¾Á¾¼,  ¾ÂºÀ˲°µÂ
ȸÀ¾Çµ½½Ë¹ À¾Â,  ¸ ·Ã±Ë à ½µ³¾, º°º º»°²¸È¸ À¾Ï»Ï, ǵÀ½Ëµ ¸ ±µ»Ëµ. -- ݾ ÂË
½µ ±¾¹ÁÏ, Ï Âµ±Ï ·°É¸ÉÃ! -- ¿À¾³¾²¾À¸» âÀ°²º° ¸ ¿¾Å»¾¿°» Áµ±Ï ¿¾ º°À¼°½Ã: ²
º°À¼°½µ à ½µ³¾ ±Ë» ¼°»µ½Ìº¸¹ ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¹ ½¾¶¸Çµº Á º¾ÁÂϽ¾¹ ÀÃǺ¾¹.
   Ôµ²¾Çºµ ¾Çµ½Ì ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ,  Ǿ  âÀ°²º° °º¾¹ ±µÁÁÂÀ°È½Ë¹.  Þ½° ÀµÈ¸»° Á
½¸¼ ¿¾±»¸¶µ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¸ Á¿À¾Á¸»°:
   -- РǾ ÂË Âà´µ»°µÈÌ?
   -- ï ¿À¸µÅ°» ² ³¾Á¸ º ·½°º¾¼Ë¼.
   -- Ú º°º¸¼ ·½°º¾¼Ë¼?
   -- Ú Ø·¼°¹»¾²Ë¼.
   -- Ð Ø·¼°¹»¾²Ë ÃÈ»¸ ½° »Ë¶°Å.  Ô°-´°! Þ½¸ ¶´°»¸ ³¾Áµ¹, ° º ½¸¼ ½¸ºÂ¾ ½µ
¿À¸µÅ°».  Ҿ ¾½¸ ¸  ÃÈ»¸ º°Â°ÂÌÁÏ ½° »Ë¶°Å.  ãÈ»¸ ½° Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì ¸  ´°Çà ½°
·°¼¾º ·°¿µÀ»¸.
   -- Ð ³´µ ¸Å ´°Ç°?
   -- ØÅ ´°Ç° ´°»Ìȵ ¿¾ ´¾À¾³µ.
   -- Ð ³´µ ¶µ ¿Àô?
   -- ßÀô -- ²¾Â ¾½. ⾻̺¾ Áµ¹Ç°Á ¾½ ¿¾´ Á½µ³¾¼;
   Ø  ´µ²¾Çº°  ú°·°»°  ½°  ±¾»ÌÈÃÎ ±µ»ÃÎ  ¿¾»Ï½ºÃ,  ²¾ºÀó  º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ¸
½µ²ËÁ¾º¸µ µ¼½Ëµ  Á¾Á½Ë.  Ý°  ¸Å  ȸÀ¾º¸Å ²µÂ²ÏÅ  »µ¶°»¸  ¼°»µ½Ìº¸µ ÁóÀ¾±Ë
Á½µ³°. á¾²Áµ¼ º°º ·°¹ÆË Á ¿¾´¶°Â˼¸ ÃÈ°¼¸.
   -- ß¾´¾¶´¸ ¼¸½Ã¾ǺÃ,  --  Áº°·°» âÀ°²º°.  --  ï ¾»Ìº¾ Á»¾¼°Î ²µÂºÃ ´»Ï
¼°¼Ë. âàÁ½µ³ ³»Ã±¾º¸¹?
   -- ß¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹.
   âÀ°²º° ½°Ç°»  ¿À¾±¾²°ÂÌ Á½µ³.  ÕÁ»¸  ²  ²°»µ½º¸ ½µ¼½¾¶º¾ ½°±ÌµÂÁÏ --  ½µ
ÁÂÀ°È½¾. âÀ°²º° Á¼µ»¾ ½°¿À°²¸»ÁÏ º Á¾Á½°¼.
   Ôµ²¾Çº° ¿¾´Ã¼°»°-¿¾´Ã¼°»° ¸ ¿¾È»° ·° ½¸¼,  Á°À°ÏÁÌ Á°²¸ÂÌ ½¾³¸ ¾ǽ¾ ²
µ³¾ Á»µ´Ë. Úú»Ã ² Á°½ÏÅ ¾½° ¾Á°²¸»° ½° ÂÀ¾¿¸½ºµ.
   âÀ°²º° ²Ë±À°» Á¾Á½¾²ÃÎ ²µÂºÃ Á  žÀ¾È¸¼,  ¿ÃȸÁÂ˼ ·°¹Æµ¼.  ݾ ¾»Ìº¾ ¾½
ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·°  ½µµ  --  ·°ÏÆ  À°ÁÁË¿°»ÁÏ ¸  ¾±´°» µ¼Ã  »¸Æ¾ ž»¾´½¾¹ Á½µ¶½¾¹
¿Ë»ÌÎ.  ݾ âÀ°²º° ¸ ²¸´Ã ½µ ¿¾º°·°», Ǿ µ¼Ã ½µ¿À¸Ï½¾. Ý°¾±¾À¾Â, ¾½ Áº¸½Ã»
²°Àµ¶º¸,  ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·°  ²µÂºÃ  ¿¾ºÀµ¿Çµ ¸  ½°Ç°» µµ  »¾¼°ÂÌ.  ߾¾¼ À°ÁºÀË»
½¾¶¸Çµº ¸ Á°» Àµ·°ÂÌ ²µÂºÃ,  ¿¸»¸ÂÌ µµ,  Àñ¸ÂÌ. ß°»ÌÆË Ã ½µ³¾ ·°º¾Çµ½µ»¸,
»°´¾Èº¸ ·°¿°Çº°»¸ÁÌ »¸¿º¾¹ Á¾Á½¾²¾¹ Á¼¾»¾¹, ½¾ ²µÂº° ½µ ¿¾´´°²°»°ÁÌ.
   -- í¾ ¾Çµ½Ì ¾»ÁÂ°Ï ²µÂº°,  --  Áº°·°»° ´µ²¾Çº°. -- Ô°²°¹ »ÃÇȵ ¾Â»¾¼¸¼
¿À¾Á¾ »°¿¾ÇºÃ.
   -- Ô° Ï ¸ Á°¼ ´Ã¼°Î -- »ÃÇȵ »°¿¾ÇºÃ, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ âÀ°²º°. -- Úô° ¶µ Ï
¿¾½µÁà °ºÃÎ ³À¾¼°´¸½Ã!
   Þ½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.
   Ôµ²¾Çº° ²Á¿»µÁ½Ã»° Àú°¼¸:
   -- Ñ°ÂÎȺ¸ ¼¾¸! Ô° à µ±Ï ²Áµ »¸Æ¾ ¼¾ºÀ¾µ! Ø ³»°·°!
   -- í¾ ²¾²Áµ ½µ  Á»µ·Ë,  --  Áº°·°» âÀ°²º°.  --  í¾ Á½µ³.  Ø  ½µ ´Ã¼°¹,
¿¾¶°»Ã¹Á°...
   -- ï ½µ ´Ã¼°Î. Ô°²°¹-º° Ï Âµ±Ï ²ËÂÀÃ.
   Ôµ²¾Çº° ´¾Á°»° ǸÁµ½Ìº¸¹ ¿»°Â¾Çµº Á  ºÀöµ²Æ°¼¸ ¿¾ ºÀ°Ï¼ ¸ Á°À°Âµ»Ì½¾
²ËµÀ»° âÀ°²ºµ »¸Æ¾. ߾¾¼ ¾½° ¿¾»Î±¾²°»°ÁÌ ½° Á²¾Î À°±¾Âà ¸ Áº°·°»°:
   -- å¾ÇµÈÌ, ¿¾¹´µ¼ º ½°¼ ² ³¾Á¸?
   -- ß¾¹´µ¼,  --  Áº°·°» âÀ°²º°.  --  ⾻̺¾ Á½°Ç°»° Ï ¾Â»¾¼°Î »°¿¾ÇºÃ ´»Ï
¼°¼Ë.
   Þ½  ¾Â»¾¼¸» ¿ËȽ˹  º¾½Ç¸º  Á¾Á½¾²¾¹ ²µÂº¸,  ¸  ²¿À°²´Ã ¿¾Å¾¶¸¹ ½°  »°¿Ã
º°º¾³¾-¾ ±¾»ÌȾ³¾ ¼¾Å½°Â¾³¾ ·²µÀÏ.



        á¾»½µÇº°

   Þ½¸ Á»¾¶¸»¸ »°¿¾ÇºÃ, Ǿ±Ë ¾½° ½µ º¾»¾»°ÁÌ. âÀ°²º° ÿÀÏ°» µµ ² º°À¼°½ ¸
Áº°·°»:
   -- âµ±Ï º°º ·¾²ÃÂ? Р¾ º°º ¶µ Ï ¿¾¹´Ã ² ³¾Á¸ ¸ ´°¶µ ½µ ·½°Î º º¾¼Ã!
   -- ܵ½Ï ·¾²Ã ᾽µÇº°. Рµ±Ï?
   âÀ°²º° ½µ ÃÁ¿µ» ¾Â²µÂ¸ÂÌ.  âÃÇ° ÃÈ»° Á  Á¾»½Æ°,  ¸ ½° »¸Æ¾ ´µ²¾Çº¸ ²´Àó
ÿ°» ÏÀº¸¹ Á¾»½µÇ½Ë¹ »ÃÇ. Þ½ ·°Éµº¾Â°» µ¹ ³»°·° ¸ ½¾Á. á¾½µÇº° Á¾ÉÃÀ¸»°ÁÌ ¸
ǸŽû° °º ³À¾¼º¾, Ǿ Á ²µÂ¾º ´°¶µ ¿¾ÁË¿°»ÁÏ Á½µ³:
   -- Ð-°-°-°¿ÇŸ!
   âÀ°²º° ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸ Áº°·°»:
   -- á¾»½µÇº°,  º°º µ±Ï Á¾»½ËȺ¾ ǸŰÂÌ ·°Á°²»ÏµÂ!  -- Ð ¿¾Â¾¼ ·°Á¼µÏ»ÁÏ
µÉµ ³À¾¼Çµ:  -- Ú°º à ¼µ½Ï ²ËÈ»¾-¾ Á¼µÈ½¾: á¾»½µÇº°! ÝÃ, Ï Âµ±Ï °º ¸ ±Ã´Ã
·²°ÂÌ -- á¾»½µÇº°.
   -- Þºô° ÂË Ã·½°»?  --  ô¸²¸»°ÁÌ ´µ²¾Çº°.  --  ܵ½Ï ¿°¿° ¸ ¼°¼° ¿À°²´°
Ç°Á¾ °º ·¾²ÃÂ.
   -- Ð ¼µ½Ï ·¾²Ã âÀ°²º¾¹.
   -- ß°¿° ¸ ¼°¼°?
   -- ݵÂ, ²Áµ.
   Ôµ²¾Çº° ·°Á¼µÏ»°ÁÌ:
   -- âÀ°²º°!
   âÀ°²º° ¾¶µ ·°Á¼µÏ»ÁÏ:
   -- á¾»½µÇº°!
   Ե¸ ²·Ï»¸ÁÌ ·° Àú¸ ¸ ¿¾È»¸ º á¾»½µÇºµ ² ³¾Á¸.
   Úú»Ã ² Á°½ÏÅ ²µ· âÀ°²º°.

        x x x

   çµÀµ· ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï á¾»½µÇº¸½° ¼°¼° ÃÁ»ËÈ°»° ·²¾½º¸¹ ³¾»¾Á:
   -- Ü°¼ÃÁÏ! Ü°¼ÃÁÏ!
   Þ½° ²ËÈ»° ½° ºÀË»Ìƾ ¸ ò¸´µ»° °ºÃÎ º°À¸½Ã, Ǿ µ¹ ¿¾º°·°»¾ÁÌ Á½°Ç°»°,
Ǿ ¾½° ²¸´¸Â Á¾½:  µµ µ´¸½Á²µ½½°Ï ´¾ÇÌ á¾½µÇº° Á¸´µ»° ½° ·°±¾Àµ; ½µ´°»µº¾
¾Â ½µµ Á¸´µ» ½µ¸·²µÁ½˹ ¼°»ÌǸº ²  È°¿ºµ Á  ÃÈ°¼¸ ¸  ²  ·¸¼½µ¼ ¿°»Ì¸Ⱥµ Á
¼µÅ¾²Ë¼ ²¾À¾Â½¸º¾¼.
   -- ãµ·¶°µ¼! ãµ·¶°µ¼! Þ±µ´°ÂÌ ½µ ¿À¸µ´µ¼! Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ! -- ºÀ¸º½Ã»° ´¾ÇÌ ¸
²´Àó  ´²¸½Ã»°ÁÌ ¸ ¿¾¿»Ë»° ²´¾»Ì ·°±¾À°, º°º ½° »¾´ºµ, ¿¾¼°Å¸²°Ï Á²¾µ¹ ¼°¼µ
½° ¿À¾É°½Ìµ Àú¾¹.
   ݵ¸·²µÁ½˹ ¼°»ÌǸº ¾¶µ ¿¾¼°Å°» Àú¾¹ ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ ²Á»µ´ ·° ´µ²¾Çº¾¹.  Þ½
À°Áº°Ç¸²°»ÁÏ Â°º, ±Ã´Â¾ ³Àµ± ²µÁ»°¼¸.
   á¾½µÇº¸½° ¼°¼° ²Ë±µ¶°»° ·° º°»¸ÂºÃ, ¿¾½Ï»°, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â, À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ,
¾¶µ ·°¼°Å°»° Àú¾¹ ¸ ·°ºÀ¸Ç°»°:
   -- 㶸½°ÂÌ  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  ¿À¸Å¾´¸Âµ!   â¾²°À¸É  º°¿¸Â°½,   Ï   ²°Á   ¶´Ã!
ޱϷ°Âµ»Ì½¾!
   Þ½° ´¾»³¾ µÉµ º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ ¸ Á¼µÏ»°ÁÌ ½°´ µ¼,  Ǿ ½µ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï»°, ²
ǵ¼ ´µ»¾.
   Ð  ½°¼ Á  ²°¼¸ ¸  Á¾²µÀȵ½½¾ ;³¾ ½µ  ¿¾½ÏÂÌ,  µÁ»¸ ¼Ë  ½µ ÷½°µ¼,  Ǿ
¿À¾¸·¾È»¾ ½µ¼½¾³¾ À°½Ìȵ.
   Ð À°½Ìȵ ¿À¾¸·¾È»¾ ²¾Â Ǿ.



