±Ã´µÂ? ç¾ ±Ã´µÂ?" -- ´Ã¼°»° Á ÂÀµ²¾³¾¹ Ú°À¾»¸½º°, ½°±»Î´°Ï
·° µ¼, º°º д°ÁÌ ²¾´¸Â  ¼µ»º¾¼ ¿¾ ±Ã¼°³µ. ÞºÀ¾²µ½½¾ Áº°·°ÂÌ, À¸Á¾²°» ¾½ ½µ
¾Çµ½Ì ·´¾À¾²¾. Ø ·²µÀµº Á»°±¾ ½°¿¾¼¸½°» ±µ»ºÃ. ݾ Ų¾Á д°ÁÌ ¿À¸À¸Á¾²°» µ¼Ã
±¾»ÌȾ¹  ¸ ¿ÃȸÁÂ˹.  Ᾰ»¾  д°ÁÎ Á´µ»°ÂÌ ¿¾Á»µ´½ÎΠǵÀ¾ǺÃ, º°º ÁÂÀ°½½¾µ
¶¸²¾Â½¾µ  Á¾Áº¾Ç¸»¾ Á  ±Ã¼°³¸ ¸ ¿Àµ²À°Â¸»¾ÁÌ  ² ¶¸²ÃÎ ±µ»ºÃ.  ݾ ; ±Ë»° ½µ
¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ±µ»º°, Á¾²Áµ¼ ´°¶µ ½µÂ! í¾ ±Ë»° ³¾»Ã±°Ï ±µ»º°, ±¾»Ìȵ  ¿¾Å¾¶°Ï
½° ºµ½³ÃÀÃ, ǵ¼ ½° ±µ»ºÃ. ݾ ³»°²½¾µ ±Ë»¾ ¾, Ǿ Àµ±Ï°¼ ² ¿°»°Âµ ¾½° ¾Çµ½Ì
¿¾½À°²¸»°ÁÌ.  ῵À²°  ¾½°  ÃÁµ»°ÁÌ Ã Ð´°¼° ½°  ¿¾´ÃȺµ,  ¿¾Â¾¼ ÃÁÂÀ¾¸»°ÁÌ ½°
Á¿¸½ºµ µ³¾ ºÀ¾²°Â¸,  ¿¾Â¾¼  ¿µÀµÁº¾Ç¸»° ½° ±»¾º,  º  º¾Â¾À¾¼Ã ¿À¸²Ï·°½° ±Ë»°
½¾³° д°¼°.
     -- Ú°º°Ï ºÀ°Á¸²°Ï! -- žÀ¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã»¸ Àµ±Ï°. -- Õɵ ½°À¸Áù!  Õɵ! ï
žÇÃ, Ǿ± à ¼µ½Ï ±Ë»° Á¾±°º°!
     -- Ð Ï Å¾Çà ¸³À°!
     -- Ð Ï ºÀ¾»¸º°!
     áÇ°ÁÂ̵ µÉµ, Ǿ д°ÁÌ ·°Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ ½° ±µ»ºÃ, ¸ Ú°À¾»¸½ºµ ô°»¾ÁÌ ²Ë½ÃÂÌ
à ½µ³¾ ¸· ¿°»ÌƵ²  ¼µ»¾º. Þ½° Á¾±À°»°ÁÌ Ã¶µ ²ËÁº¾»Ì·½ÃÂÌ ¸· ¿°»°ÂË, ½¾ ²´Àó
º°º¾¹-¾ ¼°»ËÈ, Á¾²Áµ¼ µÉµ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¼°»ÌǸº, ¼¾¶µÂ, »µÂ ÂÀµÅ, ·°ºÀ¸Ç°», Ǿ
µ¼Ã  ½°´¾ ºÀ¾»¸º°. à°·²µ  ¼¾¶½¾ ù¸ Á¿¾º¾¹½¾ ´¾¼¾¹, µÁ»¸ ·½°µÈÌ, Ǿ à µ±Ï
¼µ»¾º, º¾Â¾À˼ ÂË ½°À¸ÁõÈÌ ºÀ¾»¸º°? ݵÂ. ݵ °º¸¼ ±Ë»° ǵ»¾²µº¾¼ Ú°À¾»¸½º°,
Ǿ±  ½µ  ´¾Á°²¸ÂÌ  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ  º°À°¿Ã·Ã. Þ½° ²·Ï»° à д°ÁÏ ÂµÂÀ°´ºÃ,  ¸,
À°·-´²°,  ½°À¸Á¾²°»°  ºÀ¾»¸º°. ß¾¶°»Ã¹,  Ãȸ à  ºÀ¾»¸º° ±Ë»¸ ´»¸½½¾²°ÂË,  ½¾
²°¶½¾ »¸ ;, µÁ»¸ ¾½ Âà ¶µ ¿À¸½Ï»ÁÏ Áº°º°ÂÌ ¿¾ ¾´µÏ»Ã, ° ¼°»ËÈ ·°¿¸É°» ¾Â
²¾Á¾À³°.
     ÚÀ¾»¸º ±Ë»  ³¾»Ã±¾¹ ¸ ²Ë³»Ï´µ» Á¾²Áµ¼  º°º ¿»Îȵ²Ë¹, ·°Â¾ Àµ·²¸»ÁÏ, º°º
½°Á¾Ïɸ¹. Ú°À¾»¸½º° ¿¾º°Â˲°»°ÁÌ Á¾ Á¼µÅÃ, ³»Ï´Ï, º°º ¾½ Áº°ÇµÂ,  ²Á°µÂ ½°
·°´½¸µ »°¿º¸, º°º ȵ²µ»¸Â Á²¾¸¼¸ ½µ¿¾¼µÀ½¾ ´»¸½½Ë¼¸ ÃÈ°¼¸.
     ⵿µÀÌ  ´µÂ¸ ·½°»¸:  µÁ»¸ Ú°À¾»¸½º° À¸Áõ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì  ·²µÀ̺°,  ¾Â
¾¶¸²°µÂ. Ø ²Áµ ·°ºÀ¸Ç°»¸, Ǿ± ¾½° À¸Á¾²°»° µÉµ ¸ µÉµ.
     Ø Ú°À¾»¸½º°  ¿À¸½Ï»°ÁÌ À¸Á¾²°ÂÌ. ܾ¶µÂ, ½µ  º°¶´Ë¹ À¸Áý¾º ±Ë» ô°Ç½Ë¹,
½¾ ³»°²½¾µ ±Ë»¾  ¾, Ǿ  ; ²Áµ¼ ¾Çµ½Ì ½À°²¸»¾ÁÌ. à°·²µ ¼¾³ ½µ  ½À°²¸ÂÌÁÏ,
½°¿À¸¼µÀ, ÃÈ°ÁÂ˹  ¾Á»¸º, ¾Çø²È¸¹ÁÏ ²¾·»µ ºÀ¾²°Â¸ ¼°»ÌǸº° Á ·°±¸½Â¾²°½½¾¹
³¾»¾²¾¹?  ç¾ ¸· ¾³¾, Ǿ ¾Á»¸º ±Ë» ³¾»Ã±¾¹, žÂÏ  ¾Á»¸º¸ ±Ë²°Î ÁµÀ˵? í¾
½µ²°¶½¾, Á¾²Áµ¼  ½µ²°¶½¾.  Ø»¸  ·°±°²½°Ï  »¾Å¼°Â°Ï Á¾±°Ç¾½º° --  ³¾»Ã±°Ï,  Á
±µ»Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸! Ú°º°Ï ¾½° Á»°²½°Ï! Ú°º ¿Àµ´°½½¾ Á¸´¸Â à ºÀ¾²°Âº¸ Ѿ³ÃÁÏ!
     Ú°º ²µÁµ»¾ Á°»¾ ²¾ºÀó! ÒÁµ  ²µÁµ»¸»¸ÁÌ ½°¿À¾¿°»ÃÎ, ·°±Ë² ¿À¾ ±¾»µ·½Ì.
ݾ  ²µÁµ»¸»¸ÁÌ  ¿À¸  ;¼  ¼¾»Ç°,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ÈüµÂÌ  ²   ±¾»Ì½¸Æµ  ÁÂÀ¾³¾
·°¿ÀµÉ°µÂÁÏ!
     Ø  žÂÏ ¼°»ÌǸº¸ ½µ  Èüµ»¸,  ¾± ¸Å ·°ÂµÏÅ  ¿À¾²µ´°»¸  º°º¸¼-¾ ¾±À°·¾¼
´µ²¾Çº¸. Þ´½° ¸· ½¸Å, ž´¸²È°Ï öµ ½° º¾ÁÂË»ÏÅ,  ¿À¸È»° ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ Ú°À¾»¸½ºÃ,
Ǿ± ° ¸ º ½¸¼ ·°³»Ï½Ã»°.
     -- Ô»Ï ¼°»ÌǸȵº À¸ÁõÈÌ, ° ´»Ï ½°Á ½µÂ? -- °º ·°Ï²¸»° ¾½°.
     Ø Ú°À¾»¸½º° Á¾³»°Á¸»°ÁÌ. Ò Á°¼¾¼  ´µ»µ -- ¼¾¶½¾  »¸  ¾Âº°·°ÂÌ ´µ²¾Çº°¼?
Ú°À¾»¸½º° À°ÁÁ°»°ÁÌ Á ¼°»ÌǸº°¼¸, ¸ ½° ¿À¾É°½¸µ ¾½¸ ¿À¾ºÀ¸Ç°»¸ ȵ¿¾Â¾¼:
     -- Ô° ·´À°²Á²õ ڰÀ¾»¸½º°!
     Ôµ²¾Çº¸  Á ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼  µµ  ¾¶¸´°»¸. Ø  ÁÀ°·Ã ·°ÁË¿°»¸  ¿À¾Á̱°¼¸.  Ô²µ
´µ²¾Çº¸ ¿¾¶µ»°»¸,  Ǿ±  à ½¸Å  ±Ë»¸  ºÃº»Ë Á  ºÀ¾²°Âº°¼¸,  ° ¾´½¾¹  ´µ²¾Çºµ
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ, Ǿ±  ±Ë»¾ öµ  µ¿»¾, Ʋµ»¸ ƲµÂË ¸ »µÂ°»¸  ±°±¾Çº¸.  Õɵ  ¾´½°
´µ²¾Çº° ¿¾¿À¾Á¸»° ²¾·´ÃȽ˹ È°À¸º. ×°º°·¾²  ±Ë»¾ Á¾»Ìº¾, Ǿ Ú°À¾»¸½º° µ´²°
¿¾Á¿µ²°»°. å¾À¾È¾ µÉµ, Ǿ д°ÁÌ ¿¾´°À¸» µ¹ µÂÀ°´ºÃ -- ½° ǵ¼ ±Ë ¸½°Çµ  ¾½°
À¸Á¾²°»°? ÒÁϺ¸¹ ·½°µÂ: ½¸ ½° Áµ½µ, ½¸ ½° ´²µÀ¸ À¸Á¾²°ÂÌ ½µ»Ì·Ï.
     Ú¾¼½°Â° ´µ²¾Çµº Á°»° Á¾²Áµ¼ ³¾»Ã±°Ï. ã º°¶´¾¹  µ¿µÀÌ  ±Ë»¾ Ǿ-½¸±Ã´Ì
Á¸½µ½Ìº¾µ. Ò ´¾²µÀȵ½¸µ  ²Áµ³¾, Ǿ± ±Ë»¾ µÉµ ºÀ°Á¸²µ¹, Ú°À¾»¸½º° ½°À¸Á¾²°»°
´²µ  žÀ¾Èµ½Ìº¸µ ³¾»Ã±Ëµ ²°·¾Çº¸ Á ³¾»Ã±Ë¼¸ ƲµÂ°¼¸ ¸,  º°º ¾»Ìº¾ µ  Á°»¸
½°Á¾Ïɸ¼¸, ¿¾Á°²¸»° ¸Å ½° ¾º¾Èºµ.
     -- âË ¾Çµ½Ì žÀ¾È°Ï, Ú°À¾»¸½º°! -- Áº°·°»¸ ²Áµ ´µ²¾Çº¸.
     Þ½¸  ¿¾¿À¾Á¸»¸ µÉµ, Ǿ± Ú°À¾»¸½º°  ½°À¸Á¾²°»°  ¸³ÀÃȵǽÃÎ ¿»¸Âà ¸ Ǿ±
²¼µÁµ Á ½¸¼¸ ÃÁÂÀ¾¸»°  ±¾»ÌȾ¹ ºÃº¾»Ì½Ë¹ ¿¸À, º°º ²´Àó ² º¾À¸´¾Àµ À°·´°»ÁÏ
½µ³À¾¼º¸¹ ·²¾½¾º.
     -- ç¾ Í¾? -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º°.
     -- í¾ ·½°Ç¸Â, Ǿ Áµ¹Ç°Á ¿À¸´Ã ²À°Ç¸, Ǿ± ÷½°ÂÌ, º°º ÇòÁ²ÃΠÁµ±Ï
´µÂ¸.
     --  â¾³´° Ï  ñµ³°Î!  -- ²ÁºÀ¸º½Ã»° Ú°À¾»¸½º°. Þ½° ¿¾¼°Å°»° ½° ¿À¾É°½Ìµ
Àú¾¹, ² º¾Â¾À¾¹ ±Ë» ·°¶°Â  ¼µ»¾º,  ¸ ¿¾±µ¶°»° º »¸ÄÂÃ, ¿Ã°ÏÁÌ  ¿¾ ´¾À¾³µ ²
¿¾»°Å Á²¾µ³¾ Å°»°Â°.
     áêµÅ°² ²½¸·,  ¾½° ¼¾³»°,  º  ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¾Á°²¸ÂÌ µ³¾ ² ¿À¾Å¾´½¾¹ ¸ ½°´µÂÌ
Á²¾¹ Á¾±Á²µ½½Ë¹ ¿»°É. ܵ»¾º ¾½° Áýû° ² º°À¼°½.
     "ؽµÀµÁ½¾, ǵ¼ ·°½Ï ´¾¼°  ³¾»Ã±¾¹  º¾Â, --  ¿¾´Ã¼°»°  öµ ²  °²Â¾±ÃÁµ
Ú°À¾»¸½º°. -- Þ»µ¶¸²°µÂÁÏ, ½°²µÀ½¾, ½° ¼¾µ¹ ¿¾Áµ»¸ ¸ ¿¾½ÏÂ¸Ï ½µ ¸¼µµÂ, Ǿ
·° ; ²Àµ¼Ï ¿À¾¸·¾È»¾".
     Ø Âà Ú°À¾»¸½º° ²Á¿¾¼½¸»°: ´°  ²µ´Ì ¾½°  ¶µ ²µ»µ»°  ßµÂÀ¸ºÃ,  Ǿ± ¾Â
¿¾´¶¸´°» µµ!
        ÔÞ çÕÓÞ ÔÞÔãÜÐÛáï ßÕâàØÚ
     ßµÂÀ¸º   ¸  ²  Á°¼¾¼  ´µ»µ  ¶´°»  ¿µÀµ´  ´¾¼¾¼,  ¾±µÁ¿¾º¾µ½½Ë¹   ´¾»³¸¼
¾ÂÁÃÂÁ²¸µ¼ Ú°À¾»¸½º¸.
     -- ï ö ´Ã¼°», Á ¾±¾¹ Ǿ-¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, -- Áº°·°» ¾½.
     --  ÝÃ,  º¾½µÇ½¾,  Á»ÃǸ»¾ÁÌ.  Ô°  µÉµ Áº¾»Ìº¾  À°·½¾³¾  Á»ÃǸ»¾ÁÌ!  --
²¾Áº»¸º½Ã»° Ú°À¾»¸½º°. -- ᵹǰÁ Ï ²Áµ µ±µ  À°ÁÁº°¶Ã, ½¾  Á¿µÀ²° ¿¾´½¸¼µ¼ÁÏ
½°²µÀÅ, Ï ¾Çµ½Ì ÃÁ°»° ¸ žÇà ¿¸ÂÌ. Ô°, ²Á¿¾¼½¸»°: ²µ´Ì ¼°¼° ¶ ¾Á°²¸»°  ½°¼
¼¾»¾º° ² ž»¾´¸»Ì½¸ºµ ¸ ¿¸À¾³. ß¾µ´¸¼ ¸ Á¿ÃÁ¸¼ÁÏ ²½¸·, °?
