¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:


     ---------------------------------------------------------------------
     Ú½¸³°: Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. "лµ½ÃȺ¸½Ë Áº°·º¸"
     Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ "Ü°Á°ƺ°Ï »i°À°ÂÃÀ°", ܸ½Áº, 1979
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 25 ½¾Ï±ÀÏ 2001
     ---------------------------------------------------------------------


     Ô»Ï ´µÂµ¹ ¼»°´Èµ³¾ Ⱥ¾»Ì½¾³¾ ²¾·À°Á°


     á¾´µÀ¶°½¸µ

     Ð.çµÀ½Ëȵ². "лµ½ÃȺ¸½Ë Áº°·º¸" Ô.Ý.Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ°

     ÐÛ¿ÝãèÚØÝë áÚÐ×ÚØ

     ßÀ¸Áº°·º°
     Ằ·º° ¿À¾ ÅÀ°±À¾³¾ ×°¹Æ° - ´»¸½½Ëµ Ãȸ, º¾Á˵ ³»°·°, º¾À¾Âº¸¹ Ų¾ÁÂ
     Ằ·¾Çº° ¿À¾ Ú¾·Ï²¾ÇºÃ
     Ằ·º° ¿À¾ Ú¾¼°À° Ú¾¼°À¾²¸Ç° - ´»¸½½Ë¹ ½¾Á ¸
            ¿À¾ ¼¾Å½°Â¾³¾ ܸÈà - º¾À¾Âº¸¹ Ų¾ÁÂ
     Ò°½Ìº¸½Ë ¸¼µ½¸½Ë
     Ằ·º° ¿À¾ Ò¾À¾±ÌÏ Ò¾À¾±µ¸Ç°, ÕÀÈ° ÕÀȾ²¸Ç° ¸ ²µÁµ»¾³¾ ÂÀñ¾Ç¸Á° ïÈÃ
     Ằ·º° ¾ ¾¼, º°º ¶¸»°-±Ë»° ¿¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ°
     Ằ·¾Çº° ¿À¾ Ò¾À¾½ÃȺà - ǵÀ½ÃÎ ³¾»¾²ÃȺà ¸ ¶µ»ÂÃÎ ¿Â¸ÇºÃ Ú°½°Àµ¹ºÃ
     ã¼½µµ ²ÁµÅ. Ằ·º°
     ßÀ¸ÂÇ° ¾ ܾ»¾Çºµ, ¾²ÁϽ¾¹ ڰȺµ ¸ ÁµÀ¾¼ º¾Â¸Èºµ ÜÃÀºµ
     ß¾À° Á¿°ÂÌ


     "лµ½ÃȺ¸½Ë Áº°·º¸"
     Ô.Ý.Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ°

     Ý°  û¸Æµ  µ¼½¾.   Ø´µÂ  Á½µ³.   Þ½  ·°¿Ãȸ»  Áµº»°  ¾º½°.  лµ½ÃȺ°,
Á²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º»Ã±¾Çº¾¼,  »µ¶¸Â ² ¿¾Áµ»¸. Þ½° ½¸ ·° Ǿ ½µ žǵ ÃÁ½ÃÂÌ, ¿¾º°
¿°¿° ½µ À°ÁÁº°¶µÂ Áº°·ºÃ.
     ÞÂµÆ Ð»µ½ÃȺ¸,  Ô¼¸ÂÀ¸¹ Ý°Àº¸Á¾²¸Ç Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ,  - ¿¸Á°Âµ»Ì. Þ½ Á¸´¸Â
·°  Á¾»¾¼,  ½°º»¾½¸²È¸ÁÌ ½°´ Àú¾¿¸ÁÌÎ Á²¾µ¹ ±Ã´Ãɵ¹ º½¸³¸.  Ҿ ¾½ ²Á°µÂ,
¿¾´Å¾´¸Â ¿¾±»¸¶µ º  лµ½ÃȺ¸½¾¹ ºÀ¾²°Â¸,  Á°´¸ÂÁÏ ² ¼Ï³º¾µ ºÀµÁ»¾,  ½°Ç¸½°µÂ
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ...  Ò½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»ÃÈ°µÂ  ´µ²¾Çº°  ¿À¾  ³»Ã¿¾³¾ ¸½´Îº°,  º¾Â¾À˹
²¾¾±À°·¸»,  ±Ã´Â¾ ¾½ ü½µµ ²ÁµÅ,  ¿À¾ ¾, º°º ¸³ÀÃȺ¸ ½° ¸¼µ½¸½Ë Á¾±À°»¸ÁÌ ¸
Ǿ ¸· ;³¾ ²ËÈ»¾.  Ằ·º¸ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ,  ¾´½° ¸½ÂµÀµÁ½µµ ´Àó¾¹.  ݾ ¾´¸½
³»°·¾º à лµ½ÃȺ¸ öµ Á¿¸Â... Ὸ, лµ½ÃȺ°, Á¿¸, ºÀ°Á°²¸Æ°.
     лµ½ÃȺ° ·°ÁË¿°µÂ,  ¿¾»¾¶¸² »°´¾½Ì ¿¾´  ³¾»¾²Ã.  Ð  ·°  ¾º½¾¼ ²Áµ  ¸´µÂ
Á½µ³...
     â°º ¿À¾²¾´¸»¸ ¾½¸ ²´²¾µ¼ ´¾»³¸µ ·¸¼½¸µ ²µÇµÀ° -  ¾ÂµÆ ¸ ´¾Çº°. лµ½ÃȺ°
À¾Á»° ±µ· ¼°ÂµÀ¸,  µµ  ¼°ÂÌ ´°²½¾ üµÀ»°.  Þ嵮 »Î±¸» ´µ²¾ÇºÃ ²Áµ¼ ÁµÀ´Æµ¼ ¸
´µ»°» ²Áµ, Ǿ±Ë µ¹ žÀ¾È¾ ¶¸»¾ÁÌ.
     Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½° Á¿ÏÉÃÎ ´¾ÇºÃ,  ¸ µ¼Ã ²Á¿¾¼¸½°»¸ÁÌ µ³¾ Á¾±Á²µ½½Ëµ ´µÂÁº¸µ
³¾´Ë.  Þ½¸ ¿À¾È»¸ ² ¼°»µ½Ìº¾¼ ·°²¾´Áº¾¼ ¿¾Áµ»ºµ ½° ãÀ°»µ. Ý° ·°²¾´µ À°±¾Â°»¸
¾³´° µÉµ  ºÀµ¿¾Á½˵ À°±¾Ç¸µ.  Þ½¸  ÂÀô¸»¸ÁÌ Á  À°½½µ³¾ ÃÂÀ°  ´¾  ¿¾·´½µ³¾
²µÇµÀ°,  ½¾ ¿À¾·Ï±°»¸ ²  ½¸ÉµÂµ.  װ¾ ¸Å ³¾Á¿¾´° ¸  ž·Ïµ²° ¶¸»¸ ² À¾Áº¾È¸.
à°½½¸¼ ÃÂÀ¾¼,  º¾³´° À°±¾Ç¸µ È»¸ ½°  ·°²¾´,  ¼¸¼¾ ½¸Å ¿À¾»µÂ°»¸ ÂÀ¾¹º¸.  í¾
¿¾Á»µ ±°»°, ´»¸²Èµ³¾ÁÏ ²ÁÎ ½¾ÇÌ, À°·êµ·¶°»¸ÁÌ ¿¾ ´¾¼°¼ ±¾³°Ç¸.
     Ô¼¸ÂÀ¸¹ Ý°Àº¸Á¾²¸Ç À¾Á  ²  ±µ´½¾¹ Áµ¼Ìµ.  Ò  ´¾¼µ ½°  ÁǵÂà ±Ë»° º°¶´°Ï
º¾¿µ¹º°.  ݾ µ³¾ À¾´¸Âµ»¸ ±Ë»¸ ´¾±À˼¸,  ¾Â·Ë²Ç¸²Ë¼¸, ¸ »Î´¸ ÂϽû¸ÁÌ º ½¸¼.
Ü°»ÌǸº »Î±¸»,  º¾³´°  ²  ³¾Á¸  ¿À¸Å¾´¸»¸ Ä°±À¸Ç½Ëµ ¼°ÁµÀ¾²Ëµ.  Þ½¸  ·½°»¸
Á¾»Ìº¾ Áº°·¾º ¸ ò»µº°Âµ»Ì½ËÅ ¸Á¾À¸¹! ÞÁ¾±µ½½¾ ·°¿¾¼½¸»¾ÁÌ Ü°¼¸½Ã-ḱ¸ÀϺÃ
¿Àµ´°½¸µ ¾±  ô°»¾¼ À°·±¾¹½¸ºµ Ü°À·°ºµ,  º¾Â¾À˹ ²  ´°²½¸µ ³¾´Ë  ÁºÀ˲°»ÁÏ ²
ÃÀ°»ÌÁº¾¼ »µÁÃ.  Ü°À·°º  ½°¿°´°»  ½°  ±¾³°ÂËÅ,  ¾Â½¸¼°»  à  ½¸Å  ¸¼ÃɵÁ²¾ ¸
À°·´°²°» µ³¾ ±µ´½Ïº°¼.  Ø ½¸º¾³´° Æ°ÀÁº¾¹ ¿¾»¸Æ¸¸ ½µ ô°²°»¾ÁÌ µ³¾ ¸·»¾²¸ÂÌ.
Ü°»ÌǸº ²Á»Ãȸ²°»ÁÏ ²  º°¶´¾µ Á»¾²¾,  µ¼Ã  žµ»¾ÁÌ Á°ÂÌ Â°º¸¼ ¶µ  Á¼µ»Ë¼ ¸
Á¿À°²µ´»¸²Ë¼, º°º¸¼ ±Ë» Ü°À·°º.
     ÓÃÁ¾¹ »µÁ,  ³´µ,  ¿¾ ¿Àµ´°½¸Î,  º¾³´°-¾ ÁºÀ˲°»ÁÏ Ü°À·°º, ½°Ç¸½°»ÁÏ ²
½µÁº¾»Ìº¸Å ¼¸½Ã°Šž´Ì±Ë  ¾Â  ´¾¼°.  Ò  ²µÂ²ÏÅ  ´µÀµ²Ìµ² ¿À˳°»¸ ±µ»º¸,  ½°
¾¿ÃȺµ Á¸´µ» ·°ÏÆ, ° ² ǰɵ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾²ÁÂÀµÇ°ÂÌ ¸ Á°¼¾³¾ ¼µ´²µ´Ï. ÑôÃɸ¹
¿¸Á°Âµ»Ì ¸·ÃǸ» ²Áµ ÂÀ¾¿¸½º¸.  Þ½ ±À¾´¸» ¿¾ ±µÀµ³°¼ Àµº¸ çÃÁ¾²¾¹,  »Î±¾²°»ÁÏ
Ƶ¿ÌÎ ³¾À, ¿¾ºÀËÂËÅ µ»¾²Ë¼ ¸ ±µÀµ·¾²Ë¼ »µÁ¾¼. Ó¾À°¼ ͸¼ ½µ ±Ë»¾ ½¸ º¾½Æ° ½¸
ºÀ°Ï,  ¿¾Â¾¼Ã ¸  Á  ¿À¸À¾´¾¹ à  ½µ³¾ ½°²Áµ³´° Á²Ï·°»¾ÁÌ "¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ²¾»¸,
´¸º¾³¾ ¿À¾Á¾À°".
     ྴ¸Âµ»¸  ½°ÃǸ»¸  ¼°»ÌǸº°  »Î±¸ÂÌ  º½¸³Ã.  Þ½  ·°Ç¸Â˲°»ÁÏ ßÃȺ¸½Ë¼ ¸
Ó¾³¾»µ¼,   âÃÀ³µ½µ²Ë¼  ¸  ݵºÀ°Á¾²Ë¼.   Ò  ½µ¼  À°½¾  ·°À¾´¸»°ÁÌ  ÁÂÀ°ÁÂÌ  º
»¸ÂµÀ°ÂÃÀµ. Ò ÈµÁ½°´Æ°ÂÌ »µÂ ¾½ öµ ²µ» ´½µ²½¸º.
     ßÀ¾È»¸  ³¾´Ë.  Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ Á°»  ¿µÀ²Ë¼ ¿¸Á°Âµ»µ¼,  º¾Â¾À˹ ½°À¸Á¾²°»
º°À¸½Ë ¶¸·½¸ ãÀ°»°.  Þ½ Á¾·´°» ´µÁϺ¸ À¾¼°½¾² ¸ ¿¾²µÁµ¹, Á¾Â½¸ À°ÁÁº°·¾².
á  »Î±¾²ÌÎ ¸·¾±À°¶°» ²  ½¸Å ¿À¾Á¾¹ ½°À¾´,  µ³¾ ±¾À̱à Á ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌÎ ¸
³½µÂ¾¼.
     ã Ô¼¸ÂÀ¸Ï Ý°Àº¸Á¾²¸Ç° ¼½¾³¾ À°ÁÁº°·¾² ¸ ´»Ï ´µÂµ¹. ռà žµ»¾ÁÌ ½°ÃǸÂÌ
Àµ±Ï ²¸´µÂÌ ¸ ¿¾½¸¼°ÂÌ ºÀ°Á¾Âà ¿À¸À¾´Ë,  ±¾³°ÂÁ²° ·µ¼»¸,  »Î±¸ÂÌ ¸ ò°¶°ÂÌ
ÂÀô¾²¾³¾ ǵ»¾²µº°. "í¾ ÁÇ°ÁÂ̵ ¿¸Á°ÂÌ ´»Ï ´µÂµ¹", - ³¾²¾À¸» ¾½.
     ×°¿¸Á°» Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ ¸ µ Áº°·º¸,  º¾Â¾À˵ º¾³´°-¾ À°ÁÁº°·Ë²°» ´¾Çºµ.
Þ½ ¸·´°» ¸Å ¾Â´µ»Ì½¾¹ º½¸³¾¹ ¸ ½°·²°» µµ "лµ½ÃȺ¸½Ë Áº°·º¸".
     Ò  ͸Š Áº°·º°Å ÏÀº¸µ  ºÀ°Áº¸  Á¾»½µÇ½¾³¾ ´½Ï,  ºÀ°Á¾Â° ɵ´À¾¹ ÀÃÁÁº¾¹
¿À¸À¾´Ë. Ò¼µÁµ Á лµ½ÃȺ¾¹ ²Ë ò¸´¸Âµ »µÁ°, ³¾ÀË, ¼¾ÀÏ, ¿ÃÁÂ˽¸.
     ÓµÀ¾¸  Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ° µ  ¶µ,  Ǿ  ¸  ³µÀ¾¸  ¼½¾³¸Å  ½°À¾´½ËÅ Áº°·¾º:
¼¾Å½°Â˹  ½µ¿¾²¾À¾Â»¸²Ë¹ ¼µ´²µ´Ì,  ³¾»¾´½Ë¹  ²¾»º,  ÂÀÃÁ»¸²Ë¹  ·°ÏÆ,  ŸÂÀ˹
²¾À¾±µ¹.  Þ½¸ ¸  ´Ã¼°Î ¸  À°·³¾²°À¸²°Î ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹,  º°º »Î´¸.  ݾ ² ¾ ¶µ
²Àµ¼Ï  ;  ½°Á¾Ïɸµ ¶¸²¾Â½Ëµ.  ܵ´²µ´Ì ¸·¾±À°¶µ½ ½µÃº»Î¶¸¼ ¸  ±µÁ¾»º¾²Ë¼,
²¾»º ·»Ë¼, ²¾À¾±µ¹ ¾·¾À½Ë¼, ¿À¾²¾À½Ë¼ ·°±¸Ïº¾¹.
     ÛÃÇȵ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ¸Å ¿¾¼¾³°Î ¸¼µ½° ¸ ¿À¾·²¸É°.
     Ҿ  Ú¾¼°À¸Éµ -  ´»¸½½Ë¹ ½¾Á¸Éµ -  ;  ±¾»ÌȾ¹,  Á°À˹ º¾¼°À,  °  ²¾Â
Ú¾¼°À¸Èº¾ - ´»¸½½Ë¹ ½¾Á¸Èº¾ - ; ¼°»µ½Ìº¸¹, µÉµ ½µ¾¿Ë½˹ º¾¼°À¸º.
     Þ¶¸²°Î ²  µ³¾ Áº°·º°Å ¸  ¿Àµ´¼µÂË.  سÀÃȺ¸ ¿À°·´½ÃΠ¿À°·´½¸º ¸  ´°¶µ
·°Âµ²°Î ´À°ºÃ.  à°·³¾²°À¸²°Î À°Áµ½¸Ï.  Ò Áº°·ºµ "ß¾À° Á¿°ÂÌ" ¸·±°»¾²°½½Ëµ
Á°´¾²Ëµ ƲµÂË  ³¾À´ÏÂÁÏ Á²¾µ¹  ºÀ°Á¾Â¾¹.  Þ½¸  ¿¾Å¾¶¸ ½°  ±¾³°Çµ¹ ²  ´¾À¾³¸Å
¿»°ÂÌÏÅ. ݾ ÁºÀ¾¼½Ëµ ¿¾»µ²Ëµ ƲµÂË ¿¸Á°Âµ»Î ¼¸»µµ.
     Þ´½¸¼   Á²¾¸¼   ³µÀ¾Ï¼   Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ   Á¾ÇòÁ²õÂ,    ½°´    ´À󸼸
¿¾´Á¼µ¸²°µÂÁÏ.   Þ½  Á  ò°¶µ½¸µ¼  ¿¸ÈµÂ  ¾  ÂÀôÏɵ¼ÁÏ  ǵ»¾²µºµ,  ¾Áö´°µÂ
±µ·´µ»Ì½¸º° ¸ »µ½ÂÏÏ.
     ݵ µÀ¿µ» ¿¸Á°Âµ»Ì ¸ µÅ,  ºÂ¾ ·°·½°µÂÁÏ,  ºÂ¾ ´Ã¼°µÂ,  Ǿ ²Áµ Á¾·´°½¾
¾»Ìº¾  ´»Ï  ½¸Å.   Ò   Áº°·ºµ  "Þ   ¾¼,   º°º  ¶¸»°-±Ë»°  ¿¾Á»µ´½ÏÏ  ÜÃÅ°"
À°ÁÁº°·Ë²°µÂÁÏ ¾±  ¾´½¾¹ ³»Ã¿¾¹ ¼Ãŵ,  º¾Â¾À°Ï ñµ¶´µ½°,  Ǿ  ¾º½° ²  ´¾¼°Å
Á´µ»°½Ë ´»Ï ¾³¾,  Ǿ±Ë ¾½° ¼¾³»° ²»µÂ°ÂÌ ² º¾¼½°ÂË ¸ ²Ë»µÂ°ÂÌ ¾ÂÂô°,  Ǿ
½°ºÀ˲°Î ½°  Á¾»  ¸  ´¾Á°Î ¸·  Ⱥ°Ä° ²°Àµ½Ìµ ¾»Ìº¾ ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë µµ
ó¾Á¸ÂÌ,  Ǿ Á¾»½ËȺ¾ Á²µÂ¸Â ´»Ï ½µµ ¾´½¾¹.  Ýà º¾½µÇ½¾,  °º ¼¾¶µÂ ´Ã¼°ÂÌ
¾»Ìº¾ ³»Ã¿°Ï, Á¼µÈ½°Ï ¼ÃÅ°!
     ç¾ ¾±Éµ³¾ ²  ¶¸·½¸ ÀË±Ë ¸  ¿Â¸ÆË?  Ø  ¿¸Á°Âµ»Ì ¾Â²µÇ°µÂ ½° ; ²¾¿À¾Á
Áº°·º¾¹ "ßÀ¾  Ò¾À¾±ÌÏ Ò¾À¾±µ¸Ç°,  ÕÀÈ° ÕÀȾ²¸Ç° ¸  ²µÁµ»¾³¾ ÂÀñ¾Ç¸Á° ïÈÃ".
å¾ÂÏ ¸  ¶¸²µÂ ÕÀÈ ²  ²¾´µ,  °  Ò¾À¾±µ¹ »µÂ°µÂ ¿¾ ²¾·´ÃÅÃ,  ½¾ ¸ À˱° ¸ ¿Â¸Æ°
¾´¸½°º¾²¾ ½Ã¶´°ÎÂÁÏ ²  ¿¸Éµ,  ³¾½ÏÎÂÁÏ ·° »°º¾¼Ë¼ ºÃÁº¾¼,  ÁÂÀ°´°Î ·¸¼¾¹ ¾Â
ž»¾´°, ´° ¸ »µÂ¾¼ à ½¸Å ¼½¾¶µÁ²¾ ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹...
     Òµ»¸º°Ï Á¸»° ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ²Áµ¼ ²¼µÁµ,  Á¾¾±É°. 㶠º°º ¼¾³ÃÇ ¼µ´²µ´Ì, ½¾
¸ º¾¼°ÀË,  µÁ»¸ ¾½¸ ¾±êµ´¸½ÏÂÁÏ,  ¼¾³Ã ¿¾±µ´¸ÂÌ ¼µ´²µ´Ï ("Ằ·º° ¿À¾ Ú¾¼°À°
Ú¾¼°À¾²¸Ç° - ´»¸½½Ë¹ ½¾Á ¸ ¿À¾ ¼¾Å½°Â¾³¾ ܸÈà - º¾À¾Âº¸¹ Ų¾ÁÂ").
     Ø·   ²ÁµÅ  Á²¾¸Å  º½¸³  Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ  ¾Á¾±µ½½¾  ´¾À¾¶¸»  "лµ½ÃȺ¸½Ë¼¸
Áº°·º°¼¸".  Þ½ ³¾²¾À¸»:  "í¾ ¼¾Ï »Î±¸¼°Ï º½¸¶º° -  µµ ¿¸Á°»° Á°¼° »Î±¾²Ì, ¸
¿¾Í¾¼Ã ¾½° ¿µÀµ¶¸²µÂ ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ".

     н´Àµ¹ çµÀ½Ëȵ²


     ÐÛ¿ÝãèÚØÝë áÚÐ×ÚØ

     ßÀ¸Áº°·º°

     Ñ°Î-±°Î-±°Î...
     Þ´¸½ ³»°·¾º à  лµ½ÃȺ¸ Á¿¸Â,  ´Àó¾¹ -  Á¼¾ÂÀ¸Â;  ¾´½¾ ÃȺ¾ à лµ½ÃȺ¸
Á¿¸Â, ´Àó¾µ - Á»ÃÈ°µÂ.
     Ὸ,  лµ½ÃȺ°,  Á¿¸,  ºÀ°Á°²¸Æ°,  °  ¿°¿°  ±Ã´µÂ  À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Áº°·º¸.
Ú°¶µÂÁÏ,  ²Áµ  ÂÃÂ:  ¸  Á¸±¸ÀÁº¸¹ º¾Â  Ò°Á̺°,  ¸  »¾Å¼°Â˹  ´µÀµ²µ½Áº¸¹ ¿µÁ
ß¾Á¾¹º¾,  ¸ ÁµÀ°Ï ÜËȺ°-½¾ÀÃȺ°,  ¸ á²µÀǾº ·° ¿µÇº¾¹,  ¸ ¿µÁÂÀ˹ Ẳ¾ÀµÆ ²
º»µÂºµ, ¸ ·°±¸Ïº° ßµÂÃÅ.
     Ὸ, лµ½ÃȺ°, Áµ¹Ç°Á Áº°·º° ½°Ç¸½°µÂÁÏ. Ò¾½ öµ ² ¾º½¾ Á¼¾ÂÀ¸Â ²ËÁ¾º¸¹
¼µÁÏÆ; ²¾½ º¾Á¾¹ ·°ÏÆ ¿À¾º¾²Ë»Ï» ½° Á²¾¸Å ²°»µ½º°Å; ²¾»Ç̸ ³»°·° ·°Á²µÂ¸»¸ÁÌ
¶µ»Â˼¸ ¾³¾½Ìº°¼¸;  ¼µ´²µ´Ì ܸȺ° Á¾ÁµÂ Á²¾Î  »°¿Ã.  ß¾´»µÂµ» º  Á°¼¾¼Ã ¾º½Ã
Á°À˹ Ò¾À¾±µ¹, ÁÂÃǸ ½¾Á¾¼ ¾ Áµº»¾ ¸ Á¿À°È¸²°µÂ: Áº¾À¾ »¸? ÒÁµ ÂÃÂ, ²Áµ ²
Á±¾Àµ, ¸ ²Áµ ¶´Ã лµ½ÃȺ¸½¾¹ Áº°·º¸.
     Þ´¸½ ³»°·¾º à  лµ½ÃȺ¸ Á¿¸Â,  ´Àó¾¹ -  Á¼¾ÂÀ¸Â;  ¾´½¾ ÃȺ¾ à лµ½ÃȺ¸
Á¿¸Â, ´Àó¾µ - Á»ÃÈ°µÂ.
     Ñ°Î-±°Î-±°Î...



     ÔÛØÝÝëÕ ãèØ, ÚÞáëÕ ÓÛÐ×Ð,
     ÚÞàÞâÚØÙ åÒÞáâ

     ྴ¸»ÁÏ ·°¹Ç¸º ² »µÁà ¸ ²Áµ ±¾Ï»ÁÏ. âÀµÁ½µÂ ³´µ-½¸±Ã´Ì ÁÃǾº, ²Á¿¾ÀŽµÂ
¿Â¸Æ°, ÿ°´µÂ Á ´µÀµ²° º¾¼ Á½µ³°, - à ·°¹Ç¸º° ´ÃÈ° ² ¿Ïº¸.
     ѾϻÁÏ ·°¹Ç¸º ´µ½Ì,  ±¾Ï»ÁÏ ´²°,  ±¾Ï»ÁÏ ½µ´µ»Î,  ±¾Ï»ÁÏ ³¾´;  °  ¿¾Â¾¼
²ËÀ¾Á ¾½ ±¾»ÌȾ¹, ¸ ²´Àó ½°´¾µ»¾ µ¼Ã ±¾ÏÂÌÁÏ.
     - ݸº¾³¾ Ï  ½µ  ±¾ÎÁÌ!  -  ºÀ¸º½Ã» ¾½  ½°  ²µÁÌ »µÁ.  -  Ҿ  ½µ  ±¾ÎÁÌ
½¸Áº¾»Ìº¾, ¸ ²Áµ ÂÃÂ!
     á¾±À°»¸ÁÌ Á°À˵ ·°¹ÆË,  Á±µ¶°»¸ÁÌ ¼°»µ½Ìº¸µ ·°¹Ç°Â°, ¿À¸¿»µ»¸ÁÌ Á°À˵
·°¹Ç¸Å¸ -  ²Áµ  Á»ÃÈ°ÎÂ,  º°º  Ų°Á°µÂÁÏ ×°ÏÆ -  ´»¸½½Ëµ Ãȸ,  º¾Á˵ ³»°·°,
º¾À¾Âº¸¹ Ų¾ÁÂ,  -  Á»ÃȰΠ¸ Á²¾¸¼ Á¾±Á²µ½½Ë¼ ÃÈ°¼ ½µ ²µÀÏÂ.  ݵ ±Ë»¾ µÉµ,
Ǿ±Ë ·°ÏÆ ½µ ±¾Ï»ÁÏ ½¸º¾³¾.
     - í¹ ÂË, º¾Á¾¹ ³»°·, ÂË ¸ ²¾»º° ½µ ±¾¸ÈÌÁÏ?
     - Ø ²¾»º° ½µ ±¾ÎÁÌ, ¸ »¸Á¸ÆË, ¸ ¼µ´²µ´Ï - ½¸º¾³¾ ½µ ±¾ÎÁÌ!
     í¾  ö  ²Ëž´¸»¾ Á¾²Áµ¼  ·°±°²½¾.  å¸Å¸º½Ã»¸ ¼¾»¾´Ëµ ·°¹Ç°Â°,  ¿À¸ºÀ˲
¼¾À´¾Çº¸ ¿µÀµ´½¸¼¸ »°¿º°¼¸,  ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ ´¾±À˵ Á°ÀÃȺ¸ ·°¹Ç¸Å¸,  û˱½Ã»¸ÁÌ
´°¶µ Á°À˵ ·°¹ÆË,  ¿¾±Ë²°²È¸µ ²  »°¿°Å à  »¸ÁË ¸  ¾Â²µ´°²È¸µ ²¾»Ç̸Š·Ã±¾².
Þǵ½Ì ö Á¼µÈ½¾¹ ·°ÏÆ!..  ÐÅ,  º°º¾¹ Á¼µÈ½¾¹! Ø ²Áµ¼ ²´Àó Á´µ»°»¾ÁÌ ²µÁµ»¾.
Ý°Ç°»¸ ºÃ²ËÀº°ÂÌÁÏ, ¿À˳°ÂÌ, Áº°º°ÂÌ, ¿µÀµ³¾½ÏÂÌ ´Àó ´Àó°, ¾ǽ¾ ²Áµ Á ü°
Á¾È»¸.
     - Ô°  Ǿ  Âà ´¾»³¾ ³¾²¾À¸ÂÌ!  -  ºÀ¸Ç°» À°ÁÅÀ°±À¸²È¸¹ÁÏ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
×°ÏÆ. - Õ¶µ»¸ ¼½µ ¿¾¿°´µÂÁÏ ²¾»º, °º Ï µ³¾ Á°¼ Áêµ¼...
     - ÐÅ, º°º¾¹ Á¼µÈ½¾¹ ×°ÏÆ! ÐÅ, º°º¾¹ ¾½ ³»Ã¿Ë¹!..
     ÒÁµ ²¸´ÏÂ, Ǿ ¸ Á¼µÈ½¾¹ ¸ ³»Ã¿Ë¹, ¸ ²Áµ Á¼µÎÂÁÏ.
     ÚÀ¸Ç°Â ·°¹ÆË ¿À¾ ²¾»º°, ° ²¾»º - Âະº ÂÃÂ.
     å¾´¸» ¾½,  ž´¸» ²  »µÁà ¿¾ Á²¾¸¼ ²¾»Ç̸¼ ´µ»°¼,  ¿À¾³¾»¾´°»ÁÏ ¸ ¾»Ìº¾
¿¾´Ã¼°»:  "Ҿ ±Ë žÀ¾È¾ ·°¹Ç¸º¾¼ ·°ºÃÁ¸ÂÌ!" - º°º Á»ËȸÂ, Ǿ ³´µ-¾ Á¾²Áµ¼
±»¸·º¾ ·°¹ÆË ºÀ¸Ç°Â ¸ µ³¾, ÁµÀ¾³¾ Ò¾»º°, ¿¾¼¸½°ÎÂ.
     ᵹǰÁ ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¿¾½ÎÅ°» ²¾·´ÃÅ ¸ ½°Ç°» ¿¾´ºÀ°´Ë²°ÂÌÁÏ.
     á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ ¿¾´¾Èµ» ²¾»º º À°·Ë³À°²È¸¼ÁÏ ·°¹Æ°¼,  Á»ËȸÂ, º°º ¾½¸ ½°´
½¸¼  Á¼µÎÂÁÏ,  °  ²ÁµÅ  ±¾»Ìȵ -  Ų°ÁÂý ×°ÏÆ -  º¾Á˵ ³»°·°,  ´»¸½½Ëµ Ãȸ,
º¾À¾Âº¸¹ Ų¾ÁÂ.
     "í,  ±À°Â,  ¿¾³¾´¸, ²¾Â µ±Ï-¾ Ï ¸ Áêµ¼!" - ¿¾´Ã¼°» ÁµÀ˹ Ò¾»º ¸ ½°Ç°»
²Ë³»Ï´Ë²°ÂÌ,  º¾Â¾À˹ ·°ÏÆ  Ų°Á°µÂÁÏ Á²¾µ¹ ÅÀ°±À¾ÁÂÌÎ.  Ð  ·°¹ÆË ½¸Çµ³¾ ½µ
²¸´Ï ¸ ²µÁµ»ÏÂÁÏ ¿Ãɵ ¿Àµ¶½µ³¾.  Ú¾½Ç¸»¾ÁÌ Âµ¼,  Ǿ Ų°ÁÂý ×°ÏÆ ²·¾±À°»ÁÏ
½° ¿µ½µº, ÃÁµ»ÁÏ ½° ·°´½¸µ »°¿º¸ ¸ ·°³¾²¾À¸»:
     - á»ÃÈ°¹Âµ ²Ë,  ÂÀÃÁË! á»ÃÈ°¹Âµ ¸ Á¼¾ÂÀ¸Âµ ½° ¼µ½Ï! Ò¾Â Ï Áµ¹Ç°Á ¿¾º°¶Ã
²°¼ ¾´½Ã ÈÂúÃ. ï... Ï... Ï...
     âàϷ˺ à Ų°ÁÂý° ¾ǽ¾ ¿À¸¼µÀ·.
     ×°ÏÆ Ã²¸´µ» ³»Ï´µ²Èµ³¾ ½° ½µ³¾ Ò¾»º°. ÔÀó¸µ ½µ ²¸´µ»¸, ° ¾½ ²¸´µ» ¸ ½µ
Á¼µ» ´¾Å½ÃÂÌ.
     Ô°»Ìȵ Á»ÃǸ»°ÁÌ Á¾²Áµ¼ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ²µÉÌ.
     ×°ÏÆ-Ų°ÁÂý ¿¾´¿À˳½Ã» º²µÀÅÃ,  ¾ǽ¾ ¼ÏǸº, ¸ Á¾ ÁÂÀ°Åà ÿ°» ¿Àϼ¾ ½°
ȸÀ¾º¸¹ ²¾»Ç¸¹ »¾±,  ºÃ±°Àµ¼ ¿À¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾  ²¾»Ç̵¹ Á¿¸½µ,  ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ µÉµ
À°·  ²  ²¾·´Ãŵ ¸  ¿¾Â¾¼  ·°´°»  °º¾³¾ ÁÂÀµº°Ç°,  Ǿ,  º°¶µÂÁÏ,  ³¾Â¾² ±Ë»
²ËÁº¾Ç¸ÂÌ ¸· Á¾±Á²µ½½¾¹ º¾¶¸.
     Ô¾»³¾ ±µ¶°» ½µÁÇ°Á½˹ ×°¹Ç¸º, ±µ¶°», ¿¾º° Á¾²Áµ¼ ½µ ²Ë±¸»ÁÏ ¸· Á¸».
     ռà  ²Áµ  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  Ò¾»º ³¾½¸ÂÁÏ ¿¾  ¿Ï°¼ ¸  ²¾Â-²¾Â ÁŲ°Â¸Â µ³¾
Á²¾¸¼¸ ·Ã±°¼¸.
     Ý°º¾½µÆ Á¾²Áµ¼ ¾±µÁÁ¸»µ» ±µ´½Ï³°,  ·°ºÀË» ³»°·° ¸ ·°¼µÀ²¾ Á²°»¸»ÁÏ ¿¾´
ºÃÁÂ.
     Ð Ò¾»º ² ; ²Àµ¼Ï ±µ¶°» ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã. Ú¾³´° ×°ÏÆ Ã¿°» ½° ½µ³¾, µ¼Ã
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ºÂ¾-¾ ² ½µ³¾ ²ËÁÂÀµ»¸».
     Ø  Ò¾»º ñµ¶°».  Ü°»¾ »¸ ²  »µÁà ´Àó¸Å ·°¹Æµ² ¼¾¶½¾ ½°¹Â¸,  ° ; ±Ë»
º°º¾¹-¾ ±µÈµ½Ë¹...
     Ô¾»³¾ ½µ ¼¾³»¸ ¿À¸¹Â¸ ²  Áµ±Ï ¾Á°»Ì½Ëµ ·°¹ÆË.  Ú¾ ôÀ°» ² ºÃÁÂË,  ºÂ¾
Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·° ¿µ½µº, ºÂ¾ ·°²°»¸»ÁÏ ² ϼºÃ.
     Ý°º¾½µÆ  ½°´¾µ»¾ ²Áµ¼  ¿ÀÏ°ÂÌÁÏ,  ¸  ½°Ç°»¸  ¿¾½µ¼½¾³Ã ²Ë³»Ï´Ë²°ÂÌ ºÂ¾
¿¾ÅÀ°±Àµµ.
     - Ð »¾²º¾ ½°¿Ã³°» Ò¾»º° ½°È ×°ÏÆ! - ÀµÈ¸»¸ ²Áµ. - ÕÁ»¸ ±Ë ½µ ¾½, °º ½µ
ù¸ ±Ë ½°¼ ¶¸²Ë¼¸... Ô° ³´µ ¶µ ¾½, ½°È ±µÁÁÂÀ°È½Ë¹ ×°ÏÆ?..
     Ý°Ç°»¸ ¸Áº°ÂÌ.
     å¾´¸»¸,  ž´¸»¸,  ½µÂ ½¸³´µ ÅÀ°±À¾³¾ ×°¹Æ°.  㶠 ½µ  Áêµ» »¸ µ³¾ ´Àó¾¹
²¾»º? Ý°º¾½µÆ °º¸ ½°È»¸: »µ¶¸Â ² ϼºµ ¿¾´ ºÃÁ¸º¾¼ ¸ µ»µ ¶¸² ¾Â ÁÂÀ°Å°.
     - ܾ»¾´µÆ,  º¾Á¾¹! - ·°ºÀ¸Ç°»¸ ²Áµ ·°¹ÆË ² ¾´¸½ ³¾»¾Á. - й ´° º¾Á¾¹!..
Û¾²º¾  ÂË  ½°¿Ã³°»  Á°À¾³¾ Ò¾»º°.  á¿°Á¸±¾,  ±À°Â!  Ð  ¼Ë  ´Ã¼°»¸,  Ǿ  ÂË
Ų°Á°µÈÌ.
     åÀ°±À˹ ×°ÏÆ  ÁÀ°·Ã  ¿À¸¾±¾´À¸»ÁÏ.  ÒË»µ· ¸·  Á²¾µ¹ ϼº¸,  ²ÁÂÀÏŽûÁÏ,
¿À¸ÉÃÀ¸» ³»°·° ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ð ²Ë ±Ë º°º ´Ã¼°»¸! íÅ ²Ë, ÂÀÃÁË...
     á ;³¾ ´½Ï ÅÀ°±À˹ ×°ÏÆ ½°Ç°» Á°¼ ²µÀ¸ÂÌ,  Ǿ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½¸º¾³¾ ½µ
±¾¸ÂÁÏ.
     Ñ°Î-±°Î-±°Î...






     Ú°º À¾´¸»°ÁÌ Ú¾·Ï²¾Çº°, ½¸ºÂ¾ ½µ ²¸´°».
     í¾ ±Ë» Á¾»½µÇ½Ë¹ ²µÁµ½½¸¹ ´µ½Ì. Ú¾·Ï²¾Çº° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ºÀó¾¼ ¸ Áº°·°»°:
     - å¾À¾È¾!..
     à°Á¿À°²¸»° Ú¾·Ï²¾Çº° Á²¾¸ ºÀË»ËȺ¸, ¿¾ÂµÀ»° ¾½º¸µ ½¾¶º¸ ¾´½° ¾ ´ÀóÃÎ,
µÉµ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ºÀó¾¼ ¸ Áº°·°»°:
     - Ú°º žÀ¾È¾!..  Ú°º¾µ Á¾»½ËȺ¾ µ¿»¾µ,  º°º¾µ ½µ±¾ Á¸½µµ, º°º°Ï ÂÀ°²º°
·µ»µ½°Ï, - žÀ¾È¾, žÀ¾È¾!.. Ø ²Áµ ¼¾µ!..
     Õɵ  ¿¾ÂµÀ»°  Ú¾·Ï²¾Çº° ½¾¶º°¼¸ ¸  ¿¾»µÂµ»°.  ۵°µÂ,  »Î±ÃµÂÁÏ ²Áµ¼  ¸
À°´ÃµÂÁÏ.  Ð  ²½¸·Ã ÂÀ°²º° °º ¸  ·µ»µ½µµÂ,  °  ²  ÂÀ°²ºµ Á¿ÀÏ°»ÁÏ °»µ½Ìº¸¹
ƲµÂ¾Çµº.
     - Ú¾·Ï²¾Çº°, º¾ ¼½µ! - ºÀ¸º½Ã» ƲµÂ¾Çµº.
     Ú¾·Ï²¾Çº° Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°  ·µ¼»Î,  ²Áº°À°±º°»°ÁÌ ½° ƲµÂ¾Çµº ¸  ¿À¸½Ï»°ÁÌ
¿¸ÂÌ Á»°´º¸¹ ƲµÂ¾Ç½Ë¹ Á¾º.
     - Ú°º¾¹  ÂË  ´¾±À˹,  ƲµÂ¾Çµº!  -  ³¾²¾À¸Â  Ú¾·Ï²¾Çº°,  ²Ë¸À°Ï ÀË»ÌƵ
½¾¶º°¼¸.
     - Ô¾±À˹-¾ ´¾±À˹, ´° ²¾Â ž´¸ÂÌ ½µ üµÎ, - ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ Æ²µÂ¾Çµº.
     - Ø ²Áµ-°º¸ žÀ¾È¾, - òµÀÏ»° Ú¾·Ï²¾Çº°. - Ø ²Áµ ¼¾µ...
     ݵ ÃÁ¿µ»° ¾½° µÉµ ´¾³¾²¾À¸ÂÌ,  º°º Á ¶Ã¶¶°½¸µ¼ ½°»µÂµ» ¼¾Å½°Â˹ è¼µ»Ì -
¸ ¿Àϼ¾ º ƲµÂ¾ÇºÃ:
     - Ö¶...  Ú¾ ·°±À°»ÁÏ ² ¼¾¹ ƲµÂ¾Çµº?  Ö¶...  ºÂ¾ ¿ÌµÂ ¼¾¹ Á»°´º¸¹ Á¾º?
Ö¶...  ÐÅ ÂË,  ´ÀϽ½°Ï Ú¾·Ï²º°,  ñ¸À°¹ÁÏ ²¾½!  Ö¶¶...  ãž´¸ ²¾½, ¿¾º° Ï ½µ
ö°»¸» µ±Ï!
     - ß¾·²¾»Ìµ, Ǿ ¶µ ; °º¾µ? - ·°¿¸É°»° Ú¾·Ï²¾Çº°. - ÒÁµ, ²Áµ ¼¾µ...
     - Ö¶¶... ݵÂ, ¼¾µ!
     Ú¾·Ï²¾Çº° µ´²° ýµÁ»° ½¾³¸ ¾Â  ÁµÀ´¸Â¾³¾ è¼µ»Ï.  Þ½° ¿À¸Áµ»° ½° ÂÀ°²ºÃ,
¾±»¸·°»° ½¾¶º¸, ·°¿°Çº°½½Ëµ ² ƲµÂ¾Ç½¾¼ Á¾ºÃ, ¸ À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ:
     - Ú°º¾¹ ³Àñ¸Ï½ ; 輵»Ì!..  Ô°¶µ ô¸²¸Âµ»Ì½¾!.. Õɵ ö°»¸ÂÌ Å¾Âµ»...
Òµ´Ì ²Áµ ¼¾µ - ¸ Á¾»½ËȺ¾, ¸ ÂÀ°²º°, ¸ ƲµÂ¾Çº¸.
     - ݵ ö, ¸·²¸½¸Âµ - ¼¾µ! - ¿À¾³¾²¾À¸» ¼¾Å½°Â˹ çµÀ²ÏǾº, º°À°±º°²È¸¹ÁÏ
¿¾ Áµ±µ»ÌºÃ ÂÀ°²º¸.
     Ú¾·Ï²¾Çº° Á¾¾±À°·¸»°,  Ǿ  çµÀ²ÏǾº  ½µ  üµµÂ  »µÂ°ÂÌ,  ¸  ·°³¾²¾À¸»°
Á¼µ»µµ:
     - Ø·²¸½¸Âµ ¼µ½Ï,  çµÀ²ÏǾº,  ²Ë ¾È¸±°µÂµÁÌ... ï ²°¼ ½µ ¼µÈ°Î ¿¾»·°ÂÌ, °
Á¾ ¼½¾¹ ½µ Á¿¾À̵!..
     - å¾À¾È¾,  žÀ¾È¾... Ҿ ¾»Ìº¾ ¼¾Î ÂÀ°²ºÃ ½µ ÂÀ¾½Ìµ ï ;³¾ ½µ »Î±»Î,
¿À¸·½°ÂÌÁÏ Áº°·°ÂÌ... Ü°»¾ »¸ ²°Á Â໵°µÂ... ÒË ½°À¾´ »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë¹, ° Ï
çµÀ²ÏǾº ÁµÀ̵·½Ë¹... Ó¾²¾ÀÏ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾, ¼½µ ²Áµ ¿À¸½°´»µ¶¸Â. Ҿ ·°¿¾»·Ã ½°
ÂÀ°²ºÃ ¸ Áêµ¼, ·°¿¾»·Ã ½° »Î±¾¹ ƲµÂ¾Çµº ¸ ¾¶µ Áêµ¼. Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ!..