        ݾ²¾µ ·½°º¾¼Á²¾

   âÀ°²º° ¸  á¾»½µÇº° È»¸ ¸ ²ÁÎ ´¾À¾³Ã ±¾»Â°»¸.  ÑË»¾ ¿¾Å¾¶µ,  Ǿ ǸÀ¸º°ÎÂ
²¾À¾±Ì¸.
   -- ⲾΠºÃº»Ã º°º ·¾²ÃÂ?
   -- ܰȺ°-·°¼°À°Èº°.  Ò¸´¸ÈÌ,  º°º¸µ à ½µµ ɵº¸ ³ÀÏ·½Ëµ.  Ø ½¾Á.  ã¶ Ï ¸Å
¼Ë»°, ¼Ë»° -- ¸ ²¾´¾¹ ¸ Á»Î½Ï¼¸, ° ¾½¸ ²Áµ ½µ ¾Â¼Ë²°ÎÂÁÏ.
   -- Ð  à  ½°Á  µÁÂÌ  ºÃº»°  Ü°»Ì²¸½°.  Ò¾»¾ÁË Ã  ½µµ  ¾À°½¶µ²Ëµ.  Ó»°·° Á
½°Á¾Ïɸ¼¸ ÀµÁ½¸Æ°¼¸. Þ½° ¸Å ¾ÂºÀ˲°µÂ ¸ ·°ºÀ˲°µÂ. ã ½µµ ºÀöµ²½¾µ ¿»°Â̵,
° ² ¿»°Â̵ ²µÀµ²¾Çº° Á Ä°ÀľÀ¾²¾¹ ³¾À¾È¸½¾¹. ÔµÀ½µÈÌ -- ¾½° ³¾²¾À¸Â: "ß°¿°!
Ü°¼°!"
   ã á¾»½µÇº¸ À°·³¾Àµ»¸ÁÌ ³»°·°.  Þ½° Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã»°.  âÀ°²º° ¿¾½Ï»,  Ǿ
µ¹, ½°²µÀ½¾, ¾Çµ½Ì žǵÂÁÏ ¸¼µÂÌ Â°ºÃÎ ºÃº»Ã. Þ½ Áº°·°»:
   -- ݾ ²¾Ï ܰȺ° ³¾À°·´¾ »ÃÇȵ.  ç¾ Ü°»Ì²¸½°! á ½µ¹ ¸ ¸³À°ÂÌ-¾ ½µ»Ì·Ï:
¾½° ±ÌÎÉ°ÏÁÏ. Ð ¿¾Â¾¼, À°·²µ ¾½° À°·³¾²°À¸²°µÂ? Ò¼µÁ¾ "¿°¿°" -- "º²°-º²°"!
Ú°º »Ï³ÃȺ°. Ð ²¼µÁ¾ "¼°¼°" -- "¼ÏÏÏÃ"! -- âÀ°²º° ¼Ïú½Ã» º¾Âµ½º¾¼.
   á¾»½µÇº° À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ.
   -- Ð  ²¾µ¹ ܰȵ,  žǵÈÌ,  Ï  ²ËºÀ°Èà ²¾»¾ÁË ² »Î±¾¹ ƲµÂ?  ï ²Áµ ƲµÂ°
·½°Î.  Ø À¾¶¸Æà µ¹ ²ËºÀ°Èà ±µ»Ë¼,  ° ɵǺ¸ À¾·¾²Ë¼. ÚÀ°Áº¸ µÁÂÌ? ÜË Á Ò°½µ¹
žµ»¸ Á´µ»°ÂÌ,  Ǿ±Ë Ü°»Ì²¸½° À°·³¾²°À¸²°»° º°º  Á»µ´ÃµÂ.  ß¾¿À¾±¾²°»¸...
⵿µÀÌ ¾½° Á¾²Áµ¼ ¼¾»Ç¸Â. Ế»Ìº¾ ½¸ ´µÀ³°¹.
   á¾»½µÇº° ¾¿ÏÂÌ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ.
   -- Ð ÂË ½° º°º¾¼ ¿¾µ·´µ ¿À¸µÅ°»?
   -- ï ½µ ½° ¿¾µ·´µ ¿À¸µÅ°»,  ° ½° ¿°À¾²¾·µ. Ҿ ÁÂÀ°È½¾ ±Ë»¾! ݾ Ï ½¸Çµ³¾
½µ ±¾Ï»ÁÏ.  ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ·½°º¾¼Ë¹ ¼°È¸½¸ÁÂ,  ѵ»Ïº¾².  Ð ¿¾Â¾¼ µÉµ ½°Ç°»Ì½¸º
Á°½Æ¸¸ ·½°º¾¼Ë¹, ݸº¾»°¹ ز°½ËÇ.
   âÀ°²º° ²Áµ ; À°ÁÁº°·Ë²°» ¾Çµ½Ì ²°¶½¾.
   ݾ á¾»½µÇº° ½¸Çµ¼Ã ½µ ô¸²»Ï»°ÁÌ:
   -- ã  ¼µ½Ï Á°¼¾¹ ¿°¿° ½°Ç°»Ì½¸º Á°½Æ¸¸.  ï ²Áµ³´° ·´µÁÌ ¶¸²Ã ¸ ·½°Î ²Áµ
¿¾µ·´°.  Ô°,  ´°!  --  ²´Àó ¾½° ²ÁºÀ¸º½Ã»°:  -- ß°¿°! ß°¿°! -- ¸ ±À¾Á¸»°ÁÌ
ºÃ´°-¾ ² Á¾À¾½Ã.
   ã âÀ°²º¸ µº½Ã»¾ ÁµÀ´Æµ.  Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» Âô°,  ºÃ´° ¿¾±µ¶°»° á¾»½µÇº°,  ½¾
²¼µÁ¾ Á²¾µ³¾ ¿°¿Ë ¾½ ò¸´µ» ´²ÃÅ »Ë¶½¸º¾² ²  »Ë¶½ËÅ º¾ÁÂμ°Å,  Á  Àµ¼½Ï¼¸,
±¸½¾º»Ï¼¸ ½°  ³Àô¸ ¸  ¿¾»µ²Ë¼¸ Áüº°¼¸ ǵÀµ· ¿»µÇ¾.  Û˶½¸º¸ È»¸  á¾»½µÇºµ
½°²ÁÂÀµÇÃ. Þ½° ±À¾Á¸»°ÁÌ ½° ȵΠÁ½°Ç°»° ¾´½¾¼Ã, ¿¾Â¾¼ ´Àó¾¼Ã ¸ ºÀ¸º½Ã»°:
   -- âÀ°²º°! âÀ°²º°! Ø´¸ Áº¾Àµµ Áδ°!
   Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ; ±Ë» á¾»½µÇº¸½ ¿°¿° Á ¾²°À¸Éµ¼. Ե¸ À°ÁÁº°·°»¸ ¸¼, º°º
¾½¸ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ, ¸ ²Áµ âÀ°²º¸½Ë ¿À¸º»Îǵ½¸Ï.
   á¾»½µÇº¸½ ¿°¿° ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° âÀ°²ºÃ ¸ Áº°·°»:
   -- â°º ÂË,  ·½°Ç¸Â, ¸ µÁÂÌ Â¾Â ¼°»ÌǸº, º¾Â¾À˹ ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ? ß¾ »¸½¸¸ ±Ë»°
µ»µ³À°¼¼°. ྴ¸Âµ»¸ ¾ µ±µ ±µÁ¿¾º¾ÏÂÁÏ.
   -- ݵÂ,  ; ½µ Ï ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ,  --  ¾Â²µÂ¸» âÀ°²º°, ½µ¼½¾³¾ ¾±¸´µ²È¸ÁÌ. --
í¾ ¿°¿° ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ. Ð Ï -- ²¾Â ¾½.
   Ø ¾½, Ǿ±Ë ±Ë»¾ ¿¾½Ï½µ¹, º½Ã» Áµ±Ï ¿°»ÌƵ¼ ² ³ÀôÌ.
   á¾»½µÇº° ¿¾Á°À°»°ÁÌ ²Áµ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ:
   -- Ýà ´°. ß°¿° ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ Ã ½µ³¾, ° ¾½ -- à ¿°¿Ë.
   á¾»½µÇº¸½ ¿°¿° À°·´Ã¼Ë²°» ²Á»ÃÅ:
   -- Ú°º ¶µ ¼½µ Á  ¾±¾¹ ±ËÂÌ?  ß¾µ·´ ²  ܾÁº²Ã ¿¾¹´µÂ ¾»Ìº¾ ² Áµ¼Ì Ç°Á¾²
²µÇµÀ°... Ø·¼°¹»¾²Ë ÃÈ»¸ ½° ܾÁº¾²ÁºÃÎ ³¾ÀÃ, ; ÏÁ½¾... Ð ÂË ½µ±¾ÁÌ ºÃÈ°ÂÌ
žǵÈÌ?
   -- ßÃÁÂÌ ¾½ ¸´µÂ º ½°¼, -- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»° á¾»½µÇº°.
   ݾ âÀ°²º° ½°Ç°» ¾Âº°·Ë²°ÂÌÁÏ:
   -- Ô° Ǿ ÂË!  ï  ²¾²Áµ ½µ ¾±µ´°ÂÌ Èµ» º  ²°¼.  ï  ½° ¿°À¾²¾·µ ¿¾Ç¸ Ǿ
¿¾¾±µ´°».
   â಼µÈ°»ÁÏ ´Àó¾¹ »Ë¶½¸º:
   -- à°·³¾²°À¸²°ÂÌ ±¾»Ìȵ ½µ ¾ ǵ¼.  Ø´µ¼ ²Áµ ½° ܾÁº¾²ÁºÃÎ ³¾ÀÃ.  à°·Ëɵ¼
°¼ Ø·¼°¹»¾²ËÅ.  Ð ¾ÂÂô° ´¾ ¼¾µ¹ Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸¸ Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ.  ß¾¾±µ´°µ¼ Ã
¼µ½Ï. ×°±¸À°¹Âµ, »µ¹Âµ½°½Â, Á²¾Î ´¾ÇºÃ, ° Ï -- ;³¾ ¼Ã¶¸Çº°.
   á¾»½µÇº¸½ ¿°¿° ²·³»Ï½Ã» ½° âÀ°²ºÃ ¸ Á¿À¾Á¸»:
   -- Ð ²°¼ ½µ Â϶µ»¾ ±Ã´µÂ, º°¿¸Â°½?
   -- ×°±Ë»¸,  ´¾À¾³¾¹,  º°º ½° ÄÀ¾½Âµ ž´¸»¸:  Á  ²¸½Â¾²º¾¹ ·° ¿»µÇ°¼¸,  Á
²µÉµ²Ë¼ ¼µÈº¾¼,  Á ·°¿°Á¾¼ ³À°½°Â,  ´° µÉµ,  ±Ë²°»¾,  ¸ ¿Ã»µ¼µÂ ½° Áµ±µ. ß¾
Á¾À¾º º¸»¾¼µÂÀ¾² ´µ»°»¸,  ¸  ½¸ºÂ¾ ½µ ³¾²¾À¸»,  Ǿ Â϶µ»¾!  Ð  µ¿µÀÌ ´²¾µ
Àµ±Ï¸ȵº ´»Ï ½°Á Â϶µ»Ë? Ô° ½µ ·° ½¸Å »¸ ¼Ë ¸ ²¾µ²°»¸?
   -- ÕÁÂÌ,  º°¿¸Â°½!  --  Áº°·°» á¾»½µÇº¸½ ¿°¿°. -- ÝÃ, ´¾ÇÃÀ°, ¿ÀÏÇÌ Á²¾Î
ܰȺÃ. Ø»¸ ÂË Á Á¾±¾¹ µµ ²¾·Ì¼µÈÌ?
   -- ßÃÁÂÌ Âà¾Á°µÂÁÏ, -- ÀµÈ¸»° á¾»½µÇº°. -- ⾻̺¾ ±Ë ½µ ¿À¾ÁÂô¸»°ÁÌ!
   Þ½° ¿¾Âµ¿»µµ ·°²µÀ½Ã»° ܰȺà ²  ¾´µÏ»ÌƵ,  ·°ÁË¿°»° µµ ²¼µÁµ Á  Á°½º°¼¸
Á½µ³¾¼ ¸ ½°À¸Á¾²°»° ½° Á½µ³Ã ±Ãº²Ã "Ü".
   -- Ð ·´µÁÌ µµ ½¸ºÂ¾ ½µ ²¾·Ì¼µÂ? -- ·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ âÀ°²º°.
   -- ݵÂ, Ǿ ÂË! -- ñµ¶´µ½½¾ Áº°·°»° ´µ²¾Çº°. -- ÒÁµ ¶µ ·½°ÎÂ, Ǿ ¾½° Ã
¼µ½Ï ¶¸²µÂ. ÕÁ»¸ ½µÇ°Ï½½¾ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì µµ ½°¹´µÂ, ÁÀ°·Ã ¾Â²µ·µÂ º¾ ¼½µ ´¾¼¾¹.
   -- ÝÃ-Á,  ·°½¸¼°¹Âµ ¼µÁ° Á¾³»°Á½¾ ²·ÏÂ˼ ±¸»µÂ°¼!  -- ²µÁµ»¾ Áº°·°» ¾Â
»Ë¶½¸º, º¾Â¾À¾³¾ á¾»½µÇº¸½ ¿°¿° ½°·Ë²°» º°¿¸Â°½¾¼.
   Þ½  ÁŲ°Â¸» âÀ°²ºÃ,  ¿¾´½Ï» µ³¾  ²ËÁ¾º¾ ½°´  ³¾»¾²¾¹ ¸  ¿¾Á°´¸» Áµ±µ  ½°
¿»µÇ¸.