     -- Û°´½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ßµÂÀ¸º. Ø ¾½¸ ¼³½¾²µ½½¾ ¾Çø»¸ÁÌ ² º²°À¸Àµ.
     ܾ»¾º¾ ¾º°·°»¾ÁÌ  ²ºÃÁ½¾µ, °  °º¾³¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾³¾ ¿¸À¾³°  ¾½¸  ²¾¾±Éµ
½¸º¾³´° ½µ µ»¸.  ÒÁµ, ½°²µÀ½¾, ¸·-·°  ¾³¾, Ǿ ¾±° ±Ë»¸ ³¾»¾´½Ëµ. Ú¾³´° ¾½¸
¿¸À¾²°»¸ ·° ºÃž½½Ë¼  Á¾»¾¼, Ú°À¾»¸½º° ¿¾ÇòÁ²¾²°»°  ²´Àó, Ǿ  ¾ µµ ½¾³¸
ÂÀµÂÁÏ Ç¾-¾ ¼Ï³º¾µ, ȵ»º¾²¸Á¾µ.
     --  ÓÀ°Æ¸Ï! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° Ú°À¾»¸½º°. -- Ý°º¾½µÆ-¾ ÂË ²µÀ½Ã»°ÁÌ ´¾¼¾¹.
Ó´µ ÂË ¿À¾¿°´°»°?
     Ý°´¾ ²°¼  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, Ǿ ÁµÀ°Ï º¾Èº° Ú°À¾»¸½º¸  ½µ´°²½¾  ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ½°
Á²¾Î º¾È°ÇÌÎ  ¿À¾³Ã»ºÃ ¸  ¸Áǵ·»°  ¸·  ´¾¼Ã.  ݾ  ; ±Ë»°, ¾´½°º¾, ½µ ÁµÀ°Ï
ÓÀ°Æ¸Ï Á  ±µ»¾¹  ¼¾À´¾Çº¾¹, ;  ±Ë» ³¾»Ã±¾¹ º¾Â,  º¾Â¾À˹ ²Áº¾Ç¸» ½° ¿ÃÁ¾¹
ÁÂû ²¾·»µ Á¾»° ¸ ·°Ï²¸»:
     -- ÝÃ, Ï ²ËÁ¿°»ÁÏ. ܾ³ ±Ë Á¾Á½ÃÂÌ ¸  µÉµ,  ½¾ ÃÁ»ËÈ°»  ¿À¸Ï½¾µ ´»Ï ÃÅ°
±Àµ½Ç°½Ìµ ¿¾ÁÃ´Ë ¸ ¿¾½Ï», Ǿ  ²Ë ¾±êµ´°µÂµÁÌ »°º¾¼Á²°¼¸. Ð ¾±¾ ¼½µ ·°±Ë»¸.
ܾ³»°  ±  ¸ ¼½µ, Ú°À¾»¸½º°, ½°»¸ÂÌ ¿¾ÀƸΠ;³¾ ¿Àµ²¾Áž´½¾³¾ ¼¾»¾Çº°! Ý°»µ¹
¿¾±¾»Ìȵ, ½µ ¶°»µ¹!
     -- ݵ ·½°Î, ºÃ´° µ±µ ¸ ½°»¸ÂÌ, -- Áº°·°»° Ú°À¾»¸½º°, -- ² ±»Î´µÇº¾, °,
¼¾¶µÂ, ² ǰȺÃ...
     -- âË µÉµ Á¿À°È¸²°µÈÌ! ÕÁ»¸ ¼µÅ  à  ¼µ½Ï ³¾»Ã±¾¹, µÁ»¸ Ï Ã¼µÎ ³¾²¾À¸ÂÌ,
°º ; µÉµ ½µ ·½°Ç¸Â, Ǿ Ï, º°º ²Áµ ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ º¾ÂË, ½µ µ¼ ¿¾-º¾È°Ç̸. Ô°,
´°, Áδ°, ² ; ±¾»ÌȾµ ±»Î´µÇº¾! ÐÅ, º°º¾µ ¼¾»¾º¾!...
     ÒËÁº°·°²È¸ÁÌ  °º¸¼  ¾±À°·¾¼,   ³¾»Ã±¾¹  º¾Â  ¿À¸½Ï»ÁÏ  »°º°ÂÌ  ¼¾»¾º¾,
²ËÁ¾²Ë²°Ï ¿À¸ ;¼ Ï·ËǾº, º¾Â¾À˹ ±Ë» à ½µ³¾ °º¾¹ ¶µ À¾·¾²Ë¹, º°º µ³¾ ½¾Á.
     -- Ó´µ ÂË, Á¾±Á²µ½½¾,  ±Ë»°? -- ²µ¶»¸²¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  º¾Â, º¾³´° ¼¾»¾º¾
±Ë»¾ öµ  ½°  ¸Áž´µ  ¸  ¿¾º°·°»¾ÁÌ ´¾½ËȺ¾. --  ÕÁ»¸ ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ,  ÂË ¸·-·°
ǵ³¾-¾  À°ÁÁÂÀ¾¸»°ÁÌ... ÐÅ, ´°! Ú°º Ï  ¼¾³  ·°±ËÂÌ ¿À¾ ;!  Òµ´Ì ²¾Ï ¼°¼°
²·Ï»° ¿¾ ¾È¸±ºµ ¼µ»¾º. Ý°´µÎÁÌ, ÂË ¿À¸²µ·»° µ³¾ ¾±À°Â½¾.
     --  Ô°, ¿À¸²µ·»°,  ¸  ´°¶µ  ½°À¸Á¾²°»°  ¼½¾¶µÁ²¾  ºÀ¾»¸º¾²,  ¾Á»¸º°  ¸
¼µ´²µ¶¾½º°...
     --  Ý°´µÎÁÌ,  ÂË ½µ À¸Á¾²°»°  º¾Â¾². ÕÁ»¸  À¸Á¾²°»°, ¾  Ï  ÁǸ°ΠÁµ±Ï
¾±¸¶µ½½Ë¼. ݵ ·°±Ë²°¹, Ï Â²¾¹ ´Àó, ¸  ¼½µ ±Ã´µÂ ½µ¿À¸Ï½¾, µÁ»¸ ´Àó¸µ º¾ÂË
½µ¸·²µÁ½¾ ·°Çµ¼ ¸  ¿¾Çµ¼Ã Á°½Ã ¿Ã°ÂÌÁÏ Ã  µ±Ï ¿¾´ ½¾³°¼¸.  í¸ À¸Áýº¸,
º°º  Ï ´¾³°´Ë²°ÎÁÌ, ±Ë»¸ ¿Àµ´½°·½°Çµ½Ë  ´»Ï ±¾»Ì½ËÅ ´µÂµ¹, º¾Â¾À˼ ÂË Å¾Âµ»°
´¾Á°²¸ÂÌ Ã´¾²¾»ÌÁ²¸µ?
     -- Ð ÂË-¾ ¾ÂºÃ´° ·½°µÈÌ ¾± ;¼? -- ô¸²¸»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º°.
     --  Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ÂË ´¾»³¾ ½µ  ²¾·²À°É°»°ÁÌ, ²¾-²Â¾ÀËÅ, Ï ·½°Î ²¾µ ´¾±À¾µ
ÁµÀ´Æµ,  °  ²-ÂÀµÂ̸Å,  Ï ´¾³°´°»ÁÏ  ¾± ;¼, ¿¾Á¼¾ÂÀµ²  ½°  ¼µ»¾º,  º¾Â¾À˹
²ËÁ¾²Ë²°µÂÁÏ ¸· ²¾µ³¾ º°À¼°Èº°. Þ½ ¿¾Ç¸ ¸Á¿¸Á°½.
     --  ߾Ǹ  ¸Á¿¸Á°½?  --  ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ  ßµÂÀ¸º.   --  ÕÁ»¸  ÂË  Á¾»Ìº¾
À¸Á¾²°»°...
     -- ÔµÂϼ ¶°»µµÈÌ? -- ¾±ÀÃȸ»°ÁÌ ½° ½µ³¾ Ú°À¾»¸½º°. -- 㶠¿¾ÁÂË´¸»ÁÏ ±Ë!
ݵ ±¾¹ÁÏ, ¸ ½° ²¾Î ´¾»Î ¾Á°½µÂÁÏ.
     -- ÞÁ°½µÂÁÏ, ¾Á°½µÂÁÏ, -- ±ÃÀº½Ã» º¾Â. -- ݾ ²Áµ À°²½¾ ¼µ»¾º À°½¾ ¸»¸
¿¾·´½¾ ±Ã´µÂ ¸Á¿¸Á°½ ´¾ º¾½Æ°.
     --  Ø  ¸Áǵ·½µÂ  °º  ¶µ,  º°º  ±ÃÁ¸½º°? --  Á¿À¾Á¸»°  Á  ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼
Ú°À¾»¸½º°.
     -- Ýà À°·Ã¼µµÂÁÏ...
     -- ÒËž´¸Â, ½µ ¾Çµ½Ì-¾ ¸ ¿¾À¸ÁõÈÌ!
     -- Ú°º  ; ½µÅ¾À¾È¾,  Ú°À¾»¸½º°!  -- Á ú¾À¾¼ Áº°·°» º¾Â. -- ܵ»¾º ´»Ï
¾³¾  ¸  ÁÃɵÁ²õÂ,  Ǿ±  ¸¼  ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ. á°¼° ·½°µÈÌ,  Áº¾»Ìº¾  À°´¾Á¸
´¾Á°²¸»° ÂË ´µÂϼ. ßÀ°²¸»Ì½¾? à¸Á¾²°ÂÌ ¼¾¶½¾ ¸ ´°¶µ ½Ã¶½¾!
     -- ⾻̺¾ ²Áµ³¾ ¸¼ ½µ ½°À¸ÁõÈÌ, -- ¿¾¼¾Â°»° ³¾»¾²¾¹ Ú°À¾»¸½º°.
     -- ç¾ ·½°Ç¸Â "²Áµ³¾"?
     -- Ú¾³´° à ½°Á ±Ë»° ±ÃÁ¸½º°, ¼Ë ¼¾³»¸, ½°¿À¸¼µÀ, ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ, Ǿ± ºÂ¾-¾
Á°» ·½°¼µ½¸Â˼, ²µÀ½¾? Ð ²µ´Ì ;³¾ ½µ ½°À¸ÁõÈÌ?
     --  Ô°, ½°À¸Á¾²°ÂÌ Í¾ ½µ °º-¾ ¿À¾Á¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Á ½µ¹ ßµÂÀ¸º. --
×½°µÈÌ,  ¼¾¶½¾  ½°À¸Á¾²°ÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì  °ºÃÎ  ²µÉÌ,  Ǿ±  µµ  ž·Ï¸½ Á°»
·½°¼µ½¸Â˼.
     -- âË  °º  ÁǸ°µÈÌ?...  --  ·°Á¾¼½µ²°»°ÁÌ  Ú°À¾»¸½º°.  Ø  ¾½°  ÀµÈ¸»°
Á¿À¾Á¸ÂÌ ³¾»Ã±¾³¾  º¾Â°, Ǿ ¾½ ½°Áǵ  ;³¾  ´Ã¼°µÂ,  ½¾  º¾Â° öµ ¸  Á»µ´
¿À¾ÁÂË». Þ¿À°²¸»ÁÏ, ½°²µÀ½¾, ¿¾´Àµ¼°ÂÌ º Ú°À¾»¸½ºµ ² º¾¼½°ÂÃ.
     -- ç¾ ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸»° Ú°À¾»¸½º°. -- ܾ¶µÂ, Á¿ÃÁ¸¼ÁÏ ²½¸·.
     -- Ô°²°¹, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ßµÂÀ¸º. -- ⾻̺¾ ²¾·Ì¼¸ ¼µ»¾º.
     -- ῵À²° Ï ´¾»¶½°  ²Ë¼ËÂÌ ¿¾ÁôÃ, --  Á¿¾Å²°Â¸»°ÁÌ ²´Àó Ú°À¾»¸½º°. --
ܵ»¾º,  º  Á¾¶°»µ½¸Î,  ·°   ½°Á  ;³¾  ½µ  Á´µ»°µÂ.  ßÀ¸È»¾ÁÌ  ±Ë  À¸Á¾²°ÂÌ
º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¾Á¾±µ½½ÃÎ ¼°È¸½Ã ¸»¸ ´¾¼À°±¾Â½¸ÆÃ.
     --  ÛÃÇȵ  ½µ ½°´¾!  -- ·°ºÀ¸Ç°»  ßµÂÀ¸º. -- ܵ»º° ¶°»º¾.  Ô°²°¹ Ï Âµ±µ
¿¾¼¾³Ã, ²ËÂÀà °Àµ»º¸ ¸ ǰȺ¸.
     Ú¾³´° ¾½¸  Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ¿¾  »µÁ½¸Æµ,  Ú°À¾»¸½ºµ  ¿À¸È»° ²  ³¾»¾²Ã  ½¾²°Ï
¼ËÁ»Ì.
     -- âË Á¾±¸À°µÈÌÁÏ À¸Á¾²°ÂÌ, ßµÂÀ¸º, ° ±Ã¼°³¸ ¼Ë Á Á¾±¾¹ ½µ ·°Å²°Â¸»¸.
     -- װǵ¼ ±Ã¼°³°? Ñôµ¼ À¸Á¾²°ÂÌ ½° Áµ½µ ¸»¸ ¿Àϼ¾ ½° ÁÂÿµ½Ìº°Å.
     -- Ý° Áµ½µ Ï ½µ  »Î±»Î. á°¼ ²µ´Ì ·½°µÈÌ:  ÃǸµ»Ì½¸Æ° ² Ⱥ¾»µ Áº°·°»°:
; ´µ»°ÂÌ ½µÅ¾À¾È¾.
     -- ï  ¿¾¼½Î,  º°º ¾½° ³¾²¾À¸»°,  ½¾  ²µ´Ì ¾½°  ¿À¾ ³¾»Ã±¾¹  ¼µ»¾º ¾³´°
½¸Çµ³¾ ½µ ·½°»°. Þ½° ²µ´Ì ½µ ´Ã¼°»°, Ǿ À¸Áý¾º Á°¼ Á¾±¾¹ ¸Áǵ·½µÂ.
     Ú°À¾»¸½º° ²Áµ ¶µ ·°Á¾¼½µ²°»°ÁÌ.
     -- РǾ, µÁ»¸ ½µ ¸Áǵ·½µÂ?
     -- Ô°²°¹ ½°À¸Áõ¼ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¼°»µ½Ìº¾µ, ´»Ï ¿À¾±Ë!
     --  Û°´½¾, -- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ  Ú°À¾»¸½º°.  --  Ý°À¸Áõ¼  ´»Ï ¿À¾±Ë.  ܾ¶µÂ,
±°±¾ÇºÃ, °? ß¾³¾´¸, Á°¼° ½°À¸ÁÃÎ.
     Ñ°±¾Çº°  ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ ½µ  ¾Çµ½Ì  ô°Ç½°Ï. Þ´½¾  ºÀË»ËȺ¾  ±Ë»¾  ¿¾±¾»Ìȵ,
´Àó¾µ ¿¾¼µ½Ìȵ,  ½° ¾´½¾¼ à ½µµ  ±Ë»¾ ´²° ¿Ï½ËȺ°,  ½°  ´Àó¾¼ -- ÂÀ¸,  ½¾
Á¾¸»¾  Ú°À¾»¸½ºµ  ·°º¾½Ç¸ÂÌ  À¸Áý¾º, º°º  ±°±¾Çº°  ȵ²µ»Ì½Ã»°  ºÀË»ËȺ°¼¸,
¾Â¾À²°»°ÁÌ  ¾Â  Áµ½Ë  ¸  Á°»° ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ  ² ²¾·´ÃÅ.  ݾ  ³»°²½¾µ,  Áµ½º°
¾Á°»°ÁÌ Ç¸Á°Ï.