     Ò ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² Ú¾·Ï²¾Çº° ÷½°»° ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ,  ¸¼µ½½¾:  Ǿ, ºÀ¾¼µ
Á¾»½ËȺ°,  Á¸½µ³¾ ½µ±° ¸ ·µ»µ½¾¹ ÂÀ°²º¸,  µÁÂÌ µÉµ ÁµÀ´¸Â˵ ȼµ»¸, ÁµÀ̵·½Ëµ
ǵÀ²ÏǺ¸ ¸  À°·½Ëµ  º¾»ÎǺ¸  ½°  ƲµÂ°Å.  Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ±¾»ÌȾµ
¾³¾Àǵ½¸µ.  Ú¾·Ï²¾Çº° ´°¶µ ¾±¸´µ»°ÁÌ.  ß¾¼¸»Ã¹Âµ,  ¾½° ±Ë»° òµÀµ½°, Ǿ ²Áµ
¿À¸½°´»µ¶¸Â µ¹  ¸  Á¾·´°½¾ ´»Ï ½µµ,  °  Âà´Àó¸µ ¾ ¶µ Á°¼¾µ ´Ã¼°ÎÂ.  ݵÂ,
Ǿ-¾ ½µ °º... ݵ ¼¾¶µÂ ;³¾ ±ËÂÌ.
     ۵¸ ھ·Ï²¾Çº° ´°»Ìȵ ¸ ²¸´¸Â - ²¾´°.
     - 㶠; ¼¾µ!  -  ²µÁµ»¾ ·°¿¸É°»° ¾½°.  - Ü¾Ï ²¾´°... ÐÅ, º°º ²µÁµ»¾!..
âภÂÀ°²º° ¸ ƲµÂ¾Çº¸.
     Ð ½°²ÁÂÀµÇà ھ·Ï²¾Çºµ »µÂÏ ´Àó¸µ º¾·Ï²¾Çº¸.
     - ×´À°²Á²ù, ÁµÁÂÀ¸Æ°!
     - ×´À°²Á²ùµ,  ¼¸»Ëµ... Р¾ ö ¼½µ Á°»¾ ÁºÃǽ¾ ¾´½¾¹ »µÂ°ÂÌ. ç¾ ²Ë
Âà´µ»°µÂµ?
     - Ð  ¼Ë ¸³À°µ¼,  ÁµÁÂÀ¸Æ°...  Ø´¸ º  ½°¼.  ã  ½°Á ²µÁµ»¾...  âË ½µ´°²½¾
À¾´¸»°ÁÌ?
     - ⾻̺¾  Áµ³¾´½Ï...   ܵ½Ï  ÇÃÂÌ  è¼µ»Ì  ½µ  ö°»¸»,  ¿¾Â¾¼  Ï  ²¸´µ»°
çµÀ²Ïº°... ï ´Ã¼°»°, Ǿ ²Áµ ¼¾µ, ° ¾½¸ ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ²Áµ ¸Å½µµ.
     ÔÀó¸µ º¾·Ï²¾Çº¸ ÃÁ¿¾º¾¸»¸ ³¾ÁÂÌÎ ¸ ¿À¸³»°Á¸»¸ ¸³À°ÂÌ ²¼µÁµ. Ý°´ ²¾´¾¹
º¾·Ï²º¸ ¸³À°»¸ Á¾»±¾¼:  ºÀö°ÂÁÏ,  »µÂ°ÎÂ, ¿¸É°Â. Ý°È° Ú¾·Ï²¾Çº° ·°´ËÅ°»°ÁÌ
¾Â À°´¾Á¸ ¸ Áº¾À¾ Á¾²Áµ¼ ·°±Ë»° ¿À¾ ÁµÀ´¸Â¾³¾ è¼µ»Ï ¸ ÁµÀ̵·½¾³¾ çµÀ²Ïº°.
     - ÐÅ,  º°º žÀ¾È¾!  -  ȵ¿Â°»° ¾½° ² ²¾Á¾À³µ. - ÒÁµ ¼¾µ: ¸ Á¾»½ËȺ¾, ¸
ÂÀ°²º°,  ¸ ²¾´°.  װǵ¼ ´Àó¸µ ÁµÀ´ÏÂÁÏ, ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î. ÒÁµ ¼¾µ, ° Ï
½¸º¾¼Ã ½µ ¼µÈ°Î ¶¸ÂÌ: »µÂ°¹Âµ, ¶Ã¶¶¸Âµ, ²µÁµ»¸ÂµÁÌ. ï ¿¾·²¾»ÏÎ...
     ß¾¸³À°»° Ú¾·Ï²¾Çº°, ¿¾²µÁµ»¸»°ÁÌ ¸ ¿À¸Áµ»° ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ½° ±¾»¾Â½ÃÎ ¾Á¾ºÃ.
Ý°´¾ ¶µ ¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ,  ² Á°¼¾¼ ´µ»µ!  á¼¾ÂÀ¸Â Ú¾·Ï²¾Çº°, º°º ²µÁµ»ÏÂÁÏ ´Àó¸µ
º¾·Ï²¾Çº¸;  ²´Àó, ¾ÂºÃ´° ½¸ ²¾·Ì¼¸ÁÌ, ²¾À¾±µ¹ - º°º ȼ˳½µÂ ¼¸¼¾, ¾ǽ¾ ºÂ¾
º°¼µ½Ì ±À¾Á¸».
     - й, ¾¹! - ·°ºÀ¸Ç°»¸ º¾·Ï²¾Çº¸ ¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ²À°ÁÁË¿½ÃÎ.
     Ú¾³´° ²¾À¾±µ¹ ûµÂµ», ½µ ´¾ÁǸ°»¸ÁÌ Æµ»¾³¾ ´µÁϺ° º¾·Ï²¾Çµº.
     - ÐÅ, À°·±¾¹½¸º! - ±À°½¸»¸ÁÌ Á°À˵ º¾·Ï²¾Çº¸. - 浻˹ ´µÁϾº Áêµ».
     í¾ ±Ë»¾ ¿¾Åöµ è¼µ»Ï.  Ú¾·Ï²¾Çº° ½°Ç°»° ±¾ÏÂÌÁÏ ¸ Á¿ÀÏ°»°ÁÌ Á ´À󸼸
¼¾»¾´Ë¼¸ º¾·Ï²¾Çº°¼¸ µÉµ ´°»Ìȵ ² ±¾»¾Â½ÃÎ ÂÀ°²Ã.
     ݾ ·´µÁÌ ´Àó°Ï ±µ´°: ´²ÃÅ º¾·Ï²¾Çµº Áêµ»° À˱º°, ° ´²ÃÅ - »Ï³ÃȺ°.
     - ç¾ ¶µ ; °º¾µ?  - ô¸²»Ï»°ÁÌ Ú¾·Ï²¾Çº°. - í¾ öµ Á¾²Áµ¼ ½¸ ½° Ǿ
½µ ¿¾Å¾¶µ... â°º ¸ ¶¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï. ã, º°º¸µ ³°´º¸µ!..
     å¾À¾È¾,  Ǿ  º¾·Ï²¾Çµº ±Ë»¾ ¼½¾³¾ ¸  ñ˻¸ ½¸ºÂ¾ ½µ  ·°¼µÇ°».  Ô°  µÉµ
¿À¸»µÂµ»¸ ½¾²Ëµ º¾·Ï²¾Çº¸, º¾Â¾À˵ ¾»Ìº¾ Ǿ À¾´¸»¸ÁÌ.
     Þ½¸ »µÂµ»¸ ¸ ¿¸É°»¸:
     - ÒÁµ ½°Èµ... ÒÁµ ½°Èµ...
     - ݵÂ,  ½µ ²Áµ ½°Èµ,  - ºÀ¸º½Ã»° ¸¼ ½°È° Ú¾·Ï²¾Çº°. - ÕÁÂÌ µÉµ ÁµÀ´¸Â˵
ȼµ»¸, ÁµÀ̵·½Ëµ ǵÀ²Ïº¸, ³°´º¸µ ²¾À¾±Ì¸, À˱º¸ ¸ »Ï³ÃȺ¸. Ñô̵ ¾Á¾À¾¶½Ë,
ÁµÁÂÀ¸ÆË!
     Ò¿À¾Çµ¼,  ½°ÁÂÿ¸»° ½¾ÇÌ,  ¸  ²Áµ º¾·Ï²¾Çº¸ ¿¾¿ÀÏ°»¸ÁÌ ² º°¼ËÈ°Å,  ³´µ
±Ë»¾ °º µ¿»¾.  ÒËÁË¿°»¸ ·²µ·´Ë ½° ½µ±µ,  ²·¾Èµ» ¼µÁÏÆ,  ¸ ²Áµ ¾ÂÀ°·¸»¾ÁÌ ²
²¾´µ.
     ÐÅ, º°º žÀ¾È¾ ±Ë»¾!..
     "ܾ¹ ¼µÁÏÆ,  ¼¾¸ ·²µ·´Ë",  -  ´Ã¼°»° ½°È° Ú¾·Ï²¾Çº°, ½¾ ½¸º¾¼Ã ;³¾ ½µ
Áº°·°»°: º°º À°· ¾Â½¸¼Ã ¸ ;...




     â°º ¿À¾¶¸»° Ú¾·Ï²¾Çº° Ƶ»¾µ »µÂ¾.
     ܽ¾³¾ ¾½° ²µÁµ»¸»°ÁÌ, ° ¼½¾³¾ ±Ë»¾ ¸ ½µ¿À¸Ï½¾³¾. Ô²° À°·° µµ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
½µ ¿À¾³»¾Â¸» ¿À¾²¾À½Ë¹ ÁÂÀ¸¶; ¿¾Â¾¼ ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾´¾±À°»°ÁÌ »Ï³ÃȺ°, - ¼°»¾ »¸
à º¾·Ï²¾Çµº ²ÁϺ¸Å ²À°³¾²!  ÑË»¸ ¸ Á²¾¸ À°´¾Á¸.  ÒÁÂÀµÂ¸»° Ú¾·Ï²¾Çº° ´ÀóÃÎ
°ºÃÎ ¶µ º¾·Ï²¾ÇºÃ, Á ¼¾Å½°Â˼¸ ÃÁ¸º°¼¸. â° ¸ ³¾²¾À¸Â:
     - Ú°º°Ï ÂË Å¾À¾Èµ½Ìº°Ï, Ú¾·Ï²¾Çº°... Ñôµ¼ ¶¸ÂÌ ²¼µÁµ.
     Ø ·°¶¸»¸ ²¼µÁµ,  Á¾²Áµ¼ žÀ¾È¾ ·°¶¸»¸.  ÒÁµ ²¼µÁµ:  ºÃ´° ¾´½°, Âô° ¸
´Àó°Ï.  Ø ½µ ·°¼µÂ¸»¸,  º°º »µÂ¾ ¿À¾»µÂµ»¾.  Ý°Ç°»¸ÁÌ ´¾¶´¸, ž»¾´½Ëµ ½¾Ç¸.
Ý°È° Ú¾·Ï²¾Çº° ½°½µÁ»° ϸǵº, Á¿ÀÏ°»° ¸Å ² ³ÃÁ¾¹ ÂÀ°²µ ¸ Áº°·°»°:
     - ÐÅ, º°º Ï ÃÁ°»°!..
     ݸºÂ¾ ½µ ²¸´°», º°º Ú¾·Ï²¾Çº° üµÀ»°.
     Ô° ¾½° ¸ ½µ üµÀ»°,  ° ¾»Ìº¾ ·°Á½Ã»° ½° ·¸¼Ã,  Ǿ±Ë ²µÁ½¾¹ ¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ
Á½¾²° ¸ Á½¾²° ¶¸ÂÌ.



     ÔÛØÝÝëÙ ÝÞá Ø ÜÞåÝÐâÞÓÞ ÜØèã -
     ÚÞàÞâÚØÙ åÒÞáâ



     í¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ²  Á°¼Ë¹ ¿¾»´µ½Ì,  º¾³´° ²Áµ º¾¼°ÀË Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ¾Â  ¶°ÀË ²
±¾»¾Â¾.  Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç -  ´»¸½½Ë¹ ½¾Á ¿À¸º¾À½Ã» ¿¾´ ȸÀ¾º¸¹ »¸Á ¸ ·°Á½Ã».
Ὸ ¸ Á»Ëȸ ¾ÂǰϽ½Ë¹ ºÀ¸º:
     - Þ¹, ±°ÂÎȺ¸!.. ¾¹, º°ÀÀ°Ã»!..
     Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç ²ËÁº¾Ç¸» ¸·-¿¾´ »¸Á° ¸ ¾¶µ ·°ºÀ¸Ç°»:
     - ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?.. ç¾ ²Ë ¾ÀµÂµ?
     Ð º¾¼°ÀË »µÂ°ÎÂ, ¶Ã¶¶°Â, ¿¸É°Â - ½¸Çµ³¾ À°·¾±À°ÂÌ ½µ»Ì·Ï.
     - Þ¹,  ±°ÂÎȺ¸!..  ßÀ¸Èµ» ² ½°Èµ ±¾»¾Â¾ ¼µ´²µ´Ì ¸ ·°²°»¸»ÁÏ Á¿°ÂÌ.  Ú°º
»µ³ ² ÂÀ°²Ã,  °º Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°´°²¸» ¿ÏÂÌÁ¾Â º¾¼°À¾²;  º°º ´¾Å½Ã» - ¿À¾³»¾Â¸»
Ƶ»ÃÎ Á¾Â½Î.  Þ¹,  ±µ´°,  ±À°ÂÆË!  ÜË µ´²° ýµÁ»¸ ¾Â ½µ³¾ ½¾³¸, ° ¾ ²ÁµÅ ±Ë
¿µÀµ´°²¸»...
     Ú¾¼°À  Ú¾¼°À¾²¸Ç -  ´»¸½½Ë¹ ½¾Á  ÁÀ°·Ã  À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ;  À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ¸  ½°
¼µ´²µ´Ï ¸ ½° ³»Ã¿ËÅ º¾¼°À¾², º¾Â¾À˵ ¿¸É°»¸ ±µ· ¾»ºÃ.
     - í¹ ²Ë,  ¿µÀµÁ°½Ìµ ¿¸É°ÂÌ!  -  ºÀ¸º½Ã» ¾½.  -  Ò¾Â Ï  Áµ¹Ç°Á ¿¾¹´Ã ¸
¿À¾³¾½Î ¼µ´²µ´Ï... Þǵ½Ì ¿À¾Á¾! Ð ²Ë ¾ÀµÂµ ¾»Ìº¾ ½°¿À°Á½¾...
     Õɵ  Á¸»Ì½µµ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç ¸  ¿¾»µÂµ».  Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ²
±¾»¾Âµ »µ¶°»  ¼µ´²µ´Ì.  ×°±À°»ÁÏ ²  Á°¼ÃÎ ³ÃÁÂÃÎ ÂÀ°²Ã,  ³´µ  º¾¼°ÀË ¶¸»¸  Á
¸Á¿¾º¾½ ²µº°,  À°·²°»¸»ÁÏ ¸  ½¾Á¾¼ Á¾¿¸Â,  ¾»Ìº¾ Á²¸Á ¸´µÂ,  ¾ǽ¾ ºÂ¾  ½°
ÂÀñµ ¸³À°µÂ.  Ҿ  ±µÁÁ¾²µÁ½°Ï ²°ÀÌ!..  ×°±À°»ÁÏ ²  Çö¾µ ¼µÁ¾,  ¿¾³Ã±¸»
½°¿À°Á½¾ Á¾»Ìº¾ º¾¼°À¸½ËÅ ´ÃÈ ´° µÉµ Á¿¸Â °º Á»°´º¾!
     - í¹,  ´Ï´Ï,  ÂË Í¾ ºÃ´° ·°±À°»ÁÏ?  - ·°ºÀ¸Ç°» Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç ½° ²µÁÌ
»µÁ, ´° °º ³À¾¼º¾, Ǿ ´°¶µ Á°¼¾¼Ã Á´µ»°»¾ÁÌ ÁÂÀ°È½¾.
     ܾŽ°Â˹ ܸȰ ¾ÂºÀË» ¾´¸½ ³»°· -  ½¸º¾³¾ ½µ ²¸´½¾, ¾ÂºÀË» ´Àó¾¹ ³»°· -
µ´²° À°ÁÁ¼¾ÂÀµ», Ǿ »µÂ°µÂ º¾¼°À ½°´ Á°¼Ë¼ µ³¾ ½¾Á¾¼.
     - âµ±µ Ǿ ½Ã¶½¾, ¿À¸Ïµ»Ì? - ·°²¾ÀÇ°» ܸȰ ¸ ¾¶µ ½°Ç°» ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ.
     Ú°º ¶µ, ¾»Ìº¾ À°Á¿¾»¾¶¸»ÁÏ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ, ° Âະº¾¹-¾ ½µ³¾´Ï¹ ¿¸É¸Â.
     - í¹, Þ´¸ ¿¾´¾±ÀÃ-¿¾·´¾À¾²Ã, ´Ï´Ï!..
     ܸȰ ¾ÂºÀË» ¾±° ³»°·°, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½°Å°»°, Äú½Ã» ½¾Á¾¼ ¸ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ.
     - Ô° Ǿ µ±µ ½Ã¶½¾, ½µ³¾´½°Ï ²°ÀÌ? - ·°ÀËÇ°» ¾½.
     - ãž´¸ ¸· ½°Èµ³¾ ¼µÁ°,  ° ¾ Ï ÈøÂÌ ½µ »Î±»Î... Ò¼µÁµ Á Èñ¾¹ µ±Ï
Áêµ¼.
     ܵ´²µ´Î Á´µ»°»¾ÁÌ Á¼µÈ½¾.  ßµÀµ²°»¸»ÁÏ ¾½  ½° ´Àó¾¹ ±¾º,  ·°ºÀË» ¼¾À´Ã
»°¿¾¹ ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°ÅÀ°¿µ».




     ß¾»µÂµ» Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç ¾±À°Â½¾ º Á²¾¸¼ º¾¼°À°¼ ¸ ÂÀñ¸Â ½° ²Áµ ±¾»¾Â¾:
     - Û¾²º¾ Ï ½°¿Ã³°» ¼¾Å½°Â¾³¾ ܸȺÃ!.. Ò ´Àó¾¹ À°· ½µ ¿À¸´µÂ.
     ß¾´¸²¸»¸ÁÌ º¾¼°ÀË ¸ Á¿À°È¸²°ÎÂ:
     - ÝÃ, ° Áµ¹Ç°Á-¾ ¼µ´²µ´Ì ³´µ?
     - Ð ½µ ·½°Î,  ±À°ÂÆË...  ḻ̽¾ ÁÂÀÃÁ¸»,  º¾³´° Ï µ¼Ã Áº°·°», Ǿ Áêµ¼,
µÁ»¸ ½µ ù´µÂ.  Òµ´Ì Ï ÈøÂÌ ½µ »Î±»Î,  ° °º ¿Àϼ¾ ¸ Áº°·°»:  Áêµ¼. ѾÎÁÌ,
º°º ±Ë ¾½ ½µ ¾º¾»µ» Á¾ ÁÂÀ°ÅÃ, ¿¾º° Ï º ²°¼ »µÂ°Î... ç¾ ¶µ, Á°¼ ²¸½¾²°Â!
     ×°¿¸É°»¸ ²Áµ º¾¼°ÀË,  ·°¶Ã¶¶°»¸ ¸ ´¾»³¾ Á¿¾À¸»¸,  º°º ¸¼ ±ËÂÌ Á ½µ²µ¶µ¹
¼µ´²µ´µ¼. ݸº¾³´° µÉµ ² ±¾»¾Âµ ½µ ±Ë»¾ °º¾³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾ Èü°.
     ߸ɰ»¸, ¿¸É°»¸ ¸ ÀµÈ¸»¸ - ²Ë³½°ÂÌ ¼µ´²µ´Ï ¸· ±¾»¾Â°.
     - ßÃÁÂÌ ¸´µÂ º Áµ±µ ´¾¼¾¹, ² »µÁ, °¼ ¸ Á¿¸Â. Ð ±¾»¾Â¾ ½°Èµ... Õɵ ¾ÂÆË
¸ ´µ´Ë ½°È¸ ²¾Â ² ;¼ Á°¼¾¼ ±¾»¾Âµ ¶¸»¸.
     Þ´½° ±»°³¾À°·Ã¼½°Ï Á°ÀÃȺ° Ú¾¼°À¸Å° ¿¾Á¾²µÂ¾²°»° ±Ë»¾ ¾Á°²¸ÂÌ ¼µ´²µ´Ï
² ¿¾º¾µ:  ¿ÃÁÂÌ µ³¾ ¿¾»µ¶¸Â, ° º¾³´° ²ËÁ¿¸ÂÁÏ - Á°¼ ù´µÂ, ½¾ ½° ½µµ ²Áµ °º
½°º¸½Ã»¸ÁÌ, Ǿ ±µ´½°Ï µ´²° ÃÁ¿µ»° Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ.
     - Ø´µ¼,  ±À°ÂÆË!  -  ºÀ¸Ç°»  ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ  Ú¾¼°À  Ú¾¼°À¾²¸Ç.  -  ÜË  µ¼Ã
¿¾º°¶µ¼... ´°!
     ß¾»µÂµ»¸ º¾¼°ÀË ·° Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Çµ¼. ÛµÂÏ ¸ ¿¸É°Â, ´°¶µ Á°¼¸¼ ÁÂÀ°È½¾
´µ»°µÂÁÏ. ßÀ¸»µÂµ»¸, Á¼¾ÂÀÏÂ, ° ¼µ´²µ´Ì »µ¶¸Â ¸ ½µ ȵ²µ»¸ÂÁÏ.
     - ÝÃ,  Ï  °º ¸  ³¾²¾À¸»:  üµÀ ±µ´½Ï³° Á¾  ÁÂÀ°ÅÃ!  -  Ų°Á°»ÁÏ Ú¾¼°À
Ú¾¼°À¾²¸Ç. - Ô°¶µ ¶°»Ì ½µ¼½¾¶º¾, ²¾¹ º°º¾¹ ·´¾À¾²Ë¹ ¼µ´²µ´¸Éµ...
     - Ô° ¾½ Á¿¸Â,  ±À°ÂÆË,  -  ¿À¾¿¸É°» ¼°»µ½Ìº¸¹ º¾¼°À¸Èº°,  ¿¾´»µÂµ²È¸¹ º
Á°¼¾¼Ã ¼µ´²µ¶Ìµ¼Ã ½¾Áà ¸ ÇÃÂÌ ½µ ²ÂϽÃÂ˹ Âô°, º°º ² ľÀ¾ǺÃ.
     - ÐÅ,  ±µÁÁÂË´½¸º!  ÐÅ,  ±µÁÁ¾²µÁ½˹!  -  ·°¿¸É°»¸ ²Áµ  º¾¼°ÀË À°·¾¼ ¸
¿¾´½Ï»¸ ö°Á½Ë¹ ³²°»Â.  -  ßÏÂÌÁ¾Â º¾¼°À¾² ·°´°²¸»,  Á¾ º¾¼°À¾² ¿À¾³»¾Â¸» ¸
Á°¼ Á¿¸Â º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾...
     Ð ¼¾Å½°Â˹ ܸȰ Á¿¸Â Áµ±µ ´° ½¾Á¾¼ ¿¾Á²¸ÁÂ˲°µÂ.
     - Þ½ ¿À¸Â²¾ÀϵÂÁÏ,  Ǿ Á¿¸Â!  -  ºÀ¸º½Ã» Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç ¸  ¿¾»µÂµ» ½°
¼µ´²µ´Ï. - Ò¾Â Ï µ¼Ã Áµ¹Ç°Á ¿¾º°¶Ã... í¹, ´Ï´Ï, ±Ã´µÂ ¿À¸Â²¾ÀÏÂÌÁÏ!
     Ú°º  ½°»µÂ¸Â Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç,  º°º ²¾¿ÌµÂÁÏ Á²¾¸¼ ´»¸½½Ë¼ ½¾Á¾¼ ¿Àϼ¾ ²
ǵÀ½Ë¹ ¼µ´²µ¶¸¹ ½¾Á,  ܸȰ °º ¸  ²Áº¾Ç¸» -  Ų°ÂÌ »°¿¾¹ ¿¾  ½¾ÁÃ,  °  Ú¾¼°À
Ú¾¼°À¾²¸Ç° º°º ½µ ±Ë²°»¾.
     - ç¾,  ´Ï´Ï,  ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ?  -  ¿¸É¸Â Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç. - ãž´¸, ° ¾
Åöµ ±Ã´µÂ... ï µ¿µÀÌ ½µ ¾´¸½ Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç - ´»¸½½Ë¹ ½¾Á, ° ¿À¸»µÂµ»¸ Á¾
¼½¾¹ ¸  ´µ´ÃȺ°,  Ú¾¼°À¸Éµ -  ´»¸½½Ë¹ ½¾Á¸Éµ,  ¸  ¼»°´È¸¹ ±À°Â,  Ú¾¼°À¸Èº¾ -
´»¸½½Ë¹ ½¾Á¸Èº¾! ãž´¸, ´Ï´Ï...
     - Ð Ï ½µ ù´Ã!  -  ·°ºÀ¸Ç°» ¼µ´²µ´Ì, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ½° ·°´½¸µ »°¿Ë. - ï ²°Á
²ÁµÅ ¿µÀµ´°²»Î...
     - Þ¹, ´Ï´Ï, ½°¿À°Á½¾ Ų°Á°µÈÌ...
     Þ¿ÏÂÌ ¿¾»µÂµ» Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç ¸  ²¿¸»ÁÏ ¼µ´²µ´Î ¿Àϼ¾ ²  ³»°·.  ×°Àµ²µ»
¼µ´²µ´Ì ¾Â ±¾»¸,  Ų°Â¸» Áµ±Ï »°¿¾¹ ¿¾ ¼¾À´µ,  ¸ ¾¿ÏÂÌ ² »°¿µ ½¸Çµ³¾, ¾»Ìº¾
ÇÃÂÌ  ³»°·  Áµ±µ  ½µ  ²ËÀ²°»  º¾³Âµ¼.  Ð  Ú¾¼°À  Ú¾¼°À¾²¸Ç ²ÌµÂÁÏ ½°´  Á°¼Ë¼
¼µ´²µ¶Ì¸¼ Þ¼ ¸ ¿¸É¸Â:
     - ï µ±Ï Áêµ¼, ´Ï´Ï...




     à°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ܸȰ.  Ò˲¾À¾Â¸»  ¾½  ²¼µÁµ  Á  º¾À½µ¼  Ƶ»ÃÎ
±µÀµ·Ã ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ º¾»¾Â¸ÂÌ µÎ º¾¼°À¾².
     â°º ¸ »¾¼¸Â Á¾ ²Áµ³¾ ¿»µÇ°... Ѹ», ±¸», ´°¶µ ÃÁ°», ° ½¸ ¾´½¾³¾ ñ¸Â¾³¾
º¾¼°À° ½µÂ,  - ²Áµ ²ÌÎÂÁÏ ½°´ ½¸¼ ¸ ¿¸É°Â. â¾³´° ÃŲ°Â¸» ܸȰ Â϶µ»Ë¹ º°¼µ½Ì
¸ ·°¿ÃÁ¸» ¸¼ ² º¾¼°À¾² - ¾¿ÏÂÌ Â¾»ºÃ ½µÂ.
     - ç¾, ²·Ï», ´Ï´Ï? - ¿¸É°» Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç. - Ð Ï Âµ±Ï ²Áµ-°º¸ Áêµ¼...
     Ô¾»³¾ »¸,  º¾À¾Âº¾ »¸ ÁÀ°¶°»ÁÏ Ü¸È° Á º¾¼°À°¼¸, ¾»Ìº¾ Èüà ±Ë»¾ ¼½¾³¾.
Ô°»µº¾ ±Ë» Á»Ëȵ½ ¼µ´²µ¶¸¹ Àµ². Ð Áº¾»Ìº¾ ¾½ ´µÀµ²Ìµ² ²ËÀ²°», Áº¾»Ìº¾ º°¼½µ¹
²Ë²¾À¾Â¸»!..  ÒÁµ µ¼Ã žµ»¾ÁÌ ·°Æµ¿¸ÂÌ ¿µÀ²¾³¾ Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç°, - ²µ´Ì ²¾Â
ÂÃÂ,  ½°´ Á°¼Ë¼ Þ¼ ²ÌµÂÁÏ,  ° Ų°Â¸Â ¼µ´²µ´Ì »°¿¾¹, ¸ ¾¿ÏÂÌ ½¸Çµ³¾, ¾»Ìº¾
²ÁÎ ¼¾À´Ã Áµ±µ ² ºÀ¾²Ì ¸ÁÆ°À°¿°».
     Þ±µÁÁ¸»µ» ½°º¾½µÆ ܸȰ.  ßÀ¸Áµ» ¾½ ½° ·°´½¸µ »°¿Ë,  ÄËÀº½Ã» ¸  ¿À¸´Ã¼°»
½¾²ÃÎ  ÈÂúà  -  ´°²°¹  º°Â°ÂÌÁÏ ¿¾  ÂÀ°²µ,  Ǿ±Ë ¿µÀµ´°²¸ÂÌ ²Áµ  º¾¼°À¸½¾µ
Æ°ÀÁ²¾.  ڰ°»ÁÏ, º°Â°»ÁÏ Ü¸È°, ¾´½°º¾ ¸ ¸· ;³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÈ»¾, ° ¾»Ìº¾
µÉµ ±¾»Ìȵ ÃÁ°» ¾½.  â¾³´° ¼µ´²µ´Ì Á¿ÀÏ°» ¼¾À´Ã ²  ¼¾Å.  ÒËÈ»¾ ¾³¾ Åöµ -
º¾¼°ÀË ²Æµ¿¸»¸ÁÌ ² ¼µ´²µ¶¸¹ Ų¾ÁÂ. Þº¾½Ç°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ²¸Àµ¿µ» ¼µ´²µ´Ì.
     - ß¾Á¾¹Âµ,  ²¾Â Ï ²°¼ ·°´°¼!..  - Àµ²µ» ¾½ °º, Ǿ ·° ¿ÏÂÌ ²µÀÁ ±Ë»¾
Á»ËȽ¾. - ï ²°¼ ¿¾º°¶Ã ÈÂúÃ... Ï... Ï... Ï...
     ÞÂÁÂÿ¸»¸ º¾¼°ÀË ¸ ¶´ÃÂ,  Ǿ ±Ã´µÂ. РܸȰ ½° ´µÀµ²¾ ²Áº°À°±º°»ÁÏ, º°º
°ºÀ¾±°Â, ·°Áµ» ½° Á°¼Ë¹ ¾»ÁÂ˹ Áú ¸ Àµ²µÂ:
     - ÝÃ-º°, ¿¾´ÁÂÿ¸ÂµÁÌ Âµ¿µÀÌ º¾ ¼½µ... ÒÁµ¼ ½¾ÁË ¿¾¾±»¾¼°Î!..
     ×°Á¼µÏ»¸ÁÌ º¾¼°ÀË  ¾½º¸¼¸  ³¾»¾Á°¼¸ ¸  ±À¾Á¸»¸ÁÌ ½°  ¼µ´²µ´Ï öµ  ²Áµ¼
²¾¹Áº¾¼.  ߸ɰÂ,  ºÀö°ÂÁÏ,  »µ·ÃÂ...  Þ±¸²°»ÁÏ,  ¾Â±¸²°»ÁÏ Ü¸È°, ¿À¾³»¾Â¸»
½µÇ°Ï½½¾ ÈÂú Á¾  º¾¼°À¸½¾³¾ ²¾¹Áº°,  ·°º°È»Ï»ÁÏ ´°  º°º  Á¾À²µÂÁÏ Á  Áú°,
¾ǽ¾ ¼µÈ¾º... Þ´½°º¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ, ¿¾ÇµÁ°» Ãȸ±»µ½½Ë¹ ±¾º ¸ ³¾²¾À¸Â:
     - Ýà Ǿ, ²·Ï»¸? Ò¸´µ»¸, º°º Ï »¾²º¾ Á ´µÀµ²° ¿À˳°Î?..
     Õɵ ¾½Ìȵ À°ÁÁ¼µÏ»¸ÁÌ º¾¼°ÀË, ° Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç °º ¸ ÂÀñ¸Â:
     - ï µ±Ï Áêµ¼... Ï Âµ±Ï Áêµ¼... Áêµ¼... Áêµ¼!..
     Ø·½µ¼¾³  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¼µ´²µ´Ì,  ²Ë±¸»ÁÏ ¸·  Á¸»,  °  Þ´¸ÂÌ ¸·  ±¾»¾Â°
ÁÂË´½¾. Ḵ¸Â ¾½ ½° ·°´½¸Å »°¿°Å ¸ ¾»Ìº¾ ³»°·°¼¸ ¼¾À³°µÂ.
     ÒËÀÃǸ»° µ³¾ ¸· ±µ´Ë »Ï³ÃȺ°. ÒËÁº¾Ç¸»° ¸·-¿¾´ º¾Çº¸, ¿À¸Áµ»° ½° ·°´½¸µ
»°¿º¸ ¸ ³¾²¾À¸Â:
     - Þž° ²°¼, ܸŰ¹»¾ ز°½¾²¸Ç, ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ Áµ±Ï ½°¿À°Á½¾!.. ݵ ¾±À°É°¹Âµ
²Ë ½° ͸Š´ÀϽ½ËÅ º¾¼°À¸Èµº ²½¸¼°½¸Ï. ݵ Á¾¸Â.
     - Ø Â¾ ½µ Á¾¸Â,  - ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¼µ´²µ´Ì. - ï ; °º... ßÃÁÂÌ-º° ¾½¸ º¾
¼½µ ² ±µÀ»¾³Ã ¿À¸´ÃÂ, ´° Ï... Ï...
     Ú°º ¿¾²µÀ½µÂÁÏ Ü¸È°, º°º ¿¾±µ¶¸Â ¸· ±¾»¾Â°, ° Ú¾¼°À Ú¾¼°À¾²¸Ç - ´»¸½½Ë¹
½¾Á »µÂ¸Â ·° ½¸¼, »µÂ¸Â ¸ ºÀ¸Ç¸Â:
     - Þ¹, ±À°ÂÆË, ´µÀ¶¸Âµ! ã±µ¶¸Â ¼µ´²µ´Ì... ÔµÀ¶¸Âµ!..
     á¾±À°»¸ÁÌ ²Áµ º¾¼°ÀË,  ¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸ÁÌ ¸  ÀµÈ¸»¸:  "ݵ Á¾¸Â!  ßÃÁÂÌ µ³¾
Þ´¸Â - ²µ´Ì ±¾»¾Â¾-¾ ¾Á°»¾ÁÌ ·° ½°¼¸!"






     ѵ¹,  ±°À°±°½,  °-°!  ÂÀ°-°-°!  سÀ°¹Âµ, ÂÀñË: ÂÀÃ-ÂÃ! ÂÃ-ÀÃ-ÀÃ!..
Ô°²°¹Âµ Áδ° ²ÁÎ ¼Ã·ËºÃ - Áµ³¾´½Ï Ò°½Ìº° ¸¼µ½¸½½¸º!.. Ô¾À¾³¸µ ³¾Á¸, ¼¸»¾Á¸
¿À¾Á¸¼... í¹, ²Áµ Á¾±¸À°¹ÂµÁÌ Áδ°! âÀ°-°-°! âÀÃ-ÀÃ-ÀÃ!
     Ò°½Ìº° ¿¾Å°¶¸²°µÂ ² ºÀ°Á½¾¹ Àñ°Åµ ¸ ¿À¸³¾²°À¸²°µÂ:
     - ÑÀ°ÂÆË,  ¼¸»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼...  㳾ɵ½ÌÏ -  Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾.  áÿ ¸· Á°¼ËÅ
Á²µ¶¸Å  ɵ¿¾º;   º¾Â»µÂË  ¸·  »ÃÇȵ³¾,  Á°¼¾³¾  ǸÁ¾³¾  ¿µÁºÃ;  ¿¸À¾¶º¸  ¸·
À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ ±Ã¼°¶µº;  ° º°º¾¹ Ç°¹! Ø· Á°¼¾¹ žÀ¾Èµ¹ º¸¿Ïǵ½¾¹ ²¾´Ë. ܸ»¾Á¸
¿À¾Á¸¼... Ü÷˺°, ¸³À°¹!..
     â°-°! âÀ°-°-°! âÀÃ-ÂÃ! âÃ-ÀÃ-ÀÃ!
     Ó¾Áµ¹  ½°±À°»¾ÁÌ ¿¾»½°Ï  º¾¼½°Â°.  ßµÀ²Ë¼  ¿À¸»µÂµ» ¿Ã·°Â˹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹
Ò¾»Ç¾º.
     - Ö¶...  ¶¶...  ³´µ ¸¼µ½¸½½¸º? Ö¶... ¶¶... ï ¾Çµ½Ì »Î±»Î ¿¾²µÁµ»¸ÂÌÁÏ ²
žÀ¾Èµ¹ º¾¼¿°½¸¸...
     ßÀ¸È»¸ ´²µ ºÃº»Ë.  Þ´½° -  Á ³¾»Ã±Ë¼¸ ³»°·°¼¸,  нÏ,  à ½µµ ½µ¼½¾³¾ ±Ë»
¿¾¿¾Àǵ½ ½¾Á¸º;  ´Àó°Ï -  Á ǵÀ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸,  Ú°ÂÏ, à ½µµ ½µ´¾Á°²°»¾ ¾´½¾¹
Àú¸. Þ½¸ ¿À¸È»¸ Ǹ½½¾ ¸ ·°½Ï»¸ ¼µÁ¾ ½° ¸³ÀÃȵǽ¾¼ ´¸²°½Ç¸ºµ. -
     - ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼, º°º¾µ ó¾Éµ½Ìµ à Ұ½Ìº¸, - ·°¼µÂ¸»° нÏ. - ç¾-¾ ö ¾Çµ½Ì
Ų°Á°µÂ. Ü÷˺° ½µ´ÃÀ½°, ° ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ó¾Éµ½ÌÏ Ï Á¸»Ì½¾ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ.
     - âË, нÏ, ²µÇ½¾ ǵ¼-½¸±Ã´Ì ½µ´¾²¾»Ì½°, - ú¾À¸»° µµ Ú°ÂÏ.
     - Ð ÂË ²µÇ½¾ ³¾Â¾²° Á¿¾À¸ÂÌ.
     Úú»Ë ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¿¾À¸»¸ ¸  ´°¶µ  ³¾Â¾²Ë ±Ë»¸  ¿¾ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ,  ½¾  ²  ;Â
¼¾¼µ½Â ¿À¸º¾²Ë»Ï» ½°  ¾´½¾¹ ½¾³µ  Á¸»Ì½¾ ¿¾´´µÀ¶°½½Ë¹ Ú»¾Ã½ ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¸Å
¿À¸¼¸À¸».
     - ÒÁµ ±Ã´µÂ ¾Â»¸Ç½¾,  ±°ÀËȽÏ!  Þ»¸Ç½¾ ¿¾²µÁµ»¸¼ÁÏ.  Ú¾½µÇ½¾,  à  ¼µ½Ï
¾´½¾¹ ½¾³¸ ½µ´¾Á°µÂ,  ½¾  ²µ´Ì Ò¾»Ç¾º ¸  ½°  ¾´½¾¹ ½¾³µ ²¾½  º°º  ºÀö¸ÂÁÏ.
×´À°²Á²ù, Ò¾»Ç¾º...
     - Ö¶... ×´À°²Á²ù! ÞÂǵ³¾ ; à µ±Ï ¾´¸½ ³»°· º°º ±Ã´Â¾ ¿¾´±¸Â?
     - ßÃÁÂϺ¸... í¾ Ï Á²°»¸»ÁÏ Á ´¸²°½°. Ñ˲°µÂ ¸ Åöµ.
     - ÞÅ,  º°º Áº²µÀ½¾ ±Ë²°µÂ...  ï  ¸½¾³´° Á¾ ²Áµ³¾ À°·±µ³° °º ÁÂú½ÃÁÌ ²
Áµ½Ã, ¿Àϼ¾ ³¾»¾²¾¹!..
     - å¾À¾È¾, Ǿ ³¾»¾²°-¾ à µ±Ï ¿ÃÁ°Ï...
     - ÒÁµ-°º¸ ±¾»Ì½¾... ¶¶... ß¾¿À¾±Ã¹-º° Á°¼, °º ÷½°µÈÌ.
     Ú»¾Ã½  ¾»Ìº¾  ·°Éµ»º°»  Á²¾¸¼¸  ¼µ´½Ë¼¸  °Àµ»º°¼¸.   Þ½   ²¾¾±Éµ  ±Ë»
»µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë¹ ¼Ã¶Ç¸½°.
     ßÀ¸Èµ» ßµÂÀÃȺ° ¸  ¿À¸²µ» Á Á¾±¾¹ Ƶ»ÃÎ ºÃÇà ³¾Áµ¹:  Á¾±Á²µ½½ÃÎ ¶µ½Ã,
Ü°ÂÀµ½Ã ز°½¾²½Ã, ½µ¼Æ°-´¾ºÂ¾À° Ú°À»° ز°½ËÇ° ¸ ±¾»Ìȵ½¾Á¾³¾ æ˳°½°; ° æ˳°½
¿À¸Â°É¸» Á Á¾±¾¹ ÂÀµÅ½¾³ÃÎ »¾È°´Ì.
     - ÝÃ, Ò°½Ìº°, ¿À¸½¸¼°¹ ³¾Áµ¹! - ²µÁµ»¾ ·°³¾²¾À¸» ßµÂÀÃȺ°, ɵ»º°Ï Áµ±Ï
¿¾ ½¾ÁÃ. - Þ´¸½ ´Àó¾³¾ »ÃÇȵ. Þ´½° ¼¾Ï Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½° ǵ³¾ Á¾¸Â... Þǵ½Ì
¾½° »Î±¸Â à ¼µ½Ï Ç°¹ ¿¸ÂÌ, ¾ǽ¾ ú°.
     - Ý°¹´µ¼ ¸ Ç°¹,  ßµÂÀ ز°½ËÇ,  -  ¾Â²µÂ¸» Ò°½Ìº°. - Ð ¼Ë žÀ¾È¸¼ ³¾ÁÂϼ
²Áµ³´° À°´Ë... á°´¸ÂµÁÌ, Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°! Ú°À» ز°½ËÇ, ¼¸»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼...
     ßÀ¸È»¸   µÉµ   ܵ´²µ´Ì   Á   ×°¹Æµ¼,   ÁµÀµ½Ìº¸¹  ±°±ÃȺ¸½   Ú¾·»¸º   Á
ã¾Ǻ¾¹-žŻ°Âº¾¹, ßµÂÃȾº Á Ò¾»º¾¼ - ²Áµ¼ ¼µÁ¾ ½°È»¾ÁÌ Ã Ò°½Ìº¸.
     ß¾Á»µ´½¸¼¸ ¿À¸È»¸ лµ½ÃȺ¸½ Ѱȼ°Ç¾º ¸ лµ½ÃȺ¸½° ܵµ»¾Çº°. ß¾Á¼¾ÂÀµ»¸
¾½¸ - ²Áµ ¼µÁ° ·°½ÏÂË, ° ܵµ»¾Çº° Áº°·°»°:
     - ݸǵ³¾, Ï ¸ ² 󾻺µ ¿¾Á¾Î...
     Ð  Ѱȼ°Ç¾º ½¸Çµ³¾ ½µ  Áº°·°» ¸  ¼¾»Ç° ·°»µ· ¿¾´  ´¸²°½.  í¾ ±Ë» ¾Çµ½Ì
¿¾Çµ½½Ë¹ Ѱȼ°Ç¾º,  žÂÏ ¸ Á¾¿Â°½½Ë¹.  Õ³¾ ½µ¼½¾³¾ Á¼ÃÉ°»° ¾»Ìº¾ ´ËÀ¾Çº°,
º¾Â¾À°Ï ±Ë»° ½° Á°¼¾¼ ½¾Á¸ºµ. ÝÃ, ´° ½¸Çµ³¾, ¿¾´ ´¸²°½¾¼ ½¸ºÂ¾ ½µ ·°¼µÂ¸Â.
     - í¹, ¼Ã·Ëº°! - Áº¾¼°½´¾²°» Ò°½Ìº°.
     ×°±¸» ±°À°±°½:  ÂÀ°-°!  °-°!  ×°¸³À°»¸ ÂÀñË:  ÂÀÃ-ÂÃ! Ø ²Áµ¼ ³¾ÁÂϼ
²´Àó Á´µ»°»¾ÁÌ Â°º ²µÁµ»¾, °º ²µÁµ»¾...




