ºÝØÓã ÜÞÖÝÞ ÚãßØâì Ò : Biblion.Ru 121à.
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:


---------------------------------------------------------------
   ܾÁº²°, "Ե³¸·", 1957
   OCR, spellcheck: Michael Seregin
---------------------------------------------------------------





   âÀ°²º° -- ; ¼°»ÌǸº. Þ½ ¼°»µ½Ìº¸¹. ßÀ¾ ²Áµ µ¼Ã žǵÂÁÏ Ã·½°ÂÌ.
   Ú°º ¿µÀ²°Ï ²µÁµ½½ÏÏ ÂÀ°²º° ² ¿¾»µ,  Á¼¾ÂÀ¸Â ¾½ ½° ƲµÂË,  ½° Á¾»½Æµ,  ½°
¾±»°º° ² ½µ±µ, ½° ²µÁÌ ¼¸À.
   ÕÁ»¸ Á°¼¾»µÂ »µÂ¸Â ½°´ âÀ°²º¾¹,  ¾½ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° Á°¼¾»µÂ ¸ ´Ã¼°µÂ: "߾ǵ¼Ã
Á°¼¾»µÂ ½µ ¼°ÈµÂ ºÀË»Ìϼ¸,  º°º ¿Â¸Æ°? Þ½ ²µ´Ì ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾¶ ½° ¿Â¸ÆÃ. Ú°º ¶µ
; ¾½ »µÂ°µÂ, ½µ ȵ²µ»Ï ºÀË»Ìϼ¸?"
   Ð  º¾³´° ² ²µÇµÀ½¸¹ Ç°Á ²ÁÏ Ü¾Áº²° ²´Àó ¾·°ÀϵÂÁÏ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼ Á²µÂ¾¼,
¾½  ´Ã¼°µÂ:  "Þºô° ²·Ï»¾ÁÌ Á¾»Ìº¾ Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²°,  Ǿ±Ë  À°·¾¼  ¾Á²µÂ¸ÂÌ
Ƶ»ÃΠܾÁº²Ã?"
   Þ´½°¶´Ë âÀ°²º°  ¿¾ºÀø» ǵÀ½Ë¹  Àµ³Ã»Ï¾À ½°  À°´¸¾¿À¸µ¼½¸ºµ ¸  ÃÁ»ËÈ°»
³¾»¾Á:  "Ò½¸¼°½¸µ!  Ó¾²¾À¸Â Ú¸µ²!"  ߾¾¼ ¿¾Á»ËÈ°»°ÁÌ ¼Ã·Ëº°.  Þ½ öµ ´°²½¾
·°´Ã¼°» ÷½°ÂÌ,  ¿¾Çµ¼Ã ;:  ²  º¾¼½°Âµ ½¸º¾³¾ ½µÂ,  ¾»Ìº¾ ¾´¸½ ½µ±¾»ÌȾ¹
Ïɸº,  °  ºÂ¾-¾ À°·³¾²°À¸²°µÂ,  ¸³À°µÂ ¸ ¿¾µÂ.  Þ½ ²Ë±µ¶°» ½° û¸Æà ¸ Á°»
Á»ÃÈ°ÂÌ.  ݾ ½° û¸Æµ ±Ë»¾ ¸ž.  Ú°º ¼Ã·Ëº° ¸· Ú¸µ²° ¿¾¿°´°µÂ ²  ܾÁº²Ã --
½µ¸·²µÁ½¾.
   Ế»Ìº¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾ ½° Á²µÂµ! Ý°´¾ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿À¾ ²Áµ ÷½°ÂÌ.
   âÀ°²º° ·½°µÂ, Ǿ º¾³´° ǵ»¾²µºÃ ´²°, ÂÀ¸ ¸»¸ ´°¶µ ǵÂËÀµ _³¾´°_, ¾½ µÉµ
¼¾¶µÂ  ¾Á°²°ÂÌÁÏ  ½µ³À°¼¾Â½Ë¼,  ½¾  º¾³´°  µ¼Ã  ¸Á¿¾»½ÏµÂÁÏ Áº¾»Ìº¾-½¸±Ã´Ì
_»µÂ_,  ¾  ¾½  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ´¾»¶µ½ üµÂÌ Ç¸Â°ÂÌ ¸  ÁǸ°ÂÌ.  ߾;¼Ã âÀ°²º°
²ËÃǸ» ²Áµ ±Ãº²Ë ¸ ½°ÃǸ»ÁÏ Áº»°´Ë²°ÂÌ ¸· ½¸Å Á»¾²°.  Ð ÁǸ°ÂÌ ¾½ üµµÂ ´¾
Á° ¸ ´°¶µ ±¾»Ìȵ, º¾³´° ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ.
   Þǵ½Ì  µÉµ  ½µ  Áº¾À¾ âÀ°²º° ±Ã´µÂ ±¾»Ìȸ¼ ¸  Á°½Ã µ³¾  ²°¶½¾ ½°·Ë²°ÂÌ
âÀ¾Ä¸¼¾¼ ܸŰ¹»¾²¸Çµ¼ ¸»¸ º°º-½¸±Ã´Ì µÉµ.
   Ø º ¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸, º¾½µÇ½¾, ¾½ ±Ã´µÂ ·½°ÂÌ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ.
   Ð ¿¾º° ·¾²Ã âÀ°²º¾¹.
   Ýà Ǿ ¶µ. Ø ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾.





   âÀ°²º° Á ¿°¿¾¹ ¸ ¼°¼¾¹ ¶¸²µÂ ² ܾÁº²µ,  ² ßµÂÀ¾²Áº¾¼ ¿°Àºµ. Þ½ ¶¸²µÂ °¼
²ÁÎ  ¶¸·½Ì.  Ø  žÂÌ  Á¾²Áµ¼ ½µ  ´»¸½½°Ï à  ½µ³¾ ¶¸·½Ì,  ½¾  ¾½  öµ  ÃÁ¿µ»
¿µÀµ²¸´°ÂÌ ¼½¾³¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾.
   Þ½ ¿¾¼½¸Â,  º°º ž´¸» Á  ¿°¿¾¹ ¸ ¼°¼¾¹ ³Ã»ÏÂÌ º Á°À˼ ´°Ç°¼.  á°¼¸ ´°Ç¸
±Ë»¸ ¿¾Å¾¶¸ ½° ´Àµ²½¸Å Á°ÀÃȵº. ݾ ·°Â¾ ²¾·»µ ½¸Å ±Ë»¸ ´µÀµ²ÌÏ, ½° ¿¾»Ï½ºµ
À¾Á»¸ ƲµÂË ¸ »µÂ°»¸ À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ ±°±¾Çº¸.
   Ø ²´Àó Âô° Á°»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¿À¾¹Â¸. ߾ϲ¸»ÁÏ ·°±¾À, ¿¾½°µÅ°»¸ ¼°È¸½Ë.
   Ð »µÂ¾¼ ¸·-·° ·°±¾À° ²ËÀ¾Á»¸ ºÀ°Á½Ëµ Áµ½Ë ´¾¼¾².
   Ú°º ² Áº°·ºµ.
   ݾ ¾»Ìº¾ ¾½¸ ½µ Á°¼¸ ²ËÀ¾Á»¸.
   âÀ°²º° ²¸´µ»,  º°º ½° Áµ½°Å À°±¾Â°Î »Î´¸.  Þ½¸ Ų°Â°»¸ ºÀ°Á½Ëµ º¸À¿¸Ç¸
Àú°¼¸ ² ÁµÀËÅ ±Àµ·µ½Â¾²ËÅ Àú°²¸Æ°Å ¸ ±ËÁÂÀ¾ ú»°´Ë²°»¸ ¸Å ¾´¸½ º ¾´½¾¼Ã.
   㻾¶°Â ÀÏ´ º¸À¿¸Çµ¹,  ¿¾ºÀ¾Î µ³¾ Ƶ¼µ½Â½Ë¼ À°Á²¾À¾¼, ¿¾Å¾¶¸¼ ½° ³ÃÁÂÃÎ
ÁµÀÃÎ Á¼µÂ°½Ã,  ¸  ¾ÂÇ°Á ¶µ º»°´Ã ½° À°Á²¾À ½¾²Ëµ º¸À¿¸Ç¸.  Ø ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ
µÉµ  ÀÏ´.  Ú¾³´° Ƶ¼µ½Â½Ë¹ À°Á²¾À ·°ÁÂ˽µÂ,  º¸À¿¸Ç¸ ½µ  Á´²¸½µÈÌ Á  ¼µÁ°
½¸º°º¸¼¸ Á¸»°¼¸. æµ¼µ½Â ´µÀ¶¸Â ºÀµ¿Çµ ²ÁϺ¾³¾ º»µÏ. Ûδ¸ º»°´Ã º¸À¿¸Ç¸ ÀÏ´
½° ÀÏ´. â°º ¸ À°ÁÂàÁµ½Ë.
   Ế»Ìº¾ À°±¾Ç¸Å »Î´µ¹ ÂÀô¸»¾ÁÌ ½°  ÁÂÀ¾¹ºµ,  âÀ°²º° ½µ  Á¼¾³ Á¾ÁǸ°ÂÌ:
»Î´¸ À°±¾Â°»¸ ¸ Á½°Àö¸ ÁÂÀ¾ÏɸÅÁÏ ´¾¼¾² ¸ ²½ÃÂÀ¸ ½¸Å.  Ð ³»°²½¾µ, ²¼µÁµ Á
»Î´Ì¼¸ À°±¾Â°»¸ ¸Å ¿¾¼¾É½¸º¸ -¼°È¸½Ë. Ø º°¶´¾¹ ¼°È¸½¾¹ ¾¶µ ÿÀ°²»Ï»¸ »Î´¸.
   ܰȸ½ ±Ë»¾ ¼½¾¶µÁ²¾.
   ÒËÁ¸»¸ÁÌ ¿¾´êµ¼½Ëµ ºÀ°½Ë.  áÂÀµ»Ë  ¿¾´êµ¼½ËÅ ºÀ°½¾²  ´¾Á°²»Ï»¸ º¸À¿¸Ç ¸
²Áµ ½Ã¶½¾µ ´»Ï ÁÂÀ¾¹º¸ ½° »Î±¾¹ Í°¶.
   ßÀ¸Å¾´¸»¸ ¸ Þ´¸»¸ ³À÷¾²¸º¸.
   ÓÀ÷¾²¸º¸ º°·°»¸ÁÌ Á¾²Áµ¼ ¸ž½Ìº¸¼¸ ÀÏ´¾¼ Á  ´À󸼸 ¼°È¸½°¼¸,  º¾Â¾À˵
ȸ¿µ»¸,   »Ï·³°»¸,   À¾º¾Â°»¸,   °   ¸½Ëµ  °À°Åµ»¸,   º°º  ¸·   ¿Ã»µ¼µÂ°:
ÂÀ°-°-°-°-°...
   Ûδ¸ À°±¾Â°»¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾, ½µ ÁõÂÏÁÌ, ½¾ ±ËÁÂÀ¾, ǵº¾ ¸ ²µÁµ»¾. Ú°¶´Ë¹
·½°» Á²¾µ ¼µÁ¾.  Ú°¶´Ë¹ ·½°» Á²¾¸ ´µ»¾ ¸  Á°À°»ÁÏ ¸Á¿¾»½ÏÂÌ µ³¾ º°º ¼¾¶½¾
»ÃÇȵ.
   Ҿ °º ¸ À¾Á»¸ Áµ½Ë ´¾¼¾²,  ¿¾º° ½µ ²ËÀ¾Á»¾ ½° ¼µÁµ Á°ÀËÅ ´°Ç ǵÂËÀµ
½¾²ËÅ ²¾Á̼¸Í°¶½ËÅ ´¾¼°.





   à°±¾Ç¸µ ²ËºÀ°Á¸»¸ Áµ½Ë ³¾»Ã±¾¹ ºÀ°Áº¾¹.  Ý°  ±°»º¾½°Å ¿¾Á°²¸»¸ ÷¾À½Ëµ
ÀµÈ¸Âº¸, ° ¿¾´ Á°¼¾¹ ºÀËȵ¹ Á´µ»°»¸ ȸÀ¾º¸¹ ±µ»Ë¹ º°À½¸· Á úÀ°Èµ½¸Ï¼¸.
   âÀ°²ºµ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  Ǿ  ´µ»°µÂÁÏ ²½ÃÂÀ¸ ´¾¼¾²,  ½¾  ¼°¼°
±¾Ï»°ÁÌ Å¾´¸ÂÌ Á ½¸¼ ½° ÁÂÀ¾¹ºÃ ¸ ¾´½¾³¾ µ³¾ Âô° ¾¶µ ½¸º°º ½µ ¿ÃÁº°»°.  Ð
¿°¿° ²Áµ³´° ±Ë» ¾Çµ½Ì ·°½ÏÂ. ݾ ²Áµ-°º¸ ¾½ Áº°·°»:
   -- å¾À¾È¾.
   Ð µÁ»¸ ¿°¿° Áº°·°» "žÀ¾È¾", °º ¾½¾ ¸ ±Ã´µÂ.
   â°º ¾½¾ ²ËÈ»¾ ¸ ½° ; À°·.
   ß°¿° ¿¾»ÃǸ» ¾À´µÀ ½° º²°À¸Àà ² ½¾²¾¼ ´¾¼µ.
   Þ´½°¶´Ë ÃÂÀ¾¼ º  Á°À¾¼Ã ´¾¼Ã,  ²  º¾Â¾À¾¼ ¶¸» âÀ°²º° Á  ¿°¿¾¹ ¸  ¼°¼¾¹,
¿¾´êµÅ°» ³À÷¾²¸º.
   Ü°¼°  ·°Áõ¸»°ÁÌ.  ß°¿°  ½°Ç°»  ú»°´Ë²°ÂÌ  º½¸³¸.  װ¾¿°»¸  ³À÷Ǹº¸.
×°ÁºÀ¸¿µ»¸ Ⱥ°ÄË.  ×°·²µ½µ»° ¿¾Áô°.  Þºô°-¾ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ À¾³¾¶° ¸  ¾»ÁÂ˵
²µÀµ²º¸.  ×°¿°Å»¾ ¿Ë»ÌÎ.  Ý°Ç°»¸ ²Ë½¾Á¸ÂÌ ²µÉ¸.  Ø Áº¾À¾ º¾¼½°Â°, ² º¾Â¾À¾¹
¶¸»  âÀ°²º° Á  ¿°¿¾¹ ¸  ¼°¼¾¹,  Á¾²µÀȵ½½¾ ¾¿ÃÁµ»°.  Ð  ²Áµ  ¸Å  ¸¼ÃɵÁ²¾
¾º°·°»¾ÁÌ ½° ³À÷¾²¸ºµ.
   ß°¿° ·°»µ· ² ³À÷¾²¸º ¸ ÃÁµ»ÁÏ Â°¼ ½° Á¾»µ.
   Ú¾½µÇ½¾,  âÀ°²ºµ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ ¿¾µÅ°ÂÌ ½° ³À÷¾²¸ºµ ²¼µÁµ Á ¿°¿¾¹.  ݾ
½µ Á¾¸»¾ ¸ ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ:  ÀÏ´¾¼ Á âÀ°²º¾¹ Á¾ϻ° ¼°¼° ¸ ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°»° µ³¾ ·°
ÀúÃ.
   ÓÀ÷¾²¸º ´µÀ½Ã»ÁÏ,  ¸  ¿°¿°  ÇÃÂÌ  º°Ç½Ã»ÁÏ ½°  Á²¾µ¼  ²ËÁ¾º¾¼ Á¸´µ½Ìµ ¸
·°´¾À½¾ ¼°Å½Ã» âÀ°²ºµ Àú¾¹: Á¼¾ÂÀ¸, ¼¾», º°º¾¹ Ï ÅÀ°±À˹!
   -- ß¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ ¿¾ÂµÀϹ ½¸Çµ³¾ ¿¾ ´¾À¾³µ!  -- ºÀ¸º½Ã»° ¼°¼°. -- Ø Á°¼
½µ Á²°»¸ÁÌ!
   -- å¾À¾È¾,  ¿¾Á°À°ÎÁÌ!  --  ¿À¾ºÀ¸Ç°» ¿°¿° ² ¾Â²µÂ. -- Ð ÂË, âÀ°²º°, ½µ
¿¾ÂµÀϹ ¼°¼Ã!
   âÀ°²º° ¿¾½Ï», Ǿ ¿°¿° ÈøÂ, ¸ ²µÁµ»¾ ºÀ¸º½Ã»:
   -- å¾À¾È¾! ß¾Á°À°ÎÁÌ!
   ÒÁµ ÂÀ¾µ ±Ë»¸ Áµ³¾´½Ï ¾Á¾±µ½½¾ ²µÁµ»Ë.  Õɵ ±Ë!  Þ½¸ ¿µÀµµ·¶°»¸ ²  ݾ²Ëµ
´¾¼°.





   Ø ¾½¸ Á°»¸ ¶¸ÂÌ ² ݾ²ËÅ ´¾¼°Å.
   дÀµÁ:  ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº,  ݾ²Ëµ ´¾¼°,  º¾À¿ÃÁ "Ñ",  º²°À¸À° ¹ 68.  Ð ¿¾
;¼Ã °´ÀµÁà ²ÁϺ¸¹ ¼¾¶µÂ ¸Å À°·ËÁº°ÂÌ.
   ݾ²Ëµ ´¾¼° ²¸´½Ë ¾Â¾²ÁδÃ.  Ú¾À¿ÃÁ "Ð",  º¾À¿ÃÁ "Ñ",  º¾À¿ÃÁ "Ò", º¾À¿ÃÁ
"Ó". á¾Ï ÀÏ´ËȺ¾¼, º°º ±Ãº²Ë ² °·±Ãºµ.
   Ú²°À¸À° ¹  68 ½° ȵÁ¾¼ Í°¶µ.  Þǵ½Ì ²µÁµ»¾ ±µ¶°ÂÌ ²²µÀÅ ¿¾ »µÁ½¸Æµ ¸
¿À¸  ;¼  ÁǸ°ÂÌ  ÁÂÿµ½Ìº¸  ¸  Í°¶¸.  èµÁ½°´Æ°ÂÌ ÁÂÿµ½µº,  ¿¾²¾À¾Â...
Ô²µ½°´Æ°ÂÌ ÁÂÿµ½µº,  ¿»¾É°´º° --  Í°¶... èµÁ½°´Æ°ÂÌ ÁÂÿµ½µº, ¿¾²¾À¾Â...
Ô²µ½°´Æ°ÂÌ ÁÂÿµ½µº, ¿»¾É°´º° -- µÉµ Í°¶...
   ݾ  µÉµ ¸½ÂµÀµÁ½µ¹ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ½°  »¸Äµ.  ۸Ġ·°Âµ¼ ¸  ÃÁÂÀ¾µ½,  Ǿ±Ë
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ½° »Î±¾¹ Í°¶ ±ËÁÂÀ¾ ¸ ½µ ÃÁ°²°Ï. ß¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ½Ã¶½¾
² º°±¸½ºµ.  í¾ °º°Ï ¼°»µ½Ìº°Ï º¾¼½°Âº°.  Ò¾¹´µÈÌ ² ½µµ ¸ ¿Àϼ¾ ² º¾¼½°Âºµ
¿¾´½¸¼µÈÌÁÏ ²²µÀÅ.  Ò º°±¸½ºµ --  ´¾ÉµÇº°,  ¸ ½° ½µ¹ ²¾Áµ¼Ì º½¾¿¾º. Ά̺¾
¶µ,  Áº¾»Ìº¾ Í°¶µ¹ ² ´¾¼µ.  Ð Á°¼°Ï ²µÀŽÏÏ,  ´µ²ÏÂ°Ï º½¾¿º° -- Á ½°´¿¸ÁÌÎ
"᾿".
   âÀ°²º° µÅ°» ²  »¸Äµ Á ¿°¿¾¹.  ÚÀ¾¼µ ½¸Å,  ² º°±¸½ºµ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.  Ø,
º¾½µÇ½¾, ¿°¿° ¿¾·²¾»¸» Á²¾µ¼Ã Á˽à ¿µÀµ¿À¾±¾²°ÂÌ ²Áµ º½¾¿º¸.
   ß¾  ¿À°²¸»°¼,  Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²½¸· ½°  »¸Äµ ¿¾Á¾À¾½½¸¼ ½µ À°·ÀµÈ°µÂÁÏ.  ݾ
; »¸Ä ÁÂÀ¾¸»¸ ½° ¾¼ Á°¼¾¼ ·°²¾´µ,  ½° º¾Â¾À¾¼ À°±¾Â°» âÀ°²º¸½ ¿°¿°.  Ø
¿°¿µ ²Áµ À°²½¾ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ,  žÀ¾È¾ »¸ À°±¾Â°µÂ »¸ÄÂ. ߾;¼Ã ¾½ ¸
º°Â°»ÁÏ Á Á˽¾¼.
   á°¼ ¿°¿° ¾»Ìº¾ ½°±»Î´°» ·° À°±¾Â¾¹ »¸Ä°. Ð º½¾¿º¸-¾ ½°¶¸¼°» âÀ°²º°!
   Þ½¸ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ½° ²¾Á̼¾¹ Í°¶ ¸ ¾¿ÃÁº°»¸ÁÌ ½° ¿µÀ²Ë¹.  ÞÁ°½°²»¸²°»¸ÁÌ
¿À¾Â¸² Á²¾µ¹ º²°À¸ÀË,  ½¾ ½µ ²Ëž´¸»¸,  ° Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ² Á°¼Ë¹ ½¸·.  Ý°º¾½µÆ
¿°¿° Áº°·°»:
   -- ݵ ¿¾À° »¸ ½°¼ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ ´¾¼¾¹? Р¾ ¼°¼° ·°±µÁ¿¾º¾¸ÂÁÏ.
   -- ß¾À° ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ âÀ°²º°.
   Þ½  ½°¶°»  ȵÁÂÃÎ  º½¾¿ºÃ,  º°±¸½º° ¿¾È»°  º²µÀÅà  ¸  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¿µÀµ´
º²°À¸À¾¹ ¹ 68.
   Ô²µÀÌ º²°À¸ÀË ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ¸ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ¼°¼°. Þ½° Áº°·°»°:
   -- ç¾ Í¾ ²Ë °º ´¾»³¾,  ´À÷ÌÏ?  ï  ±µ· ²°Á ÃÁ¿µ»° Á¾ÁºÃǸÂÌÁÏ.  Ð  ²Ë
À°·²µ ½µ Á¾ÁºÃǸ»¸ÁÌ?
   -- ÜË ½µ ÃÁ¿µ»¸, -- ǸÁ¾ÁµÀ´µÇ½¾ ¿À¸·½°»ÁÏ âÀ°²º°.
   Ð ¼°¼° ¿À¾´¾»¶°»°:
   -- ܽµ Áº°·°»¸, Ǿ ²Ë öµ ¿¾»Ç°Á° º°º ²ËÈ»¸ ¸· ´µÂÁº¾³¾ Á°´° ´¾¼¾¹.
   Ø ¿À°²´°. ÔµÂÁº¸¹ Á°´ ÀÏ´¾¼, ² º¾À¿ÃÁµ "Ó", ½° Á°¼¾¼ ¿µÀ²¾¼ Í°¶µ. Ø ¾½¸
Á ¿°¿¾¹ ´°²½¾ ±Ë»¸ ±Ë ´¾¼°,  µÁ»¸ ±Ë ½µ º°Â°»¸ÁÌ ½° »¸Äµ. Ð µÉµ À°½Ìȵ, ¿¾
´¾À¾³µ,   ¾½¸   »Î±¾²°»¸ÁÌ,   º°º,   ÁÂ¾Ï  ²   ³»Ã±¾º¾¹  º°½°²µ,   À°±¾Â°ÎÂ
²¾´¾¿À¾²¾´Ç¸º¸.  â°¼  ±Ë»  ¾³¾½Ì °º¾¹ Á¸»Ë,  Ǿ  ½°  ½µ³¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾
Á¼¾ÂÀµÂÌ. Ô° µÉµ ¸ ºÀó¾¼ »µÂ°»¸ ¸ÁºÀË.
   Þ½¸ º°Â°»¸ÁÌ ½° »¸Äµ Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾ ¸  »Î±¾²°»¸ÁÌ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼ ¾³½µ¼,
° ¼°¼°, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ¶´°»° ¸Å ¸ Á¾Ç¸½Ï»° ´»Ï ½¸Å ·°³°´º¸. Þ½° žµ»°, Ǿ±Ë
¾½¸ ¿¾Áº¾Àµµ ¿À¸È»¸ ¸ ½°Ç°»¸ À°·³°´Ë²°ÂÌ.  Ð ¾½¸ ²Áµ ½µ È»¸.  ߾;¼Ã ¾½° ¸
Á¾ÁºÃǸ»°ÁÌ.





   ⵿µÀÌ,  º¾³´°  ¾½¸  ½°º¾½µÆ ϲ¸»¸ÁÌ,  ¼°¼°  ÁÀ°·Ã ·°³°´°»° Á²¾Î  ¿µÀ²ÃÎ
·°³°´ºÃ. â°ºÃÎ:
   -- ÝÃ-º°, ºÂ¾ ·½°µÂ?

   Ü°»µ½Ìº¾µ, ºÀ󻵽̺¾µ,
   ß¾ÁµÀµ´ºµ ¿Ã³¾²º°.
   ÕÁ»¸ ¿Ã³¾²ºÃ ½°¶¼µÈÌ
   Ø ½µ¼½¾³¾ ¿¾´¾¶´µÈÌ --
   Ô²µÀÌ ¿À¸¾Â²¾ÀϵÂÁÏ,
   Ü°¼° ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ...

   -- ï ·½°Î! -- ºÀ¸º½Ã» ¿°¿° ¸ ¿¾Áº¾Àµµ ¿¾´½Ï» ÀúÃ, Ǿ±Ë µ³¾ ²Ë·²°»¸.
   ݾ ¼°¼° Á´µ»°»° µ¼Ã ·½°º ¼¾»Ç°ÂÌ ¸ ²·³»Ï½Ã»° ½° Á˽°:
   -- í¾ ·½°µÂ ¼¾¹ Á˽¾º...
   -- í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ ·²¾½¾º! -- ¿¾´Å²°Â¸» âÀ°²º°, ¿¾´±µ¶°» º ´²µÀ¸, ¿¾´½Ï»ÁÏ
½°  ÆË¿¾Çº¸ ¸  ǵÂËÀµ À°·°  ½°¶°» Âà  Á°¼ÃÎ º½¾¿ºÃ,  º¾Â¾ÀÃÎ ¼°¼° ½°·²°»° ²
Á²¾µ¹ ·°³°´ºµ ¿Ã³¾²º¾¹.
   à°·´°»¸ÁÌ ²µÁµ»Ëµ ·²¾½º¸.
   âÀ°²º° ¿µÀµÁ°» ½°¶¸¼°ÂÌ º½¾¿ºÃ, ° ² º²°À¸Àµ ²Áµ µÉµ Ǿ-¾ ·²¾½¸»¾. ݾ
µ¿µÀÌ ½°Á¾¹Ç¸²Ëµ ·²¾½º¸ À°·´°²°»¸ÁÌ ½µ à ²Å¾´½¾¹ ´²µÀ¸,  ° ³´µ-¾ °¼,  ²
º¾¼½°Âµ.
   -- ݵöµ»¸ µ»µÄ¾½? -- Á¿À¾Á¸» ¿°¿°.
   -- Ô°,  ´°!  -- À°´¾Á½¾ Áº°·°»° ¼°¼°. -- Ô¾³°´°»ÁÏ. Ð Ï-¾ Á¾Ç¸½¸»° ´»Ï
²°Á ·°³°´ºÃ!  Ý°¼ ¿¾Á°²¸»¸ µ»µÄ¾½,  ¸ öµ ·²¾½¸» Ûµ²° Ø·¼°¹»¾².  Þ½ ·¾²µÂ
½°Á ²  ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ º  Áµ±µ º°Â°ÂÌÁÏ ½°  »Ë¶°Å.  Ø  ;,  ½°²µÀ½¾,  ¾¿ÏÂÌ ¾½
·²¾½¸Â. á»Ëȸµ?
   Ø ¿À°²´°, ² º²°À¸Àµ ²Áµ µÉµ À°·´°²°»¸ÁÌ Âµ»µÄ¾½½Ëµ ·²¾½º¸.
   âÀ°²º° ¿¾´±µ¶°» º  µ»µÄ¾½Ã ¸  ²·Ï» ÂÀñºÃ.  Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ;  ·²¾½¸»
Ø·¼°¹»¾². âÀ°²º° ·°ºÀ¸Ç°»:
   -- ×´À°²Á²ùµ,  ´Ï´Ï Ûµ²° Ø·¼°¹»¾²! Ð Ï ²ËÃǸ»ÁÏ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ½° »Ë¶°Å Á
³¾ÀË!  Ø  Á  ¿°»º°¼¸ ¸  ±µ· ¿°»¾º!  Ô°¶µ ¾Â  ¿°¿Ë ½µ ¾ÂÁ°Î,  °  ¿À¾ ¼°¼Ã ¸
³¾²¾À¸ÂÌ ½µÇµ³¾.  ÔÏ´Ï Ûµ²°,  ²Ë Á»ÃÈ°µÂµ? ÜË ² ´µÂÁº¾¼ Á°´Ã Á´µ»°»¸ ¿¾µ·´!
⾻̺¾ ¾½ ½µ º°Â¸ÂÁÏ Á°¼.  Ýö½¾ ²¾·¸ÂÌ µ³¾ ·° ½¸Â¾ÇºÃ. Ð ¾Á°»Ì½¾µ ²Áµ º°º
½°Á¾Ïɵµ, ¸ ²°³¾½Ç¸º¸ ¸ ²Áµ!.. ÔÏ´Ï Ûµ²°! ÒË Á»ÃÈ°µÂµ?
   ÔÏ´Ï Ûµ²° Ø·¼°¹»¾² Á»ÃÈ°».  ݾ  à  ½µ³¾ °º ·²µ½µ»¾ ²  Ãŵ ¾Â âÀ°²º¸½¾³¾
ºÀ¸º°, Ǿ ¾½ ²µ»µ» ¿¾Áº¾Àµµ ¾Â´°ÂÌ ÂÀñºÃ ¿°¿µ.
   Ð  ºÀ¸Ç°ÂÌ ²  µ»µÄ¾½ ²¾²Áµ ¸ ½µ ½Ã¶½¾.  Þ½ ÃÁÂÀ¾µ½ ½µ ´»Ï ºÀ¸º°,  ° ´»Ï
¾±Ëº½¾²µ½½¾³¾ À°·³¾²¾À°.
   ß°¿° ¿¾³¾²¾À¸» Á Ø·¼°¹»¾²Ë¼, ¿¾»¾¶¸» ÂÀñºÃ, ° ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸»:
   -- Ýà Ǿ ¶µ, ¿¾µ´µ¼ º Ø·¼°¹»¾²Ë¼ ² ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ?
   Ø·¼°¹»¾²Ë ±Ë»¸ ¸Å ´À÷ÌÏ.  Þ½¸ ¶¸»¸ ½° ´°Çµ ¸  »µÂ¾¼ ¸  ·¸¼¾¹.  ã ½¸Å ½°
ßÀ¾»µÂ°ÀÁº¾¹ -- »µÁ°, ³¾ÀË, ¿À¸²¾»Ìµ. ۵¾¼ -- »¾´º¸, ·¸¼¾¹ -- »Ë¶¸.
   Ð ² »µÁ°Å, ³¾²¾ÀÏÂ, ²¾´ÏÂÁÏ ·°¹ÆË Á °º¸¼¸ ´»¸½½Ë¼¸ ÃÈ°¼¸, Ǿ ±µ´½Ï¶º°¼
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¸Å ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿¾´¶¸¼°ÂÌ --  ¾³¾ ³»Ï´¸,  ²¾»º ·°¼µÂ¸Â: ³´µ ·°¹ÆË,
°¼ ¸ ²¾»º¸. ݾ ²¾»º¸ Á°¼¸ ÂÀÃÁ»¸²Ë. Ûδµ¹-¾ ¾½¸ ±¾ÏÂÁÏ!
   âÀ°²º° ³¾Â¾² ±Ë» žÂÌ Áµ¹Ç°Á µÅ°ÂÌ ½° ´°ÇÃ.
   Ü°¼° Áº°·°»° ¾³¾Àǵ½½¾:
   -- Ö°»Ì,  Ǿ  Ï  ½µ  ¼¾³Ã  ¿¾µÅ°ÂÌ  Á  ²°¼¸.  Ò¾ÁºÀµÁµ½Ìµ -µ´¸½Á²µ½½Ë¹
Á²¾±¾´½Ë¹ ´µ½Ì.  ã ¼µ½Ï ºÀö¾º ¿µ½¸Ï. Ú Íº·°¼µ½°¼ ½Ã¶½¾ ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ. Ð ºÀ¾¼µ
¾³¾,  ¿¾ ž·Ï¹Á²à ¼°ÁÁ° ´µ».  ï  ¿¾µÅ°»° ±Ë Á  ²°¼¸ žÂÌ Ç°Á° ½° ÂÀ¸,  ½¾
¿¾µ·´° °º Àµ´º¾ ž´Ï ½° ßÀ¾»µÂ°ÀÁºÃÎ!
   -- í¾ ½¾²°Ï »¸½¸Ï,  --  Áº°·°» ¿°¿°.  --  ß¾³¾´¸,  Áº¾À¾ ¸  Âô° ¿¾¹´µÂ
Í»µºÂÀ¸Çº°.
   Ü°¼° û˱½Ã»°ÁÌ:
   -- å¾À¾È¾, Ï ¿¾´¾¶´Ã ¿¾»³¾´¸º°. ݾ ²Ë-¾ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾µ·¶°¹Âµ.
   -- ÜË À°ÁÁº°¶µ¼ µ±µ ²Áµ-²Áµ,  --  õȸ» µµ âÀ°²º°. -- Ø Ï ¿À¸²µ·Ã µ±µ
½°Á¾ÏÉÃÎ Á¾Á½¾²ÃÎ ²µÂºÃ.





   Ø ²¾Â ½°ÁÂÿ¸» ; À°´¾Á½˹ ´µ½Ì.  Þ½¸ Á¾±À°»¸ÁÌ. Û˶¸ ´»Ï ¿°¿Ë ´¾»¶½Ë
±Ë»¸ ½°¹Â¸ÁÌ Ã  Ø·¼°¹»¾²ËÅ ½°  ´°Çµ.  Ð  ´µÂÁº¸µ,  âÀ°²º¸½Ë,  »Ë¶¸ ¿À¸È»¾ÁÌ
·°Å²°Â¸ÂÌ Á Á¾±¾¹.
   Ü°¼° ¾¶µ ¾´µ»°ÁÌ ¸ ¿¾È»° ¿À¾²¾´¸ÂÌ ¿°¿Ã ¸ âÀ°²ºÃ ´¾ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ°.
   á¾ϻ  »µ³º¸¹  ¼¾À¾·µÆ.  Ý°´  ³¾»¾²¾¹ ±Ë»¾  Á¸½µµ  ½µ±¾.  ⾻̺¾ º¾µ-³´µ
²¸´½µ»¸ÁÌ ¿À¾·À°Ç½Ëµ ¾±»°º°.  Ñô¾ ¿¾  Á¸½µ¼Ã ½µ±Ã ºÂ¾-¾ ³À¾¼°´½¾¹ º¸ÁÂÌÎ
¿À¾±¾²°»  ±µ»ÃÎ  °º²°Àµ»Ì½ÃÎ ºÀ°ÁºÃ.  á¾»½Æµ  ½µ  ·°±À°»¾ÁÌ µÉµ  ²ËÁ¾º¾,  °
Á²µÂ¸»¾ ¿Àϼ¾ ² Áµ½Ë ´¾¼¾².  Ú°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ´¾¼° Á°¼¸ Á¸ÏΠ¸ À°´ÃÎÂÁÏ. Ý°
º°À½¸·°Å ºÀËÈ ¿¾²¸Á»¸ ¿µÀ²Ëµ Á¾Áû̺¸. Ð ¿¾´ ºÀËÈ°¼¸ ¿¾Ç¸À¸º¸²°»¸ ²¾À¾±Ì¸.
   -- ×°¼µÇ°Âµ»Ì½°Ï ¿¾³¾´° ´»Ï »Ë¶! -- Áº°·°» ¿°¿°.
   Þºô°-¾ ¸·´°»µº° ¿À¸»µÂµ» »°Áº¾²Ë¹ °À¾¼°Â½Ë¹ ²µÂµÀ¾º.
   -- ÒµÁ½¾¹ ¿°Å½µÂ... -- Áº°·°»° ¼°¼°.
   Ð âÀ°²º° ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°». Þ½ À°´¾²°»ÁÏ ¼¾»Ç°.
   Þ½¸ ²ËÈ»¸ ½° ȾÁÁµ ¸ Á°»¸ ¶´°ÂÌ Ã ¾Á°½¾²º¸. ÞÁ°½¾²º° ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ° ±Ë»°
¾±¾·½°Çµ½° ¾³À¾¼½¾¹ ±Ãº²¾¹ "â". Ð ½° ;¼ Á°¼¾¼ "â" Á¾ϻ¸ ¼°»µ½Ìº¸µ ƸÄÀË.
Þ½¸ ¾±¾·½°Ç°»¸, º°º¸µ ½¾¼µÀ° ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ¾² ¾Á°½°²»¸²°ÎÂÁÏ ·´µÁÌ.
   âÀ°²º° ¿µÀ²Ë¹ ò¸´µ», Ǿ ¸·´°»¸ ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ. Ô»¸½½Ëµ ô¾Çº¸
½°  ºÀËȵ  ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ° Áº¾»Ì·¸»¸ ¿¾  ¿À¾²¾´°¼.  Ý°  º¾½Æ°Å  ô¾Çµº  ¸·Àµ´º°
²Á¿ËŸ²°»¸ ¸ À°·À˲°»¸ÁÌ ³¾»Ã±¾²°Â˵ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ ¸ÁºÀË.
   Ú¾³´°  ³À¾¼°´½Ë¹ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ½Ë¹ ²°³¾½  Á  ÈÃÀÈ°½Ìµ¼ ¿¾´¾Èµ» º  ¾Á°½¾²ºµ,
¼°¼° Áº°·°»° ¿°¿µ:
   -- á¼¾ÂÀ¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Ǿ±Ë ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.
   ß°¿° ¾Â²µÂ¸»;
   -- å¾À¾È¾.
   Ð µÁ»¸ ¿°¿° Áº°·°» "žÀ¾È¾", °º ¾½¾ ¸ ±Ã´µÂ.
   âÀ°²º° ¿À¾¼¾»Ç°» ¸ ½°Áº¾À¾ À°ÁƵ»¾²°»ÁÏ Á ¼°¼¾¹.  Þ½-¾ ·½°», Ǿ ½¸Çµ³¾
½µ Á»ÃǸÂÁÏ.
   Þ½¸ Á  ¿°¿¾¹ ²¾È»¸ ² ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ ¸ ÃÁµ»¸ÁÌ ² ¼Ï³º¸µ º¾¶°½Ëµ ºÀµÁ»°.  ß°¿°
´µÀ¶°» âÀ°²º¸½Ë »Ë¶¸ ¼µ¶´Ã º¾»µ½.
   Ú¾½´ÃºÂ¾ÀÈ° ½°¶°»°  º½¾¿ºÃ  Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾³¾ ·²¾½º°  Ò¾´¸Âµ»Ì  ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ°
²·Ï»ÁÏ ·° ÀÃ»Ì ¸  ½°¶°» ½¾³¾Î ¿µ´°»Ì.  âÀ¾»»µ¹±ÃÁ ¼Ï³º¾ º°Ç½Ã»ÁÏ ¸ ·°ÈÃÀÈ°»
¿¾ °ÁÄ°»ÌÂÃ.
   âÀ°²º° ¿À¸¶°»ÁÏ ½¾Á¾¼ º ¾º¾½½¾¼Ã Áµº»Ã.  ؽ¾³´° µ³¾ Á»µ³º° ¿¾´±À°Á˲°»¾
½° Á¸´µ½Ìµ,  ¸ ¾³´° ¾½ ´¾²¾»Ì½¾ ÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾ ÁÂú°»ÁÏ ½¾Á¾¼ ¾ Áµº»¾.  ݾ
¾½ ½µ ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï ½° °º¸µ ¿ÃÁÂϺ¸.
   Ý°²ÁÂÀµÇà ½µÁ»¸ÁÌ °²Â¾¼¾±¸»¸, ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁË, °²Â¾±ÃÁË, ¾ÂºÀËÂ˵ ¸ ·°ºÀËÂ˵
³À÷¾²¸º¸.  ×°ºÀËÂ˵  ³À÷¾²¸º¸ ±Ë»¸  ÏÀº¾  À°ÁºÀ°Èµ½Ë.  Ý°  ½µº¾Â¾ÀËÅ ±Ë»¸
½°À¸Á¾²°½Ë ºÀ°Á¸²Ëµ  º°À¸½Ë.  Ҿ  ±ËÁÂÀ¾  ¿À¾¼Ç°»ÁÏ ³À÷¾²¸º  Á  ½°´¿¸ÁÌÎ
"廵±".  ×° ½¸¼ ´Àó¾¹,  µÉµ ¸½ÂµÀµÁ½µµ,  Á  ½°´¿¸ÁÌÎ "سÀÃȺ¸".  Ø  µÉµ --
"ܾÀ¾¶µ½¾µ". Ý°º¾½µÆ ¿¾¿°»ÁÏ ´°¶µ ³À÷¾²¸º Á ½°´¿¸ÁÌÎ "Úú¾»Ì½Ë¹ µ°ÂÀ" ¸ Á
½°À¸Á¾²°½½Ë¼¸  ºÃº»°¼¸-°À¸Á°¼¸.   Ð   ²¾Â  ½°²ÁÂÀµÇà  ¿¾¿¾»·  ´²ÃÅÍ°¶½Ë¹
ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ. Þ½ ±Ë» Á¾²Áµ¼ ¿¾Å¾¶ ½° »°º¸À¾²°½½Ë¹ ´²ÃÅÍ°¶½Ë¹ ´¾¼ ½° º¾»µÁ°Å.
⾻̺¾ ½°  ºÀËȵ à  ½µ³¾ ²¼µÁ¾ ÂÀÃ±Ë ±Ë»¸ ´²µ  º¾À¾Âµ½Ìº¸µ ô¾Çº¸.  âÀ°²ºµ
¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ ¿¾º°Â°ÂÌÁÏ ²  °º¾¼ ´²¸¶Ãɵ¼ÁÏ ´¾¼µ ½°  ²Â¾À¾¼ Í°¶µ.  ݾ  ¸
·´µÁÌ, ² ¾´½¾Í°¶½¾¼ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁµ, ¾¶µ ±Ë»¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾.
   âÀ°²º° ¿À¸½Ï»ÁÏ ÁǸ°ÂÌ, Áº¾»Ìº¾ ¼°È¸½ ¿¾¿°´°µÂÁÏ ½°²ÁÂÀµÇÃ. Þ½ Á¾ÁǸ°»
´¾ ÂÀ¸´Æ°Â¸ ´µ²Ï¸ ¸ Á±¸»ÁÏ.  ܰȸ½Ë ·°¼µ»Ìº°»¸ °º ±ËÁÂÀ¾, Ǿ ÃÁ»µ´¸ÂÌ ·°
½¸¼¸ ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾¹ ²¾·¼¾¶½¾Á¸.
   â¾³´°   ¾½   ´¾Á°»  º°À°½´°È¸º  ¸   ½°Ç°»  Á°²¸ÂÌ  ¿°»¾Çº¸  ½°   Á²¾µ¼
ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ½¾¼ ±¸»µÂµ. á¾ÁǸ°µÂ ´µÁÏÂÌ °²Â¾¼¾±¸»µ¹, ¿¾¼¾Ç¸Â º°À°½´°È Ϸ˺¾¼
¸ Á°²¸Â ¿°»¾ÇºÃ.  ݾ ¸ ÂÃ à ½µ³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÈ»¾.  Þ½ ·°±Ë», Ǿ º°À°½´°È
ǵÀ½¸»Ì½Ë¹,  ¸  ¶¸²¾  ²Ë¿°Çº°» Áµ±µ À¾Â.  ß°¿° žÂÌ ¸  ½µ  À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ,  ½¾
¾Â¾±À°» à ½µ³¾ º°À°½´°È ¸ ´¾»³¾ µÀ µ¼Ã Ϸ˺ ¸ ³Ã±Ë Á²¾¸¼ ǸÁÂ˼ ß¾»¾Â½Ï½Ë¼
½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼. Ô° °º ¸ ½µ ¾ÂµÀ.
   â¾³´°  âÀ°²º° ½°Ç°» ÁǸ°ÂÌ Â¾»Ìº¾ µ  °²Â¾¼¾±¸»¸,  º¾Â¾À˵ ¾±³¾½Ï»¸ µ³¾
ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ.   í¾  ±Ë»¸  ±¾»Ìȸµ,  ºÀ°Á¸²Ëµ  ¸  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½Ëµ  ¼°È¸½Ë.  Þ½¸
´²¸³°»¸ÁÌ ¿¾  °ÁÄ°»ÌÂà  °º  »µ³º¾,  Ǿ,  º°·°»¾ÁÌ,  ¸¼  ½¸Çµ³¾  ½µ  Á¾¸Â
¿µÀµ³½°ÂÌ ½µ ¾»Ìº¾ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ, ° žÂÌ ±Ë ¸ Á°¼Ë¹ ±ËÁÂÀ˹ Á°¼¾»µÂ. ã º°¶´¾¹
¼°È¸½Ë ½°  ½¾Áà  ±Ë»  ¿À¸´µ»°½ ·½°Ç¾º,  ¿¾Å¾¶¸¹ ½°  À°·²µ²°ÎɵµÁÏ ¿¾  ²µÂÀÃ
ºÀ°Á½¾µ ·½°¼Ï. í¾ ±Ë»¸ "×ØáË".
   âÀ°²º° Á¿À¾Á¸»:
   -- ß°¿°,  "×ØáË" ²µ´Ì ¾¶µ °²Â¾¼¾±¸»¸, ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ¸Å ½°·Ë²°Î ¼°È¸½°¼¸? Ð
¾ ¼Ë Á¿¾À¸»¸ ² ´µÂÁº¾¼ Á°´Ã...
   -- в¾¼¾±¸»Ì --  ¼°È¸½°, -- ¾±êÏÁ½¸» ¿°¿°. -- Ø ¿°À¾²¾· -¼°È¸½°, ¸ »¸ÄÂ
-- ¼°È¸½°,  ¸ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ --  ¾¶µ ¼°È¸½°. ܰȸ½º° ´»Ï ÁÂÀ¸¶º¸ ²¾»¾Á -- ¸ ¾
¼°È¸½°.  ܽ¾³¾ ǵ»¾²µº ¸·¾±Àµ» À°·½ËÅ ¼°È¸½.  Ø  ²Áµ ´»Ï ¾³¾,  Ǿ±Ë »Î´Ï¼
»µ³Çµ ±Ë»¾ À°±¾Â°ÂÌ.
   -- á¼¾ÂÀ¸-º°! -- ºÀ¸º½Ã» âÀ°²º°.
   Þ½  ò¸´µ» °²Â¾¼¾±¸»Ì,  ½°³Àöµ½½Ë¹ Ƶ»¾¹ ³¾À¾¹ Ïɸº¾².  á¾  ǵ»¾²µº ½µ
¼¾³»¸ ±Ë ¿¾´½ÏÂÌ ÁÀ°·Ã Á¾»Ìº¾ Ïɸº¾².  Ð Âà¸Å ²µ·»° ¾´½° ¼°È¸½°.  Ô° µÉµ
º°º ±ËÁÂÀ¾!
   Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. áÀ°·Ã ¶µ µ³¾ ´¾³½°»¸ ´²° "×Øá°", ´²µ
"ß¾±µ´Ë" ¸  "ܾÁº²¸Ç".  ݾ  °²Â¾¼¾±¸»¸ ½µ  Á°»¸  ¿µÀµ³¾½ÏÂÌ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ,  °
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼.
   âÀ°²º° ÁÀ°·Ã Á¾¾±À°·¸», ² ǵ¼ ´µ»¾. ÒËÁ¾º¾ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ û¸ÆË ±Ë» ¿¾´²µÈµ½
½° Âó¾ ½°ÂϽÃÂËÅ ÂÀ¾Á°Å Á²µÂ¾Ä¾À,  ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ÂÀµÅÍ°¶½Ë¹ ´¾¼¸º.  Ò ¿µÀ²¾¼
Í°¶µ Á²µÂ¾Ä¾À° ·°³¾Àµ»ÁÏ ºÀó»Ë¹ ºÀ°Á½Ë¹ ľ½°ÀÌ.
   Þ½ ±Ë» ²¸´µ½ ²¾´¸Âµ»Ï¼ ²ÁµÅ °²Â¾¼¾±¸»µ¹.
   ßµÀµÁµº°Ï ´¾À¾³Ã ¿¾´  Á°¼Ë¼  ºÀ°Á½Ë¼ ľ½°Àµ¼,  ½°¿µÀµÀµ· ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁà Ȼ¸
²¿À°²¾ ¸  ²»µ²¾ °²Â¾¼¾±¸»¸.  ØÅ  ±Ë»¾ °º ¼½¾³¾ ¸  È»¸ ¾½¸ °º ±ËÁÂÀ¾,  Ǿ
¿µÀµÁǸ°ÂÌ ¸Å ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ ¸ ´Ã¼°ÂÌ.
   Ò¾´¸Âµ»Ì ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ° µÀ¿µ»¸²¾ ¶´°»,  ¿¾º° ¿À¾ µ´Ã ²Áµ °²Â¾¼¾±¸»¸. ÕÁ»¸
±Ë ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ ¿¾µÅ°» ²¿µÀµ´, °²Â¾¼¾±¸»¸ Áȸ±»¸ ±Ë µ³¾, ¿¾²°»¸»¸ ¸ À°·±¸»¸ÁÌ
±Ë Á°¼¸.
   çµÀµ·  ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ºÀ°Á½Ë¹  ľ½°ÀÌ  ¿¾ÂÃÅ,  ¸  ½°´  ½¸¼  Áµ¹Ç°Á  ¶µ
·°Á²µÂ¸»ÁÏ ¶µ»Â˹.  Ò¾´¸Âµ»Ì  ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ° ²·Ï»ÁÏ  ·°  ÀûÌ.  Öµ»Â˹  ľ½°ÀÌ
Á¼µ½¸»ÁÏ ·µ»µ½Ë¼. Ô¾À¾³° ¿µÀµ´ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ¾¼ ¾º°·°»°ÁÌ Á²¾±¾´½¾¹. âÀ¾»»µ¹±ÃÁ
ÂÀ¾½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ». Ý° ¿¾¿µÀµÇ½¾¹ û¸Æµ, ¸ ²¿À°²¾ ¸ ²»µ²¾ ¾Â ½µ³¾, ½µ¿¾´²¸¶½¾
Á¾ϻ¸ °²Â¾¼¾±¸»¸, ³¾Â¾²Ëµ ²¾Â-²¾Â Á½¾²° À¸½ÃÂÌÁÏ ² ¿ÃÂÌ.
   âÀ¾»»µ¹±ÃÁ ¿¾Èµ» Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹,  ½¾  º°º ¾»Ìº¾ ¾½  ´¾Èµ» ´¾  Á»µ´ÃÎɵ³¾
¿µÀµºÀµÁº°, Á½¾²° ·°¶µ³ÁÏ ºÀ°Á½Ë¹ ľ½°ÀÌ, ¸, ¿µÀµÁµº°Ï ´¾À¾³Ã ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁÃ,
Á½¾²° ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ²µÀµ½¸ÆË °²Â¾¼¾±¸»µ¹.
   ß°¿° ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ:
   -- ÕÁ»¸ ±Ã´µ¼ °º Á¾ÏÂÌ ¿µÀµ´ º°¶´Ë¼ Á²µÂ¾Ä¾À¾¼, ½° ²¾º·°» ½µ ¿À¸µ´µ¼ ¸
º ²µÇµÀÃ.
   -- Ð º°º ¶µ ±ËÂÌ?  --  Áº°·°» âÀ°²º°. -- âµ¼ °²Â¾¼¾±¸»Ï¼ ²µ´Ì ¾¶µ ½Ã¶½¾
µÅ°ÂÌ.  Ð µÁ»¸ ±Ë ½µ ±Ë»¾ Á²µÂ¾Ä¾À¾², ½° º°¶´¾¼ ¿µÀµºÀµÁºµ Á°»º¸²°»¸ÁÌ ±Ë
¼°È¸½Ë.
   ß°¿° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË ¸ Áº°·°»:
   -- Ҿ ¼Ë  Áµ¹Ç°Á ¿µÀµÁÏ´µ¼ ½°  ¼µÂÀ¾,  °¼ ¿µÀµºÀµÁº¾² ½µÂ.  Ø  ¿¾µ·´°
¾Á°½°²»¸²°ÎÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ½° Á°½Æ¸ÏÅ. â°¼ ·ÀÏ ²Àµ¼Ï ½µ µÀÏÎÂ.





   Ý°´  ²Å¾´¾¼ Á°½Æ¸¸ ¼µÂÀ¾¿¾»¸Âµ½° µÉµ  ¸·´°»¸ ±Ë»° ²¸´½° ±¾»ÌÈÃÉ°Ï ±Ãº²°
"Ü".
   Ò½ÃÂÀ¸ Á°½Æ¸¸ Á¾ϻ ÀÏ´ ¾´¸½°º¾²ËÅ º¾À¸Ç½µ²ËŠȺ°ÄǸº¾².  Ý°  ½µº¾Â¾ÀËÅ
¸· ½¸Å Á²µÂ¸»¸ÁÌ Â°±»¸Çº¸ Á ½°´¿¸ÁÌÎ "Òº»Îǵ½".
   âÀ°²º° À°½Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ» ² ¼µÂÀ¾ °º¸Å Ⱥ°Ä¾².
   í¾ ±Ë»¸ °²Â¾¼°ÂË ´»Ï ¿À¾´°¶¸ ±¸»µÂ¾².  Ð  ½°´¿¸ÁÌ "Òº»Îǵ½" ¾±¾·½°Ç°»°,
Ǿ °²Â¾¼°Â À°±¾Â°µÂ.
   -- ï Á°¼ ²¾·Ì¼Ã Áµ±µ ±¸»µÂ,  -- Áº°·°» âÀ°²º° ¸ ¿¾»µ· ±Ë»¾ ² º°À¼°½, ³´µ
à ½µ³¾ ÅÀ°½¸»ÁÏ ½°Á¾Ïɸ¹ ±Ã¼°¶½Ë¹ Àñ»Ì.
   -- â²¾¹ Àñ»Ì ½µ  ³¾´¸ÂÁÏ,  --  Áº°·°» ¿°¿°.  --  ݵ  ¿À¾»µ·µÂ Áδ° ²¾¹
±Ã¼°¶½Ë¹  Àñ»Ì.  áδ°  ³¾´ÏÂÁÏ  ¾»Ìº¾  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ ¼¾½µÂË.  Þ¿ÃÁ¸ÈÌ ½°
¿ÏÂÌ´µÁÏ º¾¿µµº ¼µ»¾Ç¸ --  ¸ ¿¾»ÃǸÈÌ ±¸»µÂ.  Ò¸´¸ÈÌ Éµ»¾Çº¸?  í° --  ´»Ï
´²Ã³À¸²µ½½ËÅ,  Í° -- ´»Ï ¿Ï¸°»Â˽½ËÅ, Í° ¼°»µ½Ìº°Ï -- ´»Ï ³À¸²µ½½¸º¾². Ð
²¾Â Í°, Á°¼°Ï ±¾»ÌÈ°Ï -- ´»Ï ¿Ï°Ǻ¾².
   ß°¿° ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° ¼µ»¾ÇÌ. âÀ°²º° ²Ë±À°» ´»Ï º°¶´¾¹ ɵ»¾Çº¸ ¿¾ ¾´½¾¹
¿¾´Å¾´Ïɵ¹ ¼¾½µÂµ.
   Þ½ ¾¿ÃÁ¸» ² °²Â¾¼°Â ´²Ã³À¸²µ½½Ë¹, ¿Ï¸°»Â˽½Ë¹, ³À¸²µ½½¸º, ¸ º°º ¾»Ìº¾
¾¿ÃÁ¸»  µÉµ  ¿Ï°Ǿº,  ²½ÃÂÀ¸  °²Â¾¼°Â° Ǿ-¾  ·°ÃÀÇ°»¾,  ·°Éµ»º°»¾ --  ¸
ÂÀ˺... ·°¼¾»Ç°»¾. Ò º¾ÀËÂƵ, ¿À¸´µ»°½½¾µ º °²Â¾¼°ÂÃ, ÿ°» ±¸»µÂ.
   âÀ°²ºµ ;  ¾Çµ½Ì ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ.  å¾À¾È¾,  Ǿ  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ±À°ÂÌ µÉµ  ¾´¸½
±¸»µÂ, ´»Ï ¿°¿Ë. ݾ à ¿°¿Ë ½° »°´¾½¸ ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½¸ ´²Ã³À¸²µ½½Ëµ.
   -- ݸǵ³¾,  ¾¿ÃÁº°¹ º°º¸µ µÁÂÌ, -- Áº°·°» ¿°¿°. âÀ°²º° ¾¿ÃÁ¸» ² ɵ»¾ÇºÃ
Á ƸÄÀ¾¹ "20" ¾´½Ã ¼¾½µÂÃ, ´ÀóÃÎ, ÂÀµÂÌÎ -°²Â¾¼°Â Á½¾²° ·°ÃÀÇ°», ¿¾Éµ»º°»,
Ǿ-¾ ²Ë±À¾Á¸» ² º¾ÀËÂƵ ¸ ·°¼¾»º.
   âà âÀ°²º° ´¾Á°» ¸·  º¾ÀËÂÆ° ±¸»µÂ ¸  ²¼µÁµ Á  ½¸¼  Á¾²Áµ¼ ½¾²µ½Ìº¸¹,
±»µÁÂÏɸ¹ ³À¸²µ½½¸Çµº.
   -- Ҿ °º ¼°È¸½°!  --  Á  ô¸²»µ½¸µ¼ ¿À¾³¾²¾À¸» âÀ°²º°.  -á°¼° ÁǸ°µÂ,
¿À¾´°µÂ ±¸»µÂË, ´° µÉµ ¸ Á´°Çà ²Ë´°µÂ... ã¼½°Ï ¼°È¸½°!
   Ѹ»µÂË  ±Ë»¸  °ººÃÀ°Â½µ½Ìº¸µ,   Á  ´ËÀ¾Çº°¼¸  ¿¾  ºÀ°Ï¼.   âÀ°²º°  ÀµÈ¸»
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾º°·°ÂÌ  ¸Å  ²  ´µÂÁº¾¼  Á°´Ã  ²¼µÁµ  Á  ½¾²Ë¼  ³À¸²µ½½¸Çº¾¼,
¿¾»Ãǵ½½Ë¼ ¸· °²Â¾¼°Â°.
   ß°¿° ²·Ï» Á˽° ·° ÀúÃ, ¸ ¾½¸ ¿¾È»¸ Á°´¸ÂÌÁÏ.
   -- á »Ë¶°¼¸ ¼Ë ² ¼µÂÀ¾ ½µ ¿ÃÁº°µ¼, -- ¾Á°½¾²¸»° ¸Å º¾½ÂÀ¾»µÀÈ°.
   -- ݾ ²µ´Ì ; ´µÂÁº¸µ »Ë¶¸,  --  ¾±êÏÁ½¸» ¿°¿°,  -- ¾½¸ ½¸º¾³¾ ½µ ¼¾³ÃÂ
ÁµÁ½¸ÂÌ.
   Ú¾½ÂÀ¾»µÀÈ° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° âÀ°²ºÃ,  ½° »Ë¶¸ à ¿°¿Ë ¿¾´ ¼ËȺ¾¹, û˱½Ã»°ÁÌ
¸ Áº°·°»°:
   -- Ð ¿¾¶°»Ã¹, ²Ë ¿À°²Ë...
   Þ½° ¸  ½µ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° âÀ°²º¸½Ë ±¸»µÂË,  °  ¿À¾Á¾ Á¼Ï»° ¸Å ¸  ¾Â¾À²°»°
ÇÃÂÌ ½µ ¿¾»¾²¸½Ã,  žÂÏ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¾ÂÀ˲°ÂÌ Â¾»Ìº¾ Á¸½¸¹ ºÀ°µÈµº Á ½°´¿¸ÁÌÎ
"Ú¾½ÂÀ¾»Ì".
   âÀ°²ºµ Á°»¾ ´°¶µ ½µ¼½¾³¾ ¾±¸´½¾.  Þ½ ½° ž´Ã ½°Ç°» À°·³»°¶¸²°ÂÌ ±¸»µÂË,
½¾ ¿¾» ¿¾´ ½¸¼ ²´Àó ´²¸½Ã»ÁÏ. âÀ°²º° ÇÃÂÌ ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾µÅ°» ²¿µÀµ´.
   Þ½  ½µ²¾»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» Áµ±µ ¿¾´  ½¾³¸ ¸  ò¸´µ»,  Ǿ Á¾¸Â ½°  ´¾À¾¶ºµ,
Á´µ»°½½¾¹ ¸· ÷º¸Å ´µÀµ²Ï½½ËÅ ¿¾»¾Á¾º. Ø ´¾À¾¶º° Í° µ´µÂ.
   Þ½ ¿¾¿°» ½° ´¾À¾¶ºÃ ÍÁº°»°Â¾À° -- ´²¸¶Ãɵ¹ÁÏ »µÁ½¸ÆË.
   Ú¾½µÇ½¾,  âÀ°²º° ½µ  ²¿µÀ²Ëµ µÅ°» ½°  ÍÁº°»°Â¾Àµ.  ݾ  º°¶´Ë¹ À°·  ¾½  Á
¸½ÂµÀµÁ¾¼ ½°±»Î´°» ·° µ³¾ À°±¾Â¾¹.
   Ô¾À¾¶º°  ¿¾´  ½¸¼  ½°Ç°»°  ¿µÀµ»°¼Ë²°ÂÌÁÏ,   ¾¿ÃÁº°ÂÌÁÏ  ²½¸·  ¸   ²´Àó
¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ²  »µÁ½¸ÆÃ.  âÀ°²º° ¸ È°³Ã ½µ Á´µ»°»,  º°º ¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ¾½
Á¾¸Â ½° »µÁ½¸Ç½¾¹ ÁÂÿµ½Ìºµ.
   Ô°»Ìȵ ¾½  ´°¶µ ½µ  ȵ²µ»¸»ÁÏ,  ½¾ ²Áµ À°²½¾ ¾¿ÃÁº°»ÁÏ ²Áµ ½¸¶µ ¸  ½¸¶µ.
ÛµÁ½¸Æ° ´²¸³°»°ÁÌ ²½¸· Á°¼° ¸ ½° ¾´½¾¹ ¸· Á²¾¸Å ÁÂÿµ½µº ¾¿ÃÁº°»° âÀ°²ºÃ.
   àÏ´¾¼  ´Àó°Ï »µÁ½¸Æ° ¿¾´½¸¼°»° ²²µÀÅ,  µ¼Ã  ½°²ÁÂÀµÇÃ,  Ƶ»ÃÎ ²µÀµ½¸ÆÃ
»Î´µ¹.
   Ú°º°Ï-¾ ´µ²¾Çº° ¿¾À°²½Ï»°ÁÌ Á  âÀ°²º¾¹ ¸  ¿¾¼°Å°»° µ¼Ã Àú¾¹ ²  Á¼µÈ½¾¹
·µ»µ½¾¹ Àú°²¸Çºµ.  Þ½° û˱°»°ÁÌ. ã»Ë±°»¸ÁÌ ¸ ´Àó¸µ ´µÂ¸. ؽ˵ ²·À¾Á»Ëµ ¸
¾ û˱°»¸ÁÌ: ²Áµ¼ ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾ ¿À¾µÅ°ÂÌÁÏ ½° ÍÁº°»°Â¾Àµ.
   Ú¾³´° Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½°  ½µ¿¾´²¸¶½Ë¹ ¿¾»,  âÀ°²º° Á°»  ¿À¾Á¸ÂÌ,  Ǿ±Ë ¿°¿°
¿¾·²¾»¸»  µ¼Ã  À°·¾Çµº  ¿¾´½ÏÂÌÁÏ  ½°  ÍÁº°»°Â¾Àµ  ½°²µÀÅ,  °  ¿¾Â¾¼  ¾¿ÏÂÌ
¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ Áδ° ¶µ.
   -- ݵº¾³´°, ½µº¾³´°! -- Áº°·°» ¿°¿° ¸ ²·Ï» âÀ°²ºÃ ·° ÀúÃ.
   âÀ°²º° ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ÍÁº°»°Â¾À.
   Ý° »µÁ½¸Æµ Á¾ϻ° ´»¸½½°Ï ¾ÇµÀµ´Ì »Î´µ¹ ¸ ¿»°²½¾ Á¿ÃÁº°»°ÁÌ ²½¸·, ±Ã´Â¾
Á ²ËÁ¾º¾¹, ½¾ ½µ ¾Çµ½Ì ºÀþ¹ »µ´Ï½¾¹ ³¾ÀË.
   ݵº¾Â¾À˵, ¾Á¾±µ½½¾ ½µÂµÀ¿µ»¸²Ëµ, ±µ¶°»¸ ²´¾»Ì ²Áµ¹ ¾ÇµÀµ´¸ ²½¸·, ±ËÁÂÀ¾
¿µÀµÁǸÂ˲°Ï ½¾³°¼¸  ÁÂÿµ½Ìº¸.  Ð  ²²µÀÅ  ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ Âµ¿µÀÌ Á¾²Áµ¼ ¿ÃÁ°Ï
»µÁ½¸Æ°. Ûδ¸, º¾Â¾À˵ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ½° ½µ¹ À°½Ìȵ, öµ ÃÈ»¸, ° ½¾²Ëµ µÉµ ½µ
¿À¸Å¾´¸»¸. àÏ´¾¼ ±Ë»° µÉµ »µÁ½¸Æ°. Þ½° ½µ ´²¸³°»°ÁÌ ½¸ ²²µÀÅ, ½¸ ²½¸·. í¾
±Ë»° ·°¿°Á½°Ï.
   "Ø  ¿¾  °º¾¹  »µÁ½¸Æµ  žÀ¾È¾  ±Ë  ¿¾±µ³°ÂÌ,  --  ¿¾´Ã¼°»  âÀ°²º°.  --
ؽµÀµÁ½¾, Áº¾»Ìº¾ ² ½µ¹ ÁÂÿµ½µº?"
   ݾ ¿°¿° ¿¾ÂϽû µ³¾ ¿À¾ÇÌ ¾Â ÍÁº°»°Â¾À°.





   ×´µÁÌ,  ¿¾´ ·µ¼»µ¹,  ±Ë» ³À¾¼°´½Ë¹ ±µ»Ë¹ ·°».  Þ½ ±Ë» °º¾¹ ´»¸½½Ë¹, Ǿ
âÀ°²ºµ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¿À¾±µ¶°ÂÌ µ³¾ ´¾ Á°¼¾³¾ º¾½Æ°.  Þ½ ¿¾¶°»µ», Ǿ ·´µÁÌ ½µÂ
Ò¾²º¸-¼¾ÀÏǺ° ¸·  ´µÂÁº¾³¾ Á°´°.  â¾³´° ±Ë  ö  ¾½¸ ¿µÀµÁ°»¸ Á¿¾À¸ÂÌ,  ºÂ¾
±µ³°µÂ ±ËÁÂÀµµ.  Ð  ¾ ½° ´²¾Àµ ¾»Ìº¾ À°·±µ¶¸ÈÌÁÏ,  ° ´²¾À öµ ¸ º¾½Ç¸»ÁÏ.
ݵ¸·²µÁ½¾, ºÂ¾ º¾³¾ ¾±¾³½°».
   ÓÀ¾¼°´½Ëµ ±À¾½·¾²Ëµ ¸·²°Ï½¸Ï --  Á°Âø --  ¿¾´¿¸À°»¸ Á²¾´Ë ·°»°. á°Âù
±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾.
   Ú¾»Å¾·½¸Æ°  º¾À¼¸»°  ¿µÂÃÅ°.   áÂôµ½Â  Ǹ°»  º½¸³Ã  ¸  Ǿ-¾  ǵÀ¸».
丷ºÃ»ÌÂÃÀ½¸Æ°  Á¾±¸À°»°ÁÌ  ¿»°²°ÂÌ.   ൱Ï°-¿¸¾½µÀË  Á¾ϻ¸  Á   ¼¾´µ»Ï¼¸
Á°¼¾»µÂ¾².  ß°¿Ë  ¸  ¼°¼Ë  ¿¾´½¸¼°»¸ ²ËÁ¾º¾ ²²µÀÅ  Á²¾¸Å ¼°»µ½Ìº¸Å ´µÂ¸Èµº.
äñ¾»¸Á ² ¿¾»½¾¹ ľÀ¼µ ´µÀ¶°» ² Àú°Å Âó¾ ½°´ÃÂ˹ Äñ¾»Ì½Ë¹ ¼ÏÇ.
   âÀ°²º°  ²Á¿¾¼½¸»,  º°º  ¼°¼°  À°ÁÁº°·Ë²°»° µ¼Ã  Áº°·ºÃ ¾  ¿¾´·µ¼µ»Ìµ,  ²
º¾Â¾À¾¼  Á¾ϻ¸  ¿»µ½½¸º¸  ¿¾´·µ¼½¾³¾  Çô¾²¸É°,  ¿Àµ²À°Éµ½½Ëµ  ²  º°¼µ½½Ëµ
Á°Âø.  âÃÂ,  ²  ;¼ ¿¾´·µ¼½¾¼ ·°»µ ¼µÂÀ¾,  ¾¶µ Á¾ϻ¸ Á°Âø:  ; ±Ë»¸
¸·¾±À°¶µ½¸Ï »Î´µ¹,  º¾Â¾ÀËÅ âÀ°²º° ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ À°· ²¸´µ»,  °  Á  ½µº¾Â¾À˼¸
´°¶µ ¸ À°·³¾²°À¸²°».
   ݾ  âÀ°²º°  ½°À¾Ç½¾  Á°»  ¿Àµ´Á°²»ÏÂÌ  Áµ±µ,   ±Ã´Â¾  ¾½  ²  Áº°·¾Ç½¾¼
¿¾´·µ¼µ»Ìµ ¸  ²¾Â-²¾Â  ¿À¸»µÂ¸Â  Çô¾²¸Éµ.  Ð  ²¾ºÀó  Á¾Ï  ·°º¾»´¾²°½½Ëµ
¿»µ½½¸º¸.
   ß¾´½Ï»ÁÏ ²µÂµÀ,  ¸  âÀ°²º°  ¿¾ºÀµ¿Çµ Á¶°»  ¿°¿¸½Ã ÀúÃ.  à°·´°»ÁÏ ³Ã»  ¸
³À¾Å¾Â ²À¾´µ ¾³¾, º°º¾¹ ±Ë²°µÂ, º¾³´° ½°´²¸³°µÂÁÏ ³À¾·°.
   âÀ°²º°  ½°Ç°»  Á¼¾ÂÀµÂÌ ²  Âà  Á¾À¾½Ã,  ¾ÂºÃ´°  ´¾»¶½¾  ±Ë»¾  ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ
Çô¾²¸Éµ.
   Ø·  ¿¾´·µ¼½¾¹  ¿µÉµÀË  ²ËÀ²°»ÁÏ,   ¿¾´½¸¼°Ï  ²µÂµÀ  ¸  ³À¾¼,  Çô¾²¸É½Ë¹
Áº°·¾Ç½Ë¹ ·¼µ¹.  Þ½  Á²µÀº°» ³»°·¸É°¼¸,  ȸ¿µ»,  ÄËÀº°»,  ºÀ¸Ç°»  ½µ¸Á¾²Ë¼
³¾»¾Á¾¼ ¸ ¿¾´½¸¼°» ¿¾´·µ¼½Ë¹ ²¸ÅÀÌ.
   -- Ҿ ¸ ¿¾µ·´ ¸´µÂ, -- Áº°·°» ¿°¿° Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿¾º¾¹½¾.
   Ø  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ¿¾´Å¾´¸» ¿¾µ·´  ¼µÂÀ¾¿¾»¸Âµ½°.  Þ½  ³½°»  ¿µÀµ´ Á¾±¾¹
²¾·´ÃÅ ¸· ÷º¾³¾ Âý½µ»Ï -- ²¾Â ¸ ¿¾»ÃÇ°»ÁÏ ²¸ÅÀÌ.
   ×¼µ¹ ·°È¸¿µ» ¸  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.  Ò±»¸·¸ ¾½  Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ  ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½¸  ½°
¿¾´·µ¼½¾³¾ Áº°·¾Ç½¾³¾ ·¼µÏ,  ½¸ ½° ¾ ¿¾µ·´ Á ¿°À¾²¾·¾¼ ²¿µÀµ´¸ ¸ Á ²°Â½Ë¼
´Ë¼¾¼ ¸· ÂÀñË, º¾Â¾À˹ Àµ±Ï° Á´µ»°»¸ ² ´µÂÁº¾¼ Á°´Ã.
   Ò¿µÀµ´¸ ½µ  ±Ë»¾ ½¸º°º¸Å ¿°À¾²¾·¾².  ßµÀ²Ë¹ ²°³¾½ Á  ²¸´Ã ±Ë» Á¾²µÀȵ½½¾
°º¾¹ ¶µ,  º°º ¸ ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ:  Á²µÀÅà -- ¶µ»Â˹, Á½¸·Ã -- Á²µÂ»¾-³¾»Ã±¾¹.
Ò¾ ²ÁµÅ ²°³¾½°Å ³¾Àµ»¸ ÏÀº¸µ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ »°¼¿Ë.
   á½¾²° À°·´°»¾ÁÌ È¸¿µ½Ìµ, À°Á²¾À¸»¸ÁÌ ´²µÀ¸ ²°³¾½¾².
   Ø· ´²µÀµ¹ Á°»¸ ²Ëž´¸ÂÌ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË,  ¸ ÀÏ´¾¼ Á ¿¾µ·´¾¼ ²¼¸³ ¾±À°·¾²°»°ÁÌ
¾»¿°.
   ßÀ¾Á¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, º°º ¼½¾³¾ ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ¿¾¼µÉ°»¾ÁÌ ² ¾´½¾¼ ¿¾µ·´µ!