     --  Ýà Ǿ, À°·²µ Ï ½µ ¿À°²? -- ßµÂÀ¸º ´°¶µ ¿¾´Áº¾Ç¸» ¾Â À°´¾Á¸. -- ݵ
¿À°²?  ÜË  ¼¾¶µ¼  À¸Á¾²°ÂÌ  Ǿ  ó¾´½¾! Ô°¹-º°  ¼½µ  ¼µ»¾º, Ú°À¾»¸½º°!  Ò¾Â
ò¸´¸ÈÌ,  Áµ¹Ç°Á Ï  ½°À¸ÁÃΠǾ-½¸±Ã´Ì  ö°Á½¾ Á¼µÈ½¾µ!  í¾  ±Ã´µÂ ÁÎÀ¿À¸·.
Þ²µÀ½¸ÁÌ ¸ ½µ Á¼¾ÂÀ¸! ÝÃ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ½µ Á¼¾ÂÀ¸ Áδ°, ¿¾º° ½µ Áº°¶Ã: ¿¾À°!
     Ú°À¾»¸½º°  ½¸º°º  ½µ ¼¾³»° ´¾³°´°ÂÌÁÏ, Ǿ °¼  ßµÂÀ¸º  À¸ÁõÂ.  Þ´½¾³¾
¾»Ìº¾ ¾½° ±¾Ï»°ÁÌ: ²´Àó ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¿¾¹´µÂ ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ±Ã´µÂ ¾³´° Áº°½´°»
¸·-·° À¸Áýº°, ²µ´Ì ½µ ¼¾³Ã ¶µ ¾½¸ Áº°·°ÂÌ, Ǿ À¸Áý¾º ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹.
     -- ß¾À°? -- Ú°À¾»¸½º° ·°±µÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ ¾Â¾³¾, Ǿ ßµÂÀ¸º ´¾»³¾ º¾¿°µÂÁÏ.
     -- ᵹǰÁ, Áµ¹Ç°Á. ß¾´¾¶´¸ ¼¸½ÃºÃ. ß¾À°!
     Ú°À¾»¸½º°  ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º°º ¼¾¶½¾ ±ËÁÂÀµµ ¸ ²ÁºÀ¸º½Ã»° ¾Â  ¸·Ã¼»µ½¸Ï. ß¾
ÁÂÿµ½Ìº°¼ º°À°±º°»ÁÏ ºÀ¾º¾´¸». Þ½ ±Ë» ³¾»Ã±¾¹, º°º ½µ·°±Ã´º°.
     -- ݵ  ±¾¹ÁÏ!  -- ´À¾³½Ã²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»  ßµÂÀ¸º. -- ï ´Ã¼°Î, ¾½
½°¼ ½¸Çµ³¾ ½µ Á´µ»°µÂ. ï ¾»Ìº¾ °º, ´»Ï Èú¸!
     ç¾  º°Á°µÂÁÏ  ºÀ¾º¾´¸»°,  ¾  ÈøÂÌ,  º°¶µÂÁÏ,  ½µ Á¾±¸À°»ÁÏ. Ò  µ³¾
¿À¾´¾»³¾²°Â¾¹,  ³À¾·½¾  ¾Áº°»µ½½¾¹  Á²µÂ»¾-³¾»Ã±¾¹ ¿°Á¸ Á²µÀº°»¾  ¼½¾¶µÁ²¾
¼µ»º¸Å ¾ÁÂÀËÅ ·Ã±¾². Þ½ ·µ²½Ã», ¿¾ÂϽûÁÏ, ° ·°Âµ¼...
     -- ѵ¶¸¼! -- ºÀ¸º½Ã»° Ú°À¾»¸½º°. -- ѵ¶¸¼!
     ßµÂÀ¸º ÁŲ°Â¸» µµ ·° ÀúÃ.
     --  ѵ¶¸¼ ½°²µÀÅ!  -- Áº¾¼°½´¾²°» ¾½. --  ռà  ½°Á ½µ  ´¾³½°ÂÌ! á¼¾ÂÀ¸,
°ɸÂÁÏ µ»µ-µ»µ.
     Ø  ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ºÀ¾º¾´¸»  ±ËÁÂÀ¾Â¾¹  ½µ  ¾Â»¸Ç°»ÁÏ,  ½¾  »ÃÇȵ ±Ë»¾ ½µ
¶´°ÂÌ, º¾³´° ¾½ ÁŲ°Â¸Â  µ±Ï  ² Á²¾Î ·Ã±°ÁÂÃÎ ¿°ÁÂÌ. Ø ¾½¸ ¿¾±µ¶°»¸, ¿À˳°Ï
ǵÀµ·  ´²µ  ÁÂÿµ½Ìº¸.  Ҿ  ¾½¸ ¾Çø»¸ÁÌ Ã  ´²µÀµ¹ Ú°À¾»¸½º¸½¾¹  º²°À¸ÀË,
½°¶°»¸ ½° ÀÃǺÃ, ²¾Â ¾½¸ öµ ·° ´²µÀϼ¸.
     --  ÜË  Á¿°Á»¸ÁÌ,  --  ¿À¾Èµ¿Â°»°  Ú°À¾»¸½º°.  -- Ð  Ǿ µÁ»¸  ¾½ ±Ã´µÂ
»¾¼¸ÂÌÁÏ ² º²°À¸ÀÃ?
     -- âË Ç¾! -- Âඵ ½°Èµ»ÁÏ ßµÂÀ¸º. -- ÚÀ¾º¾´¸»Ë ² ´²µÀÌ  ½µ  »¾¼ÏÂÁÏ!
Ø´¸ Áδ°, ¿¾Á»ÃÈ°µ¼, ±»¸·º¾ »¸ ¾½.
     ݾ Á¾¸»¾ ¸¼ ¿¾´¾¹Â¸ º ´²µÀ¸, º°º Á½°Àö¸ ´¾½µÁ»¸ÁÌ ºÀ¸º¸ ö°Á°.
     --  ÐÅ!  ÞÅ!  Ú°º¾µ  Çô¾²¸Éµ!  ÚÀ¾º¾´¸»!  Þºô°  ¾½  ²·Ï»ÁÏ?  ѵ³¸Âµ!
×°¿¸À°¹Âµ ´²µÀ¸!
     -- ݵ ½°´µ»°»  ±Ë  ¾½  °¼  ±µ´Ë!  --  ²Ë´°²¸»°  ¸·  Áµ±Ï  Á  ¾ÂǰϽ¸µ¼
Ú°À¾»¸½º°.
     -- ݵ ½°´µ»°µÂ, -- ·°²µÀ¸» µµ ßµÂÀ¸º. -- ï ;³¾ ½µ ´¾¿ÃÉÃ!
     -- Ð... °... º°º¸¼ ¾±À°·¾¼? --  ¿À¾¸·½µÁ»° Ú°À¾»¸½º°. -- ç¾  ÂË ±Ã´µÈÌ
´µ»°ÂÌ?
     -- ï µ³¾ ·°ÁÂÀµ»Î!
     -- Ø· ǵ³¾ ÂË ±Ã´µÈÌ ÁÂÀµ»ÏÂÌ? ã µ±Ï ½¸ ÀöÌÏ, ½¸ ¿¸Á¾»µÂ°! Þºô° ÂË
²¾·Ì¼µÈÌ ¾Àö¸µ?
     -- ×½°Î! -- ³µÀ¾¹Áº¸ ¾Â²µÂ¸» ßµÂÀ¸º. -- ߸Á¾»µÂ Ï Áµ¹Ç°Á ½°À¸ÁÃÎ.
     -- à¸Áù ±ËÁÂÀµ¹! ÒÁµ À°²½¾ ³´µ... ܾ¶µÈÌ ´°¶µ ½° Áµ½µ ²  ¿À¸Å¾¶µ¹, --
¾À¾¿¸»° ßµÂÀ¸º° Ú°À¾»¸½º°.
     -- Ô°¹ ¼½µ ¼µ»¾º!
     -- ܵ»¾º?  ã ¼µ½Ï  ½µÂ  ¼µ»º°. ܵ»¾º  ±Ë»  à  µ±Ï,  º¾³´°  ÂË  À¸Á¾²°»
ºÀ¾º¾´¸»°.
     --  ß¾-¼¾µ¼Ã,  Ï  ÁÀ°·Ã  ¶µ  µ±µ  µ³¾  ¾Â´°»,  -- ±ÃÀº½Ã»  ßµÂÀ¸º.  --
ܸ½Ã¾ǺÃ, ¼¾¶µÂ, Ï Áýû µ³¾ ² º°À¼°½...
     ݾ ½¸ ²  ¾´½¾¼  ¸· º°À¼°½¾² ¼µ»º° ½µ ±Ë»¾.  ßµÂÀ¸º ¾Á¼¾ÂÀµ» º°À¼°½Ë µÉµ
À°·,  ¿¾Â¾¼  µÉµ, ¸ ²Áµ ¿¾½°¿À°Á½Ã.  Ý° »µÁ½¸Æµ ¼µ¶ µ¼ ¿À¾¸Áž´¸»¸ ö°Á½Ëµ
²µÉ¸. á»ËÈ°»¸ÁÌ ³¾»¾Á° ¿µÀµ¿Ã³°½½ËÅ ¶¸»Ìƾ², ¸Å ºÀ¸º¸.
     -- ܾ¶µÂ, ¿¾·²°ÂÌ º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸· ·¾¾¿°Àº°, Ǿ± µ³¾ ·°±À°»¸? -- Áº°·°»°
Á¾Áµ´º° ¿¾ Ä°¼¸»¸¸ Ѷ¾·¾²Áº°Ï.  ßµÂÀ¸º ¸ Ú°À¾»¸½º° ÷½°»¸  µµ ¿¾  ³¾»¾ÁÃ.  Ð
Á¾Áµ´º° ¿¾ Ä°¼¸»¸¸ Ó¶¸±º¾²° ·°ºÀ¸Ç°»°:
     -- ÛÃÇȵ ²Ë·¾²µ¼ ¿¾¶°À½ËÅ!  ÛÃÇȵ  ²Ë·¾²µ¼  ¿¾¶°À½ËÅ!  ß¾¶°À½Ëµ  Á  ½¸¼
Á¿À°²ÏÂÁÏ! ã ¼µ½Ï  ±À°Â ²  ¿¾¶°À½¾¹ º¾¼°½´µ, ¾½  ¾Çµ½Ì  ÅÀ°±À˹.  ݸǵ³¾  ½µ
±¾¸ÂÁÏ! Þ¾¾¾¾¹, º°º¾¹ ºÀ¾º¾´¸»¸Éµ! ᵹǰÁ ¾½ ²»µ·µÂ ½° ½°Èà ¿»¾É°´ºÃ! ѵ¶¸¼!
     ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ Â¾¿¾Â ½¾³, ·°Å»¾¿°»¸ ´²µÀ¸.
     -- ç¾ ±Ã´µÂ? -- ·°Á¾½°»° Ú°À¾»¸½º°. -- ç¾ µ¿µÀÌ ±Ã´µÂ?
     -- ݸǵ³¾ ½µ ±Ã´µÂ! -- ¾Â²µÂ¸» ßµÂÀ¸º. -- ßÀ¾Á¾ Ï ²Ë¹´Ã ¸ ¿¾¸Éà ¼µ»¾º.
Ð º¾³´° ½°¹´Ã, ³¾Àµ ;¼Ã ÁÂÀ°È¸»¸ÉÃ!
     --  Ô° ²µ´Ì  ¾½  ¿À¾³»¾Â¸Â µ±Ï! --  ·°ÀË´°»° Ú°À¾»¸½º°. --  ã¼¾»ÏÎ, ½µ
ž´¸!
     ݾ  ±Ë»¾  öµ  ¿¾·´½¾:  ßµÂÀ¸º  À˲º¾¼  À°Á¿°Å½Ã»  ´²µÀÌ ¸  ²ËÁº¾Ç¸» ¸·
º²°À¸ÀË. ÚÀ¾º¾´¸» À°·»µ³ÁÏ ¿¾¿µÀµº »µÁ½¸ÆË, Á»¾²½¾  ¶µ»°Ï  ·°³¾À¾´¸ÂÌ  µ¼Ã
´¾À¾³Ã. å¾ÂÌ ¸ Á ³¾»Ã±Ë¼¸ ³»°·°¼¸, ½¾ ²Ë³»Ï´µ» ¾½ ö°Á½¾.
     --  ÑÃ´Ì ¾Á¾À¾¶µ½! --  ºÀ¸º½Ã»° ²Á»µ´ ßµÂÀ¸ºÃ  Ú°À¾»¸½º°. Þ½° Á¾ϻ° ²
¾ÂºÀËÂËÅ ´²µÀÏÅ, Á ÂÀô¾¼ Á´µÀ¶¸²°Ï ÁÂÀ°Å. ݾ ²µ´Ì ½µ ¼¾³»°  ¶ ¾½°  ¿¾º¸½ÃÂÌ
´Àó° ² ±µ´µ.
     -- ÑÃ´Ì ¾Á¾À¾¶µ½! -- ¿¾²Â¾À¸»° Ú°À¾»¸½º°.
     --  ݵ   ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ!  --  ºÀ¸º½Ã»  ßµÂÀ¸º  ¸  ÅÀ°±À¾  ¿µÀµ¼°Å½Ã»  ǵÀµ·
ºÀ¾º¾´¸»°, ½°¼µÀµ²°ÏÁÌ ±µ¶°ÂÌ ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ. Òµ´Ì  µÁ»¸ ¾½ ¿¾ÂµÀÏ» ¼µ»¾º,
·½°Ç¸Â, Áº¾Àµ¹ ²Áµ³¾, ¾ Áº°Â¸»ÁÏ ²½¸·.
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¼µ»¾º »µ¶°» ²½¸·Ã.  ߾Ǹ ½°  ¿µÀ²¾¼ Í°¶µ.  å¾À¾È¾, Ǿ
½¸ºÂ¾  ½°  ½µ³¾  ½µ  ½°ÁÂÿ¸»!  Þ½  »µ¶°»  ²¾·»µ  Á°¼¾¹  Áµ½Ë  --  ³¾»Ã±¾¹,
Á²µÀº°Îɸ¹. ßµÂÀ¸º ÁŲ°Â¸» ¼µ»¾º ¸ ºÀ¸º½Ã» Ú°À¾»¸½ºµ:
     -- ÕÁÂÌ! ݰȵ»!
     ݾ º¾³´° ¾½, ¿¾´½Ï²È¸ÁÌ  ²Ëȵ,  Á¾±À°»ÁÏ ½°À¸Á¾²°ÂÌ ¿¸Á¾»µÂ ¸»¸ Àö̵,
¾½ Á ö°Á¾¼ ¾±½°Àö¸», Ǿ ¼µ»¾º Á»¾¼°½!
     --  í¾  Ï  ²¸½¾²°Â,  Ú°À¾»¸½º°, --  ¿À¾Á¾½°» Á  ¾ÂǰϽ¸µ¼  ßµÂÀ¸º. --
Ý°²µÀ½¾, ÂË ¼½µ ;³¾ ½¸º¾³´° ½µ ¿À¾Á¸ÈÌ! Ú°º ±ËÂÌ?
     --  ݵ ·½°Î, -- ¸ž ¾Â²µÂ¸»° Ú°À¾»¸½º°.  -- ï ½µ ·½°Î, Ǿ  ½°¼ µ¿µÀÌ
´µ»°ÂÌ. ÕÁ»¸ ± žÂÌ ±Ë» ¿¾±»¸·¾Á¸ º¾Â!