     ßÀ°·´½¸º ½°Ç°»ÁÏ ¾Â»¸Ç½¾.  Ѹ»  ±°À°±°½ Á°¼  Á¾±¾¹,  ¸³À°»¸ Á°¼¸ ÂÀñË,
¶Ã¶¶°» Ò¾»Ç¾º,  ·²µ½µ» Á²¾¸¼¸ °Àµ»¾Çº°¼¸ Ú»¾Ã½,  ° ßµÂÀÃȺ° ½µ¸Á¾²¾ ¿¸É°».
ÐÅ, º°º ±Ë»¾ ²µÁµ»¾!..
     - ÑÀ°ÂÆË, ³Ã»Ï¹! - ¿¾ºÀ¸º¸²°» Ò°½Ìº°, À°·³»°¶¸²°Ï Á²¾¸ »Ì½Ï½Ëµ ºÃ´À¸.
     Ð½Ï  ¸  Ú°ÂÏ  Á¼µÏ»¸ÁÌ Â¾½º¸¼¸ ³¾»¾Áº°¼¸,  ½µÃº»Î¶¸¹ ܵ´²µ´Ì °½Æµ²°» Á
ܵµ»¾Çº¾¹,  ÁµÀµ½Ìº¸¹ Ú¾·»¸º ³Ã»Ï» Á  ã¾Ǻ¾¹-žŻ°Âº¾¹,  Ú»¾Ã½ ºÃ²ËÀº°»ÁÏ,
¿¾º°·Ë²°Ï Á²¾µ ¸ÁºÃÁÁ²¾, ° ´¾ºÂ¾À Ú°À» ز°½ËÇ Á¿À°È¸²°» Ü°ÂÀµ½Ã ز°½¾²½Ã:
     - Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°, ½µ ±¾»¸Â »¸ à ²°Á ¶¸²¾Â¸º?
     - ç¾ ²Ë,  Ú°À» ز°½ËÇ?  -  ¾±¸¶°»°ÁÌ Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°. - á ǵ³¾ ²Ë ;
²·Ï»¸?..
     - Ð ½Ã, ¿¾º°¶¸Âµ Ϸ˺.
     - ÞÂÁ°½Ìµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°...
     - ï ·´µÁÌ...  -  ¿À¾·²µ½µ»° ¾½º¸¼ ³¾»¾Áº¾¼ ÁµÀµ±ÀϽ°Ï Û¾¶µÇº°, º¾Â¾À¾¹
лµ½ÃȺ° µ»° Á²¾Î º°ÈºÃ.
     Þ½° »µ¶°»° ´¾  Á¸Å ¿¾À Á¿¾º¾¹½¾ ½° Á¾»µ,  °  º¾³´° ´¾ºÂ¾À ·°³¾²¾À¸» ¾±
Ϸ˺µ, ½µ õÀ¿µ»° ¸ Á¾Áº¾Ç¸»°. Òµ´Ì ´¾ºÂ¾À ²Áµ³´° ¿À¸ µµ ¿¾¼¾É¸ ¾Á¼°ÂÀ¸²°µÂ
à лµ½ÃȺ¸ Ï·ËǾº...
     - ÐÅ,  ½µÂ...  ½µ  ½Ã¶½¾!  -  ·°¿¸É°»° Ü°ÂÀµ½°  ز°½¾²½° ¸  °º  Á¼µÈ½¾
À°·¼°Å¸²°»° Àú°¼¸, ¾ǽ¾ ²µÂÀϽ°Ï ¼µ»Ì½¸Æ°.
     - ç¾ ¶µ, Ï ½µ ½°²Ï·Ë²°ÎÁÌ Á¾ Á²¾¸¼¸ ÃÁ»Ã³°¼¸, - ¾±¸´µ»°ÁÌ Û¾¶µÇº°.
     Þ½° ´°¶µ žµ»° À°ÁÁµÀ´¸ÂÌÁÏ,  ½¾ ² ; ²Àµ¼Ï º ½µ¹ ¿¾´»µÂµ» Ò¾»Ç¾º,  ¸
¾½¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ Â°½Æµ²°ÂÌ.  Ò¾»Ç¾º ¶Ã¶¶°»,  Û¾¶µÇº° ·²µ½µ»°...  Ô°¶µ лµ½ÃȺ¸½
Ѱȼ°Ç¾º ½µ õÀ¿µ», ²Ë»µ· ¸·-¿¾´ ´¸²°½° ¸ ȵ¿½Ã» ܵµ»¾Çºµ:
     - ï ²°Á ¾Çµ½Ì »Î±»Î, ܵµ»¾Çº°...
     ܵµ»¾Çº° Á»°´º¾ ·°ºÀË»° ³»°·º¸ ¸ ¾»Ìº¾ ²·´¾Å½Ã»°.  Þ½° »Î±¸»°,  Ǿ±Ë
µµ »Î±¸»¸.
     Òµ´Ì ¾½° ²Áµ³´° ±Ë»° °º¾¹ ÁºÀ¾¼½¾¹ ܵµ»¾Çº¾¹ ¸  ½¸º¾³´° ½µ ²°¶½¸Ç°»°,
º°º  ; Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ¸½¾³´° Á  ´À󸼸.  Ý°¿À¸¼µÀ,  Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½° ¸»¸ Ð½Ï ¸
Ú°ÂÏ,  - ͸ ¼¸»Ëµ ºÃº»Ë »Î±¸»¸ ¿¾Á¼µÏÂÌÁÏ ½°´ Çö¸¼¸ ½µ´¾Á°º°¼¸: à ڻ¾Ã½°
½µ Ų°Â°»¾ ¾´½¾¹ ½¾³¸, à ߵÂÀÃȺ¸ ±Ë» ´»¸½½Ë¹ ½¾Á, à ڰÀ»° ز°½ËÇ° - »ËÁ¸½°,
æ˳°½ ¿¾Å¾´¸» ½° ³¾»¾²µÈºÃ, ° ²Áµ³¾ ±¾»Ìȵ ´¾Á°²°»¾ÁÌ ¸¼µ½¸½½¸ºÃ Ò°½Ìºµ.
     - Þ½ ¼Ã¶¸º¾²°Â ½µ¼½¾³¾, - ³¾²¾À¸»° Ú°ÂÏ.
     - Ø, ºÀ¾¼µ ¾³¾, Ų°ÁÂý, - ¿À¸±°²¸»° нÏ.
     ß¾²µÁµ»¸²È¸ÁÌ,  ²Áµ ÃÁµ»¸ÁÌ ·° Á¾»,  ¸ ½°Ç°»ÁÏ Ã¶µ ½°Á¾Ïɸ¹ ¿¸À. Þ±µ´
¿À¾Èµ»,  º°º ½°  ½°Á¾ÏɸŠ¸¼µ½¸½°Å,  žÂÏ ´µ»¾ ¸  ½µ ¾±¾È»¾ÁÌ ±µ· ¼°»µ½Ìº¸Å
½µ´¾À°·Ã¼µ½¸¹.  ܵ´²µ´Ì ¿¾  ¾È¸±ºµ  ÇÃÂÌ  ½µ  Áêµ»  ×°¹Ç¸º° ²¼µÁ¾ º¾Â»µÂº¸;
Ò¾»Ç¾º ÇÃÂÌ ½µ ¿¾´À°»ÁÏ Á æ˳°½¾¼ ¸·-·° Û¾¶µÇº¸ - ¿¾Á»µ´½¸¹ žµ» µµ úÀ°ÁÂÌ
¸ öµ Á¿ÀÏ°» ±Ë»¾ º Áµ±µ ² º°À¼°½.  ßµÂÀ ز°½ËÇ,  ¸·²µÁ½˹ ·°±¸Ïº°,  ÃÁ¿µ»
¿¾ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ Á ¶µ½¾¹ ¸ ¿¾ÁÁ¾À¸»ÁÏ ¸·-·° ¿ÃÁÂϺ¾².
     - Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°,  ÃÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ,  -  ó¾²°À¸²°» µµ Ú°À» ز°½ËÇ. - Òµ´Ì
ßµÂÀ ز°½ËÇ ´¾±À˹...  ã ²°Á, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ±¾»¸Â ³¾»¾²º°? ã ¼µ½Ï µÁÂÌ Á Á¾±¾¹
¾Â»¸Ç½Ëµ ¿¾À¾Èº¸...
     - ÞÁ°²Ìµ µµ,  ´¾ºÂ¾À,  - ³¾²¾À¸» ßµÂÀÃȺ°. - í¾ ö °º°Ï ½µ²¾·¼¾¶½°Ï
¶µ½É¸½°... Ð ²¿À¾Çµ¼, Ï µµ ¾Çµ½Ì »Î±»Î. Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°, ¿¾Æµ»Ãµ¼ÂµÁÌ...
     - ãÀ°!  - ºÀ¸Ç°» Ò°½Ìº°. - í¾ ³¾À°·´¾ »ÃÇȵ, ǵ¼ ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ. âµÀ¿µÂÌ ½µ
¼¾³Ã, º¾³´° »Î´¸ ÁÁ¾ÀÏÂÁÏ. Ò¾½ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ...
     ݾ ÂàÁ»ÃǸ»¾ÁÌ ½µÇ¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾µ ¸ °º¾µ ö°Á½¾µ, Ǿ ´°¶µ
ÁÂÀ°È½¾ Áº°·°ÂÌ.
     Ѹ» ±°À°±°½:  ÂÀ°-°! °-°-°! سÀ°»¸ ÂÀñË: ÂÀÃ-ÀÃ! ÀÃ-ÀÃ-ÀÃ! ײµ½µ»¸
°Àµ»¾Çº¸ Ú»¾Ã½°,  ÁµÀµ±ÀϽ˼ ³¾»¾Áº¾¼ Á¼µÏ»°ÁÌ Û¾¶µÇº°,  ¶Ã¶¶°»  Ò¾»Ç¾º,  °
À°·²µÁµ»¸²È¸¹ÁÏ ×°¹Ç¸º ºÀ¸Ç°»:  ±¾-±¾-±¾!.. ä°ÀľÀ¾²°Ï á¾±°Çº° ³À¾¼º¾ »°Ï»°,
Àµ·¸½¾²°Ï ھȵǺ°  »°Áº¾²¾  ¼Ïú°»°,  °  ܵ´²µ´Ì °º  ¿À¸Â¾¿Ë²°» ½¾³¾¹,  Ǿ
´À¾¶°» ¿¾».  ÒµÁµ»µµ ²ÁµÅ ¾º°·°»ÁÏ ÁµÀµ½Ìº¸¹ ±°±ÃȺ¸½ Ú¾·»¸º. Þ½, ²¾-¿µÀ²ËÅ,
°½Æµ²°» »ÃÇȵ ²ÁµÅ, ° ¿¾Â¾¼ °º Á¼µÈ½¾ ¿¾ÂÀÏŸ²°» Á²¾µ¹ ±¾À¾´¾¹ ¸ ÁºÀ¸¿ÃǸ¼
³¾»¾Á¾¼ Àµ²µ»: ¼µµ-ºµ-ºµ!..




     ß¾·²¾»Ìµ,  º°º  ²Áµ  ;  Á»ÃǸ»¾ÁÌ?  Þǵ½Ì  ÂÀô½¾ À°ÁÁº°·°ÂÌ ²Áµ  ¿¾
¿¾ÀÏ´ºÃ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸·  ÃÇ°Á½¸º¾² ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï ¿¾¼½¸» ²Áµ ´µ»¾ ¾»Ìº¾ ¾´¸½
лµ½ÃȺ¸½ Ѱȼ°Ç¾º.  Þ½  ±Ë»  ±»°³¾À°·Ã¼µ½ ¸  ²¾²Àµ¼Ï  ÃÁ¿µ»  Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ¿¾´
´¸²°½.
     Ô°,  °º ²¾Â º°º ±Ë»¾ ´µ»¾. á½°Ç°»° ¿À¸È»¸ ¿¾·´À°²¸ÂÌ Ò°½ÌºÃ ´µÀµ²Ï½½Ëµ
ºÃ±¸º¸...   ݵÂ,   ¾¿ÏÂÌ  ½µ  °º.   Ý°Ç°»¾ÁÌ  Á¾²Áµ¼  ½µ  Á  ;³¾.  Úñ¸º¸
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿À¸È»¸,  ½¾  ²Áµ¼Ã  ²¸½¾¹  ±Ë»°  ǵÀ½¾³»°·°Ï Ú°ÂÏ.  Þ½°,  ¾½°,
²µÀ½¾!.. í° žÀ¾Èµ½Ìº°Ï ¿»Ã¾²º° µÉµ ² º¾½Æµ ¾±µ´° ȵ¿½Ã»° нµ:
     - Ð º°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ, нÏ, ºÂ¾ ·´µÁÌ ²ÁµÅ ºÀ°Á¸²µµ.
     Ú°¶µÂÁÏ,  ²¾¿À¾Á Á°¼Ë¹ ¿À¾Á¾¹,  °  ¼µ¶´Ã µ¼  Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½° ÁÂÀ°È½¾
¾±¸´µ»°ÁÌ ¸ ·°Ï²¸»° ڰµ ¿Àϼ¾:
     - ç¾ ¶µ ²Ë ´Ã¼°µÂµ, Ǿ ¼¾¹ ßµÂÀ ز°½ËÇ ÃÀ¾´?
     - ݸºÂ¾ ;³¾ ½µ ´Ã¼°µÂ,  Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°, - ¿¾¿À¾±¾²°»° ¾¿À°²´Ë²°ÂÌÁÏ
Ú°ÂÏ, ½¾ ±Ë»¾ öµ ¿¾·´½¾.
     - Ú¾½µÇ½¾,  ½¾Á à ½µ³¾ ½µ¼½¾³¾ ²µ»¸º,  - ¿À¾´¾»¶°»° Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°. -
ݾ ²µ´Ì ; ·°¼µÂ½¾, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ßµÂÀ° ز°½ËÇ° Á±¾ºÃ... ߾¾¼, Ã
½µ³¾  ´ÃÀ½°Ï ¿À¸²ËǺ° ÁÂÀ°È½¾ ¿¸É°ÂÌ ¸  Á¾  ²Áµ¼¸ ´À°ÂÌÁÏ,  ½¾  ¾½  ²Áµ-°º¸
´¾±À˹ ǵ»¾²µº. РǾ º°Á°µÂÁÏ Ã¼°...
     Úú»Ë ·°Á¿¾À¸»¸ Á  °º¸¼ °·°À¾¼,  Ǿ ¾±À°Â¸»¸ ½° Áµ±Ï ¾±Éµµ ²½¸¼°½¸µ.
Ò¼µÈ°»ÁÏ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾, º¾½µÇ½¾, ßµÂÀÃȺ° ¸ ¿À¾¿¸É°»:
     - ÒµÀ½¾, Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°... ᰼˹ ºÀ°Á¸²Ë¹ ǵ»¾²µº ·´µÁÌ, º¾½µÇ½¾, Ï!
     âà öµ  ²Áµ  ¼Ã¶Ç¸½Ë  ¾±¸´µ»¸ÁÌ.   ß¾¼¸»Ã¹Âµ,  Í°º¸¹  Á°¼¾Å²°»  ;Â
ßµÂÀÃȺ°!  Ô°¶µ Á»ÃÈ°ÂÌ ¿À¾Â¸²½¾!  Ú»¾Ã½ ±Ë» ½µ  ¼°ÁµÀ ³¾²¾À¸ÂÌ ¸  ¾±¸´µ»ÁÏ
¼¾»Ç°, ° ·°Â¾ ´¾ºÂ¾À Ú°À» ز°½¾²¸Ç Áº°·°» ¾Çµ½Ì ³À¾¼º¾:
     - ×½°Ç¸Â, ¼Ë ²Áµ ÃÀ¾´Ë? ß¾·´À°²»ÏÎ, ³¾Á¿¾´°...
     à°·¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ ³²°»Â. ÚÀ¸Ç°» Ǿ-¾ ¿¾-Á²¾µ¼Ã æ˳°½, ÀËÇ°» ܵ´²µ´Ì, ²Ë»
Ò¾»º,  ºÀ¸Ç°» ÁµÀµ½Ìº¸¹ Ú¾·»¸º,  ¶Ã¶¶°» Ò¾»Ç¾º - ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼, ²Áµ ¾±¸´µ»¸ÁÌ
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾.
     - Ó¾Á¿¾´°,  ¿µÀµÁ°½Ìµ!  -  ó¾²°À¸²°» ²ÁµÅ  Ò°½Ìº°.  -  ݵ  ¾±À°É°¹Âµ
²½¸¼°½¸Ï ½° ßµÂÀ° ز°½ËÇ°... Þ½ ¿À¾Á¾ ¿¾Èø».
     ݾ ²Áµ ±Ë»¾ ½°¿À°Á½¾.  Ò¾»½¾²°»ÁÏ ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ Ú°À» ز°½ËÇ.  Þ½ ´°¶µ
ÁÂÃÇ°» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã ¸ ºÀ¸Ç°»:
     - Ó¾Á¿¾´°,  žÀ¾È¾ ó¾Éµ½Ìµ, ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ!.. Ý°Á ¸ ² ³¾Á¸ ¿À¸³»°Á¸»¸
¾»Ìº¾ ·°Âµ¼, Ǿ±Ë ½°·²°ÂÌ ÃÀ¾´°¼¸...
     - ܸ»¾Á¸²Ëµ ³¾Áô°À˽¸ ¸ ¼¸»¾Á¸²Ëµ ³¾Áô°À¸!  -  Á°À°»ÁÏ ¿µÀµºÀ¸Ç°ÂÌ
²ÁµÅ Ò°½Ìº°. - ÕÁ»¸ ö ½° ¾ ¿¾È»¾, ³¾Á¿¾´°, °º ·´µÁÌ ²Áµ³¾ ¾´¸½ ÃÀ¾´ - ;
Ï... ⵿µÀÌ ²Ë ´¾²¾»Ì½Ë?
     ߾¾¼...  ß¾·²¾»Ìµ, º°º ; Á»ÃǸ»¾ÁÌ? Ô°, ´°, ²¾Â º°º ±Ë»¾ ´µ»¾. Ú°À»
ز°½ËÇ À°·³¾ÀÏǸ»ÁÏ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¸  ½°Ç°»  ¿¾´ÁÂÿ°ÂÌ º  ßµÂÀà  ز°½ËÇÃ.  Þ½
¿¾³À¾·¸» µ¼Ã ¿°»ÌƵ¼ ¸ ¿¾²Â¾ÀÏ»:
     - ÕÁ»¸ ±Ë  Ï  ½µ  ±Ë» ¾±À°·¾²°½½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼ ¸  µÁ»¸ ±Ë Ï  ½µ üµ» Áµ±Ï
´µÀ¶°ÂÌ ¿À¸»¸Ç½¾ ² ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾¼ ¾±ÉµÁ²µ, Ï Áº°·°» ±Ë ²°¼, ßµÂÀ ز°½ËÇ, Ǿ ²Ë
´°¶µ ²µÁ̼° ´ÃÀ°º...
     ×½°Ï  ´À°Ç»¸²Ë¹ Å°À°ºÂµÀ ßµÂÀÃȺ¸,  Ò°½Ìº°  žµ»  ²Á°ÂÌ ¼µ¶´Ã  ½¸¼  ¸
´¾ºÂ¾À¾¼,  ½¾  ¿¾  ´¾À¾³µ ·°´µ» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ ´»¸½½¾¼Ã ½¾Áà ߵÂÀÃȺ¸.  ßµÂÀÃȺµ
¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  µ³¾  ô°À¸» ½µ  Ò°½Ìº°,  °  ´¾ºÂ¾À...  ç¾ Â཰ǰ»¾ÁÌ!..
ßµÂÀÃȺ° ²Æµ¿¸»ÁÏ ²  ´¾ºÂ¾À°;  Á¸´µ²È¸¹ ²  Á¾À¾½µ æ˳°½ ½¸ Á ¾³¾ ½¸ Á Áµ³¾
½°Ç°»  º¾»¾Â¸ÂÌ Ú»¾Ã½°,  ܵ´²µ´Ì Á  ÀËÇ°½¸µ¼ ±À¾Á¸»ÁÏ ½°  Ò¾»º°,  Ò¾»Ç¾º ±¸»
Á²¾µ¹ ¿ÃÁ¾¹ ³¾»¾²¾¹ Ú¾·»¸º° -  ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼, ²Ëȵ» ½°Á¾Ïɸ¹ Áº°½´°». Úú»Ë
¿¸É°»¸ ¾½º¸¼¸ ³¾»¾Á°¼¸, ¸ ²Áµ ÂÀ¸ Á¾ ÁÂÀ°Åà ÿ°»¸ ² ¾±¼¾À¾º.
     - ÐÅ, ¼½µ ´ÃÀ½¾!.. - ºÀ¸Ç°»° Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°, ¿°´°Ï Á ´¸²°½°.
     - Ó¾Á¿¾´°,  Ǿ  ¶µ  ;  °º¾µ?  -  ¾À°»  Ò°½Ìº°.  -  Ó¾Á¿¾´°,  ²µ´Ì Ï
¸¼µ½¸½½¸º... Ó¾Á¿¾´°, ;, ½°º¾½µÆ, ½µ²µ¶»¸²¾!..
     ßÀ¾¸·¾È»° ½°Á¾ÏÉ°Ï Á²°»º°, °º Ǿ ±Ë»¾ öµ ÂÀô½¾ À°·¾±À°ÂÌ, ºÂ¾ º¾³¾
º¾»¾Â¸Â.  Ò°½Ìº° ½°¿À°Á½¾ Á°À°»ÁÏ À°·½¸¼°ÂÌ ´À°²È¸ÅÁÏ ¸ º¾½Ç¸» µ¼, Ǿ Á°¼
¿À¸½Ï»ÁÏ º¾»¾Â¸ÂÌ ²ÁµÅ,  ºÂ¾ ¿¾´²µÀÂ˲°»ÁÏ µ¼Ã ¿¾´ ÀúÃ,  ¸  °º º°º ¾½  ±Ë»
²ÁµÅ Á¸»Ì½µµ, ¾ ³¾ÁÂϼ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿»¾Å¾.
     - Ú°ÀÀ°Ã»!!.  Ñ°ÂÎȺ¸...  ¾¹,  º°ÀÀ°Ã»!  -  ¾À°» Á¸»Ì½µµ ²ÁµÅ ßµÂÀÃȺ°,
Á°À°ÏÁÌ  ô°À¸ÂÌ  ´¾ºÂ¾À°  ¿¾±¾»Ì½µµ...   -  㱸»¸  ßµÂÀÃȺà  ´¾  Á¼µÀ¸...
Ú°ÀÀ°Ã»!..
     Þ Á²°»º¸ Ãȵ» ¾´¸½ Ѱȼ°Ç¾º, ²¾²Àµ¼Ï ÃÁ¿µ²È¸¹ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ¿¾´ ´¸²°½. Þ½
Á¾ ÁÂÀ°Åà ´°¶µ ³»°·° ·°ºÀË»,  °  ² ; ²Àµ¼Ï ·° ½µ³¾ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ×°¹Ç¸º,  ¾¶µ
¸Áº°²È¸¹ Á¿°Áµ½¸Ï ² ±µ³Á²µ.
     - âË Í¾ ºÃ´° »µ·µÈÌ? - ·°²¾ÀÇ°» Ѱȼ°Ç¾º.
     - ܾ»Ç¸,  ° ¾ µÉµ ÃÁ»ËÈ°Â,  ¸ ¾±¾¸¼ ´¾Á°½µÂÁÏ,  -  ó¾²°À¸²°» ×°¹Ç¸º,
²Ë³»Ï´Ë²°Ï º¾Á˼  ³»°·¾¼ ¸·  ´ËÀ¾Çº¸ ²  ½¾Áºµ.  -  ÐÅ,  º°º¾¹ À°·±¾¹½¸º ;Â
ßµÂÀÃȺ°!..  ÒÁµÅ º¾»¾Â¸Â ¸  Á°¼ ¶µ ¾ÀµÂ ±»°³¸¼ ¼°Â¾¼.  å¾À¾È ³¾ÁÂÌ,  ½µÇµ³¾
Áº°·°ÂÌ...  Ð Ï µ´²° ñµ¶°» ¾Â Ò¾»º°,  °Å!  Ô°¶µ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ÁÂÀ°È½¾...  Ð ²¾½
ã¾Ǻ° »µ¶¸Â º²µÀÅà ½¾¶º°¼¸. 㱸»¸, ±µ´½ÃÎ...
     - ÐÅ,  º°º¾¹ ÂË ³»Ã¿Ë¹, ×°¹Ç¸º: ²Áµ ºÃº»Ë »µ¶°Â ² ¾±¼¾À¾ºµ, ½Ã ¸ ã¾Ǻ°
²¼µÁµ Á ´À󸼸.
     ÔÀ°»¸ÁÌ,  ´À°»¸ÁÌ,  ´¾»³¾ ´À°»¸ÁÌ,  ¿¾º° Ò°½Ìº° ½µ  ²Ë³½°» ²ÁµÅ ³¾Áµ¹,
¸Áº»ÎÇ°Ï ºÃº¾».  Ü°ÂÀµ½µ ز°½¾²½µ ´°²½¾ öµ ½°´¾µ»¾ »µ¶°ÂÌ ²  ¾±¼¾À¾ºµ,  ¾½°
¾ÂºÀË»° ¾´¸½ ³»°· ¸ Á¿À¾Á¸»°:
     - Ó¾Á¿¾´°, ³´µ Ï? Ô¾ºÂ¾À, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, ¶¸²° »¸ Ï?..
     Õ¹ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾Â²µÇ°»,  ¸ Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½° ¾ÂºÀË»° ´Àó¾¹ ³»°·. Ò º¾¼½°Âµ
±Ë»¾  ¿ÃÁ¾,  °  Ò°½Ìº° Á¾ϻ ¿¾ÁÀµ´¸½µ ¸  Á  ô¸²»µ½¸µ¼ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ ºÀó¾¼.
Þǽû¸ÁÌ Ð½Ï ¸ Ú°ÂÏ ¸ ¾¶µ ô¸²¸»¸ÁÌ.
     - ×´µÁÌ ±Ë»¾ Ǿ-¾ ö°Á½¾µ, - ³¾²¾À¸»° Ú°ÂÏ. - å¾À¾È ¸¼µ½¸½½¸º, ½µÇµ³¾
Áº°·°ÂÌ!
     Úú»Ë À°·¾¼ ½°º¸½Ã»¸ÁÌ ½° Ò°½ÌºÃ,  º¾Â¾À˹ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µ ·½°»,  Ǿ µ¼Ã
¾Â²µÇ°ÂÌ. Ø µ³¾ ºÂ¾-¾ ±¸», ¸ ¾½ º¾³¾-¾ ±¸», ° ·° Ǿ ¿À¾ Ǿ - ½µ¸·²µÁ½¾.
     - àµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µ ·½°Î,  º°º ²Áµ ; ²ËÈ»¾, - ³¾²¾À¸» ¾½, À°·²¾´Ï Àú°¼¸.
- Ó»°²½¾µ, Ǿ ¾±¸´½¾: ²µ´Ì Ï ¸Å ²ÁµÅ »Î±»Î... ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²ÁµÅ.
     - Ð ¼Ë ·½°µ¼ º°º,  -  ¾Â¾·²°»¸ÁÌ ¸·-¿¾´ ´¸²°½° Ѱȼ°Ç¾º ¸ ×°¹Ç¸º.  - ÜË
²Áµ ²¸´µ»¸!..
     - Ô° ; ²Ë ²¸½¾²°ÂË!  - ½°º¸½Ã»°ÁÌ ½° ½¸Å Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°. - Ú¾½µÇ½¾,
²Ë... ×°²°À¸»¸ º°ÈÃ, ° Á°¼¸ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ.
     - Þ½¸, ¾½¸!.. - ·°ºÀ¸Ç°»¸ ² ¾´¸½ ³¾»¾Á Ð½Ï ¸ Ú°ÂÏ.
     - г°,  ²¾½  ²  ǵ¼  ´µ»¾!  -  ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ò°½Ìº°.  -  㱸À°¹ÂµÁÌ  ²¾½,
À°·±¾¹½¸º¸... ÒË Å¾´¸Âµ ¿¾ ³¾ÁÂϼ ¾»Ìº¾ ÁÁ¾À¸ÂÌ ´¾±ÀËÅ »Î´µ¹.
     Ѱȼ°Ç¾º ¸ ×°¹Ç¸º µ´²° ÃÁ¿µ»¸ ²ËÁº¾Ç¸ÂÌ ² ¾º½¾.
     - Ò¾Â Ï ²°Á... - ³À¾·¸»° ¸¼ ²Á»µ´ ºÃ»°º¾¼ Ü°ÂÀµ½° ز°½¾²½°. - ÐÅ, º°º¸µ
±Ë²°Î ½° Á²µÂµ ´ÀϽ½Ëµ »Î´¸! Ҿ ¸ ã¾Ǻ° Áº°¶µÂ ¾ ¶µ Á°¼¾µ.
     - Ô°,  ´°...  -  ¿¾´Â²µÀ´¸»° ã¾Ǻ°. - ï Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸´µ»°, º°º ¾½¸
Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ¿¾´ ´¸²°½.
     ã¾Ǻ° ²Áµ³´° ¸ Á¾ ²Áµ¼¸ Á¾³»°È°»°ÁÌ.
     - Ýö½¾ ²µÀ½ÃÂÌ ³¾Áµ¹... - ¿À¾´¾»¶°»° Ú°ÂÏ. - ÜË µÉµ ¿¾²µÁµ»¸¼ÁÏ...
     Ó¾Á¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ¾Å¾Â½¾.  ã  º¾³¾ ±Ë»  ¿¾´±¸Â ³»°·,  ºÂ¾ ¿À¸ÅÀ°¼Ë²°»;  Ã
ßµÂÀÃȺ¸ ²Áµ³¾ Á¸»Ì½µµ ¿¾ÁÂÀ°´°» µ³¾ ´»¸½½Ë¹ ½¾Á.
     - ÐÅ,  À°·±¾¹½¸º¸!  -  ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ ²Áµ  ²  ¾´¸½  ³¾»¾Á,  ±À°½Ï  ×°¹Ç¸º° ¸
Ѱȼ°Ç¾º. - Ú¾ ±Ë ¼¾³ ¿¾´Ã¼°ÂÌ?..
     - ÐÅ, º°º Ï ÃÁ°»! ÒÁµ Àú¸ ¾Âº¾»¾Â¸», - ¶°»¾²°»ÁÏ Ò°½Ìº°. - ÝÃ, ´° Ǿ
¿¾¼¸½°ÂÌ Á°À¾µ... ï ½µ ·»¾¿°¼Ïµ½. í¹, ¼Ã·Ëº°!..
     Þ¿ÏÂÌ  ·°±¸»  ±°À°±°½:   ÂÀ°-°!   °-°-°!  ×°¸³À°»¸  ÂÀñË:  ÂÀÃ-ÂÃ!
ÀÃ-ÀÃ-ÀÃ!.. Ð ßµÂÀÃȺ° ½µ¸Á¾²¾ ºÀ¸Ç°»:
     - ãÀ°, Ò°½Ìº°!..



     ÕàèÐ ÕàèÞÒØçÐ Ø ÒÕá¿ÛÞÓÞ
     âàãÑÞçØáâÐ ïèã



     Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ¸ ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç ¶¸»¸ ² ±¾»ÌȾ¹ ´Àö±µ. Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì »µÂ¾¼
Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ¿À¸»µÂ°» º ÀµÇºµ ¸ ºÀ¸Ç°»:
     - í¹, ±À°Â, ·´À°²Á²ù!.. Ú°º ¿¾¶¸²°µÈÌ?
     - ݸǵ³¾,  ¶¸²µ¼ ¿¾¼°»µ½ÌºÃ,  -  ¾Â²µÇ°» ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç.  -  Ø´¸ º¾  ¼½µ ²
³¾Á¸.  ã ¼µ½Ï,  ±À°Â,  žÀ¾È¾ ² ³»Ã±¾º¸Å ¼µÁ°Å...  Ò¾´° Á¾¸Â ¸ž, ²ÁϺ¾¹
²¾´Ï½¾¹ ÂÀ°²º¸  Áº¾»Ìº¾ žǵÈÌ.  ã³¾Éà  µ±Ï  »Ï³ÃÈ°Ç̵¹ ¸ºÀ¾¹,  ǵÀ²ÏǺ°¼¸,
²¾´Ï½Ë¼¸ º¾·Ï²º°¼¸...
     - á¿°Á¸±¾,  ±À°Â!  á  Ã´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿¾Èµ» ±Ë Ï º µ±µ ² ³¾Á¸,  ´° ²¾´Ë
±¾ÎÁÌ. ÛÃÇȵ ö ÂË ¿À¸»µÂ°¹ º¾ ¼½µ ² ³¾Á¸ ½° ºÀËÈÃ... ï µ±Ï, ±À°Â, ϳ¾´°¼¸
±Ã´Ã ó¾É°ÂÌ -  à  ¼µ½Ï Ƶ»Ë¹ Á°´,  °  ¿¾Â¾¼ À°·´¾±Ã´µ¼ ¸ º¾À¾ÇºÃ Å»µ±Æ°,  ¸
¾²Á°, ¸ Á°Å°ÀÃ, ¸ ¶¸²¾³¾ º¾¼°À¸º°. âË ²µ´Ì »Î±¸ÈÌ Á°Å°À?
     - Ú°º¾¹ ¾½?
     - ѵ»Ë¹ °º¾¹...
     - Ú°º à ½°Á ³°»Ìº¸ ² Àµºµ?
     - Ýà ²¾Â.  Ð  ²¾·Ì¼µÈÌ ² À¾Â -  Á»°´º¾.  ⲾΠ³°»ÌºÃ ½µ ÁêµÈÌ.  ß¾»µÂ¸¼
Áµ¹Ç°Á ½° ºÀËÈÃ?
     - ݵÂ,  Ï ½µ üµÎ »µÂ°ÂÌ,  ´° ¸ ·°´ËÅ°ÎÁÌ ½° ²¾·´Ãŵ. Ҿ »ÃÇȵ ½° ²¾´µ
¿¾¿»°²°µ¼ ²¼µÁµ. ï µ±µ ²Áµ ¿¾º°¶Ã...
     Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ¿À¾±¾²°» ·°Å¾´¸ÂÌ ² ²¾´Ã, - ¿¾ º¾»µ½¸ ·°¹´µÂ, ° ´°»Ìȵ
ÁÂÀ°È½¾ ´µ»°µÂÁÏ.  â°º-¾ ¸ þ½ÃÂÌ ¼¾¶½¾! Ý°¿ÌµÂÁÏ Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç Á²µÂ»¾¹
ÀµÇ½¾¹  ²¾´¸ÆË,  °  ²  ¶°Àº¸µ  ´½¸  ¿¾ºÃ¿°µÂÁÏ ³´µ-½¸±Ã´Ì  ½°  ¼µ»º¾¼ ¼µÁµ,
¿¾Ç¸Á¸ ¿µÀËȺ¸ -  ¸ ¾¿ÏÂÌ º Áµ±µ ½° ºÀËÈÃ. Ò¾¾±Éµ ¶¸»¸ ¾½¸ ´Àö½¾ ¸ »Î±¸»¸
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¾ À°·½ËÅ ´µ»°Å.
     - Ú°º  ; µ±µ ½µ  ½°´¾µÁ ²  ²¾´µ Á¸´µÂÌ?  -  Ç°Á¾ ô¸²»Ï»ÁÏ Ò¾À¾±µ¹
Ò¾À¾±µ¸Ç. - ܾºÀ¾ ² ²¾´µ, - µÉµ ¿À¾ÁÂô¸ÈÌÁÏ...
     ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç ô¸²»Ï»ÁÏ ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì:
     - Ú°º µ±µ,  ±À°Â, ½µ ½°´¾µÁ »µÂ°ÂÌ? Ò¾½ º°º ¶°Àº¾ ±Ë²°µÂ ½° Á¾»½ËȺµ:
º°º À°· ·°´¾Å½µÈÌÁÏ.  Ð Ã ¼µ½Ï ²Áµ³´° ¿À¾Å»°´½¾. ß»°²°¹ Áµ±µ Áº¾»Ìº¾ žǵÈÌ.
ݵ±¾¹ÁÌ »µÂ¾¼ ²Áµ º¾  ¼½µ ²  ²¾´Ã »µ·Ã ºÃ¿°ÂÌÁÏ...  Ð  ½° ºÀËÈà ºÂ¾ º  µ±µ
¿¾¹´µÂ?
     - Ø  µÉµ º°º ž´ÏÂ,  ±À°Â!..  ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ±¾»ÌȾ¹ ¿À¸Ïµ»Ì -  ÂÀñ¾Ç¸ÁÂ
ïÈ°.  Þ½ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ² ³¾Á¸ º¾ ¼½µ ¿À¸Å¾´¸Â...  Ø ²µÁµ»Ë¹ °º¾¹ ÂÀñ¾Ç¸ÁÂ,  -
²Áµ ¿µÁ½¸ ¿¾µÂ. ç¸Á¸ ÂÀñË, ° Á°¼ ½°¿µ²°µÂ. Ô° µÉµ ¿À¸ÁÏ´µÂ ½° Á°¼Ë¹ º¾½µº
¾Â´¾Å½ÃÂÌ,  ´¾Á°½µÂ Å»µ±Æ° ¸ ·°ºÃÁ˲°µÂ,  ° Ï ºÀ¾Èº¸ ¿¾´±¸À°Î.  ÔÃÈ° ² ´ÃÈÃ
¶¸²µ¼. ï ²µ´Ì ¾¶µ »Î±»Î ¿¾²µÁµ»¸ÂÌÁÏ.
     ã ´À÷µ¹ ¸ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸ ±Ë»¸ ¿¾Ç¸ ¾´¸½°º¾²Ëµ.  Ý°¿À¸¼µÀ, ·¸¼°: º°º ·Ï±
±µ´½Ë¹ Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç!  ãÅ,  º°º¸µ ž»¾´½Ëµ ´½¸ ±Ë²°»¸!  Ú°¶µÂÁÏ, ²ÁÏ ´ÃÈ°
³¾Â¾²° ²Ë¼µÀ·½ÃÂÌ.  ݰžŻ¸ÂÁÏ Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç, ¿¾´±µÀµÂ ¿¾´ Áµ±Ï ½¾³¸ ´° ¸
Á¸´¸Â.  Þ´½¾  ¾»Ìº¾  Á¿°Áµ½Ìµ -  ·°±À°ÂÌÁÏ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ²  ÂÀñà  ¸  ½µ¼½¾³¾
¿¾³ÀµÂÌÁÏ. ݾ ¸ Âà±µ´°.
     à°· Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ½µ  ¿¾³¸± ±»°³¾´°ÀÏ Á²¾µ¼Ã »ÃÇȵ¼Ã ´ÀóÃ
- ÂÀñ¾Ç¸ÁÂÃ.  ßÀ¸Èµ» ÂÀñ¾Ç¸Á ´° º°º Á¿ÃÁ¸ ²  ÂÀñà Á²¾Î Çóý½ÃÎ ³¸ÀÎ Á
¿¾¼µ»¾¼,  -  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ³¾»¾²Ã ½µ ¿À¾»¾¼¸» Ò¾À¾±ÌÎ Ò¾À¾±µ¸ÇÃ.  ÒËÁº¾Ç¸» ¾½ ¸·
ÂÀÃ±Ë ²µÁÌ ² Á°¶µ, Åöµ ÂÀñ¾Ç¸Á°, ¸ Áµ¹Ç°Á ±À°½¸ÂÌÁÏ:
     - âË Í¾ Ǿ ¶µ, ïÈ°, ´µ»°µÈÌ-¾? Òµ´Ì Í°º ¼¾¶½¾ ¸ ´¾ Á¼µÀ¸ ñ¸ÂÌ...
     - Ð Ï ¿¾Çµ¼ ¶µ ·½°», Ǿ ÂË ² ÂÀñµ Á¸´¸ÈÌ?
     - Ð  ±Ã´Ì ²¿µÀµ´ ¾Á¾À¾¶½µµ...  ÕÁ»¸ ±Ë Ï Âµ±Ï Çóý½¾¹ ³¸Àµ¹ ¿¾ ³¾»¾²µ
ÁÂú½Ã», À°·²µ ; žÀ¾È¾?
     ÕÀÈà  ÕÀȾ²¸Çà  ¾¶µ  ¿¾  ·¸¼°¼  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ½µ  Á»°´º¾.  Þ½  ·°±¸À°»ÁÏ
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¿¾³»Ã±¶µ ² ¾¼Ã ¸ °¼ ´Àµ¼°» ¿¾ Ƶ»Ë¼ ´½Ï¼.  Ø Âµ¼½¾, ¸ ž»¾´½¾,
¸ ½µ žǵÂÁÏ Èµ²µ»¸ÂÌÁÏ.  Ø·Àµ´º° ¾½ ¿¾´¿»Ë²°» º ¿À¾Àñ¸, º¾³´° ·²°» Ò¾À¾±µ¹
Ò¾À¾±µ¸Ç. ß¾´»µÂ¸Â º ¿À¾Àñ¸ ²¾´Ë ½°¿¸ÂÌÁÏ ¸ ºÀ¸º½µÂ:
     - í¹, ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç, ¶¸² »¸ ÂË?
     - Ö¸²...  -  Á¾½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾Âº»¸º°µÂÁÏ ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç. - ⾻̺¾ ²Áµ Á¿°ÂÌ
žǵÂÁÏ. Ò¾¾±Éµ Áº²µÀ½¾. ã ½°Á ²Áµ Á¿ÏÂ.
     - Ø Ã ½°Á ¾¶µ ½µ »ÃÇȵ,  ±À°Â!  ç¾ ´µ»°ÂÌ,  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ÂµÀ¿µÂÌ... ãÅ,
º°º¾¹ ·»¾¹ ²µÂµÀ ±Ë²°µÂ!..  âÃÂ,  ±À°Â,  ½µ ·°Á½µÈÌ...  ï ²Áµ ½° ¾´½¾¹ ½¾¶ºµ
¿À˳°Î,  Ǿ±Ë Á¾³ÀµÂÌÁÏ.  Ð  »Î´¸  Á¼¾ÂÀÏ ¸  ³¾²¾ÀÏÂ:  "ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ,  º°º¾¹
²µÁµ»µ½Ìº¸¹ ²¾À¾±Ãȵº!"  ÐÅ,  ¾»Ìº¾ ±Ë  ´¾¶´°ÂÌÁÏ Âµ¿»°...  Ô° ÂË Ã¶ ¾¿ÏÂÌ,
±À°Â, Á¿¸ÈÌ?
     Ð  »µÂ¾¼  ¾¿ÏÂÌ  Á²¾¸  ½µ¿À¸Ï½¾Á¸.  à°·  ÏÁÂÀµ± ²µÀÁÂË ´²µ  ³½°»ÁÏ ·°
Ò¾À¾±Ìµ¼ Ò¾À¾±µ¸Çµ¼, ¸ ¾ µ´²° ÃÁ¿µ» Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ² ÀµÇ½¾¹ ¾Á¾ºµ.
     - ÞÅ, µ´²° ¶¸² Ãȵ»! - ¶°»¾²°»ÁÏ ¾½ ÕÀÈà ÕÀȾ²¸ÇÃ, µ´²° ¿µÀµ²¾´Ï ´ÃÅ. -
Ҿ À°·±¾¹½¸º-¾!.. çÃÂÌ-ÇÃÂÌ ½µ ÁÆ°¿°», ° °¼ ±Ë ¿¾¼¸½°¹ º°º ·²°»¸.
     - í¾  ²À¾´µ  ½°Èµ¹ Éú¸,  -  õȰ» ÕÀÈ  ÕÀȾ²¸Ç.  -  ï  Â¾¶µ  ½µ´°²½¾
ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ½µ  ¿¾¿°» µ¹ ²  ¿°ÁÂÌ.  Ú°º ±À¾Á¸ÂÁÏ ·° ¼½¾¹,  ¾ǽ¾ ¼¾»½¸Ï.  Ð  Ï
²Ë¿»Ë» Á ´À󸼸 À˱º°¼¸ ¸ ´Ã¼°»,  Ǿ ² ²¾´µ »µ¶¸Â ¿¾»µ½¾, ° º°º ; ¿¾»µ½¾
±À¾Á¸ÂÁÏ ·° ¼½¾¹...  Ô»Ï Çµ³¾ ¾»Ìº¾ ͸ Éú¸ ²¾´ÏÂÁÏ?  ã´¸²»ÏÎÁÌ ¸  ½µ ¼¾³Ã
¿¾½ÏÂÌ...
     - Ø Ï Â¾¶µ... ×½°µÈÌ, ¼½µ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ÏÁÂÀµ± º¾³´°-½¸±Ã´Ì ±Ë» Éú¾¹, °
Éú° ±Ë»° ÏÁÂÀµ±¾¼. Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, À°·±¾¹½¸º¸...