   âÀ°²º° öµ  ´°²½¾  ²Ë¿ÃÁ¸» ¿°¿¸½Ã ÀúÃ.  Þ½  ½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ¿¾
Á¾À¾½°¼,  ±Ã´Â¾  µ¼Ã  º°¶´Ë¹ ´µ½Ì  ¿¾  ½µÁº¾»ÌºÃ À°·  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ µ·´¸ÂÌ ²
¼µÂÀ¾.  ռà  žµ»¾ÁÌ ¿¾º°·°ÂÌ ¿°¿µ ¸  ²Áµ¼ ¿°ÁÁ°¶¸À°¼,  Ǿ  ¾½  ½¸Çµ¼Ã ½µ
ô¸²»ÏµÂÁÏ.  Þ½ ´°¶µ ¾Â¾Èµ» ½µ¼½¾³¾ ²  Á¾À¾½Ã,  Ǿ±Ë ½µ ¼µÈ°ÂÌ ¿°ÁÁ°¶¸À°¼
²Ëž´¸ÂÌ ¸· ²°³¾½°. Þ½¸ ²Áµ ¾Çµ½Ì Á¿µÈ¸»¸.
   ßÀϼ¾ ½°´ âÀ°²º¾¹ Áº»¾½¸»°ÁÌ ³À¾¼°´½°Ï ±À¾½·¾²°Ï ĸ³ÃÀ° ¼°ÂÀ¾Á°.  Ü°ÂÀ¾Á
¿À¸Â°¸»ÁÏ ² ·°Á°´µ ¸ ¿¾´º°À°Ã»¸²°» ²À°³°. Ò Àúµ à ½µ³¾ ±Ë» Àµ²¾»Ì²µÀ.
   -- ß¾Áº¾Àµµ,  ³À°¶´°½µ, ¿¾Á°´¾ÇºÃ, ¿¾Áº¾Àµµ! -- À°·´°»ÁÏ ³À¾¼º¸¹ ¶µ½Áº¸¹
³¾»¾Á.
   âÀ°²º° ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º ¿¾µ·´Ã. ß°¿° öµ Á¾ϻ ² ²°³¾½µ ¸ ¸Á¿Ã³°½½¾ ·²°» µ³¾.
âÀ°²º° ±À¾Á¸»ÁÏ º ¿°¿µ,  ¿À¾ÂϽû µ¼Ã ÀúÃ,  ½¾ ² ; ²Àµ¼Ï ºÂ¾-¾ ºÀ¸º½Ã»:
"Ӿ¾²!",  ´²µÀÆË  ²°³¾½°  Á°¼¸  Á¾±¾¹  Á´²¸½Ã»¸ÁÌ ¸  ·°¶°»¸ âÀ°²º¸½Ã ÀúÃ.
âÀ°²ºµ ½µ ±Ë»¾ ±¾»Ì½¾, ½¾ ¾½ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ¸Á¿Ã³°»ÁÏ ¸ ´µÀ½Ã» Àúà ¸·¾ ²Áµ¹
Á¸»Ë.
   Ô²µÀÆË ±Ë»¸ ¾±»¾¶µ½Ë ¼Ï³º¾¹ Àµ·¸½¾¹ ¸ º¾µ-º°º ²Ë¿ÃÁ¸»¸ âÀ°²º¸½Ã ÀúÃ.
   à°·´°»ÁÏ ³Ã´¾º. ß¾µ·´ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ.
   âÀ°²º° ²¸´µ», Ǿ ¿°¿° ¿Ë°µÂÁÏ ¾ÂºÀËÂÌ ´²µÀÌ Á ¾¹ Á¾À¾½Ë, ½¾ ´²µÀÌ ½µ
¿¾´°²°»°ÁÌ.  â¾³´° ¿°¿° Á°» Ǿ-¾  ºÀ¸Ç°ÂÌ âÀ°²ºµ,  Â˺°ÂÌ Áµ±Ï ¿°»ÌƵ¼ ²
³ÀÃ´Ì ¸ ú°·Ë²°ÂÌ ² ¾º½¾.
   Ð ¿¾µ·´ ȵ» ²Áµ ±ËÁÂÀµµ ¸ ±ËÁÂÀµµ.  Ҿ ¾½ ÁºÀË»ÁÏ ² Âý½µ»µ, ¸ ½° Áµ½µ
Âý½µ»Ï ·°¶µ³ÁÏ ºÀ°Á½Ë¹ ¾³¾½µº.
   -- ÞÁ°²°¹ÁÏ ·´µÁÌ,  ¾½ Áµ¹Ç°Á ²µÀ½µÂÁÏ,  --  Áº°·°»° ´µ²ÃȺ° ²  ºÀ°Á½¾¹
ÄÃÀ°¶ºµ ¸ Á ¿ËȽ˼¸ ºÃ´Àϼ¸ »¸¼¾½½¾³¾ ƲµÂ°.
   Þ½°  ´µÀ¶°»° ¶µ»Â˹  Á¸³½°»Ì½Ë¹ ´¸Áº  Á  ¶µ»µ·½¾¹ ÀÃǺ¾¹.  Ý°  ¾±¾À¾Â½¾¹
Á¾À¾½µ ´¸Áº ±Ë» ºÀ°Á½Ë¹.  Ôµ²ÃȺ° ±Ë»° ¾´µÂ° ²  ȸ½µ»Ì Á ¿¾³¾½Ç¸º°¼¸.  í¾
¾½°  ½°±»Î´°»° ·°  ¿¾Á°´º¾¹ ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ¸  ²Áµ¼ À°Á¿¾À϶°»°ÁÌ.  Ø,  º¾½µÇ½¾,
¾½°-¾ ö ·½°»° ²Áµ ¿¾ÀÏ´º¸ ½° ¼µÂÀ¾.
   -- Ð Áº¾À¾ ¾½ ²µÀ½µÂÁÏ? -- Á¿À¾Á¸» âÀ°²º°. -- í¾ ¼¾¹ ¿°¿°.
   -- ܸ½Ã  ǵÀµ·  ´µÁÏÂÌ ±Ã´µÂ  ·´µÁÌ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾,  --  òµÀµ½½¾ ¾Â²µÂ¸»°
´µ²ÃȺ°.
   âÀ°²º° Á°¼ ·½°», Ǿ ¿°¿° ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ²µÀ½µÂÁÏ, ¸ Áº¾À¾. Ý°²µÀ½¾, º°º À°·
; ¿°¿° ¸ Á°À°»ÁÏ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ ¿°»ÌƵ²,  º¾³´° Á¾ϻ ² ²°³¾½µ. ß¾
ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, âÀ°²º° °º ¿¾½Ï» µ³¾.
   ݾ  ²Áµ-°º¸ âÀ°²º° À°ÁµÀÏ»ÁÏ.  㶠 ¾Çµ½Ì ½µ¾¶¸´°½½¾ ²Áµ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.  Þ½
Á¿À¾Á¸» à ´µ²ÃȺ¸:
   -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ¿¾µ·´ ¼µ½Ï ½µ ¿¾´¾¶´°»? Ô²µ ÁµºÃ½´¾Çº¸ žÂÏ ±Ë...
   -- à°Á¿¸Á°½¸µ,  ´Àö¾º,  -- ¾Â²µÂ¸»° ´µ²ÃȺ°. -- âË ¿¾´Ã¼°¹ Á°¼: µÁ»¸ ½°
º°¶´¾¹ Á°½Æ¸¸ ¿¾µ·´ ±Ã´µÂ ·°´µÀ¶¸²°ÂÌÁÏ ½°  ¿ÏÂÌ ÁµºÃ½´,  Ǿ  ¶µ  ±Ã´µÂ Á
À°Á¿¸Á°½¸µ¼? Ð? Ҿ ¸ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ Â¾À¾¿¸ÂÌ ¿°ÁÁ°¶¸À¾².
   âÀ°²º° ½µ²¾»Ì½¾ ¿À¾½¸ºÁÏ Ã²°¶µ½¸µ¼ º  ´µ²ÃȺµ Á  »¸¼¾½½Ë¼¸ ºÃ´Àϼ¸:  ¾½°
·´µÁÌ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ ·½°µÂ. Ø ¾½ Á¼µ»¾ Á¿À¾Á¸»:
   -- Ð º°º ; ´²µÀ¸ ² ²°³¾½µ ·°ºÀ˲°ÎÂÁÏ Á°¼¸ Á¾±¾¹?
   -- í¾  ²¾·´ÃÅ À°±¾Â°µÂ,  --  ¾Â²µÂ¸»° ´µ²ÃȺ°.  --  ᰼˹  ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹
²¾·´ÃÅ,  ¾»Ìº¾ ¾Çµ½Ì Âó¾ ½°º°Ç°½½Ë¹ ¼°È¸½¾¹.  ܾ¾À-º¾¼¿ÀµÁÁ¾À ½°·Ë²°µÂÁÏ
¼°È¸½°. âÀô½°Ï. ï µµ Á´°²°»°.
   -- Úô° Á´°²°»°? -- ô¸²¸»ÁÏ âÀ°²º°.
   -- ޱ˺½¾²µ½½¾,  ½° ͺ·°¼µ½µ,  --  ¾Â²µÂ¸»° ´µ²ÃȺ°.  -ßϵÀºÃ ¿¾»ÃǸ»°.
Òµ´Ì Ï ³¾Â¾²»ÎÁÌ ½° ¼°È¸½¸Á°.
   âÀ°²º° µÉµ ±¾»Ìȵ ô¸²¸»ÁÏ:
   -- Ð À°·²µ ½° ¼µÂÀ¾ ±Ë²°Î ¼°È¸½¸ÁÂË?
   -- Ð º°º ¶µ! Ò ¿µÀµ´½µ¼ ²°³¾½µ º°±¸½°. Ò ½µ¹ ¸ Á¸´¸Â ¼°È¸½¸ÁÂ. Ð ÀÏ´¾¼ Á
½¸¼ µÉµ ¸ ¿¾¼¾É½¸º.  í¾ ¿¾¼¾É½¸º ºÀ¸Ç¸Â: "Ӿ¾²!" Ø ¼°È¸½¸Á ¾ÂÇ°Á ¿µÀ²Ë¼
´µ»¾¼ ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂ ºÀ°½ ¸ ·°Â²¾Àϵ ´²µÀ¸.  ܰȸ½¸Á --  Á°¼Ë¹ ³»°²½Ë¹.  Þ½
²µ´µÂ ¿¾µ·´... ÝÃ, ¶´¸ ¿°¿Ã!
   Ôµ²ÃȺ° º¸²½Ã»° âÀ°²ºµ ¸ ¿¾È»° ²ÁÂÀµÇ°ÂÌ Á»µ´ÃÎɸ¹ ¿¾µ·´.





   ß°¿°  ´¾»¶µ½ ±Ë»  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ÇµÀµ· ´µÁÏÂÌ ¼¸½ÃÂ.  í¾  ·½°Ç¸Â -½Ã¶½¾ ±Ë»¾
´µÁÏÂÌ À°· ¼µ´»µ½½¾ Á¾ÁǸ°ÂÌ ´¾ ȵÁ¸´µÁϸ. Ú°º ´¾ ȵÁ¸´µÁϸ Á¾ÁǸ°µÈÌ
-- ·°³¸±°ÂÌ ¿°»µÆ. Ú¾³´° ²Áµ ¿°»ÌÆË ½° Àú°Å ±Ã´Ã ·°³½ÃÂË, ¾³´° ¸ ¿À¾¹´µÂ
´µÁÏÂÌ ¼¸½ÃÂ.
   âÀ°²º° ½°Ç°» ±Ë»¾ ÁǸ°ÂÌ, ½¾ µ³¾ ¿¾ÂµÁ½¸»° ¾»¿° ¿°ÁÁ°¶¸À¾², Á¾Èµ´È¸Å Á
½¾²¾³¾ ¿¾µ·´°.  Þ½  Á±¸»ÁÏ ¸  ÀµÈ¸» ¿¾º° ¿¾¸Áº°ÂÌ,  ½µÂ »¸  ÁÀµ´¸ ¿¾´·µ¼½ËÅ
Á°Âù ¼°È¸½¸Á° ¼µÂÀ¾.
   ݾ ¼°È¸½¸Á° ½µ ¿¾¿°´°»¾ÁÌ, ¸ ¾½ Á°» ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ´Àó¸µ Á°Âø.
   Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ µ¼Ã ¿¾½À°²¸»ÁÏ ¿¾³À°½¸Ç½¸º Á Á¾±°º¾¹: ²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¹, ÁÂÀ¾³¸¹
¸,  ½°²µÀ½¾,  ¾Çµ½Ì ÅÀ°±À˹. ã Á¾±°º¸ Ãȸ ¿¾´½ÏÂË -- ¿À¸Á»Ãȸ²°µÂÁÏ. á¾±°ºÃ
·¾²Ã ҸÅÀÌ.
   Ҿ  ²  »µÁà  ÅÀÃÁ½û° ²µÂº°.  Ò¸ÅÀÌ ½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ.  ß¾³À°½¸Ç½¸º (âÀ°²º°
±Ã´Â¾  ±Ë  Á°¼  Á´µ»°»ÁÏ  ¿¾³À°½¸Ç½¸º¾¼)  ¿¾ºÀµ¿Çµ  Á¶°»  Â϶µ»ÃÎ  ž»¾´½ÃÎ
²¸½Â¾²ºÃ. Ú°º¸µ-¾ È°³¸ Á»ËÈ½Ë ²Áµ ±»¸¶µ ¸ ±»¸¶µ... Ò¾Â-²¾Â Ò¸ÅÀÌ ²ËÁº¾Ç¸Â,
º°º ¸·-¿¾´ ·µ¼»¸... ß¾³À°½¸Ç½¸º ¿À¸³½Ã»ÁÏ ¸ È°³½Ã» ²¿µÀµ´...
   -- ç¾, ¸Á¿Ã³°»ÁÏ? -- ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¿À¾Á¸» µ³¾ ºÂ¾-¾.
   âÀ°²º° ²·´À¾³½Ã» ¸ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã.
   ßµÀµ´ ½¸¼ Á¾ϻ ¿°¿°.
   âÀ°²º° ´°¶µ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ. Þ½ ¾Â²µÂ¸» º¾À¾Âº¾ ¸ ´¾²¾»Ì½¾ ÁÃÀ¾²¾:
   -- ݸÇÃÂÌ!
   â°º ¾½ ½¸º¾³´° ½µ À°·³¾²°À¸²°» Á ¿°¿¾¹.
   ݾ ¿°¿° ·°³¾²¾À¸» ²µÁµ»¾:
   -- Ýà º¾½µÇ½¾,  ½µ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ! Ó»°²½¾µ -- ½µ µÀϹ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï ´ÃÅ°. ÑôÌ
²Áµ³´°  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¼.   Ôµ¹Á²ù  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ¸  ±ËÁÂÀ¾.  Ø  ½¸º¾³´°  ½µ
¿À¾¿°´µÈÌ. ß¾¹´µ¼ Áº¾Àµµ. Ò¾½ ¿¾´Å¾´¸Â µÉµ ¿¾µ·´.





   àú¸ à  ¿°¿Ë ±Ë»¸ ·°½ÏÂË âÀ°²º¸½Ë¼¸ »Ë¶°¼¸.  Þ½  ¿À¸Á¿¾Á¾±¸» ¸Å ¿¾´ ¾´½Ã
ÀúÃ,  ° ´Àó¾¹ ºÀµ¿º¾ ÁŲ°Â¸» âÀ°²ºÃ. Ý° ; À°· ¾½ Á½°Ç°»° ¿¾Á°²¸» Á˽°
² ²°³¾½ ¼µÂÀ¾, ° ¿¾Â¾¼ öµ ²¾Èµ» Âô° Á°¼.
   -- Ӿ¾²! -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Çµ¹-¾ ¾ÂÀ˲¸ÁÂ˹ ²¾·³»°Á.
   âÀ°²º° µ¿µÀÌ ·½°», Ǿ ; º¾¼°½´ÃµÂ ¿¾¼¾É½¸º ¼°È¸½¸Á°.
   Ô²µÀÆË Á´²¸½Ã»¸ÁÌ,  ¸ ¿¾µ·´ ¿¾¼Ç°»ÁÏ. Ò Âý½µ»µ ±Ë»¾ ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾. ÑËÁÂÀ¾
¼µ»Ìº°»¸ ±µ»Ëµ Áµ½Ë,  º¾µ-³´µ ³¾Àµ»¸ ½µ ¾Çµ½Ì Á²µÂ»Ëµ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ »°¼¿Ë.
ß¾ Áµ½°¼ ¿¾»·»¸ ¾»ÁÂ˵ ÁµÀ˵ ¿À¾²¾´°.
   âÀ°²º° Á°» ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ²°³¾½. Ò ²°³¾½µ ±Ë»¾ Á²µÂ»¾ ¸ À°´¾Á½¾. Ñ»µÁµ»¸
Áµº»°,  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ Á¾¹º¸ ¸ ¿¾ÀÃǽ¸. ß¾´ Á°¼Ë¼ ¿¾Â¾»º¾¼ ±Ë»¸ ¿À¸¾ÂºÀËÂË
´»¸½½Ëµ ľÀ¾Ǻ¸,  ¸  ¾ÂÂô° ²µÏ»¾  Á²µ¶¸¼ ²µÂµÀº¾¼.  àÏ´¾¼  Á  ´²µÀÌÎ ±Ë»°
úÀµ¿»µ½°  ±»µÁÂÏÉ°Ï  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº°Ï  ÂÀñº°.   Þ½°  º¾½Ç°»°ÁÌ  °¸½Á²µ½½¾¹
ºÀ°Á½¾¹  ÀÃǺ¾¹.   àÃǺ°  ±Ë»°  ·°²Ï·°½°  ±µÇµ²º¾¹,  °  ±µÇµ²º°  ·°¿µÇ°Â°½°
¼°»µ½Ìº¾¹  Á²¸½Æ¾²¾¹  ¿µÇ°ÂÌÎ.   Ý°´  ÀÃǺ¾¹  ¿¾´  Áµº»¾¼  ²¸Áµ»¾  ³À¾·½¾µ
¾±êϲ»µ½¸µ.
   -- ᾿-ºÀ°½,  --  ¾±êÏÁ½¸» ¿°¿°.  -- ß¾²µÀ½µÈÌ µ³¾ -- ²¾·´ÃÅ À¸½µÂÁÏ ¿¾
ÂÀñ°¼,  Á Á¸»¾¹ ¿À¸´°²¸Â º º¾»µÁ°¼ ¾À¼¾·½Ëµ º¾»¾´º¸,  ¸ -- Á¾¿! -- ¿¾µ·´
¾Á°½¾²¸»ÁÏ.  Ð  ²¾Â µÁ»¸ ¿¾²µÀ½µÈÌ ±µ· ½°´¾±½¾Á¸,  ±Ã´µÂ ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ.  ï
žµ» ¾Á°½¾²¸ÂÌ ¿¾µ·´,  º¾³´° ÂË  ¾ÂÁ°»,  ´°  ¿¾´Ã¼°»:  µÁÂÌ  »¸  ²  ;¼
½°´¾±½¾ÁÂÌ?  ï ²µ´Ì ¼¾³Ã ·° ¾±¾¹ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ. Ҿ µÁ»¸ ±Ë Á ¾±¾¹ Ǿ-½¸±Ã´Ì
Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ¾³´° ´Àó¾µ ´µ»¾.
   âÀ°²º° ²µÁµ»¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ:
   -- Ô° Ǿ ÂË, ¿°¿°! ç¾ Á¾ ¼½¾¹ ¼¾¶µÂ Á»ÃǸÂÌÁÏ?
   ß°ÁÁ°¶¸ÀË, Á¾ϲȸµ ¿¾±»¸¶µ, Á»ÃÈ°»¸ ¸ û˱°»¸ÁÌ.
   ß¾µ·´ ¼Ç°»ÁÏ.
   âÀ°²º° ½µ ÃÁ¿µ» µÉµ ²Áµ³¾ ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, ° ¿°¿° öµ Áº°·°»:
   -- ᵹǰÁ ½°¼ Áž´¸ÂÌ. Ӿ¾²ÌÁÏ.
   Þ½¸ ²ËÈ»¸ ¸·  ²°³¾½° ¸  ¾Çø»¸ÁÌ ½° ´Àó¾¹ ¿¾´·µ¼½¾¹ Á°½Æ¸¸.  ×´µÁÌ ¿¾
Áµ½°¼ ±Ë»¸  úÀµ¿»µ½Ë ÅÀÃÁ°»Ì½Ëµ ²°·Ë  Á  Á¸ÏÎɸ¼¸ ²  ½¸Å  Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼¸
»°¼¿°¼¸,  Á ²¸´Ã ¿¾Å¾¶¸¼¸ ½° ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ Á²µÇ¸. ݾ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ·´µÁÌ µÉµ
Á²µÂ»µµ, ǵ¼ ² ¿¾µ·´µ. ß¾´ ²°·°¼¸ Á¾ϻ¸ ºÀ°Á¸²Ëµ ¼À°¼¾À½Ëµ Áº°¼Ì¸.
   -- ß°¿¾Çº°,  --  ¿¾¿À¾Á¸» âÀ°²º°,  --  ´°²°¹ ¿¾Á¸´¸¼ ·´µÁÌ ½°  Áº°¼µ¹ºµ.
×´µÁÌ ²Áµ¼ ¼¾¶½¾?
   -- Ú¾½µÇ½¾,  ²Áµ¼,  --  ¾Â²µÂ¸» ¿°¿°.  --  ÒÁµ¼,  º¾¼Ã ½Ã¶½¾ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì
¶´°ÂÌ.  Ð  ½°¼  Á  ¾±¾¹ ½Ã¶½¾ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ.  ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼ »ÃÇȵ,  º°º  ²Ë³»Ï´¸Â
´¾¼-²µ»¸º°½.  ÚÁ°¸ Áº°·°ÂÌ,  ¾½ ¿¾Ç¸ ²¾¹ À¾²µÁ½¸º,  žÂÏ ¸ ¼¾»¾¶µ µ±Ï.
Ú¾³´° ÂË À¾´¸»ÁÏ,  ¼¾Áº¾²Áº¸Å ´¾¼¾²-²µ»¸º°½¾² µÉµ ½µ ±Ë»¾ ½° Á²µÂµ. âË À¾Á,
° ¾½¸ ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ. Ҿ ¸½ÂµÀµÁ½¾: ¼°»µ½Ìº¸¹ ¼°»ÌǸº, ° Á°Àȵ ²µ»¸º°½°!..
   -- ß°¿¾Çº°,  ¿¾¹´µ¼!  --  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ âÀ°²º° ¸  ÁŲ°Â¸» ¿°¿Ã ·°
ÀúÃ.
   ÛµÁ½¸Æ° ÍÁº°»°Â¾À° ²Ë½µÁ»° ¸Å ½°²µÀÅ.





   Ô¾¼-²µ»¸º°½,  "²ËÁ¾Â½¾µ ·´°½¸µ",  º°º ¸Å  ½°·Ë²°Î ²  ܾÁº²µ,  ½°Å¾´¸»ÁÏ
¿¾±»¸·¾Á¸ ¾Â Á°½Æ¸¸ ¼µÂÀ¾.  Ҿ Í¾ ±Ë»° ³À¾¼°´¸½°!  ßÀ°²´°, ¾½ ½°¿¾¼¸½°»
·°¼¾º º°º¾¹-¾  Áº°·¾Ç½¾¹ ĵ¸,  ½¾ Ǿ Áº°·¾Ç½Ë¹ ·°¼¾º ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î Á  ͸¼
´¾¼¾¼! ßÃÁÂϺ¸, ´µÂÁº¸µ ¸³ÀÃȺ¸.
   ÞÁ¼¾ÂÀµÂÌ µ³¾ ÁÀ°·Ã,  ÁÂ¾Ï ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ,  âÀ°²º° ½¸º°º ½µ ¼¾³,  º°º ½¸
Á°À°»ÁÏ.  Þ½  ±Ë»  ²Ëȵ  ²ÁµÅ Á°¼ËÅ ²ËÁ¾º¸Å ´¾¼¾²,  º¾Â¾À˵ âÀ°²º° ²¸´µ» ²
Á²¾µ¹  ¶¸·½¸.  ïÀº¾µ  Á¾»½Æµ ¾Á²µÉ°»¾ µ³¾  Á¸»Ì½µµ ¸  ÏÀǵ,  ǵ¼  Á¼¾³»¸ ±Ë
¾Á²µÂ¸ÂÌ ²Áµ ľ½°À¸ ¿¾´·µ¼½ËÅ Á°½Æ¸¹ ¼µÂÀ¾. Þ½ ²µÁÌ Á¸Ï» Áµº»°¼¸, À¾·¾²Ë¼
¿¾»¸À¾²°½½Ë¼ ¼À°¼¾À¾¼ ¸ ³À°½¸Â¾¼.
   Þ±µ¶°ÂÌ ´¾¼  ²¾ºÀó ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¸  ´Ã¼°ÂÌ.  ÒµÀµ½¸ÆË °²Â¾¼¾±¸»µ¹ ¼Ç°»¸ÁÌ
½°¿µÀµ³¾½º¸ ²¾ºÀó ½µ³¾,  ´°,  ½°²µÀ½¾,  °º ¸  ½µ ¼¾³»¸ ¾±êµÅ°ÂÌ.  ݸ ¾´¸½
¿À¾µÅ°²È¸¹ °²Â¾¼¾±¸»Ì ½µ ²¾·²À°É°»ÁÏ ¾±À°Â½¾.
   ã  µ³¾ Áµ½Ë ½µ¿¾´²¸¶½¾ ²  ÀÏ´ Á¾ϻ¸ "ܾÁº²¸Ç¸",  "×ØáË",  "×ØÜË" ¸ µÉµ
À°·½Ëµ ¼°È¸½Ë, ¾´½° ºÀ°Á¸²µµ ´Àó¾¹. Ý°²µÀ½¾, ¾½¸ ¶´°»¸ ·´µÁÌ Á²¾¸Å ž·Ïµ²,
º¾Â¾À˵ À°±¾Â°»¸ ² ´¾¼µ-²µ»¸º°½µ.
   âÀ°²º° Á¾ϻ º°º ·°Ç°À¾²°½½Ë¹. Þ½ ´°¶µ ·°±Ë» Á¾ÁǸ°ÂÌ, Áº¾»Ìº¾ Í°¶µ¹ ²
²µ»¸º°½µ.
   -- á¼¾ÂÀ¸,   --   Áº°·°»  ¿°¿°,   --   ¸  ³¾À´¸ÁÌ  µ¼,  Ǿ  ÂË  Á°Àȵ
´¾¼°-²µ»¸º°½°.  Þ½ ´¾»¶µ½ µ±Ï ò°¶°ÂÌ,  º°º Á°Àȵ³¾.  âË, ½°²µÀ½¾, Áµ¹Ç°Á
º°¶µÈÌÁÏ  µ¼Ã  ¼µ½Ìȵ  Á°¼¾¹  ¼°»µ½Ìº¾¹ º¾·Ï²º¸,  °  ¾½  Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  µ±Ï,
û˱°µÂÁÏ ¸ ¿¾¼°»º¸²°µÂ.
   âÀ°²º° ·°´Ã¼°»ÁÏ. Þ½ ¿À¸¿¾¼½¸» ²Áµ ¿¾´Å¾´Ïɸµ º Á»ÃÇ°Î ¼°¼¸½Ë À°ÁÁº°·Ë ¸
òµÀµ½½¾ Áº°·°»:
   -- âË ÈøÈÌ,  ¿°¿°.  Ô¾¼° ¸ ·°¼º¸ ½¸º¾³´° ½µ û˱°ÎÂÁÏ, ´°¶µ ² Áº°·º°Å.
ß°¿° ½µ Á°» Á¿¾À¸ÂÌ:
   -- ÝÃ, »Î´¸ û˱°ÎÂÁÏ, º¾Â¾À˵ Áµ¹Ç°Á, ½°²µÀ½¾, Á¼¾ÂÀÏ Á²µÀÅà ½° µ±Ï.
   -- Ð º°º ¾½¸ Âô° ¿¾¿°»¸? Ý° »¸Äµ -- ¿À°²´°?
   -- Ú¾½µÇ½¾,  ½°  »¸Ä°Å.  Ø  ͸  »¸ÄÂË Å¾´Ï ³¾À°·´¾ ±ËÁÂÀµµ,  ǵ¼ ½°È.
ߵȺ¾¼ Âô° À°·²µ ´¾¹´µÈÌ!
   -- ï  ¿¾¹´Ã,  --  ¿¾Á¿µÈ½¾  Áº°·°»  âÀ°²º°.  --  èµÁ½°´Æ°ÂÌ ÁÂÿµ½µº --
¿¾²¾À¾Â, ´²µ½°´Æ°ÂÌ ÁÂÿµ½µº -- ¿»¾É°´º°... -- Ø ¾½ ¿¾Â°É¸» ¿°¿Ã ·° Á¾±¾¹.
   -- ݵÂ,  ´¾À¾³¾¹,  ¿¾³¾´¸.  ᵹǰÁ ½°Á  Á  ¾±¾¹ Âô°  ²ÀÏ´  »¸  ¿ÃÁÂÏÂ.
ß¾¹´µ¼-º° »ÃÇȵ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼ ·´°½¸µ, ¾¶µ ²ËÁ¾Â½¾µ, ºÃ´° µ±Ï ¿ÃÁÂÏ ½°²µÀ½¾.
   -- ᵹǰÁ?
   -- ݵÂ, ¾¶µ ½µ Áµ¹Ç°Á.
   -- ÝÃ-Ã! -- ¿À¾ÂϽû âÀ°²º°.
   -- Ð ÂË À°·²µ ·°±Ë», ¾²°À¸É, ¿À¾ ´°Çà ۵²Ë Ø·¼°¹»¾²°?
   -- ݵÂ, ½µ ·°±Ë», ½¸ º°¿µ»Ìº¸.





   Þ½¸ ¿¾È»¸ ¿¾ ȸÀ¾º¾¼Ã ¼¾ÁÂÃ, úÀ°Èµ½½¾¼Ã ÁµÀ˼¸ º¾»¾½½°¼¸.
   -- í¾ ¼¾Á ǵÀµ· ܾÁº²Ã-ÀµºÃ,  -- Áº°·°» ¿°¿°. -- ß¾´ ½°¼¸ Àµº° ܾÁº²°,
²¸´¸ÈÌ? ᵹǰÁ ¾½° ¿¾ºÀË° »Ì´¾¼ ¸ Á½µ³¾¼.
   -- Ò¾½ »Ë¶½¸º¸! -- ºÀ¸º½Ã» âÀ°²º°.
   Ø ²µÀ½¾,  ¿¾ Á½µ³¾²¾¼Ã ¿¾ºÀ¾²Ã Àµº¸ ¾´½° ·° ´Àó¾¹, Ƶ¿¾Çº¾¹, ±ËÁÂÀ¾ È»¸
ǵÀ½Ëµ ĸ³ÃÀº¸, À°·¾¼ ²·¼°Å¸²°Ï ¿°»º°¼¸.
   -- Ð ¿¾´ ½¸¼¸,  ¿¾´ Àµº¾¹,  ¿À¾»¾¶µ½ Âý½µ»Ì ¼µÂÀ¾, -- Áº°·°» ¿°¿°. -- Ò
½µ¼,  ½°²µÀ½¾, Áµ¹Ç°Á ¸´µÂ ¿¾µ·´, º¾Â¾À˹ ¿À¸²µ· ½°Á Áδ°... ÒµÀ½µµ, ¾½ öµ
´¾ ȵ» ´¾ ²¾º·°»° ¸ Áµ¹Ç°Á ²¾·²À°É°µÂÁÏ ¾±À°Â½¾.
   âÀ°²º° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ²½¸·. ݸº°º¾³¾ ¿¾µ·´° ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾. Ò¿À¾Çµ¼, ²µÀ½¾: ¾½
²µ´Ì ȵ» ¿¾´ ·µ¼»µ¹, ° ½°´ ½¸¼ µº»° Àµº°.
   ൺ°,  ǸÁÂ°Ï ¸  ±µ»°Ï ¾Â Á½µ³°,  º°º ¿À¾ÁÂ˽Ï,  Þ´¸»° ²´°»Ì.  Ð  °¼,
´°»µº¾,  ±µ»µ»¾ ÏÀǵ Á½µ³° ·´°½¸µ,  ¾¶µ Áº°·¾Ç½¾µ.  Ý° Á²¾µ¼ ·¾»¾Â¾¼ È¿¸»µ
¾½¾ ¿¾´½¸¼°»¾ ² Á°¼¾µ ½µ±¾ ²µ½¾º Á ·¾»¾Â¾¹ ·²µ·´¾¹.
   âÀ°²º° ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿°¿Ã.
   -- Ô°,   ´°,   --  Áº°·°»  ¿°¿°,  --  ;  ²ËÁ¾Â½¾µ  ·´°½¸µ  -ܾÁº¾²Áº¸¹
ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ.  âË ±Ã´µÈÌ ² ½µ¼ ÃǸÂÌÁÏ,  º¾³´° ¾º¾½Ç¸ÈÌ Èº¾»Ã. Ú¾½µÇ½¾, µÁ»¸
¾º¾½Ç¸ÈÌ Á  ¿ÏµÀº°¼¸ ¸»¸ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ Á ǵ²µÀº°¼¸.  âË ±Ã´µÈÌ Â°¼ ¶¸ÂÌ
²ËÁ¾º¾,  ³´µ-½¸±Ã´Ì ²  º¾¼½°Âµ ½°  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ²Â¾À¾¼ Í°¶µ.  Ú¾¼½°Âº° à  µ±Ï
±Ã´µÂ ¾Â´µ»Ì½°Ï ¸ ¾Çµ½Ì ô¾±½°Ï, ¾»Ìº¾ ÃǸÁÌ.
   -- Рǵ¼Ã Ï ±Ã´Ã ÃǸÂÌÁÏ?
   -- ÒÁµ¼Ã, ǵ¼Ã ·°Å¾ÇµÈÌ. ÜË Á ¼°¼¾¹ ±Ã´µ¼ ž´¸ÂÌ º µ±µ ² ³¾Á¸.
   -- Ú¾½µÇ½¾, ¿À¸Å¾´¸Âµ ¿¾Ç°Éµ, ° ¾ Ï Á¾ÁºÃÇÃÁÌ... Ð »¸ÄÂË Â°¼ ±ËÁÂÀ˵? Ð
¾ ²µ´Ì º¾³´° ²Ë ´¾±µÀµÂµÁÌ ´¾ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ²Â¾À¾³¾ Í°¶°!
   -- Û¸ÄÂË Â°¼  µÉµ  ±ËÁÂÀµµ,  ǵ¼ ²  ´¾¼µ-²µ»¸º°½µ,  º¾Â¾À˹ ¼Ë  Á  ¾±¾¹
²¸´µ»¸.
   -- ß°¿°, °º ÂË ¿À¸Å¾´¸ º¾ ¼½µ ² ³¾Á¸, º¾³´° ±Ã´µÈÌ Á²¾±¾´µ½ ¾Â À°±¾ÂË,
¸  ¾´¸½,  ±µ· ¼°¼Ë.  Ҿ ¼Ë Á  ¾±¾¹ ¿¾º°Â°µ¼ÁÏ!  ã¿À°²»ÏÂÌ-¾ »¸Ä¾¼ Ï Ã¶µ
Áµ¹Ç°Á üµÎ.
   -- Ú¾½µÇ½¾,  º¾½µÇ½¾,  --  Áº°·°» ¿°¿°.  -- ⾻̺¾ ²µ´Ì ; µÉµ ½µ Áº¾À¾
±Ã´µÂ.
   -- Ð Áµ¹Ç°Á ½°¼ ½Ã¶½¾ ½° ²¾º·°», -- ¿¾´Å²°Â¸» âÀ°²º°. -ß¾¹´µ¼ ¿¾±ËÁÂÀµµ.
   ß°¿° ¸ âÀ°²º° ±ËÁÂÀ˼ È°³¾¼ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° ²¾º·°».





   Ý°  ²¾º·°»µ ±Ë»°  Áõ°.  Ûδ¸  ²±µ³°»¸ ²  ·´°½¸µ ²¾º·°»°,  ¾±³¾½ÏÏ ´Àó
´Àó°.  Òž´¸»¸ ½¾Á¸»Ìɸº¸ ¸  ½µÁ»¸ ¿¾ ¿Ï¸ ǵ¼¾´°½¾²,  °  ½µº¾Â¾À˵ ¸  µÉµ
±¾»Ìȵ.
   ݾ ¾»Ìº¾ ¾½¸ ½µ´¾»³¾ ½µÁ»¸. ß¾´êµÅ°»° µ»µ¶º°, ¸ ½¾Á¸»Ìɸº¸ Á³À÷¸»¸ ½°
½µµ ²Áµ ǵ¼¾´°½Ë.  âµ»µ¶ºÃ ½¸ºÂ¾ ½µ ²µ· -- ¾½° Á°¼° ²µ·»° À°±¾Â½¸Æà ² ±µ»¾¼
Ä°ÀÂúµ.  à°±¾Â½¸Æ° Á¾ϻ° ½° ºÀ°Î µ»µ¶º¸.  á·°´¸ ½µµ ±Ë»¸ ´²µ ÀÃǺ¸ ²À¾´µ
¼°»µ½Ìº¸Å ¾³»¾±µ»Ì.  ÔµÀ¶°ÁÌ ·° ͸ ÀÃǺ¸, ¾½° ÿÀ°²»Ï»° µ»µ¶º¾¹ ¸ ¿ÃÁº°»°
µµ ² ž´.  Ð ½¾³¾¹ ¾½° ½°Á¾¹Ç¸²¾ ½°¶¸¼°»° ±¾»ÌÈÃÎ º½¾¿ºÃ ·²¾½º°,  Ǿ±Ë µ¹
ÃÁÂÿ°»¸ ´¾À¾³Ã.
   Ý° µ»µ¶ºÃ ½°³À÷¸»¸ Ƶ»ÃÎ ³¾Àà Ïɸº¾²,  ǵ¼¾´°½¾² ¸  ¼µÈº¾².  à°±¾Â½¸Æ°
¿¾·²¾½¸»° ¸ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ² ¿ÃÂÌ.
   -- ç¾ Í¾ ·° ¼°È¸½° °º°Ï? -- Á¿À¾Á¸» âÀ°²º°.
   ã  ½µ³¾ À°·³¾Àµ»¸ÁÌ ³»°·°.  Þ½  À°½Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ» °º¸Å Á°¼¾Å¾´½ËÅ
µ»µ¶µº ½° ½¸·µ½Ìº¸Å ¿Ã·°ÂËÅ º¾»µÁ°Å,  ¾±ÂϽÃÂËŠ¾»Á¾¹ Àµ·¸½¾¹.  Ó»°²½¾µ,
Ǿ  ¼¾¶½¾ Á¾ÏÂÌ ½°  Á°¼¾¼ ºÀ°Î  µ»µ¶º¸,  ²¸´µÂÌ ²µÁÌ  ¿ÃÂÌ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¸
½µÁ¸ÁÌ ºÃ´° žǵÈÌ. Ҿ ±Ë µ¼Ã °ºÃÎ!
   -- í¾ Í»µºÂÀ¾º°À, -- Áº°·°» ¿°¿°.
   -- ߾ǵ¼Ã "Í»µºÂÀ¾"? -- ô¸²¸»ÁÏ âÀ°²º°. -- Ð ³´µ ¿À¾²¾´°?
   Þ½ ²µÀ´¾ ·½°»,  Ǿ Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾ ¸´µÂ ¿¾ ¿À¾²¾´°¼. Ú°º ¶µ ¾½¾ ¿¾¿°»¾ ²
; ½µ¾±êÏÁ½¸¼Ë¹ "º°À"?  ß¾ ²¾·´ÃÅÃ,  Ǿ »¸? ݾ ¾³´° ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ±Ë»¾ ±Ë
²¸´½¾, º°º ² ½µ³¾ ¿À˳°Î ¸ÁºÀË.
   ß°¿°  žµ»  µ¼Ã ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, ½¾ ºÀó¾¼ °º Èüµ»¸, ²¾»½¾²°»¸ÁÌ ¸ Á¿µÈ¸»¸,
Ǿ ¿°¿° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ²¾º·°»Ì½Ëµ Ç°ÁË ¸ ¾¶µ ·°Á¿µÈ¸». Ü°»µ½Ìº°Ï ÁÂÀµ»º° ½°
Ç°Á°Å ¿¾º°·Ë²°»° ¿¾Ç¸ ´µÁÏÂÌ, ° ±¾»ÌÈ°Ï -- ´µ²ÏÂÌ.
   ß°¿° ¿¾Á°²¸» âÀ°²º¸½Ë »Ë¶¸ º Áµ½µ ¸ ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°»:
   -- á¾¹ ·´µÁÌ ¸ ¶´¸ ¼µ½Ï. ݸºÃ´° ½µ Þ´¸. ï ¿¾¹´Ã ±À°ÂÌ ±¸»µÂË.
   Ø ¾½ ±ËÁÂÀ˼¸ È°³°¼¸, ÇÃÂÌ ½µ ±µ³¾¼, ½°¿À°²¸»ÁÏ º º°ÁÁµ.



   âÀ°²º° Á¾ϻ ¾º¾»¾ »Ë¶ ¸ ¾¶µ ½°Ç°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ²¾º·°»Ì½Ëµ Ç°ÁË. Ѿ»ÌÈ°Ï
ÁÂÀµ»º° Áº°º½Ã»°,  º°º  ½°  ¿Àö¸½ºµ,  Á  ¾´½¾¹ ǵÀ¾Ǻ¸ ½°  ´ÀóÃÎ.  ߾¾¼
¿¾Á¾ϻ° ¼¸½Ãºà ½° ¼µÁµ ¸ ¾¿ÏÂÌ -Áº¾º!
   âÀ°²º° ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ» °º¸Å Ç°Á¾²,  à º¾Â¾ÀËÅ ÁÂÀµ»º¸ Áº°ÇÃÂ. Þ½ ÀµÈ¸»
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Á¿À¾Á¸ÂÌ Ã ¿°¿Ë ¿À¾ ;.
   âà·°À°±¾Â°»¾ À°´¸¾, ¸ ¾Âǵ»¸²¾ ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ:

                           ßÀ¾´¾»¶°µÂÁÏ ¿¾Á°´º°
                       ½° ¿¾µ·´ ½¾¼µÀ ¿ÏÂÌ´µÁÏ Áµ¼Ì
                         ´¾ Á°½Æ¸¸ ßÀ¾»µÂ°ÀÁº°Ï!
                                Þ¿À°²»µ½¸µ
                   ² ´µÁÏÂÌ Ç°Á¾² ¿ÏÂÌ´µÁÏ ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË.

   Ý°À¾´Ã Á°»¾  µÉµ  ±¾»Ìȵ.  âÀ°²º° ò¸´µ» ¿°¿¸½Ã ¼µÅ¾²ÃÎ »Ë¶½ÃÎ ºÃÀºà ¸
±À¾Á¸»ÁÏ ·° ½µ¹.  ß°¿° ȵ» ¿¾´ Àúà Á  ½µ·½°º¾¼¾¹ µµ¹ ¸  ¾  ǵ¼-¾ Á  ½µ¹
À°·³¾²°À¸²°». Þ½¸ Á¿µÈ¸»¸. âÀ°²º° Áº°·°»:
   -- ß°¿°, ° º°º ¶µ »Ë¶¸?
   ß°¿¸½° Á¿¸½° Ǿ-¾ ±ÃÀº½Ã»° ² ¾Â²µÂ,  ¸ ¿°¿° µÉµ ±ËÁÂÀµ¹ ·°È°³°» ²¼µÁµ
Á  µµ¹ ½°  ¿µÀÀ¾½,  ³´µ ²Áµ Á°´¸»¸ÁÌ ½° ¿¾µ·´.  âÀ°²º° ÃƵ¿¸»ÁÏ ·° ¿°¿¸½Ã
ºÃÀºà ¸ ¿¾±µ¶°» ·° ½¸¼¸.
   Ú¾³´° ´¾È»¸ ´¾ Á²¾±¾´½¾³¾ ²°³¾½°, ¿°¿° Áº°·°» ½µ Á²¾¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- ÝÃ, ßµÂ̺°, »µ·Ì!
   Þ½  ²·Ï» âÀ°²ºÃ ·°  Àúà ¸  žµ» ¿¾´Á°´¸ÂÌ ½° ÁÂÿµ½ÌºÃ.  ݾ ÂàâÀ°²º°
ò¸´µ»,  Ǿ ; ²¾²Áµ ½µ ¿°¿°, ° º°º¾¹-¾ Çö¾¹ ´Ï´Ï Á À˶µ¹ ±¾À¾´¾¹ ¸ ±µ·
¾Çº¾². ÔÏ´Ï Áº°·°» ´¾²¾»Ì½¾ ÁµÀ´¸Â¾:
   -- Þºô° ÂË, ¼°»ÌǸº? Ø ³´µ ¶µ ßµÂ̺°?
   á·°´¸ Á¾ϻ° ¿¾»½°Ï ¶µ½É¸½° --  ½°²µÀ½¾,  ½Ï½Ï.  ã  ½µµ  ½°  Àú°Å Á¸´µ»
¼°»ÌǸº À¾Á¾¼ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¿¾¼µ½Ìȵ âÀ°²º¸. ÝÏ½Ï ·°³¾²¾À¸»° ½°À°Á¿µ²:
   -- ߵµǺ° -- ²¾Â ¾½! Ð Ï Á¼¾ÂÀÎ -- ²Ë ¼°»ÌǸº° ²µ´µÂµ. Ôü°Î: ·½°º¾¼Ë¹,
Ǿ »¸, º°º¾¹?
   Ü°»ÌǸº, Á¸´µ²È¸¹ ½° Àú°Å, ¿¾Çµ¼Ã-¾ ·°¿»°º°».
   âÀ°²º° ½µ ÃÁ¿µ» ½¸Çµ³¾ Áº°·°ÂÌ ¸,  º¾½µÇ½¾,  ½µ Á°» ¿»°º°ÂÌ.  Þ½ ¾»Ìº¾
¿¾´Ã¼°», Ǿ ¾Çµ½Ì ÁÂË´½¾ °º¾¼Ã ±¾»ÌȾ¼Ã ¼°»ÌǸºÃ Á¸´µÂÌ ½° Àú°Å à ½Ï½¸.
   Ò Í¾ ²Àµ¼Ï À°·´°»ÁÏ Á²¸Á¾º ¸ ² ¾Â²µÂ ·°³Ã´µ» ¿°À¾²¾·. ß¾µ·´ ´²¸½Ã»ÁÏ ¸
Ãȵ».  Ý°  ¿¾µ·´µ õŰ»¸ À˶¸¹ ´Ï´Ï,  µ³¾  ·½°º¾¼°Ï,  ßµÂÏ  Á  ½Ï½µ¹ ¸  ²Áµ
¾Á°»Ì½Ëµ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË.
   Ý°  ¿µÀÀ¾½µ  ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾  ½°Ç°»Ì½¸º Á°½Æ¸¸  ²  ÁµÀµ±ÀϽËÅ ¿¾³¾½°Å ¸
âÀ°²º°.





   ß°¿°  ²·Ï» ±¸»µÂË ¸  ²µÀ½Ã»ÁÏ ½°  ¾  ¼µÁ¾,  ³´µ  ¾Á°²¸» âÀ°²ºÃ.  Û˶¸
²°»Ï»¸ÁÌ ¿¾´ »°²º¾¹,  °  ¼°»ÌǸº° ½µ ±Ë»¾.  ã  ¿°¿Ë ÁÀ°·Ã ÿ°»¾ ÁµÀ´Æµ.  Þ½
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¿¾´ »°²ºÃ, ¿¾Â¾¼ ·°»µ· ½° ½µµ, Ǿ±Ë µ¼Ã ±Ë»¾ »ÃÇȵ ²¸´½¾ Á²µÀÅÃ,
¸ ºÀ¸º½Ã» ³À¾¼º¾:
   -- âÀ°²º°! âÀ°²º°!
   ݵº¾Â¾À˵ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË ¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ ¸ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ. Ò°¶½Ë¹ Ȳµ¹Æ°À ² Á¸½µ¹ Èñµ
Á ·¾»¾Â˼ ³°»Ã½¾¼ ½° ²¾À¾Â½¸ºµ ¿¾´¾Èµ» º ¿°¿µ ¸ Áº°·°»:
   -- ÓÀ°¶´°½¸½,  °  ½Ã,  Á»°·Ìµ Á ¾ÀµÅ¾²¾¹ ¼µ±µ»¸!  ݾ³°¼¸ Á°½¾²¸ÂÌÁÏ ½µ
¿¾»¾¶µ½¾.
   -- ï  ¼°»ÌǸº° ¿¾ÂµÀÏ».  ß¾½¸¼°µÂµ,  Á˽°!  Ü°»µ½Ìº¸¹ °º¾¹,  ½° »°´¾Èºµ
À¾´¸½º°, ¸ À¾Â ¸Á¿°Çº°½ ǵÀ½¸»Ì½Ë¼ º°À°½´°È¾¼. ÒË µ³¾ ½µ ²¸´°»¸?
   -- ݵÂ,  ½µ  ²¸´°»,  --  ¾³¾Àǵ½½¾ Áº°·°» Ȳµ¹Æ°À.  --  Ҿ  ²µ´Ì  º°º¾µ
¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ...  Ð ²Ë ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ ½° ¿»¾É°´¸. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ Âô° ²Ëȵ», ²°È
¼°»ÌǸº. Ô° ²Ë ½µ ²¾»½Ã¹ÂµÁÌ, ½°¹´µÂµ Á˽¸ÈºÃ...
   ß°¿° ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¿»¾É°´Ì.
   Ý° ¿»¾É°´¸ ¿µÀµ´ ²¾º·°»¾¼ ²Áµ °º ¶µ Á¿µÈ¸»¸ »Î´¸. ßÀ¸Èµ» ¿¾µ·´, ¸ ¾»¿°
¿°ÁÁ°¶¸À¾² Á ºÃ»Ìº°¼¸,  ǵ¼¾´°½°¼¸ ¸ ²µÉµ²Ë¼¸ ¼µÈº°¼¸ ·° Á¿¸½¾¹ ²Ëž´¸»° ¸·
²¾º·°»°.
   ß°¿°   Á¿À°È¸²°»   ¿°ÁÁ°¶¸À¾²,    ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ½ËÅ   ²¾¶°ÂËÅ,    ÂÀ°¼²°¹½ËÅ
º¾½´ÃºÂ¾À¾². Þ½ ´¾³¾½Ï» ¼°»ÌǸº¾² ¸ ´°¶µ ´µ²¾Çµº ¸ ·°³»Ï´Ë²°» ¸¼ ² »¸Æ¾.
   ݾ âÀ°²º° µ¼Ã ½µ ¿¾¿°´°»ÁÏ.
   â¾³´° ¿°¿° Á½¾²° ¿¾±µ¶°» ½° ²¾º·°». Ý° ¾¼ ¼µÁµ, ³´µ ¾½ ¾Á°²¸» âÀ°²ºÃ,
½µ ±Ë»¾ ½¸ âÀ°²º¸, ½¸ »Ë¶.
   "Þ½ ² ´µÂÁº¾¹ º¾¼½°Âµ!  -- ²´Àó ¿¾´Ã¼°» ¿°¿°. -- Ú°º ¶µ ; Ï À°½Ìȵ ½µ
´¾³°´°»ÁÏ!  á½°Ç°»° ¾½ Á¿ÀÏ°» »Ë¶¸ ¿¾´ »°²ºÃ ¸ ¿¾Èµ» Âô° ½° ¼¸½Ã¾Ǻà ±µ·
»Ë¶, ° ¿¾Â¾¼ ¸ »Ë¶¸ ·°Å²°Â¸»..."
   Ø ¿°¿° ǵÀµ· ²µÁÌ ²¾º·°» ¿¾¼Ç°»ÁÏ º ´µÂÁº¾¹ º¾¼½°Âµ.
   Ý° ´²µÀÏÅ ´µÂÁº¾¹ º¾¼½°ÂË ²¸Áµ»¾ ¾±êϲ»µ½¸µ:

                   +-----------------------------------+
                   |     ÚÞÜÝÐâÐ ÜÐâÕàØ Ø àÕÑÕÝÚÐ      |
                   |         ×ÐÚàëâÐ ÝÐ àÕÜÞÝâ         |
                   |      Ô»Ï ¿°ÁÁ°¶¸À¾² Á ´µÂ̼¸      |
                   | ²Àµ¼µ½½¾ ¾Â²µ´µ½ ·°» ¾¶¸´°½¸Ï ¹ 1 |
                   +-----------------------------------+

   ß°¿° ±À¾Á¸»ÁÏ ² ; ·°» ¾¶¸´°½¸Ï.
   ã  Á°¼¾³¾ ²Å¾´° ²  ·°» ¾½  ÇÃÂÌ ½µ  Á±¸» Á  ½¾³ ¼°»ÌǸº° »µÂ ǵÂËÀµÅ,  ²
²Ï·°½ËÅ Àµ¹Â÷°Å,  ² ¿¾»¾Á°Â¾¼ Á²¸ÂµÀµ, ¿¾Å¾¶µ¼ ½° âÀ°²º¸½, ¸ Á¾ Á¿Ã°½½Ë¼¸
Á²µÂ»Ë¼¸ ºÃ´ÀÏȺ°¼¸ ½° ³¾»¾²µ.
   Ü°»ÌÇó°½ ·°´À°» º²µÀÅà ¼¾À´¾ÇºÃ ¸ Á¿À¾Á¸»:
   -- ÔÏ´Ï,  ²°¼ º¾³¾?  ×´µÁÌ ½¸º¾³¾ ½µÂ,  ´Ï´Ï. ×´µÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½¸ ¼°ÂµÀ¸ ¸
Àµ±µ½º¸. Ð Ï µ´Ã º ±°±ÃȺµ ² Ú¸µ².
   ß°¿° ¾±À°Â¸»ÁÏ º ¿°ÁÁ°¶¸À°¼. ÒÁµ ; ±Ë»¸ ¼°¼Ë Á ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ´µÂ̼¸. ÑË»,
¿À°²´°, ¾´¸½ ²¾µ½½Ë¹, ´° ¸ ¾ Á ³Àô½Ë¼ Àµ±µ½¾Çº¾¼ ½° Àú°Å.
   ß°¿° Áº°·°»:
   -- â¾²°À¸É¸! ݵ ¿À¸Å¾´¸» »¸ Áδ° ¼°»ÌǸº ÇÃÂÌ ¿¾±¾»Ìȵ ;³¾? (Þ½ ú°·°»
½° Á¾ϲȵ³¾ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼ ¼°»ÌÇó°½°.) á ´µÂÁº¸¼¸ »Ë¶°¼¸...
   Ò¾µ½½Ë¹ ¾Â²µÂ¸»:
   -- ݵÂ-½µÂ,  ½µ ¿À¸Å¾´¸» Áδ° ¼°»ÌǸº.  ݸ Á »Ë¶°¼¸, ½¸ ±µ· »Ë¶. ï ·´µÁÌ
öµ Ç°Á° ´²° Á¸¶Ã.
   Ø ¾Á°»Ì½Ëµ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË ¿¾´Â²µÀ´¸»¸, Ǿ ½µ ²¸´µ»¸ âÀ°²º¸.
   ß°¿° µÉµ À°· ²·³»Ï½Ã» ½°  ´µÂµ¹ ²  ·°»µ ¾¶¸´°½¸Ï.  ᰼˹ Á°Àȸ¹ ¸· ½¸Å,
¾ Á°¼Ë¹ ¼°»ÌǾ½¾º Á Á²µÂ»Ë¼¸ ºÃ´ÀÏȺ°¼¸, Á¼µ»¾ ±µ³°» ¿¾ ²Áµ¼Ã ·°»Ã ¸ ²Áµ¼
À°ÁÁº°·Ë²°»,  Ǿ ¾½ µ´µÂ ² Ú¸µ²,  º ±°±ÃȺµ.  Þ½ ¾»Ìº¾ ¸·Àµ´º° ¿¾´±µ³°» º
Á²¾µ¹ ¼°¼µ.
   âÀ°²º° ±Ë» ³¾À°·´¾ Á°Àȵ ;³¾ ¼°»ÌǾ½º¸ ¸ ³¾À°·´¾ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½µµ.
   "㶠½µ õŰ» »¸ ¾½ ¾´¸½?  --  ¿¾´Ã¼°» ¿°¿° ¿À¾ âÀ°²ºÃ.  -Ú¾½µÇ½¾, õŰ»!
Ô¾À¾³Ã ¾Â  Á°½Æ¸¸ ´¾  ´°Ç¸  Ø·¼°¹»¾²ËÅ ¾½  ²µ´Ì ·½°µÂ.  Ҿ  ¸  õŰ»,  ½µ
´¾¶´°²È¸ÁÌ ¼µ½Ï!"
   Ø ¿°¿° ÇÃÂÌ ½µ ±µ³¾¼ ¿¾Á¿µÈ¸» ½° ¿µÀÀ¾½.
   -- Ò°È ±¸»µÂ!  --  ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½µ¼Ã º¾½ÂÀ¾»µÀ,  º°º ¾»Ìº¾ ¾½ ´¾±µ¶°» ´¾
ÀµÈµÂǰ¾¹ ´²µÀ¸ ¿µÀÀ¾½°. -- ݵ ²¸´¸Âµ À°·²µ ½°´¿¸ÁÌ: "ßÀ¸³¾Â¾²Ìµ ±¸»µÂË"?
   ß°¿° ´À¾¶°Éµ¹ Àú¾¹ ¿À¾ÂϽû º¾½ÂÀ¾»µÀà ±¸»µÂË -- Á²¾¹ ¸ âÀ°²º¸½.
   -- Ò°¼ ½° ßÀ¾»µÂ°ÀÁºÃÎ? -- Á¿À¾Á¸» º¾½ÂÀ¾»µÀ. -- Ò°È ¿¾µ·´ ´°²½¾ Ãȵ».
   -- Ð  ²Ë  ½µ  ·°¼µÂ¸»¸,  ·´µÁÌ  ½µ  ¿À¾Å¾´¸» ¼°»ÌǸº?  --  Á¿À¾Á¸» ¿°¿°,
Á°À°ÏÁÌ Á´µ»°ÂÌ ¿À¸Ï½¾µ »¸Æ¾.  --  Ü°»µ½Ìº¸¹ °º¾¹,  À¾Â¸º ²  ǵÀ½¸»°Å...
¾ǽµµ -- ² ǵÀ½¸»Ì½¾¼ º°À°½´°Èµ. Ҿ µ³¾ ´µÂÁº¸¹ ±¸»µÂ.
   -- ×´µÁÌ ¼½¾³¾ ¼°»ÌǸº¾² ¿À¾Å¾´¸»¾, -- ¾Â²µÂ¸» º¾½ÂÀ¾»µÀ. -- Ø Ï, ¿À°²¾,
½µ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï.
   ß°¿° ¾Á¼¾ÂÀµ» ǵÀµ· ÀµÈµÂºÃ ²µÁÌ ¿µÀÀ¾½. âÀ°²º¸ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾.
   "Þ½,  º¾½µÇ½¾, õŰ» ½° ¿¾µ·´µ, -- ÀµÈ¸» ¿°¿°. -- Ýö½¾ Áº¾Àµµ ¾Â¿À°²¸ÂÌ
µ»µ³À°¼¼Ã ²´¾³¾½ºÃ ¿¾µ·´Ã".
   Þ½  ¿¾´¾Èµ» º  ¾º¾ÈµÇºÃ µ»µ³À°Ä°.  âµ»µ³À°Ä¸Áº° ´°»° µ¼Ã  Á¸½¸¹ »¸Á¾º
±Ã¼°³¸. ß°¿° ½°¿¸Á°» ½° ½µ¼ ²Áµ, Ǿ ½Ã¶½¾, ·°¿»°Â¸» ·° º°¶´¾µ Á»¾²¾ ¸ Á°»
Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º µ»µ³À°Ä¸Áº° ¾Â¿À°²»ÏµÂ µ»µ³À°¼¼Ã.
   Þ½°  ¿¾´¾È»° º  ¼°»µ½Ìº¾¼Ã Á¾»¸ºÃ,  ½°  º¾Â¾À¾¼ Á¾ϻ¾  ´²¾¹½¾µ º¾»µÁ¾.
Ò½ÃÂÀ¸ º¾»µÁ°,  º°º ½° º°ÂÃȺµ,  ±Ë»° ½°¼¾Â°½° ÷º°Ï ±Ã¼°¶½°Ï »µ½Â°.  Þº¾»¾
º¾»µÁ°  ±Ë»¸  ºÀó»Ëµ  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ  º¾À¾±¾Çº¸  ¸  ½µ±¾»ÌȾ¹  °¿¿°À°Â¸º  Á
´µÀµ²Ï½½¾¹ ³¾»¾²º¾¹.  âµ»µ³À°Ä¸Áº° ²·Ï»°ÁÌ ·° ´µÀµ²Ï½½ÃÎ ³¾»¾²ºÃ ¸  ½°Ç°»°
²ËÁÂú¸²°ÂÌ:  "Ƹº,  Ƹº, Ƹ¸º, Ƹº, Ƹ¸º, Ƹ¸º, Ƹº, Ƹº, Ƹ¸º, Ƹ¸º, Ƹº,
Ƹº..."
   ß¾  ¿À¾²¾»¾ºµ,  º¾Â¾À°Ï  ¿À¾ÂϽð ½°  ²ËÁ¾º¸Å  Á¾»±°Å  ²´¾»Ì  ¶µ»µ·½¾¹
´¾À¾³¸,  ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾ ¿¾±µ¶°» ½µ²¸´¸¼Ë¹ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ ¾º. ÑËÁÂÀµµ ¿¾µ·´°,
±ËÁÂÀµµ °²Â¾¼¾±¸»Ï, ±ËÁÂÀµµ Á°¼¾»µÂ°, ±ËÁÂÀµµ ²µÂÀ°...
   Ý°  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾¹ Á°½Æ¸¸,  ³´µ  Á¸´µ»°  ´Àó°Ï µ»µ³À°Ä¸Áº° ¸  Á¾ϻ
°º¾¹ ¶µ  µ»µ³À°Ä½Ë¹ °¿¿°À°Â,  Á  º°ÂÃȺ¸ ¿¾¿¾»·»° ±Ã¼°¶½°Ï »µ½Â°.  Ý° ½µ¹
Á¾ϻ¸ ǵÀ¾Ǻ¸ ¸  ¾Ǻ¸.  í¾  Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾,  ¿¾Á»°½½¾µ µ»µ³À°Ä¸Áº¾¹ ¸·
ܾÁº²Ë,  ¾ ¿À¸¶¸¼°»¾ ¼°»µ½Ìº¾µ ¿µÀËȺ¾ º »µ½Âµ, ¾ ¾Â¿ÃÁº°»¾ µ³¾. ßÀ¸¶¼µÂ,
¿¾´µÀ¶¸Â  ½µ¼½¾³¾  ¸  ¾Â¿ÃÁ¸  --   ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ  ¸Àµ.  ßÀ¸¶¼µÂ  ¾»Ìº¾  ½°
ÁµºÃ½´¾ÇºÃ -- ¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ Â¾Çº°.
   ã µ»µ³À°Ä¸Á¾² Á²¾Ï °·±Ãº°.  Þ´½° ¾Ǻ° ¸ ¾´½° ǵÀ¾Ǻ° (.-) ¾±¾·½°Ç°ÎÂ
±Ãº²Ã "Ð".  Þ´½° ǵÀ¾Ǻ° ¸  ÂÀ¸ ¾Ǻ¸ (--...) --  ±Ãº²Ã "Ñ".  Ø Â°º º°¶´°Ï
±Ãº²° ¾±¾·½°Ç°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ǵÀ¾Ǻ°¼¸ ¸ ¾Ǻ°¼¸.
   âµ»µ³À°Ä¸Áº°,  ¿À¸½¸¼°²È°Ï µ»µ³À°¼¼Ã, Á°»° Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ±Ã¼°¶½ÃÎ »µ½ÂÃ
¸ ¿¸Á°ÂÌ ½° ±»°½ºµ ²¼µÁ¾ µ»µ³À°Ä½ËÅ ±Ãº² ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ.
   ß¾»ÃÇ°»¾ÁÌ ²¾Â Ǿ:
   "ßÞ  ÒáÕÜ áâÐÝæØïÜ ßÞÕ×ÔÞÜ ßïâìÔÕáïâ áÕÜì áÛãçÐÙÝÞ ãÕåÐÛ ÜÐÛìçØÚ ÒÕàÝØâÕ
àÞÔØâÕÛïÜ"





   Ú¾³´° ¿¾µ·´ Ãȵ» ¸ âÀ°²º° ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½,  ¾½ ¿¾ÇòÁ²¾²°» ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾: °
²´Àó ¿°¿° õŰ» ½° ´°Çà ¸ ¾Á°²¸» µ³¾ ¾´½¾³¾? Ô° ½µÂ, ±ËÂÌ Í¾³¾ ½µ ¼¾¶µÂ!
ß°¿° ½¸º¾³´° ±Ë °º ½µ Á´µ»°»!
   Ò  ; ²Àµ¼Ï º  âÀ°²ºµ ¿¾´¾Èµ» ½°Ç°»Ì½¸º Á°½Æ¸¸ ²  ÁµÀµ±ÀϽËÅ ¿¾³¾½°Å ¸
Á¿À¾Á¸»:
   -- ß¾Á»ÃÈ°¹,  ¼°»ÌǸº,  ÂË Ç¾ ¶µ, ¿À¾²¾¶°» º¾³¾-½¸±Ã´Ì? â°º¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹
-- ¸ ²´Àó ¾´¸½! Ҿ Ç¾ ·½°Ç¸Â ½°Á¾Ïɸ¹ ¿¸¾½µÀ!
   Ô»Ï ¿¸¾½µÀ° âÀ°²º° ±Ë» µÉµ ¼°».  ݾ ¾½ ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï Á¾²Áµ¼ ±¾»Ìȸ¼.
Þ½ ·°»¾¶¸» Àú¸ ² º°À¼°½Ë Á²¾µ¹ »Ë¶½¾¹ ºÃÀ¾Ǻ¸ ¸ ²°¶½¾ ¾Â²µÂ¸»:
   -- ï  ½µ  ¾Çµ½Ì  ¼°»µ½Ìº¸¹.  ï  ÁÀµ´½¸¹.  ß°¿°  ³¾²¾À¸Â,  Ǿ  Ï  Á°Àȵ
´¾¼°-²µ»¸º°½°. èøÂ, º¾½µÇ½¾. Þ½ ´°¶µ ²·Ï» ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹ º°Â°ÂÌÁÏ ½° »Ë¶°Å.
ݾ ¾»Ìº¾ ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ.
   Ý°Ç°»Ì½¸º Á°½Æ¸¸ ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀË» ³»°·°, ¿¾´½Ï» º²µÀÅà ±À¾²¸ ¸ ½°º»¾½¸»ÁÏ
º ¼°»ÌǸºÃ. Ø·´°»¸ µ³¾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¸½ÏÂÌ ·° ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹ ·½°º.
   -- Ú¾ ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ?
   -- ܾ¹ ¿°¿°.
   Ý°Ç°»Ì½¸º Á°½Æ¸¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾  û˱½Ã»ÁÏ,  ½¾  ½µ ¾±¸´½¾,  °  ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã.
߾¾¼ ¾½ ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿¾¼ËÇ°»: "ܼ-¼¼-¼¼-¼¼..."
   -- ÝÃ,  ¼Ë Áµ¹Ç°Á µ³¾ À°·Ëɵ¼, -- Áº°·°» ¾½ ½°º¾½µÆ, ²·Ï» âÀ°²ºÃ ·° ÀúÃ
¸ ¿¾²µ» ǵÀµ· º°»¸ÂºÃ Á ²Ë²µÁº¾¹, ½° º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾:

                           +------------------+
                           | áÛãÖÕÑÝëÙ ßàÞåÞÔ |
                           +------------------+

   Þ½ ¿À¾²µ» µ³¾ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ º¾¼½°Â ¸ ´¾²µ» ´¾ ´²µÀ¸ Á ´Àó¾¹ ²Ë²µÁº¾¹:

                 +--------------------------------------+
                 | áÛãÖÕÑÝëÙ ÚÐÑØÝÕâ ÝÐçÐÛìÝØÚÐ áâÐÝæØØ |
                 |    ß¾Á¾À¾½½¸¼ ²Å¾´ ²¾Á¿ÀµÉ°µÂÁÏ     |
                 +--------------------------------------+

   Ý°Ç°»Ì½¸º Á°½Æ¸¸ Á¼µ»¾ ¾Â²¾À¸» ´²µÀÌ.
   Ð  âÀ°²º° ²¾»µ¹-½µ²¾»µ¹ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.  ռà ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ,  žÂÌ ¸  ½µ
žµ»¾ÁÌ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ¾´½¾¼Ã.
   ݾ ½°Ç°»Ì½¸º ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¼Ã ¸ Áº°·°»:
   -- ÝÃ, ¸´¸! ç¾ ¶µ ÂË Á°»? Ø´¸, ½µ ±¾¹ÁÏ.
   -- Ð ·´µÁÌ ½°¿¸Á°½¾: "ß¾Á¾À¾½½¸¼ ²Å¾´ ²¾Á¿ÀµÉ°µÂÁÏ".
   Ý°Ç°»Ì½¸º Á°½Æ¸¸ ¾¿ÏÂÌ Ã»Ë±½Ã»ÁÏ:
   -- á¾ ¼½¾¹ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾Á¾À¾½½¸¹. Ø´¸!
   âÀ°²º° ²¾Èµ» ² º¾¼½°ÂÃ.  â°¼ Á¾ϻ¸ ÁÂÀ°½½Ëµ ¼°È¸½Ë. â°º¸Å âÀ°²º° À°½Ìȵ
½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ».  Þ½ žµ» Á¿À¾Á¸ÂÌ Ã º¾³¾-½¸±Ã´Ì,  ·°Çµ¼ ¾½¸, ½¾ ²Áµ ±Ë»¸
¾Çµ½Ì ·°½ÏÂË.
   â¾ ¸ ´µ»¾ À°·´°²°»¸ÁÌ ½µ³À¾¼º¸µ ·²¾½º¸ ¸ ³Ã´º¸.  Öµ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º ² ľÀ¼µ
À°Á¿¾À϶°»ÁÏ ¿¾ µ»µÄ¾½Ã:
   -- Ô²°´Æ°ÂÌ  ȵÁ¾¹  ¿À¸¼¸Âµ  ½°  ´µ²ÏÂ˹  ¿ÃÂÌ.  Ü°½µ²À¾²Ë¹ ¾Â²µ´¸Âµ  ²
Âÿ¸º...
   Ý°Ç°»Ì½¸º Á°½Æ¸¸ ²·Ï» µ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ Á  ´Àó¾³¾ °¿¿°À°Â° ¸  ¿À¸»¾¶¸»
µµ º  ÃÅÃ.  ÚÀÎǾº,  ½° º¾Â¾À¾¼ ²¸Áµ»° ÂÀñº°,  ¿¾´½Ï»ÁÏ,  º¾½ÆË ¿À¾²¾´¾² ²
µ»µÄ¾½½¾¼ °¿¿°À°Âµ Á¾µ´¸½¸»¸ÁÌ,  ¸  ¿¾ ½¸¼ ¿¾±µ¶°» Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ ¾º ¿Àϼ¾
½°  ²¾º·°»Ì½ÃÎ  µ»µÄ¾½½ÃÎ Á°½Æ¸Î.  â°¼  Á¾ϻ°  ±¾»ÌÈ°Ï  ǵÀ½°Ï  ´¾Áº°  Á
ºÀ¾ÈµÇ½Ë¼¸ ³½µ·´ËȺ°¼¸. Ú Í¸¼ ³½µ·´ËȺ°¼ ¿¾´Å¾´¸»¸ ¿À¾²¾´° ²ÁµÅ ²¾º·°»Ì½ËÅ
µ»µÄ¾½¾².
   Ý°   ´¾Áºµ   ·°³¾Àµ»°ÁÌ  ¼°»ÎÁµ½Ìº°Ï  »°¼¿¾Çº°.   ßµÀµ´   ´¾Áº¾¹  Á¸´µ»°
µ»µÄ¾½¸Áº°.  Ý° ³¾»¾²µ à  ½µµ ±Ë» ¾±ÀÃÇ Á¾ Á»Ãž²Ë¼¸ ½°ÃȽ¸º°¼¸ ¸  ǵÀ½¾¹
ÂÀñº¾¹,  ²  º¾Â¾ÀÃÎ ¾½°  ³¾²¾À¸»°.  âµ»µÄ¾½¸Áº° ò¸´µ»° ³¾ÀÏÉÃÎ »°¼¿¾ÇºÃ,
¿À¸Á¾µ´¸½¸»°ÁÌ º µ»µÄ¾½Ã ½°Ç°»Ì½¸º° Á°½Æ¸¸ ¸ Áº°·°»°;
   -- æµ½ÂÀ°»Ì½°Ï.
   Ò ¾Â²µÂ ¾½° ÃÁ»ËÈ°»° ³¾»¾Á ½°Ç°»Ì½¸º° Á°½Æ¸¸:
   -- Ô°¹Âµ À°´¸¾Ã·µ».
   âµ»µÄ¾½¸Áº°  ²·Ï»°  ȽÃÀ  Á   ±»µÁÂÏɸ¼  ½°º¾½µÇ½¸º¾¼.   Ò  ;¼  ȽÃÀµ
¾º°½Ç¸²°»ÁÏ ¿À¾²¾´ µ»µÄ¾½°, ¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã ³¾²¾À¸» ½°Ç°»Ì½¸º.
   ßµÀµ´ µ»µÄ¾½¸Áº¾¹ ½°  ´¾Áºµ ±Ë»¾ Á¾ ȵÁÂÌ´µÁÏ ǵÂËÀµ ³½µ·´ËȺ°.  í¾
¾Çµ½Ì ¼½¾³¾.  ݾ ¾½° ¾Â»¸Ç½¾ ·½°»°,  ²  º°º¾¼ ¸¼µ½½¾ ³½µ·´ËȺµ ¾º°½Ç¸²°µÂÁÏ
¿À¾²¾´ º°¶´¾¹ º¾¼½°ÂË ²¾º·°»°, ¸, ¿¾Ç¸ ½µ ³»Ï´Ï, ²Á°²¸»° ½°º¾½µÇ½¸º ȽÃÀ°
² ½Ã¶½¾µ ³½µ·´ËȺ¾. ߾¾¼ ¾½° ½°¶°»° º½¾¿ºÃ, ¸ ² º¾¼½°Âµ À°´¸¾Ã·»° À°·´°»ÁÏ
·²¾½¾º.
   í¾ À°´¸¾Ã·µ» ±Ë»  ÃÁÂÀ¾µ½ ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë ¿°ÁÁ°¶¸ÀË,  ½°Å¾´ÏɸµÁÏ ½°
²¾º·°»µ, ¼¾³»¸ Á»ËÈ°ÂÌ À°·½Ëµ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½Ëµ Á¿À°²º¸ ¸ À°Á¿¾À϶µ½¸Ï.
   ×´µÁÌ ±Ë» Á»Ã¶°É¸¹ --  ´¸ºÂ¾À,  º¾Â¾À˹ ³¾²¾À¸» ¿¾ À°´¸¾ ²Áµ,  Ǿ ½Ã¶½¾
±Ë»¾ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ¿°ÁÁ°¶¸À°¼.
   Ô¸ºÂ¾À ²·Ï» µ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ. á ½¸¼ ·°³¾²¾À¸» ½°Ç°»Ì½¸º Á°½Æ¸¸:
   -- ܼ...  ¼¼...  Ò¸´¸Âµ, º°º°Ï ÈÂú°, Ï ¿¾´¾±À°» ½° ¿µÀÀ¾½µ ¼°»ÌǸº°. Þ½
³¾²¾À¸Â: ¿°¿° à ½µ³¾ ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ. ݵ»Ì·Ï »¸ ;³¾ ¿°¿Ã À°·ËÁº°ÂÌ? Ð ¼°»ÌǸº Ã
¼µ½Ï ·´µÁÌ, ² º°±¸½µÂµ.
   -- ᵹǰÁ Ï ´°¼ ¾¿¾²µÉµ½¸µ, -- Áº°·°» ´¸ºÂ¾À, ¿¾»¾¶¸» ÂÀñºÃ ¸ ¿¾´¾Èµ» º
¼°»µ½Ìº¾¹ º¾À¾±¾Çºµ -- ¼¸ºÀ¾Ä¾½Ã.
   Ô¸ºÂ¾À ½°Ç°» ³¾²¾À¸ÂÌ,  ¸ ·°À°±¾Â°»¸ ³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»¸,  ÃÁ°½¾²»µ½½Ëµ ½°
²¾º·°»µ.
   Ý°Ç°»Ì½¸º Á°½Æ¸¸ ²·Ï» âÀ°²ºÃ ·° Àúà ¸ ²Ëȵ» Á ½¸¼ ·° ´²µÀÌ. Ø· ±¾»ÌȾ¹
¿¾ÁµÀµ±Àµ½½¾¹ ÂÀÃ±Ë À°´¸¾ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ÃÁ¸»µ½½Ë¹ ³¾»¾Á ´¸ºÂ¾À°:

                       Ò½¸¼°½¸µ! ÓÀ°¶´°½µ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË!
                      ÞÂÁ°²È¸¹ ¾Â À¾´¸Âµ»µ¹ ¼°»ÌǸº
                ½°Å¾´¸ÂÁÏ ² º°±¸½µÂµ ½°Ç°»Ì½¸º° Á°½Æ¸¸...

   âÀ°²º° Á»ÃÈ°» ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°»: º°º¾¹ ¼°»ÌǸº? Þ º°º¸Å À¾´¸Âµ»µ¹?
   à°´¸¾  ±Ã´Â¾  ·½°»¾,  Ǿ  Á  ¿µÀ²¾³¾ À°·°  âÀ°²º° ½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾¹¼µÂ,  ¸
·°³¾²¾À¸»¾ ¾¿ÏÂÌ:

                  Ò½¸¼°½¸µ! ß¾²Â¾ÀÏÎ! ÓÀ°¶´°½µ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË!
                      ÞÂÁ°²È¸¹ ¾Â À¾´¸Âµ»µ¹ ¼°»ÌǸº
                ½°Å¾´¸ÂÁÏ ² º°±¸½µÂµ ½°Ç°»Ì½¸º° Á°½Æ¸¸...

   -- í¾ ¾ µ±µ ³¾²¾ÀÏÂ, -- Áº°·°» ½°Ç°»Ì½¸º Á°½Æ¸¸.
   "ÒµÀ½¾ ²µ´Ì! -- ¿¾´Ã¼°» âÀ°²º°. -- ÕÁ»¸ ¿°¿° õŰ» ±µ· ¼µ½Ï, ·½°Ç¸Â Ï ¾Â
½µ³¾ ¾ÂÁ°». Ð ¿°¿° -- ¼¾¹ À¾´¸Âµ»Ì".
   Ò¾ ²ÁµÅ ¿¾¼µÉµ½¸ÏÅ ²¾º·°»° ±Ë»¸ °º¸µ ¶µ ÂÀÃ±Ë -³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»¸.  Ó¾»¾Á
´¸ºÂ¾À° À°·´°²°»ÁÏ ¸ ² ¿µÀ²¾¼,  ¸ ²¾ ²Â¾À¾¼, ¸ ² ÂÀµÂ̵¼ ·°»µ, ½° ¿µÀÀ¾½µ ¸
² ²¾º·°»Ì½ËÅ º¾À¸´¾À°Å.
   ß°ÁÁ°¶¸ÀË,  Á¸´µ²È¸µ Á ´µÂ̼¸ ² ·°»µ ¾¶¸´°½¸Ï, ¿¾À°´¾²°»¸ÁÌ ·° ¿°¿Ã: ²¾Â
¸ ½°Èµ»ÁÏ ¿À¾¿°²È¸¹ Á˽¸Èº°. Ô°¶µ ¾ ¼°»ÌǾ½¾º Á¾ Á²µÂ»Ë¼¸ ºÃ´ÀÏȺ°¼¸ ¸ ¾
¿¾À°´¾²°»ÁÏ.
   ÞÁ°»Ì½Ëµ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË Á»ËÈ°»¸ ³¾»¾Á ´¸ºÂ¾À° ¸ ¿À¸ ²ÁÂÀµÇµ ¾Á¼°ÂÀ¸²°»¸ ´Àó
´Àó°.  Ú°¶´Ë¹ ±Ã´Â¾ žµ» Á¿À¾Á¸ÂÌ ´Àó¾³¾:  "Ằ¶¸Âµ, ½µ ¾Â ²°Á »¸ ¾ÂÁ°»
¼°»ÌǸº?"
   Ð  âÀ°²º¸½  ¿°¿°  ¾Â¿À°²¸» µ»µ³À°¼¼Ã ¸  Á½¾²°  ±µ³°»  ²  ;  ²Àµ¼Ï  ¿¾
²¾º·°»Ì½¾¹ ¿»¾É°´¸ --  ²Áµ ¸Áº°» Á²¾µ³¾ Á˽°. Þ½ Á¾²Áµ¼ ½µ Á»ËÈ°» ¸·²µÉµ½¸Ï
¿¾ À°´¸¾ ¾ ¼°»ÌǸºµ, ¾ÂÁ°²Èµ¼ ¾Â À¾´¸Âµ»µ¹.
   ÕÁ»¸  ±Ë  À°±¾Â°»° ¼¾É½°Ï  ¼¾Áº¾²Áº°Ï À°´¸¾Á°½Æ¸Ï,  ½°Ç¸½°ÎÉ°Ï ¿µÀµ´°ÇÃ
¿µ²ÃǸ¼¸ º¾»¾º¾»ÌǸº°¼¸:  "è¸À¾º° ÁÂÀ°½° ¼¾Ï À¾´½°Ï..." --  µµ ³¾»¾Á ±Ë» ±Ë
Á»Ëȵ½ ¿¾  ²Áµ¹  ܾÁº²µ ¸  ´°¶µ ¿¾  ²Áµ¼Ã áááà.  ݵ²¸´¸¼Ëµ Í»µºÂÀ¾¼°³½¸Â½Ëµ
²¾»½Ë ½µÁÃÂÁÏ Á  ½µµ  ²¾  ²Áµ  Á¾À¾½Ë ±µ·  ²ÁϺ¸Å ¿À¾²¾´¾².  Þ½¸  ·°´µ²°ÎÂ
°½Âµ½½Ë ¸ ·°Á°²»ÏΠ·²ÃÇ°ÂÌ À°´¸¾¿À¸µ¼½¸º¸, Á¾µ´¸½µ½½Ëµ Á ͸¼¸ °½Âµ½½°¼¸.
   Ð   ½°  ²¾º·°»µ  À°±¾Â°»  Á¾²Áµ¼  ¼°»µ½Ìº¸¹  À°´¸¾Ã·µ».   Ó¾»¾Á  ´¸ºÂ¾À°
¿µÀµ´°²°»ÁÏ ¿¾  ¿À¾²¾´°¼ ¸  ±Ë»  Á»Ëȵ½ ¾»Ìº¾ ²½ÃÂÀ¸ ²¾º·°»°.  Ø  ´°¶µ  ½°
¿»¾É°´¸ ¿µÀµ´ ²¾º·°»¾¼ ¸·-·° ³¾À¾´Áº¾³¾ Èü° µ³¾ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾ ¿»¾Å¾.
   âÀ°²º° Á¾ϻ ÀÏ´¾¼ Á ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ Á°½Æ¸¸. Þ½¸ ¶´°»¸.
   ݾ ½¸ºÂ¾ ½µ ȵ» ² º°±¸½µÂ ½°Ç°»Ì½¸º° ¾ÂËÁº¸²°ÂÌ ¾ÂÁ°²Èµ³¾ ¼°»ÌǸº°.
   âÀ°²ºµ Á°»¾ ÁºÃǽ¾.  ռà  ½°´¾µ»¾ ²Áµ ¶´°ÂÌ ´°  ¶´°ÂÌ.  Þ½  ·°³¾²¾À¸» Á
½°Ç°»Ì½¸º¾¼ Á°½Æ¸¸:
   -- Ð Áº¾À¾ ¾½ ¿À¸´µÂ, º°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ?
   -- ܼ¼... ½µ ·½°Î.
   -- Ð  Ï  ¿À¸´Ã¼°»!  --  Áº°·°» âÀ°²º°.  --  ×½°µÂµ Ǿ?  ß¾¹´µ¼Âµ º ½µ¼Ã
½°²ÁÂÀµÇÃ. Þ½ ±Ã´µÂ ¸´Â¸ Áδ°, ° ¼Ë -- ² µ³¾ Á¾À¾½Ã ¸ ¿µÀ²Ëµ ò¸´¸¼ µ³¾ ¿¾
´¾À¾³µ.
   Ý°Ç°»Ì½¸º  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°   âÀ°²ºÃ,   ¾¿ÏÂÌ  û˱½Ã»ÁÏ,   ½¾
Á¾³»°Á¸»ÁÏ Á ½¸¼:
   -- Ýà Ǿ ¶,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¿¾¹´µ¼.  ï  Â¾»Ìº¾ Áº°¶Ã ·´µÁÌ,  Ǿ ¼Ë ¿¾È»¸ ½°
²¾º·°».