     -- â°º ²µ´Ì ¾½ Á¿¸Â ² ²¾µ¹ º¾¼½°Âµ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ßµÂÀ¸º.
     --  ÒµÀ½¾!  ×½°µÈÌ,  ¼Ë  Á¿°Áµ½Ë...  Ó¾»Ã±¾¹  º¾Â ½°²µÀ½Ïº°  Ǿ-½¸±Ã´Ì
¿À¸´Ã¼°µÂ! ÚÁ, ºÁ-ºÁ, ºÁ!
     -- ÜÏÃ!  -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¿¾Ç¸ ² ¾ ¶µ Á°¼Ë¹ ¼¾¼µ½Â ·½°º¾¼Ë¹  ³¾»¾Á.  --
ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     --  㶰Á½°Ï ²µÉÌ!  ÚÀ¾º¾´¸»... Ó¾»Ã±¾¹ ºÀ¾º¾´¸»! ç¾ ´µ»°ÂÌ? Ø ²´¾±°²¾º
¼µ»¾º Á»¾¼°»ÁÏ, -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ½°¿µÀµ±¾¹ Àµ±Ï°.
     --  ⾻̺¾ ¸  ²Áµ³¾¾¾¾?  --  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  º¾Â,  ¿¾Âϳ¸²°ÏÁÌ.  --  Ø  ²Ë
À°·±Ã´¸»¸ ¼µ½Ï ¸·-·° °º¾³¾ ¿ÃÁÂϺ°! Ú°º ¼½µ Á¿°»¾ÁÌ! ܽµ  Á½¸»¾ÁÌ, ±Ã´Â¾ ¼Ë
Á ²°¼¸ ¿ÃµȵÁ²õ¼... г°, ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, ºÀ¾º¾´¸»...
     -- Ô°, °¼ ½° »µÁ½¸Æµ... ´»¸½½Îɸ¹!
     -- Ó¾»Ã±¾¹? -- þǽ¸» º¾Â.
     -- Ó¾»Ã±¾¹, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ßµÂÀ¸º. -- í¾ Ï µ³¾ ½°À¸Á¾²°».
     -- Ҿ ½µ ·½°», Ǿ  ²Ë »Î±¸Âµ ºÀ¾º¾´¸»¾², -- Á ½°Á¼µÈº¾¹  ¾Â²µÂ¸» º¾Â.
-- ÒºÃÁ à ²°Á, ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ½µ¼½¾³¾ ÁÂÀ°½½Ë¹...
     --  í¾  ±Ë»° Èú°. ßµÂÀ¸º  ½°À¸Á¾²°» µ³¾  Á»ÃÇ°¹½¾.  -- ²ÁÂÿ¸»°ÁÌ ·°
¿À¸Ïµ»Ï Ú°À¾»¸½º°. -- ßµÂÀ¸º žµ», Ǿ± ±Ë»¾ Á¼µÈ½µµ...
     -- ݵ  ¸¼µµÂ ·½°Çµ½¸Ï, -- ¸ º¾Â Á½¾²° ·µ²½Ã»  Á¾  ÁºÃÇ°Îɸ¼  ²¸´¾¼.  --
à°·²µ Ï ½µ ³¾²¾À¸»: µÁ»¸ ºÂ¾-¾  ½°À¸Á¾²°½½Ë¹ ²°¼ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ, ½°´¾ ²·ÏÂÌ ´°
¿µÀµÇµÀº½ÃÂÌ? ÕÁ»¸ ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ, ²Ë ; öµ ´µ»°»¸?
     -- Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ßµÂÀ¸º. -- ï ¿µÀµÇµÀº½Ã» 主¾¼µ½Ã.
     -- Ҿ ¸¼µ½½¾. ×½°Ç¸Â, µ¿µÀÌ ½Ã¶½¾ ¿µÀµÇµÀº½ÃÂÌ ºÀ¾º¾´¸»°.
     --  Ð  ºÀ¾º¾´¸»°  À°·²µ ¼¾¶½¾ ¿µÀµÇµÀº½ÃÂÌ? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸»°  ½°  ²ÁϺ¸¹
Á»ÃÇ°¹ Ú°À¾»¸½º°.
     -- ïÁ½¾µ ´µ»¾, -- ÄËÀº½Ã» º¾Â, µÀÏÏ ÂµÀ¿µ½¸µ. -- Ò·¼°Å½µÈÌ ¼µ»º¾¼ À°·,
´Àó¾¹ -- ¸ ³¾Â¾²¾!
     -- Ð ¿-¿-¿-¿¾»¾¼°½½Ë¼ ¼µ»º¾¼ ¾¶µ ¼¾¶½¾ ¼°Å°ÂÌ? -- ·°¸º°ÏÁÌ, ¿À¾³¾²¾À¸»
ßµÂÀ¸º. Þǵ½Ì ö ¾½ À°·²¾»½¾²°»ÁÏ ¸·-·° ²Áµ¹ ;¹ ¸Á¾À¸¸.
     -- ß¾¿À¾±Ã¹, ¼¾¹ ´Àó!
     Ò  Âà  ¶µ Á°¼ÃÎ  ¼¸½ÃÂà º  ´¾¼Ã ¿¾´º°Â¸»°,  ·°²Ë²°Ï  Á¸Àµ½¾¹,  ¿¾¶°À½°Ï
¼°È¸½°.
     --  ẾÀµ¹, ßµÂÀ¸º, Áº¾Àµ¹, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° Ú°À¾»¸½º°. Ø  ßµÂÀ¸º ¸·¾ ²ÁµÅ
Á¸» ¼°Å½Ã» Á»¾¼°½½Ë¼ ¼µ»º¾¼ Á¿À°²° ½°»µ²¾ ¸ Á»µ²° ½°¿À°²¾.
     ÚÀ¾º¾´¸» ¸Áǵ·.
     --  ç¾ ¶µ ²Áµ-°º¸ ³¾À¸Â? --  ´¾¿ËÂ˲°»ÁÏ ½°Ç°»Ì½¸º ¿¾¶°À½¾¹  º¾¼°½´Ë,
º¾Â¾À˹  ¿µÀ²Ë¼ ²·±µ¶°» ²²µÀÅ  ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼, ³¾Â¾²Ë¹ ²ÁÂÿ¸ÂÌ ²  ÁŲ°ÂºÃ  Á
¾³½µ¼. -- Ý° º°º¾¼ Í°¶µ?
     -- ã ½°Á  ½µ ³¾À¸Â,  -- Áº°·°»° Á¾Áµ´º° ¿¾ Ä°¼¸»¸¸  Ó¶¸±º¾²°. -- ݾ ½°¼
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  à  ½°Á ½° »µÁ½¸Æµ ºÀ¾º¾´¸». Ó¾»Ã±¾¹.  Þ  º¾½Ç¸º° ½¾Á°  ´¾
º¾½Ç¸º° Ų¾Á°!

        ÚÐàÞÛØÝÚÐ ÔÕÛÐÕâ ÔÞÑàÞÕ ÔÕÛÞ
     Ý°Á°»¾  Á»µ´ÃÎɵµ  ÃÂÀ¾ ¸ ¿À¾È»¾.  Ô½µ¼  ßµÂÀ¸º ¸ Ú°À¾»¸½º° Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ
²½¸·  ¿¾Á¸´µÂÌ  ² Á°´Ã. Þ½¸ ÃÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ½° º°¼µ½½¾¹ Áº°¼µ¹ºµ, º¾Â¾À°Ï  Á¾ϻ°
¿¾¾´°»Ì ²¾·»µ ³°·¾½°.
     -- ÕÁÂÌ Ã Âµ±Ï ǵ¼ ·°Â¾Ç¸ÂÌ ¼µ»¾º? -- Á¿À¾Á¸»° Ú°À¾»¸½º°.
     -- Ú¾½µÇ½¾, µÁÂÌ! -- Ø ßµÂÀ¸º ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° ¾Ǹ»ºÃ.  -- ï ºÃ¿¸» µµ
½° Áº¾¿»µ½½Ëµ ´µ½Ì³¸. Ò  ¼°³°·¸½µ  ¼½µ Áº°·°»¸, Ǿ ; »ÃÇÈ°Ï,  º°º°Ï à ½¸Å
µÁÂÌ. ×½°Ç¸Â, ºÃ¿¸ÂÌ Á¾¸»¾. Ó»°²½¾µ, Ǿ± ·°Â°Ç¸²°»° º°º Á»µ´ÃµÂ.
     -- ïÁ½¾µ ´µ»¾, Á¾¸»¾, -- ¿¾´Â²µÀ´¸»° Ú°À¾»¸½º°. -- ⾻̺¾ ¸¼µ¹ ² ²¸´Ã,
¾Ǹ»º¸  »¾¼°Î  º¾½Ç¸º à ¼µ»º°!  ï µ±Ï ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Î! ï ¾Çµ½Ì ±¾ÎÁÌ, Ǿ ½°
; À°· Á»ÃǸÂÁÏ Â¾ ¶µ Á°¼¾µ.
     -- Ð µÁ»¸ ¼Ë ¿¾¿À¾±Ãµ¼ ¾Á¾À¾¶½¾, Á¾²Áµ¼-Á¾²Áµ¼ ¾Á¾À¾¶½¾, °?
     -- Ô°²°¹ ¿¾¿À¾±Ãµ¼!
     Ø Ú°À¾»¸½º° ´¾Á°»° ¸· º°À¼°½° ·°²µÀ½ÃÂ˹ ² ¿»°Â¾Çµº ¼µ»¾º.
     Ò¸´ à Á»¾¼°½½¾³¾ ¼µ»º° ±Ë» ¶°»º¸¹.
     -- å¾À¾È¾, µÁ»¸ ¾½ ½µ ±Ã´µÂ ºÀ¾È¸ÂÌÁÏ, -- Á¾ ²·´¾Å¾¼ Áº°·°»° Ú°À¾»¸½º°,
½°±»Î´°Ï ·° µ¼, º°º ßµÂÀ¸º ·°Â°Ç¸²°µÂ ¼µ»¾º. Ý°´¾, ²¿À¾Çµ¼, ·°¼µÂ¸ÂÌ, ´µ»°»
¾½ ; ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ¾Á¾À¾¶½¾. Þ½ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿¾²µÀ½Ã»  ¾Ǹ»ºÃ, ¸ ¸· ½µµ
Á²µÁ¸»°ÁÌ  ¾½º°Ï  ´µÀµ²Ï½½°Ï  ÁÂÀöº°,  º°º°Ï  ±Ë²°µÂ ²  µŠÁ»ÃÇ°ÏÅ, º¾³´°
·°Â°Ç¸²°µÈÌ ¼µ»¾º ¸»¸ º°À°½´°È.
     -- â¾Ç¸ÂÁÏ? -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º°. -- â¾Ç¸ÂÁÏ, °?
     ݾ ßµÂÀ¸º ½µ ¾Çµ½Ì ±Ë» ´¾²¾»µ½ Á²¾µ¹ À°±¾Â¾¹.
     -- ß¾º° Ǿ ¾»Ìº¾ ´µÀµ²¾ ·°Â°Ç¸²°µÂÁÏ. Ú°º ¿¾¹´µÂ ´°»Ìȵ -- ½µ ·½°Î.
     Ҿ µ±µ ¸ ½°! â¾Ç¸»º° Á°»° ²´Àó ö°Á½¾ Âÿ°Ï. ݵ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸ ¾
¾¼, Ǿ± ·°Â¾Ç¸ÂÌ ¼µ»¾º.
     -- ç¾ ´µ»°ÂÌ?  ç¾ ´µ»°ÂÌ?  --  ²µÀ´¸»° ±µ· ÃÁ°»¸ Ú°À¾»¸½º°.  ßµÂÀ¸º
¾¶µ ±Ë» ¾³¾Àǵ½.
     -- í¾ ²Áµ  ¸·-·° ¼µ½Ï, -- Áº°·°» ¾½. -- ÒÁµ ¸·-·° ¼µ½Ï. Ý°´¾  ±Ë»¾ ¼½µ
À¸Á¾²°ÂÌ Í¾³¾ ºÀ¾º¾´¸»°!
     Ú°À¾»¸½ºµ  Á°»¾  ¶°»Ì ßµÂÀ¸º°.  Ø·²µÁ½¾,  Á  º°¶´Ë¼  ¼¾¶µÂ  ¿À¾¸·¾¹Â¸
½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ. Ø Ç¾±  õȸÂÌ µ³¾, Ú°À¾»¸½º° ·°³¾²¾À¸»° ¾ ¾¼, Ǿ ½°¹´µÂÁÏ,
½°²µÀ½¾, º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Á¿¾Á¾± ¾Ç¸½¸ÂÌ ¼µ»¾º.
     -- Ð ½µ ¼¾¶µÈÌ ÂË, ßµÂÀ¸º, ·°Â¾Ç¸ÂÌ µ³¾ ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¼ ½¾¶¸º¾¼?
     -- ܾ³Ã! -- ¾Â²µÂ¸» ßµÂÀ¸º. -- ݾ ´»Ï ;³¾ ½°´¾, Ǿ± ½¾¶  ±Ë» ¾ÁÂÀ˹,
° ¼¾¹ ½¸ºÃ´° ½µ ³¾´¸ÂÁÏ. ݸºÃ´° -- ²µÁÌ ² ²ËɵÀ±¸½°Å!
     --  ܽµ  º°¶µÂÁÏ,  à  ²°Á  ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ!  --  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ²´Àó  ǵ¹-¾
¿¸Áº»¸²Ë¹ ³¾»¾Á¾º. Ե¸ ¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ. Ý° ³°·¾½µ Á¾ϻ° ·°±°²½°Ï ´µ²ÇÃȺ°. ݵÂ,
¾½¸ µµ ½µ ·½°»¸. Þ½°  ½µ ¶¸»°, º¾½µÇ½¾, ²  ¸Å  ´¾¼µ. Ý° ´µ²¾Çºµ ±Ë»¾ ºÀ°Á½¾µ
¿»°Â̸Ƶ  ² ·µ»µ½Ë¹  ³¾À¾Èµº. Ò¾»¾ÁË, º¾Â¾À˵  ¾½°,  ½°²µÀ½¾, öµ  Á ³¾´  ½µ
À°ÁǵÁ˲°»°, Á²¸Á°»¸  ² ´²° Ų¾Á¸º°, ¿µÀµ²Ï·°½½Ëµ ¾À°½¶µ²Ë¼¸ »µ½Â¾Çº°¼¸. Ý°
¾ɸÅ, ¿¾´µÀ½ÃÂËÅ  »µ³º¸¼  ¿Ãž¼  ½¾³°Å  ºÀ°Á¾²°»¸ÁÌ Ä¸¾»µÂ¾²Ëµ  Á°½´°»¸¸  ¸
´ËÀϲ˵ ³¾»Ã±Ëµ ½¾Á¾Çº¸.
     --  Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ½µ ž´¸ ¿¾ ³°·¾½Ã,  -- ¾±À°Â¸»ÁÏ º  ½µ¹ ßµÂÀ¸º. -- âÀ°²Ã
·°Â¾¿ÇµÈÌ!
     -- í¾ ½µ²°¶½¾! -- ·°¿¸É°»° ´µ²¾Çº°. -- âÀ°²° ¸ °º ²ËÀ°ÁµÂ. Ô°¹Âµ ¼½µ
²°È ¼µ»¾º, Ï µ³¾ ·°Â¾ÇÃ, à ¼µ½Ï µÁÂÌ ¾ÁÂÀ˹ ½¾¶¸º.
     --  ßÀ°²´°?  -- ¾±À°´¾²°»°ÁÌ  Ú°À¾»¸½º°. -- װ¾Ǹ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°!  ßÀ¾ÈÃ
µ±Ï!