     Ô°,  °º  ¶¸»¸ ´°  ¿¾¶¸²°»¸ Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ¸  ÕÀÈ  ÕÀȾ²¸Ç,  ·Ï±»¸ ¿¾
·¸¼°¼, À°´¾²°»¸ÁÌ »µÂ¾¼; ° ²µÁµ»Ë¹ ÂÀñ¾Ç¸Á ïÈ° ǸÁ¸» Á²¾¸ ÂÀÃ±Ë ¸ ¿¾¿µ²°»
¿µÁµ½º¸. ã º°¶´¾³¾ Á²¾µ ´µ»¾, Á²¾¸ À°´¾Á¸ ¸ Á²¾¸ ¾³¾Àǵ½¸Ï.
     Þ´½°¶´Ë »µÂ¾¼ ÂÀñ¾Ç¸Á º¾½Ç¸» Á²¾Î À°±¾Âà ¸ ¿¾Èµ» º ÀµÇºµ Á¼ËÂÌ Á Áµ±Ï
Á°¶Ã.  Ø´µÂ  ´°  ¿¾Á²¸ÁÂ˲°µÂ,  °  Âà Á»Ëȸ  -  ÁÂÀ°È½Ë¹ Èü.  ç¾  °º¾µ
Á»ÃǸ»¾ÁÌ?  Ð ½°´ Àµº¾¹ ¿Â¸ÆË Â°º ¸ ²ÌÎÂÁÏ:  ¸ ú¸,  ¸ ³ÃÁ¸,  ¸ »°Á¾Ǻ¸, ¸
±µº°ÁË, ¸ ²¾À¾½Ë, ¸ ³¾»Ã±¸. ÒÁµ ÈüÏÂ, ¾ÀÃÂ, žžÇà- ½¸Çµ³¾ ½µ À°·±µÀµÈÌ.
     - í¹ ²Ë, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? - ºÀ¸º½Ã» ÂÀñ¾Ç¸ÁÂ.
     - Ð ²¾Â ¸ Á»ÃǸ»¾ÁÌ...  -  Ǹ»¸º½Ã»° ±¾¹º°Ï Á¸½¸Çº°.  - â°º Á¼µÈ½¾, °º
Á¼µÈ½¾!.. ß¾Á¼¾ÂÀ¸, Ǿ ½°È Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ´µ»°µÂ... á¾²Áµ¼ ²·±µÁ¸»ÁÏ.
     ḽ¸Çº°  ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Â¾½µ½Ìº¸¼-¾½µ½Ìº¸¼ ³¾»¾Áº¾¼,  ²¸»Ì½Ã»° Ų¾Á¸º¾¼ ¸
²·²¸»°ÁÌ ½°´ Àµº¾¹.
     Ú¾³´° ÂÀñ¾Ç¸Á ¿¾´¾Èµ» º Àµºµ, Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç °º ¸ ½°»µÂµ» ½° ½µ³¾.
Ð Á°¼ ÁÂÀ°È½Ë¹ °º¾¹: º»Î² À°ÁºÀËÂ, ³»°·° ³¾ÀÏÂ, ²Áµ ¿µÀËȺ¸ Á¾Ï ´Ë±¾¼.
     - í¹,  Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç,  ÂË  ;  Ǿ,  ±À°Â,  Èü¸ÈÌ ÂÃÂ?  -  Á¿À¾Á¸»
ÂÀñ¾Ç¸ÁÂ.
     - ݵÂ,  Ï µ¼Ã ¿¾º°¶Ã!.. - ¾À°» Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç, ·°´ËÅ°ÏÁÌ ¾Â ÏÀ¾Á¸. -
Þ½ µÉµ ½µ ·½°µÂ, º°º¾² Ï... ï µ¼Ã ¿¾º°¶Ã, ¿À¾º»Ï¾¼Ã ÕÀÈà ÕÀȾ²¸ÇÃ! Þ½ ±Ã´µÂ
¼µ½Ï ¿¾¼¸½°ÂÌ, À°·±¾¹½¸º...
     - ݵ Á»ÃÈ°¹ µ³¾!  - ºÀ¸º½Ã» ÂÀñ¾Ç¸ÁÂà ¸· ²¾´Ë ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç. - ÒÁµ-¾ ¾½
²ÀµÂ...
     - ï  ²ÀÃ?  -  ¾À°» Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç.  -  Ð ºÂ¾ ǵÀ²Ïº° ½°Èµ»?  ï ²ÀÃ!..
Ö¸À½Ë¹ °º¾¹ ǵÀ²Ïº!  ï  µ³¾ ½°  ±µÀµ³Ã ²Ëº¾¿°»...  Ế»Ìº¾ ÂÀô¸»ÁÏ...  ÝÃ,
ÁŲ°Â¸» µ³¾ ¸ °Éà ´¾¼¾¹,  ² Á²¾µ ³½µ·´¾.  ã ¼µ½Ï Áµ¼µ¹Á²¾ -  ´¾»¶µ½ Ï º¾À¼
½¾Á¸ÂÌ...  ⾻̺¾ ²Á¿¾ÀŽû Á ǵÀ²Ïº¾¼ ½°´ Àµº¾¹, ° ¿À¾º»ÏÂ˹ ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç, -
Ǿ± µ³¾ Éú° ¿À¾³»¾Â¸»°!  -  º°º ºÀ¸º½µÂ:  "ïÁÂÀµ±!"  ï Á¾ ÁÂÀ°Åà ºÀ¸º½Ã» -
ǵÀ²Ïº ÿ°» ² ²¾´Ã, ° ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç µ³¾ ¸ ¿À¾³»¾Â¸»... í¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ ²À°ÂÌ?!.
Ø ÏÁÂÀµ±° ½¸º°º¾³¾ ½µ ±Ë»¾...
     - ç¾  ¶µ,   Ï  ¿¾Èø»,   -  ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ  ÕÀÈ  ÕÀȾ²¸Ç.  -  Ð  ǵÀ²Ïº
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» ²ºÃÁ½Ë¹...
     Þº¾»¾  ÕÀÈ°  ÕÀȾ²¸Ç° Á¾±À°»°ÁÌ ²ÁϺ°Ï  À˱°:  ¿»¾Â²°,  º°À°Á¸,  ¾ºÃ½¸,
¼°»Ï²º¸,  -  Á»ÃȰΠ¸  Á¼µÎÂÁÏ.  Ô°,  »¾²º¾ ¿¾Èø» ÕÀÈ  ÕÀȾ²¸Ç ½°´ Á°À˼
¿À¸Ïµ»µ¼!  Ø µÉµ Á¼µÈ½µµ, º°º Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ²ÁÂÿ¸» ² ´À°ºÃ Á ½¸¼. â°º ¸
½°»µÂ°µÂ, °º ¸ ½°»µÂ°µÂ, ° ²·ÏÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾¶µÂ.
     - ß¾´°²¸ÁÌ ÂË ¼¾¸¼ ǵÀ²Ïº¾¼!  -  ±À°½¸»ÁÏ Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç. - ï ´Àó¾³¾
Áµ±µ ²Ëº¾¿°Î... Ð ¾±¸´½¾ ¾, Ǿ ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç ¾±¼°½Ã» ¼µ½Ï ¸ ½°´¾ ¼½¾¹ ¶µ µÉµ
Á¼µµÂÁÏ. Ð Ï µ³¾ º Áµ±µ ½° ºÀËÈà ·²°»... å¾À¾È ¿À¸Ïµ»Ì, ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ! Ò¾Â
¸  ÂÀñ¾Ç¸Á ïÈ° ¾ ¶µ Áº°¶µÂ...  ÜË Á  ½¸¼ ¾¶µ ´Àö½¾ ¶¸²µ¼ ¸  ´°¶µ ²¼µÁµ
·°ºÃÁ˲°µ¼ ¸½¾³´°: ¾½ µÁ - Ï ºÀ¾Èº¸ ¿¾´±¸À°Î.
     - ß¾Á¾¹Âµ, ±À°ÂÆË, ; Á°¼¾µ ´µ»¾ ½Ã¶½¾ À°ÁÁô¸ÂÌ, - ·°Ï²¸» ÂÀñ¾Ç¸ÁÂ.
- Ô°¹Âµ ¾»Ìº¾ ¼½µ Á½°Ç°»° üËÂÌÁÏ...  ï À°·±µÀà ²°Èµ ´µ»¾ ¿¾ Á¾²µÁ¸. Ð ÂË,
Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç, ¿¾º° ½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¹ÁÏ...
     - ܾµ ´µ»¾ ¿À°²¾µ,  - Ǿ ¶µ ¼½µ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ! - ¾À°» Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç.
- Р¾»Ìº¾ Ï ¿¾º°¶Ã ÕÀÈà ÕÀȾ²¸ÇÃ, º°º Á¾ ¼½¾¹ Èú¸ ÈøÂÌ...
     âÀñ¾Ç¸Á ¿À¸Áµ» ½°  ±µÀµ¶¾º,  ¿¾»¾¶¸» ÀÏ´¾¼ ½° º°¼µÈµº ÷µ»¾º Á¾ Á²¾¸¼
¾±µ´¾¼, ²Ë¼Ë» Àú¸ ¸ »¸Æ¾ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÝÃ, ±À°ÂÆË, µ¿µÀÌ ±Ã´µ¼ Áô Áô¸ÂÌ... âË, ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç, - À˱°, ° ÂË,
Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç, - ¿Â¸Æ°. â°º Ï ³¾²¾ÀÎ?
     - â°º! â°º!.. - ·°ºÀ¸Ç°»¸ ²Áµ, ¸ ¿Â¸ÆË ¸ À˱Ë.
     - Ñôµ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ ´°»Ìȵ!  à˱° ´¾»¶½° ¶¸ÂÌ ² ²¾´µ, ° ¿Â¸Æ° - ² ²¾·´Ãŵ.
â°º Ï ³¾²¾ÀÎ?  Ýà ²¾Â...  РǵÀ²Ïº,  ½°¿À¸¼µÀ, ¶¸²µÂ ² ·µ¼»µ. å¾À¾È¾. ⵿µÀÌ
Á¼¾ÂÀ¸Âµ...
     âÀñ¾Ç¸Á À°·²µÀ½Ã» Á²¾¹ ÷µ»¾º, ¿¾»¾¶¸» ½° º°¼µ½Ì ºÃÁ¾º À¶°½¾³¾ Å»µ±°,
¸· º¾Â¾À¾³¾ Á¾Á¾ϻ ²µÁÌ µ³¾ ¾±µ´, ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ҿ Á¼¾ÂÀ¸Âµ:  Ǿ ; °º¾µ?  í¾ -  Å»µ±.  ï µ³¾ ·°À°±¾Â°», ¸ Ï µ³¾
Áêµ¼;  Áêµ¼ ¸ ²¾´¸Æµ¹ ·°¿ÌÎ. â°º? ×½°Ç¸Â, ¿¾¾±µ´°Î ¸ ½¸º¾³¾ ½µ ¾±¸¶Ã. à˱° ¸
¿Â¸Æ° ¾¶µ žÂÏ ¿¾¾±µ´°ÂÌ...  ã ²°Á, ·½°Ç¸Â, Á²¾Ï ¿¸É°! װǵ¼ ¶µ ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ?
Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ¾Âº¾¿°» ǵÀ²ÏǺ°,  ·½°Ç¸Â,  ¾½  µ³¾ ·°À°±¾Â°»,  ¸,  ·½°Ç¸Â,
ǵÀ²Ïº - µ³¾...
     - ß¾·²¾»Ìµ, ´Ï´µ½Ìº°... - ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ² ¾»¿µ ¿Â¸Æ ¾½µ½Ìº¸¹ ³¾»¾Á¾º.
     ߸ÆË À°·´²¸½Ã»¸ÁÌ ¸ ¿ÃÁ¸»¸ ²¿µÀµ´ ѵº°Á¸º°-¿µÁ¾Ç½¸º°, º¾Â¾À˹ ¿¾´¾Èµ»
º Á°¼¾¼Ã ÂÀñ¾Ç¸ÁÂà ½° Á²¾¸Å ¾½µ½Ìº¸Å ½¾¶º°Å.
     - ÔÏ´µ½Ìº°, ; ½µ¿À°²´°.
     - ç¾ ½µ¿À°²´°?
     - Ô° ǵÀ²ÏǺ°-¾ ²µ´Ì Ï ½°Èµ»...  Ò¾½ Á¿À¾Á¸Âµ þº - ¾½¸ ²¸´µ»¸. ï µ³¾
½°Èµ», ° Ò¾À¾±µ¹ ½°»µÂµ» ¸ úÀ°».
     âÀñ¾Ç¸Á Á¼Ã¸»ÁÏ. ÒËž´¸»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¾.
     - Ú°º ¶µ ; °º?..  -  ±¾À¼¾Â°» ¾½, Á¾±¸À°ÏÁÌ Á ¼ËÁ»Ï¼¸. - í¹, Ò¾À¾±µ¹
Ò¾À¾±µ¸Ç, ÂË Í¾ Ǿ ¶µ, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¾±¼°½Ë²°µÈÌ?
     - í¾ ½µ Ï ²ÀÃ, ° ѵº°Á ²ÀµÂ. Þ½ Á³¾²¾À¸»ÁÏ ²¼µÁµ Á ú°¼¸...
     - ç¾-¾ ½µ ¾²¾,  ±À°Â...  ³¼...  Ô°!  Ú¾½µÇ½¾,  ǵÀ²ÏǾº - ¿ÃÁÂϺ¸; °
¾»Ìº¾ ²¾Â ½µÅ¾À¾È¾ ºÀ°ÁÂÌ.  Ð ºÂ¾ úÀ°»,  ¾ ´¾»¶µ½ ²À°ÂÌ... â°º Ï ³¾²¾ÀÎ?
Ô°...
     - ÒµÀ½¾!  ÒµÀ½¾!..  - žÀ¾¼ ºÀ¸º½Ã»¸ ¾¿ÏÂÌ ²Áµ. - Ð ÂË ²Áµ-°º¸ À°ÁÁô¸
ÕÀÈ° ÕÀȾ²¸Ç° Á  Ò¾À¾±Ìµ¼ Ò¾À¾±µ¸Çµ¼!  Ú¾  à  ½¸Å ¿À°²?..  Þ±° Èüµ»¸,  ¾±°
´À°»¸ÁÌ ¸ ¿¾´½Ï»¸ ²ÁµÅ ½° ½¾³¸.
     - Ú¾ ¿À°²?  ÐÅ ²Ë,  ¾·¾À½¸º¸, ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç ¸ Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç!.. ßÀ°²¾,
¾·¾À½¸º¸. ï ¾±¾¸Å ²°Á ¸ ½°º°¶Ã ´»Ï ¿À¸¼µÀ°... ÝÃ, ¶¸²¾ ¼¸À¸ÂµÁÌ, Áµ¹Ç°Á ¶µ!
     - ÒµÀ½¾! - ºÀ¸º½Ã»¸ ²Áµ žÀ¾¼. - ßÃÁÂÌ ¿¾¼¸ÀÏÂÁÏ...
     - Рѵº°Á¸º°-¿µÁ¾Ç½¸º°,  º¾Â¾À˹ ÂÀô¸»ÁÏ, ´¾±Ë²°Ï ǵÀ²ÏǺ°, Ï ½°º¾À¼»Î
ºÀ¾Èº°¼¸, - ÀµÈ¸» ÂÀñ¾Ç¸ÁÂ. - ÒÁµ ¸ ±Ã´Ã ´¾²¾»Ì½Ë...
     - Þ»¸Ç½¾! - ¾¿ÏÂÌ ºÀ¸º½Ã»¸ ²Áµ.
     âÀñ¾Ç¸Á öµ ¿À¾ÂϽû Àúà ·° Å»µ±¾¼, ° µ³¾ ¸ ½µÂ.
     ß¾º° ÂÀñ¾Ç¸Á À°ÁÁö´°», Ò¾À¾±µ¹ Ò¾À¾±µ¸Ç ÃÁ¿µ» µ³¾ Á°ɸÂÌ.
     - ÐÅ, À°·±¾¹½¸º! ÐÅ, ¿»ÃÂ! - ²¾·¼Ã¸»¸ÁÌ ²Áµ ÀË±Ë ¸ ²Áµ ¿Â¸ÆË.
     Ø  ²Áµ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ²  ¿¾³¾½Î ·°  ²¾À¾¼.  ÚÀ°ÎȺ° ±Ë»° Â϶µ»°,  ¸  Ò¾À¾±µ¹
Ò¾À¾±µ¸Ç ½µ  ¼¾³  ´°»µº¾ ûµÂµÂÌ Á  ½µ¹.  Õ³¾  ´¾³½°»¸ º°º  À°·  ½°´  Àµº¾¹.
ÑÀ¾Á¸»¸ÁÌ ½° ²¾À° ±¾»Ìȸµ ¸ ¼°»Ëµ ¿Â¸ÆË.
     ßÀ¾¸·¾È»° ½°Á¾ÏÉ°Ï Á²°»º°. ÒÁµ °º ¸ À²ÃÂ, ¾»Ìº¾ ºÀ¾Èº¸ »µÂÏ ² ÀµºÃ;
°  ¿¾Â¾¼ ¸  ºÀ°ÎȺ° ¿¾»µÂµ»° ¾¶µ ²  ÀµºÃ.  âàö  ÁŲ°Â¸»¸ÁÌ ·°  ½µµ À˱Ë.
Ý°Ç°»°ÁÌ ½°Á¾ÏÉ°Ï ´À°º°  ¼µ¶´Ã À˱°¼¸ ¸  ¿Â¸Æ°¼¸.  Ò  ºÀ¾Èº¸ À°ÁµÀ·°»¸ ²ÁÎ
ºÀ°ÎȺà ¸  ²Áµ ºÀ¾Èº¸ Áêµ»¸.  Ú°º µÁÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ¾Â ºÀ°ÎȺ¸.  Ú¾³´°
ºÀ°ÎȺ° ±Ë»° Áêµ´µ½°,  ²Áµ ¾¿¾¼½¸»¸ÁÌ ¸ ²Áµ¼ Á´µ»°»¾ÁÌ Á¾²µÁ½¾.  Ó½°»¸ÁÌ ·°
²¾À¾¼ Ò¾À¾±Ìµ¼ ´° ¿¾ ¿Ã¸ ºÀ°´µ½ÃÎ ºÀ°ÎȺà ¸ Áêµ»¸.
     Ð ²µÁµ»Ë¹ ÂÀñ¾Ç¸Á ïÈ° Á¸´¸Â ½° ±µÀµ¶ºÃ,  Á¼¾ÂÀ¸Â ¸ Á¼µµÂÁÏ.  㶠¾Çµ½Ì
Á¼µÈ½¾   ²Áµ   ²ËÈ»¾...   ÒÁµ   ñµ¶°»¸  ¾Â   ½µ³¾,   ¾Á°»ÁÏ  ¾´¸½   ¾»Ìº¾
ѵº°Á¸º-¿µÁ¾Ç½¸º.
     - Ð ÂË Ç¾ ¶µ ½µ »µÂ¸ÈÌ ·° ²Áµ¼¸? - Á¿À°È¸²°µÂ ÂÀñ¾Ç¸ÁÂ.
     - Ø  Ï  ¿¾»µÂµ» ±Ë,  ´°  À¾Á¾¼ ¼°»,  ´Ï´µ½Ìº°.  Ú°º  À°· ±¾»Ìȸµ ¿Â¸ÆË
·°º»ÎÎÂ...
     - ÝÃ,  ²¾Â °º-¾  »ÃÇȵ ±Ã´µÂ,  ѵº°Á¸º.  Þ±° ¾Á°»¸ÁÌ ¼Ë Á  ¾±¾¹ ±µ·
¾±µ´°. Ò¸´½¾, ¼°»¾ µÉµ ¿¾À°±¾Â°»¸...
     ßÀ¸È»° лµ½ÃȺ° ½°  ±µÀµ¶¾º,  Á°»° Á¿À°È¸²°ÂÌ ²µÁµ»¾³¾ ÂÀñ¾Ç¸Á° ïÈÃ,
Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ¸ ¾¶µ Á¼µÏ»°ÁÌ.
     - ÐÅ,  º°º¸µ ¾½¸ ²Áµ ³»Ã¿Ëµ, ¸ À˱º¸ ¸ ¿Â¸Çº¸! Ð Ï ±Ë À°·´µ»¸»° ²Áµ - ¸
ǵÀ²ÏǺ° ¸  ºÀ°ÎȺÃ,  ¸  ½¸ºÂ¾ ±Ë  ½µ ÁÁ¾À¸»ÁÏ.  ݵ´°²½¾ Ï  À°·´µ»¸»° ǵÂËÀµ
ϱ»¾º°...  ß°¿° ¿À¸½¾Á¸Â ǵÂËÀµ ϱ»¾º° ¸ ³¾²¾À¸Â:  "à°·´µ»¸ ¿¾¿¾»°¼ -  ¼½µ ¸
Û¸·µ".  ï ¸ À°·´µ»¸»° ½° ÂÀ¸ Ç°Á¸:  ¾´½¾ ϱ»¾º¾ ´°»° ¿°¿µ, ´Àó¾µ - Û¸·µ, °
´²° ²·Ï»° Áµ±µ.



     ÚÐÚ ÖØÛÐ-ÑëÛÐ ßÞáÛÕÔÝïï ÜãåÐ



     Ú°º ±Ë»¾ ²µÁµ»¾ »µÂ¾¼!..  ÐÅ, º°º ²µÁµ»¾! âÀô½¾ ´°¶µ À°ÁÁº°·°ÂÌ ²Áµ ¿¾
¿¾ÀÏ´ºÃ...  Ế»Ìº¾ ±Ë»¾ ¼ÃÅ,  -  ÂËÁÏǸ. ۵°ÎÂ, ¶Ã¶¶°Â, ²µÁµ»ÏÂÁÏ... Ú¾³´°
À¾´¸»°ÁÌ  ¼°»µ½Ìº°Ï  ÜÃȺ°,  À°Á¿À°²¸»° Á²¾¸  ºÀË»ËȺ¸,  µ¹  Á´µ»°»¾ÁÌ  ¾¶µ
²µÁµ»¾. â°º ²µÁµ»¾, °º ²µÁµ»¾, Ǿ ½µ À°ÁÁº°¶µÈÌ. ÒÁµ³¾ ¸½ÂµÀµÁ½µµ ±Ë»¾ ¾,
Ǿ Á ÃÂÀ° ¾ÂºÀ˲°»¸ ²Áµ ¾º½° ¸ ´²µÀ¸ ½° µÀÀ°Áà - ² º°º¾µ žǵÈÌ, ² ¾ ¾º½¾
¸ »µÂ¸.
     - Ú°º¾µ ´¾±À¾µ ÁÃɵÁ²¾ ǵ»¾²µº, - ô¸²»Ï»°ÁÌ ¼°»µ½Ìº°Ï ÜÃȺ°, »µÂ°Ï ¸·
¾º½° ² ¾º½¾.  -  í¾ ´»Ï ½°Á Á´µ»°½Ë ¾º½°, ¸ ¾Â²¾ÀÏΠ¸Å ¾¶µ ´»Ï ½°Á. Þǵ½Ì
žÀ¾È¾, ° ³»°²½¾µ - ²µÁµ»¾...
     Þ½° ÂËÁÏÇà À°· ²Ë»µÂ°»° ² Á°´, ¿¾Á¸´µ»° ½° ·µ»µ½¾¹ ÂÀ°²ºµ, ¿¾»Î±¾²°»°ÁÌ
ƲµÂÃɵ¹ Á¸Àµ½ÌÎ, ½µ¶½Ë¼¸ »¸Á¸º°¼¸ À°Á¿ÃÁº°²Èµ¹ÁÏ »¸¿Ë ¸ ƲµÂ°¼¸ ² º»Ã¼±°Å.
ݵ¸·²µÁ½˹ µ¹  ´¾  Á¸Å ¿¾À Á°´¾²½¸º öµ ÃÁ¿µ» ²¿µÀµ´ ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾±¾ ²Áµ¼.
ÐÅ,  º°º¾¹ ¾½ ´¾±À˹,  ; Á°´¾²½¸º!..  ÜÃȺ° µÉµ ½µ À¾´¸»°ÁÌ, ° ¾½ öµ ²Áµ
ÃÁ¿µ» ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ,  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ,  Ǿ ½Ã¶½¾ ¼°»µ½Ìº¾¹ ÜÃȺµ. í¾ ±Ë»¾ µ¼
ô¸²¸Âµ»Ì½µµ, Ǿ Á°¼ ¾½ ½µ üµ» »µÂ°ÂÌ ¸ ´°¶µ ž´¸» ¸½¾³´° Á ±¾»Ìȸ¼ ÂÀô¾¼
- µ³¾ °º ¸ ¿¾º°Ç¸²°»¾, ¸ Á°´¾²½¸º Ǿ-¾ ±¾À¼¾Â°» Á¾²Áµ¼ ½µ¿¾½Ï½¾µ.
     - Ø ¾ÂºÃ´° ¾»Ìº¾ ͸ ¿À¾º»ÏÂ˵ ¼ÃŸ ±µÀÃÂÁÏ? - ²¾ÀÇ°» ´¾±À˹ Á°´¾²½¸º.
     ÒµÀ¾Ï½¾,  ±µ´½Ï³° ³¾²¾À¸» ; ¿À¾Á¾ ¸·  ·°²¸Á¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á°¼ üµ»
¾»Ìº¾ º¾¿°ÂÌ ³ÀÏ´Ë,  À°ÁÁ°¶¸²°ÂÌ Æ²µÂË  ¸  ¿¾»¸²°ÂÌ ¸Å,  °  »µÂ°ÂÌ ½µ  ¼¾³.
ܾ»¾´°Ï ÜÃȺ°  ½°À¾Ç½¾ ºÀö¸»°ÁÌ ½°´  ºÀ°Á½Ë¼ ½¾Á¾¼ Á°´¾²½¸º° ¸  ÁÂÀ°È½¾ µ¼Ã
½°´¾µ´°»°.
     ߾¾¼,  »Î´¸ ²¾¾±Éµ °º ´¾±ÀË, Ǿ ²µ·´µ ´¾Á°²»Ï»¸ À°·½Ëµ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï
¸¼µ½½¾ ¼ÃÅ°¼.  Ý°¿À¸¼µÀ,  лµ½ÃȺ° ÃÂÀ¾¼ ¿¸»° ¼¾»¾Çº¾,  µ»° ±Ã»¾ÇºÃ ¸  ¿¾Â¾¼
²Ë¿À°È¸²°»° à µ¸ Þ»¸ Á°Å°ÀÃ,  -  ²Áµ ; ¾½° ´µ»°»° ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë
¾Á°²¸ÂÌ ¼ÃÅ°¼ ½µÁº¾»Ìº¾ º°¿µ»µº ¿À¾»¸Â¾³¾ ¼¾»¾º°,  ° ³»°²½¾µ - ºÀ¾Èº¸ ±Ã»º¸
¸  Á°Å°À°.  Ýà  Áº°¶¸Âµ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  Ǿ  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ²ºÃÁ½µµ °º¸Å ºÀ¾Èµº,
¾Á¾±µ½½¾ º¾³´° »µÂ°µÈÌ ²Áµ ÃÂÀ¾ ¸ ¿À¾³¾»¾´°µÈÌÁÏ?.. ߾¾¼, ºÃÅ°Àº° ß°È° ±Ë»°
µÉµ  ´¾±Àµµ лµ½ÃȺ¸.  Þ½°  º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ ½°À¾Ç½¾ ´»Ï  ¼ÃÅ  ž´¸»° ½°  À˽¾º ¸
¿À¸½¾Á¸»° ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ²ºÃÁ½Ëµ ²µÉ¸:  ³¾²Ï´¸½Ã, ¸½¾³´° À˱Ã, Á»¸²º¸, ¼°Á»¾, -
²¾¾±Éµ Á°¼°Ï ´¾±À°Ï ¶µ½É¸½° ²¾  ²Áµ¼  ´¾¼µ.  Þ½°  ¾Â»¸Ç½¾ ·½°»°,  Ǿ  ½Ã¶½¾
¼ÃÅ°¼,  žÂÏ »µÂ°ÂÌ Â¾¶µ ½µ  üµ»°,  º°º ¸  Á°´¾²½¸º.  Þǵ½Ì žÀ¾È°Ï ¶µ½É¸½°
²¾¾±Éµ!
     РµÂÏ Þ»Ï?  Þ, Í° Çô½°Ï ¶µ½É¸½°, º°¶µÂÁÏ, Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¶¸»° ¾»Ìº¾ ´»Ï
¼ÃÅ...  Þ½°  Á²¾¸¼¸ Àú°¼¸ ¾ÂºÀ˲°»° ²Áµ ¾º½° º°¶´¾µ ÃÂÀ¾,  Ǿ±Ë ¼ÃÅ°¼ ±Ë»¾
ô¾±½µµ »µÂ°ÂÌ, ° º¾³´° ȵ» ´¾¶´Ì ¸»¸ ±Ë»¾ ž»¾´½¾, ·°ºÀ˲°»° ¸Å, Ǿ±Ë ¼ÃŸ
½µ ·°¼¾Ç¸»¸ Á²¾¸Å ºÀË»Ëȵº ¸ ½µ ¿À¾ÁÂô¸»¸ÁÌ.  ߾¾¼ µÂÏ Þ»Ï ·°¼µÂ¸»°,  Ǿ
¼ÃŸ  ¾Çµ½Ì »Î±Ï Á°Å°À ¸  ϳ¾´Ë,  ¿¾Í¾¼Ã ¾½°  ¿À¸½Ï»°ÁÌ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ²°À¸ÂÌ
ϳ¾´Ë ² Á°Å°Àµ. Üß Áµ¹Ç°Á, º¾½µÇ½¾, ´¾³°´°»¸ÁÌ, ´»Ï ǵ³¾ ; ²Áµ ´µ»°µÂÁÏ,
¸  »µ·»¸ ¸· ÇòÁ²° ±»°³¾´°À½¾Á¸ ¿Àϼ¾ ²  °·¸º Á ²°Àµ½Ìµ¼.  лµ½ÃȺ° ¾Çµ½Ì
»Î±¸»° ²°Àµ½Ìµ,  ½¾ µÂÏ Þ»Ï ´°²°»° µ¹ ²Áµ³¾ ¾´½Ã ¸»¸ ´²µ »¾¶µÇº¸,  ½µ ¶µ»°Ï
¾±¸¶°ÂÌ ¼ÃÅ.
     â°º  º°º ¼ÃŸ ·°  À°· ½µ  ¼¾³»¸ ÁêµÁÂÌ ²Áµ³¾,  ¾  µÂÏ Þ»Ï ¾Âº»°´Ë²°»°
Ç°ÁÂÌ  ²°Àµ½ÌÏ ²  Áµº»Ï½½Ëµ ±°½º¸  (Ǿ±Ë ½µ  Áêµ»¸  ¼Ëȸ,  º¾Â¾À˼ ²°Àµ½ÌÏ
Á¾²Áµ¼ ½µ  ¿¾»°³°µÂÁÏ) ¸  ¿¾Â¾¼ ¿¾´°²°»° µ³¾  º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¼ÃÅ°¼,  º¾³´° ¿¸»°
Ç°¹.
     - ÐÅ, º°º¸µ ²Áµ ´¾±À˵ ¸ žÀ¾È¸µ! - ²¾ÁŸɰ»°ÁÌ ¼¾»¾´°Ï ÜÃȺ°, »µÂ°Ï ¸·
¾º½° ² ¾º½¾.  -  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ žÀ¾È¾, Ǿ »Î´¸ ½µ üµÎ »µÂ°ÂÌ. â¾³´° ±Ë
¾½¸ ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² ¼ÃÅ, ±¾»ÌȸŠ¸ ¿À¾¶¾À»¸²ËÅ ¼ÃÅ, ¸, ½°²µÀ½¾µ, Áêµ»¸ ±Ë ²Áµ
Á°¼¸... ÐÅ, º°º žÀ¾È¾ ¶¸ÂÌ ½° Á²µÂµ!
     - ÝÃ,  »Î´¸ ö  ½µ  Á¾²Áµ¼ °º¸µ ´¾±ÀϺ¸,  º°º ÂË ´Ã¼°µÈÌ,  -  ·°¼µÂ¸»°
Á°À°Ï ÜÃÅ°,  »Î±¸²È°Ï ¿¾²¾ÀÇ°ÂÌ.  -  í¾ ¾»Ìº¾ °º º°¶µÂÁÏ...  âË ¾±À°Â¸»°
²½¸¼°½¸µ ½° ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À¾³¾ ²Áµ ½°·Ë²°Î "¿°¿¾¹"?
     - Þ ´°...  í¾ ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½Ë¹ ³¾Á¿¾´¸½.  ÒË Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°²Ë,  žÀ¾È°Ï,
´¾±À°Ï Á°À°Ï ÜÃÅ°...  Ô»Ï Çµ³¾ ¾½  ºÃÀ¸Â Á²¾Î ÂÀñºÃ,  º¾³´° ¾Â»¸Ç½¾ ·½°µÂ,
Ǿ Ï Á¾²Áµ¼ ½µ ²Ë½¾Èà °±°Ç½¾³¾ ´Ë¼°?  ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ; ¾½ ´µ»°µÂ ¿Àϼ¾
½°·»¾  ¼½µ...  ߾¾¼,  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ  žǵ Á´µ»°ÂÌ ´»Ï  ¼ÃÅ.  ï  À°·
¿¾¿À¾±¾²°»° ǵÀ½¸»,  º¾Â¾À˼¸  ¾½  Ǿ-¾  °º¾µ  ²µÇ½¾  ¿¸ÈµÂ,  ¸  ÇÃÂÌ  ½µ
üµÀ»°...  í¾ ½°º¾½µÆ ²¾·¼Ã¸µ»Ì½¾!  ï  Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸´µ»°,  º°º ²  µ³¾
ǵÀ½¸»Ì½¸Æµ ¾½Ã»¸ ´²µ °º¸µ žÀ¾Èµ½Ìº¸µ, ½¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¿Ë½˵ ¼ÃȺ¸. í¾
±Ë»° ö°Á½°Ï º°À¸½°, º¾³´° ¾½ ¿µÀ¾¼ ²Ë°ɸ» ¾´½Ã ¸· ½¸Å ¸ ¿¾Á°´¸» ½° ±Ã¼°³Ã
²µ»¸º¾»µ¿½ÃÎ º»ÏºÁÃ...  ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ,  ¾½ ² ;¼ ¾±²¸½Ï» ½µ Áµ±Ï,  ° ½°Á
¶µ! Ó´µ Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ?..
     - ï ´Ã¼°Î,  Ǿ ; ¿°¿° Á¾²Áµ¼ »¸Èµ½ Á¿À°²µ´»¸²¾Á¸, žÂÏ Ã ½µ³¾ µÁÂÌ
¾´½¾ ´¾Á¾¸½Á²¾...  -  ¾Â²µÂ¸»° Á°À°Ï,  ¾¿Ë½°Ï ÜÃÅ°. - Þ½ ¿ÌµÂ ¿¸²¾ ¿¾Á»µ
¾±µ´°.  í¾ Á¾²Áµ¼ ½µ´ÃÀ½°Ï ¿À¸²ËǺ°!  ï,  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ,  ¾¶µ ½µ ¿À¾ÇÌ ²Ë¿¸ÂÌ
¿¸²°, žÂÏ Ã ¼µ½Ï ¸ ºÀö¸ÂÁÏ ¾Â ½µ³¾ ³¾»¾²°... ç¾ ´µ»°ÂÌ, ´ÃÀ½°Ï ¿À¸²ËǺ°!
     - Ø  Ï Â¾¶µ »Î±»Î ¿¸²¾,  -  ¿À¸·½°»°ÁÌ ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï ÜÃȺ° ¸ ´°¶µ ½µ¼½¾³¾
¿¾ºÀ°Á½µ»°.  -  ܽµ ´µ»°µÂÁÏ ¾Â ½µ³¾ °º ²µÁµ»¾,  °º ²µÁµ»¾, žÂÏ ½° ´Àó¾¹
´µ½Ì ½µ¼½¾³¾ ¸ ±¾»¸Â ³¾»¾²°.  ݾ ¿°¿°,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¾Â¾³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ´µ»°µÂ
´»Ï  ¼ÃÅ,  Ǿ Á°¼ ½µ  µÁ ²°Àµ½ÌÏ,  °  Á°Å°À ¾¿ÃÁº°µÂ ¾»Ìº¾ ²  Á°º°½ Ç°Î.
ß¾-¼¾µ¼Ã,   ½µ»Ì·Ï  ¶´°ÂÌ  ½¸Çµ³¾  žÀ¾Èµ³¾  ¾Â  ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹  ½µ  µÁÂ
²°Àµ½ÌÏ... ռà ¾Á°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ºÃÀ¸ÂÌ Á²¾Î ÂÀñºÃ.
     Üß ²¾¾±Éµ ¾Â»¸Ç½¾ ·½°»¸ ²ÁµÅ »Î´µ¹, žÂÏ ¸ Ƶ½¸»¸ ¸Å ¿¾-Á²¾µ¼Ã.