   âÀ°²ºµ ±Ë»¾  ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾,  Ǿ  °º¾¹ ²°¶½Ë¹ ǵ»¾²µº ¿À¾²µ» µ³¾  ǵÀµ·
Á»Ã¶µ±½Ë¹ ¿À¾Å¾´ ¸  ´°¶µ  ²¿ÃÁ¸» ²  Á²¾¹  º°±¸½µÂ,  ºÃ´°  ¿¾Á¾À¾½½¸¼ ²Å¾´
²¾Á¿ÀµÉ°µÂÁÏ.
   Þ½ ÀµÈ¸» Á°ÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¼.  Ú¾³´° ¾½¸ ²ËÈ»¸ ¸· º°±¸½µÂ°,
âÀ°²º° ȵ» Á ³¾À´¾ ¿¾´½Ï¾¹ ³¾»¾²¾¹. ݾ ²Áµ-°º¸ ¾½ ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾³»Ï´Ë²°» ¿¾
Á¾À¾½°¼, ½µ ¿¾º°¶µÂÁÏ »¸ ³´µ-½¸±Ã´Ì ¿°¿°.
   Þ½¸ ¿À¸È»¸ ½° ²¾º·°».  âÀ°²º° ±µ· ÂÀô° ÷½°» ¾ ¼µÁ¾ ¿À¾Â¸² ²¾º·°»Ì½ËÅ
Ç°Á¾²,  ³´µ ¾½  Á¾ϻ Á  »Ë¶°¼¸ ¸  ´¾¶¸´°»ÁÏ ¿°¿Ã.  Þ½ ¾Á°½¾²¸» ½°Ç°»Ì½¸º°
Á°½Æ¸¸ ¸ ¿¾¿À¾Á¸» µ³¾ ¼¸½Ã¾Ǻà ¿¾´¾¶´°ÂÌ, Ǿ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° Ç°ÁË.
   Ѿ»ÌÈ°Ï  ÁÂÀµ»º°  ¿À˳°»°  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã.   Þ½°  ¿¾´Å¾´¸»°  º  ƸÄÀµ  "±".
Ü°»µ½Ìº°Ï ÁÂÀµ»º° ·°ÁÂÀÏ»° ³´µ-¾ ¼µ¶´Ã ƸÄÀ°¼¸ "10" ¸ "11".
   Þº¾»¾ »°²º¸ ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¿°¿Ë, ½¸ »Ë¶.
   Ý°Ç°»Ì½¸º° Á°½Æ¸¸ ²Áµ ·½°»¸ ¸ ·´¾À¾²°»¸ÁÌ Á ½¸¼.  Þ½ Á¿À¾Á¸» Ȳµ¹Æ°À° Á
·¾»¾Â˼ ³°»Ã½¾¼ ¿À¾ âÀ°²º¸½¾³¾ ¿°¿Ã.
   -- Ô°-´°!  â¾Ç½¾,  ¾²°À¸É ½°Ç°»Ì½¸º. ѵ³°» ³À°¶´°½¸½, ¸Áº°» ¼°»ÌǸº°. Ð
²¾Â ºÃ´° ¾½  ´µ»ÁÏ --  ¿À°²¾,  ½µ  ¼¾³Ã ·½°ÂÌ.  ç¾ ¶µ  ²Ë ¼½µ À°½Ìȵ-¾ ½µ
Áº°·°»¸? ï ±Ë Á¿À¾Á¸», ºÃ´° ¾½ ¿¾¹´µÂ.
   ÔÀó¾¹ Á»Ã¶°É¸¹, Á¾À¾¶, ´¾»³¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ, º°º âÀ°²º° À°ÁÁº°·Ë²°» ¿À¾
¿°¿Ã ¸ ¿À¾ »Ë¶¸, ¸ ½°º¾½µÆ ²¼µÈ°»ÁÏ ² À°·³¾²¾À:
   -- Ò¸´µ» Ï Â²¾µ³¾ ¿°¿Ã.  Û˶¸ ¾½ ²·Ï» ² ¾Å°¿ºÃ -- ¸ ±µ³¾¼ ½° ¿¾µ·´. ï ö
¿¾´Ã¼°»:  Á²¾¸ »¸ »Ë¶¸ ¾½ ²·Ï»? Þ½ ²Áµ Á¼¾ÂÀµ» ¿¾ Á¾À¾½°¼. ⵿µÀÌ ¿¾½Ï½¾:
²¸´½¾, ¾½ ¸Áº°» µ±Ï. ݵ ½°Èµ» ¸ õŰ».
   âÀ°²ºµ Á°»¾ ¾±¸´½¾, Ǿ ¿°¿° ²Áµ-°º¸ õŰ» ¾´¸½.
   ݾ  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¸  ±ËÁÂÀ¾.  Ҿ ¿¾Í¾¼Ã-¾  âÀ°²º°
¾Çµ½Ì ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾±À°Â¸»ÁÏ º Á²¾µ¼Ã ´Àóà -½°Ç°»Ì½¸ºÃ:
   -- â¾²°À¸É ½°Ç°»Ì½¸º,  à  ¼µ½Ï µÁÂÌ Àñ»Ì ¸  µÉµ ³À¸²µ½½¸º ¸·  °²Â¾¼°Â°.
Ô°¹Âµ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ±¸»µÂ ´¾ Á°½Æ¸¸ ßÀ¾»µÂ°ÀÁº°Ï. ÞÂÂô° Ï ´¾À¾³Ã ·½°Î.
ß¾ ¿À°²¾¹ Á¾À¾½µ,  º°º ¿Àô ¿À¾¹´µÈÌ, ¿À¾Â¸² º¾»Å¾·½¾¹ ¿°»°Âº¸, ´°Ç° ½¾¼µÀ
ȵÁ½°´Æ°ÂÌ.
   Ý°Ç°»Ì½¸º û˱½Ã»ÁÏ ¸ Áº°·°»:
   -- Ѹ»µÂ°¼¸ Ï ½µ ¾À³ÃÎ. Ø ¿¾µ·´ Âô° ¸´µÂ ¾»Ìº¾ ²µÇµÀ¾¼.
   -- Ú°º  ¶µ  ½°¼  ±ËÂÌ?  --  Á¿À¾Á¸» âÀ°²º°,  ·°º¸½Ã» ³¾»¾²Ã ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»
½°Ç°»Ì½¸ºÃ ¿Àϼ¾ ² »¸Æ¾.
   Ý°Ç°»Ì½¸º Á°½Æ¸¸ ¿¾ÇµÁ°» º¾½Ç¸º ½¾Á°,  ¿¾´Ã¼°», ¿¾¼ËÇ°» ¸ ½°º¾½µÆ ÀµÈ¸»
ÍÂÃ ·°´°ÇÃ:
   -- ÝÃ,  ´°  »°´½¾.  å¾ÂÌ Í¾ ½µ ¿¾ ¿À°²¸»°¼ ¸  ½µ ¿¾»°³°µÂÁÏ,  ½¾ À°· ö
°º¾¹ Á»ÃÇ°¹...  ẾÀ¾ Âô° ¸´µÂ Á»Ã¶µ±½Ë¹ ¿°À¾²¾·.  ß¾Á°¶Ã µ±Ï -- º ¾±µ´Ã
ÃÁ¿µµÈÌ. ݵ ±¾¸ÈÌÁÏ µÅ°ÂÌ ½° ¿°À¾²¾·µ?
   -- ï ´°¶µ ½° °²Â¾¼¾±¸»µ ÀÏ´¾¼ Á ȾĵÀ¾¼ ½µ ±¾ÎÁÌ. Ø ¿¾Â¾¼, Ï Áµ³¾´½Ï Á°¼
µ·´¸» ½°  ÍÁº°»°Â¾Àµ ¸  ´¾¶¸´°»ÁÏ ¿°¿Ã  ²  ¼µÂÀ¾.  Ø  ¿Àϼ¾ ½¸  º°¿µ»Ìº¸ ½µ
¸Á¿Ã³°»ÁÏ.
   Ôµ»°ÂÌ ½µÇµ³¾, ½°Ç°»Ì½¸ºÃ Á°½Æ¸¸ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾¼¾ÇÌ âÀ°²ºµ.





   Ø ²¾Â ½°Ç°»Ì½¸º Á°½Æ¸¸ ¿¾²µ» âÀ°²ºÃ ºÃ´°-¾ ² Á¾À¾½Ã ¾Â ¿µÀÀ¾½°.  ش¸
±Ë»¾  ÂÀô½¾.  Þ´¸½  À°·  âÀ°²º° ±¾»Ì½¾ ô°À¸»ÁÏ ½¾³¾¹  ¾  Àµ»ÌÁ.  å¾Âµ»¾ÁÌ
·°¿»°º°ÂÌ, ½¾ âÀ°²º° ½µ ·°¿»°º°», ° ¾»Ìº¾ ¿¾ÂµÀ ½¾³Ã.
   -- ߾ǵ¼Ã °º ¼½¾³¾ Àµ»ÌÁ¾²?  -- Á¿À¾Á¸» ¾½. -- â¾ ¸ ´µ»¾ ¿¾¿°´°ÎÂÁÏ ¿¾´
½¾³¸.
   -- Ð  ; ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ Â༽¾³¾ ¿¾µ·´¾² Á¾±¸À°µÂÁÏ.  Ô»Ï º°¶´¾³¾ ¿¾µ·´°
Á²¾¹ ¿ÃÂÌ. Ò¸´¸ÈÌ, Áº¾»Ìº¾ ¿°À¾²¾·¾² Á¾¸Â?
   -- Ò¸¶Ã. Ð Áº¾À¾ ½°È ¿°À¾²¾·?
   -- Ô° ²¾Â ¾½.
   Þ½¸  ¿¾´¾È»¸ º  ³À¾¼°´½¾¼Ã ǵÀ½¾¼Ã ¿°À¾²¾·Ã.  Ò  ¿°À¾²¾·µ Ǿ-¾  ³À¾¼º¾
ȸ¿µ»¾. ß°Å»¾ À°Áº°»µ½½Ë¼ ¼µÂ°»»¾¼ ¸ ³¾ÀÏǸ¼ Á¼°·¾Ç½Ë¼ ¼°Á»¾¼.
   âÀ°²ºµ Á´µ»°»¾ÁÌ ½µ¼½¾¶º¾ ÁÂÀ°È½¾. Þ½ ºÀµ¿º¾ ÁŲ°Â¸» ½°Ç°»Ì½¸º° ·° ÀúÃ.
   -- ÝÃ-½Ã, ½µ ±¾¹ÁÏ, ¼°»ËÈ! -- »°Áº¾²¾ Áº°·°» ½°Ç°»Ì½¸º, Á¾²Áµ¼ º°º ¿°¿°,
¸ ³À¾¼º¾ ·°ºÀ¸Ç°»: -- í¹, ѵ»Ïº¾².
   âÀ°²º° ¾»Ìº¾ žµ» Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¾½ ½¸ÇÃÂÌ ¸ ½µ ±¾¸ÂÁÏ, º°º ² ¿°À¾²¾·½¾¼
¾º¾Èºµ ¿¾º°·°»ÁÏ Çµ»¾²µº,  Á  ²¸´Ã Á¾²Áµ¼ ½µ  ¿¾Å¾¶¸¹ ½°  ѵ»Ïº¾²°.  âÀ°²º°
´Ã¼°»,  Ǿ ѵ»Ïº¾² ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ±µ»Ë¼,  ° ½° ;¼ ǵ»¾²µºµ ±Ë»¸
ǵÀ½°Ï º¾¶°½°Ï ºÃÀº°,  ǵÀ½°Ï ÄÃÀ°¶º°,  ² Àú°Å ¾½ ´µÀ¶°» ÂÀÏ¿ºÃ Á ǵÀ½Ë¼¸
¿Ï½°¼¸,  ¸  ´°¶µ »¸Æ¾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ½µ ±µ»¾µ,  ° ·°³¾Àµ»¾µ,  ºÀ°Á½¾²°Â¾µ,  Á
ǵÀ½Ë¼¸ ÃÁ°¼¸.
   -- ç¾ Áº°¶µÂµ,  ¾²°À¸É ½°Ç°»Ì½¸º? -- ·°ºÀ¸Ç°» ǵÀ½Ë¹ ѵ»Ïº¾², Á°À°ÏÁÌ
¿µÀµºÀ¸Ç°ÂÌ Á²¾Î ¼°È¸½Ã.
   -- Ò¾Â,  ¿°ÁÁ°¶¸À° µ±µ ¿À¸²µ».  Ò¾·Ì¼¸ µ³¾  Á  Á¾±¾¹.  Ý°  ßÀ¾»µÂ°ÀÁº¾¹
ÁÁ°´¸ÈÌ. ⾻̺¾ Á¼¾ÂÀ¸ ½µ ¿¾ÂµÀϹ µ³¾ ¿¾ ´¾À¾³µ, º°º À¾´½¾¹ ¿°¿°È° ¿¾ÂµÀÏ».
ẾÀ¾ ¾Â¿À°²»ÏµÂµÁÌ?
   -- áµ¼°Ä¾À°  ¶´µ¼,  ¾²°À¸É  ½°Ç°»Ì½¸º.  ß¾º°  ¿¾»½ÃÎ  ¿À¾Â¸À¾ÇºÃ Á´µ»°»
Á²¾µ¼Ã ºÀ°Á°²ÆÃ.
   -- г°...  ¼¼...  --  ¿À¾¼ËÇ°» ²¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° ½°Ç°»Ì½¸º ¸ ¿À¾ÂϽû âÀ°²ºµ
ÀúÃ. -- ÝÃ, ¿À¾É°¹, ±À°Â! -- Áº°·°» ¾½. -- Ô° º°º µ±Ï ·²°ÂÌ-¾?
   -- âÀ°²º°.
   -- âÀ°²º°? çô½¾ Ǿ-¾. Ò ÇµÁÂÌ º¾³¾ ¶µ µ±Ï °º ½°·²°»¸?
   -- ݵ ·½°Î. ßÀ¾Á¾ °º. Ð ²°Á º°º ·¾²ÃÂ?
   -- ܵ½Ï ݸº¾»°¹ ز°½Ëǵ¼ ·¾²ÃÂ, -- ¾Â²µÂ¸» ½°Ç°»Ì½¸º Á°½Æ¸¸.
   Þ½ ²·Ï» âÀ°²ºÃ ¿¾´ ¼ËȺ¸, ²ËÁ¾º¾ ¿¾´½Ï» ½° Àú°Å ¸ ¿¾Á°´¸» ½° ¿°À¾²¾·:
   -- ÝÃ, ¿À¾É°¹, ±À°Â âÀ°²º°. ݵ ·°±Ë²°¹! Ú»°½Ï¹ÁÏ Á²¾µ¼Ã ¿°¿°Èµ.
   âÀ°²º° ÀµÈ¸» ½¸º¾³´° ½µ ·°±Ë²°ÂÌ Ý¸º¾»°Ï ز°½¾²¸Ç° ¸  ´°¶µ ¿¾´Ã¼°»:  º°º
¶°»Ì,  Ǿ ¾½ À°½Ìȵ ½µ ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á ͸¼ žÀ¾È¸¼ ǵ»¾²µº¾¼!  Ҿ ±Ë»¾ ±Ë
¸½ÂµÀµÁ½¾!  Ü°¼°  ½¸º¾³´° ½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾·²¾»ÏµÂ ¸  ²Áµ³¾ ±¾¸ÂÁÏ.  ß°¿° Àµ´º¾
º¾³´°  ±Ë²°µÂ Á²¾±¾´µ½.  âÀ°²º° ž´¸»  ±Ë  º  ݸº¾»°Î ز°½¾²¸Çà ²  ³¾Á¸  ¸
²Áµ-²Áµ ÷½°» ±Ë ¿À¾ ¶µ»µ·½ÃÎ ´¾À¾³Ã.
   Ý° ¿»¾É°´ºµ ¿°À¾²¾·° ±Ë»¾ µ¼½¾ ¸  ¶°Àº¾.  ßÀϼ¾ ¿µÀµ´ âÀ°²º¾¹ ¾º°·°»°ÁÌ
³À¾¼°´½°Ï ǵÀ½°Ï ¼°È¸½° Á  ÀÃǺ°¼¸,  Á  ÏÀº¾ ½°Ç¸Éµ½½Ë¼¸ ¼µ´½Ë¼¸ ÂÀñº°¼¸ ¸
ºÀ°½°¼¸, Á ºÀó»Ë¼¸ º¾À¾±º°¼¸ ²À¾´µ Ç°Á¾². ÒÁµ ; Á¸Ï»¾, ȸ¿µ»¾ ¸ ¿¾»ËÅ°»¾
¶°À¾¼.   Öµ»µ·½Ë¹  ¿¾»  ÂÀÏÁÁÏ.   âÀ°²º°  Á¾ϻ  ¿µÀµ´  ¼°È¸½¾¹  ¸   ±¾Ï»ÁÏ
¿¾Èµ²µ»Ì½ÃÂÌÁÏ.
   Ò´Àó Á·°´¸ ½µ³¾ À°·´°»ÁÏ ³À¾¼º¸¹ ³¾»¾Á:
   -- ÝÃ-º°, Á ´¾À¾³¸! װȸ±Ã!
   âÀ°²º° ¸  ½µ  ·°¼µÂ¸»,  Ǿ,  ºÀ¾¼µ ѵ»Ïº¾²°,  ½°  ¿°À¾²¾·µ ±Ë» µÉµ ¾´¸½
ǵ»¾²µº,  ½°²µÀ½¾ ¿¾¼¾É½¸º ѵ»Ïº¾²°.  Þ½ ¿¾´¾Èµ» ¾ÂºÃ´°-¾ Á·°´¸. Ò Àú°Å Ã
½µ³¾  ±Ë»°  ±¾»ÌÈ°Ï ÇµÀ½°Ï  »¾¿°Â°,  ¿¾Å¾¶°Ï ½°  Á¾²¾º.  Þ½  ¾ÂºÀË» ºÀó»ÃÎ
Çóý½ÃÎ ´²µÀÌ  ¼°È¸½Ë,  ¸  âÀ°²ºÃ  ¾±´°»¾ °º¸¼  Á²µÂ¾¼ ¸  ¶°À¾¼,  Ǿ  ¾½
¿¾½µ²¾»µ ¾ÂÁº¾Ç¸», ·°ºÀË» »¸Æ¾ Àú°¼¸ ¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ.
   ݵ·½°º¾¼Ë¹ ǵ»¾²µº  Á°»  ±ËÁÂÀ¾  ¿¾´Å²°Â˲°ÂÌ »¾¿°Â¾¹ ǵÀ½Ë¹  ±»µÁÂÏɸ¹
º°¼µ½½Ë¹ ó¾»Ì ¸  ±À¾Á°ÂÌ µ³¾ ² ¾¿ºÃ ¼°È¸½Ë.  ×°¿°Å»¾ ǵ¼-¾ ²À¾´µ ³°·° ¸·
ºÃž½½¾¹ ³°·¾²¾¹ ¿»¸ÂË ½° ½¾²¾¹ âÀ°²º¸½¾¹ º²°À¸Àµ.  Þ ÁºÀµ¶µÂ° ¸  »Ï·³° Ã
âÀ°²º¸ ·°·²µ½µ»¾ ²  ÃÈ°Å.  Ý°º¾½µÆ ºÀó»°Ï ´²µÀÌ  Á  ³À¾Å¾Â¾¼ ·°ºÀË»°ÁÌ,  ¸
âÀ°²º° ¾Á¾À¾¶½¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.
   ݵ·½°º¾¼Ë¹ ǵ»¾²µº Á¼¾ÂÀµ» ½° ÁÂÀµ»ºÃ ¼°È¸½½ËÅ Ç°Á¾² ¸ ¿¾ÁÂú¸²°» ¿¾ ½¸¼
¿°»ÌƵ¼.  ѵ»Ïº¾² ²ËµÀ Àú¸ ÂÀÏ¿º¾¹,  ²ËÁýûÁÏ ½°¿¾»¾²¸½Ã ¸·  ¿°À¾²¾·½¾³¾
¾º¾Èº° ¸ Á¾²Áµ¼ º°º ±Ã´Â¾ ·°±Ë» ¾ âÀ°²ºµ.
   âÀ°²º° ¿¾´¾Èµ» º  ѵ»Ïº¾²Ã ¸  ÀµÈ¸»ÁÏ ·°³¾²¾À¸ÂÌ.  Þ½ ÂÀ¾½Ã» ѵ»Ïº¾²° ·°
½¾³Ã. ѵ»Ïº¾² Áº»¾½¸»ÁÏ º ½µ¼Ã.
   -- Ð  ;  ²°È  ºÀ°Á°²µÆ?  --  Á¿À¾Á¸»  âÀ°²º°,  ½µ·°¼µÂ½¾  ¿¾º°·Ë²°Ï ½°
½µ·½°º¾¼¾³¾ ǵ»¾²µº°. -- ÒË ³¾²¾À¸»¸, ¿¾»½ÃÎ ¿À¾Â¸ÀºÃ µ¼Ã Á´µ»°»¸.
   -- Ô° ½µÂ, Ǿ ÂË! -- û˱½Ã»ÁÏ Ñµ»Ïº¾². -- í¾ ¼¾¹ ¿¾¼¾É½¸º. Þ½ ¶µ ¸ ·°
º¾Çµ³°À° µ·´¸Â.  Ð ºÀ°Á°²µÆ --  ²¾Â ¾½!  Ò¸´¸ÈÌ,  º°º ±»µÁ¸Â!  Ò¸´¸ÈÌ, º°º
Á¸ÏµÂ! -- Ø ¾½ »Î±¾²½¾ Å»¾¿½Ã» ÂÀÏ¿º¾¹ ¿¾ ¼°È¸½µ.
   ߾¾¼ ¾½ ²Ë³»Ï½Ã» µÉµ À°· ² ¾º¾Èº¾ ¸ Áº°·°»:
   -- ÝÃ, ¼¾¶½¾ ¾Â¿À°²»ÏÂÌÁÏ. ÕÁÂÌ Áµ¼°Ä¾À.
   -- ÒË ±ËÁÂÀµµ ¿¾µ·¶°¹Âµ, -- ¿¾¿À¾Á¸» âÀ°²º°. -- Р¾ ¼Ë ½µ ´¾³¾½¸¼ ¿°¿Ã.
   ѵ»Ïº¾²  ¿¾²µÀ½Ã» Àú¾ÏºÃ.  ß°À¾²¾·  ·°Àµ²µ» °º,  Ǿ  à  âÀ°²º¸  ´°¶µ
·°´Àµ±µ·¶°»¸ ·Ã±Ë.  ѵ»Ïº¾² ¿¾²µÀ½Ã» º°º¾µ-¾ º¾»µÁ¾,  ¿¾Â¾¼ ¿¾ÂϽû º Áµ±µ
Àú¾ÏºÃ, ¸ ¿°À¾²¾· ¼µ´»µ½½¾ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ Á¾ Á°½Æ¸¸.





   Ò  ;  Á°¼¾µ ²Àµ¼Ï ¿°¿° ž´¸» ±ËÁÂÀ˼¸ È°³°¼¸ ¼¸¼¾ µ»µ³À°Ä½¾³¾ ¾º¾Èº°.
Þ½  ¾Çµ½Ì  ²¾»½¾²°»ÁÏ.  ß¾  µ»µ³À°Äà ´¾»¶µ½ ±Ë»  ¿À¸¹Â¸ ¾Â²µÂ  Á¾  Á°½Æ¸¸
ßÀ¾»µÂ°ÀÁº°Ï.
   ݾ ¾Â²µÂ° ²Áµ ½µ ±Ë»¾.
   ß°¿°   žµ»   öµ   ¿¾ÁË»°ÂÌ  ²Â¾ÀÃÎ  µ»µ³À°¼¼Ã,   ½¾   °¿¿°À°Â  ¿µÀµ´
µ»µ³À°Ä¸Áº¾¹ ²´Àó ·°ÁÂÀµº¾Â°»,  ¸ ¸· ½µ³¾ ¿¾¿¾»·»° ÷º°Ï ±Ã¼°¶½°Ï »µ½Â°.
âà¿°¿° ½µ ²Ë´µÀ¶°». Þ½ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ Á ½°´¿¸ÁÌÎ:

                     +-------------------------------+
                     | ßÞáâÞàÞÝÝØÜ ÒåÞÔ ÒÞáßàÕéÐÕâáï |
                     +-------------------------------+

   ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º °¿¿°À°ÂÃ.  Þ½ ÁŲ°Â¸» »µ½Âà ² Àú¸, ½¾ ½° ½µ¹ Á¾ϻ¸ ¾»Ìº¾
¾Ǻ¸ ¸ ǵÀ¾Ǻ¸, ǵÀ¾Ǻ¸ ¸ ¾Ǻ¸.
   âµ»µ³À°Ä¸Áº° ô¸²»µ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¿°¿Ã ¸ Áº°·°»°:
   -- ÓÀ°¶´°½¸½, ¿À¾Ç»¸? ݰȵ»ÁÏ ²°È ¼°»ÌǸº?
   --  ݾ  Ï  ½µ  ¿¾½¸¼°Î...  ¿¾-²°Èµ¼Ã, -- ¿À¾¸·½µÁ ¿°¿°. -- ßÀ¾Ç¸µ ¼½µ,
¿¾¶°»Ã¹Á°.
   -- Ð...  ݵ ¿¾½¸¼°µÂµ,  ¾³´° ¿¾´¾¶´¸Âµ,  -- Áº°·°»° ¿°¿µ µ»µ³À°Ä¸Áº°,
¿¾»¾¶¸»° ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ »µ½Âà ¸ ½°Ç°»° ¿¸Á°ÂÌ, ²¾ÀÇ° Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á: -- ßÀ¸²Ëº»¸
º  ±Ãº²¾¿µÇ°Â°Îɸ¼ °¿¿°À°Â°¼...  Ð ·´µÁÌ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½Ë¹ µ»µ³À°Ä...  ×´µÁÌ
°·±ÃºÃ ܾÀ·µ ·½°ÂÌ ½Ã¶½¾.
   Þ½° ³¾²¾À¸»° °º ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ÁÃɵÁ²ÃΠµ»µ³À°Ä½Ëµ °¿¿°À°ÂË, ¿µÇ°Â°Îɸµ
½°  »µ½Âµ  ²¼µÁ¾ ¾ǵº ¸  ǵÀ¾ǵº ÁÀ°·Ã ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ ±Ãº²Ë.  â¾³´° º°¶´Ë¹
¼¾¶µÂ »µ³º¾ ¿À¾ÇµÁÂÌ, Ǿ ½°¿µÇ°Â°½¾ ½° »µ½Âµ.
   -- Ҿ ²°¼ ¾Â²µÂ!  -- ³À¾¼º¾ Áº°·°»° ¾½° ¸ ¿À¾ÂϽû° ·° ¾º¾Èº¾ Á»¾¶µ½½Ë¹
»¸Á¾º.
   ß°¿° ²Ëȵ» ¸·  º¾¼½°ÂË,  Á°À°ÏÁÌ ½¸Çµ³¾ ½µ  ·°´µÂÌ ½°  ž´Ã,  ¸  ²·Ï» Á
¿¾»¾Çº¸ à ¾º¾Èº° »¸Á¾º. í¾ ±Ë» µ»µ³À°Ä½Ë¹ ±»°½º. Ý° ½µ¼ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾:
   "ÞÑëáÚÐÛØ  ÒÕáì  ßÞÕ×Ô  ßÞØáÚÐå  áÛãçÐÙÝëå  ÜÐÛìçØÚÞÒ âÞçÚÐ  âÐÚÞÒëå  ÝÕ
ÞÑÝÐàãÖÕÝÞ âÞçÚÐ ÝÐåÞÖÔÕÝØØ ÒëèÛÕÜ âÞçÚÐ"
   Þ²µÂ ±Ë» ½°¿¸Á°½ ½µ¿¾½Ï½¾. ݾ ¿°¿° ²Áµ-°º¸ ¿¾½Ï», Ǿ âÀ°²º¸ ² ¿¾µ·´µ
½µÂ.
   "㶠½µ  ¿¾µÅ°» »¸  ¾½ ´¾¼¾¹?  --  ¿¾´Ã¼°» ¿°¿°.  --  á¾ÁºÃǸ»ÁÏ ¿¾ ¼°¼µ,
·°Å¾Âµ» ºÃÈ°ÂÌ,  ²ÁÂÀµÂ¸» ·½°º¾¼¾³¾...  ¼°»¾ »¸  Ǿ µÉµ ¼¾³»¾ Á»ÃǸÂÌÁÏ...
²¾Â ¾½  ¸  ÀµÈ¸» ¿¾µÅ°ÂÌ ´¾¼¾¹.  Òµ´Ì ¾½  à  ¼µ½Ï Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¹...  Ýö½¾
¿¾·²¾½¸ÂÌ ´¾¼¾¹ ¿¾ µ»µÄ¾½Ã".
   Þ½  ¿À¾Áýû ³¾»¾²Ã ²  µ»µ³À°Ä½¾µ ¾º¾Èº¾ ¸  ¿¾¿À¾Á¸» ¸Ÿ¼  ¸  ¶°»¾±½Ë¼
³¾»¾Á¾¼ ¿¾·²¾»µ½¸Ï ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¿¾ µ»µÄ¾½Ã.  âµ»µ³À°Ä¸Áº° ²¸´µ»°,  Ǿ ¿°¿°
¾Çµ½Ì À°ÁÁÂÀ¾µ½, ¸ ¿¾·²¾»¸»°.
   ß°¿° Á½¾²° ²¾Èµ» ² º¾¼½°ÂÃ, ²·Ï» Á ÀËÇ°³° µ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ ¸ ¿À¸»¾¶¸» º
ÃÅÃ. Ò ÂÀñºµ À°·´°»ÁÏ ³Ã´¾º.
   Ý° µ»µÄ¾½½¾¼ °¿¿°À°Âµ ±Ë» ǵÀ½Ë¹ ´¸Áº Á ¾Â²µÀÁ¸ϼ¸. Ò º°¶´¾¼ ¾Â²µÀÁ¸¸
²¸´½µ»°ÁÌ Æ¸ÄÀ°, ° ½° Á°¼¾¼ ´¸Áºµ Á¾ϻ¸ ²Ë¿Ãº»Ëµ ±Ãº²Ë. ß°¿° ²Á°²¸» ¿°»µÆ
² ¾Â²µÀÁ¸µ ²¾·»µ ±Ãº²Ë "Ô" ¸ ¿¾²µÀ½Ã» ´¸Áº.  ⾻̺¾ ¾½ ²Ë½Ã» ¿°»µÆ -- ´¸Áº
Á°¼ Á¾±¾¹ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¾±À°Â½¾. â¾³´° ¿°¿° ²Á°²¸» ¿°»µÆ Âô°, ³´µ ±Ë»° ƸÄÀ°
"4",   ¿¾²µÀ½Ã»,   ¾Â¿ÃÁ¸»,  ¸  ´¸Áº  Á½¾²°  ²Á°»  ¿¾-Á°À¾¼Ã.  â°º  ¿°¿°
¿¾²¾À°Ç¸²°» ´¸Áº à ƸÄÀ "1",  "8",  "±", "8", ¿¾º° ½µ ½°±À°» ½¾¼µÀ µ»µÄ¾½°
Á²¾µ¹ º²°À¸ÀË: Ô 4-18-68.
   â¾³´°  ¿¾  ¿À¾²¾´Ã  ¿¾±µ¶°»  Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹  ¾º,  ¸  ²¾º·°»Ì½Ë¹  µ»µÄ¾½
Á¾µ´¸½¸»ÁÏ Á µ»µÄ¾½¾¼ ¿°¿¸½¾¹ º²°À¸ÀË.
   ßÀ¾²¾´° ²ÁµÅ  ¼¾Áº¾²Áº¸Å µ»µÄ¾½¾² ¿¾´Å¾´Ï º  °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¾¹ µ»µÄ¾½½¾¹
Á°½Æ¸¸. ×´µÁÌ, ½° °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¾¹ Á°½Æ¸¸, »Î´¸ ¾»Ìº¾ ½°±»Î´°Î ·° À°±¾Â¾¹
°²Â¾¼°Â¾².  Ð  Á¾µ´¸½µ½¸µ ¿À¾¸Áž´¸Â Á°¼¾ Á¾±¾¹,  µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ½° µ»µÄ¾½½¾¼
°¿¿°À°Âµ  ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ  ´¸Áº  °º,  º°º  ½Ã¶½¾,  ¾  µÁÂÌ,  º°º  ³¾²¾À¸ÂÁÏ,
¿À°²¸»Ì½¾ "½°±À°ÂÌ" ½¾¼µÀ.
   ß°¿° ÃÁ»ËÈ°» ²  ÂÀñºµ ³Ã´º¸,  ±Ã´Â¾ ³À¾¼°´½Ë¹ ȼµ»Ì ¿¾¶Ã¶¶°»-¿¾¶Ã¶¶°» ¸
¿µÀµÁ°».  ߾¾¼ Á½¾²° ¿À¸½Ï»ÁÏ ¶Ã¶¶°ÂÌ ¸ ¾¿ÏÂÌ ¿µÀµÁ°».  ß°¿° ¿¾½Ï»,  Ǿ
Á¾µ´¸½µ½¸µ ¿À¾¸·¾È»¾ ¿À°²¸»Ì½¾.  Р͸ ȼµ»¸½Ëµ ³Ã´º¸ ¿¾º°·Ë²°»¸,  Ǿ ² ¸Å
º²°À¸Àµ À°·´°ÎÂÁÏ ·²¾½º¸.
   Ü°¼° ²·Ï»° ÂÀñºÃ, ¸ ¼µ¶´Ã ½µ¹ ¸ ¿°¿¾¹ ½°Ç°»ÁÏ À°·³¾²¾À:
   -- ï Á»ÃÈ°Î.
   -- Ằ¶¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ÂË âÀ°²ºÃ öµ ½°º¾À¼¸»°?
   Ü°¼°  ½µ  ÷½°»° ¿°¿¸½¾³¾ ³¾»¾Á°.  Þ½°  ¿¾´Ã¼°»°,  Ǿ  ³¾²¾À¸Â µµ  ±À°Â
(âÀ°²º¸½ ´Ï´Ï), ¸ ¾Â²µÂ¸»°:
   -- âÀ°²º¸ ½µÂ ´¾¼°. Þ½ õŰ» Á ¿°¿¾¹ ½° ´°Çà º°Â°ÂÌÁÏ ½° »Ë¶°Å.
   ß°¿¸½ ³¾»¾Á:
   -- Ô° ½µÂ... Þ½ ÀµÈ¸» ²µÀ½ÃÂÌÁÏ... ÒÁÂÀµÂ¸» ·½°º¾¼ËÅ... ÒÁ¿¾¼½¸», Ǿ ÂË
±µ· ½µ³¾ ÁºÃÇ°µÈÌ...  װžµ» ºÃÈ°ÂÌ...  Ü°»¾ »¸ Ǿ ¼¾³»¾ Á»ÃǸÂÌÁÏ... í¾
³¾²¾ÀÎ Ï -- ¿°¿°!
   -- Þ½ ½µ ²¾·²À°É°»ÁÏ...  Ú°º ¶µ ÂË ¾Â¿ÃÁ¸» µ³¾ ¾´½¾³¾? -¿À¾Èµ¿Â°»° ¼°¼°
¾Çµ½Ì ¸Á¿Ã³°½½¾ ¸ ÇÃÂÌ ½µ ²ËÀ¾½¸»° ÂÀñºÃ ¸· Àú.
   ß°¿°  žµ»  À°ÁÁº°·°ÂÌ ²ÁÎ  ¿À°²´Ã,  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ,  Ǿ  âÀ°²º°  ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ
½µÇ°Ï½½¾. ݾ ¼°¼° ½µ ¾Âº»¸º°»°ÁÌ.
   ß°¿° µÉµ  ¸  µÉµ ½°¶¸¼°» ÀËÇ°³,  ¿¾Â¾¼ ½°Ç°» º¾»¾Â¸ÂÌ ¿¾  ½µ¼Ã °º,  Ǿ
µ»µ³À°Ä¸Áº° ·°ÁÂÿ¸»°ÁÌ ·° µ»µÄ¾½½Ë¹ °¿¿°À°Â:
   -- ÓÀ°¶¶¶¶¶´°½¸½!..
   ß°¿°  ¿À¸Á¼¸Àµ»,   ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°   µ»µ³À°Ä¸Áºà  ²¸½¾²°Â˼¸  ³»°·°¼¸  ¸
¸ž½µÇº¾ ¿À¾´¾»¶°» Á»ÃÈ°ÂÌ.
   Ò   ÂÀñºµ  À°·´°²°»¸ÁÌ  º°º¸µ-¾  ȾÀ¾Å¸  ¸  ¸Ÿµ  ÁÂú¸.   Ò´Àó  µ¼Ã
¿Àµ´Á°²¸»¾ÁÌ, Ǿ º°º À°· ² ; ²Àµ¼Ï ² ¸Å º²°À¸Àà ² ݾ²ËÅ ´¾¼°Å ²µÀ½Ã»ÁÏ
âÀ°²º°.  ߾;¼Ã ¼°¼° ¸ ½µ ¾Â²µÇ°µÂ.  Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ ¸ ½µ Á°¼ ²µÀ½Ã»ÁÏ, °
µ³¾ ¿À¸²µ»¸... ¸»¸ ´°¶µ... ¿À¸½µÁ»¸...
   ß°¿° ±ËÁÂÀ¾ ¿¾»¾¶¸» ÂÀñºÃ ½° ÀËÇ°³ ¸ ±µ³¾¼ ±À¾Á¸»ÁÏ ¸· º¾¼½°ÂË.



   ã ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾³¾ Áº»°´° Á¾ϻ ³À÷¾²¾¹ °²Â¾¼¾±¸»Ì.  à°±¾Ç¸µ û¾¶¸»¸ ½°
¿»°ÂľÀ¼Ã ³À÷¾²¸º° ¼½¾³¾  ¼µÈº¾²  Á  ¼Ãº¾¹.  ß¾³À÷º°  º¾½Ç¸»°ÁÌ.  à°±¾Ç¸µ
·°ºÀ˲°»¸ ¶µ»µ·½Ë¼¸ ºÀκ°¼¸ ¾Âº¸´½¾¹ ±¾À ¿»°ÂľÀ¼Ë.
   ß°¿° ¿¾´±µ¶°» º  À°±¾Ç¸¼.  Þ½ ¾Çµ½Ì ²¾»½¾²°»ÁÏ.  Þ ²¾»½µ½¸Ï ¾½ Á ÂÀô¾¼
²Ë³¾²°À¸²°» Á»¾²°:
   -- ÑÀ°ÂÆË! â¾²°À¸É¸! ÒË ½µ ² ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº?
   -- Ýà  ´°,  ²  ßµÂÀ¾²Áº¸¹,  --  ¾Â²µÂ¸» ¾´¸½ À°±¾Ç¸¹.  --  Üúà ²µ·µ¼ ½°
Å»µ±¾·°²¾´.
   -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ¼µ½Ï ¿¾´²µ·µÂµ?  --  ¿¾¿À¾Á¸» ¿°¿°.  -- Ý° ÂÀ°¼²°µ ¾Çµ½Ì
´¾»³¾, ¾Â ¼µÂÀ¾ º²°À¸À° ´°»µº¾, °ºÁ¸, º°º ½° ³ÀµÅ, ²¾·»µ ²¾º·°»° ½µÂ. Ð Ã
¼µ½Ï ½µÁÇ°ÁÂ̵, ²¸´¸Âµ »¸...
   Ý°²µÀ½¾,  ¸ ²¿ÀÏ¼Ì ±Ë»¾ ²¸´½¾,  Ǿ à ¿°¿Ë Á»ÃǸ»¾ÁÌ ½µÁÇ°ÁÂ̵.  á°Àȸ¹
À°±¾Ç¸¹ Áº°·°»:
   -- ÝÃ, Á°´¸ÁÌ, Ǿ »¸. Ô¾²µ·µ¼.
   ß°¿° ·°»µ· ½° ¼µÈº¸.
   è¾ÄµÀ Á¾Èµ» Á¾  Á²¾µ³¾ ¼µÁ°,  ·°²µ» ÀÃǺ¾¹ ¼¾Â¾À,  ¿¾Â¾¼ Áµ»  ·°  ÀûÌ.
àÏ´¾¼ Á  ½¸¼ ±Ë»° Àú¾Ïº° Á ºÀó»¾¹ ǵÀ½¾¹ ³¾»¾²º¾¹.  è¾ÄµÀ ¿µÀµ´²¸½Ã» ÍÂÃ
Àú¾ÏºÃ,  ½°¶°» ½¾³¾¹ ¿µ´°»Ì,  ¸ ¼°È¸½° ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ. ÒÁº¾Àµ ¾½° ¿¾½µÁ»°ÁÌ ¿¾
û¸Æµ,  ȸÀ¾º¾¹,  º°º Àµº°. 㻸ư ´¾ Á°¼ËÅ ±µÀµ³¾² ±Ë»° ½°¿¾»½µ½° ¼Ç°É¸¼¸ÁÏ
°²Â¾¼¾±¸»Ï¼¸.
   çµÀµ· ´²°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã ¿°¿° öµ ·²¾½¸» à ´²µÀµ¹ Á²¾µ¹ º²°À¸ÀË. Þ½ ½°¶¸¼°»
º½¾¿ºÃ µÉµ, µÉµ ¸ µÉµ.
   ݸºÂ¾ ½µ ¾Âº»¸º°»ÁÏ.
   â¾³´° ¿°¿° Á²¾¸¼ º»ÎǾ¼ ¾Â¿µÀ ´²µÀÌ ¸ ²¾Èµ».
   ÒÁµ ÂÀ¸ º¾¼½°ÂË ±Ë»¸ ¿ÃÁÂË.
   Ü°¼Ë ½µ ±Ë»¾ ½¸³´µ.





   Ú¾³´° ¿°¿° Á¿À°È¸²°» ¿¾  µ»µÄ¾½Ã ¿À¾ âÀ°²ºÃ ¸  ¼°¼° ¿¾½Ï»°,  Ǿ âÀ°²º°
¿À¾¿°»,  ¾½° ¾Çµ½Ì ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ. Þ½° ÇÃÂÌ ½µ ²ËÀ¾½¸»° ÂÀñºÃ ¸· Àú, ´° °º ¸
Á¸´µ»° Á ÂÀñº¾¹ ² Àúµ.
   ߾¾¼  ¾½°  ½µ¼½¾³¾ ¾¿À°²¸»°ÁÌ ¾Â  ¸Á¿Ã³°,  ¿¾»¾¶¸»° ÂÀñºÃ ½°  ¼µÁ¾  ¸
ÀµÈ¸»°,  Ǿ âÀ°²º°,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾µÅ°» º ´Ï´µ.  Þ½° Ç°Á¾ ²¾·¸»° µ³¾ Âô° ²
³¾Á¸.  ÞÁ¾±µ½½¾ ¿¾ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìϼ. â°¼ à ھ»¸, âÀ°²º¸½¾³¾ ´²¾ÎÀ¾´½¾³¾ ±À°Â°,
±Ë»  ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ ¶¸²¾¹ ó¾»¾º.  Ú¾»Ï ÃǸ»ÁÏ Ã¶µ  ²  ÂÀµÂ̵¼ º»°ÁÁµ,  ¸
âÀ°²º° »Î±¸» ±Ë²°ÂÌ Ã ½µ³¾ ² ³¾ÁÂÏÅ. Ö¸»¸ ¾½¸ ½µ´°»µº¾ ¾Â ²¾º·°»°.
   Ø  µÁ»¸ ¿°¿° Á âÀ°²º¾¹ ¾¿¾·´°» ½° ¿¾µ·´,  ¾ ²¿¾»½µ µÁµÁ²µ½½¾,  Ǿ ¾½
´¾»¶µ½ ±Ë» ¾Â¿À°²¸ÂÌ Á˽° º  ´Ï´µ.  ݾ ¾»Ìº¾ ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ¿°¿° Á¿À°È¸²°»,  ½µ
²µÀ½Ã»ÁÏ »¸ âÀ°²º° ´¾¼¾¹ ¸  ¿¾ºÃÈ°» »¸ ¾½?  ݵöµ»¸ ¿°¿° ´Ã¼°»,  Ǿ à ´Ï´¸
âÀ°²ºÃ ½µ ¿¾º¾À¼ÏÂ?
   âµ»µÄ¾½ À°·êµ´¸½¸»ÁÏ.  Þºô° ·²¾½¸» ¿°¿° --  ½µ¸·²µÁ½¾. Ð Ã âÀ°²º¸½¾³¾
´Ï´¸ (¼°¼¸½¾³¾ ±À°Â°) µ»µÄ¾½° ² º²°À¸Àµ ½µ ±Ë»¾.
   Þ½° ¿¾´¾¶´°»°, ½µ ¿¾·²¾½¸Â »¸ ¿°¿° µÉµ À°·.
   Þ´½°º¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ·²¾½¸».
   Ò´Àó Á½¸·Ã,  Á¾ ´²¾À°,  ´¾½µÁÁÏ Â°º¾¹ Èü ¸ ÂÀµÁº, ±Ã´Â¾ ÁÂÀµ»Ï»¸ ÁÀ°·Ã
¸· ´µÁϸ ¿¸Á¾»µÂ¾².
   Ü°¼° ¾ÂºÀË»° ´²µÀÌ ½° ±°»º¾½Ç¸º.  Ú»ÎÇ ¾Â ±°»º¾½Ç¸º° ¾½° ²Áµ³´° ½¾Á¸»° Á
Á¾±¾¹, Ǿ±Ë ¾½ ½µ ¿¾¿°» ² Àú¸ âÀ°²ºµ.
   Ò½¸·Ã, ½° ´²¾Àµ, º¾¼Á¾¼¾»µÆ Ò¾»¾´Ï ½°»°¶¸²°» Á²¾¹ ¼¾Â¾Æ¸º».
   -- Ò¾»¾´Ï! -- ºÀ¸º½Ã»° ¼°¼°. -- ß¾´¾¶´¸Âµ ¼µ½Ï ¼¸½Ã¾ǺÃ!
   Þ½° ¾´µ»°ÁÌ ¸ Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ²¾ ´²¾À.
   -- Ýà Ǿ, À°±¾Â°µÂ ²°È ¼¾Â¾Æ¸º»? -- Á¿À¾Á¸»° ¼°¼°.
   -- à°±¾Â°µÂ!  --  Á  ³¾À´¾ÁÂÌÎ ¾Â²µÂ¸»  Ò¾»¾´Ï.  --  Ò¾Â,  Á¾±¸À°ÎÁÌ µ³¾
¾±º°Â°ÂÌ, Ǿ±Ë ¾½ ½µ ·°Á°¸²°»ÁÏ.
   Ò¾»¾´Ï  ¾»Ìº¾  ½µ´°²½¾ ¿¾»ÃǸ» ¿Àµ¼¸Î ½°  ·°²¾´µ,  ´¾±°²¸» º  ½µ¹  Á²¾¸
Á±µÀµ¶µ½¸Ï ¸  ºÃ¿¸»  ¼¾Â¾Æ¸º».  Þ½  º°¶´ÃÎ  Á²¾±¾´½ÃÎ ¼¸½ÃÂà  À°·±¸À°» Á²¾Î
¼°È¸½Ã, ǸÁ¸» µµ ¸ ¾±º°Â˲°».
   -- ã ¼µ½Ï º ²°¼ ¿À¾Á̱°,  Ò¾»¾´Ï,  --  ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½°Ç°»° ¼°¼°.  -- Ò°¼
²µ´Ì ²Áµ À°²½¾,  ºÃ´° µÅ°ÂÌ.  ݵ Áêµ·´¸Âµ »¸ ²Ë ² Ô¾À¾³¾¼¸»¾²¾, ½µ ¾Â²µ·µÂµ
»¸ ·°¿¸ÁºÃ? Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ °¼, ¾Çµ²¸´½¾, âÀ°²º°...
   -- ß¾¶°»Ã¹Á°!  -- Á ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ ²¾Áº»¸º½Ã» Ò¾»¾´Ï. -- Ô° ·°Çµ¼ ·°¿¸ÁºÃ!
á°´¸ÂµÁÌ,  à  ¼µ½Ï ²¼µÁ¾ ±°³°¶½¸º° ²Â¾À¾µ Áµ´»¾.  ï  ²°Á  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼
´¾Á°²»Î ¸  Âô°  ¸  ¾±À°Â½¾.  Ô°»µº¾ »¸  ·´µÁÌ!  ÒÁµ³¾ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ²¾Áµ¼Ì
º¸»¾¼µÂÀ¾². Ð Ï À°·²¸²°Î ȵÁÂÌ´µÁÏÂ. ×° ´²°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã ¾±µÀ½µ¼ÁÏ.
   -- Ð ½¸Çµ³¾? -- À¾±º¾ Á¿À¾Á¸»° ¼°¼°.
   Ò¾»¾´Ï Á°» µµ ó¾²°À¸²°ÂÌ:
   -- Ú¾½µÇ½¾,  ½¸Çµ³¾.  Òµ»¸º¾»µ¿½¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ!  ßÀ°²´°,  ; ½µ °²Â¾¼¾±¸»Ì
"ܾÁº²¸Ç",  ½¾  ¸  ²  ¼¾Â¾Æ¸º»µ  µÁÂÌ  Á²¾Ï  ¿Àµ»µÁÂÌ.  Ó»°²½¾µ  --  Á¸´¸Âµ
Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿¾º¾¹½¾. ܾ¶µÂµ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ·° ¼¾¸ ¿»µÇ¸. ï ²¾Â ¿¾»ÃÇà µÉµ ¿Àµ¼¸¸
ÂÀ¸ ¸ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ºÃ¿»Î "ܾÁº²¸Ç". ݾ ¸ ; ¾¶µ ¼°È¸½°.
   Ü°¼°  ¿¾Ã´¾±½µµ ÃÁµ»°ÁÌ ½°  "²Â¾À¾µ Áµ´»¾".  Ò¾»¾´Ï ½°¶°» ¿µ´°»Ì,  ½°Ç°»
²µÀµÂÌ ÀÃǺ¸, ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ²·À˲Ë, ¸ ¼¾Â¾Æ¸º» ¾Á¾À¾¶½¾ ²ËµÅ°» Á¾ ´²¾À°.
   ÕÅ°ÂÌ  ±Ë»¾  ½µ  ÁÂÀ°È½¾.  Ü°¼Ã  Á»µ³º° ¿¾´±À°Á˲°»¾ ½°  ¼Ï³º¸Å ¿Àö¸½°Å
Áµ´»°, ¸ ; ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ·°½Ï½¾.
   ݾ ²¾Â ¼¾Â¾Æ¸º» ²Ëȵ» ½° ȾÁÁµ,  ¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã ž´¸»¸ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁË.  Ò¾»¾´Ï
¿¾²µÀ½Ã» ÀÃǺ¸. Ò ¼¾Â¾Àµ ¼¾Â¾Æ¸º»° Á°»¸ ²Áµ ǰɵ À°·´°²°ÂÌÁÏ ²·À˲Ë. ܾ¾À
·°À°±¾Â°» ±ËÁÂÀµµ.  Ò¾»¾´Ï ¿¾²µÀ½Ã» µÉµ,  ¸  ¼¾Â¾Æ¸º» ²·Àµ²µ» °º,  Ǿ  ½µ
Á°»¾ Á»ËȽ¾ ¾Â´µ»Ì½ËÅ ²ËÁÂÀµ»¾² ¸ Å»¾¿º¾² -- ¾´¸½ Á¿»¾È½¾¹ ´¸º¸¹ ²¾¹.
   ҵµÀ À²°½Ã»ÁÏ ¼°¼µ ² »¸Æ¾.  è°¿ºÃ Á ½µµ Á¾À²°»¾, ²¾»¾ÁË À°ÁÂÀµ¿°»¸ÁÌ; Á
½µ¿À¸²ËǺ¸ µ¹ Á°»¾ ÂÀô½¾ ´ËÈ°ÂÌ. ÔÃÈ° ÃÈ»° ² ¿Ïº¸.
   Ü°¼° ·°±°À°±°½¸»° ºÃ»°º¾¼ Ò¾»¾´µ ²  Á¿¸½Ã ¸ ±°À°±°½¸»° ´¾ µŠ¿¾À,  ¿¾º°
Ò¾»¾´Ï ½µ ¾Á°½¾²¸» ¼°È¸½Ã.
   Ü°¼° Á¿À˳½Ã»° Á ·°¿°Á½¾³¾ Áµ´»° ¸ ·°¿À¾Á¸»° ¿¾É°´Ë:
   -- ï ±¾»Ìȵ ½µ ¼¾³Ã! ÒË Ã¶, Ò¾»¾´Ï, »ÃÇȵ ¾Â²µ·¸Âµ ·°¿¸Á¾ÇºÃ.
   -- Ú°º ž¸µ, -- ¾±¸´µ»ÁÏ Ò¾»¾´Ï. -- ßÀ°²´°, ; ½µ "ܾÁº²¸Ç"...
   Ü°¼° ½°¿¸Á°»° ½° º»¾Çºµ ±Ã¼°³¸ ºÀ°Á¸²Ë¼ ¿¾ÇµÀº¾¼, ½°À¾Ç½¾ ¿¾À°·±¾ÀǸ²µµ,
Ǿ±Ë ¼¾³ ¿À¾ÇµÁÂÌ Ú¾»Ï: "ݵ »¸ à ²°Á âÀ°²º¸? Þ²µÂ̵ ½µ¼µ´»µ½½¾".
   Ü°¼° ½µ ±Ë»° ÂÀÃÁ¸Å¾¹.  Þ½° ¿¾µÅ°»° ±Ë ¸ ´°»Ìȵ,  À°·²µ ¾»Ìº¾ ¿¾¿À¾Á¸»°
±Ë  Ò¾»¾´Î µÅ°ÂÌ ½µ °º ±ËÁÂÀ¾.  ݾ ¾½° ¿¾´Ã¼°»°:  "Ò´Àó âÀ°²º° Áµ¹Ç°Á öµ
²µÀ½Ã»ÁÏ, ° º²°À¸À° ·°¿µÀ°! Ð ²´Àó µ³¾ ¿À¸²µ»¸ Çö¸µ »Î´¸... ¸»¸ ´°¶µ...
¿À¸½µÁ»¸..." Þ½° Áº°·°»°:
   -- ß¾µ·¶°¹Âµ, Ò¾»¾´Ï, Áº¾Àµµ. Р¾ à ¼µ½Ï ÁµÀ´Æµ ½µ ½° ¼µÁµ. ݾ ¾»Ìº¾,
Ò¾»¾´Ï,  µÁ»¸ ¾½  °¼,  ½¸ ·° Ǿ ½µ ±µÀ¸Âµ µ³¾ Á  Á¾±¾¹.  ßÃÁÂÌ ¾½ ¿À¾Á¸Â,
¾±µÉ°µÂ Á¸´µÂÌ Á¿¾º¾¹½¾,  ° ²Ë ½µ ±µÀ¸Âµ.  Ằ¶¸Âµ:  "Ü°¼° ½µ À°·ÀµÈ¸»°", ¸
²Áµ.
   -- Û°´½¾,  ½µ ²¾·Ì¼Ã,  -- ÃÁ¿¾º¾¸» µµ Ò¾»¾´Ï. -- å¾ÂÏ ¾½ à ²°Á, º°¶µÂÁÏ,
½µ ÂÀÃÁ. ݵ °º¾¹, º°º... -- Ò¾»¾´Ï ·°¼Ï»ÁÏ ½µ¼½¾³¾, ¿¾ºÀ°Á½µ» ¸ ¿À¾´¾»¶°»:
-- ÒË Ã¶ ¸·²¸½¸Âµ,  Ǿ ¼¾Â¾Æ¸º» ²°¼ ½µ ¿¾½À°²¸»ÁÏ.  ßÀ°²´°, º¾½µÇ½¾ ; ½µ
"ܾÁº²¸Ç", ½¾ ¸ ; ¾¶µ ²¿¾»½µ ¼°È¸½°...
   -- ß¾¼½¸Âµ, Ò¾»¾´Ï! -- ¿µÀµ±¸»° µ³¾ ¼°¼°. -- ÒË ´°»¸ Á»¾²¾!
   Ò¾»¾´Ï  ¾»Ìº¾  º¸²½Ã»,  ½°¶°»  ¿µ´°»Ì;  ¼¾Â¾Æ¸º» ·°Â°À°Åµ»,  ·°ÃÀÇ°» ¸
¿¾¼Ç°»ÁÏ Â°º ±ËÁÂÀ¾, Ǿ ²Áº¾Àµ ÁºÀË»ÁÏ ¸· ³»°·.
   Ð ¼°¼° ±ËÁÂÀµ½Ìº¾ ¿¾È»° ´¾¼¾¹.
   ß¾ ´¾À¾³µ ¾½° ¿¾´¾±À°»° Á²¾Î È°¿ºÃ.





   Ñ»µ´½Ë¹ ¸  ²·²¾»½¾²°½½Ë¹,  ¿°¿° ²ÁÂÀµÂ¸» ¼°¼Ã ²  ´²µÀÏÅ.  Þ½  ±Ë» ²µÁÌ ²
¼Ãºµ. Þ½ ½µ ¼¾³ ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ ½¸ Á»¾²°. ÒÁµ ½µ ·½°», º°º ½°Ç°ÂÌ.
   Ü°¼° žµ»° µ³¾ ¿¾Àó°ÂÌ ·°  ¾,  Ǿ ¾½ °º ½µ¾Á¾À¾¶½¾ ¾Â¿ÃÁ¸» âÀ°²ºÃ
¾´½¾³¾,  ½¾ ò¸´µ»°,  Ǿ ¿°¿° ¾Çµ½Ì À°ÁÁÂÀ¾µ½,  ¸  ¿À¾¼¾»Ç°»°.  Þ½° ¾»Ìº¾
¿À¾¸·½µÁ»° ¿µÇ°»Ì½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- âË Å¾ÂÌ ±Ë ¿¾Ç¸Á¸»ÁÏ! -- ¸ ´°»° ¿°¿µ ɵºÃ.
   Ð º¾³´° ¿°¿° À°ÁÁº°·°» ²Áµ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ, À°ÁÁº°·°» ¿À¾ µ»µ³À°¼¼Ã, ¿À¾ ¾,
Ǿ  »Ë¶¸  ¸Áǵ·»¸,  ¼°¼°  ¾¿ÏÂÌ  Á¸»Ì½¾ ·°²¾»½¾²°»°ÁÌ:  Ǿ  ¶µ,  ½°º¾½µÆ,
Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á âÀ°²º¾¹?
   Ò´Àó  ½°  ´²¾Àµ À°·´°»ÁÏ Â°º¾¹ ÁÂú  ¸  ÂÀµÁº,  ±Ã´Â¾ ÁÂÀµ»Ï»¸ ÁÀ°·Ã ¸·
´µÁϸ ¿¸Á¾»µÂ¾². Ü°¼° ²ËÈ»° ½° ±°»º¾½Ç¸º, ²·³»Ï½Ã»° ²½¸· ¸ ò¸´µ»° Ò¾»¾´Î
½° ¼¾Â¾Æ¸º»µ. Þ½° Áº°·°»°, ½µ¼½¾³¾ ¿¾²µÁµ»µ²:
   -- í¾ ¾Â²µÂ ¾Â ´Ï´¸. ᵹǰÁ ¼Ë ²Áµ ÷½°µ¼.
   Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³Ã» ¿¾´½¸¼°Îɵ³¾ÁÏ »¸Ä°. ۸Ġ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
ݵ ´¾¶¸´°ÏÁÌ ·²¾½º°, ¼°¼° ±À¾Á¸»°ÁÌ º ´²µÀϼ ¸ ²¿ÃÁ¸»° Ò¾»¾´Î.
   -- ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ! -- Áº°·°» Ò¾»¾´Ï. -- ß¾»ÃǸµ ¾Â²µÂ.
   Ø  ¾½  ¿À¾ÂϽû  ¼°¼µ  ±Ã¼°¶ºÃ,   ½°  º¾Â¾À¾¹  ½µ  ¾Çµ½Ì  ºÀ°Á¸²Ë¼¸,  ½¾
À°·±¾ÀǸ²Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾:

             âÀ°²º° µÁ Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾. ×°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ¿À¸²µ·Ã.
                                                        Ú¾»Ï.

   -- Ýà ²¾Â, Ï ¶µ ³¾²¾À¸», Ǿ ¾½ ¿À¾³¾»¾´°»ÁÏ! -- Áº°·°» ¿°¿° Á ½µ²¾»Ì½¾¹
À°´¾Á½¾¹ û˱º¾¹.  --  Ý°³Ã»Ï» ½° ²¾·´Ãŵ °¿¿µÂ¸Â.  ï ²Áµ³´° ³¾²¾À¸»,  Ǿ
·°³¾À¾´½Ëµ ¿À¾³Ã»º¸ ¿¾»µ·½Ë.
   -- Ø  º°º ; µ±µ ½µ ¿À¸È»¾ ² ³¾»¾²Ã ºÃ¿¸ÂÌ µ¼Ã ¿¾ ´¾À¾³µ žÂÌ ¿¸À¾¶¾º!
-- Áº°·°»° ¼°¼° ¸ ¾±À°Â¸»°ÁÌ º Ò¾»¾´µ: -- ÝÃ, º°º ¾½ °¼? Ò¸´µ»¸ ²Ë µ³¾? Þ½
½¸Çµ³¾ ½° Á»¾²°Å ½µ ¿µÀµ´°²°»?
   -- Ô° ½µÂ,  Ï µ³¾ ½µ ²¸´µ»,  -- ¾Â²µÂ¸» Ò¾»¾´Ï. -- â°¼ Á¾»Ìº¾ Á¾±À°»¾ÁÌ
Àµ±Ï¸ȵº ²¾ºÀó ¼°È¸½Ë,  Ǿ Ï ½¸º°º ½µ ÀµÈ¸»ÁÏ µµ ¾Á°²¸ÂÌ. í¾ ½µ ¾ Ǿ
à ½°Á: Á´°» ¼°È¸½Ã Ò¾²ºµ-¼¾ÀÏǺà ¸»¸ ¾¼Ã ¶µ âÀ°²ºµ Á Ò°½µ¹ -- ¸ Á¿¾º¾µ½. Ð
°¼  --  ºÂ¾  ¸Å  ·½°µÂ,  º°º¸µ ¾½¸.  ݾ  ÃÁ»Ã¶»¸²Ëµ.  ×°¿¸ÁºÃ ÇÃÂÌ ½µ  ²Áµ
±À¾Á¸»¸ÁÌ ¾Â½¾Á¸ÂÌ.  ï  Å¾Âµ»,  Ǿ±Ë ¸  âÀ°²ºÃ ²Ë·²°»¸,  ´°  ²µ´Ì ²Ë  Á°¼¸
Áº°·°»¸, Ǿ ½µ ½°´¾... Ҿ µÁ»¸ ±Ë à ¼µ½Ï ±Ë» "ܾÁº²¸Ç"...
   Ò¾»¾´Ï Ãȵ».
   Ö´°ÂÌ ´¾ ·°²ÂÀ° ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾.  ß°¿° ¸ ¼°¼° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó° ¸
±µ· Á»¾² ÀµÈ¸»¸: ½Ã¶½¾ µÅ°ÂÌ º ´Ï´µ Áµ¹Ç°Á ¶µ.
   -- Õ´µ¼? -- Á¿À¾Á¸»° ¼°¼°.
   ß°¿° ¾Â²µÂ¸»:  "å¾À¾È¾",  ¸ ¾±° ¾½¸ ½°Ç°»¸ Á¿µÈ½¾ ½°´µ²°ÂÌ º°»¾È¸.  Ü°¼°
²Áµ ¿¾¿°´°»° ¿À°²¾¹ ½¾³¾¹ ²  »µ²ÃÎ º°»¾Èà ¸ ¾Çµ½Ì ÁµÀ´¸»°ÁÌ,  Ǿ º°»¾È° ½µ
½°´µ²°µÂÁÏ. ß°¿° ½µ Á¼µ» Áº°·°ÂÌ ½¸ Á»¾²°.
   -- í¾ ²Áµ ÂË!  --  ÁµÀ´¸Â¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¼°¼°, ½°³½Ã»°ÁÌ ¸ ½°´µ»° ½°º¾½µÆ
º°»¾È¸ º°º Á»µ´ÃµÂ.
   Ý° ȾÁÁµ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ° ¾Çµ½Ì ´¾»³¾ ½µ ±Ë»¾.
   ݵ´°»µº¾ ¾Â  ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ½¾¹ ¾Á°½¾²º¸ Á¾ϻ ÁµÀ˹ °²Â¾¼¾±¸»Ì,  ¾¿¾ÏÁ°½½Ë¹
¿¾»¾Á¾¹ ¸·  ±µ»ËÅ ¸  ǵÀ½ËŠȰȵǵº.  ×° Áµº»¾¼,  ÀÏ´¾¼ Á  ȾĵÀ¾¼,  ³¾Àµ»
½µ±¾»ÌȾ¹ ·µ»µ½Ë¹ ľ½°ÀÌ.
   ß°¿° Áº°·°»:
   -- å¾ÇµÈÌ, ¿¾µ´µ¼ ½° °ºÁ¸? í¾ ³¾À°·´¾ Áº¾Àµµ ¸ ½µ ¾Çµ½Ì ´¾À¾³¾.
   Ü°¼° º¸²½Ã»° ³¾»¾²¾¹. Þ½° »Î±¸»° µ·´¸ÂÌ ½° °ºÁ¸.
   Þ½¸ ¿¾´¾È»¸ º °²Â¾¼¾±¸»Î.
   è¾ÄµÀ ¾ÂºÀË» ¸¼ ´²µÀÆÃ.  Þ½¸ ÃÁµ»¸ÁÌ, Áº°·°»¸, ºÃ´° µÅ°ÂÌ. è¾ÄµÀ ²º»ÎǸ»
ÁǵÂǸº,  ¸  ÁÀ°·Ã  ¿¾ÂÃÅ ·µ»µ½Ë¹ ľ½°ÀÌ,  ¿¾º°·Ë²°Ï ͸¼,  Ǿ  °²Â¾¼¾±¸»Ì
·°½ÏÂ.
   â¾³´° ȾĵÀ ·°²µ» ¼¾Â¾À.  ռà ½µ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ´»Ï ;³¾ ²Ë»µ·°ÂÌ ¸ ºÀøÂÌ
ÀÃǺÃ.   Ò  µ³¾  °²Â¾¼¾±¸»µ  ±Ë»  ¼°»µ½Ìº¸¹  Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹  ¼¾Â¾ÀǸº,   °º
½°·Ë²°µ¼Ë¹  "Á°ÀµÀ".  è¾ÄµÀ  ½°¶°»  º½¾¿ºÃ  Á°ÀµÀ°.  á°ÀµÀ  ¿À¾²µÀ½Ã»
±¾»ÌȾ¹ ¼¾Â¾À,  °  ´°»Ìȵ  ±¾»ÌȾ¹ ¼¾Â¾À  Á°»  À°±¾Â°ÂÌ Á°¼  Á¾±¾¹.  è¾ÄµÀ
¿µÀµ´²¸½Ã»  Àú¾Ïºà  Á  ºÀó»¾¹  ±µ»¾¹  ³¾»¾²º¾¹,   ½°¶°»  ¿µ´°»Ì.  Ú¾»µÁ°
°²Â¾¼¾±¸»Ï  ·°²µÀµ»¸ÁÌ.   в¾¼¾±¸»Ì  ¿À¾µ·¶°»  º¸»¾¼µÂÀË,  °  º¾»µÁ¸º¾  ²
ÁǵÂǸºµ ¾Âɵ»º¸²°»¾ ƸÄÀË.
   Ú¾³´° ¿°¿°  ¸  ¼°¼° Á°´¸»¸ÁÌ ½°  °ºÁ¸,  ²  ¾º¾ÈµÇºµ ÁǵÂǸº° ±Ë»¸ ²¸´½Ë
±µ»Ëµ  ƸÄÀË  ¸  ±Ãº²Ë:  "00  Àñ.".  Ð  º¾³´° ¿¾´êµ·¶°»¸ º  ´Ï´¸½¾¼Ã ´¾¼Ã,
¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ½¾²Ëµ ƸÄÀË, ¸ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ: "12 Àñ.".
   í¾ ÁǵÂǸº ¿¾º°·°», Áº¾»Ìº¾ ½Ã¶½¾ ¿»°Â¸ÂÌ ·° ¿À¾µ·´.





   ÔÏ´Ï ±Ë»  ´¾¼° ¸  Ǹ°» ³°·µÂÃ.  Ú¾»Ï À°±¾Â°» ²  Á²¾µ¼ ¶¸²¾¼ 󾻺µ.  Þ½
ºÀ°Á¸» Ïɸº Á º°º¸¼¸-¾ ²Áž´°¼¸. ãǵ½°Ï ³°»º° Ó°»¸½° Ú°Àº¾²½° ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°»°
½° ½µ³¾ ¾ ¾´½¸¼, ¾ ´Àó¸¼ ±µ»µÁ˼ ³»°·¾¼. Õ¶¸º Ü°ÅÀκ° ¿À¾Á½Ã»ÁÏ Áµ³¾´½Ï
² ¿µÀ²Ë¹ À°· ·° ´²° ¼µÁÏÆ° ¸,  ½µ ¾±À°É°Ï ½¸ ½° º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï, ¿¾ÅÀκ¸²°» ¸
ÿ»µÂ°» ¸· ±»Î´µÇº° ¼¾»¾º¾ Á ±µ»Ë¼ Å»µ±¾¼.
   à°·´°»ÁÏ ·²¾½¾º.
   -- Ú¾»Ï, ¾Â¾¿À¸! -- Áº°·°» ´Ï´Ï.
   Ú¾»Ï ¿¾±µ¶°» ¾Â¿¸À°ÂÌ, ¸ Á»µ´¾¼ ·° ½¸¼ ·°º¾²Ë»Ï»° ³°»º°, ¿¾¼¾³°Ï Áµ±µ ½°
ž´Ã ¾´½¸¼ ºÀË»¾¼. ÔÀó¾µ à ½µµ ±Ë»¾ ¿¾´È¸±»µ½¾.
   -- Ó°»¸½° Ú°Àº¾²½°, ½° ¼µÁ¾! -- ºÀ¸º½Ã» Ú¾»Ï.
   Ó°»º° ¿¾Á»ÃȽ¾ ·°º¾²Ë»Ï»° ¾±À°Â½¾ ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ Â°Áº°ÂÌ ºÃÁº¸ Å»µ±° ¸·-¿¾´
½¾Á° à µ¶°.  Ü°ÅÀκ° ô¸²»µ½½¾ ¿¾´½Ï» ½° ½µµ Á²¾Î Á²¸½ÃÎ ¼¾À´¾ÇºÃ,  ½¸Çµ³¾
½µ Áº°·°» ¸  ¿¾Èµ»,  ÁÂÃÇ° º¾³¾Âº°¼¸,  ²  Á²¾µ ³½µ·´¾,  Á´µ»°½½¾µ ¸· ³°·µÂ.
Ý°²µÀ½¾, Á½¾²° Á¿°ÂÌ.
   Ú¾»Ï ¾Â¿µÀ ´²µÀÌ.  Ò ¿µÀµ´½ÎΠ¾À¾¿»¸²¾ ²¾È»¸ âÀ°²º¸½Ë ¿°¿° ¸ ¼°¼°.  Õɵ
½µ À°·´µ²°ÏÁÌ, ¼°¼° Á¿À¾Á¸»°:
   -- ÝÃ, º°º âÀ°²º°?
   -- ᵹǰÁ, Áµ¹Ç°Á! -- ¾Â²µÂ¸» Ú¾»Ï, ±Ã´Â¾ ¾»Ìº¾ ¸ ¶´°» ;³¾ ²¾¿À¾Á°.
   Þ½ ¿¾±µ¶°» º Áµ±µ ¸ ǵÀµ· ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾À¶µÁ²µ½½¾ ²Ë½µÁ °ººÃÀ°Â½Ë¹,
¾»Ìº¾ Ǿ ²ËºÀ°Èµ½½Ë¹ Ïɸº,  ² º¾Â¾À¾¼ À¾Á»° ³ÃÁ°Ï, ²ËÁ¾º°Ï, ÏÀº¾-·µ»µ½°Ï
ÂÀ°²°.
   -- á°¼ À°Á¸»!  --  Áº°·°» Ú¾»Ï,  Á¸ÏÏ ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.  -- ÒË, ½°²µÀ½¾,
ž¸µ ¿¾´°À¸ÂÌ µµ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ½° À¾¶´µ½¸µ? ß¾¶°»Ã¹Á°!
   Þ½ ±Ë» À°´ ÃÁ»Ã¶¸ÂÌ, ¸ ²¾¾±Éµ ¾½ ±Ë» žÀ¾È¸¹ ¼°»ÌǸº.
   -- Ð âÀ°²º°? âÀ°²º° ³´µ? -- ¿À¾³¾²¾À¸»° ¼°¼° Á ¿¾Á»µ´½µ¹ ½°´µ¶´¾¹.
   Ú¾»Ï ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¾½ Ǿ-¾ ½°¿Ã°».
   -- â°º ; ²Ë ¿À¾ ±À°Â¸º°-¼°Â¸º° ¿¸Á°»¸? -- ¸Á¿Ã³°½½¾ ´¾³°´°»ÁÏ ¾½.
   Ú¾³´° âÀ°²º° ±Ë»  ¼°»Îº¾¹,  ¾½  ½¸º°º ½µ  ¼¾³  ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ "¼°»ÌǸº",  °
³¾²¾À¸» "¼°Â¸º". â°º Ú¾»Ï ¸ ¿À¸²Ëº ·²°ÂÌ µ³¾ -"±À°Â¸º-¼°Â¸º".
   -- Ýà º¾½µÇ½¾,  --  ¾±êÏÁ½¸» ¿°¿°.  -- âË ²µ´Ì ¸ Á°¼ ¿¸ÈµÈÌ: "âÀ°²º° µÁÂ
Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾..." ß¾Á¼¾ÂÀ¸ ·°¿¸ÁºÃ.
   "âÀ°²º° µÁÂÌ,  --  ¿À¾Çµ» Ú¾»Ï.  --  Ế»Ìº¾ ó¾´½¾". ã ¼µ½Ï ¸ ¿À°²´° µµ
Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾.  Õɵ ÂÀ¸ °º¸Å ¶µ  Ïɸº° ¾Á°»¾ÁÌ.  ẾÀ¾ ²Áµ ¾½¸ ¿¾ºÀ¾ÎÂÁÏ
³¾»Ã±Ë¼¸ ƲµÂ¾Çº°¼¸.
   -- â°º ³´µ ¶µ ·´µÁÌ "µÁÂÌ"? Ó´µ ¶µ ·´µÁÌ Â¾Çº° ¿¾Á»µ ²¾µ³¾ "µÁÂÌ"? -- Á
¾ÂǰϽ¸µ¼ ² ³¾»¾Áµ Á¿À¾Á¸» ¿°¿°, ¿¾ÂÀÏÁ°Ï ·°¿¸Áº¾¹.
   Ú¾»Ï ¿¾½Ï» ²Áµ.
   -- í¾ Ï ¿À¾¿ÃÁ¸» ¼Ï³º¸¹ ·½°º!  --  ² ö°Áµ ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½.  -ݵ ¿¾Á°²¸»
¾ǺÃ...  Ð ¿¾Á»µ ¾Ǻ¸ ½Ã¶½¾ ·°³»°²½ÃÎ ±Ãº²Ã! âÀ¸ ¾È¸±º¸! Ô° ·° ; ´µ»¾ ²
Ⱥ¾»µ ²µÀ½°Ï ´²¾¹º°!
   âà ¸·  º¾¼½°ÂË  ²Ëȵ»  ´Ï´Ï.  ß°¿°  ¸  ¼°¼°  Á¾ϻ¸  ²  ¿µÀµ´½µ¹ ¸  ½µ
À°·´µ²°»¸ÁÌ.  Þ½¸  ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì À°ÁÁÂÀ¾µ½Ë.  Ѿ»Ìȸµ ¼°¼¸½Ë ³»°·° ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ
Á»µ·°¼¸ ¸  ¾Â ;³¾ º°·°»¸ÁÌ µÉµ ±¾»Ìȵ.  Ð  Á»µ·Ë ²Áµ ¿À¸±Ë²°»¸,  ¸ ¿µÀ²Ëµ
Á»µ·¸½º¸ ´À¾¶°»¸ öµ ½° ÀµÁ½¸Æ°Å.
   Ô°¶µ ¸ ´Ï´Ï À°ÁµÀÏ»ÁÏ.
   Þ½ ²·Ï» ·°¿¸ÁºÃ, ¿¾½Ï», ² ǵ¼ ´µ»¾, ¸ ú¾À¸·½µ½½¾ Áº°·°» Á²¾µ¼Ã Á˽Ã:
   -- å¾À¾È,  ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ!  ݵ ²¸´µ»,  Ǿ »¸,  ÂË ²  µ¸½¾¹ ·°¿¸Áºµ --
"âÀ°²º°"-¾ Á  ±¾»ÌȾ¹ ±Ãº²Ë!  Ø  ; Ãǵ½¸º ÂÀµÂ̵³¾ º»°ÁÁ°!  ÒË ¿¾´Ã¼°¹Âµ
¾»Ìº¾: ÂÀµÂ̵³¾ º»°ÁÁ°!
   ߾¾¼ ¾½ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ¿°¿µ ¸ ¼°¼µ:
   -- Ò¾-¿µÀ²ËÅ,   ÃÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ.  Ò¾-²Â¾ÀËÅ,  À°·´µ²°¹ÂµÁÌ.  ÜË  Áµ¹Ç°Á  ²Áµ
À°·±µÀµ¼ ¸ ²Áµ ¾±Áô¸¼. ÒË Á¾¾±É¸»¸ ² ¼¸»¸Æ¸Î? Ýö½¾ ½µ¼µ´»µ½½¾ Á¾¾±É¸ÂÌ.