     --  Ô°²°¹! --  ·°ÁºÀµ¶µÂ°»° ´µ²Ç¾½º°  ²  ºÀ°Á½¾¼  ¿»°Â̸Ƶ  Á  ·µ»µ½Ë¼¸
³¾À¾Èº°¼¸. ݵ  ÃÁ¿µ»°  Ú°À¾»¸½º° ¸  Á»¾²° Áº°·°ÂÌ, º°º ¾½° ²ËŲ°Â¸»°  à  ½µµ
¼µ»¾º.
     -- å¸-Ÿ-Ÿ-Ÿ! --  ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ´µ²Ç¾½º°. -- Ҿ ¾½! Ý°º¾½µÆ-¾  ¾½ ¼¾¹!
Ñôà µ¿µÀÌ À¸Á¾²°ÂÌ ²Áµ, Ǿ ¿¾¶µ»°Î!
     -- 主¾¼µ½°! --  ²¾Áº»¸º½Ã»  ² Âà  ¶µ  ÁµºÃ½´Ã ßµÂÀ¸º. --  Òµ´Ì ;  ¶µ
主¾¼µ½°!
     Ø ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ  º ½µ¹ Á ½°¼µÀµ½¸µ¼ ²ËÀ²°ÂÌ Ã ½µµ ¿ÃÁÂÌ Á»¾¼°½½Ë¹, ½¾ ²Áµ
¶µ ²¾»Èµ±½Ë¹ ³¾»Ã±¾¹  ¼µ»¾º. Þ´½°º¾ 主¾¼µ½°  --  µ¿µÀÌ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  öµ ½µ
Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ, Ǿ ; ¾½°  -- Á»¾²½¾ ²ËÀ¾Á»°  ²´Àó: º¾³Â¸ÁÂ˵ Àú¸ Á²µÁ¸»¸ÁÌ
´¾ º¾»µ½, ½¾Á Á°» ¿¾Å¾¶¸¼ ½° º»Î² °¸Á°, ½¾³¸ Á´µ»°»¸ÁÌ ´»¸½½Ëµ-´»¸½½Ëµ. ݵ
ô¸²¸Âµ»Ì½¾,  Ǿ  µ¿µÀÌ µµ  ±Ë»¾ ½µ  ´¾³½°ÂÌ. 主¾¼µ½°, ¿¾ÂÀÏÁ°Ï ¼µ»º¾¼  ¸
¿¾´¿À˳¸²°Ï ½° ¾ɸÅ, º°º ¶µÀ´¸, ½¾³°Å, À°´¾Á½¾ ¿¸É°»°:
     -- å¸-Ÿ-Ÿ-Ÿ-Ÿ! Ҿ ¾½! ÛαùµÁÌ, ±¾»Ìȵ ½µ ò¸´¸Âµ!
     -- ᵹǰÁ ¶µ  ¾Â´°¹Âµ  ½°È ¼µ»¾º! --  ·°ºÀ¸Ç°» ßµÂÀ¸º. --  Þ´°¹Âµ  ½°È
¼µ»¾º! --  Þ½  ±À¾Á¸»ÁÏ  ·° 主¾¼µ½¾¹,  ½¾  ´¾³½°ÂÌ  µµ  ¾º°·°»¾ÁÌ ½µ °º-¾
¿À¾Á¾:  ¾½° ±Ë»°  ²Ëȵ ßµÂÀ¸º°,  ¸  ½¾³¸  à  ½µµ  ¾º°·°»¸ÁÌ  ºÃ´°  ´»¸½½µµ.
ݵ¸·²µÁ½¾, ǵ¼ ±Ë ²Áµ ;  º¾½Ç¸»¾ÁÌ, µÁ»¸  ±Ë Á ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Á¾À¾½Ë ½µ
²ËÁº¾Ç¸» ²´Àó ۵ȵº.
     -- ÔµÀ¶¸  µµ, ۵ȵº, ´µÀ¶¸, ; 主¾¼µ½°! -- ºÀ¸º½Ã»°  Ú°À¾»¸½º°. ۵ȵº
·°³¾À¾´¸»  主¾¼µ½µ  ´¾À¾³Ã   Á¾  Á¾À¾½Ë  ³°·¾½°,  ¸  主¾¼µ½°,  ½µ²µÀ¾Ï½¾
¾·°´°Çµ½½°Ï,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ² µ³¾ Á¾À¾½Ã. á´µ»°»° ¾½° ;  °º ½µÃº»Î¶µ,  Ǿ
½¾³¸,  µµ  ´»¸½½Ëµ  ½¾³¸,  Á°»¸  ·°¿»µÂ°ÂÌÁÏ.  Þ½°  ¿¾ÂµÀÏ»°  À°²½¾²µÁ¸µ  ¸
³À¾Å½Ã»°ÁÌ ½°·µ¼Ì. ݾ ¸ ; µÉµ ½µ ²Áµ: ¿°´°Ï, 主¾¼µ½° À°·¶°»° Á²¾¸ ¿¾Å¾¶¸µ
½°  º¾³Â¸  ¿°»ÌÆË  ¸  ²Ë¿ÃÁ¸»°  ¼µ»¾º.  ß¾Á²µÇ¸²°Ï  ³¾»Ã±¾¹  ¾¿À°²¾¹, ¼µ»¾º
¿¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ ¿»¸Âº°¼, º¾Â¾À˼¸ ²Ë»¾¶µ½° ±Ë»° ´¾À¾¶º° ²¾·»µ Áº°¼µ¹º¸.
     -- Ú°À¾»¸½º°, Ų°Â°¹! -- ºÀ¸º½Ã» ßµÂÀ¸º.
     --  Ú¾³¾?  --  Á¿À¾Á¸»°  Ú°À¾»¸½º°.  Þ½°  Á¾²Áµ¼  ¿¾ÂµÀÏ»°  ³¾»¾²Ã.  --
主¾¼µ½Ã?
     -- 岰°¹ ¼µ»¾º!
     Ýà ½°º¾½µÆ-¾! Ú°À¾»¸½º° ¿¾´±µ¶°»°  ¸ ÁŲ°Â¸»° ¼µ»¾º. ×°¶°»° µ³¾ ºÀµ¿Çµ
² ºÃ»°ºµ. ⵿µÀÌ ä¸»¾¼µ½° µ³¾ ½µ ¿¾»ÃǸÂ!
     -- ÐÅ  ²Ë, ¼µ»º¾Â°, -- ·°ÁºÀ¸¿µ»° ¼µ¶ µ¼ 主¾¼µ½°,  Á  ÂÀô¾¼ ²Á°²°Ï.
۵ȵº  ¸  ßµÂÀ¸º  žµ»¸  µ¹ ´°¶µ  ¿¾¼¾ÇÌ --  ¸¼ Á°»¾  ¶°»º¾, Ǿ  ¾½°  °º
À°ÁÂϽû°ÁÌ. ݾ 主¾¼µ½° ¾Â¿¸Å½Ã»° ¸Å ¸ ·°È¸¿µ»°:
     -- ݵ ô°»¾ÁÌ Áµ¹Ç°Á, ô°ÁÂÁÏ ² ´Àó¾¹ À°·!
     ߾¾¼, ¿¾´Áº¾Ç¸², ¿¾´½Ï»°ÁÌ ² ²¾·´ÃÅ ¸ ¸Áǵ·»°, Á»¾²½¾ µµ ½µ ±Ë²°»¾.
     -- Ú¾ ;?  -- Á°»  ´¾¿ËÂ˲°ÂÌÁÏ  ۵ȵº.  --  ßÀµ¶´µ Ï  ½¸º¾³´° µµ ½µ
²¸´µ».
     -- í¾  ·»°Ï ²¾»Èµ±½¸Æ°,  -- ¾±êÏÁ½¸» ßµÂÀ¸º, -- ¾½° žµ»° ¾Â¾±À°ÂÌ  Ã
½°Á ¼µ»¾º.
     -- ܵ»¾º... º°º¾¹ ¼µ»¾º?
     --  ÝÃ,  °º¾¹... ³¾»Ã±¾¹...  ²¾»È....  --  ¾»Ìº¾  ¸ ÃÁ¿µ»  ¿À¾¸·½µÁ¸
ßµÂÀ¸º, º°º Ú°À¾»¸½º° µ³¾ ¿µÀµ±¸»°.
     --  ܵ»¾º... ܾ¹  »Î±¸¼Ë¹ ¼µ»¾º... Ằ¶¸,  ۵ȵº,  ½µÂ  à µ±Ï Á»ÃÇ°¹½¾
¾ÁÂÀ¾³¾ ½¾¶¸º°?
     ݾ¶¸º à ۵ȵº° ±Ë», ½¾, º Á¾¶°»µ½¸Î, Âÿ¾¹.
     --  ç¾  ¶µ  ½°¼  ´µ»°ÂÌ? --  ¾±À°Â¸»°ÁÌ º  ßµÂÀ¸ºÃ  Ú°À¾»¸½º°,  ²º¾½µÆ
À°ÁÁÂÀ¾µ½½°Ï.
     -- ܾ¶µÂ, à ²¾µ³¾ ¿°¿Ë µÁÂÌ ¾ÁÂÀ˹ ½¾¶¸º? -- Á¿À¾Á¸» ßµÂÀ¸º. -- Ҿ ¾½
¸´µÂ...
     Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ, º ´¾¼Ã ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ ¿°¿° Ú°À¾»¸½º¸.
     -- ß°¿°, ½µÂ à µ±Ï ¾ÁÂÀ¾³¾ ½¾¶¸º°? -- ±À¾Á¸»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º° º ¾ÂÆÃ. ß°¿°
¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     -- ÕÁÂÌ, ´¾Çº°. ⾻̺¾ ·°Çµ¼ µ±µ ¾ÁÂÀ˹ ½¾¶¸º?
     -- ï žÇà ¾Ç¸½¸ÂÌ µ³¾! -- Ø Ú°À¾»¸½º° ¿¾º°·°»° ¾ÂÆà ¼µ»¾º.
     -- á°¼°? í¹, Ú°À¾»¸½º°,  ° Ǿ ±Ã´µÂ, µÁ»¸ ¿°»ÌÆË Áµ±µ ¿¾Àµ¶µÈÌ? Ô°¹-º°
»ÃÇȵ  ²¾¹  ¼µ»¾º  Áδ°,  Ï  Á°¼  µ³¾ ¾Ç¸½Î. Ò¾·Ì¼Ã ´¾¼¾¹ ¸ Á´µ»°Î  °¼  ½µ
¾À¾¿ÏÁÌ.
     --  ݵÂ, ½µÂ! --  ºÀ¸º½Ã»° Ǿ µÁÂÌ Á¸» Ú°À¾»¸½º°. -- Þǵ½Ì µ±Ï ¿À¾ÈÃ,
¿°¿¾Çº°,  ´¾À¾³¾¹! ÞǸ½¸  µ³¾ ·´µÁÌ,  Áµ¹Ç°Á! áÏ´Ì  ½°  Áº°¼µ¹ºÃ, µ±µ ±Ã´µÂ
ô¾±½¾!
     -- ⾻̺¾ ¿¾Çµ¼Ã ÂË Å¾ÇµÈÌ, Ǿ±  Ï  ¾Ç¸½¸»  µ³¾  ½µ¿Àµ¼µ½½¾ Áµ¹Ç°Á? --
ô¸²¸»ÁÏ ¿°¿°.
     -- ߾¾¼Ã Ǿ ¾½ ¾Çµ½Ì ½°¼ ½Ã¶µ½! 㶰Á½¾ ½Ã¶µ½!
     -- ÝÃ, »°´½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¿°¿°. áµ» ½° Áº°¼µ¹ºÃ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° À°±¾ÂÃ.
Ú°º ·´¾À¾²¾  ;  à ½µ³¾ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ! Ú°À¾»¸½º° ´°¶µ ¿¾´¿À˳½Ã»° ¾Â  À°´¾Á¸.
Ҿ  ±Ã´µÂ ½°Â¾Çµ½!  Ú¾ Á¼¾¶µÂ  Á´µ»°ÂÌ Í¾ »ÃÇȵ  ¿°¿Ë?  Ü°»µ½Ìº¸¼ »µ·²¸µ¼
Á²¾µ³¾  ¿µÀ¾Ç¸½½¾³¾ ½¾¶°  ¿°¿° ¿¾´ÁÂÀó°» Á¿µÀ²°  °ººÃÀ°Â½¾ ´µÀµ²¾, ° ¿¾Â¾¼,
º¾³´°  ¿¾º°·°»°ÁÌ ³¾»Ã±°Ï  ÁµÀ´Æµ²¸½°,  Á°» ·°Â°Ç¸²°ÂÌ ¸  Á°¼  ¼µ»¾º,  ;Â
ÇôµÁ½Ë¹ ¼µ»¾º,  º¾Â¾À˼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½°À¸Á¾²°ÂÌ Á¾»Ìº¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾³¾. ß°¿°
·°Â¾Ç¸» µ³¾  °º,  Ǿ µ¿µÀÌ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ¿À¾²µÁ¸  º¾½Ç¸º¾¼  Á¾²Áµ¼  ¾½ºÃÎ
ǵÀ¾ǺÃ.  Þ´½¾³¾ ¾»Ìº¾  ¿°¿° ½µ ·°¼µÂ¸»: º¾³´° ²ËÀ°Á°»¸  ½µ·°±Ã´º¸. Ú¾³´°
¿°¿° º¾½Ç¸» Á²¾Î À°±¾Âà ¸ ²Á°» Á¾ Áº°¼µ¹º¸, ¾½ ¾Çµ½Ì ô¸²¸»ÁÏ.
     --  á¼¾ÂÀ¸Âµ! --  Áº°·°» ¿°¿°. -- ï ¸ ½µ  ·½°»,  Ǿ ºÂ¾-¾ ¿¾Á°´¸» ÂÃÂ
°º¸µ žÀ¾Èµ½Ìº¸µ ƲµÂ¾Çº¸.
     -- ßÀ°²´°! -- ¿À¾ÂϽû ۵ȵº, º¾Â¾À˹ ²Áµ ; ²Àµ¼Ï Á»µ´¸» ·°  µ¼, º°º
¿°¿° ·°Â°Ç¸²°µÂ ¼µ»¾º,  ¸ ¾¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸». -- à°½Ìȵ ¸Å, º°¶µÂÁÏ, ÂÃÂ
½µ ±Ë»¾.
     ß°¿° ¾À¾¿¸»ÁÏ ´¾¼¾¹, ¸ À°·³¾²¾À° ¾ ƲµÂ°Å ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾. Ð Ú°À¾»¸½º°,
·°±À°²È¸ÁÌ ½°  Áº°¼µ¹ºÃ,  Ǿ±  »µ³Çµ ±Ë»¾ ´¾ÂϽÃÂÌÁÏ, ¾±½Ï»° ¿°¿Ã ·°  ȵΠ¸
ºÀµ¿º¾ ¿¾Æµ»¾²°»°.
     -- ß°¿¾Çº°, ÂË ´°¶µ ½µ ¿Àµ´Á°²»ÏµÈÌ, º°º Ï Âµ±µ ±»°³¾´°À½°!
     ߾¾¼  ¿°¿° Ãȵ», ¸  ¾½¸  ¾Á°»¸ÁÌ ²ÂÀ¾µ¼.  ßÀ¸Áµ»¸  ½° Áº°¼µ¹ºÃ, Ǿ±Ë
¿À¸¹Â¸ ² Áµ±Ï ¿¾Á»µ ½µ´°²½µ³¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï.
     Ø Âื ¾º½° ǵ²µÀ¾³¾ Í°¶° ºÂ¾-¾ ºÀ¸º½Ã»: "۵ȵº! ۵ȵº!"
