-- ²¾ÀÇ°»¸ ½¾Ç½Ëµ ±°±¾Çº¸.  --  ᵹǰÁ
½°Èµ  ²Àµ¼Ï. ẾÀ¾ ·°¶³Ã Á²µÇ¸, »°¼¿Ë, ľ½°À¸. ÜË ±Ã´µ¼ ±¸ÂÌÁÏ
¾ Áµº»° ¸ ºÀö¸ÂÌÁÏ, ºÀö¸ÂÌÁÏ ²¾ºÀó ¾³½Ï...
   á¾ Á¾À¾½Ë ³°²°½¸  ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ  ¾¶¸²»µ½½Ëµ  ³¾»¾Á°.  â°¼  µÉµ
²¾²ÁÎ  º¸¿µ»°  À°±¾Â°.  ܾÀϺ¸  Ǹ½¸»¸ º¾À°±»¸, º¾Â¾À˵ ¸·ÀÏ´½¾
¿¾ÂÀµ¿°» ¿¾Á»µ´½¸¹ ȾÀ¼.
   Ô°, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ¾ºµ°½ Ằ·º¸  ¿¾¸Á¸½µ  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ½°·²°ÂÌ
º°¿À¸·½Ë¼ ¾ºµ°½¾¼. Ü°»¾ Áº°·°ÂÌ -- º°¿À¸·½Ë¼. ÒÁ¿Ë»ÌǸ²Ë¼, ´°¶µ
·°´¸À¸ÁÂ˼.
   è¾À¼  ¸  ±ÃÀ¸ ½°»µÂ°»¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾, ¸ ¿Àµ´Áº°·°ÂÌ
¸Å ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¼°»µ¹Èµ¹ ²¾·¼¾¶½¾Á¸.
   Ò´Àó ½¸ Á ¾³¾ ½¸ Á Áµ³¾ ½µ±¾ ¼À°Ç½µ»¾, Á¾±¸À°»¸ÁÌ º¾Á¼°Â˵
ÂÃǸ. ѵȵ½Ë¹ ²µÂµÀ Á»¾²½¾ ¿µÀµ¼µÈ¸²°» ¸Å Á ¼¾Àµ¼. ൲ ¸ ³À¾Å¾Â
² ¾´¸½ ¼¸³ Á¼µ½Ï»¸ ¸ȸ½Ã. Ð ²¾Â öµ  º°Â¸Â  ´µ²ÏÂ˹  ²°»,  º°º
¸·²µÁ½¾,  Á°¼Ë¹ ¾¿°Á½Ë¹ ¸ º¾²°À½Ë¹. Ð ·° ´µ²ÏÂ˼ ²°»¾¼, ¾ÂºÃ´°
½¸ ²¾·Ì¼¸ÁÌ, ¾¿ÏÂÌ ´µ²ÏÂ˹ ²°», ° ·° ½¸¼ Á½¾²° ´µ²ÏÂ˹.
   Ø ¿À¾Èà ²°Á, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ½µ ô¸²»Ï¹ÂµÁÌ!
   à°· ö ²Ë  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ  ½°  ¾ÁÂÀ¾²  Ú°¿¸Â°½¾²,  ²°¼  ½µ  À°·
¿À¸´µÂÁÏ  ȸÀ¾º¾  ¾ÂºÀ˲°ÂÌ  ³»°·° ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ: ½Ã ¸ ½Ã! Ҿ Í¾
´°!
   Рǵ¼ ¼µÀ¸ÂÌ Ã´¸²»µ½¸µ, ¼Ë Á ²°¼¸ °º µÉµ ¸  ½µ  ÀµÈ¸»¸.  Ò¾
²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ,  ½µ  º¸»¾¼µÂÀ°¼¸. Ò·²µÈ¸²°ÂÌ Ã´¸²»µ½¸µ ½° ²µÁ°Å
¾¶µ, Ï ¿¾»°³°Î, ½µ »ÃÇȸ¹ Á¿¾Á¾±. ßÀ°²´°,  ¾´¸½  Çô°º  òµÀÏ»
¼µ½Ï, Ǿ ¾½ º°¿°µÂ ´µÁÏÂÌ º°¿µ»Ì ô¸²»µ½¸Ï ² ÀμºÃ ¸ ¿À¸½¸¼°µÂ
º°¶´Ë¹ ²µÇµÀ ¿µÀµ´ Á½¾¼. ݾ Ï ´Ã¼°Î, Ǿ ¾½ ¿À¾Á¾ Èø».
   Þ´½°º¾ ½µ ±Ã´µ¼ ¾Â²»µº°ÂÌÁÏ.
   Ú°º  ²Áµ³´°,  ²¾  ²Àµ¼Ï  ȾÀ¼° Åöµ ²ÁµÅ ¿À¸È»¾ÁÌ "ÒµÁµ»¾¼Ã
âÀ¾»»Î".
   Ú°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ, À°·´¾Á°´¾²°½½Ë¹  ¸  ·»¾¹,  È°³°»  ¿¾  ¿°»Ã±µ,
¸·-¿¾´   ½°Áÿ»µ½½ËÅ   ±À¾²µ¹  ¼À°Ç½¾  ¿¾³»Ï´Ë²°»,  º°º  »¾²º¸µ
¼°ÂÀ¾ÁË, ²·¾±À°²È¸ÁÌ ¿¾ ²°½Â°¼ Á º¸Á¾Ǻ°¼¸  ¸  Âα¸º°¼¸  º»µÏ,
Á°²¸»¸ ·°¿»°ÂË ½° ±Ã¼°¶½Ëµ ¿°ÀÃÁ°.
   Ô°,  ±Ã¼°¶½Ëµ  ¿°ÀÃÁ°  ±Ë»¸  ¿¾¸Á¸½µ  ·»Ë¼  À¾º¾¼  º°¿¸Â°½°
ݸ»ÌÁ°! ß¾Á»µ º°¶´¾¹ ±ÃÀ¸ "ÒµÁµ»Ë¹ âÀ¾»»Ì" µ»µ-µ»µ ´¾Âϳ¸²°» ´¾
³°²°½¸,  ¸  À°·¼¾ºÈ¸µ  ¾±À˲º¸  ¿°ÀÃÁ¾²,   Á²¸Á°²È¸µ   Á   Àµ¹,
¿Àµ´Á°²»Ï»¸ Á¾±¾¹ ¿»°Çµ²½¾µ ·Àµ»¸Éµ.
   "Ýà  ¿¾Çµ¼Ã,  ¿¾Çµ¼Ã  ¼¾¹  ݸ»ÌÁ,  º¾³´°  ¼°ÁµÀ¸» "ÒµÁµ»¾³¾
âÀ¾»»Ï", Á´µ»°» µ¼Ã ±Ã¼°¶½Ëµ ¿°ÀÃÁ°? --  Á¸Áº¸²°Ï  ²  º°À¼°½°Å
ºÃ»°º¸  ¾Â  ±µ·½°´µ¶½¾³¾ ¾ÂǰϽ¸Ï, ´Ã¼°» º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ. -- Òµ´Ì
"âÀ¾»»Ì"  ¾Â»¸Ç½¾µ  Áô½¾,   ÃÁ¾¹Ç¸²   ½°   ºÃÀÁµ,   ¿ÀµºÀ°Á½¾
¼°½µ²À¸ÀõÂ.  ݾ  ¿°ÀÃÁ°?..  âµÀ¿µ½¸Ï  µ¼Ã ½µ Ų°Â¸»¾, ²¾Â Ǿ.
á´µ»°» ¿°ÀÃÁ° ÂÏ¿-»Ï¿. áÅ°»ÂÃÀ¸» ¼°»ÌǸȺ°. Û¸ÈÌ ±Ë ¿¾Áº¾Àµ¹ ½°
²¾´Ã Á¿ÃÁ¸ÂÌ..."
   ݾ   Âà  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ   à   º°¿¸Â°½°   ݸ»ÌÁ°   ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
¸Á¿¾À¸»¾ÁÌ.
   Ò ³°²°½Ì, ½µÃº»Î¶µ »°²¸ÀÃÏ ¼µ¶´Ã »µ³º¸¼¸ ¿°ÀÃÁ½¸º°¼¸, ²Å¾´¸»
"ÓÀ¾ÁݵÀ",   ½°´µ¶½¾   Á´µ»°½½¾µ,  Â϶µ»¾µ  ¸  ½µ¿¾²¾À¾Â»¸²¾µ
¾À³¾²¾µ Áô½¾.
   Ý° ¿°»Ã±µ, ȸÀ¾º¾ ¸  ÃÁ¾¹Ç¸²¾  À°ÁÁ°²¸²  ½¾³¸,  Á¾ϻ  µ³¾
º°¿¸Â°½  Ü°ºÁ  ܾÀ¸Æ ÓÃÁ°² âµ¾´¾À äÀ¸´À¸Å, ¿¾ ¿À¾·²¸Éà º°¿¸Â°½
Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ.
   "ÓÀ¾ÁݵÀ",  º°º  ²Áµ³´°,  ¿À¸È²°À¾²°»ÁÏ  ²¾·»µ  "ÒµÁµ»¾³¾
âÀ¾»»Ï".
   "Ý°À¾Ç½¾  ¶µ,  º¾½µÇ½¾,  ½°À¾Ç½¾"  --  Á  ½µ¿À¸Ï·½ÌÎ ¿¾´Ã¼°»
º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ.
   á ´¾Á°´¾¹ ·°ºÃÁ¸² ³Ã±Ã, ³»Ï½Ã» ½° ¸·¼¾Ç°»µ½½Ëµ ±ÃÀµ¹ ¾±À˲º¸
±Ã¼°¶½ËÅ ¿°ÀÃÁ¾².
   ÒÁµ ² º°¿¸Â°½µ. Ú°º Á»µ´ÃµÂ À°·´À°¶°»¾  º°¿¸Â°½°  ݸ»ÌÁ°.  Ø
Á°¼¾´¾²¾»Ì½°Ï,  º°º  µ¼Ã  º°·°»¾ÁÌ,  û˱º°,  ¸  ¾À°½¶µ²¾-À˶¸µ
²µÁ½ÃȺ¸,  Á»¾²½¾  ȻϿº¸  ³²¾·´µ¹,  ºÀµ¿º¾  ²±¸Â˵  ²  ºÀó»ÃÎ
ĸ·¸¾½¾¼¸Î.  Ø  ¾±È¸À½Ëµ º°À¼°½Ë µ³¾ ºÃÀº¸, Áȸ¾¹ ¸· ³Àñ¾³¾,
½¾ ´¾±À¾Â½¾³¾ Áú½°. Ø ±°È¼°º¸  ½°  ¾»Á¾¹  ¿¾´¾È²µ,  ¿¾´±¸Â˵
¿¾´º¾²º°¼¸, °º Ǿ º°¶´Ë¹ È°³ ¾Â´°²°»ÁÏ, º°º ô°À ¼¾»¾Âº°.
   Ø  ³»°²½¾µ,  Ǿ  ¾Á¾±µ½½¾  ¾±¸¶°»¾  ±¾»µ·½µ½½¾ Á°¼¾»Î±¸²¾³¾
º°¿¸Â°½° ݸ»ÌÁ°, -- ; ´¾Á°´½°Ï  ¼°½µÀ°  ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ  ¿¾  »Î±¾¼Ã
¿¾²¾´Ã:
   --  ÒÁµ  ½°´¾  ´µ»°ÂÌ  º°º  Á»µ´ÃµÂ!  â°º ²Áµ³´° ³¾²¾À¸» ¼¾¹
¿¾º¾¹½Ë¹ ´µ´ÃȺ°!
   Ỿ²½¾  ±µ»¾ºÀË»°Ï  Ç°¹º°,  º  ¾ÁÂÀ¾²Ã  ¿¾´¾È»°   ±À¸³°½Â¸½°
"ܵÇ°". Ü°ÂÀ¾ÁË »¸Å¾ ¸ »¾²º¾ ñÀ°»¸ ¿°ÀÃÁ°.
   "ß¾¶°»Ã¹,  »ÃÇȸ¹  º¾À°±»Ì  ·´µÁÌ  à  ½°Á,  --  Á  ½µ²¾»Ì½¾¹
·°²¸ÁÂÌÎ ¿¾´Ã¼°» º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ, ¿À¾²¾¶°Ï "ܵÇÂÃ" ³»°·°¼¸. -- ݾ
¸ º°¿¸Â°½ ½°  "ܵǵ",  ½¸Çµ³¾  ½µ  Áº°¶µÈÌ,  ½°Á¾Ïɸ¹  ¼¾ÀϺ.
Þ»¸Ç½Ë¹  ¾²°À¸É,  ±µ·Ã¿ÀµÇ½¾  ÅÀ°±À˹,  ²Áµ³´°  ¼¾¶½¾ ½° ½µ³¾
¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ. ÔÀó¾³¾ °º¾³¾  ½µ  ÁËɵÈÌ,  º°º  ½°È  º°¿¸Â°½  ⸽
⸽ËÇ".
   ã  º°¿¸Â°½°  ݸ»ÌÁ° º°º-¾ ¾Â»µ³»¾ ¾Â ÁµÀ´Æ°. Ø ¾½ öµ ±¾´À¾
·°È°³°» ²²µÀÅ ¿¾ ¼¾Éµ½½¾¹ º°¼½µ¼ ´¾À¾³µ, Âô°, ³´µ ³¾Áµ¿À¸¸¼½¾
¸ ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ ¸ ¼¸³°» ÷¾À½Ë¹ ľ½°ÀÌ  ½°´  ²Å¾´¾¼  ²
¿¾À¾²ÃΠ°²µÀ½Ã "×¾»¾Â°Ï À˱º°".
   Ú°º ²Áµ³´°, ¿¾´ ²µÇµÀ º°¿¸Â°½Ë Á¾±À°»¸ÁÌ ² ¿¾À¾²¾¹ °²µÀ½µ.
   ẾÀ¾   ²   "×¾»¾ÂÃÎ   À˱ºÃ"   ¿À¸Èµ»  ¸  º°¿¸Â°½  Ò°»µ½Â¸½
Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç, º°¿¸Â°½ ⸽  ⸽ËÇ,  º°º  Ç°Á¾  ²  ÈÃºà  »Î±¸»¸
½°·Ë²°ÂÌ µ³¾ ´À÷ÌÏ.
   ⾻̺¾  žÇà  ²°Á  ÁÀ°·Ã ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ, ´¾À¾³¸µ Ǹ°µ»¸, Ǿ
; ±Ë» ²¾²Áµ  ½µ  ¾  ¼°»µ½Ìº¸¹  ⸽  ⸽ËÇ,  Ãǵ½¸º  ¿µÀ²¾³¾
º»°ÁÁ°,  Á  º¾Â¾À˼ ²Ë ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ² ½°Ç°»µ ;¹ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹
¸Á¾À¸¸.
   ݵ ·°±Ã´Ìµ, ²µ´Ì ¼Ë Á ²°¼¸ ¿µÀµÁµº»¸ ¾ºµ°½ Ằ·º¸ ¸  ¿¾¿°»¸
½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾², ³´µ ¶¸²Ã º°¿¸Â°½Ë Àµ±ÏÇ̵¹ ¼µÇÂË.
   ߾;¼Ã  ½µÂ  ½¸Çµ³¾  ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾,  Ǿ ǵÀµ· ¿¾À¾³ È°³½Ã»
²·À¾Á»Ë¹  ǵ»¾²µº,  ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹  ¸  »°´½Ë¹,  Á   ¼Ã¶µÁ²µ½½Ë¼,
¿¾¶°»Ã¹,  ´°¶µ  ½µÁº¾»Ìº¾  ÁÃÀ¾²Ë¼  »¸Æ¾¼. Ỿ²¾¼, ¾ǽ¾ °º¾¹,
º°º¸¼ ¼µÇ°» Á°ÂÌ ¼°»µ½Ìº¸¹ ⸽ ⸽ËÇ, º¾³´° ²ËÀ°ÁµÂ.
