µÁ ÜÃÄ°. -- Ð ¾Â µ¿»° ¼µ½Ï ²Áµ³´°
º»¾½¸Â º¾ Á½Ã.
-- â°º Áº¸½Ì Á²¾Î ¼ÃÄÂÃ, -- ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ß¾»±¾Â¸½º°. ݾ ÜÃÄ° ¿¾º°Ç°»
³¾»¾²¾¹:
-- í¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾, -- Áº°·°» ¾½. -- Òµ´Ì ¼µ½Ï ·¾²Ã ÜÃľ¹. Ð µÁ»¸ Ï
Á½¸¼Ã ¼ÃÄÂÃ, ¾ Ï Ã¶µ ½µ ±Ã´Ã ÜÃľ¹!
á ½¸¼ ¿À¸È»¾ÁÌ Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ.
-- Ú¾»¸ °º, ´°²°¹Âµ Á¿°ÂÌ, -- ¿Àµ´»¾¶¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- 㶠Ǿ-Ǿ, ° ¾Â´ËÅ ¼Ë, ±µ·ÃÁ»¾²½¾, ·°Á»Ã¶¸»¸, -- ´¾±°²¸»
ß¾»±¾Â¸½º°.
Ú Â¾¼Ã ¶µ ¸ ²Àµ¼Ï ±Ë»¾ ¿¾·´½µµ. ݵ±¾ Á°»¾ ǵÀ½Ë¼, ½°´ ºÀ¾½°¼¸ ´µÀµ²Ìµ²
¼µ´»µ½½¾ º°Â¸»°ÁÌ ·¾»¾Â¸Á¾-¶µ»Â°Ï »Ã½°.
ÜÃÄ° ¸ ß¾»±¾Â¸½º° ¿¾Áµ»¸»¸ Áµ±µ ² ¼°È¸½µ, ° ܾž²°Ï ѾÀ¾´° »µ³ Á¿°ÂÌ
¿¾´ ¾ÂºÀËÂ˼ ½µ±¾¼.
-- Ý°´µÎÁÌ, µ±µ ½µ ¿¾¼µÈ°µÂ, µÁ»¸ Ï ²¾ Á½µ Á»ÃÇ°¹½¾ ¿¾Èµ²µ»Î ¿°»ÌÆ°¼¸
½¾³, -- Áº°·°» ÜÃĵ ß¾»±¾Â¸½º°.
-- Ú¾½µÇ½¾, ½µÂ, -- û˱½Ã»ÁÏ ÜÃÄ°. -- Ó»°²½¾µ, Ǿ ÂË ±¾»Ìȵ ½µ
º°È»ÏµÈÌ!
ß¾»±¾Â¸½º° ż˺½Ã».
-- Ý°Áǵ º°È»Ï ¼¾¶µÈÌ ½µ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ¾½. -- Ñ»°³¾´°ÀÏ
¾Â²°Àà º°Èµ»Ì º°º Àú¾¹ Á½Ï»¾.
ÔÀ÷ÌÏ ¿¾¶µ»°»¸ ´Àó ´Àóà Á¿¾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸, ¸ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ½°´
¿¾»Ï½¾¹ ²¾Æ°À¸»¸ÁÌ ¿¾º¾¹ ¸ ¸ȸ½°.
7. â°¸½Á²µ½½Ëµ ³»°·°.
ӻñ¾º¾¹ ½¾ÇÌΠܾž²°Ï ѾÀ¾´° ½µ¾¶¸´°½½¾ ²·´À¾³½Ã» ¸ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.
ݸº¾³´° µÉµ Á ½¸¼ ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ½¸Çµ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾: ¾½ ²Áµ³´° Á¿°»
Á¿¾º¾¹½¾ ¸ ºÀµ¿º¾, µ¼Ã ½µ ¼µÈ°»¸ ·²Ãº¸ ½¾Ç½¾³¾ »µÁ°. ݾ Áµ¹Ç°Á ܾž²°Ï
ѾÀ¾´° ²´Àó ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.
"á ǵ³¾ ±Ë ;? -- ÂÀµ²¾¶½¾ ¿¾´Ã¼°» ¾½. -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï Á»¸Èº¾¼ ´¾»³¾
¶¸» ²´°»µºµ ¾Â ¿À¸À¾´Ë ¸ ¾Â ;³¾ µ¿µÀÌ È°»Ï ½µÀ²Ë?"
ռà ±Ë»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ½µ ¿¾ Áµ±µ, ¸ Á¿µÀ²° ¾½ ½¸º°º ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ
¿À¾¸Áž´¸Â.
⾻̺¾ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¿¾À°·¼ËÁ»¸², ¾½ Á¾¾±À°·¸»: ºÂ¾-¾ ¿À¸Á°»Ì½¾ Á»µ´¸Â
·° ½¸¼. ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¿¾ Á¾À¾½°¼.
ݸº¾³¾.
Ò¾ºÀó ²À¾´µ ±Ë ¿¾»½Ë¹ ¿¾º¾¹. Ú¾ÁµÀ ¿¾Ç¸ ´¾³¾Àµ». Ý° ·°»¸Â¾¹ »Ã½½Ë¼
Á²µÂ¾¼ ¿¾»Ï½µ ½¸Ç¾ ½µ ²Ë·Ë²°»¾ ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ¿¾´¾·Àµ½¸Ï. æ°À¸»° ³»Ã±¾º°Ï
¸ȸ½°. ⾻̺¾ À°· ²´°»µºµ Á¾½½¾ º°Àº½Ã»° ²¾À¾½°.
"絿ÃÅ°, -- ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¾Â¾³½°ÂÌ ÂÀµ²¾¶½Ëµ ¼ËÁ»¸ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ú¾¼Ã
; ½°´¾ ¼µ½Ï ²ËÁ»µ¶¸²°ÂÌ? ݸº¾¼Ã. Ú¾³¾ Ï ²¾¾±Éµ ¼¾³Ã ¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌ? Ú Â¾¼Ã
¶µ ¿¾´ ¿À¸ºÀ˸µ¼ Á²¾µ¹ ±¾À¾´Ë Ï ½°Á¾»Ìº¾ Á»¸»ÁÏ Á ¿À¸À¾´¾¹, Ǿ ·°¼µÂ¸ÂÌ
¼µ½Ï ¿À¾Á¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾".
ݾ º°º ¾½ ½¸ ÃÁ¿¾º°¸²°» Áµ±Ï, ½µÏÁ½°Ï ÂÀµ²¾³° ½µ ¿¾º¸´°»° µ³¾.
Ý°¾±¾À¾Â, ¾½ ²Áµ ¾Âǵ»¸²µ¹ ¾ÉÃÉ°»: ÀÏ´¾¼ ºÂ¾-¾ µÁÂÌ ¸ ;Â
°¸½Á²µ½½Ë¹ "ºÂ¾-¾" ½µ Á²¾´¸Â Á ½µ³¾ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾³¾ ²·³»Ï´°.
Ø ²´Àó ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ò¸´µ» ³»°·°!
á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼, ² ºÃÁ°Š½° ¾¿ÃȺµ, ³¾Àµ»¸ ´²° °¸½Á²µ½½ËÅ ³»°·°.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²¸´µ» ¾»Ìº¾ ³»°·°, ° ¸Å ¾±»°´°Âµ»Ì ±Ë» ÁºÀË ² ½¾Ç½¾¹
Â̼µ. Ò ±»µ´½¾¼ Á²µÂµ »Ã½Ë ´°¶µ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾ µ³¾ ¾ÇµÀ°½¸¹.
ÜÃÀ°Èº¸ ¿À¾±µ¶°»¸ ¿¾ Á¿¸½µ ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë, ¸ ¾½ Âඵ ¾±»¸»ÁÏ Å¾»¾´½Ë¼
¿¾Â¾¼.
"í¾ ½°²µÀ½Ïº° º°º¾¹-¾ Ÿɽ¸º, -- ² ö°Áµ ¿¾´Ã¼°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. --
ᵹǰÁ ±À¾Á¸ÂÁÏ ½° ¼µ½Ï!"
Þ½ ³»Ï½Ã» ² Á¾À¾½Ã ¼°È¸½Ë. ܰȸ½° ±Ë»° µ¿µÀÌ µ³¾ µ´¸½Á²µ½½¾¹
½°´µ¶´¾¹ -- ¾»Ìº¾ ±Ë ´¾±À°ÂÌÁÏ! ݾ ´¾ ¼°È¸½Ë ±Ë»¾ ½µ ¼µ½Ìȵ ´²°´Æ°Â¸ È°³¾².
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ·½°»: ¿À¸ ²ÁÂÀµÇµ Á Ÿɽ¸º¾¼ Á»µ´ÃµÂ ¸·±µ³°ÂÌ Àµ·º¸Å
´²¸¶µ½¸¹, ¸½°Çµ ·²µÀÌ ½µ¼µ´»µ½½¾ ½°¿°´µÂ. ߾;¼Ã ¾½ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ
¸ ¼µ´»µ½½¾-¼µ´»µ½½¾ ¿¾¿¾»· º ¼°È¸½µ.
"Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ½µ Á»¸Èº¾¼ ¿À¸Ï½¾ ¾º¾½Ç¸ÂÌ Á²¾¸ ´½¸ ² ·Ã±°Å Ÿɽ¸º°, --
¾±ÀµÇµ½½¾ ´Ã¼°» ¾½ ¿À¸ ;¼. -- Ýà ¿¾Çµ¼Ã Áô̱° ½µ ¼¾³»° ó¾Â¾²¸ÂÌ ¼½µ
±¾»µµ ¿À¸»¸Ç½Ë¹ º¾½µÆ?"
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° Á°À°»ÁÏ ¿¾»·Â¸ ¼µ´»µ½½¾ ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ±µÁÈü½¾, Á»¾²½¾
µ½Ì. â°¸½Á²µ½½Ëµ ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ µ¿µÀÌ µ¼Ã ² Á¿¸½Ã, ¸ ¾Â ;³¾ ½° ´Ãȵ Ã
½µ³¾ Á°»¾ µÉµ ÂÀµ²¾¶½µµ.
"å¸É½¸º ºÀ°´µÂÁÏ ·° ¼½¾¹ -- ; Ä°ºÂ, -- À°·¼ËȻϻ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. --
çµ³¾ ¾½ ¶´µÂ? ߾ǵ¼Ã ½µ ½°¿°´°µÂ? ï ;³¾ ½µ ²Ë´µÀ¶Ã..."
ß¾»·Â¸ ±Ë»¾ ½µÃ´¾±½¾, ´»¸½½°Ï ±¾À¾´° ¾ ¸ ´µ»¾ Ƶ¿»Ï»°ÁÌ ·° Ǿ-½¸±Ã´Ì.
"Ú°º ; ý¸·¸Âµ»Ì½¾ -- ² ¿¾Á»µ´½¸µ ¼¸½ÃÂË Á²¾µ¹ ¶¸·½¸ ¿¾»·Â¸, --
¿¾´Ã¼°» ¾½ Á ³¾ÀµÇÌÎ. -- Ý°²ÁÂÀµÇà Á¼µÀ¸ Á»µ´ÃµÂ ¸´Â¸ ²µÀ´Ë¼ È°³¾¼, Á
³¾À´¾ ¿¾´½Ï¾¹ ³¾»¾²¾¹, ° Ï ¿¾»·Ã, º°º ǵÀ²Ïº".
âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º ¼°È¸½µ.
ÒÁº¾Àµ ¾½ ÃÁ»ËÈ°» ²Áµ»ÏÎɸ¹ ±¾´À¾ÁÂÌ ÅÀ°¿ ÜÃÄÂË ¸ ß¾»±¾Â¸½º°. Þ½
¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸ ò¸´µ», Ǿ ³»°·° Á²µÂÏÂÁÏ ½° ¿Àµ¶½µ¼ ¼µÁµ.
-- â°º-°º, -- Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ݵ À¸Áº½ÃÂÌ
»¸ µ¿µÀÌ?
Ò Âà ¶µ ÁµºÃ½´Ã ¾½ ²Áº¾Ç¸», ´²Ã¼Ï ½µ²µÀ¾Ï½˼¸ ¿À˶º°¼¸ ´¾Á¸³ ¼°È¸½Ë,
À²°½Ã» ´²µÀÌ, ÎÀº½Ã» ²½ÃÂÀÌ ¸ ¼³½¾²µ½½¾ ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÌ ·° Á¾±¾¹. ÜÃÄ° ¸
ß¾»±¾Â¸½º° Á¿°»¸ ºÀµ¿º¾, ¸ ´°¶µ ³À¾¼º¾ Å»¾¿½Ã²È°Ï ´²µÀÌ ½µ À°·±Ã´¸»° ¸Å.
Ûý° Á²µÂ¸»° ¿Àϼ¾ ² ¾º½¾. ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ò¸´µ» ¸ ¿¾½Ï», Ǿ ÜÃÄ° ½µ
Á½¸¼°µÂ Á²¾Î ¼ÃÄÂà ´°¶µ ½° ½¾ÇÌ. Ð ß¾»±¾Â¸½º°, ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï, ȵ²µ»¸Â
¾Àǰɸ¼¸ ¸·-¿¾´ ¾´µÏ»° ¿°»ÌÆ°¼¸ ½¾³, ±Ã´Â¾ ¸³À°µÂ ²¾ Á½µ ½° À¾Ï»µ.
-- ÒÁ°²°¹Âµ, ²Á°²°¹Âµ! -- ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á ·°²¾¿¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. --
â°¼ ³»°·°! â°¼ ³»°·°!
⵿µÀÌ, º¾³´° ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½°Ï ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ¼¸½¾²°»°, ܾž²°Ï ѾÀ¾´°
¿¾ÇòÁ²¾²°» ¾Â²°³Ã.
-- ÒÁ°²°¹Âµ ¶µ! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½, °º º°º µ³¾ ´À÷ÌÏ ²Áµ ½µ ¿À¾ÁË¿°»¸ÁÌ.
-- ÜË ¿¾¿°»¸ ¿¾´ ³¾ÀÏɸ¹ ²·³»Ï´!
-- ç¾ ³¾À¸Â? Ó´µ ³¾À¸Â? -- ² ·°¼µÈ°Âµ»ÌÁ²µ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ÜÃÄ°, Ç°Á¾
¼¾À³°Ï ¾Â϶µ»µ²È¸¼¸ ¾Â Á½° ²µº°¼¸.