     -- ï ·´µÁÌ! -- ºÀ¸º½Ã» ۵ȵº. Ú°À¾»¸½ºµ ¸ ßµÂÀ¸ºÃ ¾½ Áº°·°» Á ´¾Á°´¾¹:
     --  Ҿ  µ±µ  ¸  ½°!  Ü°¼°  ¼µ½Ï ·¾²µÂ.  ßÀ¸´µÂÁÏ,  ½°²µÀ½¾, Á¸´µÂÌ  Á
´²¾¹½ÏȺ°¼¸, ¼°¼° Á¾±¸À°µÂÁÏ Ã¹Â¸ ¸· ´¾¼Ã. Ð Ï-¾ ´Ã¼°», Ǿ Á¼¾³Ã ¿¾µÅ°ÂÌ º
µµ ½° µ»µ²¸·¾À. Ö°»Ì!...
     Ø ÛµÈµº ²·´¾Å½Ã», À°ÁÁÂÀ¾µ½½Ë¹. Ô²¾¹½ÏȺ¸, º¾Â¾À˵ ¾»Ìº¾ Ǿ À¾´¸»¸ÁÌ,
±Ë»¸  ¾Çµ½Ì  Á¸¼¿°Â¸Ç½Ëµ --  ´²µ  ´µ²¾Çº¸  Á  À¾·¾²Ë¼¸ ¼¾À´°Èº°¼¸  ¸  À˶¸¼¸
ÇñǸº°¼¸.  ݾ  ·°  ¼°»ËÈ°¼¸  ´¾»¶µ½,  º¾½µÇ½¾,  ºÂ¾-¾  Á»µ´¸ÂÌ. ݸǵ³¾  ½µ
¿¾´µ»°µÈÌ, ¿À¸´µÂÁÏ ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ  ¿µÀµ´°ÇÃ. ۵ȵº ²·´¾Å½Ã» µÉµ À°·  ¸  ¾Á°²¸»
Á²¾¸Å ´À÷µ¹ ½° Áº°¼µ¹ºµ.
     --  ÜË ´¾»¶½Ë Á´µ»°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ´»Ï  ½µ³¾, -- Áº°·°»° Ú°À¾»¸½º°, º¾³´°
۵ȵº  Ãȵ».  -- ÕÁ»¸ ±  ½µ ¾½,  主¾¼µ½° ±Ë ½µ  Á¿¾Âº½Ã»°ÁÌ ¸  ½µ ²Ë¿ÃÁ¸»°
¼µ»¾º.
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾! -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ßµÂÀ¸º. -- ݾ Ǿ ¼¾¶½¾ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ? ÜË ¼¾¶µ¼
¿¾¹Â¸ ¸ ¿¾½Ï½Ç¸ÂÌ ´²¾¹½Ïȵº, °  ¾½ µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Â  µ»µ²¸·¾À. ⾻̺¾
µ³¾ ¼°¼°, ½°²µÀ½¾, ±Ã´µÂ ½µ ¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½°.
     --  ã¶,  º¾½µÇ½¾,  ½µÂ! Ð  ½µ  »ÃÇȵ  »¸,  ²¼µÁ¾  ¾³¾,  Ǿ±  ½Ï½Ç¸ÂÌ
´²¾¹½Ïȵº, ½°À¸Á¾²°ÂÌ ´»Ï ½µ³¾ µ»µ²¸·¾À?
     -- Ý°À¸Á¾²°ÂÌ Âµ»µ²¸·¾À? Ôü°µÈÌ, ; à ½°Á ¿¾»ÃǸÂÁÏ?  --  ½µ´¾²µÀǸ²¾
Á¿À¾Á¸» ßµÂÀ¸º.
     -- Ð ¼Ë ¿¾¿À¾±Ãµ¼.
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾!
     -- ß¾±µ¶°»¸ º µ³¾ º²°À¸Àµ!
     Ó¾²¾ÀÏ ¿¾ ¿À°²´µ, ½° ; À°· À¸Áý¾º ßµÂÀ¸ºÃ  ô°»ÁÏ. ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ¿Ï¸
¼¸½ÃÂ, º°º à ´²µÀµ¹ º²°À¸ÀË ½° ǵ²µÀ¾¼ Í°¶µ Á¾ϻ ½µ±¾»ÌȾ¹, ½¾ ºÀ°Á¸²Ë¹
µ»µ²¸·¾À.
     -- Ӿ¾²¾! -- Áº°·°» ´¾²¾»Ì½Ë¹ Á²¾µ¹ À°±¾Â¾¹ ßµÂÀ¸º.
     -- Þ½ ¼½µ ¾Çµ½Ì ½À°²¸ÂÁÏ! Òµ´Ì ; ½µ ÁÂÀ°È½¾, Ǿ ¾½ ³¾»Ã±¾¹, ¿À°²´°?
     --  Ú¾½µÇ½¾, ½µÂ!  ß¾³¾´¸,  Áµ¹Ç°Á  ¿À¸À¸ÁÃÎ  °½Âµ½½Ã,  ¸½°Çµ  ½µ ±Ã´µÂ
À°±¾Â°ÂÌ, °? -- ´¾±°²¸» ßµÂÀ¸º, ´¾À¸Á¾²Ë²°Ï °½Âµ½½Ã, º¾Â¾À°Ï ¾Çø»°ÁÌ ÀÏ´¾¼
Á µ»µ²¸·¾À¾¼.
     -- ßµÂÀ¸º, ÂË ¾Çµ½Ì Á¿¾Á¾±½Ë¹, -- ¿¾Å²°»¸»° ¿À¸Ïµ»Ï Ú°À¾»¸½º°.
     -- âË ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ °º ´Ã¼°µÈÌ? -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ßµÂÀ¸º.
     -- Ô°²°¹ ÂË ±Ã´µÈÌ À¸Á¾²°ÂÌ ¸ ·° ¼µ½Ï ¸ ·° Áµ±Ï. á¾³»°Áµ½?
     -- ïÁ½¾µ ´µ»¾, Á¾³»°Áµ½. Òµ´Ì ÂË ½µ ÁµÀ´¸ÈÌÁÏ ¸·-·° ºÀ¾º¾´¸»°?
     --  Ҿ µÉµ!  ݵ ¾ ǵ¼ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ. --  Ø Ú°À¾»¸½º° ¼°Å½Ã»° Àú¾¹, ¶µ»°Ï
Áº°·°ÂÌ Âµ¼ Á°¼Ë¼, Ǿ ¸Á¾À¸Ï Á ºÀ¾º¾´¸»¾¼ -- ´µ»¾ ¿À¾È»¾µ.
     -- ×½°µÈÌ, ; ±Ë»¾ ö°Á½¾ Á¼µÈ½¾. ܾ¶µÂ, ½°À¸Áõ¼  µ³¾ µÉµ À°·? ⾻̺¾
½µ Áµ¹Ç°Á. ᵹǰÁ ½°´¾ ½°¿¸Á°ÂÌ ·°¿¸ÁºÃ. ÛÃÇȵ ¿µÇ°Â½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸, Ǿ± ÁÀ°·Ã
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾ÇµÁÂÌ. Ý°¿¸È¸ °º: "âµ»µ²¸·¾À ´»Ï ۵ȵº°".
     -- ܾ¶µÂ, ¼Ë µÉµ ½°¿¸Èµ¼, ¾Â º¾³¾, °?
     -- å¾À¾È°Ï ¼ËÁ»Ì. ÜË ½°¿¸Èµ¼ °º... -- ¸ Ú°À¾»¸½º° ·°´Ã¼°»°ÁÌ.
     -- ÜË ½°¿¸Èµ¼: "Þ ´À÷µ¹".
     --  ܾ¶½¾, -- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º°.  -- ×½°µÈÌ Ç¾, ¿À¸¿¸È¸ µÉµ: "¸ ¾Â
³¾»Ã±¾³¾ º¾Â°". ç¾± ±Ë»¾ °¸½Á²µ½½¾. ؽµÀµÁ½¾, ¾±À°´ÃµÂÁÏ »¸ ۵ȵº...
     ۵ȵº, º¾½µÇ½¾, ¾±À°´¾²°»ÁÏ. ݵ ÃÁ¿µ»¸ ¾½¸  Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ Á »µÁ½¸ÆË,  º°º
½° ǵ²µÀ¾¼ Í°¶µ ɵ»º½Ã»° ´²µÀÌ,  ¸ ²Áº¾Àµ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ  ºÀ¸º¸  ¸·Ã¼»µ½¸Ï ¸
À°´¾Á¸. ൱Ï° ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, Ǿ±Ë ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ.
     -- ç¾ Í¾? ç¾ °º¾µ? -- ·°³¾²¾À¸»° ¿µÀ²¾¹ ¼°¼° ۵ȵº°.
     --  âµ»µ²¸·¾À!  âµ»µ²¸·¾À!  -- À°´¾Á½¾ ²¾¿¸» ۵ȵº.  -- Ô»Ï ¼µ½Ï!  Ô»Ï
¼µ½Ï!
     ß¾¾ÂºÀ˲°»¸ÁÌ ´Àó¸µ ´²µÀ¸, ¸ ²Áµ Á¾Áµ´¸ ²Ë±µ¶°»¸ ¸· º²°À¸À.
     -- Ҿ Í¾ ´°! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ Á¾Áµ´¸. -- ßÀ¸Ï½¾ ¿¾»ÃǸÂÌ Â°º¾¹ ¿¾´°À¾º!
     -- Ø  ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¾Çµ½Ì  ¿À¸Ï½¾ Á´µ»°ÂÌ  º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ¿¾´°À¾º, --  Á¾
²·´¾Å¾¼ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï ¿À¾¸·½µÁ»° Ú°À¾»¸½º°. --  ×½°µÈÌ, ßµÂÀ¸º, ¼½µ žǵÂÁÏ
Á´µ»°ÂÌ ¿¾´°À¾º º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì µÉµ. Ñôµ¼ À¸Á¾²°ÂÌ ²¼µÁµ, »°´½¾?
     -- Û°´½¾, »°´½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ßµÂÀ¸º.

        ßÛÞåÐï ßÞÓÞÔÐ
     ҵǵÀ¾¼, »µ¶° ²  ºÀ¾²°Â¸, Ú°À¾»¸½º°  ´Ã¼°»° ¾  ¾¼,  º°º¸µ  ¸³ÀË ¾½¸  Á
ßµÂÀ¸º¾¼  ·°ÂµÎ  ½° Á»µ´ÃÎɸ¹  ´µ½Ì  ¸  Áº¾»Ìº¾  ²ÁϺ¸Å  ½Ã¶½ËÅ  ²µÉµ¹  ¾½¸
½°À¸ÁÃÎÂ. ܾ¶½¾, ½°¿À¸¼µÀ, ½°À¸Á¾²°ÂÌ ²µ»¾Á¸¿µ´Ë ´»Ï ²ÁµÅ ´µÂµ¹ ¸·  Á¾Áµ´½¸Å
´¾¼¾² ¸ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ  ²µ»¾Á¸¿µ´½Ëµ  ³¾½º¸. ã ½µº¾Â¾ÀËÅ Àµ±Ï ²µ»¾Á¸¿µ´Ë, ¿À°²´°,
öµ  ±Ë»¸, ½¾ º°º  ¿À¸Ï½¾ ¿¾´°À¸ÂÌ  º°¶´¾¼Ã  ¿¾  ½¾²¾¼Ã  ²µ»¾Á¸¿µ´Ã!  ÚÀ¾¼µ
²µ»¾Á¸¿µ´¾², ¼¾¶½¾  µÉµ ½°À¸Á¾²°ÂÌ ´²¾µ º°Çµ»µ¹,  ° ¼¾¶½¾ ¸  Ƶ»ÃÎ º°ÀÃÁµ»Ì!
â¾-¾ ±Ã´µÂ ²µÁµ»Ìµ!
     á ;¹  ¼ËÁ»ÌÎ  Ú°À¾»¸½º°  ·°Á½Ã»°.  Ó¾»Ã±¾¹  ¼µ»¾º  »µ¶°»  à  ½µµ  ¿¾´
¿¾´ÃȺ¾¹, ·°²µÀ½ÃÂ˹  ² Á°¼Ë¹ ºÀ°Á¸²Ë¹  ½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º. Ý° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹  --
Ǿ± ±Ë», º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ, ¿¾´  Àú¾¹.  Òµ´Ì ½µ ·½°µÈÌ  ·°À°½µµ, º¾³´° ¾½ µ±µ
¿À¸³¾´¸ÂÁÏ.
     ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ, ¼µ»¾º ¾Çµ½Ì ¸ ¾Çµ½Ì ´°¶µ ¿À¸³¾´¸»ÁÏ ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì
Á  ÃÂÀ°.  Ú¾ ±  ¼¾³ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¿¾Á»µ  ²ÇµÀ°È½µ³¾  µ¿»¾³¾ ²µÇµÀ° Á  ÃÂÀ°
¿¾»ÌµÂ  ´¾¶´Ì?  Ð  ¼µ¶´Ã  µ¼,  º¾³´°  Ú°À¾»¸½º°  ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ, º°¿»¸  ÁÂÃÇ°»¸
¾Áº»¸²¾ ² ¾º½¾, ¸ ²Áµ ½° Á²µÂµ º°·°»¾ÁÌ ¿°Á¼ÃÀ½Ë¼ ¸ ¿µÇ°»Ì½Ë¼.
     -- Ýà ¸ ¿¾³¾´º°, ±ÀÀ, -- Áº°·°»° ·° ·°²ÂÀ°º¾¼  ¼°¼°. -- åöµ ²Áµ³¾  ¾,
Ǿ Á²¾¹ ·¾½Â¸º Ï ¾Â´°»° ½° ¿À¾È»¾¹ ½µ´µ»µ ÛÎƸ½ºµ, ¸ °  ´¾ Á¸Å ¿¾À ¼½µ µ³¾
½µ ²µÀ½Ã»°.
     -- Ð ¿»°É? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ¿°¿°.
     -- ß»°É? ÒÁµ  ³¾Àµ ²  ¾¼, Ǿ ¿»°É Ï  ·°±Ë»° ²·ÏÂÌ  ¿¾Á»µ  ¿¾Ç¸½º¸  ¸·
¼°ÁµÀÁº¾¹. ݵ ¿Àµ´Á°²»ÏÎ Áµ±µ, º°º Ï Áµ³¾´½Ï ²Ë¹´Ã ¸· ´¾¼Ã!
     ß°¿° ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼°¼Ã.
     -- ܾ¶µÂ, ½°´µ½µÈÌ  ¼¾¹ ¿»°É? ݵ»Ì·Ï Áº°·°ÂÌ,  Ǿ ¾½ ½µ¿À¾¼¾º°µ¼Ë¹, ½¾
·°Â¾ ´²¾¹½¾¹.
     --  ÐÅ, ï½µº! -- ¾Â²µÂ¸»°  ¼°¼°, Á¼µÏÁÌ. -- Ô° ²µ´Ì  ¾½ ¶µ ±Ã´µÂ ¼½µ ´¾
¿ÏÂ! ݸǵ³¾ ½µ  ¿¾´µ»°µÈÌ, º°º-½¸±Ã´Ì ´¾±µÀÃÁÌ. Ð ÂË, Ú°À¾»¸½º°, -- ´¾±°²¸»°
¼°¼°, -- ½µ ²Ëž´¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¸· ´¾¼Ã.
     -- Ð Á ·¾½Â¸º¾¼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ± ²Ë¹Â¸?
     -- ÝÃ, Á  ·¾½Â¸º¾¼, ´° µÉµ µÁ»¸ ± ÂË ½°´µ»° ±¾ÂË, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ± ²Ë¹Â¸ ¸·
´¾¼Ã. ݾ ·¾½Â¸º° à µ±Ï ½µÂÃ, ¿¾Í¾¼Ã ½µ ¾ ǵ¼ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ. Ҿ ¿À¸´µÂ º µ±µ
ßµÂÀ, ±Ã´µÂµ ²¼µÁµ ¸³À°ÂÌ. Ú°¶µÂÁÏ, ÂË Á¾±¸À°»°ÁÌ À¸Á¾²°ÂÌ, Ï Á»ËÈ°»°, ²Ë Á
ßµÂÀ¾¼ ³¾²¾À¸»¸ ¿À¾ ;. ßÀ°²´°?