   Ô°¶µ  ÁÀµ´¸  ¾±²µÂÀµ½½ËÅ,  ¿À¾º°»µ½½ËÅ  ·½¾µ¼  ¸  Á¾»ÌÎ  »¸Æ
º°¿¸Â°½¾², µ³¾ »¸Æ¾ º°·°»¾ÁÌ ¾Á¾±µ½½¾ Á¼Ã³»Ë¼, ±Ã´Â¾ ²Ë¿°»¾ µ¼Ã
½°  ´¾»Î  ±¾»Ìȵ,  ǵ¼  ´Àó¸¼,  ¸ Á¾»½Æ°, ¸ ²µÂÀ°. Ð Á¿¾º¾¹½Ë¹
²·³»Ï´ ÁµÀËÅ ³»°· ³¾²¾À¸» ¾ Àµ´º¾¹ ²µÀ´¾Á¸ Å°À°ºÂµÀ°.
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¾±½Ï» ·° ¿»µÇ¸ º°¿¸Â°½° ݸ»ÌÁ°. ݸ  ¾  ǵ¼
½µ  Á¿À¾Á¸»  µ³¾:  ½¸  º°º ¿À¾Èµ» Àµ¹Á, ½¸ º°º "ÒµÁµ»Ë¹ âÀ¾»»Ì"
²ÁÂÀµÂ¸» ±ÃÀÎ.
   Ø º°¿¸Â°½ ݸ»ÌÁ ¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾±»°³¾´°À¸» µ³¾ ·° ;.
   Ý°Á²¸ÁÂ˲°Ï Ǿ-¾ ²µÁµ»¾µ, ²  °²µÀ½Ã  ²¾Èµ»  º°¿¸Â°½  Ö°½,
½µ²ËÁ¾º¸¹, ÁÂÀ¾¹½Ë¹ ¸ »¾²º¸¹.
   Õ³¾  »µ³º¸¹  ¾ÁÂÀ¾½¾Á˹  "л̱°ÂÀ¾Á" ±Ë» À°·À¸Á¾²°½ ƲµÂ½Ë¼¸
º°À°½´°È°¼¸ ¸ ºÀ°Áº°¼¸ ¾Â º¸»Ï ´¾ ¿°ÀÃÁ¾².
   Ý° Ä»°³µ  ºÀ°Á¾²°»ÁÏ  ß¸Ä  ²  Á¸½µ¹  ¼¾ÀÁº¾¹  È°¿¾Çºµ,  »¸Å¾
Á´²¸½Ã¾¹ ½° ¾´½¾ Þ.
   Ò¸´½¾,  ¼°»µ½Ìº¸¹ Ö°½ ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ±ÃÀ¸ ¸ ½µ¿¾³¾´Ë ¿¾Áµ¿µ½½¾
Á¼¾Î µ³¾ À¸Áýº¸,  ¸  ¿¾Í¾¼Ã  ¿¾³À÷¸»  ²  ÂÀμ  "л̱°ÂÀ¾Á°"
ºÀ°Áº¸  ¸  º¾À¾±ºÃ  ƲµÂ½ËÅ  º°À°½´°Èµ¹.  ݵ ·°±Ë» ¾½ ¸ ±¾»ÌÈÃÎ
Àµ·¸½ºÃ,  ½°  Á»ÃÇ°¹,  µÁ»¸  ¿À¸´µÂÁÏ  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ÁµÀµÂÌ  ¸»¸
¿¾´¿À°²¸ÂÌ.
   Ú°¿¸Â°½  Ö°½  ¾º°·°»ÁÏ  ¾Â»¸Ç½Ë¼  Åô¾¶½¸º¾¼ ¸ ¿¾Á»µ º°¶´¾³¾
¿»°²°½¸Ï ¾±½¾²»Ï» ¸ ¾Á²µ¶°» À¸Áýº¸, ¿¾º° µ³¾ ¼°ÂÀ¾ÁË ´¾ ±»µÁº°
´À°¸»¸ ¿°»Ã±Ã.
   ÒÁº¾Àµ ² °²µÀ½Ã ·°Ï²¸»ÁÏ º°¿¸Â°½  Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ.  Þ½  Á  °º¾¹
Á¸»¾¹  ·°Å»¾¿½Ã»  ·° Á¾±¾¹ ´²µÀÌ, Ǿ ° ±ÃŽû°, º°º Á°À¸½½°Ï
¿ÃȺ°. ãŲ°Â¸² ·° Á¿¸½ºÃ Â϶µ»Ë¹ ´Ã±¾²Ë¹ ÁÂû,  ¾½  Á  ³À¾Å¾Â¾¼
¿¾´Â°É¸»  µ³¾  º Á¾»Ã ¸ ÃÁµ»ÁÏ ÀÏ´¾¼ Á º°¿¸Â°½¾¼ Ö°½¾¼, ȸÀ¾º¾
À°ÁÁ°²¸² ½¾³¸.
   ß¾Á»µ´½¸¼  ²  °²µÀ½Ã  ¿À¸º¾²Ë»Ï»,  ¾¿¸À°ÏÁÌ  ½°  ¸Á¾ǵ½½ÃÎ
²Àµ¼µ½µ¼ ÂÀ¾ÁÂÌ, °´¼¸À°» åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼±.
   á½¾²°   ¿À¾Èà   ²°Á,  ´À÷ÌÏ  ¼¾¸,  ½µ  ô¸²»Ï¹ÂµÁÌ!  Ô°  ¸,
Á¾±Á²µ½½¾, Ǿ Âà°º¾³¾  ¾Á¾±µ½½¾³¾?  Ô°,  åÀ¸Á¾ľÀ  Ú¾»Ã¼±
¾¶µ   ±Ë»  º¾³´°-¾  ¼°»ÌǸȺ¾¹.  Ô°,  åÀ¸Á¾ľÀ  Ú¾»Ã¼±  ¾¶µ
¼°ÁµÀ¸» º¾À°±»¸º¸.
   Ú Â¾¼Ã ¶µ, Áº°¶µ¼ ¿¾ ǵÁ¸,  ½°¹´µÂÁÏ  »¸  ½°  Á²µÂµ  ¼¾ÀϺ,
º¾Â¾À˹  Á  ·°¼¸À°½¸µ¼  ÁµÀ´Æ° ½µ ²Á¿¾¼½¸» ±Ë °´¼¸À°»° Ú¾»Ã¼±°,
µÁ»¸ ²´Àó Á¸½µÎɸ¼  Çô¾¼  ²¾·½¸º½µÂ  ½°  ³¾À¸·¾½Âµ  ½µ²µ´¾¼°Ï
·µ¼»Ï,  µÉµ  ½¸ºµ¼ ½µ ·°½µÁµ½½°Ï ½° º°ÀÂÃ! ç¾ ½¸ ³¾²¾À¸Âµ, ° ²
´Ãȵ º°¶´¾³¾ ¼¾ÀϺ° ¶¸²µÂ ¾ÂºÀ˲°Âµ»Ì  ½¾²ËÅ  ·µ¼µ»Ì  åÀ¸Á¾ľÀ
Ú¾»Ã¼±, ; ö ¾ǽ¾!
   Ø  µÁ»¸  º°º Á»µ´ÃµÂ ²´Ã¼°ÂÌÁÏ ²¾ ²Áµ ;, ¾, ½°²µÀ½¾µ, öµ
½¸º¾¼Ã ¸· ²°Á, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ½µ ¿¾º°¶µÂÁÏ ÁÂÀ°½½Ë¼, Ǿ ²Á»µ´  ·°
´À󸼸 º°¿¸Â°½°¼¸ ¸ Á°À˹ °´¼¸À°» åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼± ¿µÀµÁÂÿ¸»
¿¾À¾³ °²µÀ½Ë.
   --  ç¾  ·° ž»¾´ ¸ ²µÂµÀ! Ò¸´½¾, ² ¿Àµ¸Á¿¾´½µ¹ ½Ë½Çµ ¿ÃÁ¾.
ÒÁµ ´Ìϲ¾»Ë Á¾±À°»¸ÁÌ ·´µÁÌ  ¸,  À°·´Ã²  ɵº¸,  ´ÃΠ °º,  Ǿ
´¾±À¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ  ½µ  ÁÂÿ¸ÂÌ  ¸  È°³Ã,  --  ¿À¾²¾ÀÇ°» °´¼¸À°»
Ú¾»Ã¼±. Þ½ ²Áµ³´° ²ËÀ°¶°»ÁÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ²¾·²Ëȵ½½¾ ¸ Á°À¾¼¾´½¾.
   Ò¿À¾Çµ¼, ¿¾³¾´° Á¾ϻ° Â¸Å°Ï ¸ µ¿»°Ï. ßÀ¾Á¾ Á°À˹ °´¼¸À°»
½µ Á»¸Èº¾¼ ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°»ÁÏ ½° ½¾³°Å, ¸ ² »Î±ÃÎ  ¿¾³¾´Ã  à  ½µ³¾
»¾¼¸»¾ º¾Á¸.
   д¼¸À°»  Ú¾»Ã¼±,  Á¾ ÁºÀ¸¿¾¼ Á¾³½Ã» º¾»µ½¸ ¸ ÃÁµ»ÁÏ ½° ÁÂû,
¿¾´²¸½Ã²  µ³¾  ¿¾±»¸¶µ  º  ¿Ë»°Îɵ¼Ã  º°¼µ»ÌºÃ.  á½Ï»  ȻϿà  Á
¾±»µ·»Ë¼   ÁÂÀ°ÃÁ¾²Ë¼   ¿µÀ¾¼,  ¾¿À°²¸»  ¿¾¶µ»Âµ²È¸µ  ºÀöµ²½Ëµ
¼°½¶µÂË Æ²µÂ° Áµ°À¸½¾²¾¹ Á²µÇº¸.
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, ³À¾¼º¾ Å»¾¿½Ã² »°´¾½Ï¼¸, ñ¸» ÁµÀÃÎ ¼¾»Ì,
ºÀö¸²ÈÃÎÁÏ  ²¾ºÀó   ·½°¼µ½¸Â¾³¾   °´¼¸À°»°   ¸   ö   Á»¸Èº¾¼
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°²ÈÃÎÁÏ µ³¾ ²µÂŸ¼ º°¼·¾»¾¼ ¸ ¿¾ÂµÀ¾¹ ȻϿ¾¹.
   --  Ñ»°³¾´°ÀÎ,  -- ¼µ´»µ½½¾ ¸ ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾ º¸²½Ã» åÀ¸Á¾ľÀ
Ú¾»Ã¼± º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ. -- ÕÁ»¸ ±Ë Á¾  ¼½¾¹  ¿»°²°»¸  »Î´¸,
¿¾´¾±½Ëµ  ²°¼,  º°¿¸Â°½,  ½µ  ¸Áº»Îǵ½¾,  Ǿ  Ï  ¾ÂºÀË» ±Ë µÉµ
¿°À¾ÇºÃ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì °¼ мµÀ¸º.
   -- Ó¼... -- Á Á¾¼½µ½¸µ¼ ¾Â¾·²°»ÁÏ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, º¾Â¾À˹
½µÁº¾»Ìº¾ »ÃÇȵ ·½°» ³µ¾³À°Ä¸Î.
   Ò ÂÀ°ºÂ¸À ·°³»Ï½Ã»  ½µ½°´¾»³¾  Ô¾±À˹  ßÀ¾Å¾¶¸¹.  Þ½  ²Áµ³´°
·°Å¾´¸» ¼¸½Ã ½° ´µÁÏÂÌ, ½µ ±¾»Ìȵ.
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ÃÁ°´¸» Ô¾±À¾³¾ ßÀ¾Å¾¶µ³¾ ²¾·»µ Áµ±Ï, ½°»¸»
µ¼Ã  ºÃ±¾º  µ¼½¾³¾  Á°À¸½½¾³¾ ²¸½°. Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹ û˱½Ã»ÁÏ
Á²¾µ¹ ¾±Ëǽ¾¹ À°ÁÁµÏ½½¾¹ ¸ ¿µÇ°»Ì½¾¹ û˱º¾¹.
   ØÁ¾À¸Ï µ³¾ ±Ë»° ´¾²¾»Ì½¾-°º¸ ½µ¾±Ëǽ¾¹.
   Þ½  ¿À¸¿»Ë»  ½°  ¾ÁÂÀ¾²  Ú°¿¸Â°½¾²  ½°  ¼°»µ½Ìº¾¼   ±Ã¼°¶½¾¼
º¾À°±»µ,  ´°¶µ ½µ Áº»µµ½½¾¼, ° ¿À¾Á¾ Á»¾¶µ½½¾¼ ¸· »¸Á° ±Ã¼°³¸
² º»µÂ¾ÇºÃ, ²¸´¸¼¾ ²ËÀ²°½½¾³¾  ¸·  µÂÀ°´¸  ¿¾  ¼°Âµ¼°Â¸ºµ.  ß¾
ÁµºÀµÂà  Áº°¶µ¼,  ¾»Ìº¾  Ǿ±Ë ¾½ ;³¾ ½µ Á»ËÈ°»: º¾À°±»Ì µ³¾
¿¾Å¾´¸» ±¾»Ìȵ ½° ±Ã¼°¶½ÃÎ ÂÀµÃ³¾»Ì½ÃΠȻϿÃ, ǵ¼ ½° º¾À°±»Ì.
   Õ´²°  º¾À°±»Ì  ±À¾Á¸»  ²   ³°²°½¸   Ϻ¾ÀÌ,   °   º°¿¸Â°½   ¸
½µ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½°Ï º¾¼°½´° ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ Á¾È»¸ ½° ±µÀµ³, À°·¼¾ºÈ¸¹
º¾À°±»Ì  ¾Áµ»,  Á¿»Îɸ»ÁÏ  ¸  À°Á¿¾»·ÁÏ  ½°  ºÃÁº¸.  ßµÀ²°Ï  ¶µ
½°±µ¶°²È°Ï ²¾»½° ýµÁ»° ¾±À˲º¸ ±Ã¼°³¸ ² ¾ÂºÀËÂ˹ ¾ºµ°½.
   -- ç¾ ¶, À°· Ï ¾Á°»ÁÏ ±µ· º¾À°±»Ï,  --  Áº°·°»  ¾³¾Àǵ½½Ë¹
º°¿¸Â°½,   --   ¾   Ï   Á°½Ã  Ô¾±À˼  ßÀ¾Å¾¶¸¼.  ßÀµ´Á°²Ìµ,
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ±µ´½Ï³°  ·°±»Ã´¸»ÁÏ  ¸  ½¾ÇÌÎ,  ²  ºÀ¾¼µÈ½¾¹  Â̼µ
±Àµ´µÂ  ¿¾  ½µ·½°º¾¼¾¹ ´¾À¾³µ. Òµ´Ì ºÂ¾-¾ ´¾»¶µ½ ¿¾²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ
µ¼Ã ½° ¿Ã¸? â°º ; ±Ã´Ã Ï!
   á µŠ¿¾À  Ô¾±À˹  ßÀ¾Å¾¶¸¹  ²Áµ  ½¾Ç¸  ½°¿À¾»µÂ  ±À¾´¸»  ¿¾
´¾À¾³°¼ ¾ÁÂÀ¾²° Ú°¿¸Â°½¾².
   ß¾¶°»Ã¹,  ½µ»Ì·Ï  ½°·²°ÂÌ ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾² ¾Á¾±µ½½¾ ±¾»Ìȸ¼.
ݾ ²Áµ ¶µ °¼ ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ´¾À¾³.
   è¸À¾º°Ï ¿Àϼ°Ï ´¾À¾³° Á¾µ´¸½Ï»° ³°²°½Ì  ¸  ³¾À¾´,  ³´µ  ¶¸»¸
º°¿¸Â°½Ë.
   -- í¾ ´¾À¾³° ² ³¾À¾´, -- »Î±¸» ³¾²¾À¸ÂÌ Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹, --
½¾ µÁ»¸  ¸´Â¸  ¿¾  ½µ¹ ² ¾±À°Â½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸, ¾ ; öµ ±Ã´µÂ
´¾À¾³° ² ³°²°½Ì. Ú°º ½¸ ÁǸ°¹Âµ, ° ; öµ ´²µ ´¾À¾³¸.