   ß°À¾²¾· Á âÀ°²º¾¹ ȵ» ² ; ²Àµ¼Ï º Á°½Æ¸¸ ßÀ¾»µÂ°ÀÁº°Ï.
   ܰȸ½¸Á ѵ»Ïº¾² À°ÁÁº°·Ë²°µÂ:
   -- Þ¾³¾ ¸ ½°·Ë²°µÂÁÏ ¿°À¾²¾·, Ǿ ¿°À¾¼ ²¾·¸Â.
   -- í¾-¾ Ï ·½°Î... -- ³¾²¾À¸Â âÀ°²º°.
   -- Ò½ÃÂÀ¸ ¼°È¸½Ë º¾Âµ».  Ò º¾Â»µ --  ²¾´°. Ò¾´° º¸¿¸Â, ¸· ½µµ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ
¿°À.  ß°À  žǵ ²ËÀ²°ÂÌÁÏ,  ¸´µÂ ¿¾  ÂÀñ°¼,  ¿¾¿°´°µÂ º  ¿¾ÀȽϼ.  Ø  ²¾Â
²Ë°»º¸²°µÂ  ¾  ¾´¸½  ¿¾Àȵ½Ì,   ¾  ´Àó¾¹.  Ú°º  ¿À¾±ºÃ  ¸·  ´µÀµ²Ï½½¾³¾
¿¸Á¾»µÂ°,  ¾»Ìº¾ ³¾À°·´¾ Á¸»Ì½µµ.  ß¾ÀȽ¸ Á¾µ´¸½µ½Ë Á  º¾»µÁ°¼¸ ¸  ²µÀÂÏÂ
º¾»µÁ°. Ҿ ¿°À¾²¾· ¸ ¸´µÂ, ³»Ã¿µ½Ìº¸¹!
   -- ß¾½¸¼°Î,  --  ³¾²¾À¸Â âÀ°²º° ¾Çµ½Ì ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.  ռà Á¾²Áµ¼ ½µ žǵÂÁÏ
±ËÂÌ ³»Ã¿µ½Ìº¸¼. -- Ð Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ ¿°À¾²¾·Ë ±Ë²°ÎÂ?
   -- Ô° ½µÂ! Ó¾²¾À¸» Ï Âµ±µ: ¿°À¾²¾· -- ¾½ ¿°À¾¼ À°±¾Â°µÂ. Ð µÁ»¸ À°±¾Â°µÂ
Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾¼,  ; ±Ã´µÂ Í»µºÂÀ¾²¾·.  Ñ˲°Î ͻµºÂÀ¾²¾·Ë, º¾½µÇ½¾ ±Ë²°ÎÂ.
ݾ ¾»Ìº¾ °¼, ³´µ »¸½¸Ï ¾±¾Àô¾²°½°. Ҿ à ½°Á ½° ³»°²½¾¹-¾ »¸½¸¸ ¿À¾²¾´°
¿À¾ÂϽÃÂË,  Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾ ¿Ãɵ½¾.  â°¼ ž´Ï ͻµºÂÀ¾¿¾µ·´° --  "Í»µºÂÀ¸Çº¸"
½°·Ë²°ÎÂÁÏ. Ð Í°, ßÀ¾»µÂ°ÀÁº°Ï, ²µÂº° -- ½¾²°Ï. ݵ´°²½¾ ¿¾ÁÂÀ¾µ½°. ݾ ¸ ¿¾
;¹ ²µÂºµ Áº¾À¾ ¿¾¹´Ã ͻµºÂÀ¸ÇµÁº¸µ ¿¾µ·´°.  ß»°½¾¼ ²µÀ´¾ ½°¼µÇµ½¾.  Ú°º
¶µ ¸½°Çµ? Ò¾ºÀó ²Áµ¹ ܾÁº²Ë Í»µºÂÀ¸Çº¸ ¿¾¹´ÃÂ. ܾÁº²µ ±µ· ;³¾ ½µ»Ì·Ï.
   -- Ð Í»µºÂÀ¾º°À?  -- Á¿À°È¸²°µÂ âÀ°²º°. -- Ý°´ ½¸¼ ¸ ¿À¾²¾´¾²-¾ ½¸º°º¸Å
½µÂ.
   -- í»µºÂÀ¾º°À  --   ;  ½°  ²¾º·°»°Å.   ß¾  ³»°´º¾¼Ã  ¿¾»Ã.   Þ½  ·°¿°Á
Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²° ²¾·¸Â Á Á¾±¾¹.  ݵ ¾Çµ½Ì ±¾»ÌȾ¹ Ïɸº, ½¾ Â϶µ»Ë¹ -- ÁÂÀ°ÁÂÌ!
Ó»°²½Ëµ Ç°Á¸ ²  ½µ¼  ²Áµ º°º µÁÂÌ Á²¸½Æ¾²Ëµ.  кºÃ¼Ã»Ï¾À ½°·Ë²°µÂÁÏ.  Õ³¾
Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾¼ ·°À϶°ÎÂ.  Ð ¾Â °ººÃ¼Ã»Ï¾À° ¸ ¼¾Â¾ÀǸº À°±¾Â°µÂ. Ҿ µ±µ ¸
Í»µºÂÀ¾º°À!   Ð  ÂË  ½µ±¾ÁÌ  ´Ã¼°»:   "º°À",  "º°À"  --  ²¾À¾½°  ½°  Ų¾Áµ
Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾ ½¾Á¸Â?  --  ¿¾Á¼µ¸²°µÂÁÏ Ñµ»Ïº¾². -- Ð Á»¾²¾ "º°À" ¾±¾·½°Ç°µÂ
¼°»µ½ÌºÃÎ º°ÀµÂºÃ -- µ»µ¶ºÃ, ¿¾¿À¾ÁÂà ³¾²¾ÀÏ.
   -- ß¾½¸¼°Î, -- Á¼Ãɵ½½¾ ³¾²¾À¸Â âÀ°²º°.
   Ý°  ¿¾²¾À¾Â°Å ѵ»Ïº¾² ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂ Àú¾ÏºÃ.  ß°À¾²¾· Àµ²µÂ,  ¸  Àµ² µ³¾
¾Â´°µÂÁÏ ² ·Ã±°Å. ×Ã±Ë ´Àµ±µ·¶°Â ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã. ݾ âÀ°²º° öµ ¿À¸²Ëº.
   Ø·-¿¾´ ¿°À¾²¾·½ËÅ º¾»µÁ ²ËÀ˲°µÂÁÏ ¿°À:  ¿°ÄÄ-¿°Ä-¿°Ä!  ß°ÄÄ-¿°Ä-¿°Ä! Ý°
¼°»µ½Ìº¸Å Á°½Æ¸ÏÅ ¿°À¾²¾· Àµ²µÂ ¸  ½µ ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ.  âµ»µ³À°Ä½Ëµ Á¾»±Ë
±µ³Ã ¼¸¼¾ ¿°À¾²¾·°, Á»¾²½¾ ºÂ¾-¾ ÂϽµÂ ¸Å ²µÀµ²¾Çº°¼¸. Ð ²µÀµ²¾Çº¸ -- ;
¿À¾²¾´°.  á·°´¸ Á¾»±¾² ²µÀÂÏÂÁÏ ±µ»Ëµ Á½µ¶½Ëµ ¿¾»Ï. Ð Á¾²Áµ¼ ´°»µº¾ Á°¹º¸
´¾¼¸º¾² ½µÁÃÂÁÏ Á ¿°À¾²¾·¾¼ ½°¿µÀµ³¾½º¸.
   Ҿ  ¿µÀµ´ Á°½Æ¸µ¹ ßÀ¾»µÂ°ÀÁº°Ï ¿¾´½Ï»ÁÏ Áµ¼°Ä¾À.  ß¾¶°»Ã¹Âµ!  ÕÁÂÌ ´»Ï
²°Á Á²¾±¾´½Ë¹ ¿ÃÂÌ.
   ѵ»Ïº¾² ¿µÀµ´²¸½Ã» Àú¾ÏºÃ, ¿¾²µÀ½Ã» º¾»µÁ¾ ½° ¼°È¸½µ, ¸ ¿°À¾²¾· ¿»°²½¾
¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
   âÀ°²ºµ ½µ  žµ»¾ÁÌ Ãž´¸ÂÌ Á  ¿°À¾²¾·°:  ö ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾ ѵ»Ïº¾² ¿À¾
²Áµ  À°ÁÁº°·Ë²°».  ß¾¼¾É½¸º ¼°È¸½¸Á° ±Ë»  ¾¶µ  žÀ¾È¸¹,  žÂÏ  Á  ²¸´Ã  ¸
ÁµÀ´¸Â˹.  Þ½ ´°» âÀ°²ºµ ²  ´¾À¾³µ Á°º°½ µ¿»¾³¾ Ç°Ï ¸· ¶µÁÂϽ¾³¾ Ç°¹½¸º°,
¼°»µ½Ìº¸¹ ºÃÁ¾Çµº Á°Å°Àà ¸ ±¾»ÌÈÃɸ¹ »¾¼¾ÂÌ °À¾¼°Â½¾³¾ ÁµÀ¾³¾ Å»µ±°.
   âÀ°²º° ¿¾»¾¶¸» Á°Å°À ²  À¾Â  ¸  ·°¿¸²°» Ç°µ¼.  Ð  Å»µ±  Áêµ»  ²µÁÌ,  ±µ·
¾Á°º°. ÑË»¾ ³¾À°·´¾ ²ºÃÁ½µµ, ǵ¼ ´¾¼°.
   âÀ°²ºµ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾  Áž´¸ÂÌ Á  ¿°À¾²¾·°.  ß¾¼¾É½¸º ¼°È¸½¸Á° ±Ë»  öµ  ½°
·µ¼»µ. Þ½ ¿¾´Å²°Â¸» âÀ°²ºÃ ½° Àú¸ ¸ ¿¾Á°²¸» ½° ·µ¼»Î.
   -- á¿°Á¸±¾,  --  Áº°·°» âÀ°²º° ¸  ¿¾Â¾¼ ºÀ¸º½Ã»:  --  ßÀ¾É°¹Âµ,  ¾²°À¸É
ѵ»Ïº¾²!
   -- ßÀ¾É°¹, ¿À¾É°¹, ¼°»ÌÇó°½! Ô¾À¾³Ã-¾ ·½°µÈÌ?
   -- ×½°Î!.. ßÀ¾É°¹Âµ, ¾²°À¸É ¿¾¼¾É½¸º ¼°È¸½¸Á°!
   ѵ»Ïº¾² ±Ë» ²ËÁ¾º¾ ½°  ¿°À¾²¾·µ,  ¸  µ¼Ã âÀ°²º° Á´µ»°» ¿¸¾½µÀÁº¸¹ Á°»ÎÂ.
ß¾¼¾É½¸º  Á¾ϻ  ÀÏ´¾¼.  âÀ°²º°  ¿À¾ÂϽû µ¼Ã  ÀúÃ.  ß¾¼¾É½¸º Á½Ï»  ǵÀ½ÃÎ
º¾¶°½ÃÎ  Àú°²¸ÆÃ,  ¿¾¶°»  âÀ°²º¸½Ã  Àúà  ¸  ¿¾³»°´¸» µ³¾  ¿¾  ɵºµ.  àú°
¿¾¼¾É½¸º° ±Ë»° ¶µÁº°Ï, º°º ¶µ»µ·¾, ¸ ¾Â ½µµ ¿°Å»¾ ¿°À¾²¾·¾¼.
   ݾ âÀ°²ºµ ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾.





   âÀ°²º°  ±ËÁÂÀ¾  ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾  ´µÀµ²Ï½½¾³¾ ·´°½¸Ï Á°½Æ¸¸ ¸  ½°¿À°²¸»ÁÏ ¿¾
´°Ç½¾¹ ´¾À¾³µ.
   ×´µÁÌ ²Áµ  ±Ë»¾ ½µ  °º,  º°º »µÂ¾¼.  Ò¼µÁ¾ ȸÀ¾º¾³¾ ¿µÁ¾Ç½¾³¾ ÂÀ¾ÂðÀ°
²´¾»Ì ·°±¾À° ²¸»°ÁÌ Ã·µ½Ìº°Ï,  ¿À¾Â¾¿Â°½½°Ï ¿¾  Á½µ³Ã ÂÀ¾¿¸½º°.  ԰Ǹ  ±Ë»¸
·°º¾»¾Çµ½Ë ¸  Á¾²Áµ¼ ½µ  ¿¾Å¾¶¸ ½°  »µÂ½¸µ ´°Ç¸.  ۵¾¼ ½°  µÀÀ°Á°Å ²¸Áµ»¸
±µ»Ëµ ·°½°²µÁº¸. ۵¾¼ ¼½¾³¸Å ´°Ç Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾ ¸·-·° ·µ»µ½¸ °º°Æ¸¹,
Á¸Àµ½¸ ¸ ¶°Á¼¸½°. Рµ¿µÀÌ ²Áµ ±Ë»¾ ³¾»¾ ¸ ¿ÃÁÂ˽½¾.
   âÀ°²º° ¾Â¾Èµ» ´¾²¾»Ì½¾ ´°»µº¾ ¾Â  Á°½Æ¸¸.  Û°À̺° ½¸³´µ ½µ ±Ë»¾.  ßÀô°
¾¶µ. âÃÇ° ·°Âµ¼½¸»° Á¾»½Æµ. ß¾´Ã» ²µÂµÀ. á°»¾ ž»¾´½µµ.
   âÀ°²ºµ Á´µ»°»¾ÁÌ ½µÃν¾ ¸ ¾Áº»¸²¾.
   Þ½ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º ´µÀµ²Ã.  ß¾Á¼¾ÂÀµ» ½°¿À°²¾ --  ½¸º¾³¾. ß¾Á¼¾ÂÀµ» ½°»µ²¾
-- ½¸º¾³¾. Þ½ ºÀµ¿¸»ÁÏ, ºÀµ¿¸»ÁÏ, ´° ¸ ·°¿»°º°».
   Ò´Àó À°·´°»ÁÏ Â¾½µ½Ìº¸¹ ³¾»¾Á¾º:
   -- Ú°º µ±µ ½µ ÁÂË´½¾, ¼°»ÌǸº! â°º¾¹ ±¾»ÌȾ¹, ° ¿»°ÇµÈÌ! Ҿ ÁÂË´½¾!
   âÀ°²º° ¿À¾ÂµÀ ³»°·° ¸  ò¸´µ» ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ´µ²¾ÇºÃ,  ¾¶µ ½µ  ¾Çµ½Ì
¼°»µ½ÌºÃÎ,  ° ÁÀµ´½ÎÎ.  ݵ¸·²µÁ½¾,  ¾ÂºÃ´° ¿¾´¾È»° ´µ²¾Çº°.  Þ½° °ɸ»° ·°
²µÀµ²¾ÇºÃ ¸³ÀÃȵǽ˵ Á°½º¸, ° ² Á°½º°Å Á¸´µ»° ºÃº»°.
   ã âÀ°²º¸ ÁÀ°·Ã ²ËÁ¾Å»¸ Á»µ·Ë. Þ½ ȼ˳½Ã» ½¾Á¾¼ ¸ ¾Â²µÂ¸»:
   -- Ø ²¾²Áµ Ï ½µ ¿»°ÇÃ! Ð ¿¾Â¾¼, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ²¾»º° ²¸´µ»!
   -- ×´µÁÌ ²¾»º¾² ½µÂ, -- Áº°·°»° ´µ²¾Çº° ´¾²¾»Ì½¾ ³À¾¼º¾. ߾¾¼ ¿¾¼¾»Ç°»°
¸ Á¿À¾Á¸»° ȵ¿¾Â¾¼: -- Ð º°º¾¹ ²¾»º, ±¾»ÌȾ¹?
   -- ÓÀ¾¼°´½Ë¹!  Ѿ»Ìȵ À¾Ï»Ï! -- Áº°·°» âÀ°²º° ¸ öµ ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ, º°º
¿Àϼ¾ ½°  ½¸Å  º¾²Ë»ÏµÂ ½°  ÂÀµÅ ½¾³°Å ²¾»º ±¾»Ìȵ À¾Ï»Ï À¾Á¾¼,  ¾ÂºÀ˲°µÂ
ȸÀ¾Çµ½½Ë¹ À¾Â,  ¸ ·Ã±Ë à ½µ³¾, º°º º»°²¸È¸ À¾Ï»Ï, ǵÀ½Ëµ ¸ ±µ»Ëµ. -- ݾ ÂË
½µ ±¾¹ÁÏ, Ï Âµ±Ï ·°É¸ÉÃ! -- ¿À¾³¾²¾À¸» âÀ°²º° ¸ ¿¾Å»¾¿°» Áµ±Ï ¿¾ º°À¼°½Ã: ²
º°À¼°½µ à ½µ³¾ ±Ë» ¼°»µ½Ìº¸¹ ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¹ ½¾¶¸Çµº Á º¾ÁÂϽ¾¹ ÀÃǺ¾¹.
   Ôµ²¾Çºµ ¾Çµ½Ì ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ,  Ǿ  âÀ°²º° °º¾¹ ±µÁÁÂÀ°È½Ë¹.  Þ½° ÀµÈ¸»° Á
½¸¼ ¿¾±»¸¶µ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¸ Á¿À¾Á¸»°:
   -- РǾ ÂË Âà´µ»°µÈÌ?
   -- ï ¿À¸µÅ°» ² ³¾Á¸ º ·½°º¾¼Ë¼.
   -- Ú º°º¸¼ ·½°º¾¼Ë¼?
   -- Ú Ø·¼°¹»¾²Ë¼.
   -- Ð Ø·¼°¹»¾²Ë ÃÈ»¸ ½° »Ë¶°Å.  Ô°-´°! Þ½¸ ¶´°»¸ ³¾Áµ¹, ° º ½¸¼ ½¸ºÂ¾ ½µ
¿À¸µÅ°».  Ҿ ¾½¸ ¸  ÃÈ»¸ º°Â°ÂÌÁÏ ½° »Ë¶°Å.  ãÈ»¸ ½° Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ¸  ´°Çà ½°
·°¼¾º ·°¿µÀ»¸.
   -- Ð ³´µ ¸Å ´°Ç°?
   -- ØÅ ´°Ç° ´°»Ìȵ ¿¾ ´¾À¾³µ.
   -- Ð ³´µ ¶µ ¿Àô?
   -- ßÀô -- ²¾Â ¾½. ⾻̺¾ Áµ¹Ç°Á ¾½ ¿¾´ Á½µ³¾¼;
   Ø  ´µ²¾Çº°  ú°·°»°  ½°  ±¾»ÌÈÃÎ ±µ»ÃÎ  ¿¾»Ï½ºÃ,  ²¾ºÀó  º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ¸
½µ²ËÁ¾º¸µ µ¼½Ëµ  Á¾Á½Ë.  Ý°  ¸Å  ȸÀ¾º¸Å ²µÂ²ÏÅ  »µ¶°»¸  ¼°»µ½Ìº¸µ ÁóÀ¾±Ë
Á½µ³°. á¾²Áµ¼ º°º ·°¹ÆË Á ¿¾´¶°Â˼¸ ÃÈ°¼¸.
   -- ß¾´¾¶´¸ ¼¸½Ã¾ǺÃ,  --  Áº°·°» âÀ°²º°.  --  ï ¾»Ìº¾ Á»¾¼°Î ²µÂºÃ ´»Ï
¼°¼Ë. âàÁ½µ³ ³»Ã±¾º¸¹?
   -- ß¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹.
   âÀ°²º° ½°Ç°»  ¿À¾±¾²°ÂÌ Á½µ³.  ÕÁ»¸  ²  ²°»µ½º¸ ½µ¼½¾¶º¾ ½°±ÌµÂÁÏ --  ½µ
ÁÂÀ°È½¾. âÀ°²º° Á¼µ»¾ ½°¿À°²¸»ÁÏ º Á¾Á½°¼.
   Ôµ²¾Çº° ¿¾´Ã¼°»°-¿¾´Ã¼°»° ¸ ¿¾È»° ·° ½¸¼,  Á°À°ÏÁÌ Á°²¸ÂÌ ½¾³¸ ¾ǽ¾ ²
µ³¾ Á»µ´Ë. Úú»Ã ² Á°½ÏÅ ¾½° ¾Á°²¸»° ½° ÂÀ¾¿¸½ºµ.
   âÀ°²º° ²Ë±À°» Á¾Á½¾²ÃÎ ²µÂºÃ Á  žÀ¾È¸¼,  ¿ÃȸÁÂ˼ ·°¹Æµ¼.  ݾ ¾»Ìº¾ ¾½
ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·°  ½µµ  --  ·°ÏÆ  À°ÁÁË¿°»ÁÏ ¸  ¾±´°» µ¼Ã  »¸Æ¾ ž»¾´½¾¹ Á½µ¶½¾¹
¿Ë»ÌÎ.  ݾ âÀ°²º° ¸ ²¸´Ã ½µ ¿¾º°·°», Ǿ µ¼Ã ½µ¿À¸Ï½¾. Ý°¾±¾À¾Â, ¾½ Áº¸½Ã»
²°Àµ¶º¸,  ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·°  ²µÂºÃ  ¿¾ºÀµ¿Çµ ¸  ½°Ç°» µµ  »¾¼°ÂÌ.  ߾¾¼ À°ÁºÀË»
½¾¶¸Çµº ¸ Á°» Àµ·°ÂÌ ²µÂºÃ,  ¿¸»¸ÂÌ µµ,  Àñ¸ÂÌ. ß°»ÌÆË Ã ½µ³¾ ·°º¾Çµ½µ»¸,
»°´¾Èº¸ ·°¿°Çº°»¸ÁÌ »¸¿º¾¹ Á¾Á½¾²¾¹ Á¼¾»¾¹, ½¾ ²µÂº° ½µ ¿¾´´°²°»°ÁÌ.
   -- í¾ ¾Çµ½Ì ¾»ÁÂ°Ï ²µÂº°,  --  Áº°·°»° ´µ²¾Çº°. -- Ô°²°¹ »ÃÇȵ ¾Â»¾¼¸¼
¿À¾Á¾ »°¿¾ÇºÃ.
   -- Ô° Ï ¸ Á°¼ ´Ã¼°Î -- »ÃÇȵ »°¿¾ÇºÃ, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ âÀ°²º°. -- Úô° ¶µ Ï
¿¾½µÁà °ºÃÎ ³À¾¼°´¸½Ã!
   Þ½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.
   Ôµ²¾Çº° ²Á¿»µÁ½Ã»° Àú°¼¸:
   -- Ñ°ÂÎȺ¸ ¼¾¸! Ô° à µ±Ï ²Áµ »¸Æ¾ ¼¾ºÀ¾µ! Ø ³»°·°!
   -- í¾ ²¾²Áµ ½µ  Á»µ·Ë,  --  Áº°·°» âÀ°²º°.  --  í¾ Á½µ³.  Ø  ½µ ´Ã¼°¹,
¿¾¶°»Ã¹Á°...
   -- ï ½µ ´Ã¼°Î. Ô°²°¹-º° Ï Âµ±Ï ²ËÂÀÃ.
   Ôµ²¾Çº° ´¾Á°»° ǸÁµ½Ìº¸¹ ¿»°Â¾Çµº Á  ºÀöµ²Æ°¼¸ ¿¾ ºÀ°Ï¼ ¸ Á°À°Âµ»Ì½¾
²ËµÀ»° âÀ°²ºµ »¸Æ¾. ߾¾¼ ¾½° ¿¾»Î±¾²°»°ÁÌ ½° Á²¾Î À°±¾Âà ¸ Áº°·°»°:
   -- å¾ÇµÈÌ, ¿¾¹´µ¼ º ½°¼ ² ³¾Á¸?
   -- ß¾¹´µ¼,  --  Áº°·°» âÀ°²º°.  --  ⾻̺¾ Á½°Ç°»° Ï ¾Â»¾¼°Î »°¿¾ÇºÃ ´»Ï
¼°¼Ë.
   Þ½  ¾Â»¾¼¸» ¿ËȽ˹  º¾½Ç¸º  Á¾Á½¾²¾¹ ²µÂº¸,  ¸  ²¿À°²´Ã ¿¾Å¾¶¸¹ ½°  »°¿Ã
º°º¾³¾-¾ ±¾»ÌȾ³¾ ¼¾Å½°Â¾³¾ ·²µÀÏ.





   Þ½¸ Á»¾¶¸»¸ »°¿¾ÇºÃ, Ǿ±Ë ¾½° ½µ º¾»¾»°ÁÌ. âÀ°²º° ÿÀÏ°» µµ ² º°À¼°½ ¸
Áº°·°»:
   -- âµ±Ï º°º ·¾²ÃÂ? Р¾ º°º ¶µ Ï ¿¾¹´Ã ² ³¾Á¸ ¸ ´°¶µ ½µ ·½°Î º º¾¼Ã!
   -- ܵ½Ï ·¾²Ã ᾽µÇº°. Рµ±Ï?
   âÀ°²º° ½µ ÃÁ¿µ» ¾Â²µÂ¸ÂÌ.  âÃÇ° ÃÈ»° Á  Á¾»½Æ°,  ¸ ½° »¸Æ¾ ´µ²¾Çº¸ ²´Àó
ÿ°» ÏÀº¸¹ Á¾»½µÇ½Ë¹ »ÃÇ. Þ½ ·°Éµº¾Â°» µ¹ ³»°·° ¸ ½¾Á. á¾½µÇº° Á¾ÉÃÀ¸»°ÁÌ ¸
ǸŽû° °º ³À¾¼º¾, Ǿ Á ²µÂ¾º ´°¶µ ¿¾ÁË¿°»ÁÏ Á½µ³:
   -- Ð-°-°-°¿ÇŸ!
   âÀ°²º° ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸ Áº°·°»:
   -- á¾»½µÇº°,  º°º µ±Ï Á¾»½ËȺ¾ ǸŰÂÌ ·°Á°²»ÏµÂ!  -- Ð ¿¾Â¾¼ ·°Á¼µÏ»ÁÏ
µÉµ ³À¾¼Çµ:  -- Ú°º à ¼µ½Ï ²ËÈ»¾-¾ Á¼µÈ½¾: á¾»½µÇº°! ÝÃ, Ï Âµ±Ï °º ¸ ±Ã´Ã
·²°ÂÌ -- á¾»½µÇº°.
   -- Þºô° ÂË Ã·½°»?  --  ô¸²¸»°ÁÌ ´µ²¾Çº°.  --  ܵ½Ï ¿°¿° ¸ ¼°¼° ¿À°²´°
Ç°Á¾ °º ·¾²ÃÂ.
   -- Ð ¼µ½Ï ·¾²Ã âÀ°²º¾¹.
   -- ß°¿° ¸ ¼°¼°?
   -- ݵÂ, ²Áµ.
   Ôµ²¾Çº° ·°Á¼µÏ»°ÁÌ:
   -- âÀ°²º°!
   âÀ°²º° ¾¶µ ·°Á¼µÏ»ÁÏ:
   -- á¾»½µÇº°!
   Ե¸ ²·Ï»¸ÁÌ ·° Àú¸ ¸ ¿¾È»¸ º á¾»½µÇºµ ² ³¾Á¸.
   Úú»Ã ² Á°½ÏÅ ²µ· âÀ°²º°.



   çµÀµ· ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï á¾»½µÇº¸½° ¼°¼° ÃÁ»ËÈ°»° ·²¾½º¸¹ ³¾»¾Á:
   -- Ü°¼ÃÁÏ! Ü°¼ÃÁÏ!
   Þ½° ²ËÈ»° ½° ºÀË»Ìƾ ¸ ò¸´µ»° °ºÃÎ º°À¸½Ã, Ǿ µ¹ ¿¾º°·°»¾ÁÌ Á½°Ç°»°,
Ǿ ¾½° ²¸´¸Â Á¾½:  µµ µ´¸½Á²µ½½°Ï ´¾ÇÌ á¾½µÇº° Á¸´µ»° ½° ·°±¾Àµ; ½µ´°»µº¾
¾Â ½µµ Á¸´µ» ½µ¸·²µÁ½˹ ¼°»ÌǸº ²  È°¿ºµ Á  ÃÈ°¼¸ ¸  ²  ·¸¼½µ¼ ¿°»Ì¸Ⱥµ Á
¼µÅ¾²Ë¼ ²¾À¾Â½¸º¾¼.
   -- ãµ·¶°µ¼! ãµ·¶°µ¼! Þ±µ´°ÂÌ ½µ ¿À¸µ´µ¼! Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ! -- ºÀ¸º½Ã»° ´¾ÇÌ ¸
²´Àó  ´²¸½Ã»°ÁÌ ¸ ¿¾¿»Ë»° ²´¾»Ì ·°±¾À°, º°º ½° »¾´ºµ, ¿¾¼°Å¸²°Ï Á²¾µ¹ ¼°¼µ
½° ¿À¾É°½Ìµ Àú¾¹.
   ݵ¸·²µÁ½˹ ¼°»ÌǸº ¾¶µ ¿¾¼°Å°» Àú¾¹ ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ ²Á»µ´ ·° ´µ²¾Çº¾¹.  Þ½
À°Áº°Ç¸²°»ÁÏ Â°º, ±Ã´Â¾ ³Àµ± ²µÁ»°¼¸.
   á¾½µÇº¸½° ¼°¼° ²Ë±µ¶°»° ·° º°»¸ÂºÃ, ¿¾½Ï»°, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â, À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ,
¾¶µ ·°¼°Å°»° Àú¾¹ ¸ ·°ºÀ¸Ç°»°:
   -- 㶸½°ÂÌ  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  ¿À¸Å¾´¸Âµ!   â¾²°À¸É  º°¿¸Â°½,   Ï   ²°Á   ¶´Ã!
ޱϷ°Âµ»Ì½¾!
   Þ½° ´¾»³¾ µÉµ º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ ¸ Á¼µÏ»°ÁÌ ½°´ µ¼,  Ǿ ½µ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï»°, ²
ǵ¼ ´µ»¾.
   Ð  ½°¼ Á  ²°¼¸ ¸  Á¾²µÀȵ½½¾ ;³¾ ½µ  ¿¾½ÏÂÌ,  µÁ»¸ ¼Ë  ½µ ÷½°µ¼,  Ǿ
¿À¾¸·¾È»¾ ½µ¼½¾³¾ À°½Ìȵ.
   Ð À°½Ìȵ ¿À¾¸·¾È»¾ ²¾Â Ǿ.





   âÀ°²º° ¸  á¾»½µÇº° È»¸ ¸ ²ÁÎ ´¾À¾³Ã ±¾»Â°»¸.  ÑË»¾ ¿¾Å¾¶µ,  Ǿ ǸÀ¸º°ÎÂ
²¾À¾±Ì¸.
   -- ⲾΠºÃº»Ã º°º ·¾²ÃÂ?
   -- ܰȺ°-·°¼°À°Èº°.  Ò¸´¸ÈÌ,  º°º¸µ à ½µµ ɵº¸ ³ÀÏ·½Ëµ.  Ø ½¾Á.  ã¶ Ï ¸Å
¼Ë»°, ¼Ë»° -- ¸ ²¾´¾¹ ¸ Á»Î½Ï¼¸, ° ¾½¸ ²Áµ ½µ ¾Â¼Ë²°ÎÂÁÏ.
   -- Ð  à  ½°Á  µÁÂÌ  ºÃº»°  Ü°»Ì²¸½°.  Ò¾»¾ÁË Ã  ½µµ  ¾À°½¶µ²Ëµ.  Ó»°·° Á
½°Á¾Ïɸ¼¸ ÀµÁ½¸Æ°¼¸. Þ½° ¸Å ¾ÂºÀ˲°µÂ ¸ ·°ºÀ˲°µÂ. ã ½µµ ºÀöµ²½¾µ ¿»°Â̵,
° ² ¿»°Â̵ ²µÀµ²¾Çº° Á Ä°ÀľÀ¾²¾¹ ³¾À¾È¸½¾¹. ÔµÀ½µÈÌ -- ¾½° ³¾²¾À¸Â: "ß°¿°!
Ü°¼°!"
   ã á¾»½µÇº¸ À°·³¾Àµ»¸ÁÌ ³»°·°.  Þ½° Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã»°.  âÀ°²º° ¿¾½Ï»,  Ǿ
µ¹, ½°²µÀ½¾, ¾Çµ½Ì žǵÂÁÏ ¸¼µÂÌ Â°ºÃÎ ºÃº»Ã. Þ½ Áº°·°»:
   -- ݾ ²¾Ï ܰȺ° ³¾À°·´¾ »ÃÇȵ.  ç¾ Ü°»Ì²¸½°! á ½µ¹ ¸ ¸³À°ÂÌ-¾ ½µ»Ì·Ï:
¾½° ±ÌÎÉ°ÏÁÏ. Ð ¿¾Â¾¼, À°·²µ ¾½° À°·³¾²°À¸²°µÂ? Ò¼µÁ¾ "¿°¿°" -- "º²°-º²°"!
Ú°º »Ï³ÃȺ°. Ð ²¼µÁ¾ "¼°¼°" -- "¼ÏÏÏÃ"! -- âÀ°²º° ¼Ïú½Ã» º¾Âµ½º¾¼.
   á¾»½µÇº° À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ.
   -- Ð  ²¾µ¹ ܰȵ,  žǵÈÌ,  Ï  ²ËºÀ°Èà ²¾»¾ÁË ² »Î±¾¹ ƲµÂ?  ï ²Áµ ƲµÂ°
·½°Î.  Ø À¾¶¸Æà µ¹ ²ËºÀ°Èà ±µ»Ë¼,  ° ɵǺ¸ À¾·¾²Ë¼. ÚÀ°Áº¸ µÁÂÌ? ÜË Á Ò°½µ¹
žµ»¸ Á´µ»°ÂÌ,  Ǿ±Ë Ü°»Ì²¸½° À°·³¾²°À¸²°»° º°º  Á»µ´ÃµÂ.  ß¾¿À¾±¾²°»¸...
⵿µÀÌ ¾½° Á¾²Áµ¼ ¼¾»Ç¸Â. Ế»Ìº¾ ½¸ ´µÀ³°¹.
   á¾»½µÇº° ¾¿ÏÂÌ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ.
   -- Ð ÂË ½° º°º¾¼ ¿¾µ·´µ ¿À¸µÅ°»?
   -- ï ½µ ½° ¿¾µ·´µ ¿À¸µÅ°»,  ° ½° ¿°À¾²¾·µ. Ҿ ÁÂÀ°È½¾ ±Ë»¾! ݾ Ï ½¸Çµ³¾
½µ ±¾Ï»ÁÏ.  ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ·½°º¾¼Ë¹ ¼°È¸½¸ÁÂ,  ѵ»Ïº¾².  Ð ¿¾Â¾¼ µÉµ ½°Ç°»Ì½¸º
Á°½Æ¸¸ ·½°º¾¼Ë¹, ݸº¾»°¹ ز°½ËÇ.
   âÀ°²º° ²Áµ ; À°ÁÁº°·Ë²°» ¾Çµ½Ì ²°¶½¾.
   ݾ á¾»½µÇº° ½¸Çµ¼Ã ½µ ô¸²»Ï»°ÁÌ:
   -- ã  ¼µ½Ï Á°¼¾¹ ¿°¿° ½°Ç°»Ì½¸º Á°½Æ¸¸.  ï ²Áµ³´° ·´µÁÌ ¶¸²Ã ¸ ·½°Î ²Áµ
¿¾µ·´°.  Ô°,  ´°!  --  ²´Àó ¾½° ²ÁºÀ¸º½Ã»°:  -- ß°¿°! ß°¿°! -- ¸ ±À¾Á¸»°ÁÌ
ºÃ´°-¾ ² Á¾À¾½Ã.
   ã âÀ°²º¸ µº½Ã»¾ ÁµÀ´Æµ.  Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» Âô°,  ºÃ´° ¿¾±µ¶°»° á¾»½µÇº°,  ½¾
²¼µÁ¾ Á²¾µ³¾ ¿°¿Ë ¾½ ò¸´µ» ´²ÃÅ »Ë¶½¸º¾² ²  »Ë¶½ËÅ º¾ÁÂμ°Å,  Á  Àµ¼½Ï¼¸,
±¸½¾º»Ï¼¸ ½°  ³Àô¸ ¸  ¿¾»µ²Ë¼¸ Áüº°¼¸ ǵÀµ· ¿»µÇ¾.  Û˶½¸º¸ È»¸  á¾»½µÇºµ
½°²ÁÂÀµÇÃ. Þ½° ±À¾Á¸»°ÁÌ ½° ȵΠÁ½°Ç°»° ¾´½¾¼Ã, ¿¾Â¾¼ ´Àó¾¼Ã ¸ ºÀ¸º½Ã»°:
   -- âÀ°²º°! âÀ°²º°! Ø´¸ Áº¾Àµµ Áδ°!
   Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ; ±Ë» á¾»½µÇº¸½ ¿°¿° Á ¾²°À¸Éµ¼. Ե¸ À°ÁÁº°·°»¸ ¸¼, º°º
¾½¸ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ, ¸ ²Áµ âÀ°²º¸½Ë ¿À¸º»Îǵ½¸Ï.
   á¾»½µÇº¸½ ¿°¿° ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° âÀ°²ºÃ ¸ Áº°·°»:
   -- â°º ÂË,  ·½°Ç¸Â, ¸ µÁÂÌ Â¾Â ¼°»ÌǸº, º¾Â¾À˹ ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ? ß¾ »¸½¸¸ ±Ë»°
µ»µ³À°¼¼°. ྴ¸Âµ»¸ ¾ µ±µ ±µÁ¿¾º¾ÏÂÁÏ.
   -- ݵÂ,  ; ½µ Ï ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ,  --  ¾Â²µÂ¸» âÀ°²º°, ½µ¼½¾³¾ ¾±¸´µ²È¸ÁÌ. --
í¾ ¿°¿° ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ. Ð Ï -- ²¾Â ¾½.
   Ø ¾½, Ǿ±Ë ±Ë»¾ ¿¾½Ï½µ¹, º½Ã» Áµ±Ï ¿°»ÌƵ¼ ² ³ÀôÌ.
   á¾»½µÇº° ¿¾Á°À°»°ÁÌ ²Áµ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ:
   -- Ýà ´°. ß°¿° ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ Ã ½µ³¾, ° ¾½ -- à ¿°¿Ë.
   á¾»½µÇº¸½ ¿°¿° À°·´Ã¼Ë²°» ²Á»ÃÅ:
   -- Ú°º ¶µ ¼½µ Á  ¾±¾¹ ±ËÂÌ?  ß¾µ·´ ²  ܾÁº²Ã ¿¾¹´µÂ ¾»Ìº¾ ² Áµ¼Ì Ç°Á¾²
²µÇµÀ°... Ø·¼°¹»¾²Ë ÃÈ»¸ ½° ܾÁº¾²ÁºÃÎ ³¾ÀÃ, ; ÏÁ½¾... Ð ÂË ½µ±¾ÁÌ ºÃÈ°ÂÌ
žǵÈÌ?
   -- ßÃÁÂÌ ¾½ ¸´µÂ º ½°¼, -- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»° á¾»½µÇº°.
   ݾ âÀ°²º° ½°Ç°» ¾Âº°·Ë²°ÂÌÁÏ:
   -- Ô° Ǿ ÂË!  ï  ²¾²Áµ ½µ ¾±µ´°ÂÌ Èµ» º  ²°¼.  ï  ½° ¿°À¾²¾·µ ¿¾Ç¸ Ǿ
¿¾¾±µ´°».
   â಼µÈ°»ÁÏ ´Àó¾¹ »Ë¶½¸º:
   -- à°·³¾²°À¸²°ÂÌ ±¾»Ìȵ ½µ ¾ ǵ¼.  Ø´µ¼ ²Áµ ½° ܾÁº¾²ÁºÃÎ ³¾ÀÃ.  à°·Ëɵ¼
°¼ Ø·¼°¹»¾²ËÅ.  Ð ¾ÂÂô° ´¾ ¼¾µ¹ Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸¸ Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ.  ß¾¾±µ´°µ¼ Ã
¼µ½Ï. ×°±¸À°¹Âµ, »µ¹Âµ½°½Â, Á²¾Î ´¾ÇºÃ, ° Ï -- ;³¾ ¼Ã¶¸Çº°.
   á¾»½µÇº¸½ ¿°¿° ²·³»Ï½Ã» ½° âÀ°²ºÃ ¸ Á¿À¾Á¸»:
   -- Ð ²°¼ ½µ Â϶µ»¾ ±Ã´µÂ, º°¿¸Â°½?
   -- ×°±Ë»¸,  ´¾À¾³¾¹,  º°º ½° ÄÀ¾½Âµ ž´¸»¸:  Á  ²¸½Â¾²º¾¹ ·° ¿»µÇ°¼¸,  Á
²µÉµ²Ë¼ ¼µÈº¾¼,  Á ·°¿°Á¾¼ ³À°½°Â,  ´° µÉµ,  ±Ë²°»¾,  ¸ ¿Ã»µ¼µÂ ½° Áµ±µ. ß¾
Á¾À¾º º¸»¾¼µÂÀ¾² ´µ»°»¸,  ¸  ½¸ºÂ¾ ½µ ³¾²¾À¸»,  Ǿ Â϶µ»¾!  Ð  µ¿µÀÌ ´²¾µ
Àµ±Ï¸ȵº ´»Ï ½°Á Â϶µ»Ë? Ô° ½µ ·° ½¸Å »¸ ¼Ë ¸ ²¾µ²°»¸?
   -- ÕÁÂÌ,  º°¿¸Â°½!  --  Áº°·°» á¾»½µÇº¸½ ¿°¿°. -- ÝÃ, ´¾ÇÃÀ°, ¿ÀÏÇÌ Á²¾Î
ܰȺÃ. Ø»¸ ÂË Á Á¾±¾¹ µµ ²¾·Ì¼µÈÌ?
   -- ßÃÁÂÌ Âà¾Á°µÂÁÏ, -- ÀµÈ¸»° á¾»½µÇº°. -- ⾻̺¾ ±Ë ½µ ¿À¾ÁÂô¸»°ÁÌ!
   Þ½° ¿¾Âµ¿»µµ ·°²µÀ½Ã»° ܰȺà ²  ¾´µÏ»ÌƵ,  ·°ÁË¿°»° µµ ²¼µÁµ Á  Á°½º°¼¸
Á½µ³¾¼ ¸ ½°À¸Á¾²°»° ½° Á½µ³Ã ±Ãº²Ã "Ü".
   -- Ð ·´µÁÌ µµ ½¸ºÂ¾ ½µ ²¾·Ì¼µÂ? -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ âÀ°²º°.
   -- ݵÂ, Ǿ ÂË! -- ñµ¶´µ½½¾ Áº°·°»° ´µ²¾Çº°. -- ÒÁµ ¶µ ·½°ÎÂ, Ǿ ¾½° Ã
¼µ½Ï ¶¸²µÂ. ÕÁ»¸ ½µÇ°Ï½½¾ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì µµ ½°¹´µÂ, ÁÀ°·Ã ¾Â²µ·µÂ º¾ ¼½µ ´¾¼¾¹.
   -- ÝÃ-Á,  ·°½¸¼°¹Âµ ¼µÁ° Á¾³»°Á½¾ ²·ÏÂ˼ ±¸»µÂ°¼!  -- ²µÁµ»¾ Áº°·°» ¾Â
»Ë¶½¸º, º¾Â¾À¾³¾ á¾»½µÇº¸½ ¿°¿° ½°·Ë²°» º°¿¸Â°½¾¼.
   Þ½  ÁŲ°Â¸» âÀ°²ºÃ,  ¿¾´½Ï» µ³¾  ²ËÁ¾º¾ ½°´  ³¾»¾²¾¹ ¸  ¿¾Á°´¸» Áµ±µ  ½°
¿»µÇ¸.





   Ø ¾½¸ ²ËÈ»¸ ² ¿¾Å¾´.  Ò¿µÀµ´¸ -- á¾»½µÇº¸½ ¿°¿° Á ´¾Çº¾¹ ½° ¿»µÇ°Å. Ð ·°
½¸¼ ½µ¸·²µÁ½¾ ǵ¹ ¿°¿°;  ¸·²µÁ½¾ ¾»Ìº¾,  Ǿ º°¿¸Â°½. Ð ½° ¿»µÇ°Å à ½µ³¾
-- âÀ°²º°.
   ß¾  ´¾À¾³µ ¾½¸  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ Ã  ·°±¾À° á¾»½µÇº¸½¾³¾ ´¾¼°,  Ǿ±Ë Áº°·°ÂÌ
á¾»½µÇº¸½¾¹ ¼°¼µ,  Ǿ ¾½¸ Þ´ÏÂ.  Ҿ ¾³´°-¾ ¸ ½°¿Ã³°»¸ µµ. Ø Ã´¸²¸»¸ ¸
À°ÁÁ¼µÈ¸»¸. Ø ¿¾È»¸ ´°»Ìȵ, ³À¾¼º¾ Á¼µÏÁÌ.
   ݾ  ²¾Â  ´°Ç¸ º¾½Ç¸»¸ÁÌ,  ¸  ¾½¸ ²ËÈ»¸ ²  ǸÁ¾µ ¿¾»µ.  ×´µÁÌ ±Ë» žÀ¾È¾
½°º°Â°½½Ë¹ »Ë¶½Ë¹ Á»µ´.  á¾»½µÇº¸½ ¿°¿°,  »µ¹Âµ½°½Â,  ±ËÁÂÀ¾ È°³°», ¿¾¼¾³°Ï
Áµ±µ ¿°»º°¼¸. Ú°¿¸Â°½ ½µ ¾ÂÁ°²°» ¾Â ½µ³¾.
   ÕÅ°ÂÌ ±Ë»¾ ²µÁµ»¾, »µ³º¾ ¸ Á¾²Áµ¼ ½µ ÁÂÀ°È½¾.
   á¾»½µÇº° ¾  ¸  ´µ»¾  ¾±¾À°Ç¸²°»°ÁÌ,  Ǿ-¾  ºÀ¸Ç°»° âÀ°²ºµ ¸  Á¼µÏ»°ÁÌ
¾½µ½Ìº¸¼ ³¾»¾Áº¾¼.  Ò¸´½¾,  ¾½°  öµ  ´°²½¾  ¿À¸²Ëº»° µ·´¸ÂÌ  ½°  ¿»µÇ°Å Ã
»Ë¶½¸º¾².  ݾ ¸  âÀ°²º° Á¼µÏ»ÁÏ Â¾¶µ,  žÂÌ µ¼Ã ¸  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ·°
½°ÃȽ¸º¸ º°¿¸Â°½¾²¾¹ È°¿º¸, º°º ز°½ÃȺµ-´ÃÀ°ÇºÃ ·° Ãȸ Ú¾½Ìº°-³¾À±Ã½º°.
   Ò´Àó »Ë¶½Ëµ ´¾À¾¶º¸ À°·´µ»¸»¸ÁÌ: ¾´½° ¿¾È»° ¿À°²µµ ¸ ÁºÀË»°ÁÌ ² »µÁÃ, °
´Àó°Ï È»° ²Áµ ´°»Ìȵ ¸ ´°»Ìȵ, ² ǸÁ¾µ ¿¾»µ. ßõȵÁ²µ½½¸º¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ
² À°·´Ã¼Ìµ.  Úô° ¸´Â¸? Ø·¼°¹»¾²Ë ¼¾³»¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¸ ¿¾ ¾¹ ¸ ¿¾ ;¹ »Ë¶½µ.
ÑË»¾ ±Ë ´¾Á°´½¾ À°·¼¸½ÃÂÌÁÏ Á Ø·¼°¹»¾²Ë¼¸ ¿¾ ´¾À¾³µ.
   -- ï ¿¾¹´Ã ¿À°²¾¹,  --  ¿Àµ´»¾¶¸» º°¿¸Â°½. -- ×´µÁÌ ¸ ¿¾´°»Ìȵ, ½¾ ǵÀµ·
»µÁ¾º. Ð Ï »Î±»Î ǵÀµ· »µÁ¾º. ÒÁÂÀµÇ° ½° ³¾Àµ ² ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ½¾»Ì-½¾»Ì.
   -- Ð ³´µ ¸¼µ½½¾? -- Á¿À¾Á¸» á¾»½µÇº¸½ ¿°¿°. -- Ó¾À° ²µ»¸º°.
   -- ã Á°À¾¹ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹ ±Ã´º¸. ×½°µÂµ?
   -- ×½°Î. á²µÀ¸¼ Ç°ÁË.
   Û˶½¸º¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Ç°ÁË, º°¶´Ë¹ ½° Á²¾¸. âÀ°²º° ·°¼µÂ¸», Ǿ ½° Ç°Á°Å
à  º°¿¸Â°½° ¼°»µ½Ìº°Ï ÁÂÀµ»º° ±Ë»° ¼µ¶´Ã ƸÄÀ°¼¸ "1" ¸  "2",  °  ±¾»ÌÈ°Ï --
¾º¾»¾ ƸÄÀË "8".
   -- âÀ¸½°´Æ°ÂÌ Á¾À¾º ´²µ, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½.
   -- â¾Ç½¾, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» »µ¹Âµ½°½Â. -- Ø°º, ´¾ ²ÁÂÀµÇ¸.
   -- âÀ°²º°! -- ºÀ¸º½Ã»° á¾»½µÇº°. -- âË Á¼¾ÂÀ¸ ¾¿ÏÂÌ ½µ ¿¾ÂµÀϹÁÏ!
   -- á°¼° ½µ ¿¾ÂµÀϹÁÏ! -- ¾Â²µÂ¸» âÀ°²º°.
   Þ½  ²Á¿¾¼½¸»,  º°º  ¿°¿° Èø»,  º¾³´° ¾½¸ ¿µÀµµ·¶°»¸ ²  ݾ²Ëµ ´¾¼°.  Þ½
²Á¿¾¼½¸» ¼°¼Ã.  Ó´µ-¾ ¾½° µ¿µÀÌ?  ռà Á°»¾ ½µ¼½¾³¾ ³ÀÃÁ½¾.  å¾À¾È¾, Ǿ
Áµ¹Ç°Á ¾½¸ ²ÁÂÀµÂÏ ط¼°¹»¾²ËÅ,  ° Á ½¸¼¸,  ½°²µÀ½¾,  ¸ ¿°¿Ã. Þ½ ¿¾±Ë²°µÂ ²
³¾ÁÂÏÅ ¸ ¿À¸²µ·µÂ ¼°¼µ žÂÌ ½µ Ƶ»ÃÎ ²µÂºÃ,  ½¾ ²Áµ-°º¸ ½°Á¾ÏÉÃÎ Á¾Á½¾²ÃÎ
»°¿¾ÇºÃ. Û°¿¾Çº° -- ²¾Â ¾½°. Ú¾»µÂÁÏ ´°¶µ Áº²¾·Ì ²°Àµ¶ºÃ...
   Ú°¿¸Â°½ Á  âÀ°²º¾¹ ½°  ¿»µÇ°Å ȵ»  µ¿µÀÌ ÇµÀµ· »µÁ,  ¿Àϼ¾ ¿¾  Ƶ»Ì½¾¼Ã
Á½µ³Ã.  ѵ»Ëµ  º»Ã±Ë Á½µ¶½¾¹ ¿Ë»¸  ²ËÀ˲°»¸ÁÌ ¸·-¿¾´  µ³¾  »Ë¶,  Á»¾²½¾ ¿°À
¸·-¿¾´ º¾»µÁ ¿°À¾²¾·°.
   ؽ¾³´°  âÀ°²º°  ·°´µ²°»  ²µÂºÃ  ³¾»¾²¾¹,  ¸  ¸Å  ¾±¾¸Å  ¾ÁË¿°»¾ ž»¾´½Ë¼
¿ÃȸÁÂ˼ Á½µ³¾¼. ݾ ¸¼ ±Ë»¾ ¶°Àº¾, ¸ Á½µ³ ¸Å ¾»Ìº¾ ²µÁµ»¸».
   ÔµÀµ²ÌÏ Á°»¸ Àµ¶µ. Ò¿µÀµ´¸ ¾ÂºÀ˲°»¾ÁÌ Á¸½µµ ½µ±¾.
   -- Ҿ ¼Ë, º°¶µÂÁÏ, ¸ à Ƶ»¸, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ỵ·°¹, ¿À¸µÅ°»¸!





   âÀ°²º° Á»µ· ¸  ¾³»Ï´µ»ÁÏ.  ßµÀµ´ ½¸¼  À°ÁÁ¸»°»¾ÁÌ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾µ Á½µ¶½¾µ
¿¾»µ. Ò¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë ±µ¶°»¸ ´¾À¾¶º¸ »Ë¶½ËÅ Á»µ´¾².
   -- Ð ³´µ ¶µ ܾÁº¾²Áº°Ï ³¾À°? -- Á¿À¾Á¸» âÀ°²º°.
   -- Р; ¾½° ¸ µÁÂÌ. á¼¾ÂÀ¸: ²¸´¸ÈÌ, Ǿ °¼ ´µ»°µÂÁÏ?
   âÀ°²º° ¿¾³»Ï´µ» ²´°»Ì ¸ ò¸´µ», Ǿ ¿¾»µ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ã´Â¾ ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ
² ³¾ÀÃ.  Р°¼, ½° ºÀ°Î, à Á°¼¾³¾ ½µ±°, º¾¿¾È¸»¸ÁÌ ºÀ¾ÈµÇ½Ëµ ĸ³ÃÀº¸ »Î´µ¹,
À¾Á¾¼ ÇÃÂÌ  ¿¾±¾»Ìȵ ¼ÃÀ°²Ìµ².  Þ½¸  ³¾À¾Å¾¼ º°Â¸»¸ÁÌ ¿¾  Á½µ¶½¾¹ Áº°ÂµÀ¸
¿¾»Ï,  º°À°±º°»¸ÁÌ º²µÀÅÃ, ¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ, ¿µÀµ¼µÈ¸²°»¸ÁÌ, Á»¾²½¾ ¸³À°»¸ ²
º°ºÃÎ-¾ ²µÁµ»ÃÎ ¸³ÀÃ.
   -- Ð  ½Ã-º°,  ²¾·Ì¼¸ ±¸½¾º»Ì,  --  Áº°·°» º°¿¸Â°½ ¸ ´¾Á°» ¸· ÄûÏÀ° ½°
³Àô¸ °º¾¹ ±¸½¾º»Ì, º°º¾³¾ âÀ°²º° À°½Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ».
   Ü°¼¸½ ±¸½¾º»Ì, Á º¾Â¾À˼ ¾½° ž´¸»° ² µ°ÂÀ, ±Ë» ³¾À°·´¾ ¼µ½Ìȵ, ¿À¾Éµ ¸
»µ³Çµ. Р; µ´²°-µ´²° ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ôµÀ¶°ÂÌ ² Àú°Å.
   á½°Ç°»° âÀ°²º° ½¸Çµ³¾ ½µ  ¼¾³  À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ ²  ±¸½¾º»Ì.  Þ½  ²¸´µ» ¾»Ìº¾
º°º¾¹-¾ ±µ»Ë¹ ºÀó ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾.  ݾ º°¿¸Â°½ Ǿ-¾ ¿¾²µÀµ», ¿À¸»°´¸»,
¸ ²´Àó ² Í¾¼ ºÀóà ¿¾Ï²¸»ÁÏ »Ë¶½¸º ² ºÀ°Á½¾¹ ÄÃÄ°¹ºµ,  ² Á¸½¸Å È°½°Å ¸ Á
ƸÄÀ¾¹ "16" ½° ³Àô¸.
   Û˶½¸º ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  ¾¿µÀÁÏ ½° ¿°»º¸, ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° ¿»¸ÂºÃ Ⱦº¾»°´°,
¾Â»¾¼¸» ºÃÁ¾º ¸  ½°Ç°» ¶µ²°ÂÌ.  í¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ·°½Ï½¾:  ½° °º¾¼ ³À¾¼°´½¾¼
À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ²¸´µÂÌ,  º°º ǵ»¾²µº µÁÂ.  âÀ°²ºµ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ¸
À°½Ìȵ ²ÁÂÀµÇ°» ;³¾ ǵ»¾²µº°.
   Þ½ ¾¿ÃÁ¸» ±¸½¾º»Ì ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ:
   -- 辺¾»°´ ºÃÈ°µÂ!
   -- Ø ¿À°²¸»Ì½¾ ´µ»°µÂ!  --  Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ã ¾¿Ë½¾³¾ »Ë¶½¸º° ²Áµ³´°
´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ² º°À¼°½µ ·°¿°Á Ⱦº¾»°´°.
   Þ½  ´¾Á°» ¸· Áüº¸ ¿»¸ÂºÃ Ⱦº¾»°´° ¸  Á  ÂÀµÁº¾¼ ¿µÀµ»¾¼¸» µµ,  °º Ǿ
¾±µÀº° »¾¿½Ã»°. ß¾»¾²¸½Ã -- âÀ°²ºµ, ¿¾»¾²¸½Ã -Áµ±µ.
   âÀ°²º° ¿¾±»°³¾´°À¸»,  ¾ÂºÃÁ¸» ºÃÁ¾Çµº,  ¾Á°»Ì½¾µ Áýû ² º°À¼°½ ¸ Á½¾²°
¿À¸½Ï»ÁÏ Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ±¸½¾º»Ì.
   Û˶½¸º¸  ¸  »Ë¶½¸ÆË ²  À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ º¾ÁÂμ°Å Á  ½¾¼µÀ°¼¸ ¸  ±µ·  ½¾¼µÀ¾²
Áº°Â˲°»¸ÁÌ  Á  ³¾ÀË,  ¿°´°»¸,  ¿¾´½¸¼°Ï  ¾±»°º°  Á½µ¶½¾¹  ¿Ë»¸,  ±¾À¾»¸ÁÌ,
±À¾Á°»¸ÁÌ Á½µ¶º°¼¸.  Ú¾µ-ºÂ¾ Á  »Ë¶°¼¸ ½°  ¿»µÇµ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ½° ³¾Àà ¿µÈº¾¼.
ÔÀó¸µ ÃǸ»¸ÁÌ ²·±¸À°ÂÌÁÏ ½° ³¾Àà "µ»¾Çº¾¹",  À°ÁÁ°²»ÏÏ »Ë¶¸, º°º ½¾¶½¸ÆË,
¸»¸ "ÁÂÿµ½Ìº°¼¸" -±¾Çº¾¼.
   âÀ°²º° ½°Ç°»  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ ²»µ²¾  ¸  ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ
²µÁÌ ³¾À¸·¾½Â.  Û˶½¸º¾² Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ¼µ½Ìȵ ¸ ¼µ½Ìȵ.  ߾¾¼ ¾½¸ Á¾²Áµ¼
¿µÀµÁ°»¸   ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ.   ߾ϲ¸»¸ÁÌ  ¿ÃÁÂ˽½Ëµ  Á½µ¶½Ëµ   »Ã¶°¹º¸,   µ¼½Ëµ
ºÃÁ°À½¸º¸, ½µ±¾»Ìȸµ »µÁ¾Çº¸.
   Ò´Àó  ¿µÀµ´  âÀ°²º¾¹ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ (ºÀ¸º½µÈÌ --  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¾±µÀ½µÂÁÏ)
¿¾Ï²¸»ÁÏ ±¾»ÌȾ¹ ¼°»ÌǸº ²  º¾À¸Ç½µ²¾¼ Á²¸ÂµÀµ.  Ò  Àú°Å à  ½µ³¾  ±Ë»¸ ´²°
ºÀ°Á½ËÅ Ä»°¶º°. Þ½ Àµ·º¾ ²·¼°Å¸²°» ¸¼¸ -- ¾ ¾´½¸¼, ¾ ¾±¾¸¼¸ ÁÀ°·Ã. ä»°¶º¸
°º ¸ ¼µ»Ìº°»¸.
   âÀ°²º° ¿À¾ÂϽû ±¸½¾º»Ì º°¿¸Â°½Ã:
   -- â¾²°À¸É º°¿¸Â°½, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, Ǿ ; °º¾µ?
   -- Ô° Ï Ã¶µ Á¼¾ÂÀÎ,  --  Áº°·°» º°¿¸Â°½.  -- Ô°²½¾ Á¼¾ÂÀÎ ¸ »Î±ÃÎÁÌ. Ò¾Â
¼¾»¾´µÆ! Ú°º ¾½ ±ËÁÂÀ¾ ¿µÀµ´°µÂ!
   -- ç¾ ¿µÀµ´°µÂ? -- ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ âÀ°²º°.
   -- à°·½Ëµ º¾¼°½´Ë. Ҿ ²¸´¸ÈÌ...
   âÀ°²º°  ¾¿ÏÂÌ  ²·Ï»  ±¸½¾º»Ì  ¸  À°·ËÁº°» ¼°»ÌǸº°.  Ü°»ÌǸº  ½¸Çµ³¾  ½µ
³¾²¾À¸», ° ¾»Ìº¾ À°·¼°Å¸²°» Ä»°¶º°¼¸.
   Ú°¿¸Â°½ Áº°·°»:
   -- Ҿ ¾½ ¿µÀµ´°µÂ: "Ò¾À¾¼Ã... ²·²¾´Ã... ·°½ÏÂÌ... »µÁ¾º... Á»µ²°..."
   âÀ°²º° ¿¾´½Ï» »¸Æ¾ º º°¿¸Â°½Ã:
   -- Ú°º ¶µ ¾½ ¿µÀµ´°µÂ?
   -- Ҿ °º Ä»°¶º°¼¸ ¸  ¿µÀµ´°µÂ.  âµ»µ³À°Ä½¾¹ °·±Ãº¾¹.  ã  Âµ»µ³À°Ä¸Á¾²
Á²¾Ï °·±Ãº°:  ¸· ǵÀ¾ǵº ¸  ¾ǵº.  Þ½ ¼°Å½µÂ ¾´½¸¼ Ä»°¶º¾¼ --  ; ¾Ǻ°.
Ô²Ã¼Ï Ä»°¶º°¼¸ ÁÀ°·Ã --  ¸Àµ,  ǵÀ¾Ǻ°.  í¾  ¿¸¾½µÀË ¸·  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾¹
Ⱥ¾»Ë.  Þ½¸ žÀ¾È¾ ²ËÃǸ»¸ µ»µ³À°Ä½ÃÎ °·±ÃºÃ.  í¾ ¿°Àµ½Ì ¼µ½Ï ·½°µÂ. ØÈÌ
ÂË,  ¼¾»¾´µÆ!  Ú°º žÀ¾È¾ À°±¾Â°µÂ!  ã ½¸Å Áµ¹Ç°Á »Ë¶½Ë¹ ¿¾Å¾´.  ß¾´¾¹´µ¼ º
½µ¼Ã ¿¾±»¸¶µ.  ï Á ½¸¼ ¿¾³¾²¾ÀÎ,  ¸ ²´Àó ¾½¸ ½°¼ ¿¾¼¾³ÃÂ!  Ú°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ,
¿¾¼¾³ÃÂ?
   -- ݽ½µ ·½°Î...  -- ½µÃ²µÀµ½½¾ ¾Â²µÂ¸» âÀ°²º°. -- Ý°²µÀ½¾, ¿¾¼¾³ÃÂ. Òµ´Ì
¿¸¾½µÀË ¶µ... Ð ² ǵ¼ ¿¾¼¾³°ÂÌ?
   Þ½¸ ¿¾´¾È»¸ º ¿¸¾½µÀà ¿¾±»¸¶µ.
   Ú°¿¸Â°½ ²Ë½Ã» ¸· º°À¼°Èº° Á²¾µ¹ ¿¾»µ²¾¹ Áüº¸ ¿Ã·°Â˹ ÁµÀµ±ÀϽ˹ Á²¸Á¾º
¸ Á²¸Á½û ÂÀ¸ À°·° °º ³À¾¼º¾, Ǿ ¿¸¾½µÀ ½µ²¾»Ì½¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.





   Ò¼µÁ¾  Ä»°¶º¾² º°¿¸Â°½ ²·Ï»  Á²¾¹  Á¸½¸¹  º»µÂÇ°Â˹ ¿»°Â¾º ¸  ´¾Á°» ¸·
¿¾»µ²¾¹ Áüº¸ »¸Á Á¸½µ¹ ǵÀµ¶½¾¹ ±Ã¼°³¸.  Þ½ ²·¼°Å½Ã» ͸¼¸ Á¸³½°»°¼¸ ½°´
³¾»¾²¾¹ ºÀµÁÂ-½°ºÀµÁ ÂÀ¸ À°·°.
   ߸¾½µÀ ¿À¾´µ»°» ¾  ¶µ  Á°¼¾µ Á²¾¸¼¸ Ä»°¶º°¼¸.  í¸¼ ¾±°  ¿¾º°·°»¸,  Ǿ
³¾Â¾²Ë º ¿µÀµ³¾²¾À°¼.
   -- ÝÃ,  µ¿µÀÌ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°¹ ¸ Á»ÃÈ°¹,  -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- Ø Á°¼ Áº¾Àµµ
ÃǸ µ»µ³À°Ä½ÃÎ °·±ÃºÃ.  ÒÁµ³´° ¼¾¶µÂ ¿À¸³¾´¸ÂÌÁÏ.  Ð  ¿¾º° Ï ±Ã´Ã ³¾²¾À¸ÂÌ
µ±µ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼¸ Á»¾²°¼¸ ²Áµ, Ǿ ¿µÀµ´°Î.
   -- Ø Ç¾ ¾½ ¾Â²µÇ°µÂ, ¾¶µ ³¾²¾À¸Âµ, -- ¿¾¿À¾Á¸» âÀ°²º°.
   -- Ýà º¾½µÇ½¾,  °  º°º ¶µ!  Ò¾Â Ï  ³¾²¾ÀÎ...  --  Ú°¿¸Â°½ ·°¼°Å°» Á²¾¸¼¸
Á¸³½°»°¼¸: -- "ï º°¿¸Â°½ Ú°»°È½¸º¾². á»ÃÈ°¹ ¼¾¸ À°Á¿¾À϶µ½¸Ï. ÑÃ´Ì ³¾Â¾²!"
   "ÒÁµ³´° ³¾Â¾²!" -- ¿À¾Á¸³½°»¸» ¿¸¾½µÀ.
   -- Рµ¿µÀÌ Ï ¿¾¿À¾ÈÃ, Ǿ±Ë ¾½¸ ½°¼ ¿¾¼¾³»¸, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½ âÀ°²ºµ ¸
Á½¾²°  ·°Á¸³½°»¸»:  --  "ݵ¾±Å¾´¸¼¾  À°·ËÁº°ÂÌ  ´²¾¸Å  ³À°¶´°½:  ¼Ã¶Ç¸½Ã  ¸
¶µ½É¸½Ã. ßÀ¸¼µÂË ½µ¸·²µÁ½Ë. ä°¼¸»¸Ï -- Ø·¼°¹»¾²Ë. ä°¼¸»¸¸ ¾½¸ ½µ ÁºÀ˲°ÎÂ.
Þ±½°Àö¸ÂÌ ¸Å »Î±¾¹ Ƶ½¾¹ ÁÀµ´¸ ²ÁµÅ »Ë¶½¸º¾²".
   ߸¾½µÀ ¿¾´Â²µÀ´¸»:  "ÕÁÂÌ ¾±½°Àö¸ÂÌ Ø·¼°¹»¾²ËÅ »Î±¾¹ Ƶ½¾¹! Ð ¿¾Â¾¼ Ǿ
Á ½¸¼¸ ´µ»°ÂÌ?"
   -- "Ó´µ à ²°Á È°±?" -- ¿À¾Á¸³½°»¸» º°¿¸Â°½.
   ߸¾½µÀ  ²  ¾Â²µÂ  ¿À¾Á¸³½°»¸»  Ǿ-¾  °º¾µ,  ¾Â  ǵ³¾  º°¿¸Â°½  ²µÁµ»¾
À°Ážž°»ÁÏ.
   -- ç¾,  Ǿ °º¾µ ¾½ Áº°·°»? -- ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ âÀ°²º° ¸ ´°¶µ ·°ÂµÀµ±¸»
º°¿¸Â°½° ·° ½¾³Ã.
   -- Þ½ Áº°·°»...  --  ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½,  --  ¾½ Áº°·°»:  "ÔÃÀ°º¾² ½µÂ. í¾
²¾µ½½°Ï °¹½°".
   âÀ°²º° ¾±¸´µ»ÁÏ ·° º°¿¸Â°½°:
   -- ßµÀµ´°¹Âµ µ¼Ã, Ǿ Àó°ÂÌÁÏ ÁÂË´½¾!
   -- Ý°¾±¾À¾Â,  --  û˱½Ã»ÁÏ º°¿¸Â°½. -- á¼¾ÂÀ¸, Ï µ¼Ã ¿µÀµ´°Î: "ܾ»¾´µÆ!
à°Á¿¾»¾¶µ½¸µ È°±° ½µ ¾±½°Àö¸²°¹Âµ.  Þ²µ´¸Âµ ¸Å º Á°À¾¹ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹
±Ã´ºµ".
   "ÕÁÂÌ ¾Â²µÁ¸ º Á°À¾¹ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹ ±Ã´ºµ!" -¿¾´Â²µÀ´¸» ¿¸¾½µÀ.
   -- "ß¾´¾¶´¸! -- ¿À¾Á¸³½°»¸» º°¿¸Â°½. -- ÑôàµÉµ À°Á¿¾À϶µ½¸Ï".
   Þ½ ¾±À°Â¸»ÁÏ º âÀ°²ºµ:
   -- ß¾Á»ÃÈ°¹,  âÀ°²º°-¼Ã¶¸Ç¾º:  ·½°µÈÌ,  Ǿ Ï ´Ã¼°Î? Ð ½µ ¿¾µÅ°» »¸ ²¾¹
¿°¿°  ¿Àϼ¾ Áδ°,  ½°  ܾÁº¾²ÁºÃÎ ³¾ÀÃ?  Òµ´Ì ¾Â  Í»µºÂÀ¸Çº¸ Áδ° ²Áµ³¾ ´²°
º¸»¾¼µÂÀ°,  Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ ¿¾µ·´° ž´Ï  Ç°Á¾.  Ð  ¾ÂÁδ° ½°  »Ë¶°Å ¿Àϼ¾ º
Ø·¼°¹»¾²Ë¼.
   -- Ð Ã ½µ³¾ ¸ »Ë¶ Á Á¾±¾¹ ½µÂ, -- Áº°·°» âÀ°²º°. -- à°·²µ ¾»Ìº¾ ¼¾¸. ݾ
¾½¸ µ¼Ã ¼°»Ë. Þ½ ½° ½¸Å ±Ã´µÂ ¿À¾²°»¸²°ÂÌÁÏ.
   -- Û˶¸ ¾½ ¼¾³ ´¾Á°ÂÌ,  -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ×´µÁÌ ´°Î ½°¿À¾º°Â. ݵÂ,
Á¾²µÀȵ½½¾ ²¾·¼¾¶½¾, Ǿ ¾½ ¸¼µ½½¾ ·´µÁÌ. ÝÃ, ¾ÂÁδ°-¾ ¼Ë µ³¾ ½µ ²Ë¿ÃÁ¸¼!
Ú°º¾¹ ¾½ à µ±Ï Á ²¸´Ã?
   -- Ýà º°º¾¹... -- Áº°·°» âÀ°²º°... -- Ô¾±À˹... â°º¾¹ ´¾À¾³¾¹-´¾À¾³¾¹...
   âÀ°²º°   ¿Àµ´Á°²¸»   Áµ±µ   ¿°¿Ã.    Ô°,   ¾½   ±Ë»   ´¾±À˹-´¾±À˹   ¸
´¾À¾³¾¹-´¾À¾³¾¹... Ø µ¼Ã ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ, Ǿ±Ë ¾½ ¿¾Áº¾Àµµ ½°Èµ»ÁÏ.
   -- ÝÃ, ° ¾´µÂ-¾ ¾½ ²¾ Ǿ?
   -- Þ´µÂ ¾±Ëº½¾²µ½½¾. Ò ¾Çº°Å.
   -- ß¾³¾´¸. Ô°²°¹ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ. ç¾ à ½µ³¾: »Ë¶½Ë¹ º¾ÁÂμ, ¿°»Ì¾?
   -- ÚÃÀ¾Ǻ°, -- ²Á¿¾¼½¸» âÀ°²º°. -- ßÃȸÁ°Ï, Á ´»¸½½¾¹ ȵÀÁÂÌÎ. çµÀ½°Ï.
Ð ½° ³¾»¾²µ º¾¶°½°Ï È°¿º°, º°º à ²°Á. á ¼µÅ¾²Ë¼¸ ÃÈ°¼¸, ° Á²µÀÅà ¿Ã³¾²º°.
   -- Ҿ Í¾ öµ ±»¸¶µ,  --  Áº°·°» º°¿¸Â°½ ¸  Á½¾²° ·°¼°Å°» Á²¾¸¼¸ Á¸½¸¼¸
Á¸³½°»°¼¸:  --  "à°·Ëɸµ ³À°¶´°½¸½° ²  ǵÀ½¾¹  ¼µÅ¾²¾¹ ºÃÀºµ.  Ý°  ³¾»¾²µ
º¾¶°½°Ï È°¿º° Á ¿Ã³¾²º¾¹. ß¾½Ï½¾?"
   "ß¾½Ï½¾", -- ¿À¾Á¸³½°»¸» ¿¸¾½µÀ.
   -- "Ý° ½¾Áà ¾Çº¸, Á ²¸´Ã ´¾±À˹. à°·ËÁº¸²°µÂ Á˽°, ¿¾ ¸¼µ½¸ âÀ°²º°".
   "ß¾²Â¾À¸Âµ ¸¼Ï Á˽°".
   -- "âÀ°²º°".
   "ß¾½Ï½¾".
   -- "í¾³¾ ³À°¶´°½¸½° ¾Â²µ´¸Âµ ¾¶µ  º  ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹ ±Ã´ºµ.  Ằ¶¸Âµ,
Ǿ °¼ µ³¾ ¶´µÂ ¸½ÂµÀµÁ½°Ï ²ÁÂÀµÇ°".
   "ß¾½Ï½¾".
   -- "ØÁ¿¾»½Ï¹Âµ!"
   "ÕÁÂÌ, ¾²°À¸É º°¿¸Â°½!"
   ߸¾½µÀ ·°Á¸³½°»¸» ²  Á¾À¾½Ã,  ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ  º  ½µ¼Ã ¿¾´±µ¶°»¸ ½µÁº¾»Ìº¾
¼°»ÌǸº¾².
   -- ⵿µÀÌ ¿¾¹´µÂ À°±¾Â°,  --  Áº°·°» º°¿¸Â°½.  --  㶠 ͸-¾,  º¾½µÇ½¾,
À°·ËÉ཰¼  ¸  Ø·¼°¹»¾²ËÅ ¸  ²¾µ³¾ ¿°¿Ã,  ±Ã´Ì ¾½  žÂÌ ·°  ÂÀ¸ º¸»¾¼µÂÀ°
¾ÂÁδ°.  Ð  ¼Ë Á ¾±¾¹ ¿¾º° ¿¾¹´µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼ ܾÁº²Ã.  ï ·½°Î ¾´½¾ ¼µÁµǺ¾,
¾ÂºÃ´° µµ ¾Á¾±µ½½¾ žÀ¾È¾ ²¸´½¾.