Ü°»¾-¿¾¼°»Ã ¾Ç½Ã»ÁÏ ¸ ß¾»±¾Â¸½º°. Þ½ ¿¾²¾À¾Ç°»ÁÏ Á ±¾ºÃ ½° ±¾º, Áµ» ¸
Á¿À¾Á¸»:
-- Ý°´µÎÁÌ, ³¾À¸Â ½µ ±¾À¾´° ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë?
-- â°¼ Ÿɽ¸º, -- û˱½Ã»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°. ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌ
¿¾»¾¶µ½¸Ï, Á¾½½°Ï ǵ¿ÃÅ° ¿¾·°±°²¸»° µ³¾. -- Þ½ Á¼¾ÂÀ¸Â ³¾ÀÏɸ¼¸ ³»°·°¼¸.
âàÜÃÄ° ¸ ß¾»±¾Â¸½º° ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾. Þ½¸ ¿¾´¾È»¸ º ¾º½Ã ¸
²Ë³»Ï½Ã»¸ ½°ÀöÃ.
Ó»°·° ³¾Àµ»¸ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã.
Ô²° ·»¾±½¾ ³¾ÀÏɸŠ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½¸Å.
-- Ôµ»¾ ´ÀϽÌ, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- â°º ¸ µÁÂÌ, ³»°·°.
-- ܽµ º°¶µÂÁÏ, ¾½¸ ²¸´Ï ² µ¼½¾Âµ, -- ´¾±°²¸» ÜÃÄ°. -- Ò·³»Ï´
½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹.
-- Ö°»Ì, Ǿ ½µ»Ì·Ï À°·³»Ï´µÂÌ Á°¼¾³¾ Ÿɽ¸º°, -- Áº°·°» ܾž²°Ï
ѾÀ¾´°. -- ݰȸ ³»°·° ÃÁÂÀ¾µ½Ë Åöµ ¸ ½µ ¼¾³Ã ²¸´µÂÌ ² µ¼½¾Âµ.
ݾ ÂàÜÃÄ° ²¾Áº»¸º½Ã»:
-- Ð ²¾Â ¸ ½µÂ, ´À÷ÌÏ! Òµ´Ì à ½°Á µÁÂÌ ¿°À° ·°¼µÇ°Âµ»Ì½ËÅ ³»°·,
Á¿¾Á¾±½ËÅ ²¸´µÂÌ Áº²¾·Ì Á°¼ÃΠµ¼½ÃÎ ½¾ÇÌ! á¼¾ÂÀ¸Âµ!
á ͸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½ ½°¶°» ½° º½¾¿ºÃ, ¸ ÏÀº¾ ²Á¿ËŽû¸ °²Â¾¼¾±¸»Ì½Ëµ
Ä°ÀË.
-- Ҿ ¾½! -- ·°ºÀ¸Ç°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Þ½ Á°¼Ë¹!
Ò Á²µÂµ Ä°À ¿À¾¼µ»Ìº½Ã» Á²µÂ»Ë¹ Á¸»ÃÍ ¸ ±µÁÈü½¾ ÁºÀË»ÁÏ ² »µÁÃ.
-- ã´À°»! -- ´¾²¾»Ì½¾ ¿¾ÂµÀ Àú¸ ß¾»±¾Â¸½º°. -- ã´À°» ²¼µÁµ Á¾ Á²¾¸¼¸
·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¼¸ ³»°·°¼¸!
ÜÃÄ° ²Ëº»ÎǸ» Ä°ÀË.
-- Ö°»Ì, Ǿ ·° ; ¼¸³ ½°¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ô°»¾ÁÌ ²ËÏÁ½¸ÂÌ, -- Áº°·°» ¾½.
-- ï ´°¶µ ½µ ¼¾³Ã Á òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ Áº°·°ÂÌ, ±Ë» »¸ à ½µ³¾ Ų¾ÁÂ.
-- è°½Ë-¾ ¾½, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, Á¾ ÁÂÀ°Åà ¿¾ÂµÀÏ», -- ÁêÏ·²¸»
ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ð À°· ¾½ ±Ë» ² È°½°Å, ½°Áǵ Ų¾Á° Áô¸ÂÌ ÂÀô½¾.
-- ß¾-¼¾µ¼Ã, ¿¾´¾±½Ëµ ³»Ã¿Ëµ Èú¸ Áµ¹Ç°Á ½µÃ¼µÁ½Ë, -- À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ
ÜÃÄ°. -- ßÀ¾¸ÁȵÁ²¸µ ´¾Á°¾ǽ¾ ÁµÀ̵·½¾µ, ¸ ¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ ½°´¾ ÁµÀ̵·½¾.
-- ÕÁµÁ²µ½½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°. -- ݾ ß¾»±¾Â¸½º° ¿À°² --
Ÿɽ¸º ½°Á ¸Á¿Ã³°»ÁÏ. Þ½ ±¾¸ÂÁÏ ½°Á, Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ½°¼ ½µ ½°´¾ µ³¾ ±¾ÏÂÌÁÏ.
Ằ·°² ;, ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²Ëȵ» ¸· ¼°È¸½Ë, ±µÁÁÂÀ°È½¾ ¿¾´¾Èµ» º º¾ÁÂÀÃ
¸ Á½¾²° ûµ³ÁÏ Á¿°ÂÌ.
áµÀ´Æµ à ½µ³¾, ¿À°²´°, ±¸»¾ÁÌ Á¸»Ì½µµ ¾±Ëǽ¾³¾, ¾´½°º¾ ; ½µ ¿¾¼µÈ°»¾
µ¼Ã ÃÁ½ÃÂÌ.
-- Ý°È Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´° -- ¼¾»¾´Ç¸½°, -- Áº°·°» ÜÃĵ ß¾»±¾Â¸½º°. Ø ÜÃÄ°
Á ½¸¼ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ Á¾³»°Á¸»ÁÏ.
8. ݵ¶´°½½¾µ ¿¸Á̼¾.
Ú¾³´° ¿¾ÃÂÀÃ, žÀ¾Èµ½Ìº¾ ²ËÁ¿°²È¸ÁÌ, ´À÷ÌÏ ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ, Á¾»½Æµ Á¸Ï»¾
öµ ²ËÁ¾º¾ ² ½µ±µ.
ݾǽ¾µ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ Á °¸½Á²µ½½Ë¼ Ÿɽ¸º¾¼ öµ ½µ º°·°»¾ÁÌ Â°º¸¼
ÁÂÀ°È½Ë¼.
-- Ô°, ½µ ¿¾Á¼µ» ; Ÿɽ¸º ¼µ½Ï Á»¾¿°ÂÌ, -- Ãż˻̽ûÁÏ Ü¾Å¾²°Ï
ѾÀ¾´°. -- Ò¸´½¾, ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ¼¾Ï ±¾À¾´° ·°ÁÂÀϽµÂ à ½µ³¾ ² ³¾À»µ.
ᵹǰÁ Èú¸ ² °´ÀµÁ Ÿɽ¸º° öµ ½µ º°·°»¸ÁÌ ½µÃ¼µÁ½˼¸.
ÜÃÄ° ¸ ß¾»±¾Â¸½º° µ´¸½¾´ÃȽ¾ û˱½Ã»¸ÁÌ ·°¼µÇ°½¸Î ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë.
ãÂÀµ½½¸µ ´µ»° ·°½Ï»¸ ´¾²¾»Ì½¾ ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸ -- ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼, ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ ÜÃÄ° ¾Çµ½Ì Âɰµ»Ì½¾ ǸÁ¸» Á²¾Î ¼ÃÄÂÃ. ß¾Á»µ »µ³º¾³¾ ·°²ÂÀ°º°,
°ººÃÀ°Â½¾ ¿À¸±À°² ¿»¾É°´ºÃ, ´À÷ÌÏ ÃÁµ»¸ÁÌ ² ¼°È¸½Ã ¸ ²ËµÅ°»¸ ¸· »µÁ°.
â¾À¾¿¸ÂÌÁÏ ¸¼ ±Ë»¾ ½µºÃ´°, ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ±Ë»¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ, ¸ ¾½¸ ²µÁµ»¾
¿¾¼°Å°»¸ ²µÀ¾»µÂÃ, ·°Çµ¼-¾ ºÀö¸²Èµ¼Ã ½°´ Á°¼Ë¼ »µÁ¾¼.
-- âÀô½¾ ¿¾²µÀ¸ÂÌ, Ǿ µÉµ ²ÇµÀ° ÃÂÀ¾¼ ¼Ë ½µ ·½°»¸ ´Àó ´Àó°, --
Áº°·°» ÜÃÄ°, ²Ëµ·¶°Ï ½° ȾÁÁµ.
-- Õɵ ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ Ç°Á° ½°·°´ ½°Á, ¾±À°·½¾ ³¾²¾ÀÏ, ²¾¾±Éµ ½µ
ÁÃɵÁ²¾²°»¾ ´Àó ´»Ï ´Àó°, -- ´¾±°²¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ݾ ¼Ë öµ ÃÁ¿µ»¸
½µ¼°»¾ ¿µÀµ¶¸ÂÌ ²¼µÁµ.
-- Ý°Ç°»¾, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µ¿»¾Å¾µ, -- º¸²½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°. --
ß¾³»Ï´¸¼, Ǿ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ.
×° ´ÀöµÁº¾¹ ±µÁµ´¾¹ ½°ºÁ¸ÂÀ°»»¸ ½µ ·°¼µÂ¸»¸, º°º ¿À¾»µÂµ»¾ ²Àµ¼Ï, ¸
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï Áµ±Ï ¾½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ ² ½µ±¾»ÌȾ¼ ³¾À¾´µ.
-- ÒÁµ-°º¸ º»°ÁÁ½°Ï ²µÉÌ ¼°È¸½°, -- ²¾ÁŸɵ½½¾ ·°¼µÂ¸» ß¾»±¾Â¸½º°. --
×½°¹ ȵ²µ»¸ Áµ±µ ¿°»ÌÆ°¼¸ ¸ ¶¼¸. à°· ǸŽû -- ¸ ÂË Ã¶µ ² ´Àó¾¼ ³¾À¾´µ.
-- ï ͸ ³¾À¾´° ½µ »Î±»Î, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ß¾ ¼½µ, °º
½µ·°Çµ¼ ¾Á°½°²»¸²°ÂÌÁÏ ÁÀµ´¸ ¿Ë»Ì½ËÅ º°¼½µ¹. ß¾³¾´° ¿ÀµºÀ°Á½°Ï, ¿À¸À¾´° °º
¸ ¼°½¸Â ½°Á ² Á²¾µ »¾½¾.
Þ´½°º¾ ÜÃÄ° ·°Ï²¸»:
-- ÒÁµ ¶µ ¿À¸´µÂÁÏ ½µ½°´¾»³¾ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ. ܽµ ½°´¾ ·°¹Â¸ ½° ¿¾ÇÂÃ
¿¾»ÃǸÂÌ ¿¸Á̼°.
Þ½ ºÀ°ÂÇ°¹Èµ¹ ´¾À¾³¾¹ ²ËµÅ°» ½° ³»°²½ÃÎ ¿»¾É°´Ì ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´
¿¾Ç¾¹. ×´µÁÌ ²½¸¼°½¸µ ´À÷µ¹ ¿À¸²»µº»° ¾»¿°, Á¾±À°²È°ÏÁÏ Ã ¿À¸ºÀµ¿»µ½½¾³¾
º Á¾»±Ã ³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»Ï. ۸ư à ²ÁµÅ ±Ë»¸ ÁÂÀ°È½¾ ÁµÀ̵·½Ëµ ¸ ¾·°±¾Çµ½½Ëµ.
-- Ý°²µÀ½¾, ¸½ÂµÀµÁ½°Ï ¿µÀµ´°Ç°, -- ÀµÈ¸» ß¾»±¾Â¸½º°. ÜÃÄ° ¿¾¶°»
¿»µÇ°¼¸ ¸ ¾¿ÃÁ¸» ¾º¾½½¾µ Áµº»¾, Ǿ±Ë ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ Á¾¾±Éµ½¸µ.
⵿µÀÌ ¸ ¾½¸ ÃÁ»ËÈ°»¸ ÂÀµ²¾¶½Ë¹ ³¾»¾Á ´¸ºÂ¾À°:
"Ò½¸¼°½¸µ! Ò½¸¼°½¸µ! Ò½¸¼°½¸µ! -- Ǹ°» ´¸ºÂ¾À, ¿¾´ÇµÀº¸²°Ï º°¶´¾µ
Á»¾²¾. -- Ý°´ ½°È¸¼ ³¾À¾´¾¼ ½°²¸Á»° º¾È°ÇÌÏ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ. ßÀ¾Á¸¼ Á¾ÅÀ°½ÏÂÌ
Á¿¾º¾¹Á²¸µ ¸ ¿¾ÀÏ´¾º, ° °º¶µ ·°ºÀËÂÌ ²Áµ ¾º½°. ×° ¿À¸±»¸¶°Îɸ¼¸ÁÏ º ³¾À¾´Ã
º¾Èº°¼¸ ²µ´µÂÁÏ ½°±»Î´µ½¸µ Á ²¾·´ÃÅ°, ¾ ¿µÀµ´²¸¶µ½¸¸ º¾Èµº ½°Áµ»µ½¸µ ±Ã´µÂ
¸·²µÉ°ÂÌÁÏ ¿¾ À°´¸¾. ßÀ¾Á¸¼ ¸·±µ³°ÂÌ ¿°½¸º¸ ¸ ´µÀ¶°ÂÌ Á¾±°º ²·°¿µÀ¸.
Ô¾±À¾²¾»ÌÆË-º¾Èº¾»¾²Ë ¼¾³Ã ·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌÁÏ Ã ½°Ç°»Ì½¸º° ¿¾¶°À½¾¹
¾ÅÀ°½Ë..."
-- Ҿ °º ÈÂú°, -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ý°´¾ ¶µ, ǵ¼
¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ ½°È¸ º¾Èº¸-¼ËȺ¸.
-- Ò ³¾À¾´µ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¾Á°´½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ, -- ²·´¾Å½Ã» ÜÃÄ°. -- áÂÀ°È½¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ²¾ ²Áµ¼ ;¼ ²¸½¾²°ÂË ¼Ë.
-- Ú°º ; ¼Ë? -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- ÜË Â¾»Ìº¾ ¿À¸²Ï·°»¸ º
¼°È¸½µ ¸³ÀÃȵǽÃÎ ¼ËȺÃ, ¸ ²Áµ.