   ÑË»° µÉµ ÷º°Ï ¿µÂ»ÏÎÉ°Ï ´¾À¾¶º°, ¸´ÃÉ°Ï ¾Â °²µÀ½Ë "×¾»¾Â°Ï
À˱º°"  º  ²ËÁ¾º¾¹  ½µ¿À¸ÁÂÿ½¾¹  Áº°»µ,  ¾´¸½¾º¾  ¾Àǰɵ¹  ½°
Áµ²µÀ½¾¹ ¾º¾½µÇ½¾Á¸ ¾ÁÂÀ¾²°.
   --  í¾  ´¾À¾³°  º  ¾´¸½¾º¾¹ Áº°»µ. ݾ ²µ´Ì µÁ»¸ ¸´Â¸ ¿¾ ½µ¹
½°·°´, ¾ ; ±Ã´µÂ öµ Á¾²Áµ¼ ´Àó°Ï ´¾À¾³°. Ô¾À¾³°, ²µ´ÃÉ°Ï º
°²µÀ½µ "×¾»¾Â°Ï À˱º°", -- ¿¾´ÁǸÂ˲°», ·°³¸±°Ï ¿°»ÌÆË, Ô¾±À˹
ßÀ¾Å¾¶¸¹.
   â°º Ǿ, Á°¼¸ ²¸´¸Âµ, À°±¾ÂË Ã ½µ³¾ ±Ë»¾ ¿Àµ´¾Á°¾ǽ¾.
   -- ÞÁ°²°¹ÂµÁÌ Á ½°¼¸, ¾Âö¸½°µ¼ ²¼µÁµ, ½°È Á»°²½Ë¹  Ô¾±À˹
ßÀ¾Å¾¶¸¹,  -- ¿Àµ´»¾¶¸» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- ݾÇÌ ¾±µÉ°µÂ ±ËÂÌ
ž»¾´½¾¹.
   --  Ú  Á¾¶°»µ½¸Î...  --  Ô¾±À˹  ßÀ¾Å¾¶¸¹   À°·²µ»   Àú°¼¸,
¾·°±¾Çµ½½¾  ³»Ï½Ã»  ² ¾º½¾. -- Ð ²´Àó -- ²Ë ¾»Ìº¾ ¿Àµ´Á°²Ìµ
Áµ±µ -- ¸¼µ½½¾ Áµ¹Ç°Á, ² ÍÂà ¼¸½ÃÂÃ,  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ·°±»Ã´¸»ÁÏ  ²
µ¼½¾Âµ?  ݵöµ»¸ ¾½ °º ½¸º¾³¾ ¸ ½µ ²ÁÂÀµÂ¸Â, ºÂ¾ ¿¾¼¾¶µÂ µ¼Ã,
¿¾´±¾´À¸Â, ¿¾´Áº°¶µÂ ²µÀ½Ë¹ ¿ÃÂÌ?
   Ø Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹ ¾À¾¿»¸²¾ ²Ëȵ» ¸· °²µÀ½Ë.
   -- ѵ·´µ»Ì½¸º, ±À¾´Ï³°, -- ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸ ž·Ï¹º° °²µÀ½Ë.
   -- ×°¼¾»Ç¸, ¾ ¶µ½É¸½°, -- ÁÃÀ¾²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µµ  °´¼¸À°»
Ú¾»Ã¼±.  --  ç¾  ÂË  Á¼ËÁ»¸ÈÌ ² ;¼? â²¾µ ´µ»¾ Ƶ´¸ÂÌ ²¸½¾ ¸·
±¾Çº¸ ´° üµÂÌ ¿¾´°ÂÌ µ³¾ Á »Î±µ·½Ë¼ ¿¾º»¾½¾¼.
   -- ÑÀ¾Á̵, °´¼¸À°», -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  º°¿¸Â°½  Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ.  --
Ý°È°  ž·Ï¹º°,  ½°È°  ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°, ¼¾¶µÂ ±¾»Â°ÂÌ ²Áµ, Ǿ µ¹
²·´Ã¼°µÂÁÏ. 㶠Á²¾µ-¾ ´µ»¾ ¾½° ´µ»°µÂ º°º Á»µ´ÃµÂ! Р; Á°¼¾µ
³»°²½¾µ, º°º »Î±¸» ³¾²¾À¸ÂÌ ¼¾¹ ¿¾º¾¹½Ë¹ ´µ´ÃȺ°.
   -- ÒË ¾Çµ½Ì »Î±µ·½Ë, º°¿¸Â°½, --  Á  û˱º¾¹  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°
½µ³¾ ž·Ï¹º° °²µÀ½Ë. -- Ø ²°È ¿¾º¾¹½Ë¹ ´µ´ÃȺ° ¾¶µ.
   Ô°,  ¿¾¶°»Ã¹, ž·Ï¹ºÃ °²µÀ½Ë "×¾»¾Â°Ï À˱º°" ¸ ²¿ÀÏ¼Ì ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ½°·²°ÂÌ ºÀ°Á°²¸Æµ¹!
   çµÀ½Ëµ º°º Á¼¾»Ì ²¾»¾ÁË ±Ë»¸ û¾¶µ½Ë  ²  ²ËÁ¾ºÃÎ  ·°Âµ¹»¸²ÃÎ
¿À¸ÇµÁºÃ,  ¸  ¿»°¼Ï  Á²µÇµ¹ ¿À¸¿»ÏÁ˲°»¾ ÁÀµ´¸ ±»µÁÂÏɸŠǵÀ½ËÅ
»¾º¾½¾². Ò·³»Ï´ µµ ±ËÁÂÀËŠµ¼½ËÅ ³»°· ¿¾À¾¹  Á°½¾²¸»ÁÏ  °º¸¼
¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼,  °º¸¼  ¾Â¾ǵ½½¾-¾ÁÂÀ˼, Ǿ º°·°»¾ÁÌ, µµ ³»°·°
¼¾³Ã  ú¾»¾ÂÌ,  ö°»¸ÂÌ...  ݾ...  ºÀ°Á¾Âº°  Ô¶¸½°  û˱°»°ÁÌ.
ã»Ë±°»°ÁÌ  ²Áµ³´°  ¸  ²Áµ¼.  Û°Áº¾²°Ï, ½¾ º°º°Ï-¾ ½µ¿¾´²¸¶½°Ï,
Á»¾²½¾ ·°ÁÂ˲ȰÏ, û˱º° ½¸º¾³´° ½µ Áž´¸»° Á µµ »¸Æ°.
   åÀ¾¼¾¹ Á»Ã³° Á ´µÀµ²Ï½½¾¹  ½¾³¾¹,  ¿¾Å¾¶µ¹  ½°  ¿µÀµ²µÀ½ÃÂÃÎ
±ÃÂË»ºÃ, ¾´½°¶´Ë ½¾ÇÌÎ, ²·±¸À°ÏÁÌ º Áµ±µ ½° ǵÀ´°º, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ
¿µÀµ´¾Å½ÃÂÌ   ²¾·»µ   ´²µÀ¸   Á²¾µ¹  ž·Ï¹º¸.  ßÀ¾Á¾  °º,  ¸·
»Î±¾¿ËÂÁ²° ³»Ï½Ã» ² ¿¾»Ã¾ÂºÀËÂÃÎ ´²µÀÌ.
   ïÀº¾ Á²µÂ¸»° ¿»¾Áº°Ï ÁµÀµ±ÀϽ°Ï »Ã½°.
   德Ϲº° Á¿°»°, ¸ -- ² »Ã½½¾¼ Á²µÂµ µÉµ ±»µ´½µµ  º°·°»¾ÁÌ  µµ
±µ»¾µ  »¸Æ¾,  µÉµ  µ¼½µµ  ǵÀ½Ëµ  ²¾»¾ÁË.  Ø  ´°¶µ  ²¾ Á½µ ¾½°
û˱°»°ÁÌ ²Áµ ¾¹ ¶µ »°Áº¾²¾¹ ·°ÁÂ˲ȵ¹ û˱º¾¹.
   á°À¾¼Ã Á»Ã³µ ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á°»¾ ¶Ãº¾. Ûµ´Ï½Ëµ º¾»ÎǺ¸ ²¿¸»¸ÁÌ
¼µ¶´Ã »¾¿°Â¾º. Þ½ ¿¾Áº¾Àµµ ·°º¾²Ë»Ï» º Áµ±µ ½° ǵÀ´°º. ×°±À°»ÁÏ
¿¾´ ¾´µÏ»¾, Á²µÀÅà ½°²°»¸» ²Áµ  ÂÀϿ̵,  º°º¾µ  ±Ë»¾.  Ô¾  ÃÂÀ°
¿À¾»Ï·³°» ·Ã±°¼¸, °º ¸ ½µ Á¼¾³ Á¾³ÀµÂÌÁÏ ¸ ÃÁ½ÃÂÌ...
   Ú°¿¸Â°½  ⸽  ⸽ËÇ  ±À¾Á¸» ²·³»Ï´ ² ¾º½¾, ·° º¾Â¾À˼ ±ËÁÂÀ¾
Á³ÃÉ°»°ÁÌ Âµ¼½¾Â°.
   --  áµ³¾´½Ï  â¾¼¼¸  ´¾»¶µ½  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ¸·   Á²¾µ³¾   ¿µÀ²¾³¾
¿»°²°½¸Ï, -- ½µ³À¾¼º¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
   --  Þ-»Ï-»Ï!  --  Ú°¿¸Â°½  Ö°½  ¿¾´½Ï» ºÃ±¾º. -- ×° ·´¾À¾²Ìµ
â¾¼¼¸, ¼¾»¾´¾³¾ º°¿¸Â°½°!
   -- ῾Á¾±½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°, -- ¿À¾È°¼º°» Á°À˹ °´¼¸À°»  Ú¾»Ã¼±.
-- Úô°, ¿¾·²¾»Ìµ ÷½°ÂÌ, ¿¾¿»Ë»?
   --  Ý°  ¾ÁÂÀ¾²µ åÀ¾¼¾³¾ ÞÁ̼¸½¾³° ²Ë±À¾Á¸»¾ ½° ¼µ»Ì ¼¾»¾´¾³¾
´µ»Ìĸ½°. â¾¼¼¸ ²·Ï» ºÃÀÁ  ½°  ÞÁ̼¸½¾³°,  --  ¾Â²µÂ¸»  º°¿¸Â°½
Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ  ¸ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ: -- ã²µÀµ½, â¾¼¼¸ Á¿À°²¸ÂÁÏ. Ú°º »Î±¸»
³¾²¾À¸ÂÌ ¼¾¹ ´µ´ÃȺ°, ²Áµ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ º°º Á»µ´ÃµÂ!
   ݵ ²Ë´µÀ¶°², ±¾»µ·½µ½½¾ Á°¼¾»Î±¸²Ë¹  º°¿¸Â°½  ݸ»ÌÁ  ±°³À¾²¾
¿¾ºÀ°Á½µ»  ¸  ²Áº¾Ç¸»  Á¾ ÁÂû°. ռà ²¾ ²Áµ¼ Çô¸»¸ÁÌ ½°¼µº¸ ½°
"ÒµÁµ»¾³¾ âÀ¾»»Ï" ¸ µ³¾ ±Ã¼°¶½Ëµ ¿°ÀÃÁ°.
   -- í¾ öµ ½µ ¿µÀ²Ë¹ À°·, ¸ µÁ»¸ ²Ë ž¸µ  Áº°·°ÂÌ,  Ǿ...
--  ÁÀ˲°Îɸ¼ÁÏ ¾Â ¾±¸´Ë ³¾»¾Á¾¼ ½°Ç°» ¾½. ݾ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ
Á¾ Á»¾²°¼¸: "ÑÀ¾Á̵, ´Àö¸Éµ! ݸºÂ¾ ¸ ½µ ´Ã¼°» ²°Á ¾±¸´µÂÌ..."
-- »°Áº¾²¾ ¸ ²µÀ´¾ ½°´°²¸»  µ¼Ã  ½°  ¿»µÇ¾  ¸  ·°Á°²¸»  Á½¾²°
ÁµÁÂÌ.
   --  ß¾¼½Î,  º°º ¿À¸¿»Ë» ½° ¾ÁÂÀ¾² ¼¾¹ º¾À°±»Ì "᰽° Ü°À¸Ï",
-- ¼µ¶´Ã µ¼ ±¾À¼¾Â°», º°Ç°Ï ³¾»¾²¾¹, Á°À˹ °´¼¸À°» Ú¾»Ã¼±. --
Ô°, ¿À¾È»¾ öµ  »µÂ  ¿ÏÂÌÁ¾Â,  ½µ  ¼µ½Ìȵ.  Þ  ²Àµ¼Ï,  ²Àµ¼Ï!..
Ú¾À°±»Ì  ;  Á¼°ÁµÀ¸»  Á°¼  åÀ¸Á¾ľÀ  Ú¾»Ã¼±, º¾³´° µÉµ ±Ë»
¼°»ÌǸȺ¾¹...
   德Ϲº°  °²µÀ½Ë  ½°Á°´¸»°  ½°  ²µÀµ»  ³ÃÁÏ   ¸   ¿À¸½Ï»°ÁÌ
¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ µ³¾ ½°´ ¾³½µ¼.
   Ö¸À, ÂÀµÉ°, ·°º°¿°» ² ¾Ç°³, ²Á¿ËŸ²°Ï ¸ ¾Á²µÉ°Ï ¿À¾º¾¿Çµ½½Ëµ
º¸À¿¸Ç¸.
   Ḵµ²È°Ï  ²¾·»µ  ½µµ  ǵÀ½°Ï, º°º ½¾ÇÌ, ھȺ° ²ËÂϽû° ȵΠ¸
¾±»¸·½Ã»°ÁÌ.  ݾ  Âà ¶µ  Á¾  ÁºÀ¾¼½Ë¼,   ±µ·À°·»¸Ç½Ë¼   ²¸´¾¼
¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ, º°º ±Ã´Â¾ µµ ž·Ï¹º° ½°Á°´¸»° ½° ²µÀµ» ½µ ¶¸À½¾³¾
³ÃÁÏ, ° Á°À˹ ±°È¼°º.
   Ô°,  Í° ھȺ°, Á º¾Â¾À¾¹ ¼Ë µÉµ ¿¾·½°º¾¼¸¼ÁÏ ³¾À°·´¾ ±»¸¶µ,
±Ë»° ¾Â½Î´Ì  ½µ  ³»Ã¿°.  Ú  ¾¼Ã  ¶µ,  Á¾  Á²¾¹Á²µ½½Ë¼  º¾Èº°¼
»Ãº°²Á²¾¼, ¾½° ¾Â»¸Ç½¾ üµ»° ÁºÀ˲°ÂÌ Á²¾¸ ¼ËÁ»¸. ß¾¶°»Ã¹, ¸ ²
Áº°·ºµ,  ´°  ¸  ½°  ²Áµ¼  ±µ»¾¼ Á²µÂµ ²ÀÏ´ »¸ ²Ë ±Ë ½°È»¸ º¾ÈºÃ
ŸÂÀµµ ;¹.
   ݵ¾¶¸´°½½¾  ¼°ÁÁ¸²½°Ï  ´²µÀÌ  °²µÀ½Ë  ȸÀ¾º¾  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ.
ҵµÀ, ¿°Å½Ãɸ¹ Á¾»ÌÎ, ¼¾Àµ¼, ²¾´¾À¾Á»Ï¼¸, ¿»¾Áº¾ ¿À¸³½Ã» ¿»°¼Ï
Á²µÇµ¹.
   çµÀµ·  ¿¾À¾³  È°³½Ã» ¼°ÂÀ¾Á ⵻̽ÏȺ°, ´¾±À¾´ÃȽ˹ ²µÀ·¸»° Á
³¾»Ã±Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
   ⵻̽ÏȺ° ±µÀµ¶½¾ ¸ ½µ¶½¾ ¿À¸¶¸¼°» º ³Àô¸  ±¾»ÌÈÃÎ  À˱à  Á
ǵÈõ¹  ºÀÿ½¾¹  ¸  ±»µÁÂÏɵ¹,  º°º  ½°»¾¶µ½½Ëµ  ¾´½° ½° ´ÀóÃÎ
ºÀÿ½Ëµ ¼¾½µÂË.