     ۵¾ Á¾ϻ¾ ¶°Àº¾µ,  ¸  Á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ ¼ÃŠϲ»Ï»¾ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ.
Þ½¸ ¿°´°»¸ ²  ¼¾»¾º¾,  »µ·»¸ ²  Áÿ,  ²  ǵÀ½¸»Ì½¸ÆÃ,  ¶Ã¶¶°»¸,  ²µÀµ»¸ÁÌ ¸
¿À¸Á°²°»¸ º¾  ²Áµ¼.  ݾ ½°È° ¼°»µ½Ìº°Ï ÜÃȺ° ÃÁ¿µ»° Á´µ»°ÂÌÁÏ Ã¶µ ½°Á¾Ïɵ¹
±¾»ÌȾ¹ ¼Ãž¹ ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ÇÃÂÌ ½µ  ¿¾³¸±»°.  Ò  ¿µÀ²Ë¹ À°·  ¾½° òϷ»°
½¾¶º°¼¸ ² ²°Àµ½Ìµ, °º Ǿ µ´²° ²Ë¿¾»·»°; ² ´Àó¾¹ À°· Á¿À¾Á¾½ÌÏ ½°»µÂµ»° ½°
·°¶¶µ½½ÃÎ »°¼¿Ã ¸ ÇÃÂÌ ½µ Á¿°»¸»° Áµ±µ ºÀË»Ëȵº; ² ÂÀµÂ¸¹ À°· ÇÃÂÌ ½µ ¿¾¿°»°
¼µ¶´Ã ¾º¾½½ËÅ Á²¾À¾º, - ²¾¾±Éµ ¿À¸º»Îǵ½¸¹ ±Ë»¾ ´¾Á°¾ǽ¾.
     - ç¾ Í¾ °º¾µ:  ¶¸ÂÌÏ ¾Â ͸Š¼ÃÅ ½µ Á°»¾!.. - ¶°»¾²°»°ÁÌ ºÃÅ°Àº°. -
â¾Ç½¾ Áü°Áȵ´È¸µ, °º ¸ »µ·Ã ²µ·´µ... Ýö½¾ ¸Å ¸·²¾´¸ÂÌ.
     Ô°¶µ  ½°È°  ÜÃÅ°  ½°Ç°»°  ½°Å¾´¸ÂÌ,  Ǿ  ¼ÃÅ  À°·²µ»¾ÁÌ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾,
¾Á¾±µ½½¾ ²  ºÃŽµ.  ß¾  ²µÇµÀ°¼ ¿¾Â¾»¾º ¿¾ºÀ˲°»ÁÏ Â¾Ç½¾ ¶¸²¾¹,  ´²¸³°²Èµ¹ÁÏ
ÁµÂº¾¹.  Ð  º¾³´° ¿À¸½¾Á¸»¸ ¿À¾²¸·¸Î,  ¼ÃŸ  ±À¾Á°»¸ÁÌ ½°  ½µµ  ¶¸²¾¹ ºÃǵ¹,
¾»º°»¸ ´Àó  ´Àó°  ¸  ÁÂÀ°È½¾ ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ.  ÛÃÇȸµ ºÃÁº¸  ´¾Á°²°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾
Á°¼Ë¼ ±¾¹º¸¼ ¸ Á¸»Ì½Ë¼, ° ¾Á°»Ì½Ë¼ ´¾Á°²°»¸ÁÌ ¾±êµ´º¸. ß°È° ±Ë»° ¿À°²°.
     ݾ  Âà Á»ÃǸ»¾ÁÌ ½µÇ¾ ö°Á½¾µ.  à°·  ÃÂÀ¾¼ ß°È°  ²¼µÁµ Á  ¿À¾²¸·¸µ¹
¿À¸½µÁ»° ¿°ÇºÃ ¾Çµ½Ì ²ºÃÁ½ËÅ ±Ã¼°¶µº - ¾ µÁÂÌ ¾½¸ Á´µ»°»¸ÁÌ ²ºÃÁ½Ë¼¸, º¾³´°
¸Å À°·»¾¶¸»¸ ½° °Àµ»¾Çº¸, ¾±ÁË¿°»¸ ¼µ»º¸¼ Á°Å°À¾¼ ¸ ¾±»¸»¸ µ¿»¾¹ ²¾´¾¹.
     - Ҿ  ¾Â»¸Ç½¾µ ó¾Éµ½Ìµ ¼ÃÅ°¼!  -  ³¾²¾À¸»° ºÃÅ°Àº°  ß°È°,  À°ÁÁ°²»ÏÏ
°Àµ»¾Çº¸ ½° Á°¼ËÅ ²¸´½ËÅ ¼µÁ°Å.
     Üß ¸ ±µ· ߰ȸ ´¾³°´°»¸ÁÌ, Ǿ ; ´µ»°µÂÁÏ ´»Ï ½¸Å, ¸ ²µÁµ»¾¹ ³ÃÀ̱¾¹
½°º¸½Ã»¸ÁÌ ½° ½¾²¾µ ºÃÈ°½Ìµ.  Ý°È° ÜÃÅ° ¾¶µ ±À¾Á¸»°ÁÌ º ¾´½¾¹ °Àµ»¾Çºµ, ½¾
µµ ¾Â¾»º½Ã»¸ ´¾²¾»Ì½¾ ³Àñ¾.
     - ç¾ ²Ë ¾»º°µÂµÁÌ,  ³¾Á¿¾´°?  -  ¾±¸´µ»°ÁÌ ¾½°.  - Ð ²¿À¾Çµ¼, Ï Ã¶ ½µ
°º°Ï ¶°´½°Ï, Ǿ±Ë ¾Â½¸¼°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì à ´Àó¸Å. í¾, ½°º¾½µÆ, ½µ²µ¶»¸²¾...
     Ô°»Ìȵ  ¿À¾¸·¾È»¾ Ǿ-¾  ½µ²¾·¼¾¶½¾µ.  ᰼˵  ¶°´½Ëµ ¼ÃŸ  ¿¾¿»°Â¸»¸ÁÌ
¿µÀ²Ë¼¸...  Þ½¸ Á½°Ç°»° ±À¾´¸»¸,  º°º ¿ÌϽ˵,  °  ¿¾Â¾¼ ¸  Á¾²Áµ¼ Á²°»¸»¸ÁÌ.
Ý°ÃÂÀ¾ ß°È° ½°¼µ»° Ƶ»ÃÎ ±¾»ÌÈÃΠ°Àµ»ºÃ ¼µÀ²ËÅ ¼ÃÅ. ÞÁ°»¸ÁÌ ¶¸²Ë¼¸ ¾»Ìº¾
Á°¼Ëµ ±»°³¾À°·Ã¼½Ëµ, ° ² ¾¼ ǸÁ»µ ¸ ½°È° ÜÃÅ°.
     - ݵ ž¸¼ ±Ã¼°¶µº! - ¿¸É°»¸ ²Áµ. - ݵ ž¸¼...
     ݾ  ½°  Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¿¾²Â¾À¸»¾ÁÌ Â¾  ¶µ  Á°¼¾µ.  Ø· ±»°³¾À°·Ã¼½ËÅ ¼ÃÅ
¾Á°»¸ÁÌ Æµ»Ë¼¸ ¾»Ìº¾ Á°¼Ëµ ±»°³¾À°·Ã¼½Ëµ.  ݾ  ß°È° ½°Å¾´¸»°,  Ǿ Á»¸Èº¾¼
¼½¾³¾ ¸ °º¸Å, Á°¼ËÅ ±»°³¾À°·Ã¼½ËÅ.
     - Ö¸ÂÌÏ ¾Â ½¸Å ½µÂ... - ¶°»¾²°»°ÁÌ ¾½°.
     â¾³´°  ³¾Á¿¾´¸½,  º¾Â¾À¾³¾ ·²°»¸ ¿°¿¾¹,  ¿À¸½µÁ ÂÀ¸  Áµº»Ï½½ËÅ,  ¾Çµ½Ì
ºÀ°Á¸²ËÅ º¾»¿°º°, ½°»¸» ² ½¸Å ¿¸²° ¸ ¿¾Á°²¸» ½° °Àµ»¾Çº¸... â࿾¿°»¸ÁÌ ¸
Á°¼Ëµ ±»°³¾À°·Ã¼½Ëµ ¼ÃŸ.  Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ͸ º¾»¿°º¸ ¿À¾Á¾ ¼Ãž»¾²º¸. Üß
»µÂµ»¸ ½° ·°¿°Å ¿¸²°,  ¿¾¿°´°»¸ ² º¾»¿°º ¸ °¼ ¿¾³¸±°»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ üµ»¸
½°¹Â¸ ²Ëž´°.
     - Ҿ  µ¿µÀÌ  ¾Â»¸Ç½¾!..  -  ¾´¾±ÀÏ»° ß°È°;  ¾½°  ¾º°·°»°ÁÌ Á¾²µÀȵ½½¾
±µÁÁµÀ´µÇ½¾¹ ¶µ½É¸½¾¹ ¸ À°´¾²°»°ÁÌ Çö¾¹ ±µ´µ.
     ç¾ ¶µ  Âà¾Â»¸Ç½¾³¾,  ¿¾Áô¸Âµ Á°¼¸.  ÕÁ»¸ ±Ë  à  »Î´µ¹ ±Ë»¸ °º¸µ ¶µ
ºÀË»ÌÏ,  º°º à  ¼ÃÅ,  ¸ µÁ»¸ ±Ë ¿¾Á°²¸ÂÌ ¼Ãž»¾²º¸ ²µ»¸Ç¸½¾¹ Á ´¾¼,  ¾ ¾½¸
¿¾¿°´°»¸ÁÌ ±Ë ¾ǽ¾ °º ¶µ... Ý°È° ÜÃÅ°, ½°Ãǵ½½°Ï ³¾À̺¸¼ ¾¿Ë¾¼ ´°¶µ Á°¼ËÅ
±»°³¾À°·Ã¼½ËÅ  ¼ÃÅ,  ¿µÀµÁ°»°  Á¾²Áµ¼  ²µÀ¸ÂÌ  »Î´Ï¼.  Þ½¸  ¾»Ìº¾  º°¶ÃÂÁÏ
´¾±À˼¸,  ͸ »Î´¸,  °  ²  ÁÃɽ¾Á¸ ¾»Ìº¾ µ¼ ¸  ·°½¸¼°ÎÂÁÏ,  Ǿ ²ÁÎ ¶¸·½Ì
¾±¼°½Ë²°Î ´¾²µÀǸ²ËÅ ±µ´½ËÅ ¼ÃÅ.  Þ, ; Á°¼¾µ ŸÂÀ¾µ ¸ ·»¾µ ¶¸²¾Â½¾µ, µÁ»¸
³¾²¾À¸ÂÌ ¿À°²´Ã!..
     ÜÃÅ Á¸»Ì½¾ ¿¾Ã±°²¸»¾ÁÌ ¾Â  ²ÁµÅ ͸Š½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹,  °  Âཾ²°Ï ±µ´°.
Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ »µÂ¾ ¿À¾È»¾,  ½°Ç°»¸ÁÌ ´¾¶´¸, ¿¾´Ã» ž»¾´½Ë¹ ²µÂµÀ, ¸ ²¾¾±Éµ
½°ÁÂÿ¸»° ½µ¿À¸Ï½°Ï ¿¾³¾´°.
     - ݵöµ»¸  »µÂ¾  ¿À¾È»¾?  -  ô¸²»Ï»¸ÁÌ  ¾Á°²È¸µÁÏ  ²  ¶¸²ËÅ  ¼ÃŸ.  -
ß¾·²¾»Ìµ,  º¾³´° ¶µ  ¾½¾  ÃÁ¿µ»¾ ¿À¾¹Â¸?  í¾  ½°º¾½µÆ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾...  ݵ
ÃÁ¿µ»¸ ¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ, ° Âà¾Áµ½Ì.
     í¾  ±Ë»¾  ¿¾Åöµ  ¾ÂÀ°²»µ½½ËÅ  ±Ã¼°¶µº  ¸  Áµº»Ï½½ËÅ  ¼Ãž»¾²¾º.   ÞÂ
½°ÁÂÿ°²Èµ¹ Áº²µÀ½¾¹  ¿¾³¾´Ë  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¸Áº°ÂÌ  ·°É¸ÂË  ¾»Ìº¾  à  Á²¾µ³¾
·»µ¹Èµ³¾  ²À°³°,  ¾  µÁÂÌ  ³¾Á¿¾´¸½° ǵ»¾²µº°.  ã²Ë!  ⵿µÀÌ  öµ  ¾º½°  ½µ
¾Â²¾ÀÏ»¸ÁÌ ¿¾ Ƶ»Ë¼ ´½Ï¼, ° ¾»Ìº¾ ¸·Àµ´º° - ľÀ¾Ǻ¸. Ô°¶µ Á°¼¾ Á¾»½Æµ ¸ ¾
Á²µÂ¸»¾ ¾ǽ¾ ´»Ï  ¾³¾  ¾»Ìº¾,  Ǿ±Ë ¾±¼°½Ë²°ÂÌ ´¾²µÀǸ²ËÅ º¾¼½°Â½ËÅ ¼ÃÅ.
Ú°º  ²°¼  ¿¾½À°²¸ÂÁÏ,  ½°¿À¸¼µÀ,  °º°Ï  º°À¸½°?  ãÂÀ¾.  á¾»½Æµ °º  ²µÁµ»¾
·°³»Ï´Ë²°µÂ ²¾ ²Áµ ¾º½°,  ¾ǽ¾ ¿À¸³»°È°µÂ ²ÁµÅ ¼ÃÅ ²  Á°´.  ܾ¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ,
Ǿ  ²¾·²À°É°µÂÁÏ ¾¿ÏÂÌ »µÂ¾...  Ø  Ǿ  ¶µ,  -  ´¾²µÀǸ²Ëµ ¼ÃŸ  ²Ë»µÂ°Î ²
ľÀ¾ǺÃ,  ½¾ Á¾»½Æµ ¾»Ìº¾ Á²µÂ¸Â,  ° ½µ ³ÀµµÂ.  Þ½¸ »µÂÏ ½°·°´ - ľÀ¾Ǻ°
·°ºÀË°.  ܽ¾³¾  ¼ÃÅ  ¿¾³¸±»¾ °º¸¼ ¾±À°·¾¼ ²  ž»¾´½Ëµ ¾Áµ½½¸µ ½¾Ç¸  ¾»Ìº¾
±»°³¾´°ÀÏ Á²¾µ¹ ´¾²µÀǸ²¾Á¸.
     - ݵÂ,  Ï ½µ ²µÀÎ,  -  ³¾²¾À¸»° ½°È° ÜÃÅ°.  - ݸǵ¼Ã ½µ ²µÀÎ... ÕÁ»¸ ö
Á¾»½Æµ ¾±¼°½Ë²°µÂ, ¾ º¾¼Ã ¶µ ¸ ǵ¼Ã ¼¾¶½¾ ²µÀ¸ÂÌ?
     ß¾½Ï½¾,  Ǿ  Á  ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ¾Áµ½¸ ²Áµ  ¼ÃŸ  ¸Á¿ËÂ˲°»¸ Á°¼¾µ ´ÃÀ½¾µ
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ´ÃÅ°.  å°À°ºÂµÀ ÁÀ°·Ã ¸Á¿¾À¸»ÁÏ ¿¾Ç¸ à ²ÁµÅ. Þ ¿Àµ¶½¸Å À°´¾ÁÂÏÅ
½µ  ±Ë»¾ ¸  ¿¾¼¸½Ã.  ÒÁµ  Á´µ»°»¸ÁÌ Â°º¸¼¸ żÃÀ˼¸,  ²Ï»Ë¼¸ ¸  ½µ´¾²¾»Ì½Ë¼¸.
ݵº¾Â¾À˵ ´¾È»¸ ´¾ ¾³¾, Ǿ ½°Ç°»¸ ´°¶µ ºÃÁ°ÂÌÁÏ, ǵ³¾ À°½Ìȵ ½µ ±Ë»¾.
     ã  ½°Èµ¹  Üß  ´¾  ¾³¾  ¸Á¿¾À¸»ÁÏ Å°À°ºÂµÀ,  Ǿ  ¾½°  Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ
÷½°²°»° Á°¼¾¹  Áµ±Ï.  à°½Ìȵ,  ½°¿À¸¼µÀ,  ¾½°  ¶°»µ»° ´Àó¸Å ¼ÃÅ,  º¾³´° µ
¿¾³¸±°»¸,  ° Áµ¹Ç°Á ´Ã¼°»° ¾»Ìº¾ ¾ Áµ±µ. Õ¹ ±Ë»¾ ´°¶µ ÁÂË´½¾ Áº°·°ÂÌ ²Á»ÃÅ,
Ǿ ¾½° ´Ã¼°»°:
     "Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ ¿¾³¸±°Î - ¼½µ ±¾»Ìȵ ´¾Á°½µÂÁÏ".
     Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ½°Á¾ÏɸŠµ¿»ËÅ  󾻺¾²,  ²  º¾Â¾ÀËÅ  ¼¾¶µÂ  ¿À¾¶¸ÂÌ ·¸¼Ã
½°Á¾ÏÉ°Ï, ¿¾ÀÏ´¾Ç½°Ï ¼ÃÅ°, Á¾²Áµ¼ ½µ °º ¼½¾³¾, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ¿À¾Á¾ ½°´¾µ»¸
´Àó¸µ ¼ÃŸ, º¾Â¾À˵ ²µ·´µ »µ·»¸, ²ËŲ°Â˲°»¸ ¸·-¿¾´ ½¾Á° Á°¼Ëµ »ÃÇȸµ ºÃÁº¸
¸ ²¾¾±Éµ ²µ»¸ Áµ±Ï ´¾²¾»Ì½¾ ±µÁƵÀµ¼¾½½¾. ß¾À° ¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ.
     í¸ ´Àó¸µ ¼ÃŸ ¾ǽ¾ ¿¾½¸¼°»¸ ͸ ·»Ëµ ¼ËÁ»¸ ¸  ü¸À°»¸ Á¾Â½Ï¼¸.  Ô°¶µ
½µ ü¸À°»¸, ° ¾ǽ¾ ·°ÁË¿°»¸. á º°¶´Ë¼ ´½µ¼ ¸Å ´µ»°»¾ÁÌ ²Áµ ¼µ½Ìȵ ¸ ¼µ½Ìȵ,
°º  Ǿ  Á¾²µÀȵ½½¾ ±Ë»¾ ½µ  ½Ã¶½¾ ½¸  ¾ÂÀ°²»µ½½ËÅ ±Ã¼°¶µº,  ½¸  Áµº»Ï½½ËÅ
¼Ãž»¾²¾º.  ݾ ½°Èµ¹ ÜÃŵ ¸ ;³¾ ±Ë»¾ ¼°»¾: µ¹ žµ»¾ÁÌ ¾Á°ÂÌÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾
¾´½¾¹. ß¾´Ã¼°¹Âµ, º°º°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ - ¿ÏÂÌ º¾¼½°Â, ¸ ²Áµ³¾ ¾´½° ¼ÃÅ°!..




     Ý°ÁÂÿ¸» ¸  °º¾¹  ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ´µ½Ì.  à°½¾  ÃÂÀ¾¼ ½°È°  ÜÃÅ°  ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ
´¾²¾»Ì½¾ ¿¾·´½¾.  Þ½°  ´°²½¾ öµ ¸Á¿ËÂ˲°»° º°ºÃÎ-¾  ½µ¿¾½Ï½ÃÎ ÃÁ°»¾ÁÂÌ ¸
¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»° Á¸´µÂÌ  ½µ¿¾´²¸¶½¾ ²  Á²¾µ¼  󾻺µ,  ¿¾´  ¿µÇº¾¹.  Ð  Âà ¾½°
¿¾ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ç¾-¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ. Ᾰ»¾ ¿¾´»µÂµÂÌ º ¾º½Ã,
º°º  ²Áµ  À°·êÏÁ½¸»¾ÁÌ ÁÀ°·Ã.  ÒË¿°» ¿µÀ²Ë¹ Á½µ³...  ×µ¼»Ï ±Ë»° ¿¾ºÀË° ÏÀº¾
±µ»µ²Èµ¹ ¿µ»µ½¾¹.
     - Ð,  °º ²¾Â º°º°Ï ±Ë²°µÂ ·¸¼°!  -  Á¾¾±À°·¸»° ¾½° ÁÀ°·Ã. - Þ½° Á¾²Áµ¼
±µ»°Ï, º°º ºÃÁ¾º žÀ¾Èµ³¾ Á°Å°À°...
     ߾¾¼ ÜÃÅ° ·°¼µÂ¸»°, Ǿ ²Áµ ´Àó¸µ ¼ÃŸ ¸Áǵ·»¸ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾. ѵ´½Ï¶º¸
½µ  ¿µÀµ½µÁ»¸ ¿µÀ²¾³¾ ž»¾´° ¸  ·°Á½Ã»¸ º¾¼Ã ³´µ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ.  ÜÃÅ° ²  ´Àó¾µ
²Àµ¼Ï ¿¾¶°»µ»° ±Ë ¸Å, ° µ¿µÀÌ ¿¾´Ã¼°»°:
     "Ҿ ¸  ¾Â»¸Ç½¾...  ⵿µÀÌ Ï  Á¾²Áµ¼ ¾´½°!..  ݸºÂ¾ ½µ ±Ã´µÂ µÁÂÌ ¼¾µ³¾
²°Àµ½ÌÏ, ¼¾µ³¾ Á°Å°À°, ¼¾¸Å ºÀ¾ÈµÇµº... ÐÅ, º°º žÀ¾È¾!.. "
     Þ½° ¾±»µÂµ»° ²Áµ º¾¼½°ÂË ¸ µÉµ À°· ñµ´¸»°ÁÌ,  Ǿ ¾½° Á¾²µÀȵ½½¾ ¾´½°.
⵿µÀÌ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ´µ»°ÂÌ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ,  Ǿ ·°Å¾ÇµÂÁÏ. Ð º°º žÀ¾È¾, Ǿ ²
º¾¼½°Â°Å °º µ¿»¾!  ׸¼° °¼,  ½° û¸Æµ,  °  ²  º¾¼½°Â°Å ¸  µ¿»¾ ¸  Ãν¾,
¾Á¾±µ½½¾ º¾³´° ²µÇµÀ¾¼ ·°¶¸³°»¸ »°¼¿Ë ¸  Á²µÇ¸.  á  ¿µÀ²¾¹ »°¼¿¾¹,  ²¿À¾Çµ¼,
²ËÈ»° ¼°»µ½Ìº°Ï ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ -  ÜÃÅ° ½°»µÂµ»° ±Ë»¾ ¾¿ÏÂÌ ½° ¾³¾½Ì ¸  ÇÃÂÌ ½µ
Á³¾Àµ»°.
     - í¾,  ²µÀ¾Ï½¾,  ·¸¼½ÏÏ »¾²ÃȺ° ´»Ï ¼ÃÅ,  -  Á¾¾±À°·¸»° ¾½°,  ¿¾Â¸À°Ï
¾±¾¶¶µ½½Ëµ »°¿º¸. - ݵÂ, ¼µ½Ï ½µ ¿À¾²µ´µÂµ... Þ, Ï ¾Â»¸Ç½¾ ²Áµ ¿¾½¸¼°Î!.. ÒË
ž¸µ Á¶µÇÌ ¿¾Á»µ´½ÎÎ ¼ÃÅÃ? Ð Ï Í¾³¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¶µ»°Î... ⾶µ ²¾Â ¸ ¿»¸Â° ²
ºÃŽµ - À°·²µ Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î, Ǿ ; ¾¶µ »¾²ÃȺ° ´»Ï ¼ÃÅ!..
     ß¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ°  ±Ë»° ÁÇ°Á»¸²° ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹,  °  ¿¾Â¾¼ ²´Àó µ¹
Á´µ»°»¾ÁÌ ÁºÃǽ¾,  °º ÁºÃǽ¾,  °º ÁºÃǽ¾,  Ǿ,  º°¶µÂÁÏ, ¸ ½µ À°ÁÁº°·°ÂÌ.
Ú¾½µÇ½¾,  µ¹ ±Ë»¾ µ¿»¾,  ¾½° ±Ë»° ÁË°,  ° ¿¾Â¾¼,  ¿¾Â¾¼ ¾½° Á°»° ÁºÃÇ°ÂÌ.
ß¾»µÂ°µÂ,  ¿¾»µÂ°µÂ,  ¾Â´¾Å½µÂ,  ¿¾µÁÂ, ¾¿ÏÂÌ ¿¾»µÂ°µÂ - ¸ ¾¿ÏÂÌ µ¹ ´µ»°µÂÁÏ
ÁºÃǽµµ ¿Àµ¶½µ³¾.
     - ÐÅ,  º°º ¼½µ ÁºÃǽ¾!  -  ¿¸É°»° ¾½° Á°¼Ë¼ ¶°»¾±½Ë¼ ¾½µ½Ìº¸¼ ³¾»¾Á¾¼,
»µÂ°Ï ¸· º¾¼½°ÂË ² º¾¼½°ÂÃ. - å¾ÂÌ ±Ë ¾´½° ±Ë»° ¼ÃȺ° µÉµ, Á°¼°Ï Áº²µÀ½°Ï, °
²Áµ-°º¸ ¼ÃȺ°...
     Ú°º ½¸ ¶°»¾²°»°ÁÌ ¿¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ° ½° Á²¾µ ¾´¸½¾ÇµÁ²¾,  -  µµ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
½¸ºÂ¾ ½µ žµ» ¿¾½¸¼°ÂÌ.  Ú¾½µÇ½¾, ; µµ ·»¸»¾ µÉµ ±¾»Ìȵ, ¸ ¾½° ¿À¸Á°²°»°
º  »Î´Ï¼ º°º Áü°Áȵ´È°Ï.  Ú¾¼Ã ½°  ½¾Á ÁÏ´µÂ,  º¾¼Ã ½° Þ,  °  ¾ ¿À¸¼µÂÁÏ
»µÂ°ÂÌ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ ²·°´ ¸ ²¿µÀµ´. Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ½°Á¾ÏÉ°Ï Áü°Áȵ´È°Ï.
     - Ó¾Á¿¾´¸,  º°º ¶µ ²Ë ½µ ž¸µ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ Ï Á¾²µÀȵ½½¾ ¾´½° ¸ Ǿ ¼½µ
¾Çµ½Ì ÁºÃǽ¾?  - ¿¸É°»° ¾½° º°¶´¾¼Ã. - ÒË ´°¶µ ¸ »µÂ°ÂÌ ½µ üµµÂµ, ° ¿¾Í¾¼Ã
½µ ·½°µÂµ,  Ǿ °º¾µ ÁºÃº°.  å¾ÂÌ ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¿¾¸³À°» Á¾ ¼½¾¹...  Ô° ½µÂ,
ºÃ´°  ²°¼?  ç¾  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ½µ¿¾²¾À¾Â»¸²µµ  ¸  ½µÃº»Î¶µµ  ǵ»¾²µº°?  á°¼°Ï
±µ·¾±À°·½°Ï ²°ÀÌ, º°ºÃÎ Ï º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²ÁÂÀµÇ°»°...
     ß¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ° ½°´¾µ»° ¸ Á¾±°ºµ ¸ º¾Èºµ - ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ¼. Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾
µµ ¾³¾ÀǸ»¾, º¾³´° µÂÏ Þ»Ï Áº°·°»°:
     - ÐÅ,  ¿¾Á»µ´½ÏÏ ¼ÃÅ°...  ß¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ ÂÀ¾³°¹Âµ µµ.  ßÃÁÂÌ ¶¸²µÂ ²ÁÎ
·¸¼Ã.
     ç¾ ¶µ ; °º¾µ?  í¾ ö ¿Àϼ¾µ ¾Áº¾À±»µ½¸µ.  Õµ,  º°¶µÂÁÏ,  ¸ ·° ¼ÃÅÃ
¿µÀµÁ°»¸ ÁǸ°ÂÌ.  "ßÃÁÂÌ ¿¾¶¸²µÂ",  -  Áº°¶¸Âµ, º°º¾µ Á´µ»°»¸ ¾´¾»¶µ½¸µ! Ð
µÁ»¸ ¼½µ ÁºÃǽ¾!  Ð µÁ»¸ Ï, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ¶¸ÂÌ Á¾²Áµ¼ ½µ žÇÃ? Ҿ ½µ žÇà -
¸ ²Áµ ÂÃÂ".
     ß¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ° ´¾  ¾³¾ À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ ½° ²ÁµÅ,  Ǿ ´°¶µ Á°¼¾¹ Á´µ»°»¾ÁÌ
ÁÂÀ°È½¾.  ۵°µÂ, ¶Ã¶¶¸Â, ¿¸É¸Â... Ḵµ²È¸¹ ² ó»Ã ߰ú ½°º¾½µÆ Á¶°»¸»ÁÏ ½°´
½µ¹ ¸ Áº°·°»:
     - ܸ»°Ï ÜÃÅ°, ¸´¸Âµ º¾ ¼½µ... Ú°º°Ï ºÀ°Á¸²°Ï à ¼µ½Ï ¿°Ã¸½°!
     - ß¾º¾À½¾ ±»°³¾´°ÀÎ... Ҿ µÉµ ½°Èµ»ÁÏ ¿À¸Ïµ»Ì! ×½°Î Ï, Ǿ °º¾µ ²¾Ï
ºÀ°Á¸²°Ï ¿°Ã¸½°.  Ý°²µÀ½¾,  ÂË º¾³´°-½¸±Ã´Ì ±Ë» ǵ»¾²µº¾¼,  ° µ¿µÀÌ Â¾»Ìº¾
¿À¸Â²¾ÀϵÈÌÁÏ ¿°Ãº¾¼.
     - Ú°º ·½°µÂµ, Ï ²°¼ ¶µ ´¾±À° ¶µ»°Î.
     - ÐÅ,  º°º¾¹ ¿À¾Â¸²½Ë¹! í¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ - ¶µ»°ÂÌ ´¾±À°: ÁêµÁÂÌ ¿¾Á»µ´½ÎÎ
ÜÃÅÃ!..
     Þ½¸ Á¸»Ì½¾ ¿¾²·´¾À¸»¸,  ¸ ²Áµ-°º¸ ±Ë»¾ ÁºÃǽ¾, °º ÁºÃǽ¾, °º ÁºÃǽ¾,
Ǿ ¸  ½µ À°ÁÁº°¶µÈÌ.  ÜÃÅ° ¾·»¾±¸»°ÁÌ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½° ²ÁµÅ,  ÃÁ°»° ¸  ³À¾¼º¾
·°Ï²¸»°:
     - ÕÁ»¸ °º, µÁ»¸ ²Ë ½µ ž¸µ ¿¾½ÏÂÌ, º°º ¼½µ ÁºÃǽ¾, °º Ï ±Ã´Ã Á¸´µÂÌ
² ó»Ã Ƶ»ÃÎ ·¸¼Ã!.. Ҿ ²°¼!.. Ô°, ±Ã´Ã Á¸´µÂÌ ¸ ½µ ²Ë¹´Ã ½¸ ·° Ǿ...
     Þ½° ´°¶µ ²Á¿»°º½Ã»° Á ³¾ÀÏ, ¿À¸¿¾¼¸½°Ï ¼¸½Ã²Èµµ »µÂ½µµ ²µÁµ»Ìµ. Ế»Ìº¾
±Ë»¾ ²µÁµ»ËÅ ¼ÃÅ;  °  ¾½°  µÉµ  ¶µ»°»° ¾Á°ÂÌÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾´½¾¹.  í¾  ±Ë»°
À¾º¾²°Ï ¾È¸±º°...
     ׸¼°  ÂϽû°ÁÌ ±µ·  º¾½Æ°,  ¸  ¿¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ° ½°Ç°»° ´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ  »µÂ°
±¾»Ìȵ öµ ½µ ±Ã´µÂ Á¾²Áµ¼.  Õ¹ žµ»¾ÁÌ Ã¼µÀµÂÌ,  ¸ ¾½° ¿»°º°»° ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ.
í¾,  ½°²µÀ½¾,  »Î´¸ ¿À¸´Ã¼°»¸ ·¸¼Ã,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¾½¸ ¿À¸´Ã¼Ë²°Î ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
²Áµ, Ǿ ²Àµ´½¾ ¼ÃÅ°¼. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ; µÂÏ Þ»Ï Á¿ÀÏ°»° ºÃ´°-½¸±Ã´Ì »µÂ¾,
º°º ¿ÀÏǵ Á°Å°À ¸ ²°Àµ½Ìµ?..
     ß¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ°  ³¾Â¾²° ±Ë»° Á¾²Áµ¼ üµÀµÂÌ Á  ¾ÂǰϽ¸Ï,  º°º  Á»ÃǸ»¾ÁÌ
½µÇ¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Á¾±µ½½¾µ.  Þ½°,  ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î,  Á¸´µ»° ²  Á²¾µ¼ 󾻺µ ¸
ÁµÀ´¸»°ÁÌ,  º°º ²´Àó Á»ËȸÂ:  ¶-¶-¶¶!.. á½°Ç°»° ¾½° ½µ ¿¾²µÀ¸»° Á¾±Á²µ½½Ë¼
ÃÈ°¼,  ° ¿¾´Ã¼°»°,  Ǿ µµ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¾±¼°½Ë²°µÂ.  Ð ¿¾Â¾¼...  Ѿ¶µ, Ǿ ;
±Ë»¾!..  ܸ¼¾ ½µµ  ¿À¾»µÂµ»° ½°Á¾ÏÉ°Ï ¶¸²°Ï ¼ÃȺ°,  µÉµ Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï.
Þ½° ¾»Ìº¾ Ǿ ÃÁ¿µ»° À¾´¸ÂÌÁÏ ¸ À°´¾²°»°ÁÌ.
     - ÒµÁ½° ½°Ç¸½°µÂÁÏ!.. ²µÁ½°! - ¶Ã¶¶°»° ¾½°.
     Ú°º  ¾½¸  ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ  ´Àó  ´ÀóÃ!   Þ±½¸¼°»¸ÁÌ,  Ƶ»¾²°»¸ÁÌ  ¸  ´°¶µ
¾±»¸·Ë²°»¸ ¾´½°  ´ÀóÃΠž±¾Âº°¼¸.  á°À°Ï ÜÃÅ° ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ À°ÁÁº°·Ë²°»°,
º°º Áº²µÀ½¾ ¿À¾²µ»° ²ÁÎ ·¸¼Ã ¸  º°º µ¹ ±Ë»¾ ÁºÃǽ¾ ¾´½¾¹.  ܾ»¾´µ½Ìº°Ï ÜÃȺ°
¾»Ìº¾ Á¼µÏ»°ÁÌ Â¾½µ½Ìº¸¼ ³¾»¾Áº¾¼ ¸  ½¸º°º ½µ  ¼¾³»° ¿¾½ÏÂÌ,  º°º  ; ±Ë»¾
ÁºÃǽ¾.
     - ÒµÁ½°! ²µÁ½°!.. - ¿¾²Â¾ÀÏ»° ¾½°.
     Ú¾³´° µÂÏ Þ»Ï ²µ»µ»° ²ËÁ°²¸ÂÌ ²Áµ ·¸¼½¸µ À°¼Ë ¸  лµ½ÃȺ° ²Ë³»Ï½Ã»° ²
¿µÀ²¾µ ¾ÂºÀ˾µ ¾º½¾, ¿¾Á»µ´½ÏÏ ÜÃÅ° ÁÀ°·Ã ²Áµ ¿¾½Ï»°.
     - ⵿µÀÌ Ï ·½°Î ²Áµ,  -  ¶Ã¶¶°»° ¾½°, ²Ë»µÂ°Ï ² ¾º½¾, - »µÂ¾ ´µ»°µ¼ ¼Ë,
¼ÃŸ...



     ç¿àÝãî ÓÞÛÞÒãèÚã
     Ø Ö¿Ûâãî ßâØçÚã ÚÐÝÐàÕÙÚã

     Ḵ¸Â Ò¾À¾½° ½° ±µÀµ·µ ¸ Å»¾¿°µÂ ½¾Á¾¼ ¿¾ ÁÃǺÃ:  Å»¾¿-Å»¾¿.  ÒËǸÁ¸»°
½¾Á, ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ ºÀó¾¼ ´° º°º º°Àº½µÂ:
     - Ú°ÀÀ... º°ÀÀ!..
     ÔÀµ¼°²È¸¹ ½°  ·°±¾Àµ º¾Â  Ò°Á̺° ÇÃÂÌ  ½µ  Á²°»¸»ÁÏ Á¾  ÁÂÀ°Åà ¸  ½°Ç°»
²¾ÀÇ°ÂÌ:
     - íº Âµ±Ï ²·Ï»¾,  ǵÀ½°Ï ³¾»¾²°...  Ô°Á ¶µ ±¾³ °º¾µ ³¾À»ËȺ¾!..  çµ¼Ã
¾±À°´¾²°»°ÁÌ-¾?
     - ÞÂÁ°½Ì...   ݵº¾³´°  ¼½µ,   À°·²µ  ½µ  ²¸´¸ÈÌ?  ÐÅ,  º°º  ½µº¾³´°...
Ú°ÀÀ-º°ÀÀ-º°ÀÀ!.. Ø ²Áµ-¾ ´µ»° ´° ´µ»°.
     - ã¼°Ï»°ÁÌ, ±µ´½°Ï, - ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ò°Á̺°.
     - ܾ»Ç¸,  »µ¶µ±¾º...  âË ²¾Â ²Áµ ±¾º° ¿À¾»µ¶°», ¾»Ìº¾ ¸ ·½°µÈÌ, Ǿ ½°
Á¾»½ËȺµ ³ÀµÂÌÁÏ,  °  Ï-¾ Á ÃÂÀ° ¿¾º¾Ï ½µ ·½°Î:  ½° ´µÁϸ ºÀËÈ°Å ¿¾Á¸´µ»°,
¿¾»³¾À¾´° ¾±»µÂµ»°,  ²Áµ  󾻺¸ ¸  ·°º¾Ã»º¸ ¾Á¼¾ÂÀµ»°.  Ð  µÉµ  ²¾Â ½°´¾ ½°
º¾»¾º¾»Ì½Î Á»µÂ°ÂÌ,  ½° À˽ºµ ¿¾±Ë²°ÂÌ,  ²  ¾³¾À¾´µ ¿¾º¾¿°ÂÌ...  Ô° Ǿ Ï  Á
¾±¾¹ ´°À¾¼ ²Àµ¼Ï µÀÏÎ, - ½µº¾³´° ¼½µ. ÐÅ, º°º ½µº¾³´°!
     廾¿½Ã»° Ò¾À¾½° ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ½¾Á¾¼ ¿¾ ÁÃǺÃ,  ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»°ÁÌ ¸ ¾»Ìº¾
Ǿ žµ»° ²Á¿¾ÀŽÃÂÌ,  º°º ÃÁ»ËÈ°»° ÁÂÀ°È½Ë¹ ºÀ¸º. ݵÁ»°ÁÌ ÁÂ°Ï ²¾À¾±Ìµ², °
²¿µÀµ´¸ »µÂµ»° º°º°Ï-¾ ¼°»µ½Ìº°Ï ¶µ»Âµ½Ìº°Ï ¿Â¸Çº°.
     - ÑÀ°ÂÆË, ´µÀ¶¸Âµ µµ... ¾¹, ´µÀ¶¸Âµ! - ¿¸É°»¸ ²¾À¾±Ì¸.
     - ç¾ °º¾µ? Úô°? - ºÀ¸º½Ã»° Ò¾À¾½°, ±À¾Á°ÏÁÌ ·° ²¾À¾±Ìϼ¸.
     Ò·¼°Å½Ã»°  Ò¾À¾½°  ºÀË»Ìϼ¸  À°·  ´µÁϾº  ¸  ´¾³½°»°  ²¾À¾±Ì¸½ÃÎ Á°Î.
Öµ»Âµ½Ìº°Ï ¿Â¸Çº° ²Ë±¸»°ÁÌ ¸· ¿¾Á»µ´½¸Å Á¸» ¸  ±À¾Á¸»°ÁÌ ²  ¼°»µ½Ìº¸¹ Á°´¸º,
³´µ  À¾Á»¸  ºÃÁÂË Á¸Àµ½¸,  Á¼¾À¾´¸½Ë ¸  ǵÀµ¼ÃŸ.  Þ½°  žµ»° Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ ¾Â
³½°²È¸ÅÁÏ ·° ½µ¹ ²¾À¾±Ìµ². ×°±¸»°ÁÌ ¶µ»Âµ½Ìº°Ï ¿Â¸Çº° ¿¾´ ºÃÁÂ, ° Ò¾À¾½° ÂÃÂ
º°º ÂÃÂ.
     - âË ºÂ¾ °º°Ï ±Ã´µÈÌ? - º°Àº½Ã»° ¾½°.
     Ò¾À¾±Ì¸ °º ¸ ¾±ÁË¿°»¸ ºÃÁÂ, ¾ǽ¾ ºÂ¾ ±À¾Á¸» ³¾ÀÁÂÌ ³¾À¾ÅÃ.
     Þ½¸ ¾·»¸»¸ÁÌ ½° ¶µ»Âµ½ÌºÃÎ ¿Â¸ÇºÃ ¸ žµ»¸ µµ ·°º»µ²°ÂÌ.
     - ×° Ǿ ²Ë µµ ¾±¸¶°µÂµ? - Á¿À°È¸²°»° Ò¾À¾½°.
     - Ð ·°Çµ¼ ¾½° ¶µ»Â°Ï?.. - ·°¿¸É°»¸ À°·¾¼ ²Áµ ²¾À¾±Ì¸.
     Ò¾À¾½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¶µ»Âµ½ÌºÃÎ ¿Â¸ÇºÃ:  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ²ÁÏ ¶µ»Â°Ï,  -
¼¾Â½Ã»° ³¾»¾²¾¹ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ÐÅ  ²Ë,  ¾·¾À½¸º¸...  Òµ´Ì ; Á¾²Áµ¼ ½µ  ¿Â¸Æ°!..  à°·²µ °º¸µ ¿Â¸ÆË
±Ë²°ÎÂ?..  Ð ²¿À¾Çµ¼, ñ¸À°¹ÂµÁÌ-º°... ܽµ ½°´¾ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ͸¼ Çô¾¼. Þ½°
¾»Ìº¾ ¿À¸Â²¾ÀϵÂÁÏ ¿Â¸Æµ¹...
     Ò¾À¾±Ì¸ ·°¿¸É°»¸,  ·°ÂÀµÉ°»¸,  ¾·»¸»¸ÁÌ µÉµ ±¾»Ìȵ,  °  ´µ»°ÂÌ ½µÇµ³¾ -
½°´¾ ñ¸À°ÂÌÁÏ.
     à°·³¾²¾ÀË Á Ò¾À¾½¾¹ º¾À¾Âº¸: °º Ų°Â¸Â ½¾Á¸Éµ¼, Ǿ ¸ ´ÃÅ ²¾½.
     à°·¾³½°² ²¾À¾±Ìµ²,  Ò¾À¾½° ½°Ç°»° ´¾¿ËÂ˲°ÂÌ ¶µ»Âµ½ÌºÃÎ ¿Â¸ÇºÃ, º¾Â¾À°Ï
Â϶µ»¾ ´ËÈ°»° ¸ °º ¶°»¾±½¾ Á¼¾ÂÀµ»° Á²¾¸¼¸ ǵÀ½Ë¼¸ ³»°·º°¼¸.
     - Ú¾ ÂË Â°º°Ï ±Ã´µÈÌ? - Á¿À°È¸²°»° Ò¾À¾½°.
     - ï Ú°½°Àµ¹º°...
     - á¼¾ÂÀ¸,  ½µ  ¾±¼°½Ë²°¹,  °  ¾  ¿»¾Å¾ ±Ã´µÂ.  Ú°±Ë ½µ Ï,  °º ²¾À¾±Ì¸
·°º»µ²°»¸ ±Ë µ±Ï...
     - ßÀ°²¾, Ï Ú°½°Àµ¹º°...
     - Þºô° ÂË ²·Ï»°ÁÌ?
     - Ð Ï ¶¸»° ² º»µÂºµ...  ² º»µÂºµ ¸ À¾´¸»°ÁÌ, ¸ ²ËÀ¾Á»°, ¸ ¶¸»°. ܽµ ²Áµ
žµ»¾ÁÌ ¿¾»µÂ°ÂÌ, º°º ´Àó¸µ ¿Â¸ÆË. Ú»µÂº° Á¾ϻ° ½° ¾º½µ, ¸ Ï ²Áµ Á¼¾ÂÀµ»°
½° ´Àó¸Å ¿Â¸Çµº...  â°º ¸¼ ²µÁµ»¾ ±Ë»¾,  ° ² º»µÂºµ °º µÁ½¾.  ÝÃ, ´µ²¾Çº°
лµ½ÃȺ° ¿À¸½µÁ»° ǰȵǺà Á ²¾´¾¹, ¾Â²¾À¸»° ´²µÀºÃ, ° Ï ¸ ²ËÀ²°»°ÁÌ. ۵°»°,
»µÂ°»° ¿¾ º¾¼½°Âµ, ° ¿¾Â¾¼ ² ľÀ¾Ǻà ¸ ²Ë»µÂµ»°.
     - ç¾ ¶µ ÂË ´µ»°»° ² º»µÂºµ?
     - ï žÀ¾È¾ ¿¾Î...
     - ÝÃ-º°, Á¿¾¹.
     Ú°½°Àµ¹º° Á¿µ»°. Ò¾À¾½° ½°º»¾½¸»° ³¾»¾²Ã ½°±¾º ¸ ô¸²¸»°ÁÌ.
     - âË Í¾ ½°·Ë²°µÈÌ ¿µ½¸µ¼?  å°-Å°...  ӻÿ˵ ¶µ ±Ë»¸ ²¾¸ ž·Ïµ²°, µÁ»¸
º¾À¼¸»¸ ·° °º¾µ ¿µ½¸µ.  ÕÁ»¸ ± ö º¾³¾ º¾À¼¸ÂÌ,  °º ½°Á¾ÏÉÃÎ ¿Â¸ÆÃ,  º°º,
½°¿À¸¼µÀ,  ¼µ½Ï...  Ô°²µÇ° º°Àº½Ã»°,  -  °º  ¿»Ã  Ò°Á̺° ÇÃÂÌ Á  ·°±¾À° ½µ
Á²°»¸»ÁÏ. Ҿ Í¾ ¿µ½¸µ!..
     - ï  ·½°Î Ò°Á̺Ã...  ᰼˹ ÁÂÀ°È½Ë¹ ·²µÀÌ.  Þ½ Áº¾»Ìº¾ À°· ¿¾´±¸À°»ÁÏ º
½°Èµ¹ º»µÂºµ. Ó»°·° ·µ»µ½Ëµ, °º ¸ ³¾ÀÏÂ, ²Ë¿ÃÁ¸ º¾³Â¸...
     - ÝÃ,  º¾¼Ã ÁÂÀ°Èµ½,  °  º¾¼Ã ¸ ½µÂ...  ߻྽ ±¾»ÌȾ¹,  ; ²µÀ½¾,  °
ÁÂÀ°È½¾³¾ ½¸Çµ³¾ ½µÂ.  ÝÃ,  ´° ¾± ;¼ ¿¾³¾²¾À¸¼ ¿¾Â¾¼...  Ð ¼½µ ²Áµ-°º¸ ½µ
²µÀ¸ÂÁÏ, Ǿ ÂË ½°Á¾ÏÉ°Ï ¿Â¸Æ°...
     - ßÀ°²¾, µµ½Ìº°, Ï ¿Â¸Æ°, Á¾²Áµ¼ ¿Â¸Æ°. ÒÁµ º°½°Àµ¹º¸ - ¿Â¸ÆË...
     - å¾À¾È¾, žÀ¾È¾, ò¸´¸¼... Ð ²¾Â º°º ÂË ¶¸ÂÌ ±Ã´µÈÌ?
     - ܽµ ½µ¼½¾³¾ ½Ã¶½¾: ½µÁº¾»Ìº¾ ·µÀ½Ëȵº, Á°Å°Àà ºÃÁ¾Çµº, ÁÃÅ°À¸º, - ²¾Â
¸ ÁË°.
     - ØÈÌ  º°º°Ï  ±°À˽Ï!..  ÝÃ,  ±µ·  Á°Å°Àà µÉµ  ¾±¾¹´µÈÌÁÏ,  °  ·µÀ½Ëȵº
º°º-½¸±Ã´Ì ´¾±Ã´µÈÌ.  Ò¾¾±Éµ ÂË ¼½µ ½À°²¸ÈÌÁÏ. å¾ÇµÈÌ ¶¸ÂÌ ²¼µÁµ? ã ¼µ½Ï ½°
±µÀµ·µ - ¾Â»¸Ç½¾µ ³½µ·´¾...
     - Ñ»°³¾´°ÀÎ. ⾻̺¾ ²¾Â ²¾À¾±Ì¸...
     - ÑôµÈÌ Á¾ ¼½¾¹ ¶¸ÂÌ,  °º ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾Á¼µµÂ ¿°»ÌƵ¼ ÂÀ¾½ÃÂÌ. ݵ ¾ Ǿ
²¾À¾±Ì¸, ° ¸ ¿»Ã ҰÁ̺° ·½°µÂ ¼¾¹ Å°À°ºÂµÀ. ï ½µ »Î±»Î ÈøÂÌ...
     Ú°½°Àµ¹º° ÁÀ°·Ã ¾±¾´À¸»°ÁÌ ¸ ¿¾»µÂµ»° ²¼µÁµ Á Ò¾À¾½¾¹.  ç¾ ¶µ, ³½µ·´¾
¾Â»¸Ç½¾µ, µÁ»¸ ±Ë µÉµ ÁÃÅ°À¸º ´° Á°Å°Àà ºÃÁ¾Çµº...
     á°»¸ Ò¾À¾½° Á Ú°½°Àµ¹º¾¹ ¶¸ÂÌ ´° ¿¾¶¸²°ÂÌ ² ¾´½¾¼ ³½µ·´µ.  Ò¾À¾½° žÂÌ
¸ »Î±¸»° ¸½¾³´° ¿¾²¾ÀÇ°ÂÌ,  ½¾ ±Ë»° ¿Â¸Æ° ½µ ·»°Ï.  Ó»°²½Ë¼ ½µ´¾Á°º¾¼ ² µµ
Å°À°ºÂµÀµ ±Ë»¾ ¾, Ǿ ¾½° ²Áµ¼ ·°²¸´¾²°»°, ° Áµ±Ï ÁǸ°»° ¾±¸¶µ½½¾¹.
     - Ýà ǵ¼ »ÃÇȵ ¼µ½Ï ³»Ã¿Ëµ ºÃÀË?  Ð  ¸Å º¾À¼ÏÂ,  ·° ½¸¼¸ ÃÅ°¶¸²°ÎÂ,  ¸Å
±µÀµ³ÃÂ,  -  ¶°»¾²°»°ÁÌ ¾½° Ú°½°Àµ¹ºµ.  - ⾶µ ²¾Â ²·ÏÂÌ ³¾»Ã±µ¹... Ú°º¾¹ ¾Â
½¸Å ¾»º,  ° ½µÂ-½µÂ ¸ ±À¾ÁÏ ¸¼ ³¾ÀÁ¾Ǻà ¾²Á°. ⾶µ ³»Ã¿°Ï ¿Â¸Æ°... Ð ÇÃÂÌ
Ï  ¿¾´»µÇà -  ¼µ½Ï  Áµ¹Ç°Á  ²Áµ  ¸  ½°Ç¸½°Î ³½°ÂÌ  ²  ÂÀ¸  ȵ¸.  à°·²µ  ;
Á¿À°²µ´»¸²¾?  Ô° µÉµ ±À°½Ï ²´¾³¾½ºÃ:  "íÅ ÂË, ²¾À¾½°!" Ð ÂË ·°¼µÂ¸»°, Ǿ Ï
¿¾»ÃÇȵ ´Àó¸Å ±Ã´Ã ´° ¸ ¿¾ºÀ°Á¸²µµ?.. ß¾»¾¶¸¼, ¿À¾ Áµ±Ï ;³¾ ½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ
³¾²¾À¸ÂÌ, ° ·°Á°²»ÏΠÁ°¼¸. ݵ ¿À°²´° »¸?
     Ú°½°Àµ¹º° Á¾³»°È°»°ÁÌ Á¾ ²Áµ¼:
     - Ô°, ÂË ±¾»ÌÈ°Ï ¿Â¸Æ°...
     - Ҿ ¾-¾ ¸ µÁÂÌ.  ÔµÀ¶°Â ¶µ ¿¾¿Ã³°µ² ² º»µÂº°Å, ÃÅ°¶¸²°Î ·° ½¸¼¸, °
ǵ¼ ¿¾¿Ã³°¹ »ÃÇȵ ¼µ½Ï?.. â°º, Á°¼°Ï ³»Ã¿°Ï ¿Â¸Æ°. ⾻̺¾ ¸ ·½°µÂ, Ǿ ¾À°ÂÌ
´° ±¾À¼¾Â°ÂÌ, ° ½¸ºÂ¾ ¿¾½ÏÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ, ¾ ǵ¼ ±¾À¼¾ÇµÂ. ݵ ¿À°²´° »¸?
     - Ô°, à ½°Á ¾¶µ ±Ë» ¿¾¿Ã³°¹ ¸ ÁÂÀ°È½¾ ²Áµ¼ ½°´¾µ´°».
     - Ô°  ¼°»¾ »¸ ´Àó¸Å °º¸Å ¿Â¸Æ ½°±µÀµÂÁÏ,  º¾Â¾À˵ ¸  ¶¸²Ã ½µ¸·²µÁ½¾
·°Çµ¼!..  Ẳ¾ÀÆË,  ½°¿À¸¼µÀ,  ¿À¸»µÂÏ  º°º  Áü°Áȵ´È¸µ ½µ¸·²µÁ½¾ ¾ÂºÃ´°,
¿À¾¶¸²Ã »µÂ¾ ¸ ¾¿ÏÂÌ Ã»µÂÏÂ.  Û°Á¾Ǻ¸ ¾¶µ,  Á¸½¸ÆË,  Á¾»¾²Ì¸,  -  ¼°»¾ »¸
°º¾¹ ´ÀϽ¸ ½°±µÀµÂÁÏ.  ݸ ¾´½¾¹ ²¾¾±Éµ ÁµÀ̵·½¾¹,  ½°Á¾Ïɵ¹ ¿Â¸ÆË...  çÃÂÌ
ž»¾´º¾¼ ¿°Å½µÂ, ²Áµ ¸ ´°²°¹ ô¸À°ÂÌ ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ.
     Ò  ÁÃɽ¾Á¸,  Ò¾À¾½° ¸  Ú°½°Àµ¹º° ½µ ¿¾½¸¼°»¸ ´Àó ´Àó°.  Ú°½°Àµ¹º° ½µ
¿¾½¸¼°»° ;¹ ¶¸·½¸ ½° ²¾»µ, ° Ò¾À¾½° ½µ ¿¾½¸¼°»° ² ½µ²¾»µ.
     - ݵöµ»¸ ²°¼, µµ½Ìº°, ½¸ºÂ¾ ·µÀ½ËȺ° ½¸º¾³´° ½µ ±À¾Á¸»? - ô¸²»Ï»°ÁÌ
Ú°½°Àµ¹º°. - ÝÃ, ¾´½¾³¾ ·µÀ½ËȺ°?
     - Ú°º°Ï ÂË ³»Ã¿°Ï... Ú°º¸µ Âà·µÀ½ËȺ¸? ⾻̺¾ ¸ Á¼¾ÂÀ¸, º°º ±Ë ¿°»º¾¹
ºÂ¾ ½µ ñ¸» ¸»¸ º°¼½µ¼. Ûδ¸ ¾Çµ½Ì ·»Ë...
     á  ¿¾Á»µ´½¸¼ Ú°½°Àµ¹º° ½¸º°º ½µ  ¼¾³»° Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ µµ »Î´¸
º¾À¼¸»¸.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ;  Ò¾À¾½µ °º º°¶µÂÁÏ...  Ò¿À¾Çµ¼,  Ú°½°Àµ¹ºµ Áº¾À¾
¿À¸È»¾ÁÌ Á°¼¾¹ ñµ´¸ÂÌÁÏ ²  »Î´Áº¾¹ ·»¾Á¸.  à°· ¾½° Á¸´µ»° ½°  ·°±¾Àµ,  º°º
²´Àó ½°´ Á°¼¾¹ ³¾»¾²¾¹ ¿À¾Á²¸Áµ» Â϶µ»Ë¹ º°¼µ½Ì.  軸 ¿¾  û¸Æµ Ⱥ¾»Ì½¸º¸,
ò¸´µ»¸ ½° ·°±¾Àµ Ò¾À¾½Ã - º°º ¶µ ½µ ·°¿ÃÁ¸ÂÌ ² ½µµ º°¼½µ¼?
     - Ýà Ǿ,  µ¿µÀÌ ²¸´µ»°?  -  Á¿À°È¸²°»° Ò¾À¾½°, ·°±À°²È¸ÁÌ ½° ºÀËÈÃ. -
Ҿ ²Áµ ¾½¸ °º¸µ, ¾ µÁÂÌ »Î´¸.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë ǵ¼-½¸±Ã´Ì ´¾Á°´¸»¸ ¸¼, µµ½Ìº°?
     - àµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ¼... ßÀ¾Á¾ °º ·»ÏÂÁÏ. Þ½¸ ¼µ½Ï ²Áµ ½µ½°²¸´ÏÂ...
     Ú°½°Àµ¹ºµ Á´µ»°»¾ÁÌ ¶°»Ì ±µ´½ÃÎ Ò¾À¾½Ã,  º¾Â¾ÀÃÎ ½¸ºÂ¾, ½¸ºÂ¾ ½µ »Î±¸».
Òµ´Ì °º ¸ ¶¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï...
     ÒÀ°³¾² ²¾¾±Éµ ±Ë»¾ ´¾Á°¾ǽ¾. Ý°¿À¸¼µÀ, º¾Â Ò°Á̺°... Ú°º¸¼¸ ¼°Á»µ½Ë¼¸
³»°·°¼¸ ¾½ ¿¾³»Ï´Ë²°» ½° ²ÁµÅ ¿Â¸Çµº, ¿À¸Â²¾ÀÏ»ÁÏ Á¿Ïɸ¼, ¸ Ú°½°Àµ¹º° ²¸´µ»°
Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸,  º°º ¾½  ÁŲ°Â¸» ¼°»µ½Ìº¾³¾,  ½µ¾¿Ë½¾³¾ ²¾À¾±ËȺ°,  -
¾»Ìº¾ º¾Á¾Ǻ¸ ·°ÅÀÃÁµ»¸ ¸ ¿µÀËȺ¸ ¿¾»µÂµ»¸...  ãÅ, ÁÂÀ°È½¾! ߾¾¼ ÏÁÂÀµ±°
- ¾¶µ žÀ¾È¸:  ¿»°²°µÂ ²  ²¾·´Ãŵ,  ° ¿¾Â¾¼ º°¼½µ¼ ¸ ¿°´°µÂ ½° º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì
½µ¾Á¾À¾¶½ÃÎ ¿Â¸ÇºÃ.  Ú°½°Àµ¹º° ¾¶µ  ²¸´µ»°,  º°º  ÏÁÂÀµ±  °ɸ»  ÆË¿»µ½º°.
Ò¿À¾Çµ¼,  Ò¾À¾½° ½µ ±¾Ï»°ÁÌ ½¸ º¾Èµº,  ½¸ ÏÁÂÀµ±¾² ¸ ´°¶µ Á°¼° ±Ë»° ½µ ¿À¾ÇÌ
¿¾»°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¼°»µ½Ìº¾¹ ¿Â¸Çº¾¹.  á½°Ç°»° Ú°½°Àµ¹º° ;¼Ã ½µ ²µÀ¸»°,  ¿¾º° ½µ
ñµ´¸»°ÁÌ Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.  à°·  ¾½°  ò¸´µ»°,  º°º ²¾À¾±Ì¸ Ƶ»¾¹ Á°µ¹
³½°»¸ÁÌ ·° Ò¾À¾½¾¹.  ÛµÂÏÂ,  ¿¸É°Â, ÂÀµÉ°Â... Ú°½°Àµ¹º° ÁÂÀ°È½¾ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ ¸
Á¿ÀÏ°»°ÁÌ ² ³½µ·´µ.
     - Þ´°¹,  ¾Â´°¹! - ½µ¸Á¾²¾ ¿¸É°»¸ ²¾À¾±Ì¸, »µÂ°Ï ½°´ ²¾À¾½Ì¸¼ ³½µ·´¾¼.
- ç¾ ¶µ ; °º¾µ? í¾ À°·±¾¹!..
     Ò¾À¾½° ȼ˳½Ã»° ²  Á²¾µ ³½µ·´¾,  ¸ Ú°½°Àµ¹º° Á ö°Á¾¼ ò¸´µ»°,  Ǿ ¾½°
¿À¸½µÁ»° ² º¾³ÂÏÅ ¼µÀ²¾³¾, ¾ºÀ¾²°²»µ½½¾³¾ ²¾À¾±ËȺ°.
     - âµÂµ½Ìº°, Ǿ ²Ë ´µ»°µÂµ?
     - ܾ»Ç¸... - ¿À¾È¸¿µ»° Ò¾À¾½°.
     ã ½µµ ³»°·° ±Ë»¸ ÁÂÀ°È½Ëµ -  °º ¸ Á²µÂÏÂÁÏ...  Ú°½°Àµ¹º° ·°ºÀË»° ³»°·°
¾Â ÁÂÀ°Å°, Ǿ±Ë ½µ ²¸´°ÂÌ, º°º Ò¾À¾½° ±Ã´µÂ À²°ÂÌ ½µÁÇ°Á½¾³¾ ²¾À¾±ËȺ°.
     "Òµ´Ì °º ¾½° ¸ ¼µ½Ï º¾³´°-½¸±Ã´Ì ÁêµÁÂ", - ´Ã¼°»° Ú°½°Àµ¹º°.
     ݾ Ò¾À¾½°,  ·°ºÃÁ¸², ´µ»°»°ÁÌ º°¶´Ë¹ À°· ´¾±Àµµ. ÒËǸÁ¸ ½¾Á, ÃÁÏ´µÂÁÏ
¿¾Ã´¾±½µµ  ºÃ´°-½¸±Ã´Ì  ½°  Áú  ¸  Á»°´º¾  ´Àµ¼»µÂ.  Ò¾¾±Éµ,  º°º  ·°¼µÂ¸»°
Ú°½°Àµ¹º°,  µµ½Ìº° ±Ë»° ÁÂÀ°È½¾ ¿À¾¶¾À»¸²° ¸ ½µ ±Àµ·³°»° ½¸Çµ¼. â¾ º¾À¾ÇºÃ
Å»µ±°  °ɸÂ,   ¾  ºÃÁ¾Çµº  ³½¸»¾³¾  ¼ÏÁ°,  ¾  º°º¸µ-¾  ¾±êµ´º¸,  º¾Â¾À˵
À°·ËÁº¸²°»° ²  ¿¾¼¾¹½ËÅ  ϼ°Å.  ß¾Á»µ´½µµ ±Ë»¾  »Î±¸¼Ë¼  ·°½Ï¸µ¼ Ò¾À¾½Ë,  ¸
Ú°½°Àµ¹º° ½¸º°º ½µ  ¼¾³»° ¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ ·°  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ º¾¿°ÂÌÁÏ ²  ¿¾¼¾¹½¾¹
ϼµ.  Ò¿À¾Çµ¼,  ¸  ¾±²¸½ÏÂÌ Ò¾À¾½Ã  ±Ë»¾  ÂÀô½¾:  ¾½°  Áêµ´°»° º°¶´Ë¹  ´µ½Ì
Á¾»Ìº¾,  Áº¾»Ìº¾ ½µ Áêµ»¸ ±Ë ´²°´Æ°ÂÌ º°½°Àµµº.  Ø ²ÁÏ ·°±¾Â° à ҾÀ¾½Ë ±Ë»°
¾»Ìº¾ ¾ µ´µ... ãÁÏ´µÂÁÏ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ½° ºÀËÈà ¸ ²ËÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ.
     Ú¾³´°  Ò¾À¾½µ  ±Ë»¾  »µ½Ì  Á°¼¾¹  ¾ÂËÁº¸²°ÂÌ  ¿¸ÉÃ,  ¾½°  ¿ÃÁº°»°ÁÌ  ½°
ŸÂÀ¾Á¸.  㲸´¸Â,  Ǿ ²¾À¾±Ì¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì µÀµ±ÏÂ, Áµ¹Ç°Á ¸ ±À¾Á¸ÂÁÏ. Ñô¾
»µÂ¸Â ¼¸¼¾, ° Á°¼° ¾ÀµÂ ²¾ ²Áµ ³¾À»¾:
     - ÐÅ, ½µº¾³´° ¼½µ... Á¾²Áµ¼ ½µº¾³´°!..
     ß¾´»µÂ¸Â, ÁÆ°¿°µÂ ´¾±ËÇà ¸ ±Ë»° °º¾²°.
     - Òµ´Ì ; ½µÅ¾À¾È¾,  µµ½Ìº°,  ¾Â½¸¼°ÂÌ Ã ´Àó¸Å,  - ·°¼µÂ¸»° ¾´½°¶´Ë
²¾·¼Ãɵ½½°Ï Ú°½°Àµ¹º°.
     - ݵžÀ¾È¾? Ð µÁ»¸ Ï ¿¾Á¾Ͻ½¾ µÁÂÌ Å¾ÇÃ?
     - Ø ´Àó¸µ ¾¶µ žÂÏÂ...
     - ÝÃ, ´Àó¸µ Á°¼¸ ¾ Áµ±µ ¿¾·°±¾ÂÏÂÁÏ. í¾ ²µ´Ì ²°Á, ½µ¶µ½¾º, ¿¾ º»µÂº°¼
²Áµ¼ º¾À¼ÏÂ, ° ¼Ë ²Áµ Á°¼¸ ´¾»¶½Ë ´¾±¸²°ÂÌ Áµ±µ. Ô° ¸ °º, ¼½¾³¾ »¸ µ±µ ¸»¸
²¾À¾±ÌÎ ½Ã¶½¾?.. ß¾º»µ²°»° ·µÀ½Ëȵº ¸ ÁË° ½° Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì.