   Þ½¸  ¿¾È»¸ ¿¾  ½°¿À°²»µ½¸Î º  ±¾»ÌȾ¼Ã µ¼½¾¼Ã »µÁÃ,  º¾Â¾À˹ ±Ë»  ²¸´µ½
½µ²´°»µºµ.  ×´µÁÌ  ±Ë»¸  Á¾Á½Ë  °º¾¹  ²Ëȸ½Ë,  Ǿ  âÀ°²º°  ½¸º°º  ½µ  ¼¾³
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ²µÀÅÃȺ¸ µŠÁ¾Áµ½, ¿¾´ º¾Â¾À˼¸ ¾½¸ È»¸: ¾½ ±¾Ï»ÁÏ Á²°»¸ÂÌÁÏ
Á ¿»µÇ º°¿¸Â°½°.  Ø ²´Àó ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸ ¾½ ò¸´µ» Á°¼ÃÎ ½°Á¾ÏÉÃÎ ²ËÁ¾ºÃÎ
³¾ÀÃ.  Ø·´°»¸ µµ Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾ --  µµ ·°³¾À°¶¸²°»¸ Á¾Á½Ë.  Ð  ·´µÁÌ,
²±»¸·¸, ¾½° ¾º°·°»°ÁÌ ²Ëȵ ²ÁϺ¾¹ Á¾Á½Ë!
   á °º¾¹ ºÀø·½Ë ½µ Áº°Â¸ÈÌÁÏ ½° »Ë¶°Å!  Ô° ¸ ½µºÃ´° ±Ë»¾ µÅ°ÂÌ, µÁ»¸ ±Ë
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸ ·°Å¾Âµ» ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ: ºÀó¾¼ ±Ë» »µÁ -- ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ô°À¸ÈÌÁÏ ²
´µÀµ²¾.  ݾ  ²Áµ-°º¸  ·´µÁÌ  Ç°Á¾ ±Ë²°»¸ »Î´¸:  ºÀó¾¼ ±Ë»¾  ¼½¾³¾ »Ë¶½ËÅ
Á»µ´¾².  ß¾ Áº»¾½Ã ³¾ÀË ±Ë»° ¿À¾»¾¶µ½° ´µÀµ²Ï½½°Ï »µÁ½¸Æ° Á  ¿µÀ¸»°¼¸.  Ý°
Á°¼¾¹ ²µÀÅÃȺ° ³¾ÀË Á¾ϻ° Áº°¼µ¹º°.
   Ú°¿¸Â°½ ²¾Âº½Ã» »Ë¶¸  ²  Á½µ³,  ÀÏ´¾¼  Á  ½¸¼¸  ¿¾Á°²¸» ¿°»º¸  ºÀöº°¼¸
º²µÀÅÃ,  °  Á°¼ ²¼µÁµ Á âÀ°²º¾¹ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ³¾ÀÃ.  Ø,  º¾½µÇ½¾,  âÀ°²º° ½µ
Á¸´µ» ¾³´° à  ½µ³¾ ½°  ¿»µÇ°Å.  Ò  »µÁ½¸Æµ ±Ë»¾ Á¾ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ÁÂÿµ½µº.
Ú°¿¸Â°½ Á°¼ µ»µ ¿¾Á¿µ²°» ·° âÀ°²º¾¹.
   Þ½¸ À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ ½° Áº°¼µ¹ºµ. Ú°¿¸Â°½ ´°» âÀ°²ºµ ±¸½¾º»Ì. âÀ°²º° ò¸´µ»
¿¾»¾Áº¸ ¶µ»µ·½ËÅ ´¾À¾³,  ¿¾ º¾Â¾À˼ ¿¾»·»¸ ºÀ¾ÈµÇ½Ëµ ¿¾µ·´° Á  ¿°À¾²¾·°¼¸ ¸
±µ· ¿°À¾²¾·¾²,  ½°²µÀ½¾ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ. Ð ¿¾Â¾¼ ² ±¸½¾º»Ì Á°»¸ ²¸´½Ë ¾»Ìº¾
´¾¼°,  ºÀËȸ ¸ Ä°±À¸Ç½Ëµ ÂÀñË. Ô¾¼° º°·°»¸ÁÌ ¾Çµ½Ì ¼°»µ½Ìº¸¼¸ -¼µ½Ìȵ, ǵ¼
¸³ÀÃȵǽ˵, ½¾ ¸Å ±Ë»¾ Á¾»Ìº¾, Ǿ ¾½¸ ·°¿¾»½Ï»¸ ²Áµ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾, ºÃ´° ½¸
¿¾³»Ï´¸ÈÌ. ݸº°º ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¿¾½ÏÂÌ, ³´µ ¶µ º¾½Ç°µÂÁÏ ²µ»¸º¸¹ ³¾À¾´ ܾÁº²°.
   ç¾±Ë ¿¾»ÃÇȵ ²¸´µÂÌ,  âÀ°²º° ²·¾±À°»ÁÏ ½°  Áº°¼µ¹ºÃ,  ²ËÂϽûÁÏ ¸  ´°¶µ
²Á°» ½° ÆË¿¾Çº¸.
   Þ½ ²¾´¸» ±¸½¾º»µ¼ ¸ ²¿À°²¾ ¸ ²»µ²¾.
   ؽ¾³´° µ¼Ã  ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ³À¾¼°´½Ëµ ´¾¼°-²µ»¸º°½Ë,  ±¾»Ìȵ ǵ¼ ¿¾  ´²°´Æ°ÂÌ
Í°¶µ¹ ² ²Ëȸ½Ã.  Ú°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ¾½¸ Á»¾¶µ½Ë, º°º ¸· ºÃ±¸º¾², ¸· ¾´¸½°º¾²ËÅ
ÁÂÀ¾¹½ËÅ,  Á²µÂ»ËÅ ´¾¼¾². Ñô¾ ¼½¾³¾-¼½¾³¾ °º¸Å ´¾¼¾² ¿¾Á°²¸»¸ ÀÏ´ËȺ¾¼,
° ¿¾Â¾¼ ½°Ç°»¸ Á°²¸ÂÌ ¾´¸½ ½° ´Àó¾¹, ¿¾º° ½µ ¿¾»ÃǸ»ÁÏ ´¾¼-²µ»¸º°½.
   -- ÚÀµ¼»Ì ²¸´¸ÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» º°¿¸Â°½.
   -- ݵÂ, ½µ ²¸¶Ã. ⾻̺¾ ¾´½¸ Á¿»¾È½Ëµ ºÀËȸ, ÂÀÃ±Ë ¸ µÉµ ´¾¼°-²µ»¸º°½Ë.
   Ú°¿¸Â°½ ²·Ï» ±¸½¾º»Ì,  ´¾Á°» ¸· ÄûÏÀ° µÉµ º°º¸µ-¾ ÂÀñº¸,  ¿À¸²¸½Â¸»
¸Å º ±¸½¾º»Î ¸ ¿µÀµ´°» ²µÁÌ Â϶µ»Ë¹ °¿¿°À°Â âÀ°²ºµ.
   Ø  Âà âÀ°²º°  ò¸´µ»  ´Àµ²½¸¹,  Á»¾²½¾ Áº°·¾Ç½Ë¹,  ÀÃÁÁº¸¹ ³¾À¾´.  Õ³¾
·Ã±Ç°Â˵ Áµ½Ë º°·°»¸ÁÌ À¾·¾²Ë¼¸ ² Á¾»½µÇ½¾¼ ²¾·´Ãŵ.  Þ½¸ ¾ Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ¿¾
ž»¼°¼,  ¾ Á½¾²° ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ, ¾¿¾ÏÁ˲°Ï ´²¾ÀÆË, µÀµ¼°, Á¾±¾ÀË ¸ ¿»¾É°´¸ Á
¿À°²¸»Ì½Ë¼¸ ÀÏ´°¼¸  ´µÀµ²Ìµ².  á¸Ï»¸  ½°  Á¾»½Æµ  ·¾»¾Â˵ ºÃ¿¾»°,  Ä»°¶º¸ ¸
úÀ°Èµ½¸Ï.  ×µ»µ½°Ï  ǵÀµ¿¸Æ°  º°·°»°ÁÌ  Á´µ»°½½¾¹  ¸·  Á°¼¾Æ²µÂ½¾³¾ º°¼½Ï.
áÂÀ¾¹½Ëµ ±°È½¸  ÃÁÂÀµ¼»Ï»¸ÁÌ ²  ½µ±¾.  Ý°  ½¸Å  ³¾Àµ»¸  ºÀ°Á½Ëµ  ·²µ·´Ë.  Ð
¿¾ÁµÀµ´¸½µ ±»µÁµ» ±µÁǸÁ»µ½½Ë¼¸ ¾º½°¼¸ ³À¾¼°´½Ë¹ ±µ»Ë¹ ´²¾ÀµÆ,  ¸  ½°  ½µ¼
À°·²µ²°»¾ÁÌ ºÀ°Á½¾µ ·½°¼Ï.
   àÏ´¾¼ Á ÚÀµ¼»µ¼ ²¸»°ÁÌ ±µ»°Ï »µ½Â¾Çº° ܾÁº²Ë-Àµº¸. âÀ°²º° ¿¾²µ» ±¸½¾º»µ¼
¿¾ ;¹ »µ½Â¾Çºµ. Þ½° ¾ ¿À¾¿°´°»° ·° ´¾¼°¼¸, ¾ ¿¾Ï²»Ï»°ÁÌ ²½¾²Ì. Ò´Àó ¾½
ò¸´µ» ½° ºÀËȵ º°º¾³¾-¾ ´¾¼¸º° º¾À°±»Ì Á À°·´ÃÂ˼¸ ¿°ÀÃÁ°¼¸.
   -- â¾²°À¸É  º°¿¸Â°½,   Á¼¾ÂÀ¸Âµ-º°,  Á¼¾ÂÀ¸Âµ!  Ú¾À°±»Ì  ½°  ´¾¼µ!  Õ³¾,
½°²µÀ½¾, ¿¾Á°²¸»¸ Âô° ½° ·¸¼Ã, ¿¾º° ·°¼µÀ·»° Àµº°?
   Ú°¿¸Â°½ ²·Ï» ±¸½¾º»Ì:
   -- Ø ²µÀ½¾,  º¾À°±»Ì ½° ´¾¼µ! ß°ÀÃÁ° À°·´ÃÂË, žÂÌ ¸ ²µÂÀ° ½µÂ. Ᾰ ½°
¼µÁµ, žÂÌ ¸ À°·´ÃÂË ¿°ÀÃÁ°. Ý° Á°¼¾¼-¾ ´µ»µ ;³¾ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ. ßÀ°²´°?
ÝÃ-º°, ´¾³°´°¹ÁÏ, ¼Ã¶¸Ç¾º, ² ǵ¼ Âà´µ»¾?
   -- Þ½ ½µ ½°Á¾Ïɸ¹! -- ´¾³°´°»ÁÏ âÀ°²º°.
   -- Ú¾½µÇ½¾,  ½µ ½°Á¾Ïɸ¹.  í¾ úÀ°Èµ½¸µ ½° ±µÀµ³Ã º°½°»° ¸¼µ½¸ ܾÁº²Ë.
á»ËÅ°» ¾ °º¾¼ º°½°»µ, Á¾µ´¸½ÏÎɵ¼ ÀµºÃ Ò¾»³Ã Á Àµº¾¹ ܾÁº²¾¹?
   -- á»ËÅ°»!  Ø ´°¶µ ¿À¾ ½µ³¾ ²Áµ ·½°Î. Ý° ½µ¼ µÁÂÌ ²¾´Ï½°Ï »µÁ½¸Æ°. Ø ¿¾
½µ¼Ã  ²¾´° ¸´µÂ ¸·  Ò¾»³¸ ²  ܾÁº²Ã,  °  ²  ܾÁº²µ ¿¾  ÂÀñ°¼ --  ²  º°¶´ÃÎ
º²°À¸ÀÃ.  Ð ³´µ ³°·¾¿À¾²¾´,  ¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã ² ܾÁº²Ã ¸· á°À°Â¾²° ¸´µÂ ³¾ÀÎǸ¹
³°·?
   -- Ô°  ÂË,  Ï  ²¸¶Ã,  ¸  ¿À°²´°  ¼½¾³¾  ·½°µÈÌ,  --  Áº°·°» º°¿¸Â°½.  --
Ó°·¾¿À¾²¾´  ¿¾´  ·µ¼»µ¹.  Ô°  Áµ¹Ç°Á  µÉµ  ¸  ¿¾´  Á½µ³¾¼.  Õ³¾  ½µ  ²¸´½¾.
ß¾Á¼¾ÂÀ¸-º° µ¿µÀÌ ¼¾Î Á°½Æ¸Î.
   âÀ°²º° ¿µÀµ²µ» ±¸½¾º»Ì ¸ ò¸´µ» ½µÁº¾»Ìº¾ ±µ»ËÅ ´¾¼¾².  Ý°´ ¾´½¸¼ ¸· ½¸Å
²ËÁ¸»°ÁÌ ÂÀñ° À¾Á¾¼,  ¿¾¶°»Ã¹, ½µ ¼µ½Ìȵ Á¾Á½Ë. Þ ´Àó¾³¾ ´¾¼° È»¸ ¼°ÇÂË
Á Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼¸ ¿À¾²¾´°¼¸.
   -- Ø ²Ë À°±¾Â°µÂµ ½° ;¹ Á°½Æ¸¸?
   -- Ô¸ÀµºÂ¾À.
   -- ݾ  ²µ´Ì ²Ë  ¶µ  º°¿¸Â°½?  ï  ´Ã¼°»,  ²Ë  º¾¼°½´ÃµÂµ ¿°À¾Å¾´¾¼ ¸»¸ ¿¾
ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ À¾Â¾¹ Á¾»´°Â.
   -- Ò¾ ²Àµ¼Ï ²¾¹½Ë º¾¼°½´¾²°» Ƶ»Ë¼ ±°Â°»Ì¾½¾¼ Á¾»´°Â. ÑË» º°¿¸Â°½¾¼. â°º
¼µ½Ï  ¸   ½°·Ë²°Î  ¿¾  ¿À¸²ËǺµ.   Ð  µ¿µÀÌ  Ï  ´¸ÀµºÂ¾À  Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸¸.
Ú¾³´°-½¸±Ã´Ì Á  ¿°¿¾¹ ¿À¸´µÈÌ º¾ ¼½µ,  ¸ Ï ¿¾º°¶Ã µ±µ,  º°º ²ËÀ°±°Â˲°µÂÁÏ
Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾.  --  Ú°¿¸Â°½ ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË: -- Ò¾ Áº¾»Ìº¾ à ½°Á ²ÁÂÀµÇ° Á
á¾»½µÇº¾¹, ¿¾¼½¸ÈÌ?
   -- Ò  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  ½¾»Ì-½¾»Ì,   --   ¾Â²µÂ¸»  âÀ°²º°.   --  Ýö½¾  ¾Â½ÏÂÌ
´²µ½°´Æ°ÂÌ.  ×½°Ç¸Â,  À¾²½¾ ² ÂÀ¸ Ç°Á° ´½Ï.  ã Á°À¾¹ ±Ã´º¸... Ҿ ¾»Ìº¾ Ã
º°º¾¹ ±Ã´º¸ -- ½µ ¿¾¼½Î.
   -- ã ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹. â°¼ à ½°Á À°½Ìȵ Á¾ϻ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À. í¾ °¿¿°À°Â
²À¾´µ À°·¼µ½½¾¹ º°ÁÁË: ´°ÈÌ Á¾ Àñ»µ¹ ¾´½¾¹ ±Ã¼°¶º¾¹, ° ¿¾»ÃǸÈÌ Âµ ¶µ Á¾
Àñ»µ¹, ½¾ ±Ã¼°¶º°¼¸ ¿¾¼µ»Ìǵ. ݾ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À ¸¼µµÂ ´µ»¾ ½µ Á ´µ½Ì³°¼¸, °
Á Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾¼:  º ½µ¼Ã ¿¾´Å¾´¸Â ¾º ¾Çµ½Ì ²ËÁ¾º¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï. Ð ¸· ½µ³¾
²Ëž´¸Â ¾±Ëǽ˹ ¾º ´»Ï »°¼¿ ¸ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸Å ¿»¸Â¾º.





   Ú°¿¸Â°½ ¸  âÀ°²º° ²Áµ µÉµ Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ Á  ³¾ÀË.  Ò´Àó º°¿¸Â°½
²·³»Ï½Ã»  ²½¸·,  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  âÀ°²ºÃ  ¸  Áº°·°»  Á¾²µÀȵ½½¾
Á¿¾º¾¹½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- ݵ ²¾»½Ã¹ÁÏ. á¿ÃÁº°¹ÁÏ ¿¾Â¸Å¾½µÇºÃ. ݵ À°·±µ¹ ½¾Á.
   Ằ·°² ;,  º°¿¸Â°½ ¿ÃÁ¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ ±ËÁÂÀµµ, ǵ¼ Á°¼Ë¹
¾À¾¿»¸²Ë¹ ¿°ÁÁ°¶¸À ¿¾ ÍÁº°»°Â¾Àà ¼µÂÀ¾.
   Ø ¸Áǵ·.
   Ü°»ÌǸº ·°¼µÀ.  Þ½ ¾¿ÏÂÌ ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½, ´° µÉµ ² ´Àµ¼Ãǵ¼ »µÁÃ, ½° ½¸º¾¼Ã
½µ ¸·²µÁ½¾¹ ³¾Àµ.  ×´µÁÌ ½µ ±Ë»¾ ½¸ ´¾±À¾³¾ ݸº¾»°Ï ز°½¾²¸Ç°,  ½¸ ´µ²ÃȺ¸
¸·  ¼µÂÀ¾  ²  ºÀ°Á½¾¹ È°¿ºµ ¸  Á  »¸¼¾½½Ë¼¸ ºÃ´Àϼ¸.  Ø  ½¸  º°º  ½µ  ¼¾³»°
¿¾²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ ´µ²¾Çº° á¾»½µÇº°, Ǿ±Ë ²ËÀÃǸÂÌ µ³¾ ¸· ±µ´Ë...
   Þ½ žµ» ºÀ¸º½ÃÂÌ ²´¾³¾½ºÃ º°¿¸Â°½Ã,  ½¾ ²µ´Ì ½µ ¼¾³ ¶µ ¾½ ¿¾º°·°ÂÌ, Ǿ
ÁÂÀÃÁ¸»!  Ø ½µÃ¶µ»¸ º°¿¸Â°½ °º¾¹ ½µÅ¾À¾È¸¹ ǵ»¾²µº, Ǿ ¾Á°²¸» µ³¾ ¾´½¾³¾
² »µÁÃ, ½° Áêµ´µ½¸µ ²¾»º°¼? Ø»¸ ´°¶µ ½° ¿¾Á¼µÈ¸Éµ ·°¹Æ°¼, µÁ»¸ ²¾»º¾² ·´µÁÌ
¸ ¿À°²´° ½µ ²¾´¸ÂÁÏ?  ݵÂ,  ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ǿ±Ë º°¿¸Â°½ ±Ë» °º¾¹. ݵöµ»¸
´»Ï ;³¾ ¾½  ²¾·¸» âÀ°²ºÃ ½°  ¿»µÇ°Å,  ½°·Ë²°» ¼Ã¶¸Çº¾¼ ¸  ¾±µÉ°» ¿¾º°·°ÂÌ
Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸Î!
   ÛµÁ½¸Æ° º¾½Ç¸»°ÁÌ.  âÀ°²º° ¾Çø»ÁÏ ½°  ¾¼  Á°¼¾¼ ¼µÁµ,  ³´µ  º°¿¸Â°½
¾Á°²¸» Á²¾¸ »Ë¶¸ ¸ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼¸ ¿°»º¸ ºÀö¾Çº°¼¸ º²µÀÅÃ.
   ݸ »Ë¶, ½¸ ¿°»¾º, ½¸ Á°¼¾³¾ º°¿¸Â°½° ½° ;¼ ¼µÁµ ½µ ±Ë»¾.
   Ú°¿¸Â°½ Ãȵ».
   âÀ°²ºµ Á°»¾ ¾Çµ½Ì ³¾ÀµÁ½¾, ¸ ¾½ ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã».
   ݾ  Â྽  ²Á¿¾¼½¸» ¼°¼¸½ À°ÁÁº°· ¾  ¾¼,  º°º ¾´½° »µÂǸư ±À¾Á¸»°ÁÌ Á
Á°¼¾»µÂ° ½° ¿°À°Èε ¸  ¾Çø»°ÁÌ Á¾²Áµ¼ ¾´½° ²  ´Àµ¼Ãǵ¹ °¹³µ.  ÚÀó¾¼ ½°
Á¾Â½¸ º¸»¾¼µÂÀ¾² ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°, ²Áµ »µÁ ´° »µÁ. Ò ·°¿°Áµ à ½µµ
±Ë»¸ ¾»Ìº¾ ´²µ  ¿»¸Âº¸ Ⱦº¾»°´°.  ݾ  ¾½°  ½µ  À°ÁµÀÏ»°ÁÌ.  ÔµÁÏÂÌ ´½µ¹ ¸
´µÁÏÂÌ ½¾Çµ¹ À°·ËÁº¸²°»° ¾½° Á°¼¾»µÂ,  ½° º¾Â¾À¾¼ »µÂµ»°.  â°¼ ¾Á°»¸ÁÌ ´²µ
µµ  ¿¾´Àó¸.  á°¼¾»µÂ ´¾»¶µ½ ±Ë» ¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ³´µ-¾  ²  °¹³µ.  Ò  »µÁà ±Ë»¾
ÁÂÀ°È½¾.  ÕÁÂÌ ±Ë»¾ ½µÇµ³¾.  ß¾  ½¾Ç°¼ º  ½µ¹ ¿¾´Å¾´¸»¸ ¼µ´²µ´¸...  ݾ  ¾½°
²Áµ-°º¸ ²Ë±À°»°ÁÌ ¸· ǰɸ ¸ À°·ËÁº°»° Á²¾¹ Á°¼¾»µÂ.
   âÀ°²º° ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ, º¾³´° ²ËÀ°Áµ ±¾»ÌȾ¹, ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ±Ã´µÂ °º¸¼ ¶µ
ÅÀ°±À˼, ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼ ¸ üµ»Ë¼, º°º Í° »µÂǸư-³µÀ¾¸½Ï. Ð Áµ¹Ç°Á...
   ßÀ°²´°,  Ⱦº¾»°´ ²  ·°¿°Áµ à  ½µ³¾ ¾¶µ ±Ë».  Ð ¿¾±»¸·¾Á¸ ³´µ-¾ ´¾»¶½Ë
±ËÂÌ »Î´¸. Òµ´Ì ´¾ ܾÁº¾²Áº¾¹ ³¾ÀË ¸ ²µÁµ»ËÅ »Ë¶½¸º¾² ±Ë»¾ ½µ ¾Çµ½Ì ´°»µº¾.
Ø Á½µ³,  ½°²µÀ½¾,  ½µ ¾Çµ½Ì ³»Ã±¾º¸¹,  µÁ»¸ ¸´Â¸ ¿¾ »Ë¶½¾¹ ´¾À¾¶ºµ. ݾ ºÃ´°
¸´Â¸?  Ú°ºÃÎ ´¾À¾¶ºÃ ²Ë±À°ÂÌ? ØÅ ±Ë»¾ ·´µÁÌ Á¾»Ìº¾, Ǿ ¿À¾Á¾ À°·±µ³°»¸ÁÌ
³»°·°.
   Ҿ º°º ±Ã´Â¾ ° ´¾À¾¶º°, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ¾½¸ ¿À¸È»¸ Áδ° ²¼µÁµ Á ͸¼ Á°¼Ë¼
º°¿¸Â°½¾¼. ݾ ¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ² ¿ÃÂÌ ¾´½¾¼Ã ±Ë»¾ ²Áµ-°º¸ ÁÂÀ°È½¾.
   âÀ°²º° ÀµÈ¸» Á½°Ç°»° ¿¾´ºÀµ¿¸ÂÌÁÏ,  ° ¿¾Â¾¼ öµ ¸´Â¸. ÑÃ´Ì Ç¾ ±Ã´µÂ. ݵ
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ǿ±Ë ½µ ²ÁÂÀµÂ¸» ¾½ žÀ¾Èµ³¾ ǵ»¾²µº°!
   Þ½ ´¾Á°» Ⱦº¾»°´,  ¾Â»¾¼¸» º²°´À°Â¸º,  ° ¾Á°»Ì½¾µ ÀµÈ¸» Á¿ÀÏ°ÂÌ. Ü°»¾
»¸ Ǿ... ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿À¸´µÂÁÏ ² »µÁà ·°½¾Çµ²°ÂÌ.
   Ò´Àó µ¼Ã ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ, Ǿ µ³¾ ºÂ¾-¾ ¾º»¸º½Ã»:
   -- âÀ°²º°!
   Þ½  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.  Ø· ºÃÁ¾² È°À°Å½Ã»°ÁÌ ±µ»º° ¸  ¿À¾¼Ç°»°ÁÌ ²²µÀÅ ¿¾ Á¾Á½µ
°º  ±ËÁÂÀ¾,  Ǿ  âÀ°²º° ÃÁ¿µ»  ¾»Ìº¾ ²·´À¾³½ÃÂÌ.  Þ½°  ÃÁµ»°ÁÌ ½°  ÁúÃ,
¿¾´½Ï»° º²µÀÅà ¿ÃȸÁÂ˹ Ų¾Á ¸ Áº°·°»° ¾½µ½Ìº¸¼ ³¾»¾Áº¾¼:
   -- âÀ°²º°, ´°¹ ºÃÁ¾Çµº!
   Ô° ½µÂ,  ; ½µ ¾½° Áº°·°»°.  ѵ»º¸ ½µ üµÎ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ. Ø ¿¾Â¾¼, ¾½°
Á¸´µ»° ²ËÁ¾º¾,  °  ;  µ¼Ã  ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¸·  ¾³¾ Á°¼¾³¾ ºÃÁ°,  ¾ÂºÃ´° ¾½°
¾»Ìº¾ Ǿ ²Ë¿À˳½Ã»°.
   âÀ°²º°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ;  ºÃÁÂ.  ռà  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ²  ½µ¼  ºÂ¾-¾
ȵ²µ»¸ÂÁÏ.
   Ò´Àó Á·°´¸, öµ ¸· ´Àó¾³¾ ºÃÁ°, ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³Àñ˹ ²¾»Ç¸¹ ³¾»¾Á:
   -- âÀ°²º°, ´°¹ ºÃÁ¾Çµº!
   âà âÀ°²º° Á¾²µÀȵ½½¾ À°ÁµÀÏ»ÁÏ.  ݵöµ»¸ ;  º°¿¸Â°½ µ³¾ ¿Ã³°µÂ?  ݾ
¿¾Çµ¼Ã ¶µ ¾³´° ´²° ³¾»¾Á°? Þ½ Á¾±À°» ²ÁÎ Á²¾Î ÅÀ°±À¾ÁÂÌ ¸ Á¿À¾Á¸»:
   -- Ð ÂË ºÂ¾?
   -- ï ²¾»º! -- ¾Â²µÂ¸» ³Àñ˹ ³¾»¾Á.
   -- ӻÿ¾Á¸!  --  Áº°·°» âÀ°²º° º°º  ¼¾¶½¾  ÅÀ°±Àµµ.  -Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ·´µÁÌ
²¾»º¾² ½µÂ, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ²¾»º¸ ½µ À°·³¾²°À¸²°ÎÂ. ܾ¶µÂ, ÂË Å¾ÇµÈÌ È¾º¾»°´°?
Ý°! Ôü°µÈÌ, ¼½µ ¶°»º¾, Ǿ »¸?
   -- Ð ÂË ºÂ¾? -- Á¿À¾Á¸» ²¾»º ¸»¸ ǵ»¾²µº ²¾»Ç̸¼ ³¾»¾Á¾¼.
   -- Ýà ºÂ¾! ޱ˺½¾²µ½½Ë¹ ¼°»ÌǸº.
   -- Ð ·¾²ÃÂ?
   -- ×¾²ÃÂ? âÀ°²º¾¹!
   -- Ѿ»Ìȵ ²¾¿À¾Á¾² ½µ  ¸¼µÎ,  --  ¿À¾±ÃÀÇ°» ²¾»º.  Ò´Àó À°·´°»ÁÏ ÂÀµÂ¸¹
³¾»¾Á, ½° ; À°· ¿Àϼ¾ ¸· »µÁ°:
   -- âÀ°²º°! Üö¸Ç¾º!
   í¾ ±Ë» º°¿¸Â°½. Þ½ ¿¾´¾Èµ» ·°¿ËÅ°²È¸ÁÌ, º°º ¿¾Á»µ ±ËÁÂÀ¾³¾ ±µ³°.
   -- Ҿ ±µ´°, ¼Ã¶¸Ç¾º! Ú¾-¾ òµ» à ½°Á »Ë¶¸. Ҿ À°·±¾¹½¸º¸! ß¾¿À¾±¾²°»
Ï ¸Å ´¾³½°ÂÌ, ½¾ ½¸º¾³¾ ¸ ½¸³´µ ½µ ²¸´½¾. Ð ¶°»Ì... Ø »Ë¶¸-¾ ±Ë»¸ žÀ¾È¸µ,
° ³»°²½¾µ -- ¾¿¾·´°µ¼. á±¾À à Á°À¾¹ ±Ã´º¸ ² ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ½¾»Ì-½¾»Ì. ßÀϼ¾ ½µ
·½°Î, Ǿ ´µ»°ÂÌ...
   -- ï ·½°Î,  Ǿ ´µ»°ÂÌ!  -- Áº°·°» âÀ°²º°. -- ß¾¹´µ¼Âµ ¾ÂÁδ° ¿µÈº¾¼. ݾ
¾»Ìº¾ ¿¾Áº¾Àµµ! Р¾ Âಠ»µÁà º°º-¾ ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾.
   Þ½ ºÀµ¿º¾ ÁŲ°Â¸» º°¿¸Â°½° ·° ÀúÃ, ¸ ¾½¸ ·°È°³°»¸ ¿¾ ³»Ã±¾º¾¼Ã Á½µ³Ã.
   -- Ð ½Ã, ±¾´Àµµ! -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ß¾´¿µ²°¹! -- Ø ¾½ ¿µÀ²Ë¹ ·°¿µ»:

   íÅ, ´¾À¾³¸!
   á½µ³ ´° Âü°½...
   å¾»¾´°, ÂÀµ²¾³¸
   Ô° Áµ¿½¾¹ ±ÃÀÌϽ...





   âÀ°²º° ½µ ·½°» ;¹ ¿µÁ½¸. ݾ ²Áµ À°²½¾ µ¼Ã ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾´¿µ²°ÂÌ.
   ⾻̺¾ ¾½  žµ» ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ,  º°º  ²´Àó ¿¾  »µÁà À°·´°»ÁÏ ¿µÀµ»¸²Ç°Â˹
Á²¸ÁÂ.  Ú°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼°»ÌǸȵº À°·¾¼ ·°Á²¸Áµ»¸,  ·°»¾¶¸² ² À¾Â
¿°»ÌÆË. â°º Á²¸ÁµÂÌ ¼¾³Ã ¾»Ìº¾ ¾Á¾±µ½½¾ üµ»Ëµ ¼°»ÌǸȺ¸.
   ᲸÁ  ¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ  °º  ¶µ  ½µ¾¶¸´°½½¾,  º°º  ½°Ç°»ÁÏ.  Ø·-·°  ´µÀµ²Ìµ²
²ËÁº¾Ç¸»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº.
   ß¾²µÀÅ »Ë¶½ËÅ º¾ÁÂμ¾² ½° ½¸Å ±Ë»¸ ½°´µÂË ±µ»Ëµ Àñ°Èº¸, ¿À¾ÁÂ˽¸ ¸ ´°¶µ
´µ²¾Çº¸½Ë ¿»°ÂÌÏ.  Ò¸´  à  ½¸Å  ±Ë»  Á°¼Ë¹  ÁÂÀ°½½Ë¹.  ݾ  âÀ°²º° ·°¼µÂ¸» Ã
½µº¾Â¾ÀËÅ ºÀ°Á½Ëµ ³°»ÁÂú¸ ¸  ¿¾½Ï»,  Ǿ ; ¿¸¾½µÀË.  Ø  ; ¾½¸ ¸³À°Î ²
·¸¼½¸Å À°·²µ´Ç¸º¾². Þ½¸ ºÀ¸Ç°»¸:
   -- á¾¹! á´°²°¹ÂµÁÌ! àú¸ ²²µÀÅ! ÑÀ¾Á°¹Âµ ¾Àö¸µ!
   âÀ°²º°  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.  á·°´¸  ¾¶µ  ¿¾º°·°»¸ÁÌ Àµ±Ï°.  ᾿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ ±Ë»¾
±µÁ¿¾»µ·½¾.
   ݾ  âÀ°²º° ½µ  Á°» ¿¾´½¸¼°ÂÌ Àú¸ ²²µÀÅ.  Ý°¾±¾À¾Â,  ¾½  ·°Áýû Àú¸ ²
º°À¼°½Ë ¿¾³»Ã±¶µ.  ÕÁ»¸ ½Ã¶½¾,  ¿ÃÁÂÌ ¼°»ÌǸȺ¸ ¸  ²Ë°Áº¸²°Î ¸Å à ½µ³¾ ¸·
º°À¼°½¾².
   Þ½ ²·³»Ï½Ã» ½° º°¿¸Â°½°. â¾Â ¾¶µ ¸ ½µ ´Ã¼°» ¿¾´½¸¼°ÂÌ Àú¸, ° ²ÁÂÿ¸» Á
½°¿°´°Îɸ¼¸ ² ¿µÀµ³¾²¾ÀË:
   -- ÞÀö¸Ï à  ½°Á  ½µÂ.  Ð  ²¾Â  ²Ë  Áº°¶¸Âµ:  ¿¾  º°º¾¼Ã °º¾¼Ã ¿À°²Ã ²Ë
½°¿°´°µÂµ ½° ¼¸À½ËÅ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¾²?
   âà²ËÁÂÿ¸» ¾´¸½ ¸· Àµ±Ï --  ²¸´¸¼¾,  ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì ¾Á°»Ì½ËÅ. Þ½ ±Ë» ²
´»¸½½¾¹ ±µ»¾¹ Àñ°Åµ ¿¾²µÀÅ ¿°»Ì¾.  è°¿º° à ½µ³¾ ±Ë»° ¾±¼¾Â°½° ¾¶µ ǵ¼-¾
±µ»Ë¼,  °  ½°  ³Àô¸  ²¸Áµ» ½¾²µ½Ìº¸¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ °²Â¾¼°Â ½°  ²µÀµ²¾Çºµ.  Þ½
Áº°·°» ¿À¾ÁÂöµ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- ÜË  ´µ¹Á²õ¼ ¿¾  ¿À¸º°·Ã ½°Èµ³¾  È°±°  ¸  ¿¾  À°Á¿¾À϶µ½¸Î º°¿¸Â°½°
Ú°»°È½¸º¾²°.  ÜË È»¸ ²  »Ë¶½Ë¹ ¿¾Å¾´,  ½¾ ²´Àó ¿¾»ÃǸ»¸ ·°´°½¸µ,  ¸  à ½°Á
²ËÈ»¾ ²À¾´µ ²¾µ½½¾¹ ¸³ÀË. ßÀ¸º°·°½¾ ²·ÏÂÌ ² ¿»µ½ ³À°¶´°½¸½°, À°·ËÁº¸²°Îɵ³¾
¼°»ÌǸº° âÀ°²ºÃ.
   -- ÝÃ,  ¾³´° ´Àó¾µ ´µ»¾,  -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ݾ ²µ´Ì Ï-¾ ½¸º¾³¾ ½µ
À°·ËÁº¸²°Î!
   -- Р; ºÂ¾?  --  ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì ¸ ú°·°» ¿°»ÌƵ¼ ½° âÀ°²ºÃ. --
í¾ âÀ°²º° ¸ µÁÂÌ! Þ½ ¼½µ Á°¼ Áº°·°»!
   Ú°¿¸Â°½ ¿¾¿À¾±¾²°» ·°É¸É°ÂÌÁÏ:
   -- ݾ ²µ´Ì Ï µ³¾ ½µ À°·ËÁº¸²°Î...
   -- Ý°È»¸, ¿¾Â¾¼Ã ¸ ½µ À°·ËÁº¸²°µÂµ.
   -- í¾ ¿À°²¸»Ì½¾,  --  ½°Ç°» Á´°²°ÂÌÁÏ º°¿¸Â°½. -- ݾ ²µ´Ì ¾ ³À°¶´°½¸½
´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ² ǵÀ½¾¹ ¼µÅ¾²¾¹ ºÃÀºµ...
   Ú¾-¾ ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¿µÀµ±¸» º°¿¸Â°½°:
   -- Ð µ¼Ã ¶°Àº¾ ² °ºÃÎ ¿¾³¾´Ã º°Â°ÂÌÁÏ ² ¼µÅ¾²¾¹ ºÃÀºµ. Þ½ µµ Áº¸½Ã»!
   -- ßÀ°²¸»Ì½¾,  ¿À°²¸»Ì½¾,  --  Á¾ºÀÃȵ½½¾  Áº°·°»  º°¿¸Â°½.  -ݾ  ¾»Ìº¾
³À°¶´°½¸½-¾ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ² ¾Çº°Å!
   -- Ð  ²Ë  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ à  Áµ±Ï  ²  º°À¼°½µ.  ܾ¶µÂ,  ¾Çº¸ ¸  ½°¹´ÃÂÁÏ!  --
¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Â¾Â  ¶µ  ½°Á¼µÈ»¸²Ë¹ ³¾»¾Á.  --  Ø»¸  ²°¼  ±µ· ¾Çº¾² ½µ  ²¸´½¾ ²
Á¾±Á²µ½½¾¼ º°À¼°½µ?
   âÀ°²º° ²¾¸½Á²µ½½¾ ²·³»Ï½Ã» ½°  ½°Á¼µÈ½¸º°.  Ú°º  ¾½  Á¼µµÂ Á¼µÏÂÌÁÏ ½°´
µ¼¸, ºÂ¾ ½¾Á¸Â ¾Çº¸!
   í¾ ±Ë» ²ËÁ¾º¸¹, ¾ɸ¹, ´»¸½½¾Èµ¸¹ ¼°»Ë¹, º ¾¼Ã ¶µ ¸ Á°¼ ² ¾Çº°Å.
   -- Ð ÂË ¶¸À°Ä! -- ºÀ¸º½Ã» âÀ°²º°.
   -- ݵÂ, Ï áµÀµ¶°, -- Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â²µÂ¸» ¼°»ÌǸº, ½¸ÇÃÂÌ ½µ ¾±¸´µ²È¸ÁÌ.
   âະ¿¸Â°½ ¿¾Å»¾¿°» Áµ±Ï ¿¾  º°À¼°½°¼,  ¸...  ¾,  ö°Á --  ²  º°À¼°½µ ¸
¿À°²´° ½°Éÿ°» ÄûÏÀ Á ¾Çº°¼¸, º¾Â¾À˵ ¾½ ½°´µ²°» ²¾ ²Àµ¼Ï ǵ½¸Ï. Ð È°¿º°
Á  ¿Ã³¾²º¾¹ ¸ ¼µÅ¾²Ë¼¸ ½°ÃȽ¸º°¼¸ ²Ë´°²°»° º°¿¸Â°½° Á ³¾»¾²¾¹.  Ôµ»°ÂÌ ±Ë»¾
½µÇµ³¾ -- ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á´°²°ÂÌÁÏ.
   ßÀµ´²¾´¸Âµ»Ì ¾Âº°È»Ï»ÁÏ,  Ǿ±Ë ½µ  ÅÀ¸¿µÂÌ,  ½¾ Áº°·°» ²Áµ-°º¸ ÅÀ¸¿»Ë¼
³¾»¾Á¾¼:
   -- Ø µÉµ µÁÂÌ ¿À¸¼µÂ°: ´¾±À˹! Ð ²Ë À°·²µ ½µ ´¾±À˹? Ò°Á ±µÀಠ¿»µ½, °
²Ë û˱°µÂµÁÌ!
   Ú°¿¸Â°½ Á¾³½°» Á »¸Æ° û˱ºÃ ¸ Áº°·°» ³À¾·½¾:
   -- Ð  ²¾Â  °º¾³¾  À°Á¿¾À϶µ½¸Ï,  Ǿ±Ë  ò¾´¸ÂÌ Ã  ¼µ½Ï  »Ë¶¸,  º°¿¸Â°½
Ú°»°È½¸º¾² ½µ ´°²°»! í¾ Ï ½°²µÀ½¾µ ·½°Î.
   -- Û˶¸ ¼Ë ²°¼ ¾Â´°´¸¼,  --  ¿À¾Èµ¿Â°» ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì,  --  µÁ»¸ ²Ë ´°´¸Âµ
Á»¾²¾, Ǿ ½µ ñµ¶¸Âµ ¾Â ½°Á.
   -- Ô°Î Á»¾²¾, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½.
   âÀ°²º° ·½°»,  Ǿ  µÁ»¸  ǵ»¾²µº ´°µÂ Á»¾²¾,  ¾  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ´¾»¶µ½ µ³¾
²Ë¿¾»½¸ÂÌ.
   Þ½ ¿¾´Â²µÀ´¸»:
   -- ã  ¼µ½Ï  ¿°¿°  µÁ»¸  ´°¶µ ¿À¾Á¾ Áº°¶µÂ "žÀ¾È¾",  ¸  ¾  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾
Á´µ»°µÂ.
   Ø  Âà ¿¸¾½µÀË ÀµÈ¸»¸,  Ǿ ¾½¸ ²  ¾ǽ¾Á¸ ²Ë¿¾»½¸»¸ ¿À¸º°·°½¸µ È°±°:
²·Ï»¸ ² ¿»µ½ ¾³¾ Á°¼¾³¾ ³À°¶´°½¸½°, º¾Â¾À˹ À°·ËÁº¸²°» Á²¾µ³¾ Á˽° âÀ°²ºÃ.
Ð µÁ»¸ ¾½ öµ ½°Èµ» Á˽°, ¾ ; µÉµ ¸ »ÃÇȵ.
   ߸¾½µÀË ¿À¸½µÁ»¸ º°¿¸Â°½¾²Ë »Ë¶¸ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸»¸ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ ½µÁ¸ âÀ°²ºÃ ½°
¿»µÇ°Å. ݾ ;³¾ º°¿¸Â°½ ½µ ¼¾³ ¸¼ ´¾²µÀ¸ÂÌ. Þ½ ´¾À¾¶¸» âÀ°²º¾¹ °º, Á»¾²½¾
¾ ¸ ¿À°²´° ±Ë» µ³¾ Á˽¾¼.
   Ø  ¿»µ½½Ëµ  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ  º  Á°À¾¹  ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹  ±Ã´ºµ,  ¾ºÀöµ½½Ëµ
¾ÅÀ°½¾¹ ¸· ´µÁϺ° À¾Á»ËÅ ¼°»ÌǸº¾² ½° »Ë¶°Å.
   ݾ,  º¾½µÇ½¾,  âÀ°²º°  ½°  ¿»µÇ°Å º°¿¸Â°½° ±Ë»  ²Ëȵ  º°¶´¾³¾ ¸·  ½¸Å  ¸
¿¾³»Ï´Ë²°» ½° ½¸Å Á²ËÁ¾º°.
   Ú°¿¸Â°½ Áº°·°»:
   -- Ð ½Ã,  Àµ±Ï°, ¿¾´Å²°Â˲°¹Âµ ¿µÁ½Î! ⾻̺¾ ÂË, Á°ÀȾ¹, ¿¾¼¾»Ç¸, ° ¾
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ Á¾À²µÈÌ ³¾»¾Á.
   ÒÁµ ·°¿µ»¸.
   Ø âÀ°²º° Á°À°»ÁÏ ¿¾´¿µ²°ÂÌ:

   íÅ, ´¾À¾³¸!
   á½µ³ ´° Âü°½...
   å¾»¾´°, ÂÀµ²¾³¸
   Ô° Áµ¿½¾¹ ±ÃÀÌϽ...

   á½µ³ »¸, ²µÂµÀ --
   ÒÁ¿¾¼½¸¼, ´À÷ÌÏ:
   Ý°¼ ´¾À¾³¸ ͸
   ß¾·°±ËÂÌ ½µ»Ì·Ï.

   ÚÀ°¹ Á¾Á½¾²Ë¹...
   á¾»½Æµ ²Á°µÂ...
   ã ºÀË»ÌÆ° À¾´½¾³¾
   Ü°ÂÌ Á˽¾Çº° ¶´µÂ...





   Ò´°»¸ ¿¾º°·°»°ÁÌ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½°Ï ±Ã´º°.
   Ø·´°»¸ ±Ã´º° ±Ë»° ¿¾Å¾¶° ½° ¸·±ÃȺà ½° ºÃÀ̸Š½¾¶º°Å ¸»¸, »ÃÇȵ Áº°·°ÂÌ,
½° Á²°¹½ÃÎ ¿¾ÁÂÀ¾¹ºÃ ²À¾´µ µÅ,  º¾Â¾À˵ âÀ°²º° ²¸´µ» º¾³´°-¾ ½° º°À¸½ºµ:
½°  ǵÂËÀµÅ  ²ËÁ¾º¸Å  Á¾»±°Å  ±Ë»  ¿¾Á°²»µ½ ½µ  ¾  ±¾»ÌȾ¹ Ïɸº,  ½µ  ¾
¼°»µ½Ìº¸¹ ´¾¼¸º Á ¾ÁÂÀ¾º¾½µÇ½¾¹ ºÀËȵ¹. Ò ´¾¼¸º ²µ»° ÷µ½Ìº°Ï »µÁ½¸Æ°.
   -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ¾½° ½° Á¾»±°Å? -- Á¿À¾Á¸» âÀ°²º° à º°¿¸Â°½°.
   -- ïÁ½¾ ¿¾Çµ¼Ã,  -- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½. -- à°·²µ ÂË Á°¼ ½µ ´¾³°´Ë²°µÈÌÁÏ? Ú
ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾Àà ¿¾´Å¾´¸Â ¾º  ²ËÁ¾º¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï.  Ø  Ǿ±Ë  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ½µ
²·´Ã¼°» ÂÀ¾³°ÂÌ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À, ¼Ë ¸ ¿¾Á°²¸»¸ µ³¾ ¿¾²Ëȵ.
   -- Ð  ·°Çµ¼  ¶µ  ¾³´°  »µÁµ½º°?  --  ô¸²¸»ÁÏ  âÀ°²º°.  -Û°·¸ÂÌ-¾  µÉµ
¸½ÂµÀµÁ½µµ! ÒÁϺ¸¹ ¿¾»µ·µÂ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, ² ǵ¼ ´µ»¾!
   -- Р; ö ¾½¸ Á°¼¸ ¿À¸Á°²¸»¸.
   -- Ú¾ "¾½¸"?
   -- Ð ²¾Â Áµ¹Ç°Á ò¸´¸ÈÌ.
   Ú°¿¸Â°½ ¿¾´¾·²°» ²ÁµÅ ¼°»ÌǸº¾², ²·Ï²È¸Å ² ¿»µ½ µ³¾ Á âÀ°²º¾¹, ¸ Áº°·°»:
   -- ÝÃ, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ¿À¾¿°»¾ ²°Èµ ´µ»¾! á´°²°¹ÂµÁÌ.
   -- ߾ǵ¼Ã ;? -- ·°½¾ÁǸ²¾ Á¿À¾Á¸» ¾ Á°¼Ë¹ ´»¸½½Ë¹ ¼°»ÌǸº ² ¾Çº°Å.
   -- Ð ²¾Â ¿¾Çµ¼Ã,  -- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½: -- ²°¼ ´°½ ¿À¸º°· ½¸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ
½µ ¾±½°Àö¸²°ÂÌ À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ È°±°. Ð ²°È È°± -²¾Â ¾½!
   Þ½  ú°·°» ½° ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½ÃÎ ±Ã´ºÃ ¸  Á¾Ïɸ¹ ÀÏ´¾¼ Á  ½µ¹ ´¾¼¸º.  Ý°´
´¾¼¸º¾¼ ¾ÀÇ°»° ¶µ»µ·½°Ï ÂÀñ°. Ø· ½µµ ȵ» ´Ë¼.
   -- â°¼ ½° Á¾»±°Å à  ²°Á ½°±»Î´°Âµ»Ì½Ë¹ ¿Ã½ºÂ,  ¸  °¼ ¶µ Á¾¸Â ¿Ã»µ¼µÂ.
ßûµ¼µÂ Á»¾¼°½½Ë¹,  ½µ ÁÂÀµ»ÏµÂ.  âµ»µÄ¾½° ½µÂ. àÏ´¾¼ ² Á¾À¾¶ºµ ¿¾¼µÉ°µÂÁÏ
Á°¼ È°±, ¸ ²Ë Âô° ±µ³°µÂµ ³ÀµÂÌÁÏ. Ø µÉµ: ½° ´²µÀ¸ ²Ë²µÁº° "è°±", ° ½¸¶µ
-- "ѵ·  ´¾º»°´°  ½µ  ²Å¾´¸ÂÌ",  "ß¾Á¾À¾½½¸¼  ²Å¾´  ²¾Á¿ÀµÉ°µÂÁÏ" ¸»¸  µÉµ
Ǿ-½¸±Ã´Ì ³À¾·½¾µ, ½¾ ½µÀ°·Ã¼½¾µ.
   -- Ҿ ó°´Ë²°µÂ!..  --  ¿À¾¸·½µÁ ¼°»ÌǸº ² ¾Çº°Å,  ²¾Á¾À¶µ½½¾ ³»Ï´Ï ½°
º°¿¸Â°½°.
   -- РǾ, ½µ¿À°²´°?
   -- ßÀ°²´°,  --  ¿À¾Èµ¿Â°» ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì.  --  ⾻̺¾ ²Ë,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ
³¾²¾À¸Âµ,  ±Ã´Â¾ ¼Ë  ²°¼ ²Áµ À°ÁÁº°·°»¸...  Òµ´Ì ²Ë  Á°¼¸ ²Áµ ò¸´µ»¸.  Ø»¸
À°½Ìȵ ·½°»¸... íÅ, ½µ ´¾³°´°»¸ÁÌ ¼Ë ·°²Ï·°ÂÌ ²°¼ ³»°·°!
   -- Ô°,  -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ×°²Ï·°ÂÌ ³»°·° ±Ë»¾ ±Ë ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½µµ.
ݾ Ï  ¼°³ ¸  ²¾»Èµ±½¸º ¸  ²¸¶Ã ²Áµ ½°Áº²¾·Ì.  ï  ¼¾³Ã ½°¿µÀµ´ Áº°·°ÂÌ,  Ǿ
Áµ¹Ç°Á ¿À¾¸·¾¹´µÂ à ²°Á ² È°±µ:  Áµ¹Ç°Á ¿¾ »µÁµ½ºµ Á¿ÃÁ¸ÂÁÏ ½°±»Î´°Âµ»Ì ¸
¿¾¼Ç¸ÂÁÏ º È°±Ã.
   Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ¸· ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹ ±Ã´º¸ ¿¾ »µÁµ½ºµ Áº°Â¸»ÁÏ,  Á»¾²½¾
¾±µ·ÌϽº°, º°º¾¹-¾ ¼°»ÌǸº ¸ ¿¾±µ¶°» º Á¾À¾¶ºµ.
   ÒÁµ ¿Àϼ¾ ¿¾À°·¸»¸ÁÌ.  Ð ´»¸½½Ë¹ ¼°»ÌǸº ²Á°» º°¿¸Â°½Ã ¿¾¿µÀµº ´¾À¾³¸ ¸
½°Ç°» ¿À¾Á¸ÂÌ:
   -- Ằ¶¸Âµ,  º°º ²Ë ; ÷½°»¸? -- Ø ¾½ öµ ½µ ½°Á¼µÈ½¸Ç°», ° ¾Çµ½Ì ´°¶µ
¶°»¾Á½¾ ¿À¾Á¸».
   ݾ º°¿¸Â°½ ½µ ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï ½° µ³¾ ¿À¾ÁÌ±Ë ¸ ¿À¾´¾»¶°» ó°´Ë²°ÂÌ:
   -- Ҿ Áµ¹Ç°Á ²Ë±µ¶¸Â ¸· È°±° ²°È ½°Ç°»Ì½¸º.
   â°º ¾½¾ ¸ ²ËÈ»¾: º°º ¾»Ìº¾ º°¿¸Â°½ ; Áº°·°», ¸· ´¾¼¸º° ²Ë±µ¶°» ¿¸¾½µÀ
² ´»¸½½¾¼ ¿°»Ì¾, Á Á¸³½°»Ì½Ë¼¸ Ä»°¶º°¼¸ ² Àú°Å.
   -- ÝÃ, âÀ°²º°, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½, -- ´¾º»°´Ë²°¹ µ¼Ã, º°º ±Ë»¾ ´µ»¾.
   -- Ð  ²µ´Ì Ï  ½µ üµÎ,  --  ¿À¾Èµ¿Â°» âÀ°²º°,  ½°º»¾½¸²È¸ÁÌ º Á°¼¾¼Ã ÃÅÃ
º°¿¸Â°½°.  --  ï ²µ´Ì ·°¿¾¼½¸» ¾»Ìº¾ "Ð" --  ¾Ǻ° ¸ ǵÀ¾Ǻ° ¸ "Ü" -- ´²µ
ǵÀ¾Ǻ¸.
   -- ï ±Ã´Ã Âµ±µ ¿¾´Áº°·Ë²°ÂÌ. Ô°²°¹ ²Ë·¾²: ²·¼°Å½¸ Àú°¼¸ ½°´ ³¾»¾²¾¹ ÂÀ¸
À°·° ºÀµÁÂ-½°ºÀµÁÂ.
   âÀ°²º° °º ¸ Á´µ»°». ߸¾½µÀ à È°±° ¾ÂÇ°Á ¿¾²Â¾À¸» ͸ ´²¸¶µ½¸Ï.
   -- "ÒË·¾² ¿À¸½ÏÂ", -- ´¾³°´°»ÁÏ âÀ°²º°.
   -- Þ»¸Ç½¾, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- Рµ¿µÀÌ ´°²°¹ µºÁÂ. "Ò" -- ¾Ǻ° ´²°
¸Àµ...
   âÀ°²º° ¿À¾Á¸³½°»¸·¸À¾²°».
   -- "Õ" -- ¾´½° ¾Ǻ°...
   âÀ°²º° ¿¾´½Ï» Àúà ¾´¸½ À°·.
   -- ݵÂ,  °º ±Ã´µÂ Á»¸Èº¾¼ ´¾»³¾, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -ỵ·°¹-º° »ÃÇȵ. Ð
Àµ±Ï° ¿ÃÁÂÌ ¾Â³°´Ë²°ÎÂ, Ǿ Ï Å¾Çà Áº°·°ÂÌ. -- Þ½ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½°Á¼µÈ½¸ºÃ ²
¾Çº°Å:  -- ÝÃ-º°, »Î±¸Âµ»Ì ¾Â³°´Ë²°ÂÌ ¿À¾ ¼µÅ¾²ÃÎ ºÃÀºà ¸ ¾Çº¸, Ǿ Ï ±Ã´Ã
³¾²¾À¸ÂÌ ´°»Ìȵ? "Be..."?
   Ü°»ÌǸº ·°¼Ï»ÁÏ. Þ½ ½µ ·½°», Ǿ ¾Â²µÂ¸ÂÌ.
   -- ÝÃ-º°,  áµÀµ¶°,  ½Ã-º°!  -- ½°Ç°» ¿¾´·°´¾À¸²°ÂÌ µ³¾ âÀ°²º°. -- Ô°²°¹,
Ö¸À°ÄǸº!
   âÀ°²º° ¸ Á°¼ ½µ ·½°», Ǿ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ, ¸ µ¼Ã ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ.
   -- Òµ´À¾? -- Á¿À¾Á¸» ¼°»ÌǸº.
   -- ߾ǵ¼Ã ¶µ "²µ´À¾"? -- ô¸²¸»ÁÏ º°¿¸Â°½.
   -- Òµ´Ì¼°! -- ºÀ¸º½Ã» ºÂ¾-¾.
   -- ݵÂ, ¸ ½µ ²µ´Ì¼°...
   âà²Áµ ½°¿µÀµ±¾¹ ½°Ç°»¸ ó°´Ë²°ÂÌ Â°¸½Á²µ½½¾µ Á»¾²¾:
   -- ÒµÁ¾Ǻ°!
   -- ҵµÀ!
   -- ÒµÁµ»¾ Á¸ÏµÂ ¼µÁÏÆ ½°´ Áµ»¾¼!..
   -- ҵǵÀ ±Ë», Á²µÀº°»¸ ·²µ·´Ë!..
   -- ÒµÁ»¾!
   -- Òµ½³µÀº°!
   -- ÒµÂǸ½°!
   Ú¾-¾ ºÀ¸º½Ã»: "Ò°ÂÀÃȺ°!" ݾ ; ±Ë»¾ öµ Á¾²Áµ¼ ½µ ½° "Be..."
   Ý°º¾½µÆ áµÀµ¶° ´¾³°´°»ÁÏ:
   -- Òµº ¶¸²¸ -- ²µº ÃǸÁÌ!
   -- Ҿ Í¾ ¿À°²¸»Ì½¾!  -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ݾ ¾»Ìº¾ Ï ¿µÀµ´°Î ½µ ;,
° ²¾Â Ǿ... -- Ú°¿¸Â°½ ½°Ç°» ¿¾´°²°ÂÌ Á¸³½°»Ë.
   -- "Ò"! -- ºÀ¸º½Ã»¸ ²Áµ ¼°»ÌǸº¸ žÀ¾¼, º¾³´° º°¿¸Â°½ ¿À¾Á¸³½°»¸» ¿µÀ²ÃÎ
±Ãº²Ã.
   -- "Õ"!
   -- í¾ Ï ¿¾²Â¾ÀÏÎ,  --  ¾±êÏÁ½¸» º°¿¸Â°½.  -- Ð ²¾Â ´°»Ìȵ... -- Ú°¿¸Â°½
¿À¾Á¸³½°»¸» ±Ãº²Ã.
   -- "Ô"! -- ºÀ¸º½Ã»¸ ¼°»ÌǸº¸.
   -- "ã"!
   -- "Òµ´Ã"!  --  ºÀ¸º½Ã» ½°Á¼µÈ½¸º ÇÃÂÌ ½µ Á¾ Á»µ·°¼¸ ² ³¾»¾Áµ.  -- Ø º°º
; Ï À°½Ìȵ ½µ ´¾³°´°»ÁÏ -- "²µ´Ã"!
   Ú°¿¸Â°½ ¿À¾´¾»¶°»: Ô, Ò, Õ, Ý, Ð, Ô...
   -- "Ô²µ½°´Æ°ÂÌ"!  --  ºÀ¸º½Ã»¸  ¼°»ÌǸº¸.  Ð  ¿¾Â¾¼  ¾½¸  ·°³¾²¾À¸»¸ öµ
¿¾Â¸Èµ:   --   "ß»µ½½ËÅ"...  "Òµ´Ã  ´²µ½°´Æ°ÂÌ  ¿»µ½½ËÅ"...  "ßÀ¸º°¶¸Âµ"...
"¼½µ"... "º¾¼°½´¾²°ÂÌ"... "¸¼¸"...
   ߸¾½µÀ à È°±° ½°Ç°» Á¸³½°»¸ÂÌ: "Ú¾¼°½´¸À ǵ²µÀ¾³¾ ²·²¾´°!"
   ßÀµ´²¾´¸Âµ»Ì À˲º¾¼ ´²¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´ ¸ ¿¾Èµ» ±Ë»¾ º È°±Ã.
   "á¾¹!" -- ¿À¾Á¸³½°»¸» ¿¸¾½µÀ.
   ßÀµ´²¾´¸Âµ»Ì ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
   ߸¾½µÀ Á½¾²° ·°¼°Å°» Ä»°¶º°¼¸:  "ßµÀµ´°ÂÌ º¾¼°½´¾²°½¸µ ǵ²µÀÂ˼ ²·²¾´¾¼
º°¿¸Â°½Ã Ú°»°È½¸º¾²Ã".
   -- Ҿ  °º  °º!   --  ²ÁºÀ¸º½Ã»  ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì,  Áº¸½Ã»  »Ë¶¸  ¸  ºÀþ
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ.
   âà²Áµ ·°³°»´µ»¸ ¸ ¾ºÀö¸»¸ º°¿¸Â°½°:
   -- Ú°º ²°¼ ½µ ÁÂË´½¾, ¾²°À¸É º°¿¸Â°½! װǵ¼ ¶µ ²Ë ½°Á ¾±¼°½Ë²°»¸! ÜË ±Ë
·° ; ²Àµ¼Ï ½°È»¸ ½°Á¾Ïɵ³¾ âÀ°²º¸½¾³¾ ¿°¿Ã!
   ÞÁ¾±µ½½¾ ³¾ÀÏǸ»ÁÏ áµÀµ¶°:
   -- ï ÁÀ°·Ã ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ ; Á°¼ º°¿¸Â°½ Ú°»°È½¸º¾² ¸ µÁÂÌ! Р¾ ¿¾Çµ¼Ã
±Ë ¾½ ·½°», º°º¾µ À°Á¿¾À϶µ½¸µ º°¿¸Â°½ Ú°»°È½¸º¾² ´°²°», ° º°º¾µ ½µ ´°²°»?
   -- 㶠ÂË ·½°», ·½°»! -- ¿µÀµ±¸» µ³¾ ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì. -- ï ²¾Â ²¸´µ», Ǿ ¾½
²Áµ ²Àµ¼Ï û˱°µÂÁÏ, ·½°Ç¸Â ÈøÂ.
   -- ß¾³¾´¸Âµ,  ´À÷ÌÏ,  ½µ Á¿¾À̵! -- ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ï
²°Á ½µ ¾±¼°½Ë²°»,  ²Ë Á°¼¸ Áµ±Ï ¾±¼°½Ã»¸. ÜË Á ²°¼¸ ½µ ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ, ¸ Ï ²°Á ²
¾±¸´Ã ½µ ´°¼.  㶠µÁ»¸ ²Ë ½°Á Á âÀ°²º¾¹ ²ËÁ»µ´¸»¸, ¾ ½°Á¾Ïɵ³¾ âÀ°²º¸½¾³¾
¿°¿Ã ²Ë, ½°²µÀ½¾, À°·ËÁº°»¸ ±Ë, µÁ»¸ ± ¾»Ìº¾ ¾½ ±Ë» ³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾±»¸·¾Á¸.
×½°Ç¸Â,  µ³¾ ½° ܾÁº¾²Áº¸Å ³¾À°Å ½µÂ. Рµ¿µÀÌ º¾¼°½´¾²°ÂÌ ±Ã´Ã Ï. Ý°·½°Ç°Î
Á²¾¸¼ ¿µÀ²Ë¼ ¿¾¼¾É½¸º¾¼ ²°Èµ³¾ ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ï, ° °´êΰ½Â¾¼ -- âÀ°²ºÃ.
   Ð ´°»Ìȵ º°¿¸Â°½ ·°³¾²¾À¸» öµ ¿¾-º¾¼°½´¸ÀÁº¸:
   -- çµÂ²µÀÂ˹ ²·²¾´,  Á»ÃÈ°¹ ¼¾Î º¾¼°½´Ã! ßµÀ²Ë¹ ¿¾¼¾É½¸º, ²¿µÀµ´! ÒÁµ ·°
½¸¼ ¿¾ ¾´½¾¹ »Ë¶½µ -- ¼°ÀÈ!
   Ò·²¾´  »Ë¶½¸º¾²  ²ËÂϽûÁÏ ²  ´»¸½½ÃÎ  Ƶ¿¾ÇºÃ.  á·°´¸  ²ÁµÅ  ȵ»  ½¾²Ë¹
º¾¼°½´¸À ǵ²µÀ¾³¾ ²·²¾´° Á ½¾²Ë¼ °´êΰ½Â¾¼ ½° ¿»µÇ°Å.
   Ú¾³´°  ¿¾´¾È»¸  º  È°±Ã,  º°¿¸Â°½  ¿À¸º°·°» ¿µÀµÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ ²Áµ¼  ²  ÀÏ´.
߸¾½µÀË ¿µÀµÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ.
   -- Ð ½Ã-º°, âÀ°²º°, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½: -- ÃÁ¿µ»¸ ¼Ë ² ÁÀ¾º? --
Ø ¾½ ¿¾º°·°» âÀ°²ºµ Ç°ÁË ½° Àúµ.
   Ü°»µ½Ìº°Ï ÁÂÀµ»º° Á¾ϻ° ½° ƸÄÀµ "3", ±¾»ÌÈ°Ï Ãº°·Ë²°»° ½° ƸÄÀà "12".
   -- ãÁ¿µ»¸! -- À°´¾Á½¾ Áº°·°» âÀ°²º°.
   -- â¾Ç½¾, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» º°¿¸Â°½. -- ßϽ°´Æ°ÂÌ ½¾»Ì-½¾»Ì. Ð »µ¹Âµ½°½Â° Á
á¾»½µÇº¾¹ ½µÂ!
   â¾Â  ¿¸¾½µÀ,  º¾Â¾À˹  À°·³¾²°À¸²°» Ä»°¶º°¼¸,  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ¿µÀµ´  ²·²¾´¾¼.
Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  ¾½  ±Ë» ½µ  ¿À¾Á¾¹ ¿¸¾½µÀ,  °  ²¾¶°Â˹.  Ó°»ÁÂú à  ½µ³¾ ±Ë»
·°²Ï·°½ ¿¾²µÀÅ ¿°»Ì¾,  ° ½° ³Àô¸ ÀÏ´¾¼ Á ¿¸¾½µÀÁº¸¼ ·½°Çº¾¼ -- º¾ÁµÀ¸º¾¼
-- ²¸´½µ»ÁÏ  µÉµ  ¸  º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸¹ ·½°Ç¾º  --  ¼°»µ½Ìº¾µ  ·½°¼Ï  Á  ±Ãº²°¼¸
"ÒÛÚáÜ".
   âÀ°²º° ²Ëȵ»  ²¿µÀµ´,  ¿¾´½Ï» Àúà  ²  ¿¸¾½µÀÁº¾¼ Á°»Îµ ¸  ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ
Áº°·°ÂÌ  °º,  º°º  µ³¾  ²ËÃǸ»  º°¿¸Â°½:  "ßÀ¸±Ë» ǵ²µÀÂ˹ ²·²¾´.  ßÀ¸º°·
²Ë¿¾»½µ½. ß»µ½½Ëµ ²·ÏÂË. ߾µÀÌ ½µÂ".
   ݾ ¾»Ìº¾ âÀ°²º° ½°Ç°», ²¾¶°Â˹ ¿µÀµ±¸» µ³¾:
   -- ÞÂÁ°²¸ÂÌ! àúà ¾¿ÃÁ¸ÂÌ! à°·²µ ÂË ¿¸¾½µÀ?
   -- ݵÂ, -- Áº°·°» âÀ°²º°. -- ï ½µ ¿¸¾½µÀ. ï °´êΰ½Â.
   -- Ð °´êΰ½Â µ¼ ±¾»µµ ´¾»¶µ½ ·½°ÂÌ,  --  ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» ²¾¶°Â˹, -- Ǿ
µÁ»¸ ǵ»¾²µº µÉµ ½µ  ¿À¸½Ï ²  ¿¸¾½µÀË,  ¾  ¾½  ½µ  ¸¼µµÂ ¿À°²° Á°»Î¾²°ÂÌ
¿¾-¿¸¾½µÀÁº¸.
   âàâÀ°²ºµ Á´µ»°»¾ÁÌ ´¾ ¾³¾ ¾±¸´½¾, Ǿ à ½µ³¾ ´°¶µ, º°¶µÂÁÏ, ¿¾¼¾ºÀµ»¸
³»°·°. Ø Í¾ ¿µÀµ´ ²Áµ¼ ²·²¾´¾¼!
   Þ½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ º º°¿¸Â°½Ã, ½¾ ¾ öµ ȵ» ·°ÁÂÿ°ÂÌÁÏ ·° ½µ³¾.
   Ú°¿¸Â°½ Áº°·°» ÁµÀ̵·½¾, ²¾µ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- дêΰ½Â  ²  ¾ǽ¾Á¸  ¸Á¿¾»½ÏµÂ ¼¾¹  ¿À¸º°·,  ¸  ²  ;¼  Á»ÃÇ°µ  ¾½
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ²¸½¾²°Â.
   -- å¾À¾È¾,  À°¿¾ÀÂù,  º¾»¸ °º¾µ ´µ»¾,  -- Áº°·°» âÀ°²ºµ ²¾¶°Â˹ öµ ½µ
°º ÁÂÀ¾³¾, º°º À°½Ìȵ.
   âÀ°²º° ±µ·  ·°¿¸½º¸ ¿À¾³¾²¾À¸» ²µÁÌ  À°¿¾ÀÂ,  ·°º¾½Ç¸» Á»¾²°¼¸:  "à°¿¾ÀÂ
Á´°½" -- ¸ ¾Â´°» ¿¸¾½µÀÁº¸¹ Á°»ÎÂ.
   Þ½  Á  ³¾À´¾ÁÂÌÎ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ¿¸¾½µÀ¾²,  Á¾ϲȸŠÁ·°´¸.  Ð  ²¾¶°Â˹ Á°¼
¿¾´¾Èµ» º º°¿¸Â°½Ã Á À°¿¾À¾¼.  Ú°¿¸Â°½ ¿À¸½Ï» À°¿¾ÀÂ,  ¾ÂÁ°»Î¾²°» ¸ ¿¾¶°»
²¾¶°Â¾¼Ã ÀúÃ.
   Ø ²´Àó ²¾¶°Â˹ ¿¾´¾Èµ» º âÀ°²ºµ ¸ ¿¾¶°» µ¼Ã Àúà ¾¶µ!
   âàö âÀ°²º° ·°Á¸Ï».





   Ò  ;  ²Àµ¼Ï ¿¾´¾È»¸ µÉµ  ´²°  ¿¸¾½µÀ° ½°  »Ë¶°Å.  Þ½¸  µÉµ  ½µ  ÃÁ¿µ»¸
¿µÀµ²µÁ¸ ´ÃÅ, º°º ¾´¸½ ½°Ç°»:
   -- à°¿¾ÀÂõ À°·²µ´º° ²Â¾À¾³¾  ²·²¾´°!  á°Àȸ¹  À°·²µ´Ç¸º -н´ÀÎÈ°,  ¾
µÁÂÌ Ï.  Ø·¼°¹»¾²Ë ½°¹´µ½Ë!  Þ½ ² ºÀ°Á½¾¹ »Ë¶½¾¹ ÄÃÄ°¹ºµ ¸ Á¸½¸Å È°½°Å, ½°
³Àô¸ ½¾¼µÀ ȵÁ½°´Æ°ÂÌ.  Þ½° ¾¶µ ² ºÀ°Á½¾¹ ÄÃÄ°¹ºµ, ½° ³¾»¾²µ È°¿º° ±µ»°Ï
Á ºÀ°Á½Ë¼, ½¾¼µÀ ´²µÁ¸ ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ. à°¿¾À Á´°½!
   -- â°º Ï ¶µ µ³¾ ²¸´µ» ² ±¸½¾º»Ì!  -- ²ÁºÀ¸Ç°» âÀ°²º°. -- Ýà º¾½µÇ½¾, ;
¸ ±Ë» ´Ï´Ï Ûµ²° Ø·¼°¹»¾²! Þ½ ¾¿Ë½˹ »Ë¶½¸º. í¾ ¾½ µ» Ⱦº¾»°´! Ø º°º ; Ï
µ³¾ ÁÀ°·Ã ½µ ÷½°»!  Ò¸¶Ã,  ºÂ¾-¾ ·½°º¾¼Ë¹,  ° ºÂ¾ -- ½µ ´¾³°´°»ÁÏ. ⾻̺¾
µ¿µÀÌ ´¾³°´°»ÁÏ.
   Ú°¿¸Â°½ Ú°»°È½¸º¾² Á¿À¾Á¸» à н´ÀÎȸ:
   -- Ð ²Ë ¸¼ ¿µÀµ´°»¸, Ǿ ¸Å ¶´Ã ·´µÁÌ, à ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹ ±Ã´º¸?
   -- ݵÂ,  ¼Ë ½µ ¿µÀµ´°²°»¸, Ǿ ¸Å ¶´ÃÂ, -- ¾Â²µÂ¸» н´ÀÎÈ°. -- í¾³¾ ½°¼
½¸ºÂ¾ ½µ ²µ»µ». ÜË ¸¼ Áº°·°»¸, Ǿ±Ë ¾½¸ È»¸ Áº¾Àµµ Áδ°, º ±Ã´ºµ, ° ¾½¸ ½µ
¿¾È»¸. Ó¾²¾ÀÏÂ, ¸¼ ½µº¾³´°.
   -- Ð  ²Ë  Áº°·°»¸,   Ǿ  ;  À°Á¿¾À϶µ½¸µ  º°¿¸Â°½°  Ú°»°È½¸º¾²°?   --
½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°» ²¾¶°Â˹.
   -- ÒÁµ ³¾²¾À¸»¸. Ø ¿À¾ ¾, Ǿ à ½°Á ²¾µ½½°Ï ¸³À°, ¸ ²Áµ.
   -- ÝÃ, ° ¾½¸?
   -- Þ½¸ Áº°·°»¸,  Ǿ Áµ³¾´½Ï ¸¼ ½µº¾³´° ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ ² ²¾µ½½¾¹ ¸³Àµ,  ° ²
Á»µ´ÃÎɸ¹ À°· ¾½¸ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾. Ø Ç¾±Ë ¼Ë ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»¸.
   -- Ð ¿¾Â¾¼?
   -- Ð  ¿¾Â¾¼ ¾½¸ Á´°»¸ »Ë¶¸,  ½°´µ»¸ ¿°»Ì¾ ¸  õŰ»¸ ² ܾÁº²Ã.  ÜË,  öµ
º¾³´° ¿¾´Å¾´¸»° Í»µºÂÀ¸Çº°, ¿À¾Á¸»¸ ¸Å ²µÀ½ÃÂÌÁÏ. Ð ¾½¸ -- ½¸ ·° Ǿ.
   Ò´Àó Á ¿¾»Ï ´¾½µÁ»¸ÁÌ ½µ¸Á¾²Ëµ ºÀ¸º¸:
   -- ÒËÁ»µ´¸»¸! ÞÂËÁº°»¸! ß¾¹¼°»¸! װŲ°Â¸»¸! Òµ´µ¼!
   í¾ ºÀ¸Ç°»¸ ´²° »Ë¶½¸º°.  Þ½¸ ±µ¶°»¸ ¿¾  ¿¾»Î ½°¿µÀµ³¾½º¸,  ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸»
¿¾¼¾³°Ï Áµ±µ ¿°»º°¼¸.
   -- Ú¾³¾ ¿¾¹¼°»¸? -- ¿À¾ºÀ¸Ç°» ¸¼ ²¾¶°Â˹.
   -- Ø·¼°¹»¾²ËÅ! -- ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ² ¾Â²µÂ.
   н´ÀÎÈ° ô¸²¸»ÁÏ:
   -- ç¾ ¶µ, ¾½¸ Á ¿¾µ·´° ¸Å Á°ɸ»¸, Ǿ »¸?
   Û˶½¸º¸ ¿¾´±µ¶°»¸ º ²¾¶°Â¾¼Ã ¾±° ÁÀ°·Ã, ¸ ÁÀ°·Ã ¾±° ½°Ç°»¸ À°¿¾À¾²°ÂÌ:
   -- à°¿¾ÀÂõ À°·²µ´º° ÂÀµÂ̵³¾ ²·²¾´°!
   -- Ø·¼°¹»¾²Ë ¿¾¹¼°½Ë!
   -- Ö¸²Ìµ¼!
   -- Ò·ÏÂË ² ¿»µ½!
   -- Ô¾Á°²»ÏÎÂÁÏ ² È°±!
   Ò¾¶°Â˹ ¸Å ¾Á°½¾²¸»:
   -- Ô° ³¾²¾À¸Âµ ²Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¾´¸½!
   -- â¾³´° ÂË ³¾²¾À¸,  --  Áº°·°» ¾´¸½ ¸· »Ë¶½¸º¾² ´Àó¾¼Ã.  -âË ¿µÀ²Ë¹ ¸Å
ò¸´µ», ÂË ¸ ³¾²¾À¸.
   -- Ô° º°º¸µ ¾½¸ žÂÌ Á ²¸´Ã-¾?  --  Á¿À¾Á¸» н´ÀÎÈ°, º¾Â¾À˹ µÉµ À°½Ìȵ
²ËÁ»µ´¸» Ø·¼°¹»¾²ËÅ.
   -- á  ²¸´Ã °º¸µ:  ¼Ã¶Ç¸½° »µÂ  ÂÀ¸´Æ°Â¸,  Á  ½¸¼  ´µ²¾Çº° »µÂ Áµ¼¸,  ½µ
±¾»Ìȵ.
   ÒÁµ °º ¸ ³À¾Å½Ã»¸ žž¾¼.
   à°·²µ´Ç¸º ½°Á°¸²°» ½° Á²¾µ¼:
   -- Ýà  Ç¾  ²Ë  žžǵµ?!  Ý°¼  ²µ´Ì ½µ  Áº°·°»¸,  Ǿ±Ë ¼Ë  ½µ¿Àµ¼µ½½¾
¿À¸Â°É¸»¸ Á°ÀÃÅà ¸»¸ žÂÏ ±Ë  ÁÀµ´½¸Å »µÂ!  Ð  à  Í¸Š¼Ë Á¿À°È¸²°µ¼:  "ÒË
Ø·¼°¹»¾²Ë?" Þ½¸ ³¾²¾ÀÏÂ:  "ݵÂ".  Ð Á°¼¸ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ÁÌ: "װǵ¼ ¾½¸ ²°¼?"
ÜË ³¾²¾À¸¼,  Ǿ Ø·¼°¹»¾²Ë¼ ½Ã¶½¾ ¸´Â¸ º  Á°À¾¹ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹ ±Ã´ºµ.  Ð
´µ²¾Çº° º°º ·°ºÀ¸Ç¸Â,  º°º ·°Å»¾¿°µÂ ² »°´¾È¸:  "ÜË Ø·¼°¹»¾²Ë!  ß°¿¾Çº°, ½µ
ÁºÀ˲°¹!  ÜË Ø·¼°¹»¾²Ë!" â¾³´° ¸ ¾½ ¾¶µ ¿À¸·½°»ÁÏ,  Ǿ ¾½¸ Ø·¼°¹»¾²Ë.  ݾ
¾½° ¿µÀ²°Ï ½µ ²Ë´µÀ¶°»°.
   Ò¾¶°Â˹ ²¾·¼Ã¸»ÁÏ:
   -- Ô° ²µ´Ì ²°¼ ±Ë»¾ ÏÁ½¾ Áº°·°½¾, Ǿ ¾½¸ Ä°¼¸»¸¸ Á²¾µ¹ ½µ ÁºÀ˲°ÎÂ!
   -- Þ½¸ ¸ ½µ ÁºÀ˲°»¸.  â¾ µÁÂÌ ÁºÀ˲°»¸,  ½¾ ½µ´¾»³¾, -Áº°·°» À°·²µ´Ç¸º,
½¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ öµ ½µ °º À°´¾Á½¾, º°º À°½Ìȵ.
   -- Ð ¿¾Â¾¼ Ǿ?
   -- Ð  ¿¾Â¾¼ ¼Ë  ¸¼ ·°²Ï·°»¸ ³»°·°,  Ǿ±Ë ¾½¸ ½µ ²¸´µ»¸ È°±°.  Þ½ ½°Ç°»
±Ë»¾ Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ,  ° ¾³´° ´µ²¾Çº° º°º ·°ºÀ¸Ç¸Â:  "ßÃÁÂÌ ·°²Ï·Ë²°ÎÂ, ;
´°¶µ ¸½ÂµÀµÁ½µµ!" Ô° ²¾½ ¸Å ²µ´ÃÂ!
   ÒÁµ ¾±µÀ½Ã»¸ÁÌ.
   Ø·-·° È°±½¾³¾ ´¾¼¸º° ¿¾º°·°»¾ÁÌ ÈµÁ²¸µ.  Ò¿µÀµ´¸ È°³°» ¿¸¾½µÀ ¸  °ɸ»
·°  ²µÀµ²ºÃ ¿°Àà »Ë¶  Á  úÀµ¿»µ½½Ë¼ ¿¾¿µÀµº ½¸Å ¿¾»µ½¾¼.  ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ ²À¾´µ
Á°½¾º. Ý° ͸ŠÁ°½º°Å Á¸´µ»° á¾»½µÇº° Á ·°²Ï·°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Þ½° ·°º¸´Ë²°»°
³¾»¾²Ã ½°·°´ ¸  Á°À°Âµ»Ì½¾ ¼¾Àɸ»° ½¾Á.  ÑË»¾ ÏÁ½¾,  Ǿ ¾½° ¿¾´³»Ï´Ë²°µÂ.
á·°´¸ ½µµ ȵ» á¾»½µÇº¸½ ¿°¿°,  ¾¶µ Á ·°²Ï·°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. ß¾ ±¾º°¼ µ³¾ È»¸
´²¾µ »Ë¶½¸º¾².
   Ú°¿¸Â°½ Ú°»°È½¸º¾² ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË ¸ ºÀ¸º½Ã»:
   -- Þ¿°·´Ë²°µÂµ, »µ¹Âµ½°½Â! Ý° ¼¾¸Å Áµ¹Ç°Á ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ!