   í¾ ½°  Àµ´º¾ÁÂÌ  ·°Áµ½Ç¸²Ë¹  ¸  ¼¾»Ç°»¸²Ë¹  ǵ»¾²µº  ¸¼µ»
¾´½Ã-µ´¸½Á²µ½½ÃÎ, ½¾ ¿¾¸Á¸½µ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ ÁÂÀ°ÁÂÌ.
   ÒÁµ Á²¾±¾´½¾µ ¾Â ²°ÅÂË ²Àµ¼Ï ¾½ ÃǸ» À˱ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ.
   Ý°´¾ ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ¾½ ´¾Á¸³ ² ;¼ ½µ¼°»ËÅ ÃÁ¿µÅ¾².
   ⵻̽ÏȺ°  ½°Ç°»  Á  ¾³¾,  Ǿ ½°ÃǸ» ³¾²¾À¸ÂÌ Æµ»ÃÎ ´Î¶¸½Ã
Áµ»µ´¾º. ݾ Áµ»µ´º¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ¿ÃÁÂ˼¸, ½°´¾µ´»¸²Ë¼¸ ±¾»ÂÃȺ°¼¸.
⾠°¼, ¾ Âื ²¾´Ë ¿¾Ï²»Ï»°ÁÌ Áµ»µ´¾Ç½°Ï  ³¾»¾²°  ¸  Ǿ-¾
¿¸É°»°.  浻˹  ´µ½Ì  ¾½¸  ¾±¼µ½¸²°»¸ÁÌ ½¾²¾ÁÂϼ¸, Á¿»µÂ½¸Ç°»¸,
±¾»Â°»¸  ²ÁϺ¸¹  ²·´¾À.  ߾ǵ¼Ã-¾  ±¾»Ìȵ   ²ÁµÅ   ´¾Á°²°»¾ÁÌ
ܾÀÁº¾¼Ã Ú¾½ÌºÃ.
   -- ÒË Á»ËÈ°»¸, Á»ËÈ°»¸!
   -- РǾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ!
   -- Ú°º ¶µ °º, ¶¸²µÂµ ² ¼¾Àµ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂµ!
   -- Ô° ܾÀÁº¾¹-¾ Ú¾½µº ¾¿ÏÂÌ ¿»°²°» ² º¾À°»»¾²Ë¹ ³À¾Â!
   -- й-Ϲ-Ϲ!
   -- Ð »µÂÃǸµ À˱º¸ ²ÇµÀ° ºÃ´°-¾ ûµÂµ»¸! ï Á°¼° ²¸´µ»°, º°º
¾½¸ ³¾Â¾²¸»¸ ±ÃµÀ±À¾´Ë ½° ´¾À¾³Ã!
   -- ç¾ ²Ë ±¾»Â°µÂµ! Ô° Ï ¸Å ¾»Ìº¾ Ǿ ¿¾²ÁÂÀµÇ°»°!
   á  ÃÂÀ°  ´¾  ²µÇµÀ° ½°´ ²¾»½°¼¸ ½µÁ»¸ÁÌ ²¸·³»¸²Ëµ Áµ»µ´¾Ç½Ëµ
³¾»¾Á°. å¾ÂÌ  Ãȸ  ·°Â˺°¹.  ⵻̽ÏȺµ  ¿À¸È»¾ÁÌ  ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ  Á
Áµ»µ´º°¼¸ ²Áµ ·°½Ï¸Ï.
   Ûα¸¼¾¹    Ãǵ½¸Æµ¹    ⵻̽ÏȺ¸   ±Ë»°   ¼Ã´À°Ï   á°À´¸½º°.
ݵ¼½¾³¾Á»¾²½°Ï, Á¿¾º¾¹½°Ï, ·ÀÏ ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶µÂ.
   Ø ²¾Â ¸¼µ½½¾ Á ½µ¹, Á  ¼Ã´À¾¹  á°À´¸½º¾¹,  ¼°ÂÀ¾Á  ⵻̽ÏȺ°
¿À¸Èµ» ² °²µÀ½Ã "×¾»¾Â°Ï À˱º°". Þ½ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ Ã
¿¾À¾³°, ¿À¸¶¸¼°Ï º Áµ±µ ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ á°À´¸½ºÃ.
   Ó»°·° çµÀ½¾¹ ھȺ¸ ²Á¿ËŽû¸ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼ ·µ»µ½Ë¼ Á²µÂ¾¼.
   --  ß¾³°Á¸  ³»°·°!  --  ½µ³À¾¼º¾  ¿À¸ºÀ¸º½Ã»° ½° ½µµ ž·Ï¹º°
°²µÀ½Ë.
   Ó»°·° à ھȺ¸ ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾  ¿¾³°Á»¸,  Á°»¸  ¿ÃÁÂ˵,  ¶µ»Â˵,
¿»¾Áº¸µ, º°º ¼¾½µÂË.
   ݵ  ±Ã´µ¼  ÁºÀ˲°ÂÌ,  ²  ;  ¼¸³  çµÀ½°Ï  ھȺ°  ¿¾´Ã¼°»°:
"ؽµÀµÁ½¾, ³¾²¾ÀÏÉ°Ï À˱° ²ºÃÁ½µµ,  ǵ¼  ½µ³¾²¾ÀÏÉ°Ï?  á´°µÂÁÏ
¼½µ,  ²ºÃÁ½µµ,  ³¾À°·´¾  ²ºÃÁ½µµ...  å¾Âµ»°  ±Ë Ï Í¾ ²ËÏÁ½¸ÂÌ.
ÜÃÀ-¼ÏÃ!.."
   ݾ  º¾½µÇ½¾,  ³»Ï´Ï  ½°  çµÀ½ÃÎ  ھȺÃ,  ½¸ºÂ¾  ½µ  ¼¾³   ±Ë
´¾³°´°ÂÌÁÏ,  ¾  ǵ¼  ¾½°  ´Ã¼°µÂ.  ß¾²Â¾ÀÏÎ,  ¾½° ¾Â»¸Ç½¾ üµ»°
ÁºÀ˲°ÂÌ Á²¾¸ ¼ËÁ»¸.
   ÒÁµ  º°¿¸Â°½Ë,  º°º  ¾´¸½,  ¿¾²µÀ½Ã»¸  ³¾»¾²Ë,  Á  ¸½ÂµÀµÁ¾¼
À°·³»Ï´Ë²°Ï   ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ   à˱Ã.   ⵻̽ÏȺ°  ¾Â  ²Áµ¾±Éµ³¾
²½¸¼°½¸Ï Á¾²Áµ¼ ·°Á¼ÃÉ°»ÁÏ. Ú Â¾¼Ã ¶µ ½°´¾ ´¾±°²¸ÂÌ, ǵ¼ ±¾»Ìȵ
²  ¼¾Àµ  ¿¾Ï²»Ï»¾ÁÌ  ³¾²¾ÀÏɸŠ À˱,  µ¼  ¼¾»Ç°»¸²µ¹,  º°º  ½¸
ÁÂÀ°½½¾, Á°½¾²¸»ÁÏ Á°¼ ⵻̽ÏȺ°.
   --  Ò  ǵ¼  ´µ»¾,  ¼°ÂÀ¾Á  ⵻̽ÏȺ°? -- Á¿À¾Á¸» º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ.
   -- Ú°¿¸Â°½, -- ²¾»½ÃÏÁÌ ¿À¾³¾²¾À¸» ⵻̽ÏȺ°, -- ¿¾¶°»Ã¹Á°,
½µ ô¸²»Ï¹ÂµÁÌ, Ǿ À˱° ½° ÁÃȵ...
   -- ç¾? àË±Ë ½°ÁÃȸ¼? -- ½µ´¾Á»ËÈ°²,  ¿µÀµÁ¿À¾Á¸»  ½µÁº¾»Ìº¾
³»Ãž²°Â˹ °´¼¸À°» åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼±.
   -- ß»°²°»° ² ·°»¸²µ ¾½°... -- Á½¾²° ½°Ç°» ⵻̽ÏȺ°.
   -- ×°»¸²½°Ï ¾½°? ⾶µ ½µ¿»¾Å¾! -- ·°Ã»Ë±°»ÁÏ Á°À˹ °´¼¸À°».
   --  ÛÃÇȵ  ¿ÃÁÂÌ  ¾½°  Á°¼°  ²Áµ  À°ÁÁº°¶µÂ, -- ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
Á¼Ã¸²È¸ÁÌ, Áº°·°» ⵻̽ÏȺ°.
   ⵻̽ÏȺ° ¾Á¾À¾¶½¾ ¾¿ÃÁ¸» á°À´¸½ºÃ  ½°  ¿¾»,  ¿¾Á°²¸»  ½°
Ų¾ÁÂ.
   ÔÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï   á°À´¸½º°   ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ¿¾º°Ç½Ã»°ÁÌ,  ½¾
²Áµ-°º¸ ÃÁ¾ϻ°, À°Á¾¿ËÀ¸²  ¿»°²½¸º¸.  װµ¼  ȸÀ¾º¾  ¾ÂºÀË»°
À¾Â, ·°Èµ²µ»¸»° ¶°±À°¼¸.
   -- ߸ÂÌ Å¾ÇµÂ. Ò¾´¸Çº¸ ±Ë, -- ȵ¿¾Â¾¼ ¿¾¿À¾Á¸» ⵻̽ÏȺ°, --
¿¾±¾»Ìȵ...
   德Ϲº°,  »°Áº¾²¾ û˱°ÏÁÌ, ¿¾´°»° µ¼Ã ·°º¾¿Çµ½½Ë¹ -- Ç°¹½¸º
Á ¼ÏÂ˼¸ ±¾º°¼¸.
   ⵻̽ÏȺ°  ½°Ç°»  »¸ÂÌ  ²¾´Ã  ¸·  Ç°¹½¸º°  ¿Àϼ¾  ²   ȸÀ¾º¾
À°ÁºÀËÂ˹ À¾Â á°À´¸½º¸. à˱° ¿µÀµ²µ»° ´ÃÅ, Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ³À¾¼º¾
²·´¾Å½Ã»°.  Ò½ÃÂÀ¸  ½µµ  Ǿ-¾  ·°ÁºÀ¸¿µ»¾  Á  ½°Âó¾¹, Á»¾²½¾
¿À¸Èµ» ² ´²¸¶µ½¸µ º°º¾¹-¾ Á°À˹ ¼µÅ°½¸·¼.  Ø  ²´Àó  á°À´¸½º°
·°³¾²¾À¸»°:
   --  âµ¼½¾Â°,  žÂÌ  À˱¸¹ ³»°· ²Ëº¾»¸... Ú¾À°±»Ì â¾¼¼¸ ¿»Ë»,
½¸º¾¼Ã ½µ ¼µÈ°». ݸº¾³¾ ½µ  ³»¾Â°».  Ü°Å°»  Áµ±µ  ¿»°²½¸º°¼¸  ¸
¿»Ë». âµÇµ½¸µ ¿¾³½°»¾ º¾À°±»Ì ² µ¼½¾Âµ ½° çµÀ½Ë¹ ¾ÁÂÀ¾²... â°¼
·°Áµ»¸ ¿¸À°ÂË... Þ½¸ ²·Ï»¸ º¾À°±»Ì ½° °±¾... °±¾...
   á°À´¸½º° ½¸º°º ½µ ¼¾³»° ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ ½µ¿À¸²Ëǽ¾µ Á»¾²¾.
   -- Ý° °±¾À´°¶, -- ¸ž½Ìº¾ ¿¾´Áº°·°» ⵻̽ÏȺ°.
   --  Ý°  °-±¾À-´°¶... -- Á°À°Âµ»Ì½¾ ¿¾²Â¾À¸»° ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï
á°À´¸½º°.
   --  ߸À°ÂË?!  ڻϽÃÁÌ  ¼¾µ¹  È¿°³¾¹!..  --  ²·Àµ²µ»  °´¼¸À°»
Ú¾»Ã¼±,  ¿¾ÂÀÏÁ°Ï  Áµ´Ë¼¸ ¶µ»Â¾²°Â˼¸ ²¾»¾Á°¼¸, ·°²¸Â˼¸ µÉµ ¿¾
¼¾´µ µŠ²Àµ¼µ½. ÔÀ¾¶°É¸¼¸ Àú°¼¸  ¾½  ²Ë°ɸ»  ¸·  ½¾¶µ½  Á²¾Î
È¿°³Ã, ²ÁÎ ¿¾ºÀËÂÃÎ À˶¸¼¸ ÷¾À°¼¸ À¶°²Ç¸½Ë.
   --  ܾ»¾´¾¹  º°¿¸Â°½ ¸ ²Áµ ¼°ÂÀ¾ÁË ²Á¿»Ë»¸ º²µÀÅà ±ÀΞ¼, --
¸· ¿¾Á»µ´½¸Å Á¸» ¿À¾Èµ¿Â°»°  ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½°Ï  á°À´¸½º°.  --  âÃÂ
¿¾´¾Á¿µ»¸ ´µ»Ìĸ½Ë... á¿°Á»¸... ²ÁµÅ ½° ±µÀµ³...
   ß¾ÂÀÏÁµ½½Ëµ º°¿¸Â°½Ë Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° á°À´¸½ºÃ, ¶´°»¸, ¼¾¶µÂ, ¾½°
Ǿ-½¸±Ã´Ì µÉµ Áº°¶µÂ. ݾ à˱° ¼¾»Ç°»°. Ø ½¸ºÂ¾ ½µ ·°¼µÂ¸», º°º
ž·Ï¹º°  °²µÀ½Ë  ¸ çµÀ½°Ï ھȺ° ±ËÁÂÀ¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ, ¸ çµÀ½°Ï
ھȺ° ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ, ¿ÀÏÇ° ·µ»µ½Ë¹ ¾À¶µÁ²ÃÎɸ¹ ±»µÁº ³»°·.
   ⵻̽ÏȺ° ¿¾´Å²°Â¸» ´ÀµÁÁ¸À¾²°½½ÃÎ á°À´¸½ºÃ ½° Àú¸,  ¿À¸¶°»
º ³Àô¸, Á ½µ¶½¾ÁÂÌÎ ¿¾³»°´¸» ¿¾ ǵÈõ.
   --  ã¼½¸Æ°,  º°º  ²Áµ ¾»º¾²¾ À°ÁÁº°·°»°... ᵹǰÁ, Áµ¹Ç°Á ²
¼¾Àµ ²Ë¿ÃÉÃ... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½ ¸, º°Ç°Ï ½°  Àú°Å  à˱Ã,  º°º
¼°»¾³¾ Àµ±µ½º°, ²Ëȵ» ¸· °²µÀ½Ë.
   --  ߸À°ÂË...  í¾  öµ  ½µ  ¾-»Ï-»Ï! -- À°ÁµÀϽ½¾ ¿À¾ÂϽû
º°¿¸Â°½ Ö°½.
   德Ϲº° °²µÀ½Ë, ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°, º°º  ½¸  ²  ǵ¼  ½µ  ±Ë²°»¾
À°Áȵ²µ»¸»° ² ¾Ç°³µ °»Ëµ ó»¸, ¿¾´º¸½Ã»° ´À¾².
   --   Ú°¿¸Â°½Ë,   °  ²µÀ¸Âµ  ²ÁϺ¸¼  ±Àµ´½Ï¼,  --  ½°Á¼µÈ»¸²¾
¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. -- ßÀ°²¾, Åöµ ´µÂµ¹. á°¼¸ ¿¾Áô¸Âµ: ½Ã  º°º¸µ
¼¾³Ã ±ËÂÌ ¿¸À°ÂË ² ½°È¸Å ²¾´°Å?
   --  â°º-¾ ¾½¾ °º, -- żÃÀÏÁÌ, Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. --
ï ¾¶µ ½µ ¾Çµ½Ì ² ; ²µÀÎ. ݾ ²ÁµÂ°º¸...
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ½µ ÃÁ¿µ» ´¾³¾²¾À¸ÂÌ. Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸
² °²µÀ½Ã,  Ȱ°ÏÁÌ,  ²¾Èµ»  ¼¾»¾´µ½Ìº¸¹  ½µ³À.  ܾºÀ°Ï  ¾´µ¶´°
¿À¸»¸¿»° º µ»Ã.
   Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¿¾À¾³µ ¸, Ǿ±Ë ½µ ÿ°ÁÂÌ, ÃŲ°Â¸»ÁÏ Àú¾¹
·° ´²µÀ½¾¹ º¾ÁϺ.


        Ó»°²° 6. ßÞïÒÛÕÝØÕ ÞÔÝÞÓÛÐ×ÞÙ ÓÐÔÐÛÚØ Ø ÓÛÐÒÝÞÕ: "ÜÕçâÐ" ÞâßàÐÒÛïÕâáï Ò ßÛÐÒÐÝØÕ

   -- â¾¼¼¸, ¼¾¹ ¼°»ÌǸº! -- Á ²¾»½µ½¸µ¼ ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º ν¾Èµ.
   --  ߸À°ÂË  ·°Å²°Â¸»¸  ¼¾¹  º¾À°±»Ì,  -- Á ÂÀô¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»
â¾¼¼¸. -- ÜË ÁÀ°¶°»¸ÁÌ, º°º ¼¾³»¸.  ݾ  ¾½¸  ½°¿°»¸  ½°  ½°Á  ²
µ¼½¾Âµ, ·°Á°»¸ ²À°Á¿»¾Å...
   --  ܾ»¾´ÆË  ¿¸À°ÂË! ÒÁµ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ º°º Á»µ´ÃµÂ! -- °·°À½¾
²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½ Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ. ݾ Âඵ Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ, º¾À¾Âº¸¼¸
¿°»ÌÆ°¼¸   Á¼Ãɵ½½¾   ¿¾ÇµÁ°»   ²    ·°ÂË»ºµ,    Á    ½µº¾Â¾À˼
·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾¼ ¿À¾±¾À¼¾Â°»: -- ßÀ¾Á¸µ, ´À÷ÌÏ... ï, º°¶µÂÁÏ,
Áº°·°»  Ǿ-¾  ½µ  ¾.  Ð? Ô° Ï ½µ ¸¼µ» ² ²¸´Ã ½¸Çµ³¾ ¿»¾Å¾³¾.
ß¾²µÀ̵, Ï...
   ݾ ½¸ºÂ¾ ¸· º°¿¸Â°½¾² ´°¶µ ½µ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² µ³¾ Á¾À¾½Ã, ¸  ¾½
½°´¾»³¾ ü¾»º, ²¸½¾²°Â¾ ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã.
   -- ܾ¹ ÇôµÁ½Ë¹ º¾À°±»Ì ¸· ¿°»Ì¼¾²¾³¾ ´µÀµ²°. ï ² ¿µÀ²Ë¹ À°·
²Ëȵ» ½° ½µ¼ ² ¼¾Àµ... -- ÓÃ±Ë â¾¼¼¸ Á¾²Áµ¼ ¿¾-´µÂÁº¸ ´À¾³½Ã»¸,
ºÀó»Ëµ º°À¸µ ³»°·° ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ Á»µ·°¼¸.
   Ú°¿¸Â°½  ⸽  ⸽ËÇ  À°·¶°»  Á»¾²½¾  Áô¾À¾³¾¹  _  Á²µ´µ½½Ëµ
ž»¾´½Ëµ ¿°»ÌÆË â¾¼¼¸, ¾±½Ï» ·° ¿»µÇ¸, ÇòÁ²ÃÏ, Ǿ ν¾È° ²µÁÌ
´À¾¶¸Â, ÃÁ°´¸» µ³¾ ¿¾±»¸¶µ º ¶°Àº¾ ¿Ë»°²Èµ¼Ã º°¼µ»ÌºÃ.
   -- ÒÁµ ·° ¼½¾¹! Ý°  º°À°²µ»»Ã!  Ò  ¿¾³¾½Î  ·°  ¿¸À°Â°¼¸!  --
´Àµ±µ·¶°É¸¼   ³¾»¾Á¾¼   ºÀ¸º½Ã»   º°¿¸Â°½   åÀ¸Á¾ľÀ   Ú¾»Ã¼±.
ßÀ¸¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ´À¾¶°É¸Å Á°ÀǵÁº¸Å ½¾³°Å ¸ Âඵ Á½¾²° ÿ°» ½°
ÁÂû.
   -- ⵿µÀÌ ¿¸À°ÂË ±Ã´Ã ž·Ï¹½¸Ç°ÂÌ ² ½°È¸Å  ²¾´°Å.  ÞÁ¾±µ½½¾
¿¾ ½¾Ç°¼, ² µ¼½¾Âµ, -- ¾·°±¾Çµ½½¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. --
߸À°ÂË...  ݾ²¾ÁÂÌ  ½µ  ¸·  ¿À¸Ï½ËÅ... ÝÃ, â¾¼¼¸, â¾¼¼¸, ´° ½µ
²µÈ°¹ ÂË ½¾Á°! Òµ´Ì ÂË ÁÀµ´¸ ´À÷µ¹!
   -- çµ¼ ¼µ½Ìȵ,  µ¼  ±¾»Ìȵ,  ¸  ½¸º°º¸Å  ¿µÀµ¶¸²°½¸¹!..  --
½µ³À¾¼º¾   ¿À¾±¾À¼¾Â°»°   ºÀ°Á¾Âº°   Ô¶¸½°,   ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï   ½°´
À°Áº°»µ½½Ë¼¸ ó»Ï¼¸ ¿¾´ÀüϽ¸²Èµ³¾ÁÏ ³ÃÁÏ.
   Þ½° Ç°Áµ½Ìº¾ ¿À¾¸·½¾Á¸»° ͸ ·°³°´¾Ç½Ëµ, ½µ¿¾½Ï½˵  Á»¾²°,
°º°Ï ö à ½µµ ±Ë»° ¿À¸²ËǺ°.
   çµÀ½°Ï  ھȺ°  Á¸´µ»° ½µ¿¾´²¸¶½¾ ¸ ¾»Ìº¾ ¿µÀµ²¾´¸»° ³»°·° Á
º°¿¸Â°½¾² ½° ž·Ï¹ºÃ °²µÀ½Ë. Ó»°·° µµ  ±ËÁÂÀ¾  ´²¸³°»¸ÁÌ,  º°º
´²°  Á²µÀº°ÎɸŠ ·¾»¾Â¸ÁÂËÅ  ¼°Ï½¸º°: Âô° -- ¾±À°Â½¾, Âô° --
¾±À°Â½¾.
   "Ú°¶µÂÁÏ, Ï ²·²µÁ¸»° ²Áµ ¸ Á´µ»°»° ²µÀ½Ë¹ ²Ë±¾À, -- ¿¾´Ã¼°»°
ھȺ°.  --  âÀµ·²¾   À°ÁÁǸ°»°   ²Áµ   ²¾·¼¾¶½¾Á¸.   Ú¾½µÇ½¾,
¿Àµ´²¸´µÂÌ  ²Áµ  ·°À°½µµ  ½¸º¾¼Ã  ½µ  ´°½¾... ݾ, ¿¾»°³°Î, Ï ½µ
¾È¸±»°ÁÌ. Ð º°¿¸Â°½Ë¾ ¿À¸Ã½Ë»¸... ÜÃÀ-¼ÏÃ!"
   Ú°¿¸Â°½Ë ¿¾´°²»µ½½¾ ¼¾»Ç°»¸. Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ½°±¸» °±°º¾¼
ÂÀñºÃ, ½¾ °º ¸ ·°±Ë» µµ À°ÁºÃÀ¸ÂÌ.
   ߸À°ÂË!.. Þºô° ¾½¸ ²·Ï»¸ÁÌ ½° çµÀ½¾¼ ¾ÁÂÀ¾²µ?
   ݵöµ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸·  Àµ±ÏÂ,  ½°Ç¸Â°²È¸ÁÌ  º½¸³  ¾  ¼¾ÀÁº¸Å
À°·±¾¹½¸º°Å,  °º, ² ÈÃºà ¸»¸ ¸· ½µ´¾±À¾³¾ ¾·¾ÀÁ²° úÀµ¿¸» ½°
¼°Çµ Á²¾µ³¾  º¾À°±»Ï  ǵÀ½Ë¹  Ä»°³  Á  ǵÀµ¿¾¼  ¸  ÁºÀµÉµ½½Ë¼¸
º¾ÁÂϼ¸? ݵÂ, ½µ ¼¾¶µÂ ;³¾ ±ËÂÌ!
   ݾ  °º  ¸»¸ ¸½°Çµ, µ¿µÀÌ ¿¸À°ÂË ±Ë»¸ Àµ°»Ì½¾ÁÂÌÎ, ¶µÁ¾º¾¹
Àµ°»Ì½¾ÁÂÌÎ.
   ؼ ½¸Çµ³¾  ½µ  Á¾¸»¾,  ·°Áµ²  ½°  Áº°»°Å  çµÀ½¾³¾  ¾ÁÂÀ¾²°,
Á´µ»°ÂÌ µ³¾ ½µ¿À¸ÁÂÿ½Ë¼. Рµ¿»¾µ µǵ½¸µ, ¾³¸±°Ï Á γ° ¾ÁÂÀ¾²
Ú°¿¸Â°½¾²,  º°º  À°· ½µÁ»¾ ²Áµ º¾À°±»¸ ¿Àϼ¾ º çµÀ½¾¼Ã ¾ÁÂÀ¾²Ã.
ᱸÂÌÁÏ Á ºÃÀÁ° ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì »µ³º¾. ÞÁ¾±µ½½¾ ±µ·»Ã½½¾¹  ½¾ÇÌÎ,  ²
µ¼½¾Âµ.
   Ò  ¾º½¾  °²µÀ½Ë Á ÂÀô¾¼ ¿À¾Â¸Á½Ã»°ÁÌ Û°Á¾Ǻ° ¿¾ ¸¼µ½¸ Ô²°
ßϽËȺ°. Õµ ¿À¾·²°»¸  °º  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ·°  ½µ¹,  ½¸º¾³´°  ½µ
¾ÂÁ°²°Ï,  »µÂµ»¸  ¿¾  ²¾·´ÃÅà  ´²°  ǵÀ½ËÅ  ºÀó»ËÅ  ¿Ï½ËȺ°,
¿¾Å¾¶¸Å ½° º»ÏºÁË. Þ´½¾ ¿¾¼µ½Ìȵ, ´Àó¾µ ¿¾±¾»Ìȵ.
   ßÀ¾È»¾ öµ ½µ¼°»¾ ²Àµ¼µ½¸ Á µŠ¿¾À, º°º Û°Á¾Ǻ°  ´¾Á°²¸»°
½° "ܵÇÂÃ" ·°²µÂ½ÃÎ º°ÀÂà ¾ºµ°½° Ằ·º¸.
   Û°Á¾Ǻµ  ¿À¸Èµ»ÁÏ  ¿¾ ´Ãȵ ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾². Õ¹ ½À°²¸»¸ÁÌ ¸
²ËÁ¾º¸µ ÈÃÀȰɸµ ¿°»Ì¼Ë, ¸ ¿À¾·À°Ç½Ëµ ²¾»½Ë Áº°·¾Ç½¾³¾  ¾ºµ°½°.
Ð   ³»°²½¾µ,   ¾½°   ¿¾´Àö¸»°ÁÌ  Á  ¾Â²°¶½Ë¼¸  ¸  ±»°³¾À¾´½Ë¼¸
º°¿¸Â°½°¼¸.
   Þ´½°¶´Ë Û°Á¾Ǻ° ¿À¸»µÂµ»°  ½°  ¾ÁÂÀ¾²  Ú°¿¸Â°½¾²,  ´µÀ¶°  ²
º»Î²µ Á°À¸½½Ë¹ ¿¾¶µ»Âµ²È¸¹ À¸Áý¾º.
   --  ï  ½°´µÎÁÌ...  ¼½µ  º°¶µÂÁÏ, ²°¼ ¿¾½À°²¸ÂÁÏ, -- À°´¾Á½¾
¿À¾Éµ±µÂ°»° ¾½°.
   Ý° »¸Áµ ±Ã¼°³¸  ±Ë»  ¸·¾±À°¶µ½  ´²Ãż°Ç¾²Ë¹  ±À¸³  Á  Âó¾
½°´ÃÂ˼¸   ²µÂÀ¾¼   ¿°ÀÃÁ°¼¸.   Ý°´   ½¸¼   ÿÀó¾   ¸·¾³½Ã»°ÁÌ
À°·½¾Æ²µÂ½°Ï À°´Ã³°.
   -- Þ-»Ï-»Ï! Þ»¸Ç½Ë¹ º¾À°±»Ì! -- ²¾Áº»¸º½Ã» º°¿¸Â°½ Ö°½.
   -- Ú¾À°±»Ì ½°À¸Á¾²°½ º°º  Á»µ´ÃµÂ.  ݸǵ³¾  ½µ  Áº°¶µÈÌ,  --
¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾ º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹ º°¿¸Â°½ Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ.
   --  Þ´½¾  ´¾Á°´½¾: ²µ´Ì ¾½ ¾»Ìº¾ ½°À¸Á¾²°½, -- Á Á¾¶°»µ½¸µ¼
·°¼µÂ¸» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ. -- â°º¾¹  º¾À°±»Ì  úÀ°Á¸»  ±Ë  ½°ÈÃ
Ä»¾Â¸»¸Î. ÚÁ°¸, ³´µ ÂË µ³¾ À°·´¾±Ë»°, ¼¸»°Ï Û°Á¾Ǻ°?
   --  ÒË ·½°µÂµ, Á¾²µÀȵ½½¾ Á»ÃÇ°¹½¾, -- ¾Â²µÂ¸»° Û°Á¾Ǻ°. --
Ô¾²¾»Ì½¾ ·°±°²½°Ï ¸Á¾À¸Ï. ÒË ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ.
   Û°Á¾Ǻ° À°ÁÁº°·°»°, Ǿ  ¾½°,  ½°²µÁ¸²  ²¾»Èµ±½¸º°  лµÈÃ,
ÀµÈ¸»°  ½°  ¾±À°Â½¾¼  ¿Ã¸ ·°»µÂµÂÌ ½µ½°´¾»³¾ ² ³¾À¾´Áº¾¹ ¿°Àº,
¿¾±¾»Â°ÂÌ Á¾ ·½°º¾¼Ë¼¸ ¿Â¸Æ°¼¸. ݾ ²Áµ  ¿Â¸ÆË  À°·»µÂµ»¸ÁÌ  ºÂ¾
ºÃ´°  ¿¾  Á²¾¸¼  ´µ»°¼,  ¸  ¾»Ìº¾  ¿¾  ¿ÃÁ¾¹ °»»µµ Á¾ Á²¸Á¾¼
½¾Á¸»ÁÏ Ñù½Ë¹ ҵµÀ, ´°²½¸¹ ¿À¸Ïµ»Ì Û°Á¾Ǻ¸.
   Ñù½Ë¹ ҵµÀ ±Ë» ¾Çµ½Ì ·°½ÏÂ. Þ½ ¸³À°» Á ¿¾¶µ»Âµ²È¸¼  »¸Á¾¼
±Ã¼°³¸,  ½°  º¾Â¾À¾¼  ±Ë» ½°À¸Á¾²°½ Á°À¸½½Ë¹ º¾À°±»Ì. ҵµÀ ¾
²¾»¾Ç¸» À¸Áý¾º ¿¾ ·µ¼»µ, ¾ ¿¾´½¸¼°» ²²µÀÅ ¸ ºÀö¸» ²  ²¾·´Ãŵ
²¼µÁµ Á¾ Á¾»±¾¼ ¿Ë»¸.
   --  Ó´µ  ;  ÂË À°·´¾±Ë» °º¾¹ À¸Áý¾º? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ
Û°Á¾Ǻ°.