        ߾ž´ ½° ܾÁº¾²ÁºÃÎ ³¾ÀÃ

   Ø ¾½¸ ²ËÈ»¸ ² ¿¾Å¾´.  Ò¿µÀµ´¸ -- á¾»½µÇº¸½ ¿°¿° Á ´¾Çº¾¹ ½° ¿»µÇ°Å. Ð ·°
½¸¼ ½µ¸·²µÁ½¾ ǵ¹ ¿°¿°;  ¸·²µÁ½¾ ¾»Ìº¾,  Ǿ º°¿¸Â°½. Ð ½° ¿»µÇ°Å à ½µ³¾
-- âÀ°²º°.
   ß¾  ´¾À¾³µ ¾½¸  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ Ã  ·°±¾À° á¾»½µÇº¸½¾³¾ ´¾¼°,  Ǿ±Ë Áº°·°ÂÌ
á¾»½µÇº¸½¾¹ ¼°¼µ,  Ǿ ¾½¸ Þ´ÏÂ.  Ҿ ¾³´°-¾ ¸ ½°¿Ã³°»¸ µµ. Ø Ã´¸²¸»¸ ¸
À°ÁÁ¼µÈ¸»¸. Ø ¿¾È»¸ ´°»Ìȵ, ³À¾¼º¾ Á¼µÏÁÌ.
   ݾ  ²¾Â  ´°Ç¸ º¾½Ç¸»¸ÁÌ,  ¸  ¾½¸ ²ËÈ»¸ ²  ǸÁ¾µ ¿¾»µ.  ×´µÁÌ ±Ë» žÀ¾È¾
½°º°Â°½½Ë¹ »Ë¶½Ë¹ Á»µ´.  á¾»½µÇº¸½ ¿°¿°,  »µ¹Âµ½°½Â,  ±ËÁÂÀ¾ È°³°», ¿¾¼¾³°Ï
Áµ±µ ¿°»º°¼¸. Ú°¿¸Â°½ ½µ ¾ÂÁ°²°» ¾Â ½µ³¾.
   ÕÅ°ÂÌ ±Ë»¾ ²µÁµ»¾, »µ³º¾ ¸ Á¾²Áµ¼ ½µ ÁÂÀ°È½¾.
   á¾»½µÇº° ¾  ¸  ´µ»¾  ¾±¾À°Ç¸²°»°ÁÌ,  Ǿ-¾  ºÀ¸Ç°»° âÀ°²ºµ ¸  Á¼µÏ»°ÁÌ
¾½µ½Ìº¸¼ ³¾»¾Áº¾¼.  Ò¸´½¾,  ¾½°  öµ  ´°²½¾  ¿À¸²Ëº»° µ·´¸ÂÌ  ½°  ¿»µÇ°Å Ã
»Ë¶½¸º¾².  ݾ ¸  âÀ°²º° Á¼µÏ»ÁÏ Â¾¶µ,  žÂÌ µ¼Ã ¸  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ·°
½°ÃȽ¸º¸ º°¿¸Â°½¾²¾¹ È°¿º¸, º°º ز°½ÃȺµ-´ÃÀ°ÇºÃ ·° Ãȸ Ú¾½Ìº°-³¾À±Ã½º°.
   Ò´Àó »Ë¶½Ëµ ´¾À¾¶º¸ À°·´µ»¸»¸ÁÌ: ¾´½° ¿¾È»° ¿À°²µµ ¸ ÁºÀË»°ÁÌ ² »µÁÃ, °
´Àó°Ï È»° ²Áµ ´°»Ìȵ ¸ ´°»Ìȵ, ² ǸÁ¾µ ¿¾»µ. ßõȵÁ²µ½½¸º¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ
² À°·´Ã¼Ìµ.  Úô° ¸´Â¸? Ø·¼°¹»¾²Ë ¼¾³»¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¸ ¿¾ ¾¹ ¸ ¿¾ ;¹ »Ë¶½µ.
ÑË»¾ ±Ë ´¾Á°´½¾ À°·¼¸½ÃÂÌÁÏ Á Ø·¼°¹»¾²Ë¼¸ ¿¾ ´¾À¾³µ.
   -- ï ¿¾¹´Ã ¿À°²¾¹,  --  ¿Àµ´»¾¶¸» º°¿¸Â°½. -- ×´µÁÌ ¸ ¿¾´°»Ìȵ, ½¾ ǵÀµ·
»µÁ¾º. Ð Ï »Î±»Î ǵÀµ· »µÁ¾º. ÒÁÂÀµÇ° ½° ³¾Àµ ² ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ½¾»Ì-½¾»Ì.
   -- Ð ³´µ ¸¼µ½½¾? -- Á¿À¾Á¸» á¾»½µÇº¸½ ¿°¿°. -- Ó¾À° ²µ»¸º°.
   -- ã Á°À¾¹ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹ ±Ã´º¸. ×½°µÂµ?
   -- ×½°Î. á²µÀ¸¼ Ç°ÁË.
   Û˶½¸º¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Ç°ÁË, º°¶´Ë¹ ½° Á²¾¸. âÀ°²º° ·°¼µÂ¸», Ǿ ½° Ç°Á°Å
à  º°¿¸Â°½° ¼°»µ½Ìº°Ï ÁÂÀµ»º° ±Ë»° ¼µ¶´Ã ƸÄÀ°¼¸ "1" ¸  "2",  °  ±¾»ÌÈ°Ï --
¾º¾»¾ ƸÄÀË "8".
   -- âÀ¸½°´Æ°ÂÌ Á¾À¾º ´²µ, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½.
   -- â¾Ç½¾, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» »µ¹Âµ½°½Â. -- Ø°º, ´¾ ²ÁÂÀµÇ¸.
   -- âÀ°²º°! -- ºÀ¸º½Ã»° á¾»½µÇº°. -- âË Á¼¾ÂÀ¸ ¾¿ÏÂÌ ½µ ¿¾ÂµÀϹÁÏ!
   -- á°¼° ½µ ¿¾ÂµÀϹÁÏ! -- ¾Â²µÂ¸» âÀ°²º°.
   Þ½  ²Á¿¾¼½¸»,  º°º  ¿°¿° Èø»,  º¾³´° ¾½¸ ¿µÀµµ·¶°»¸ ²  ݾ²Ëµ ´¾¼°.  Þ½
²Á¿¾¼½¸» ¼°¼Ã.  Ó´µ-¾ ¾½° µ¿µÀÌ?  ռà Á°»¾ ½µ¼½¾³¾ ³ÀÃÁ½¾.  å¾À¾È¾, Ǿ
Áµ¹Ç°Á ¾½¸ ²ÁÂÀµÂÏ ط¼°¹»¾²ËÅ,  ° Á ½¸¼¸,  ½°²µÀ½¾,  ¸ ¿°¿Ã. Þ½ ¿¾±Ë²°µÂ ²
³¾ÁÂÏÅ ¸ ¿À¸²µ·µÂ ¼°¼µ žÂÌ ½µ Ƶ»ÃÎ ²µÂºÃ,  ½¾ ²Áµ-°º¸ ½°Á¾ÏÉÃÎ Á¾Á½¾²ÃÎ
»°¿¾ÇºÃ. Û°¿¾Çº° -- ²¾Â ¾½°. Ú¾»µÂÁÏ ´°¶µ Áº²¾·Ì ²°Àµ¶ºÃ...
   Ú°¿¸Â°½ Á  âÀ°²º¾¹ ½°  ¿»µÇ°Å ȵ»  µ¿µÀÌ ÇµÀµ· »µÁ,  ¿Àϼ¾ ¿¾  Ƶ»Ì½¾¼Ã
Á½µ³Ã.  ѵ»Ëµ  º»Ã±Ë Á½µ¶½¾¹ ¿Ë»¸  ²ËÀ˲°»¸ÁÌ ¸·-¿¾´  µ³¾  »Ë¶,  Á»¾²½¾ ¿°À
¸·-¿¾´ º¾»µÁ ¿°À¾²¾·°.
   ؽ¾³´°  âÀ°²º°  ·°´µ²°»  ²µÂºÃ  ³¾»¾²¾¹,  ¸  ¸Å  ¾±¾¸Å  ¾ÁË¿°»¾ ž»¾´½Ë¼
¿ÃȸÁÂ˼ Á½µ³¾¼. ݾ ¸¼ ±Ë»¾ ¶°Àº¾, ¸ Á½µ³ ¸Å ¾»Ìº¾ ²µÁµ»¸».
   ÔµÀµ²ÌÏ Á°»¸ Àµ¶µ. Ò¿µÀµ´¸ ¾ÂºÀ˲°»¾ÁÌ Á¸½µµ ½µ±¾.
   -- Ҿ ¼Ë, º°¶µÂÁÏ, ¸ à Ƶ»¸, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ỵ·°¹, ¿À¸µÅ°»¸!



        á¾»½µÇ½Ë¹ ´µ½Ì

   âÀ°²º° Á»µ· ¸  ¾³»Ï´µ»ÁÏ.  ßµÀµ´ ½¸¼  À°ÁÁ¸»°»¾ÁÌ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾µ Á½µ¶½¾µ
¿¾»µ. Ò¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë ±µ¶°»¸ ´¾À¾¶º¸ »Ë¶½ËÅ Á»µ´¾².
   -- Ð ³´µ ¶µ ܾÁº¾²Áº°Ï ³¾À°? -- Á¿À¾Á¸» âÀ°²º°.
   -- Р; ¾½° ¸ µÁÂÌ. á¼¾ÂÀ¸: ²¸´¸ÈÌ, Ǿ °¼ ´µ»°µÂÁÏ?
   âÀ°²º° ¿¾³»Ï´µ» ²´°»Ì ¸ ò¸´µ», Ǿ ¿¾»µ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ã´Â¾ ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ
² ³¾ÀÃ.  Р°¼, ½° ºÀ°Î, à Á°¼¾³¾ ½µ±°, º¾¿¾È¸»¸ÁÌ ºÀ¾ÈµÇ½Ëµ ĸ³ÃÀº¸ »Î´µ¹,
À¾Á¾¼ ÇÃÂÌ  ¿¾±¾»Ìȵ ¼ÃÀ°²Ìµ².  Þ½¸  ³¾À¾Å¾¼ º°Â¸»¸ÁÌ ¿¾  Á½µ¶½¾¹ Áº°ÂµÀ¸
¿¾»Ï,  º°À°±º°»¸ÁÌ º²µÀÅÃ, ¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ, ¿µÀµ¼µÈ¸²°»¸ÁÌ, Á»¾²½¾ ¸³À°»¸ ²
º°ºÃÎ-¾ ²µÁµ»ÃÎ ¸³ÀÃ.
   -- Ð  ½Ã-º°,  ²¾·Ì¼¸ ±¸½¾º»Ì,  --  Áº°·°» º°¿¸Â°½ ¸ ´¾Á°» ¸· ÄûÏÀ° ½°
³Àô¸ °º¾¹ ±¸½¾º»Ì, º°º¾³¾ âÀ°²º° À°½Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ».
   Ü°¼¸½ ±¸½¾º»Ì, Á º¾Â¾À˼ ¾½° ž´¸»° ² µ°ÂÀ, ±Ë» ³¾À°·´¾ ¼µ½Ìȵ, ¿À¾Éµ ¸
»µ³Çµ. Р; µ´²°-µ´²° ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ôµÀ¶°ÂÌ ² Àú°Å.
   á½°Ç°»° âÀ°²º° ½¸Çµ³¾ ½µ  ¼¾³  À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ ²  ±¸½¾º»Ì.  Þ½  ²¸´µ» ¾»Ìº¾
º°º¾¹-¾ ±µ»Ë¹ ºÀó ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾.  ݾ º°¿¸Â°½ Ǿ-¾ ¿¾²µÀµ», ¿À¸»°´¸»,
¸ ²´Àó ² Í¾¼ ºÀóà ¿¾Ï²¸»ÁÏ »Ë¶½¸º ² ºÀ°Á½¾¹ ÄÃÄ°¹ºµ,  ² Á¸½¸Å È°½°Å ¸ Á
ƸÄÀ¾¹ "16" ½° ³Àô¸.
   Û˶½¸º ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  ¾¿µÀÁÏ ½° ¿°»º¸, ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° ¿»¸ÂºÃ Ⱦº¾»°´°,
¾Â»¾¼¸» ºÃÁ¾º ¸  ½°Ç°» ¶µ²°ÂÌ.  í¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ·°½Ï½¾:  ½° °º¾¼ ³À¾¼°´½¾¼
À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ²¸´µÂÌ,  º°º ǵ»¾²µº µÁÂ.  âÀ°²ºµ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ¸
À°½Ìȵ ²ÁÂÀµÇ°» ;³¾ ǵ»¾²µº°.
   Þ½ ¾¿ÃÁ¸» ±¸½¾º»Ì ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ:
   -- 辺¾»°´ ºÃÈ°µÂ!
   -- Ø ¿À°²¸»Ì½¾ ´µ»°µÂ!  --  Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ã ¾¿Ë½¾³¾ »Ë¶½¸º° ²Áµ³´°
´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ² º°À¼°½µ ·°¿°Á Ⱦº¾»°´°.
   Þ½  ´¾Á°» ¸· Áüº¸ ¿»¸ÂºÃ Ⱦº¾»°´° ¸  Á  ÂÀµÁº¾¼ ¿µÀµ»¾¼¸» µµ,  °º Ǿ
¾±µÀº° »¾¿½Ã»°. ß¾»¾²¸½Ã -- âÀ°²ºµ, ¿¾»¾²¸½Ã -Áµ±µ.
   âÀ°²º° ¿¾±»°³¾´°À¸»,  ¾ÂºÃÁ¸» ºÃÁ¾Çµº,  ¾Á°»Ì½¾µ Áýû ² º°À¼°½ ¸ Á½¾²°
¿À¸½Ï»ÁÏ Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ±¸½¾º»Ì.
   Û˶½¸º¸  ¸  »Ë¶½¸ÆË ²  À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ º¾ÁÂμ°Å Á  ½¾¼µÀ°¼¸ ¸  ±µ·  ½¾¼µÀ¾²
Áº°Â˲°»¸ÁÌ  Á  ³¾ÀË,  ¿°´°»¸,  ¿¾´½¸¼°Ï  ¾±»°º°  Á½µ¶½¾¹  ¿Ë»¸,  ±¾À¾»¸ÁÌ,
±À¾Á°»¸ÁÌ Á½µ¶º°¼¸.  Ú¾µ-ºÂ¾ Á  »Ë¶°¼¸ ½°  ¿»µÇµ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ½° ³¾Àà ¿µÈº¾¼.
ÔÀó¸µ ÃǸ»¸ÁÌ ²·±¸À°ÂÌÁÏ ½° ³¾Àà "µ»¾Çº¾¹",  À°ÁÁ°²»ÏÏ »Ë¶¸, º°º ½¾¶½¸ÆË,
¸»¸ "ÁÂÿµ½Ìº°¼¸" -±¾Çº¾¼.
   âÀ°²º° ½°Ç°»  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ ²»µ²¾  ¸  ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ
²µÁÌ ³¾À¸·¾½Â.  Û˶½¸º¾² Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ¼µ½Ìȵ ¸ ¼µ½Ìȵ.  ߾¾¼ ¾½¸ Á¾²Áµ¼
¿µÀµÁ°»¸   ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ.   ߾ϲ¸»¸ÁÌ  ¿ÃÁÂ˽½Ëµ  Á½µ¶½Ëµ   »Ã¶°¹º¸,   µ¼½Ëµ
ºÃÁ°À½¸º¸, ½µ±¾»Ìȸµ »µÁ¾Çº¸.
   Ò´Àó  ¿µÀµ´  âÀ°²º¾¹ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ (ºÀ¸º½µÈÌ --  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¾±µÀ½µÂÁÏ)
¿¾Ï²¸»ÁÏ ±¾»ÌȾ¹ ¼°»ÌǸº ²  º¾À¸Ç½µ²¾¼ Á²¸ÂµÀµ.  Ò  Àú°Å à  ½µ³¾  ±Ë»¸ ´²°
ºÀ°Á½ËÅ Ä»°¶º°. Þ½ Àµ·º¾ ²·¼°Å¸²°» ¸¼¸ -- ¾ ¾´½¸¼, ¾ ¾±¾¸¼¸ ÁÀ°·Ã. ä»°¶º¸
°º ¸ ¼µ»Ìº°»¸.
   âÀ°²º° ¿À¾ÂϽû ±¸½¾º»Ì º°¿¸Â°½Ã:
   -- â¾²°À¸É º°¿¸Â°½, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, Ǿ ; °º¾µ?
   -- Ô° Ï Ã¶µ Á¼¾ÂÀÎ,  --  Áº°·°» º°¿¸Â°½.  -- Ô°²½¾ Á¼¾ÂÀÎ ¸ »Î±ÃÎÁÌ. Ò¾Â
¼¾»¾´µÆ! Ú°º ¾½ ±ËÁÂÀ¾ ¿µÀµ´°µÂ!
   -- ç¾ ¿µÀµ´°µÂ? -- ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ âÀ°²º°.
   -- à°·½Ëµ º¾¼°½´Ë. Ҿ ²¸´¸ÈÌ...
   âÀ°²º°  ¾¿ÏÂÌ  ²·Ï»  ±¸½¾º»Ì  ¸  À°·ËÁº°» ¼°»ÌǸº°.  Ü°»ÌǸº  ½¸Çµ³¾  ½µ
³¾²¾À¸», ° ¾»Ìº¾ À°·¼°Å¸²°» Ä»°¶º°¼¸.
   Ú°¿¸Â°½ Áº°·°»:
   -- Ҿ ¾½ ¿µÀµ´°µÂ: "Ò¾À¾¼Ã... ²·²¾´Ã... ·°½ÏÂÌ... »µÁ¾º... Á»µ²°..."
   âÀ°²º° ¿¾´½Ï» »¸Æ¾ º º°¿¸Â°½Ã:
   -- Ú°º ¶µ ¾½ ¿µÀµ´°µÂ?
   -- Ҿ °º Ä»°¶º°¼¸ ¸  ¿µÀµ´°µÂ.  âµ»µ³À°Ä½¾¹ °·±Ãº¾¹.  ã  Âµ»µ³À°Ä¸Á¾²
Á²¾Ï °·±Ãº°:  ¸· ǵÀ¾ǵº ¸  ¾ǵº.  Þ½ ¼°Å½µÂ ¾´½¸¼ Ä»°¶º¾¼ --  ; ¾Ǻ°.
Ô²Ã¼Ï Ä»°¶º°¼¸ ÁÀ°·Ã --  ¸Àµ,  ǵÀ¾Ǻ°.  í¾  ¿¸¾½µÀË ¸·  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½¾¹
Ⱥ¾»Ë.  Þ½¸ žÀ¾È¾ ²ËÃǸ»¸ µ»µ³À°Ä½ÃÎ °·±ÃºÃ.  í¾ ¿°Àµ½Ì ¼µ½Ï ·½°µÂ. ØÈÌ
ÂË,  ¼¾»¾´µÆ!  Ú°º žÀ¾È¾ À°±¾Â°µÂ!  ã ½¸Å Áµ¹Ç°Á »Ë¶½Ë¹ ¿¾Å¾´.  ß¾´¾¹´µ¼ º
½µ¼Ã ¿¾±»¸¶µ.  ï Á ½¸¼ ¿¾³¾²¾ÀÎ,  ¸ ²´Àó ¾½¸ ½°¼ ¿¾¼¾³ÃÂ!  Ú°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ,
¿¾¼¾³ÃÂ?
   -- ݽ½µ ·½°Î...  -- ½µÃ²µÀµ½½¾ ¾Â²µÂ¸» âÀ°²º°. -- Ý°²µÀ½¾, ¿¾¼¾³ÃÂ. Òµ´Ì
¿¸¾½µÀË ¶µ... Ð ² ǵ¼ ¿¾¼¾³°ÂÌ?
   Þ½¸ ¿¾´¾È»¸ º ¿¸¾½µÀà ¿¾±»¸¶µ.
   Ú°¿¸Â°½ ²Ë½Ã» ¸· º°À¼°Èº° Á²¾µ¹ ¿¾»µ²¾¹ Áüº¸ ¿Ã·°Â˹ ÁµÀµ±ÀϽ˹ Á²¸Á¾º
¸ Á²¸Á½û ÂÀ¸ À°·° °º ³À¾¼º¾, Ǿ ¿¸¾½µÀ ½µ²¾»Ì½¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.