     -- ßÀ°²´°, -- ¾Â²µÂ¸»° Ú°À¾»¸½º° ¸ ¿¾ºÀ°Á½µ»°. Òµ´Ì À°·³¾²¾À Á ßµÂÀ¸º¾¼
ȵ» ½µ ¿À¾ ¾±Ëǽ˵ À¸Áýº¸, ° ¿À¾ À¸Áýº¸ ³¾»Ã±Ë¼ ¼µ»º¾¼.
     -- ÝÃ, ¼½µ ¿¾À°, -- Áº°·°»°  ¼°¼° ¸ ²Á°»°  ¸·-·° Á¾»°. --  Þ½µÁà  ½°
ºÃŽΠǰȺ¸. âË ¸Å ²Ë¼¾µÈÌ, Ú°À¾»¸½º°?
     ݾ ½° ; ²¾¿À¾Á ¼°¼° ¾Â²µÂ° ½µ ¿¾»ÃǸ»°, °º º°º  Ú°À¾»¸½º¸ ² º¾¼½°Âµ
öµ  ½µ  ±Ë»¾. ݸ  ¼°¼°, ½¸ ¿°¿°  ½µ ¾±À°Â¸»¸ ²½¸¼°½¸Ï, Ǿ Ú°À¾»¸½º°  ·°È»°
Á¿µÀ²° º Áµ±µ ² º¾¼½°ÂÃ,  ¿¾Â¾¼  ½µ¸·²µÁ½¾  ·°Çµ¼ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ  ¸
²µÀ½Ã»°ÁÌ ¾ÂÂô°, Á»µ³º° ·°ÀüϽ¸²È¸ÁÌ.
     -- ç¾ ¿À¾¸·¾È»¾, Ú°À¾»¸½º°? -- ¼°¼°  ¿¾´¾È»°  º  ½µ¹ ¸ º¾Á½Ã»°ÁÌ Àú¾¹
ɵº¸. --  Ý°´µÎÁÌ, ÂË ½µ ¿À¾ÁÂöµ½°?  Òµ´¸  Áµ±Ï žÀ¾È¾. ܾ¶µÂ, ¿À¸±µÀµÈÌ  ²
º²°À¸Àµ, »°´½¾? áµ³¾´½Ï ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ  ¿¸Á̼¾ ¸»¸ ¾ÂºÀ˺°  ¾Â µ¸ г°ÂË. ÜË
¾¶µ Áº¾À¾ ¿¾µ´µ¼. Ú°º ¾»Ìº¾  Ï ¸  ¿°¿° ¿¾»ÃǸ¼ ¾Â¿ÃÁº.  ßÀ¸´µÂÁÏ  µ±µ µÉµ
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¿¾Á¸´µÂÌ Âྴ½¾¹. ÝÃ,  Ï ¾´µ²°ÎÁÌ ¸ Þ¶Ã, µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã
¾¿°·´Ë²°ÂÌ. ÑÀÀ! Ú°º ½µ žǵÂÁÏ ²Ëž´¸ÂÌ ¸· ´¾¼Ã ² °ºÃÎ ¿¾³¾´Ã!
     Ø  ¼°¼° Á  Áü¾Çº¾¹ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ  ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ.  á»ËȽ¾ ±Ë»¾, º°º  ɵ»º½Ã»
²Ëº»Îǰµ»Ì, ¸ Âà´¾ Ú°À¾»¸½º¸ ¸ ´¾ ¿°¿Ë ´¾½µÁÁÏ Ã´¸²»µ½½Ë¹ ¼°¼¸½ ³¾»¾Á:
     -- Р; ·¾½Â¸º... ¾½ ǵ¹?
     -- Ú°º¾¹ ·¾½Â¸º,  нÏ?  --  Á¿À¾Á¸» ¿°¿°, º¾Â¾À˹  Á¾ϻ ² ÍÂà ¼¸½ÃÂà Ã
¿¸Á̼µ½½¾³¾ Á¾»° ¸ ¸Áº°» Ǿ-¾ ² Ïɸºµ.
     --  ï  ¾  ·¾½Â¸ºµ,  º¾Â¾À˹  ² ¿À¸Å¾¶µ¹. ݵ ¿Àµ´Á°²»ÏÎ  Áµ±µ,  ǵ¹ ;
·¾½Â¸º! ÒǵÀ°, ¿À°²´°, ·°Å¾´¸»° ÛÎƸ½º°, ½¾ à ½µµ ½µÂ °º¾³¾ ·¾½Â¸º°.
     --  Ô°¹Âµ-º°  Ï  ¿¾³»Ï¶Ã, -- Áº°·°» ¿°¿°, ²Ëž´Ï ²  ¿À¸Å¾¶ÃÎ. -- ܾ¶µÂ,
º°º°Ï ´Àó°Ï ¿¾´Àó° µ³¾ ¾Á°²¸»°, °?
     -- ß¾½ÏÂ¸Ï  ½µ  ¸¼µÎ! Òµ´Ì  Ï Ã±¸À°»°  ²ÇµÀ°  ² ¿À¸Å¾¶µ¹ ¸  ·¾½Â¸º°  ½µ
·°¼µÂ¸»°. Ú°º¾¹ ºÀ°Á¸²Ë¹, ÂË Â¾»Ìº¾ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸, ï½µº! ßÀµºÀ°Á½Ë¹ ƲµÂ!
     Ø ¼°¼° ¾ÂºÀË»° ·¾½Â¸º.
     --  Þ½  ³¾»Ã±¾¹,  º°º ½µ±¾  ² Á¾»½µÇ½Ë¹ ´µ½Ì. Ú°º¾¹ žÀ¾Èµ½Ìº¸¹!  àÃǺ°
¾»Ìº¾ ½µ¼½¾³¾ ÁÂÀ°½½°Ï... Ò¸´¸Âµ: º¾È°ÇÌÏ ³¾»¾²° Á ³¾»Ã±Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     -- â°º ¾½ µ±µ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ? -- Á ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼ Á¿À¾Á¸»° Ú°À¾»¸½º°.
     --  Ý°¿À¾Â¸²! ï ÁǸ°Î,  ¾½ ¾Çµ½Ì  ºÀ°Á¸²Ë¹. ⾻̺¾ ¼¾¶½¾ »¸ µ³¾ ²·ÏÂÌ,
²µ´Ì Ï ½µ ·½°Î, ǵ¹ ; ·¾½Â¸º.
     -- ܾ¶½¾,  ¼°¼¾Çº°, º¾½µÇ½¾,  ¼¾¶½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã»°  Ú°À¾»¸½º°. --  í¾
·¾½Â¸º ´»Ï µ±Ï!
     --  Ô»Ï  ¼µ½Ï?...  ԾǺ°,  Ǿ  ÂË  ³¾²¾À¸ÈÌ? Ò¾  ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ, Ï  ¸¼
²¾Á¿¾»Ì·ÃÎÁÌ  ¸ ²¾·Ì¼Ã µ³¾  Áµ±µ ½° ²Àµ¼Ï.  ÕÁ»¸  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ·°  ½¸¼ ¿À¸´µÂ,
¿¾·²¾½¸, Ú°À¾»¸½º°,  ¼½µ  ² ±¾»Ì½¸Æà  ¾Â  Á¾Áµ´µ¹ Á  ¿µÀ²¾³¾ Í°¶°.  ï ÁÀ°·Ã
¾Â²µ·Ã µ³¾ ž·Ï¸½Ã.
     -- å¾À¾È¾, žÀ¾È¾, -- ·°º¸²°»° ³¾»¾²¾¹ Ú°À¾»¸½º° ¸ ¿À¸ ;¼ °¸½Á²µ½½¾
û˱½Ã»°ÁÌ.  --  ï  Ã²µÀµ½°, ·° ½¸¼  ½¸ºÂ¾ ½µ  ¿À¸´µÂ. Ð µÁ»¸  ¸  ¿À¸´µÂ, ¾
¿¾»ÃǸ ´Àó¾¹ ·¾½Â¸º.
     -- Ú°º ; "¿¾»ÃǸ ´Àó¾¹"? ç¾ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ, ´¾Çº°?
     å¾À¾È¾ µÉµ, ¼°¼°  ¾À¾¿¸»°ÁÌ, ¸  à ½µµ  ½µ  ±Ë»¾ ²Àµ¼µ½¸  À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ
Ú°À¾»¸½ºÃ  ½°Áǵ  ·¾½Â¸º°, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¸½°Çµ Ú°À¾»¸½º°  ²Ë´°»°  ±Ë ÁµºÀµÂ.
Ò¿À¾Çµ¼,  Ú°À¾»¸½º°  ½µ  ¾´½°  ½°À¸Á¾²°»°  ·¾½Â¸º,  ÀÃǺà  º ½µ¼Ã ¿À¸À¸Á¾²°»
³¾»Ã±¾¹ º¾Â -- Ú°À¾»¸½ºµ ±Ë»¾ ±Ë ½µ ÃÁ¿µÂÌ.
     "å¾À¾È¾,  Ǿ  ²Áµ ô°»¾ÁÌ",  -- Á ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼  ¿¾´Ã¼°»° Ú°À¾»¸½º°,
º¾³´°  ¾Á°»°ÁÌ ¾´½° ² º²°À¸Àµ.  Þ½°  ¿¾´¾È»° º ¾º½Ã,  Ǿ± ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º
¼°¼° ¿¾¹´µÂ  ¿¾ û¸Æµ,  ¸ ñµ´¸»°ÁÌ, Ǿ °º¾³¾  ºÀ°Á¸²¾³¾ ·¾½Â¸º° ½¸ à º¾³¾
½µÂ.  Ú°À¾»¸½º°  ·°Á¼¾ÂÀµ»°ÁÌ  ¸  ½µ ÁÀ°·Ã  ÃÁ»ËÈ°»° ·²¾½¾º ² º²°À¸ÀÃ.  Þ½°
¿¾±µ¶°»° ¸ ¾ÂºÀË»°.  í¾  ±Ë» ßµÂÀ¸º.  Þ½ °º ·°¿ËÅ°»ÁÏ,  ¾ǽ¾ ¿À¾±µ¶°» Á¾
º¸»¾¼µÂÀ¾².
     --  á»ÃÈ°¹,  Ú°À¾»¸½º°,  ½µÂ  à  ²¾µ¹ ¼°¼Ë »¸È½µ³¾  ·¾½Â¸º°?  Ü¾Ï ¼°¼°
¾Á°²¸»° Á²¾¹ ·¾½Â¸º ² °²Â¾±ÃÁµ. Ð ´¾¶´Ì-¾ º°º¾¹ -- ²¸´°»°?
     -- ×¾½Â¸º° ¿¾º° ½µÂÃ, ½¾  Áµ¹Ç°Á ±Ã´µÂ!  -- ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ»°
Ú°À¾»¸½º°. -- ߾Ȼ¸ º¾ ¼½µ ² º¾¼½°ÂÃ!
     --  â°º ¼½µ ¶µ  ½°´¾ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ, ° ¾ ¼°¼° ½° À°±¾Âà ¾¿¾·´°µÂ. ã ¼µ½Ï
²Àµ¼µ½¸ ½µÂ!
     -- ݵ ³¾²¾À¸ »¸È½µ³¾, À¸Áù Áº¾Àµµ! ÕÁ»¸, º¾½µÇ½¾, ¼¾¶µÈÌ!
     Ø Ú°À¾»¸½º° ¿À¾ÂϽû° Á û˱º¾¹ ßµÂÀ¸ºÃ ³¾»Ã±¾¹ ¼µ»¾º.
     -- Ôü°µÈÌ, ¿¾»ÃǸÂÁÏ?
     --  Ú¾½µÇ½¾,  ¿¾»ÃǸÂÁÏ!  ï  Á°¼° ½°À¸Á¾²°»°  Áµ³¾´½Ï ·¾½Â¸º ´»Ï  ¼°¼Ë.
ß¾»ÃǸ»ÁÏ ³¾»Ã±¾¹ ¸ Á°¼Ë¹ ºÀ°Á¸²Ë¹ ½° Á²µÂµ. à¸Áù µ¿µÀÌ ²Â¾À¾¹.
     -- Ô° ²µ´Ì ¼½µ ·¾½Â¸º°, ¿¾¶°»Ã¹, ½µ ½°À¸Á¾²°ÂÌ, -- ¿À¸·½°»ÁÏ ßµÂÀ¸º. --
Ò  ·¾½Â¸º°Å Ï  ½µ À°·±¸À°ÎÁÌ. Ð ÂË  ½µ  ¼¾¶µÈÌ? Ü°¼° °º  ¾À¾¿¸ÂÁÏ. á¼¾ÂÀ¸,
´¾¶´¸º ²Áµ Á¸»Ì½µµ...
     --  ß¾¿À¾±ÃÎ, -- ²·´¾Å½Ã², Áº°·°»° Ú°À¾»¸½º°. -- ï ¾»Ìº¾ ÀÃǺà ½µ üµÎ
À¸Á¾²°ÂÌ.
     -- àÃÇºÃ Ï ´¾À¸ÁÃÎ. â°ºÃÎ ¶µ, º°º ½° ÂÀ¾Á¸.
     ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ¼¸½ÃÂË, º°º ² Àú°Å à ߵÂÀ¸º° ¾º°·°»ÁÏ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ³¾»Ã±¾¹
·¾½Â¸º.
     -- Ѿ»ÌȾµ  µ±µ Á¿°Á¸±¾!  -- ºÀ¸º½Ã» ßµÂÀ¸º, ²Ë±µ³°Ï  ½° »µÁ½¸ÆÃ.  --
߾¾¼ Ï ¿À¸´Ã º µ±µ.
     -- ßÀ¸Å¾´¸ ±ËÁÂÀµµ!
     ݾ ßµÂÀ¸º  ϲ¸»ÁÏ ½µ  ¾Çµ½Ì-¾ Áº¾À¾.  Ú°À¾»¸½ºµ  ¿À¸È»¾ÁÌ µ³¾ ¶´°ÂÌ ´°
¶´°ÂÌ, ¾½° ö ½µ ·½°»°, Ǿ ¸ ´Ã¼°ÂÌ. Þ½° ÃÁ¿µ»°  ¿À¸±À°ÂÌ Ã Áµ±Ï ² º¾¼½°Âµ,
²Ë¼ËÂÌ  ǰȺ¸  ¸ °Àµ»º¸ ¿¾Á»µ ·°²ÂÀ°º°, û¾¶¸ÂÌ ±µ»Ìµ ¸ ¿»°Â̸ư à  Áµ±Ï  ²
Ⱥ°ÄÃ, ° ßµÂÀ¸º ²Áµ ½µ ȵ».
     -- ß¾¹´Ã, ¿¾Á¼¾ÂÀÎ, Ǿ Á ½¸¼ °º¾µ, -- ÀµÈ¸»° Ú°À¾»¸½º°.
     Þ½° ·°ºÀË»° º²°À¸Àà ¸ Á°»° Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ½° ÂÀµÂ¸¹ Í°¶. ß¾·²¾½¸»°, ¸ ·°
´²µÀϼ¸ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Å¾À¾È¾ ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á ßµÂÀ¸º°:
     -- Ú¾ °¼?
     -- í¾ Ï, ßµÂÀ¸º, ¾ÂºÀ¾¹! ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? ߾ǵ¼Ã ½µ ¿À¸Å¾´¸ÈÌ?
     -- Ô²µÀÌ ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ!
     -- â¾ µÁÂÌ º°º "·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ"?
     -- Ò¸´¸ÈÌ »¸, à ½°Á °º¾¹ ·°¼¾º, º¾Â¾À˹ ·°Å»¾¿Ë²°µÂÁÏ, ° ¼°¼° ²·Ï»° ¿¾
¾È¸±ºµ ¼¾¹ º»ÎÇ Á Á¾±¾¹.