   --  Ô°  °º,  ·°»µÂµ»  ²  Ç̵-¾  ¾ÂºÀ˾µ  ¾º½¾,   ½µ±Àµ¶½¾
¿À¾Á²¸Áµ»   ҵµÀ.   --   á¼¾ÂÀÎ,   ¼¾¹   ·½°º¾¼Ë¹  Ẳ¾·½ÏǾº
·°±°²»ÏµÂÁÏ Á º°º¾¹-¾ Á°À¾¹ º½¸³¾¹. Û¸Á°µÂ ÁÂÀ°½¸ÆË,  °  ¾½¸
µ»µ-µ»µ  ´µÀ¶°ÂÁÏ,  ¾³¾ ³»Ï´¸, À°·»µÂÏÂÁÏ ¿¾ ²Áµ¹ º¾¼½°Âµ. ÝÃ,
¼½µ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ ¾´½° º°À¸½º°, Ï ¿¾´½°Âö¸»ÁÏ, ½°»µÂµ»,  ²ËÀ²°»
µµ ¸· º½¸³¸ ¸ ýµÁ ² ¾ÂºÀ˾µ ¾º½¾. ݾ ¾½° öµ ½°´¾µ»° ¼½µ. Þ½°
Á»¸Èº¾¼  Â϶µ»°Ï,  Ï  ´°¶µ  ·°¿ËÅ°»ÁÏ.  ݵÂ,  ¼½µ  ½À°²¸ÂÁÏ ²Áµ
»µ³º¾µ, ½µ²µÁ¾¼¾µ, ¾, Ǿ »Î±¸Â »µÂ°ÂÌ ¸ ºÀö¸ÂÌÁÏ ² ²¾·´Ãŵ.
   -- ÕÁ»¸ °º, ¾ ´°²°¹ ¿¾¼µ½Ïµ¼ÁÏ, -- ¿Àµ´»¾¶¸»° Û°Á¾Ǻ°. --
Þ´°¹ ¼½µ ; À¸Áý¾º.  Ð  ²·°¼µ½  Ï  ¿¾´°ÀÎ  µ±µ  ÂÀ¸  Á²¾¸Å
¿µÀËȺ°.  Ҿ ò¸´¸ÈÌ, ½¸Ç¾ °º ÇôµÁ½¾ ½µ ºÀö¸ÂÁÏ ² ²¾·´Ãŵ,
º°º »°Á¾Ǻ¸½Ë ¿µÀËȺ¸.
   Ñù½Ë¹ ҵµÀ ¿¾´Ã¼°» ½µ¼½¾³¾ ¸ Á¾³»°Á¸»ÁÏ.
   Þ½ ·°²µÀµ», ·°ºÀö¸» ÂÀ¸ »µ³º¸Å  ¿µÀËȺ°  ¸,  ·°Á²¸Áµ²  ¾Â
²¾Á¾À³°,  ¿¾½µÁ  ¸Å  ºÃ´°-¾ ²ËÁ¾º¾-²ËÁ¾º¾, ½°²µÀ½¾µ ´»Ï ¾³¾,
Ǿ±Ë ¿¾Å²°Á°ÂÌÁÏ ¿µÀµ´ ¾±»°º°¼¸ Á²¾µ¹ ½¾²¾¹ ¸³ÀÃȺ¾¹.
   Ð Û°Á¾Ǻ° ¾Â½µÁ»° ½°À¸Á¾²°½½Ë¹ º¾À°±»Ì ½° ¾ÁÂÀ¾² Ú°¿¸Â°½¾².
   Ú°¿¸Â°½Ë  ¿À¸±¸»¸  À¸Áý¾º  ³²¾·´Ï¼¸  º  ¿À¾º¾¿Çµ½½¾¹  Áµ½µ
°²µÀ½Ë.
   Ø ÁÂÀ°½½¾µ ´µ»¾. â¾ »¸ ²¸½¾¹ ¾¼Ã ÁËÀ˵ ·¸¼½¸µ ½¾Ç¸ ¸ ´Ë¼ ¸·
¾Ç°³°,  ¾ »¸ µÉµ Ǿ, ½¾ ½°À¸Á¾²°½½Ë¹ º¾À°±»Ì Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ Á°»
¼µ½ÏÂÌÁÏ.  ß¾¼µÀº»°,  ¿¾³°Á»°  ¼½¾³¾Æ²µÂ½°Ï  À°´Ã³°.  Þ±²µÂÈ°»¸
¿°ÀÃÁ°,   Á»¾²½¾   ¾Â   ±µ·´µ»ÌÏ,   »µ½¸²¾   ¿¾²¸Á»¸  ½°  ÀµÏÅ.
ßµÀµ¿Ã°»¸ÁÌ,  ¸Á»µ»¸  º°½°ÂË.  Ẳ¾·Ì   ¿À¾Åô¸²È¸µÁÏ   ±¾À°
¿À¾ÁÂÿ¸»¸ Àµ±À° È¿°½³¾Ã¾².
   --  ܽµ º°¶µÂÁÏ, ¾½ ¾ÁºÃµÂ ·´µÁÌ ½° Áµ½µ. Òµ´Ì ¾½ °º ¸ ½µ
Á°» ½°Á¾Ïɸ¼ º¾À°±»µ¼, -- Á ³ÀÃÁÂÌÎ Áº°·°» º°º-¾ º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ. -- ݵ²µÁµ»¾µ ; ´µ»¾ -- ²µÇ½¾ ¿»ËÂÌ ² ݸºÃ´°...
   Ú°¿¸Â°½Ë, º°º ²Áµ³´°, ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ Û°Á¾Ǻµ Ô²° ßϽËȺ°.
   Ûµ³º°Ï, ¿¾´²¸¶½°Ï Û°Á¾Ǻ° ² µÁ½¾¹ °²µÀ½µ º°·°»°ÁÌ ±¾»ÌȾ¹
¸ ½µÃº»Î¶µ¹. â϶µ»¾, ¿¾-ø½¾¼Ã ¿µÀµ²°»¸²°ÏÁÌ,  ¾½°  ¿¾´¾È»°  º
º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ.
   --  âÌÄÃ,  ½°À¸Á¾²°½½°Ï... -- ½°´¼µ½½¾ ÄËÀº½Ã»° ² ÃÁË çµÀ½°Ï
ھȺ°. á ±µ·À°·»¸Ç½Ë¼ ¸ À°²½¾´ÃȽ˼ ²¸´¾¼ ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ.
   "ؽµÀµÁ½¾, º°º°Ï ¾½° ½° ²ºÃÁ, Í° ½°À¸Á¾²°½½°Ï? -- ½° Á°¼¾¼
´µ»µ ² ; ¼¸³ ¿¾´Ã¼°»° çµÀ½°Ï ھȺ°. -- Ð ²´Àó µÉµ  ²ºÃÁ½µµ,
ǵ¼ ½°Á¾ÏÉ°Ï? ÐÅ, ͸ ºÀË»ËȺ¸, Í° ½°À¸Á¾²°½½°Ï ȵ¹º°!.."
   ݾ,  º¾½µÇ½¾,  ³»Ï´Ï  ½° ھȺÃ, ½¸ºÂ¾ ±Ë ½µ ´¾³°´°»ÁÏ, ¾ ǵ¼
¾½° ´Ã¼°µÂ.
   Ô²° ßϽËȺ° ±ËÁÂÀ¾  ¿¾²µÀ½Ã»°  ³¾»¾²Ã  ²  ǵÀ½¾¹  ±»µÁÂÏɵ¹
È°¿¾Çºµ, ¾³»Ï´µ»° º°¿¸Â°½¾².
   --  Ò  ºÃÀÁµ,  ²  ºÃÀÁµ. ÒÁµ ·½°Î, -- ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° Ô²°
ßϽËȺ°.
   Ò ÂµÁ½¾¹ °²µÀ½µ µ¹ ±Ë»¾ Á»¸Èº¾¼ ¶°Àº¾ ¸ ´ÃȽ¾.  Þ½°  »Î±¸»°
¿¾»µÂ,  ²µÂµÀ,  Á»¾²½¾ À°·Àµ·°½½Ë¹ ½°´²¾µ µµ ºÀË»¾¼, ±µ·±Àµ¶½Ëµ
¿À¾Á¾ÀË ³¾»Ã±¾³¾ ¾ºµ°½°.
   -- í¾ ö ²Áµ¼ ¸·²µÁ½¾, --  ¿À¾´¾»¶°»°  Û°Á¾Ǻ°,  --  ´°¶µ
Áµ»µ´º¸,  º¾Â¾À˵,  º°º  ¼Ë ½°´µÏ»¸ÁÌ, öµ À°·ÃǸ»¸ÁÌ ³¾²¾À¸ÂÌ,
ÂÀµÉ°Â ¾± ;¼. ßÀ°²´°, ¾½¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²¾ ²Áµ¼ ¾±²¸½ÏΠܾÀÁº¾³¾
Ú¾½Ìº°, º¾Â¾À˹ ÂàÁ¾²µÀȵ½½¾ ½¸ ¿À¸ ǵ¼. ݾ  º  ´µ»Ã.  ߸À°ÂË
µÁÂÌ  ¿¸À°ÂË.  Ø  ¾½¸  ´¾Á°²Ï  ²°¼ µÉµ ½µ¼°»¾ Å»¾¿¾Â. á¾²µÂÃÎ
¿À¸Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ º ¼¾µ¼Ã ¼½µ½¸Î... Ú¾½µÇ½¾, ²Ë ¼¾¶µÂµ ÁǸ°ÂÌ,  Ǿ
µÁ»¸  Ï  ½°À¸Á¾²°½½°Ï,  ¾  ¼¾µ  ¼½µ½¸µ  ¾¶µ  ½°À¸Á¾²°½½¾µ.  Ð
½°À¸Á¾²°½½¾µ  ¼½µ½¸µ   ½°À¸Á¾²°½½¾¹   Û°Á¾Ǻ¸,   ¼¾¶µÂ   ±ËÂÌ,
¿¾-²°Èµ¼Ã, ½µ¼½¾³¾ Á¾¸Â. Ò Â°º¾¼ Á»ÃÇ°µ Ï Áµ¹Ç°Á ¶µ...
   --  ç¾  ÂË,  ¼¸»°Ï Ô²° ßϽËȺ°, ¼Ë ²¾²Áµ °º ½µ ´Ã¼°µ¼, --
¼Ï³º¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
   Ô²° ßϽËȺ° ¿À¸Á°»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾, ÁµÀ̵·½¾ º¸²½Ã»°
³¾»¾²¾¹ ² ǵÀ½¾¹ °Â»°Á½¾¹ È°¿¾Çºµ.
   -- â¾³´° ²¾Â Ǿ, -- öµ  Á¿¾º¾¹½µµ  ¿À¾´¾»¶°»°  ¾½°.  --  Ò
±¾»ÌȾ¼  ³¾À¾´µ ½° ±¾»ÌȾ¹ ½°Á¾Ïɵ¹ Àµºµ ¶¸²µÂ ´¾±À˹ ¸ ¼Ã´À˹
ǵ»¾²µº. Ò¾»Èµ±½¸º лµÈ° ·¾²Ã µ³¾. ÕÁ»¸ ±Ë  ½µ  ¾½...  ½¾  ;
½µ²°¶½¾. í¾ ½µ ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ º ´µ»Ã. Ò°¶½¾ ´Àó¾µ. Þ½ ·½°µÂ ¾ÁÂÀ¾²
Ú°¿¸Â°½¾²,   º°º   ±Ã´Â¾  ¼½¾³¾  À°·  ±Ë²°»  ·´µÁÌ.  ÒË  ´¾»¶½Ë
¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ Á ½¸¼. ï òµÀµ½°, ¾½ ²°¼ ¿¾¼¾¶µÂ.
   -- РǾ? ݵ¿»¾Å°Ï ¼ËÁ»Ì... -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»  º°¿¸Â°½
⸽  ⸽ËÇ.  --  Ú  ¾¼Ã  ¶µ,  ´À÷ÌÏ  ¼¾¸,  à ¼µ½Ï µÁÂÌ º°À°.
Þ»¸Ç½°Ï º°À°... ݾ...
   --  ç¾  "½¾"?  --  ÅÀ¸¿»Ë¼   ³¾»¾Á¾¼   ²¾Áº»¸º½Ã»   º°¿¸Â°½
Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ.  Þ½  ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸, Àµ·º¾ ¾ÂȲËÀ½Ã» ´Ã±¾²Ë¹ ÁÂû.
-- ÒÁµ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ º°º Á»µ´ÃµÂ! Ø µÁ»¸ à ²°Á ÁµÀ´Æµ  ¼¾ÀϺ°,  °
¿°ÀÃÁ° ½µ ¸·...
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ¼¾»Ç° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, ½°Å¼ÃÀ¸² ±À¾²¸. Ð
º°¿¸Â°½ Ö°½, ²ËÂϽò ³Ã±Ë ÂÀñ¾Çº¾¹ ¸ ½°Á²¸ÁÂ˲°Ï Ǿ-¾ »µ³º¾µ
¸ ºÀöµ²½¾µ, ½µ·°¼µÂ½¾, ½¾ Àµ·º¾ ¾»º½Ã» µ³¾ ² ±¾º »¾ºÂµ¼.
   Ú°¿¸Â°½ Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ, ¿¾±°³À¾²µ² ¸ ÂÀñ½¾ Á¾¿Ï ¾Â ¾±¸´Ë, Á½¾²°
³À÷½¾ ¿»ÎŽûÁÏ ½° ÁÂû, ¿À¾²¾ÀÇ°² Áº²¾·Ì ·Ã±Ë:
   -- ÝϽǰÂÁÏ ÂàÁ ½µº¾Â¾À˼¸...
   -- ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ, Ǿ Ï ¸¼µ» ² ²¸´Ã, -- ¿À¾´¾»¶°» º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ.  --  Ô°. Ý°À¸Á¾²°½½ÃÎ çµÀÂÃ. çµÀÂÃ, º¾Â¾À°Ï ¾ºÀö°µÂ ½°È
¾ºµ°½ Ằ·º¸.
   -- ÐÅ, Âàö ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ! -- Á  û˱º¾¹  ¿¾´Å²°Â¸»°
ºÀ°Á¾Âº°  Ô¶¸½°. Þ½° ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹, ¸ ² º°¶´¾¼ ¸ÁÁ¸½Ï-ǵÀ½¾¼
»¾º¾½µ ²Á¿ËŽû º¾À¾Âº¸¹ ¾Â±»µÁº Á²µÇµ¹,  °º  Ǿ  µµ  ²¾»¾ÁË,
¸ÁºÀÏÁÌ  ¸  ¼µÀÆ°Ï,  ½°  ¼¸³  ¸·  ǵÀ½ËÅ Á´µ»°»¸ÁÌ ·¾»¾Â˼¸. --
ݸǵ³¾ ö Âཱུ ¿¾´µ»°µÈÌ, Ý°À¸Á¾²°½½ÃÎ çµÀÂà ½¸º¾¼Ã  ½µ  ´°½¾
¿µÀµ¿»ËÂÌ!
   í¾  ±Ë»°  ¿µÇ°»Ì½°Ï ¸Á¸½°. Þºµ°½ Ằ·º¸ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ ±Ë»
¾ºÀöµ½  ȸÀ¾º¾¹  Ý°À¸Á¾²°½½¾¹  çµÀ¾¹,   ¸   ½µ¼°»¾   º¾À°±»µ¹
¿¾ÂµÀ¿µ»¸  ºÀÃȵ½¸µ,  ½°»µÂµ²  ½°  ½µµ  ±µ··²µ·´½¾¹ ½¾ÇÌÎ ¸»¸ ²
Âü°½µ.
   á°¼¾µ ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ, Ǿ ²Áµ Á´µ»°½½Ëµ Àµ±Ï°¼¸  º¾À°±»¸,  Á¾
²ÁµÅ   º¾½Æ¾²   Á²µÂ°   ´µÀ¶°É¸µ   ºÃÀÁ  ½°  ¾ÁÂÀ¾²  Ú°¿¸Â°½¾²,
¿µÀµ¿»Ë²°»¸  µµ,  ´°¶µ  ½µ  ·°¼µÂ¸²,   ´°¶µ   ½µ   ¿¾ÇòÁ²¾²°²
»µ³Ç°¹Èµ³¾  ¾»Çº°.  ݾ ¾±À°Â½¾... ݵÂ, Ý°À¸Á¾²°½½°Ï çµÀ° ±Ë»°
¾¿°Á½µ¹ »Î±¾¹ ¿¾´²¾´½¾¹ Áº°»Ë, »Î±¾³¾ À¸Ä°.