        à°Á¿¾À϶µ½¸Ï º°¿¸Â°½° Ú°»°È½¸º¾²°

   Ò¼µÁ¾  Ä»°¶º¾² º°¿¸Â°½ ²·Ï»  Á²¾¹  Á¸½¸¹  º»µÂÇ°Â˹ ¿»°Â¾º ¸  ´¾Á°» ¸·
¿¾»µ²¾¹ Áüº¸ »¸Á Á¸½µ¹ ǵÀµ¶½¾¹ ±Ã¼°³¸.  Þ½ ²·¼°Å½Ã» ͸¼¸ Á¸³½°»°¼¸ ½°´
³¾»¾²¾¹ ºÀµÁÂ-½°ºÀµÁ ÂÀ¸ À°·°.
   ߸¾½µÀ ¿À¾´µ»°» ¾  ¶µ  Á°¼¾µ Á²¾¸¼¸ Ä»°¶º°¼¸.  í¸¼ ¾±°  ¿¾º°·°»¸,  Ǿ
³¾Â¾²Ë º ¿µÀµ³¾²¾À°¼.
   -- ÝÃ,  µ¿µÀÌ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°¹ ¸ Á»ÃÈ°¹,  -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- Ø Á°¼ Áº¾Àµµ
ÃǸ µ»µ³À°Ä½ÃÎ °·±ÃºÃ.  ÒÁµ³´° ¼¾¶µÂ ¿À¸³¾´¸ÂÌÁÏ.  Ð  ¿¾º° Ï ±Ã´Ã ³¾²¾À¸ÂÌ
µ±µ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼¸ Á»¾²°¼¸ ²Áµ, Ǿ ¿µÀµ´°Î.
   -- Ø Ç¾ ¾½ ¾Â²µÇ°µÂ, ¾¶µ ³¾²¾À¸Âµ, -- ¿¾¿À¾Á¸» âÀ°²º°.
   -- Ýà º¾½µÇ½¾,  °  º°º ¶µ!  Ò¾Â Ï  ³¾²¾ÀÎ...  --  Ú°¿¸Â°½ ·°¼°Å°» Á²¾¸¼¸
Á¸³½°»°¼¸: -- "ï º°¿¸Â°½ Ú°»°È½¸º¾². á»ÃÈ°¹ ¼¾¸ À°Á¿¾À϶µ½¸Ï. ÑÃ´Ì ³¾Â¾²!"
   "ÒÁµ³´° ³¾Â¾²!" -- ¿À¾Á¸³½°»¸» ¿¸¾½µÀ.
   -- Рµ¿µÀÌ Ï ¿¾¿À¾ÈÃ, Ǿ±Ë ¾½¸ ½°¼ ¿¾¼¾³»¸, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½ âÀ°²ºµ ¸
Á½¾²°  ·°Á¸³½°»¸»:  --  "ݵ¾±Å¾´¸¼¾  À°·ËÁº°ÂÌ  ´²¾¸Å  ³À°¶´°½:  ¼Ã¶Ç¸½Ã  ¸
¶µ½É¸½Ã. ßÀ¸¼µÂË ½µ¸·²µÁ½Ë. ä°¼¸»¸Ï -- Ø·¼°¹»¾²Ë. ä°¼¸»¸¸ ¾½¸ ½µ ÁºÀ˲°ÎÂ.
Þ±½°Àö¸ÂÌ ¸Å »Î±¾¹ Ƶ½¾¹ ÁÀµ´¸ ²ÁµÅ »Ë¶½¸º¾²".
   ߸¾½µÀ ¿¾´Â²µÀ´¸»:  "ÕÁÂÌ ¾±½°Àö¸ÂÌ Ø·¼°¹»¾²ËÅ »Î±¾¹ Ƶ½¾¹! Ð ¿¾Â¾¼ Ǿ
Á ½¸¼¸ ´µ»°ÂÌ?"
   -- "Ó´µ à ²°Á È°±?" -- ¿À¾Á¸³½°»¸» º°¿¸Â°½.
   ߸¾½µÀ  ²  ¾Â²µÂ  ¿À¾Á¸³½°»¸»  Ǿ-¾  °º¾µ,  ¾Â  ǵ³¾  º°¿¸Â°½  ²µÁµ»¾
À°Ážž°»ÁÏ.
   -- ç¾,  Ǿ °º¾µ ¾½ Áº°·°»? -- ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ âÀ°²º° ¸ ´°¶µ ·°ÂµÀµ±¸»
º°¿¸Â°½° ·° ½¾³Ã.
   -- Þ½ Áº°·°»...  --  ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½,  --  ¾½ Áº°·°»:  "ÔÃÀ°º¾² ½µÂ. í¾
²¾µ½½°Ï °¹½°".
   âÀ°²º° ¾±¸´µ»ÁÏ ·° º°¿¸Â°½°:
   -- ßµÀµ´°¹Âµ µ¼Ã, Ǿ Àó°ÂÌÁÏ ÁÂË´½¾!
   -- Ý°¾±¾À¾Â,  --  û˱½Ã»ÁÏ º°¿¸Â°½. -- á¼¾ÂÀ¸, Ï µ¼Ã ¿µÀµ´°Î: "ܾ»¾´µÆ!
à°Á¿¾»¾¶µ½¸µ È°±° ½µ ¾±½°Àö¸²°¹Âµ.  Þ²µ´¸Âµ ¸Å º Á°À¾¹ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹
±Ã´ºµ".
   "ÕÁÂÌ ¾Â²µÁ¸ º Á°À¾¹ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹ ±Ã´ºµ!" -¿¾´Â²µÀ´¸» ¿¸¾½µÀ.
   -- "ß¾´¾¶´¸! -- ¿À¾Á¸³½°»¸» º°¿¸Â°½. -- ÑôàµÉµ À°Á¿¾À϶µ½¸Ï".
   Þ½ ¾±À°Â¸»ÁÏ º âÀ°²ºµ:
   -- ß¾Á»ÃÈ°¹,  âÀ°²º°-¼Ã¶¸Ç¾º:  ·½°µÈÌ,  Ǿ Ï ´Ã¼°Î? Ð ½µ ¿¾µÅ°» »¸ ²¾¹
¿°¿°  ¿Àϼ¾ Áδ°,  ½°  ܾÁº¾²ÁºÃÎ ³¾ÀÃ?  Òµ´Ì ¾Â  Í»µºÂÀ¸Çº¸ Áδ° ²Áµ³¾ ´²°
º¸»¾¼µÂÀ°,  Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ ¿¾µ·´° ž´Ï  Ç°Á¾.  Ð  ¾ÂÁδ° ½°  »Ë¶°Å ¿Àϼ¾ º
Ø·¼°¹»¾²Ë¼.
   -- Ð Ã ½µ³¾ ¸ »Ë¶ Á Á¾±¾¹ ½µÂ, -- Áº°·°» âÀ°²º°. -- à°·²µ ¾»Ìº¾ ¼¾¸. ݾ
¾½¸ µ¼Ã ¼°»Ë. Þ½ ½° ½¸Å ±Ã´µÂ ¿À¾²°»¸²°ÂÌÁÏ.
   -- Û˶¸ ¾½ ¼¾³ ´¾Á°ÂÌ,  -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ×´µÁÌ ´°Î ½°¿À¾º°Â. ݵÂ,
Á¾²µÀȵ½½¾ ²¾·¼¾¶½¾, Ǿ ¾½ ¸¼µ½½¾ ·´µÁÌ. ÝÃ, ¾ÂÁδ°-¾ ¼Ë µ³¾ ½µ ²Ë¿ÃÁ¸¼!
Ú°º¾¹ ¾½ à µ±Ï Á ²¸´Ã?
   -- Ýà º°º¾¹... -- Áº°·°» âÀ°²º°... -- Ô¾±À˹... â°º¾¹ ´¾À¾³¾¹-´¾À¾³¾¹...
   âÀ°²º°   ¿Àµ´Á°²¸»   Áµ±µ   ¿°¿Ã.    Ô°,   ¾½   ±Ë»   ´¾±À˹-´¾±À˹   ¸
´¾À¾³¾¹-´¾À¾³¾¹... Ø µ¼Ã ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ, Ǿ±Ë ¾½ ¿¾Áº¾Àµµ ½°Èµ»ÁÏ.
   -- ÝÃ, ° ¾´µÂ-¾ ¾½ ²¾ Ǿ?
   -- Þ´µÂ ¾±Ëº½¾²µ½½¾. Ò ¾Çº°Å.
   -- ß¾³¾´¸. Ô°²°¹ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ. ç¾ à ½µ³¾: »Ë¶½Ë¹ º¾ÁÂμ, ¿°»Ì¾?
   -- ÚÃÀ¾Ǻ°, -- ²Á¿¾¼½¸» âÀ°²º°. -- ßÃȸÁ°Ï, Á ´»¸½½¾¹ ȵÀÁÂÌÎ. çµÀ½°Ï.
Ð ½° ³¾»¾²µ º¾¶°½°Ï È°¿º°, º°º à ²°Á. á ¼µÅ¾²Ë¼¸ ÃÈ°¼¸, ° Á²µÀÅà ¿Ã³¾²º°.
   -- Ҿ Í¾ öµ ±»¸¶µ,  --  Áº°·°» º°¿¸Â°½ ¸  Á½¾²° ·°¼°Å°» Á²¾¸¼¸ Á¸½¸¼¸
Á¸³½°»°¼¸:  --  "à°·Ëɸµ ³À°¶´°½¸½° ²  ǵÀ½¾¹  ¼µÅ¾²¾¹ ºÃÀºµ.  Ý°  ³¾»¾²µ
º¾¶°½°Ï È°¿º° Á ¿Ã³¾²º¾¹. ß¾½Ï½¾?"
   "ß¾½Ï½¾", -- ¿À¾Á¸³½°»¸» ¿¸¾½µÀ.
   -- "Ý° ½¾Áà ¾Çº¸, Á ²¸´Ã ´¾±À˹. à°·ËÁº¸²°µÂ Á˽°, ¿¾ ¸¼µ½¸ âÀ°²º°".
   "ß¾²Â¾À¸Âµ ¸¼Ï Á˽°".
   -- "âÀ°²º°".
   "ß¾½Ï½¾".
   -- "í¾³¾ ³À°¶´°½¸½° ¾Â²µ´¸Âµ ¾¶µ  º  ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹ ±Ã´ºµ.  Ằ¶¸Âµ,
Ǿ °¼ µ³¾ ¶´µÂ ¸½ÂµÀµÁ½°Ï ²ÁÂÀµÇ°".
   "ß¾½Ï½¾".
   -- "ØÁ¿¾»½Ï¹Âµ!"
   "ÕÁÂÌ, ¾²°À¸É º°¿¸Â°½!"
   ߸¾½µÀ ·°Á¸³½°»¸» ²  Á¾À¾½Ã,  ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ  º  ½µ¼Ã ¿¾´±µ¶°»¸ ½µÁº¾»Ìº¾
¼°»ÌǸº¾².
   -- ⵿µÀÌ ¿¾¹´µÂ À°±¾Â°,  --  Áº°·°» º°¿¸Â°½.  --  㶠 ͸-¾,  º¾½µÇ½¾,
À°·ËÉ཰¼  ¸  Ø·¼°¹»¾²ËÅ ¸  ²¾µ³¾ ¿°¿Ã,  ±Ã´Ì ¾½  žÂÌ ·°  ÂÀ¸ º¸»¾¼µÂÀ°
¾ÂÁδ°.  Ð  ¼Ë Á ¾±¾¹ ¿¾º° ¿¾¹´µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼ ܾÁº²Ã.  ï ·½°Î ¾´½¾ ¼µÁµǺ¾,
¾ÂºÃ´° µµ ¾Á¾±µ½½¾ žÀ¾È¾ ²¸´½¾.