     ۵¾ ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¾ ½µ·°¼µÂ½¾.  á¾»½Æµ Á´µ»°»¾ÁÌ Â¾Ç½¾ ž»¾´½µµ,  °  ´µ½Ì
º¾À¾Çµ.  Ý°Ç°»¸ÁÌ ´¾¶´¸,  ¿¾´Ã» ž»¾´½Ë¹ ²µÂµÀ. Ú°½°Àµ¹º° ¿¾ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï
Á°¼¾¹ ½µÁÇ°Á½¾¹ ¿Â¸Æµ¹,  ¾Á¾±µ½½¾ º¾³´° ȵ» ´¾¶´Ì. Ð Ò¾À¾½° ¾ǽ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ
·°¼µÇ°µÂ.
     - ç¾ ¶µ ¸· ¾³¾,  Ǿ ¸´µÂ ´¾¶´Ì?  -  ô¸²»Ï»°ÁÌ ¾½°.  -  Ø´µÂ, ¸´µÂ ¸
¿µÀµÁ°½µÂ.
     - Ô° ²µ´Ì ž»¾´½¾, µµ½Ìº°! ÐÅ, º°º ž»¾´½¾!..
     ÞÁ¾±µ½½¾ Áº²µÀ½¾ ±Ë²°»¾  ¿¾  ½¾Ç°¼.  ܾºÀ°Ï  Ú°½°Àµ¹º° ²ÁÏ  ´À¾¶°»°.  Ð
Ò¾À¾½° µÉµ ÁµÀ´¸ÂÁÏ:
     - Ҿ ½µ¶µ½º°!.. â¾ »¸ µÉµ ±Ã´µÂ, º¾³´° ô°À¸Â ž»¾´ ¸ ¿¾¹´µÂ Á½µ³.
     Ò¾À¾½µ ´µ»°»¾ÁÌ ´°¶µ ¾±¸´½¾. Ú°º°Ï ¶µ ; ¿Â¸Æ°, µÁ»¸ ¸ ´¾¶´Ï, ¸ ²µÂÀ°,
¸  ž»¾´° ±¾¸ÂÁÏ?  Òµ´Ì °º ¸  ¶¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï ½°  ±µ»¾¼ Á²µÂµ.  Þ½° ¾¿ÏÂÌ Á°»°
Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ,  Ǿ ö  ¿Â¸Æ° »¸ Í° Ú°½°Àµ¹º°.  Ý°²µÀ½¾,  ¾»Ìº¾ ¿À¸Â²¾ÀϵÂÁÏ
¿Â¸Æµ¹...
     - ßÀ°²¾,  Ï  Á°¼°Ï ½°Á¾ÏÉ°Ï ¿Â¸Æ°,  µµ½Ìº°!  -  òµÀÏ»° Ú°½°Àµ¹º° Á¾
Á»µ·°¼¸ ½° ³»°·°Å. - ⾻̺¾ ¼½µ ±Ë²°µÂ ž»¾´½¾...
     - â¾-¾,  Á¼¾ÂÀ¸!  Ð  ¼½µ  ²Áµ  º°¶µÂÁÏ,  Ǿ  ÂË  ¾»Ìº¾ ¿À¸Â²¾ÀϵÈÌÁÏ
¿Â¸Æµ¹...
     - ݵÂ, ¿À°²¾, ½µ ¿À¸Â²¾ÀÏÎÁÌ.
     ؽ¾³´° Ú°½°Àµ¹º° ºÀµ¿º¾ ·°´Ã¼Ë²°»°ÁÌ ¾  Á²¾µ¹  Áô̱µ.  ß¾¶°»Ã¹,  »ÃÇȵ
±Ë»¾ ±Ë ¾Á°²°ÂÌÁÏ ² º»µÂºµ...  â°¼ ¸ µ¿»¾ ¸ Á˽¾.  Þ½° ´°¶µ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·
¿¾´»µÂ°»° º ¾¼Ã ¾º½Ã,  ½° º¾Â¾À¾¼ Á¾ϻ° À¾´½°Ï º»µÂº°.  â°¼ öµ Á¸´µ»¸ ´²µ
½¾²Ëµ º°½°Àµ¹º¸ ¸ ·°²¸´¾²°»¸ µ¹.
     - ÐÅ,  º°º ž»¾´½¾...  -  ¶°»¾±½¾ ¿¸É°»° ·Ï±½Ã²È°Ï Ú°½°Àµ¹º°. - ßÃÁ¸µ
¼µ½Ï ´¾¼¾¹.
     à°· ÃÂÀ¾¼,  º¾³´° Ú°½°Àµ¹º° ²Ë³»Ï½Ã»° ¸· ²¾À¾½Ìµ³¾ ³½µ·´°,  µµ ¿¾À°·¸»°
ý˻°Ï º°À¸½°:  ·µ¼»Ï ·° ½¾ÇÌ ¿¾ºÀË»°ÁÌ ¿µÀ²Ë¼ Á½µ³¾¼,  ¾ǽ¾ Á°²°½¾¼.  ÒÁµ
±Ë»¾ ºÀó¾¼ ±µ»¾µ...  Ð  ³»°²½¾µ -  Á½µ³ ¿¾ºÀË» ²Áµ  µ  ·µÀ½ËȺ¸,  º¾Â¾À˼¸
¿¸Â°»°ÁÌ Ú°½°Àµ¹º°.  ÞÁ°²°»°ÁÌ Àϱ¸½°,  ½¾  ¾½°  ½µ  ¼¾³»° µÁÂÌ ÍÂà  º¸Á»ÃÎ
ϳ¾´Ã. Ò¾À¾½° - ° Á¸´¸Â, º»ÎµÂ Àϱ¸½Ã ´° ¿¾Å²°»¸²°µÂ:
     - ÐÅ, žÀ¾È° ϳ¾´°!..
     ß¾³¾»¾´°² ´½Ï  ´²°,  Ú°½°Àµ¹º° ¿À¸È»°  ²  ¾ÂǰϽ¸µ.  ç¾  ¶µ  ´°»Ìȵ-¾
±Ã´µÂ?.. í°º ¼¾¶½¾ ¸ Á ³¾»¾´Ã ¿¾¼µÀµÂÌ...
     Ḵ¸Â Ú°½°Àµ¹º° ¸  ³¾ÀεÂ.  Ð  Âà ²¸´¸Â -  ¿À¸±µ¶°»¸ ²  Á°´ µ  Á°¼Ëµ
Ⱥ¾»Ì½¸º¸,  º¾Â¾À˵ ±À¾Á°»¸ ²  Ò¾À¾½Ã  º°¼½µ¼,  À°·¾Á»°»¸ ½°  ·µ¼»µ  ÁµÂºÃ,
¿¾ÁË¿°»¸ ²ºÃÁ½¾³¾ »Ì½Ï½¾³¾ Áµ¼µ½¸ ¸ ñµ¶°»¸.
     - Ô°  ¾½¸  Á¾²Áµ¼ ½µ  ·»Ëµ,  ͸  ¼°»ÌǸº¸,  -  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ Ú°½°Àµ¹º°,
¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° À°Áº¸½ÃÂÃÎ ÁµÂÌ. - âµÂµ½Ìº°, ¼°»ÌǸº¸ ¼½µ º¾À¼Ã ¿À¸½µÁ»¸!
     - å¾À¾È º¾À¼,  ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ! - ·°²¾ÀÇ°»° Ò¾À¾½°. - âË ¸ ½µ ´Ã¼°¹ Âô°
Á¾²°ÂÌ ½¾Á... á»ËȸÈÌ? Ú°º ¾»Ìº¾ ½°Ç½µÈÌ º»µ²°ÂÌ ·µÀ½ËȺ¸, °º ¸ ¿¾¿°´µÈÌ ²
ÁµÂºÃ.
     - Ð ¿¾Â¾¼ Ǿ ±Ã´µÂ?
     - Ð ¿¾Â¾¼ ¾¿ÏÂÌ ² º»µÂºÃ ¿¾Á°´ÏÂ...
     Ò·Ï»¾ À°·´Ã¼Ìµ Ú°½°Àµ¹ºÃ:  ¸  ¿¾µÁÂÌ Å¾ÇµÂÁÏ,  ¸  ²  º»µÂºÃ ½µ žǵÂÁÏ.
Ú¾½µÇ½¾,  ¸ ž»¾´½¾ ¸ ³¾»¾´½¾,  ° ²Áµ-°º¸ ½° ²¾»µ ¶¸ÂÌ ºÃ´° »ÃÇȵ, ¾Á¾±µ½½¾
º¾³´° ½µ ¸´µÂ ´¾¶´Ì.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ºÀµ¿¸»°ÁÌ Ú°½°Àµ¹º°,  ½¾ ³¾»¾´ ½µ µº°,  - Á¾±»°·½¸»°ÁÌ
¾½° ¿À¸¼°½º¾¹ ¸ ¿¾¿°»°ÁÌ ² ÁµÂºÃ.
     - Ñ°ÂÎȺ¸,  º°À°Ã»!.. - ¶°»¾±½¾ ¿¸É°»° ¾½°. - ݸº¾³´° ±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´Ã...
ÛÃÇȵ Á ³¾»¾´Ã üµÀµÂÌ, ǵ¼ ¾¿ÏÂÌ ¿¾¿°ÁÂÌ ² º»µÂºÃ!
     Ú°½°Àµ¹ºµ µ¿µÀÌ º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ½µÂ ½¸Çµ³¾ »ÃÇȵ ½° Á²µÂµ,  º°º ²¾À¾½Ìµ
³½µ·´¾.  Ýà ´°,  º¾½µÇ½¾,  ±Ë²°»¾ ¸ ž»¾´½¾ ¸ ³¾»¾´½¾,  ° ²Áµ-°º¸ -  ¿¾»½°Ï
²¾»Ï.  Úô° ·°Å¾Âµ»°,  Âô° ¸  ¿¾»µÂµ»°...  Þ½°  ´°¶µ ·°¿»°º°»°.  Ҿ ¿À¸´ÃÂ
¼°»ÌǸº¸ ¸  ¿¾Á°´Ï µµ ¾¿ÏÂÌ ² º»µÂºÃ.  Ý° µµ ÁÇ°ÁÂ̵,  »µÂµ»° ¼¸¼¾ Ò¾À¾½° ¸
ò¸´µ»°, Ǿ ´µ»¾ ¿»¾Å¾.
     - ÐÅ ÂË, ³»Ã¿°Ï!.. - ²¾ÀÇ°»° ¾½°. - Òµ´Ì Ï Âµ±µ ³¾²¾À¸»°, Ǿ ½µ ÂÀ¾³°¹
¿À¸¼°½º¸.
     - âµÂµ½Ìº°, ½µ ±Ã´Ã ±¾»Ìȵ...
     Ò¾À¾½° ¿À¸»µÂµ»° ²¾²Àµ¼Ï. Ü°»ÌǸȺ¸ öµ ±µ¶°»¸, Ǿ±Ë ·°Å²°Â¸ÂÌ ´¾±ËÇÃ,
½¾  Ò¾À¾½°  ÃÁ¿µ»° À°·¾À²°ÂÌ Â¾½ºÃÎ ÁµÂºÃ,  ¸  Ú°½°Àµ¹º° ¾Çø»°ÁÌ ¾¿ÏÂÌ  ½°
Á²¾±¾´µ.  Ü°»ÌǸȺ¸ ´¾»³¾  ³¾½Ï»¸ÁÌ  ·°  ¿À¾º»Ï¾¹ Ò¾À¾½¾¹,  ±À¾Á°»¸  ²  ½µµ
¿°»º°¼¸ ¸ º°¼½Ï¼¸ ¸ ±À°½¸»¸.
     - ÐÅ,  º°º žÀ¾È¾!  -  À°´¾²°»°ÁÌ Ú°½°Àµ¹º°,  ¾Çø²È¸ÁÌ ¾¿ÏÂÌ ²  Á²¾µ¼
³½µ·´µ.
     - â¾-¾ žÀ¾È¾. á¼¾ÂÀ¸ à ¼µ½Ï... - ²¾ÀÇ°»° Ò¾À¾½°.
     ×°¶¸»° ¾¿ÏÂÌ Ú°½°Àµ¹º° ²  ²¾À¾½Ìµ¼ ³½µ·´µ ¸  ±¾»Ìȵ ½µ ¶°»¾²°»°ÁÌ ½¸ ½°
ž»¾´,  ½¸  ½° ³¾»¾´.  à°· Ò¾À¾½° ûµÂµ»° ½° ´¾±ËÇÃ,  ·°½¾Çµ²°»° ²  ¿¾»µ,  °
²µÀ½Ã»°ÁÌ ´¾¼¾¹,  -  »µ¶¸Â Ú°½°Àµ¹º° ² ³½µ·´µ ½¾¶º°¼¸ ²²µÀÅ.  á´µ»°»° Ò¾À¾½°
³¾»¾²Ã ½°±¾º, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ¸ Áº°·°»°:
     - ÝÃ, ²µ´Ì ³¾²¾À¸»° Ï, Ǿ ; ½µ ¿Â¸Æ°!..




     Ằ·º°



     ؽ´Îº ¿À¾Á½Ã»ÁÏ,  ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î,  À°½Ìȵ ´Àó¸Å, º¾³´° µÉµ ±Ë»¾ µ¼½¾,
À°·±Ã´¸» ¶µ½Ã ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Òµ´Ì Ï Ã¼½µµ ²ÁµÅ? Ô°?
     ؽ´ÎȺ° Á¿À¾Á¾½ÌÏ ´¾»³¾ º°È»Ï»° ¸ ¿¾Â¾¼ öµ ¾Â²µÂ¸»°:
     - ÐÅ, º°º¾¹ ü½Ë¹... Úŵ-ºÅµ!.. Ú¾ ¶µ ;³¾ ½µ ·½°µÂ? Úŵ...
     - ݵÂ,  ÂË ³¾²¾À¸ ¿Àϼ¾:  ü½µµ ²ÁµÅ?  ßÀ¾Á¾ ü½ËÅ ¿Â¸Æ ´¾Á°¾ǽ¾,  °
ü½µµ ²ÁµÅ - ¾´½°, ; Ï.
     - ã¼½µµ ²ÁµÅ... ºÅµ! ÒÁµÅ ü½µµ... Úŵ-ºÅµ-ºÅµ!..
     - â¾-¾.
     ؽ´Îº ´°¶µ  ½µ¼½¾³¾ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ¸  ¿À¸±°²¸» °º¸¼ ¾½¾¼,  Ǿ±Ë Á»ËÈ°»¸
´Àó¸µ ¿Â¸ÆË:
     - ×½°µÈÌ, ¼½µ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ¼µ½Ï ¼°»¾ ò°¶°ÎÂ. Ô°, Á¾²Áµ¼ ¼°»¾.
     - ݵÂ,  ;  µ±µ °º º°¶µÂÁÏ...  Úŵ-ºÅµ!  -  ÃÁ¿¾º°¸²°»° µ³¾ ؽ´ÎȺ°,
½°Ç¸½°Ï ¿¾¿À°²»ÏÂÌ Á±¸²È¸µÁÏ ·° ½¾ÇÌ ¿µÀËȺ¸.  - Ô°, ¿À¾Á¾ º°¶µÂÁÏ... ߸ÆË
ü½µµ µ±Ï ¸ ½µ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ. Úŵ-ºÅµ-ºÅµ!
     - Ð ÓÃÁ°º?  Þ,  Ï ²Áµ ¿¾½¸¼°Î... ß¾»¾¶¸¼, ¾½ ¿Àϼ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸Â, °
±¾»Ìȵ ²Áµ ¼¾»Ç¸Â. ݾ Ï ÇòÁ²ÃÎ, Ǿ ¾½ ¼¾»Ç° ¼µ½Ï ½µ ò°¶°µÂ...
     - Ð ÂË ½µ ¾±À°É°¹ ½° ½µ³¾ ²½¸¼°½¸Ï.  ݵ Á¾¸Â...  ºÅµ! Òµ´Ì ÂË ·°¼µÂ¸»,
Ǿ ÓÃÁ°º ³»Ã¿¾²°Â?
     - Ú¾ ¶µ  ;³¾ ½µ  ²¸´¸Â?  ã  ½µ³¾ ½° »¸Æµ ½°¿¸Á°½¾:  ³»Ã¿Ë¹ ³ÃÁ°º,  ¸
±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾.  Ô°... ݾ ÓÃÁ°º µÉµ ½¸Çµ³¾, - À°·²µ ¼¾¶½¾ ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ ½° ³»Ã¿ÃÎ
¿Â¸ÆÃ?  Ð ²¾Â ßµÂÃÅ,  ¿À¾Á¾¹ Á°¼Ë¹ ¿µÂÃÅ... ç¾ ¾½ ºÀ¸Ç°» ¿À¾ ¼µ½Ï ÂÀµÂ̵³¾
´½Ï?  Ø µÉµ º°º ºÀ¸Ç°» -  ²Áµ Á¾Áµ´¸ Á»ËÈ°»¸.  Þ½, º°¶µÂÁÏ, ½°·²°» ¼µ½Ï ´°¶µ
¾Çµ½Ì ³»Ã¿Ë¼... ç¾-¾ ² ;¼ À¾´µ ²¾¾±Éµ.
     - ÐÅ,  º°º¾¹ ÂË ÁÂÀ°½½Ë¹!  -  ô¸²»Ï»°ÁÌ Ø½´ÎȺ°. - à°·²µ ÂË ½µ ·½°µÈÌ,
¾Âǵ³¾ ¾½ ²¾¾±Éµ ºÀ¸Ç¸Â?
     - ÝÃ, ¾Âǵ³¾?
     - Úŵ-ºÅµ-ºÅµ...  Þǵ½Ì ¿À¾Á¾,  ¸ ²Áµ¼ ¸·²µÁ½¾.  âË -  ¿µÂÃÅ,  ¸ ¾½ -
¿µÂÃÅ, ¾»Ìº¾ ¾½ Á¾²Áµ¼-Á¾²Áµ¼ ¿À¾Á¾¹ ¿µÂÃÅ, Á°¼Ë¹ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ¿µÂÃÅ, ° ÂË
- ½°Á¾Ïɸ¹ ¸½´µ¹Áº¸¹, ·°¼¾ÀÁº¸¹ ¿µÂÃÅ, - ²¾Â ¾½ ¸ ºÀ¸Ç¸Â ¾Â ·°²¸Á¸. Ú°¶´¾¹
¿Â¸Æµ žǵÂÁÏ ±ËÂÌ ¸½´µ¹Áº¸¼ ¿µÂÞ¼... Úŵ-ºÅµ-ºÅµ!..
     - ÝÃ, ; ÂÀô½µ½Ìº¾, ¼°ÂÃȺ°... å°-Å°! ØÈÌ Çµ³¾ ·°Å¾Âµ»¸! Ú°º¾¹-½¸±Ã´Ì
¿À¾Á¾¹  ¿µÂÃȸȺ°  -  ¸  ²´Àó  žǵ  Á´µ»°ÂÌÁÏ ¸½´µ¹Áº¸¼,  -  ½µÂ,  ±À°Â,
È°»¸ÈÌ!.. ݸº¾³´° µ¼Ã ½µ ±Ë²°ÂÌ ¸½´µ¹Áº¸¼.
     ؽ´ÎȺ° ±Ë»° °º°Ï ÁºÀ¾¼½°Ï ¸ ´¾±À°Ï ¿Â¸Æ° ¸ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¾³¾ÀÇ°»°ÁÌ,  Ǿ
ؽ´Îº ²µÇ½¾ Á ºµ¼-½¸±Ã´Ì ÁÁ¾À¸»ÁÏ.  Ҿ ¸ Áµ³¾´½Ï,  - ½µ ÃÁ¿µ» ¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ, °
ö  ¿À¸´Ã¼Ë²°µÂ,  Á  ºµ¼  ±Ë  ·°ÂµÏÂÌ ÁÁ¾Àà ¸»¸ ´°¶µ ¸  ´À°ºÃ.  Ò¾¾±Éµ Á°¼°Ï
±µÁ¿¾º¾¹½°Ï ¿Â¸Æ°,  žÂÏ ¸ ½µ ·»°Ï.  ؽ´ÎȺµ ´µ»°»¾ÁÌ ½µ¼½¾³¾ ¾±¸´½¾,  º¾³´°
´Àó¸µ ¿Â¸ÆË  ½°Ç¸½°»¸ ¿¾´Á¼µ¸²°ÂÌÁÏ ½°´  ؽ´Îº¾¼ ¸  ½°·Ë²°»¸ µ³¾  ±¾»Âý¾¼,
¿ÃÁ¾¼µ»µ¹ ¸ »¾¼°º¾¹.  ß¾»¾¶¸¼,  ¾ÂÇ°Á¸ ¾½¸ ±Ë»¸ ¸ ¿À°²Ë,  ½¾ ½°¹´¸Âµ ¿Â¸ÆÃ
±µ· ½µ´¾Á°º¾²?  Ҿ ¾-¾  ¸  µÁÂÌ!  â°º¸Å ¿Â¸Æ ½µ ±Ë²°µÂ,  ¸  ´°¶µ º°º-¾
¿À¸Ï½µµ, º¾³´° ¾ÂËɵÈÌ ² ´Àó¾¹ ¿Â¸Æµ žÂÏ Á°¼Ë¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ ½µ´¾Á°¾º.
     ßÀ¾Á½Ã²È¸µÁÏ ¿Â¸ÆË  ²ËÁË¿°»¸ ¸·  ºÃÀϽ¸º° ½°  ´²¾À,  ¸  ÁÀ°·Ã ¿¾´½Ï»ÁÏ
¾ÂǰϽ½Ë¹ ³²°»Â.  ÞÁ¾±µ½½¾  Èüµ»¸  ºÃÀË.  Þ½¸  ±µ³°»¸  ¿¾  ´²¾ÀÃ,  »µ·»¸  º
ºÃž½½¾¼Ã ¾º½Ã ¸ ½µ¸Á¾²¾ ºÀ¸Ç°»¸:
     - ÐÅ-ºÃ´°!  ÐÅ-ºÃ´°-ºÃ´°-ºÃ´°... ÜË µÁÂÌ Å¾Â¸¼! ÚÃÅ°Àº° Ü°ÂÀµ½°, ´¾»¶½¾
±ËÂÌ, üµÀ»° ¸ žǵ ü¾À¸ÂÌ ½°Á Á ³¾»¾´Ã...
     - Ó¾Á¿¾´°,  ¸¼µ¹Âµ µÀ¿µ½¸µ,  - ·°¼µÂ¸» Á¾ϲȸ¹ ½° ¾´½¾¹ ½¾³µ ÓÃÁ°º. -
á¼¾ÂÀ¸Âµ ½° ¼µ½Ï:  Ï  ²µ´Ì ¾¶µ µÁÂÌ Å¾ÇÃ,  °  ½µ ºÀ¸ÇÃ,  º°º ²Ë.  ÕÁ»¸ ±Ë Ï
·°¾À°» ½° ²ÁÎ ³»¾ÂºÃ... ²¾Â °º... Ó¾-³¾!.. Ø»¸ °º: ¸-³¾-³¾-³¾!!.
     ÓÃÁ°º °º ¾ÂǰϽ½¾ ·°³¾³¾Â°», Ǿ ºÃÅ°Àº° Ü°ÂÀµ½° ÁÀ°·Ã ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ.
     - å¾À¾È¾ µ¼Ã ³¾²¾À¸ÂÌ ¾  µÀ¿µ½¸¸,  -  ²¾ÀÇ°»° ¾´½° 㺰,  -  ²¾½ º°º¾µ
³¾À»¾,  ¾ǽ¾ ÂÀñ°.  Ð ¿¾Â¾¼, µÁ»¸ ±Ë à ¼µ½Ï ±Ë»¸ °º°Ï ´»¸½½°Ï ÈµÏ ¸ °º¾¹
ºÀµ¿º¸¹ º»Î²,  ¾ ¸ Ï Â¾¶µ ¿À¾¿¾²µ´¾²°»° ±Ë µÀ¿µ½¸µ. á°¼° ±Ë ½°µ»°ÁÌ Áº¾Àµµ
²ÁµÅ, ° ´Àó¸¼ Á¾²µÂ¾²°»° ±Ë µÀ¿µÂÌ... ×½°µ¼ ¼Ë ; ³ÃÁ¸½¾µ µÀ¿µ½¸µ...
     ãºà ¿¾´´µÀ¶°» ßµÂÃÅ ¸ ºÀ¸º½Ã»:
     - Ô°,  žÀ¾È¾ ÓÃÁ°ºÃ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾  µÀ¿µ½¸¸...  Ð  ºÂ¾  à  ¼µ½Ï ²ÇµÀ° ´²°
»ÃÇȸŠ¿µÀ°  ²Ë°ɸ» ¸·  Ų¾Á°?  í¾  ´°¶µ ½µ±»°³¾À¾´½¾ -  Ų°Â°ÂÌ ¿Àϼ¾ ·°
Ų¾ÁÂ.  ß¾»¾¶¸¼, ¼Ë ½µ¼½¾³¾ ¿¾ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ, ¸ Ï Å¾Âµ» ÓÃÁ°ºÃ ¿À¾º»µ²°ÂÌ ³¾»¾²Ã,
- ½µ ¾Â¿¸À°ÎÁÌ,  ±Ë»¾ °º¾µ ½°¼µÀµ½Ìµ, - ½¾ ²¸½¾²°Â Ï, ° ½µ ¼¾¹ Ų¾ÁÂ. â°º Ï
³¾²¾ÀÎ, ³¾Á¿¾´°?
     Ó¾»¾´½Ëµ  ¿Â¸ÆË,  º°º,  ³¾»¾´½Ëµ »Î´¸,  ´µ»°»¸ÁÌ ½µÁ¿À°²µ´»¸²Ë¼¸ ¸¼µ½½¾
¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ±Ë»¸ ³¾»¾´½Ë.