   -- ï º°º-¾  ½µ  ¿¾´Ã¼°»°...  --  Û°Á¾Ǻ°  Ô²°  ßϽËȺ°  Á
²¸½¾²°Â˼  ²¸´¾¼  ¿¾ÇµÁ°»° »°¿º¾¹ º¾À¾Âº¸¹ º»Î². -- ï °º »µ³º¾
µµ ¿µÀµ»µÂ°Î...
   -- Ôü°ÂÌ! Ø·²¸½¸Âµ, ½¾ ´»Ï ;³¾ ¶µ»°Âµ»Ì½¾ ¸¼µÂÌ ½° ¿»µÇ°Å
½µÇ¾ ½µ  ½°À¸Á¾²°½½¾µ...  --  ½µ  õÀ¿µ²,  µÅ¸´½¾  ¼ÃÀ»Ëº½Ã»°
çµÀ½°Ï ھȺ°.
   Ò´Àó  º°¿¸Â°½  Ö°½  ³À¾¼º¾ Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ »±Ã, Á»¾²½¾ ñ¸»
½°·¾¹»¸²¾³¾ º¾¼°À°.
   -- ï ·½°Î, Ǿ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã»  ¾½.  --  ൷¸½º°!
ÝÃ, »°Á¸º! Û°Á¸º, º¾Â¾À˹ ¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ Ö°½ ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾
¿¾³À÷¸»   ²   ÂÀμ  "л̱°ÂÀ¾Á°".  Ҿ  µ¿µÀÌ-¾  ¾½  ½°º¾½µÆ
¿À¸³¾´¸ÂÁÏ!
   -- ß¾Á¾¹Âµ, ¿¾Á¾¹Âµ... -- Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ´°¶µ  ¿À¸²Á°»
Á  ¼µÁ°.  --  ×°±°²½¾!  Ð  Ǿ, µÁ»¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ
ÁµÀµÂÌ ¸¼ Ý°À¸Á¾²°½½ÃÎ çµÀÂÃ? Ø Áº²¾·Ì  ¾±À°·¾²°²È¸¹ÁÏ  ¿À¾»¸²
²Ë±À°ÂÌÁÏ ² ¾Â, ´Àó¾¹, ½°Á¾Ïɸ¹ ¾ºµ°½?
   --  Ò  À°¹¾½µ  ¾ÁÂÀ¾²°  ßÀϾº  Ý°À¸Á¾²°½½°Ï  çµÀ° ½µ °º°Ï
À¾²½°Ï ¸ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Ã¶µ, -- ¾±À°´¾²°½½¾ ¿¾´Å²°Â¸»° Ô²° ßϽËȺ°.
-- ï ´°²½¾ ; ¿À¸¼µÂ¸»°. ï ¿¾»µÇà Á ²°¼¸ ¸...
   -- Þ»¸Ç½¾, -- º¸²½Ã» º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.  --  á¿°Á¸±¾  µ±µ,
¼¸»°Ï  Ô²°  ßϽËȺ°.  Ò  °º¾¼  Á»ÃÇ°µ ½° À°ÁÁ²µÂµ ¼Ë ¿¾´½¸¼µ¼
¿°ÀÃÁ°.
   -- Þ-»Ï-»Ï! -- ²µÁµ»¾  ²¾Áº»¸º½Ã»  º°¿¸Â°½  Ö°½  ¸  ¿¾´º¸½Ã»
º²µÀÅà  Á²¾Î  Á¸½ÎÎ  ¼¾ÀÁºÃÎ  È°¿¾ÇºÃ. -- áÇ°Á»¸²¾³¾ ¿»°²°½¸Ï,
´Àö¸Éµ! ã²µÀµ½, »°Á¸º ¼¾µ³¾ Ö°½° ²°Á ½µ ¿¾´²µ´µÂ.
   ÒÁµ ¿¾´½Ï»¸ ±¾º°»Ë.  Ô°¶µ  À˶¸¹  º°¿¸Â°½  ݸ»ÌÁ.  å¾ÂÏ,  ¿¾
¿À°²´µ  ³¾²¾ÀÏ,  Áº²µÀ½¾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ Áµ¹Ç°Á ½° ´Ãȵ. ݵÂ, ¾½ ½µ
·°²¸´¾²°» º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ. Þ½ Á»¸Èº¾¼ »Î±¸» µ³¾. ݾ Á º°º¾¹
±Ë À°´¾ÁÂÌÎ ¾½ Áµ³¾´½Ï ¶µ, Áµ¹Ç°Á ¶µ ½°¿À°²¸»ÁÏ ½°²ÁÂÀµÇà »Î±Ë¼
¿À¸º»Îǵ½¸Ï¼ ¸ ¾¿°Á½¾ÁÂϼ!
   ÐÅ, ¼°»µ½Ìº¸¹ ݸ»ÌÁ, ½µÃÁ¸´Ç¸²Ë¹ ¸ ±µÁ¿µÇ½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°,  Ǿ
ÂË  ½°Â²¾À¸»,  ¿¾»µ½¸²È¸ÁÌ  Á´µ»°ÂÌ  "ÒµÁµ»¾¼Ã âÀ¾»»Î" ½°´µ¶½Ëµ
¿°ÀÃÁ°!..
   德Ϲº° ÂÀ°ºÂ¸À° ¼µ¶´Ã µ¼, ¿À¾´¾»¶°Ï  ²Áµ  °º  ¶µ  »°Áº¾²¾
û˱°ÂÌÁÏ,  ½°º»¾½¸»°ÁÌ  º  çµÀ½¾¹ ھȺµ ¸ Ǿ-¾ ȵ¿½Ã»° µ¹ ½°
Þ.
   -- Þ Çµ¼ À°·³¾²¾À! -- ±»°³¾´ÃȽ¾ ¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»° çµÀ½°Ï ھȺ°.
   å¾ÂÏ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ² ; ¼¸³ ¾½° Á ´¾Á°´¾¹ ¿¾´Ã¼°»°:  "ÒÁµ,
²Áµ  ¼¾³Ã  Á¸´µÂÌ  ·´µÁÌ  ²  µ¿»µ,  à  º°¼µ»Ìº°,  Áº¾»Ìº¾  ¸¼
²·´Ã¼°µÂÁÏ. Þ´½°  Ï  ´¾»¶½°  ¸´Â¸  ºÃ´°-¾  ²  ž»¾´,  ÁËÀ¾ÁÂÌ,
Âü°½... Ò¿À¾Çµ¼, À°· ö Ï ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ÀµÈ¸»°..."
   çµÀ½°Ï  ھȺ°  Á  ¾±¸´¾¹  ¿¾³»Ï´µ»° ½° ²µÁµ»¾ À°ÁÂÀµÉ°²È¸µÁÏ
¿¾»µ½ÌÏ ² ¾Ç°³µ. Ý° ¼¸½ÃÂà ·°´µÀ¶°»°ÁÌ ½° ¿¾À¾³µ, ¿¾µ¶¸»°ÁÌ  ¾Â
²µÇµÀ½µ¹ ÁËÀ¾Á¸ ¸ ¸Áǵ·»° ² µ¼½¾Âµ.
   Ò  ¾º½¾  ²»µÂµ»° »µÂÃÇ°Ï ¼ËÈÌ ¿¾ ¿À¾·²¸Éà ݵ¿À¾Èµ½°Ï Ó¾ÁÂÌÏ,
µ´¸½Á²µ½½°Ï »µÂÃÇ°Ï ¼ËÈÌ, ¶¸²È°Ï ½° ¾ÁÂÀ¾²µ Ú°¿¸Â°½¾².
   Þ±Ëǽ¾ ¾½° θ»°ÁÌ ² À°·²°»¸½°Å  Á°À¾¹  ±°È½¸  ½°  Þ´¸½¾º¾¹
Áº°»µ.  װƵ¿¸²È¸ÁÌ  »°¿º°¼¸ ·° ¿¾»ÃÁ³½¸²È¸µ ±°»º¸, ²¸Áµ»° ²½¸·
³¾»¾²¾¹, ²·´ËÅ°»° ¾Â ¾´¸½¾º¸Å ¾Áº»¸²ËÅ ¼ËÁ»µ¹.
   ݵ¿À¾Èµ½°Ï Ó¾ÁÂÌÏ Ç¾-¾ ½µ²½Ï½¾ ¿À¾¿¸É°»°,  Á»¾²½¾  žµ»°
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ¾ ǵ¼-¾ º°¿¸Â°½¾², ¸ ²ËÀ²°»°ÁÌ ² ¾º½¾.
   Ò  ´²µÀÌ  Áº¾»Ì·½Ã»°  çµÀ½°Ï  ھȺ°,  ±Àµ·³»¸²¾  ¿µÀµ´µÀ½Ã»°
³»°´º¾¹ ȺÃÀº¾¹, ¾ÂÀÏŸ²°Ï ¼µ»º¸µ ±µ»Ëµ,  ±Ã´Â¾  ¼¾»¾º¾,  º°¿»¸
Âü°½°. ßÀ˳½Ã»° ½° ²ËÁ¾º¸¹ °±ÃÀµÂ.
   ß¾¹¼°²  ²·³»Ï´ ž·Ï¹º¸, º¸²½Ã»° ³¾»¾²¾¹: ¼¾», ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ.
߾¾¼ º°º ½¸ ²  ǵ¼  ½µ  ±Ë²°»¾  ¿À¸½Ï»°ÁÌ  Á°À°Âµ»Ì½¾  »¸·°ÂÌ
·°´½ÎÎ »°¿Ã.
   Ò   ´²µÀÌ   ±¾Çº¾¼   ¿À¾Â¸Á½Ã»°ÁÌ  ¾ɰÏ,  Á¾³½ÃÂ°Ï  ºÀÎǺ¾¼
½¸Éµ½º°-¾±¾À²°Èº°.  Ò  Àúµ  --  ²µµÀ¾¼  º¾»¾´°  º°ÀÂ.   Ò¸´½¾,
´¾±Ë²°µÂ  Áµ±µ  ºÃÁ¾º  Å»µ±° ³°´°½¸µ¼. Þ´¸½ ³»°· ·°²Ï·°½ ǵÀ½¾¹
¿¾²Ï·º¾¹. Ò Ãŵ ºÀó»°Ï ¼µ´½°Ï ÁµÀ̳° À°·¼µÀ¾¼ Á ±»Î´µÇº¾.
   Ý¸É°Ï ³°´°»º° À¾±º¾  ¿À¾ÂϽû°  º  ¾³¾½ÌºÃ  ±¾»Ìȸµ  ºÀ°Á½Ëµ
ÀÃǸɸ,   ¿¾ºÀËÂ˵   ÆË¿º°¼¸,  ¶°»¾Á½¾  ·°¼¸³°»°  µ´¸½Á²µ½½Ë¼
³»°·¾¼.
   Þ½° ±Ë»° ´¾ Á°¼¾³¾ ¿¾´±¾À¾´º° úð½°  ²  ´ËÀϲ˹  ƲµÂ°ÁÂ˹
¿»°Â¾º. Ú µ³¾ ±°ÅÀ¾¼µ ¿À¸»¸¿»¸ ¾±À˲º¸ ²¾´¾À¾Á»µ¹, Áßµ º»µÈ½¸
ºÀ°±¾².  Ø·-¿¾´  ¾±ÂÀµ¿°½½¾¹  αº¸  Á  ¾±¾Àº°¼¸ ¾ÀÇ°»¸ ±¾»Ìȸµ
À°·½¾Èµ½½Ëµ ¼Ã¶Áº¸µ ±°È¼°º¸.
   -- Ô°¹  ¿¾³°´°Î,  ·¾»¾Â¾¹,  žÀ¾Èµ½Ìº¸¹,  --  ±°Á¾¼  Áº°·°»°
³°´°»º°, ¿À¸´²¸³°ÏÁÌ º Á°À¾¼Ã °´¼¸À°»Ã Ú¾»Ã¼±Ã.
   --   Þ±¾³Àµ¹ÁÏ,   ½µÁÇ°Á½°Ï,  ´°  ÁÂÿ°¹  Á²¾¸¼  ¿Ãµ¼,  --
¿À¾²¾ÀÇ°» Á°À˹ °´¼¸À°». -- ݵ ²µÀÎ Ï  ²  ͸  ²°È¸  ±µÁ¾²Áº¸µ
ÈÂÃǺ¸,  ´°,  ½µ  ²µÀÎ. ß¾¼½Î, ±Ë»¾ ; »µÂ ¿ÏÂÌÁ¾Â ½°·°´. Þ´½°
°º°Ï, ²À¾´µ µ±Ï, ½°³°´°»° ¼¾µ¼Ã åÀ¸Á¾ľÀà  Ú¾»Ã¼±Ã,  Ǿ  ¾½
½¸Çµ³¾ ½µ ¾ÂºÀ¾µÂ. РǾ, ¸·²¾»¸Âµ ²¸´µÂÌ, ²ËÈ»¾?
   Ò Â°²µÀ½Ã ·°Èµ» ¿¾³ÀµÂÌÁÏ Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹.
   --  áËÀ°Ï ½¾ÇÌ, ¾´½°º¾... -- ½°Ç°» ±Ë»¾ ¾½ ¸ ²´Àó ·°¼¾»Ç°»,
Á  ô¸²»µ½¸µ¼  ³»Ï´Ï  ½°  ¾´½¾³»°·ÃÎ   ³°´°»ºÃ.   --   áÂÀ°½½¾,
¿À¸·½°ÎÁÌ,  ¾Çµ½Ì  ÁÂÀ°½½¾.  ï ¾±¾Èµ» Áµ³¾´½Ï ²µÁÌ ¾ÁÂÀ¾², ¸ ½µ
¾´¸½ À°·. ݾ ²°Á Ï ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ ²¸´µ». Ò¿À¾Çµ¼, Áµ³¾´½Ï,  ¼¾¶½¾
Áº°·°ÂÌ, ½¾ÇÌ ½µ¾¶¸´°½½¾Áµ¹. ⾻̺¾ Ǿ ¿¾²ÁÂÀµÇ°» ½µ·½°º¾¼Æ°.
Ằ¶Ã  ¾´½¾,  ²µÁ̼°  ½µ¾±Ëǽ˹ Áñ굺Â. â¾É¸¹, ² Ãŵ ±¾»ÌÈÃÉ°Ï
ÁµÀ̳°,  ·°  ¿¾ÏÁ¾¼  ´²°  ¿¸Á¾»µÂ°.  Ø  ¿Àµ´Á°²Ìµ  --   ¾¶µ
¾´½¾³»°·Ë¹. ï ȵ» º°º À°· ¿¾ ´¾À¾³µ ¸· ³°²°½¸ ² ³¾À¾´.
   -- Ð Ï È»° º°º À°· ¿¾ ´¾À¾³µ ¸· ³¾À¾´° ² ³°²°½Ì, -- ¿¾Á¿µÈ½¾
²¾·À°·¸»°  ³°´°»º°. -- à°·½Ë¼¸ ´¾À¾³°¼¸ ¼Ë È»¸. Ú°º ¶µ ¼Ë ¼¾³»¸
¿¾²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ?
   Ó°´°»º° ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ, ¿À¸ºÀË»° »¸Æ¾ È°»ÌÎ.
   -- Ø ²Áµ-°º¸ Ï ½µ Á¾²Áµ¼ ¿¾½¸¼°Î... âະº°Ï¾ ·°³°´º°, --
·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ô¾±À˹ ßÀ¾Å¾¶¸¹.
   Þ½ µÉµ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¾ϻ, À°ÁÁµÏ½½¾ ³»Ï´Ï ½°  »µ³º¸µ,  »µÂÃǸµ
Ϸ˺¸ ¿»°¼µ½¸ ² ¾Ç°³µ, ¸ ²Ëȵ» ¸· °²µÀ½Ë.
   Ó°´°»º°  ¿¾ÂµÀ»°  ºÀ°Á½Ëµ  »°¿¸É¸,  º°º-¾ ±¾Çº¾¼, ºÀ°´ÃǸÁÌ
²´¾»Ì Áµ½Ë, ¿¾´¾±À°»°ÁÌ º º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ.