   ß°¿° ¸  ¼°¼° âÀ°²º¸ ½µ  ·½°»¸,  Ǿ ¾½ ¶¸²,  ·´¾À¾² ¸  ´°¶µ ²µÁµ».  Ü°¼°
Á¸´µ»° ±»µ´½°Ï ¸ Á ·°¿»°º°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. Þ½° ½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸»°.
   Ҿ  öµ  Á¾»Ìº¾ »µÂ  ¿¾´ÀÏ´ ¾½° ²¸´µ»° Á²¾µ³¾ ¼°»ÌǸº° º°¶´Ë¹ ´µ½Ì,  °
´Ã¼°»° ¾  ½µ¼ º°¶´ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ.  Ô°¶µ º¾³´° ¾½° ±Ë»° ½µ  ´¾¼°,  °  ½°  À°±¾Âµ,
ÃǸ»°ÁÌ ¸»¸ µÅ°»° ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¿¾  ´µ»Ã,  ¾½° ²Áµ À°²½¾ žÂÌ ½µ¼½¾¶µÇº¾,  ´°
´Ã¼°»° ¾ ½µ¼.
   Ò´Àó Á¾²Áµ¼ ½µ¾¶¸´°½½¾ ²¾·Ì¼µÂ ¸ û˱½µÂÁÏ. ÒÁµ Á¿À°È¸²°ÎÂ: ¿¾Çµ¼Ã? Þ½°
Á½°Ç°»° ¸ Á°¼° ½µ ·½°µÂ.  Ð ¿¾Â¾¼ ²Á¿¾¼½¸Â:  ; µ¹ ¿Àµ´Á°²¸»¾ÁÌ,  º°º ¾½°
ºÃ¿°»° âÀ°²ºÃ, ° ¾½ ² ; ²Àµ¼Ï Áº°·°» Ǿ-¾ Á¼µÈ½¾µ.
   Ø  ¾½° ²Áµ³´° ·½°»°,  ³´µ âÀ°²º°,  ǵ¼ ·°½¸¼°µÂÁÏ,  ¿¾ºÃÈ°» »¸  ²¾²Àµ¼Ï,
ü˻ÁÏ »¸ º¾³´° Á»µ´ÃµÂ,  ½µ À°·±À¾Á°» »¸ º°º ¿¾¿°»¾ Á²¾¸ ¸³ÀÃȺ¸,  º½¸³¸ ¸
À°±¾Ç¸µ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË.
   Ð Áµ³¾´½Ï µ³¾ Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ½µ ±Ë»¾ ´¾¼°,  ¸ ¾½° ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°»° ¾ ½µ¼. ÐÅ,
µÁ»¸ ±Ë ¾½ ¿À¾Á¾ ±Ë» ² ´µÂÁº¾¼ Á°´Ã! Ú°º ±Ë ¾½° ±Ë»° Á¿¾º¾¹½°!
   ß°¿° ·²¾½¸» ¿¾ µ»µÄ¾½Ã ²  ¼¸»¸Æ¸Î.  Ò ¼¸»¸Æ¸¸ ¾Â²µÂ¸»¸,  Ǿ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾
·°Ï²¸ÂÌ ¾ ¿À¾¿°¶µ ¼°»ÌǸº° µÉµ ½° ²¾º·°»µ, ½¾ ¾½¸ ¿¾¸ÉÃÂ.
   ߾¾¼ ¿°¿° ·²¾½¸» ¿¾ µ»µÄ¾½Ã º¾ ²Áµ¼ ·½°º¾¼Ë¼.  ×½°º¾¼Ëµ ÷½°²°»¸,  Ǿ
âÀ°²º° ¿À¾¿°», ¸ ½°Ç¸½°»¸ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ ²¼µÁµ Á ¿°¿¾¹ ¸ ¼°¼¾¹...
   Ò ´µÂÁº¾¼ Á°´Ã ² ; ´µ½Ì ½µ ±Ë»¾ ·°½Ï¸¹.  ݾ Ò¾²º°-¼¾ÀÏǾº ¸ Ò°½Ï öµ
´°²½¾  Á³¾²¾À¸»¸ÁÌ Á  âÀ°²º¾¹ ²Ë¹Â¸  ²µÇµÀº¾¼ ½°  ´²¾À  ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º°º
¸·²µÁ½˹  ³¾½É¸º  Ò¾»¾´Ï  ²Ë²µ´µÂ  Á²¾¹  ·½°¼µ½¸Â˹ ¼¾Â¾Æ¸º»  ½°  ²µÇµÀ½ÎÎ
¿À¾º°ÂºÃ.  Þ½¸-¾ ö ·½°»¸,  Ǿ ² ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ Ô° ² žÀ¾ÈÃÎ ¿¾³¾´Ã ¿À¾º°Âº°
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Á¾Á¾¸ÂÁÏ.  Ø  Ò¾»¾´Ï ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾·²¾»¸Â ¸¼  ¿¾Á¾ÏÂÌ ÀÏ´¾¼ ¸
¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ¼°È¸½Ã ´¾  Á°¼¾³¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾ ²¸½Â¸º°.  Þ½ ²Áµ ¾±êÏÁ½¸Â,  °  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ´°¶µ ¸ ¿¾º°Â°µÂ.
   Þ½¸ ²¸´µ»¸ âÀ°²º¸½¾³¾ ¿°¿Ã,  º¾³´° ¾½ ¿À¾Å¾´¸» ¿¾ ´²¾ÀÃ,  ¸ ´Ã¼°»¸,  Ǿ
âÀ°²º° ¾¶µ öµ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ¿À¾³Ã»º¸. ݾ µ³¾ ½° ´²¾Àµ ²Áµ ½µ ±Ë»¾.
   â¾³´° ¾½¸ ÀµÈ¸»¸ Áž´¸ÂÌ ·° ½¸¼ Á°¼¸.
   Þ½¸ ¿¾È»¸ ² º¾À¿ÃÁ "Ñ", ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿µÈ¾Çº¾¼ ½° ȵÁ¾¹ Í°¶, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½°
»¸Äµ ½¸ºÂ¾ ½µ µÅ°» ¸  ½µº¾³¾ ±Ë»¾ ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ,  Ǿ±Ë ¸Å ²·Ï»¸ Á  Á¾±¾¹.  ݾ
¿µÀµ´ ´²µÀÌÎ º²°À¸ÀË ¹ 68 ¾½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ² ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸:  ²Áµ-°º¸ ¸Å
½¸ºÂ¾ ½µ ·²°».
   -- ײ¾½¸! -- Áº°·°» Ò¾²º°.
   -- ݵÂ, ÂË ·²¾½¸, -- Áº°·°» Ò°½Ï.
   -- ߾ǵ¼Ã Ï?
   -- Ð ÂË ¿¾²Ëȵ!
   -- í¾ ½µ ÁǸ°µÂÁÏ, -- Áº°·°» Ò¾²º°. -- âË ¼¾¶µÈÌ Á°ÂÌ ½° ÆË¿¾Çº¸.
   ݾ Ò°½Ï °º ¸ ½µ ÀµÈ¸»ÁÏ ¿¾·²¾½¸ÂÌ.
   -- ×½°µÈÌ Ç¾,  Ò¾²º°,  --  Áº°·°» ¾½:  -- âÀ°²º°, ½°²µÀ½¾, Á¼¾ÂÀµ», º°º
ÃÁÂÀ¾µ½ ·²¾½¾º,  ¸  µ¿µÀÌ  ·²¾½¾º  ²Áµ  À°²½¾  ½µ  À°±¾Â°µÂ.  Ô°²°¹  »ÃÇȵ
¿¾ÁÂÃǸ¼.
   Þ½¸ ¿¾ÁÂÃÇ°»¸ À°·¾¼.  Ú°¶´Ë¹ ¸· ½¸Å Á°À°»ÁÏ ÁÂÃÇ°ÂÌ º°º ¼¾¶½¾ ¸ȵ.  ݾ
´²µÀÌ ¾ÂºÀË»°ÁÌ Áµ¹Ç°Á ¶µ. Ỿ²½¾ ºÂ¾-¾ ¶´°» ¸Å Á ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼.
   ÒËȵ» âÀ°²º¸½ ¿°¿°. Þ½ Á½°Ç°»° ¿¾Á¾ϻ ½µ¼½¾³¾ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½¸Å º°º-¾
ÁÂÀ°½½¾, ±Ã´Â¾ ´°¶µ ¸Á¿Ã³°½½¾.
   ߾¾¼ ¾½ ½°º»¾½¸»ÁÏ º ½¸¼,  ¾±½Ï» ¸Å ¾±¾¸Å ·° ¿»µÇ¸ ¸ ¿¾²µ» Á Á¾±¾¹, µÉµ
½° ž´Ã ³¾²¾ÀÏ:
   -- ÝÃ, À°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ, ´µÂº¸, Áº¾Àµ¹ À°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ! ÒË ²¸´µ»¸ âÀ°²ºÃ?
   -- Ò¸´µ»¸, -- Á¾»¸´½¾ Áº°·°» Ò¾²°. -- ÜË º°¶´Ë¹ ´µ½Ì µ³¾ ²¸´¸¼.
   -- Ð Áµ³¾´½Ï... Áµ³¾´½Ï ²¸´µ»¸?
   -- Ø Áµ³¾´½Ï ²¸´µ»¸, -- Áº°·°» Ò°½Ï.
   ß°¿° ·°Â¾À¼¾È¸» ¸Å:
   -- Ó´µ? Ú¾³´°?
   -- ï Áµ³¾´½Ï ½µ ²¸´µ», -- Áº°·°» Ò¾²°.
   Ð Ò°½Ï Áº°·°»:
   -- ï  Áµ³¾´½Ï  ²¸´µ»,  º°º  ²Ë  Á  âÀ°²º¾¹ ¸  Á  âÀ°²º¸½¾¹ ¼°¼¾¹  È»¸  º
ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁÃ. ÒË µÉµ âÀ°²º¸½Ë »Ë¶¸ ½µÁ»¸.
   -- Ð ¿¾Â¾¼? ߾¾¼?
   -- Ð ¿¾Â¾¼ -- ¼Ë Áµ¹Ç°Á ¿À¸È»¸ ·° ½¸¼.
   Ü°¼° ½µ ²Ë´µÀ¶°»° ¸ ²ËÈ»° ² ¿µÀµ´½ÎÎ.  Õ¹ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ, ºÂ¾ °¼
À°·³¾²°À¸²°µÂ.
   -- ÜË ·° âÀ°²º¾¹, -- Áº°·°»¸ ¾±° ¼°»ÌǸº°.
   -- âÀ°²º¸ ½µÂ ´¾¼°,  --  »°Áº¾²¾ Áº°·°»° ¼°¼°,  --  ½¾  ¾½  ´¾»¶µ½ Áº¾À¾
¿À¸¹Â¸.  Ð ²Ë ·°Å¾´¸Âµ, ¼°»ÌǸº¸, ·°Å¾´¸Âµ. à°·´µ²°¹ÂµÁÌ, ¿¾¸³À°¹Âµ, ¿¾¿Ìµ¼
Ç°¹ºÃ.  Ú°º¾µ  à  ¼µ½Ï  ²°Àµ½Ìµ  µÁÂÌ!  âÀ°²º¸½¾  »Î±¸¼¾µ...  à°·´µ²°¹ÂµÁÌ,
À°·´µ²°¹ÂµÁÌ, ¾½ Áµ¹Ç°Á...
   Ò´Àó  À°·´°»ÁÏ  Àµ·º¸¹  µ»µÄ¾½½Ë¹ ·²¾½¾º.  ß°¿°  ¸  ¼°¼°  ¿¾´±µ¶°»¸  º
µ»µÄ¾½Ã ¸  ¾±°  À°·¾¼ ÁŲ°Â¸»¸ ÂÀñºÃ.  ݾ  ¿°¿° »°Áº¾²¾ ²ËÁ²¾±¾´¸» µµ  ¸·
¼°¼¸½ËÅ Àú, ¿¾Á»ÃÈ°» ½µ¼½¾³¾, ° ¿¾Â¾¼ Áº°·°» ¼°¼µ:
   -- í¾ ³¾²¾ÀÏ ¸· ¼¸»¸Æ¸¸.  Þ½¸ ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ·²¾½¸»¸ ²¾ ²Áµ Á²¾¸ ´µÂÁº¸µ
º¾¼½°ÂË, ºÃ´° ¿À¸²¾´Ï ·°±»Ã´¸²È¸ÅÁÏ ´µÂµ¹.
   -- ÝÃ, ¸ Ǿ?.. ç¾ ¸¼ ¾Â²µÂ¸»¸?
   -- Õ³¾ ½¸³´µ ½µÂ.
   -- Ð ²Ë ·½°µÂµ,  ¼°»ÌǸº¸... -- Áº°·°»° ¼°¼° Ò¾²µ ¸ Ò°½µ, -° ²µ´Ì âÀ°²º°
à ½°Á... ¿À¾¿°»...
   Þ½°  º°º-¾  ÁÀ°·Ã Áµ»°  ½°  ÁÂû  ¸  ²´Àó ·°¿»°º°»° °º  ³À¾¼º¾ ¸  °º
¶°»¾Á½¾,  Ǿ  à  ¾»Á¾²°Â¾³¾ Ò¾²Ë ¸  à  ±µ»µ½Ìº¾³¾ ³¾»Ã±¾³»°·¾³¾ Ò°½µÇº¸
Á°»¾ ³¾À̺¾ ² ½¾Áà ¸ ³»°·° Á°»¸ ½°¿¾»½ÏÂÌÁÏ Á»µ·°¼¸.
   Þ½¸ ¾±° À°·¾¼ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ ¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ±µ¶°ÂÌ. ß°¿° ²Ë±µ¶°» ²Á»µ´ ·° ½¸¼¸
½° »µÁ½¸Æà ¸ Á°» ·²°ÂÌ ¸Å ¾±À°Â½¾:
   -- Ò°½Ï! Ò¾²¾Çº°!
   ݾ  ¼°»ÌǸº¸ ²Áµ ±µ¶°»¸ ¸  ±µ¶°»¸ Á  Í°¶° ½° Í°¶,  ¿¾º° ½µ ²Ë±µ¶°»¸ ²¾
´²¾À. â྽¸ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¾ϻ¸ ¸ ¾¿ÏÂÌ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ±µ¶°ÂÌ.
   -- Úô° ; ²Ë, ·°Âµ¹½¸º¸? -- Á¿À¾Á¸»° µÂÏ Ü°Èµ½Ìº° ¸ ÁŲ°Â¸»° ¸Å ¾±¾¸Å
² ¾Å°¿ºÃ.
   âµÂÏ  ܰȵ½Ìº° ±Ë»°  ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸Æµ¹ ´µÂÁº¾³¾ Á°´°.  Þ½°  º°º  À°·  È»°
½°²ÁÂÀµÇÃ.
   Ü°»ÌǸº¸ À°ÁÁº°·°»¸ µ¹ ²Áµ,  Ǿ ²¸´µ»¸ ¸ Á»ËÈ°»¸. Ø Â¾³´° ¾½° Áµ¹Ç°Á ¶µ
¿¾È»° ² º¾À¿ÃÁ "Ñ", Ǿ±Ë õȸÂÌ âÀ°²º¸½Ã ¼°¼Ã ¸ ǵ¼-½¸±Ã´Ì µ¹ ¿¾¼¾ÇÌ.
   Ð  ¿°¿° ²  ; ²Àµ¼Ï ¿¾¸» ¼°¼Ã ²¾´¾¹ ¸  ´°²°» µ¹ º°¿»¸ ¾Â Á»µ·.  Ò ¾´½¾¹
Àúµ à ½µ³¾ ±Ë» Á°º°½, ° ² ´Àó¾¹ -- ±ÃÂË»¾Çº° Á »µº°ÀÁ²¾¼.
   Ò´Àó ÁÀ°·Ã ·°·²¾½¸»¸ µ»µÄ¾½ ¸  ·²¾½¾º à  ²Å¾´½¾¹ ´²µÀ¸.  ÒÁÏ  º²°À¸À°
½°¿¾»½¸»°ÁÌ ·²¾½º°¼¸.  ß°¿° ¼µÂ°»ÁÏ ¾Â ¾´½¾³¾ ·²¾½º° º  ´Àó¾¼Ã,  ½¾ Àú¸ Ã
½µ³¾ ±Ë»¸ ·°½ÏÂË, ¸ ¾½ ½µ ¼¾³ ¾Â¿µÀµÂÌ ´²µÀÌ ¸ ²·ÏÂÌ Âµ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ ¾¶µ
½µ ¼¾³. Ð ¼°¼° ±Ë»° ±µ· Á¸».
   Ý°º¾½µÆ ¾½  ´¾³°´°»ÁÏ ¿¾Á°²¸ÂÌ ²Áµ ½°  Á¾» ¸  ¾Â¿µÀ ´²µÀÌ.  ҾȻ° µÂÏ
ܰȵ½Ìº°.  ß°¿° Á  ½µ¹ ´°¶µ ½µ  ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ,  °  ±À¾Á¸»ÁÏ º  µ»µÄ¾½Ã.  Þ½
ÃÁ»ËÈ°» ³À¾·½Ë¹ ³¾»¾Á:
   -- ߾ǵ¼Ã ;  à  ²°Á µ»µÄ¾½ ¾  ·°½ÏÂ,  ¿¸É¸Â ¿¾-º¾¼°À¸½¾¼Ã --  "¿¸...
¿¸...   ¿¸...   ¿¸...",   ¾  ¶Ã¶¶¸Â  ¿¾-ȼµ»¸½¾¼Ã  -"±ÃÃÃÃ...   ±ÃÃÃÃÃÃ...
±ÃÃÃÃÃÃ..." -- ·½°Ç¸Â, Á²¾±¾´µ½, ° ²Ë ½µ ¾Â²µÇ°µÂµ? ݵ¿¾ÀÏ´¾º!
   -- Ô° Ï... -- ¿¾¿À¾±¾²°» ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ¿°¿°, ½¾ ³À¾·½Ë¹ ³¾»¾Á ¿µÀµ±¸» µ³¾:
   -- ߾ǵ¼Ã  ;  ²Ë  ½µ  ¿À¸±Ë»¸ ½°  Á°½Æ¸Î ßÀ¾»µÂ°ÀÁº°Ï ²¼µÁµ Á  Á˽¾¼
âÀ°²º¾¹ ¸ µ³¾ ¼°¼¾¹, »ÃÇȵ¹ ¿µ²¸Æµ¹ ¸ ¿¾ÍµÁÁ¾¹ ¿¾»¸º»¸½¸º¸ ½¾¼µÀ Á¾À¾º?
   -- Ô° ¾½°...
   -- Ø»¸ ²Ë ¿¾´´°»¸ÁÌ Ã³¾²¾À°¼ ¿¸¾½µÀ¾² ¸ ²ÁÂÿ¸»¸ ² ²¾µ½½ÃÎ ¸³ÀÃ? ھȼ°À!
   -- Ô° ¼Ë...
   -- ×° ; ²Áµ ²Ë ¿À¸³¾²°À¸²°µÂµÁÌ º  ¿À¸µ·´Ã ²  Á»µ´ÃÎɵµ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ½°
Á°½Æ¸Î ßÀ¾»µÂ°ÀÁº°Ï,  ³´µ ¸ ±Ã´µÂµ Á¿Ãɵ½Ë Á ܾÁº¾²Áº¾¹ ³¾ÀË ·°´¾¼ ½°¿µÀµ´
¸ Á ·°²Ï·°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸!
   ß°¿° Á»ÃÈ°» ¸  ½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾½¸¼°».  í¾  ³¾²¾À¸» ´Ï´Ï Ûµ²° Ø·¼°¹»¾².  Þ½
Èø». ݾ ¿°¿µ ±Ë»¾ ½µ ´¾ Èþº. Þ½ ¿À¾³¾²¾À¸» ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- ã ½°Á Á˽ ¿À¾¿°»...
   -- ç¾?  ç¾ °º¾µ?  âÀ°²º°?  -- ·°²¾»½¾²°»ÁÏ Ø·¼°¹»¾². -- ÜË Áµ¹Ç°Á ¶µ,
Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿À¸µ´µ¼ º ²°¼!  ÒÁµ ²ËÏÁ½¸¼ ¸ ²Áµ ½°»°´¸¼.  â°º¾¹ Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½Ë¹
ǵ»¾²µÇµº -- ¸ ²´Àó ¿À¾¿°´µÂ? Ô° ½¸º¾³´° ² ¶¸·½¸!





   Ú¾³´°  ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ½°  ܾÁº¾²Áº¸Å  ³¾À°Å  ½µÂ  âÀ°²º¸½¾³¾ ¿°¿Ë,  °
Ø·¼°¹»¾²Ë  õŰ»¸,  º°¿¸Â°½  ¸  á¾»½µÇº¸½ ¿°¿°  ÀµÈ¸»¸  ¾Â¿À°²¸ÂÌ ²  ܾÁº²Ã
µ»µ³À°¼¼Ã, Ǿ±Ë âÀ°²º¸½Ë À¾´¸Âµ»¸ ½µ ±µÁ¿¾º¾¸»¸ÁÌ.
   ݾ,  ²¾-¿µÀ²ËÅ, âÀ°²º¸½ ¿°¿°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, µÉµ ¸ ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ ´¾¼¾¹. â¾³´°
¼°¼° ¿¾»ÃǸ µ»µ³À°¼¼Ã, ô¸²¸ÂÁÏ, À°·²¾»½ÃµÂÁÏ, À°ÁÁÂÀ¾¸ÂÁÏ -- ¸ ²Áµ ·ÀÏ.
   Ð ²¾-²Â¾ÀËÅ, ½° ¼°»µ½Ìº¾¹ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾¹ ¾Á°½¾²ºµ ²¾·»µ Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸¸
º°¿¸Â°½° µ»µ³À°Ä° ½µ  ±Ë»¾,  ´¾  ±»¸¶°¹Èµ³¾ µ»µ³À°Ä° ½Ã¶½¾ ±Ë»¾  ¸´Â¸  ½°
»Ë¶°Å Ƶ»Ë¹ Ç°Á,  ½µ ¼µ½Ìȵ.  Ò Ü¾Áº²Ã âÀ°²ºÃ ÀµÈ¸»¸ ¾Â¿À°²¸ÂÌ Í»µºÂÀ¸Çº¾¹.
ݵ  °ɸÂÌ ¶µ µ³¾ ǵÀµ· ¿¾»µ ¸  »µÁ ¾±À°Â½¾ ½° ßÀ¾»µÂ°ÀÁºÃÎ.  ռà ¸  Á°¼¾¼Ã
±Ã´µÂ ¸½ÂµÀµÁ½µµ:  ¸· ܾÁº²Ë ¾½ õŰ» ½° ¿°À¾²¾·µ,  °  ²  ܾÁº²Ã ¿À¸µ´µÂ ½°
Í»µºÂÀ¾¿¾µ·´µ.
   Ñ»¸¶°¹È¸¹ Í»µºÂÀ¾¿¾µ·´ ȵ» ² Áµ¼Ì.  ß¾º° µ»µ³À°¼¼° ´¾¹´µÂ, âÀ°²º° ¸ Á°¼
±Ã´µÂ öµ ´¾¼°.
   Þ±Áô¸² ²Áµ  °º ¿¾´À¾±½¾,  ¾½¸ ¸  ÀµÈ¸»¸ ¿¾º° ¸´Â¸ º  º°¿¸Â°½Ã ¾±µ´°ÂÌ.
ÒÀµ¼µ½¸ à ½¸Å ±Ë»¾ ´¾Á°¾ǽ¾.
   Ú°¿¸Â°½ ¶¸» ¾´¸½ ² ¼°»µ½Ìº¾¹ º²°À¸Àºµ ¿À¸ Á°¼¾¹ Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸¸.
   ã  ½µ³¾ ±Ë»° °º°Ï Í»µºÂÀ¸ÇµÁº°Ï ¿»¸Â°,  Ǿ  ½°  ½µµ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Á°²¸ÂÌ
ÁÀ°·Ã  Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾ Áº¾²¾À¾´¾º,  Ç°¹½¸º¾² ¸  º°ÁÂÀλÌ.  Û¸ÈÌ  ±Ë  Ų°Â¸»¾
¼µÁ°.
   Ý° Áº¾²¾À¾´ºµ ¶°À¸»°ÁÌ Ï¸Ç½¸Æ° Á Á¾Á¸Áº°¼¸,  ² º°ÁÂÀλ̺µ ²°À¸»¾ÁÌ º°º°¾
½° ¼¾»¾ºµ,  ° ² ´Àó¾¹ º°ÁÂÀλ̺µ --  º°À¾Ⱥ°.  Ð Á°¼ º°¿¸Â°½ ǸÁ¸» ² ;
²Àµ¼Ï »µÉ° ²µ»¸Ç¸½¾¹ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ Á ¿¾À¾Áµ½º°. áÿ° ½µ ±Ë»¾. ݾ, Áº°·°ÂÌ
¿¾ ÁµºÀµÂÃ, âÀ°²º° ¸ á¾»½µÇº° ½µ ¾Çµ½Ì »Î±¸»¸ Áÿ.
   âÀ°²º° Á¿À¾Á¸» ¿¾Â¸Å¾½µÇºÃ:
   -- âË Ç¾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ »Î±¸ÈÌ?
   -- ܾÀ¾¶µ½¾µ, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° á¾»½µÇº°.
   -- ï ¾¶µ...
   Ú°¿¸Â°½ ½µ ¼¾³ Á»ËÈ°ÂÌ ¸Å À°·³¾²¾À°.  ݾ ½µ ·ÀÏ ³¾²¾À¸» ¾½ ¿¸¾½µÀ°¼, Ǿ
¾½ ¼°³ ¸ ²¾»Èµ±½¸º ¸ ²¸´¸Â ²Áµ ½°Áº²¾·Ì.
   Þ½ ¿¾´¼¸³½Ã» á¾»½µÇº¸½¾¼Ã ¿°¿µ:
   -- ×°¹¼¸ÂµÁÌ-º°, »µ¹Âµ½°½Â.
   á¾»½µÇº¸½   ¿°¿°   ²ÁºÀË»   ±°½ºÃ   Á³Ãɵ½½¾³¾  ¼¾»¾º°,   À°·±°²¸»   µ³¾
¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼,  ½°ºÀ¾È¸»  Âô°  ·°Á°Å°Àµ½½ËÅ  ÄÀú¾²  ¸  ²Ë»¸»  ²Áµ  ;  ²
½µ±¾»ÌȾµ ÁµÀµ±ÀϽ¾µ ²µ´µÀº¾ Á Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼ ȽÃÀ¾¼. ߾¾¼ ¾½ ¾Â²¾À¸» ±µ»ÃÎ
´²µÀÆà ÀÏ´¾¼ Á ¿»¸Â¾¹. í¾ ±Ë»° ´²µÀÌ ½µ±¾»ÌȾ³¾ Ⱥ°Ä°, ²´µ»°½½¾³¾ ² Áµ½Ã.
Þ½  ¿¾Á°²¸» ²µ´µÀº¾ ²  Ⱥ°Ä,  °  ²¸»ºÃ,  º¾Â¾À¾¹ º¾½Ç°»ÁÏ È½ÃÀ,  ²¾Âº½Ã» ²
ȵ¿Áµ»Ì½¾µ ³½µ·´ËȺ¾ ½°  Áµ½µ  Ⱥ°Ä°.  Ò  ²µ´µÀºµ ·°¶Ã¶¶°»° Í»µºÂÀ¸ÇµÁº°Ï
¼µÈ°»º°.  â¾³´°  ¾½  ¿»¾Â½¾ ·°Â²¾À¸» ´²µÀÌ Èº°Ä° ¸  ¿¾²µÀ½Ã» ±¾»ÌȾ¹ ǵÀ½Ë¹
²Ëº»Îǰµ»Ì ÀÏ´¾¼ Á ´²µÀÌÎ.
   Ú  º¾½Æà  ¾±µ´° á¾»½µÇº¸½ ¿°¿°  ´¾Á°» ¸·  Ⱥ°Ä° ²µ´µÀº¾ ¸  ¾À¶µÁ²µ½½¾
¿¾Á°²¸» µ³¾ ½° Á¾».  Þ½¾ ¼³½¾²µ½½¾ ¿¾ºÀË»¾ÁÌ Â°º¸¼ ¿ÃȸÁÂ˼ ¸½µµ¼,  º°º¾¹
±Ë²°µÂ À°½½¸¼ ÃÂÀ¾¼ ·¸¼¾¹ ½° ´µÀµ²ÌÏÅ.
   Ð  ²½ÃÂÀ¸  ²µ´µÀº°  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Á°¼¾µ  ½°Á¾Ïɵµ  ¼¾À¾¶µ½¾µ.  ⾻̺¾  µÉµ
²ºÃÁ½µµ, ǵ¼ ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ.
   Þº°·Ë²°µÂÁÏ,   ;   ±Ë»   ž»¾´¸»Ì½Ë¹   Ⱥ°Ä.   Ò   ½µ¼   Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾
²ËÀ°±°Â˲°»¾... ¼¾À¾·!





   Ý°Á°»° ¿¾À° À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ. âÀ°²º° Áº°·°» ½° ¿À¾É°½Ìµ:
   -- á¾»½µÇº°,  ÂË  ¿À¸µ·¶°¹ º  ½°¼  ²  ³¾Á¸.  ï  Âµ±µ  ¿¾º°¶Ã ½°Èà ¾±ÉÃÎ
¶µ»µ·½ÃÎ ´¾À¾³Ã, ÂÀµÅÂÀñ½Ë¹ ºÀµ¹ÁµÀ, »¸Ä ¸ ºÃº»Ã Ü°»Ì²¸½Ã.
   -- å¾À¾È¾, âÀ°²¾Çº°, ¿À¸µ´Ã.
   -- ï ½°¿¸Èà µ±µ ¿¸Á̼¾.  ï µ¿µÀÌ °´ÀµÁ ·°¿¾¼½¸» ½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì:  Á°½Æ¸Ï
ßÀ¾»µÂ°ÀÁº°Ï,  ½°Ç°»Ì½¸ºÃ Á°½Æ¸¸,  ´»Ï á¾»½µÇº¸.  Ð ¼¾¹ °´ÀµÁ:  ßµÂÀ¾²Áº¸¹
¿°Àº, ݾ²Ëµ ´¾¼°, º¾À¿ÃÁ "Ñ", ȵÁ¾¹ Í°¶, º²°À¸À° ȵÁÂÌ´µÁÏ ²¾Áµ¼Ì.
   á¾»½µÇº° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²·´¾Å½Ã»°:
   -- Ô°...  Úú»° Ü°»Ì²¸½° ´¾»¶½° ±ËÂÌ Á ³¾»Ã±Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸.  ß¾¼½¸ÈÌ --  ²
Áº°·ºµ "×¾»¾Â¾¹ Ú»ÎǸº"? Ð Ã ²°Á Á ¾À°½¶µ²Ë¼¸...
   -- Ð ¼Ë º ²¾µ¼Ã ¿À¸µ·´Ã µµ ¿µÀµºÀ°Á¸¼.  --  Áº°·°» âÀ°²º°.  -- ï µ¿µÀÌ
·½°Î:  ²¾»¾ÁË ½Ã¶½¾ ºÀ°Á¸ÂÌ º»µµ²¾¹ ºÀ°Áº¾¹.  Р¾ ¼Ë ¿À¾±¾²°»¸ °º²°Àµ»Ì½¾¹
-- ½¸Çµ³¾ ½µ ²Ëž´¸Â.
   á¾»½µÇº¸½ ¿°¿° Áº°·°» ´¾²¾»Ì½¾ ÁµÀ̵·½¾:
   -- Þ»¸Ç½Ë¹ ÀµÆµ¿Â, -- ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ û˱½Ã»ÁÏ.
   Þ½ ¿¾Á°´¸» ´¾ÇºÃ ½° ¿»µÇ¸, Á°» ½° »Ë¶¸ ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² Á½µ¶½¾µ ¿¾»µ.
   Ð   âÀ°²º°  Á   º°¿¸Â°½¾¼  ¿¾È»¸  ½°   ¿»°ÂľÀ¼Ã,   ³´µ  ±Ë»°  ¾Á°½¾²º°
Í»µºÂÀ¾¿¾µ·´°.
   㶵 µ¼½µ»¾.  Ò´°»¸ ¿¾º°·°»¸ÁÌ ºÀ°Á½Ëµ ¸  ±µ»Ëµ ¾³¾½Ìº¸ ¸  ±¾»ÌȾ¹ ±µ»Ë¹
Á²µÂ»Ïº ½°´  Á°¼Ë¼¸  Àµ»ÌÁ°¼¸.  Ò²µÀÅà ²Á¿ËŸ²°»¸ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ ¸ÁºÀË.  í¾
¿À¸±»¸¶°»ÁÏ Í»µºÂÀ¾¿¾µ·´.
   Ò  ¾±Éµ¼,  ¾½ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° ¿¾µ·´ ¼µÂÀ¾¿¾»¸Âµ½° --  ¾¶µ ±µ· ÂÀÃ±Ë ¸  ±µ·
¿°À°. ݾ ²¼µÁµ Á µ¼ ¾½ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° ÂÀ°¼²°¹. ⾻̺¾ ²¼µÁ¾ ´Ã³¸ à ½µ³¾ ½°
½µº¾Â¾ÀËÅ ²°³¾½°Å  ±Ë»¾  ´¾²¾»Ì½¾ Á»¾¶½¾µ ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¸µ,  ²À¾´µ  ³À¾¼°´½¾¹
º¾À¾±º¸ ±µ· Áµ½¾º -¾´½¸ Àµ±À°.
   Þ½ Á¸³½°»¸», º°º ¿¾µ·´ ¼µÂÀ¾, ½¾ ³¾À°·´¾ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½µµ ¸ ´¾»Ìȵ.
   ß¾µ·´ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.  ÞÂÂô° ²Ëȵ» ¿¾¼¾É½¸º ¼°È¸½¸Á° ¸  Á°» ½°±»Î´°ÂÌ ·°
¿¾Á°´º¾¹. Ú°¿¸Â°½, ½¸ Á»¾²° ½µ ³¾²¾ÀÏ, ²¾Èµ» Á âÀ°²º¾¹ ² º°±¸½Ã.
   ßÀ¾Â¸² ¿µÀµ´½µ³¾ Áµº»° ¿¾µ·´° Á¸´µ» ¼°È¸½¸ÁÂ. Ý° ¿»µÇ°Å à ½µ³¾ ±»µÁµ»¸
ÁµÀµ±ÀϽ˵ ¿¾³¾½Ë. ܰȸ½¸Á ÁÀ°·Ã ÷½°» º°¿¸Â°½°:
   -- ×´À°²Á²ùµ, ¾²°À¸É º°¿¸Â°½!
   -- ×´À°²Á²ù, ¾²°À¸É µŽ¸º-»µ¹Âµ½°½Â, -- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½. ߾¾¼ ¿¾¶°»
¼°È¸½¸ÁÂà Àúà ¸ Áº°·°»:  --  á»ÃÈ°¹,  Ò°Áµ½Ìº°,  ´Àó ¼¾¹: Á´µ»°¹ ´»Ï ¼µ½Ï
±¾»ÌȾµ ¾´¾»¶µ½¸µ. Òµ´Ì ÂË Áµ¹Ç°Á ¼µ½ÏµÈÌÁÏ ² ܾÁº²µ?
   -- Ô°, ; ¿¾Á»µ´½¸¹ Àµ¹Á.
   -- Ò¾·Ì¼¸ ÂË Í¾³¾ ¼Ã¶¸Çº°,  ´¾Á°²Ì ² ܾÁº²Ã, ° °¼ ¾Â²µ·¸ µ³¾, ºÃ´° ¾½
Áº°¶µÂ.
   -- Ô° ²µ´Ì ½µ»Ì·Ï ¶µ ¿¾Á¾À¾½½¸¼ ² º°±¸½µ ¼°È¸½¸Á°, ¾²°À¸É º°¿¸Â°½!
   -- Ð  ÂË  µ³¾  ¼¾¶µÈÌ ²¿ÃÁ¸ÂÌ ²  ²°³¾½.  Ô²µÀÌ-¾  à  µ±Ï  Á·°´¸ µÁÂÌ.
á´µ»°µÈÌ?
   -- á´µ»°Î.
   -- ÝÃ, µÁÂÌ.
   Ú°¿¸Â°½ Á½¾²° ¿¾¶°» Àúà ¼°È¸½¸ÁÂÃ,  ¿¾Â¾¼ ½°º»¾½¸»ÁÏ º âÀ°²ºµ, ¿¾ÂÀµ¿°»
µ³¾ ¿¾ ɵºµ ¸ ²ËÁº¾Ç¸» ¸· ²°³¾½°.
   ÒÁµ ; ¿À¾¸·¾È»¾ ² º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ¼¸½ÃÂÃ.
   Ò¼µÁ¾ º°¿¸Â°½° ² º°±¸½Ã ²Áº¾Ç¸» ¿¾¼¾É½¸º ¼°È¸½¸Á° ¸ Áº°·°»:  "Ò¿µÀµ´!"
ܰȸ½¸Á ´°»  Á¸³½°»,  ¿¾»¾¶¸» »µ²ÃÎ Àúà ½°  ³À¾¼°´½ÃÎ º½¾¿ºÃ,  ¿¾Å¾¶ÃÎ ½°
³À¸±,  ¿À°²¾¹ Àú¾¹ ²·Ï»ÁÏ ·°  ¼µ´½ÃÎ Àú¾Ïºà ¸  ¿¾²µÀ½Ã» µµ.  ß¾´ ¿¾µ·´¾¼
À°·´°»¾ÁÌ ³À¾¼º¾µ  ȸ¿µ½Ìµ.  í¾  ²¾·´ÃÅ  ²Ëž´¸»  ¸·  ¾À¼¾·¾².  â¾À¼¾·½Ëµ
º¾»¾´º¸  ¾Â¿ÃÁ¸»¸ º¾»µÁ°.  ܰȸ½¸Á ½°¶°»  ³À¸±,  ¼¾Â¾ÀË  ·°³Ã´µ»¸,  ¿¾µ·´
ÂÀ¾½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ», À°·²¸²°Ï Áº¾À¾ÁÂÌ.
   àÏ´¾¼ Á ¼°È¸½¸Á¾¼ Á°» µ³¾ ¿¾¼¾É½¸º,  ¾¶µ ² ¿¾³¾½°Å, ½¾ ½µ ÁµÀµ±ÀϽËÅ,
° ǵÀ½ËÅ Á ·µ»µ½Ë¼ º°½Â¸º¾¼.
   Ò¿µÀµ´¸ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼ ·°³¾À°»¸ÁÌ ·µ»µ½Ëµ ¾³¾½Ìº¸ Áµ¼°Ä¾À¾². ẾÀ¾ Á°»°
²¸´½° Ƶ»°Ï Ƶ¿¾Çº° ·µ»µ½ËÅ ¾³¾½Ìº¾².
   -- "×µ»µ½°Ï û¸Æ°", -- Áº°·°» ¿¾¼¾É½¸º.
   -- Þ»¸Ç½¾! -- ¾Â²µÂ¸» ¼°È¸½¸ÁÂ.
   ß¾µ·´ ¼Ç°»ÁÏ ²Áµ ±ËÁÂÀµ¹ ¸ ±ËÁÂÀµ¹.





   Ò º²°À¸Àµ âÀ°²º¸ À°·´°»ÁÏ ·²¾½¾º.
   ß°¿° ¸ ¼°¼° ¾±° ²Áº¾Ç¸»¸ ¸ ¿¾±µ¶°»¸ ¾Â¿¸À°ÂÌ. Þ½¸ ²Áµ µÉµ ½°´µÏ»¸ÁÌ, Ǿ
²µÀ½µÂÁÏ âÀ°²º°.
   ݾ ; ¿À¸µÅ°»¸ Ø·¼°¹»¾²Ë.
   Þ½¸ ž´¸»¸ ½° À°´¸¾, Ǿ±Ë ´°ÂÌ Á¾¾±Éµ½¸µ ¾ ¿À¾¿°¶µ âÀ°²º¸. 㶠µÁ»¸ ´Ï´Ï
Ûµ²° Ø·¼°¹»¾² ²·Ï»ÁÏ ·° º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ´µ»¾, ¾½ ´¾±ÌµÂÁÏ Â¾»ºÃ.
   Þ½ Áº°·°»:
   -- ß¾º°  ½¸Çµ³¾  ½µ  ²ËÈ»¾.   Ý°  À°´¸¾  ³¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ  ½µºÃ´°  ²Á°²¸ÂÌ
Á¾¾±Éµ½¸µ.  "ܾÁº¾²Áº¸µ ¸·²µÁ¸Ï" ¿µÀµ´°Î ¾»Ìº¾ ² Ç°Á ´½Ï,  ° ´¾ Ç°Á° ´½Ï
âÀ°²º° ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ½°¹´µÂÁÏ.  ݵ ½°¹´µÂÁÏ -- ¾³´° ´Àó¾µ ´µ»¾. â¾³´° ¼¾¶½¾
±Ã´µÂ  ¸¼  ¿¾·²¾½¸ÂÌ,   ¸  ¾½¸  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  Á¾¾±É°Â  ¾  ¿À¾¿°¶µ  âÀ°²º¸  ²
"ܾÁº¾²Áº¸Å ¸·²µÁ¸ÏÅ". Ð ¿¾º° ¿¾»¾¶µ½¸µ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±µ·²Ëž´½¾µ.
   -- ѵ·²Ëž´½ËÅ ¿¾»¾¶µ½¸¹ ½µ  ±Ë²°µÂ,  --  Áº°·°»  ¿°¿°.  --  ï  ¿¾¹´Ã  ²
Àµ´°ºÆ¸Î ³°·µÂË ¸ ´°¼ ¾±êϲ»µ½¸µ. ÚÀÿ½¾: "ßÀ¾¿°» ¼°»ÌǸº", ° °¼ ´°»Ìȵ --
²Áµ  ¿¾´À¾±½¾Á¸.  Ó°·µÂà ²Áµ Ǹ°ÎÂ,  ¸  µÁ»¸ ºÂ¾ ²¸´µ» ½°Èµ³¾ ¼°»ÌǸº° --
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿À¾Çµ Í¾ ¾±êϲ»µ½¸µ.  Ø,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾¼¾¶µÂ ´¾Á°²¸ÂÌ âÀ°²ºÃ
´¾¼¾¹.
   Ø·¼°¹»¾²Ë Á¿µÈ¸»¸ ½°  ¿¾µ·´.  ß°¿° Á¿µÈ¸» ²  Àµ´°ºÆ¸Î ³°·µÂË.  Þ½ Áº°·°»
¼°¼µ:
   -- ï ¿¾¹´Ã ² Àµ´°ºÆ¸Î ³°·µÂË. âË ¿¾Á¸´¸ÈÌ?
   Ü°¼° ¾Â²µÂ¸»° ¸ž½µÇº¾:
   -- å¾À¾È¾, ¸´¸. ï ¿¾Á¸¶Ã ·´µÁÌ, à µ»µÄ¾½°. ⾻̺¾ ½µ ·°´µÀ¶¸²°¹ÁÏ.





   Ü°¼° ¾Á°»°ÁÌ ¾´½°.  Ò  º¾¼½°Âµ Á°»¾ Á¾²Áµ¼ ¸ž.  Û¸ÈÌ ¸½¾³´° ¸·´°»µº°
´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ³Ã´º¸ °²Â¾¼¾±¸»µ¹ ´° ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ³Ã´µ» »¸ÄÂ.  Ü°¼° ½µ²¾»Ì½¾
²·´À°³¸²°»°.  ݾ à ¸Å º²°À¸ÀË »¸Ä ½µ ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ. ẾÀ¾ ¸ Á¾²Áµ¼ ½¸ºÂ¾
½µ Á°» ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ½° »¸Äµ.
   Ò½¸·Ã ²¾ ´²¾Àµ À°·´°»¾ÁÌ Â°À°Åµ½Ìµ ¼¾Â¾Æ¸º»°. í¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ Ò¾»¾´Ï. Ü°¼°
²ËÈ»° ½° ±°»º¾½Ç¸º.  ïÀº¾ Á²µÂ¸»° Ä°À° --  ľ½°ÀÌ, ¿À¸´µ»°½½Ë¹ ½°´ ¿µÀµ´½¸¼
º¾»µÁ¾¼ Ò¾»¾´¸½¾³¾ ¼¾Â¾Æ¸º»°.
   -- Ò¾»¾´Ï! -- ºÀ¸º½Ã»° ¼°¼°. -- ÝÃ, º°º ¿À¾º°Â¸»¸ÁÌ?
   -- Òµ»¸º¾»µ¿½¾!  --  ¾Â²µÂ¸» Ò¾»¾´Ï.  -- áêµ·´¸» ² ײµ½¸³¾À¾´ ¸ ¾±À°Â½¾.
Ý°¿À°Á½¾ ²Ë Á¾ ¼½¾¹ ½µ ¾Â²°¶¸»¸ÁÌ! Ú°º âÀ°²º°?
   -- Þ½  Áº¾À¾ ²µÀ½µÂÁÏ.  ß°¿° Á°¼ ¿¾Èµ» ·°  ½¸¼,  --  Áº°·°»° ¼°¼° ±¾´À˼
³¾»¾Á¾¼, Á°À°ÏÁÌ, Ǿ±Ë ¸ Ò¾»¾´Ï ½µ À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ Â¾¶µ.
   -- ÝÃ,  ¸  ¾Â»¸Ç½¾!  --  ¾Â²µÂ¸» Ò¾»¾´Ï ¸  ¿¾²µ» Á²¾Î ¼°È¸½Ã ²  ³°À°¶ --
¾Á¾±Ë¹ ´¾¼¸º ´»Ï °²Â¾¼¾±¸»µ¹ ¸ ¼¾Â¾Æ¸º»¾²,  º¾Â¾À˹ ½°Å¾´¸»ÁÏ ·´µÁÌ ¶µ,  ²¾
´²¾Àµ ½¾²ËÅ ´¾¼¾².
   Ü°¼° ²µÀ½Ã»°ÁÌ º Áµ±µ ² º¾¼½°Âà ¸ ²º»ÎǸ»° µ»µ²¸·¾À. âµ»µ²¸·¾À Á¾ϻ ½°
Á¾»¸ºµ  ÀÏ´¾¼  Á  ¼°¼¸½Ë¼  ¿¸Á̼µ½½Ë¼ Á¾»¾¼.  í¾  ±Ë»  ±¾»ÌȾ¹,  ºÀ°Á¸²¾
¾Â´µ»°½½Ë¹  Ïɸº.  Ó»°²½°Ï  Ç°ÁÂÌ  µ³¾,  ½°  º¾Â¾À¾¹  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ò¸´µÂÌ,
½°Áº¾»Ìº¾ žÀ¾È¾  À°±¾Â°µÂ µ»µ²¸·¾À,  ±Ë»  ½µ±¾»ÌȾ¹ ͺÀ°½Ç¸º,  ¿¾Å¾¶¸¹ ½°
ͺÀ°½ º¸½¾.
   ÞÁ¾±°Ï °½Âµ½½°,  ÃÁ°½¾²»µ½½°Ï ²ËÁ¾º¾ ½°  ºÀËȵ,  »¾²¸»° ´»Ï  µ»µ²¸·¾À°
À°´¸¾²¾»½Ë,  º¾Â¾À˵ ½µÁ»¸ ½µ ¾»Ìº¾ ·²Ãº¸,  º°º ² ¾±Ëº½¾²µ½½¾¼ À°´¸¾, ½¾ ¸
¸·¾±À°¶µ½¸Ï.  ÕÁ»¸ Áº°·°ÂÌ ¿¾ ¿À°²´µ, ; ±Ë»¾ ½°Á¾Ïɵµ Çô¾. ݸ ¾´¸½ ´°¶µ
Á°¼Ë¹ ¼¾³ÃɵÁ²µ½½Ë¹ Áº°·¾Ç½Ë¹ ²¾»Èµ±½¸º ½µ Á¼¾³ ¸ ´¾´Ã¼°ÂÌÁÏ ´¾ ½µ³¾.  Õ³¾
Á´µ»°»¸ »Î´¸.
   Ó´µ-¾ ² ¾´½¾¼ ¼µÁµ ܾÁº²Ë ȵ» º¾½ÆµÀ ¸»¸ Á¿µºÂ°º»Ì,  ° ¿¾ µ»µ²¸·¾À°¼
½°  Áµ¼Ì´µÁÏ º¸»¾¼µÂÀ¾² ²¾ºÀó ²Áµ  ²¸´µ»¸ ¸  Á»ËÈ°»¸ µ³¾  °º,  ±Ã´Â¾  ¾½
¿À¾¸Áž´¸» ·´µÁÌ ¶µ, ² º¾¼½°Âµ.





   Ü°¼°   ¾Â¾´²¸½Ã»°  ȸÀ¼¾ÇºÃ,   º¾Â¾À°Ï  ¿À¸ºÀ˲°»°  µ»µ²¸·¾À½Ë¹  ͺÀ°½.
âµ»µ²¸·¾À À°±¾Â°» žÀ¾È¾.  ßµÀµ´ ¼°¼¾¹ È»¾  ²µÁµ»¾µ ƸÀº¾²¾µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ.
Ý°  ͺÀ°½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾,  º°º ²  ƸÀºµ ½°ÂϽû¸ ÂóÃÎ ÁµÂºÃ,  ¸  ½° ÍÂà ÁµÂºÃ
¾ÂºÃ´°-¾   Á²µÀÅà   ¿À˳°»¸   °ºÀ¾±°ÂË.    áµÂº°   ¾Â°»º¸²°»°   ¸Å,   ¾½¸
¿µÀµ²µÀÂ˲°»¸ÁÌ ²  ²¾·´Ãŵ,  Á½¾²°  ¿°´°»¸ ²  ÁµÂºÃ,  ½¾  ½µ  Ãȸ±°»¸ÁÌ,  °
¿¾´Áº°º¸²°»¸ ²²µÀÅ.  Þ´¸½  ¾Á¾±µ½½¾ Á¼µÈ½¾¹  °ºÀ¾±°Â,  ½°²µÀ½¾ º»¾Ã½,  ¾¶µ
¿°´°» ² ÁµÂºÃ ±Ã´Â¾ ±Ë ½µÇ°Ï½½¾,  ½¾ ½µ ºÃ²ËÀº°»ÁÏ, ° ¿¾´Áº°º¸²°» ² ²¾·´Ãŵ
¸ È°³°» ¿¾ ²¾·´ÃÅà Á Á¾²µÀȵ½½¾ ÁµÀ̵·½Ë¼ »¸Æ¾¼.
   ßñ»¸º° Á¼µÏ»°ÁÌ.
   âµ»µ²¸·¾À ½°Ç°» ¿¾º°·Ë²°ÂÌ ¿Ã±»¸ºÃ.
   Ò´Àó ¼°¼° ò¸´µ»° --  ¸»¸ ; µ¹ ¾»Ìº¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ¾½° ò¸´µ»° --
âÀ°²ºÃ ¸  ¿°¿Ã.  ß°¿° À°ÁÁµ³½Ã» Á²¾Î ¼µÅ¾²ÃÎ ºÃÀºà ¸  Á¼µÏ»ÁÏ,  ¿¾¿À°²»ÏÏ
¾Çº¸.  àÏ´¾¼ Á¾ϻ âÀ°²º° ¸ ¿Àϼ¾ ¿¾´¿À˳¸²°» ¾Â Á¼µÅ°. ÑË»¾ Á»ËȽ¾, º°º ¾½
Å»¾¿°µÂ ² »°´¾Èº¸.
   -- âÀ°²º°! -- ºÀ¸º½Ã»° ¼°¼° ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸».
   ݾ ·À¸Âµ»µ¹ ¿µÀµÁ°»¸ ¿¾º°·Ë²°ÂÌ.
   ÒÁº¾Àµ ¾»ÁÂ˹ ±À¸Â˹ ¼Ã¶Ç¸½° ²  ´»¸½½¾¿¾»¾¼ ÄÀ°ºµ ¸  ²  ±µ»¾¼ ³°»ÁÂúµ,
Á°¼ ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ƸÀº¾²¾³¾ °À¸Á°, À°Á¿¾ÀÏ´¸Âµ»Ì ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï, ¾±êϲ¸», Ǿ
¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¾º¾½Çµ½¾.
   ߾¾¼ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ Ý¸½¾Çº° ¸ Áº°·°»°,  Ǿ µ»µ²¸·¸¾½½°Ï ¿µÀµ´°Ç° ¾º¾½Çµ½°,
° Á»µ´ÃÎÉ°Ï ¿µÀµ´°Ç° Á¾Á¾¸ÂÁÏ ·°²ÂÀ°, ² ¿¾½µ´µ»Ì½¸º, ² Áµ¼Ì Ç°Á¾² ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
¼¸½Ã ²µÇµÀ°.  Ú°º ²Áµ³´°,  ¾½° ´¾±°²¸»°: "Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ, ¾²°À¸É¸! ῾º¾¹½¾¹
½¾Ç¸!",  ¿À¸²µÂ»¸²¾  û˱½Ã»°ÁÌ ¸  ¸Áǵ·»°  ²  Áº»°´º°Å  ·°½°²µÁ°,  º¾Â¾À˹
¿¾Ï²¸»ÁÏ ½° ͺÀ°½µ.
   Ü°¼° À°ÁµÀÏ»°ÁÌ. Þ½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ÁÂÃÇ°ÂÌ ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ ͺÀ°½Ã µ»µ²¸·¾À°, ½¾
±ËÁÂÀ¾ Á¾¾±À°·¸»°,  Ǿ  ݸ½¾Çº° ½¸º°º ½µ  ¼¾³»° ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ÁÂú  Á  ¼°¼¸½¾³¾
µ»µ²¸·¸¾½½¾³¾ ͺÀ°½° ½°  æµ½ÂÀ°»Ì½¾¹ Á°½Æ¸¸ µ»µ²¸´µ½¸Ï,  °  ÁÂú¾¼ ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ¸Á¿¾À¸ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ² Á»¾¶½¾¼ °¿¿°À°Âµ µ»µ²¸·¾À°.





   ݸ½¾Çº°  ¸  Ò°»Ï  ±Ë»¸  ´²µ  ºÀ°Á¸²Ëµ ´µ²ÃȺ¸,  º¾Â¾À˵ ¿¾  ¾ÇµÀµ´¸ ²µ»¸
¿µÀµ´°Çà ¼¾Áº¾²Áº¾³¾ µ»µ²¸´µ½¸Ï.  ÒÁµ ¼¾Áº¾²Áº¸µ À°´¸¾·À¸Âµ»¸, ¸ ¼°»µ½Ìº¸µ
¸ ±¾»Ìȸµ, ·½°»¸ ¸Å ² »¸Æ¾ ¸ °º ¸ ¿À¸²Ëº»¸ ·°¿À¾Á¾ ½°·Ë²°ÂÌ ¸Å.
   ݾ ¼°¼° ·½°»°, Ǿ ݸ½¾ÇºÃ ·¾²Ã ݸ½¾¹ Ò»°´¸¼¸À¾²½¾¹, ¸ žµ»° ¿¾·²¾½¸ÂÌ
µ¹ ¿¾ µ»µÄ¾½Ã ½° æµ½ÂÀ°»Ì½ÃÎ Á°½Æ¸Î µ»µ²¸´µ½¸Ï. Þ½° ²·Ï»° öµ µ»µÄ¾½½ÃÎ
ÂÀñºÃ,  ½¾  ÂàÁ¾¾±À°·¸»°,  Ǿ µ´²° »¸ Á°¼° ݸ½° Ò»°´¸¼¸À¾²½° ²¸´µ»° ²Áµ
¾, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â ² ƸÀºµ, ¸ ¼¾³»° ·°¿¾¼½¸ÂÌ ·À¸Âµ»µ¹ ¸ âÀ°²ºÃ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸.
   "ß¾·²¾½Î ² ƸÀº" -- ÀµÈ¸»° ¼°¼°.
   ß¾  Á¿À°²¾Ç½¾¼Ã µ»µÄ¾½Ã ½¾¼µÀ 09 ¾½° ±ËÁÂÀ¾ ÷½°»° ½¾¼µÀ µ»µÄ¾½° ƸÀº°
¸ ¿¾·²¾½¸»° Âô°.
   "ï Á»ÃÈ°Î", -- À°·´°»ÁÏ ²µ¶»¸²Ë¹ ³¾»¾Á.
   -- æ¸Àº? æ¸Àº? ÒË ¼µ½Ï Á»ÃÈ°µÂµ? -- ·°²¾»½¾²°»°ÁÌ ¼°¼°.
   "Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¹ ƸÀº Á»ÃÈ°µÂ", -- ¿¾²Â¾À¸» ²µ¶»¸²Ë¹ ³¾»¾Á.
   -- Ằ¶¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, öµ ¾º¾½Ç¸»¾ÁÌ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ? -Á¿À¾Á¸»° ¼°¼°.
   "Ò ´²°´Æ°ÂÌ ´²° Ç°Á° ¿ÏÂÌ´µÁÏ ¼¸½ÃÂ, ¾ǽ¾ ¿¾ À°Á¿¸Á°½¸Î", -- ¾Âǵº°½¸»
³¾»¾Á.
   -- Ð ² ƸÀºµ ½¸º¾³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ? -- Á¿À¾Á¸»° ¼°¼°.
   "Ø· ·À¸Âµ»µ¹ ½¸º¾³¾,  --  ¾Â²µÂ¸» ³¾»¾Á ´°¶µ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²µÁµ»¾.  -- Ð ºÂ¾
²°Á ¸½ÂµÀµÁõÂ?"
   -- Ò¸´¸Âµ »¸...  -- ½°Ç°»° ¼°¼° Á¼Ãɵ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼. -- Ò Æ¸Àºµ, ¾Çµ²¸´½¾,
±Ë»  Áµ³¾´½Ï  ¼¾¹  Á˽,   ¼°»µ½Ìº¸¹  ¼°»ÌǸº...   âÀ°²º¾¹  µ³¾  ·¾²ÃÂ,   ¸,
¿Àµ´Á°²Ìµ, ; ¸¼Ï µ¼Ã ÁÂÀ°È½¾ ¿¾´Å¾´¸Â.
   "ã  ½°Á  Áµ³¾´½Ï ±Ë»¾ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ´»Ï ²·À¾Á»ËÅ,  --  ¾Â²µÂ¸» ³¾»¾Á öµ
¿¾ÁÂÀ¾¶µ. -- Ø µÁ»¸ ²Ë ¾Â¿ÃÁ¸»¸ Á²¾µ³¾ Á˽° ¾´½¾³¾..."
   -- ݵÂ,  ¾´½¾³¾ Ï ±Ë ½¸ ·° Ǿ µ³¾ ½µ ¿ÃÁ¸»°, -- ·°³¾²¾À¸»° ¼°¼°, -- ¾½
¿¾Èµ» ² ƸÀº Á ¿°¿¾¹. ï ¸Å ²¸´µ»° ¿¾ µ»µ²¸·¾ÀÃ.
   "ÝÃ, µÁ»¸ ²¸´µ»¸, ¾ ¾½¸ Áº¾À¾ ¿À¸´Ã ´¾¼¾¹. ÒË ´°»µº¾ ¶¸²µÂµ?"
   -- Ò ßµÂÀ¾²Áº¾¼ ¿°Àºµ.
   "ÝÃ,  ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á° ¾½¸ ²¾  ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ ±Ã´Ã ´¾¼°.  ݸǵ³¾ Á  ½¸¼¸ ½µ
Á»ÃǸÂÁÏ.   ݾ  Ï  ¿¾Á¾²µÂ¾²°»  ±Ë  ²°¼  ¿ÃÁº°ÂÌ  Á˽°  ¾»Ìº¾  ½°  ´µÂÁº¸µ
¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï.  Ø»¸ ö ¿¾º°·Ë²°ÂÌ µ¼Ã ƸÀº ¿¾ µ»µ²¸·¾ÀÃ.  âµ»µ²¸·¾À ²µ´Ì Ã
²°Á  µÁÂÌ?  å¾ÂÏ ¸  ¿¾  µ»µ²¸·¾Àà ²µÇµÀ½¸µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï º¾½Ç°ÎÂÁÏ ¿¾·´½¾.
Ò¸´¸Âµ, ²Ë Á°¼¸ ±µÁ¿¾º¾¸ÂµÁÌ. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ½° ²µÇµÀ½¸Å ¿Àµ´Á°²»µ½¸ÏÅ ±Ë²°µÂ
½µ ²Áµ ¿¾½Ï½¾ ´µÂϼ".
   Ø ² ƸÀºµ ¿¾»¾¶¸»¸ ÂÀñºÃ.





   ÑË» ¿¾·´½¸¹ ²µÇµÀ,  ½¾  ¿°¿° ·½°»,  Ǿ ³°·µÂ° ¿µÇ°Â°µÂÁÏ ½¾ÇÌÎ.  à°½½¸¼
ÃÂÀ¾¼ µµ ³À÷Ï ½° °²Â¾¼¾±¸»¸,  ¿¾µ·´°, Á°¼¾»µÂË ¸ À°ÁÁË»°Î ²¾ ²Áµ ³¾À¾´°.
Ð ² ܾÁº²µ µµ À°·²¾·Ï ² ¿¾Ç¾²Ëµ ¾Â´µ»µ½¸Ï ¸ ³°·µÂ½Ëµ º¸¾Áº¸.  Р°¼ ö --
º¾¼Ã ¿À¸½µÁ཰ ´¾¼,  µÁ»¸ ¾½ ¿¾´¿¸Á°»ÁÏ, ° ºÂ¾ ¸ Á°¼ ºÃ¿¸Â Áµ±µ ³°·µÂà ½°
û¸Æµ.
   ß°¿° ±Ë»  ·½°º¾¼ Á  Àµ´°ºÂ¾À¾¼ ³°·µÂË.  Þ½  À°ÁÁº°·°» Àµ´°ºÂ¾Àà ¾  Á²¾µ¼
³¾Àµ. ݾ ¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ Áº°·°» Á¾ ²·´¾Å¾¼:
   -- ݵ  ¼¾³Ã ½°¿µÇ°Â°ÂÌ ¿À¾  âÀ°²ºÃ,  ½¸º°º ½µ  ¼¾³Ã!  ܵÁ° ½µÂ.  ÒË  ¶µ
·½°µÂµ, Áº¾»Ìº¾ Á¾±Ë¸¹! Ø ²Áµ ²°¶½Ëµ, ²Áµ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ, ²Áµ ±¾»Ìȸµ...
   -- Ýà º°º-½¸±Ã´Ì,  ܸ۸» ÐÀº°´Ìµ²¸Ç!  ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ, °º¾µ ½µÁÇ°ÁÂ̵! --
Áº°·°» ¿°¿°, ¸ ³»°·° à ½µ³¾ ·°±»µÁµ»¸, º°º à ¼°»µ½Ìº¾³¾.
   ൴°ºÂ¾À ¿¾¿À¾±¾²°» µ³¾ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ:
   -- Ô°  ½°¹´µÂÁÏ ²°È  ¼°»ÌǸº,  Ǿ ²Ë!  ã  ½°Á ¾  ´µÂÏÅ ·°±¾Â¸ÂÁÏ º°¶´Ë¹
ǵ»¾²µº.
   -- ï ·½°Î,  Ǿ ½°¹´µÂÁÏ. ݾ ¼½µ-¾ Ǿ ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ? Ýö½¾ ¶µ Ǿ-½¸±Ã´Ì
´µ»°ÂÌ! Ò ¼¸»¸Æ¸¸ -- ½µÂ, ½° À°´¸¾ -- ½µºÃ´° ²Á°²¸ÂÌ, à ²°Á -- ½µ»Ì·Ï...
   Ò  ; Á°¼¾µ ²Àµ¼Ï ²  º¾¼½°Âà ²¾Èµ» À°±¾Â½¸º ¸¿¾³À°Ä¸¸.  Ò Àú°Å à ½µ³¾
±Ë»   ±¾»ÌȾ¹  »¸Á  ±Ã¼°³¸,   ¸Á¿°Çº°½½Ë¹  ¸¿¾³À°ÄÁº¾¹  ºÀ°Áº¾¹  ¸   ²µÁÌ
·°¿µÇ°Â°½½Ë¹ ¶¸À½Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸,  À¸Áýº°¼¸ ¸  úÀ°Èµ½¸Ï¼¸,  ½¾ ¾»Ìº¾ Á ¾´½¾¹
Á¾À¾½Ë.
   -- í¾ Ç¾ à ²°Á? -- Á¿À¾Á¸» Àµ´°ºÂ¾À.
   -- "ܾÁº¾²Áº¸¹ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º",  ¿À¾±½Ë¹  ¾Â¸Áº.  ×°²ÂÀ°  ¿¾½µ´µ»Ì½¸º.
×°±Ë»¸?
   -- Ô°-´°,  --  Áº°·°» Àµ´°ºÂ¾À. -- Ú°¶´Ë¹ À°· ·°±Ë²°Î! -- Þ½ ¾±À°Â¸»ÁÏ º
¿°¿µ:  --  ÜË  ¿µÇ°Â°µ¼  ²  Á²¾µ¹  ¸¿¾³À°Ä¸¸ µÉµ  ¸  ¼°»µ½ÌºÃÎ ³°·µÂà  ´»Ï
¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º¾²  ܾÁº²Ë.   í¾   ¸Å   Á¾±Á²µ½½°Ï  ³°·µÂ°,   ²Ëž´¸Â   ¿¾
¿¾½µ´µ»Ì½¸º°¼...  -- Ò´Àó ¾½ ¿µÀµ±¸» Á°¼ Áµ±Ï: -- ß¾Á¾¹Âµ-º°! Òµ´Ì âÀ°²º°
¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ ½° ¶µ»µ·½¾¹ ´¾À¾³µ?
   -- Ô°... ½° ²¾º·°»µ...
   -- ÝÃ,  ²°Èµ ÁÇ°ÁÂ̵!  Öµ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º¸ µ³¾ ¸ À°·ËÉÃÂ. ᵹǰÁ Ï Á¾³»°ÁÃÎ
; ²¾¿À¾Á.
   ൴°ºÂ¾À ²·Ï»  µ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ,  ¿¾·²¾½¸» Àµ´°ºÂ¾Àà ³°·µÂË "ܾÁº¾²Áº¸¹
¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º" ¸ À°ÁÁº°·°» µ¼Ã ²Áµ ¾ âÀ°²ºµ. ߾¾¼ ¾½ Áº°·°» ¿°¿µ:
   -- ߸ȸµ Áº¾Àµµ ·°¼µÂºÃ!
   ß°¿° ¿À¸Áµ» º  Á¾»Ã ¸  ½°Ç°» ¿¸Á°ÂÌ.  Ð Àµ´°ºÂ¾À ²·Ï» ºÀ°Á½Ë¹ º°À°½´°È,
¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´  Á¾±¾¹ ¿À¾±½Ë¹ ¾Â¸Áº ³°·µÂË ¸  ½°Ç°» Á°²¸ÂÌ ½°  ½µ¼  ºÀó¸,
ǵÀ¾Ǻ¸,  ÁÂÀµ»Ë, ºÀµÁÂË Á Ų¾Á¸º°¼¸ ¸ ±µ· Ų¾Á¸º¾². ßÀ¸ ;¼ ¾½ ³¾²¾À¸»
À°±¾Â½¸ºÃ ¸¿¾³À°Ä¸¸:
   -- í¾ ½°±µÀ¸Âµ ¿¾¼µ»Ìǵ. í¾ ¿¾Á°²Ìµ ¿¾ÂµÁ½µµ. í¾ úÀ°Èµ½¸µ ¿À¾ÇÌ --
¾½¾ ·´µÁÌ ½¸  º  ǵ¼Ã.  Ð  ·´µÁÌ Ã  ²°Á ¾È¸±º°,  µµ ½Ã¶½¾ ¸Á¿À°²¸ÂÌ.  Ҿ ¸
¾Á²¾±¾´¸»¾ÁÌ ¼µÁµǺ¾. Ô°²°¹Âµ Áδ° ²°È ¼°ÂµÀ¸°»!
   ß°¿°  ¿À¾ÂϽû Àµ´°ºÂ¾Àà »¸Á¾º ±Ã¼°³¸,  ½°  º¾Â¾À¾¼ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾,  Ǿ
¿À¾¿°» ¼°»ÌǸº, ¿¾ ¸¼µ½¸ âÀ°²º°, ¸ µÁ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ò¸´¸Â ;³¾ ¼°»ÌǸº° --
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿ÃÁÂÌ ¿¾·²¾½¸Â ¿¾ µ»µÄ¾½Ã ¿°¿µ ½° Á»Ã¶±Ã ¸»¸ ´¾¼¾¹.
   ൴°ºÂ¾À ¿À¾Çµ» ¿°¿¸½¾ ¿¸Á°½¸µ,  Ǿ-¾ ¿¾´ÇµÀº½Ã»,  Ǿ-¾ ¿µÀµÇµÀº½Ã»,
Ǿ-¾ ¸Á¿À°²¸» ¸ Áº°·°»:
   -- Ø´¸Âµ  ²  ¸¿¾³À°Ä¸Î ¸  Áº°¶¸Âµ,  Ǿ  Ï  ¿À¾Èà  ½µ¼µ´»µ½½¾ ½°±À°ÂÌ ¸
²º»ÎǸÂÌ  ²   ·°²ÂÀ°È½¸¹  ½¾¼µÀ  "ܾÁº¾²Áº¾³¾  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º°".   --   Þ½
¿¾´¿¸Á°»ÁÏ ¸ ¿¾Á°²¸» ǸÁ»¾.
   ß°¿° ²·Ï» »¸Á¾º, ¿¾»ÃǸ» ¿À¾¿ÃÁº ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ¸¿¾³À°Ä¸Î.





   ῵À²° ¿°¿° ²¾Èµ» ² »¸½¾Â¸¿½Ë¹ ƵÅ. í¾ ±Ë»° ±¾»ÌÈ°Ï º¾¼½°Â°, ¾Á²µÉµ½½°Ï
º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾: ½°²µÀÅÃ, à ¿¾Â¾»º°, ±Ë»° Á¾²µÀȵ½½µ¹È°Ï ½¾ÇÌ. í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ
»°¼¿Ë ±Ë»¸ À°·¼µÉµ½Ë °º,  Ǿ±Ë ô¾±½µµ ±Ë»¾ À°±¾Â°ÂÌ. à°±¾Ç¸µ-»¸½¾Â¸¿¸ÁÂË
Á¸´µ»¸ ¿µÀµ´ Á²¾¸¼¸ ¼°È¸½°¼¸ --  »¸½¾Â¸¿°¼¸.  Ý° ͸Š¼°È¸½°Å ¸·³¾Â¾²»ÏÎÂÁÏ
Ƶ»Ì½Ëµ   ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸µ  ÁÂÀ¾Çº¸  Á   ²Ë¿Ãº»Ë¼¸  ±Ãº¾²º°¼¸.   í¸   ÁÂÀ¾Çº¸
¿À¸º»°´Ë²°ÎÂÁÏ ¾´½° º ´Àó¾¹, ¸ ¿¾Â¾¼ ¸¼¸ ¿µÇ°Â°Î ½° ±Ã¼°³µ.
   ß°¿°  ¿¾´¾Èµ»  º   Á²¾±¾´½¾¼Ã  »¸½¾Â¸¿¸ÁÂà  ¸   ¿À¾ÂϽû  µ¼Ã  »¸Á¾º  Á
¾±êϲ»µ½¸µ¼ ¾  âÀ°²ºµ.  Û¸½¾Â¸¿¸Á ¿¾»¾¶¸»  »¸Á¾º  ½°  ¼°»µ½Ìº¸¹ ½°º»¾½½Ë¹
Á¾»¸º,  ¾Á²µÉµ½½Ë¹ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾¹ »°¼¿¾Çº¾¹, ¸ ½°Ç°» ½°¶¸¼°ÂÌ º»°²¸È¸ Á²¾µ¹
¼°È¸½Ë.  Ú»°²¸È¸ ±Ë»¸ ¾¶µ ¾Á²µÉµ½Ë. Ý° º°¶´¾¹ º»°²¸Èµ ±Ë»¾ ¿¾ ¾´½¾¹ ±Ãº²µ,
º°º ½° ¿¸ÈÃɵ¹ ¼°È¸½ºµ. Ò »¸½¾Â¸¿µ Ǿ-¾ ·°ÁÂÀµº¾Â°»¾, Á»¾²½¾ ² ½µ¼ Á¸´µ»¾
¼½¾¶µÁ²¾ ºÃ·½µÇ¸º¾². Ò´Àó °¼ À°·´°»ÁÏ ½µ³À¾¼º¸¹ ·²¾½¾º.
   Û¸½¾Â¸¿¸Á ¿¾²µÀ½Ã» ÀÃǺÃ,  ¸  ½°  Á¾» ¿µÀµ´ ½¸¼ ²Ë¿°»° ±»µÁÂÏÉ°Ï,  º°º
ÁµÀµ±À¾,  ¿¾»¾Áº°.  Ý° ²µÀŽµ¼ ºÀ°µÈºµ ;¹ ¿¾»¾Áº¸ üµÁ¸»¸ÁÌ ¿µÀ²Ëµ Á»¾²°
¿°¿¸½¾³¾ ¾±êϲ»µ½¸Ï.
   ß°¿° žµ» ²·ÏÂÌ ¿¾»¾ÁºÃ ² Àú¸,  ½¾ ÇÃÂÌ ½µ ·°ºÀ¸Ç°»: ¾½° ±Ë»° ³¾ÀÏÇ°Ï,
º°º º°ÁÂÀÎ»Ï Á º¸¿Ïɸ¼ Áÿ¾¼.
   Ý°  »¸½¾Â¸¿µ ÁÂÀ¾Çº¸  ´µ»°ÎÂÁÏ ¸·  À°Á¿»°²»µ½½¾Î ¼µÂ°»»°.  í»µºÂÀ¸ÇµÁº°Ï
¿µÇº° --  ·´µÁÌ ¶µ,  ² »¸½¾Â¸¿µ,  -- ¿»°²¸Â ¼µÂ°»». Ø º¾³´° ÁÂÀ¾Çº° ³¾Â¾²°,
½µ»Ì·Ï ÁÀ°·Ã  ±À°ÂÌ  µµ  ²  Àú¸.  Ýö½¾  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿¾´¾¶´°ÂÌ,  ¿¾º°  ¾½°
¾ÁÂ˽µÂ.
   ÔµÁÏÂÌ ÁÂÀ¾Çµº ¿°¿¸½¾³¾ ¾±êϲ»µ½¸Ï ±Ë»¸ ³¾Â¾²Ë ² ´²µ ¼¸½ÃÂË.  ݾ ¿°¿° ½µ
žµ» ±¾»Ìȵ µÀÏÂÌ ½¸ ¾´½¾¹ ÁµºÃ½´Ë.
   Þ½  ½°´µ» ½°  Àúà  ¿µÀǰºÃ,  ²·Ï»  ÁÂÀ¾Çº¸ ¸  ¿¾½µÁ ¸Å  º  ¾¼Ã Á°¼¾¼Ã
À°±¾Â½¸ºÃ,   º¾Â¾À˹  ¿À¸½¾Á¸»  Àµ´°ºÂ¾Àà  ¿À¾±½Ë¹  »¸Á  ´»Ï  ¿À¾Á¼¾ÂÀ°  ¸
¸Á¿À°²»µ½¸¹.
   ßµÀµ´  À°±¾Â½¸º¾¼ ½°  ¶µ»µ·½¾¼ Á¾»µ  ±Ë»¾  û¾¶µ½¾ ¼½¾¶µÁ²¾ ÁµÀµ±ÀϽËÅ
¿¾»¾Á¾º-ÁÂÀ¾Çµº ±Ãº²°¼¸ º²µÀÅÃ.  Ø· ²ÁµÅ ͸ŠÁÂÀ¾Çµº ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ ÁµÀµ±ÀϽ°Ï
´¾Áº° ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á Ƶ»Ë¹ ³°·µÂ½Ë¹ »¸ÁÂ.
   ß°¿° ÁÀ°·Ã ½°Èµ» ½°  ;¹ ´¾Áºµ ½°·²°½¸µ ³°·µÂË,  Á»¾¶µ½½¾µ ¸·  ±¾»ÌȸÅ,
¾Á¾±µ½½¾ ºÀ°Á¸²ËÅ ±Ãº².
   "ܾÁº¾²Áº¸¹ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º",  --  ´¾³°´°»ÁÏ  ¿°¿°.  Ð  ¼°»µ½Ìº¸µ  ±Ãº²Ë
¿À¾ÇµÁÂÌ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾: ±Ãº²Ë ±Ë»¸ °º¸µ, º°º µÁ»¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ³°·µÂÃ
²  ·µÀº°»¾.  à°±¾Â½¸º ²·Ï» ¿°¿¸½Ë ÁÂÀ¾Çº¸ ¸  ²Á°²¸» ¸Å  ²  Á²¾±¾´½¾µ ¼µÁ¾
Á¾±À°½½¾¹  ÁµÀµ±ÀϽ¾¹  ´¾Áº¸.   ߾¾¼  ¾½   ½°Ç°»  ²Á°²»ÏÂÌ  ½°´   ¿°¿¸½Ë¼
¾±êϲ»µ½¸µ¼ ¾´½Ã ·° ´Àó¾¹ ºÀÿ½Ëµ ±Ãº²Ë.
   "ßÀ¾¿°» ¼°»ÌǸº", -- ¿µÀµ²µ» ¿°¿° ½° ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ Ϸ˺.
   ÒÁÏ Á¾±À°½½°Ï ¸· ÁµÀµ±ÀϽËÅ ÁÂÀ¾Çµº ´¾Áº° ±Ë»° û¾¶µ½° ²  ¶µ»µ·½ÃÎ À°¼Ã.
à°±¾Â½¸º ¿¾ºÀµ¿Çµ ¿¾´²¸½Â¸» ²¸½ÂË  ½°  ó»°Å À°¼Ë,  Ǿ±Ë ÁÂÀ¾Çº¸ ½µ  ¼¾³»¸
À°ÁÁË¿°ÂÌÁÏ, ¸ Áº°·°» ³À¾¼º¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- ÒµÀÁº° ³¾Â¾²°! ѵÀ¸Âµ ½°±¾À ² ¼°È¸½Ã!
   í¾ À°±¾Â½¸º ±Ë» ·´µÁÌ Á°¼Ë¹ ³»°²½Ë¹.
   ß¾´¾È»¸ ´²¾µ À°±¾Ç¸Å,  ¿µÀµ´²¸½Ã»¸ À°¼Ã Á ½°±¾À¾¼ ½° Á¾»¸º ½° º¾»µÁ°Å ¸
¿¾²µ·»¸ µµ º ¿µÇ°Â½¾¹ ¼°È¸½µ.
   ÑË»¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ½¾Ç¸.
   ß°¿° ¿¾´Ã¼°»:  "Ð  ²´Àó âÀ°²º° öµ  ´¾¼°,  °  Ï  Âà·°´µÀ¶¸²°Î ·°½ÏÂËÅ
»Î´µ¹? ×°²ÂÀ° ½°Ç½ÃÂÁÏ Âµ»µÄ¾½½Ëµ ·²¾½º¸, ¸ ¿À¸´µÂÁÏ ²Áµ¼ ¾Â²µÇ°ÂÌ, Ǿ ·ÀÏ
¾½¸  ±µÁ¿¾º¾¸»¸ÁÌ,   Ǿ  âÀ°²º°  Á°¼  ϲ¸»ÁÏ  µÉµ  ²µÇµÀ¾¼,   ¸   Ǿ  ²Áµ
±»°³¾¿¾»Ãǽ¾, ¸ Ǿ ¾±êϲ»µ½¸µ ² ³°·µÂµ ½°¿µÇ°Â°½¾ ·ÀÏ..."
   Þ½ ¿¾Èµ» ² º°±¸½µÂ Àµ´°ºÂ¾À° ¸ ¾ÂÂô° ¿¾·²¾½¸» ¿¾ µ»µÄ¾½Ã ´¾¼¾¹.
   Ü°¼° Á¿À¾Á¸»° ¸Á¿Ã³°½½Ë¼, ¸Ÿ¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- Ú¾ ³¾²¾À¸Â?
   Ü°¼°  ±¾Ï»°ÁÌ,   Ǿ  âÀ°²º°  ¿¾¿°»  ¿¾´  ÂÀ°¼²°¹  ¸»¸  ¿¾´  ¿¾µ·´.  Þ½°
²·´À°³¸²°»° ¾Â º°¶´¾³¾ µ»µÄ¾½½¾³¾ ·²¾½º°. Õ¹ ²Áµ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿¾ µ»µÄ¾½Ã
¾½° ÷½°µÂ ¾ âÀ°²ºµ Ǿ-½¸±Ã´Ì ö°Á½¾µ.
   ß°¿° ¿¾½Ï» ¿¾  ¼°¼¸½¾¼Ã ³¾»¾ÁÃ,  Ǿ âÀ°²º¸ ´¾¼° ½µÂ.  ݾ  ¾½ ¿¾Á°À°»ÁÏ
³¾²¾À¸ÂÌ º°º ¼¾¶½¾ ²µÁµ»µµ, Ǿ±Ë ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ µµ:
   -- í¾ ³¾²¾ÀÎ Ï,  ¿°¿°.  ï  ²  ¸¿¾³À°Ä¸¸.  ï Á°¼ Á»µ¶Ã,  º°º ¿µÇ°Â°µÂÁÏ
¾±êϲ»µ½¸µ. ×°²ÂÀ° ¼Ë ½°²µÀ½Ïº° ²Áµ ÷½°µ¼. Û¾¶¸ÁÌ-º° Á¿°ÂÌ.
   ÑË»¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ½¾Ç¸,  ° âÀ°²º¸ ½µ ±Ë»¾ ´¾¼°. Ø ½µ¸·²µÁ½¾, ³´µ ¾½
±Ë».
   Ú¾½µÇ½¾, ¼°¼° ½µ ¼¾³»° ·°Á½ÃÂÌ. Þ½° ¾ ²º»ÎÇ°»° À°´¸¾, ¾ ²Ëº»ÎÇ°»° µ³¾:
²µ´Ì  ¿¾  À°´¸¾ ½¸Çµ³¾ ½µ  ¼¾³»¸ Áº°·°ÂÌ ¾  âÀ°²ºµ.  âµ»µ²¸·¾À ¾¶µ  º¾½Ç¸»
À°±¾Â°ÂÌ.
   Þ½° ¿À¾±¾²°»° ·°½¸¼°ÂÌÁÏ, ²·Ï»° º½¸³Ã, ½¾ ½¸º°º ½µ ¼¾³»° ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¾½°
¿À¾Ç»° ¸ Ǿ ½Ã¶½¾ ·°¿¾¼½¸ÂÌ.
   Þ½° ²Á¿¾¼½¸»°,  Ǿ Áµ³¾´½Ï °º ¸  ½µ  ¿¾È»° ½° ·°½ÏÂ¸Ï Å¾À¾²¾³¾ ºÀöº°.
Þ½° žµ»° ¿¾¿µÂÌ ·´µÁÌ,  ´¾¼°.  ݾ µ¹ ¿À¸Å¾´¸»° ²  ³¾»¾²Ã ²Áµ ¾´½° ¸ ° ¶µ
¿µÁ½Ï. Þ½° Á°¼° º¾³´°-¾ Á¾Ç¸½¸»° µµ ´»Ï âÀ°²º¸:

   Ὸ, ¼°»ËȺ° ¼¾¹ ºÃÀ½¾Á˹,
   Ñ°ÎȺ¸-±°Î!
   ï ½° ²Áµ ²¾¸ ²¾¿À¾ÁË
   ßµÁµ½ºÃ Á¿¾Î...