     ؽ´Îº  ¸·  ³¾À´¾Á¸ ½¸º¾³´° ½µ  ±À¾Á°»ÁÏ ²¼µÁµ Á  ´À󸼸 ½°  º¾À¼,  °
µÀ¿µ»¸²¾ ¶´°», º¾³´° Ü°ÂÀµ½° ¾Â³¾½¸Â ´ÀóÃÎ ¶°´½ÃÎ ¿Â¸Æà ¸ ¿¾·¾²µÂ µ³¾. â°º
±Ë»¾ ¸ Áµ¹Ç°Á.  ؽ´Îº ³Ã»Ï» ² Á¾À¾½µ,  ¾º¾»¾ ·°±¾À°,  ¸ ´µ»°» ²¸´, Ǿ ¸ÉµÂ
Ǿ-¾ ÁÀµ´¸ À°·½¾³¾ Á¾À°.
     - Úŵ-ºÅµ...   °Å,  º°º  ¼½µ  žǵÂÁÏ  ºÃÈ°ÂÌ!  -  ¶°»¾²°»°ÁÌ  ؽ´ÎȺ°,
²ËÈ°³¸²°Ï ·°  ¼Ã¶µ¼.  -  Ҿ ö Ü°ÂÀµ½° ±À¾Á¸»° ¾²Á°...  ´°...  ¸,  º°¶µÂÁÏ,
¾Á°º¸ ²ÇµÀ°È½µ¹ º°È¸...  ºÅµ-ºÅµ!  ÐÅ,  º°º Ï  »Î±»Î º°ÈÃ!..  ï,  º°¶µÂÁÏ,
²Áµ³´° ±Ë µ»° ¾´½Ã º°ÈÃ, Ƶ»ÃÎ ¶¸·½Ì. ï ´°¶µ ¸½¾³´° ²¸¶Ã µµ ½¾ÇÌÎ ²¾ Á½µ...
     ؽ´ÎȺ° »Î±¸»° ¿¾¶°»¾²°ÂÌÁÏ,  º¾³´° ±Ë»° ³¾»¾´½°,  ¸  ÂÀµ±¾²°»°,  Ǿ±Ë
ؽ´Îº ½µ¿Àµ¼µ½½¾ µµ ¶°»µ». áÀµ´¸ ´Àó¸Å ¿Â¸Æ ¾½° ¿¾Å¾´¸»° ½° Á°ÀÃȺÃ: ²µÇ½¾
³¾À±¸»°ÁÌ,  º°È»Ï»°, ž´¸»° º°º¾¹-¾ À°·±¸Â¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹, ¾ǽ¾ ½¾³¸ ¿À¸´µ»°½Ë
±Ë»¸ º ½µ¹ ¾»Ìº¾ ²ÇµÀ°.
     - Ô°,  žÀ¾È¾ ¸ º°È¸ ¿¾µÁÂÌ, - Á¾³»°È°»ÁÏ Á ½µ¹ ؽ´Îº. - ݾ ü½°Ï ¿Â¸Æ°
½¸º¾³´° ½µ  ±À¾Á°µÂÁÏ ½°  ¿¸ÉÃ.  â°º  Ï  ³¾²¾ÀÎ?  ÕÁ»¸ ¼µ½Ï ž·Ï¸½ ½µ  ±Ã´µÂ
º¾À¼¸ÂÌ, Ï Ã¼Àà Á ³¾»¾´°... °º? Ð ³´µ ¶µ ¾½ ½°¹´µÂ ´Àó¾³¾ °º¾³¾ ¸½´Îº°?
     - ÔÀó¾³¾ °º¾³¾ ½¸³´µ ½µÂ...
     - Ҿ ¾-¾...  Ð º°È°,  ² ÁÃɽ¾Á¸, ¿ÃÁÂϺ¸. Ô°... Ôµ»¾ ½µ ² º°Èµ, ° ²
Ü°ÂÀµ½µ.  â°º Ï ³¾²¾ÀÎ?  ÑË»° ±Ë Ü°ÂÀµ½°, ° º°È° ±Ã´µÂ. ÒÁµ ½° Á²µÂµ ·°²¸Á¸Â
¾Â ¾´½¾¹ Ü°ÂÀµ½Ë - ¸ ¾²µÁ, ¸ º°È°, ¸ ºÀÿ°, ¸ º¾À¾Çº¸ Å»µ±°.
     ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²Áµ ͸ À°ÁÁö´µ½¸Ï,  ؽ´Îº ½°Ç¸½°» ¸Á¿ËÂ˲°ÂÌ ¼Ãº¸ ³¾»¾´°.
߾¾¼  µ¼Ã  Á´µ»°»¾ÁÌ Á¾²Áµ¼ ³ÀÃÁ½¾,  º¾³´°  ²Áµ  ´Àó¸µ ¿Â¸ÆË  ½°µ»¸ÁÌ,  °
Ü°ÂÀµ½° ½µ ²Ëž´¸»°,  Ǿ±Ë ¿¾·²°ÂÌ µ³¾. Ð µÁ»¸ ¾½° ¿¾·°±Ë»° ¾ ½µ¼? Òµ´Ì ;
¸ Á¾²Áµ¼ Áº²µÀ½°Ï ÈÂú°...
     ݾ  Âà Á»ÃǸ»¾ÁÌ ½µÇ¾ °º¾µ,  Ǿ  ·°Á°²¸»¾ ؽ´Îº° ¿¾·°±ËÂÌ ´°¶µ  ¾
Á¾±Á²µ½½¾¼ ³¾»¾´µ.  Ý°Ç°»¾ÁÌ Á ¾³¾, Ǿ ¾´½° ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï ºÃÀ¾Çº°, ³Ã»Ï²È°Ï
¾º¾»¾ Á°À°Ï, ²´Àó ºÀ¸º½Ã»°:
     - ÐÅ-ºÃ´°!..
     ÒÁµ  ´Àó¸µ  ºÃÀ¸ÆË  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¿¾´Å²°Â¸»¸  ¸  ·°¾À°»¸  ±»°³¸¼  ¼°Â¾¼:
"ÐÅ-ºÃ´°! ºÃ´°-ºÃ´°... " Ð ²ÁµÅ Á¸»Ì½µµ, º¾½µÇ½¾, ·°¾À°» ßµÂÃÅ:
     - Ú°ÀÀ°Ã»!.. Ú¾ °¼?
     á±µ¶°²È¸µÁÏ ½° ºÀ¸º ¿Â¸ÆË Ã²¸´µ»¸ Á¾²Áµ¼ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ ÈÂúÃ. ã Á°¼¾³¾
Á°À°Ï ² ϼºµ »µ¶°»¾ Ǿ-¾ ÁµÀ¾µ, ºÀó»¾µ, ¿¾ºÀ˾µ Á¿»¾ÈÌ ¾ÁÂÀ˼¸ ¸³»°¼¸.
     - Ô° ; ¿À¾Á¾¹ º°¼µ½Ì, - ·°¼µÂ¸» ºÂ¾-¾.
     - Þ½ ȵ²µ»¸»ÁÏ,  -  ¾±êÏÁ½¸»° ÚÃÀ¾Çº°.  -  ï  Â¾¶µ ´Ã¼°»°,  Ǿ º°¼µ½Ì,
¿¾´¾È»°,  °  ¾½ º°º ¿¾Èµ²µ»¸ÂÁÏ...  ßÀ°²¾!  ܽµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ à ½µ³¾ µÁÂÌ
³»°·°, ° à º°¼½µ¹ ³»°· ½µ ±Ë²°µÂ.
     - Ü°»¾  »¸  Ǿ  ¼¾¶µÂ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ Á¾  ÁÂÀ°Å° ³»Ã¿¾¹ ºÃÀ¸Æµ,  -  ·°¼µÂ¸»
ؽ´Îº. - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ;... ;...
     - Ô° ; ³À¸±! - ºÀ¸º½Ã» ÓÃÁ°º. - ï ²¸´°» ¾ǽ¾ °º¸µ ³À¸±Ë, ¾»Ìº¾ ±µ·
¸³¾».
     ÒÁµ ³À¾¼º¾ À°ÁÁ¼µÏ»¸ÁÌ ½°´ ÓÃÁ°º¾¼.
     - ẾÀµµ ; ¿¾Å¾´¸Â ½° È°¿ºÃ,  -  ¿¾¿À¾±¾²°» ºÂ¾-¾ ´¾³°´°ÂÌÁÏ ¸  ¾¶µ
±Ë» ¾Á¼µÏ½.
     - à°·²µ à Ȱ¿º¸ ±Ë²°Î ³»°·°, ³¾Á¿¾´°?
     - âཱུǵ³¾ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ¿¾¿ÃÁÂÃ,  °  ½Ã¶½¾ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ,  -  ÀµÈ¸» ·°
²ÁµÅ ßµÂÃÅ.  -  í¹ ÂË,  ÈÂú° ² ¸³¾»º°Å,  Áº°·Ë²°¹ÁÏ,  Ǿ ·° ·²µÀÌ?  ï ²µ´Ì
ÈøÂÌ ½µ »Î±»Î... Á»ËȸÈÌ?
     â°º º°º ¾Â²µÂ° ½µ ±Ë»¾,  ¾ ßµÂÃÅ Áǵ» Áµ±Ï ¾Áº¾À±»µ½½Ë¼ ¸  ±À¾Á¸»ÁÏ ½°
½µ¸·²µÁ½¾³¾ ¾±¸´Ç¸º°. Þ½ ¿¾¿À¾±¾²°» º»Î½ÃÂÌ À°·° ´²° ¸ Áº¾½Äöµ½½¾ ¾Â¾Èµ» ²
Á¾À¾½Ã.
     - í¾...  ; ³À¾¼°´½°Ï Àµ¿µ¹½°Ï ȸȺ°, ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾, - ¾±êÏÁ½¸» ¾½.
- ÒºÃÁ½¾³¾ ½¸Çµ³¾ ½µÂ... ݵ ¶µ»°µÂ »¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ?
     ÒÁµ ±¾»Â°»¸,  º¾¼Ã Ǿ ¿À¸Å¾´¸»¾ ² ³¾»¾²Ã. Ô¾³°´º°¼ ¸ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï¼ ½µ
±Ë»¾ º¾½Æ°.  ܾ»Ç°» ¾´¸½ ؽ´Îº. ç¾ ¶µ, ¿ÃÁÂÌ ±¾»Â°Î ´Àó¸µ, ° ¾½ ¿¾Á»ÃÈ°µÂ
Çö¸µ ³»Ã¿¾Á¸.  ߸ÆË ´¾»³¾ ³°»´µ»¸,  ºÀ¸Ç°»¸ ¸  Á¿¾À¸»¸,  ¿¾º°  ºÂ¾-¾  ½µ
ºÀ¸º½Ã»:
     - Ó¾Á¿¾´°,  Ǿ ¶µ ; ¼Ë ½°¿À°Á½¾ »¾¼°µ¼ Áµ±µ ³¾»¾²Ã, º¾³´° à ½°Á µÁÂÌ
ؽ´Îº? Þ½ ²Áµ ·½°µÂ...
     - Ú¾½µÇ½¾,  ·½°Î,  -  ¾Â¾·²°»ÁÏ Ø½´Îº,  À°Á¿ÃÁº°Ï Ų¾Á ¸  ½°´Ã²°Ï Á²¾Î
ºÀ°Á½ÃÎ º¸ÈºÃ ½° ½¾ÁÃ.
     - Ð µÁ»¸ ·½°µÈÌ, °º Áº°¶¸ ½°¼.
     - Ð µÁ»¸ Ï ½µ žÇÃ? â°º, ¿À¾Á¾ ½µ žÇÃ.
     ÒÁµ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ Ã¿À°È¸²°ÂÌ Ø½´Îº°.
     - Òµ´Ì ÂË Ã ½°Á Á°¼°Ï ü½°Ï ¿Â¸Æ°,  ؽ´Îº!  Ýà Áº°¶¸,  ³¾»Ã±Ç¸º... çµ³¾
µ±µ Á¾¸Â Áº°·°ÂÌ?
     ؽ´Îº ´¾»³¾ »¾¼°»ÁÏ ¸ ½°º¾½µÆ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ýà žÀ¾È¾,  Ï, ¿¾¶°»Ã¹, Áº°¶Ã... ´°, Áº°¶Ã. ⾻̺¾ Á½°Ç°»° ²Ë Áº°¶¸Âµ
¼½µ, ·° º¾³¾ ²Ë ¼µ½Ï ÁǸ°µÂµ?
     - Ú¾ ¶µ ½µ ·½°µÂ,  Ǿ ÂË Á°¼°Ï ü½°Ï ¿Â¸Æ°!.. - ¾Â²µÂ¸»¸ ²Áµ žÀ¾¼. -
â°º ¸ ³¾²¾ÀÏÂ: üµ½, º°º ¸½´Îº.
     - ×½°Ç¸Â, ²Ë ¼µ½Ï ò°¶°µÂµ?
     - ã²°¶°µ¼! ÒÁµ ò°¶°µ¼!..
     ؽ´Îº µÉµ ½µ¼½¾³¾ ¿¾»¾¼°»ÁÏ, ¿¾Â¾¼ ²µÁÌ À°Á¿Ãȸ»ÁÏ, ½°´Ã» º¸ÈºÃ, ¾±¾Èµ»
¼Ã´Àµ½¾³¾ ·²µÀÏ ÂÀ¸ À°·° ºÀó¾¼ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - í¾... ´°... å¾Â¸Âµ ·½°ÂÌ, Ǿ ;?
     - å¾Â¸¼!.. ß¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ¾¼¸, ° Áº°¶¸ Áº¾Àµµ.
     - í¾ - ºÂ¾-¾ ºÃ´°-¾ ¿¾»·µÂ...
     ÒÁµ ¾»Ìº¾ žµ»¸ À°ÁÁ¼µÏÂÌÁÏ,  º°º ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ Å¸Å¸º°½Ìµ,  ¸ ¾½µ½Ìº¸¹
³¾»¾Á¾º Áº°·°»:
     - Ҿ °º Á°¼°Ï ü½°Ï ¿Â¸Æ°!.. Ÿ-Ÿ...
     Ø·-¿¾´  ¸³¾»  ¿¾º°·°»°ÁÌ ÇµÀ½µ½Ìº°Ï ¼¾À´¾Çº° Á  ´²Ã¼Ï  ǵÀ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸,
¿¾½ÎÅ°»° ²¾·´ÃÅ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ×´À°²Á²ùµ,  ³¾Á¿¾´°...  Ô°  º°º ¶µ  ²Ë  ; Õ¶°-¾ ½µ ÷½°»¸,  Õ¶°
ÁµÀÏǺ°-¼Ã¶¸Çº°?.. ÐÅ, º°º¾¹ à ²°Á Á¼µÈ½¾¹ ؽ´Îº, ¸·²¸½¸Âµ ¼µ½Ï, º°º¾¹ ¾½...
Ú°º ; ²µ¶»¸²µµ Áº°·°ÂÌ?.. ÝÃ, ³»Ã¿Ë¹ ؽ´Îº...




     ÒÁµ¼  Á´µ»°»¾ÁÌ ´°¶µ  ÁÂÀ°È½¾ ¿¾Á»µ °º¾³¾ ¾Áº¾À±»µ½¸Ï,  º°º¾µ ½°½µÁ Õ¶
ؽ´ÎºÃ.  Ú¾½µÇ½¾,  ؽ´Îº Áº°·°» ³»Ã¿¾ÁÂÌ,  ;  ²µÀ½¾,  ½¾  ¸·  ;³¾ µÉµ ½µ
Á»µ´ÃµÂ,  Ǿ Õ¶ ¸¼µµÂ ¿À°²¾ µ³¾ ¾Áº¾À±»ÏÂÌ.  Ý°º¾½µÆ, ; ¿À¾Á¾ ½µ²µ¶»¸²¾:
¿À¸¹Â¸ ² Çö¾¹ ´¾¼ ¸ ¾Áº¾À±¸ÂÌ Å¾·Ï¸½°. Ú°º ž¸µ, ° ؽ´Îº ²Áµ-°º¸ ²°¶½°Ï,
¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì½°Ï ¿Â¸Æ° ¸ ö ½µ ǵ° º°º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ½µÁÇ°Á½¾¼Ã Õ¶Ã.
     ÒÁµ º°º-¾ À°·¾¼ ¿µÀµÈ»¸ ½° Á¾À¾½Ã ؽ´Îº°, ¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ ³²°»Â.
     - ÒµÀ¾Ï½¾,  ¿¶ ¸ ½°Á ²ÁµÅ ¾¶µ ÁǸ°µÂ ³»Ã¿Ë¼¸! - ºÀ¸Ç°» ßµÂÃÅ, Å»¾¿°Ï
ºÀË»Ìϼ¸
     - Þ½ ½°Á ²ÁµÅ ¾Áº¾À±¸»!..
     - ÕÁ»¸ ºÂ¾ ³»Ã¿,  °º ; ¾½,  ¾ µÁÂÌ Õ¶,  -  ·°Ï²»Ï» ÓÃÁ°º, ²ËÂϳ¸²°Ï
ȵÎ. - ï ; ÁÀ°·Ã ·°¼µÂ¸»... ´°!..
     - à°·²µ ³À¸±Ë ¼¾³Ã ±ËÂÌ ³»Ã¿Ë¼¸? - ¾Â²µÇ°» Õ¶.
     - Ó¾Á¿¾´°,  Ǿ ¼Ë Á ½¸¼ ½°¿À°Á½¾ À°·³¾²°À¸²°µ¼!  - ºÀ¸Ç°» ßµÂÃÅ. - ÒÁµ
À°²½¾ ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¹¼µÂ...  ܽµ º°¶µÂÁÏ,  ¼Ë ¾»Ìº¾ ½°¿À°Á½¾ µÀϵ¼ ²Àµ¼Ï.
Ô°... ÕÁ»¸, ½°¿À¸¼µÀ, ²Ë, ÓÃÁ°º, ÃŲ°Â¸Âµ µ³¾ ·° ɵ¸½Ã ²°È¸¼ ºÀµ¿º¸¼ º»Î²¾¼
Á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë,  ° ¼Ë Á ؽ´Îº¾¼ ÃƵ¿¸¼ÁÏ ·° µ³¾ ɵ¸½Ã Á ´Àó¾¹,  -  Áµ¹Ç°Á
±Ã´µÂ ²¸´½¾, ºÂ¾ ü½µµ. Òµ´Ì ü° ½µ ÁºÀ¾µÈÌ ¿¾´ ³»Ã¿¾¹ ɵ¸½¾¹...
     - ç¾ ¶µ,  Ï Á¾³»°Áµ½...  -  ·°Ï²¸» ÓÃÁ°º.  -  Õɵ ±Ã´µÂ »ÃÇȵ,  µÁ»¸ Ï
²Æµ¿»ÎÁÌ ²  µ³¾  ɵ¸½Ã Á·°´¸,  °  ²Ë,  ßµÂÃÅ,  ±Ã´µÂµ µ³¾  º»µ²°ÂÌ ¿Àϼ¾  ²
¼¾À´Ã... â°º, ³¾Á¿¾´°? Ú¾ ü½µµ, Áµ¹Ç°Á ¸ ±Ã´µÂ ²¸´½¾.
     ؽ´Îº ²Áµ ²Àµ¼Ï ¼¾»Ç°».  á½°Ç°»° µ³¾ ¾Èµ»¾¼¸»° ´µÀ·¾ÁÂÌ Õ¶°,  ¸  ¾½  ½µ
½°Èµ»ÁÏ,  Ǿ µ¼Ã ¾Â²µÂ¸ÂÌ.  ߾¾¼ ؽ´Îº À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ,  °º À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ,  Ǿ
´°¶µ Á°¼¾¼Ã Á´µ»°»¾ÁÌ ½µ¼½¾³¾ ÁÂÀ°È½¾.  ռà žµ»¾ÁÌ ±À¾Á¸ÂÌÁÏ ½° ³Àñ¸Ï½° ¸
À°ÁµÀ·°ÂÌ µ³¾ ½°  ¼µ»º¸µ Ç°Á¸,  Ǿ±Ë ²Áµ ; ²¸´µ»¸ ¸  µÉµ À°· ñµ´¸»¸ÁÌ,
º°º°Ï ÁµÀ̵·½°Ï ¸ ÁÂÀ¾³°Ï ¿Â¸Æ° ؽ´Îº. Þ½ ´°¶µ Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² º Õ¶Ã,
ÁÂÀ°È½¾ ½°´Ã»ÁÏ ¸  ¾»Ìº¾ žµ» ±À¾Á¸ÂÌÁÏ,  º°º ²Áµ ½°Ç°»¸ ºÀ¸Ç°ÂÌ ¸ ±À°½¸ÂÌ
Õ¶°. ؽ´Îº ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ µÀ¿µ»¸²¾ ½°Ç°» ¶´°ÂÌ, ǵ¼ ²Áµ º¾½Ç¸ÂÁÏ.
     Ú¾³´°  ßµÂÃÅ ¿Àµ´»¾¶¸» °ɸÂÌ Õ¶°  ·°  ɵ¸½Ã ²  À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë,  ؽ´Îº
¾Á°½¾²¸» µ³¾ ÃÁµÀ´¸µ:
     - ß¾·²¾»Ìµ,  ³¾Á¿¾´°...  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ¼Ë ÃÁÂÀ¾¸¼ ²Áµ ; ´µ»¾ ¼¸À¾¼...
Ô°.  ܽµ  º°¶µÂÁÏ,  Ǿ  Âà µÁÂÌ  ¼°»µ½Ìº¾µ  ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ.  ßÀµ´¾Á°²Ìµ,
³¾Á¿¾´°, ¼½µ ²Áµ ´µ»¾...
     - å¾À¾È¾,  ¼Ë ¿¾´¾¶´µ¼, - ½µ¾Å¾Â½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ßµÂÃÅ, ¶µ»°²È¸¹ ¿¾´À°ÂÌÁÏ
Á Õ¶¾¼ ¿¾Áº¾Àµµ. - ⾻̺¾ ¸· ;³¾ ²Áµ À°²½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ...
     - Рö ; ¼¾µ ´µ»¾, - Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â²µÂ¸» ؽ´Îº. - Ô° ²¾Â Á»ÃÈ°¹Âµ, º°º Ï
±Ã´Ã À°·³¾²°À¸²°ÂÌ...
     ÒÁµ  Á¾»¿¸»¸ÁÌ ºÀó¾¼ Õ¶°  ¸  ½°Ç°»¸ ¶´°ÂÌ.  ؽ´Îº ¾±¾Èµ» µ³¾  ºÀó¾¼,
¾Âº°È»Ï»ÁÏ ¸ Áº°·°»:
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  ³¾Á¿¾´¸½ Õ¶...  Þ±êÏÁ½¸¼ÂµÁÌ ÁµÀ̵·½¾. ï ²¾¾±Éµ ½µ »Î±»Î
´¾¼°È½¸Å ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹.
     "Ѿ¶µ, º°º ¾½ üµ½, º°º üµ½!.. " - ´Ã¼°»° ؽ´ÎȺ°, Á»ÃÈ°Ï ¼Ã¶° ² ½µ¼¾¼
²¾Á¾À³µ.
     - Þ±À°Â¸Âµ  ²½¸¼°½¸µ  ¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾  ½°  ¾,  Ǿ  ²Ë  ²  ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾¼  ¸
±»°³¾²¾Á¿¸Â°½½¾¼ ¾±ÉµÁ²µ,  -  ¿À¾´¾»¶°» ؽ´Îº.  -  í¾ Ç¾-½¸±Ã´Ì ·½°Ç¸Â...
´°...  ܽ¾³¸µ ÁǸ°Î ·° ǵÁÂÌ ¿¾¿°ÁÂÌ º ½°¼ ½° ´²¾À,  ½¾ - òË! - ; Àµ´º¾
º¾¼Ã ô°µÂÁÏ.
     - ßÀ°²´°! ßÀ°²´°!.. - ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ³¾»¾Á°.
     - ݾ ; °º, ¼µ¶´Ã ½°¼¸, ° ³»°²½¾µ ½µ ² ;¼...
     ؽ´Îº ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¿¾¼¾»Ç°» ´»Ï ²°¶½¾Á¸ ¸ ¿¾Â¾¼ öµ ¿À¾´¾»¶°»:
     - Ô°,  °º ³»°²½¾µ...  ݵöµ»¸ ²Ë ´Ã¼°»¸,  Ǿ ¼Ë ¸ ¿¾½ÏÂ¸Ï ½µ ¸¼µµ¼ ¾±
µ¶°Å?  ï ½µ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ,  Ǿ ÓÃÁ°º,  ¿À¸½Ï²È¸¹ ²°Á ·° ³À¸±, ¿¾Èø», ¸ ßµÂÃÅ
¾¶µ, ¸ ´Àó¸µ... ݵ ¿À°²´° »¸, ³¾Á¿¾´°?
     - á¾²µÀȵ½½¾ Á¿À°²µ´»¸²¾,  ؽ´Îº!  - ºÀ¸º½Ã»¸ ²Áµ À°·¾¼ °º ³À¾¼º¾, Ǿ
Õ¶ Á¿ÀÏ°» Á²¾Î ǵÀ½ÃÎ ¼¾À´¾ÇºÃ.
     "ÐÅ,  º°º¾¹ ¾½ ü½Ë¹!" -  ´Ã¼°»° ؽ´ÎȺ°, ½°Ç¸½°²È°Ï ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ ² ǵ¼
´µ»¾.
     - Ú°º ²¸´¸Âµ,  ³¾Á¿¾´¸½ Õ¶, ¼Ë ²Áµ »Î±¸¼ ¿¾ÈøÂÌ, - ¿À¾´¾»¶°» ؽ´Îº. -
ï ö ½µ ³¾²¾ÀÎ ¾ Áµ±µ...  ´°.  ÞÂǵ³¾ ¸ ½µ ¿¾ÈøÂÌ? Ø, º°º ¼½µ º°¶µÂÁÏ, ²Ë,
³¾Á¿¾´¸½ Õ¶, ¾¶µ ¾±»°´°µÂµ ²µÁµ»Ë¼ Å°À°ºÂµÀ¾¼...
     - Þ,  ²Ë ó°´°»¸,  -  ¿À¸·½°»ÁÏ Õ¶,  ¾¿ÏÂÌ ²ËÁ°²»ÏÏ ¼¾À´¾ÇºÃ. - ã ¼µ½Ï
°º¾¹ ²µÁµ»Ë¹ Å°À°ºÂµÀ, Ǿ Ï ´°¶µ ½µ ¼¾³Ã Á¿°ÂÌ ¿¾ ½¾Ç°¼... ܽ¾³¸µ ;³¾ ½µ
²Ë½¾ÁÏÂ, ° ¼½µ ÁºÃǽ¾ Á¿°ÂÌ.
     - ÝÃ, ²¾Â ²¸´¸Âµ... ÒË, ²µÀ¾Ï½¾, Á¾¹´µÂµÁÌ Å°À°ºÂµÀ¾¼ Á ½°È¸¼ ßµÂÞ¼,
º¾Â¾À˹ ³¾À»°½¸Â ¿¾ ½¾Ç°¼ º°º Áü°Áȵ´È¸¹.
     ÒÁµ¼ ²´Àó Á´µ»°»¾ÁÌ ²µÁµ»¾,  ¾ǽ¾ º°¶´¾¼Ã ´»Ï  ¿¾»½¾ÂË ¶¸·½¸ ¾»Ìº¾ ¸
½µ´¾Á°²°»¾ Õ¶°.  ؽ´Îº ¾À¶µÁ²¾²°»,  Ǿ °º »¾²º¾ ²Ë¿Ã°»ÁÏ ¸·  ½µ»¾²º¾³¾
¿¾»¾¶µ½¸Ï, º¾³´° Õ¶ ½°·²°» µ³¾ ³»Ã¿Ë¼ ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¿Àϼ¾ ² »¸Æ¾.
     - ÚÁ°¸,  ³¾Á¿¾´¸½ Õ¶,  ¿À¸·½°¹ÂµÁÌ,  -  ·°³¾²¾À¸» ؽ´Îº, ¿¾´¼¸³½Ã², -
²µ´Ì ²Ë,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾Èø»¸, º¾³´° ½°·²°»¸ ´°²µÇ° ¼µ½Ï... ´°... ½Ã, ½µÃ¼½¾¹
¿Â¸Æµ¹?
     - Ú¾½µÇ½¾, ¿¾Èø»! - òµÀÏ» Õ¶. - ã ¼µ½Ï ö °º¾¹ Å°À°ºÂµÀ ²µÁµ»Ë¹!..
     - Ô°,  ´°,  Ï ² ;¼ ±Ë» òµÀµ½.  á»ËÈ°»¸,  ³¾Á¿¾´°?  - Á¿À°È¸²°» ؽ´Îº
²ÁµÅ.
     - á»ËÈ°»¸... Ú¾ ¶µ ¼¾³ ² ;¼ Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ!
     ؽ´Îº ½°º»¾½¸»ÁÏ º Á°¼¾¼Ã ÃÅà ն° ¸ ȵ¿½Ã» µ¼Ã ¿¾ ÁµºÀµÂÃ:
     - â°º  ¸  ±ËÂÌ,  Ï  ²°¼ Á¾¾±Éà ö°Á½ÃΠ°¹½Ã...  ´°...  ⾻̺¾ ÃÁ»¾²¸µ:
½¸º¾¼Ã ½µ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ.  ßÀ°²´°, ¼½µ ½µ¼½¾³¾ Á¾²µÁ½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ Á°¼¾¼ Áµ±µ,
½¾ Ǿ ¿¾´µ»°µÂµ,  µÁ»¸ Ï -  Á°¼°Ï ü½°Ï ¿Â¸Æ°! ܵ½Ï ; ¸½¾³´° ´°¶µ ½µ¼½¾³¾
ÁµÁ½ÏµÂ,  ½¾ ȸ»° ² ¼µÈºµ ½µ ð¸ÈÌ... ß¾¶°»Ã¹Á°, ¾»Ìº¾ ½¸º¾¼Ã ¾± ;¼ ½¸
Á»¾²°!..



     ÞÒáïÝÞÙ ÚÐèÚÕ
     Ø áÕàÞÜ ÚÞâØèÚÕ ÜãàÚÕ



     Ú°º ž¸µ,  ° ; ±Ë»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾!  Рô¸²¸Âµ»Ì½µµ ²Áµ³¾ ±Ë»¾ ¾, Ǿ
; ¿¾²Â¾ÀÏ»¾ÁÌ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì.  Ô°,  º°º ¿¾Á°²Ï ½° ¿»¸Âà ²  ºÃŽµ ³¾ÀȾǵº Á
¼¾»¾º¾¼ ¸  ³»¸½Ï½ÃÎ º°ÁÂÀλ̺à Á  ¾²ÁϽ¾¹ º°Èº¾¹,  °º ¸  ½°Ç½µÂÁÏ.  á½°Ç°»°
Á¾Ï º°º ±Ã´Â¾ ¸ ½¸Çµ³¾, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ½°Ç¸½°µÂÁÏ À°·³¾²¾À:
     - ï - ܾ»¾Çº¾...
     - Ð Ï - ¾²ÁϽ°Ï ڰȺ°!
     á½°Ç°»° À°·³¾²¾À ¸´µÂ  ¸ž½Ìº¾,  ȵ¿¾Â¾¼,  °  ¿¾Â¾¼  ڰȺ°  ¸  ܾ»¾Çº¾
½°Ç¸½°Î ¿¾Áµ¿µ½½¾ ³¾ÀÏǸÂÌÁÏ.
     - ï - ܾ»¾Çº¾!
     - Ð Ï - ¾²ÁϽ°Ï ڰȺ°!
     ڰȺà  ¿À¸ºÀ˲°»¸ Á²µÀÅà  ³»¸½Ï½¾¹  ºÀËȺ¾¹,  ¸  ¾½°  ²¾ÀÇ°»°  ²  Á²¾µ¹
º°ÁÂÀλµ,  º°º Á°ÀÃȺ°.  Ð  º¾³´° ½°Ç¸½°»° ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ,  ¾  ²Á¿»Ë²°» ½°²µÀÅÃ
¿Ã·ËÀÌ, »¾¿°»ÁÏ ¸ ³¾²¾À¸»:
     - Ð Ï ²Áµ-°º¸ ¾²ÁϽ°Ï ڰȺ°... ¿Ã¼!
     ܾ»¾ÇºÃ ; Ų°Á¾²Á²¾ º°·°»¾ÁÌ Ã¶°Á½¾ ¾±¸´½Ë¼.  Ằ¶¸Âµ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,
º°º°Ï  ½µ²¸´°»Ì  -  º°º°Ï-¾  ¾²ÁϽ°Ï  º°È°!  ܾ»¾Çº¾  ½°Ç¸½°»¾  ³¾ÀÏǸÂÌÁÏ,
¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ ¿µ½¾¹  ¸  Á°À°»¾ÁÌ ²Ë»µ·Â¸ ¸·  Á²¾µ³¾  ³¾ÀȾǺ°.  çÃÂÌ  ºÃÅ°Àº°
½µ´¾Á¼¾ÂÀ¸Â, ³»Ï´¸Â - ܾ»¾Çº¾ ¸ ¿¾»¸»¾ÁÌ ½° ³¾ÀÏÇÃÎ ¿»¸ÂÃ.
     - ÐÅ,  ö ; ¼½µ ܾ»¾Çº¾! - ¶°»¾²°»°ÁÌ º°¶´Ë¹ À°· ºÃÅ°Àº°. - çÃÂÌ-ÇÃÂÌ
½µ´¾Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ - ¾½¾ ¸ ñµ¶¸Â.
     - ç¾  ¶µ  ¼½µ  ´µ»°ÂÌ,  µÁ»¸  à  ¼µ½Ï  °º¾¹  ²Á¿Ë»ÌǸ²Ë¹ Å°À°ºÂµÀ!  -
¾¿À°²´Ë²°»¾ÁÌ Ü¾»¾Çº¾.  -  ï ¸ Á°¼¾ ½µ À°´¾,  º¾³´° ÁµÀ¶ÃÁÌ. Ð ÂàµÉµ ڰȺ°
¿¾Á¾Ͻ½¾ Ų°Á°µÂ:  "ï -  ڰȺ°,  Ï -  ڰȺ°, Ï - ڰȺ°... " Ḵ¸Â à Áµ±Ï ²
º°ÁÂÀλ̺µ ¸ ²¾ÀǸÂ; ½Ã, Ï ¸ À°ÁÁµÀ¶ÃÁÌ.
     Ôµ»¾  ¸½¾³´° ´¾Å¾´¸»¾ ´¾  ¾³¾,  Ǿ  ¸  ڰȺ°  ñµ³°»° ¸·  º°ÁÂÀλ̺¸,
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾Î ºÀËȺÃ, - °º ¸ ¿¾¿¾»·µÂ ½° ¿»¸ÂÃ, ° Á°¼° ²Áµ ¿¾²Â¾ÀϵÂ:
     - Ð Ï - ڰȺ°! ڰȺ°! ڰȺ°... ÈÈÈ!
     ßÀ°²´°,  Ǿ ; Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ½µ Ç°Á¾, ½¾ ²Áµ-°º¸ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ, ¸ ºÃÅ°Àº° ²
¾ÂǰϽ¸¸ ¿¾²Â¾ÀÏ»° º¾Â¾À˹ À°·:
     - 㶠 Í°  ¼½µ  ڰȺ°!..  Ø  Ǿ µ¹  ½µ  Á¸´¸ÂÁÏ ²  º°ÁÂÀλ̺µ,  ¿À¾Á¾
ô¸²¸Âµ»Ì½¾!




     ÚÃÅ°Àº° ²¾¾±Éµ ´¾²¾»Ì½¾ Ç°Á¾ ²¾»½¾²°»°ÁÌ.  Ô° ¸ ±Ë»¾ ´¾Á°¾ǽ¾ À°·½ËÅ
¿À¸Ç¸½ ´»Ï °º¾³¾ ²¾»½µ½¸Ï... Ý°¿À¸¼µÀ, ǵ³¾ Á¾¸» ¾´¸½ º¾Â ÜÃÀº°! ×°¼µÂ̵,
Ǿ  ;  ±Ë»  ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²Ë¹ º¾Â  ¸  ºÃÅ°Àº° µ³¾ ¾Çµ½Ì »Î±¸»°.  Ú°¶´¾µ ÃÂÀ¾
½°Ç¸½°»¾ÁÌ Á  ¾³¾,  Ǿ  ÜÃÀº° ž´¸» ¿¾  ¿Ï°¼ ·°  ºÃÅ°Àº¾¹ ¸  ¼Ïú°» °º¸¼
¶°»¾±½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼, Ǿ, º°¶µÂÁÏ, ½µ ²Ë´µÀ¶°»¾ ±Ë º°¼µ½½¾µ ÁµÀ´Æµ.
     - Ò¾Â-¾  ½µ½°Á˽°Ï ÃÂÀ¾±°!  -  ô¸²»Ï»°ÁÌ ºÃÅ°Àº°,  ¾Â³¾½ÏÏ  º¾Â°.  -
Ế»Ìº¾ ²ÇµÀ° ÂË ¾´½¾¹ ¿µÇµ½º¸ Áêµ»?
     - â°º ²µ´Ì ¾ ±Ë»¾ ²ÇµÀ°! - ô¸²»Ï»ÁÏ ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì ÜÃÀº°. - Ð Áµ³¾´½Ï
Ï ¾¿ÏÂÌ Å¾Çà µÁÂÌ... ÜÏÃ-Ã!..
     - Û¾²¸» ±Ë ¼Ëȵ¹ ¸ µ», »µ½ÂϹ.
     - Ô°,  žÀ¾È¾ ;  ³¾²¾À¸ÂÌ,  °  ¿¾¿À¾±¾²°»° ±Ë  Á°¼° ¿¾¹¼°ÂÌ Å¾ÂÌ ¾´½Ã
¼ËÈÌ,  -  ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ ÜÃÀº°.  -  Ò¿À¾Çµ¼, º°¶µÂÁÏ, Ï ´¾Á°¾ǽ¾ Á°À°ÎÁÌ...
Ý°¿À¸¼µÀ,  ½° ¿À¾È»¾¹ ½µ´µ»µ ºÂ¾ ¿¾¹¼°» ¼ËȾ½º°?  Ð  ¾Â º¾³¾ à ¼µ½Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã
½¾Áà  Æ°À°¿¸½°?  Ҿ  º°ºÃÎ  ±Ë»¾  ºÀËÁà  ¿¾¹¼°»,  °  ¾½°  Á°¼°  ¼½µ  ²  ½¾Á
²Æµ¿¸»°ÁÌ... Òµ´Ì ; ¾»Ìº¾ »µ³º¾ ³¾²¾À¸ÂÌ: »¾²¸ ¼Ëȵ¹!
     Ý°µ²È¸ÁÌ  ¿µÇµ½º¸,  ÜÃÀº°  ÃÁ°¶¸²°»ÁÏ  ³´µ-½¸±Ã´Ì  à  ¿µÇº¸,  ³´µ  ±Ë»¾
¿¾Âµ¿»µµ, ·°ºÀ˲°» ³»°·° ¸ Á»°´º¾ ´Àµ¼°».
     - Ò¸´¸ÈÌ,  ´¾ ǵ³¾ ½°µ»ÁÏ!  -  ô¸²»Ï»°ÁÌ ºÃÅ°Àº°.  - Ø ³»°·° ·°¶¼ÃÀ¸»,
»µ¶µ±¾º... Ø ²Áµ ¿¾´°²°¹ µ¼Ã ¼ÏÁ°!
     - Òµ´Ì Ï ½µ ¼¾½°Å,  Ǿ±Ë ½µ µÁÂÌ ¼ÏÁ°,  - ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ ÜÃÀº°, ¾ÂºÀ˲°Ï
²Áµ³¾ ¾´¸½ ³»°·.  -  ߾¾¼,  Ï ¸ À˱º¸ »Î±»Î ¿¾ºÃÈ°ÂÌ...  Ô°¶µ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾
ÁêµÁÂÌ À˱ºÃ.  ï ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ¼¾³Ã Áº°·°ÂÌ, Ǿ »ÃÇȵ: ¿µÇµ½º° ¸»¸ À˱°. Ø·
²µ¶»¸²¾Á¸ Ï µ¼ ¾ ¸ ´Àó¾µ... ÕÁ»¸ ±Ë Ï ±Ë» ǵ»¾²µº¾¼, ¾ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ±Ë» ±Ë
À˱°º¾¼ ¸»¸ À°·½¾ÁǸº¾¼,  º¾Â¾À˹ ½°¼ ½¾Á¸Â ¿µÇµ½ºÃ.  ï  º¾À¼¸» ±Ë ´¾ ¾Â²°»°
²ÁµÅ º¾Â¾² ½° Á²µÂµ ¸ Á°¼ ±Ë ±Ë» ²Áµ³´° ÁËÂ...
     Ý°µ²È¸ÁÌ,  ÜÃÀº°  »Î±¸»  ·°½ÏÂÌÁÏ À°·½Ë¼¸ ¿¾Á¾À¾½½¸¼¸ ¿Àµ´¼µÂ°¼¸,  ´»Ï
Á¾±Á²µ½½¾³¾ À°·²»µÇµ½¸Ï.  ÞÂǵ³¾, ½°¿À¸¼µÀ, ½µ ¿¾Á¸´µÂÌ Ç°Á¸º° ´²° ½° ¾º½µ,
³´µ ²¸Áµ»° º»µÂº° Á¾ Áº²¾Àƾ¼?  Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ¿À˳°µÂ ³»Ã¿°Ï
¿Â¸Æ°.
     - ï µ±Ï ·½°Î,  Á°À˹ ¿»ÃÂ! - ºÀ¸Ç¸Â Ẳ¾ÀµÆ Á²µÀÅÃ. - ݵǵ³¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ
½° ¼µ½Ï...
     - Ð µÁ»¸ ¼½µ žǵÂÁÏ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á ¾±¾¹?
     - ×½°Î Ï,  º°º ÂË  ·½°º¾¼¸ÈÌÁÏ...  Ú¾ ½µ´°²½¾ Áêµ» ½°Á¾Ïɵ³¾,  ¶¸²¾³¾
²¾À¾±ËȺ°? ã, ¿À¾Â¸²½Ë¹!..
     - ݸÁº¾»Ìº¾ ½µ ¿À¾Â¸²½Ë¹,  -  ¸ ´°¶µ ½°¾±¾À¾Â. ܵ½Ï ²Áµ »Î±ÏÂ... Ø´¸ º¾
¼½µ, Ï Áº°·¾ÇºÃ À°ÁÁº°¶Ã.
     - ÐÅ,  ¿»ÃÂ...  ݵǵ³¾ Áº°·°ÂÌ,  žÀ¾È¸¹ Áº°·¾Ç½¸º!  ï  ²¸´µ»,  º°º  ÂË
À°ÁÁº°·Ë²°» Á²¾¸ Áº°·¾Çº¸ ¶°Àµ½¾¼Ã ÆË¿»µ½ºÃ, º¾Â¾À¾³¾ Á°ɸ» ² ºÃŽµ. å¾À¾È!
     - Ú°º  ·½°µÈÌ,  °  Ï  ´»Ï ²¾µ³¾ ¶µ  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ³¾²¾ÀÎ.  ç¾ º°Á°µÂÁÏ
¶°Àµ½¾³¾ ÆË¿»µ½º°,  ¾ Ï  µ³¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Áêµ»;  ½¾ ²µ´Ì ¾½ öµ ½¸ºÃ´° ²Áµ
À°²½¾ ½µ ³¾´¸»ÁÏ.




     ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  ÜÃÀº° º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ Á°´¸»ÁÏ Ã Â¾¿¸²Èµ¹ÁÏ ¿»¸ÂË ¸ µÀ¿µ»¸²¾
Á»ÃÈ°»,  º°º ÁÁ¾ÀÏÂÁÏ Ü¾»¾Çº¾ ¸  ڰȺ°.  Þ½ ½¸º°º ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ,  ²  ǵ¼ ÂÃÂ
´µ»¾, ¸ ¾»Ìº¾ ¼¾À³°».
     - ï - ܾ»¾Çº¾.
     - ï - ڰȺ°! ڰȺ°-ڰȺ°-º°ÈÈÈÈ...
     - ݵÂ,  ½µ ¿¾½¸¼°Î!  àµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î,  -  ³¾²¾À¸» ÜÃÀº°. -
Ø·-·° ǵ³¾ ÁµÀ´ÏÂÁÏ? Ý°¿À¸¼µÀ, µÁ»¸ Ï ±Ã´Ã ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ: Ï - º¾Â, Ï - º¾Â, º¾Â,
º¾Â...  à°·²µ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ±Ã´µÂ ¾±¸´½¾?.. ݵÂ, ½µ ¿¾½¸¼°Î... Ò¿À¾Çµ¼, ´¾»¶µ½
Á¾·½°ÂÌÁÏ, Ǿ Ï ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î ¼¾»¾Çº¾, ¾Á¾±µ½½¾ º¾³´° ¾½¾ ½µ ÁµÀ´¸ÂÁÏ.
     Ú°º-¾  ܾ»¾Çº¾ ¸  ڰȺ° ¾Á¾±µ½½¾ ³¾ÀÏǾ ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ;  ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ ´¾ ¾³¾,
Ǿ  ½°¿¾»¾²¸½Ã ²Ë»¸»¸ÁÌ ½°  ¿»¸ÂÃ,  ¿À¸Çµ¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ Ã¶°Á½Ë¹ Ç°´.  ßÀ¸±µ¶°»°
ºÃÅ°Àº° ¸ ¾»Ìº¾ ²Á¿»µÁ½Ã»° Àú°¼¸.
     - Ýà Ǿ Ï  µ¿µÀÌ ±Ã´Ã ´µ»°ÂÌ?  -  ¶°»¾²°»°ÁÌ ¾½°,  ¾ÂÁ°²»ÏÏ Á  ¿»¸ÂË
ܾ»¾Çº¾ ¸ ڰȺÃ. - ݵ»Ì·Ï ¾Â²µÀ½ÃÂÌÁÏ...
     ÞÂÁ°²¸² ܾ»¾Çº¾ ¸  ڰȺÃ,  ºÃÅ°Àº° ÃÈ»° ½°  À˽¾º ·° ¿À¾²¸·¸µ¹.  ÜÃÀº°
͸¼  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ.  Þ½  ¿¾´Áµ» º  ܾ»¾ÇºÃ,  ¿¾´Ã»  ½°  ½µ³¾  ¸
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ß¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ÁµÀ´¸ÂµÁÌ, ܾ»¾Çº¾...
     ܾ»¾Çº¾ ·°¼µÂ½¾ ½°Ç°»¾ ÃÁ¿¾º°¸²°ÂÌÁÏ.  ÜÃÀº° ¾±¾Èµ» µ³¾ ºÀó¾¼, µÉµ À°·
¿¾´Ã», À°Á¿À°²¸» ÃÁË ¸ ¿À¾³¾²¾À¸» Á¾²Áµ¼ »°Áº¾²¾:
     - Ҿ  Ǿ,  ³¾Á¿¾´°...  áÁ¾À¸ÂÌÁÏ ²¾¾±Éµ ½µÅ¾À¾È¾.  Ô°.  Ò˱µÀ¸Âµ ¼µ½Ï
¼¸À¾²Ë¼ Áô̵¹, ¸ Ï Áµ¹Ç°Á ¶µ À°·±µÀà ²°Èµ ´µ»¾...
     Ḵµ²È¸¹ ²  ɵ»¸  ǵÀ½Ë¹ â°À°º°½ ´°¶µ  ¿¾¿µÀŽûÁÏ ¾Â  Á¼µÅ°:  "Ҿ °º
¼¸À¾²¾¹ ÁôÌÏ...  å°-Å°!  ÐÅ,  Á°À˹ ¿»ÃÂ,  Ǿ ¾»Ìº¾ ¸ ¿À¸´Ã¼°µÂ!..  " ݾ
ܾ»¾Çº¾ ¸ ڰȺ° ±Ë»¸ À°´Ë,  Ǿ ¸Å ÁÁ¾Àà ½°º¾½µÆ À°·±µÀÃÂ.  Þ½¸ Á°¼¸ ´°¶µ ½µ
üµ»¸ À°ÁÁº°·°ÂÌ, ² ǵ¼ ´µ»¾ ¸ ¸·-·° ǵ³¾ ¾½¸ Á¿¾À¸»¸.
     - å¾À¾È¾,  žÀ¾È¾,  Ï  ²Áµ À°·±µÀÃ,  -  ³¾²¾À¸» º¾Â ÜÃÀº°.  -  ï  Ã¶ ½µ
¿¾ºÀ¸²»Î ´ÃȾ¹... ÝÃ, ½°Ç½µ¼ Á ܾ»¾Çº°.
     Þ½  ¾±¾Èµ» ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ³¾ÀȾǵº Á  ܾ»¾Çº¾¼,  ¿¾¿À¾±¾²°» µ³¾ »°¿º¾¹,
¿¾´Ã» ½° ܾ»¾Çº¾ Á²µÀÅà ¸ ½°Ç°» »°º°ÂÌ.
     - Ñ°ÂÎȺ¸!..  Ú°À°Ã»!  -  ·°ºÀ¸Ç°» â°À°º°½. - Þ½ ²Áµ ¼¾»¾º¾ ²Ë»°º°µÂ, °
¿¾´Ã¼°Î ½° ¼µ½Ï!
     Ú¾³´° ²µÀ½Ã»°ÁÌ Á À˽º° ºÃÅ°Àº° ¸ Ų°Â¸»°ÁÌ ¼¾»¾º°,  ³¾ÀȾǵº ±Ë» ¿ÃÁÂ.
ھ ÜÃÀº° Á¿°» à Á°¼¾¹ ¿µÇº¸ Á»°´º¸¼ Á½¾¼ º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾.
     - ÐÅ ÂË,  ½µ³¾´½Ë¹!  -  ±À°½¸»° µ³¾ ºÃÅ°Àº°, Ų°Â°Ï ·° Þ. - Ú¾ ²Ë¿¸»
¼¾»¾º¾, Áº°·Ë²°¹?
     Ú°º ½¸ ±Ë»¾ ±¾»Ì½¾,  ½¾ ÜÃÀº° ¿À¸Â²¾À¸»ÁÏ,  Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ ¸ ½µ
üµµÂ  ³¾²¾À¸ÂÌ.  Ú¾³´° µ³¾  ²Ë±À¾Á¸»¸ ·°  ´²µÀÌ,  ¾½  ²ÁÂÀÏŽûÁÏ,  ¾±»¸·°»
¿¾¼ÏÂÃΠȵÀÁÂÌ, À°Á¿À°²¸» Ų¾Á ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÕÁ»¸ ±Ë  Ï  ±Ë» ºÃÅ°Àº¾¹,  °º ²Áµ º¾ÂË Á  ÃÂÀ° ´¾  ½¾Ç¸ ¾»Ìº¾ ±Ë  ¸
´µ»°»¸,  Ǿ ¿¸»¸ ¼¾»¾º¾.  Ò¿À¾Çµ¼, Ï ½µ ÁµÀ¶ÃÁÌ ½° Á²¾Î ºÃÅ°ÀºÃ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¾½° ;³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ...