   -- Ô°¹ ¿¾³°´°Î ¿¾ Àúµ,  ·¾»¾Â¾¹,  žÀ¾Èµ½Ìº¸¹.  ÒÁÎ  ¿À°²´Ã
¾ÂºÀ¾Î, -- ²ºÀ°´Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°.
   ݾ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Â¾ ³À°½¸» µµ:
   -- ݵÂ, ö ¸·±°²Ìµ ¼µ½Ï ¾Â ;³¾, ³¾»Ã±ÃȺ°.
   Ó°´°»º°  ²  Âà  ¶µ  ¼¸½ÃÂà ¿¾´Áº¾Ç¸»° º º°¿¸Â°½Ã Ö°½Ã, Ƶ¿º¾
ÃŲ°Â¸»° µ³¾ ·° ÀúÃ.
   -- ï ¸ ¿¾ ²¾µ¹ Àúµ ¼¾³Ã ¿Àµ´Áº°·°ÂÌ µ³¾ Áô̱Ã! -- Ó°´°»º°
ú°·°»°  º¾Àϲ˼  ¿°»ÌƵ¼  ²  Á¾À¾½Ã  º°¿¸Â°½°   ⸽   ⸽ËÇ°.
Ý°º»¾½¸»°ÁÌ  ½°´  »°´¾½ÌÎ º°¿¸Â°½° Ö°½°, ¶°»¾±½¾ ·°³¾»¾Á¸»°: --
Ò¸¶Ã,  ²¸¶Ã,  ·°²ÂÀ°  ÃÂÀ¾¼  ²¾¹  ´Àö¾º   ⸽   ⸽ËÇ   žǵÂ
¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ  ² ¾¿°Á½¾µ ¿»°²°½¸µ. ç¾, ²µÀ½¾ ³¾²¾ÀÎ? ݵ Á¾²À°»°?
â¾-¾ ¶µ!
   -- ݵöµ»¸ ½° ¼¾µ¹ Àúµ ½°¿¸Á°½°  µ³¾  Áô̱°?  --  ¸ÁºÀµ½½µ
¸·Ã¼¸»ÁÏ º°¿¸Â°½ Ö°½.
   --  Ô° µÉµ º°º°Ï ½µÁÇ°Á»¸²°Ï Áô̱°! -- ¿¾´Å²°Â¸»° ³°´°»º°,
¶°´½¾  ¿¾³»Ï´Ë²°Ï  ½°   º°¿¸Â°½°   ⸽   ⸽ËÇ°.   --   ڻϽÃÁÌ
¿Àµ¸Á¿¾´½µ¹,  ²¾Â  Í° »¸½¸Ï ½° ²¾µ¹ Àúµ ¿Àµ´Áº°·Ë²°µÂ, Ǿ Á
²¾¸¼ ´Àöº¾¼ Á»ÃǸÂÁÏ ±¾»ÌȾµ ½µÁÇ°ÁÂ̵. âËÁÏÇ°  ´Ìϲ¾»¾²!  Ý°
½µ³¾ ÿ°´µÂ ±¾¼-±À°¼-Áµ½Ì³° ¸ ¿À¸Å»¾¿½µÂ µ³¾ º°º ¼ÃÅÃ!
   -- Ú°º¾¹ ö°Á, ¼°´°¼, -- ±»µ´½µÏ, ¿À¾³¾²¾À¸» º°¿¸Â°½ Ö°½. --
ݵöµ»¸ º°º ¼ÃÅÃ! ݵ»Ì·Ï »¸ º°º½¸±Ã´Ì ¸·¼µ½¸ÂÌ »¸½¸¸ ¼¾µ¹ Àú¸?
ï Á¾³»°Áµ½... À°´¸ ÔÀó°...
   --  ÑÀ¾Á̵,  Ö°½, ´¾À¾³¾¹! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ º°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ.
-- í¾ ¶µ ¿À¾Á¾ Á¼µÈ½¾, ½°º¾½µÆ.
   -- Ô°»Ìȵ  µÉµ  Åöµ,  --  ·°¿À¸Ç¸Â°»°  ³°´°»º°,  À°Áº°Ç¸²°Ï
¾³À¾¼½¾¹ ÁµÀ̳¾¹. -- çµÀ ¿¾´µÀ¸, ²¾Â Í° »¸½¸Ï ¿¾º°·Ë²°µÂ, Ǿ
±Ã´µÂ ±ÃÀÏ ¸ µ³¾ º¾À°±»Ì À°·²°»¸ÂÁÏ ½° ÂÀ¸ ¿¾»¾²¸½º¸!
   -- Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, ¿À¾Èà ²°Á, ü¾»ÏÎ, ¾Âº°¶¸ÂµÁÌ ¾Â ;³¾
¿»°²°½¸Ï! -- ²·¼¾»¸»ÁÏ º°¿¸Â°½ Ö°½.
   ݵ  ±Ã´µ¼  ÁºÀ˲°ÂÌ,  º°¿¸Â°½  Ö°½  ±Ë» ¿¾¸Á¸½µ ±µÁÁÂÀ°È½Ë¹
ǵ»¾²µº, ¾Â»¸Ç½Ë¹ ¾²°À¸É, ½¾ à º¾³¾ ½µÂ  Á»°±¾Áµ¹:  ²µÀ¸»  ²¾
²Áµ  ¿À¸¼µÂË,  ³°´°½¸Ï  ¸,  º°º  ¼°»Ë¹ Àµ±µ½¾º, ±¾Ï»ÁÏ ÁÂÀ°È½ËÅ
Á½¾².
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, ½µ ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï ½° Á¾½Ë ¸  ·°²Ë²°½¸Ï
³°´°»º¸, ½°Ç°» ¿À¾É°ÂÌÁÏ Á ´À÷Ìϼ¸. ÚÀµ¿º¾ ÂÀÏŽû Àúà À˶µ¼Ã
º°¿¸Â°½Ã ݸ»ÌÁÃ. ÞÁ¾À¾¶½¾, µ»µ-µ»µ ¿¾¶°» Àúà Á°À¾¼Ã °´¼¸À°»Ã
Ú¾»Ã¼±Ã,  Á»¾²½¾  µ³¾  Àú°  ±Ë»°  ¸· ¾½Ç°¹Èµ³¾ Áµº»° ¸ ¼¾³»°
À°ÁÁË¿°ÂÌÁÏ ¾Â ¼°»µ¹Èµ³¾ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸Ï.
   -- Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, ´À÷ÌÏ ¼¾¸. çÃÂÌ À°ÁÁ²µÂµÂ, ¼Ë ±Ã´µ¼  öµ  ²
¾ÂºÀ˾¼ ¼¾Àµ.
   Ú°¿¸Â°½  ⸽  ⸽ËÇ  ¾±½Ï»  â¾¼¼¸. çµÀµ· µ³¾ ºÃ´ÀϲÃÎ ³¾»¾²Ã
¾±¼µ½Ï»ÁÏ ¿¾½¸¼°Îɸ¼ ²·³»Ï´¾¼ Á º°¿¸Â°½°¼¸.
   ݸºÂ¾ ½µ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï, Ǿ ž·Ï¹º° °²µÀ½Ë ½°º»¾½¸»°ÁÌ º
çµÀ½¾¹ ھȺµ ¸ Ǿ-¾ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Èµ¿Â°»° µ¹ ½° Þ.
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ´²µÀ¸.
   ݾ ½µ ÃÁ¿µ» ¾½ Á´µ»°ÂÌ ¸ ÂÀµÅ È°³¾², º°º ھȺ°  Á¾Áº¾»Ì·½Ã»°
Á  °±ÃÀµÂ° ¸, ¼Ï³º¾ ¿µÀµ±¸À°Ï ±°ÀŰ½˼¸ »°¿°¼¸, Á»¾²½¾ ǵÀ½°Ï
µ½Ì, ¿µÀµ±µ¶°»° µ¼Ã ´¾À¾³Ã.
   -- ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¿À¸½¾Èà ½µÁÇ°ÁÂ̵!  ÜÃÀ¼ÏÃ!  --  ´¾±À¾´ÃȽ¾
¿À¾¼ÃÀ»Ëº°»° ھȺ°.
   Ñ»µ´½Ë¹,  º°º  ±Ã¼°³°,  º°¿¸Â°½  Ö°½  ÃŲ°Â¸»  ⸽ ⸽ËÇ° ·°
¿»µÇ¾.
   -- Þ½°  ¿µÀµ±µ¶°»°  ²°¼  ´¾À¾³Ã!  --  ´À¾¶°É¸¼  ³¾»¾Á¾¼  µ»µ
²Ë³¾²¾À¸» ¾½. -- ã¼¾»ÏÎ, ¿¾Á»ÃÈ°¹ÂµÁÌ ¼µ½Ï, ½µ ²Ëž´¸Âµ ² ¼¾Àµ.
ܾ¹ ´µ´, ¾¿Ë½µ¹È¸¹ ±Ë» ¼¾ÀϺ... ¿Àµ½µ±Àµ³ º¾Èº¾¹... Ҿ °º ¶µ
´¾À¾³Ã µ¼Ã ¿µÀµ±µ¶°»°. Þ¿»Ë» ¿¾»¼¸»¸ ¾Â ±µÀµ³° ¸... º¾ ´½Ã.
   Ú°¿¸Â°½ ⸽ ⸽ËÇ, ÃÁ¼µÅ½Ã²È¸ÁÌ, ½°º»¾½¸»ÁÏ, ¿¾³»°´¸» çµÀ½ÃÎ
ھȺÃ. å¾Âµ» ±Ë»¾ ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ÇµÁ°ÂÌ Ã ½µµ ·° Þ¼.
   -- ã±µÀ¸Âµ ²°È¸ »°¿Ë, -- ¼À°Ç½¾ ±ÃÀº½Ã»° ھȺ°.
   á ¾Áº¾À±»µ½½Ë¼ ²¸´¾¼ ²Áº¾Ç¸»° ½° °±ÃÀµÂ, ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ Á¿¸½¾¹
º º°¿¸Â°½Ã ⸽ ⸽ËÇÃ.
   --  Ú°¿¸Â°½,  --  ½µ³À¾¼º¾  ¾º»¸º½Ã»° µ³¾ ºÀ°Á¾Âº° Ô¶¸½°, --
¼¾¶µÂ, ²¾·Ì¼µÂµ ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹? Ýà žÂÏ ±Ë º¾º¾¼. ç¾-¾ ¿¾ÂϽû¾
²  ¼¾Àµ.  ×½°µÂµ,  žǵÂÁÏ,  Ǿ±Ë  ɸ-±¾Àɸ   ¿¾¿»µÁº°»¸ÁÌ   ²
º°ÁÂÀλÏÅ. Ô° À°·ÀµÈ¸Âµ ö ¸ ھȵǺà Á Á¾±¾¹ ¿À¸Å²°Â¸ÂÌ.
   çµÀ½°Ï  ھȺ° ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ Á»µÂµ»° Á °±ÃÀµÂº¸, ·°¼ÃÀ»Ëº°»° Á
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼ ÂÀµÁº¾¼, ¿À¸½Ï»°ÁÌ, ¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á½¾  ·°³»Ï´Ë²°Ï  ²
³»°·°, µÀµÂÌÁÏ ¾ ½¾³¸ º°¿¸Â°½° ⸽ ⸽ËÇ°.
   --  Ýà  Ç¾  ¶,  ½µ  ²¾·À°¶°Î, -- º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹ º°¿¸Â°½ ⸽
⸽ËÇ.
   -- Ôµ²ÏÂÌ  Äþ²  ²¾´Ë  ¿¾´  º¸»Ì!  --  ´Àµ±µ·¶°É¸¼  ³¾»¾Á¾¼
²ËºÀ¸º½Ã»  Á°À˹  °´¼¸À°»  åÀ¸Á¾ľÀ Ú¾»Ã¼± ¸ ·°»¿¾¼ ¾ÁÃȸ» ´¾
´½° ÁµÀµ±ÀϽ˹ ºÃ±¾º. â϶µ»¾ ¾¿ÃÁ¸» µ³¾ ½° Á¾».
   德Ϲº° ¾À¾¿»¸²¾ òϷ˲°»° ¿¾¶¸Âº¸  ²  ÷µ»,  ·°¾´½¾  ´°²°Ï
¿¾Á»µ´½¸µ ú°·°½¸Ï ¾´½¾½¾³¾¼Ã Á»Ã³µ.
   ھȺ°, ¿À¾É°ÏÁÌ Á °²µÀ½¾¹, ½ÎÅ°»° ó»Ë ¸ ½¾¶º¸ ÁÂû̵².
   德Ϲº° ¾»º½Ã»° ² Á¿¸½Ã ºÃ»°º¾¼ ¾´½¾³»°·ÃÎ ³°´°»ºÃ, º¾Â¾À°Ï
Á¾ϻ°, ¼À°Ç½¾ ¿¾Âÿ¸²È¸ÁÌ, ¸ ³ÀË·»° ³ÀÏ·½Ëµ ½¾³Â¸.
   --  Ò¾½ ¾ÂÁδ°, º¾»Ì ½µ Áüµ»° ½°³°´°ÂÌ, º°º ±Ë»¾ ²µ´µ½¾, --
Á²µÀº½Ã»° ³»°·°¼¸ ž·Ï¹º°.
   ݾ,  ¿¾¹¼°²  ½µ´¾Ã¼µ²°Îɸ¹  ²·³»Ï´  º°¿¸Â°½°   ⸽   ⸽ËÇ°,
Á¿¾Å²°Â¸»°ÁÌ, Á û˱º¾¹ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
   --  ÞŠö ͸ ½¸Éµ½º¸-¿¾±¸ÀÃȺ¸! Ó»°· ´° ³»°· ·° ½¸¼¸ ½Ã¶µ½.
ᵹǰÁ  µÉµ  ÁµÀµ±ÀϽ˵  »¾¶º¸  ¿µÀµÁǸ°Î.  Ð  ½Ã-º°,  ²Ë²µÀ½¸
º°À¼°½Ë, ºÀ°Á°²¸Æ°.
   --  Ø´¸,  ¸´¸  ¾ÂÁδ°,  µÂÃȺ°,  --  ¼°Å½Ã»  Àú¾¹  º°¿¸Â°½
Ú°ºÁ»µ´ÃµÂ. -- ݵ ´¾ µ±Ï Áµ¹Ç°Á.
   Ó°´°»º°, ý˻¾ Á³¾À±¸²È¸ÁÌ, ¿¾È»° º ´²µÀ¸. ݵ ·°¼µÂ¸»°,  Ǿ
µµ  ƲµÂ°ÁÂ°Ï  È°»Ì  ·°Æµ¿¸»°ÁÌ  ¿¾ÂÀµ¿°½½¾¹  ±°ÅÀ¾¼¾¹  ·° ó¾»
Á¾»°. è°»Ì Á¿¾»·»° Á ¿»µÇ.
   -- ÐÅ! -- À°·¾¼ ²ÁºÀ¸º½Ã»¸ ²Áµ º°¿¸Â°½Ë.
   Ý°  ³°´°»ºµ  ¾º°·°»°ÁÌ  ¼Ã¶Áº°Ï  Àñ°Èº°,   À°Á¿°Å½ÃÂ°Ï   ½°
²¾»¾Á°Â¾¹  ³Àô¸.  Ø·-¿¾´  ȸÀ¾º¾³¾  °»¾³¾  ¿¾ÏÁ°  ¾ÀÇ°»° ¿°À°
Â϶µ»ËÅ ¿¸Á¾»µÂ¾².
   --  Ú°ÀÀ°¼±°,  ²¾Â  °º  µÂÃȺ°!  --  ÁÀ˲°Îɸ¼ÁÏ   ³¾»¾Á¾¼
²¾Áº»¸º½Ã» °´¼¸À°» Ú¾»Ã¼±.
   㲸´µ²,   Ǿ   µ³¾   °¹½°   À°ÁºÀË°,   ¿¸À°Â  ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ,
¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ Á²¸Á½û, ² ¼³½¾²µ½¸µ ¾º° ²ËŲ°Â¸» ¸·-·° ¿