        Òµ»¸º¸¹ ³¾À¾´ ܾÁº²°

   Þ½¸  ¿¾È»¸ ¿¾  ½°¿À°²»µ½¸Î º  ±¾»ÌȾ¼Ã µ¼½¾¼Ã »µÁÃ,  º¾Â¾À˹ ±Ë»  ²¸´µ½
½µ²´°»µºµ.  ×´µÁÌ  ±Ë»¸  Á¾Á½Ë  °º¾¹  ²Ëȸ½Ë,  Ǿ  âÀ°²º°  ½¸º°º  ½µ  ¼¾³
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ²µÀÅÃȺ¸ µŠÁ¾Áµ½, ¿¾´ º¾Â¾À˼¸ ¾½¸ È»¸: ¾½ ±¾Ï»ÁÏ Á²°»¸ÂÌÁÏ
Á ¿»µÇ º°¿¸Â°½°.  Ø ²´Àó ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸ ¾½ ò¸´µ» Á°¼ÃÎ ½°Á¾ÏÉÃÎ ²ËÁ¾ºÃÎ
³¾ÀÃ.  Ø·´°»¸ µµ Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾ --  µµ ·°³¾À°¶¸²°»¸ Á¾Á½Ë.  Ð  ·´µÁÌ,
²±»¸·¸, ¾½° ¾º°·°»°ÁÌ ²Ëȵ ²ÁϺ¾¹ Á¾Á½Ë!
   á °º¾¹ ºÀø·½Ë ½µ Áº°Â¸ÈÌÁÏ ½° »Ë¶°Å!  Ô° ¸ ½µºÃ´° ±Ë»¾ µÅ°ÂÌ, µÁ»¸ ±Ë
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸ ·°Å¾Âµ» ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ: ºÀó¾¼ ±Ë» »µÁ -- ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ô°À¸ÈÌÁÏ ²
´µÀµ²¾.  ݾ  ²Áµ-°º¸  ·´µÁÌ  Ç°Á¾ ±Ë²°»¸ »Î´¸:  ºÀó¾¼ ±Ë»¾  ¼½¾³¾ »Ë¶½ËÅ
Á»µ´¾².  ß¾ Áº»¾½Ã ³¾ÀË ±Ë»° ¿À¾»¾¶µ½° ´µÀµ²Ï½½°Ï »µÁ½¸Æ° Á  ¿µÀ¸»°¼¸.  Ý°
Á°¼¾¹ ²µÀÅÃȺ° ³¾ÀË Á¾ϻ° Áº°¼µ¹º°.
   Ú°¿¸Â°½ ²¾Âº½Ã» »Ë¶¸  ²  Á½µ³,  ÀÏ´¾¼  Á  ½¸¼¸  ¿¾Á°²¸» ¿°»º¸  ºÀöº°¼¸
º²µÀÅÃ,  °  Á°¼ ²¼µÁµ Á âÀ°²º¾¹ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ³¾ÀÃ.  Ø,  º¾½µÇ½¾,  âÀ°²º° ½µ
Á¸´µ» ¾³´° à  ½µ³¾ ½°  ¿»µÇ°Å.  Ò  »µÁ½¸Æµ ±Ë»¾ Á¾ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ÁÂÿµ½µº.
Ú°¿¸Â°½ Á°¼ µ»µ ¿¾Á¿µ²°» ·° âÀ°²º¾¹.
   Þ½¸ À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ ½° Áº°¼µ¹ºµ. Ú°¿¸Â°½ ´°» âÀ°²ºµ ±¸½¾º»Ì. âÀ°²º° ò¸´µ»
¿¾»¾Áº¸ ¶µ»µ·½ËÅ ´¾À¾³,  ¿¾ º¾Â¾À˼ ¿¾»·»¸ ºÀ¾ÈµÇ½Ëµ ¿¾µ·´° Á  ¿°À¾²¾·°¼¸ ¸
±µ· ¿°À¾²¾·¾²,  ½°²µÀ½¾ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸µ. Ð ¿¾Â¾¼ ² ±¸½¾º»Ì Á°»¸ ²¸´½Ë ¾»Ìº¾
´¾¼°,  ºÀËȸ ¸ Ä°±À¸Ç½Ëµ ÂÀñË. Ô¾¼° º°·°»¸ÁÌ ¾Çµ½Ì ¼°»µ½Ìº¸¼¸ -¼µ½Ìȵ, ǵ¼
¸³ÀÃȵǽ˵, ½¾ ¸Å ±Ë»¾ Á¾»Ìº¾, Ǿ ¾½¸ ·°¿¾»½Ï»¸ ²Áµ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾, ºÃ´° ½¸
¿¾³»Ï´¸ÈÌ. ݸº°º ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¿¾½ÏÂÌ, ³´µ ¶µ º¾½Ç°µÂÁÏ ²µ»¸º¸¹ ³¾À¾´ ܾÁº²°.
   ç¾±Ë ¿¾»ÃÇȵ ²¸´µÂÌ,  âÀ°²º° ²·¾±À°»ÁÏ ½°  Áº°¼µ¹ºÃ,  ²ËÂϽûÁÏ ¸  ´°¶µ
²Á°» ½° ÆË¿¾Çº¸.
   Þ½ ²¾´¸» ±¸½¾º»µ¼ ¸ ²¿À°²¾ ¸ ²»µ²¾.
   ؽ¾³´° µ¼Ã  ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ³À¾¼°´½Ëµ ´¾¼°-²µ»¸º°½Ë,  ±¾»Ìȵ ǵ¼ ¿¾  ´²°´Æ°ÂÌ
Í°¶µ¹ ² ²Ëȸ½Ã.  Ú°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ¾½¸ Á»¾¶µ½Ë, º°º ¸· ºÃ±¸º¾², ¸· ¾´¸½°º¾²ËÅ
ÁÂÀ¾¹½ËÅ,  Á²µÂ»ËÅ ´¾¼¾². Ñô¾ ¼½¾³¾-¼½¾³¾ °º¸Å ´¾¼¾² ¿¾Á°²¸»¸ ÀÏ´ËȺ¾¼,
° ¿¾Â¾¼ ½°Ç°»¸ Á°²¸ÂÌ ¾´¸½ ½° ´Àó¾¹, ¿¾º° ½µ ¿¾»ÃǸ»ÁÏ ´¾¼-²µ»¸º°½.
   -- ÚÀµ¼»Ì ²¸´¸ÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» º°¿¸Â°½.
   -- ݵÂ, ½µ ²¸¶Ã. ⾻̺¾ ¾´½¸ Á¿»¾È½Ëµ ºÀËȸ, ÂÀÃ±Ë ¸ µÉµ ´¾¼°-²µ»¸º°½Ë.
   Ú°¿¸Â°½ ²·Ï» ±¸½¾º»Ì,  ´¾Á°» ¸· ÄûÏÀ° µÉµ º°º¸µ-¾ ÂÀñº¸,  ¿À¸²¸½Â¸»
¸Å º ±¸½¾º»Î ¸ ¿µÀµ´°» ²µÁÌ Â϶µ»Ë¹ °¿¿°À°Â âÀ°²ºµ.
   Ø  Âà âÀ°²º°  ò¸´µ»  ´Àµ²½¸¹,  Á»¾²½¾ Áº°·¾Ç½Ë¹,  ÀÃÁÁº¸¹ ³¾À¾´.  Õ³¾
·Ã±Ç°Â˵ Áµ½Ë º°·°»¸ÁÌ À¾·¾²Ë¼¸ ² Á¾»½µÇ½¾¼ ²¾·´Ãŵ.  Þ½¸ ¾ Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ¿¾
ž»¼°¼,  ¾ Á½¾²° ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ, ¾¿¾ÏÁ˲°Ï ´²¾ÀÆË, µÀµ¼°, Á¾±¾ÀË ¸ ¿»¾É°´¸ Á
¿À°²¸»Ì½Ë¼¸ ÀÏ´°¼¸  ´µÀµ²Ìµ².  á¸Ï»¸  ½°  Á¾»½Æµ  ·¾»¾Â˵ ºÃ¿¾»°,  Ä»°¶º¸ ¸
úÀ°Èµ½¸Ï.  ×µ»µ½°Ï  ǵÀµ¿¸Æ°  º°·°»°ÁÌ  Á´µ»°½½¾¹  ¸·  Á°¼¾Æ²µÂ½¾³¾ º°¼½Ï.
áÂÀ¾¹½Ëµ ±°È½¸  ÃÁÂÀµ¼»Ï»¸ÁÌ ²  ½µ±¾.  Ý°  ½¸Å  ³¾Àµ»¸  ºÀ°Á½Ëµ  ·²µ·´Ë.  Ð
¿¾ÁµÀµ´¸½µ ±»µÁµ» ±µÁǸÁ»µ½½Ë¼¸ ¾º½°¼¸ ³À¾¼°´½Ë¹ ±µ»Ë¹ ´²¾ÀµÆ,  ¸  ½°  ½µ¼
À°·²µ²°»¾ÁÌ ºÀ°Á½¾µ ·½°¼Ï.
   àÏ´¾¼ Á ÚÀµ¼»µ¼ ²¸»°ÁÌ ±µ»°Ï »µ½Â¾Çº° ܾÁº²Ë-Àµº¸. âÀ°²º° ¿¾²µ» ±¸½¾º»µ¼
¿¾ ;¹ »µ½Â¾Çºµ. Þ½° ¾ ¿À¾¿°´°»° ·° ´¾¼°¼¸, ¾ ¿¾Ï²»Ï»°ÁÌ ²½¾²Ì. Ò´Àó ¾½
ò¸´µ» ½° ºÀËȵ º°º¾³¾-¾ ´¾¼¸º° º¾À°±»Ì Á À°·´ÃÂ˼¸ ¿°ÀÃÁ°¼¸.
   -- â¾²°À¸É  º°¿¸Â°½,   Á¼¾ÂÀ¸Âµ-º°,  Á¼¾ÂÀ¸Âµ!  Ú¾À°±»Ì  ½°  ´¾¼µ!  Õ³¾,
½°²µÀ½¾, ¿¾Á°²¸»¸ Âô° ½° ·¸¼Ã, ¿¾º° ·°¼µÀ·»° Àµº°?
   Ú°¿¸Â°½ ²·Ï» ±¸½¾º»Ì:
   -- Ø ²µÀ½¾,  º¾À°±»Ì ½° ´¾¼µ! ß°ÀÃÁ° À°·´ÃÂË, žÂÌ ¸ ²µÂÀ° ½µÂ. Ᾰ ½°
¼µÁµ, žÂÌ ¸ À°·´ÃÂË ¿°ÀÃÁ°. Ý° Á°¼¾¼-¾ ´µ»µ ;³¾ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ. ßÀ°²´°?
ÝÃ-º°, ´¾³°´°¹ÁÏ, ¼Ã¶¸Ç¾º, ² ǵ¼ Âà´µ»¾?
   -- Þ½ ½µ ½°Á¾Ïɸ¹! -- ´¾³°´°»ÁÏ âÀ°²º°.
   -- Ú¾½µÇ½¾,  ½µ ½°Á¾Ïɸ¹.  í¾ úÀ°Èµ½¸µ ½° ±µÀµ³Ã º°½°»° ¸¼µ½¸ ܾÁº²Ë.
á»ËÅ°» ¾ °º¾¼ º°½°»µ, Á¾µ´¸½ÏÎɵ¼ ÀµºÃ Ò¾»³Ã Á Àµº¾¹ ܾÁº²¾¹?
   -- á»ËÅ°»!  Ø ´°¶µ ¿À¾ ½µ³¾ ²Áµ ·½°Î. Ý° ½µ¼ µÁÂÌ ²¾´Ï½°Ï »µÁ½¸Æ°. Ø ¿¾
½µ¼Ã  ²¾´° ¸´µÂ ¸·  Ò¾»³¸ ²  ܾÁº²Ã,  °  ²  ܾÁº²µ ¿¾  ÂÀñ°¼ --  ²  º°¶´ÃÎ
º²°À¸ÀÃ.  Ð ³´µ ³°·¾¿À¾²¾´,  ¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã ² ܾÁº²Ã ¸· á°À°Â¾²° ¸´µÂ ³¾ÀÎǸ¹
³°·?
   -- Ô°  ÂË,  Ï  ²¸¶Ã,  ¸  ¿À°²´°  ¼½¾³¾  ·½°µÈÌ,  --  Áº°·°» º°¿¸Â°½.  --
Ó°·¾¿À¾²¾´  ¿¾´  ·µ¼»µ¹.  Ô°  Áµ¹Ç°Á  µÉµ  ¸  ¿¾´  Á½µ³¾¼.  Õ³¾  ½µ  ²¸´½¾.
ß¾Á¼¾ÂÀ¸-º° µ¿µÀÌ ¼¾Î Á°½Æ¸Î.
   âÀ°²º° ¿µÀµ²µ» ±¸½¾º»Ì ¸ ò¸´µ» ½µÁº¾»Ìº¾ ±µ»ËÅ ´¾¼¾².  Ý°´ ¾´½¸¼ ¸· ½¸Å
²ËÁ¸»°ÁÌ ÂÀñ° À¾Á¾¼,  ¿¾¶°»Ã¹, ½µ ¼µ½Ìȵ Á¾Á½Ë. Þ ´Àó¾³¾ ´¾¼° È»¸ ¼°ÇÂË
Á Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼¸ ¿À¾²¾´°¼¸.
   -- Ø ²Ë À°±¾Â°µÂµ ½° ;¹ Á°½Æ¸¸?
   -- Ô¸ÀµºÂ¾À.
   -- ݾ  ²µ´Ì ²Ë  ¶µ  º°¿¸Â°½?  ï  ´Ã¼°»,  ²Ë  º¾¼°½´ÃµÂµ ¿°À¾Å¾´¾¼ ¸»¸ ¿¾
ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ À¾Â¾¹ Á¾»´°Â.
   -- Ò¾ ²Àµ¼Ï ²¾¹½Ë º¾¼°½´¾²°» Ƶ»Ë¼ ±°Â°»Ì¾½¾¼ Á¾»´°Â. ÑË» º°¿¸Â°½¾¼. â°º
¼µ½Ï  ¸   ½°·Ë²°Î  ¿¾  ¿À¸²ËǺµ.   Ð  µ¿µÀÌ  Ï  ´¸ÀµºÂ¾À  Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸¸.
Ú¾³´°-½¸±Ã´Ì Á  ¿°¿¾¹ ¿À¸´µÈÌ º¾ ¼½µ,  ¸ Ï ¿¾º°¶Ã µ±µ,  º°º ²ËÀ°±°Â˲°µÂÁÏ
Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾.  --  Ú°¿¸Â°½ ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË: -- Ò¾ Áº¾»Ìº¾ à ½°Á ²ÁÂÀµÇ° Á
á¾»½µÇº¾¹, ¿¾¼½¸ÈÌ?
   -- Ò  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  ½¾»Ì-½¾»Ì,   --   ¾Â²µÂ¸»  âÀ°²º°.   --  Ýö½¾  ¾Â½ÏÂÌ
´²µ½°´Æ°ÂÌ.  ×½°Ç¸Â,  À¾²½¾ ² ÂÀ¸ Ç°Á° ´½Ï.  ã Á°À¾¹ ±Ã´º¸... Ҿ ¾»Ìº¾ Ã
º°º¾¹ ±Ã´º¸ -- ½µ ¿¾¼½Î.
   -- ã ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹. â°¼ à ½°Á À°½Ìȵ Á¾ϻ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À. í¾ °¿¿°À°Â
²À¾´µ À°·¼µ½½¾¹ º°ÁÁË: ´°ÈÌ Á¾ Àñ»µ¹ ¾´½¾¹ ±Ã¼°¶º¾¹, ° ¿¾»ÃǸÈÌ Âµ ¶µ Á¾
Àñ»µ¹, ½¾ ±Ã¼°¶º°¼¸ ¿¾¼µ»Ìǵ. ݾ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À ¸¼µµÂ ´µ»¾ ½µ Á ´µ½Ì³°¼¸, °
Á Í»µºÂÀ¸ÇµÁ²¾¼:  º ½µ¼Ã ¿¾´Å¾´¸Â ¾º ¾Çµ½Ì ²ËÁ¾º¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï. Ð ¸· ½µ³¾
²Ëž´¸Â ¾±Ëǽ˹ ¾º ´»Ï »°¼¿ ¸ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸Å ¿»¸Â¾º.