     ×°ÁË¿°µÂ ¾´¸½ ³»°·¾º à лµ½ÃȺ¸, ·°ÁË¿°µÂ ´Àó¾µ ÃȺ¾ à лµ½ÃȺ¸...
     - ß°¿°, ÂË ·´µÁÌ?
     - ×´µÁÌ, ´µÂ¾Çº°...
     - ×½°µÈÌ Ç¾, ¿°¿°... ï žÇà ±ËÂÌ Æ°À¸Æµ¹...
     ×°Á½Ã»° лµ½ÃȺ° ¸ û˱°µÂÁÏ ²¾ Á½µ.
     ÐÅ,  º°º  ¼½¾³¾ ƲµÂ¾²!  Ø  ²Áµ  ¾½¸  ¾¶µ û˱°ÎÂÁÏ.  Þ±ÁÂÿ¸»¸ ºÀó¾¼
лµ½ÃȺ¸½Ã ºÀ¾²°ÂºÃ, ȵ¿ÇÃÂÁÏ ¸ Á¼µÎÂÁÏ Â¾½µ½Ìº¸¼¸ ³¾»¾Áº°¼¸. л˵ ƲµÂ¾Çº¸,
Á¸½¸µ ƲµÂ¾Çº¸,  ¶µ»Â˵ ƲµÂ¾Çº¸,  ³¾»Ã±Ëµ, À¾·¾²Ëµ, ºÀ°Á½Ëµ, ±µ»Ëµ, - ¾ǽ¾
½°  ·µ¼»Î  ÿ°»°  À°´Ã³°  ¸  À°ÁÁË¿°»°ÁÌ  ¶¸²Ë¼¸  ¸ÁºÀ°¼¸,  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸  -
¾³¾½Ìº°¼¸ ¸ ²µÁµ»Ë¼¸ ´µÂÁº¸¼¸ ³»°·º°¼¸.
     - лµ½ÃȺ° žǵ ±ËÂÌ Æ°À¸Æµ¹!  -  ²µÁµ»¾ ·²µ½µ»¸ ¿¾»µ²Ëµ Ú¾»¾º¾»ÌǸº¸,
º°Ç°ÏÁÌ ½° ¾½µ½Ìº¸Å ·µ»µ½ËÅ ½¾¶º°Å.
     - ÐÅ, º°º°Ï ¾½° Á¼µÈ½°Ï! - ȵ¿Â°»¸ ÁºÀ¾¼½Ëµ ݵ·°±Ã´º¸.
     - Ó¾Á¿¾´°,  ; ´µ»¾ ½Ã¶½¾ ÁµÀ̵·½¾ ¾±Áô¸ÂÌ, - ·°´¾À½¾ ²¼µÈ°»ÁÏ ¶µ»Â˹
޴ò°½Ç¸º. - ï, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ½¸º°º ;³¾ ½µ ¾¶¸´°»...
     - ç¾ °º¾µ ·½°Ç¸Â - ±ËÂÌ Æ°À¸Æµ¹? - Á¿À°È¸²°» Á¸½¸¹ ¿¾»µ²¾¹ Ò°Á¸»µº. -
ï ²ËÀ¾Á ² ¿¾»µ ¸ ½µ ¿¾½¸¼°Î ²°È¸Å ³¾À¾´Áº¸Å ¿¾ÀÏ´º¾².
     - Þǵ½Ì ¿À¾Á¾... - ²¼µÈ°»°ÁÌ À¾·¾²°Ï Ó²¾·´¸º°. - í¾ °º ¿À¾Á¾, Ǿ ¸
¾±êÏÁ½ÏÂÌ ½µ ½Ã¶½¾.  æ°À¸Æ° - ;... ;... ÒË ²Áµ-°º¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂµ?
ÐÅ,  º°º¸µ ²Ë ÁÂÀ°½½Ëµ...  æ°À¸Æ° - ; º¾³´° ƲµÂ¾º À¾·¾²Ë¹, º°º Ï. ÔÀ󸼸
Á»¾²°¼¸: лµ½ÃȺ° žǵ ±ËÂÌ ³²¾·´¸º¾¹. Ú°¶µÂÁÏ, ¿¾½Ï½¾?
     ÒÁµ  ²µÁµ»¾  ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.  ܾ»Ç°»¸ ¾»Ìº¾ ¾´½¸  ྷË.  Þ½¸  ÁǸ°»¸ Áµ±Ï
¾±¸¶µ½½Ë¼¸.  Ú¾ ¶µ ½µ ·½°µÂ,  Ǿ Æ°À¸Æ° ²ÁµÅ ƲµÂ¾² -  ¾´½° ྷ°,  ½µ¶½°Ï,
±»°³¾ÃÅ°ÎÉ°Ï, Çô½°Ï? Ø ²´Àó º°º°Ï-¾ Ó²¾·´¸º° ½°·Ë²°µÂ Áµ±Ï Æ°À¸Æµ¹... í¾
½¸  ½°  Ǿ  ½µ  ¿¾Å¾¶µ.  Ý°º¾½µÆ ¾´½°  ྷ° À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ,  Á´µ»°»°ÁÌ Á¾²Áµ¼
¿Ã½Æ¾²¾¹ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ݵÂ,  ¸·²¸½¸Âµ,  лµ½ÃȺ° žǵ ±ËÂÌ À¾·¾¹... ´°! ྷ° ¿¾Â¾¼Ã Æ°À¸Æ°,
Ǿ ²Áµ µµ »Î±ÏÂ.
     - Ҿ Í¾ ¼¸»¾!  -  À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ Þ´Ã²°½Ç¸º.  -  Ð  ·° º¾³¾ ¶µ,  ²  °º¾¼
Á»ÃÇ°µ, ²Ë ¼µ½Ï ¿À¸½¸¼°µÂµ?
     - ޴ò°½Ç¸º,   ½µ  ÁµÀ´¸ÂµÁÌ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  -  ó¾²°À¸²°»¸  µ³¾  »µÁ½Ëµ
Ú¾»¾º¾»ÌǸº¸. - í¾ ¿¾À¸ ŰÀ°ºÂµÀ ¸ ¿À¸Â¾¼ ½µºÀ°Á¸²¾. Ҿ ¼Ë - ¼Ë ¼¾»Ç¸¼ ¾
¾¼,  Ǿ лµ½ÃȺ° žǵ ±ËÂÌ »µÁ½Ë¼ º¾»¾º¾»ÌǸº¾¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ; ÏÁ½¾ Á°¼¾
Á¾±¾¹.




     沵¾² ±Ë»¾ ¼½¾³¾,  ¸  ¾½¸  °º  Á¼µÈ½¾ Á¿¾À¸»¸.  ß¾»µ²Ëµ ƲµÂ¾Çº¸ ±Ë»¸
°º¸µ ÁºÀ¾¼½Ëµ -  º°º »°½´Ëȸ,  ĸ°»º¸,  ½µ·°±Ã´º¸,  º¾»¾º¾»ÌǸº¸, ²°Á¸»Ìº¸,
¿¾»µ²°Ï ³²¾·´¸º°;  °  ƲµÂË,  ²ËÀ°Éµ½½Ëµ ²  ¾À°½¶µÀµÏÅ,  ½µ¼½¾³¾ ²°¶½¸Ç°»¸ -
À¾·Ë,  Âλ̿°½Ë,  »¸»¸¸,  ½°ÀƸÁÁË,  »µ²º¾¸, ¾ǽ¾ À°·¾´µÂ˵ ¿¾-¿À°·´½¸Ç½¾¼Ã
±¾³°Â˵ ´µÂ¸.  лµ½ÃȺ° ±¾»Ìȵ »Î±¸»° ÁºÀ¾¼½Ëµ ¿¾»µ²Ëµ ƲµÂ¾Çº¸,  ¸· º¾Â¾ÀËÅ
´µ»°»° ±ÃºµÂË ¸ ¿»µ»° ²µ½¾Çº¸. Ú°º¸µ ²Áµ ¾½¸ Á»°²½Ëµ!
     - лµ½ÃȺ° ½°Á ¾Çµ½Ì »Î±¸Â, - ȵ¿Â°»¸ 丰»º¸. - Òµ´Ì ¼Ë ²µÁ½¾¹ ϲ»Ïµ¼ÁÏ
¿µÀ²Ë¼¸. ⾻̺¾ Á½µ³ Á°µÂ - ¸ ¼Ë ÂÃÂ.
     - Ø ¼Ë ¾¶µ,  -  ³¾²¾À¸»¸ Û°½´Ëȸ.  -  ÜË Â¾¶µ ²µÁµ½½¸µ ƲµÂ¾Çº¸...  ÜË
½µ¿À¸Å¾Â»¸²Ë ¸ À°Áµ¼ ¿Àϼ¾ ² »µÁÃ.
     - Ð  ǵ¼  ¶µ  ¼Ë  ²¸½¾²°ÂË,  Ǿ  ½°¼  ž»¾´½¾ À°Á¸  ¿Àϼ¾ ²  ¿¾»µ?  -
¶°»¾²°»¸ÁÌ ´ÃȸÁÂ˵ ºÃ´Àϲ˵ Ûµ²º¾¸ ¸ Ó¸°Æ¸½ÂË.  -  ÜË ·´µÁÌ Â¾»Ìº¾ ³¾Á¸, °
½°È° À¾´¸½° ´°»µº¾,  °¼, ³´µ °º µ¿»¾ ¸ Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ë²°µÂ ·¸¼Ë. ÐÅ, º°º °¼
žÀ¾È¾,  ¸ ¼Ë ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¾ÁºÃµ¼ ¿¾ Á²¾µ¹ ¼¸»¾¹ À¾´¸½µ...  ã ²°Á,  ½° Áµ²µÀµ,
°º ž»¾´½¾. Ý°Á лµ½ÃȺ° ¾¶µ »Î±¸Â, ¸ ´°¶µ ¾Çµ½Ì...
     - Ø  à ½°Á ¾¶µ žÀ¾È¾,  -  Á¿¾À¸»¸ ¿¾»µ²Ëµ ƲµÂË.  -  Ú¾½µÇ½¾,  ±Ë²°µÂ
¸½¾³´° ¾Çµ½Ì ž»¾´½¾, ½¾ ; ·´¾À¾²¾... Ð ¿¾Â¾¼, ž»¾´ ñ¸²°µÂ ½°È¸Å ·»µ¹È¸Å
²À°³¾², º°º ǵÀ²ÏǺ¸, ¼¾Èº¸ ¸ À°·½Ëµ ±Ãº°Èº¸. ÕÁ»¸ ±Ë ½µ ž»¾´, ½°¼ ¿À¸È»¾ÁÌ
±Ë ¿»¾Å¾.
     - ÜË Â¾¶µ »Î±¸¼ ž»¾´, - ¿À¸±°²¸»¸ ¾Â Áµ±Ï ྷË.
     â¾ ¶µ Áº°·°»¸ з°»¸¸ ¸  Ú°¼µ»¸¸.  ÒÁµ ¾½¸ »Î±¸»¸ ž»¾´,  º¾³´° ½°±¸À°»¸
ƲµÂ.
     - Ҿ Ç¾,  ³¾Á¿¾´°,  ±Ã´µ¼Âµ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¾ Á²¾µ¹ À¾´¸½µ,  - ¿Àµ´»¾¶¸»
±µ»Ë¹ Ý°ÀƸÁÁ.  -  í¾ ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾... лµ½ÃȺ° ½°Á ¿¾Á»ÃÈ°µÂ. Òµ´Ì ¾½° ¸
½°Á »Î±¸Â...
     âà ·°³¾²¾À¸»¸ ²Áµ  À°·¾¼.  à¾·Ë Á¾  Á»µ·°¼¸ ²Á¿¾¼¸½°»¸ ±»°³¾Á»¾²µ½½Ëµ
´¾»¸½Ë è¸À°·°,  Ó¸°Æ¸½ÂË -  ß°»µÁ¸½Ã,  з°»¸¸ -  мµÀ¸ºÃ, Û¸»¸¸ - Õ³¸¿µÂ...
æ²µÂË Á¾±À°»¸ÁÌ Áδ°  Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½ Á²µÂ°,  ¸  º°¶´Ë¹ ¼¾³  À°ÁÁº°·°ÂÌ Â°º
¼½¾³¾.  Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ ƲµÂ¾² ¿À¸È»¾ Á  γ°,  ³´µ °º ¼½¾³¾ Á¾»½Æ° ¸ ½µÂ ·¸¼Ë.
Ú°º °¼ žÀ¾È¾!.. Ô°, ²µÇ½¾µ »µÂ¾! Ú°º¸µ ³À¾¼°´½Ëµ ´µÀµ²ÌÏ Â°¼ À°ÁÂÃÂ, º°º¸µ
Çô½Ëµ ¿Â¸ÆË, Áº¾»Ìº¾ ºÀ°Á°²¸Æ ±°±¾Çµº, ¿¾Å¾¶¸Å ½° »µÂ°Îɸµ ƲµÂË, ¸ ƲµÂ¾²,
¿¾Å¾¶¸Å ½° ±°±¾Çµº...
     - ÜË  ½°  Áµ²µÀµ ¾»Ìº¾ ³¾Á¸,  ½°¼  ž»¾´½¾,  -  ȵ¿Â°»¸ ²Áµ ͸ ζ½Ëµ
À°Áµ½¸Ï.
     ྴ½Ëµ ¿¾»µ²Ëµ ƲµÂ¾Çº¸ ´°¶µ  ¿¾¶°»µ»¸ ¸Å.  Ò  Á°¼¾¼ ´µ»µ,  ½Ã¶½¾ ¸¼µÂÌ
±¾»ÌȾµ µÀ¿µ½¸µ,  º¾³´° ´ÃµÂ ž»¾´½Ë¹ Áµ²µÀ½Ë¹ ²µÂµÀ, »ÌµÂ ž»¾´½Ë¹ ´¾¶´Ì ¸
¿°´°µÂ Á½µ³. ß¾»¾¶¸¼, ²µÁµ½½¸¹ Á½µ¶¾º Áº¾À¾ °µÂ, ½¾ ²Áµ-°º¸ Á½µ³.
     - ã  ²°Á µÁÂÌ ³À¾¼°´½Ë¹ ½µ´¾Á°¾º,  -  ¾±êÏÁ½¸» Ò°Á¸»µº,  ½°Á»ÃÈ°²È¸ÁÌ
͸ŠÀ°ÁÁº°·¾².  -  ݵ  Á¿¾ÀÎ,  ²Ë,  ¿¾¶°»Ã¹,  ºÀ°Á¸²µµ ¸½¾³´° ½°Á,  ¿À¾ÁÂËÅ
¿¾»µ²ËŠƲµÂ¾Çº¾²,  - Ï Í¾ ¾Å¾Â½¾ ´¾¿ÃÁº°Î... ´°... Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ²Ë - ½°È¸
´¾À¾³¸µ ³¾Á¸,  °  ²°È ³»°²½Ë¹ ½µ´¾Á°¾º ²  ¾¼,  Ǿ ²Ë À°Áµµ ¾»Ìº¾ ´»Ï
±¾³°ÂËÅ »Î´µ¹, ° ¼Ë À°Áµ¼ ´»Ï ²ÁµÅ. ÜË ³¾À°·´¾ ´¾±Àµµ... Ҿ Ï, ½°¿À¸¼µÀ, -
¼µ½Ï  ²Ë  ò¸´¸Âµ ²  Àú°Å à  º°¶´¾³¾ ´µÀµ²µ½Áº¾³¾ Àµ±µ½º°.  Ế»Ìº¾ À°´¾Á¸
´¾Á°²»ÏÎ Ï  ²Áµ¼ ±µ´½Ë¼ ´µÂϼ!..  ×° ¼µ½Ï ½µ ½Ã¶½¾ ¿»°Â¸ÂÌ ´µ½µ³,  ° ¾»Ìº¾
Á¾¸Â ²Ë¹Â¸ ² ¿¾»µ. ï À°ÁÂà ²¼µÁµ Á ¿Èµ½¸Æµ¹, À¾¶ÌÎ, ¾²Á¾¼...




     лµ½ÃȺ° Á»ÃÈ°»° ²Áµ,  ¾ ǵ¼ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ µ¹ ƲµÂ¾Çº¸, ¸ ô¸²»Ï»°ÁÌ. Õ¹
ö°Á½¾  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ²Áµ  Á°¼¾¹,  ²Áµ  µ  ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ÁÂÀ°½Ë,  ¾
º¾Â¾ÀËÅ Áµ¹Ç°Á ³¾²¾À¸»¸.
     - ÕÁ»¸ ±Ë Ï ±Ë»° »°Á¾Ǻ¾¹, ¾ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿¾»µÂµ»° ±Ë, - ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°
½°º¾½µÆ. - ÞÂǵ³¾ à ¼µ½Ï ½µÂ ºÀË»Ëȵº? ÐÅ, º°º žÀ¾È¾ ±ËÂÌ ¿Â¸Çº¾¹!..
     Þ½°  ½µ  ÃÁ¿µ»° µÉµ  ´¾³¾²¾À¸ÂÌ,  º°º  º  ½µ¹  ¿¾´¿¾»·»° ±¾¶ÌÏ Ú¾À¾²º°,
½°Á¾ÏÉ°Ï ±¾¶ÌÏ º¾À¾²º°,  °º°Ï ºÀ°Á½µ½Ìº°Ï,  Á ǵÀ½Ë¼¸ ¿Ï½ËȺ°¼¸, Á ǵÀ½¾¹
³¾»¾²º¾¹ ¸ °º¸¼¸ ¾½µ½Ìº¸¼¸ ǵÀ½Ë¼¸ ÃÁ¸º°¼¸ ¸ ǵÀ½Ë¼¸ ¾½µ½Ìº¸¼¸ ½¾¶º°¼¸.
     - лµ½ÃȺ°, ¿¾»µÂ¸¼! - ȵ¿½Ã»° ±¾¶ÌÏ Ú¾À¾²º°, ȵ²µ»Ï ÃÁ¸º°¼¸.
     - Ð Ã ¼µ½Ï ½µÂ ºÀË»Ëȵº, ±¾¶ÌÏ Ú¾À¾²º°!
     - á°´¸ÁÌ ½° ¼µ½Ï...
     - Ú°º ¶µ Ï ÁÏ´Ã, º¾³´° ÂË ¼°»µ½Ìº°Ï?
     - Ð ²¾Â Á¼¾ÂÀ¸...
     лµ½ÃȺ°  ½°Ç°»°  Á¼¾ÂÀµÂÌ ¸  ô¸²»Ï»°ÁÌ ²Áµ  ±¾»Ìȵ  ¸  ±¾»Ìȵ.  Ѿ¶ÌÏ
Ú¾À¾²º°  À°Á¿À°²¸»°  ²µÀŽ¸µ  ¶µÁº¸µ  ºÀË»ÌÏ  ¸  òµ»¸Ç¸»°ÁÌ  ²´²¾µ,  ¿¾Â¾¼
À°Á¿ÃÁ¸»° ¾½º¸µ,  º°º ¿°Ã¸½°, ½¸¶½¸µ ºÀË»ËȺ¸ ¸ Á´µ»°»°ÁÌ µÉµ ±¾»Ìȵ. Þ½°
À¾Á»° ½° ³»°·°Å à лµ½ÃȺ¸,  ¿¾º° ½µ ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ±¾»ÌÈÃÎ-±¾»ÌÈÃÎ, ² °ºÃÎ
±¾»ÌÈÃÎ,  Ǿ лµ½ÃȺ° ¼¾³»° Á²¾±¾´½¾ ÁµÁÂÌ º ½µ¹ ½° Á¿¸½ºÃ,  ¼µ¶´Ã ºÀ°Á½Ë¼¸
ºÀË»ËȺ°¼¸. í¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ô¾±½¾.
     - âµ±µ žÀ¾È¾, лµ½ÃȺ°? - Á¿À°È¸²°»° ±¾¶ÌÏ Ú¾À¾²º°.
     - Þǵ½Ì.
     - ÝÃ, ´µÀ¶¸ÁÌ Âµ¿µÀÌ ºÀµ¿Çµ...
     Ò ¿µÀ²¾µ ¼³½¾²µ½¸µ,  º¾³´° ¾½¸ ¿¾»µÂµ»¸, лµ½ÃȺ° ´°¶µ ·°ºÀË»° ³»°·° ¾Â
ÁÂÀ°Å°. Õ¹ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ »µÂ¸Â ½µ ¾½°, ° »µÂ¸Â ²Áµ ¿¾´ ½µ¹ - ³¾À¾´°, »µÁ°,
Àµº¸,   ³¾ÀË.   ߾¾¼  µ¹   ½°Ç°»¾  º°·°ÂÌÁÏ,   Ǿ   ¾½°   Á´µ»°»°ÁÌ  °º°Ï
¼°»µ½Ìº°Ï-¼°»µ½Ìº°Ï,  Á ±Ã»°²¾Ç½ÃÎ ³¾»¾²ºÃ,  ¸ ¿À¸Â¾¼ »µ³º°Ï,  º°º ¿Ãȸ½º° Á
¾´Ã²°½Ç¸º°.  Ð ±¾¶ÌÏ Ú¾À¾²º° »µÂµ»° ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾,  °º,  Ǿ ¾»Ìº¾ Á²¸Áµ»
²¾·´ÃÅ ¼µ¶´Ã ºÀË»ËȺ°¼¸.
     - á¼¾ÂÀ¸, Ǿ °¼ ²½¸·Ã... - ³¾²¾À¸»° µ¹ ±¾¶ÌÏ Ú¾À¾²º°.
     лµ½ÃȺ° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ²½¸· ¸ ´°¶µ ²Á¿»µÁ½Ã»° ÀÃǾ½º°¼¸.
     - ÐÅ, Áº¾»Ìº¾ À¾·... ºÀ°Á½Ëµ, ¶µ»Â˵, ±µ»Ëµ, À¾·¾²Ëµ!
     ×µ¼»Ï ±Ë»° ¾ǽ¾ ¿¾ºÀË° ¶¸²Ë¼ º¾²À¾¼ ¸· À¾·.
     - á¿ÃÁ¸¼ÁÏ ½° ·µ¼»Î, - ¿À¾Á¸»° ¾½° ±¾¶ÌÎ Ú¾À¾²ºÃ.
     Þ½¸  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ,  ¿À¸Çµ¼ лµ½ÃȺ° Á´µ»°»°ÁÌ ¾¿ÏÂÌ  ±¾»ÌȾ¹,  º°º¾¹ ±Ë»°
À°½Ìȵ, ° ±¾¶ÌÏ Ú¾À¾²º° Á´µ»°»°ÁÌ ¼°»µ½Ìº¾¹.
     лµ½ÃȺ°  ´¾»³¾  ±µ³°»°  ¿¾  À¾·¾²¾¼Ã ¿¾»Î  ¸  ½°À²°»°  ³À¾¼°´½Ë¹ ±ÃºµÂ
ƲµÂ¾².  Ú°º¸µ ¾½¸ ºÀ°Á¸²Ëµ, ͸ À¾·Ë; ¸ ¾Â ¸Å °À¾¼°Â° ºÀö¸ÂÁÏ ³¾»¾²°. ÕÁ»¸
±Ë ²Áµ ; À¾·¾²¾µ ¿¾»µ ¿µÀµ½µÁ¸ Âô°,  ½° Áµ²µÀ,  ³´µ À¾·Ë ϲ»ÏÎÂÁÏ Â¾»Ìº¾
´¾À¾³¸¼¸ ³¾ÁÂϼ¸!..
     - ÝÃ,  µ¿µÀÌ »µÂ¸¼ ´°»Ìȵ,  -  Áº°·°»° ±¾¶ÌÏ Ú¾À¾²º°,  À°Á¿À°²»ÏÏ Á²¾¸
ºÀË»ËȺ¸.
     Þ½° ¾¿ÏÂÌ Á´µ»°»°ÁÌ ±¾»ÌȾ¹-±¾»ÌȾ¹, ° лµ½ÃȺ° - ¼°»µ½Ìº¾¹-¼°»µ½Ìº¾¹.




     Þ½¸ ¾¿ÏÂÌ ¿¾»µÂµ»¸.
     Ú°º  ±Ë»¾ žÀ¾È¾ ºÀó¾¼!  ݵ±¾ ±Ë»¾ °º¾µ Á¸½µµ,  °  ²½¸·Ã µÉµ  Á¸½µµ -
¼¾Àµ. Þ½¸ »µÂµ»¸ ½°´ ºÀÃÂ˼ ¸ Áº°»¸ÁÂ˼ ±µÀµ³¾¼.
     - ݵöµ»¸ ¼Ë ¿¾»µÂ¸¼ ǵÀµ· ¼¾Àµ? - Á¿À°È¸²°»° лµ½ÃȺ°.
     - Ô°... ¾»Ìº¾ Á¸´¸ Á¼¸À½¾ ¸ ´µÀ¶¸ÁÌ ºÀµ¿Çµ.
     á½°Ç°»° лµ½ÃȺµ ±Ë»¾ ´°¶µ ÁÂÀ°È½¾,  ° ¿¾Â¾¼ ½¸Çµ³¾. ÚÀ¾¼µ ½µ±° ¸ ²¾´Ë,
½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ.  Ð ¿¾ ¼¾ÀÎ ½µÁ»¸ÁÌ, º°º ±¾»Ìȸµ ¿Â¸ÆË Á ±µ»Ë¼¸ ºÀË»Ìϼ¸,
º¾À°±»¸...  Ü°»µ½Ìº¸µ Áô° ¿¾Å¾´¸»¸ ½° ¼ÃÅ. ÐÅ, º°º ºÀ°Á¸²¾, º°º žÀ¾È¾!.. Ð
²¿µÀµ´¸ öµ  ²¸´½µµÂÁÏ ¼¾ÀÁº¾¹ ±µÀµ³  -  ½¸·º¸¹,  ¶µ»Â˹ ¸  ¿µÁÇ°½Ë¹,  ÃÁÂ̵
º°º¾¹-¾ ³À¾¼°´½¾¹ Àµº¸,  º°º¾¹-¾ Á¾²Áµ¼ ±µ»Ë¹ ³¾À¾´,  ¾ǽ¾ ¾½ ²ËÁÂÀ¾µ½ ¸·
Á°Å°À°.  Ð ´°»Ìȵ ²¸´½µ»°ÁÌ ¼µÀ²°Ï ¿ÃÁÂ˽Ï, ³´µ Á¾ϻ¸ ¾´½¸ ¿¸À°¼¸´Ë. Ѿ¶ÌÏ
Ú¾À¾²º° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°  ±µÀµ³Ã Àµº¸.  ×´µÁÌ  À¾Á»¸ ·µ»µ½Ëµ ¿°¿¸ÀÃÁË ¸  »¸»¸¸,
Çô½Ëµ, ½µ¶½Ëµ »¸»¸¸.
     - Ú°º žÀ¾È¾ ·´µÁÌ Ã ²°Á,  - ·°³¾²¾À¸»° Á ½¸¼¸ лµ½ÃȺ°. - í¾ à ²°Á ½µ
±Ë²°µÂ ·¸¼Ë?
     - РǾ °º¾µ ·¸¼°? - ô¸²»Ï»¸ÁÌ Û¸»¸¸.
     - ׸¼° - ; º¾³´° ¸´µÂ Á½µ³...
     - РǾ °º¾µ Á½µ³?
     Û¸»¸¸ ´°¶µ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ. Þ½¸ ´Ã¼°»¸, Ǿ ¼°»µ½Ìº°Ï Áµ²µÀ½°Ï ´µ²¾Çº° ÈøÂ
½°´ ½¸¼¸.  ßÀ°²´°,  Ǿ Á  Áµ²µÀ° º°¶´ÃÎ ¾Áµ½Ì ¿À¸»µÂ°»¸ Áδ° ³À¾¼°´½Ëµ Á°¸
¿Â¸Æ ¸  ¾¶µ À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ¾  ·¸¼µ,  ½¾ Á°¼¸ ¾½¸ µµ ½µ ²¸´°»¸,  °  ³¾²¾À¸»¸ Á
Çö¸Å Á»¾².
     лµ½ÃȺ° ¾¶µ ½µ ²µÀ¸»°, Ǿ ½µ ±Ë²°µÂ ·¸¼Ë. ×½°Ç¸Â, ¸ Èñº¸ ½µ ½Ã¶½¾ ¸
²°»µ½¾º?
     ß¾»µÂµ»¸ ´°»Ìȵ.  ݾ  лµ½ÃȺ° ±¾»Ìȵ ½µ ô¸²»Ï»°ÁÌ ½¸ Á¸½µ¼Ã ¼¾ÀÎ,  ½¸
³¾À°¼, ½¸ ¾±¾¶¶µ½½¾¹ Á¾»½Æµ¼ ¿ÃÁÂ˽µ, ³´µ À¾Á»¸ ³¸°Æ¸½ÂË.
     - ܽµ ¶°Àº¾...  -  ¶°»¾²°»°ÁÌ ¾½°.  -  ×½°µÈÌ,  ±¾¶ÌÏ Ú¾À¾²º°, ; ´°¶µ
½µÅ¾À¾È¾, º¾³´° Á¾¸Â ²µÇ½¾µ »µÂ¾.
     - Ú¾ º°º ¿À¸²Ëº, лµ½ÃȺ°.
     Þ½¸  »µÂµ»¸ º  ²ËÁ¾º¸¼ ³¾À°¼,  ½°  ²µÀȸ½°Å º¾Â¾ÀËÅ »µ¶°»  ²µÇ½Ë¹ Á½µ³.
×´µÁÌ ±Ë»¾ ½µ  °º ¶°Àº¾.  ×° ³¾À°¼¸ ½°Ç°»¸ÁÌ ½µ¿À¾Å¾´¸¼Ëµ »µÁ°.  ß¾´ Á²¾´¾¼
´µÀµ²Ìµ² ±Ë»¾  µ¼½¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  Á¾»½µÇ½Ë¹ Á²µÂ  ½µ  ¿À¾½¸º°» Áδ°  Áº²¾·Ì
³ÃÁÂ˵ ²µÀȸ½Ë ´µÀµ²Ìµ².  ß¾ ²µÂ²Ï¼ ¿À˳°»¸ ¾±µ·ÌϽË.  Ð Áº¾»Ìº¾ ±Ë»¾ ¿Â¸Æ -
·µ»µ½ËÅ,  ºÀ°Á½ËÅ,  ¶µ»ÂËÅ,  Á¸½¸Å...  ݾ  ²Áµ³¾  ô¸²¸Âµ»Ì½µµ  ±Ë»¸  ƲµÂË,
²ËÀ¾Áȸµ ¿Àϼ¾ ½° ´Àµ²µÁ½ËÅ Á²¾»°Å. ÑË»¸ ƲµÂË Á¾²Áµ¼ ¾³½µ½½¾³¾ ƲµÂ°, ±Ë»¸
¿µÁÂÀ˵;  ±Ë»¸ ƲµÂË, ¿¾Å¾´¸²È¸µ ½° ¼°»µ½Ìº¸Å ¿Â¸Çµº ¸ ½° ±¾»ÌȸŠ±°±¾Çµº, -
²µÁÌ »µÁ ¾ǽ¾ ³¾Àµ» À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ ¶¸²Ë¼¸ ¾³¾½Ìº°¼¸.
     - í¾ ¾ÀŸ´µ¸, - ¾±êÏÁ½¸»° ±¾¶ÌÏ Ú¾À¾²º°.
     å¾´¸ÂÌ ·´µÁÌ ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾ - °º ²Áµ ¿µÀµ¿»µ»¾ÁÌ.
     Þ½¸  ¿¾»µÂµ»¸ ´°»Ìȵ.  Ҿ  À°·»¸»°ÁÌ ÁÀµ´¸  ·µ»µ½ËÅ  ±µÀµ³¾² ³À¾¼°´½°Ï
Àµº°. Ѿ¶ÌÏ Ú¾À¾²º° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ¿Àϼ¾ ½° ±¾»ÌȾ¹ ±µ»Ë¹ ƲµÂ¾º, À¾Áȸ¹ ² ²¾´µ.
â°º¸Å ±¾»ÌȸŠƲµÂ¾² лµ½ÃȺ° µÉµ ½µ ²¸´µ»°.
     - í¾ Á²Ïɵ½½Ë¹ ƲµÂ¾º,  -  ¾±êÏÁ½¸»° ±¾¶ÌÏ Ú¾À¾²º°.  -  Þ½  ½°·Ë²°µÂÁÏ
»¾Â¾Á¾¼...




     лµ½ÃȺ° °º  ¼½¾³¾ ²¸´µ»°,  Ǿ ½°º¾½µÆ ÃÁ°»°.  Õ¹  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ´¾¼¾¹:
²Áµ-°º¸ ´¾¼° »ÃÇȵ.
     - ï »Î±»Î Á½µ¶¾º, - ³¾²¾À¸»° лµ½ÃȺ°. - ѵ· ·¸¼Ë ½µÅ¾À¾È¾...
     Þ½¸  ¾¿ÏÂÌ ¿¾»µÂµ»¸,  ¸  ǵ¼  ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ²Ëȵ,  µ¼ ´µ»°»¾ÁÌ Å¾»¾´½µµ.
ẾÀ¾  ²½¸·Ã  ¿¾º°·°»¸ÁÌ Á½µ¶½Ëµ ¿¾»Ï½Ë.  ×µ»µ½µ» ¾»Ìº¾  ¾´¸½  Ų¾¹½Ë¹ »µÁ.
лµ½ÃȺ° ö°Á½¾ ¾±À°´¾²°»°ÁÌ, º¾³´° ò¸´µ»° ¿µÀ²ÃÎ µ»¾ÇºÃ.
     - Õ»¾Çº°, µ»¾Çº°! - ºÀ¸º½Ã»° ¾½°.
     - ×´À°²Á²ù, лµ½ÃȺ°! - ºÀ¸º½Ã»° µ¹ Á½¸·Ã ·µ»µ½°Ï Õ»¾Çº°.
     í¾  ±Ë»° ½°Á¾ÏÉ°Ï À¾¶´µÁ²µ½Áº°Ï Õ»¾Çº° -  лµ½ÃȺ° ÁÀ°·Ã µµ  ÷½°»°.
ÐÅ,  º°º°Ï ¼¸»°Ï Õ»¾Çº°!.. лµ½ÃȺ° ½°º»¾½¸»°ÁÌ, Ǿ±Ë Áº°·°ÂÌ µ¹, º°º°Ï ¾½°
¼¸»°Ï, ¸ ²´Àó ¿¾»µÂµ»° ²½¸·. ãÅ, º°º ÁÂÀ°È½¾!.. Þ½° ¿µÀµ²µÀ½Ã»°ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾
À°· ² ²¾·´Ãŵ ¸ ÿ°»° ¿Àϼ¾ ² ¼Ï³º¸¹ Á½µ³.  á¾ ÁÂÀ°Å° лµ½ÃȺ° ·°ºÀË»° ³»°·°
¸ ½µ ·½°»°, ¶¸²° »¸ ¾½° ¸»¸ üµÀ»°.
     - âË Í¾ º°º Áδ° ¿¾¿°»°, ºÀ¾Èº°? - Á¿À¾Á¸» µµ ºÂ¾-¾.
     лµ½ÃȺ° ¾ÂºÀË»° ³»°·°  ¸  ò¸´µ»° Áµ´¾³¾-Áµ´¾³¾  Á³¾À±»µ½½¾³¾ Á°À¸º°.
Þ½° µ³¾ ¾¶µ ÷½°»° ÁÀ°·Ã.  í¾ ±Ë» ¾ Á°¼Ë¹ Á°À¸º, º¾Â¾À˹ ¿À¸½¾Á¸Â ü½Ë¼
´µÂº°¼  Á²Ï¾ǽ˵  µ»º¸,  ·¾»¾Â˵  ·²µ·´Ë,  º¾À¾±¾Çº¸ Á  ±¾¼±¾Èº°¼¸ ¸  Á°¼Ëµ
ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ¸³ÀÃȺ¸.  Þ,  ¾½ °º¾¹ ´¾±À˹, ; Á°À¸º!.. Þ½ Áµ¹Ç°Á ¶µ ²·Ï»
µµ ½° Àú¸, ¿À¸ºÀË» Á²¾µ¹ Èñ¾¹ ¸ ¾¿ÏÂÌ Á¿À¾Á¸»:
     - Ú°º ÂË Áδ° ¿¾¿°»°, ¼°»µ½Ìº°Ï ´µ²¾Çº°?
     - ï  ¿ÃµȵÁ²¾²°»°  ½°  ±¾¶Ìµ¹  Ú¾À¾²ºµ...   ÐÅ,   Áº¾»Ìº¾  Ï  ²¸´µ»°,
´µ´ÃȺ°!..
     - â°º, °º...
     - Ð Ï Âµ±Ï ·½°Î, ´µ´ÃȺ°! âË ¿À¸½¾Á¸ÈÌ ´µÂº°¼ µ»º¸...
     - â°º, °º... Ø Áµ¹Ç°Á Ï ÃÁÂÀ°¸²°Î ¾¶µ µ»ºÃ.
     Þ½ ¿¾º°·°» µ¹ ´»¸½½Ë¹ ȵÁÂ, º¾Â¾À˹ Á¾²Áµ¼ ö ½µ ¿¾Å¾´¸» ½° µ»ºÃ.
     - Ú°º°Ï ¶µ ; µ»º°, ´µ´ÃȺ°? í¾ ¿À¾Á¾ ±¾»ÌÈ°Ï ¿°»º°...
     - Ð ²¾Â ò¸´¸ÈÌ...
     á°À¸º ¿¾½µÁ лµ½ÃȺà ² ¼°»µ½ÌºÃÎ ´µÀµ²ÃȺÃ,  Á¾²Áµ¼ ·°ÁË¿°½½ÃÎ Á½µ³¾¼.
ÒËÁ°²»Ï»¸ÁÌ ¸·-¿¾´ Á½µ³° ¾´½¸ ºÀËȸ ´° ÂÀñË. á°À¸º° öµ ¶´°»¸ ´µÀµ²µ½Áº¸µ
´µÂ¸. Þ½¸ ¿À˳°»¸ ¸ ºÀ¸Ç°»¸:
     - Õ»º°! Õ»º°!..
     Þ½¸  ¿À¸È»¸  º  ¿µÀ²¾¹  ¸·±µ.  á°À¸º ´¾Á°» ½µ¾±¼¾»¾Çµ½½Ë¹ Á½¾¿  ¾²Á°,
¿À¸²Ï·°» µ³¾ º  º¾½Æà ȵÁ°,  ° ȵÁ ¿¾´½Ï» ½° ºÀËÈÃ.  ᵹǰÁ ¶µ ½°»µÂµ»¸ Á¾
²ÁµÅ Á¾À¾½ ¼°»µ½Ìº¸µ ¿Â¸Çº¸,  º¾Â¾À˵ ½° ·¸¼Ã ½¸ºÃ´° ½µ ûµÂ°ÎÂ: ²¾À¾±ËȺ¸,
ºÃ·Ìº¸, ¾²ÁϽº¸, - ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ º»µ²°ÂÌ ·µÀ½¾.
     - í¾ ½°È° µ»º°! - ºÀ¸Ç°»¸ ¾½¸.
     лµ½ÃȺµ ²´Àó Á´µ»°»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ²µÁµ»¾.  Þ½°  ²  ¿µÀ²Ë¹ À°· ²¸´µ»°,  º°º
ÃÁÂÀ°¸²°Î µ»ºÃ ´»Ï ¿Â¸Çµº ·¸¼¾¹.
     ÐÅ,   º°º  ²µÁµ»¾!..   ÐÅ,   º°º¾¹  ´¾±À˹  Á°À¸Ç¾º!  Þ´¸½  ²¾À¾±Ëȵº,
Áõ¸²È¸¹ÁÏ ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ, ÁÀ°·Ã ÷½°» лµ½ÃȺà ¸ ºÀ¸º½Ã»:
     - Ô°  ²µ´Ì ; лµ½ÃȺ°!  ï  µµ  ¾Â»¸Ç½¾ ·½°Î...  Þ½° ¼µ½Ï ½µ  ¾´¸½ À°·
º¾À¼¸»° ºÀ¾Èº°¼¸. Ô°...
     Ø ´Àó¸µ ²¾À¾±ËȺ¸ ¾¶µ ÷½°»¸ µµ ¸ ÁÂÀ°È½¾ ·°¿¸É°»¸ ¾Â À°´¾Á¸.
     ßÀ¸»µÂµ» µÉµ ¾´¸½ ²¾À¾±µ¹, ¾º°·°²È¸¹ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¼ ·°±¸Ïº¾¹. Þ½ ½°Ç°» ²ÁµÅ
À°Á°»º¸²°ÂÌ ¸ ²ËŲ°Â˲°ÂÌ »ÃÇȸµ ·µÀ½°.  í¾ ±Ë» ¾ Á°¼Ë¹ ²¾À¾±µ¹, º¾Â¾À˹
´À°»ÁÏ Á µÀȾ¼.
     лµ½ÃȺ° µ³¾ ÷½°»°.
     - ×´À°²Á²ù, ²¾À¾±Ëȵº!..
     - ÐÅ, ; ÂË, лµ½ÃȺ°? ×´À°²Á²ù!..
     ×°±¸Ïº° ²¾À¾±µ¹ ¿¾¿À˳°» ½° ¾´½¾¹ ½¾¶ºµ,  »Ãº°²¾ ¿¾´¼¸³½Ã» ¾´½¸¼ ³»°·¾¼
¸ Áº°·°» ´¾±À¾¼Ã Á²Ï¾ǽ¾¼Ã Á°À¸ºÃ:
     - Ð ²µ´Ì ¾½°,  лµ½ÃȺ°, žǵ ±ËÂÌ Æ°À¸Æµ¹... Ô°, Ï ´°²µÇ° Á»ËÈ°» Á°¼,
º°º ¾½° ; ³¾²¾À¸»°.
     - âË Å¾ÇµÈÌ ±ËÂÌ Æ°À¸Æµ¹, ºÀ¾Èº°? - Á¿À¾Á¸» Á°À¸º.
     - Þǵ½Ì žÇÃ, ´µ´ÃȺ°!
     - Þ»¸Ç½¾.  ݵ ½¸Çµ³¾ ¿À¾Éµ: ²ÁϺ°Ï Æ°À¸Æ° - ¶µ½É¸½°, ¸ ²ÁϺ°Ï ¶µ½É¸½°
- Æ°À¸Æ°... ⵿µÀÌ ÁÂÿ°¹ ´¾¼¾¹ ¸ Áº°¶¸ ; ²Áµ¼ ´Àó¸¼ ¼°»µ½Ìº¸¼ ´µ²¾Çº°¼.
     Ѿ¶ÌÏ Ú¾À¾²º° ±Ë»°  À°´°  ñÀ°ÂÌÁÏ ¿¾Áº¾Àµµ ¾ÂÁδ°,  ¿¾º°  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
¾·¾À½¸º ²¾À¾±µ¹ ½µ Áêµ».  Þ½¸ ¿¾»µÂµ»¸ ´¾¼¾¹ ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾...  Р°¼ ö ¶´ÃÂ
лµ½ÃȺà ²Áµ ƲµÂ¾Çº¸. Þ½¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï Á¿¾À¸»¸ ¾ ¾¼, Ǿ °º¾µ Æ°À¸Æ°.

     Ñ°Î-±°Î-±°Î...
     Þ´¸½ ³»°·¾º à  лµ½ÃȺ¸ Á¿¸Â,  ´Àó¾¹ -  Á¼¾ÂÀ¸Â;  ¾´½¾ ÃȺ¾ à лµ½ÃȺ¸
Á¿¸Â,  ´Àó¾µ -  Á»ÃÈ°µÂ. ÒÁµ µ¿µÀÌ Á¾±À°»¸ÁÌ ¾º¾»¾ лµ½ÃȺ¸½¾¹ ºÀ¾²°Âº¸: ¸
ÅÀ°±À˹ ×°ÏÆ,  ¸ ܵ´²µ´º¾,  ¸ ·°±¸Ïº° ßµÂÃÅ, ¸ Ò¾À¾±µ¹, ¸ Ò¾À¾½ÃȺ° - ǵÀ½°Ï
³¾»¾²ÃȺ°,  ¸ ÕÀÈ ÕÀȾ²¸Ç,  ¸ ¼°»µ½Ìº°Ï-¼°»µ½Ìº°Ï Ú¾·Ï²¾Çº°.  ÒÁµ ÂÃÂ, ²Áµ Ã
лµ½ÃȺ¸.
     - ß°¿°,  Ï ²ÁµÅ »Î±»Î...  -  ȵ¿ÇµÂ лµ½ÃȺ°.  -  ï ¸ ǵÀ½ËŠ°À°º°½¾²,
¿°¿°, »Î±»Î...
     ×°ºÀË»ÁÏ ´Àó¾¹  ³»°·¾º,  ·°Á½Ã»¾ ´Àó¾µ ÃȺ¾...  Ð  ¾º¾»¾  лµ½ÃȺ¸½¾¹
ºÀ¾²°Âº¸  ·µ»µ½µµÂ  ²µÁµ»¾  ²µÁµ½½ÏÏ  ÂÀ°²º°,  û˱°ÎÂÁÏ Æ²µÂ¾Çº¸,  -  ¼½¾³¾
ƲµÂ¾Çº¾²:  ³¾»Ã±Ëµ,  À¾·¾²Ëµ, ¶µ»Â˵, Á¸½¸µ, ºÀ°Á½Ëµ. Ý°º»¾½¸»°ÁÌ ½°´ Á°¼¾¹
ºÀ¾²°Âº¾¹ ·µ»µ½°Ï ±µÀµ·º° ¸  ȵ¿ÇµÂ Ǿ-¾ °º »°Áº¾²¾-»°Áº¾²¾.  Ø  Á¾»½ËȺ¾
Á²µÂ¸Â, ¸ ¿µÁ¾Çµº ¶µ»ÂµµÂ, ¸ ·¾²µÂ º Áµ±µ лµ½ÃȺà Á¸½ÏÏ ¼¾ÀÁº°Ï ²¾»½°...
     - Ὸ, лµ½ÃȺ°! Ý°±¸À°¹ÁÏ Á¸»ÃȺ¸...
     Ñ°Î-±°Î-±°Î...

Last-modified: Sun, 02 Dec 2001 21:09:02 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: