Ï,  ½¾
²µÀ½µµ ²Áµ³¾ -  ¾Â ¾³¾ ·µ»µ½° ²¸½°,  ¾Â º¾Â¾À¾³¾ ¸·²µ»¾ÁÌ Â°º ¼½¾³¾ ½° àÃÁ¸
±¾³°ÂËÀµ¹.
        Ô¼¸ÂÀ¸¹ Ý°Àº¸Á¾²¸Ç Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. Ý° Àµºµ çÃÁ¾²¾¹



     ---------------------------------------------------------------------
     Ú½¸³°: Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. Ø·±À°½½Ëµ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï ´»Ï ´µÂµ¹
     Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾µ Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ ÔµÂÁº¾¹ ۸µÀ°ÂÃÀË, ܾÁº²°, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 °¿Àµ»Ï 2002 ³¾´°
     ---------------------------------------------------------------------


        I

     ß¾  ·°¿°´½¾¼Ã Áº»¾½Ã ãÀ°»ÌÁº¸Å ³¾À Á±µ³°µÂ ¼½¾³¾ ³¾À½ËÅ Àµº ¸  ÀµÇ¾½¾º,
º¾Â¾À˵ Á¾Á°²»ÏΠ³»°²½Ëµ ¿¸Â°Âµ»Ì½Ëµ ²µÂº¸ ±°ÁÁµ¹½° ¼½¾³¾²¾´½¾¹ Àµº¸ Ú°¼Ë.
ܵ¶´Ã  ½¸¼¸,   ±µ·  Á¾¼½µ½¸Ï,  ¿¾  ¾À¸³¸½°»Ì½¾Á¸  ¸  ºÀ°Á¾Âµ  ¿µÀ²¾µ  ¼µÁ¾
¿À¸½°´»µ¶¸Â Àµºµ çÃÁ¾²¾¹,  º¾Â¾À°Ï ¿À¾ÀË»° Á²¾µ º°¼µ½¸Á¾µ »¾¶µ Áº²¾·Ì Áº°»Ë
¸   ³¾ÀË  ½°  À°ÁÁ¾Ͻ¸¸  ½µÁº¾»Ìº¸Å  Á¾Âµ½  ²µÀÁÂ.   í°  ³¾À½°Ï  ºÀ°Á°²¸Æ°
¿Àµ´Á°²»ÏµÂ ´»Ï Áô¾Å¾´Á²° ¿¾Ç¸ ½µ¿Àµ¾´¾»¸¼Ëµ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸Ï,  ¸ ¿¾Í¾¼Ã ½°¼
¾Á¾±µ½½¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ Á  µ¼,  º°º  ¿Àµ¾´¾»µ²°µÂ ;  ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸µ
¿À¾Á¾¹ ÀÃÁÁº¸¹ ¼Ã¶¸º,  ´°¶µ ½µ  ·½°Îɸ¹ ³À°¼¾ÂË.  á²¾µ ½°Ç°»¾ çÃÁ¾²°Ï ±µÀµÂ
½µ¼½¾³¾ ζ½µµ  Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³°,  Á½°Ç°»° µǵ  ½°  Áµ²µÀ,  °  ¿¾Â¾¼  ¼µ´»µ½½¾
¿¾²¾À°Ç¸²°µÂ º  Áµ²µÀ¾-·°¿°´Ã,  ¿¾º° ½µ ²¿°´µÂ ² ÀµºÃ Ú°¼Ã ²Ëȵ ³¾À¾´° ßµÀ¼¸
²µÀÁ ½° ´²°´Æ°ÂÌ.
     á¿»°²½°Ï Ç°ÁÂÌ çÃÁ¾²¾¹,  ¾  µÁÂÌ Â°,  ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ²¾·¼¾¶½¾ Áô¾Å¾´Á²¾,
ÂϽµÂÁÏ ½°  600  ²µÀÁÂ.  áÀµ´½ÏÏ Ç°ÁÂÌ Í¾³¾ µǵ½¸Ï,  ·°½¸¼°ÎÉ°Ï ²µÀÁ 400,
Á¾Á°²»ÏµÂ Á°¼ÃÎ ¶¸²¾¿¸Á½ÃÎ ¿¾»¾Áà çÃÁ¾²¾¹ ¸  º¾½Ç°µÂÁÏ º°º À°· ² ¾¼ ¼µÁµ,
³´µ  ¿À¾Å¾´¸Â ǵÀµ· ÀµºÃ  ãÀ°»ÌÁº°Ï ¶µ»µ·½°Ï ´¾À¾³°.  ×´µÁÌ çÃÁ¾²°Ï ²Ë±µ³°µÂ
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¸· "º°¼½µ¹",  º°º ±ÃÀ»°º¸ ½°·Ë²°Î ³¾ÀË,  ¸ ´°»Ìȵ öµ µǵ ¿¾
½¸·¼µ½½¾¹ À°²½¸½µ,  ³´µ ±µÀµ³° ¾»Ìº¾ ¸½¾³´° ¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ ²ËÁ¾º¸¼¸ ±Ã³À°¼¸, ¸
½°  ½¸Å,  º°º ¸Áº»Îǵ½¸µ,  ¿¾¿°´°ÎÂÁÏ Âµ ÁÂÀ°È½Ëµ ¿À¸±Àµ¶½Ëµ Áº°»Ë,  º¾Â¾À˵
±ÃÀ»°º¸  ½°·Ë²°Î ±¾¹Æ°¼¸.  á°¼°Ï  ºÀ°Á¸²°Ï Ç°ÁÂÌ  çÃÁ¾²¾¹  ²¼µÁµ  ¸  Á°¼°Ï
¾¿°Á½°Ï ´»Ï ¿»Ë²ÃɸŠ±°À¾º:  à  ±¾¹Æ¾² "±ÌÎÂÁÏ" ½µ ¾»Ìº¾ ±°Àº¸,  ½¾ ¸  »Î´¸
³¸±½Ã ´µÁϺ°¼¸.
     Ý°  ²Áµ¼  Á²¾µ¹  ¿À¾Â϶µ½¸¸  çÃÁ¾²°Ï  ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ Á¾²µÀȵ½½¾ ¿ÃÁÂ˽½ÃÎ
ÀµºÃ,  ³´µ  ¿À¸±Àµ¶½Ëµ Áµ»µ½¸Ï  ϲ»ÏÎÂÁÏ º°º¸¼-¾  ¸Áº»Îǵ½¸µ¼.  ßÀ°²´°,  ½°
çÃÁ¾²¾¹ Á¾Ï ½µÁº¾»Ìº¾ ±¾»ÌȸŠ·°²¾´¾², º¾Â¾À˵, º¾½µÇ½¾, ¾¶¸²»ÏΠÀµºÃ, ½¾
¸Å  Á»¸Èº¾¼ ¼°»¾;  ·°Âµ¼  ¾Á°ÎÂÁÏ ¿À¸Á°½¸,  ¾ÂºÃ´° ¾Â¿À°²»ÏÎÂÁÏ ±°Àº¸;  ½¾
¿À¸Á°½¸ ¾¶¸²»ÏÎÂÁÏ µ´²° ½° ¾´¸½ ¼µÁÏÆ ² ³¾´Ã,  ½° ²Àµ¼Ï ²µÁµ½½µ³¾ Á¿»°²°, °
½° ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ ²Àµ¼Ï ¾ǽ¾ ·°ÁË¿°ÎÂ...
     Ð ¼µ¶´Ã µ¼ çÃÁ¾²°Ï ¸¼µ»° ¸ ¸¼µµÂ ³À¾¼°´½¾µ ·½°Çµ½¸µ ´»Ï ãÀ°»°,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ¿¾  ½µ¹ µ¶µ³¾´½¾ Á¿»°²»ÏµÂÁÏ ±¾»Ìȵ ȵÁ¸ ¼¸»»¸¾½¾² ¿Ã´¾² À°·½ËÅ ³À÷¾²,
¾´½¸Å  ±ÃÀ»°º¾² ½°  ÇÃÁ¾²Áº¸Å ¿À¸Á°½ÏÅ º°¶´ÃÎ ²µÁ½Ã Á¾±¸À°µÂÁÏ ´¾  ´²°´Æ°Â¸
¿Ï¸ ÂËÁÏÇ Çµ»¾²µº.
     ݵÁº¾»Ìº¾ »µÂ  ¾¼Ã ½°·°´ ¼½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ¿À¾¿»ËÂÌ ±µ· ¼°»¾³¾ ²ÁÎ çÃÁ¾²ÃÎ
Á ²µÁµ½½¸¼ º°À°²°½¾¼, ¾ ǵ¼ Ï ¸ žÇà ²°¼ À°ÁÁº°·°ÂÌ.
     Ò  ¿¾Á»µ´½¸Å ǸÁ»°Å °¿Àµ»Ï ¼µÁÏÆ°,  º¾³´° ½°  ¾ÂºÀËÂËÅ ¼µÁ°ŠÁ½µ³  öµ
Á°ϻ  ¸  ¿¾º°·°»°ÁÌ ¿µÀ²°Ï ±»µ´½°Ï ·µ»µ½Ì,  Ï  ¿¾´êµ·¶°» ¿¾  Á°¼¾¹  ö°Á½¾¹
´¾À¾³µ º  ¾´½¾¹ ¸·  ²µÀŽ¸Å ÇÃÁ¾²Áº¸Å ¿À¸Á°½µ¹.  Ý°  çÃÁ¾²¾¹ Á¾ϻ µÉµ »µ´,
ÀËŻ˹  Ï  À¶°²Ë¹;   ²  »µÁà  »µ¶°»  ¿¾ÇµÀ½µ²È¸¹  Á½µ³,  ½¾  ²  ²¾·´Ãŵ  öµ
ÇòÁ²¾²°»°ÁÌ  ²µÁ½°,  ¸  Á  ½µ±°  »¸»¸ÁÌ  ²¾»½Ë  µ¿»¾³¾  ²µÁµ½½µ³¾  Á²µÂ°,
·°Á°²»Ï²Èµ³¾ ²ËÁË¿°ÂÌ ¸·-¿¾´  ¿À¾È»¾³¾´½¸Å »¸ÁÂ̵²  ·µ»µ½Ëµ  ÃÁ¸º¸  ¼¾»¾´¾¹
ÂÀ°²º¸ ¸  ½°±ÃÅ°ÂÌ ²µÂ²¸ ±µÀµ·,  Àϱ¸½ ¸ ǵÀµ¼ÃŸ.  ÒµÁ½° ½° ãÀ°»µ,  º°º ¸ ²
´Àó¸Å Áµ²µÀ½ËÅ ¸»¸  ³¾À¸ÁÂËÅ ¼µÁ°Å,  ½°ÁÂÿ°µÂ ±ËÁÂÀ¾,  À°·¾¼,  °º,  Ǿ,
Á¾±Á²µ½½¾, ¿¾¶°»Ã¹, ¸ ½µÂ ¾¹ ²µÁ½Ë, º°º°Ï ±Ë²°µÂ ½° γµ: ¿µÀµÅ¾´ ¾Â ·¸¼Ë º
»µÂà Á»¸Èº¾¼ Àµ·¾º, º°º ¸ ¿µÀµÅ¾´ ¾Â »µÂ° º ·¸¼µ.
     Ò  ¿µÀ²ÃÎ  ¼¸½ÃÂà  Ï  ½µ  ÷½°»  ·½°º¾¼¾¹ ¿À¸Á°½¸,  ½°  º¾Â¾À¾¹  ±Ë²°»
½µÁº¾»Ìº¾ À°· »µÂ¾¼ ¸ ·¸¼¾¹.  ޱ˺½¾²µ½½¾ Â¸Å°Ï ´µÀµ²ÃȺ°,  Á ¿¾»Á¾Â½µ¹ ¸·±,
¾±»µ¿¸²È¸Å ºÀþ¹ ±µÀµ³, µ¿µÀÌ ¿¾Å¾´¸»° ½° ¶¸²¾¹ ¼ÃÀ°²µ¹½¸º, ³´µ º¾¿¾È¸»¸ÁÌ
ÂËÁÏǸ ǵÀ½ËŠ¾ǵº. Ò ²¾·´Ãŵ °¼ ¸ Áϼ Á»ËÈ°»°ÁÌ "Ôñ¸½ÃȺ°":

                        Þ¹, ´Ã±¸½ÃȽ°, ÃŽµ¼!
                        à°··µ»µ½°Ï, ¿¾´µÀ½µ¼...

     㻸ÆË ±Ë»¸ ·°¿Àöµ½Ë ±ÃÀ»°º°¼¸,  °º  Ǿ  ͺ¸¿°¶ ¼¾³ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾
È°³¾¼.  ᵹǰÁ ·°  ´µÀµ²½µ¹,  ½°  ½¸·º¾¼ ¼ËÁÃ,  Á¾ϻ¾ ´µÁϺ° ¿¾»Â¾À° ¿¾Ç¸
Á¾²Áµ¼   ³¾Â¾²ËÅ  ±°À¾º,   ¾Á°²°»¾ÁÌ  ¾»Ìº¾  º¾µ-³´µ   ¿À¾º¾½¾¿°Â¸ÂÌ  ¿°·Ë
(¾Â²µÀÁÂ¸Ï ¼µ¶´Ã ´¾Áº°¼¸) ¸ ·°»¸ÂÌ ¸Å ²°À¾¼.  í° À°±¾Â° ±Ë»° ½µ ÂÀô½°Ï,  ¸
Á¾²Áµ¼ ³¾Â¾²Ëµ ±°Àº¸ ¾»Ìº¾ ¶´°»¸ ¼¾¼µ½Â°, º¾³´° ½° Àµºµ ÂÀ¾½µÂÁÏ »µ´, Ǿ±Ë
²Á¿»ËÂÌ ½° ²¾»Ì½ÃÎ ²µÈ½ÎÎ ²¾´Ã.
     - Ú ÕÀ¼¾»°Î н¸¿ËÇÃ, - Áº°·°» Ï Á²¾µ¼Ã ºÃǵÀÃ.
     - Û°´½¾...
     Ü¾Ï  ¿¾²¾·º° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ Ã  ½¸·µ½Ìº¾³¾,  ¾´½¾Í°¶½¾³¾ ´¾¼° Á  ±¾»Ìȸ¼¸
¾º½°¼¸, ²Ëž´¸²È¸¼¸ ¿Àϼ¾ ½° ÀµºÃ. ï ²Áµ³´° »Î±¸» ; ½¸·µ½Ìº¸¹ ±Àµ²µ½Ç°Â˹
´¾¼¸º,  ²  º¾Â¾À¾¼ ±Ë»¾ °º  µ¿»¾ ¸  Ãν¾,  °  ¼µ¶´Ã ÄúÁ¸Ï¼¸ ¸  ³µÀ°½Ï¼¸,
º¾Â¾À˵ Á¾ϻ¸ ½°  ¾º½°Å,  º°¶´Ë¹ À°·  ¼µ»Ìº°»¾ À¾·¾²¾µ,  û˱°ÎɵµÁÏ »¸Ç¸º¾
¼°»µ½Ìº¾¹ ´µ²¾Çº¸, Ûαµ½Ìº¸. Ýö½¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ ¼Ë ±Ë»¸ ±¾»Ìȸ¼¸ ¿À¸Ïµ»Ï¼¸,
¸  Ûαµ½Ìº° ·²¾½º¾ ²ÁÂÀµÇ°»° ¼µ½Ï  º°¶´Ë¹ À°·  ¾´½¾¹  ÄÀ°·¾¹:  "ß°¿°,  ¿°¿°!
Ó¾À¾´Áº¾¹ ǵ»¾²µº ¿À¸µÅ°»!" Ûαµ½Ìºµ ±Ë»¾ ȵÁÂÌ »µÂ Á ½µ±¾»Ìȸ¼, ¸ ¾½° ½¸³´µ
½µ  ±Ë²°»°,  ºÀ¾¼µ  Á²¾µ¹  ¿À¸Á°½¸,  ¿¾Â¾¼Ã  Ï  ¸  ¿¾»ÃǸ» à  ½µµ  ½°·²°½¸µ
"³¾À¾´Áº¾³¾ ǵ»¾²µº°".
     - Ð  ¾ º°º ¶µ?  ÒË ´°¶µ ²  ܾÁº²µ ±Ë²°»¸ ¸  ² ߵµÀ±ÃÀ³µ,  -  ³¾²¾À¸»°
´µ²¾Çº°,  ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï  ½°  ¼µ½Ï  Á²µÂ»Ë¼¸  ³»°·º°¼¸.  -  Ú¾½µÇ½¾,
³¾À¾´Áº¾¹, ° ²¾Â Ï - ´µÀµ²µ½Áº°Ï...
     Ò  ¿µÀ²Ë¹  À°·,  º¾³´°  Ûαµ½Ìº° ÃÁ»ËÅ°»°,  Ǿ  Ï  ±Ë²°»  ²  ܾÁº²µ  ¸
ߵµÀ±ÃÀ³µ,  ¾½° ´¾»³¾ ½µ žµ»° ²µÀ¸ÂÌ Â°º¾¼Ã ÇôÃ: ½¸ºÂ¾ ¸· ¿À¸Á°½Áº¸Å ½µ
·°µ·¶°» ²  °ºÃÎ ´°»Ì.  ܾÁº²Ã ¸  ߵµÀ±ÃÀ³ ¼¾¶½¾ ²¸´µÂÌ Â¾»Ìº¾ ²  º½¸¶º°Å Á
º°À¸½º°¼¸.  ⾻̺¾ º¾³´°  ÕÀ¼¾»°¹ н¸¿ËÇ Ã±µ´¸» ¼°»µ½ÌºÃÎ ´¾ÇÃÀºÃ,  Ǿ  Ï
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»  °º  ´°»µº¾,  Ûαµ½Ìº° ½°º¾½µÆ  ¿¾²µÀ¸»° ¸  ½°·²°»°  ¼µ½Ï
³¾À¾´Áº¸¼ ǵ»¾²µº¾¼. Ò¿À¾Çµ¼, ¿¾ ²ËÀ°¶µ½¸Î µµ ³»°· Ï ¸½¾³´° ·°¼µÇ°», Ǿ ¾½°
Á¾¼½µ²°µÂÁÏ ² Á²¾µ¼ ³¾À¾´Áº¾¼ ǵ»¾²µºµ ¸ ¿À¾¸·²¾´¸Â µ¼Ã ¼°»µ½Ìº¸¹ ͺ·°¼µ½.
     - ß°¿Ë ½µÂ ´¾¼°,  -  ·°Ï²¸»° Ûαµ½Ìº° ½° ; À°·.  - Þ½ ½° ±µÀµ³Ã, ³´µ
ÁÂÀ¾ÏÂÁÏ ±°Àº¸...
     - Ó¾À¾´Áº¾¹ ǵ»¾²µº ÃÁ°», Ûαµ½Ìº°, ¸ žǵ ǰÎ.
     - ᵹǰÁ Ï Áº°¶Ã Ü°Àĵ.
     ã Ûαµ½Ìº¸ ½µ ±Ë»¾ ¼°ÂµÀ¸,  º¾Â¾À°Ï üµÀ»° ³¾´° ÂÀ¸ ¾¼Ã ½°·°´,  ¸ ²Áµ¼
ž·Ï¹Á²¾¼ ² ´¾¼µ ·°¿À°²»Ï»° ²¾ÀÇ»¸²°Ï, Á°À°Ï Ü°ÀÄ°. Ô¾¼¸º ÕÀ¼¾»°Ï н¸¿ËÇ°
À°·´µ»Ï»ÁÏ ½° ǵÂËÀµ ½µ±¾»ÌȸÅ, ÃνËÅ º¾¼½°Âº¸, ¸· º¾Â¾ÀËÅ ¾´½° ±Ë»° ·°½Ï°
º°±¸½µÂ¾¼ ÕÀ¼¾»°Ï н¸¿ËÇ°,  ² ´Àó¾¹ ¶¸»° Ûαµ½Ìº°,  ° ´²µ ¿¾Á»µ´½¸Å ½¾Á¸»¸
³À¾¼º¾µ ½°·²°½¸µ ³¾Á¸½¾¹ ¸  Á¾»¾²¾¹,  žÂÏ  ¼¾³»¸  ±ËÂÌ  ½°·²°½Ë ¸  ¸½°Çµ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² Á¾»¾²¾¹,  ½°¿À¸¼µÀ, Á¾ϻ° ºÀ¾²°ÂÌ Å¾·Ï¸½°, ° ² ³¾Á¸½¾¹ - µ³¾
´»¸½½Ë¹ ¿¸Á̼µ½½Ë¹ Á¾».
     - ÒË ºÁ°¸ ¿À¸µÅ°»¸,  -  ³¾²¾À¸»° Ûαµ½Ìº°, ¿¾º° Ï ² ³¾Á¸½¾¹ À°·¼¸½°»
À°·±¸Â˵ ´¾À¾³¾¹ ½¾³¸.
     - РǾ...
     - Ô°  °º...  ൺ° Áº¾À¾ ÂÀ¾½µÂÁÏ,  ±Ã´µÂ ¾Çµ½Ì ²µÁµ»¾.  Ñ°Àº¸ ¼¸¼¾ ½°Á
¿¾±µ³ÃÂ.  ߾¾¼ Á²¾¹ º°À°²°½ ±Ã´µ¼ ¾Â¿À°²»ÏÂÌ...  Ú°º ¶µ!..  Ø·  ¿ÃȺ¸ ±Ã´ÃÂ
ÁÂÀµ»ÏÂÌ ½° ±µÀµ³Ã... ï ±¾ÎÁÌ, º¾³´° ¸· ¿ÃȺ¸ ÁÂÀµ»ÏÎÂ...
     - Ð º¾³´°, Ûαµ½Ìº°, çÃÁ¾²°Ï ÂÀ¾½µÂÁÏ?
     - á  Ç°Áà ½° Ç°Á ¶´ÃÂ...  á¿»°²É¸º Ø»ÌÏ Ã  ½°Á ²ÇµÀ° Ç°¹ ¿¸» ¸ ³¾²¾À¸»,
Ǿ Áº¾À¾ ö. Ñ°Àº¸ ³¾Â¾²Ë, ±ÃÀ»°º¸ Á¾±À°»¸ÁÌ... Ô°...
     Ü°»µ½Ìº°Ï  ž·Ï¹º°   À°ÁÁº°·°»°  ¼½µ   ¿¾Á»µ´½¸µ  ¿À¸Á°½Áº¸µ  ½¾²¾Á¸,
º¾Â¾À˵, ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼, ²µÀµ»¸ÁÌ ²Áµ ¾º¾»¾ ¾³¾ ¶µ Á¿»°²°.
     - á½µ³° ½Ë½Çµ ³»Ã±¾º¸, - ÁµÀ̵·½¾ À°ÁÁº°·Ë²°»° Ûαµ½Ìº°, - Ø»ÌÏ ±¾¸ÂÁÏ,
º°º ±Ë ´Àö½°Ï ²µÁ½° ½µ ô°À¸»°... ß¾ ²ËÁ¾º¾¹ ²¾´µ ¼½¾³¾ ±°À¾º ñ̵ÂÁÏ.
     Ôµ²¾Çº° ¿µÀµ´°²°»° ¾»Ìº¾ ¾,  Ǿ Á°¼° Á»ËÈ°»° ¾Â ´Àó¸Å,  ¸  ³¾²¾À¸»°
µ¼  Ϸ˺¾¼,  º°º¸¼  ³¾²¾ÀÏ  ¾»Ìº¾  ½°  çÃÁ¾²¾¹:  "±°Àº°  ñ̵ÂÁÏ",  °  ½µ
À°·¾±ÌµÂÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´»Ï Á¿»°²É¸º° ػ̸ ±°Àº° -  ½µ  ¼µÀ²°Ï ¿¾Áô¸½°,  °
¶¸²¾µ  ÁÃɵÁ²¾:  "ô°À¸Â  ´Àö½°Ï ²µÁ½°",  "Á½µ³°  ²Ë¿°»¸  ³»Ã±¾º¸",  "Àµº°
ÂÀ¾½µÂÁÏ" ¸ Â.´.


        II

     Õ´²° Ü°ÀÄ° ÃÁ¿µ»° ¿¾´°ÂÌ º¸¿µ²È¸¹ Á°¼¾²°À,  º°º ²  ¿µÀµ´½µ¹ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ
³¾»¾Á° ÕÀ¼¾»°Ï н¸¿ËÇ° ¸ Á¿»°²É¸º° ػ̸.
     - ã  ½°Á  ³¾À¾´Áº¾¹ ǵ»¾²µº,  ¿°¿°,  -  ´¾º»°´Ë²°»° Ûαµ½Ìº°,  ²ËÁº¾Ç¸²
½°²ÁÂÀµÇà ¾ÂÆÃ.
     - ÜË ³¾ÁÂϼ À°´Ë, - ¾Â²µÇ°» ÕÀ¼¾»°¹ н¸¿ËÇ, ¿¾Ï²»ÏÏÁÌ ² ´²µÀÏÅ.
     - ×´À°²Á²ùµ,  ÕÀ¼¾»°¹ н¸¿ËÇ, - ·´¾À¾²°»ÁÏ Ï, ¿¾¶¸¼°Ï Àúà ž·Ï¸½°.
- Ú°º ¿¾¶¸²°µÂµ?
     - çµ³¾ ½°¼ ´µ»°µÂÁÏ:  ¶¸²µ¼ Á Ûαµ½Ìº¾¹, º°º ǸÀº¸ ² ±¾»¾Âµ. Ð ²Ë º ½°¼
½° Á¿»°²?
     - Ô°, žµ»¾ÁÌ ±Ë Á¿»ËÂÌ ½° º°À°²°½µ ´¾ ßµÀ¼¸...
     - ç¾ ¶µ,  ´¾±À¾µ ´µ»¾: ¼µÁ¾ ½°¹´µÂÁÏ. Ò¾Â Ï áµ¹Ç°Á ¶µ ¸ ¿µÀµ´°¼ ²°Á Á
Àú ½° Àú¸ ػ̵... Ó´µ ÂË, Ø»ÌÏ?
     - ï Áµ¹Ç°Á,  ÕÀ¼¾»°¹ н¸¿ËÇ,  -  ¾Â¾·²°»ÁÏ ¸· ¿µÀµ´½µ¹ Ø»ÌÏ, - ³ÀÏ·¸É¸
½°Â°É¸»  ½°  Á°¿¾³°Å Á  û¸ÆË-¾,  ½°´¾  ¾±ÂµÀµÂÌ,  °  ¾  ²ÁÎ  ³¾À½¸Æà ²°ÈÃ
¸·²µ´Ã...
     - Ô° ¸´¸, ½¸Çµ³¾: ³ÀÏ·Ì ½µ Á°»¾, - ²ËÁ¾Å»¾, ¾ÂÁ°»¾...
     - ݵÂ,  ; öµ ½µ ¿¾ÀÏ´¾º! Ú°º ¶µ ¼¾¶½¾... Ô° ±°ÀËȽÏ-¾ ¼µ½Ï ² ´Àó¾¹
À°· ¸ ½µ ¿ÃÁ¸ ² ³¾À½¸ÆÃ.
     á¿»°²É¸º Ø»ÌÏ  ½°º¾½µÆ ²¾Èµ» ²  ³¾À½¸ÆÃ,  ¿¾¼¾»¸»ÁÏ ²  ¿µÀµ´½¸¹ ó¾» ½°
¾±À°· ¸,  ÂÀÏŽò ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½Ë¼¸ ²  Áº¾±ºÃ ²¾»¾Á°¼¸,  ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ½°  ²Áµ ÂÀ¸
Á¾À¾½Ë, žÂÏ ² ³¾À½¸Æµ, ºÀ¾¼µ ½°Á ÂÀ¾¸Å, ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾. í¾ ±Ë» ½µ±¾»ÌȾ¹,
Á޽̺¸¹ Á°À¸º  Á  º¾·»¸½¾¹,  µ¼½¾¹  ±¾À¾´º¾¹,  ²Ë»µ·°²Èµ¹ ¿¾²µÀÅ Á¸½µ³¾,
ÁµÀ¼Ï¶½¾³¾ º°Ä°½° º»¸½ÃȺ¾¼:  Åô¾µ,  ¶µ»Â¾²°Â¾µ »¸Æ¾  ػ̸  ½µ  ¾Â»¸Ç°»¾ÁÌ
½¸Çµ¼  ¾Á¾±µ½½Ë¼,  ·°  ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ³»Ã±¾º¾ ²²°»¸²È¸ÅÁÏ,  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ¶¸²ËÅ
ÁµÀËÅ ³»°·, º¾Â¾À˵ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ²Áµ Àµ¶Ãɸ¼, ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼. Ú¾À¾Âº¸µ,
ºÀ¸²Ëµ ½¾³¸  ػ̸  ÁÂÿ°»¸ ¼µ´»µ½½¾ ¸  ºÀµ¿º¾,  ¾ǽ¾  È°³°» º°º¾¹ ±¾³°ÂËÀÌ;
Á³¾À±»µ½½°Ï  Á¿¸½°  ¸  ²ËÂϽÃÂ˵,  ´»¸½½Ëµ  Àú¸  ´µ»°»¸  µ³¾  ĸ³ÃÀà  ¾Çµ½Ì
½µºÀ°Á¸²¾¹ ½°  ¿µÀ²Ë¹ ²·³»Ï´,  ½¾  °º¸µ Á¿¸½Ë ¸  Àú¸  ±Ë²°Î ¾»Ìº¾ à  µÅ
ÂÀöµ½¸º¾², º¾Â¾À˵ À°±¾Â°ÎÂ, ½µ ¶°»µÏ Áµ±Ï.
     - ÝÃ,  ·´¾À¾²¾ ¶¸²µÂµ,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» Ø»ÌÏ,  À°ÁÁ°²»ÏÏ È¸À¾º¾  ½¾³¸  ¸
·°Á¾²Ë²°Ï ¾´½Ã Àúà ·° ºÀ°Á½ÃΠȵÀÁÂϽÃÎ ¾¿¾ÏÁºÃ, º¾Â¾À¾Î ±Ë» ¿µÀµÅ²°Çµ½ µ³¾
Á¸½¸¹ º°Ä°½.
     - ×´À°²Á²ù, Ø»ÌÏ... á°´¸ÁÌ, °º ³¾ÁÂÌ ±Ã´µÈÌ.
     ÜË  ¿À¾Á¸´µ»¸ ·°  Ç°µ¼ ½µ·°¼µÂ½¾ Ƶ»Ë¹ Ç°Á;  À°·³¾²¾À ȵ»  ²Áµ  ²Àµ¼Ï ¾
çÃÁ¾²¾¹:  º¾³´° ¾½° ÂÀ¾½µÂÁÏ,  ´° º°º ²ËÁ¾º° ±Ã´µÂ ²¾´° ½Ë½Çµ, ´° ½µ ô°À¸»°
±Ë ´Àö½°Ï ²µÁ½° ¸  Â.´.  -  ¿¾ ¿¾Á»¾²¸Æµ:  à  º¾³¾ Ǿ ±¾»¸Â,  ¾ ¾  ¾¼ ¸
³¾²¾À¸Â.  â°º¸µ À°·³¾²¾ÀË ² º²°À¸Àµ ÕÀ¼¾»°Ï н¸¿ËÇ°, ²µÀ¾Ï½¾, ¿À¾¸Áž´¸»¸
¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ¸·¾ ´½Ï ² ´µ½Ì, ½¾ ¾½¸ ½¸º¾¼Ã ½µ ½°´¾µ´°»¸, º°º ½µ ½°´¾µ´°µÂ
¼Ã·Ëº°½Âà ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ¼Ã·Ëºµ,  ¾Å¾Â½¸ºÃ -  ¾± ¾Å¾Âµ,  °ºÂµÀà - ¾ µ°ÂÀµ. Ô°¶µ
Ûαµ½Ìº° ½µ  ½°Å¾´¸»° ͸  À°·³¾²¾ÀË ÁºÃǽ˼¸ ¸  ²Á°²»Ï»° ²  ½¸Å  ¾½µ½Ìº¸¼
³¾»¾Áº¾¼ Á²¾µ ´µÂÁº¾µ Á»¾²µÇº¾.  Ø»ÌÏ »Î±¸» "¸Á¿¸ÂÌ Ç°¹ºÃ" ¸  ¿¸»  Á°º°½ ·°
Á°º°½¾¼,  ¿¾º° ¾Á°²°»°ÁÌ ²¾´° ² Á°¼¾²°Àµ,  ¿À¸Çµ¼, º°º ¼ËÈÌ, ¾Â³ÀË·°» Á²¾¹
ºÃÁ¾Çµº Á°Å°Àà ¸  ¿¾Á¾Ͻ½¾ ÁÂÀÏŸ²°» ºÀ¾Èº¸ Á ½µ³¾ Áµ±µ ² ±»Î´µÇº¾;  Á°À°Ï
Ü°ÀÄ° ²Áµ³´° ÁµÀ´¸»°ÁÌ ½° Á°À¸º° ·° µ³¾ "°¿¿µº¸Â" º  Ç°Î,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¾Á»µ
³¾Á¿¾´ »Î±¸»° Á°¼° ¿¾±°»¾²°ÂÌÁÏ ¾º¾»¾ Á°¼¾²°À°,  ° Âื²¾»Ì-º° Á°²¸ÂÌ ´»Ï
Áµ±Ï ´Àó¾¹.
     - Ò Çµ³¾ ¾½ ¾»Ìº¾ ¿ÌµÂ, ; ²°È Ø»ÌÏ? - ²¾ÀÇ°»° Ü°ÀÄ°, ÁµÀ´¸Â¾ ñ¸À°Ï
¿ÃÁ¾¹ Á°¼¾²°À Á¾ Á¾»°. - Ô¾À²°»ÁÏ ´¾ ³¾Á¿¾´Áº¾³¾ Ç°Ï, À°´ ²µ´À¾ ²Ë¿¸ÂÌ.
     - ⵿µÀÌ ¼Ë ½° ±µÀµ³ Áž´¸¼,  - ¿Àµ´»°³°» ÕÀ¼¾»°¹ н¸¿ËÇ, ¾±À°É°ÏÁÌ º¾
¼½µ. - ÒË, ¿¾´¸, ½µ ·½°µÂµ, º°º ¸ ±°Àº¸-¾ ÁÂÀ¾ÏÂÁÏ?
     - ݵÂ.
     - Ҿ ػÌÏ ²°¼ ²Áµ, º°º ¿¾ ¿°»ÌÆ°¼, À°ÁÁº°¶µÂ...
     ÜË  ²ËÈ»¸.  ÒµÁÌ ±µÀµ³ çÃÁ¾²¾¹ ±Ë» ·°¿Àöµ½ ±ÃÀ»°º°¼¸;  ½°  ¼ËÁºµ,  ³´µ
Á¾ϻ¸  ¼°³°·¸½Ë  ¸  Á¾²Áµ¼  ³¾Â¾²Ëµ  ±°Àº¸,   »Î´¸  ȵ²µ»¸»¸ÁÌ,  º°º  ¶¸²°Ï
¼ÃÀ°²Ì¸½°Ï ºÃÇ°.  Þ ´¾¼¸º° ÕÀ¼¾»°Ï н¸¿ËÇ° ´¾ ¼ËÁº° ±Ë»¾ Á ¿¾»²µÀÁÂË, ¸ ¼Ë
²Áµ ²Àµ¼Ï È»¸ ¼µ¶´Ã ¶¸²Ë¼¸ Áµ½°¼¸.  Ý°  ²Àµ¼Ï Á¿»°²° ½°  ÇÃÁ¾²Áº¸µ ¿À¸Á°½¸
½°À¾´ ½°±¸À°µÂÁÏ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½:  ¸· ±»¸¶°¹È¸Å õ·´¾² ßµÀ¼Áº¾¹ ³Ã±µÀ½¸¸,  ¸·
ÒÏÂÁº¾¹,  ãĸ¼Áº¾¹ ¸ ´°¶µ Ú°·°½Áº¾¹.  ݵº¾Â¾À˵ ±ÃÀ»°º¸ ¿À¸Å¾´Ï ½° Á¿»°² ·°
Ƶ»ÃÎ ÂËÁÏÇà ²µÀÁÂ.  â°º¾¹ ´°»Ì½¸¹ ¿ÃÂÌ ²  ²µÁµ½½ÎÎ À°Á¿Ã¸Æà ÂÀµ±ÃµÂ ½µ´µ»Ì
¿ÏÂÌ ¸  ºÀ°¹½µ Â϶µ»¾ ¾Â·Ë²°µÂÁÏ ½°  ±ÃÀ»°º°Å:  ¸Á¿µÇµ½½Ëµ ½°  Á¾»½Æµ »¸Æ° Á
À°ÁÂÀµÁº°²Èµ¹ÁÏ º¾¶µ¹, ²¼µÁ¾ ¾´µ¶´Ë - º°º¸µ-¾ »¾Å¼¾ÂÌÏ, ½° ½¾³°Å »°¿Â¸, ·°
¿»µÇ°¼¸ -  À²°½°Ï ³ÀÏ·½°Ï º¾Â¾¼º°,  ²  Àú°Å  -  ´»¸½½°Ï ¿°»º°,  -  ¿¾  ͸¼
¿À¸·½°º°¼ ²Ë ÁÀ°·Ã ¾Â»¸Ç¸Âµ ±ÃÀ»°º¾² ¸· ´°»Ì½¸Å ¼¾Á ¾Â À°±¾Ç¸Å Á ¿À¸Á°½¸ ¸
±»¸¶°¹È¸Å ·°²¾´¾².
     - ×´¾À¾²¾  ½°±À°»¾ÁÌ  ±ÃÀ»°Çº¾²,   -  ³¾²¾À¸»  Ø»ÌÏ,  º¾³´°  ¼Ë  ½°Ç°»¸
Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ  ¿¾´  ºÀÃÇà  ±µÀµ³°.   -  Ẳ¾ÀÆË  ¿À¸»µÂÏ  Á¿µÀ²°,  °  ·°  ½¸¼¸
±ÃÀ»°Çº¸...
     ÜË  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ¿¾  ³»¸½¸Á¾¹ ´¾À¾¶ºµ ½°  Á°¼Ë¹  ¼ËÁ¾º,  ³´µ  ¿¾  ±µÀµ³Ã
À°·¼µÁ¸»¾ÁÌ ´µÁϺ° ´²° Á¾²Áµ¼ ³¾Â¾²ËÅ ±°À¾º.
     - Ҿ ¸ ½°È¸ ¿¾Áô¸½º¸,  -  »Î±¾²½¾ ·°¼µÂ¸» Ø»ÌÏ,  ¿¾ÁÂú¸²°Ï ºÃ»°º¾¼ ²
±¾À ¾´½¾¹ ±°Àº¸, º¾Â¾ÀÃÎ µÉµ º¾½¾¿°Â¸»¸. - â°º ½¾Á¸º°¼¸ ¸ ³»Ï´Ï ² ÀµºÃ...
     á¿»°²É¸º  Ø»ÌÏ  ¸  ²¾¾±Éµ  ±ÃÀ»°º¸  ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ º  ±°Àºµ,  º°º  º  ¶¸²¾¼Ã
ÁÃɵÁ²Ã,  º¾Â¾À¾µ  ¸¼µµÂ  Á²¾¸  ´¾Á¾¸½Á²° ¸  ½µ´¾Á°º¸,  ¶µ»°½¸Ï ¸  ´°¶µ
º°¿À¸·Ë.  Þ´½° ±°Àº° "»Î±¸Â Á²°»¸²°ÂÌ ½¾Á ½°¿À°²¾", ´Àó°Ï "²µÀ¸ÂÁÏ ½° ž´Ã
¸ ¿À¸¶¸¼°µÂ º¾À¼Ã º ±µÀµ³Ã",  ÂÀµÂÌÏ "»¸Å¾ À°·²¾´¸Â ÀµÇ½ÃÎ ÁÂÀÃÎ", ½¾ "È°»¸Â
¿¾´ ±¾¹Æ°¼¸",  ¸ Â.´.  ޿˽˹ Á¿»°²É¸º, ²À¾´µ ػ̸, Á ¿µÀ²¾³¾ ²·³»Ï´° ²¸´¸Â
´¾Á¾¸½Á²° ¸ ½µ´¾Á°º¸ º°¶´¾¹ ±°Àº¸, ¾³´° º°º ¼½µ ¾½¸ º°·°»¸ÁÌ Á¾²µÀȵ½½¾
¾´¸½°º¾²Ë¼¸...


        III

     Ý°  ´Àó¾¹ ´µ½Ì  Ï  ž´¸» ¾º¾»¾ ±°À¾º,  º¾³´° ¿¾  ²Áµ¼Ã ±µÀµ³Ã ¿À¾½µÁÁÏ
¾±É¸¹ ºÀ¸º: "Ò¾´° ½° ¿À¸±Ë»Ì ¿¾È»°..." â¾»¿Ë ½°À¾´° ±À¾Á¸»¸ÁÌ º Àµºµ. Ó´µ-¾
²´°»¸ Á»ËÈ°»ÁÏ ½µÏÁ½Ë¹, ³»Ãž¹ Èü.
     - í¾ ²¾´° ¸´µÂ,  -  ¾±êÏÁ½¸» Ø»ÌÏ.  -  ßÀ¸È»¾,  ²¸´½¾,  ²Àµ¼µÇº¾ ½°Èµ¹
º¾À¼¸»¸Æµ çÃÁ¾²¾¹ ²ÁºÀ˲°ÂÌÁÏ... Ò¾½ º°º »µ´-¾ ½°´Ã»ÁÏ! ᵹǰÁ ÂÀ¾½µÂÁÏ...
     Ò¾´° ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸±Ë²°»°;  »µ´ ¾ÂÁ°» ¾Â  ±µÀµ³¾² ¸  ´°» ½µÁº¾»Ìº¾ ÂÀµÉ¸½.
èü  ÃÁ¸»¸²°»ÁÏ,  ¾ǽ¾ ¿¾  Àµºµ  ¿¾»·»¾ ³À¾¼°´½¾µ ¶¸²¾Â½¾µ,  Á  ¿¾´°²»µ½½Ë¼
ȸ¿µ½Ìµ¼ ¸  Á²¸Á¾¼.  ẾÀ¾ ²µÁÌ  »µ´  ·°Èµ²µ»¸»ÁÏ ¸  ¾±À°·¾²°»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾
Á²µ¶¸Å ¿¾»Ë½µ¹, ¾ǽ¾ »Ì´¸½Ë ±Ë»¸ À°·¾À²°½Ë º°º¾¹-¾ Á¸»Ì½¾¹ Àú¾¹.
     - Ò¾´Ã ¸·  ൲´¸½Áº¾³¾ ¿Àô° Á¿ÃÁ¸»¸,  -  ¾±êÏÁ½Ï» ÕÀ¼¾»°¹ н¸¿ËÇ.  -
çÃÁ¾²°Ï ¸½¾³´° Á¾¸Â ´¾»³¾,  ¸  ²µÈ½ÏÏ ²¾´° ¼¾¶µÂ Á±µ¶°ÂÌ ¿¾´¾ »Ì´¾¼.  ç¾±Ë
²·»¾¼°ÂÌ »µ´, Á¿ÃÁº°Î ²¾´Ã ¸· ൲´¸½Áº¾³¾ ¿Àô°.
     ൲´¸½Áº¸¹ ·°²¾´ Á¾¸Â ² ²µÀž²ÌÏÅ çÃÁ¾²¾¹, ¸ µ³¾ ³À¾¼°´½Ë¹ ¿Àô Á»Ã¶¸Â
³»°²½Ë¼ ·°¿°Á¾¼ ²¾´Ë ´»Ï Á¿»°²° ¿¾  Àµºµ.  ޱ˺½¾²µ½½¾ ²Ë¿ÃÁº°µÂÁÏ ³À¾¼°´½Ë¹
²°»,  º¾Â¾À˹ À°ÁÂϳ¸²°µÂÁÏ ¿¾ Àµºµ ²µÀÁ ½° ´²µÁ¸; ; ¸ µÁÂÌ Â¾Â ¿°²¾´¾º,
¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã Á¿»°²»ÏÎÂÁÏ ²µÁµ½½¸µ º°À°²°½Ë.
     çµÀµ· Ç°Á º°À¸½° ¿À¸Á°½¸ ¸·¼µ½¸»°ÁÌ Á¾²µÀȵ½½¾, ¾ǽ¾ ²Áµ À°·¾¼ ¾¶¸»¾
ºÀó¾¼ Á ³À¾¼º¸¼ ³¾²¾À¾¼ ¸ ²µÁµ»Ë¼ ²µÁµ½½¸¼ Èü¾¼. ß¾ Àµºµ ´»¸½½¾¹ ²µÀµ½¸Æµ¹
¿»Ë»¸ »Ì´¸½Ë ²Áµ²¾·¼¾¶½ËŠľÀ¼:  ¾´½¸ -  ¶µ»Â˵ ¾Â  ²µÁµ½½µ¹ ½°»µ´¸,  ´Àó¸µ
¾ǽ¾ ±Ë»¸ ¸Á¾ǵ½Ë ǵÀ²Ï¼¸.  Ý° ·°²¾À¾Â°Å ¾½¸ Á°»º¸²°»¸ÁÌ ¸  »µ·»¸ ¾´½° ½°
´ÀóÃÎ,  ¾±À°·ÃÏ »µ´Ï½Ëµ ·°Â¾ÀË;  ¾Á¾±µ½½¾ Á¸»Ì½¾ ½°¿¸À°» »µ´ ½° ¼ËÁ¾º,  ³´µ
Á¾ϻ¸ ±°Àº¸;  »Ì´¸½Ë,  º°º  ¶¸²Ëµ,  ²Ë»µ·°»¸ ½°  ¿µÁ¾º ¸  À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ ·´µÁÌ
Á²µÀº°Îɸ¼¸  »µ´Ï½Ë¼¸  ºÀ¸Á°»»°¼¸  ¸  ±µ»Ë¼  Á½µ¶½Ë¼  ¿¾À¾Èº¾¼.  Ò  ²¾·´Ãŵ
¿¾ÂϽû° ÁÂÀÃÏ Å¾»¾´°,  °  Á¾ϲȸ¹ ½° çÃÁ¾²¾¹ »µÁ ³»Ãž ·°Èüµ».  Þºô°-¾
²·Ï»¸ÁÌ ²¾À¾½Ë,  º¾Â¾À˵,  Á  ±µÁ¿¾º¾¹½Ë¼ º°Àº°½Ìµ¼,  ¿µÀµ»µÂ°»¸ Á »Ì´¸½Ë ½°
»Ì´¸½Ã.
     - ÝÃ,  µ¿µÀÌ ½°¼ Á°¼°Ï ³¾ÀÏÇ°Ï À°±¾Â°,  ¾»Ìº¾ ÃÁ¿µ²°¹ ¿¾¿À°²»ÏÂÌÁÏ, -
³¾²¾À¸» ÕÀ¼¾»°¹ н¸¿ËÇ.  -  Ýö½¾ ·°²ÂÀ° Á¿ÃÁ¸ÂÌ ²Áµ ±°Àº¸ ²  ²¾´Ã ¸ ² ÂÀ¸
´½Ï ½°³À÷¸ÂÌ.  Ú°¶´Ë¹ Ç°Á ´¾À¾³!  Òµ´Ì ½° º°¶´ÃÎ ±°ÀºÃ ½Ã¶½¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌ ³À÷Ã
ÂËÁÏÇ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¿Ã´¾²...  Ý° ½µº¾Â¾ÀËÅ ¿À¸Á°½ÏÅ µÁÂÌ Á²¾¸ ³°²°½¸,  ½Ã, °¼
ÃÁ¿µ²°Î ½°³À÷¸ÂÌÁÏ ·°±»°³¾²Àµ¼µ½½¾, ° ½°¼ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ³À÷¸ÂÌ ¿Àϼ¾ ² Àµºµ.
     ÒÁÏ  ¿À¸Á°½Ì  ¿À¸½Ï»°  Á¾²µÀȵ½½¾  ¿À°·´½¸Ç½Ë¹ ²¸´.  ÒÁµ  À°·¾´µ»¸ÁÌ ²
»ÃÇȵµ ¿»°Â̵,  º°º¾µ à º¾³¾ ±Ë»¾.  ßÀ¸Á°½Áº¸µ ¼Ã¶¸º¸ ²ËÀÏ´¸»¸ÁÌ ² Á¸ÂƵ²Ëµ
½¾²Ëµ Àñ°Å¸ ¸ ½¾²Ëµ º°Ä°½Ë,  ½° ±°±°Å ·°¿µÁÂÀµ»¸ ÏÀº¸µ Á°À°Ä°½Ë ¸ ºÃ¼°Ç½Ëµ
¿»°Âº¸.  ⾻̺¾  ½µ  ²¾  Ǿ  ±Ë»¾  À°·¾´µÂÌÁÏ ±ÃÀ»°º°¼,  º¾Â¾À˵ ¿À¸È»¸  ½°
¿À¸Á°½Ì ¸·´°»µº°.  ؼ,  ²µÀ¾Ï½¾,  Á´µ»°»¾ÁÌ µÉµ  Â϶µ»µ¹ ¾Â  ;³¾  Çö¾³¾
¿À°·´½¸º°.
     - ÞÅ, Áº¾Àµµ ±Ë Á¿»°², - ³¾²¾À¸» Áµ´¾¹ Á°À¸º, ³»Ï´Ï ½° ÀµºÃ.
     - РǾ, ´µ´ÃȺ°, ±¾»Ì½¾ ¾À¾¿¸ÈÌÁÏ?
     - Ô° º°º ½µ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ-¾, À¾´¸¼Ë¹... ÒÀµ¼Ï-¾ µ¿µÀÌ º°º¾µ Á¾¸Â? Ôµ½Ì
¿À¾Èµ» ´°À¾¼, - ·¸¼¾¹ ½µ´µ»Ï ³¾»¾´½°Ï... Ú°º ¶µ? ß°È½Ï ½µ ¶´µÂ ½°Èµ³¾ ±À°Â°,
¿¾º° ¼Ë  ²°»°½´°µ¼ÁÏ ¿¾ ¿À¸Á°½Ï¼-¾...  Ò¾½ Áº¾À¾ ¸  ÕÀµ¼µ¹-·°¿Àϳ°»Ì½¸º...
⾻̺¾ »µ½¸²°Ï Á¾Å° ² ¿¾»µ ½µ ²Ëµ·¶°µÂ º ÕÀµ¼µÎ-¾...
     ÕÀµ¼µ¹-·°¿Àϳ°»Ì½¸º,  ¾ µÁÂÌ 1 ¼°Ï,  ² ¶¸·½¸ ¿°Å°ÀÏ - ²µ»¸º¸¹ ´µ½Ì; ¸¼
¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ »µÂ½ÏÏ ºÀµÁÂÌϽÁº°Ï ÁÂÀ°´°,  ¾Â º¾Â¾À¾¹ ·°²¸Á¸Â ·°À°±¾Â¾º Ƶ»¾³¾
³¾´°. ߾;¼Ã-¾ ¿À¸È»Ëµ ±ÃÀ»°º¸-ºÀµÁÂÌϽµ ¸ ¾À¾¿ÏÂÁÏ ¿¾Áº¾Àµµ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¿¾
´¾¼°¼.
     Ý°  ´Àó¾¹ ´µ½Ì  ¿À¾¸Áž´¸»° "Á¿¸Èº°" ±°À¾º.  Ô¾  ´²ÃÅ  ÂËÁÏÇ  ±ÃÀ»°º¾²
Á¾±À°»¾ÁÌ ½° ¼ËÁÃ. Þ ±°À¾º º ²¾´µ ¿À¾²µ´µ½Ë ±Ë»¸ "Áº»¸·½¸", ¾ µÁÂÌ Â¾»ÁÂ˵
±Àµ²½°, Á¼°·°½½Ëµ ´µ³Âµ¼; ¿¾ ͸¼ Áº»¸·½Ï¼ ±°ÀºÃ ¸ Á¿¸Å¸²°»¸ ² ²¾´Ã. ÚÀ¸ºÃ ¸
ÁõÂË ¿À¸ °º¾¼ ²°¶½¾¼ Á¾±Ë¸¸ ±Ë»¾ ¼½¾³¾.  Ñ°ÀºÃ Á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë Á°»º¸²°»¸
"ǵ³µ½Ï¼¸",  ¾ µÁÂÌ ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸ º¾»Ìϼ¸,  ° Á ´Àó¾¹ -  ôµÀ¶¸²°»¸ ¾»ÁÂ˼¸
º°½°Â°¼¸,  Á½°ÁÂÌÎ.  Ò ²¾·´Ãŵ ²¸Áµ»° Á¾³¾»¾Á°Ï "Ôñ¸½ÃȺ°",  ²Áµ »¸Æ° ±Ë»¸
¾¶¸²»µ½Ë,  ³À¾¼º¾µ Íž  º°Â¸»¾ÁÌ ´°»µº¾ ²½¸· ¿¾  Àµºµ ¸  ³Ã»º¾ ¾Â´°²°»¾ÁÌ ½°
¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼ ±µÀµ³Ã. ÕÀ¼¾»°¹ н¸¿ËÇ Á À°½½µ³¾ ÃÂÀ° ±Ë» ·´µÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
½µ¾±Å¾´¸¼¾ ±Ë»¾ ¿¾Á¿µÂÌ ²µ·´µ,  ²Áµ ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµÂÌ,  ²µ·´µ ¾Â´°ÂÌ ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ
¿À¸º°·°½¸Ï.  ÚÀ¸º À°±¾Ç¸Å ¸  ´Àö½°Ï ±ÃÀ»°Æº°Ï ¿µÁ½Ï ½° Á¿¸Èºµ -  ²Áµ ; ½°
¿µÀ²Ë¹ À°· ¿À¾¸·²¾´¸»¾ ¾³»ÃÈ°Îɵµ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  º°º ½° ³À¾¼°´½¾¼ ¿¾¶°Àµ, ³´µ
»Î´¸ Á¾²Áµ¼ ¿¾ÂµÀÏ»¸ ³¾»¾²Ã ¸ ½°¿À°Á½¾ ½°´À˲°Î Áµ±Ï ² ±µÁƵ»Ì½¾¹ Áõµ.
     - Ñ°ÀºÃ  ·°µ»¾!..  -  Á»ËȸÂÁÏ ºÀ¸º  ´µÁϺ° ³¾»¾Á¾² ¾º¾»¾  Á¿¸Å¸²°µ¼¾¹
±°Àº¸. - ßÀ°²¾ ¿»µÇ¾ ¿¾´Çµ³µ½¸²°¹... Õ²¼µ½, ÂÀ°²¸ Á½°ÁÂÌ-¾!.. Ý°²°»¸ÁÌ Ã¶¾,
À¾´¸¼Ëµ!..
     ḻ̽µµ ´Àó¸Å ºÀ¸Ç°» Á¿»°²É¸º Ø»ÌÏ,  ²  ¾´½¾¹  Àñ°Åµ ±µ³°Ï ¿¾  ±°Àºµ,
º¾Â¾ÀÃÎ "·°µ»¾",  ¾ µÁÂÌ ¾Á°½¾²¸»¾ ¿À¸ Á¿ÃÁºµ ¿¾ Áº»¸·½Ï¼. ÔµÁϺ¸ ³¾»¾Á¾²
Á¿¾ÀÏ ¸ ºÀ¸Ç°Â ²¾ ²Áµ ³¾À»¾; ²ÁϺ¸¹ »µ·µÂ Á Á²¾¸¼ Á¾²µÂ¾¼, ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ žǵÂ
Á»ÃÈ°ÂÌ.   "Ûµ²¾µ  ¿»µÇ¾  ·°µ»¾!"  -  "ݵÂ,  »ÌÏ»¾  ·°µ»¾!"  -  "Ò¾À¾Â  ½°´¾
¿¾´Á°²¸ÂÌ,  Ø»ÌÏ!"  Ñ°Àº° Á´²¸½Ã° Á  ¿»°ÂľÀ¼Ë,  ½° º¾Â¾À¾¹ ÁÂÀ¾¸»°ÁÌ,  ½°
Áº»¸·½¸, ½¾ ´°»Ìȵ ½µ ¸´µÂ.
     - ×° Á°¼¾µ ´½¸Éµ ´µÀ¶¸Â! - Á»ËÈ°ÂÁÏ ³¾»¾Á°.
     - ẻ¸·½¸ Á¼°·°ÂÌ ½°´¾, À¾±Ï...
     Ôµ»¾ º¾½Ç¸»¾ÁÌ Âµ¼,  Ǿ  Ø»ÌÏ ¾±Àó°» ²ÁµÅ ½µ¿À¾Èµ½ËÅ Á¾²µÂǸº¾²,  Á°¼
Á»°·°» ¿¾´ ±°ÀºÃ ¸  ¾Á¼¾ÂÀµ»,  ³´µ µµ  ·°µ»¾.  ß¾´²µ»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ º»¸½Ìµ²,  ¸
±°Àº° ¼µ´»µ½½¾ Á¿¾»·»° ¿¾  Áº»¸·½Ï¼,  ²Á¿µ½¸² ²¾´Ã  ȸÀ¾º¸¼ ²°»¾¼.  ß¾  Àµºµ
¿»Ë»¸  Àµ´º¸µ  »Ì´¸½Ë,  º¾Â¾À˵ ¾ǽ¾  ¾À¾¿¸»¸ÁÌ ¿¾Áº¾Àµµ ÿ»ËÂÌ  ¾Â  ¾±Éµ¹
Áü°Â¾Å¸.
     á¿Ãɵ½½ÃÎ ²  ²¾´Ã  ±°ÀºÃ  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ½°  º°½°Âµ ¿¾´²µ»¸ º  ¼°³°·¸½°¼ Á
¼µÂ°»»°¼¸. á ±µÀµ³° ½° ±¾À ±Ë»¾ ¿µÀµº¸½Ã¾ ½µÁº¾»Ìº¾ Áž´½µ¹; ½µÁº¾»Ìº¾ Á¾Â
±ÃÀ»°º¾² öµ ¶´°»¸ ¾ÇµÀµ´¸ ½°Ç°ÂÌ ½°³À÷ºÃ.  ï  ·°±À°»ÁÏ ½°  ½¾Á¾²ÃÎ ¿°»Ã±Ã,
Ǿ±Ë  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º°º  ¿¾¹´µÂ  ±ÃÀ»°Æº°Ï À°±¾Â°.  ×´¾À¾²Ë¹ ¼Ã¶¸º  Á  À˶µ¹
±¾À¾´¾¹ À°Á¿¾À϶°»ÁÏ ²Áµ ²Àµ¼Ï,  ¿¾º° ÃÁÂÀ°¸²°»¸ Áž´½¸; Á°À¸º Ø»ÌÏ ¿¾´¾Èµ»
º¾ ¼½µ ¸, ²Ë¸À°Ï ²Á¿¾Âµ²È¸¹ »¾± ¿»°Âº¾¼, ¿À¸Áµ» ½° º°º¾µ-¾ ±Àµ²½¾.
     - í¾ Á¿»°²É¸º? - Á¿À¾Á¸» Ï, ú°·Ë²°Ï ½° À˶µ³¾ ¼Ã¶¸º°.
     - ݵÂ,  Á¿»°²É¸º-¾ Ï,  ° À˶¸¹ ¼Ã¶¸º -  ²¾´¾»¸²...  Ò°²¸»¾¼ ·²°ÂÌ. Ú°º
±°ÀºÃ ½°  ²¾´Ã Á¿ÃÁ¸»¸,  Âàö  ²¾´¾»¸² ´¾»¶µ½ µµ ½° Áµ±Ï ¿À¸½ÏÂÌ,  -  ²ÁÏ
±°Àº° µ³¾.  âµÇÌ ³´µ ¿¾º°¶µÂÁÏ,  ¿°º»Ï ²Ë»µ·µÂ ¸· ¿°·¾²,  ²¾´° ½°º¾¿¸»°ÁÌ ½°
±°Àºµ - ²Áµ ; ½°±»Î´°µÂ ²¾´¾»¸²...
     - ×½°Ç¸Â, ½°Á¾Ïɸ¹ ž·Ï¸½ ½° ±°Àºµ ²¾´¾»¸², ° ½µ Á¿»°²É¸º?
     - Ò¾´¾»¸²,  ±°À¸½...  ѵ· µ³¾ Á¿À¾Áà ½¸ºÂ¾ ½µ  ¼¾¶µÂ ²¾¹Â¸ ½° ±°ÀºÃ ¸»¸
Á¾¹Â¸,  ¿¾Â¾¼Ã º°º ¾½ ·° ²Áµ ²  ¾Â²µÂµ.  Ð Á¿»°²É¸º -  ´Àó¾µ:  ²¾Â µ¿µÀÌ Ï
´¾»¶µ½ Á¼¾ÂÀµÂÌ ·° ½°³À÷º¾¹,  Ⱦ±Ë ¿À°²¸»Ì½¾ ³À÷¸»¸,  °  ¾ º°º À°· ±°ÀºÃ
ñ̵ÈÌ; ¿¾Â¾¼ Ï ´¾»¶µ½ ² Ƶ»¾Á¸ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ±°ÀºÃ ´¾ Á°¼¾³¾ ¼µÁ°... í¾ ö
¼¾µ ´µ»¾...
     Ú°º ¾»Ìº¾ Áž´½¸ ±Ë»¸ ³¾Â¾²Ë, ½° ±°ÀºÃ ±µÁº¾½µÇ½¾¹ ²µÀµ½¸Æµ¹ ´²¸½Ã»¸ÁÌ
±ÃÀ»°º¸ Á  Â϶µ»Ë¼¸ ½¾È°¼¸  ²  Àú°Å.  Ñ°Àº°  ػ̸,  º°º  »ÃÇȵ³¾ Á¿»°²É¸º°,
³À÷¸»°ÁÌ Á¾À¾²Ë¼ ¶µ»µ·¾¼,  ¾ µÁÂÌ Á°¼Ë¼ Ƶ½½Ë¼ ¼°ÂµÀ¸°»¾¼,  º¾Â¾À˹ ¼¾¶µÂ
¼½¾³¾ ¿¾ÂµÀÏÂÌ,  µÁ»¸ ¿¾¿°´µÂ ² ²¾´Ã.  ÑÃÀ»°º¸, º°º ¼ÃÀ°²Ì¸, °ɸ»¸ ½° ±°ÀºÃ
Á²Ï·º¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½¾¹ ľÀ¼Ë;  ÁÀµ´¸ ¾¿¾Â° Á¾Âµ½ ±ÃÀ»°Æº¸Å ½¾³ ¸ Àµ·º¾³¾ »Ï·³°
½°³Àö°µ¼¾³¾ ¶µ»µ·°  ÂÀô½¾ ±Ë»¾  À°ÁÁ»ËÈ°ÂÌ Çµ»¾²µÇµÁº¸¹ ³¾»¾Á.  Ø»ÌÏ  µ´²°
ÃÁ¿µ²°» À°Á¿¾À϶°ÂÌÁÏ,  ºÃ´° ¸  º°º  º»°ÁÂÌ ¿À¸½µÁµ½½¾µ ¶µ»µ·¾;  Áº¾À¾ ¾º¾»¾
±¾À¾² ¸ ¿¾ ÁÀµ´¸½µ ±°Àº¸ ¾±À°·¾²°»¸ÁÌ ¿À°²¸»Ì½Ëµ º»°´º¸ »¸Á¾²¾³¾ ¶µ»µ·°...
Ñ°Àº° ¼µ´»µ½½¾ Á°´¸»°ÁÌ ²Áµ ³»Ã±¶µ: Ø»ÌÏ ¿¾Á¾Ͻ½¾ Á¿À°²»Ï»ÁÏ Á ¼µÀ¾¹ ¾Á°´º¸
¸ ¿À¸º¸´Ë²°» ¾¿ÃÁ¸²ÈÃÎÁÏ Ç°ÁÂÌ ±¾À¾² ² ²¾´Ã ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ ´µÀµ²Ï½½¾¹ ½°¼µÂº¸,
À°·´µ»µ½½¾¹ ½° ²µÀȺ¸.
     Ò¾¾±Éµ À°±¾Â° º¸¿µ»°.  ÚÀ°Á½Ëµ,  ²Á¿¾Âµ²È¸µ »¸Æ° ±ÃÀ»°º¾²,  ºÀÏŵ½Ìµ ¸
ÃÁ°»Ëµ ´²¸¶µ½ÌÏ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¸ ¾  Â϶µ»¾¹ À°±¾Âµ,  º°º°Ï  ²Ë¿°»°  ½°  ¸Å
´¾»Î.  Ô»Ï  ½µ¿À¸²Ëǽ¾³¾ ǵ»¾²µº°  ´²°  Ç°Á°  °º¾¹  À°±¾ÂË  Â϶µ»µµ  Ƶ»¾³¾
À°±¾Çµ³¾ ´½Ï ³´µ-½¸±Ã´Ì ½° ¿°È½µ;  °ɸÂÌ ¶µ»µ·½ÃÎ ¿¾»¾Áà ²µÁ¾¼ ² 3-4 ¿Ã´° -
½Ã¶½¾  Á¸»Ã,  °  ¿¾Â¾¼ ¸  Á½¾À¾²ºÃ.  ßÀ¸²Ëǽ˵ º  °º¾¹ ½°³À÷ºµ ¿À¸Á°½Áº¸µ
±ÃÀ»°º¸ ¾»Ìº¾ ¿¾Á¼µ¸²°»¸ÁÌ,  °  ºÀµÁÂÌϽµ,  º¾Â¾À˵ ±Ë»¸ ½° Á¿»°²Ã ² ¿µÀ²Ë¹
À°·, ¿À¾Á¾ ²Ë±¸²°»¸ÁÌ ¸· Á¸». ߾Ǹ Ƶ»°Ï ½°Ãº° ÁÃɵÁ²õ ¾ ¾¼, º°º »µ³Çµ
¿¾´½ÏÂÌ Â°º¾¹-¾ Á¾À ¶µ»µ·°,  º°º µ³¾ »µ³Çµ °ɸÂÌ ´¾ ±°Àº¸ ¸ º°º º»°ÁÂÌ ½°
¼µÁ¾.  ݵ¾¿Ë½˹ À°±¾Ç¸¹  Á½°Ç°»° ½°¿À°Á½¾ ¾±´µÀµÂ Áµ±µ  ´¾  ºÀ¾²¸  Àú¸  ¾
¶µ»µ·¾, ° ¿¾Â¾¼ ö ½°ÃǸÂÁÏ, º°º ¸ Ǿ Á»µ´ÃµÂ ´µ»°ÂÌ.
     - ⵿µÀÌ Ã  ½°Á  ·°²°À¸»°ÁÌ º°È° ½°  Ƶ»ËÅ ÂÀ¸ ´½Ï,  -  ³¾²¾À¸» ÕÀ¼¾»°¹
н¸¿ËÇ,  º¾³´° ¿À¸Èµ» ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º°º ³À÷¸ÂÁÏ ±°Àº° ػ̸.  - Ô½µ¼ ¸ ½¾ÇÌÎ
±Ã´µ¼ À°±¾Â°ÂÌ.
     - Ð Á¿°ÂÌ º¾³´°?
     - ÑÃÀ»°º¸ ±Ã´Ã  À°±¾Â°ÂÌ Á¼µ½°¼¸;  ¿¾º°  ¾´½°  Á¼µ½° À°±¾Â°µÂ,  ´Àó°Ï
¾Â´ËÅ°µÂ.  Ð ¼Ë,  ²¸´½¾,  ö °º...  ÕÁ»¸ ²·´Àµ¼½µÈÌ Ç°Á¸º-´Àó¾¹ ² Áú¸, -
²¾µ ÁÇ°ÁÂ̵,  °  ¾  ¸  °º ½°  ½¾³°Å Á¾½ ¸·½¾Á¸ÈÌ.  ݵ»Ì·Ï,  º°¶´°Ï ¼¸½Ã°
´¾À¾³°.  Ҿ º°À°²°½ ¾Â¿À°²¸¼, ¾³´° ÃÁ¿µµ¼ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ. Ô° ǵ³¾ Á¿°ÂÌ: ¿¾µÁÂÌ
½µº¾³´°...  Ü°ÀÄ° ¼½µ ¾±µ´ ¿À¸½µÁ»° ²  ¼°³°·¸½;  °º Ï  ö  ½° ž´Ã º¾µ-ǵ³¾
ß¾µ»: ½° ²Áµ Á¾À¾½Ë µ±Ï À²ÃÂ.


        IV

     Ý°³À÷º° ¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ ²  µǵ½¸µ ÂÀµÅ ´½µ¹,  ¿À¸Çµ¼ À°±¾Â° º¸¿µ»° ¸  ¿¾
½¾Ç°¼,  ¿À¸ Á²µÂµ ³À¾¼°´½ËÅ º¾ÁÂÀ¾² ½° ±µÀµ³Ã. Ú°À¸½° ¿À¸Á°½¸ ² °ºÃÎ ½¾ÇÌ
±Ë»° ¿¾À°·¸Âµ»Ì½°Ï,  ¾ǽ¾ ;  ±Ë» À°·±¾¹½¸Ç¸¹ ¿À¸Â¾½,  ³´µ ½¾ÇÌÎ Á°À°»¸ÁÌ
·°Å²°Â¸ÂÌ Â¾, ǵ³¾ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ²·ÏÂÌ ´½µ¼.
     ۸ǽ¾ ´»Ï  ¼µ½Ï ͸  ÂÀ¸ ´½Ï ÂϽû¸ÁÌ ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾,  º°º ´»Ï ǵ»¾²µº°
Á¾²µÀȵ½½¾ »¸È½µ³¾ ²  ;¹  ÂÀô¾²¾¹ Áõµ.  Ô°¶µ  ž´¸ÂÌ  ¸  Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º°º
³À÷ÏÂÁÏ ±°Àº¸,  ½°´¾µ»¾ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ÁÌ ¾´½¸  ¸  µ  ¶µ
º°À¸½Ë,  ÁƵ½Ë ¸  À°·³¾²¾ÀË.  ݾ  ·°Â¾ ½° Á°¼¾¹ ¿À¸Á°½¸,  ³´µ º¸È¼Ï º¸Èµ»¸
±ÃÀ»°º¸,  ±Ë»¾ Ǿ  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ¸  ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ,  ¸  Ï  Ƶ»Ëµ ´½¸ ¿À¾²¾´¸» ÁÀµ´¸
¾±¾À²°½½¾³¾ ¸ ³¾»¾´½¾³¾ »Î´°. Ú¾³¾-º¾³¾ ¾»Ìº¾ ½µ ±Ë»¾ ² ;¹ À°·½¾ÈµÀÁ½¾¹,
²µÇ½¾ ³°»´µ²Èµ¹ ¾»¿µ!  Ý°À¾´ ½°±À°»ÁÏ Á ǵÂËÀµÅ ³Ã±µÀ½¸¹, ¸ ²ÁϺ¸¹ ¿À¸½µÁ Á
Á¾±¾¹ Á²¾¹ ³¾²¾À,  ¿¾ºÀ¾¹ ¿»°ÂÌÏ,  Á²¾¸ ¾Á¾±µ½½¾Á¸ ² ¿À¸²ËǺ°Å ¸ Å°À°ºÂµÀµ.
ݾ ±Ë»¾ ¸  ¾±Éµµ ² ;¹ À°·½¾¿»µ¼µ½½¾¹ ¾»¿µ:  ²ÁµÅ Á¾±À°»° ·´µÁÌ ¾´½° Á¸»°,
¸¼Ï º¾Â¾À¾¹ -  ½Ã¶´°.  ×°³¾Àµ»Ëµ »¸Æ°,  »¾Å¼¾ÂÌÏ ¸ Àñ¸É° ²¼µÁ¾ ¾´µ¶´Ë, ¸ -
·°¿»°ÂË, ·°¿»°ÂË, ·°¿»°ÂË... Ýö½¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ, Ǿ ½° ²µÁµ½½¸¹ ÇÃÁ¾²Áº¾¹ Á¿»°²
¸´Ã ¾»Ìº¾ Á°¼Ëµ ¿¾Á»µ´½¸µ ±µ´½Ïº¸,  ¸· Á°¼ËÅ ±µ´½ËÅ ´µÀµ²µ½Ì ¸  ´µÀµ²Ãȵº:
Á»ÃÇ°¹½Ëµ ½µÁÇ°ÁÂ¸Ï -  ²À¾´µ ½µÃÀ¾¶°Ï,  ·°Áß,  ¿¾¶°À°,  Áº¾ÂÁº¾³¾ ¿°´µ¶° ¸
À°·½¾¹ ´Àó¾¹ ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹ ±µ´Ë -  ·°Á°²»Ï»¸ Á°¼ËÅ Á¸»Ì½ËÅ À°±¾Ç¸Å ²  Áµ¼Ìµ
¾Á°²»ÏÂÌ ´µÀµ²½Î ¸ ±ÀµÁ¸ ¸½¾³´° ·° ÂËÁÏÇà ²µÀÁÂ.
     ...Ú¾³´° ÕÀ¼¾»°¹ н¸¿ËÇ Áº°·°»,  Ǿ  µ¼Ã ¸  ¿¾¾±µ´°ÂÌ ±Ã´µÂ ½µº¾³´° ²
͸ ´½¸,  Ï Á½°Ç°»° ½µ ¿¾²µÀ¸», - ¼°»¾ »¸ Ǿ ³¾²¾À¸ÂÁÏ ´»Ï ºÀ°Á½¾³¾ Á»¾²Æ°,
- ½¾ ¿¾Â¾¼ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾²µÀ¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ ¿À¸Å¾´¸» ´¾¼¾¹ ²Áµ³¾ Ç°Á° ½° ´²°
² ´µ½Ì,  ° ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ ²Àµ¼Ï ¿À¾²¾´¸» ¾º¾»¾ ¼°³°·¸½¾². â°º¸¼ ¾±À°·¾¼, ¼Ë Á
Ûαµ½Ìº¾¹  ¾Á°²°»¸ÁÌ  ²´²¾µ¼  ¸  ¿¾´¾»³Ã  À°·³¾²°À¸²°»¸ ¾Â  ½µÇµ³¾  ´µ»°ÂÌ,
¾Á¾±µ½½¾ ¿¾  ²µÇµÀ°¼.  Ò  º¾¼½°Âµ °º  µ¿»¾  ¸  Ãν¾,  Á°¼¾²°À ²¾ÀǸ  °º
´Àöµ»Î±½¾ ½° Á¾»µ, À°·½Ëµ ±Ã»¾Çº¸ ¸ ÁÃÅ°À¸ ²Ë³»Ï´Ë²°Î ¸· Å»µ±½¾¹ º¾À·¸½º¸
°º  °¿¿µÂ¸Â½¾,  -  ¿À°²¾ ½µ  žµ»¾ÁÌ ´°¶µ ²µÀ¸ÂÌ,  Ǿ ²¾Â ÂÃÂ,  Áµ¹Ç°Á ·°
Áµ½¾¹,  ȸÀ¾º¾¹  ²¾»½¾¹  À°·»¸²°µÂÁÏ Á°¼°Ï  ³¾À̺°Ï ±µ´½¾ÁÂÌ,  º¾Â¾À°Ï À°´°
²ÁϺ¾¹ ·°¿»µÁ½µ²µ»¾¹ º¾À¾Çºµ.  âµ  ¼°»µ½Ìº¸µ ô¾±Á²°,  º¾Â¾ÀËÅ ½µ ·°¼µÇ°µÈÌ
¾±Ëº½¾²µ½½¾,  µ¿µÀÌ ¼½µ º°·°»¸ÁÌ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ À¾Áº¾ÈÌÎ,  ·°  º¾Â¾ÀÃÎ ±Ë»¾
¿À¾Á¾ Á¾²µÁ½¾:  Á¸´µÂÌ ² µ¿»¾¹ Ãν¾¹ º¾¼½°Âµ,  ¸¼µÂÌ ¾Â»¸Ç½Ë¹ ¾±µ´, Ç°¹,
³°·µÂÃ,  µ¿»¾µ ¿»°Â̵,  º¾³´° Á¾Â½¸ »Î´µ¹ ³¾»¾´°Î ¸  ¼µÀ·½ÃÂ,  º¾³´° µÁÂÌ,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ±¾»Ì½Ëµ,  º¾Â¾À˼ ½µ ½° Ǿ ´°¶µ ºÃ¿¸ÂÌ ¿À¾Á¾³¾ À¶°½¾³¾ Å»µ±°;
½µÂ,  ±ËÂÌ  µ¿»¾  ¾´µÂ˼,  ¸¼µÂÌ  µ¿»¾µ  ¿¾¼µÉµ½¸µ,  žÀ¾È¸¹ Á¾»,  -  ;
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ²µ»¸Ç°¹Èµµ ÁÇ°ÁÂ̵,  º¾Â¾À¾³¾ »Î´¸,  ² ±¾»Ìȸ½Á²µ Á»ÃÇ°µ², ½µ
üµÎ Ƶ½¸ÂÌ, º°º ½µ üµÎ ·´¾À¾²Ëµ Ƶ½¸ÂÌ Á²¾µ³¾ ·´¾À¾²ÌÏ...
     - Ð  ·½°µÂµ  Ǿ,  -  ³¾²¾À¸»° ¾´½°¶´Ë Ûαµ½Ìº°,  º¾³´°  ¼Ë  Á¸´µ»¸  ·°
²µÇµÀ½¸¼ Ç°µ¼.  -  ï  ¸½¾³´° ´Ã¼°Î ¿À¾ Áµ±Ï,  ½µÃ¶µ»¸ ½°È¸ ¿À¸Á°½Áº¸µ ±°Àº¸
´¾¿»Ë²Ã ´¾ ߵµÀ±ÃÀ³°?..
     - ÒµÀ¾Ï½¾, ¿¾»¾²¸½° ´¾¿»Ë²µÂ ¸ ´¾ ߵµÀ±ÃÀ³°.
     - Ð ¼½µ °º ½µ ²µÀ¸ÂÁÏ:  º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¿À¸Á°½Áº°Ï ±°Àº° ¸ ²´Àó ±Ã´µÂ ²
ߵµÀ±ÃÀ³µ!
     - Ô°,  ¸  ¿¾¹´µÂ,  ¿¾  ²Áµ¹ ²µÀ¾Ï½¾Á¸,  ½° ´À¾²° ¸  ·°±¾ÀË.  çµÁÂÌ ½µ
¾Á¾±µ½½¾ ±¾»ÌÈ°Ï.
     Ûαµ½Ìº°,  ½¸º¾³´° ½µ  ²Ëµ·¶°²È°Ï Á¾  Á²¾µ¹ ¿À¸Á°½¸,  Á¾Á°²¸»° Áµ±µ ¾
Á¾»¸Æµ Á°¼¾µ Ä°½Â°Á¸ǵÁº¾µ ¿¾½Ï¸µ,  º°º ¾ º°º¾¼-¾ ²¾»Èµ±½¾¼ ³¾À¾´µ,  ³´µ
û¸ÆË Á¾Á¾Ï Á¿»¾ÈÌ ¸· ¿Ï¸Í°¶½ËÅ ´¾¼¾²,  ½¾ÇÌÎ ¾Â ³°·¾²ËŠľ½°Àµ¹ Á²µÂ»¾,
º°º ´½µ¼,  ½° º°¶´¾¼ È°³Ã -  ±»µÁÂÏɸµ ¼°³°·¸½Ë,  ¿¾ ¼¾Á¾²¾¹ ²¸ÅÀµ¼ ½µÁÃÂÁÏ
±¾³°Â˵ ͺ¸¿°¶¸ Á  ½°ÀÏ´½Ë¼¸ ´°¼°¼¸ ¸ ¼Ã¶Ç¸½°¼¸,  ¸ ½¸³´µ ´°¶µ ¼°»µ¹Èµ¹ µ½¸
½µÂ ½¸Çµ³¾ ¿¾Å¾¶µ³¾ ½° ±µ´½¾ÁÂÌ ¸»¸ ½¸ÉµÂÃ.
     ß¾  ²µÇµÀ°¼,  º¾³´°  Ûαµ½Ìº° ´°²½¾  öµ  Á¿°»°  Á¾  Á²¾¸¼¸  ¼µÇ°¼¸  ¾
ߵµÀ±ÃÀ³µ,  Ï  ¾ÂºÀ˲°»  ¾º½¾  ¸  ´¾»³¾  »Î±¾²°»ÁÏ  ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹  º°À¸½¾¹,
º°Â¸²Èµ¹ÁÏ  Á  ³»ÃŸ¼  À¾º¾Â¾¼  çÃÁ¾²¾¹,  Á¿»¾È½Ë¼  »µÁ¾¼,  º¾Â¾À˹  ·µ»µ½¾¹
·Ã±Ç°Â¾¹ Áµ½¾¹ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ Áµ¹Ç°Á ¶µ  ½° ¾¼ ±µÀµ³Ã,  ´°»µº¸¼¸ ³¾À°¼¸,  ÇÃÂÌ
¿¾²¸Â˼¸ Âü°½½¾¹ ´Ë¼º¾¹. ÒÁÏ ¿À¸Á°½Ì ½¾ÇÌÎ ·°ÁË¿°»° ¼µÀ²˼ ³»Ã±¾º¸¼ Á½¾¼,
º°º¾¹  ½°ÀÃÈ°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ Àµ´º¸¼ »°µ¼  Ƶ¿½ËÅ Á¾±°º ´°  ³»ÃŸ¼ Èü¾¼,  º¾Â¾À˹
´¾½¾Á¸»ÁÏ Á¾ Á¾À¾½Ë ³À÷¸²È¸ÅÁÏ ±°À¾º.  ÞÂÂô°,  ²¼µÁµ Á  ž»¾´½¾¹ ¸ ÁËÀ¾¹
ÁÂÀõ¹  ²¾·´ÃÅ°,  ¿¾´½¸¼°²Èµ³¾ÁÏ Á  Àµº¸,  ÂϽû¾  Á¼¾»¸ÁÂ˼ ´Ë¼¾¼  ³¾Àµ²È¸Å
º¾ÁÂÀ¾².   ൺ°  Á¾²Áµ¼  ¾Ç¸Á¸»°ÁÌ  ¾Â¾  »Ì´°,  ¸  ¾»Ìº¾  ¸·Àµ´º°  ½°  ½µ¹
¿¾º°·Ë²°»¸ÁÌ ±µ»Ë¼¸  ¿Ï½°¼¸  ·°¿¾·´°²È¸µ »Ì´¸½Ë;  ²µÀ¾Ï½¾,  ¾½¸  ¿»Ë»¸  ¸·
º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ±¾¹º¾³¾ ³¾À½¾³¾ ¿À¸Â¾º°.  Þ´½°¶´Ë, º¾³´° Ï Â°º¸¼ ¾±À°·¾¼ Á¸´µ»
à ¾º½° ¸ »Î±¾²°»ÁÏ Á¿°²Èµ¹ ¿À¸Á°½ÌÎ, ² ²¾·´Ãŵ Á Èü¾¼ ¸ Á²¸Á¾¼ ¿À¾½µÁ»°ÁÌ
ÁÂ°Ï   ºÀϺ¾²ËÅ  þº.   á»ËȽ¾  ±Ë»¾,   º°º   ¾½°   ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ  ²   ²¾´Ã  Ã
¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾ ±µÀµ³°, ¸ ǵÀ½Ëµ ¾Ǻ¸ ´¾»³¾ ±¾À¾·´¸»¸ µ¼½ÃÎ ÀµÇ½ÃÎ ÁÂÀÃÎ,
¾Á°²»ÏÏ ¿¾·°´¸ Áµ±Ï ´»¸½½Ë¹,  ´²¾¸²È¸¹ÁÏ Á»µ´.  ൺ° ²ÁºÀË»°ÁÌ, ¸ µ¿µÀÌ ¿¾
²Áµ¼Ã µǵ½¸Î º¸¿µ»° ½µ ¼µ½µµ Å»¾¿¾Â»¸²°Ï À°±¾Â°,  ǵ¼ ½° ¿À¸Á°½ÏÅ: ºÀϺ²Ë,
ȸ»¾Å²¾Áº¸,  ³¾³¾»¸,  ǸÀº¸ ¸  ´Àó¸µ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸ ø½¾¹ ¿¾À¾´Ë ¾À¾¿»¸²¾
²¸»¸  ³½µ·´°  ¿¾  À°·½Ë¼ úÀ¾¼½Ë¼ ¼µÁµǺ°¼,  Ǿ±Ë  ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ´µ»Ì
²Ë¿»ËÂÌ  ½°   çÃÁ¾²ÃÎ  Á   Ƶ»Ë¼  ²Ë²¾´º¾¼  ºÀ¾ÈµÇ½ËÅ  ¶µ»Âµ½Ìº¸Å  ÃÂÏÂ.   Ò
¿¾´½¸¼°²Èµ¹ÁÏ ¾Á¾ºµ öµ ÁºÀ¸¿µ» º¾À¾Áµ»Ì,  ° ¿¾ ¿µÁÇ°½Ë¼ ¾Â¼µ»Ï¼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
²¸´µÂÌ Æµ»Ë¹ ´µ½Ì ±µ³°²È¸Å ºÃ»¸º¾² ¸ ±µº°Á¾².
     ݰǸ½°»¸ÁÌ Âµ  ±µ»Ëµ  ½¾Ç¸,  º°º¸µ  ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ±Ë²°Î ½°  ãÀ°»µ;  ½µ±¾
Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À¾·À°Ç½¾,  ¸ Á ±µ·´¾½½¾¹ ³¾»Ã±¾¹ ²ËÁ¸ »ÌµÂÁÏ ÂÀµ¿µÂ½Ë¹, ´À¾¶°É¸¹
Á²µÂ, º¾Â¾À˹ ¿¾ºÀ˲°µÂ ¼°Â¾²Ë¼ ÁµÀµ±À¾¼ ²Áµ - ¸ »µÁ, ¸ ³¾ÀË, ¸ ²¾´Ã.


        V

     ß¾º° È»° ½°³À÷º°,  ²¾´° ½°  çÃÁ¾²¾¹ Á¿°»° ¿¾Ç¸ ´¾ ¿Àµ¶½µ³¾ ÃÀ¾²½Ï,  -
²°»,  ²Ë¿Ãɵ½½Ë¹ ¸· ൲´¸½Áº¾³¾ ¿Àô°,  ¿À¾Èµ».  ÒµÁµ½½¸µ ÇÃÁ¾²Áº¸µ º°À°²°½Ë
¾Â¿À°²»ÏÎÂÁÏ ²½¸·  ¿¾  ;¼Ã ²°»Ã,  º¾Â¾À˹ À°ÁÂϳ¸²°µÂÁÏ ¿¾  Àµºµ  ²µÀÁ ½°
´²µÁ¸; ´»Ï ;³¾ ²Â¾À¾³¾, Á°¼¾³¾ ³»°²½¾³¾ ¿°²¾´º° ²¾´° ¸· ൲´¸½Áº¾³¾ ¿Àô°
²Ë¿ÃÁº°µÂÁÏ  ¸½¾³´°  ²  µǵ½¸µ  ´²ÃÅ  Áþº.  Ò¾´°  ²  Àµºµ  ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ ½°
½µÁº¾»Ìº¾ °Àȸ½;  ½¾ º°À°²°½Ë ¼¾³Ã ¿»ËÂÌ ²½¸· ¾»Ìº¾ ¿¾ ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ ²ËÁ¾Âµ
°º¾³¾ ¿°²¾´º°:  ¾½  ´¾»¶µ½ Á¾ÏÂÌ ²Ëȵ »µÂ½µ³¾ ÃÀ¾²½Ï ²¾´Ë ½°  çÃÁ¾²¾¹ ¾Â 2
1/4  ´¾  3  °Àȸ½.  ÕÁ»¸  ²¾´° Á¾¸Â ½¸¶µ,  ¾³´° º°À°²°½°¼ ³À¾·¸Â ¾¿°Á½¾ÁÂÌ
¾±¼µ»µÂÌ;  µÁ»¸  ²Ëȵ,  -  ±°Àº¸  À¸ÁºÃΠ À°·±¸ÂÌÁÏ ¾º¾»¾  ±¾¹Æ¾².  ß¾½Ï½¾
¿¾Í¾¼Ã, Á º°º¸¼ ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼ ½° ¿À¸Á°½ÏÅ ¶´Ã ²Â¾À¾³¾ ²°»°: ¾Â ½µ³¾ ·°²¸Á¸Â
²µÁÌ ÃÁ¿µÅ Á¿»°²°...
     - Ò¾´° ¸´µÂ...  Ò¾´°!..  -  ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ ¿¾ û¸Æµ À°½¾ ÃÂÀ¾¼, º¾³´° Ï µÉµ
Á¿°».
     ÒÁÏ ¿À¸Á°½Ì Á¾±À°»°ÁÌ ½°  ±µÀµ³Ã.  ÒË¿¾»·»¸ Á°¼Ëµ ´Àµ²½¸µ,  ¿¾»ÃÁ»µ¿Ëµ
Á°À¸º¸  ¸   Á°Àß,   Ǿ±Ë  žÂÌ  ¾´½¸¼  ³»°·¾¼  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,   º°º  ±Ã´µÂ
"¾Â²°»¸²°ÂÌ" º°À°²°½ Á  ¿À¸Á°½¸.  Ûµ´¾Å¾´ ¸  ¾Â²°» º°À°²°½° -  ´²°  ²µ»¸º¸Å
¿À°·´½¸º° ½° ¿À¸Á°½¸ ´»Ï Á°À¾³¾ ¸ ¼°»¾³¾.  ÒÁµ, Ǿ µÁÂÌ ¶¸²¾³¾ ¸ ¸¼µÎɵ³¾
žÂÌ ¼°»µ¹ÈÃÎ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ´²¸³°ÂÌÁÏ, ²Áµ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾ ǵ»¾²µº° ²Ë¿¾»·°µÂ ½°
±µÀµ³;  ¾ÂºÃ´°-¾ ¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ º°»µº¸ ¸  òµÇ½Ëµ:  à ¾´½¾³¾ ½¾³Ã À°·´°²¸»¾ ¿À¸
½°³À÷ºµ  Â϶µ»¾¹  ¶µ»µ·½¾¹ ºÀ¸Æµ¹,  ´Àó¾¼Ã  "½°  Ų°Âºµ"  Àúà  ¿µÀµÀµ·°»¾
Á½°ÁÂÌÎ,  ÂÀµÂ¸¹ ½µ ²»°´µµÂ ½¸ Àú°¼¸,  ½¸ ½¾³°¼¸ ¾Â Àµ²¼°Â¸·¼°, ¿¾»Ãǵ½½¾³¾
½° Áêµ¼ºµ ¾±¼µ»µ²È¸Å ±°À¾º.  Ô»Ï Í¸Š½µÁÇ°Á½ËÅ ¸½²°»¸´¾² ÇÃÁ¾²Áº¾³¾ Á¿»°²°
º°¶´Ë¹ »µ´¾Å¾´ ¸ ¾Â²°» ¾»Ìº¾ »¸È½¸¹ À°· ½°¿¾¼¸½°µÂ ¾± ¸Å ½µÁÇ°ÁÂ̵,  ½¾ ¾½¸
²Áµ-°º¸ ¾»ºÃÂÁÏ ½° ±µÀµ³Ã: "å¾ÈÌ Ç°Á¾º ¿¾³°»´µÂÌ Á ±ÃÀ»°º°¼¸, ¸ ¾ ½° ´Ãȵ
»µ³Çµ". ۵¾ ´° ·¸¼° ´¾»³¸, ÃÁ¿µÎ µÉµ ½°Á¸´µÂÌÁÏ ¸ ½°»µ¶°ÂÌÁÏ ¿¾ ¸·±°¼.
     - ݾ½µ  ²¾´°  Á°¼°Ï  ¼µÀ½°Ï,  -  ³¾²¾À¸» Ø»ÌÏ,  ¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï Á²¾Î  Á¾²Áµ¼
³¾Â¾²ÃÎ ±°ÀºÃ. - в¾ÁÌ Á¿»Ë²µ¼ ¿¾¼°»µ½ÌºÃ.
     - ݵ ·°³°´Ë²°¹ ²¿µÀµ´, Ø»ÌÏ, - ¾Á°½°²»¸²°» À˶¸¹ ²¾´¾»¸², ¾Â»¸Ç°²È¸¹ÁÏ
²¾¾±Éµ ¾Çµ½Ì "Áü½¸Âµ»Ì½Ë¼" Å°À°ºÂµÀ¾¼ ¸ ½µ´¾²µÀǸ²¾ÁÂÌÎ.
     Ñ°Àº° ػ̸ ½°·Ë²°»°ÁÌ "º°·µ½º¾¹",  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ½°  ½µ¹  ¿»Ë» º°À°²°½½Ë¹
¿À¸º°·Ç¸º,  ¸ ¿¾ ;¼Ã Á»ÃÇ°Î ½° ¿°»Ã±µ ±Ë»° ÃÁÂÀ¾µ½° ½µ±¾»ÌÈ°Ï º°Î°, ¾º¾»¾
º¾Â¾À¾¹  ¿¾´½¸¼°»ÁÏ "³»°·",  ¾  µÁÂÌ  ²ËÁ¾º°Ï  ¼°Ç°  Á  À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼ ¿µÀ¾¼
½°²µÀÅÃ,  Ǿ-¾  ²À¾´µ ¿°²»¸½Ìµ³¾ Ų¾Á°.  Ý°  ²ÁµÅ  ¿À¸Á°½ÏÅ ÃÁÂÀ°¸²°ÎÂÁÏ
°º¸µ ¶µ º°·µ½º¸;  ¿À¸ ½¸Å ÁÃɵÁ²õ ¾Á¾±Ë¹ À°·ÀÏ´ ±ÃÀ»°º¾²,  ¸·²µÁ½ËÅ ¿¾´
¸¼µ½µ¼ "º¾Á½ËÅ".  Ú¾Á½Ëµ ²Ë±¸À°ÎÂÁÏ ¸·  Á°¼ËÅ »ÃÇȸŠ±ÃÀ»°º¾² ¸  ɵ³¾»ÏΠ²¾
²Áµ ²Àµ¼Ï º°À°²°½° ² ºÃ¼°Ç½ËÅ Àñ°Å°Å ¸ ² ȻϿ°Å Á À°·½¾Æ²µÂ½Ë¼¸ »µ½Â°¼¸: ¿¾
͸¼  »µ½Â°¼  ¸  À°·»¸Ç°ÎÂÁÏ º¾Á½Ëµ À°·½ËÅ ¿À¸Á°½µ¹.  á²¾µ  ½°·²°½¸µ º¾Á½Ëµ
¿¾»ÃǸ»¸ ¾Â  º¾Á½¾¹ »¾´º¸,  ½°  º¾Â¾À¾¹ ¾½¸  À°·êµ·¶°Î ¾Â  ±°Àº¸ º  ±°Àºµ Á
À°·½Ë¼¸ ¿À¸º°·°½¸Ï¼¸ ¿À¸º°·Ç¸º°...
     ܽµ ¾¶µ ¿Àµ´»¾¶¸»¸ ¿¾¼µÁ¸ÂÌÁÏ ½° º°·µ½ºµ,  ² º°Îµ ¿À¸º°·Ç¸º°, ¸, º°º
¾»Ìº¾ ²¾´° ¿¾È»° ½°  ¿À¸±Ë»Ì,  ²Áµ ¼¾¸ ¿¾¶¸Âº¸ ¸· º²°À¸ÀË ÕÀ¼¾»°Ï н¸¿ËÇ°
¿µÀµÈ»¸ ² º°ÎÂÃ.
     - Ð ²Ë ½µ ÂÀÃÁ¸Âµ? - Á¿À°È¸²°» ¼µ½Ï ½° ¿À¾É°½Ìµ ÕÀ¼¾»°¹ н¸¿ËÇ.
     - ß¾º° ½¸Çµ³¾, ° ²¿µÀµ´ ½µ ÀÃÇ°ÎÁÌ...
     - ß¾¼½¸Âµ  ¾»Ìº¾  ¾´½¾,   -   Á¾²µÂ¾²°»  ´¾±À˹  Á°À¸º,  -  ½µ  ½Ã¶½¾
¾À¾¿¸ÂÌÁÏ...  Ý°À¾´ ³»Ã¿: ÇÃÂÌ ±°Àº° ·°´µ»° ¾ ±¾µÆ, - ²Áµ ² »¾´ºÃ; ° ³´µ ¶µ
² ¾´½Ã ¿¾¼µÁ¸ÂÌÁÏ ÈµÁ¸´µÁϸ ǵ»¾²µº°¼?  ÔÀó ´Àó° ¾¿ÏÂ... Ð ²Ë Á¼¾ÂÀ¸Âµ
½° Á¿»°²É¸º°: Ǿ ¾½ ±Ã´µÂ ´µ»°ÂÌ, ¾ ¸ ²Ë ´µ»°¹Âµ.
     ܽµ ¾Á°²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾±»°³¾´°À¸ÂÌ ·° žÀ¾È¸¹ Á¾²µÂ.
     ÕÀ¼¾»°¹  н¸¿ËÇ  Á  Ûαµ½Ìº¾¹ ¿À¾²¾´¸»¸ ¼µ½Ï  ´¾  Á°¼¾¹  º°·µ½º¸,  ³´µ
Å»¾¿¾Â°» Ø»ÌÏ Á ±ÃÀ»°º°¼¸ ¸ º¾Á½Ë¼¸.  ÒÁµ ±°Àº¸ ±Ë»¸ ³¾Â¾²Ë ÂÀ¾½ÃÂÌÁÏ ² ¿ÃÂÌ
¸  ²ËÂϽû¸ÁÌ ²´¾»Ì  ±µÀµ³° ²  ¾´½Ã  »¸½¸Î.  Ò¾´°  Á  Èü¾¼ ²Áµ  ¿À¸±Ë²°»° ¸
¿À¸±Ë²°»°; ¿¾ Àµºµ ½µÁ»¸ÁÌ ´¾Áº¸, ±Àµ²½° ¸ Á²µ¶¸µ ɵ¿Ë, ·°Å²°Çµ½½Ëµ ²¾´¾¹ ¿¾
²µÀŽ¸¼ ¿À¸Á°½Ï¼.  ÑÃÀ»°º¸ ´°²½¾ À°·¼µÁ¸»¸ÁÌ ¿¾ ±°Àº°¼ ¸ °ɸ»¸ ¿¾´ ¿°»Ã±Ë
Á²¾¸ º¾Â¾¼º¸;  ¿»ËÂÌ ¿¾ Àµºµ ¿À¸´µÂÁÏ ´½Ï ǵÂËÀµ,  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ·°¿°Á¸ ½° ²Áµ
²Àµ¼Ï Å»µ±°,  ÁÃÅ°Àµ¹ ¸ º¾¹-º°º¾³¾ ¿À¸²°Àº° ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹. à°±¾Â° ²¿µÀµ´¸
¿Àµ´Á¾ϻ° Â϶µ»°Ï,  ¸  ¿¾Å»µ±°ÂÌ Çµ³¾-½¸±Ã´Ì  ³¾ÀÏǵ½Ìº¾³¾ ÃÁ°»¾¼Ã ±ÃÀ»°ºÃ
±Ë»¾ ¾Á¾±µ½½¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾, Ǿ±Ë ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ½µ ²Ë±¸ÂÌÁÏ ¸· Á¸»...
     - ÝÃ,  Ø»ÌÏ,  ¿¾À° ¾Â²°»¸²°ÂÌ,  -  ÀµÈ¸» ÕÀ¼¾»°¹ н¸¿ËÇ, ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½°
Ç°ÁË. - Ú°º ±Ë Á²µÀÅà º°À°²°½ ½µ ½°±µ¶°»... Ế»Ìº¾ ²¾´Ë Á¾¸Â?
     - Þ´¸½½°´Æ°ÂÌ ÇµÂ²µÀµ¹, ÕÀ¼¾»°¹ н¸¿ËÇ...
     - Þ²°»¸²°¹, Ø»ÌÏ, ¾Â²°»¸²°¹!..
     ÕÀ¼¾»°¹  н¸¿ËÇ Á  Ûαµ½Ìº¾¹ ¿¾Á»µ´½¸¼¸ ¾Á°²¸»¸ ½°Èà  ±°ÀºÃ.  ÑÃÀ»°º¸
²Á°»¸ º  ¿¾½¾Á½Ë¼*,  ²¾´¾»¸² Á±À¾Á¸» Áž´½¸.  Ôµ½Ì ±Ë» Á¾»½µÇ½Ë¹,  Á²µÂ»Ë¹,
²µÁÌ  ±µÀµ³ ¿¾ºÀË»ÁÏ ¿µÀ²¾¹ ±»µ´½¾¹ ·µ»µ½ÌÎ,  ²  »µÁà ·°»¸²°»¸ÁÌ ¿À¸»µÂµ²È¸µ
¿Â¸ÆË...
     ______________
     * ß¾½¾Á½Ëµ, ¸»¸ ¿¾ÂµÁ¸, - ³À¾¼°´½Ëµ ±Àµ²½°, ·°¼µ½ÏÎɸµ ÀûÌ.

     Ø»ÌÏ  ³»Ã±¾º¾ ½°´²¸½Ã» ½°  ³¾»¾²Ã  Á²¾Î  ²¾¹»¾Ç½ÃΠȻϿÃ,  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½°
ÃÁË¿°½½Ë¹ ½°À¾´¾¼ ±µÀµ³ ¸ Áº¾¼°½´¾²°»:
     - Þ´°¹ Á½°ÁÂÌ!..
     Ý° ±µÀµ³Ã ·°Áõ¸»¸ÁÌ,  ¸ ² ²¾´Ã Â϶µ»¾ È»µ¿½Ã»ÁÏ Â¾»ÁÂ˹ º°½°Â;  ±°Àº°
¾ǽ¾ ²·´À¾³½Ã»° ¸ ½°Ç°»° ¾Â´µ»ÏÂÌÁÏ ¾Â ±µÀµ³°.
     - ݾÁ  ½°»µ²¾,  ¼¾»¾´ÆË!  -  ºÀ¸º½Ã»  Ø»ÌÏ,  ¸  ½¾Á¾²Ëµ  ¿¾ÂµÁ¸  Â϶µ»¾
±Ã»ÂËŽû¸ ² ²¾´Ã, À°Á¿°Å½Ã² µµ ½° ´²µ ȸÀ¾º¸µ ²Á¿µ½¸²È¸µÁÏ ²¾»½Ë.
     Ý°  ±µÀµ³Ã Á²µÀº½Ã» ¾³¾½Ì,  ¸  ¿¾ Àµºµ ³Ã»º¾ ¿À¾º°Â¸»ÁÏ ¿µÀ²Ë¹ ¿Ãȵǽ˹
²ËÁÂÀµ», ·° ½¸¼ - ´Àó¾¹, ÂÀµÂ¸¹... ѵ»Ë¹ ´Ë¼¾º ²·¼Ë» º²µÀÅÃ, ¾ǽ¾ ² ²¾·´ÃÅ
±À¾Á¸»¸ ¾Å°¿ºÃ ¿ÃÅ°.  ÒµÁÌ ±µÀµ³ Á  ´¾¼°¼¸,  Á¾Â½Ï¼¸ ½°À¾´°,  Á ¼°³°·¸½°¼¸ ¸
ÁÂÀµ»Ï²È¸¼¸ ¿ÃȺ°¼¸ ¾ǽ¾ ¿¾¿»Ë» ¾Â  ½°Á ½°·°´,  ²²µÀÅ ¿¾  Àµºµ.  Þ´½° ±°Àº°
¾Â²°»¸²°»° ·°  ´Àó¾¹,  ½°Ç¸½°Ï Â϶µ»¾ ·°³Àµ±°ÂÌ ²¾´Ã ¿¾ÂµÁϼ¸.  ï  Á¾ϻ ½°
º¾À¼µ ¸  ´¾»³¾ Á¼¾ÂÀµ» ½°  ÿ»Ë²°Îɸ¹ ±µÀµ³,  ³´µ  ²  ²¾·´Ãŵ ¼µ»Ìº°»° ±µ»°Ï
¾Ǻ°: ; Ûαµ½Ìº° ¼°Å°»° ³¾À¾´Áº¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ Á²¾¸¼ ¿»°Âº¾¼.
     ൺ° Áº¾À¾ Á´µ»°»° ºÀþ¹ ¿¾²¾À¾Â,  ¸ ¿À¸Á°½Ì ÁºÀË»°ÁÌ Á¾²Áµ¼ ¸· ²¸´Ã.
Ñ°Àº°  ¿»Ë»°  ²  ºÀÃÂËÅ  ·µ»µ½ËÅ ±µÀµ³°Å ¾ǽ¾  ¼µ¶´Ã  ´²Ã¼Ï  Áµ½°¼¸;  ²¾´°
¿µ½¸»°ÁÌ ¸  ¶ÃÀÇ°»° ¿¾´  ½¾Á¾¼  ±°Àº¸ ¸  ±¸»°  ²  ±µÀµ³ ¿µ½¸²Èµ¹ÁÏ ²¾»½¾¹...
çÃÁ¾²°Ï ±Ë»° ½µÃ·½°²°µ¼°...  ൺ° ¸¼µ½½¾ "¸³À°»°",  º°º  ³¾²¾ÀÏ ±ÃÀ»°º¸ ¿À¾
²µÁµ½½¸¹  ¿°²¾´¾º;  ±¾»µµ  ô°Ç½¾³¾ ½°·²°½¸Ï ÂÀô½¾  ¸  ¿¾´¾±À°ÂÌ.  Ô°¶µ  ½°
¿»µÁ°Å,  ¾  µÁÂÌ  ½°  °º¸Å ¼µÁ°Å,  ³´µ  »µÂ¾¼ ²¾´°  Á¾¸Â ¸ž-¸ž,  º°º
·µÀº°»¾,  µ¿µÀÌ  ȸÀ¾º¸¼ ¾º¾¼  º°Â¸»°ÁÌ ¼¾³ÃÇ°Ï ²¾»½°,  º¾Â¾À°Ï ½°  ºÀÃÂËÅ
¿¾²¾À¾Â°Å  ¿Àµ²À°É°»°ÁÌ  ²  ±µÈµ½¾³¾  ·²µÀÏ.  Þº¾»¾  ²¾³½Ã¾¹  Ç°Á¸  ±µÀµ³°
¾±À°·¾²°»¸ÁÌ ¼°¹´°½Ë, ¾ µÁÂÌ ÀÏ´Ë Á¸»Ì½ËÅ ²¾»½, º¾Â¾À˵ Á Èü¾¼ À°·±¸²°»¸ÁÌ
¾º¾»¾ ±¾À¾² ±°Àº¸ ¸ Á ´¸º¸¼ Àµ²¾¼ »µ·»¸ ½° ±µÀµ³, ¶°´½¾ ¾±Á°Á˲°Ï ±µÀµ³¾²Ëµ
º°¼½¸.
     - ß¾´´¾À¶¸ º¾À¼Ã,  ¼¾»¾´ÆË!..  -  ºÀ¸Ç°» Ø»ÌÏ, ²·¼°Å¸²°Ï Àú¾¹. - Ú¾À¼Ã
¿¾´´¾À¶¸... Ú¾À¼Ã...
     ߾µÁ¸ Á  ³»ÃŸ¼ Èü¾¼ ¿°´°»¸ ²  ²¾´Ã,  ¸  ±°Àº° ²·´À°³¸²°»° ¾Â  ¾¿¾Â°
±ÃÀ»°Æº¸Å ½¾³.  ⵿µÀÌ ¾½°  ±Ë»° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¶¸²°Ï,  ¾´½¾ ³À¾¼°´½¾µ Ƶ»¾µ,
Á»µ¿¾  ¿¾²¸½¾²°²ÈµµÁÏ ¾´½¾¹  ²¾»µ.  Þ´µ»Ì½Ëµ »¸Æ°  ±ÃÀ»°º¾² Á»¸»¸ÁÌ ²  ¾´½Ã
Á¿»¾È½ÃÎ ¼°ÁÁÃ,  ¾ǽ¾  ¿¾  ¿°»Ã±µ ž´¸»° ÁµÀ°Ï  ²¾»½°,  °  ¿¾ÂµÁ¸ ±ÃÀ°²¸»¸,
¿µ½¸»¸ ²¾´Ã, º°º ³À¾¼°´½Ëµ ´µÀµ²Ï½½Ëµ Àú¸.
     ï  ´¾»³¾  »Î±¾²°»ÁÏ Á¿»°²É¸º¾¼ ػ̵¹,  º¾Â¾À˹ Á¾ϻ  µ¿µÀÌ  ½°  Á²¾µ¹
Áº°¼µµÇºµ ² Á²¾µ¼ Á¸½µ¼ º°Ä°½µ ¸ ºÀ°Á½¾¹ ¾¿¾ÏÁºµ, º°º ½°Á¾Ïɸ¹ ¿¾»º¾²¾´µÆ:
¿¾ ¾´½¾¼Ã ´²¸¶µ½¸Î µ³¾ Àú¸, º°º ¿µÀËȺ¸, »µÂ°»¸ ² ±ÃÀ»°Æº¸Å Àú°Å ¿¾ÂµÁ¸, ¸
±°Àº°  ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°»° ½¾Á¾¼  Âô°,  ºÃ´°  µ¹  Á»µ´¾²°»¾ ¿¾²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ.
ßÀµ¶½µ³¾ ػ̸,  º¾Â¾À˹ ¿¸» Á  ½°¼¸ Ç°¹ à ÕÀ¼¾»°Ï н¸¿ËÇ°,  ¾ǽ¾ Á¾²Áµ¼ ½µ
Á°»¾,  °  ±Ë» Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¹ ǵ»¾²µº,  ¾Â º¾Â¾À¾³¾ ·°²¸Áµ»° ÃÇ°ÁÂÌ ½µ ¾»Ìº¾
±°Àº¸,  ½¾  ¸  ²ÁµÅ  ±ÃÀ»°º¾².  ῾º¾¹½¾µ  ²ËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ°,  òµÀµ½½Ë¹ ²·³»Ï´
¿À¸ÉÃÀµ½½ËÅ  ÁµÀËÅ  ³»°·,   ²µÀ´Ë¹  ³¾»¾Á,   -  ¾´½¸¼  Á»¾²¾¼,  Ø»ÌÏ  ÁÀ°·Ã
¿µÀµÀ¾´¸»ÁÏ.
     - ÝÃ,  Ǿ,  ±°À¸½,  žÀ¾È¾ ½°È° çÃÁ¾²°Ï ¸³À°µÂ? - Á¿À°È¸²°» ¼µ½Ï Ø»ÌÏ,
º¾³´° ±°Àº° ²Ë¿»Ë»° ½° ȸÀ¾º¾µ ¿»µÁ¾.
     - Ô°, ½¸Çµ³¾...
     - Ð ²¾Â º°¼ÃȺ¸ ¿¾´¾¹´ÃÂ,  °¼ ¾½° ö¾ õȸ ½°Á,  ³¾»Ã±ÃȺ°... ݵ±¾ Á
¾²Ç¸½ºÃ ¿¾º°¶µÂÁÏ Á ½µ¿À¸²ËǺ¸!


        VI

     á  º°¶´Ë¼ È°³¾¼  ²¿µÀµ´ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ À°·²µÀÂ˲°»°ÁÌ ±µÁº¾½µÇ½¾¹ »µ½Â¾¹
²µ»¸ÇµÁ²µ½½°Ï ³¾À½°Ï ¿°½¾À°¼°.  Ó¾ÀË Á¼µ½Ï»¸ÁÌ,  ²ËÁÂÿ°Ï ² ÀµºÃ ³À¾¼°´½Ë¼¸
Áº°»°¼¸ ² ½µÁº¾»Ìº¾ ´µÁϺ¾² Á°¶µ½ ²ËÁ¾ÂË. ޱ˺½¾²µ½½¾ °º¸µ Áº°»Ë Á¾ϻ¸ ½°
ºÀÃÂËÅ ¿¾²¾À¾Â°Å Àµº¸,  ½°  µµ ²¾³½Ã¾¼ ±µÀµ³Ã,  °º Ǿ ²¾´Ï½°Ï ÁÂÀÃÏ ¿Àϼ¾
½µÁ»° ±°ÀºÃ ½° °ºÃÎ Áº°»Ã, ½° ±¾µÆ. ×´µÁÌ, ½° ͸Š¾±½°¶µ½½ËŠõÁ°Å, ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ²¸´µÂÌ Àµ·Ã»Ì°ÂË À°·ÀÃȸµ»Ì½¾³¾ ´µ¹Á²¸Ï ²¾´Ë.  Ò ÂµÇµ½¸µ ÂËÁÏǵ»µÂ¸¹
Àµº°  È°³  ·°  È°³¾¼  À°·¼Ë²°»° º°¼µ½½Ëµ ³¾ÀË,  ¾±½°¶°Ï ³À¾¼°´½Ëµ,  º°¼µ½½Ëµ
Áµ½Ë,  ¾ǽ¾  Á¾·´°½½Ëµ Àú°¼¸ º°º¸Å-¾  ³¸³°½Â¾²,  °  ½µ  Á»µ¿¾¹ Á¸Ÿ¹½¾¹
Á¸»¾¹.  â°º¸Å ±¾µ²ËÅ ¼µÁ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾ ½° çÃÁ¾²¾¹, Ǿ±Ë ¾¿¸Á˲°ÂÌ º°¶´¾µ ²
¾Â´µ»Ì½¾Á¸; Á°¼Ëµ ¾¿°Á½Ëµ ±¾¹ÆË ¸¼µÎ Á¾±Á²µ½½Ëµ ½°·²°½¸Ï, ° ¼µ½µµ ¾¿°Á½Ëµ
¿À¾Á¾ ½°·Ë²°ÎÂÁÏ ±¾µ²Ë¼¸ ¼µÁ°¼¸...
     Ú°º µ¿µÀÌ ²¸¶Ã ¾´½¾ °º¾µ ±¾µ²¾µ ¼µÁ¾.  ൺ° º°Â¸»°ÁÌ ²  ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾
½¸·º¸Å ±µÀµ³°Å,  ³¾ÀË ¾Á°»¸ÁÌ ½°·°´¸;  ±°Àº° ¿»Ë»° ¿¾ ²¾»Ì½¾¹ ÁÂÀõ »µ³º¾ ¸
Á²¾±¾´½¾.  Ý°  ±µÀµ³Ã  ·µ»µ½µ» ³ÃÁ¾¹ µ»Ì½¸º;  ¾Â´µ»Ì½Ëµ ´µÀµ²ÌÏ ¿¾´Å¾´¸»¸ º
Á°¼¾¹ Àµºµ ¸ ¿À¾Âϳ¸²°»¸ »°¿¸ÁÂ˵, ¼¾Å½°Â˵ ²µÂ²¸ ´°»µº¾ ½°´ ²¾´¾¹...
     ï  ´¾»³¾  ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ²¿µÀµ´,  -  Àµº°  º°Â¸»°ÁÌ ²  °º¸Å  ¶µ  ·µ»µ½ËÅ
±µÀµ³°Å,  º°º À°½Ìȵ,  ¾»Ìº¾ ²¿µÀµ´¸ Á»ËÈ°»ÁÏ ³»Ãž¹ Èü.  "í¾,  ²µÀ¾Ï½¾,
"·°¹Ç¸º¸" ¸³À°ÎÂ",  -  ¿¾´Ã¼°» Ï,  Á°À°ÏÁÌ À°·³»Ï´µÂÌ ¾¿°Á½¾µ ¼µÁ¾.  çµÀµ·
¼¸½ÃÂà ²Áµ  ´µ»¾ ¾±êÏÁ½¸»¾ÁÌ;  ´¾À¾³Ã Àµºµ ¿µÀµ³¾À¾´¸»° ½µ²ËÁ¾º°Ï º°¼µ½¸Á°Ï
³¾À°,  ¸  Àµº° ¾±À°·¾²°»° ¿¾´ ½µ¹ ºÀþµ º¾»µ½¾,  ÇÃÂÌ ½µ  ¿¾´ ¿Àϼ˼ ó»¾¼.
Ò¾´° ·´µÁÌ ÁÂÀ°È½¾ ±ÃÀ»¸»°ÁÌ ¸ ¿µ½¸»°ÁÌ,  ¸ ²²µÀÅ ¿¾ Àµºµ ´°»µº¾ ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ
¿µ½¸ÁÂ°Ï ³ÀÏ´º° ±¾»ÌȸŠ²¾»½. ẾÀ¾ ±°Àº° ¿¾¿°»° ½° "·°¹Ç¸º¸", µµ ¿¾´Å²°Â¸»¾
Á¸»Ì½¾¹ ÁÂÀõ¹ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾½µÁ»¾ ²¿µÀµ´,  ¿Àϼ¾ ½° º°¼µ½¸ÁÂÃÎ ³¾ÀºÃ.  ß¾²¾À¾Â
±Ë» °º ºÀÃÂ,  Ǿ Ï ½° ¼¸½ÃÂà ÁǸ°» ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ½µ¾Â²À°Â¸¼¾¹,  µ¼ ±¾»µµ Ǿ
±°Àº° ÁÂÀµ»¾¹ »µÂµ»° ¿¾ "·°¹Ç¸º°¼" ¿Àϼ¾ ½° º°¼½¸. ×°´°Ç° ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ ² ¾¼,
Ǿ±Ë ¿À¾¹Â¸ à ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾ ±µÀµ³°; º¾À¼° ¼Ã¸»° ²¾´Ã, ·°´µ²°Ï ·° ±µÀµ³,
½¾Á  ±Ë»  ¿¾²µÀ½Ã  º  ÁÂÀõ,  º¾Â¾À¾¹  µ³¾  ¾Â±¸²°»¾ ¾¶µ  º  ±µÀµ³Ã.  Þ´½¾
¼³½¾²µ½¸µ,  ¸ ±°Àº° ¿Â¸Æµ¹ ¿À¾»µÂµ»° ¿¾´ º°¼½µ¼,  ¾Á°²¸² ¸³À°²È¸µ "·°¹Ç¸º¸"
½°·°´¸.
     - Ò ÂÀµÂ̵¼ ³¾´µ ·´µÁÌ ÂÀ¸ ±°Àº¸ ñ¸»¾ÁÌ,  -  ³¾²¾À¸» Ø»ÌÏ, º¾³´° ±°Àº°
¾¿ÏÂÌ Á¿¾º¾¹½¾ ¿»Ë»° ¿¾ ȸÀ¾º¾¼Ã ¸ ³»°´º¾¼Ã ¿»µÁÃ.
     Ýö½¾ ±Ë»¾ ²¸´µÂÌ, º°º À°±¾Â°»¸ ±ÃÀ»°º¸ ¾º¾»¾ "·°¹Ç¸º¾²". Ý° ±°Àºµ - ½¸
·²Ãº°,  ²Áµ  ·°¼µÀ»¾,  ¸  µ´²° ÃÁ¿µ²°»° Á¾À²°ÂÌÁÏ º¾¼°½´° ػ̸,  º°º  ¿¾ÂµÁ¸
½°Ç¸½°»¸ öµ  ½µ¸Á¾²¾ ³ÀµÁ¸ ²¾´Ã,  À°·³¾½ÏÏ ¿¾  ²Áµ¹ Àµºµ ¿µ½¸ÁÂÃΠȸÀ¾ºÃÎ
²¾»½Ã.
     - á»°²½¾ À°±¾Â°Î ±ÃÀ»°º¸, - ·°¼µÂ¸» Ï Ø»Ìµ.
     - ݸǵ³¾...  Ò¾½ ¿¾³»Ï´¸ ½° ½°È¸Å ¿À¸Á°½Áº¸Å...  »Î±¾-´¾À¾³¾.  Ò ½¸Å -
²ÁÏ Á¸»°,  °  ¿À¸È»Ëµ -  µ  ¾»Ìº¾ °º ¼µÈ°ÎÂÁÏ.  ß¾³»Ï´¸,  º°º ¿À¸Á°½Áº¸µ
¿¾´±À°Á˲°Î ¿¾½¾Á½¾µ-¾... سÀÃȺ°, ° ½µ À°±¾Â°!


        VII

     - ẾÀ¾ ܵ¶µ²°Ï 㺰,  -  ³¾²¾À¸» Ø»ÌÏ. - Р°¼ ö ²¿»¾ÂÌ ´¾ Ú˽° ²Áµ ²
º°¼½ÏÅ ¿¾±µ¶¸¼...
     ܵ¶µ²°Ï  㺰,   º°º  ¿À¸Á°½Ì,   ¾Çµ½Ì  ºÀ°Á¸²¾µ  Áµ»µ½¸µ,   ´²¾À¾²  ²
¿¾»Â¾À°Á°; ½° ±µÀµ³Ã Á¾¸Â Á°À°Ï Ç°Á¾²½Ï, ½° ÁÂÀµ»ºµ ¼µ¶´Ã 㺾¹ ¸ çÃÁ¾²¾¹
- ºÀ°Á¸²°Ï  º°À°²°½½°Ï º¾½Â¾À°  ¸  ¾Çµ½Ì  žÀ¾È°Ï  ³°²°½Ì,  ³´µ  ÁÂÀ¾ÏÂÁÏ  ¸
³À÷ÏÂÁÏ ±°Àº¸.  ÚÀµ¿º¸µ ¸·±Ë, À°Á¿¾»¾¶µ½½Ëµ ¿¾ ¿»°½Ã, ½µÁº¾»Ìº¾ ´¾¼¾² ² ´²°
Í°¶°, »°²º¸ - ²Áµ ; ¿À¸´°µÂ ܵ¶µ²¾¹ 㺵 ·°¶¸Â¾Ç½Ë¹ ¸ ´¾²¾»Ì½Ë¹ ²¸´...
     - Ò¾½ ¾½¸,  º°¼µÈº¸-¾, - ³¾²¾À¸» Ø»ÌÏ, ·°º¸´Ë²°Ï ³¾»¾²Ã ½°·°´. - Ò²µÀÅ
¿¾³»Ï´µÂÌ, °º ¸ ȻϿà ¿¾ÂµÀϵÈÌ...
     Ý°  Á°¼¾¼  ²µÀÅà ͸Š º°¼µ½½ËÅ ´²¾Àƾ² ǵÀ½µÎ ¿¾º¾Á¸²È¸µÁÏ ´µÀµ²Ï½½Ëµ
ºÀµÁÂË.  í¾ µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¿°¼Ï½¸º,  º¾Â¾À˹ ¾Á°²»ÏΠ±ÃÀ»°º¸ ½°´ ¿¾³¸±È¸¼¸
¾²°À¸É°¼¸,  ·°ÀËÂ˼¸ ³´µ-½¸±Ã´Ì ½°  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼ ±µÀµ³Ã,  ³´µ ¾¿¾ÀɸÂÁÏ
Á²¾¸¼¸ ¾¿Ãɵ½½Ë¼¸ ²µÂ²Ï¼¸ ²µÀ±°.
     - Ð ¼½¾³¾ ±ÃÀ»°º¾² ¿¾³¸±°µÂ ½° Á¿»°²Ã? - Á¿À°È¸²°Î Ï Ø»ÌÎ.
     - ÒÁϺ¾ Á»ÃÇ°µÂÁÏ,  ±°À¸½... ÔÀó¾¹ Á¿»°² ³¾Á¿¾´Ì ¿À¾½µÁµÂ ²Áµ º°À°²°½Ë
¼¸»¾Á¸²¾;  ¾»Ìº¾  ;  Àµ´º¾  ±Ë²°µÂ.  çµ»¾²µº  ¿Ï¾º  -  ´µÁϾº ²Áµ-°º¸
¿¾³¸±½µÂ Á  ±°À¾º...  Ñ˲°»¸ ¸  °º¸µ ²µÁ½Ë,  Ǿ ¸  ²Áµ Á¾ ǵ»¾²µº ¾½Ã»¸.
ܽ¾³¾ ½°Èµ³¾ ±À°Â°, ±ÃÀ»°º¾², ¿¾ çÃÁ¾²¾¹ ·°º¾¿°½¾ ½° ±µÀµ³Ã.
     ẾÀ¾ ¼Ë  ò¸´µ»¸ ½°  Á°¼¾¼ ´µ»µ ¾,  ¾  ǵ¼ ³¾²¾À¸»¸ ºÀµÁÂË ½° Áº°»°Å.
ß¾½¸¶µ  ´µÀµ²½¸ ßµÀ¼Ïº¾²¾¹,  º¾³´°  ½°È°  ±°Àº°  ½°Ç°»°  ¾³¸±°ÂÌ ºÀþ¹ ¼ËÁ,
À°·´°»ÁÏ ¾±É¸¹ ºÀ¸º:
     - ã±¸Â°Ï ±°Àº°!.. Ñ°Àº° ñ¸»°ÁÌ!..
     Ø»ÌÏ,  ·°Á»¾½¸² ³»°·°  ¾Â  Á¾»½Æ°  Àú¾¹,  ¿À¸Á°»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ» ²´°»Ì.  Ò
¿¾»Ã²µÀÁµ ¾Â  ½°Á ¸·-¿¾´ ±¾¹Æ° ¿»Ë»° º°º°Ï-¾  ±µÁľÀ¼µ½½°Ï ¼°ÁÁ°,  º¾Â¾ÀÃÎ
ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ¿À¸½ÏÂÌ ·° ±°ÀºÃ.  Ò¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ ¿¾ Àµºµ ¿»Ë»¾ Ǿ-¾ ±¾»ÌȾµ,
Á ¾ÀÇ°²È¸¼¸ ´¾Áº°¼¸ ¸ ±µ³°²È¸¼¸ »Î´Ì¼¸.
     - ÞÅ!  »µ²Ë¼  ¿»µÇ¾¼  ǵÀ¿½Ã»°  ²¾´Ë,  ÁµÀ´µÇ½°Ï,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»  Ø»ÌÏ,
¿À¾´¾»¶°Ï ½°±»Î´°ÂÌ Ã±¸ÂÃÎ ±°ÀºÃ.  - Ò¾½ »Î´¸-¾ º°º º¾¿¾È°ÂÁÏ ² ²¾´µ, ¾ǽ¾
°À°º°½Ë!
     Ñ»¸¶µ ¾±¾·½°Ç°»°ÁÌ º¾À¼° ¾½Ã²Èµ¹ ±°Àº¸ Á  ±µÁÁ¸»Ì½¾ ²¸Áµ²È¸¼ ² ²¾·´Ãŵ
¿¾½¾Á½Ë¼;   À°·±¸Â°Ï  ±°Àº°  ¾¿ÃÁº°»°ÁÌ  ²  ²¾´Ã  ²Áµ  ½¸¶µ  ¸  ½¸¶µ,   ¸ž
·°²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ ¿¾ µǵ½¸Î,  º¾À¼¾¹ ²¿µÀµ´.  Ò ²¾´µ ¼µ»Ìº°»¸ ǵÀ½Ëµ ¾Ǻ¸: ;
±Ë»¸ ±ÃÀ»°º¸ Á  À°·±¸Â¾¹ ±°Àº¸.  Ú¾Á½°Ï »¾´º° ¿»Ë»° ¿¾  À¾ºµ ±µ·  »Î´µ¹,  ´¾
ºÀ°µ² ½°»¸Â°Ï ²¾´¾¹. ÒµÀ¾Ï½¾, ² Áü°Â¾Åµ À°±¾Ç¸µ ¿¾±À¾Á°»¸ÁÌ ² ½µµ, ¸ »¾´º°
¿µÀµ²µÀ½Ã»°ÁÌ ¾Â ½µ¿¾Á¸»Ì½¾¹ Â϶µÁ¸.
     - ÞÅ, ´ÀÏ½Ì ´µ»¾... Ú°º ±Ë ¾½° ½°¼ ÀµºÃ ½µ ·°³¾À¾´¸»°, - Å»¾¿¾Â°» Ø»ÌÏ.
- ØÈÌ  º°º »¾²º¾ ¿À¸È»¾ÁÌ:  °º ´¾Å»¾¹ º¾À¾²¾¹ ¸  ¿»Ë²µÂ ¿¾  Àµºµ...  ã´°ÀÌ,
±À°ÂÆË, ½¾Á-¾ ½°»µ²¾! ḻ̽¾, ³¾À°·´¾ ô°ÀÌ, ¼¾»¾´ÆË!.. ã´°ÀÌ, ³¾»Ã±Ç¸º¸!..
ݾÁ ½°»µ²¾!.. ݾÁ ½°»µ²¾!..
     ѾµÆ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ º  ½°¼ ¸  ±ËÁÂÀ¾ ²ËÀ°Á°» ² ±¾»ÌÈÃÎ ¸·²µÁº¾²ÃÎ Áº°»Ã,
ÿ¸À°²ÈÃÎÁÏ ²  ÀµºÃ ¾ÁÂÀ˼ ³Àµ±½µ¼.  Þ± ; ³Àµ±µ½Ì,  ²µÀ¾Ï½¾,  ½µÁÇ°Á½°Ï
±°Àº° ¸ ô°À¸»°ÁÌ.  Ý° ±µÀµ³Ã ±µÁ¾»º¾²¾ ±µ³°»¸ ²Ë¿»Ë²È¸µ À°±¾Ç¸µ, ½µº¾Â¾À˵
Á¸´µ»¸ ¸ ±µ·ÃÇ°Á½¾ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ¿»Ë²ÈÃÎ ¼¸¼¾ À°·±¸ÂÃÎ ±°ÀºÃ.  Ú°º¾¹-¾ Áµ´¾¹
Á°À¸º ² ºÀ°Á½¾¹ Àñ°Åµ ±µ¶°» ¿¾ ±µÀµ³Ã º ½°¼ ½°²ÁÂÀµÇÃ, À°·¼°Å¸²°» Àú°¼¸ ¸
Ǿ-¾  ³À¾¼º¾ ºÀ¸Ç°».  ×°  Èü¾¼ ²¾»½ ¸  ÁºÀ¸¿¾¼ ¿¾ÂµÁµ¹ ½¸Çµ³¾ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾
À°ÁÁ»ËÈ°ÂÌ.
     - ã´°ÀÌ  º¾À¼Ã-½°-º¾½Ì!!  -  ½µ¸Á¾²¾ ·°ºÀ¸Ç°» Ø»ÌÏ,  º¾³´° ½°È°  ±°Àº°
ÁÂÀµ»¾¹ ¿¾»µÂµ»° º ±¾¹ÆÃ. - ྴ¸¼Ëµ, ½µ ²Ë´°²°¹!
     âÀô½¾  ¿µÀµ´°ÂÌ  ½°ÁÂÿ¸²ÈÃÎ  ¾À¶µÁ²µ½½ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ:  ½°  ±°Àºµ  Æ°À¸»¾
³À¾±¾²¾µ ¼¾»Ç°½¸µ, ±ÃÀ»°º¸ ´Àö½¾ ¿¾´Å²°Â˲°»¸ º¾¼°½´Ã, ¸ ¿¾ÂµÁ¸ »µÂ°»¸, º°º
¿µÀËȺ¸.   Ҿ  ö  ½µÁº¾»Ìº¾  Á°¶µ½  ¾Á°»¾ÁÌ  ´¾  ±¾¹Æ°,  ¼¾¶½¾  ¾Âǵ»¸²¾
À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ º°¶´ÃÎ ·°·Ã±À¸½Ã ½° ½µ¼;  ²¾´°, º°º ±µÈµ½°Ï, ¼µÇµÂÁÏ ¸ À¾º¾ÇµÂ Ã
µ³¾ ¿¾´½¾¶¸Ï...  Ý°Á ¾Â´µ»Ï»¾ ¾Â ±¾¹Æ° º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ¿¾»-°Àȸ½°,  º¾³´° ±°Àº°
¼µ´»µ½½¾ ¿¾²µÀ½Ã»° ¾Â ½µ³¾ ½¾Á ¸ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ¼¸½¾²°»°.  Ò¾´° º»¾º¾Â°»° ºÀó¾¼,
¾ǽ¾ ² º¾Â»µ, ²¾»½Ë »µ·»¸ ½° ±¾À°, º°º ³¾»¾´½°Ï ÁÂ°Ï ²¾»º¾².
     - è°±°È-½¾Á-¾Â! - Áº¾¼°½´¾²°» Ø»ÌÏ, Á½¸¼°Ï ȻϿÃ, Ǿ±Ë ¿µÀµºÀµÁ¸ÂÌÁÏ.
     Ñ°Àº° ±Ë»° ½° ²¾»Ì½¾¹ ²¾´µ ¸ ¸ž ¿»Ë»° ´°»Ìȵ, ¼¸¼¾ Á¾»¿¸²È¸ÅÁÏ »Î´µ¹
½° ±µÀµ³Ã.  ÒÁµ ±Ë»¸ ¼¾ºÀ˵,  ¼½¾³¸µ ±µ· È°¿¾º; Ǿ-¾ ºÀ¸Ç°»¸ ²´¾³¾½ºÃ ½°¼,
½¾ ¸Å ºÀ¸º¸ ÂÀô½¾ ±Ë»¾ À°ÁÁ»ËÈ°ÂÌ.  âඵ º¾³¾-¾ ¾Âº°Ç¸²°»¸ ½° À°ÁÂϽþ¼
º°Ä°½µ.  Ò¸´