        Ò ´Àµ¼Ãǵ¼ »µÁÃ

   Ú°¿¸Â°½ ¸  âÀ°²º° ²Áµ µÉµ Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ Á  ³¾ÀË.  Ò´Àó º°¿¸Â°½
²·³»Ï½Ã»  ²½¸·,  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  âÀ°²ºÃ  ¸  Áº°·°»  Á¾²µÀȵ½½¾
Á¿¾º¾¹½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- ݵ ²¾»½Ã¹ÁÏ. á¿ÃÁº°¹ÁÏ ¿¾Â¸Å¾½µÇºÃ. ݵ À°·±µ¹ ½¾Á.
   Ằ·°² ;,  º°¿¸Â°½ ¿ÃÁ¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ ±ËÁÂÀµµ, ǵ¼ Á°¼Ë¹
¾À¾¿»¸²Ë¹ ¿°ÁÁ°¶¸À ¿¾ ÍÁº°»°Â¾Àà ¼µÂÀ¾.
   Ø ¸Áǵ·.
   Ü°»ÌǸº ·°¼µÀ.  Þ½ ¾¿ÏÂÌ ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½, ´° µÉµ ² ´Àµ¼Ãǵ¼ »µÁÃ, ½° ½¸º¾¼Ã
½µ ¸·²µÁ½¾¹ ³¾Àµ.  ×´µÁÌ ½µ ±Ë»¾ ½¸ ´¾±À¾³¾ ݸº¾»°Ï ز°½¾²¸Ç°,  ½¸ ´µ²ÃȺ¸
¸·  ¼µÂÀ¾  ²  ºÀ°Á½¾¹ È°¿ºµ ¸  Á  »¸¼¾½½Ë¼¸ ºÃ´Àϼ¸.  Ø  ½¸  º°º  ½µ  ¼¾³»°
¿¾²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ ´µ²¾Çº° á¾»½µÇº°, Ǿ±Ë ²ËÀÃǸÂÌ µ³¾ ¸· ±µ´Ë...
   Þ½ žµ» ºÀ¸º½ÃÂÌ ²´¾³¾½ºÃ º°¿¸Â°½Ã,  ½¾ ²µ´Ì ½µ ¼¾³ ¶µ ¾½ ¿¾º°·°ÂÌ, Ǿ
ÁÂÀÃÁ¸»!  Ø ½µÃ¶µ»¸ º°¿¸Â°½ °º¾¹ ½µÅ¾À¾È¸¹ ǵ»¾²µº, Ǿ ¾Á°²¸» µ³¾ ¾´½¾³¾
² »µÁÃ, ½° Áêµ´µ½¸µ ²¾»º°¼? Ø»¸ ´°¶µ ½° ¿¾Á¼µÈ¸Éµ ·°¹Æ°¼, µÁ»¸ ²¾»º¾² ·´µÁÌ
¸ ¿À°²´° ½µ ²¾´¸ÂÁÏ?  ݵÂ,  ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ǿ±Ë º°¿¸Â°½ ±Ë» °º¾¹. ݵöµ»¸
´»Ï ;³¾ ¾½  ²¾·¸» âÀ°²ºÃ ½°  ¿»µÇ°Å,  ½°·Ë²°» ¼Ã¶¸Çº¾¼ ¸  ¾±µÉ°» ¿¾º°·°ÂÌ
Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸Î!
   ÛµÁ½¸Æ° º¾½Ç¸»°ÁÌ.  âÀ°²º° ¾Çø»ÁÏ ½°  ¾¼  Á°¼¾¼ ¼µÁµ,  ³´µ  º°¿¸Â°½
¾Á°²¸» Á²¾¸ »Ë¶¸ ¸ ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼¸ ¿°»º¸ ºÀö¾Çº°¼¸ º²µÀÅÃ.
   ݸ »Ë¶, ½¸ ¿°»¾º, ½¸ Á°¼¾³¾ º°¿¸Â°½° ½° ;¼ ¼µÁµ ½µ ±Ë»¾.
   Ú°¿¸Â°½ Ãȵ».
   âÀ°²ºµ Á°»¾ ¾Çµ½Ì ³¾ÀµÁ½¾, ¸ ¾½ ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã».
   ݾ  Â྽  ²Á¿¾¼½¸» ¼°¼¸½ À°ÁÁº°· ¾  ¾¼,  º°º ¾´½° »µÂǸư ±À¾Á¸»°ÁÌ Á
Á°¼¾»µÂ° ½° ¿°À°Èε ¸  ¾Çø»°ÁÌ Á¾²Áµ¼ ¾´½° ²  ´Àµ¼Ãǵ¹ °¹³µ.  ÚÀó¾¼ ½°
Á¾Â½¸ º¸»¾¼µÂÀ¾² ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°, ²Áµ »µÁ ´° »µÁ. Ò ·°¿°Áµ à ½µµ
±Ë»¸ ¾»Ìº¾ ´²µ  ¿»¸Âº¸ Ⱦº¾»°´°.  ݾ  ¾½°  ½µ  À°ÁµÀÏ»°ÁÌ.  ÔµÁÏÂÌ ´½µ¹ ¸
´µÁÏÂÌ ½¾Çµ¹ À°·ËÁº¸²°»° ¾½° Á°¼¾»µÂ,  ½° º¾Â¾À¾¼ »µÂµ»°.  â°¼ ¾Á°»¸ÁÌ ´²µ
µµ  ¿¾´Àó¸.  á°¼¾»µÂ ´¾»¶µ½ ±Ë» ¾¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ³´µ-¾  ²  °¹³µ.  Ò  »µÁà ±Ë»¾
ÁÂÀ°È½¾.  ÕÁÂÌ ±Ë»¾ ½µÇµ³¾.  ß¾  ½¾Ç°¼ º  ½µ¹ ¿¾´Å¾´¸»¸ ¼µ´²µ´¸...  ݾ  ¾½°
²Áµ-°º¸ ²Ë±À°»°ÁÌ ¸· ǰɸ ¸ À°·ËÁº°»° Á²¾¹ Á°¼¾»µÂ.
   âÀ°²º° ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ, º¾³´° ²ËÀ°Áµ ±¾»ÌȾ¹, ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ±Ã´µÂ °º¸¼ ¶µ
ÅÀ°±À˼, ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼ ¸ üµ»Ë¼, º°º Í° »µÂǸư-³µÀ¾¸½Ï. Ð Áµ¹Ç°Á...
   ßÀ°²´°,  Ⱦº¾»°´ ²  ·°¿°Áµ à  ½µ³¾ ¾¶µ ±Ë».  Ð ¿¾±»¸·¾Á¸ ³´µ-¾ ´¾»¶½Ë
±ËÂÌ »Î´¸. Òµ´Ì ´¾ ܾÁº¾²Áº¾¹ ³¾ÀË ¸ ²µÁµ»ËÅ »Ë¶½¸º¾² ±Ë»¾ ½µ ¾Çµ½Ì ´°»µº¾.
Ø Á½µ³,  ½°²µÀ½¾,  ½µ ¾Çµ½Ì ³»Ã±¾º¸¹,  µÁ»¸ ¸´Â¸ ¿¾ »Ë¶½¾¹ ´¾À¾¶ºµ. ݾ ºÃ´°
¸´Â¸?  Ú°ºÃÎ ´¾À¾¶ºÃ ²Ë±À°ÂÌ? ØÅ ±Ë»¾ ·´µÁÌ Á¾»Ìº¾, Ǿ ¿À¾Á¾ À°·±µ³°»¸ÁÌ
³»°·°.
   Ҿ º°º ±Ã´Â¾ ° ´¾À¾¶º°, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ¾½¸ ¿À¸È»¸ Áδ° ²¼µÁµ Á ͸¼ Á°¼Ë¼
º°¿¸Â°½¾¼. ݾ ¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ² ¿ÃÂÌ ¾´½¾¼Ã ±Ë»¾ ²Áµ-°º¸ ÁÂÀ°È½¾.
   âÀ°²º° ÀµÈ¸» Á½°Ç°»° ¿¾´ºÀµ¿¸ÂÌÁÏ,  ° ¿¾Â¾¼ öµ ¸´Â¸. ÑÃ´Ì Ç¾ ±Ã´µÂ. ݵ
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ǿ±Ë ½µ ²ÁÂÀµÂ¸» ¾½ žÀ¾Èµ³¾ ǵ»¾²µº°!
   Þ½ ´¾Á°» Ⱦº¾»°´,  ¾Â»¾¼¸» º²°´À°Â¸º,  ° ¾Á°»Ì½¾µ ÀµÈ¸» Á¿ÀÏ°ÂÌ. Ü°»¾
»¸ Ǿ... ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿À¸´µÂÁÏ ² »µÁà ·°½¾Çµ²°ÂÌ.
   Ò´Àó µ¼Ã ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ, Ǿ µ³¾ ºÂ¾-¾ ¾º»¸º½Ã»:
   -- âÀ°²º°!
   Þ½  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.  Ø· ºÃÁ¾² È°À°Å½Ã»°ÁÌ ±µ»º° ¸  ¿À¾¼Ç°»°ÁÌ ²²µÀÅ ¿¾ Á¾Á½µ
°º  ±ËÁÂÀ¾,  Ǿ  âÀ°²º° ÃÁ¿µ»  ¾»Ìº¾ ²·´À¾³½ÃÂÌ.  Þ½°  ÃÁµ»°ÁÌ ½°  ÁúÃ,
¿¾´½Ï»° º²µÀÅà ¿ÃȸÁÂ˹ Ų¾Á ¸ Áº°·°»° ¾½µ½Ìº¸¼ ³¾»¾Áº¾¼:
   -- âÀ°²º°, ´°¹ ºÃÁ¾Çµº!
   Ô° ½µÂ,  ; ½µ ¾½° Áº°·°»°.  ѵ»º¸ ½µ üµÎ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ. Ø ¿¾Â¾¼, ¾½°
Á¸´µ»° ²ËÁ¾º¾,  °  ;  µ¼Ã  ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¸·  ¾³¾ Á°¼¾³¾ ºÃÁ°,  ¾ÂºÃ´° ¾½°
¾»Ìº¾ Ǿ ²Ë¿À˳½Ã»°.
   âÀ°²º°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ;  ºÃÁÂ.  ռà  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ²  ½µ¼  ºÂ¾-¾
ȵ²µ»¸ÂÁÏ.
   Ò´Àó Á·°´¸, öµ ¸· ´Àó¾³¾ ºÃÁ°, ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³Àñ˹ ²¾»Ç¸¹ ³¾»¾Á:
   -- âÀ°²º°, ´°¹ ºÃÁ¾Çµº!
   âà âÀ°²º° Á¾²µÀȵ½½¾ À°ÁµÀÏ»ÁÏ.  ݵöµ»¸ ;  º°¿¸Â°½ µ³¾ ¿Ã³°µÂ?  ݾ
¿¾Çµ¼Ã ¶µ ¾³´° ´²° ³¾»¾Á°? Þ½ Á¾±À°» ²ÁÎ Á²¾Î ÅÀ°±À¾ÁÂÌ ¸ Á¿À¾Á¸»:
   -- Ð ÂË ºÂ¾?
   -- ï ²¾»º! -- ¾Â²µÂ¸» ³Àñ˹ ³¾»¾Á.
   -- ӻÿ¾Á¸!  --  Áº°·°» âÀ°²º° º°º  ¼¾¶½¾  ÅÀ°±Àµµ.  -Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ·´µÁÌ
²¾»º¾² ½µÂ, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ²¾»º¸ ½µ À°·³¾²°À¸²°ÎÂ. ܾ¶µÂ, ÂË Å¾ÇµÈÌ È¾º¾»°´°?
Ý°! Ôü°µÈÌ, ¼½µ ¶°»º¾, Ǿ »¸?
   -- Ð ÂË ºÂ¾? -- Á¿À¾Á¸» ²¾»º ¸»¸ ǵ»¾²µº ²¾»Ç̸¼ ³¾»¾Á¾¼.
   -- Ýà ºÂ¾! ޱ˺½¾²µ½½Ë¹ ¼°»ÌǸº.
   -- Ð ·¾²ÃÂ?
   -- ×¾²ÃÂ? âÀ°²º¾¹!
   -- Ѿ»Ìȵ ²¾¿À¾Á¾² ½µ  ¸¼µÎ,  --  ¿À¾±ÃÀÇ°» ²¾»º.  Ò´Àó À°·´°»ÁÏ ÂÀµÂ¸¹
³¾»¾Á, ½° ; À°· ¿Àϼ¾ ¸· »µÁ°:
   -- âÀ°²º°! Üö¸Ç¾º!
   í¾ ±Ë» º°¿¸Â°½. Þ½ ¿¾´¾Èµ» ·°¿ËÅ°²È¸ÁÌ, º°º ¿¾Á»µ ±ËÁÂÀ¾³¾ ±µ³°.
   -- Ҿ ±µ´°, ¼Ã¶¸Ç¾º! Ú¾-¾ òµ» à ½°Á »Ë¶¸. Ҿ À°·±¾¹½¸º¸! ß¾¿À¾±¾²°»
Ï ¸Å ´¾³½°ÂÌ, ½¾ ½¸º¾³¾ ¸ ½¸³´µ ½µ ²¸´½¾. Ð ¶°»Ì... Ø »Ë¶¸-¾ ±Ë»¸ žÀ¾È¸µ,
° ³»°²½¾µ -- ¾¿¾·´°µ¼. á±¾À à Á°À¾¹ ±Ã´º¸ ² ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ½¾»Ì-½¾»Ì. ßÀϼ¾ ½µ
·½°Î, Ǿ ´µ»°ÂÌ...
   -- ï ·½°Î,  Ǿ ´µ»°ÂÌ!  -- Áº°·°» âÀ°²º°. -- ß¾¹´µ¼Âµ ¾ÂÁδ° ¿µÈº¾¼. ݾ
¾»Ìº¾ ¿¾Áº¾Àµµ! Р¾ Âಠ»µÁà º°º-¾ ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾.
   Þ½ ºÀµ¿º¾ ÁŲ°Â¸» º°¿¸Â°½° ·° ÀúÃ, ¸ ¾½¸ ·°È°³°»¸ ¿¾ ³»Ã±¾º¾¼Ã Á½µ³Ã.
   -- Ð ½Ã, ±¾´Àµµ! -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ß¾´¿µ²°¹! -- Ø ¾½ ¿µÀ²Ë¹ ·°¿µ»:

   íÅ, ´¾À¾³¸!
   á½µ³ ´° Âü°½...
   å¾»¾´°, ÂÀµ²¾³¸
   Ô° Áµ¿½¾¹ ±ÃÀÌϽ...