ÜÃÄ° ¿À¾¿ÃÁ¸» ·°¼µÇ°½¸µ ß¾»±¾Â¸½º° ¼¸¼¾ Ãȵ¹.
-- Ôü°Î, ¼Ë ´¾»¶½Ë ·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌÁÏ Ã ½°Ç°»Ì½¸º° ¿¾¶°À½¾¹ ¾ÅÀ°½Ë, --
Áº°·°» ¾½.
-- ӻÿ¾Á¸! -- ·°ºÀ¸Ç°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Þ´¸½ ³¾À¾´ ¼Ë ¾Â º¾Èµº Á¿°Á»¸,
° ´Àó¸µ ¿ÃÁÂÌ Á°¼¸ ¾ Áµ±µ ¿¾·°±¾ÂÏÂÁÏ!
Ò ¾±Éµ¼, ¾½¸ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ. Ø· ³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»Ï ¿¾Á»ËÈ°»°ÁÌ
¿µÇ°»Ì½°Ï ¼Ã·Ëº°. ÜÃÄ° ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ¿¾ÇÂà ·° ¿¸Á̼°¼¸, Ǿ±Ë ´°ÂÌ
Á¿¾Àɸº°¼ ²Àµ¼Ï ¾ÁÂËÂÌ.
çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ.
-- Ế»Ìº¾ ¿¸Áµ¼ ÂË ¿¾»ÃǸ»? -- Á¿À¾Á¸» ß¾»±¾Â¸½º°, º¾Â¾À˹ º ;¼Ã
²Àµ¼µ½¸ ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ öµ Á¾²Áµ¼ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
-- Þ´¸½½°´Æ°ÂÌ, -- ¾Â²µÂ¸» ÜÃÄ°. -- Ø µÉµ ¾´½¾ ½¾²¾³¾´½µµ
¿¾·´À°²»µ½¸µ, µ³¾ Ï ¿¾ À°ÁÁµÏ½½¾Á¸ ¾Â¿À°²¸» Á»¸Èº¾¼ À°½¾.
-- ßÀ¾Ç¸Â°¹ ½°¼ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ¿¸Á̼¾, -- ¿¾¿À¾Á¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. --
ܾ¶µÂ, ; žÂÌ ½° ¼¸½ÃÂà ¾Â²»µÇµÂ ½°È¸ ¼ËÁ»¸ ¾Â ·»¾¿¾»ÃǽËÅ º¾Èµº.
ÜÃÄ° ½µÁº¾»Ìº¾ Á¼Ã¸»ÁÏ, ½¾ µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¿À¸½Ï»ÁÏ À°·±¸À°ÂÌ ¿¸Á̼°,
¿¾´ËÁº¸²°ÂÌ ¿¾´Å¾´Ïɵµ.
-- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ! -- ¸·Ã¼»µ½½¾ ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½ ²´Àó. -- âະº¾µ-¾
½µ¶´°½½¾µ ¿¸Á̼¾!
-- Ú°º ; ½µ¶´°½½¾µ? -- ô¸²¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°.
-- í¾ ¿¸Á̼¾ ¿¸Á°» ½µ Ï, -- À°ÁµÀϽ½¾ ¾±êÏÁ½¸» ÜÃÄ°. -- ߾ǵÀº
Á¾²Áµ¼ ½µ·½°º¾¼Ë¹.
Þ½ ±ËÁÂÀ¾ À°·¾À²°» º¾½²µÀ ¸ Á°» ³À¾¼º¾ Ǹ°ÂÌ:
-- "ӻñ¾º¾Ã²°¶°µ¼Ë¹ ÜÃÄ°!
߸ȵ Ұ¼ ° Á°¼°Ï Á°ÀÃȺ°, º¾Â¾ÀÃÎ ÒË Á¾ Á²¾¸¼¸ ´À÷Ìϼ¸ ¸·±°²¸»¸ ¾Â
º¾Èµº.
Ѿ»ÌȾµ ²°¼ ²Áµ¼ ·° ; Á¿°Á¸±¾! ݾ º Á¾¶°»µ½¸Î, Á»ÃǸ»°ÁÌ ±¾»ÌÈ°Ï
±µ´°: ²¼µÁµ Á ¾Á°»Ì½Ë¼¸ º¾Èº°¼¸ ñµ¶°» ¸ ¼¾¹ л̱µÀÂ. Ø Âµ¿µÀÌ ¾Çµ½Ì
¿µÇ°»Ì½¾¹ ¸ ±µÁº¾½µÇ½¾ ¾Áº»¸²¾¹ Á°»° ¼¾Ï Á°À¾ÁÂÌ ±µ· л̱µÀ°.
ï ¾Çµ½Ì ¿À¾Èà ҰÁ -- ²µÀ½¸Âµ ¼½µ л̱µÀ°!
ÒË »µ³º¾ ÷½°µÂµ л̱µÀ°. í¾ žÀ¾Èµ½Ìº¸¹ ±µ»µ½Ìº¸¹ º¾Â¸º. Þ½ ²µ¶»¸²Ë¹
¸ ÁºÀ¾¼½Ë¹ -- ²¾²Áµ ½µ °º¾¹, º°º ¿À¾Ç¸µ. Ý° ȵµ à ½µ³¾ ³¾»Ã±¾¹ ±°½Â¸º,
º¾Â¾À˹ ´µ»°µÂ µ³¾ µÉµ ºÀ°Èµ ¸ ¼¸»µ¹.
×° Á¸¼ ¾Á°ÎÁÌ ÂµÀ¿µ»¸²¾ ¾¶¸´°Îɵ¹ Ò°Á ¸ ҰȸŠ´À÷µ¹, À°·Ã¼µµÂÁÏ,
²¼µÁµ Á л̱µÀ¾¼ .
á²°À¸¼ º°º°¾, ¸ Ï ¸Á¿µºÃ ¿¸À¾³".
Ú¾³´° ÜÃÄ° º¾½Ç¸» Ǹ°ÂÌ, ² ¼°È¸½µ ²¾Æ°À¸»°ÁÌ Â¸È¸½°.
Ý°º¾½µÆ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° À°ÁµÀϽ½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
-- Ҿ °º ¿¸À¾³¸!
-- ßÀ¾Â¸² ¿¸À¾³¾² Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¸¼µÎ, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- â°º ¶µ º°º
¸ ¿À¾Â¸² º°º°¾. ݾ º¾Â л̱µÀ ½µ ²Ë·Ë²°µÂ ²¾ ¼½µ ½¸º°º¸Å ½µ¶½ËÅ ÇòÁ².
-- Ҿ ¸ ´µ»°¹ »Î´Ï¼ ´¾±À¾, -- Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã» ÜÃÄ°. -- Øɸ µ¿µÀÌ
;³¾ л̱µÀ°.
-- Ô°, ¿¾Àµ´µµÂ ¸·-·° ;³¾ ¼¾Ï ±¾À¾´°, -- ´¾±°²¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
Ôµ»°ÂÌ, ¾´½°º¾, ±Ë»¾ ½µÇµ³¾ -- ´À÷Ìϼ Á°»¾ ÏÁ½¾: ½°´¾ ½°Ç¸½°ÂÌ ¿¾¸Áº¸
л̱µÀ°. ݵ»Ì·Ï ½µ ¿¾¼¾ÇÌ Á°À¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ² ±µ´µ.
-- â°º Ǿ, ·°¿¸Èµ¼ÁÏ Ã ½°Ç°»Ì½¸º° ¿¾¶°À½¾¹ ¾ÅÀ°½Ë? -- ¼À°Ç½¾ Á¿À¾Á¸»
ß¾»±¾Â¸½º°.
Þ´½°º¾ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ÀµÈ¸»: À°·Ã¼½µ¹ ²Áµ ¶µ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ
Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾.
-- í¾¼Ã ½°Ç°»Ì½¸ºÃ ½°Ç¸Å°ÂÌ ½° л̱µÀ°, -- Áº°·°» ¾½. -- Þ½ ´¾»¶µ½
´Ã¼°ÂÌ ¾±¾ ²ÁµÅ º¾Èº°Å, ° ½°¼ ½°´¾ ¿¾¹¼°ÂÌ ¸¼µ½½¾ л̱µÀ°.
-- á¾³»°Áµ½, -- º¾À¾Âº¾ ·°¼µÂ¸» ÜÃÄ°.
Þ½ Áµ» ·° ÀÃ»Ì ¸ ¿Àµ¶½µ¹ ´¾À¾³¾¹ ´²¸½Ã»ÁÏ ·° ³¾À¾´.
-- ×½°Ç¸Â, ¼Ë ²Áµ ÂÀ¾µ µ¿µÀÌ Á»°²½Ëµ º¾Èº¾»¾²Ë, -- ¿À¾±ÃÀÇ°»
ß¾»±¾Â¸½º°. -- ݸǵ³¾ Áµ±µ ·°½Ï¸µ.
Ý° µ³¾ ·°¼µÇ°½¸µ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾Â²µÂ¸». ÜÃÄ° Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ²µ» ¼°È¸½Ã, °
ܾž²°Ï ѾÀ¾´°, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã, ·°´Ã¼Ç¸²¾ À°·³»Ï´Ë²°» Á²¾Î ±¾À¾´Ã, ±Ã´Â¾ ¸
²¿ÀÏ¼Ì ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ¾½° ²¾Â-²¾Â ¿¾Àµ´µµÂ.
9. ھȰǸ¹ ¿°ÂÀûÌ.
ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ´À÷ÌÏ µÅ°»¸ ¼¾»Ç°. ÜÃÄ° ³½°» µ¿µÀÌ ¼°È¸½Ã ³¾À°·´¾
±ËÁÂÀµµ: º°º ±Ã´Â¾ ¿»¾Å¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ·°Á°²»Ï»¾ µ³¾ Á¸»Ì½µµ ½°¶¸¼°ÂÌ ½°
¿µ´°»Ì.
Ú¸»¾¼µÂÀ¾²Ëµ Á¾»±Ë ±Ãº²°»Ì½¾ ¿À¾»µÂ°»¸ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼. Ø ß¾»±¾Â¸½º°,
´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ¾Â ±¾»ÌȾ¹ Áº¾À¾Á¸, ȵ²µ»¸» ¿°»ÌÆ°¼¸ ½¾³ ¿À¾²¾À½µ¹ ¾±Ëǽ¾³¾.
Ò´Àó ÜÃÄ° ·°Â¾À¼¾·¸».
-- ݵ¿¾½Ï½¾! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½, ¿À¸Á°»Ì½¾ ³»Ï´Ï ²¿µÀµ´, -- Þºô°
·´µÁÌ ²·Ï»ÁÏ Í¾ ÁÂÀ°½½Ë¹ ´¾À¾¶½Ë¹ ·½°º? à°½Ìȵ µ³¾ ½µ ±Ë»¾.
-- âË Ã²µÀµ½? -- Á¿À¾Á¸» ß¾»±¾Â¸½º°.
-- ï ² ;¼ °±Á¾»Î½¾ òµÀµ½, -- ¾Â²µÂ¸» ÜÃÄ°. -- ܾ¶µÂµ ·²°ÂÌ ¼µ½Ï ½µ
ÜÃľ¹, ° Ò°»µ½º¾¼, µÁ»¸ ; ·½°º ¿À¾Á¾ϻ à ´¾À¾³¸ ±¾»Ìȵ ´²ÃÅ Ç°Á¾².
ÚÁ°¸, Ï ² ¶¸·½¸ ½µ ²¸´µ» °º¾³¾ ·½°º°.
Þ½ ·°Â¾À¼¾·¸» ²¾·»µ Á°¼¾³¾ ·½°º°.
í¾ ±Ë» ¶µ»Â˹ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º Á ºÀ°Á½¾¹ º°¹¼¾¹. ݾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¿¾À°·¸»¾
´À÷µ¹ ¾, Ǿ ² ÁµÀµ´¸½µ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º° ±Ë»° ¸·¾±À°¶µ½° ¿À˳°ÎÉ°Ï º¾Èº°.
-- í¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Îɸ¹ ·½°º, -- ¾±êÏÁ½¸» ÜÃÄ°, »ÃÇȵ À°·±¸À°²È¸¹ÁÏ ²
¿À°²¸»°Å ´²¸¶µ½¸Ï. -- â°º¸µ ·½°º¸ Á°²ÏÂÁÏ ² ¼µÁ°Å, ³´µ ¶¸²¾Â½Ëµ ¼¾³ÃÂ
½µ¾¶¸´°½½¾ ²ËÁº¾Ç¸ÂÌ ½° ´¾À¾³Ã. Þ±Ëǽ¾ ½° ·½°ºµ ¸·¾±À°¶°µÂÁÏ ¾»µ½Ì ¸»¸
º¾À¾²°, ° ·´µÁÌ ¿¾Çµ¼Ã-¾ -- º¾Èº°.
-- ïÁ½¾, -- ²¼µÈ°»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- ×½°º ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°µÂ ½°Á ¾ º¾Èº°Å ¸
Á¾²µÂõ ½µ¼µ´»µ½½¾ À°·²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¸ µÅ°ÂÌ ½°·°´.
-- ÝÃ, ½µ Á¾²Áµ¼ °º, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ÜÃÄ°. -- ×°¿ÀµÉ°Îɸ¹ ·½°º Á¾²Áµ¼
´Àó¾¹. ݾ ½°¼ ¿À¸´µÂÁÏ µÅ°ÂÌ ¾Çµ½Ì ¾Á¾À¾¶½¾, Ǿ±Ë, ½µ ´°¹ ±¾³, Á»ÃÇ°¹½¾
½µ ·°´°²¸ÂÌ º¾ÈºÃ.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¿À¸½Ï»ÁÏ ¸·ÃÇ°ÂÌ ·½°º.
-- ÔÀ÷ÌÏ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½ ¾±À°´¾²°½½¾. -- í¾ ·½°º À°ÁºÀË» ¼½µ
³»°·°!
-- Ý° Ǿ? -- ô¸²¸»ÁÏ ÜÃÄ°.
-- Ý° ³»°·°! -- ²¾·±Ã¶´µ½½¾ ¾Â²µÂ¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ô°-´°, ½° ³»°·°!
-- Ú°º ; ¿¾½¸¼°ÂÌ? -- Ỿ²° ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë Á±¸»¸ Á ¾»ºÃ ¸
ß¾»±¾Â¸½º°. -- ×½°º À°ÁºÀË» ³»°·° ½° ³»°·°?
-- ï ¸¼µÎ ² ²¸´Ã ³¾ÀÏɸµ ³»°·° ±µ»¾³¾ ·²µÀÏ, º¾Â¾À¾³¾ ¼Ë ²¸´µ»¸ ½¾ÇÌÎ,
-- À°·êÏÁ½¸» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ÕÁ»¸ ž¸µ ·½°ÂÌ, ͸¼ ·²µÀµ¼ ±Ë» ½µ ºÂ¾
¸½¾¹, º°º ½°È л̱µÀÂ.
-- á ǵ³¾ ; ÂË ²·Ï»? -- Á Á¾¼½µ½¸µ¼ Á¿À¾Á¸» ÜÃÄ°.
-- ÜË ²¸´µ»¸ µ³¾ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¼³½¾²µ½¸µ, -- ¿À¾´¾»¶°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. --
á°¼ ·²µÀÌ ½µ ¾Á°²¸» Á»µ´° ² ¼¾µ¹ ¿°¼Ï¸, ½¾ ¿À˶¾º ·°¿¾¼½¸»ÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾
ÏÁ½¾. â°º ²¾Â: º¾Èº° ½° ;¼ ´¾À¾¶½¾¼ ·½°ºµ ¿À˳°µÂ ¾ǽ¾ °º ¶µ. ѵ»Ë¹
Ÿɽ¸º ¿À˳½Ã», º°º º¾Èº°, Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ¸ Á°¼ ¾½ ±Ë» º¾Èº¾¹. â¾Ç½µµ, ;
±Ë» ±µ»Ë¹ º¾Â. Ð µÁ»¸ ö Á¾²Áµ¼ ¾ǽ¾, ¾ ; ±Ë» л̱µÀÂ.
-- ؽµÀµÁ½¾, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- ܽµ ¾¶µ ½°Ç¸½°µÂ º°·°ÂÌÁÏ: ² ±µ»¾¼
·²µÀµ ±Ë»¾ Ǿ-¾ º¾È°Ç̵.
-- Ð ¼½µ ½°Ç¸½°µÂ º°·°ÂÌÁÏ, Ǿ Áô̱° ¸·´µ²°µÂÁÏ ½°´ ½°¼¸, -- Áº°·°»
ß¾»±¾Â¸½º°. -- ß¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾, л̱µÀ ±Ë» à ½°Á ¿¾Ç¸ ² Àú°Å!
-- ç¾ ¶, -- ·°¼µÂ¸» ÜÃÄ°. -- à°· ö л̱µÀ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ² µŠºÀ°ÏÅ,
°º, ½°²µÀ½¾, ¾½ µÉµ ²µÀ½µÂÁÏ. ß¾¶°»Ã¹, Á°¼¾µ À°·Ã¼½¾µ -- ²¾·²À°Â¸ÂÌÁÏ ½°
¿¾»Ï½Ã.
í¾ Á¾¾±À°¶µ½¸µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ´À÷Ìϼ ¸ ²¿ÀÏ¼Ì À°·Ã¼½Ë¼, ¸ ÜÃÄ° À°·²µÀ½Ã»
¼°È¸½Ã.
ݾ ½µ ÃÁ¿µ»¸ ¾½¸ ¿À¾µÅ°ÂÌ ¸ º¸»¾¼µÂÀ°, º°º ²´Àó ¸· ¿À¸´¾À¾¶½ËÅ ºÃÁ¾²
¿Àϼ¾ ½° ȾÁÁµ ²ËÁº¾Ç¸»¸ ´²µ ·´¾À¾²µ½½Ëµ ¿¾»¾Á°Â˵ º¾Èº¸.
ÜÃÄ° ½°Á¾¹Ç¸²¾ ·°Á¸³½°»¸», ½¾ º¾Èº¸, ½µ ¾±À°É°Ï ½° ; ²½¸¼°½¸Ï,
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¿Àϼ¾ ¿¾ÁÀµ´¸ ´¾À¾³¸ ¸ ²Ë·Ë²°Îɵ ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ½° ¼°È¸½Ã.
-- ܾ¶µÂ, ¾½¸ ÷½°»¸ ½°Èà ¼°È¸½Ã? -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ð
²´Àó ¾½¸ ²Á¿¾¼½¸»¸ ¼¾Î ¼ËȺÃ?
-- ÒÁµ ²¾·¼¾¶½¾ ² ;¼ Á»¾¶½¾¼ ¼¸Àµ, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
ÜÃÄ° ½°¶°» ½° ¾À¼¾·°, ¸ ¼°È¸½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ. Ô²µ ¿°ÀË ·»ËÅ ¶µ»ÂËÅ
³»°· Á À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï ² ´µÁϾº È°³¾² À°·³»Ï´Ë²°»¸ ´À÷µ¹ Áº²¾·Ì ²µÂÀ¾²¾µ
Áµº»¾.
-- ß¾´¾¶´µ¼, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼, Ǿ à ½¸Å ½° üµ.
ݾ ¿¾ ²¸´Ã º¾Èµº ÂÀô½¾ ±Ë»¾ Áô¸ÂÌ, Á¿¾Á¾±½Ë »¸ ¾½¸ ²¾¾±Éµ ´Ã¼°ÂÌ.
Ý° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ÜÃÄ° ´°» µÉµ ¾´¸½ ´¾»³¸¹ ³Ã´¾º. í¾ ½µ ¿¾´µ¹Á²¾²°»¾.
⾻̺¾ ¾´½° ¸· º¾Èµº À°·° ´²° ¼°Å½Ã»° ¾»ÁÂ˼ Ų¾Á¾¼.
-- ܸ»Ëµ º¾Èº¸, -- ²·´¾Å½Ã» ÜÃÄ°.
-- á°¼ ÂË ¼¸»Ë¹! -- À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Þ½¸ ¶µ ¼µÀ·º¸µ, ͸
º¾Èº¸.
-- Ú¾½µÇ½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ÜÃÄ°. -- ؼµ½½¾ ; Ï ¸ žµ» Áº°·°ÂÌ. ݾ
Áµ¹Ç°Á Ï Á»µ³º° ²·²¾»½¾²°½, ° Á¾¸Â ¼½µ À°·²¾»½¾²°ÂÌÁÏ, º°º ½°Ç¸½°µÂÁÏ
¼µÈ°½¸½° Á¾ Á»¾²°¼¸, ¾Á¾±µ½½¾ Á¾ Á»¾²°¼¸ ½° ±Ãº²Ã "Ü".
-- á¼¾ÂÀ¸, º°º ±Ë ÂË Á°¼ ½µ ¿¾¼µÈ°»ÁÏ, ÂË ²µ´Ì ¾¶µ ½° "Ü", --
¿À¾±ÃÀÇ°» ß¾»±¾Â¸½º°, ° ·°Âµ¼ ¸·»¸» ¾Á°º¸ ¿»¾Å¾³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï ½° º¾Èµº: --
ÑÀËÁÌ! Ú¾¼Ã ³¾²¾ÀÏÂ, ±ÀËÁÌ, ±ÀËÁÌ!
⵿µÀÌ ¼°Å½Ã»° Ų¾Á¾¼ ²Â¾À°Ï º¾Èº°.
-- ھȺ¸ ¼°ÈàŲ¾Á°¼¸, º¾³´° ½°Ç¸½°Î ·»¸ÂÌÁÏ, -- ¿¾ÏÁ½¸» ܾž²°Ï
ѾÀ¾´°, -- ݵ Á¾¸Â ¸Å ·ÀÏ ´À°·½¸ÂÌ.
-- âË Ç¾ ´Ã¼°µÈÌ, Ï Á°¼ ½µ üµÎ ·»¸ÂÌÁÏ? -- ²Ëȵ» ¸· Áµ±Ï ß¾»±¾Â¸½º°.
-- ï ¿À¾Á¾ ²½µ Áµ±Ï, ½¾ à ¼µ½Ï ½µÂ Ų¾Á°, Ǿ±Ë ¸¼ ¼°Å°ÂÌ, ²¾Â ¸ ¾Á°µÂÁÏ
ȵ²µ»¸ÂÌ ¿°»ÌÆ°¼¸ ½¾³.
-- ؼ¸ ÂË Èµ²µ»¸ÈÌ ²Áµ ²Àµ¼Ï, -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ÜÃÄ°, -- ½µ ¾»Ìº¾ º¾³´°
·»¸ÈÌÁÏ.
-- షüµµÂÁÏ, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ݾ º¾³´° Ï ·»ÎÁÌ, Ï Èµ²µ»Î
¿°»ÌÆ°¼¸ ½° ½¾³°Å ¸ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ·»ÎÁÌ. á¾³»°Á¸ÁÌ, Ǿ ; À°·½Ëµ ²µÉ¸ --
ȵ²µ»¸ÂÌ ¿°»ÌÆ°¼¸ Á¾ ·»¾Á¸ ¸»¸ ¾Â žÀ¾Èµ³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï.
-- ß¾½Ï½¾, -- º¸²½Ã» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ö°»Ì ¾»Ìº¾, Ǿ º¾Èº¸ ½µ
±¾ÏÂÁÏ Â²¾¸Å ÁµÀ´¸ÂËÅ ¿°»ÌƵ².
-- Ò¸´¸¼¾, ¼Ë ¸¼µµ¼ ´µ»¾ Á ¿°ÂÀûµ¼, -- ¿Àµ´¿¾»¾¶¸» ÜÃÄ°. -- ھȺ¸
²ËÁ°²¸»¸ ²´¾»Ì ȾÁÁµ ¿¾»¾Á°ÂËÅ Ç°Á¾²ËÅ, Ǿ±Ë ½µ·²°½Ëµ ³¾Á¸ ½µ ¿¾¼µÈ°»¸ ¸¼
² »µÁÃ.
-- ؼ ½¸ºÂ¾ ¸ ½µ Á¼¾¶µÂ ¿¾¼µÈ°ÂÌ, -- ³¾À̺¾ ·°¼µÂ¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ï
µÉµ ²¾·»µ ·½°º° ³¾²¾À¸»: Á°¼¾µ À°·Ã¼½¾µ -- ¿¾²µÀ½ÃÂÌ ½°·°´. ݾ ²µ´Ì ¼µ½Ï
½¸ºÂ¾ ½µ Á»ÃÈ°µÂ.
-- Ò¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¿À¾À²°ÂÌÁÏ ÇµÀµ· ; ¿¾Á ²Áµ-°º¸ µÁÂÌ, -- Áº°·°»
ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ßÀ¸À¾´° ÃÁÂÀ¾¸»° °º, Ǿ ½¸ ¾´½¾ ¶¸²¾Â½¾µ ½µ ¼¾¶µÂ
²Ë½µÁ¸ ²·³»Ï´° ´°¶µ Á°¼¾³¾ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ǵ»¾²µÇº°. ÕÁ»¸ ´¾»³¾ ¸ ¿À¸Á°»Ì½¾
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¶¸²¾Â½¾µ, ¾½¾ ¾Â²µÀ½µÂÁÏ ¸ ²Áº¾Àµ º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾
¾Â¿À°²¸ÂÁÏ Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹.
-- Ý°Áº¾»Ìº¾ Ï ¿¾½¸¼°Î, ÂË Á¾²µÂõÈÌ ½°¼ Á˳À°ÂÌ Á º¾Èº°¼¸ ²
"³»Ï´µ»º¸", -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ÜÃÄ°.
Þ½ ½°º»¾½¸»ÁÏ ²¿µÀµ´, ¿À¸¶°»ÁÏ ½¾Á¾¼ º Áµº»Ã ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ±»¸¶½ÎÎ
º¾ÈºÃ.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²Ë±À°» Á²¾µ¹ ¶µÀ²¾¹ ÂÃ, Ǿ Á¸´µ»° ¿¾´°»Ìȵ, ¸
¿¾Á»µ´¾²°» ¿À¸¼µÀà ÜÃÄÂË.
ß¾»±¾Â¸½º° ¶µ ¿Ë°»ÁÏ ¾´½¸¼ ³»°·¾¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¿µÀ²ÃÎ º¾ÈºÃ, ° ´Àó¸¼
-- ½° ²Â¾ÀÃÎ.
ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ¼¸½ÃÂË, º°º º¾Èº¸ ½°Ç°»¸ ¿À¾Ï²»ÏÂÌ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾. Þ½¸ Á°»¸
µÀ·°ÂÌ ¸ ±µÁ¾»º¾²¾ ¼¾Â°ÂÌ ³¾»¾²°¼¸. Ý° ¸Å ¼¾À´°Å ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ Á¼Ãɵ½½¾µ
²ËÀ°¶µ½¸µ.
Ø ÂÃÂ...
Ø Â຾Ⱥ¸ ¿¾Ç¸ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ²Áº¾Ç¸»¸. ßµÀ²°Ï ¿À¸½Ï»°ÁÌ ²Ë»¸·Ë²°ÂÌ
Áµ±Ï, ²Â¾À°Ï »µ½¸²¾ ¿¾ÂϽû°ÁÌ. ܰȸ½° ´»Ï ½¸Å Á»¾²½¾ ¿µÀµÁ°»°
ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ. ھȺ¸ ½µ Á¿µÈ° ¿µÀµÈ»¸ ´¾À¾³Ã ¸ ÁºÀË»¸ÁÌ ² »µÁÃ.
-- í¾ ¿¾ÃǸµ»Ì½Ë¹ Á»ÃÇ°¹, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- ÜË Á¾¸¼ ²Ëȵ
»Î±ËŠǵ²µÀ¾½¾³¸Å ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼Ë Á¸»Ì½µµ, Á¸»Ì½µµ ¸Å ´Ãž¼.
-- Ô°, ´ÃÅ Ã ½°Á Á¸»Ì½Ë¹, -- º¸²½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°.
ÜÃÄ° ¿¾Á¿µÈ¸» ´²¸½ÃÂÌÁÏ ² ¿ÃÂÌ.
10. ×°¿°´½Ï.
Þ º¾È°Ç̵¹ ·°Á°²Ë ´¾ »°³µÀ½¾¹ ¿¾»Ï½Ë ±Ë»¾ Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ. ÒÁº¾Àµ ´À÷ÌÏ
Á²µÀ½Ã»¸ ½° ·½°º¾¼ÃÎ »µÁ½ÃÎ ´¾À¾³Ã ¸ ½µ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï ¾º°·°»¸ÁÌ ½° ¼µÁµ
½¾Ç½¾¹ Á¾Ͻº¸.
-- ×´µÁÌ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ žÀ¾È¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾, -- Áº°·°» ÜÃÄ°, º¾³´° ¾½¸
²ËÈ»¸ ¸· ¼°È¸½Ë. -- ï ½°Ç¸½°Î ¿¾½¸¼°ÂÌ, ¿¾Çµ¼Ã ܾž²°Ï ѾÀ¾´° °º »Î±¸Â
¿À¸À¾´Ã. Ò ´ÀöµÁº¾¼ ¾ºÀöµ½¸¸ ¿À¸À¾´Ë ´°¶µ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸ ¿µÀµ½¾ÁÏÂÁÏ »µ³Çµ.
-- Ô°-´°, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ×´µÁÌ ¸ ¿À°²´° Á»°²½¾. Ûµ³º¸¹
²µÂµÀ¾º »°Áº¾²¾ ÂÀµ¿»µÂ ²¾»¾ÁË, ° ¿Â¸ÆË ²ËÁ²¸ÁÂ˲°Î ¿À¸²µÂ»¸²Ëµ ÂÀµ»¸.
Þ½ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿¾ÂϽûÁÏ, Á¾À²°» ƲµÂ¾º ¸ ¿¾½ÎÅ°» µ³¾. Рܾž²°Ï
ѾÀ¾´° ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ß¾»±¾Â¸½º° ¸ Á¿À¾Á¸»:
-- à°·²µ ¿Â¸ÆË ¿¾ÎÂ?
ß¾»±¾Â¸½º° À°ÁºÀË» ±Ë»¾ À¾Â, Ǿ±Ë ¾Â²µÂ¸ÂÌ, ½¾ Âඵ ô¸²»µ½½¾ Á¼¾»º.
-- âË Á»ËȸÈÌ, º°º ¿¾Î ¿Â¸ÆË, ß¾»±¾Â¸½º°? -- ¾·°±¾Çµ½½¾ ¿¾²Â¾À¸» Á²¾¹
²¾¿À¾Á ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- ÝÃ, ; º°º Áº°·°ÂÌ, -- Á¼µÈ°»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- ÕÁ»¸ º°º Á»µ´ÃµÂ
¿À¸Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ, ²À¾´µ ±Ë ½µ ¾Çµ½Ì Á»ËÈÃ.
-- ç¾ ¶µ ; °º¾µ? -- ÜÃÄ° ¾¶µ ±Ë» ² ½µ´¾Ã¼µ½¸¸. -- ݸ µ´¸½¾³¾
¿Â¸Ç̵³¾ ³¾»¾Áº°!
-- ܾ»Ç°½¸µ ¿Â¸Æ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ½µÂÀô½¾, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Þ½¸
¿µÀµÁ°»¸ ¿µÂÌ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ º¾Èº¸ À°·¾ÀÏΠ¸Å ³½µ·´°. ⾻̺¾ µ¿µÀÌ Ï ¿¾½Ï»,
½°Áº¾»Ìº¾ ¼Ë ±Ë»¸ »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë -- ½¸ ·° Ǿ ½° Á²µÂµ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ±À¾Á°ÂÌ
º¾Èµº ² ;¼ »µÁÃ. Ø·-·° ½°Á ½° ¿Â¸Æ ¾±ÀÃȸ»¾ÁÌ ±¾»ÌȾµ ½µÁÇ°ÁÂ̵.
-- ï ½µ½°²¸¶Ã º¾Èµº, -- Á ½µ³¾´¾²°½¸µ¼ ¿À¾³¾²¾À¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ï ²Áµ¼
ÁµÀ´Æµ¼ ¸Å ½µ½°²¸¶Ã.
-- Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ½µ½°²¸ÁÂÌ ´µ»Ã ½µ ¿¾¼¾¶µÂ, -- ¿À¾´¾»¶°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- ÜË ´¾»¶½Ë ´µ¹Á²¾²°ÂÌ. ÕÁ»¸ ²Ë ½µ ²¾·À°¶°µÂµ, ´°²°¹Âµ ¿¾¸Éµ¼ º¾Èµº ²
·´µÈ½¸Å ¼µÁ°Å, ° ´»Ï л̱µÀ° ÃÁÂÀ¾¸¼ ·°¿°´½Î. ßÀ¸´µÂÁÏ Á½¾²° ¿¾¸³À°ÂÌ ²
º¾Èº¸-¼ËȺ¸.
-- Þ º°º¾¹ ¼ËȺµ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ? -- ½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°.
-- షüµµÂÁÏ, ¾ ²¾µ¹ ¸³ÀÃȵǽ¾¹, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Òµ´Ì
µÁ»¸ ¼Ë ÃÁÂÀ¾¸¼ ·°¿°´½Î, ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ ¸ ¿À¸¼°½º°. Ô»Ï Í¾³¾ »ÃÇȵ ²Áµ³¾
¿¾´¾¹´µÂ ²¾Ï ¸³ÀÃȵǽ°Ï ¼ËȺ°. Ø»¸ ÂË ´Ã¼°µÈÌ, л̱µÀ Á°¼ ¿¾»µ·µÂ ²
·°¿°´½Î?
-- Ýà ¿¾»¾¶¸¼, ;³¾ Ï ½µ ´Ã¼°Î, -- ý˻¾ ¾Â²µÂ¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ï
¾»Ìº¾ ´Ã¼°Î, Ǿ ¼¾Ï ¼ËȺ° ¸ °º öµ ´¾Á°¾ǽ¾ ½°ÂµÀ¿µ»°ÁÌ.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ·°´Ã¼Ç¸²¾ ½°Å¼ÃÀ¸» ±À¾²¸, ½¾ ¿À¾¼¾»Ç°». Ô° ¸ Ǿ ¾½ ¼¾³
Áº°·°ÂÌ? Òµ´Ì ß¾»±¾Â¸½º¾²¾¹ ¼Ëȸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ öµ ·´¾À¾²¾ ´¾Á°»¾ÁÌ.
-- ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, -- Áº°·°» ÜÃÄ°, -- ÜË ¿ÀµºÀ°Á½¾ ·½°µ¼, º°º
ß¾»±¾Â¸½º° »Î±¸Â Á²¾Î ¼ËȺÃ. Ý°´¾ µ¹ ½°¹Â¸ ·°¼µ½Ã ¸ ·°¼°½¸ÂÌ Ð»Ì±µÀ° ²
·°¿°´½Î. ï ¿Àµ´»°³°Î Á»µ´ÃÎɵµ: ¼Ë Á ܾž²¾¹ ѾÀ¾´¾¹ Á¼°ÁµÀ¸¼ »¾²ÃȺÃ, °
ß¾»±¾Â¸½º° ¿¾¸ÉµÂ ¿À¸¼°½ºÃ.
-- í¾ ¼½µ ±¾»Ìȵ ½À°²¸ÂÁÏ, -- ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°. -- 㶠²
»µÁÃ-¾ Ï Ç¾-½¸±Ã´Ì ½°¹´Ã.
å¾ÂÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´° ¸ ÃÁÂË´¸»ÁÏ Á²¾µ³¾ À°²½¾´ÃÈ¸Ï º ¸³ÀÃȵǽ¾¹ ¼ËȺµ,
¾½ µ¼ ½µ ¼µ½µµ ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½ºÃ:
-- âË Â¾»Ìº¾ ½µ ·°±Ë²°¹, ¿À¸¼°½ºÃ ½°´¾ ²Ë±¸À°ÂÌ Á ¾»º¾¼, Á¾ ·½°½¸µ¼
´µ»°. ѵ· ¿¾´Å¾´Ïɵ¹ ¿À¸¼°½º¸ »ÃÇȵ ½µ ²¾·²À°É°¹ÁÏ.
-- Û°´½¾, »°´½¾, -- ¿À¾±ÃÀÇ°» ß¾»±¾Â¸½º°.
á Á°¼¾³¾ ´µÂÁ²° ¾½ ½µ »Î±¸» ½À°²¾Ãǵ½¸¹. ߾;¼Ã ¾½ ±µ· ´¾»³¸Å
À°·³¾²¾À¾² ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² »µÁ, ¾¿°Á°ÏÁÌ, º°º ±Ë ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ½µ Áº°·°» µÉµ
Ǿ-½¸±Ã´Ì.
Ú¾³´° ß¾»±¾Â¸½º° ÁºÀË»ÁÏ ² »µÁÃ, ÜÃÄ° Á¼Ãɵ½½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ܾž²ÃÎ
ѾÀ¾´Ã ¸ ¾¿ÃÁ¸» ³»°·°.
-- çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, Ï ² ¶¸·½¸ ½µ Á¾¾Àô¸» µÉµ ½¸ ¾´½¾¹ ·°¿°´½¸, -- ¸ž
Áº°·°» ¾½. -- ã ¼µ½Ï ½° ; ¿À¾Á¾ ½µ ±Ë»¾ ²Àµ¼µ½¸, ²Áµ Á²¾±¾´½¾µ ²Àµ¼Ï
Þ´¸»¾ ½° ¿¸Á̼°.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° û˱½Ã»ÁÏ.
-- Ò ¶¸·½¸ ²Áµ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ´µ»°ÂÌ ²¿µÀ²Ëµ, -- Áº°·°» ¾½. --
ï ¾¶µ ½µ ±¾³ ²µÁÂÌ º°º¾¹ ¼°ÁµÀ. ݾ, ±À¾´Ï ¿¾ »µÁ°¼, Ï ½µ À°· ²¸´µ» »¾²ÃȺ¸
´»Ï ·²µÀµ¹. ÕÁ»¸ ¿¾ ¿À°²´µ, °º ¾½¸ ²Áµ³´° ²Ë·Ë²°»¸ à ¼µ½Ï ¾Â²À°Éµ½¸µ. ݵ
±¾»Ì½¾-¾ ǵÁ½¾ ·°¼°½¸²°ÂÌ º¾³¾-¾ ² ·°¿°´½Î, ½¾ Áµ¹Ç°Á à ½°Á ¿À¾Á¾ ½µÂ
¸½¾³¾ ²Ëž´°. Ú Â¾¼Ã ¶µ, ½°Áº¾»Ìº¾ Ï À°·±¸À°ÎÁÌ ² ;¼ ´µ»µ, ½° Áµ¹ À°· ½°¼
½µ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ »¾¿°ÂË ¸ ¾¿¾À°.
Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ² ¼°È¸½µ ½°È»¸ÁÌ ¸ ¾¿¾À ¸ »¾¿°Â°. Û¾¿°Â¾¹ ÜÃÄ° ¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ
² µŠÁ»ÃÇ°ÏÅ, º¾³´° ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¾Á²¾±¾¶´°ÂÌ ·°ÁÂÀϲȸµ ² ³ÀÏ·¸ ¸»¸ Á½µ³Ã
º¾»µÁ°, ° ¾¿¾À¾¼ -- º¾³´° ½° ÷º¾¹ »µÁ½¾¹ ¿À¾Áµºµ ÄÃÀ³¾½ ½µ ¿À¾Å¾´¸» ¼µ¶´Ã
´µÀµ²Ìϼ¸.
ݸ À°·Ã µÉµ ͸ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË ½µ ±Ë»¸ °º ºÁ°¸. ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²·Ï»
»¾¿°Âà ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ º¾¿°ÂÌ ¿¾ÁÀµ´¸ ¿¾»Ï½Ë ϼÃ, ° ÜÃÄ° ¾Â¿À°²¸»ÁÏ Á ¾¿¾À¾¼ ²
»µÁ, Ǿ±Ë ½°Àñ¸ÂÌ µ»¾²ËÅ ²µÂ¾º ¿¾´»¸½½µ¹ ´° ¿¾³Ãɵ.
à°±¾Â° ¸¼ ´¾Á°»°ÁÌ ½µ»µ³º°Ï. ×µ¼»Ï ±Ë»° ²µÀ´°Ï, ° µ»¾²Ëµ ²µÂº¸ ½°
Àµ´º¾ÁÂÌ Ã¿Àó¸µ. Û¾¿°Â° ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë ¾ ¸ ´µ»¾ ½°Â˺°»°ÁÌ ½° º°¼½¸, °
¾¿¾À ÜÃÄÂË ²Áµ ¾ÂÁº°º¸²°» ¾Â ´µÀµ²° ¸ ½¾À¾²¸» ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ ±¾º¾¼.
-- ãÁÂÀ¾¸ÂÌ ·°¿°´½Î ÂÀô½µµ, ǵ¼ ² ½µµ ¿¾¿°ÁÂÌ, -- ²¾ÀÇ°» ÜÃÄ°.
-- Ôµ»¾ ¼°ÁµÀ° ±¾¸ÂÁÏ, -- ¿Ëŵ» ² ¾Â²µÂ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ô°¹ ¾»Ìº¾
±¾³, Ǿ±Ë ß¾»±¾Â¸½º° ½°Èµ» ¿¾´Å¾´ÏÉÃÎ ¿À¸¼°½ºÃ. ݵ ¾Çµ½Ì-¾ ¾½ ¸·ÃǸ»
º¾È°Ç̸ ¿¾²°´º¸ -- º°º ±Ë ½µ ¿À¸²¾»¾º ǵÀ²Ïº° ¸»¸ µÉµ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ³°´¾ÁÂÌ.
Þ±° Á°À°»¸ÁÌ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸», ½¾ À°±¾Â° µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¿¾´²¸³°»°ÁÌ
¼µ´»µ½½¾.
-- í° ¶°À° ¼µ½Ï ´¾º¾½°µÂ, -- ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ ÜÃÄ°.
-- ç¾ ²µÀ½¾, ¾ ²µÀ½¾: À°±¾Â° ³ÀµµÂ ¿¾Á¸»Ì½µ¹, ǵ¼ ¼ÃÄ°, --
Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°. -- ݾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, µÁ»¸ ¸¼Ï ½µ ¿¾·²¾»ÏµÂ
µ±µ Áº¸½ÃÂÌ ¼ÃÄÂÃ.
Þ½¸ ¿À¾´¾»¶°»¸ À°±¾Â°ÂÌ. Þ½¸ ·°´ËÅ°»¸ÁÌ, µ»µ ´µÀ¶°»¸ÁÌ ½° ½¾³°Å ¾Â
ÃÁ°»¾Á¸, ½¾ ¿À¾´¾»¶°»¸ Á²¾µ ´µ»¾. Ý°º¾½µÆ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²ËÀË»-°º¸
³»Ã±¾ºÃΠϼÃ, ° ÜÃÄ° ¿À¸²¾»¾º ¸· »µÁ° ¾³À¾¼½ÃÎ ¾Å°¿ºÃ ³ÃÁÂËÅ Á¼¾»¸ÁÂËÅ
²µÂ¾º. ÞÁ°²°»¾ÁÌ Âɰµ»Ì½¾ ·°ºÀËÂÌ Ï¼Ã ²µÂº°¼¸ -- ¸ ·°¿°´½Ï ³¾Â¾²°.
-- â°º, °º, -- Á ³»Ã±¾º¸¼ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°.
-- Ᾰ ¾»Ìº¾ л̱µÀÂà ÁÂÿ¸ÂÌ Áδ° -- ž¿! -- ¸ ¿À¾²°»¸ÂÁÏ ² ϼÃ.
-- ⾻̺¾ ²¾Â ¿À¸¼°½º¸ µÉµ ½µÂ, -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ÜÃÄ°. -- Úô° ;
ß¾»±¾Â¸½º° ·°¿À¾¿°Á¸»ÁÏ?
ݵ ¿À¾È»¾, ¾´½°º¾, ¸ ´²ÃÅ Ç°Á¾², º°º ¸·-·° ºÃ´Àϲ¾³¾ ¾ÀµÈ½¸º° ¿¾Ï²¸»ÁÏ
ß¾»±¾Â¸½º°. Þ½ ¼µ´»µ½½¾, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã, ¿¾´¾Èµ» º ´À÷Ìϼ ¸ À°ÁÁµÏ½½¾
²·³»Ï½Ã» ½° ·°¿°´½Î. Ý° µ³¾ »¸Æµ ·°ÁÂË»¾, ³»Ã±¾º¾µ ý˽¸µ.
-- Ýà º°º, ½°Èµ» ¿À¸¼°½ºÃ? -- Á¿À¾Á¸» ÜÃÄ°.
ß¾»±¾Â¸½º° ²·´¾Å½Ã».
-- ݸ ¾´½° ¿Â¸Æ° ½µ ¿¾µÂ, -- Áº°·°» ¾½. -- ݸ³´µ -- ½¸ ²±»¸·¸, ½¸
²´°»µºµ -- ½µ Á»ËȽ¾ ¿Â¸Ç̸Š¿µÁµ½...
-- Ð ¿À¸¼°½º°? -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿ÀµÀ²°» µ³¾ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- Ú°º Á
¿À¸¼°½º¾¹? ÕÁ»¸ Ï ½µ ¾È¸±°ÎÁÌ, µ±µ ±Ë»¾ ¿¾ÀÃǵ½¾ ½°¹Â¸ ¿À¸¼°½ºÃ?
ß¾»±¾Â¸½º° Áýû Àúà ·° ¿°·ÃÅÃ:
-- Ò¾Â.
Þ½ ²Ë°ɸ» Á²¾Î ¸³ÀÃȵǽÃÎ ¼ËȺà ¸ ¿À¾ÂϽû µµ ܾž²¾¹ ѾÀ¾´µ.
-- Ú°º? -- Á¼Ã¸»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°. -- Òµ´Ì ; ¶µ...
-- í¾ ¼¾Ï ¸³ÀÃȵǽ°Ï ¼ËÈÌ, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ï ¾Â´°Î µµ ½°
¿À¸¼°½ºÃ. Ò¾ ¸¼Ï ¿Â¸Ç̵³¾ ¿µ½¸Ï.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¾Á¾À¾¶½¾ ²·Ï» ¼ËȺà ¸ ·°±¾Â»¸²¾ û¾¶¸» ½° µ»¾²Ëµ ²µÂº¸.
-- Ò¾ ¸¼Ï ¿Â¸Ç̵³¾ ¿µ½¸Ï, -- ¿¾²Â¾À¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ò¾ ¸¼Ï ¿Â¸Ç̵³¾
¿µ½¸Ï ¼¾Ï »Î±¸¼°Ï ¼ËȺ° ³¾Â¾²° ½° »Î±ÃÎ ¶µÀ²Ã.
-- á¿°Á¸±¾ µ±µ, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. -- âË Â°º ²µ»¸º¾´Ãȵ½! -- Ø
¾½ úÀ°´º¾¹ Á¼°Å½Ã» Á»µ·Ã.
⵿µÀÌ, º¾³´° ·°¿°´½Ï ±Ë»° ³¾Â¾²°. ÜÃÄ° ¸ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¿¾ÇòÁ²¾²°»¸
²´Àó ÁÂÀ°È½ÃÎ ÃÁ°»¾ÁÂÌ.
-- ï ´Ã¼°Î, ½° Áµ³¾´½Ï ¼Ë ¿¾ÂÀô¸»¸ÁÌ ´¾Á°¾ǽ¾, -- Áº°·°» ܾž²°Ï
ѾÀ¾´°. -- Ôµ½Ì öµ º»¾½¸ÂÁÏ º ²µÇµÀÃ, ¸, ºÀ¾¼µ ¾³¾, à ¼µ½Ï ¾Â ;¹ À°±¾ÂË
À°·±¾»µ»°ÁÌ ¿¾ÏÁ½¸Æ°.
-- Ð Ï ¿À¾Á¾ Àú ½µ ÇòÁ²ÃÎ, -- ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ ÜÃÄ°. -- áµ³¾´½Ï Ï ½µ ²
Á¾Á¾Ͻ¸¸ ±¾»Ìȵ ¸ ¿°»ÌƵ¼ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌ.
-- á ¿°»ÌÆ°¼¸ ½° Àú°Å à ¼µ½Ï ²Áµ ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, -- Áº°·°»
ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ð ²¾Â ¿°»ÌÆ°¼¸ ½¾³ Ï ½µ ȵ²µ»Ì½Ã» ±Ë ½¸ ·° Ǿ ½° Á²µÂµ.
ßÀ¸À¾´° ¸¼µµÂ ¾´¸½ ºÀ¾Å¾Â½Ë¹ ½µ´¾Á°¾º: ²µÂº¸ ±¾»Ì½¾ º¾»Î ½¾³¸.
Ø°º, ´À÷ÌÏ ÀµÈ¸»¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ. Þ½¸ ¿µÀµºÃÁ¸»¸ ¸ »µ³»¸ Á¿°ÂÌ µÉµ ´¾
¾³¾, º°º Á¾»½Æµ Á¿ÀÏ°»¾ÁÌ ·° »µÁ¾¼. ܾž²°Ï ѾÀ¾´° »µ³ ½° ·µ¼»Î ¸ Âඵ
ÃÁ½Ã». Ð ÜÃÄ° Á ß¾»±¾Â¸½º¾¼ ·°±À°»¸ÁÌ ² ¼°È¸½Ã, ¸ ²Áº¾Àµ ¾ÂÂô° ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ
´Àö½¾µ ¿¾ÅÀ°¿Ë²°½¸µ, Á»¾²½¾ ºÂ¾-¾ ·°±Ë» ²Ëº»ÎǸÂÌ ¼¾Â¾À.
11. Ó½µ·´¾.
ÔÀ÷ÌÏ ºÀµ¿º¾ ¿À¾Á¿°»¸ ²ÁÎ ½¾ÇÌ; ½¸ »Ã½½Ë¹ Á²µÂ, ½¸ »µÁ½Ëµ ³¾»¾Á° ¸¼ ½µ
¿¾¼µÈ°»¸. Ø º¾³´° ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¿µÀ²Ë¼ ¾ÂºÀË» ³»°·°, ¿¾ ¿¾»Ï½µ öµ ³Ã»Ï»¸
²µÁµ»Ëµ Á¾»½µÇ½Ëµ »ÃǸº¸. ݾ À°·±Ã´¸»¾ µ³¾ ²¾²Áµ ½µ Á¾»½Æµ, ° ÁÂÀ°½½¾µ
¾ÉÃɵ½¸µ -- ±Ã´Â¾ ºÂ¾-¾ º¾¿¾È¸ÂÁÏ ² µ³¾ ±¾À¾´µ.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ÀµÈ¸» º°º Á»µ´ÃµÂ À°ÁǵÁ°ÂÌ ±¾À¾´Ã. Þ½ ¿¾´½Ï» ±Ë»¾ ÀúÃ,
½¾ Âඵ ¾¿ÃÁ¸» µµ, ¸Á¿Ã³°½½¾ ²·´À¾³½Ã²: ¸· ±¾À¾´Ë ²Ë¿¾ÀŽû° ¿Â¸Æ°!
í¾ ±Ë»° ºÀ¾Å¾Â½°Ï ÁµÀ°Ï ¿Â¸Çº°. Þ½° ¾Â»µÂµ»° ² Á¾À¾½ºÃ ¸ ÃÁµ»°ÁÌ
¿¾±»¸·¾Á¸ ½° ²µÂ²¸Á¾¼ ÁúÃ. ãÁµ»°ÁÌ ¸ Á°»° Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ܾž²ÃΠѾÀ¾´Ã.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ½µ ·½°», º°º ±ËÂÌ. Þ½ ·°ÁÂË» ½° ¼µÁµ, Ǿ±Ë, ½µ ¿Ã³°Ï ¿Â¸ÆÃ,
Á¿¾º¾¹½¾ ¾±´Ã¼°ÂÌ ¿À¾¸Áȵ´Èµµ, ½¾ Â಴Àó ¿¾ÇòÁ²¾²°», º°º ² ±¾À¾´µ
ºÂ¾-¾ º¾¿¾È¸ÂÁÏ.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¸¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ ²·³»Ï½Ã» ½° Á²¾Î ±¾À¾´Ã. Ø
ÂàÀ¾Â µ³¾ ½µ²¾»Ì½¾ À°ÁÂϽûÁÏ ² û˱ºµ: ² ±¾À¾´µ ºÀ°Á¾²°»¾ÁÌ Ãν¾µ
³½µ·´ËȺ¾ Á ¿ÏÂÌΠϸǺ°¼¸. ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¾¿ÃÁ¸» ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾Á°À°»ÁÏ »µ¶°ÂÌ
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿¾´²¸¶½¾, Ǿ±Ë ¿Â¸Çº° ½µ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ. í¾ ¿¾¼¾³»¾. ÒÁº¾Àµ
¿Â¸Çº° ¿¾ÀŽû° ² ³½µ·´¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ²ËÁ¸¶¸²°ÂÌ Ï¹Æ°.
ݾ µµ ¾¿ÏÂÌ ²Á¿Ã³½Ã»¸. Ô²µÀÆ° ¼°È¸½Ë ¾ÂºÀË»°ÁÌ, ¸ ¾ÂÂô°, ²µÁµ»¾
°À°Â¾ÀÏ, ²ËÁº¾Ç¸»¸ ß¾»±¾Â¸½º° ¸ ÜÃÄ°.
-- л̱µÀÂ-¾ °º ¸ ½µ ¿¾¿°»ÁÏ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÜÃÄ°, À°·¾Ç°À¾²°½½¾
³»Ï´Ï ½° ·°¿°´½Î. Ð ß¾»±¾Â¸½º° ¿À¾Á¸Ï».
-- ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ½µ ·ÀÏ Áº°·°», Ǿ ; µ±µ ½µ º¾Èº¸-¼ËȺ¸, --
¾±À°´¾²°»ÁÏ ¾½. -- Þ´½¾ ´µ»¾, µÁ»¸ ¼ËȺ° ¼Ç¸ÂÁÏ ·° ¼°È¸½¾¹, ° Áµ¹Ç°Á, º¾³´°
¾½° »µ¶¸Â Áµ±µ Á¿¾º¾¹½¾ ½° ²µÂº°Å, µµ ½¸ºÂ¾ ¸ ½µ ·°¼µÂ¸Â.
-- ܾ¶µÂ, ÂË ¸ ¿À°², -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- ÒÁµ-°º¸ ³»°²½¾µ ² ¸³ÀÃȵǽ¾¹
¼Ëȸ -- ´²¸¶µ½¸µ, ´»Ï ¾³¾ à ½µµ ¸ º¾»µÁ°.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿¾´°ÂÌ ¸¼ ·½°º, Ǿ±Ë ¾½¸ ·°¼¾»Ç°»¸ ¸ ½µ
Á¿Ã³½Ã»¸ ¿Â¸ÇºÃ Á²¾µ¹ ±¾»Â¾²½µ¹. Ò¿À¾Çµ¼, ; ±Ë»¾ ±µÁ¿¾»µ·½¾, ß¾»±¾Â¸½º° ¸
ÜÃÄ° ½µ ¾±À°Â¸»¸ ½° ܾž²ÃΠѾÀ¾´Ã À¾²½¾ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï.
-- Ú Â¾¼Ã ¶µ ¼¾Ï ¸³ÀÃȵǽ°Ï ¼ËÈÌ ½µ ¿°Å½µÂ ¼ËÈÌÎ, -- ¿À¸È»° ß¾»±¾Â¸½ºÃ
½¾²°Ï ¼ËÁ»Ì. -- Ð ² ¼¸Àµ ¶¸²¾Â½ËÅ ·°¿°Å¸ ¸¼µÎ ²µ»¸Ç°¹Èµµ ·½°Çµ½¸µ. ÕÁ»¸
¶¸²¾Â½¾µ ½µ ¿°Å½µÂ, º°º µ¼Ã ¿¾»¾¶µ½¾, °º ; ²À¾´µ ¸ ½µ ¶¸²¾Â½¾µ.
-- ܽµ ; ¸ ² ³¾»¾²Ã ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾, -- ¿À¸·½°»ÁÏ ÜÃÄ°. ݾ Âàܾž²°Ï
ѾÀ¾´°, ¾±µÁ¿¾º¾µ½½Ë¹ Áô̱¾¹ ¿Â¸ÆË, ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ ÁµÀ´¸Â¾ ¿À¾Èµ¿Â°»:
-- Рµ±µ ¿À¸Å¾´¸»¾ ² ³¾»¾²Ã, Ǿ Á²¸½Á²¾ °º ¾À°ÂÌ ¿À¸ ¿Â¸Æµ,
²ËÁ¸¶¸²°Îɵ¹ ¿Âµ½Æ¾². Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ²Ë ±µÁÇòÁ²µ½½Ë!
