°½! ÒÁµ  à ½°Á
¿¾»ÃǸÂÁÏ! àÃÇ°ÎÁÌ ²°¼.
     -- ݾ Ǿ ; ·° ¿»°½? -- ·°²¾»½¾²°»¸ÁÌ Ú°À¾»¸½º° ¸ ßÀµ·¸´µ½Â.
     -- á´µ»°µ¼  °º: ¾ÂºÀ¾µ¼ ´²µÀÌ... ÁÏ´µ¼ ½° ½°È¸Å »Ì²¾² ¸ ±ËÁÂÀ¾ ²Ë»µÂ¸¼
² º¾À¸´¾À...
     --  Ô°,  °  µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼ 主¾¼µ½°  ²¾À²µÂÁÏ  Áδ°...  --  ¾±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ
ßÀµ·¸´µ½Â.
     -- Ò¾²Áµ ¸  ½µ ²¾À²µÂÁÏ! --  ¾ÂÁ°¸²°» ßµÂÀ¸º Á²¾¹ ¿»°½.  -- Ò¾²Áµ ¸ ½µ
²¾À²µÂÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ·°Çµ¼ µ¹ ²À˲°ÂÌÁÏ. Þ½° ½°²µÀ½Ïº° ¿ÃÁ¸ÂÁÏ ·° ½°¼¸ ²
¿¾³¾½Î!  ÜË,  º¾½µÇ½¾,  ±Ã´µ¼  ô¸À°ÂÌ Á¾  ²ÁµÅ ½¾³, ° µ¼  ²Àµ¼µ½µ¼ ²Ë, ¿°½
ßÀµ·¸´µ½Â Ó¾À¾´°, ±»°³¾  主¾¼µ½°  ·°½Ï° ¿¾³¾½µ¹ ·° ½°¼¸, ±ËÁÂÀ¾, ½¾ ¾»Ìº¾
¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾, ²ËÁº¾Ç¸Âµ ǵÀµ· ¾ÂºÀËÂÃÎ ´²µÀÌ.
     Ø ä¸»¾¼µ½° ½°²µÀ½Ïº° ²°Á ¾³´° ½µ ·°¼µÂ¸Â.
     -- íÅ, ; ½µ²¾·¼¾¶½¾, -- ³ÀÃÁ½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ßÀµ·¸´µ½Â,  -- °  Ǿ
±Ã´µÂ, µÁ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ²ÁÂÀµÂ¸Â ßÀµ·¸´µ½Â° Ó¾À¾´°, ±µ³Ãɵ³¾ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ?
     -- Ó¼! í¾ ²µÀ½¾, -- ·°´Ã¼°»ÁÏ ßµÂÀ¸º.  --  ݾ Ï Ã¶µ ½°Èµ» ²Ëž´: -- ²Ë
²ËÁº¾Ç¸Âµ ² ¾º½¾! ×´µÁÌ ¶µ, ½°²µÀ½¾µ, ½µ ¾Çµ½Ì ²ËÁ¾º¾!
     Ø ¾½ Âඵ  ¿¾´±µ¶°» º  ¾º½Ã  ¿À¾²µÀ¸ÂÌ. ݾ, òË!  Þº½¾ ½°Å¾´¸»¾ÁÌ  ½°
²Â¾À¾¼ Í°¶µ, ¸  ¾ ¾¼, Ǿ±Ë ¿À˳°ÂÌ Á  °º¾¹ ²ËÁ¾ÂË, ½µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸.
ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ?
     -- ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ? -- ¿µÇ°»Ì½¾ ¿¾²Â¾À¸» ßÀµ·¸´µ½Â. Þ½ ±Ë» °º À°ÁÁÂÀ¾µ½,
Ǿ Ú°À¾»¸½º° ¸ ßµÂÀ¸º ¿¾¶°»µ»¸ µ³¾ ¾Â ²Áµ¹ ´Ãȸ.
     -- ×½°Î! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ²´Àó ßÀµ·¸´µ½Â. -- Ð ½µ ¼¾³ ±Ë Ï Â¾¶µ Á´µ»°ÂÌÁÏ
½µ²¸´¸¼Ë¼, º°º  ²Ë?  å¾ÂÏ ±Ë  ½µ½°´¾»³¾? ï, º¾½µÇ½¾,  ½µ  ³¾²¾ÀÎ,  Ǿ±Ë  --
½°²Áµ³´°, ½¾  žÂÌ ½° ½µ¼½¾¶º¾!  Ѿ¶µ  ¼¾¹! ï  ²Áµ³´°  ¼µÇ°» ¾±  ;¼!  ÐÅ!
Ú°À¾»¸½º°,  Ï ¿À¾Á¾ ½µ ¼¾³Ã ² ;  ¿¾²µÀ¸ÂÌ!  Òµ´Ì ¾³´° ¸  ôÀ°ÂÌ  ±Ë»¾ ±Ë
»µ³Çµ!
     ßµÂÀ¸º  ¸  Ú°À¾»¸½º°  ½°Á¿µÅ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸ÁÌ --  ¼¾¶½¾ »¸  °º À¸Áº½ÃÂÌ?
ܾ¶½¾  »¸ ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ ±ÃÁ¸½ºÃ µÉµ ¾±  ¾´½¾¼ ¾´¾»¶µ½¸¸?  Òµ´Ì ¾½° ½°²µÀ½Ïº° µÉµ
±¾»Ìȵ ¿¾±»µ´½µµÂ. ݾ ½¸º°º¾³¾ ¸½¾³¾ ²Ëž´° ½µÂ.
     -- ×½°Ç¸Â  Á´µ»°µ¼ °º, Ǿ±Ë  ²Ë  ½° ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï Á°»¸ ½µ²¸´¸¼Ë¼.
Òµ´Ì ¼½µ ¸ °º ¿À¸´µÂÁÏ ¿À¾Á¸ÂÌ  ±ÃÁ¸½ºÃ, Ǿ±Ë ¼Ë, ¾  µÁÂÌ ßµÂÀ¸º ¸ Ï,  --
¾¿ÏÂÌ Á°»¸  ½µ²¸´¸¼Ë¼¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸½°Çµ ¼Ë ¾ÂÁδ° ½µ ²Ë±µÀµ¼ÁÏ.  Ð À°· ¼½µ
¿À¸´µÂÁÏ ¿À¾Á¸ÂÌ ·° ½°Á,  ¾ Ï ·°¾´½¾ ¿¾¿À¾ÈÃ, Ǿ±Ë ¸ ²Ë Á°»¸ ½µ²¸´¸¼Ë¼. Ø
²Áµ ; ±Ã´µÂ ÁǸ°ÂÌÁÏ ¾´½¸¼ ¶µ»°½¸µ¼.
     -- ÐÅ! ï  ² °º¾¼ ²¾Á¾À³µ!  -- ¿À¸·½°»ÁÏ ßÀµ·¸´µ½Â. -- Ú¾³´° Ï ±Ë» µÉµ
¼°»µ½Ìº¸¼, Ï ¸½¾³´° ¿Àµ´Á°²»Ï»  Áµ±µ, º°º ½µÇ¾ ¿¾´¾±½¾µ ¿À¾¸·¾¹´µÂ  ² ¼¾µ¹
¶¸·½¸. Ø ²¾Â Áµ¹Ç°Á ; ¿À¾¸·¾È»¾! ÐÅ!
     âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ Ç°ÁË ½° ±°È½µ À°ÂÃȸ ¿À¾±¸»¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾².
     -- 㶵 ¿¾»´µ½Ì! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ßÀµ·¸´µ½Â,  Á¾ÁǸ°² ô°ÀË. -- çµÀµ·  ´²°
Ç°Á° ´¾»¶½¾ Á¾Á¾ÏÂÌÁÏ ²µÁ̼° ²°¶½¾µ ·°Áµ´°½¸µ ³¾À¾´Áº¾³¾ Á¾²µÂ°, ½° º¾Â¾À¾¼
Ï ¾±Ï·°½ ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°ÂÌ.
     --  Ò  °º¾¼  Á»ÃÇ°µ  ½µ»Ì·Ï  µÀÏÂÌ  ½¸  ¼¸½ÃÂË, -- ÀµÈ¸»  ßµÂÀ¸º.  --
Ú°À¾»¸½º