        âÀ°²º¸½ "¿°¿°" ¿¾¿°´°µÂ ² ¿»µ½

   âÀ°²º° ½µ ·½°» ;¹ ¿µÁ½¸. ݾ ²Áµ À°²½¾ µ¼Ã ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾´¿µ²°ÂÌ.
   ⾻̺¾ ¾½  žµ» ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ,  º°º  ²´Àó ¿¾  »µÁà À°·´°»ÁÏ ¿µÀµ»¸²Ç°Â˹
Á²¸ÁÂ.  Ú°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼°»ÌǸȵº À°·¾¼ ·°Á²¸Áµ»¸,  ·°»¾¶¸² ² À¾Â
¿°»ÌÆË. â°º Á²¸ÁµÂÌ ¼¾³Ã ¾»Ìº¾ ¾Á¾±µ½½¾ üµ»Ëµ ¼°»ÌǸȺ¸.
   ᲸÁ  ¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ  °º  ¶µ  ½µ¾¶¸´°½½¾,  º°º  ½°Ç°»ÁÏ.  Ø·-·°  ´µÀµ²Ìµ²
²ËÁº¾Ç¸»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº.
   ß¾²µÀÅ »Ë¶½ËÅ º¾ÁÂμ¾² ½° ½¸Å ±Ë»¸ ½°´µÂË ±µ»Ëµ Àñ°Èº¸, ¿À¾ÁÂ˽¸ ¸ ´°¶µ
´µ²¾Çº¸½Ë ¿»°ÂÌÏ.  Ò¸´  à  ½¸Å  ±Ë»  Á°¼Ë¹  ÁÂÀ°½½Ë¹.  ݾ  âÀ°²º° ·°¼µÂ¸» Ã
½µº¾Â¾ÀËÅ ºÀ°Á½Ëµ ³°»ÁÂú¸ ¸  ¿¾½Ï»,  Ǿ ; ¿¸¾½µÀË.  Ø  ; ¾½¸ ¸³À°Î ²
·¸¼½¸Å À°·²µ´Ç¸º¾². Þ½¸ ºÀ¸Ç°»¸:
   -- á¾¹! á´°²°¹ÂµÁÌ! àú¸ ²²µÀÅ! ÑÀ¾Á°¹Âµ ¾Àö¸µ!
   âÀ°²º°  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.  á·°´¸  ¾¶µ  ¿¾º°·°»¸ÁÌ Àµ±Ï°.  ᾿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ ±Ë»¾
±µÁ¿¾»µ·½¾.
   ݾ  âÀ°²º° ½µ  Á°» ¿¾´½¸¼°ÂÌ Àú¸ ²²µÀÅ.  Ý°¾±¾À¾Â,  ¾½  ·°Áýû Àú¸ ²
º°À¼°½Ë ¿¾³»Ã±¶µ.  ÕÁ»¸ ½Ã¶½¾,  ¿ÃÁÂÌ ¼°»ÌǸȺ¸ ¸  ²Ë°Áº¸²°Î ¸Å à ½µ³¾ ¸·
º°À¼°½¾².
   Þ½ ²·³»Ï½Ã» ½° º°¿¸Â°½°. â¾Â ¾¶µ ¸ ½µ ´Ã¼°» ¿¾´½¸¼°ÂÌ Àú¸, ° ²ÁÂÿ¸» Á
½°¿°´°Îɸ¼¸ ² ¿µÀµ³¾²¾ÀË:
   -- ÞÀö¸Ï à  ½°Á  ½µÂ.  Ð  ²¾Â  ²Ë  Áº°¶¸Âµ:  ¿¾  º°º¾¼Ã °º¾¼Ã ¿À°²Ã ²Ë
½°¿°´°µÂµ ½° ¼¸À½ËÅ ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¾²?
   âà²ËÁÂÿ¸» ¾´¸½ ¸· Àµ±Ï --  ²¸´¸¼¾,  ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì ¾Á°»Ì½ËÅ. Þ½ ±Ë» ²
´»¸½½¾¹ ±µ»¾¹ Àñ°Åµ ¿¾²µÀÅ ¿°»Ì¾.  è°¿º° à ½µ³¾ ±Ë»° ¾±¼¾Â°½° ¾¶µ ǵ¼-¾
±µ»Ë¼,  °  ½°  ³Àô¸  ²¸Áµ» ½¾²µ½Ìº¸¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ °²Â¾¼°Â ½°  ²µÀµ²¾Çºµ.  Þ½
Áº°·°» ¿À¾ÁÂöµ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
   -- ÜË  ´µ¹Á²õ¼ ¿¾  ¿À¸º°·Ã ½°Èµ³¾  È°±°  ¸  ¿¾  À°Á¿¾À϶µ½¸Î º°¿¸Â°½°
Ú°»°È½¸º¾²°.  ÜË È»¸ ²  »Ë¶½Ë¹ ¿¾Å¾´,  ½¾ ²´Àó ¿¾»ÃǸ»¸ ·°´°½¸µ,  ¸  à ½°Á
²ËÈ»¾ ²À¾´µ ²¾µ½½¾¹ ¸³ÀË. ßÀ¸º°·°½¾ ²·ÏÂÌ ² ¿»µ½ ³À°¶´°½¸½°, À°·ËÁº¸²°Îɵ³¾
¼°»ÌǸº° âÀ°²ºÃ.
   -- ÝÃ,  ¾³´° ´Àó¾µ ´µ»¾,  -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ݾ ²µ´Ì Ï-¾ ½¸º¾³¾ ½µ
À°·ËÁº¸²°Î!
   -- Р; ºÂ¾?  --  ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì ¸ ú°·°» ¿°»ÌƵ¼ ½° âÀ°²ºÃ. --
í¾ âÀ°²º° ¸ µÁÂÌ! Þ½ ¼½µ Á°¼ Áº°·°»!
   Ú°¿¸Â°½ ¿¾¿À¾±¾²°» ·°É¸É°ÂÌÁÏ:
   -- ݾ ²µ´Ì Ï µ³¾ ½µ À°·ËÁº¸²°Î...
   -- Ý°È»¸, ¿¾Â¾¼Ã ¸ ½µ À°·ËÁº¸²°µÂµ.
   -- í¾ ¿À°²¸»Ì½¾,  --  ½°Ç°» Á´°²°ÂÌÁÏ º°¿¸Â°½. -- ݾ ²µ´Ì ¾ ³À°¶´°½¸½
´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ² ǵÀ½¾¹ ¼µÅ¾²¾¹ ºÃÀºµ...
   Ú¾-¾ ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¿µÀµ±¸» º°¿¸Â°½°:
   -- Ð µ¼Ã ¶°Àº¾ ² °ºÃÎ ¿¾³¾´Ã º°Â°ÂÌÁÏ ² ¼µÅ¾²¾¹ ºÃÀºµ. Þ½ µµ Áº¸½Ã»!
   -- ßÀ°²¸»Ì½¾,  ¿À°²¸»Ì½¾,  --  Á¾ºÀÃȵ½½¾  Áº°·°»  º°¿¸Â°½.  -ݾ  ¾»Ìº¾
³À°¶´°½¸½-¾ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ² ¾Çº°Å!
   -- Ð  ²Ë  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ à  Áµ±Ï  ²  º°À¼°½µ.  ܾ¶µÂ,  ¾Çº¸ ¸  ½°¹´ÃÂÁÏ!  --
¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Â¾Â  ¶µ  ½°Á¼µÈ»¸²Ë¹ ³¾»¾Á.  --  Ø»¸  ²°¼  ±µ· ¾Çº¾² ½µ  ²¸´½¾ ²
Á¾±Á²µ½½¾¼ º°À¼°½µ?
   âÀ°²º° ²¾¸½Á²µ½½¾ ²·³»Ï½Ã» ½°  ½°Á¼µÈ½¸º°.  Ú°º  ¾½  Á¼µµÂ Á¼µÏÂÌÁÏ ½°´
µ¼¸, ºÂ¾ ½¾Á¸Â ¾Çº¸!
   í¾ ±Ë» ²ËÁ¾º¸¹, ¾ɸ¹, ´»¸½½¾Èµ¸¹ ¼°»Ë¹, º ¾¼Ã ¶µ ¸ Á°¼ ² ¾Çº°Å.
   -- Ð ÂË ¶¸À°Ä! -- ºÀ¸º½Ã» âÀ°²º°.
   -- ݵÂ, Ï áµÀµ¶°, -- Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â²µÂ¸» ¼°»ÌǸº, ½¸ÇÃÂÌ ½µ ¾±¸´µ²È¸ÁÌ.
   âະ¿¸Â°½ ¿¾Å»¾¿°» Áµ±Ï ¿¾  º°À¼°½°¼,  ¸...  ¾,  ö°Á --  ²  º°À¼°½µ ¸
¿À°²´° ½°Éÿ°» ÄûÏÀ Á ¾Çº°¼¸, º¾Â¾À˵ ¾½ ½°´µ²°» ²¾ ²Àµ¼Ï ǵ½¸Ï. Ð È°¿º°
Á  ¿Ã³¾²º¾¹ ¸ ¼µÅ¾²Ë¼¸ ½°ÃȽ¸º°¼¸ ²Ë´°²°»° º°¿¸Â°½° Á ³¾»¾²¾¹.  Ôµ»°ÂÌ ±Ë»¾
½µÇµ³¾ -- ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á´°²°ÂÌÁÏ.
   ßÀµ´²¾´¸Âµ»Ì ¾Âº°È»Ï»ÁÏ,  Ǿ±Ë ½µ  ÅÀ¸¿µÂÌ,  ½¾ Áº°·°» ²Áµ-°º¸ ÅÀ¸¿»Ë¼
³¾»¾Á¾¼:
   -- Ø µÉµ µÁÂÌ ¿À¸¼µÂ°: ´¾±À˹! Ð ²Ë À°·²µ ½µ ´¾±À˹? Ò°Á ±µÀಠ¿»µ½, °
²Ë û˱°µÂµÁÌ!
   Ú°¿¸Â°½ Á¾³½°» Á »¸Æ° û˱ºÃ ¸ Áº°·°» ³À¾·½¾:
   -- Ð  ²¾Â  °º¾³¾  À°Á¿¾À϶µ½¸Ï,  Ǿ±Ë  ò¾´¸ÂÌ Ã  ¼µ½Ï  »Ë¶¸,  º°¿¸Â°½
Ú°»°È½¸º¾² ½µ ´°²°»! í¾ Ï ½°²µÀ½¾µ ·½°Î.
   -- Û˶¸ ¼Ë ²°¼ ¾Â´°´¸¼,  --  ¿À¾Èµ¿Â°» ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì,  --  µÁ»¸ ²Ë ´°´¸Âµ
Á»¾²¾, Ǿ ½µ ñµ¶¸Âµ ¾Â ½°Á.
   -- Ô°Î Á»¾²¾, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½.
   âÀ°²º° ·½°»,  Ǿ  µÁ»¸  ǵ»¾²µº ´°µÂ Á»¾²¾,  ¾  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ´¾»¶µ½ µ³¾
²Ë¿¾»½¸ÂÌ.
   Þ½ ¿¾´Â²µÀ´¸»:
   -- ã  ¼µ½Ï  ¿°¿°  µÁ»¸  ´°¶µ ¿À¾Á¾ Áº°¶µÂ "žÀ¾È¾",  ¸  ¾  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾
Á´µ»°µÂ.
   Ø  Âà ¿¸¾½µÀË ÀµÈ¸»¸,  Ǿ ¾½¸ ²  ¾ǽ¾Á¸ ²Ë¿¾»½¸»¸ ¿À¸º°·°½¸µ È°±°:
²·Ï»¸ ² ¿»µ½ ¾³¾ Á°¼¾³¾ ³À°¶´°½¸½°, º¾Â¾À˹ À°·ËÁº¸²°» Á²¾µ³¾ Á˽° âÀ°²ºÃ.
Ð µÁ»¸ ¾½ öµ ½°Èµ» Á˽°, ¾ ; µÉµ ¸ »ÃÇȵ.
   ߸¾½µÀË ¿À¸½µÁ»¸ º°¿¸Â°½¾²Ë »Ë¶¸ ¸ ¿Àµ´»¾¶¸»¸ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ ½µÁ¸ âÀ°²ºÃ ½°
¿»µÇ°Å. ݾ ;³¾ º°¿¸Â°½ ½µ ¼¾³ ¸¼ ´¾²µÀ¸ÂÌ. Þ½ ´¾À¾¶¸» âÀ°²º¾¹ °º, Á»¾²½¾
¾ ¸ ¿À°²´° ±Ë» µ³¾ Á˽¾¼.
   Ø  ¿»µ½½Ëµ  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ  º  Á°À¾¹  ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹  ±Ã´ºµ,  ¾ºÀöµ½½Ëµ
¾ÅÀ°½¾¹ ¸· ´µÁϺ° À¾Á»ËÅ ¼°»ÌǸº¾² ½° »Ë¶°Å.
   ݾ,  º¾½µÇ½¾,  âÀ°²º°  ½°  ¿»µÇ°Å º°¿¸Â°½° ±Ë»  ²Ëȵ  º°¶´¾³¾ ¸·  ½¸Å  ¸
¿¾³»Ï´Ë²°» ½° ½¸Å Á²ËÁ¾º°.
   Ú°¿¸Â°½ Áº°·°»:
   -- Ð ½Ã,  Àµ±Ï°, ¿¾´Å²°Â˲°¹Âµ ¿µÁ½Î! ⾻̺¾ ÂË, Á°ÀȾ¹, ¿¾¼¾»Ç¸, ° ¾
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ Á¾À²µÈÌ ³¾»¾Á.
   ÒÁµ ·°¿µ»¸.
   Ø âÀ°²º° Á°À°»ÁÏ ¿¾´¿µ²°ÂÌ:

   íÅ, ´¾À¾³¸!
   á½µ³ ´° Âü°½...
   å¾»¾´°, ÂÀµ²¾³¸
   Ô° Áµ¿½¾¹ ±ÃÀÌϽ...

   á½µ³ »¸, ²µÂµÀ --
   ÒÁ¿¾¼½¸¼, ´À÷ÌÏ:
   Ý°¼ ´¾À¾³¸ ͸
   ß¾·°±ËÂÌ ½µ»Ì·Ï.

   ÚÀ°¹ Á¾Á½¾²Ë¹...
   á¾»½Æµ ²Á°µÂ...
   ã ºÀË»ÌÆ° À¾´½¾³¾
   Ü°ÂÌ Á˽¾Çº° ¶´µÂ...