⾻̺¾ µ¿µÀÌ ÜÃÄ° ¸ ß¾»±¾Â¸½º° ·°¼µÂ¸»¸ ³½µ·´¾ ² ±¾À¾´µ ܾž²¾¹
ѾÀ¾´Ë ¸ Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ½° ¿Â¸ÇºÃ.
-- Ѿ¶µ ¼¾¹! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ÜÃÄ°. -- í¾ Ç¾ ¶ °º¾µ?
-- Рô¸²»ÏÂÌÁÏ ½µÇµ¼Ã, -- ½µ²½Ï½¾ ¿À¾±ÃÀÇ°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. --
Ý°²µÀ½¾µ, ¿Â¸Çº° ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ º¾Èµº ¸ ²¼µÁµ Á ³½µ·´¾¼ úÀË»°ÁÌ ¾Â ½¸Å ² ¼¾µ¹
±¾À¾´µ.
-- ßÀ¾º»ÏÂ˵ º¾Èº¸! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ÜË ´¾»¶½Ë ½°¹Â¸ ¸Å ¸
º°º Á»µ´ÃµÂ ¿À¾ÃǸÂÌ!
ÜÃÄ° º¸²½Ã».
-- Ý°¼ ½°´¾ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ, -- Áº°·°» ¾½. -- Þ´½°º¾ ¸·-·° ³½µ·´° ²¾·½¸º°ÎÂ
¸·²µÁ½˵ ÂÀô½¾Á¸. Úô° ±Ë ½°¼ µ³¾ ´µÂÌ?
ݾ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿À¾¸·½µÁ:
-- Ó½µ·´¾ ¾Á°½µÂÁÏ Â°¼, ³´µ ¾½¾ µÁÂÌ. Ý° ¼µ½Ï ¿¾º° ½µ À°ÁÁǸÂ˲°¹Âµ; Ï
½µ °º Áº¾À¾ Á¼¾³Ã Á´²¸½ÃÂÌÁÏ Á ¼µÁ°. ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ½Ã¶½¾ ²ËÁ¸´µÂÌ ¿Âµ½Æ¾²,
° °¼ ±Ã´µÂ ²¸´½¾.
-- ØÈÌ ÂË, -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- âË Ç¾ ¶, ±Ã´µÈÌ Áµ±µ
²ËÁ¸¶¸²°ÂÌ ¿Âµ½Æ¾², ° ¼Ë Á ÜÃľ¹ û°¶¸²°¹ ²Áµ ¿À¾Ç¸µ ¼¸À¾²Ëµ ¿À¾±»µ¼Ë?
â¾³´° »ÃÇȵ ö Á´µ»°ÂÌ ½¾Á¸»º¸ ¸ °Áº°ÂÌ Âµ±Ï ²¼µÁµ Á ͸¼ ž·Ï¹Á²¾¼.
-- షü½µ¹ Á´µ»°ÂÌ ½¾Á¸»º¸ ½° º¾»µÁ°Å, -- ·°¼µÂ¸» ÜÃÄ°, -- ¸
¿À¸Æµ¿¸ÂÌ º ¼°È¸½µ. Ú¾»µÁ° ¼¾¶½¾ Á½ÏÂÌ Á ¸³ÀÃȵǽ¾¹ ¼Ëȸ, ¿À¸´µ»°ÂÌ º
½¾Á¸»º°¼, ¸ ¿¾»ÃǸÂÁÏ ¿À¸Æµ¿.
Ò´¾Å½¾²¸²È¸ÁÌ Á²¾µ¹ ¸´µµ¹, ¾½ ½µ·°¼µÂ½¾ ´»Ï Áµ±Ï ¿¾²ËÁ¸» ³¾»¾Á, ¿Â¸Çº°
¸Á¿Ã³°»°ÁÌ ¸ ÿ¾ÀŽû°.
-- Ò¸´¸Âµ, -- Áº°·°» ܾž²°Ï ѾÀ¾´°, -- µµ ¼¾¶½¾ Á¿Ã³½ÃÂÌ ´°¶µ ³¾»¾Á¾¼,
Ǿ ö ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ½¾Á¸»º°Å. Ú¾³´° ¿Â¸Æ° ²ËÁ¸¶¸²°µÂ ¿Âµ½Æ¾², ½¸ ¾ º°º¾¼
¿µÀµµ·´µ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸. ÒËÁ¸¶¸²°½¸µ ÂÀµ±ÃµÂ ¸ȸ½Ë ¸ ¿¾º¾Ï; ¿Â¸Æ°
´¾»¶½° Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸ÂÌÁÏ.
ß¾»±¾Â¸½ºÃ ²¾²Áµ ½µ û˱°»¾ÁÌ Á½¸¼°ÂÌ º¾»µÁ° Á ¸³ÀÃȵǽ¾¹ ¼Ëȸ.
Þ½ »µ³º¾ Á´°»ÁÏ ¸ ¿À¾¸·½µÁ:
-- Û°´½¾. ß¾ ¼½µ, °º ¿ÃÁÂÌ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´° ¾Á°µÂÁÏ ·´µÁÌ, µÁ»¸
²ËÁ¸¶¸²°½¸µ ´¾Á°²»ÏµÂ µ¼Ã °º¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ. Ð ¼Ë Á ÜÃľ¹ ½µ¼µ´»µ½½¾
¾Â¿À°²¸¼ÁÏ ² ¿ÃÂÌ.
ÜÃÄ° º¸²½Ã».
-- ݵÁ¾¼½µ½½¾, -- Áº°·°» ¾½. -- ÜË ´¾»¶½Ë ½°¹Â¸ º¾Èµº, ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¾½¸
ÃÁ¿µÎ Á¾²Áµ¼ ¾´¸Ç°ÂÌ.
â°º º°º ²Àµ¼µ½¸ ¾Á°²°»¾ÁÌ ² ¾±Àµ·, ÜÃÄ° ½°¿À°²¸»ÁÏ º ¼°È¸½µ ¸ Áµ» ·°
ÀûÌ. ß¾»±¾Â¸½º° ¿¾Á»µ´¾²°» ±Ë»¾ ·° ½¸¼, ½¾ Âඵ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ·°±À°» Á²¾Î
¼ËȺÃ.
-- Ð ·°¿°´½Ï °º ¸ ¾Á°½µÂÁÏ ±µ· ¿À¸¼°½º¸? -- ¸Á¿Ã³°»ÁÏ Ü¾Å¾²°Ï ѾÀ¾´°.
-- ݵöµ»¸ ²ÁÏ À°±¾Â° ¿¾¹´µÂ ½°Á¼°ÀºÃ?
ᵹǰÁ ¾½ ¾Å¾Â½¾ ôµÀ¶°» ±Ë ß¾»±¾Â¸½º° ´°¶µ Á¸»¾¹, ½¾ ³´µ ö °¼ -- Á
¿Â¸Ç̸¼ ³½µ·´¾¼ ² ±¾À¾´µ! ß¾»±¾Â¸½º° ¿ÀµºÀ°Á½¾ ; ¿¾½Ï» ¸ ´¾²¾»Ì½¾
Ãż˻̽ûÁÏ.
-- âË ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ, -- Áº°·°» ¾½, ·°¿¸Å¸²°Ï ¼ËÈÌ ² º°À¼°½. -- ß¾´¸
·½°¹, ½° Ǿ ¾½° µÉµ ¼¾¶µÂ ¿À¸³¾´¸ÂÌÁÏ.
çµÀµ· ¼³½¾²µ½¸µ ¾½ öµ Á¸´µ» ÀÏ´¾¼ Á ÜÃľ¹. װ°À°Åµ» ¼¾Â¾À, ¸ ÄÃÀ³¾½
²ËµÅ°» Á ¿¾»Ï½Ë. èü ¼¾Â¾À°, µÉµ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ´¾½¾Á¸²È¸¹ÁÏ ¸· »µÁ°,
Á°½¾²¸»ÁÏ ²Áµ Á»°±µµ, ¿¾º° ½°º¾½µÆ ²¾ºÀó ½µ ²¾Æ°À¸»°ÁÌ ¿¾»½°Ï ¸ȸ½°.
߸ư öµ ±µ·±¾Ï·½µ½½¾ ¿¾ÀŽû° ² ³½µ·´¾ ¸ ·°¼µÀ»°.
ݵ¿¾´²¸¶µ½ ±Ë» ¸ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°. Þ½ »µ¶°» ¸ Á¼¾ÂÀµ», º°º Á½µ¶½¾-±µ»Ëµ
¾±»°º° ¿»Ë²Ã ¿¾ ±µÁºÀ°¹½µ¼Ã ½µ±¾Á²¾´Ã, ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¸·¼µ½ÏÏ Á²¾¸ ¾ÇµÀ°½¸Ï.
Ô° ¸ Ǿ µ¼Ã ¾Á°²°»¾ÁÌ, ºÀ¾¼µ º°º À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ ¾±»°º°? Þǵ½Ì ÂÀô½¾ ±Ë»¾
¿À¸´Ã¼°ÂÌ ² ͸Š¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ´Àó¾µ ·°½Ï¸µ. Ú°º¾µ Âà¿À¸´Ã¼°µÈÌ
À°·²»µÇµ½¸µ, µÁ»¸ à µ±Ï ² ±¾À¾´µ ³½µ·´¾? ⾻̺¾ ¸ ¾Á°µÂÁÏ, Ǿ »µ¶°ÂÌ ´°
±µ·´Ã¼½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ½µ±¾. í¾ ²Áµ, ¸, žǵÈÌ ½µ žǵÈÌ, ½°´¾ Á ͸¼
¼¸À¸ÂÌÁÏ.
ݾ ǵ¼ ´¾»Ìȵ ܾž²°Ï ѾÀ¾´° Á»µ´¸» ·° ¾±»°º°¼¸, µ¼ ±¾»Ìȵ ¾½¸
¿¾Çµ¼Ã-¾ ½°¿¾¼¸½°»¸ µ¼Ã º¾Èµº. Ø ½°º¾½µÆ ²Áµ ¾±»°º° Á°»¸ ¾ÇÌ-²-¾ÇÌ º°º
±µ»Ëµ º¾Èº¸: ¾´½¸ Á¸´µ»¸, ´Àó¸µ ²À¾´µ ±Ë Á¿°»¸, ÂÀµÂ̸ ¿¾Âϳ¸²°»¸ÁÌ. ã
¾´½¾³¾ ¾±»°º°-º¾Èº¸ ±Ë» ´°¶µ ´»¸½½Ë¹ ¼¾Å½°Â˹ Ų¾ÁÂ. ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ²·´¾Å½Ã»
¸ ½°´¾»³¾ ·°ºÀË» ³»°·°. ᵹǰÁ ½¸º°º ½µ žµ»¾ÁÌ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ¾ º¾Èº°Å, ´Àó¸Å
·°±¾Â ¿¾»½¾. ß¾ÏÁ½¸ÆÃ, ½°¿À¸¼µÀ, »¾¼¸»¾.
å¾À¾È¾ žÂÌ, Ǿ ·°¿¾»½¸²È¸µ ½µ±¾Á²¾´ º¾Èº¸ ½µ ¼µÈ°»¸ ¿Â¸Çºµ. Ò¸´½¾,
¿Â¸Çº° ½µ ·°¼µÇ°»° ¸Å -- ¾½° ±Ë»° ·°½Ï° Á²¾¸¼ ´µ»¾¼. ÒÁº¾Àµ ܾž²°Ï ѾÀ¾´°
¿¾½Ï», Ǿ Í° ¿Â¸Çº° -- ¼°¼°. Ð ¿¾Â¾¼ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ¸ ¿°¿°, ¾½ ¿À¸½µÁ
¿Â¸Çºµ-¼°¼µ ¿¾µÁÂÌ.
á½°Ç°»° ¿Â¸Æ°-¿°¿° ¿¾Á¸´µ» ² Á¾À¾½ºµ, ½° ²µÂºµ, ¸ ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¾Á¼¾ÂÀµ»
ܾž²ÃΠѾÀ¾´Ã. ߾¾¼, Á¾±À°²È¸ÁÌ Á ´Ãž¼, ¾½ Á»µÂµ» º ¼°¼µ, Áýû µ¹ ² º»Î²
º°ºÃÎ-¾ ±Ãº°ÈºÃ ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾ ÁºÀË»ÁÏ ² »µÁÃ.
ܾž²¾¹ ѾÀ¾´µ ±Ë»¾, º¾½µÇ½¾, ¿À¸Ï½¾ Á»µ´¸ÂÌ ·° ¿Â¸Çº¾¹. ß¾Á»µ´½µµ
²Àµ¼Ï µ¼Ã ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾´¾»³Ã ±Ë²°ÂÌ ²´°»¸ ¾Â ¿À¸À¾´Ë, ¸ Á µ¼ ±¾»Ìȸ¼
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¾½ ½°±»Î´°» µ¿µÀÌ ·° ¿Â¸Æ°¼¸. ß°¿° ÁÂÀµ»¾¹ ½¾Á¸»ÁÏ Âô°-Áδ°.
ØÁǵ·°» ¸ ²½¾²Ì ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ -- ¾ Á ¼Ãž¹, ¾ Á ±Ãº°Èº¾¹ ² º»Î²µ. ẾÀ¾ ¾½
¿À¸²Ëº º ܾž²¾¹ ѾÀ¾´µ ¸ Á¾²Áµ¼ ¿µÀµÁ°» µ³¾ ±¾ÏÂÌÁÏ.
Ò¾·½¸º»¾ ½¾²¾µ ¾Á»¾¶½µ½¸µ. à°·, º¾³´° ¿°¿° ¿À¸½µÁ ¿Â¸Çºµ-¼°¼µ ¾ÇµÀµ´½ÃÎ
º¾·Ï²ºÃ, ܾž²°Ï ѾÀ¾´° ¾¶µ ½µ¿À¾¸·²¾»Ì½¾ À°ÁºÀË» À¾Â. ռà ²Áµ Á¸»Ì½µµ
žµ»¾ÁÌ µÁÂÌ, ²µ´Ì Á Á°¼¾³¾ ÃÂÀ° à ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë ½µ ±Ë»¾ ²¾ ÀÂà ¸ ¼°º¾²¾¹
À¾Á¸½º¸. ÔÀ÷ÌÏ ÃµÅ°»¸, ½µ ¿¾´Ã¼°² ¾Á°²¸ÂÌ µ¼Ã º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì µ´Ã.
ßÀ¾È»¾³¾´½ÏÏ ±ÀÃÁ½¸º° ² ±¾À¾´µ ±Ë»° öµ Áêµ´µ½° ²ÁÏ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ ϳ¾´º¸, ¸
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° Á ³¾ÀµÇÌÎ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ´¾ ¿¾Ï²»µ½¸Ï ½¾²ËŠϳ¾´ ¿À¾¹´µÂ µÉµ ½µ
¾´½° ½µ´µ»Ï.
߸ư-¿°¿°, ²¸´¸¼¾, À°·¾±À°»ÁÏ ² ¾±Á°½¾²ºµ. ßÀ¸»µÂµ² Á ¾ÇµÀµ´½Ë¼
ǵÀ²Ïº¾¼, ¾½ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ÁýÃÂÌ Á²¾Î ´¾±ËÇà ² À¾Â ܾž²¾¹ ѾÀ¾´µ. ݾ ¾Â
²¾²Àµ¼Ï Á¶°» ³Ã±Ë.
-- á¿°Á¸±¾ µ±µ, -- Áº°·°» ¾½ À°ÁÂÀ¾³°½½¾. -- ï ¿¾½¸¼°Î: ÂË ¶µ»°µÈÌ ¼½µ
´¾±À°, ½¾, º Á¾¶°»µ½¸Î, Ï ½µ ¼¾³Ã ¿À¾³»¾Â¸ÂÌ ÇµÀ²ÏǺ° ¸»¸ ±Ãº°ÈºÃ. ܽµ ½µ
žǵÂÁÏ Âµ±Ï ¾±¸¶°ÂÌ, ¸ À°´¸ µ±Ï Ï ³¾Â¾² ÁêµÁÂÌ Å¾ÂÌ ¼°¹Áº¾³¾ ¶Ãº°. ݾ,
²¸´¸ÈÌ »¸, Ï ½µ ¼¾³Ã. Ú¾À¼¸-º° »ÃÇȵ Á²¾Î ÁÿÀóÃ, Ǿ±Ë ¾½° ¼¾³»° ±µ· ·°±¾Â
²ËÁ¸¶¸²°ÂÌ ² ¼¾µ¹ ±¾À¾´µ ¿Âµ½Æ¾². â¾³´° ¸ ¿Âµ½ÆË ±ËÁÂÀµ¹ ²Ë»Ã¿ÏÂÁÏ.
âÀô½¾ Áº°·°ÂÌ, ¿¾½Ï» »¸ ¿Â¸Æ°-¿°¿° Á»¾²° ܾž²¾¹ ѾÀ¾´Ë. Ò¾ ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ, ¾½ ¾Â´°» ǵÀ²ÏǺ° ¿Â¸Æµ-¼°¼µ ¸ ¿¾»µÂµ» ·° ½¾²¾¹ ´¾±Ëǵ¹. ܾž²°Ï
ѾÀ¾´° ²·´¾Å½Ã», Á¾À²°» ÂÀ°²¸½ºÃ ¸ ¿¾¶µ²°» µµ, Ǿ±Ë ¾Â¾³½°ÂÌ ³¾»¾´. ݾ
¾»ºÃ ¾Â ;³¾ ±Ë»¾ ¼°»¾.
ܾž²°Ï ѾÀ¾´° Á½¾²° ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ½° Áµ¹ À°· ¾½ Á°¼ ¾º°·°»ÁÏ
² »¾²ÃȺµ.
12. ß¾»±¾Â¸½º° ¼µÇ°µÂ ¾ À¾³°Âºµ.
ܰȸ½° ½µ Á¿µÈ° º°Â¸»°ÁÌ ¿¾ ÷º¾¹ »µÁ½¾¹ ´¾À¾¶ºµ, ²Áµ ´°»Ìȵ ò¾´¸²Èµ¹
¾Â »°³µÀ½¾¹ Á¾Ͻº¸ ² »µÁ. ÜÃÄ° Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ºÀø» ±°À°½ºÃ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
Á»µ´¸» ·° ´¾À¾³¾¹, Ǿ±Ë ½µ½°À¾º¾¼ ½µ ²êµÅ°ÂÌ ² ´µÀµ²¾. Ð ß¾»±¾Â¸½º°
Âɰµ»Ì½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°» ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÌ. Õ³¾ ²·³»Ï´ ±µÁ¿ÀµÁ°½½¾ Áº¾»Ì·¸» ¾ ¿¾
ºÃÁ°¼, ¾ ¿¾ ²µÀȸ½°¼ ´µÀµ²Ìµ²: ½µ»Ì·Ï ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ½°¼µº° ½°
¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ º¾Èµº.
ݾ ¿¾½°Ç°»Ã ½¸Çµ³¾ ¿À¸¼µÇ°Âµ»Ì½¾³¾ ·°¼µÂ½¾ ½µ ±Ë»¾. ÚÀó¾¼ ²Áµ
¾Á°²°»¾ÁÌ Á¿¾º¾¹½Ë¼. ÛµÁ½ÃΠ¸ȸ½Ã ½°ÀÃÈ°»¸ ¾»Ìº¾ ´²° ºÀö¸²È¸Å ½°´ »µÁ¾¼
²µÀ¾»µÂ°.
-- ܽµ ÁÂÀ°È½¾ ½À°²ÏÂÁÏ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸µ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸, --
Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- í¾ ·´¾À¾²¾, º¾³´° ¼¾¶½¾ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¸ÁÁ»µ´¾²°ÂÌ.
Ò Âà ¶µ ÁµºÃ½´Ã ÜÃÄ° ½°¶°» ½° ¾À¼¾· ¸ ¾Á°½¾²¸» ¼°È¸½Ã.
-- Ý° ´¾À¾³µ Á»µ´Ë, -- Áº°·°» ¾½. -- Ð Á»µ´Ë -- ; Á°¼Ë¹ ¿¾´Å¾´Ïɸ¹
¾±êµºÂ ´»Ï ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï.
-- Ú¾½µÇ½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ß¾»±¾Â¸½º°. -- Ú°º ¿À°²¸»¾, Á»µ´ ¾Á°µÂÁÏ
°¼, ³´µ ºÂ¾-¾ ÁÂÿ¸». ؼµ½½¾ °º¸¼ ¾±À°·¾¼ ² ±¾»Ìȸ½Á²µ Á»ÃÇ°µ² Á»µ´Ë ¸
¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ.
Þ½¸ ²Ë»µ·»¸ ¸· ¼°È¸½Ë ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ Á»µ´Ë, ¾Âǵ»¸²¾
¿À¾ÁÂÿ°Îɸµ ½° ¿µÁÇ°½¾¹ ´¾À¾³µ.
-- ھȰÇ̸ Á»µ´Ë, -- Áº°·°» ÜÃÄ°.
-- Ø ¸Å ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾, -- ´¾±°²¸» ß¾»±¾Â¸½º°. -- çõ ¼¾µ ÁµÀ´Æµ, Ǿ
·´µÁÌ ¿À¾È»° Ƶ»°Ï ÁÂ°Ï º¾Èµº.
-- Ø ¼¾µ ÇõÂ, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ º¸²½Ã» ÜÃÄ°. -- Ú Â¾¼Ã ¶µ Á»µ´Ë Á²µ¶¸µ.
-- Ûα¾¼Ã ¼°»¾-¼°»ÌÁº¸ ·½°Îɵ¼Ã Á»µ´¾¿ËÂà ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ÏÁ½¾: º¾Èº¸ ½µ
¼¾³»¸ ´°»µº¾ ù¸, -- Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°.
ßÀ¾´¾»¶°Ï ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸µ, ¾½¸ ²Áº¾Àµ ÃÁ°½¾²¸»¸, Ǿ Á»µ´Ë ÂϽÃÂÁÏ ¸·
»µÁ°, ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¸´Ã ²´¾»Ì ´¾À¾³¸ ¸ Á½¾²° Á²¾À°Ç¸²°Î ² »µÁ, µ¿µÀÌ
öµ ¿¾ ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã ´¾À¾³¸. Ý° ¿Ã¸ º¾Èµº ±Ë»¾ ½°¹´µ½¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ȵÀÁ¸½¾º
¸ Áº¾À»Ã¿° ¿Â¸Ç̵³¾ Ϲư.
-- ھȺ¸ ¿µÀµ´À°»¸ÁÌ ¸·-·° ¿Â¸Ç̸ŠϸÆ, -- Áº°·°» ÜÃÄ°. -- Þǵ²¸´½¾,
¾½¸ ¾·²µÀµ»¸ ¾Â ³¾»¾´°.
ßÀ¸´Ï º °º¾¼Ã ²Ë²¾´Ã, ÜÃÄ° ¸ ß¾»±¾Â¸½º° ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ² ¼°È¸½Ã ¸ Á½¾²°
´²¸½Ã»¸ÁÌ ² ¿ÃÂÌ.
ÛµÁ½°Ï ´¾À¾³° Á°½¾²¸»°ÁÌ ²Áµ ÃÅ°±¸Áµ¹, ¸ ¿À¸È»¾ÁÌ µÅ°ÂÌ ¾Çµ½Ì
¼µ´»µ½½¾.
-- Ý°´¾ ±Ë ÇþǺà ¿¾±ËÁÂÀµµ, -- ¾·°±¾Çµ½½¾ Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°.
-- í¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾, -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ÜÃÄ°. -- Ý° °º¾¹ ´¾À¾³µ Á¿µÈº°
´¾ ´¾±À° ½µ ´¾²µ´µÂ.
-- ß¾½Ï½¾, -- ²·´¾Å½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ݾ ÂË Â¾»Ìº¾ ¿Àµ´Á°²Ì Áµ±µ,
µÁ»¸ ½° ½°Á ½°¿°´Ã º¾Èº¸.
ÜÃÄ° Á¾ÅÀ°½Ï» Å»°´½¾ºÀ¾²¸µ.
-- ï ±¾ÎÁÌ, Ǿ ¾½¸ ½°¿°´Ã ¸ ±µ· ½°Èµ³¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï, -- ·°¼µÂ¸» ¾½.
-- Ó¾À°·´¾ ¸½ÂµÀµÁ½µ¹ ¿Àµ´Á°²»ÏÂÌ Áµ±µ ²µÉ¸, º¾Â¾ÀËÅ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ½µ
±Ë²°µÂ.
-- Ð Ã ¼µ½Ï °º¾µ ÇòÁ²¾, Ǿ Áµ³¾´½Ï ¿À¾¸·¾¹´µÂ Ǿ-¾
½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ, -- ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾ Áº°·°» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ã ¼µ½Ï °º¾µ
¿Àµ´ÇòÁ²¸µ.
ÜÃÄ° žµ» ±Ë»¾ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ ß¾»±¾Â¸½º°, ½¾, ²·³»Ï½Ã² ½µ²·½°Ç°¹ ²
·µÀº°»¾, ²¾Áº»¸º½Ã»:
-- ݵ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ öµ ¿À¾¸Áž´¸Â! ×° ½°¼¸ -- º¾Èº¸!
ß¾»±¾Â¸½º°, ²·´À¾³½Ã², º¸½Ã»ÁÏ º ·°´½µ¼Ã Áµº»Ã. ⵿µÀÌ ¸ ¾½ ò¸´µ»
Á°Πº¾Èµº.
ھȺ¸, º¾Èº¸, º¾Èº¸... Þ½¸ ½µÃ¼¾»¸¼¾ ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ -- ǵÀ½Ëµ, ÁµÀ˵, ¸
ǵÀ½¾-ÁµÀ˵, ¸ ÁµÀ¾-ǵÀ½Ëµ, ¸ ǵÀ½¾-±µ»Ëµ, ¸ ±µ»¾-ǵÀ½Ëµ, ¸ ¿¾»¾Á°Â˵. Þ½¸
¼Ç°»¸ÁÌ ·° ¼°È¸½¾¹, ³À¾·½Ëµ ¸ ÏÀ¾Á½˵.
ßµÀ²Ë¼ ±µ¶°» À˶¸¹ ²·êµÀ¾Èµ½½Ë¹ º¾Â¸Éµ. ß¾ ¼½µ½¸Î ß¾»±¾Â¸½º°, ; ±Ë»
Á°¼Ë¹ À°·êÏÀµ½½Ë¹ ¸ Á°¼Ë¹ ÁÂÀ°È½Ë¹ º¾Â.
-- ݵ ²¸´½¾ ½¸ ¾´½¾³¾ ±µ»¾³¾ º¾Â°, -- ·°¼µÂ¸» ÜÃÄ°. -- ÒËž´¸Â,
л̱µÀ° ÁÀµ´¸ ½¸Å ½µÂ.
Ð ß¾»±¾Â¸½º° ´À¾¶°É¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»:
-- Ö°»Ì, Ǿ à ½°Á ½µÂ ½¸º°º¾³¾ ¾Àö¸Ï. Ò ´µÂÁ²µ à ¼µ½Ï ±Ë»° À¾³°Âº°,
½¾ ¾´½° ²¾À¾²º° Á¾À¾º° µµ Á°ɸ»°. Ø· À¾³°Âº¸ ¾Çµ½Ì ô¾±½¾ Á±¸²°ÂÌ Ï±»¾º¸ ¸
³ÀÃȸ.
-- ÝÃ, ·½°Ç¸Â, ÂË ½°Á¾Ïɸ¹ Á½°¹¿µÀ, -- ò°¶¸Âµ»Ì½¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ ÜÃÄ°.
-- Ú¾½µÇ½¾, -- º¸²½Ã» ß¾»±¾Â¸½º°. -- ÕÁ»¸ ÂË ½µ žǵÈÌ ¿¾À¸ÂÌ ÄÀúÂË,
½°´¾ Ƶ»¸ÂÌÁÏ Â¾Ç½¾ ² ǵÀµ½¾º. íÅ, ±Ë»° ±Ë ¿À¸ ¼½µ À¾³°Âº°! ï ±Ë Í¸¼ º¾Èº°¼
¿¾º°·°», ³´µ À°º¸ ·¸¼ÃÎÂ!
-- âË »ÃÇȵ ·°³»Ï½¸ ² ž»¾´¸»Ì½¸º, -- ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ÜÃÄ°. -- ܾ¶µÂ, °¼
½°¹´µÂÁÏ, Ǿ ¿¾´±À¾Á¸ÂÌ º¾Èº°¼. Þ½¸ ±Ë žÂÌ ½µ½°´¾»³¾ ¾ÂÁ°»¸