     -- Ø Âµ±µ ½µ ²Ë¹Â¸?
     -- Ø ¼½µ ½µ ²Ë¹Â¸!
     -- á»ÃÈ°¹, ßµÂÀ¸º, ¼¾¶µÂ, ¼½µ Áêµ·´¸ÂÌ º ²¾µ¹ ¼°¼µ ·° º»ÎǾ¼, °?
     --  ݵ ¿¾»ÃǸÂÁÏ!  --  ¾Â¾·²°»ÁÏ  ¸·-·°  ´²µÀ¸  ßµÂÀ¸º,  -- ; ÁÂÀ°È½¾
´°»µº¾! Ý°´¾ µÅ°ÂÌ ½° ´²ÃÅ °²Â¾±ÃÁ°Å.
     -- Þ³¾-³¾! -- Áº°·°»° ¾³¾Àǵ½½°Ï Ú°À¾»¸½º°. -- ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ?
     Ø ÂàڰÀ¾»¸½º° ²Á¿¾¼½¸»°: º¾³´° à ½¸Å ²  º²°À¸Àµ ¸Á¿¾À¸»ÁÏ ·°¼¾º, µµ
¿°¿° ¿À¾Á¸» ¿°¿Ã ۵ȵº° ¸ ｸ, Ǿ± ¾ ·°½Ï»ÁÏ µ³¾ ¿¾Ç¸½º¾¹. ØÅ ¿°¿° žÀ¾È¾
À°·±¸À°µÂÁÏ ² ·°¼º°Å. Þ½ Á»µÁ°ÀÌ. Ø Ú°À¾»¸½º° Á¾¾±É¸»° ¾± ;¼ ßµÂÀ¸ºÃ.
     -- Ýà ¸ Ǿ ¸· ¾³¾?  -- ²·´¾Å½Ã»  ·° ´²µÀϼ¸ ßµÂÀ¸º. --  Òµ´Ì  ¸Å ¿°¿°
²µÀ½µÂÁÏ Á À°±¾ÂË Â¾»Ìº¾ ²µÇµÀ¾¼.
     -- ÒµÀ½¾! Ú°º ¶µ ¾³´° ±ËÂÌ?
     Ҿ  ö  ¾³¾Àǵ½¸µ,  °º ¾³¾Àǵ½¸µ!  ÒµÁÌ ´µ½Ì ¸Á¿¾Àǵ½. ѵ´½Ë¹ ßµÂÀ¸º!
Ý°²µÀ½¾, ³¾»¾´½Ë¹, ²µ´Ì ¾½ Á¾±¸À°»ÁÏ ·°²ÂÀ°º°ÂÌ Ã Ú°À¾»¸½º¸.
     -- âË ³¾»¾´½Ë¹, °?
     -- Õɵ ±Ë! á»ÃÈ°¹, ÂË ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾¶µÈÌ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ?
     -- ݸ-ǵ-³¾! --  ¾Â²µÂ¸»° Ú°À¾»¸½º°. -- ×½°µÈÌ Ç¾, à ¼µ½Ï µÁÂÌ  ¼ËÁ»Ì.
ܾ¶µÂ, ½°È º»ÎÇ ¿¾´¾¹´µÂ º ²°È¸¼ ´²µÀϼ?
     ÜËÁ»Ì ±Ë»° žÀ¾È°Ï, ½¾ º»ÎÇ, º Á¾¶°»µ½¸Î, ½µ ¿¾´Å¾´¸».
     -- ܾ¶µÂ,  à ²°Á ´¾¼° µÁÂÌ  µÉµ  º°º¸µ-½¸±Ã´Ì  º»ÎǸ?  --  ½µ  Á´°²°»ÁÏ
ßµÂÀ¸º. -- á±µ³°¹ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸!
     -- ï ¾ǽ¾  ·½°Î, Ǿ ½µÂÃ! ß¾³¾´¸-º°, ßµÂÀ¸º, ¿¾³¾´¸! ߾µÀ¿¸ ¼¸½ÃºÃ!
⾻̺¾ ± ô°»¾ÁÌ!
     -- РǾ ÂË ¿À¸´Ã¼°»°? -- ¾¶¸²¸»ÁÏ ßµÂÀ¸º.
     -- ã´°ÁÂÁÏ -- Á°¼ ò¸´¸ÈÌ!
     Ø Ú°À¾»¸½º° Áýû° ´À¾¶°ÉÃÎ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï Àúà ² º°À¼°Èµº. ܵ»¾º  ±Ë»  ½°
¼µÁµ.
     "ßÀ¸´µÂÁÏ À¸Á¾²°ÂÌ  ½° ´²µÀ¸, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, ´Àó¾³¾ ²Ëž´°  ½µÂ,
-- ¿¾´Ã¼°»° Ú°À¾»¸½º°. --  ÕÁ»¸ ½µ ¿¾»ÃǸÂÁÏ, ¿¾¼¾Î ´²µÀÌ, Ǿ± ¼°¼° ßµÂÀ¸º°
½µ ÁµÀ´¸»°ÁÌ. ÐÅ, ¾»Ìº¾ ± ô°»¾ÁÌ!"
     ݾ  ½°À¸Á¾²°ÂÌ  º»ÎÇ  ½µ  °º-¾ ¿À¾Á¾.  Ø Ú°À¾»¸½ºµ ¿À¸È»¾ÁÌ  ¸·ÀÏ´½¾
¿¾¿ËŵÂÌ, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¾½°  ¸·¾±À°·¸»° ½µÇ¾  ¿¾Å¾¶µµ ½° º»ÎÇ. װ¾  µ´²° ¾½°
º¾½Ç¸»°,   º°º  ½°   º°¼µ½½ÃÎ   ¿»¾É°´ºÃ  Á  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼   ·²Ïº°½Ìµ¼  ÿ°»
½°Á¾Ïɸ¹...  ½Ã, ¼¾¶µÂ, ¸ ½µ  Á¾²Áµ¼ ½°Á¾Ïɸ¹, ½¾  ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, º»ÎÇ.
Ú»ÎÇ ¸· ³¾»Ã±¾³¾ ¼µÂ°»»°.
     -- ÐÅ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° Ú°À¾»¸½º°.
     -- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ßµÂÀ.
     -- ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ! ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ.
     Ô¾ ǵ³¾ ÂÀô½¾ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã, µÁ»¸ ǵ»¾²µº ²¾»½ÃµÂÁÏ, º°º
² Âà ¼¸½ÃÂà ²¾»½¾²°»°ÁÌ  Ú°À¾»¸½º°. Ú¾½µÇ½¾, º»ÎÇ  µÁÂÌ, ¾»Ìº¾ ¿¾´¾¹´µÂ »¸?
Ҿ  ô°»¾ÁÌ  ²ÁýÃÂÌ  µ³¾ ² ·°¼¾º  ¸ µ¿µÀÌ... µ¿µÀÌ ½°´¾ ¿¾²µÀ½ÃÂÌ! ×°¼¾º
ɵ»º½Ã» -- ¸ ´²µÀÌ ¾ÂºÀË°! Ý° ¿¾À¾³µ Á¾¸Â Á¸ÏÎɸ¹ ßµÂÀ¸º ¸ Á¿À°È¸²°µÂ:
     -- Ú°º ÂË Í¾ Á´µ»°»°? Ú°º ÂË Í¾ Á´µ»°»°, Ú°À¾»¸½º°?
     Ð Ú°À¾»¸½º° ÁºÀ¾¼½¾ û˱°µÂÁÏ, ÁºÀ¾¼½¾, ½¾ ³¾À´¾, ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÇ°µÂ.
Ò Àúµ à ½µµ ³¾»Ã±¾¹ ¼µ»¾º.
     -- Ý°À¸Á¾²°»°! Ҿ ·´¾À¾²¾!
     --  Õɵ  ±  ½µ  ·´¾À¾²¾, --  Á¾³»°È°µÂÁÏ  Ú°À¾»¸½º°. --  ⵿µÀÌ  ·°ºÀ¾¹
žÀ¾Èµ½Ìº¾ º²°À¸ÀÃ, ¸ ¼Ë ¿¾¹´µ¼ ·°²ÂÀ°º°ÂÌ. Ð ¿¾Â¾¼, ¿¾Â¾¼...
     -- ߾¾¼ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿À¸´Ã¼°µ¼. ç¾-½¸±Ã´Ì °º¾µ!...
     Ýà ¸ ¿À¾³¾»¾´°»¸ÁÌ ¶µ ¾±°! Ý° ;  À°· ¼°¼° ¾Á°²¸»° ² ±¾»ÌȾ¼ µÀ¼¾Áµ
¿¾´¾³ÀµÂ¾µ  ¼¾»¾º¾. Ú  ¼¾»¾ºÃ  ±Ë»¸ ±Ã»¾Çº¸  Á  ¼¸½½Ë¼  ÁËÀ¾¼  ¸  ¿¾  ºÃÁºÃ
È°À»¾Âº¸. ×°²ÂÀ°º žÂÌ ºÃ´°!  Ø  ¾½¸ ²  ¾´¸½ ¼¸³ µ³¾ ÿ¸Á°»¸. Ð  ¿¾Â¾¼ Á°»¸
Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ: Ǿ ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ, ¿¾Áº¾»ÌºÃ ½° û¸Æµ ´¾¶´Ì.
     -- ï ·½°Î, Ǿ ´µ»°ÂÌ, -- ·°Ï²¸»° Ú°À¾»¸½º°. -- Ô°²°¹  ½°À¸Áõ¼ ·¾½Â¸º,
±¾»ÌȾ¹, ½° ´²¾¸Å, ¸ ²Ë¹´µ¼ ¿¾´ ·¾½Â¸º¾¼ ²¾ ´²¾À.
     -- ÝÃ, Áº°¶µ¼, ²ËÈ»¸, ° Ǿ ´°»Ìȵ?...
     -- Ô°»Ìȵ ²¸´½¾ ±Ã´µÂ, -- ¾Â²µÇ°µÂ Ú°À¾»¸½º°.
     Ø ²¾Â Àµ±Ï°  öµ  Á¿ÃÁº°ÎÂÁÏ  ²½¸·.  ã  Ú°À¾»¸½º¸  ¿¾´  ¼ËȺ¾¹ ³¾»Ã±¾¹
·¾½Â¸º, º¾Â¾À˹ ¾½¸ ²´²¾µ¼ ¾»Ìº¾ Ǿ ½°À¸Á¾²°»¸. ßµÂÀ¸º ³¾²¾À¸Â Á¾ ²·´¾Å¾¼:
     -- Ú°º ¶°»Ì, Ǿ ½µ»Ì·Ï ½°À¸Á¾²°ÂÌ Å¾À¾Èµ¹ ¿¾³¾´Ë!
     -- Ú¾½µÇ½¾, ½µ»Ì·Ï! ⾻̺¾ ±ÃÁ¸½º° ¸Á¿¾»½Ï»° ½°È¸ ¶µ»°½¸Ï. ݾ ¼µ»º¾¼ ¼Ë
¼¾¶µ¼ À¸Á¾²°ÂÌ À°·½Ëµ ²µÉ¸, º¾Â¾À˵ ¾¶µ ½°¼ ¿À¸³¾´ÏÂÁÏ. ݵ ¶°»Ã¹ÁÏ, ßµÂÀ¸º!
ç¾ ± ¼Ë Á ¾±¾¹ Á°»¸ ´µ»°ÂÌ, µÁ»¸ ± Ï ½µ ½°À¸Á¾²°»° º»ÎÇ, °?
     --  Ô° Ï ½µ ¶°»ÃÎÁÌ. ß¾Á»ÃÈ°¹, ° ¼¾¶µÂ,  ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ ½°À¸Á¾²°ÂÌ Á¾»½Æµ,
º°º ÂË ÁǸ°µÈÌ?
     -- Ý°À¸Á¾²°ÂÌ Á¾»½Æµ? --  Ú°À¾»¸½º° °º ¸ ·°¼µÀ»°  Á ¿¾´½Ï¾¹  ½¾³¾¹ ½°
»µÁ½¸Æµ. -- Ýà ¸ ¶µ»°½¸Ï à µ±Ï! â°º ²µ´Ì Á¾»½Æµ ±Ã´µÂ ³¾»Ã±¾µ, °  ÂË ²¸´°»
º¾³´°-½¸±Ã´Ì ³¾»Ã±¾µ Á¾»½Æµ?
     -- ÝÃ, ½µ ²¸´°».  Ô°²°¹ ¿¾¿À¾±Ãµ¼, Ú°À¾»¸½º°! ßÃÁÂÌ Í¾ ±Ã´µÂ Á°¼¾µ Ǿ
½¸ ½° µÁÂÌ ¼°»µ½Ìº¾µ Á¾»½Æµ!
     ݵ ÃÁ¿µ»° Ú°À¾»¸½º° ¾Â²µÂ¸ÂÌ, º°º ½° »µÁ½¸Æµ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ  Ç̸-¾ È°³¸.
Ե¸  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ, Ǿ±  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  ºÂ¾  ¸´µÂ.  í¾  ¾º°·°»ÁÏ  ¿¾Ç°»Ì¾½.
ѵ´½Ë¹, ½Ã ¸ ¿À¾¼¾º ¶µ ¾½! Ò¾´° ÀÃÇÌϼ¸  Áµº°»° Á µ³¾ ºÃÀº¸ ¸  ½°´²¸½Ã¾³¾
½° ³»°·° º°¿ÎȾ½°.
     -- ×´À°²Á²ùµ, Àµ±Ï°,  -- Áº°·°» ¿¾Ç°»Ì¾½. --  ݵ ²Ëž´¸Âµ »ÃÇȵ  ²
°ºÃÎ ¿¾³¾´Ã, ° ¾ ¿À¾¼¾º½µÂµ, º°º Ï. ÚÃÀº° à ¼µ½Ï ÁǸ°µÂÁÏ ½µ¿À¾¼¾º°µ¼°Ï,
½¾ ÇòÁ²ÃÎ, ²¾´° öµ ¿À¾Á¾Ç¸»°ÁÌ ½°Áº²¾·Ì. ï ¿À¸½µÁ µ±µ ¿¸Á̼¾, Ú°À¾»¸½º°.
     -- ߸Á̼¾! -- ¾±À°´¾²°»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º°. -- ßÀ°²´°?
     -- ßÀ°²´°. Ý°, ¿¾»ÃÇ°¹. Ô°¶µ ½µ ¿¸Á̼¾ -- ¾ÂºÀ˺°. Ú°º°Ï ºÀ°Á¸²°Ï!...
     -- í¾ ¾Â µ¸ г°ÂË,  --  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ Ú°À¾»¸½º°.  --  ×½°µÈÌ, ßµÂÀ¸º,
´°²°¹ ÁÏ´µ¼ ½° »µÁ½¸Æµ ¸ ¿À¾Ç¸Â°µ¼, Ǿ ¿¸ÈµÂ µÂÏ. Ѿ»ÌȾµ ²°¼  Á¿°Á¸±¾ ·°
¾ÂºÀ˺Ã.
     -- ß¾¶°»Ã¹Á°! -- ¾Â²µÂ¸» ¿¾Ç°»Ì¾½  ¸ û˱½Ã»ÁÏ. Ð  ¿¾Â¾¼ µÉµ ´¾±°²¸»:
-- Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ!
     -- Ô°²°¹ Ǹ°ÂÌ! -- Áº°·°»°, Á³¾À°Ï ¾Â ½µÂµÀ¿µ½¸Ï, Ú°À¾»¸½º°.
     -- Ò  °º¾¼  Á»ÃÇ°µ, ·¾½Â¸º ½°¼  ¿¾º° ½µ  ½Ã¶µ½, --  ·°¼µÂ¸» ßµÂÀ¸º. --
á»ÃÈ°¹,  Ú°À¾»¸½º°, ²µ´Ì ¼Ë,  µÁ»¸ ¾»Ìº¾  ¿¾¶µ»°µ