        Ú¾¼°½´¸À ǵ²µÀ¾³¾ ²·²¾´°

   Ò´°»¸ ¿¾º°·°»°ÁÌ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½°Ï ±Ã´º°.
   Ø·´°»¸ ±Ã´º° ±Ë»° ¿¾Å¾¶° ½° ¸·±ÃȺà ½° ºÃÀ̸Š½¾¶º°Å ¸»¸, »ÃÇȵ Áº°·°ÂÌ,
½° Á²°¹½ÃÎ ¿¾ÁÂÀ¾¹ºÃ ²À¾´µ µÅ,  º¾Â¾À˵ âÀ°²º° ²¸´µ» º¾³´°-¾ ½° º°À¸½ºµ:
½°  ǵÂËÀµÅ  ²ËÁ¾º¸Å  Á¾»±°Å  ±Ë»  ¿¾Á°²»µ½ ½µ  ¾  ±¾»ÌȾ¹ Ïɸº,  ½µ  ¾
¼°»µ½Ìº¸¹ ´¾¼¸º Á ¾ÁÂÀ¾º¾½µÇ½¾¹ ºÀËȵ¹. Ò ´¾¼¸º ²µ»° ÷µ½Ìº°Ï »µÁ½¸Æ°.
   -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ¾½° ½° Á¾»±°Å? -- Á¿À¾Á¸» âÀ°²º° à º°¿¸Â°½°.
   -- ïÁ½¾ ¿¾Çµ¼Ã,  -- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½. -- à°·²µ ÂË Á°¼ ½µ ´¾³°´Ë²°µÈÌÁÏ? Ú
ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾Àà ¿¾´Å¾´¸Â ¾º  ²ËÁ¾º¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï.  Ø  Ǿ±Ë  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ½µ
²·´Ã¼°» ÂÀ¾³°ÂÌ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À, ¼Ë ¸ ¿¾Á°²¸»¸ µ³¾ ¿¾²Ëȵ.
   -- Ð  ·°Çµ¼  ¶µ  ¾³´°  »µÁµ½º°?  --  ô¸²¸»ÁÏ  âÀ°²º°.  -Û°·¸ÂÌ-¾  µÉµ
¸½ÂµÀµÁ½µµ! ÒÁϺ¸¹ ¿¾»µ·µÂ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, ² ǵ¼ ´µ»¾!
   -- Р; ö ¾½¸ Á°¼¸ ¿À¸Á°²¸»¸.
   -- Ú¾ "¾½¸"?
   -- Ð ²¾Â Áµ¹Ç°Á ò¸´¸ÈÌ.
   Ú°¿¸Â°½ ¿¾´¾·²°» ²ÁµÅ ¼°»ÌǸº¾², ²·Ï²È¸Å ² ¿»µ½ µ³¾ Á âÀ°²º¾¹, ¸ Áº°·°»:
   -- ÝÃ, ´À÷ÌÏ ¼¾¸, ¿À¾¿°»¾ ²°Èµ ´µ»¾! á´°²°¹ÂµÁÌ.
   -- ߾ǵ¼Ã ;? -- ·°½¾ÁǸ²¾ Á¿À¾Á¸» ¾ Á°¼Ë¹ ´»¸½½Ë¹ ¼°»ÌǸº ² ¾Çº°Å.
   -- Ð ²¾Â ¿¾Çµ¼Ã,  -- ¾Â²µÂ¸» º°¿¸Â°½: -- ²°¼ ´°½ ¿À¸º°· ½¸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ
½µ ¾±½°Àö¸²°ÂÌ À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ È°±°. Ð ²°È È°± -²¾Â ¾½!
   Þ½  ú°·°» ½° ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½ÃÎ ±Ã´ºÃ ¸  Á¾Ïɸ¹ ÀÏ´¾¼ Á  ½µ¹ ´¾¼¸º.  Ý°´
´¾¼¸º¾¼ ¾ÀÇ°»° ¶µ»µ·½°Ï ÂÀñ°. Ø· ½µµ ȵ» ´Ë¼.
   -- â°¼ ½° Á¾»±°Å à  ²°Á ½°±»Î´°Âµ»Ì½Ë¹ ¿Ã½ºÂ,  ¸  °¼ ¶µ Á¾¸Â ¿Ã»µ¼µÂ.
ßûµ¼µÂ Á»¾¼°½½Ë¹,  ½µ ÁÂÀµ»ÏµÂ.  âµ»µÄ¾½° ½µÂ. àÏ´¾¼ ² Á¾À¾¶ºµ ¿¾¼µÉ°µÂÁÏ
Á°¼ È°±, ¸ ²Ë Âô° ±µ³°µÂµ ³ÀµÂÌÁÏ. Ø µÉµ: ½° ´²µÀ¸ ²Ë²µÁº° "è°±", ° ½¸¶µ
-- "ѵ·  ´¾º»°´°  ½µ  ²Å¾´¸ÂÌ",  "ß¾Á¾À¾½½¸¼  ²Å¾´  ²¾Á¿ÀµÉ°µÂÁÏ" ¸»¸  µÉµ
Ǿ-½¸±Ã´Ì ³À¾·½¾µ, ½¾ ½µÀ°·Ã¼½¾µ.
   -- Ҿ ó°´Ë²°µÂ!..  --  ¿À¾¸·½µÁ ¼°»ÌǸº ² ¾Çº°Å,  ²¾Á¾À¶µ½½¾ ³»Ï´Ï ½°
º°¿¸Â°½°.
   -- РǾ, ½µ¿À°²´°?
   -- ßÀ°²´°,  --  ¿À¾Èµ¿Â°» ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì.  --  ⾻̺¾ ²Ë,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ
³¾²¾À¸Âµ,  ±Ã´Â¾ ¼Ë  ²°¼ ²Áµ À°ÁÁº°·°»¸...  Òµ´Ì ²Ë  Á°¼¸ ²Áµ ò¸´µ»¸.  Ø»¸
À°½Ìȵ ·½°»¸... íÅ, ½µ ´¾³°´°»¸ÁÌ ¼Ë ·°²Ï·°ÂÌ ²°¼ ³»°·°!
   -- Ô°,  -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ×°²Ï·°ÂÌ ³»°·° ±Ë»¾ ±Ë ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½µµ.
ݾ Ï  ¼°³ ¸  ²¾»Èµ±½¸º ¸  ²¸¶Ã ²Áµ ½°Áº²¾·Ì.  ï  ¼¾³Ã ½°¿µÀµ´ Áº°·°ÂÌ,  Ǿ
Áµ¹Ç°Á ¿À¾¸·¾¹´µÂ à ²°Á ² È°±µ:  Áµ¹Ç°Á ¿¾ »µÁµ½ºµ Á¿ÃÁ¸ÂÁÏ ½°±»Î´°Âµ»Ì ¸
¿¾¼Ç¸ÂÁÏ º È°±Ã.
   Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ¸· ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À½¾¹ ±Ã´º¸ ¿¾ »µÁµ½ºµ Áº°Â¸»ÁÏ,  Á»¾²½¾
¾±µ·ÌϽº°, º°º¾¹-¾ ¼°»ÌǸº ¸ ¿¾±µ¶°» º Á¾À¾¶ºµ.
   ÒÁµ ¿Àϼ¾ ¿¾À°·¸»¸ÁÌ.  Ð ´»¸½½Ë¹ ¼°»ÌǸº ²Á°» º°¿¸Â°½Ã ¿¾¿µÀµº ´¾À¾³¸ ¸
½°Ç°» ¿À¾Á¸ÂÌ:
   -- Ằ¶¸Âµ,  º°º ²Ë ; ÷½°»¸? -- Ø ¾½ öµ ½µ ½°Á¼µÈ½¸Ç°», ° ¾Çµ½Ì ´°¶µ
¶°»¾Á½¾ ¿À¾Á¸».
   ݾ º°¿¸Â°½ ½µ ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï ½° µ³¾ ¿À¾ÁÌ±Ë ¸ ¿À¾´¾»¶°» ó°´Ë²°ÂÌ:
   -- Ҿ Áµ¹Ç°Á ²Ë±µ¶¸Â ¸· È°±° ²°È ½°Ç°»Ì½¸º.
   â°º ¾½¾ ¸ ²ËÈ»¾: º°º ¾»Ìº¾ º°¿¸Â°½ ; Áº°·°», ¸· ´¾¼¸º° ²Ë±µ¶°» ¿¸¾½µÀ
² ´»¸½½¾¼ ¿°»Ì¾, Á Á¸³½°»Ì½Ë¼¸ Ä»°¶º°¼¸ ² Àú°Å.
   -- ÝÃ, âÀ°²º°, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½, -- ´¾º»°´Ë²°¹ µ¼Ã, º°º ±Ë»¾ ´µ»¾.
   -- Ð  ²µ´Ì Ï  ½µ üµÎ,  --  ¿À¾Èµ¿Â°» âÀ°²º°,  ½°º»¾½¸²È¸ÁÌ º Á°¼¾¼Ã ÃÅÃ
º°¿¸Â°½°.  --  ï ²µ´Ì ·°¿¾¼½¸» ¾»Ìº¾ "Ð" --  ¾Ǻ° ¸ ǵÀ¾Ǻ° ¸ "Ü" -- ´²µ
ǵÀ¾Ǻ¸.
   -- ï ±Ã´Ã Âµ±µ ¿¾´Áº°·Ë²°ÂÌ. Ô°²°¹ ²Ë·¾²: ²·¼°Å½¸ Àú°¼¸ ½°´ ³¾»¾²¾¹ ÂÀ¸
À°·° ºÀµÁÂ-½°ºÀµÁÂ.
   âÀ°²º° °º ¸ Á´µ»°». ߸¾½µÀ à È°±° ¾ÂÇ°Á ¿¾²Â¾À¸» ͸ ´²¸¶µ½¸Ï.
   -- "ÒË·¾² ¿À¸½ÏÂ", -- ´¾³°´°»ÁÏ âÀ°²º°.
   -- Þ»¸Ç½¾, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- Рµ¿µÀÌ ´°²°¹ µºÁÂ. "Ò" -- ¾Ǻ° ´²°
¸Àµ...
   âÀ°²º° ¿À¾Á¸³½°»¸·¸À¾²°».
   -- "Õ" -- ¾´½° ¾Ǻ°...
   âÀ°²º° ¿¾´½Ï» Àúà ¾´¸½ À°·.
   -- ݵÂ,  °º ±Ã´µÂ Á»¸Èº¾¼ ´¾»³¾, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -ỵ·°¹-º° »ÃÇȵ. Ð
Àµ±Ï° ¿ÃÁÂÌ ¾Â³°´Ë²°ÎÂ, Ǿ Ï Å¾Çà Áº°·°ÂÌ. -- Þ½ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½°Á¼µÈ½¸ºÃ ²
¾Çº°Å:  -- ÝÃ-º°, »Î±¸Âµ»Ì ¾Â³°´Ë²°ÂÌ ¿À¾ ¼µÅ¾²ÃÎ ºÃÀºà ¸ ¾Çº¸, Ǿ Ï ±Ã´Ã
³¾²¾À¸ÂÌ ´°»Ìȵ? "Be..."?
   Ü°»ÌǸº ·°¼Ï»ÁÏ. Þ½ ½µ ·½°», Ǿ ¾Â²µÂ¸ÂÌ.
   -- ÝÃ-º°,  áµÀµ¶°,  ½Ã-º°!  -- ½°Ç°» ¿¾´·°´¾À¸²°ÂÌ µ³¾ âÀ°²º°. -- Ô°²°¹,
Ö¸À°ÄǸº!
   âÀ°²º° ¸ Á°¼ ½µ ·½°», Ǿ ±Ã´µÂ ´°»Ìȵ, ¸ µ¼Ã ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ.
   -- Òµ´À¾? -- Á¿À¾Á¸» ¼°»ÌǸº.
   -- ߾ǵ¼Ã ¶µ "²µ´À¾"? -- ô¸²¸»ÁÏ º°¿¸Â°½.
   -- Òµ´Ì¼°! -- ºÀ¸º½Ã» ºÂ¾-¾.
   -- ݵÂ, ¸ ½µ ²µ´Ì¼°...
   âà²Áµ ½°¿µÀµ±¾¹ ½°Ç°»¸ ó°´Ë²°ÂÌ Â°¸½Á²µ½½¾µ Á»¾²¾:
   -- ÒµÁ¾Ǻ°!
   -- ҵµÀ!
   -- ÒµÁµ»¾ Á¸ÏµÂ ¼µÁÏÆ ½°´ Áµ»¾¼!..
   -- ҵǵÀ ±Ë», Á²µÀº°»¸ ·²µ·´Ë!..
   -- ÒµÁ»¾!
   -- Òµ½³µÀº°!
   -- ÒµÂǸ½°!
   Ú¾-¾ ºÀ¸º½Ã»: "Ò°ÂÀÃȺ°!" ݾ ; ±Ë»¾ öµ Á¾²Áµ¼ ½µ ½° "Be..."
   Ý°º¾½µÆ áµÀµ¶° ´¾³°´°»ÁÏ:
   -- Òµº ¶¸²¸ -- ²µº ÃǸÁÌ!
   -- Ҿ Í¾ ¿À°²¸»Ì½¾!  -- Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ݾ ¾»Ìº¾ Ï ¿µÀµ´°Î ½µ ;,
° ²¾Â Ǿ... -- Ú°¿¸Â°½ ½°Ç°» ¿¾´°²°ÂÌ Á¸³½°»Ë.
   -- "Ò"! -- ºÀ¸º½Ã»¸ ²Áµ ¼°»ÌǸº¸ žÀ¾¼, º¾³´° º°¿¸Â°½ ¿À¾Á¸³½°»¸» ¿µÀ²ÃÎ
±Ãº²Ã.
   -- "Õ"!
   -- í¾ Ï ¿¾²Â¾ÀÏÎ,  --  ¾±êÏÁ½¸» º°¿¸Â°½.  -- Ð ²¾Â ´°»Ìȵ... -- Ú°¿¸Â°½
¿À¾Á¸³½°»¸» ±Ãº²Ã.
   -- "Ô"! -- ºÀ¸º½Ã»¸ ¼°»ÌǸº¸.
   -- "ã"!
   -- "Òµ´Ã"!  --  ºÀ¸º½Ã» ½°Á¼µÈ½¸º ÇÃÂÌ ½µ Á¾ Á»µ·°¼¸ ² ³¾»¾Áµ.  -- Ø º°º
; Ï À°½Ìȵ ½µ ´¾³°´°»ÁÏ -- "²µ´Ã"!
   Ú°¿¸Â°½ ¿À¾´¾»¶°»: Ô, Ò, Õ, Ý, Ð, Ô...
   -- "Ô²µ½°´Æ°ÂÌ"!  --  ºÀ¸º½Ã»¸  ¼°»ÌǸº¸.  Ð  ¿¾Â¾¼  ¾½¸  ·°³¾²¾À¸»¸ öµ
¿¾Â¸Èµ:   --   "ß»µ½½ËÅ"...  "Òµ´Ã  ´²µ½°´Æ°ÂÌ  ¿»µ½½ËÅ"...  "ßÀ¸º°¶¸Âµ"...
"¼½µ"... "º¾¼°½´¾²°ÂÌ"... "¸¼¸"...
   ߸¾½µÀ à È°±° ½°Ç°» Á¸³½°»¸ÂÌ: "Ú¾¼°½´¸À ǵ²µÀ¾³¾ ²·²¾´°!"
   ßÀµ´²¾´¸Âµ»Ì À˲º¾¼ ´²¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´ ¸ ¿¾Èµ» ±Ë»¾ º È°±Ã.
   "á¾¹!" -- ¿À¾Á¸³½°»¸» ¿¸¾½µÀ.
   ßÀµ´²¾´¸Âµ»Ì ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
   ߸¾½µÀ Á½¾²° ·°¼°Å°» Ä»°¶º°¼¸:  "ßµÀµ´°ÂÌ º¾¼°½´¾²°½¸µ ǵ²µÀÂ˼ ²·²¾´¾¼
º°¿¸Â°½Ã Ú°»°È½¸º¾²Ã".
   -- Ҿ  °º  °º!   --  ²ÁºÀ¸º½Ã»  ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì,  Áº¸½Ã»  »Ë¶¸  ¸  ºÀþ
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ.
   âà²Áµ ·°³°»´µ»¸ ¸ ¾ºÀö¸»¸ º°¿¸Â°½°:
   -- Ú°º ²°¼ ½µ ÁÂË´½¾, ¾²°À¸É º°¿¸Â°½! װǵ¼ ¶µ ²Ë ½°Á ¾±¼°½Ë²°»¸! ÜË ±Ë
·° ; ²Àµ¼Ï ½°È»¸ ½°Á¾Ïɵ³¾ âÀ°²º¸½¾³¾ ¿°¿Ã!
   ÞÁ¾±µ½½¾ ³¾ÀÏǸ»ÁÏ áµÀµ¶°:
   -- ï ÁÀ°·Ã ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ ; Á°¼ º°¿¸Â°½ Ú°»°È½¸º¾² ¸ µÁÂÌ! Р¾ ¿¾Çµ¼Ã
±Ë ¾½ ·½°», º°º¾µ À°Á¿¾À϶µ½¸µ º°¿¸Â°½ Ú°»°È½¸º¾² ´°²°», ° º°º¾µ ½µ ´°²°»?
   -- 㶠ÂË ·½°», ·½°»! -- ¿µÀµ±¸» µ³¾ ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ì. -- ï ²¾Â ²¸´µ», Ǿ ¾½
²Áµ ²Àµ¼Ï û˱°µÂÁÏ, ·½°Ç¸Â ÈøÂ.
   -- ß¾³¾´¸Âµ,  ´À÷ÌÏ,  ½µ Á¿¾À̵! -- ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» º°¿¸Â°½. -- ï
²°Á ½µ ¾±¼°½Ë²°»,  ²Ë Á°¼¸ Áµ±Ï ¾±¼°½Ã»¸. ÜË Á ²°¼¸ ½µ ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ, ¸ Ï ²°Á ²
¾±¸´Ã ½µ ´°¼.  㶠µÁ»¸ ²Ë ½°Á Á âÀ°²º¾¹ ²ËÁ»µ´¸»¸, ¾ ½°Á¾Ïɵ³¾ âÀ°²º¸½¾³¾
¿°¿Ã ²Ë, ½°²µÀ½¾, À°·ËÁº°»¸ ±Ë, µÁ»¸ ± ¾»Ìº¾ ¾½ ±Ë» ³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾±»¸·¾Á¸.
×½°Ç¸Â,  µ³¾ ½° ܾÁº¾²Áº¸Å ³¾À°Å ½µÂ. Рµ¿µÀÌ º¾¼°½´¾²°ÂÌ ±Ã´Ã Ï. Ý°·½°Ç°Î
Á²¾¸¼ ¿µÀ²Ë¼ ¿¾¼¾É½¸º¾¼ ²°Èµ³¾ ¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ï, ° °´êΰ½Â¾¼ -- âÀ°²ºÃ.
   Ð ´°»Ìȵ º°¿¸Â°½ ·°³¾²¾À¸» öµ ¿¾-º¾¼°½´¸ÀÁº¸:
   -- çµÂ²µÀÂ˹ ²·²¾´,  Á»ÃÈ°¹ ¼¾Î º¾¼°½´Ã! ßµÀ²Ë¹ ¿¾¼¾É½¸º, ²¿µÀµ´! ÒÁµ ·°
½¸¼ ¿¾ ¾´½¾¹ »Ë¶½µ -- ¼°ÀÈ!
   Ò·²¾´  »Ë¶½¸º¾²  ²ËÂϽûÁÏ ²  ´»¸½½ÃÎ  Ƶ¿¾ÇºÃ.  á·°´¸  ²ÁµÅ  ȵ»  ½¾²Ë¹
º¾¼°½´¸À ǵ²µÀ¾³¾ ²·²¾´° Á ½¾²Ë¼ °´êΰ½Â¾¼ ½° ¿»µÇ°Å.
   Ú¾³´°  ¿¾´¾È»¸  º  È°±Ã,  º°¿¸Â°½  ¿À¸º°·°» ¿µÀµÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ ²Áµ¼  ²  ÀÏ´.
߸¾½µÀË ¿µÀµÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ.
   -- Ð ½Ã-º°, âÀ°²º°, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸, -- Áº°·°» º°¿¸Â°½: -- ÃÁ¿µ»¸ ¼Ë ² ÁÀ¾º? --
Ø ¾½ ¿¾º°·°» âÀ°²ºµ Ç°ÁË ½° Àúµ.
   Ü°»µ½Ìº°Ï ÁÂÀµ»º° Á¾ϻ° ½° ƸÄÀµ "3", ±¾»ÌÈ°Ï Ãº°·Ë²°»° ½° ƸÄÀà "12".
   -- ãÁ¿µ»¸! -- À°´¾Á½¾ Áº°·°» âÀ°²º°.
   -- â¾Ç½¾, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» º°¿¸Â°½. -- ßϽ°´Æ°ÂÌ ½¾»Ì-½¾»Ì. Ð »µ¹Âµ½°½Â° Á
á¾»½µÇº¾¹ ½µÂ!
   â¾Â  ¿¸¾½µÀ,  º¾Â¾À˹  À°·³¾²°À¸²°» Ä»°¶º°¼¸,  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ¿µÀµ´  ²·²¾´¾¼.
Þº°·Ë²°µÂ