   á¿Ï º¾Âµ½¾º, ³°»º°, µ¶¸º -
   Ò¸´½¾, ²Àµ¼Ï Á¿°ÂÌ.
   âË »¾¶¸ÁÌ Áº¾Àµµ ¾¶µ
   Ò ¼Ï³ºÃÎ ºÀ¾²°ÂÌ!

   ÑôµÈÌ ² Ⱥ¾»µ ÂË ÃǸÂÌÁÏ
   ܽ¾³¾-¼½¾³¾ ´½µ¹,
   ݵ·°¼µÂ½¾ Á°½¾²¸ÂÌÁÏ
   á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ ü½µ¹.

   ݾ ²Áµ³´° ¾Á°½ÌÁÏ Á ¼°¼¾¹
   áµÀ´Æµ¼ ¸ ´ÃȾ¹,
   Ô°¶µ µÁ»¸ ±Ã´µÈÌ Á°¼Ë¹
   㼽˹ ¸ ±¾»ÌȾ¹.





   ఼à  Á  ÁµÀµ±ÀϽ˼ ½°±¾À¾¼  ²»¾¶¸»¸  ²  ¼°È¸½Ã.  Ò  ¼°È¸½µ  ±Ë»  ²°»¸º,
½°¼°·°½½Ë¹ ºÀ°Áº¾¹.  Ò°»¸º ¿À¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ ½°±¾ÀÃ,  ¸ ²Áµ ±Ãº²Ë ¸· ÁµÀµ±ÀϽËÅ
Á°»¸ ǵÀ½Ë¼¸.
   ߾¾¼ ¼°È¸½° ¾¿ÃÁ¸»° ½°±¾À ½° ±¾»ÌȾ¹ »¸Á ±µ»¾¹ ±Ã¼°³¸,  ¸  ²Áµ ±Ãº²Ë,
À¸Áýº¸,  ƸÄÀË ¸ »¸½¸¸ ¾Â¿µÇ°Â°»¸ÁÌ ½° ±Ã¼°³µ ǵÀ½¾¹ ºÀ°Áº¾¹.  áÀ°·Ã Á°»¾
ô¾±½¾ Ǹ°ÂÌ.
   â°º ¿¾»ÃǸ»°ÁÌ ³°·µÂ½°Ï ÁÂÀ°½¸Æ°.
   ß°¿°  ¿¾´¾Èµ» º  ¼°È¸½µ ¸  ò¸´µ» ²  Á°¼¾¼  ó»Ã  ³°·µÂ½¾¹ ÁÂÀ°½¸ÆË Á²¾µ
¾±êϲ»µ½¸µ: "ßÀ¾¿°» ¼°»ÌǸº".
   Ð ´°»Ìȵ ±Ë»¾ ½°¿µÇ°Â°½¾,  º°º ·¾²Ã Í¾³¾ ¼°»ÌǸº° ¸ ¿¾ º°º¸¼ µ»µÄ¾½°¼
½Ã¶½¾ ·²¾½¸ÂÌ, µÁ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì µ³¾ ò¸´¸Â.
   ß°¿° ¿¾¿À¾Á¸» ¿¾·²¾»µ½¸Ï ²·ÏÂÌ ¾´¸½ ³°·µÂ½Ë¹ »¸ÁÂ,  Ǿ±Ë ¿¾º°·°ÂÌ ¼°¼µ.
ռà ¿¾·²¾»¸»¸.
   Ó»°²½Ë¹ À°±¾Â½¸º ¿¾Á¾²µÂ¾²°» µ¼Ã:
   -- áµ³¾´½Ï ½°È°  ³°·µÂ°  ±Ã´µÂ  ³¾Â¾²°  À°½Ìȵ,  ǵ¼  ¾±Ëǽ¾.  ß¾¹´¸Âµ ¸
¿¾¿À¾Á¸Âµ, Ǿ±Ë µµ ²Ë¿ÃÁ¸»¸ ¸· ¸¿¾³À°Ä¸¸ ²¼µÁµ Á ±¾»ÌȾ¹ ³°·µÂ¾¹. â¾³´°
¾½°  ¿¾¿°´µÂ  ½°  ¼µÁ°  Á  ¿µÀ²¾¹  ÃÂÀµ½½µ¹  ¿¾Ç¾¹.  Ð  ¸½°Çµ  ¾½°  ¼¾¶µÂ
·°´µÀ¶°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ, ² ¸¿¾³À°Ä¸¸.
   Ѿ»ÌÈ°Ï ³°·µÂ° ¿µÇ°Â°»°ÁÌ ½µ  ²  ;¼ Ƶŵ,  ½µ ½° ͸Š¿»¾Áº¸Å ¼°È¸½°Å.
à°·²µ ͸ ¼°È¸½Ë ÃÁ¿µ»¸ ±Ë ½°¿µÇ°Â°ÂÌ Æµ»Ë¹ ¼¸»»¸¾½ ³°·µÂ ·° ¾´½¾ ÃÂÀ¾?  Ô°
½µÂ,  ºÃ´°  ¸¼!  â°º¾¹  ¼°È¸½µ ½Ã¶½¾  ÁµºÃ½´ ´µÁÏÂÌ,  Ǿ±Ë ¾Â¿µÇ°Â°ÂÌ ¾´¸½
¾»Ìº¾ ³°·µÂ½Ë¹ »¸ÁÂ.
   Ð ±¾»ÌÈ°Ï ³°·µÂ° ¿µÇ°Â°»°ÁÌ ½° À¾Â°Æ¸¾½½¾¹ ¼°È¸½µ.
   ß°¿° ¿¾Èµ» º À¾Â°Æ¸¾½½¾¹ ¼°È¸½µ. Þ½° ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ ² ¾³À¾¼½¾¼ Á²µÂ»¾¼ ·°»µ,
²µ»¸Ç¸½¾¹ ÇÃÂÌ  »¸  ½µ  Á  ÂÀµÅÍ°¶½Ë¹ ´¾¼.  ç¾±Ë  ½°»°´¸ÂÌ ¸»¸  ¿¾¿À°²¸ÂÌ
Ǿ-½¸±Ã´Ì  ²  ;¹  ¼°È¸½µ,  À°±¾Ç¸µ  ž´¸»¸  ²¾ºÀó  ½µµ  ¿¾  »µÁµ½º°¼  ¸
±°»º¾½Ç¸º°¼.  װ¾  ¸  ¼°È¸½° À°±¾Â°»° °º,  º°º  ½µ  Á¼¾³»¸ ±Ë  À°±¾Â°ÂÌ ¸
¿¾»Â¾ÀË ÂËÁÏǸ ǵ»¾²µº ÁÀ°·Ã.
   ݾ  ²µ´Ì Á°¼¸ »Î´¸ ¸·¾±Àµ»¸ ¸  ¿¾ÁÂÀ¾¸»¸ ÍÂà ¼°È¸½Ã ¸  ¿¾ÀÃǸ»¸ µ¹  Á²¾Î
À°±¾ÂÃ! í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ ¼¾Â¾ÀË ¿À¸²¾´¸»¸ µµ ² ´²¸¶µ½¸µ. ݾ ²µ´Ì ¸ ¼¾Â¾ÀË ±Ë»¸
¿¾ÁÂÀ¾µ½Ë ¾¶µ »Î´Ì¼¸!
   Ú  À¾Â°Æ¸¾½½¾¹  ¼°È¸½µ  ¿¾´º°Â˲°»¸ÁÌ Àû¾½Ë  ±Ã¼°³¸  -±Ã¼°¶½Ëµ  º°ÂÃȺ¸
²µ»¸Ç¸½¾¹ Á ³À¾¼°´½ÃÎ ±¾ÇºÃ.
   ܰȸ½° À°·¼°Â˲°»° Àû¾½,  ¸  ±µ»¾µ ±Ã¼°¶½¾µ ¿¾»¾Â½¾ ȸÀ¸½¾¹ Á  º»°ÁÁ½ÃÎ
´¾ÁºÃ  ¸Áǵ·°»¾  ²  ¼°È¸½µ.  â°¼  ¾½¾  ¿À¾Å¾´¸»¾  ¼µ¶´Ã  ²µÀÂÏɸ¼¸ÁÏ ²°»°¼¸
³°·µÂ½¾³¾ ½°±¾À°. Ò°»Ë ±Ë»¸ Á¼°·°½Ë ºÀ°Áº¾¹. Ý° ±µ»¾¹ ±Ã¼°³µ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¸
Á²µÀÅà ¸ Á½¸·Ã ¾Â¿µÇ°Â˲°»¸ÁÌ ³°·µÂ½Ëµ ÁÂÀ°½¸ÆË.
   Ò°»Ë  ²µÀµ»¸ÁÌ ±µ·  ¾Á°½¾²º¸,  ¸  ±Ã¼°³°  ¾±À°É°»°ÁÌ ²  Á¿»¾È½ÃÎ »µ½ÂÃ
³°·µÂ.  ܰȸ½° Àµ·°»° ±Ã¼°³Ã ½°  ¾Â´µ»Ì½Ëµ ³°·µÂ½Ëµ »¸ÁÂË,  Á°¼° Áº»°´Ë²°»°
¸Å,  ¸  ¸· ¼°È¸½Ë ²Ë¿¾»·°»¸ ³¾Â¾²Ëµ Á»¾¶µ½½Ëµ ³°·µÂË.  ÑË»¾ ¿¾Å¾¶µ,  Ǿ ¸·
¼°È¸½Ë µǵ ³°·µÂ½°Ï ÀµÇº°. Ø Â°º¸Å ÀµÇµº ²Ëµº°»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÀ°·Ã.
   ß°¿° ¿¾´Ã¼°»:  "Ð  ²µ´Ì ¸  ¿À°²´° --  ÍÂà  ³°·µÂà ±Ã´Ã Ǹ°ÂÌ ¿¾  ²Áµ¼Ã
½°Èµ¼Ã ½µ¾±êϽ¾¼Ã á¾Î·Ã,  ²  º°¶´¾¼ ³¾À¾´µ,  ½°  º°¶´¾¼ ·°²¾´µ,  ½° º°¶´¾¹
Ä°±À¸ºµ,  ½° º°¶´¾¹ Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸¸,  ² º°¶´¾¼ º¾»Å¾·µ.  Ø,  º¾½µÇ½¾,  ² ½µ¹
´¾»¶½Ë ¾¿¸Á˲°ÂÌÁÏ Á¾±ËÂ¸Ï Á°¼Ëµ ²°¶½Ëµ ¸  Á°¼Ëµ ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ ´»Ï  ²ÁµÅ".  Þ½
±Ë»  À°´,  Ǿ ¾  µ³¾ Á˽µ ½°¿µÇ°Â°½¾ ¾»Ìº¾ ²  ¼°»µ½Ìº¾¹ ³°·µÂµ ¼¾Áº¾²Áº¸Å
¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º¾²,  º¾Â¾À˵ ¸  ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ¼¾³»¸ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ âÀ°²ºÃ ¸ ¼¾³»¸
¿¾¼¾ÇÌ µ¼Ã ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹.
   ß°¿°  Áº°·°»  ·°²µ´ÃÎɵ¼Ã  ¾Â¿À°²º¾¹  ³°·µÂ,   Ǿ   ³°·µÂ°  "ܾÁº¾²Áº¸¹
¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º" ¾Â¿µÇ°Â°½° öµ  ²ÁÏ  Ƶ»¸º¾¼.  ռà ¾±µÉ°»¸,  Ǿ Áº¾À¾ ¾½°
±Ã´µÂ ¾Â¿À°²»µ½° ºÃ´° ¿¾»°³°µÂÁÏ.
   â¾³´° ¿°¿° ¿¾µÅ°» ´¾¼¾¹, ² ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº.



   Ò º¾À¿ÃÁµ "Ñ" »¸Ä ±Ë» ²Ëº»Îǵ½ ½° ½¾ÇÌ.
   Ø  º¾³´° ¿°¿° ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ¿µÈº¾¼ ¿¾ »µÁ½¸Æµ,  µ¼Ã ²´Àó ²  ³¾»¾²Ã ¿À¸È»°
°º°Ï ¼ËÁ»Ì:  °  ²µ´Ì ¼¾³»¾ ¶µ Á»ÃǸÂÌÁÏ,  Ǿ ·° ; ²Àµ¼Ï âÀ°²º° ²µÀ½Ã»ÁÏ
´¾¼¾¹?  Ú¾½µÇ½¾,  ¼¾³»¾. Ý°¿À¸¼µÀ, µ³¾ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º¸ ¸ ¿¾¼¾³»¸
µ¼Ã  ´¾±À°ÂÌÁÏ  ´¾   Á°½Æ¸¸  ßÀ¾»µÂ°ÀÁº°Ï  --   ¿¾Á°´¸»¸  ½°  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
´¾±°²¾Ç½Ë¹ ¿¾µ·´ ¸»¸ ´°¶µ ½° ¿°À¾²¾·.  Ý° ßÀ¾»µÂ°ÀÁº¾¹ ¾½ ´¾À¾³Ã ·½°µÂ. ÝÃ,
¾½ ¿À¸Èµ» º  Ø·¼°¹»¾²Ë¼,  °  ¸Å ½µÂ ´¾¼°.  Þ½,  º¾½µÇ½¾,  ½µ À°ÁµÀÏ»ÁÏ,  °
¿¾´¾¶´°» à  Á¾Áµ´µ¹.  ҵǵÀ¾¼ Ø·¼°¹»¾²Ë ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ´¾¼¾¹,  ò¸´µ»¸ âÀ°²ºÃ ¸,
º¾½µÇ½¾,  Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾Â²µ·»¸ µ³¾ ¾±À°Â½¾ ² ܾÁº²Ã.  Ø Âµ¿µÀÌ âÀ°²º° ´¾¼°. Þ½
Á¿¸Â. Ø ¼°¼° Á¿¸Â.
   Ø ²Áµ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾, ¸ ²Áµ Á¿¾º¾¹½¾.
   ß°¿° ´°¶µ ¿¾Èµ» ½° ÆË¿¾Çº°Å ¸ ¾Â¿µÀ ´²µÀÌ,  Á°À°ÏÁÌ ½µ ɵ»º½ÃÂÌ ·°¼º¾¼,
Ǿ±Ë ½µ À°·±Ã´¸ÂÌ âÀ°²ºÃ.
   Ò º²°À¸Àµ ³¾Àµ» Á²µÂ.
   ݾ °¼ ±Ë»° ¾´½° ¾»Ìº¾ ¼°¼°.
   Þ½° ½µ Á¿°»° ¸ ²Áµ µÉµ ¶´°»° âÀ°²ºÃ.
   -- âË ±Ë» ² ƸÀºµ? -- Á¿À¾Á¸»° ¼°¼°.
   0 ô¸²»µ½¸Ï ¿°¿° ´°¶µ ¸·¼µ½¸»ÁÏ ² »¸Æµ:
   -- ݵÂ, Ï ±Ë» ² ¸¿¾³À°Ä¸¸. Ò¸´¸ÈÌ, ³°·µÂ° "ܾÁº¾²Áº¸¹ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º".
×°²ÂÀ° ¼Ë ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ²Áµ ÷½°µ¼.
   Ø  ¾½  ¿À¾ÂϽû ¼°¼µ  Á²µ¶¸¹  ³°·µÂ½Ë¹ »¸ÁÂ,  µÉµ  ¿°Å½Ãɸ¹ ¸¿¾³À°ÄÁº¾¹
ºÀ°Áº¾¹.
   Ü°¼° Áº°·°»°:
   -- Ð  Ï  ²¸´µ»° µ±Ï ¿¾ µ»µ²¸·¾Àà ²  ƸÀºµ ²¼µÁµ Á âÀ°²º¾¹.  ÒË Á¸´µ»¸
ÁÀµ´¸ ·À¸Âµ»µ¹. âÀ°²º° °º ²µÁµ»¾ Á¼µÏ»ÁÏ.
   -- ÝÃ,  ;,  ½°²µÀ½¾,  µ±µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ. Ø º°º ¼Ë ¼¾³»¸ ¿¾¹Â¸ ² ƸÀº ±µ·
µ±Ï?  âË ¾± ;¼ ¿¾´Ã¼°»°?  ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  ¼¸»°Ï ¼°¼°,  ¸ ¿¾Á°À°¹ÁÏ ¿¾Áº¾Àµµ
·°Á½ÃÂÌ. ×°²ÂÀ° ½°È Á˽¾º, ½°²µÀ½¾, ½°¹´µÂÁÏ.





   í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ ¿¾µ·´,  ½° º¾Â¾À¾¼ µÅ°» âÀ°²º°,  ¿À¸±Ë» ²  ܾÁº²Ã ¾ǽ¾ ¿¾
À°Á¿¸Á°½¸Î, ´°¶µ ½µ¼½¾³¾ À°½Ìȵ.
   Ú°º ¾»Ìº¾ ¿¾µ·´ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¿µÀÀ¾½ ½°¿¾»½¸»ÁÏ ¿À¸µÅ°²È¸¼¸ ¿°ÁÁ°¶¸À°¼¸.
ݵ  ÃÁ¿µ»° ¾»¿° ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ÁŻ˽ÃÂÌ,  º°º  ¿À¸Èµ» µÉµ ¿¾µ·´,  ½°  ; À°·
¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹, Á ¿°À¾²¾·¾¼. Þ¿ÏÂÌ ¿¾È»¸ ¿°ÁÁ°¶¸ÀË.
   ܰȸ½¸Á ͻµºÂÀ¾¿¾µ·´° Ò°ÁÏ ¿À¸²¾´¸» ² ¿¾ÀÏ´¾º Á²¾µ ž·Ï¹Á²¾.  ß¾¼¾É½¸º
¼°È¸½¸Á° Ãȵ». Ð âÀ°²º° µÀ¿µ»¸²¾ ´¾¶¸´°»ÁÏ ² ó»Ã º°±¸½Ë.
   Ý°º¾½µÆ ¼°È¸½¸Á ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ¸ ²Ë²µ» âÀ°²ºÃ ½° ¿µÀÀ¾½.  Ý° ´Àó¾¼ ¿Ã¸,
½° ¾¹ Á¾À¾½µ ¿µÀÀ¾½°,  Á¾ϻ ¾»Ìº¾ Ǿ ¿À¸±Ë²È¸¹ ¿¾µ·´. çµÀ½Ë¹ ³À¾¼°´½Ë¹
¿°À¾²¾· ÄËÀº°» ¿°À¾¼ ¸  Â϶µ»¾ ´ËÈ°»,  ±Ã´Â¾ µ¼Ã ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾ ²µ·Â¸ ·°
Á¾±¾¹ Á¾»Ìº¾ ²°³¾½¾² ¸ ¾½ ÁÂÀ°È½¾ ÃÁ°».
   -- ç¾,  ·°¿ËÅ°»ÁÏ, Á°À¸º? -- ½°Á¼µÈ»¸²¾ ºÀ¸º½Ã» ¼°È¸½¸Á ҰÁÏ. -- ×½°¹
½°È¸Å!  -- ߾¾¼ ¾½ ½°³½Ã»ÁÏ º âÀ°²ºµ ¸ Áº°·°» ¿¾ ÁµºÀµÂÃ: -- âË ²¸´µ», º°º
Ï  µ³¾ ¿¾  ´¾À¾³µ ¾±¾³½°»?  ï  ¸·-·°  ½µ³¾ ½°  ´²µ ¼¸½ÃÂË À°½Ìȵ À°Á¿¸Á°½¸Ï
¿À¸±Ë». ⾻̺¾ ÂË ½¸º¾¼Ã ½µ ³¾²¾À¸. âµ±Ï º°º?..
   -- âÀ°²º°...
   -- Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾!  Ñôµ¼ ·½°º¾¼Ë,  ¼Ã¶¸Ç¾º âÀ°²º°!  Ð  ¼µ½Ï  ·¾²Ã ҰÁÏ.
ܾ¶½¾ ·²°ÂÌ ¸ ´Ï´Ï Ò°ÁÏ,  ½¾ ½µ Á¾¸Â. ß¾ ·²°½¸Î Ï ÂµÅ½¸º-»µ¹Âµ½°½Â Âϳ¸, °
¿¾ ¾±À°·¾²°½¸Î -- Ãǵ½¸º º°¿¸Â°½° Ú°»°È½¸º¾²°.
   -- Ñôµ¼ ·½°º¾¼Ë,  -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ âÀ°²º°, Á½Ï» ²°Àµ¶ºÃ ¸ ¿¾¶°» ¿À¾ÂϽÃÂÃÎ
µ¼Ã ÀúÃ.
   -- ᵹǰÁ ¿À¸´µÂ ¼¾Ï  Á¼µ½°,  --  Áº°·°» Ò°ÁÏ.  --  ß¾µ´µ¼ Á  ¾±¾¹ ºÃ´°
žǵÈÌ, žÂÌ ½° ÛýÃ. ß¾»µÂ¸ÈÌ Á¾ ¼½¾¹ ½° ÛýÃ?
   -- ߾¾¼,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸ ¿¾»µÇÃ,  --  ¾Â²µÂ¸» âÀ°²º°. -- Ú¾³´° ¿¾´À°ÁÂÃ
½µ¼½¾³¾. Ð Áµ¹Ç°Á, ´Ï´Ï Ò°ÁÏ, ¿¾µ´µ¼Âµ ¿¾Áº¾Àµµ ² ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº.
   -- Ýà Ǿ ¶µ,  ¼¾¶½¾ ¸ ² ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº,  --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ò°ÁÏ.  -- ⾶µ
žÀ¾Èµµ ¼µÁ¾.
   -- Þǵ½Ì žÀ¾Èµµ!  â°¼ ¼µ½Ï ¶´µÂ ¼°¼°.  Ø ¿°¿°,  ½°²µÀ½¾,  ¾¶µ ¶´µÂ. ÒË
¾»Ìº¾,  ¾²°À¸É  µŽ¸º-»µ¹Âµ½°½Â Âϳ¸,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ  Á½¸¼°¹Âµ ¿¾³¾½Ë,
º¾³´° ¿À¸µ´µÂµ º ½°¼.
   Ò°ÁÏ ½µ ÃÁ¿µ» ½¸Çµ³¾ ¾Â²µÂ¸ÂÌ.  Ú ½µ¼Ã ±ËÁÂÀ˼¸ È°³°¼¸ ¿¾´¾Èµ» ǵ»¾²µº ²
ľÀ¼µ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º° ¸ ¾¶µ ² ¿¾³¾½°Å.
   Ò°ÁÏ ²ËÂϽûÁÏ ¿¾-²¾µ½½¾¼Ã:
   -- ×´À°²¸Ï ¶µ»°Î, ¾²°À¸É ¸½¶µ½µÀ-¼°¹¾À!
   -- ×À°²Á²ùµ,  ¾²°À¸É µŽ¸º-»µ¹Âµ½°½Â.  Ҿ º°º¾µ ´µ»¾:  ²°È Á¼µ½É¸º
·°±¾»µ». ßÀ¸´µÂÁÏ ²°¼ Á´µ»°ÂÌ µÉµ ¾´¸½ Àµ¹Á, ¿¾º° ¼Ë ²Ë·¾²µ¼ ·°¿°Á½¾³¾.
   -- á»ÃÈ°ÎÁÌ, ¾²°À¸É ¸½¶µ½µÀ-¼°¹¾À! à°·ÀµÈ¸Âµ ¾Â»ÃǸÂÌÁÏ ½° ¼¸½ÃºÃ?
   Ò°ÁÏ ¾Â²µ» âÀ°²ºÃ ² Á¾À¾½Ã ¸ Áº°·°»:
   -- Ҿ ±µ´°!  á»ËÈ°»?  ݾ ·´µÁÌ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³Ã ¿¾´µ»°ÂÌ.  ßÀ¸º°·,  Á°¼
¿¾½¸¼°µÈÌ.
   -- Ô° Ï ¾´¸½ ´¾µ´Ã, -- Áº°·°» âÀ°²º°. -- ß¾´Ã¼°µÈÌ -- ±µ´°!
   -- Ð ½Ã, ³¾²¾À¸ ¾ǽ˹ °´ÀµÁ. Ú°º ¿¾µ´µÈÌ?
   -- Þǵ½Ì ¿À¾Á¾. Ý° ¼µÂÀ¾ ´¾ ¾¹ Á°½Æ¸¸, ³´µ ±À¾½·¾²Ëµ ĸ³ÃÀË.
   -- í¾ ´¾ "ß»¾É°´¸ ൲¾»ÎƸ¸", Ǿ »¸?
   -- Ýà ´°.  Ð ¾ÂÂô° ½° ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁµ.  ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº, ݾ²Ëµ ´¾¼°, º¾À¿ÃÁ
"Ñ", ȵÁ¾¹ Í°¶, º²°À¸À° ȵÁÂÌ´µÁÏ ²¾Áµ¼Ì.
   -- Òµ»¸º¾»µ¿½¾!  ⵿µÀÌ Ï  ²¸¶Ã,  Ǿ  Á  ¾±¾¹ ¼¸¼¾ ÛÃ½Ë ½µ  ¿À¾»µÂ¸ÈÌ.
Ôµ½Ì³¸-¾ à µ±Ï ½° ´¾À¾³Ã µÁÂÌ? âµ±µ ¸ Áµ¹Ç°Á ¿ÃÂÌ ½µ ±»¸·º¸¹.
   -- ÕÁÂÌ. 浻˹ Àñ»Ì, -- ´µ»¾²¸Â¾ ¾Â²µÂ¸» âÀ°²º°.
   -- ݵÀ°·¼µ½½Ë¹?
   -- ߾ǵ¼Ã ½µÀ°·¼µ½½Ë¹? ᰼˹ ½°Á¾Ïɸ¹!
   -- ÝÃ,  ¿ÃÁÂÌ ¾½ à  µ±Ï ¾Á°½µÂÁÏ ½µÀ°·¼µ½½Ë¼.  Ҿ µ±µ ½° ¼µÂÀ¾ ¸  ½°
ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  µÉµ  º°º¸µ-½¸±Ã´Ì À°Áž´Ë ±Ã´ÃÂ.  --  Ø  Ò°ÁÏ ´°»
âÀ°²ºµ ³¾ÀÁ¾Ǻà ÁµÀµ±ÀϽËÅ ¼¾½µÂ.
   í¾ ±Ë»¾ º°º À°· ºÁ°¸.  âÀ°²ºµ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ µÉµ À°· ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ, º°º
±Ã´µÂ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ±¸»µÂ½Ë¹ °²Â¾¼°Â.
   -- ݾ ¾»Ìº¾ º°º Ï ²°¼ ¾Â´°¼ ͸ ´µ½Ì³¸?
   -- Ð ²¾Â ½° Ûýà ²¼µÁµ ¿¾»µÂ¸¼, ÂË ¸ ¾Â´°ÈÌ.
   -- í¾ µÉµ º¾³´° ±Ã´µÂ... -- Áº°·°» âÀ°²º°. Þ½ ¿¾½Ï», Ǿ Ò°ÁÏ ÈøÂ. --
ï  »ÃÇȵ  ¿¾¿À¾Èà ¿°¿Ã,  ¿ÃÁÂÌ  ¾½  ¿¾È»µÂ  ´µ½Ì³¸ º°¿¸Â°½Ã Ú°»°È½¸º¾²Ã,  °
º°¿¸Â°½ Ú°»°È½¸º¾² ¾Â´°Á ²°¼.
   Ò°ÁÏ ¾±À°´¾²°»ÁÏ:
   -- Ô° ÂË, Ï ²¸¶Ã, ¼°»Ë¹ Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½Ë¹! á ¾±¾¹ ¸ ¿À°²´° ½µ ¿À¾¿°´µÈÌ.
   Ú¾½µÇ½¾,  µŽ¸º-»µ¹Âµ½°½Â Ò°ÁÏ ¿À¾²¾´¸» ±Ë âÀ°²ºÃ ´¾¼¾¹ ¸ ¿¾Á°À°»ÁÏ ±Ë
¸  Á°¼ ½µ ¿À¾¿°ÁÂÌ ¸ âÀ°²ºÃ ½µ ¿¾ÂµÀÏÂÌ.  ݾ,  º°º ½°À¾Ç½¾,  ¸¼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ.  ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ: ·°±¾»µ» ¾²°À¸É. Ð ¿¾µ·´° ´¾»¶½Ë ž´¸ÂÌ
¿¾ À°Á¿¸Á°½¸Î ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾.



   âÀ°²º° Á¾ϻ ¿µÀµ´ º°ÁÁ¾¹-°²Â¾¼°Â¾¼.  Þ½  ¾»Ìº¾ Ǿ  ¾¿ÃÁ¸» ²  ɵ»¾ÇºÃ
ǵÂËÀµ ¼¾½µÂË ¸ ¶´°», º¾³´° ¶µ ²Ë¿°´µÂ ±¸»µÂ.
   ݾ °²Â¾¼°Â ¼¾»Ç°» ¸ ÿ¾À½¾ ½µ ²Ë´°²°» âÀ°²ºµ ±¸»µÂ°.
   âÀ°²º° ¿¾ÁÂÃÇ°» ºÃ»°º¾¼ ² Áµ½ºÃ °²Â¾¼°Â°. Ø ¾¿ÏÂÌ -½¸Çµ³¾.
   ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ?
   Ø ¿¾¶°»¾²°ÂÌÁÏ ±Ë»¾ ½µº¾¼Ã.
   âÀ°²º° žµ» öµ ¸´Â¸ ² ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ º°ÁÁÃ,  ³´µ Á¸´µ»° º°ÁÁ¸ÀÈ°, ½¾ ÂÃÂ
¿À¾Å¾´¸²È¸¹ ¼¸¼¾ ¿°ÁÁ°¶¸À Áº°·°»:
   -- ç¾, ¼°»ÌǸº, ·°ÁÂÀÏ» ±¸»µÂ? â°º ÂË ½°¶¼¸ º½¾¿ºÃ.
   âÀ°²º° À°½Ìȵ ¸  ½µ  ·°¼µÇ°» ½°  Ⱥ°ÄǸºµ º½¾¿ºÃ,  ÀÏ´¾¼ Á  º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾
½°¿¸Á°½¾,  Ǿ µµ ½Ã¶½¾ ½°¶°ÂÌ ² Á»ÃÇ°µ ¾Âº°·° °²Â¾¼°Â°. Þ½ ½°¶°» º½¾¿ºÃ, ¸
²  º¾ÀËÂƵ Ǿ-¾  ÿ°»¾ Á  »µ³º¸¼ ·²¾½¾¼.  âÀ°²º° Á°»  ¿°»ÌÆ°¼¸ ´¾Á°²°ÂÌ
±¸»µÂ,  ½¾ ² Àúµ à ½µ³¾ ¾º°·°»¸ÁÌ ÇµÂËÀµ ¼¾½µÂË ¿¾ ´²°´Æ°ÂÌ º¾¿µµº, ¾»Ìº¾
Ǿ ¾¿Ãɵ½½Ëµ ² °²Â¾¼°Â ¸¼ Á°¼¸¼.
   -- Ú°º ¶µ ; Ï ÁÀ°·Ã ½µ ´¾³°´°»ÁÏ! -- ³À¾¼º¾ ²¾Áº»¸º½Ã» âÀ°²º°. -- í¾Â
°²Â¾¼°Â ½µ üµµÂ ´°²°ÂÌ Á´°Ç¸.  ÕÁ»¸ ¾¿ÃÁ¸ÈÌ ±¾»Ìȵ ¿Ï¸´µÁϸ º¾¿µµº,  ¾½
¿À¾Á¾ ¾Â´°µÂ ´µ½Ì³¸ ¾±À°Â½¾.
   Ø âÀ°²º°,  Á¾¾±À°·¸²,  ² ǵ¼ ´µ»¾, ±ËÁÂÀ¾ ½°ÁǸ°» ¸· µŠ´µ½µ³, º¾Â¾À˵
±Ë»¸  à  ½µ³¾  ²  º°À¼°½µ,  À¾²½¾  ¿ÏÂÌ´µÁÏ º¾¿µµº  --  ÂÀ¸  ³À¸²µ½½¸Çº° ¸
´²Ã³À¸²µ½½Ë¹.
   Ü°»ÌǸº  ¾¿ÃÁ¸»  ²  °²Â¾¼°Â ͸  ¼¾½µÂº¸ ¸  ¿¾»ÃǸ» ±¸»µÂ  ±µ·  ²ÁϺ¾³¾
¾Âº°·°.





   ѵ· ²ÁϺ¸Å ¿À¸º»Îǵ½¸¹ ¾½ ´¾µÅ°» ´¾ Á°½Æ¸¸ "ß»¾É°´Ì ൲¾»ÎƸ¸".
   ×´µÁÌ  µ³¾  ¿¾´Å²°Â¸»°  ¾»¿°  ¿°ÁÁ°¶¸À¾²,  ¸  ½µ  ÃÁ¿µ»  ¾½  žÀ¾Èµ½Ìº¾
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ·½°º¾¼Ëµ Á°Âø, º°º ²¼µÁµ Á ¾»¿¾¹ ¿¾Èµ» ºÃ´°-¾ ²½¸·. Þ½ ¸
½µ ´Ã¼°», Ǿ µÁ»¸ ½°Å¾´¸ÈÌÁÏ ¿¾´ ·µ¼»µ¹, ¾ ¼¾¶½¾ ¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ¸ µÉµ ½¸¶µ.
   Þ½ ȵ» ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼¸ ¸  ¿¾¿°» º°º ±Ã´Â¾ ±Ë ½° ´ÀóÃÎ Á°½Æ¸Î.  í¾ ±Ë»
Á²µÂ»Ë¹ ·°»,  ²µÁÌ ¸· ±µ»¾³¾ ¼À°¼¾À°.  ×´µÁÌ Ã  Á°¼¾³¾ ¿¾Â¾»º° ±Ë»¸ ²´µ»°½Ë
ĸ³ÃÀË Â°½Æ¾À¾² ¸ ¼Ã·Ëº°½Â¾². Ú¾ ¸³À°» ½° ´Ã´¾Çºµ, ºÂ¾ ½° ±°»°»°¹ºµ, ° ºÂ¾
µÉµ ½° º°º¾¼-¾ ¸½ÁÂÀüµ½Âµ -- âÀ°²º° ½µ ·½°», ½° º°º¾¼. Ú°¶´°Ï ĸ³ÃÀ° ±Ë»°
À¾Á¾¼ Á ±¾»ÌÈÃÎ ºÃº»Ã. ÒÁµ ¾½¸ ±Ë»¸ Á´µ»°½Ë ¸· ±µ»¾³¾ Ä°ÀľÀ° ¸ ¿¾´ºÀ°Èµ½Ë
·¾»¾Â¾¼.
   ß¾´¾Èµ» ¿¾µ·´.
   Ú°º°Ï-¾ µÂÏ Á¿À¾Á¸»°:
   -- âµ±µ ºÃ´°, ¼°»ÌǸº?
   -- ܽµ ² ݾ²Ëµ ´¾¼°.
   -- â°º Á°´¸ÁÌ ¶µ Áº¾Àµµ,  °  ¾ Áµ¹Ç°Á ´²µÀ¸ ·°ºÀ¾ÎÂÁÏ!  -ºÀ¸º½Ã»° µÂÏ,
ÁŲ°Â¸»° âÀ°²ºÃ ·° Àúà ¸ ²Â°É¸»° ² ²°³¾½.
   Ô²µÀ¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°ºÀË»¸ÁÌ,  ¸ ¿¾µ·´ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ.  ß°ÁÁ°¶¸ÀË ²
²°³¾½µ ¾ÂµÁ½¸»¸ âÀ°²ºÃ ¾Â µ¸.
   Ú¾³´°   ¿¾µ·´   ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,   âÀ°²º°  ½µ²¾»Ì½¾  ²Ëȵ»  ²¼µÁµ  Á   µ¼¸
¿°ÁÁ°¶¸À°¼¸, º¾Â¾À˵ ²Ëž´¸»¸ ½° ;¹ Á°½Æ¸¸.
   ×´µÁÌ ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¸Å ĸ³ÃÀ.  ݵ ±Ë»¾ ¸  °º¸Å º¾»¾½½,  º°º ½° Á°½Æ¸¸ Ã
´¾¼°-²µ»¸º°½°.  ×´µÁÌ ±Ë»¸  ³À¾¼°´½Ëµ °Àº¸,  ¿¾Å¾¶¸µ ½°  ÁµÀµ±ÀϽ˵ À°´Ã³¸.
ܵ¶´Ã °Àº°¼¸ Áµ½Ë ±Ë»¸ ¾±»¸Æ¾²°½Ë ºÀ°Á½Ë¼ Á°¼¾Æ²µÂ½Ë¼ º°¼½µ¼.
   Ú¾³´°  ¿°ÁÁ°¶¸ÀË  ÃÈ»¸,  Á°½Æ¸Ï  Á°»°  °º¾¹  ¿À¾Á¾À½¾¹,  Ǿ  âÀ°²ºµ
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ,  Ǿ±Ë  ·´µÁÌ  ¾º°·°»¾ÁÌ ¿¾±¾»Ìȵ Àµ±ÏÂ.  â¾³´°  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ±Ë
¿¾¸³À°ÂÌ ² Á°»º¸ ¸»¸ ² ¿°»¾ÇºÃ-²ËÀÃÇ°»¾ÇºÃ ¿¾´ ÁµÀµ±ÀϽ˼¸ À°´Ã³°¼¸.
   ݾ Á°¼¾µ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ ±Ë»¾, ¾Çµ²¸´½¾, ½° ¿¾Â¾»ºµ.
   ß¾ÁµÀµ´¸½µ  Á°½Æ¸¸  ž´¸»¸  »Î´¸  ¸,  ·°¿À¾º¸½Ã²  ³¾»¾²Ë,  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°
¿¾Â¾»¾º.
   âÀ°²º° ¾¶µ ½°Ç°» Á¼¾ÂÀµÂÌ.
   Ý°´ µ³¾ ³¾»¾²¾¹ ¾º°·°»°ÁÌ º°º ±Ë ³À¾¼°´½°Ï ¾¿À¾º¸½ÃÂ°Ï ¾²°»Ì½°Ï ²°·°,  ¸
¾½  ²¸´µ» µµ  ´½¾.  Ý°  ´½µ ²°·Ë ¾½  ò¸´µ» º°À¸½Ã ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË.
Ú°À¸½° ±»µÁµ»° ¸ Á²µÀº°»° °º,  ±Ã´Â¾ ±Ë»° Á´µ»°½° ¸· ´À°³¾Æµ½½ËÅ º°¼½µ¹.
Ý° ½µ¹ ±Ë» ¸·¾±À°¶µ½ »Ë¶½¸º ²  ºÀ°Á½¾¹ ÄÃÄ°¹ºµ,  º°º à ´Ï´¸ Ûµ²Ë Ø·¼°¹»¾²°.
Ñô¾ ¾½ ½° »Ë¶°Å ¿À˳°µÂ Á ³¾ÀË. âË ³»Ï´¸ÈÌ ½° ½µ³¾ Á½¸·Ã, ° ¾½ ǵÀµ· µ±Ï
¿µÀµ¿À˳¸²°µÂ. Ð ½°´ ½¸¼ ²¸´½¾ Á¸½µµ ·¸¼½µµ ½µ±¾.
   "íÅ,  ¶°»Ì,  Ǿ Ï ½µ ¾º»¸º½Ã» µ³¾ ¾³´°!  --  ¿¾´Ã¼°» âÀ°²º°. -- ÝÃ, ´°
»°´½¾!  װ¾ Ï  ·°³°´°Î µ¼Ã ·°³°´ºÃ:  º°º Ï  ²¸´µ»,  Ǿ ¾½  µ»  Ⱦº¾»°´ ½°
ܾÁº¾²Áº¸Å ³¾À°Å? Ð ¿¾Â¾¼ À°ÁÁº°¶Ã, Ǿ ²¸´µ» µ³¾ ½° º°À¸½µ, ½° ¿¾Â¾»ºµ".
   âÀ°²º°  ²¸´µ»  ½°´  Á¾±¾¹  ¼¾·°¸ºÃ --  º°À¸½Ã,  ²Ë»¾¶µ½½ÃÎ ¸·  ºÃÁ¾Çº¾²
À°·½¾Æ²µÂ½¾³¾ Áµº»°.
   Þ½ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ ¸ ² Á»µ´ÃÎɵ¹ ²°·µ ò¸´µ» Á°¼¾»µÂ,  ¿À¾À˲°Îɸ¹ÁÏ Áº²¾·Ì
¾±»°º°,  ¿¾Â¾¼ ´°»Ìȵ --  ¾ÁÂÀ¾½¾Á˹ ¿»°½µÀ,  »µÂ°Îɸ¹ ±µ· ¼¾Â¾À°,  ¿»¾²Æ°,
¿À˳°Îɵ³¾ Á  ²ËȺ¸,  ƲµÂÃÉÃÎ ²µÂºÃ ϱ»¾½¸,  ¿¾Â¾¼ Âà  ¶µ ²µÂºÃ,  ½¾ öµ Á
ºÀÿ½Ë¼¸ ÀüϽ˼¸ ϱ»¾º°¼¸.
   Þ½  ȵ»  ²Áµ  ´°»Ìȵ ¸  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ²Áµ ½¾²Ëµ º°À¸½Ë,  ¿¾º° à  ½µ³¾ ½µ
·°±¾»µ»° ȵÏ. Þ½ ¾Â´¾Å½Ã» ½µ¼½¾³¾ ¸ Á½¾²° ¿À¸½Ï»ÁÏ Á¼¾ÂÀµÂÌ.
   âÀ°²º° ò¸´µ» À°±¾Ç¸Å,  º»°´ÃɸŠº¸À¿¸Ç¸ ½° ²ËÁ¾º¾¹ Áµ½µ,  º¾»Å¾·½¸º¾²,
ñ¸À°ÎɸŠ¼°È¸½¾¹ ·¾»¾Â¸ÁÂÃÎ ¿Èµ½¸ÆÃ, Á°¼¾»µÂË, »µÂÏɸµ ² ²¸´µ ±Ãº² "áááà",
¸, ½°º¾½µÆ, ³¾À´¾µ ºÀ°Á½¾µ ·½°¼Ï, À°·²µ²°ÎɵµÁÏ ¿¾ ²µÂÀÃ.
   Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ±Ë ¸  µÉµ ½µ¼½¾³¾,  ½¾ µ¼Ã ±Ë»¾ ¿¾À° µÅ°ÂÌ ´¾¼¾¹.  Þ½ ´°²½¾
öµ ´¾³°´°»ÁÏ,  Ǿ ¿¾¿°» ½µ Âô°,  ºÃ´° ½Ã¶½¾, ¸ »ÃÇȵ ²Áµ³¾ µ¼Ã ²µÀ½ÃÂÌÁÏ
½° Á°½Æ¸Î "ß»¾É°´Ì ൲¾»ÎƸ¸".  Ð  ¾ÂÂô° ÁµÁÂÌ ½° ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ --  ²¾Â ¾½ ¸
´¾¼°.
   ß¾µ·´ ² ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ÃÎ Á¾À¾½Ã ¾»Ìº¾ Ǿ Ãȵ». âÀ°²º° ÀµÈ¸» ´¾¶¸´°ÂÌÁÏ
Á»µ´ÃÎɵ³¾ ¿¾µ·´° ½°  ¾¼  ¼µÁµ,  ³´µ ²¸Áµ»° ²Ë²µÁº° "ß¾Á°´º° ¿°ÁÁ°¶¸À¾² Á
´µÂ̼¸".
   Þ½  ²·³»Ï½Ã» ½°»µ²¾,  ³´µ ²ËÁ¾º¾ ½°  Áµ½µ ±Ë»¸ ²´µ»°½Ë Ç°ÁË.  Ѿ»ÌÈ°Ï ¸
¼°»µ½Ìº°Ï ÁÂÀµ»º¸ Á¾»º½Ã»¸ÁÌ ¾º¾»¾ ƸÄÀË "9".
   àÏ´¾¼ Á ͸¼¸ Ç°Á°¼¸ ±Ë»¸ ´Àó¸µ,  ½¾ öµ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ.  Ý°
͸ŠǰÁ°Å ½µ ±Ë»¾ ½¸ ÁÂÀµ»¾º, ½¸ ƸÄÀ. ÒµÀ½µµ, ƸÄÀË ±Ë»¸, ½¾ º°º¸µ!
   Ý° Ç°Á°Å Á¾ϻ° ƸÄÀ° "1", Á¾Á°²»µ½½°Ï ¸· Á²µÂÏɸÅÁÏ Â¾Çµº.
   Ð  ²¾ºÀó ;¹  ±¾»ÌȾ¹ ƸÄÀË  ²ËÁº°º¸²°»¸ ¾´½°  ·°  ´Àó¾¹,  ¿¾  ºÀóÃ,
Á²µÂÏɸµÁÏ ¼°»µ½Ìº¸µ ƸÄÀË: Þ, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35.
   "ç¾ Í¾ ·°  Ç°ÁË Â°º¸µ?"  --  ¿¾´Ã¼°» âÀ°²º°.  Ð  ƸÄÀË ²Áµ ²ËÁº°º¸²°»¸
´°»Ìȵ ¿¾ ºÀóÃ:  40,  45,  50, 55... ߾¾¼ ÁÀ°·Ã ²Áµ ¸Áǵ·»¸, ¸ ²¼µÁ¾ ½¸Å
¿¾Ï²¸»°ÁÌ Æ¸ÄÀ°  "2",  ¾¶µ  ¸·  ¾ǵº.  Ð  ²¾ºÀó  ½µµ  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ½°Ç°»¸
²ËÁº°º¸²°ÂÌ ¼°»µ½Ìº¸µ ƸĸÀº¸: 5, 10, 15, 20...
   -- âË Ç¾, ¼°»ÌǸº, ³Ã»ÏµÈÌ ¸»¸ µ´µÈÌ ºÃ´°? -- ÃÁ»ËÈ°» âÀ°²º°.
   Þ½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸  ò¸´µ» ´µ²ÃȺà ²  ºÀ°Á½¾¹ ÄÃÀ°¶ºµ,  ½¾ ½µ ÂÃ,  Á º¾Â¾À¾¹
¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ À°½Ìȵ,  °  ´ÀóÃÎ.  Ò  Àúµ à  ½µµ ¾¶µ ±Ë» ¶µ»Â˹ Á¸³½°»Ì½Ë¹
´¸Áº.
   -- Õ´Ã.  ܽµ ½Ã¶½¾ ½° ¿»¾É°´Ì ൲¾»ÎƸ¸, ° ¾ÂÂô° ½° ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁµ º ݾ²Ë¼
´¾¼°¼.
   Þ½° ½°Ç°»° µ¼Ã ¾±êÏÁ½ÏÂÌ:
   -- â°º ÂË Áµ¹Ç°Á ÁÏ´µÈÌ ½° ¿¾µ·´,  ¿À¾µ´µÈÌ ¾´½Ã ¾Á°½¾²ºÃ, °¼ Á»µ·°¹ ¸
¿¾´½¸¼°¹ÁÏ ¿¾  ´²¸¶Ãɵ¹ÁÏ »µÁ½¸Æµ,  ³´µ ²¸Á¸Â ²Ë²µÁº° "ß»¾É°´Ì ൲¾»ÎƸ¸".
âË Ç¸Â°ÂÌ-¾ üµµÈÌ?
   -- ã¼µÎ, -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°» âÀ°²º°. -- Р; Ǿ ·° Ç°ÁË?
   -- ޱ˺½¾²µ½½Ëµ ¸½ÂµÀ²°»Ì½Ëµ Ç°ÁË.  ß¾º°·Ë²°Î ¸½ÂµÀ²°»Ë ¼µ¶´Ã ¿¾µ·´°¼¸.
Ế»Ìº¾ ¼¸½Ã ¿À¾È»¾ ¸  Áº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ ¾Â ¿¾µ·´° ¸ ´¾ ¿¾µ·´°.  ޱ˺½¾²µ½½°Ï
²µÉÌ... Þ¾¹´¸Âµ ¾Â ºÀ°Ï! -²´Àó ¿¾-½°Ç°»Ì½¸ÇµÁº¸ ºÀ¸º½Ã»° ¾½° ¿°ÁÁ°¶¸À°¼.
   Ð  ¿°ÁÁ°¶¸ÀË ¸  °º ½µ  ·°Å¾´¸»¸ ·° ±µ»Ëµ º²°´À°Â¸º¸,  ½°ºÀ°Èµ½½Ëµ ²´¾»Ì
¿»°ÂľÀ¼Ë.  à°·²µ ö ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¾Çµ½Ì ½µÂµÀ¿µ»¸²Ë¹ ²ËÁº¾Ç¸Â ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  ½µ
¿¾´Å¾´¸Â »¸ ¿¾µ·´.
   Ú¾³´° ¿¾µ·´ ¿¾´Å¾´¸»,  ¸½ÂµÀ²°»Ì½Ëµ Ç°ÁË ¿¾º°·Ë²°»¸ ǵÂËÀµ Á  ÁµºÃ½´°¼¸.
ß¾µ·´ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¸ ƸÄÀË ½° Ç°Á°Å À°·¾¼ ¸Áǵ·»¸.
   âÀ°²º° ²¾Èµ» ²  ²°³¾½ ¸  Ƶ»ÃÎ ¾Á°½¾²ºÃ ´Ã¼°» ¾  ¾¼,  Ǿ  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾
½Ã¶½¾ ±Ã´µÂ ¸·¾±ÀµÁ¸ °º¸µ ¶µ  Ç°ÁË,  ½¾  ¾»Ìº¾ Ǿ±Ë ¸Å  ½¾Á¸ÂÌ ½° Àúµ.
Þ½¸, º¾½µÇ½¾, Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ. ÒÁ°²¸ÈÌ Èµ¿Áµ»Ì½ÃÎ ²¸»¾ÇºÃ -- ¸ ÁÀ°·Ã ²¸´½¾,
Áº¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á Ç°Á¾²  ¸  Áº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ.  (Ò¼µÁ¾ ÁµºÃ½´ ¿ÃÁÂÌ  »ÃÇȵ  ±Ã´ÃÂ
¼¸½ÃÂË!)
   ß¾µ·´ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
   âÀ°²º°  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¿µÀµ¿Ã°».  Þ½  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ½°  ÍÁº°»°Â¾Àµ Á  ²Ë²µÁº¾¹
"ß»¾É°´Ì ൲¾»ÎƸ¸",  ¿¾Â¾¼  ò¸´µ» ´Àó¾¹ ÍÁº°»°Â¾À Á  °º¾¹ ¶µ  ²Ë²µÁº¾¹,
¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿¾  ½µ¼Ã  ¸  ¿¾¿°»-°º¸  ½°  Á²¾Î  ·½°º¾¼ÃÎ Á°½Æ¸Î Á  ±À¾½·¾²Ë¼¸
ĸ³ÃÀ°¼¸.  Ø  ÂàÁ¿À¾Á¸» à  ¿µÀ²¾³¾ ¶µ  ³À°¶´°½¸½°,  º¾Â¾À˹ ¿¾º°·°»ÁÏ µ¼Ã
¾Á¾±µ½½¾ ´¾±À˼:
   -- Ằ¶¸Âµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ³´µ Á°´¸ÂÌÁÏ ½° ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ º ݾ²Ë¼ ´¾¼°¼?
   -- Ô° ·°Çµ¼ ¶µ µ±µ ½° ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ?  --  ô¸²¸»ÁÏ ³À°¶´°½¸½ ¸ ´°¶µ À°·²µ»
Àú°¼¸.  --  Ý° ¼µÂÀ¾ ¶µ ³¾À°·´¾ ¿À¾Éµ. ß¾µ´µÈÌ Á¾ ¼½¾¹. ï µ±µ ¿¾º°¶Ã, ³´µ
Áž´¸ÂÌ.
   âÀ°²º° ·½°»,  Ǿ º ݾ²Ë¼ ´¾¼°¼ ¼¾¶½¾ ¿À¾µÅ°ÂÌ ¸ ½° ¼µÂÀ¾.  ßÀ°²´°, ¸´Â¸
´¾ ½¸Å ¾Â ¼µÂÀ¾ ¿¾´°»Ìȵ,  ǵ¼ ¾Â ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ° ¸»¸ ¾Â ÂÀ°¼²°Ï, ½¾ ݾ²Ëµ ´¾¼°
²¸´½Ë ¾Â¾²ÁδÃ, ¸ ¾½ ½¸ ·° Ǿ ½µ ·°±»Ã´¸ÂÁÏ.
   Þ½ ¿À¾µÅ°» Á ´¾±À˼ ³À°¶´°½¸½¾¼ ÂÀ¸ ¾Á°½¾²º¸, ¸ ³À°¶´°½¸½ Áº°·°»:
   -- Ҿ ÂË ¸  ¿À¸µÅ°»,  Á»µ·°¹.  Ð  ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ:  ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ!  װǵ¼ µ±µ
ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ?
   âÀ°²º° ²Ëȵ»  ¸  ¿¾¿°» ½°  ½¾²ÃÎ Á°½Æ¸Î.  ß¾»ÃºÀó»Ë¹ ¿¾Â¾»¾º ·´µÁÌ ±Ë»
²µÁÌ ÃÁµÏ½ ÏÀº¸¼¸ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼¸ »°¼¿°¼¸.
   ßÀ¸ ²Ëž´µ ²¸Áµ»° ¼À°¼¾À½°Ï ´¾Áº° Á  ³¾À´Ë¼¸ Á»¾²°¼¸:  "á¾¾Àöµ½¾ ²  ´½¸
Òµ»¸º¾¹ ÞµǵÁ²µ½½¾¹ ²¾¹½Ë".
   âÀ°²º° À°Á¿À¾Á¸»ÁÏ Á ;¹ Á°½Æ¸µ¹ ¸ ¿¾Èµ» ´¾¼¾¹.
   Þ½  ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°  ÍÁº°»°Â¾Àµ,  ²Ëȵ»  ½°  û¸Æà  ¸  ô¸²¸»ÁÏ:  ݾ²Ëµ ´¾¼°
²ËÁ¸»¸ÁÌ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼ -- Á¾¸»¾ ¾»Ìº¾ ¿µÀµ¹Â¸ ¿»¾É°´Ì, ¸ ÂË ²¾ ´²¾Àµ ݾ²ËÅ
´¾¼¾².   í¾  ±Ë»¸  ²µ»¸Ç°²Ëµ,  ÁÂÀ¾¹½Ëµ  Áµ¼¸Í°¶½Ëµ  ´¾¼°.  ÒÁµ  ¸Å  ¾º½°
Á²µÂ¸»¸ÁÌ,  ¸ Á°¼¸ ¾½¸ ±Ë»¸ ¾Á²µÉµ½Ë Á½°Àö¸. Þ½¸ ²Ë´µ»Ï»¸ÁÌ ½° µ¼½¾¼ ½µ±µ
¸ ±Ë»¸ ²¸´½Ë ¾Â¾²ÁδÃ.
   ݾ ; ±Ë»¸ ½µ µ ݾ²Ëµ ´¾¼°, ² º¾Â¾ÀËÅ âÀ°²º° ¶¸» Á ¿°¿¾¹ ¸ ¼°¼¾¹...
   Ú  âÀ°²ºµ ¿¾´¾Èµ» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ.  Þ½  ±Ë» ²  µ¼½¾-Á¸½µ¹ ȸ½µ»¸ Á  ºÀ°Á½Ë¼¸
º°½Â°¼¸.  Ý°  ¿»µÇ°Å  µ³¾  À´µ»¸  ºÀ°Á½Ëµ ¿¾³¾½Ë.  Ý°  ³¾»¾²µ  ±Ë»°  ǵÀ½°Ï
±°À°Èº¾²°Ï È°¿º° Á Á¸½¸¼ ²µÀž¼ ¸ Á ·¾»¾Â¾¹ º¾º°À´¾¹.  ×° Á¿¸½Ã ±Ë» ·°º¸½ÃÂ
Á¸½¸¹ ±°È»Ëº Á ºÀ°Á½Ë¼ º°½Â¸º¾¼,  ° ½° ³Àô¸ Á¸Ï»¸ ·¾»¾Â˵ ¿Ã³¾²¸ÆË ¸ ²¸»ÁÏ
ºÀ°Á½Ë¹ ȽÃÀ. á¿À°²° à ½µ³¾ ²¸Áµ» ³À¾·½Ë¹ ¿¸Á¾»µÂ ² º¾±ÃÀµ, ° Á»µ²° ²¸Áµ»°
Áüº°.
   â°º¾¹  ²Á°½µÂ ¿µÀµ´  Á°¼Ë¼ ÁÂÀ°È½Ë¼ ½°ÀÃȸµ»µ¼ ¿¾ÀÏ´º°,  ¸  ½°ÀÃȸµ»Ì
ÁÀ°·Ã ¸Á¿Ã³°µÂÁÏ. ݾ ¾½ Á¾ϻ ¿µÀµ´ âÀ°²º¾¹, ° âÀ°²º° ½µ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ ½¸ÇÃÂÌ.
   ܸ»¸Æ¸¾½µÀ Á¿À¾Á¸»:
   -- âË Ç¾ ·´µÁÌ ´µ»°µÈÌ, ¼°»ÌǸº? Úô° µ´µÈÌ?
   -- ܽµ ½Ã¶½¾ ² ݾ²Ëµ ´¾¼°.
   ܸ»¸Æ¸¾½µÀ ¿À¸º¾Á½Ã»ÁÏ Àú¾¹ º Á²¾µ¹ È°¿ºµ ¸ ²µ¶»¸²¾ ú°·°»:
   -- â°º ²¾Â ¶µ  µ±µ ݾ²Ëµ ´¾¼°!  ß»¾É°´Ì ¿µÀµ¹´µÈÌ --  ¸  °¼.  ßµÀµÅ¾´¸
¾»Ìº¾ ³´µ ú°·°½¾ ¸ ¿À¸ ·µ»µ½¾¼ Á²µÂµ.
   -- Ô° ; ½µ µ ݾ²Ëµ ´¾¼°. ܽµ ½Ã¶½¾ ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº, ݾ²Ëµ ´¾¼°.
   -- Ð, ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº... â°º Á°´¸ÁÌ ½° ÂÀ°¼²°¹. Ҿ ÂÀ°¼²°¹ ¸´µÂ º°º À°·
² ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº ±µ· ¿µÀµÁ°´º¸. Ôµ½Ì³¸-¾ à µ±Ï µÁÂÌ?
   -- ÕÁÂÌ.
   -- âË  ²Å¾´¸  Á¼µ»¾  ǵÀµ· ¿µÀµ´½ÎÎ ¿»¾É°´ºÃ ¸  Á°´¸ÁÌ ¿Àϼ¾ ½°  ´µÂÁº¸µ
¼µÁ°. Ằ¶¸, Ǿ Ï ²µ»µ».
   âÀ°¼²°¹ öµ ¿¾´Å¾´¸» º ¾Á°½¾²ºµ.
   âÀ°²º° ºÀ¸º½Ã» "á¿°Á¸±¾!" ¸ ¿¾±µ¶°» Á°´¸ÂÌÁÏ.





   á ¿µÀµ´½µ¹ ¿»¾É°´º¸ Áž´¸»¾ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ ½°À¾´Ã.  Ö´°ÂÌ, ¿¾º° ²Áµ Á¾¹´ÃÂ,
±Ë»¾ À¸Áº¾²°½½¾:  ¾»Ìº¾ Á¾¹´µÂ ¿¾Á»µ´½¸¹ ¿°ÁÁ°¶¸À,  ²°³¾½ ¸ ÂÀ¾½µÂÁÏ.  â°º
Ç°Á¾ ±Ë²°µÂ.  Ð Á°´¸ÂÌÁÏ ½° ž´Ã ½µ»Ì·Ï -- âÀ°²º° ; žÀ¾È¾ ·½°». ߾;¼Ã
¾½ ¿¾±µ¶°» º ·°´½µ¹ ¿»¾É°´ºµ.
   ×´µÁÌ Â¾»¿¸»¾ÁÌ Â¾¶µ ¼½¾³¾ ½°À¾´Ã. ݾ Á°´¸»¸ÁÌ ´°»µº¾ ½µ ²Áµ. âÀ°¼²°¹½°Ï
º¾½´ÃºÂ¾ÀÈ° Á¾ϻ° ½° ·°´½µ¹ ¿»¾É°´ºµ ¸ ¾±êϲ»Ï»° ³À¾¼º¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- âÀ°¼²°¹ ¸´µÂ ² ¿°Àº! âÀ°¼²°¹ ¸´µÂ ² ¿°Àº!
   "Þ»¸Ç½¾!" -- ¿¾´Ã¼°» âÀ°²º°, ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ¿¾ÀÃǽ¸ ¸ ²¾Èµ» ² ²°³¾½.
   ÔÀó¸¼ ¿°ÁÁ°¶¸À°¼, ²¸´¸¼¾, ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ½µ ² ¿°Àº, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ²½ÃÂÀ¸ ²°³¾½°
¿°ÁÁ°¶¸À¾² ¾º°·°»¾ÁÌ ½µ¼½¾³¾. âÀ°²º° ¿À¾ÂϽû º¾½´ÃºÂ¾Àȵ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ º¾¿µµº.
   -- Ü°»ÌǸº, ÂÀ°¼²°¹ ¸´µÂ ² ¿°Àº, -- ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»° º¾½´ÃºÂ¾ÀÈ°.
   -- Ð ¼½µ ¸ ½Ã¶½¾ ² ¿°Àº, -- Áº°·°» âÀ°²º°.
   áÀ°·Ã ±Ë»¾ ²¸´½¾,  Ǿ ¾½ À°·±¸À°µÂÁÏ,  ºÃ´° µ´µÂ.  Ú¾½´ÃºÂ¾ÀÈ° ´°»° µ¼Ã
±¸»µÂ.
   Þ½ ¿¾´¾Èµ» º ¿µÀµ´½µ¹ ¿»¾É°´ºµ,  ³´µ ¾±Ëº½¾²µ½½¾ Á¸´Ï ´µÂ¸. Եµ¹ ·´µÁÌ
½µ ±Ë»¾.  Ú¾-¾ ¸· ²·À¾Á»ËÅ ÃÁÂÿ¸» µ¼Ã ¼µÁ¾ ² Á°¼¾¼ 󾻺µ. Þ½ ²·¾±À°»ÁÏ
½° Áº°¼µ¹ºÃ, Á°» ½° º¾»µ½¸ ¸ ½°Ç°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ¾º½¾.
   ÓÀ¾¼°´½Ëµ  ´¾¼°  Á  Á¸ÏÎɸ¼¸  ¾º½°¼¸  º°·°»¸ÁÌ  ²¾»Èµ±½Ë¼¸ ·°¼º°¼¸.  Þ½¸
Þ´¸»¸ ² Á°¼¾µ ½µ±¾,  ² µ¼½¾ÂÃ. ݾ ;, º¾½µÇ½¾, ½µ ±Ë»¸ ´¾¼°-²µ»¸º°½Ë --
²ËÁ¾Â½Ëµ  ·´°½¸Ï,  º°º  ¸Å  ½°·Ë²°Î ²  ܾÁº²µ.  í¾  ±Ë»¸  ¿À¾Á¾  ¾±Ëǽ˵
¼¾Áº¾²Áº¸µ ´¾¼° ² ²¾Áµ¼Ì,  ´µÁÏÂÌ ¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ Í°¶µ¹. âÀ°²º° ½°Ç°» ÁǸ°ÂÌ
Í°¶¸ ² ´¾¼°Å,  ½¾ ; ¾º°·°»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾:  ´¾¼° ¿À¾¿»Ë²°»¸ ¼¸¼¾. Ö°»Ì,
½µ»Ì·Ï  ±Ë»¾  Á°²¸ÂÌ ·°¼µÂ¾Çº¸,  ¼¸¼¾  º°º¸Å  ´¾¼¾²  öµ  ¿À¾µÅ°» ÂÀ°¼²°¹.
߾;¼Ã ¸· Áǵ° ½¸Çµ³¾ ½µ ²Ëž´¸»¾.
   Ò°³¾½  Á¿ÃÁº°»ÁÏ ½°  º°ºÃÎ-¾  ±¾»ÌÈÃÎ  ¿»¾É°´Ì.  Ò  µ¼½¾Âµ ±Ë»¸  ²¸´½Ë
À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ ¾³¾½Ìº¸  ÂÀ°¼²°µ² (à  º°¶´¾³¾ ½¾¼µÀ°  Á²¾¸  ´²°  ƲµÂ°),  ¾³½¸
Á²µÂ¾Ä¾À¾²,  °²Â¾±ÃÁ¾² ¸ °²Â¾¼¾±¸»µ¹. ÒÁµ ; ¸·´°»¸ ±Ë»¾ ¿¾Å¾¶µ ½° ÿ°²È¸µ
½°   ·µ¼»Î  ¾³¾½Ìº¸  Á°»Î°  ¸»¸  ½°   ¿ËȽ¾µ  úÀ°Èµ½¸µ  ½¾²¾³¾´½µ¹  µ»º¸,
À°ÁÁË¿°½½¾µ ¿¾ ·µ¼»µ.
   âÀ°²º°  ²Á¿¾¼½¸»  °º¾¹  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹  ·°¿°Å  µ»º¸,   µ¼½¾-·µ»µ½¾¹,  Á
ÁµÀµ±ÀϽ˼¸ ·²µ·´¾Çº°¼¸,  ¸  µ¼Ã ¿¾Çµ¼Ã-¾ Á°»¾ ½µ¼½¾³¾ ³ÀÃÁ½¾.  Ü°¼° °º
»Î±¸Â úÀ°È°ÂÌ µ»ºÃ! Рݾ²Ë¹ ³¾´ Á µ»º°¼¸ öµ ¿À¾Èµ», ´¾¶¸´°ÂÌÁÏ Á»µ´ÃÎɵ³¾
¾Çµ½Ì-¾Çµ½Ì ´¾»³¾.
   -- Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¹ ƸÀº!  --  ¾±êϲ¸»° º¾½´ÃºÂ¾ÀÈ°, ¸ ¾Á°º¸ ¿°ÁÁ°¶¸À¾²
Á°»¸ Áž´¸ÂÌ ½° ¾Á°½¾²ºµ.
   âÀ°²º° ò¸´µ» ±µ»¾µ  ·´°½¸µ,  ¾Á²µÉµ½½¾µ ±¾»Ìȸ¼¸ ºÀó»Ë¼¸ ľ½°Àϼ¸.  Ý°
·´°½¸¸  ²¸Áµ»¸  ±¾»Ìȸµ  º°À¸½Ë  Á  À¸Áýº°¼¸ »Ì²¾²,  ¿À˳°ÎɸŠ²  ³¾ÀÏɸµ
º¾»ÌÆ°, ¸ °ºÀ¾±°Â¾², ²ËÁ¾º¾ ºÃ²ËÀº°ÎɸÅÁÏ ½°´ ½°ÂϽþ¹ ÁµÂº¾¹.
   "å¾À¾È¾  ±Ë  ¿¾±Ë²°ÂÌ ²  ƸÀºµ,  --  ¿¾´Ã¼°»  âÀ°²º°,  --  ¸»¸  žÂÏ  ±Ë
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ Æ¸Àº¾²¾µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ²  µ»µ²¸·¾À.  Ö°»Ì,  ¼°¼°  ½µ  ¿¾·²¾»ÏµÂ
¿¾·´½¾ »¾¶¸ÂÌÁÏ Á¿°ÂÌ!"
   âÀ°²º° ²Á¿¾¼½¸» ݸ½¾ÇºÃ ²  µ»µ²¸·¾Àµ,  µµ ¿À¸²µÂ»¸²ÃΠû˱ºÃ,  ²Á¿¾¼½¸»
á¾»½µÇºÃ,  º°º  ¾½°  µ³¾  ¿¾´´À°·½¸²°»°,  º¾³´°  ¾½¸  ½°  ¿»µÇ°Å  µÅ°»¸  ½°
ܾÁº¾²ÁºÃÎ ³¾ÀÃ, ¸ Á°¼ û˱½Ã»ÁÏ.
   âÀ°²ºµ Á°»¾ ±¾»Ì½¾ Á¾ÏÂÌ ½° º¾»µ½ÏÅ. Ằ¼µ¹º° ¾º°·°»°ÁÌ ¾Çµ½Ì ²µÀ´¾¹.
âÀ°²º° Á¿ÃÁ¸» ½¾³¸ Á¾ Áº°¼µ¹º¸ ¸ ÃÁµ»ÁÏ ¿¾Ã´¾±½µµ.
   "...Ð º°º ¼°¼° Á¼µÈ½¾ ¿µ»°:
                        Ὸ, ¼°»ËȺ° ¼¾¹ ºÃÀ½¾Á˹,
                        Ñ°ÎȺ¸-±°Î!..
   ...Ð Ã ±À°Â¸º° Ú¾»¸ µÁÂÌ Ãǵ½°Ï ³°»º°, µÉµ ½¸Çµ¼Ã ½µ ²ËÃǵ½½Ë¹ ±µ»¾½¾³¸¹
º¾Âµ½¾º лµÈº° ¸ µ¶¸º.  Õ¶¸º Á¿¸Â ÇÃÂÌ »¸ ½µ Á µŠ¿¾À,  º°º ¼Ë ¿µÀµµÅ°»¸ ²
ݾ²Ëµ ´¾¼°. ؽµÀµÁ½¾, ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¾½ ¸»¸ ²Áµ µÉµ Á¿¸Â?

   á¿Ï º¾Âµ½¾º, ³°»º°, µ¶¸º --
   Ò¸´½¾, ²Àµ¼Ï Á¿°ÂÌ.
   âË »¾¶¸ÁÌ Áº¾Àµµ ¾¶µ
   Ò ¼Ï³ºÃÎ ºÀ¾²°ÂÌ!..

   å¾À¾È¾ ±Ë Áµ¹Ç°Á ² ¼Ï³ºÃÎ, ô¾±½ÃÎ ºÀ¾²°ÂºÃ!.."
   âÀ°²º° ¿¾´¾³½Ã» ¿¾´ Áµ±Ï ¾´½Ã ½¾³Ã.
   Ò  ³»°·°Å à ½µ³¾ ¿¾¿»Ë» ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ë¹ ¿¾Â¾»¾º,  Á¿»¾ÈÌ ¿¾ºÀËÂ˹ Á¸ÏÎɸ¼¸
»°¼¿°¼¸,  ·°Á²µÀº°»° ¼¾·°¸º° --  ¿»¾²ÆË,  »Ë¶½¸º¸,  Á°¼¾»µÂË,  º°¼µ½É¸º¸ ½°
²ËÁ¾º¾¹  Áµ½µ,  ²µÂº°  ƲµÂÃɵ¹ ϱ»¾½¸,  ºÀ°Á½¾µ  ·½°¼Ï,  À°·²µ²°ÎɵµÁÏ ½°
²µÂÀÃ...  Þºô°-¾  ²·Ï»ÁÏ  À¾Ï»Ì½Ë¹  ²¾»º  ¸  ·°Éµ»º°» ǵÀ½Ë¼¸  ¸  ±µ»Ë¼¸
·Ã±°¼¸...
   -- ãž´¸, ²¾»º! -- ºÀ¸º½Ã» âÀ°²º° ¸ ²·¼°Å½Ã» ½¾¶¸Çº¾¼ Á º¾ÁÂϽ¾¹ ÀÃǺ¾¹.
-- ãž´¸! ãž´¸! ÒÁµ À°²½¾ ½µ ¾Â´°¼ µ±µ á¾»½µÇºÃ!
   Ò¾»º ·°È¸¿µ» ·¼µµ¹:  È-È-È-È-È-È-È...  -- ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾µÅ°» ºÃ´°-¾ ½°
Á²¾¸Å ÂÀµÅ Á¾Á½¾²ËÅ »°¿°Å,  Æ°À°¿°Ï º¾³Âϼ¸ ¼¾·°¸Ç½Ë¹ ¿¾».  á Àµ·º¸¼ ·²¾½¾¼
¿¾»µÂµ»¸ ¸·-¿¾´ º¾³Âµ¹ ƲµÂ½Ëµ Áµº»ÏȺ¸:  "ÂÀÀÀÀÀÀ½½½½½...  ÂÀÀÀÀÀ½½½½..."
Ò¾»º ¸Áǵ·...
   âÀ°²ºµ Á°»¾ µ¿»¾ ¸  Ãν¾,  ¾»Ìº¾ ´Ã»¾ ²  ½¾³¸.  âÀ°²º° ³¾²¾À¸» ¼°¼µ:
"Ü°¼°,  ·°ºÀ¾¹ ľÀ¾ǺÃ!.."  Ü°¼° ·°ºÀ˲°»° ľÀ¾ǺÃ,  ¸  Á½¾²° Á°½¾²¸»¾ÁÌ
µ¿»¾.
   âÀ°²º° Á¿°».





   Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  ²°³¾½ ȵ»  ½µ  ²  ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº,  ³´µ  ¶¸» âÀ°²º°,  °  ²
ÂÀ°¼²°¹½Ë¹ ¿°Àº, ºÃ´° Á¾±¸À°ÎÂÁÏ ÂÀ°¼²°¹½Ëµ ²°³¾½Ë ½° ½¾ÇÌ.
   ÑË»  µÉµ  ¾»Ìº¾ ²µÇµÀ,  °  ; ²°³¾½ º¾½Ç¸» À°±¾Âà À°½Ìȵ ´Àó¸Å.  â°º
²Ëž´¸»¾ ¿¾ À°Á¿¸Á°½¸Î.
   Ú°º ¾»Ìº¾ ²°³¾½ ²¾Èµ» ²  ¿°Àº,  º¾½´ÃºÂ¾ÀÈ° ¿¾Á¿µÈ¸»° ² º¾½Â¾Àà Á´°²°ÂÌ
±¸»µÂ½Ëµ ´µ½Ì³¸.  âÀ°¼²°¹½Ë¹ ²¾¶°Â˹ ²·Ï»  º»ÎǸ ¾Â  ¼¾Â¾À½¾³¾ ÿÀ°²»µ½¸Ï ¸
Ãȵ»,   ´°¶µ  ½µ  ·°³»Ï½Ã²  ²½ÃÂÀÌ  ²°³¾½°.   Þ±¾¸¼  ¸¼  žµ»¾ÁÌ  ¿¾Áº¾Àµ¹
¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ.  ÑË»¾ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ.  ã ²°³¾½¾²¾¶°Â¾³¾ ±Ë» ±¸»µÂ ² µ°ÂÀ,  ¸ ¾½
žµ» ÃÁ¿µÂÌ Å¾ÂÌ ½° ²Â¾À¾µ ´µ¹Á²¸µ.  Ú¾½´ÃºÂ¾ÀÈ° ¾À¾¿¸»°ÁÌ ²  º»Ã±:  ¾½°
Á°¼° Áµ³¾´½Ï ÃÇ°Á²¾²°»° ² Á¿µºÂ°º»µ.
   Ð  âÀ°²º° ² ²°³¾½µ ºÀµ¿º¾ Á¿°»,  Á²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ½° »°²¾Çºµ.  á½°Àö¸ µ³¾ ½µ
±Ë»¾ ²¸´½¾.



   ݾÇÌÎ ² ¿°Àº Á°»¸ Á¾±¸À°ÂÌÁÏ ²°³¾½Ë.
   ßÀ¸È»° ½¾Ç½°Ï Á¼µ½° À°±¾Ç¸Å.
   ã±¾Àɸư Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½° ²Ë¼µÂ°»° ²°³¾½Ë ¸ ÂÀÏ¿º¾¹ ¿À¾Â¸À°»° Áµº»° ¾º¾½.
Þ½° ¿µÀ²°Ï ò¸´µ»° Á¿Ïɵ³¾ âÀ°²ºÃ:
   -- Ñ°ÂÎȺ¸,  Ǿ ¶µ ; °º¾µ?  Ü°»ÌǸº ² ²°³¾½µ Á¿¸Â!  Ú¾ ¶µ µ³¾ ·´µÁÌ
¾Á°²¸»? ÒÁ°²°¹, ¼°»ÌǸº! Ü°»ÌǸº!
   âÀ°²º° ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ Áº²¾·Ì Á¾½ ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
   -- Ü°¼¾Çº°, Ï ½¸ºÃ´° ±¾»Ìȵ ½µ ¿¾µ´Ã. ⾻̺¾ ´°¹ ¼½µ ¿¾Á¿°ÂÌ...
   Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½° ²·Ï»° âÀ°²ºÃ ·° ¿»µÇ¸ ¸ Á¸»Ì½¾ ¿¾ÂÀÏÁ»°.
   âÀ°²º° ¾ÂºÀË» ³»°·°, ò¸´µ» ½µ·½°º¾¼ÃÎ ¶µ½É¸½Ã ² ÁµÀ¾¼ ¿»°Âºµ, ¸Á¿Ã³°»ÁÏ
¸ ³À¾¼º¾ ·°ºÀ¸Ç°»:
   -- Ü°¼°! Ü°¼°!
   -- Ýà Ǿ ÂË, ¼°»ÌǸº, ½µ ±¾¹ÁÏ! -- »°Áº¾²¾ Áº°·°»° Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½°. -- á
¼°¼¾¹ µÅ°»? Ú°º ¶µ ¾½° µ±Ï ·°±Ë»°?
   -- ݵÂ, Ï ¾´¸½ µÅ°», -- Áº°·°» âÀ°²º° ¸ ²ÁÅ»¸¿½Ã».
   ռà ²´Àó Á°»¾ ¾Çµ½Ì ¶°»º¾ Áµ±Ï.  Þ½ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ µÉµ ÃÂÀ¾¼,
¿¾´Ã¼°», Ǿ ½¸º¾³´° öµ ±¾»Ìȵ ½µ ò¸´¸Â ¼°¼Ã ¸ ¿°¿Ã, ¸ ³¾À̺¾ ·°¿»°º°»:
   -- å¾Çà ´¾¼¾¹!.. Ú ¼°¼µ...
   Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½° ·°±µÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ: Ǿ ´µ»°ÂÌ Á ¼°»ÌǸº¾¼ ³»Ã±¾º¾¹ ½¾ÇÌÎ?
   âÀ°²º° ¿»°º°» ²Áµ Á¸»Ì½µ¹ ¸ Á¸»Ì½µ¹.
   â¾³´° Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½° Áº°·°»°:
   -- ÐÅ ÂË,  ³¾Àµ ÂË ¼¾µ!  ÝÃ,  ½µ ¿»°ÇÌ!  ãÂÀ¾¼ ½°¹´µ¼ ²¾Î ¼°¼¾ÇºÃ.  Ú°º
·²°ÂÌ-¾ µµ, ·½°µÈÌ?
   -- ×½°-°-°-°Î...
   -- Ҿ ÃÂÀ¾¼ ²Á°½µÈÌ,  Á¿À¾Á¸¼ °´ÀµÁ ² Á¿À°²¾Ç½¾¼ ±ÎÀ¾, ¸ Ï ¾Â²µ·Ã µ±Ï
º ¼°¼¾Çºµ.
   -- Ô° Ï Á°¼ ·½°Î °´ÀµÁ!  --  ÇÃÂÌ ½µ ·°ºÀ¸Ç°» âÀ°²º° ¾Â ¾±¸´Ë. -- ç¾ ¶µ
Ï, Á¾²Áµ¼ ³»Ã¿Ë¹, Ǿ »¸? ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº, ݾ²Ëµ ´¾¼°, º¾À¿ÃÁ...
   -- Ø,  ±°ÂÎȺ¸,  -- ¿µÀµ±¸»° µ³¾ Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½°, -- µ¿µÀÌ ¿¾²Áδà ½¾²Ëµ
´¾¼°.  ھ¾À˵ ¸ Á°À˵ ±Ë»¸, ¸ µ ¾±½¾²»ÏÎÂÁÏ. à°·²µ ö Á¾²Áµ¼ ¿¾´ÀÏÅ»µ»¸,
°º µ  ½°  Á»¾¼,  °  ¶¸Âµ»µ¹ ¿µÀµÁµ»ÏΠ¾¿ÏÂÌ ¶µ ²  ½¾²Ëµ ´¾¼°...  ß¾¹´µ¼,
¼¸»Ë¹! âË Ã ¼µ½Ï Áµ¹Ç°Á ¾Â´¾Å½µÈÌ...
   Ø ¾½° ¿¾²µ»° âÀ°²ºÃ ¿¾ ÂÀ°¼²°¹½¾¼Ã ¿°ÀºÃ.
   âÀ°²ºµ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ Á¿°ÂÌ, ½¾, º¾³´° ¾½ ²Ëȵ» ¸· ²°³¾½°, ¸ Á¾½ ¸ Á»µ·Ë
¿À¾È»¸ Á¾²µÀȵ½½¾.
   ռà ½¸º¾³´° ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ Á¾»Ìº¾ ÂÀ°¼²°¹½ËÅ ²°³¾½¾² ÁÀ°·Ã.
   Ò°³¾½Ë  Á¾ϻ¸ ´»¸½½Ë¼¸ ÀÏ´°¼¸.  Úô°  ½¸  ¿¾³»Ï´¸ÈÌ --  ²Áδà  ²°³¾½Ë ¸
²°³¾½Ë.
   ÒËÁ¾º¾ ½°´  ½¸¼¸ ±Ë»° Áµº»Ï½½°Ï ºÀËÈ°.  Ý°´ ºÀËȵ¹ ǵÀ½µ»¾ ½¾Ç½¾µ ½µ±¾.
ݾ ² ¿°Àºµ ±Ë»¾ Á²µÂ»¾,  º°º ´½µ¼.  ß¾´ ºÀËȵ¹ ²¸Áµ»¸ ³À¾¼°´½Ëµ ľ½°À¸. Þ½¸
Á²µÂ¸»¸ °º, Ǿ ½° ½¸Å ±Ë»¾ ±¾»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ.
   Ý° ·µ¼»µ, ¼µ¶´Ã ÂÀ°¼²°¹½Ë¼¸ Àµ»ÌÁ°¼¸, ǵÀ½µ»¸ ³»Ã±¾º¸µ º°½°²Ë.
   âÀ°²º° ·°³»Ï½Ã» ² ¾´½Ã °ºÃÎ º°½°²Ã. â°¼ Á¾ϻ À°±¾Ç¸¹.
   à°±¾Ç¸¹ ºÀ¸º½Ã»:
   -- Ô°²°¹!
   âÀ°¼²°¹½Ë¹  ²°³¾½  ´²¸½Ã»ÁÏ ¸ ½°µÅ°» ½° À°±¾Çµ³¾ Á²µÀÅÃ. âÀ°²º° ½°³½Ã»ÁÏ
¿¾´ º¾»µÁ° ²°³¾½° ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, Ǿ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ. à°±¾Ç¸¹ Á¾ϻ ¿¾´ ÂÀ°¼²°µ¼.
Ò  ¾´½¾¹  Àúµ  à  ½µ³¾  ±Ë»° Í»µºÂÀ¸ÇµÁº°Ï »°¼¿° ² ¿À¾²¾»¾Ç½¾¹ º»µÂºµ, ° ²
´Àó¾¹  -- ¼¾»¾Â¾º ½° ´»¸½½¾¹ ÀÃǺµ. Þ½ ¿¾ÁÂú¸²°» ¼¾»¾Âº¾¼, Á»¾²½¾ ´¾ºÂ¾À,
²ËÁ»Ãȸ²°Îɸ¹ ±¾»Ì½¾³¾.
   -- ç¾ Í¾ ¾½ °¼ ´µ»°µÂ? -- Á¿À¾Á¸» âÀ°²º°.
   -- ܵŰ½¸·¼Ë ¿À¾²µÀϵÂ, -- ¾Â²µÂ¸»° Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½°. -ßÀ¾²µÀϵ ¿¾ ·²ÃºÃ,
½µ  ÂÀµÁ½Ã»¾ »¸  Ǿ,  ½µ  ¸·½¾Á¸»¾ÁÌ »¸,  ½µ ½Ã¶½¾ »¸ »µÇµ½¸Ï --  Àµ¼¾½ÂÃ,
¿¾-½°Èµ¼Ã ³¾²¾ÀÏ...  Ø  ¿¾¹´µ¼-º° ¼Ë Á  ¾±¾¹,  Á˽¾º,  ² µ¿»¾,  »Ï¶µÈÌ ÂË
Á¿°ÂÌ...  Р¾ ³»Ï´¸ ¾ÁÂ˽µÈÌ ¸ Á°¼ ¿¾ÂÀµ±ÃµÈÌ Àµ¼¾½Â°...  Ð ²¸½¾²°Â° ±Ã´µÂ
Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½°. ݵ´¾³»Ï´µ»°, Áº°¶ÃÂ, ·° Àµ±µ½º¾¼.
   Þ½° ¿À¾²µ»° âÀ°²ºÃ ² Á¾À¾¶ºÃ. â°¼ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¶°Àº¾. Ò Ã³»Ã Á¸´µ» Á¾À¾¶
¸ ºÃÀ¸» ¿°¿¸À¾ÁºÃ.
   -- Ò¾Â,  ¿À¸µ¼ËÈ° º µ±µ ¿À¸²µ»°,  --  Áº°·°»° Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½°.  -- ßÃÁ¸
¿µÀµ½¾Çµ²°ÂÌ.
   -- Þºô° ÂË  µ³¾  ²·Ï»°-¾?  Ò  ÂÀ°¼²°µ,  Ǿ  »¸,  ºÂ¾ ·°±Ë»?  Ý°´¾ ±Ë
¿¾·²¾½¸ÂÌ ² ¼¸»¸Æ¸Î.
   -- РǾ Àµ±µ½º° ½¾ÇÌÎ ¿¾ ¼¸»¸Æ¸Ï¼ °Áº°ÂÌ? ßÀ¾Á¿¸Â ·´µÁÌ ´¾ ÃÂÀ°, ° °¼
²¸´½¾ ±Ã´µÂ. ãÂÀ¾ ²µÇµÀ° ¼Ã´Àµ½µµ.
   -- Ýà Ǿ ¶,  -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Á¾À¾¶, -- ¿ÃÁÂÌ ¿µÀµ½¾ÇõÂ. ß¾³¾´° ½Ë½Çµ ½µ
¾Çµ½Ì ¼¾À¾·½°Ï,  ¼½µ ¼¾Ï ¾´µ¶¸½° ½µ  ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ.  Ҿ ¼Ë Áδ° µ³¾ ¿¾»¾¶¸¼,
²¾·»µ ¿µÇº¸.
   á¾À¾¶ ¿¾Áµ»¸» ¿Àϼ¾ ½° ¿¾» Á²¾¹ ¾³À¾¼½Ë¹ Âûÿ.
   Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½° Á½Ï»° Á âÀ°²º¸ ²°»µ½º¸ ¸ ºÃÀ¾ǺÃ.  âÀ°²º° »µ³ ½° Âûÿ ¸
¿¾»¾¶¸» ³¾»¾²Ã ½° ¿¾´ÃȺÃ,  Á´µ»°½½ÃÎ ¸· ²°»µ½¾º ¸ ºÃÀ¾Ǻ¸. Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½°
¿¾ºÀË»° µ³¾ Á²¾¸¼ ±¾»Ìȸ¼ µ¿»Ë¼ ¿»°Âº¾¼, Áº°·°»°: "ÝÃ, Á¿¸!" -- ¸ ÃÈ»°.





   âÀ°²º° ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½ Á¾ Á¾À¾¶µ¼ ¸ Á°» ²Á»ÃÅ ´Ã¼°ÂÌ:
   -- ß°À¾²¾· ž´¸Â ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  °¼ ¿°À.  í»µºÂÀ¾²¾· --  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ °¼
Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾. Ð ÂÀ°¼²°¹ ¿¾Çµ¼Ã ž´¸Â?
   âÀ°²º° ¾ÂºÀË» ³»°·°. á¾À¾¶ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸ û˱°»ÁÏ.
   -- ç¾,  Á˽¾º,  ½µ  Á¿¸ÂÁÏ ²  Çö¾¼-¾  ¼µÁµ?  Ûµ¶¸ÈÌ ¸  Á°¼  Á  Á¾±¾¹
À°·³¾²°À¸²°µÈÌ.
   -- ï ´Ã¼°Î: ¾Âǵ³¾ ÂÀ°¼²°¹ ž´¸Â?
   -- âÀ°¼²°¹-¾?  í¾ Ï Âµ±µ À°ÁÁº°¶Ã. ï µ³¾, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, º°º Á²¾Î ¸·±Ã
² ´µÀµ²½µ, ·½°Î. Þ±»°·¸» ²Áµ. Þ ´Ã³¸ ´¾ ¼¾Â¾À¾² ² ²°³¾½µ. âÀ°¼²°¹ ž´¸Â ¾Â
Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²°.  á  Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸¸ ¸´µÂ  ¿¾  ¿À¾²¾´°¼ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ ¾º.  Ý°
ÂÀ°¼²°µ --  ´Ã³°.  ß¾ ´Ã³µ ¾º ¿À¾Å¾´¸Â, ¿¾¿°´°µÂ ² ¼¾Â¾À, ° ¿¾Â¾¼ Þ´¸Â ²
Àµ»ÌÁË.  ÝÃ,  ¼¾Â¾À  ¸  ²µÀ¸  º¾»µÁ°.  Ò°³¾½¾²¾¶°Â˹  Á¾¸Â  ½°  ¿µÀµ´½µ¹
¿»¾É°´ºµ.  â°¼ ¿µÀµ´ ½¸¼ °¿¿°À°Â ÃÁÂÀ¾µ½, ²À¾´µ Âü±¾Çº¸ Á ²¸´Ã. Ú¾½ÂÀ¾»»µÀ
½°·Ë²°µÂÁÏ Í¾ °¿¿°À°Â.  Ò¾¶°Â˹ ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂ ÀÃǺÃ. Ѿ»Ìȵ ÀÃǺà ¿¾²µÀ½µÂ
-- ÂÀ°¼²°¹ ¸´µÂ ±ËÁÂÀµµ. ß¾²µÀ½µÂ ÀÃǺà ¾±À°Â½¾ -- ¾º ½µ ¿¾¿°´°µÂ ² ¼¾Â¾À,
ÂÀ°¼²°¹ Á°¼ ¿¾´ ³¾Àà º°Â¸ÂÁÏ. âàö ½Ã¶½¾ ¾À¼¾·¸ÂÌ. Ҿ º°º¸µ ´µ»° ±Ë²°ÎÂ
-- ±µ·  ²ÁϺ¾³¾ ¾º° ÂÀ°¼²°¹ ¸´µÂ!  ݵ  ·µ²°¹ ¾»Ìº¾,  ¾Á°½°²»¸²°¹,  º¾³´°
½Ã¶½¾.
   âÀ°²º° ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ;  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  ¼¾¶½¾  ¿À¾µÅ°ÂÌ Æµ»ÃÎ  û¸Æà  ±µ·
²ÁϺ¾³¾ ¼¾Â¾À°,  µÁ»¸  û¸Æ°  žÂÌ  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ  ¿¾´  ³¾ÀºÃ!  Ø»¸  Á  À°·±µ³Ã
¿À¾µÅ°ÂÌ, µÁ»¸ Àµ»ÌÁË Å¾À¾È¸µ. Ð µÁ»¸ Á¾²Áµ¼ ±µ· Àµ»ÌÁ¾²?..
   -- Ð ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ ¾Âǵ³¾ ž´¸Â? -- Á¿À¾Á¸» âÀ°²º°.
   -- âÀ¾»»µ¹±ÃÁ ½µ±¾ÁÌ ²Áµ À°²½¾ Ǿ ÂÀ°¼²°¹.  Ò¼µÁ¾ ´Ã³¸ à ½µ³¾ ½° ºÀËȵ
´²µ ô¾Çº¸.  ß¾  ¾´½¾¹ ¾º ¿À¾Å¾´¸Â ²  ¼¾Â¾À,  ¿¾  ´Àó¾¹ Ãž´¸Â ¸· ¼¾Â¾À°.
ൻÌÁË µ¼Ã ½µ ½Ã¶½Ë, ´¾À¾³¸ µ¿µÀÌ Ã ½°Á ³»°´º¸µ. Úô° ÀÃ»Ì ¿¾²µÀ½µÈÌ, Âô°
¾½ ¸ ¿¾µ´µÂ ½° Àµ·¸½¾²ËŠȸ½°Å. Û¸ÈÌ ±Ë ô¾Çº¸ ½µ Á¾À²°»¸ÁÌ Á ¿À¾²¾´¾².
   -- Ð ² ¼µÂÀ¾ ¿¾µ·´ ¿¾Çµ¼Ã ž´¸Â?  â°¼ ½¸ ´Ã³¸,  ½¸ ô¾Çµº ½° ºÀËȵ. Þ´½¸
Àµ»ÌÁË.
   á¾À¾¶ ±Ë» žÀ¾È¸¹ Á°À¸º.  Þ½ »Î±¸» ¿¾À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ¸  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼
¾Â²µÇ°» âÀ°²ºµ:
   -- í¾ ÂË Å¾À¾È¾ Áº°·°»,  Ǿ °¼ ¾´½¸ Àµ»ÌÁË.  â°¼ µÁÂÌ ¸ ÂÀµÂ¸¹ Àµ»ÌÁ.
ß¾  ½µ¼Ã-¾  Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾ ¸  ¸´µÂ,  º°º ¿¾ ¿À¾²¾´Ã.  Þ½ ¿¾¼µÉ°µÂÁÏ Á±¾ºÃ ¸
¿À¸ºÀË ´µÀµ²Ï½½¾¹ º¾À¾±º¾¹.  Þǵ½Ì ±¾»ÌȾµ ½°¿À϶µ½¸µ ¾º° ²  ;¼ ÂÀµÂ̵¼
Àµ»ÌÁµ!  Ý° º¾À¾±ºÃ, ½°¿À¸¼µÀ, ±µ· º°»¾È Á°½¾²¸ÂÌÁÏ ½µ»Ì·Ï. Ø À°±¾Â°ÂÌ Â°¼
½Ã¶½¾ ²  Àµ·¸½¾²ËÅ ¿µÀǰº°Å.  Ð  ²¼µÁ¾ ´Ã³¸ °¼  µÁÂÌ Â°º°Ï »°¿º°,  ²À¾´µ
»¾¿°Â¾Çº¸. Þ½° Áº¾»Ì·¸Â ¿¾ ÂÀµÂ̵¼Ã Àµ»ÌÁÃ, ¸ Á ½µµ ¾º ¿¾¿°´°µÂ ² ¼¾Â¾À.
   -- Ҿ º°º? -- Áº°·°» âÀ°²º°. -- Ð Ï ¸ ½µ ´Ã¼°» ´°¶µ...
   -- Ú¾½µÇ½¾,  °º, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» Á°À¸º. -- Ô° ÂË, ¿°Àµ½Ì, ½µ Á¼¾ÂÀ¸, Ǿ
Ï  Á¾À¾¶.  ï  À°½Ìȵ Á°¼ À°±¾Â°» ¿¾¼¾É½¸º¾¼ Á»µÁ°ÀÏ ¿¾ Àµ¼¾½Âà ¼¾Â¾À¾².  ï
¼µ´°»¸ ¸¼µÎ ·° ´¾±»µÁ½˹ ÂÀô ¸ ·° ¾±¾À¾½Ã ܾÁº²Ë. í¾ ¼µ½Ï İȸÁ À°±¾Çµ¹
Á¿¾Á¾±½¾Á¸ »¸È¸»:  »µ²Ëµ Àú°-½¾³° ¿»¾Å¾ Á»ÃÈ°ÎÂÁÏ.  Ú°º ±À¾Á¸» Áδ° ±¾¼±Ã
ÁµÀ²Ï½¸º --  Ǿ  ±Ë»¾!  Ý°  ;¼  Á°¼¾¼  ¼µÁµ  º¾¼½°Â°  ¾Â´ËÅ°  ±Ë»°  ¸
¼°ÁµÀÁº¸µ.  Рµ¿µÀÌ,  ²¸ÈÌ,  ¼¾Ï Á¾À¾¶º° Á¾¸Â. Ð ¼°ÁµÀÁº¸µ -- ²¾½ ¾½¸,
ÀÏ´¾¼,  »ÃÇȵ ¿Àµ¶½µ³¾ ²ËÁÂÀ¾µ½Ë. Ð µÉµ ½µ´°²½¾ ±Ë»¸ Á¿»¾È½Ëµ À°·²°»¸½Ë. âË
²¾ ²Àµ¼Ï ²¾¹½Ë-¾ ³´µ ±Ë»?  Ø»¸ ÂË ¼°»µ½Ìº¸¹ µÉµ, ½µ ¿¾¼½¸ÈÌ ²¾¹½Ë?.. Ô° ÂË
Ǿ, Á¿¸ÈÌ? í¹, ¿°Àµ½µº!
   ݾ âÀ°²º° öµ ½µ Á»ËÈ°».
   Ò  Á¾À¾¶ºµ  Á¾ϻ°  Í»µºÂÀ¸ÇµÁº°Ï  ¿µÇÌ.   à°Áº°»µ½½Ëµ  Á¿¸À°»¸  ²  ½µ¹
¿¾Â¸Å¾½µÇºÃ ³Ã´µ»¸,  ±Ã´Â¾  ½°¿µ²°Ï º¾»Ë±µ»Ì½ÃÎ ¿µÁµ½ºÃ.  ⵿»Ë¹ ²µÂµÀ¾º ¸·
¿µÇ¸ ³»°´¸» âÀ°²ºÃ ¿¾ ɵºµ. Ý° Âûÿµ ±Ë»¾ ¼Ï³º¾...
   âÀ°²º° öµ ´°²½¾ ÃÁ½Ã» ¸ ´°¶µ ¿¾ÅÀ°¿Ë²°» ²¾ Á½µ.



   à°½¾ ÃÂÀ¾¼ Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½° À°·±Ã´¸»° âÀ°²ºÃ.
   ÒÁ°²°ÂÌ ½µ  žµ»¾ÁÌ.  ݾ º¾³´° âÀ°²º° ²Á¿¾¼½¸» ¼°¼Ã ¸  ¿°¿Ã,  ¾½ ÁÀ°·Ã
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.  ç¾-¾  ¾½¸  Áµ¹Ç°Á ´µ»°Î ±µ·  ½µ³¾?  Ü°¼°  ²µ´Ì,
½°²µÀ½¾, öµ ¾Çµ½Ì ²¾»½ÃµÂÁÏ.
   Þ½ Áº°·°» Ü°À̵ ßµÂÀ¾²½µ:
   -- âµÂµ½Ìº°, ¿¾¹´µ¼Âµ Áº¾Àµµ º ¼°¼µ!
   Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½° ¾Â²µÂ¸»°:
   -- ߾µÀ¿¸ ½µ¼½¾¶º¾,  Áº¾À¾ ¿¾¹´µ¼.  Ð ÂË, ²µÀ½¾, ·°±Ë», Ǿ ¼µ½Ï Ü°À̵¹
ßµÂÀ¾²½¾¹ ·¾²ÃÂ? ݵÂ, ¼¸»Ë¹, ²¸´½¾ ¸ ¿À°²´° ±µ· Á¿À°²¾Ç½¾³¾ ±ÎÀ¾ Á ¾±¾¹ ½µ
¾±¾¹´µÈÌÁÏ. Ð ¾½¾ µÉµ ·°ºÀ˾. Ô° ¸ Ç°¹ºÃ ½Ã¶½¾ ¿¾¿¸ÂÌ.
   á¾À¾¶ Á½Ï» Á  ¿»¸Âº¸ Ç°¹½¸º,  ´¾Á°» Á°º°½Ë,  Á°Å°À ¸  ±°À°½º¸.  Ü°ÀÌÏ
ßµÂÀ¾²½° ¸ âÀ°²º° ¿¾¿¸»¸ Ç°¹ºÃ, ° ¿¾Â¾¼ öµ ¸ ¿¾È»¸.





   á½°Àö¸ ÂÀ°¼²°¹½Ë¹ ¿°Àº ±Ë»  ¿¾Å¾¶ ½°  ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ÂÀµÅÍ°¶½Ë¹ ´¾¼,  ½¾
¾»Ìº¾ ±µ· Í°¶µ¹,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾º¾½ ² ½µ¼ ½µ ±Ë»¾, ° ¿À¾Á¾ ±Ë»° Áµº»Ï½½°Ï
ºÀËÈ°.  Ô²µÀµ¹ ¾¶µ ½µ ±Ë»¾,  ° ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ²¾À¾Â,  ¸· º¾Â¾ÀËÅ ±µ· º¾½Æ°
²Ëž´¸»¸  ÂÀ°¼²°¸  ¸  ¾Â¿À°²»Ï»¸ÁÌ  ²  À°·½Ëµ  Á¾À¾½Ë.  Ý°  ¾Á°½¾²º°Å  ¸Å
´¾¶¸´°»ÁÏ ½°À¾´ ¸ ÁÀ°·Ã ½°¿¾»½Ï» ²Áµ ²°³¾½Ë. Ûδ¸ Á¿µÈ¸»¸ ½° À°±¾ÂÃ.
   Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½° ¸ âÀ°²º° ²ËÈ»¸ ½° ¿»¾É°´Ì.
   ݾÇÌÎ ²Ë¿°» Á½µ³,  ¸  ½° ¿»¾É°´¸ À°±¾Â°»¸ Á½µ³¾¾Ç¸Á¸µ»Ì½Ëµ ¼°È¸½Ë.  ØÅ
±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾.  Þ´½° ¼°È¸½° ¾»Ìº¾ Á¾ÁºÀµ±Ë²°»° ¿À¸¼µÀ·È¸¹ º °ÁÄ°»ÌÂà Á½µ³
º¾Á˼¸ ºÀó»Ë¼¸ ÁºÀµ±º°¼¸,  ´Àó°Ï Á³Àµ±°»° µ³¾  ²  ºÃÇà ³À¾¼°´½¾¹ ¶µ»µ·½¾¹
»¾¿°Â¾¹,  °  ÂÀµÂÌÏ Á¾²º°¼¸ ¿¾´±¸À°»° ¸  Á²°»¸²°»° ½° ³À÷¾²¸º.  á¾²º¸ ±Ë»¸
¿¾Å¾¶¸ ½° ÁÂÿµ½Ìº¸ ÍÁº°»°Â¾À° ² ¼µÂÀ¾.  Þ½¸ È»¸ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼, ²³ÀË·°»¸ÁÌ
²  Á½µ³¾²ÃÎ ºÃÇÃ,  ¿¾Â¾¼  ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ²²µÀÅ  ¸  ¾¿À¾º¸´Ë²°»¸ Á½µ³  ²  ºÃ·¾²
³À÷¾²¸º°.
   ܾ¾ÀË ² ¼°È¸½°Å À¾º¾Â°»¸,  º°º °²Â¾¼¾±¸»Ì½Ëµ, ¸ ¾Â ½¸Å ¿°Å»¾ ±µ½·¸½¾²¾¹
³°ÀÌÎ.
   Ò´Àó ½°´ Á°¼Ë¼ Þ¼ âÀ°²º¸ À°·´°»ÁÏ ³Ã´¾º.  âÀ°²º° À²°½Ã»ÁÏ ²  Á¾À¾½Ã,
½¾ ·ÀÏ. Þ½ Á¾ϻ ½° ÂÀ¾ÂðÀµ, ¸ µ¼Ã ½¸Ç¾ ½µ óÀ¾¶°»¾.
   Ú  ÂÀ¾ÂðÀà ¿¾´¾Èµ» ·°ºÀËÂ˹ ³À÷¾²¸º ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.  Ú  ½µ¼Ã
±Ë»¸ ¿À¸Æµ¿»µ½Ë ´²° ³À÷¾²¸Çº° ¿¾¼µ½Ìȵ. Ý° ±¾»ÌȾ¼ ³À÷¾²¸ºµ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾
"廵±", ° ½° ¼°»µ½Ìº¸Å -"Ñû¾Ç½Ëµ ¸·´µ»¸Ï" ¸ "Ú¾½´¸ÂµÀÁº¸µ ¾²°ÀË".
   Ø·  ±¾»ÌȾ³¾ ³À÷¾²¸º° ²Ëȵ» ǵ»¾²µº ¸  ¾ÂƵ¿¸» ¼°»µ½Ìº¸µ ³À÷¾²¸Çº¸.  Ò
³À÷¾²¸Çº°Å ¾º°·°»¸ÁÌ Áµº»Ï½½Ëµ ¾º½°,  ¸  °¼  Á¸´µ»¸  ¿À¾´°²É¸ÆË ²  ±µ»ËÅ
Å°»°Â°Å.  Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  ; ±Ë»¸ ¼°³°·¸½Ç¸º¸ ½° º¾»µÁ°Å.  ܾ¾À¾² à  ½¸Å ½µ
±Ë»¾, ¸ ¸¼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á¾ÏÂÌ Â°¼, ³´µ ¸Å ¿¾Á°²ÏÂ.
   âÀ°²º° ¿¾»µ· ²  º°À¼°½.  ã  ½µ³¾  ²¼µÁµ Á  ½¾¶¸Çº¾¼ ²  º°À¼°½µ ÅÀ°½¸»ÁÏ
½¾²µ½Ìº¸¹ ±Ã¼°¶½Ë¹ Àñ»Ì.  àñ»Ì ¾º°·°»ÁÏ ½° ¼µÁµ, ´° µÉµ ¾Â Ò°Á¸½ËÅ ´µ½µ³
¾Á°²°»¾ÁÌ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾.
   âÀ°²º° ¿¾´¾Èµ» º ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¼Ã ¼°³°·¸½Ç¸ºÃ ¸ ºÃ¿¸» ´²µ º¾½ÄµÂº¸ ² ²¸´µ
¼°»µ½Ìº¸Å ºÃº¾»¾º ¸ ´²° ±¾»ÌȸŠ¼Ï½ËÅ ¿ÀϽ¸º°.  ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ºÃ¿¸ÂÌ ²Áµ³¾ ¿¾
ÂÀ¸,  ½¾ á¾»½µÇº° ±Ë»° ´°»µº¾, ¸ º µµ ¿À¸µ·´Ã ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ºÃ¿¸ÂÌ µÉµ. ᵹǰÁ
±Ë»° ¾»Ìº¾ Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½° ´° ¾½ Á°¼.
   -- ß¾¶°»Ã¹Á°, Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½°, ²¾·Ì¼¸Âµ, -- Áº°·°» ¾½.
   Ü°ÀÌÏ  ßµÂÀ¾²½°  Á½°Ç°»°  ¾Âº°·Ë²°»°ÁÌ,  °  ¿¾Â¾¼  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°  âÀ°²ºÃ
´¾±À˼¸ ³»°·°¼¸,  ¿¾º°Ç°»° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ³¾»¾²¾¹ ¸ ²·Ï»° ó¾Éµ½¸µ. ݾ ºÃÈ°ÂÌ ½µ
Á°»°, ° ·°²µÀ½Ã»° ² ¿»°Â¾º. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½° Á°¼° žµ»° º¾³¾-¾ ó¾Á¸ÂÌ.
   ß¾´¾Èµ» ÂÀ°¼²°¹,  Ü°ÀÌÏ  ßµÂÀ¾²½° ²·¾È»° ½°  ¿µÀµ´½ÎÎ ¿»¾É°´ºÃ ¸  âÀ°²ºÃ
²·Ï»° Á Á¾±¾¹.
   Ò°³¾½¾²¾¶°Â˹ Áº°·°» ¾Çµ½Ì ÁÂÀ¾³¾:
   -- ßÀ¾Å¾´¸Âµ, ¶µ½É¸½° Á Àµ±µ½º¾¼, ² ²°³¾½! ×´µÁÌ ½µ ¿¾»°³°µÂÁÏ Á¾ÏÂÌ.
   Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½° ¿¾º°·°»° µ¼Ã ¼°»µ½Ìº¸¹ ±»µÁÂÏɸ¹ ½¾¼µÀ¾º ¸ Áº°·°»°:
   -- á²¾¸. Ø ¼°»ÌǸº Á¾ ¼½¾¹.
   Ѿ»Ìȵ ¾½¸ ½µ Á°»¸ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ.
   Þ½¸ µÅ°»¸ ¿¾ ȸÀ¾º¾¹ û¸Æµ ¼¸¼¾ ²ËÁ¾º¸Å ½¾²ËÅ ´¾¼¾².
   Ô¾¼° ¿¾¿°´°»¸ÁÌ À¾·¾²Ëµ, ÏÀº¾-³¾»Ã±Ëµ, ¶µ»Â˵, Á²µÂ»¾-ÁµÀ˵. Ø º°¶´Ë¹ ¸·
½¸Å ±Ë» ¿¾-À°·½¾¼Ã ºÀ°Á¸²: ½° ¾´½¾¼ -- ¼¾·°¸º° ¸· À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ º¸À¿¸Çµ¹, ½°
´Àó¾¼ --  ±µ»Ëµ  Á°Âø,  ½°  ÂÀµÂ̵¼ --  º°¼µ½½Ëµ ²°·Ë,  ½°  ǵ²µÀ¾¼ --
º¾»¾½½Ë ¸»¸ ±°»º¾½Ç¸º¸ ¿¾Ç¸ ¿¾´ º°¶´Ë¼ ¾º½¾¼...
   Ý°  ¿µÀµ´½µ¹ ¿»¾É°´ºµ À°±¾Â°» ÂÀ°¼²°¹½Ë¹ ²¾¶°Â˹.  Ûµ²¾¹ Àú¾¹ ¾½  ¾  ¸
´µ»¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°» Àú¾Ïºà º¾½ÂÀ¾»»µÀ° ¾ ²  ¾´½Ã Á¾À¾½Ã,  ¾ ²  ´ÀóÃÎ.  Ð
¿À°²¾¹  ¿¾²¾À°Ç¸²°»  ¼µ´½ÃÎ  ÀÃǺÃ,  ¿¾´  º¾Â¾À¾¹  ±Ë»°  ¼µ´½°Ï  ´¾ÉµÇº°  Á
²Ë¿Ãº»Ë¼¸ ±Ãº²°¼¸:
                           +------------------+
                           | âÞàÜÞ× ÚÐ×ÐÝæÕÒÐ |
                           +------------------+
   à°·´°²°»°ÁÌ  ³À¾¼º°Ï  ÂÀµ»Ì  ÂÀ°¼²°¹½¾³¾  ·²¾½º°:  "ÂÀÀÀÀÀ½½½½½..."  Ø»¸
ȸ¿µ½Ìµ: "È-È-È-È-È-È-È..."
   Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½° ²·Ï»° âÀ°²ºÃ ·° ¿»µÇ¾ ¸ Áº°·°»°:
   -- ß¾¹´µ¼, ½°¼ ½°´¾ ²Ëž´¸ÂÌ. Ò¾½ ±Ã´º°-¾ Á¾¸Â -Á¿À°²¾Ç½¾µ ±ÎÀ¾.
   Ú¾³´° ¾½¸ Á¾È»¸ Á ÂÀ°¼²°¹½ËÅ ÁÂÿµ½µº, âÀ°²º° ·°³¾²¾À¸»:
   -- Ü°ÀÌÏ  ßµÂÀ¾²½°!  Ð  ²¾Â  ÂÀ°¼²°¹½Ë¹ ·²¾½¾º ¾Âǵ³¾ À°±¾Â°µÂ?  Ú°º  ²Ë
´Ã¼°µÂµ, Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½°?
   -- ݵ  ·½°Î,  Á˽¾º,  --  ¾Â²µÂ¸»° Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½°.  --  Òµ´Ì  Ï  ¿À¾Á°Ï
ñ¾Àɸư. Ð ÂË ÃǸÁÌ Å¾À¾Èµ½Ìº¾ ¸ Á°¼ ±Ã´µÈÌ ·½°ÂÌ ²Áµ ½° Á²µÂµ.





   Þ½¸  ¿¾´¾È»¸ º  Á¿À°²¾Ç½¾¹ ±Ã´ºµ.  Þº¾ÈµÇº¾ ±Ë»¾ ·°ºÀ˾.  Ẳ¾·Ì Áµº»¾
±Ë»¾ ²¸´½¾,  Ǿ Á°À¸Ç¾º ·°²µ´ÃÎɸ¹ Ǹ°µÂ ³°·µÂÃ.  ç¾±Ë »ÃÇȵ ²¸´µÂÌ, ¾½
½°´µ» ´²µ ¿°ÀË ¾Çº¾².
   Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½° ½µ ·½°»°,  Ǿ ´µ»°ÂÌ.  âÀ°²º° ¾¶µ ½µ ·½°»,  Ǿ ´µ»°ÂÌ.
ß¾ÁÂÃÇ°ÂÌ ² ¾º¾Èº¾ ¾½¸ ÁµÁ½Ï»¸ÁÌ. Þ½¸ ¿À¾Ç»¸ ¾±êϲ»µ½¸µ:
                      +-----------------------------+
                      |  ×ÔÕáì ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ÐÔàÕá   |
                      | ÛîÑÞÓÞ ÖØâÕÛï ÓÞàÞÔÐ ÜÞáÚÒë |
                      +-----------------------------+
   Ð º°º ; Á´µ»°ÂÌ, Á ǵ³¾ ½°Ç°ÂÌ -- ½µ ±Ë»¾ Áº°·°½¾.
   ßÀ¾È»¾ ½µ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸.
   Ý°º¾½µÆ Á°À¸Ç¾º ·°²µ´ÃÎɸ¹ ¾Â»¾¶¸» ³°·µÂÃ,  ²Áº¸½Ã» ¾´½¸ ¾Çº¸ ½° »¾±, °
´Àó¸µ ¾Á°²¸» ½°  ³»°·°Å.  Þ½  ¾³»Ï´µ»ÁÏ,  ·°¼µÂ¸» Ü°ÀÌÎ ßµÂÀ¾²½Ã,  ¾ÂºÀË»
¾º¾Èº¾ ¸ Á¿À¾Á¸»:
   -- Ò°¼ Ǿ ó¾´½¾, ³À°¶´°½º°?
   -- ݵ»Ì·Ï »¸ à ²°Á ÷½°ÂÌ, -- Áº°·°»° Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½°, -¿À°²¸»Ì½Ë¹ »¸ ;
°´ÀµÁ:  ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº, ݾ²Ëµ ´¾¼°, º¾À¿ÃÁ "Ñ". ݾ²Ëµ-¾ ´¾¼° à ½°Á µ¿µÀÌ
¿¾²ÁδÃ. Ò¾Â Ï ¸ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ...
   -- ᵹǰÁ,   ³À°¶´°½º°,  ¿¾»ÃǸµ  ¾ǽ˹  ¾Â²µÂ,  --  Áº°·°»  Á°À¸Ç¾º,
½°´²¸½Ã» ½° ½¾Á ²Â¾À˵ ¾Çº¸ ¸ ¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¾»Áµ½½ÃÎ º½¸³Ã.
   Þ½  ½°Ç°» ¿µÀµ²µÀÂ˲°ÂÌ ¾³À¾¼½Ëµ »¸ÁÂË Í¾¹  º½¸³¸.  Ý°  º°¶´¾¹ ÁÂÀ°½¸Æµ
±Ë»¾   Ǿ-¾   ½°¿µÇ°Â°½¾,   ½°¿¸Á°½¾  ǵÀ½¸»°¼¸  ¸   ½°º»µµ½¾  ¾Â´µ»Ì½Ë¼¸
»¸Á¾Ǻ°¼¸.
   -- á»ÃÈ°¹,  ¿°¿°È°!  --  ú¾À¸·½µ½½¾ Áº°·°»° Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½°.  -- ß¾º° ÂË
½Ã¶½Ë¹  ¾Â²µÂ  À°·ËɵÈÌ,   ¼°»ÌǸȵǺ°-¾  ·°¼µÀ·½µÂ.   Ò¸´¸ÈÌ,   ¾½  ¸  ¾
¿À¸Â°½Æ¾²Ë²°ÂÌ ½°Ç°». Ð ¾½ ¾Â À¾´¸Âµ»µ¹ ¾Â±¸»ÁÏ.
   -- Ó´µ ¼°»ÌǸȵǺ°?  --  á°À¸Ç¾º ²Áº¸½Ã» ¾´½¸ ¾Çº¸ ½° »¾±, ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ,
¿¾³»Ï´µ» ·° Áµº»¾ ¸ ò¸´µ» âÀ°²ºÃ.  --  Ú°º¾¹ ¼°»ÌǸȵǺ°?  í¾Â?  â°º ;
Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ ´µ»¾! ç¾ ¶µ ²Ë ¼½µ À°½Ìȵ ½µ Áº°·°»¸!
   Þ½  ¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´  Á¾±¾¹  ²¾À¾Å ³°·µÂ,  ±ËÁÂÀ¾ ¾ÂËÁº°» ÁÀµ´¸ ½¸Å  ³°·µÂÃ
"ܾÁº¾²Áº¸¹ ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¸º" ¸ ¿¾»¾¶¸» µµ Á²µÀÅÃ.
   -- Ò¾Â!  --  Ø  ¾½ ¾Á°½¾²¸» ¿°»µÆ ²  ó»Ã ³°·µÂË,  ³´µ ±Ë»¾ ½°¿µÇ°Â°½¾:
"ßÀ¾¿°» ¼°»ÌǸº". -- Ð ½Ã, ¼°»ÌǸº, ¿¾´¾¹´¸-º° Áδ° ¿¾±»¸¶µ!
   âÀ°²º° ¿¾´¾Èµ» º ¾º¾ÈµÇºÃ.
   -- ݵ¾±Å¾´¸¼¾ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ,  ÂË  »¸  ¾  ¼°»ÌǸº,  ¾  º¾Â¾À¾¼ ½°¿µÇ°Â°½¾ ²
³°·µÂµ. ã ¼µ½Ï, ²¸´¸ÈÌ »¸, ¿À°²¸»¾: ´°²°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¿À¾²µÀµ½½Ëµ Á²µ´µ½¸Ï. Ú°º
µ±Ï ·¾²ÃÂ?
   -- âÀ°²º°.
   -- ßÀ°²¸»Ì½¾.  Ô°»µµ --  ·´µÁÌ Ãº°·°½Ë ½¾¼µÀ° µ»µÄ¾½¾². Þ´¸½ ´¾¼°È½¸¹ ¸
´²° Á»Ã¶µ±½ËÅ.  Ằ¶¸ ¼½µ ½¾¼µÀ ²¾µ³¾ ´¾¼°È½µ³¾ µ»µÄ¾½°.  ݵ  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
Ǿ±Ë °º¾¹ ±¾»ÌȾ¹ ¼°»ÌǸº ½µ ·½°» ½¾¼µÀ° Á²¾µ³¾ ´¾¼°È½µ³¾ µ»µÄ¾½°.
   -- ݾ¼µÀ Ô, ÂÀ¸, Áµ¼½°´Æ°ÂÌ, Á¾.
   -- ݵ¿À°²¸»Ì½¾ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ·°²µ´ÃÎɸ¹.
   âÀ°²º° Á¼Ã¸»ÁÏ:
   -- ï  Á°¼ ´Ã¼°Î,  Ǿ ½µ¼½¾¶º¾ ¿µÀµ¿Ã°».  ߾¾¼Ã Ǿ Ï ½¸º¾³´° ´¾¼¾¹ ½µ
·²¾½¸».  Ò  ´µÂÁº¾¼ Á°´Ã ½°¼ ¿¾·²¾»¸»¸ ¿¾·²¾½¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾  ¾´½¾¼Ã À°·Ã,  °
¿¾Â¾¼ ½µ ¿¾·²¾»¸»¸ ¸  ¿¾´Å¾´¸ÂÌ.  Ð  à  ±À°Â¸º° Ú¾»¸ µ»µÄ¾½° ½µÂ.  ã  ½µ³¾
¾»Ìº¾ Ãǵ½°Ï ³°»º° ¸ µ¶¸º... Ø µÉµ ²ÁϺ¸µ ƲµÂË ¸ À°Áµ½¸Ï...
   á°À¸Ç¾º µ³¾ ¾Á°½¾²¸»:
   -- âË  ;  ¼½µ ¿¾Â¾¼ À°ÁÁº°¶µÈÌ,  ¸  Ï  ·°¿¸Èà °´ÀµÁ,  ³´µ ¼¾¶½¾ ²¸´µÂÌ
Ãǵ½ÃÎ ³°»ºÃ.  Ð  µ¿µÀÌ ³¾²¾À¸:  ¿¾Çµ¼Ã ÂË  ·°¿¾¼½¸» °º¾¹  ÁÂÀ°½½Ë¹ ½¾¼µÀ
µ»µÄ¾½° -- Ô, ÂÀ¸, Áµ¼½°´Æ°ÂÌ, Á¾?
   -- Ø ²¾²Áµ ½µ ÁÂÀ°½½Ë¹,  -- Áº°·°» âÀ°²º°. -- "Ô" -- ; ·½°Ç¸Â ´¾¼; ÂÀ¸
-- ; Áº¾»Ìº¾ ¼½µ ±Ë»¾ »µÂ, º¾³´° Ï ±Ë» µÉµ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¸ ½µ ž´¸» ² ´µÂÁº¸¹
Á°´;  Áµ¼½°´Æ°ÂÌ --  ; Áº¾»Ìº¾ ¼½µ ±Ã´µÂ »µÂ, º¾³´° Ï ¾º¾½Çà Ⱥ¾»Ã. Ð Á¾
-- ; Áº¾»Ìº¾ ¼½µ ±Ã´µÂ »µÂ µÉµ ¾Çµ½Ì-¾Çµ½Ì ½µ Áº¾À¾.
   -- â¾³´°,  º¾½µÇ½¾,  ²Áµ ¿À°²¸»Ì½¾, -- ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» Á°À¸Ç¾º. --
ݾ ¾»Ìº¾ ·°¿¾¼½¸ À°· ¸ ½°²Áµ³´°, Ǿ µ»µÄ¾½ ²¾µ¹ º²°À¸ÀË Ô 4-18-68.
   -- Ô° ÂË °´ÀµÁ-¾,  °´ÀµÁ ´¾¼°È½¸¹ Áº°¶¸!  -- ²·¼¾»¸»°ÁÌ Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½°.
-- ݵ ¼ÃÇ°¹ ÂË, À¾´½¾¹, Àµ±µ½º°!
   á°À¸Ç¾º ²Áº¸½Ã» ¾´½¸ ¾Çº¸ ½°  »¾±,  °  Áº²¾·Ì ´Àó¸µ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ü°ÀÌÎ
ßµÂÀ¾²½Ã:
   -- װǵ¼ °´ÀµÁ?  Ò  Á¿À°²¾Ç½¾¼ ´µ»µ,  ¼°ÂÃȺ° ±ËÁÂÀ¾Â° ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾.  ÜË
Áµ¹Ç°Á ¿¾·²¾½¸¼ µ³¾ ¿°¿µ ½° À°±¾ÂÃ.
   Ø ¾½ ²·Ï» µ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ.





   ß°¿°  Á¸´µ» ²  Á²¾µ¼ À°±¾Çµ¼ º°±¸½µÂµ ½°  Á»Ã¶±µ ¾Çµ½Ì ¿µÇ°»Ì½Ë¹.  æµ»ÃÎ
½¾ÇÌ ¾½¸ Á ¼°¼¾¹ ½µ Á¿°»¸: ²Áµ ¶´°»¸ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ²µÁµ¹.
   ãÂÀ¾¼  ¿°¿°  ²Áµ-°º¸  ¿¾Èµ» ½°  À°±¾ÂÃ,  °  ¼°¼°  ¾Á°»°ÁÌ ´¾¼°  Á¾²Áµ¼
±¾»Ì½°Ï.
   ß°¿° ±Ë» ¸½¶µ½µÀ¾¼-µŽ¾»¾³¾¼ ½°  ´¾²¾»Ì½¾ ±¾»ÌȾ¼ ·°²¾´µ.  Þ½ ú°·Ë²°»,
º°º  À°ÁÁ°²»ÏÂÌ Á°½º¸ ¸  ¼°È¸½Ë,  Á  ǵ³¾ ½°Ç¸½°ÂÌ À°±¾ÂÃ,  º¾³´° º¾²°ÂÌ,
º¾³´° Á²µÀ»¸ÂÌ,  º°º  ¸  º¾³´° ½°º°»¸²°ÂÌ,  º¾³´° ¸  ½°  Áº¾»Ìº¾ ¾±Â°Ç¸²°ÂÌ
¸·´µ»¸Ï.  Þ½  Á°¼  ¿À¸´Ã¼Ë²°» À°·½Ëµ ÃÁ¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Ï,  Ǿ±Ë  À°±¾Â° È»°
»ÃÇȵ ¸ ±ËÁÂÀµµ.  Þ½ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ´Ã¼°» ¾± ;¼.  Ô°¶µ ¾³´°,  º¾³´° ±Ë» ½µ ½°
À°±¾Âµ.
   Ð  Áµ³¾´½Ï ¾½ ½¸º°º ½µ ¼¾³ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸ÂÌÁÏ.  ×° Ǿ ±Ë ¾½ ½¸ ¿À¸½¸¼°»ÁÏ,
¼ËÁ»¸ ¾ Á˽µ ¼µÈ°»¸ µ¼Ã À°±¾Â°ÂÌ.
   Ø ¾½ ½¸º°º ½µ ¼¾³ Á¿À°²¸ÂÌÁÏ Á Á¾±¾¹.
   Ý° ¿°¿¸½¾¹ Á»Ã¶±µ ²Áµ öµ ·½°»¸, Ǿ âÀ°²º° ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ. ÒÁµ ¶°»µ»¸ ¿°¿Ã ¸
À°·´Ã¼Ë²°»¸,  ºÃ´° ¼¾³ ´µÂÌÁÏ µ³¾ Á˽. Þ´½¸ ³¾²¾À¸»¸, Ǿ ¼°»ÌǸº ½°¹´µÂÁÏ,
° ´Àó¸µ ½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸»¸, ½¾ ¾¶µ ÂÀµ²¾¶¸»¸ÁÌ ²¼µÁµ Á ¿°¿¾¹.
   Ò´Àó À°·´°»ÁÏ Âµ»µÄ¾½½Ë¹ ·²¾½¾º.
   ß°¿° ²·Ï» ÂÀñºÃ ¸ ÃÁ»ËÈ°»:
   -- Ò°È ¼°»ÌǸº ½°Èµ»ÁÏ.  ᵹǰÁ ¶µ ¿¾µ·¶°¹Âµ ½° ßÃȺ¸½ÁºÃÎ ¿»¾É°´Ì. âô°
ž´Ï ÂÀ°¼²°¸,  ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁË,  °²Â¾±ÃÁË ¸ ¼µÂÀ¾: ¾Â Á°½Æ¸¸ "Þž½˹ ÀÏ´" --
²²µÀÅ  ¿¾  û¸Æµ Ó¾À̺¾³¾;  ¾Â  Á°½Æ¸¸ "ß»¾É°´Ì ܰϺ¾²Áº¾³¾" --  ¿¾  û¸Æµ
Ó¾À̺¾³¾ ²½¸·. ïÁ½¾?
   -- ïÁ½¾... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¿°¿°. -- ݾ ²Áµ-°º¸ ³´µ ¶µ ¾½ Á°¼?
   -- Þ½ Á¾¸Â à º¸¾Áº° Á¿À°²¾Ç½¾³¾ ±ÎÀ¾ ÀÏ´¾¼ Á ³À°¶´°½º¾¹ ² ÁµÀ¾¼ ¿»°Âºµ.
   -- ß¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ  ¾Â¿ÃÁº°¹Âµ µ³¾!  --  ²·²¾»½¾²°½½¾ ·°³¾²¾À¸»  ¿°¿°  ²
µ»µÄ¾½.  -- ÕÁ»¸ ²°¼ ½µÂÀô½¾, ½µ ¾Â¿ÃÁº°¹Âµ µ³¾ ½¸ ½° ¼¸½ÃÂÃ! ÕÁ»¸ ¼¾¶½¾,
½µ Á¿ÃÁº°¹Âµ Á ½µ³¾ ³»°·!
   á»Ã¶°É¸µ ¿¾²µÀ½Ã»¸ ³¾»¾²Ë º  ¿°¿¸½¾¼Ã º°±¸½µÂà ¸  Á»ÃÈ°»¸ ¸·¾  ²ÁµÅ Á¸».
Ú°º  ¾»Ìº¾ ¿°¿° ¿¾»¾¶¸» ÂÀñºÃ,  ²Áµ ²Áº¾Ç¸»¸ Á¾  Á²¾¸Å ¼µÁÂ,  ±À¾Á¸»¸ÁÌ º
½µ¼Ã ¸ À°·¾¼ ·°³¾²¾À¸»¸:
   -- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
   -- ݵöµ»¸ ½°Èµ»ÁÏ?
   -- ï ¶µ ³¾²¾À¸»!
   ß°¿° ²Á°» ¸ Áº°·°» ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾:
   -- ß¾º° ½µ ò¸¶Ã µ³¾ Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸, ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶Ã!
   Þ½ ±ËÁÂÀ¾ ²Ëȵ» ² ¿µÀµ´½ÎÎ, ÁŲ°Â¸» ¿°»Ì¾ ¸ ȻϿà ¸ ±µ³¾¼ ±À¾Á¸»ÁÏ ²½¸·
¿¾ »µÁ½¸Æµ.
   Ø· ²ÁµÅ ½°·²°½½ËÅ Á°À¸Çº¾¼ Á¿¾Á¾±¾² Á¾¾±Éµ½¸Ï ½¸ ¾´¸½ ½µ ¿¾´Å¾´¸» ¿°¿µ.
×°²¾´,  ½° º¾Â¾À¾¼ À°±¾Â°» ¿°¿°, ±Ë» À°Á¿¾»¾¶µ½ ²½µ ܾÁº²Ë, ´¾²¾»Ì½¾ ´°»µº¾
¾Â  ³¾À¾´°.  ݾ  ·°Â¾  ¾ÂÂô°  ´¾  Á°¼¾¹  ¿»¾É°´¸ ßÃȺ¸½° ž´¸»¸  ·°²¾´Áº¸µ
°²Â¾±ÃÁË. ß¾ ´¾À¾³µ ¾½¸ ½µ ¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ.
   ß°¿° ²Áº¾Ç¸» ² °²Â¾±ÃÁ.  ß°»Ì¾ ¾½ ÃÁ¿µ» ½°´µÂÌ Â¾»Ìº¾ ² ¾´¸½ Àú°²,  ½°
³¾»¾²µ à  ½µ³¾ ¾º°·°»°ÁÌ Çö°Ï ȻϿ°,  º°»¾È ¾½  ½µ ½°´µ» Á¾²Áµ¼ --  °º ¾½
Á¿µÈ¸». ⾻̺¾ ² °²Â¾±ÃÁµ ¾½ ½µ¼½¾³¾ ¾Â´ËÈ°»ÁÏ.
   ݾ  à  ½µ³¾ ²Áµ  µÉµ  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ±¸»¾ÁÌ ÁµÀ´Æµ.  ռà  žµ»¾ÁÌ ¿¾Áº¾Àµµ
ò¸´µÂÌ âÀ°²ºÃ.
   в¾±ÃÁ ȵ» öµ ¿¾ ³¾À¾´Áº¸¼ û¸Æ°¼.
   Ò´Àó ¿°¿° ·°¼µÂ¸», Ǿ °²Â¾±ÃÁ ¸´µÂ ½µ ½° ßÃȺ¸½ÁºÃÎ ¿»¾É°´Ì, ° ºÃ´°-¾
Á¾²Áµ¼ ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã. ß°¿° ±À¾Á¸»ÁÏ º º¾½´ÃºÂ¾ÀÃ:
   -- Ằ¶¸Âµ, º¾½´ÃºÂ¾À, ºÃ´° ; ¼Ë µ´µ¼?
   -- ×° ±µ½·¸½¾¼, -- ¾Â²µÂ¸» º¾½´ÃºÂ¾À.
   -- װǵ¼  ·°  ±µ½·¸½¾¼?  ×°  º°º¸¼ ±µ½·¸½¾¼?  ߾ǵ¼Ã ²Ë  ´°µÂµ ±¸»µÂË ´¾
ßÃȺ¸½°, ° Á°¼¸ µ´µÂµ ·° ±µ½·¸½¾¼?
   -- ÒË ±Ë ¿»°º°Â¸º ¿À¾Ç»¸ à ²¾´¸Âµ»Ï ½° Áµº»µ, -- Áº°·°» º¾½´ÃºÂ¾À. -- Ð
¾ Ï  ²¸¶Ã:  ³À°¶´°½¸½ Áº°ÇµÂ ½° ž´Ã,  ½¾ ¼¾»ÇÃ.  Ôü°Î,  µ¼Ã ½Ã¶½¾ ² ½°ÈÃ
Á¾À¾½Ã,  ² ·°µ·´.  âô° ¼°È¸½Ë Àµ´º¾ ž´ÏÂ. Ø ¿¾¶°»µ», ½µ Á°» ÈÂÀ°Ä¾²°ÂÌ.
Ô° ²Ë ½µ ²¾»½Ã¹ÂµÁÌ, ³À°¶´°½¸½! Úô° ²·Ï»¸ ±¸»µÂ, Âô° ¸ ¿À¸µ´µÂµ.
   -- Ô° Ï ¸ ½µ ²¾»½ÃÎÁÌ,  --  ¿¾¿À¾±¾²°» ²¾·À°·¸ÂÌ ¿°¿°, ½¾ ¾ÂÇ°Á ·°¼¾»º,
¿¾ÇòÁ²¾²°², Ǿ ³¾²¾À¸Â ½µ¿À°²´Ã.
   -- Ð ±µ· ±µ½·¸½° ¸ ²¾²Áµ ½¸ºÃ´° ½µ ¿À¸µ´µÂµ,  -- ¿À¾´¾»¶°» º¾½´ÃºÂ¾À. --
ÜË ¿¾Â¾¼Ã ¸ ͺ¾½¾¼¸¼ ±µ½·¸½,  Ǿ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ µ³¾ ½°Èµ¹ ÁÂÀ°½µ ½Ã¶½¾.  Ø ½°
ÂÀ°ºÂ¾ÀË ±µ½·¸½, ¸ ½° º¾¼±°¹½Ë ±µ½·¸½, ¸ ½° ²ÁϺ¾µ ´Àó¾µ-¸½¾µ-¿À¾Çµµ ¾¿ÏÂÌ
¶µ ±µ½·¸½.  Ð ¼Ë Áµ³¾´½Ï ²Áµ ÃÂÀ¾ ½° ²ÇµÀ°È½µ¹ ͺ¾½¾¼¸¸ µ·´¸¼. Ý°È° ±À¸³°´°
½° ¿µÀ²¾¼ ¼µÁµ ¿¾ ͺ¾½¾¼¸¸ ³¾ÀÎǵ³¾.  í¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ ½°´¾!  Ð ²Ë ²¾»½ÃµÂµÁÌ:
"װǵ¼ ·° ±µ½·¸½¾¼? ×° º°º¸¼ ±µ½·¸½¾¼?"
   Ò Í¾ ²Àµ¼Ï °²Â¾±ÃÁ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¼°»µ½Ìº¾¹ ¿»¾É°´¸.
   ×´µÁÌ Á¾ϻ ´¾¼¸º Á¾ Áµº»Ï½½Ë¼¸ ¾º½°¼¸ ²¾ ²ÁÎ Áµ½Ã,  ° ²¾·»µ ´¾¼¸º° --
º¾»¾½º°  Á  ²ËÁ¾º¸¼¸ ¿À¾·À°Ç½Ë¼¸ Á°º°½°¼¸ ½°²µÀÅà ¸  Á  ¼°Â¾²Ë¼ È°À¾¼,  ½°
º¾Â¾À¾¼ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾: "ѵ½·¸½".
   ã  ±Ã´º¸  Á¾ϻ°  ¾ÇµÀµ´Ì ³À÷¾²¸º¾²,  "ܾÁº²¸Çµ¹",  "×Øá¾²",  "ß¾±µ´" ¸
À°·½ËÅ ´Àó¸Å °²Â¾¼¾±¸»µ¹.  ÑË» ´°¶µ ¾´¸½ ³À÷¾²¸º Á  ƸÁµÀ½¾¹ ´»Ï ¿¾»¸²º¸
û¸Æ. װǵ¼ ¾½ Áδ° ¿À¸±Ë» ² ·¸¼½µµ ²Àµ¼Ï -- ½µ¸·²µÁ½¾.
   Þ´½°º¾ °²Â¾±ÃÁ ¿¾´º°Â¸» º ±µ½·¸½¾²¾¹ º¾»¾½ºµ ²½µ ¾ÇµÀµ´¸. è¾ÄµÀ ²Ë»µ· ¸·
Á²¾µ¹  º°±¸½Ë  ¸  ¿¾´¾Èµ»  º  ¶µ»µ·½¾¼Ã ±°ºÃ,  º¾Â¾À˹  ±Ë»  ¿À¸´µ»°½ Á·°´¸
°²Â¾±ÃÁ°.  Þ½ ¾Â²¸½Â¸» ¼µ´½ÃÎ ¿À¾±ºÃ à  ±°º°,  ¿¾Èµ» º ±µ½·¸½¾²¾¹ º¾»¾½ºµ ¸
²·Ï»  °¼  à  Á»Ã¶°Éµ³¾ Àµ·¸½¾²Ë¹ È»°½³ Á  ¼µ´½Ë¼ ½°º¾½µÇ½¸º¾¼.  Ý°º¾½µÇ½¸º
È»°½³° ¾½ ¾¿ÃÁ¸» ² ±°º.  á»Ã¶°É¸¹ ¿¾²µÀ½Ã» Àú¾ÏºÃ,  ¸ Á°»¾ ²¸´½¾, º°º ²
Áµº»Ï½½ËÅ Á°º°½°Å º¾»¾½º¸ °½Æõ ¸ ¿Ã·ËÀ¸ÂÁÏ ±µ½·¸½.  áÂÀµ»º° ƸĵÀ±»°Â°
¿¾º°·Ë²°»°, Áº¾»Ìº¾ ±µ½·¸½° Þ´¸Â ² °²Â¾±ÃÁ½Ë¹ ±°º.
   Ú¾³´° ÁÂÀµ»º° ¿¾º°·°»° Á¾À¾º »¸ÂÀ¾², ȾĵÀ ºÀ¸º½Ã»:
   -- Ô¾²¾»Ì½¾!
   ߾¾¼ ¾½ Á°» ¿À¾²µÀÏÂÌ ¼¾Â¾À -- ¾ ·°²µ´µÂ, ¾ ¾Á°½¾²¸Â.
   Ö´°ÂÌ ±Ë»¾ ´»Ï  ¿°¿Ë ¼ÃǸµ»Ì½¾.  Þ½  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ¿¾´Å¾´¸» º  ȾĵÀÃ,
½°º¾½µÆ ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ ¿¾¿À¾Á¸» µ³¾ µÅ°ÂÌ ¿¾Áº¾Àµµ.
   -- ݸǵ³¾,  ÃÁ¿µµÂµ, -- ¾Â²µÂ¸» ȾĵÀ. -- ÜË ¿¾ À°Á¿¸Á°½¸Î À°±¾Â°µ¼. ç¾
¿¾ÂµÀÏ»¸ ·´µÁÌ, ¾ ½°²µÀÁ°µ¼ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ µ·´Ë.
   Ý°º¾½µÆ ȾĵÀ ·°»µ· ² Á²¾Î º°±¸½Ã ¸ ´°» ³Ã´¾º.
   ß°ÁÁ°¶¸ÀË À°ÁÁµ»¸ÁÌ ¿¾ ¼µÁ°¼, ¸ °²Â¾±ÃÁ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ.



   Ñôº° Á¿À°²¾Ç½¾³¾ ±ÎÀ¾ ±Ë»° ²¸´½° ¸·´°»µº°.  Ú ¾º¾ÈµÇºÃ ÂϽû°ÁÌ ´»¸½½°Ï
¾ÇµÀµ´Ì.  ß°¿° ¿¾´±µ¶°» º  ±Ã´ºµ ¸,  À°Á°»º¸²°Ï Àú°¼¸ »Î´µ¹,  Á°» ¸Áº°ÂÌ
âÀ°²ºÃ.
   âÀ°²º¸ ½µ ±Ë»¾. ݵ ±Ë»¾ ¸ ¶µ½É¸½Ë ² ÁµÀ¾¼ ¿»°Âºµ.
   â¾³´° ¿°¿° ¸·²¸½¸»ÁÏ ¸ Áº°·°» ³À¾¼º¾:
   -- ÓÀ°¶´°½µ,  ½µ ²¸´µ» »¸ ºÂ¾ ¶µ½É¸½Ã ²  ÁµÀ¾¼ ¿»°Âºµ ¸  Á ½µ¹ ¼°»ÌǸº°?
Ü°»µ½Ìº¸¹ °º¾¹! âÀ°²º¾¹ µ³¾ ·¾²ÃÂ!
   Ú°º¾¹-¾ ³À°¶´°½¸½, Á¾ϲȸ¹ ² ¾ÇµÀµ´¸, ¾Â²µÂ¸» ·° ²ÁµÅ:
   -- ݵÂ, ½µ ²¸´µ»¸.
   ã ¿°¿Ë ÁÀ°·Ã ÿ°»¾ ÁµÀ´Æµ.





   -- ß¾·²¾»Ìµ,  ¿¾·²¾»Ìµ...  --  Áº°·°» ²´Àó ǵ»¾²µº ² ¼µÅ¾²¾¹ Èñµ ¸ Á
¿¾ÀÂĵ»µ¼ ² Àú°Å.  --  Þ½¸,  º°¶µÂÁÏ,  ² ±Ã´ºµ µ»µÄ¾½°-°²Â¾¼°Â°. ï Áµ¹Ç°Á
²Ë·Ë²°»  ´»Ï  ½¸Å  ½¾¼µÀ  Ô  4-18-68.  Ô°¶µ  Á²¾¹  Á¾±Á²µ½½Ë¹ ¿Ï¸°»Â˽½Ë¹
¾¿ÃÁ¸».
   âµ»µÄ¾½-°²Â¾¼°Â ¿¾¼µÉ°»ÁÏ Âඵ, ÀÏ´¾¼ Á¾ Á¿À°²¾Ç½Ë¼ ±ÎÀ¾.
   ß°¿° ¿¾´¾Èµ» º  µ»µÄ¾½½¾¹ ±Ã´ºµ ¸  ò¸´µ» ǵÀµ· Áµº»Ï½½ÃÎ ´²µÀÌ Á²¾µ³¾
âÀ°²ºÃ. âÀ°²º° ³¾²¾À¸» ¿¾ µ»µÄ¾½Ã.
   Þ½  ·°¼µÂ¸» ¿°¿Ã,  ¾Â´°»  µ»µÄ¾½½ÃÎ ÂÀñºÃ Ü°À̵ ßµÂÀ¾²½µ ¸  ²Ë±µ¶°» ¸·
±Ã´º¸.
   ß°¿° ¿¾´½Ï» âÀ°²ºÃ ½° Àú¸, ° âÀ°²º° ¾±½Ï» ¿°¿Ã ·° ȵÎ.
   Þ½¸ Á½°Ç°»° ½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸»¸ -- °º ¸¼ ±Ë»¾ žÀ¾È¾ ²´²¾µ¼.
   Ü°ÀÌÏ ßµÂÀ¾²½° Á¾ϻ° ÀÏ´¾¼ ¸ øÀ°»° Á»µ·Ë Á²¾¸¼ ÁµÀ˼ ¿»°Âº¾¼.
   Ý°º¾½µÆ âÀ°²º° Áº°·°»:
   -- ß°¿¾Çº°,  ³´µ ¶µ ÂË ±Ë» °º ´¾»³¾?  ï µ±Ï ¶´°»,  ¶´°»... Ð ÂË ²Áµ ½µ
µ´µÈÌ. ï ·°¼µÀ· ²µÁÌ. Ҿ ö ÂË ½µ ²¾²Àµ¼Ï ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ! Ð ±Ë»¾ °º ¸½ÂµÀµÁ½¾!
ï  Áµ¹Ç°Á  Á  ¼°¼¾¹  ³¾²¾À¸» ¿¾  µ»µÄ¾½Ã.  Ü°¼°  ·´¾À¾²°,  ¾»Ìº¾  ½µ¼½¾³¾
Á¾ÁºÃǸ»°ÁÌ ±µ· ¼µ½Ï. Ð Ï µ¹ ¿À¸²µ· Á¾Á½¾²ÃÎ »°¿¾ÇºÃ.
   ß°¿° ¿¾¿À¾É°»ÁÏ Á Ü°À̵¹ ßµÂÀ¾²½¾¹.  Þ½ ´¾»³¾ ±»°³¾´°À¸» µµ. âÀ°²º° ¾¶µ
Á ½µ¹ ¿¾¿À¾É°»ÁÏ.
   ߾¾¼ ¾½¸ Á ¿°¿¾¹ Áµ»¸ ½° ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ ¸ ¿¾µÅ°»¸ ´¾¼¾¹, ² ßµÂÀ¾²Áº¸¹ ¿°Àº.
   ß¾ ´¾À¾³µ âÀ°²º° À°ÁÁº°·Ë²°» Á²¾¸ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï, ° ¿°¿° -Á²¾¸.
   âÀ°²º° Á¿À°È¸²°»:
   -- Ð ¼Ë ¿¾·¾²µ¼ ² ³¾Á¸ á¾»½µÇºÃ? ï µ¹ ¾±µÉ°».
   -- ß¾·¾²µ¼ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾, -- ¾Â²µÇ°» ¿°¿°.
   -- Ð º°¿¸Â°½°?
   -- Ýà º°º ¶µ! Õ³¾ ² ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì.
   -- Рݸº¾»°Ï ز°½¾²¸Ç°?
   -- Ø Ý¸º¾»°Ï ز°½¾²¸Ç° ¿¾·¾²µ¼.
   -- ß°¿°, ° Ï ·½°Î, ¾Âǵ³¾ ž´¸Â ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ.
   -- Ҿ ¸ žÀ¾È¾.
   -- ß°¿°, ° Ï ·½°Î, ³´µ ½¾ÇÃΠÂÀ°¼²°¸.
   -- Ҿ ¸ ¾Â»¸Ç½¾.
   -- ß°¿°,  Áº°¶¸,  °  ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ ½µ  ¼¾¶µÂ ž´¸ÂÌ Â°¼,  ³´µ  ½µÂ ´»Ï ½µ³¾
¿À¾²¾´¾²?
   -- Ú¾½µÇ½¾, ½µ ¼¾¶µÂ.
   -- Ð °²Â¾±ÃÁ?
   -- в¾±ÃÁ ¼¾¶µÂ.
   -- ß°¿°,  °  Ï  ·½°Î,  Ǿ ²  º°¶´¾¹ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾¹ »°¼¿µ Á²µÂ¸Â º°¿µ»Ìº°
Á¾»½Æ°.  ݾ  ´»Ï  ;³¾  ÂÀô¸»¾ÁÌ ¸  ÂÀô¸ÂÁÏ ¾Çµ½Ì,  ¾Çµ½Ì,  ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¾
»Î´µ¹... ܽµ ; ³¾²¾À¸» º°¿¸Â°½ Ú°»°È½¸º¾². Ð ¾½ ´¸ÀµºÂ¾À Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸¸.
   -- á˽¸Éµ!  --  ô¸²»µ½½¾ Áº°·°» ¿°¿° ¸  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° âÀ°²ºÃ
Áº²¾·Ì ¾Çº¸. -- Ô° ÂË, Ï ²¸¶Ã, ±µ· ¼µ½Ï µÉµ ¿¾Ã¼½µ»! Ýà ¿¾³¾´¸... ï ·°³°´°Î
µ±µ °ºÃÎ ·°³°´ºÃ, Ǿ ÂË µµ ½¸ ·° Ǿ ½µ À°·³°´°µÈÌ! Ҿ ¿¾³¾´¸!
   -- ⾻̺¾ ÂË, ¿°¿º°, ¿¾Â¾¼ Á°¼ À°·³°´Ë²°¹ µµ ¿¾´»¸½½µµ ¸ ¿¾¸½ÂµÀµÁ½µ¹.



   Ú¾³´° ¿À¸µÅ°»¸ ´¾¼¾¹,  ¼°¼° °º ·°Â¸Áº°»° âÀ°²ºÃ, Ǿ ÇÃÂÌ ½µ ¿µÀµ»¾¼°»°
µ¼Ã º¾Á¾Ǻ¸. Ð Á»µ·°¼¸ ²Ë¼¾Ç¸»° ²µÁÌ ¿¾»¾Á°Â˹ Á²¸ÂµÀ. ß°¿° ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾¶µ
Á°» Á»¸Èº¾¼ Ç°Á¾ ²Ë½¸¼°ÂÌ ½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º ¸ ¿À¾Â¸À°ÂÌ ¸¼ ¾Çº¸.
   âÀ°²º° Á¿À¾Á¸»:
   -- ç¾ ¶µ ²Ë ¿»°ÇµÂµ? Ú°º¸µ ²Ë Á¼µÈ½Ëµ!
   -- Ð ¼Ë ±¾Ï»¸ÁÌ, Ǿ ÂË Á¾²Áµ¼ ¿À¾¿°», -- ¾Â²µÂ¸» ¿°¿°.
   -- ÝÃ,  -- Áº°·°» âÀ°²º°, -- º°º ¶µ Ï ¿À¾¿°´Ã? ï öµ ½µ ¾Çµ½Ì ¼°»µ½Ìº¸¹.
ï ÁÀµ´½¸¹.  ÕÁ»¸ ±Ë Ï ±Ë» Á¾²Áµ¼ ¼°»µ½Ìº¸¹, ¼µ½Ï ²Áµ À°²½¾ ¿À¸²µ»¸ ±Ë º ²°¼
¸»¸ ¿À¸½µÁ»¸ ½°  Àú°Å.  Ð  ¾ Ï  Á°¼ ÇÃÂÌ ½µ Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ¿À¾²µ» ½° ¿»µÇ°Å Ã
º°¿¸Â°½°. Ô°¶µ ½¾³¸ ±¾»ÏÂ. Ð ¿¾Â¾¼, à ¼µ½Ï Á¾»Ìº¾ ·½°º¾¼ËÅ...
   ß°¿° ¸ ¼°¼° û˱°»¸ÁÌ.
   âÀ°²º° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½¸Å  ¸  ²´Àó ¿¾Çµ¼Ã-¾  Á°¼  ·°¿»°º°».  ݾ  ±ËÁÂÀ¾
¿µÀµÁ°».
   Ø ¾½¸ ·°Ã»Ë±°»¸ÁÌ ²Áµ ²ÂÀ¾µ¼.





   Ҿ ¸ ²ÁÏ ¿¾²µÁÂÌ ¾ ¾¼, º°º âÀ°²º° ÇÃÂÌ ½µ ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ Á¾²Áµ¼.
   âÀ°²º° ¸ Áµ¹Ç°Á ¶¸²µÂ Á ¿°¿¾¹ ¸ ¼°¼¾¹ ² ßµÂÀ¾²Áº¾¼ ¿°Àºµ.
   Ò Í¾¹ ¿¾²µÁ¸ ²Áµ ¿À°²´°.
   Ჵ¸ ½°¼ ¼¾³Ãǵµ Á¾»½Æµ. Ó¾ÀÏ ½°´ ÚÀµ¼»µ¼ ºÀ°Á½Ëµ ·²µ·´Ë.
   Ð ¼Ë ÃǸ¼ÁÏ,  ÂÀô¸¼ÁÏ,  ÁÂÀ¾¸¼ ¸ ·°Á°²»Ïµ¼ ¿À¸À¾´Ã Á»Ã¶¸ÂÌ Áµ±µ, Ǿ±Ë
±Ë»¾ »ÃÇȵ ¶¸ÂÌ ²Áµ¼ »Î´Ï¼.
   ßÀ¸Å¾´¸Â ²Àµ¼Ï -- ¼Ë ¾Â´ËÅ°µ¼.
   ßÀ°²´°  ¸  ¾,  Ǿ  ž´Ï  ¿¾  ·µ¼»µ  ¿°À¾²¾·Ë ¸  Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ ¿¾µ·´°,
À°±¾Â°Î ͻµºÂÀ¾Á°½Æ¸¸, ½µÁµÂÁÏ ¿¾ ¿À¾²¾´°¼ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ ¾º, ° ¿¾ ÂÀñ°¼
¸´µÂ ³¾ÀÎǸ¹ ³°·, ¸ µǵ ¸· Ò¾»³¸ ² ܾÁº²Ã-ÀµºÃ Á²µ¶°Ï ÀµÇ½°Ï ²¾´°. ÜÇ°ÂÁÏ
¿¾ û¸Æ°¼ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁË ¸ °²Â¾¼¾±¸»¸,  °²Â¾±ÃÁË ¸ ²°³¾½Ë ÂÀ°¼²°Ï.  ßÀ¾½¾ÁÏÂÁÏ
¿¾´ ·µ¼»µ¹ ¿¾µ·´° ¼µÂÀ¾,  ° ½°´ ·µ¼»µ¹ »µÂÏ Á°¼¾»µÂË.  à°´¸¾²¾»½Ë À°·½¾ÁÏÂ
²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë ¼Ã·ËºÃ ¸ ǵ»¾²µÇµÁº¸µ ³¾»¾Á°.  ßÀ¸ ¿¾¼¾É¸ À°´¸¾²¾»½ ¼¾¶½¾ ½µ
¾»Ìº¾ Á»ËÈ°ÂÌ, ½¾ ¸ ²¸´µÂÌ Â¾, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â ¾Çµ½Ì ´°»µº¾.
   ß¾  ½¾Ç°¼ ¿µÇ°Â°ÎÂÁÏ ³°·µÂË,  ¸  ²  ½¸Å  ¾¿¸Á°½¾ ²Áµ,  Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â ½°
·µ¼»µ.
   ݸ ´½µ¼, ½¸ ½¾ÇÌÎ ½µ ¿ÀµºÀ°É°µÂÁÏ À°±¾Â°.
   ßÀ°²´°  ¸  ¾,  Ǿ,  º¾³´°  ½°ÁÂÿ°Î  ÁüµÀº¸,  ²ÁÏ  ܾÁº²°  ¾·°ÀϵÂÁÏ
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼ Á²µÂ¾¼ ¸ µÉµ ÏÀǵ ½°Ç¸½°Î ³¾ÀµÂÌ ºÀµ¼»µ²Áº¸µ ·²µ·´Ë.
   ßÀ°²´°  ¸  ¾,  Ǿ  ¶¸²µÂ  ³´µ-¾  Á¾²Áµ¼  ½µ´°»µº¾  ¼°»µ½Ìº°Ï  ´µ²¾Çº°
á¾»½µÇº°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï »Î±»Î ¸ º¾Â¾À¾¹ ¿¾Á²ÏÉ°Î ÍÂà ¿¾²µÁÂÌ.

Last-modified: Tue, 13 Mar 2001 18:49:14 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: