Áº°º°»¸ ¾Â ÁÂÀ°È½¾³¾ Èü° ² º¾¼½°Âµ ³¸¼½°·¸Á¾².
â°¼ ¿À¾¸Áž´¸»¾ Ǿ-¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾µ... Ú¾³´° Ï ¿À¸±µ¶°» ² ÍÂà º¾¼½°Âà ¸ ·°¶µ³
Á¿¸ÇºÃ, ²Áµ ¾±êÏÁ½¸»¾ÁÌ.
     ß¾ÁÀµ´¸½µ º¾¼½°ÂË Á¾ϻ ¿¸Á̼µ½½Ë¹ Á¾»,  ¿¾ºÀËÂ˹ º»µµ½º¾¹. ܵ´²µ¶¾½¾º
¿¾ ½¾¶ºµ Á¾»° ´¾±À°»ÁÏ ´¾ º»µµ½º¸, ÃŲ°Â¸» µµ ·Ã±°¼¸, ÿµÀÁÏ »°¿°¼¸ ² ½¾¶ºÃ
¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ Â°É¸ÂÌ Ç¾ ±Ë»¾ ¼¾Ç¸.  â°É¸»,  °ɸ», ¿¾º° ½µ Á°ɸ» ²ÁÎ º»µµ½ºÃ,
²¼µÁµ Á ½µ¹ - »°¼¿Ã, ´²µ ǵÀ½¸»Ì½¸ÆË, ³À°Ä¸½ Á ²¾´¾¹ ¸ ²¾¾±Éµ ²Áµ, Ǿ ±Ë»¾
À°·»¾¶µ½¾ ½° Á¾»µ. Ò Àµ·Ã»Ì°µ - À°·±¸Â°Ï »°¼¿°, À°·±¸Â˹ ³À°Ä¸½, À°·»¸Â˵
¿¾ ¿¾»Ã ǵÀ½¸»°,  °  ²¸½¾²½¸º ²Áµ³¾ Áº°½´°»° ·°±À°»ÁÏ ²  Á°¼Ë¹ ´°»Ì½¸¹ ó¾»;
¾ÂÂô° Á²µÀº°»¸ ¾»Ìº¾ ¾´½¸ ³»°·°, º°º ´²° ó¾»Ìº°.
     Õ³¾  ¿À¾±¾²°»¸ ²·ÏÂÌ,  ½¾  ¾½  ¾ÂǰϽ½¾ ·°É¸É°»ÁÏ ¸  ´°¶µ ÃÁ¿µ» úÃÁ¸ÂÌ
¾´½¾³¾ ³¸¼½°·¸Á°.
     - ç¾ ¼Ë ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ Á ͸¼ À°·±¾¹½¸º¾¼!  - ²·¼¾»¸»ÁÏ Ï. - í¾ ²Áµ ÂË,
н´Àµ¹, ²¸½¾²°Â.
     - ç¾ ¶µ Ï,  ±°À¸½, Á´µ»°»? - ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ ºÃǵÀ. - ï ¾»Ìº¾ Áº°·°» ¿À¾
¼µ´²µ¶¾½º°, ° ²·Ï»¸-¾ ²Ë. Ø µ¼½°·¸ÁÂË ´°¶µ ²µÁ̼° µ³¾ ¾´¾±ÀÏ»¸.
     Ỿ²¾¼, ¼µ´²µ¶¾½¾º ½µ ´°» Á¿°ÂÌ ²ÁÎ ½¾ÇÌ.
     ỵ´ÃÎɸ¹  ´µ½Ì  ¿À¸½µÁ  ½¾²Ëµ  ¸Á¿Ë°½¸Ï.   Ôµ»¾  ±Ë»¾  »µÂ½µµ,  ´²µÀ¸
¾Á°²°»¸ÁÌ ½µ·°¿µÀÂ˼¸, ¸ ¾½ ½µ·°¼µÂ½¾ ¿À¾ºÀ°»ÁÏ ²¾ ´²¾À, ³´µ ö°Á½¾ ½°¿Ã³°»
º¾À¾²Ã.  Ú¾½Ç¸»¾ÁÌ  µ¼,  Ǿ  ¼µ´²µ¶¾½¾º ¿¾¹¼°»  ÆË¿»µ½º°  ¸  ·°´°²¸»  µ³¾.
ß¾´½Ï»ÁÏ Æµ»Ë¹  ±Ã½Â.  ÞÁ¾±µ½½¾ ½µ³¾´¾²°»° ºÃÅ°Àº°,  ¶°»µ²È°Ï ÆË¿»µ½º°.  Þ½°
½°º¸½Ã»°ÁÌ ½° ºÃǵÀ°, ¸ ´µ»¾ ÇÃÂÌ ½µ ´¾È»¾ ´¾ ´À°º¸.
     Ý°  Á»µ´ÃÎÉÃÎ ½¾ÇÌ,  ²¾ ¸·±µ¶°½¸µ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸¹,  ±µÁ¿¾º¾¹½Ë¹ ³¾ÁÂÌ ±Ë»
·°¿µÀ ²  Çû°½,  ³´µ ½¸Çµ³¾ ½µ  ±Ë»¾,  ºÀ¾¼µ »°ÀÏ Á  ¼Ãº¾¹.  Ú°º¾²¾ ¶µ ±Ë»¾
½µ³¾´¾²°½¸µ ºÃÅ°Àº¸, º¾³´° ½° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾ ¾½° ½°È»° ¼µ´²µ¶¾½º° ² »°Àµ: ¾½
¾Â²¾À¸» Â϶µ»ÃÎ ºÀËȺà ¸ Á¿°» Á°¼Ë¼ ¼¸À½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ¿Àϼ¾ ² ¼Ãºµ.  Þ³¾Àǵ½½°Ï
ºÃÅ°Àº° ´°¶µ À°Á¿»°º°»°ÁÌ ¸ Á°»° ÂÀµ±¾²°ÂÌ À°Áǵ°.
     - Ö¸ÂÌÏ ½µÂ ¾Â  ¿¾³°½¾³¾ ·²µÀÏ,  -  ¾±êÏÁ½Ï»° ¾½°.  -  ⵿µÀÌ º  º¾À¾²µ
¿¾´¾¹Â¸ ½µ»Ì·Ï,  ÆË¿»Ï ½°´¾  ·°¿¸À°ÂÌ...  ¼ÃºÃ ±À¾Á¸ÂÌ...  ݵÂ,  ¿¾¶°»Ã¹Âµ,
±°À¸½, À°ÁǵÂ.


        x x x

     ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ Áº°·°ÂÌ,  Ï ¾Çµ½Ì À°Áº°¸²°»ÁÏ,  Ǿ ²·Ï» ¼µ´²µ¶¾½º°, ¸ ¾Çµ½Ì
±Ë» À°´, º¾³´° ½°Èµ»ÁÏ ·½°º¾¼Ë¹, º¾Â¾À˹ µ³¾ ²·Ï».
     - ß¾¼¸»Ã¹Âµ, º°º¾¹ ¼¸»Ë¹ ·²µÀÌ! - ²¾ÁŸɰ»ÁÏ ¾½. - Ե¸ ±Ã´Ã À°´Ë. Ô»Ï
½¸Å - ; ½°Á¾Ïɸ¹ ¿À°·´½¸º. ßÀ°²¾, º°º¾¹ ¼¸»Ë¹.
     - Ô°, ¼¸»Ë¹... - Á¾³»°È°»ÁÏ Ï.
     ÜË  ²Áµ  ²·´¾Å½Ã»¸ Á²¾±¾´½¾,  º¾³´° ½°º¾½µÆ ¸·±°²¸»¸ÁÌ ¾Â  ;³¾ ¼¸»¾³¾
·²µÀÏ ¸ º¾³´° ²µÁÌ ´¾¼ ¿À¸Èµ» ² ¿Àµ¶½¸¹ ¿¾ÀÏ´¾º.
     ݾ ½°Èµ ÁÇ°ÁÂ̵ ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ ½µ´¾»³¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼¾¹ ·½°º¾¼Ë¹ ²¾·²À°Â¸»
¼µ´²µ¶¾½º° ½°  ´Àó¾¹ ¶µ  ´µ½Ì.  ܸ»Ë¹ ·²µÀÌ ½°ºÃÀ¾»µÁ¸» ½°  ½¾²¾¼ ¼µÁµ µÉµ
±¾»Ìȵ,  ǵ¼ à ¼µ½Ï. ×°±À°»ÁÏ ² ͺ¸¿°¶, ·°»¾¶µ½½Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ »¾È°´ÌÎ, ·°ÀËÇ°».
۾Ȱ´Ì,  º¾½µÇ½¾,  ±À¾Á¸»°ÁÌ  ÁÂÀµ¼³»°² ¸  Á»¾¼°»°  ͺ¸¿°¶.  ÜË  ¿¾¿À¾±¾²°»¸
²µÀ½ÃÂÌ ¼µ´²µ¶¾½º° ½°  ¿µÀ²¾µ ¼µÁ¾,  ¾ÂºÃ´° µ³¾  ¿À¸½µÁ ¼¾¹ ºÃǵÀ,  ½¾  °¼
¾Âº°·°»¸ÁÌ ¿À¸½ÏÂÌ µ³¾ ½°¾ÂÀµ·.
     - ç¾ ¶µ ¼Ë ±Ã´µ¼ Á ½¸¼ ´µ»°ÂÌ?  - ²·¼¾»¸»ÁÏ Ï, ¾±À°É°ÏÁÌ º ºÃǵÀÃ. - ï
³¾Â¾² ´°¶µ ·°¿»°Â¸ÂÌ, ¾»Ìº¾ ±Ë ¸·±°²¸ÂÌÁÏ.
     Ý°  ½°Èµ  ÁÇ°ÁÂ̵,   ½°Èµ»ÁÏ  º°º¾¹-¾  ¾Å¾Â½¸º,  º¾Â¾À˹  ²·Ï»  µ³¾  Á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼.
     Þ ´°»Ì½µ¹Èµ¹ Áô̱µ ܵ´²µ´º° ·½°Î ¾»Ìº¾ ¾, Ǿ ¾½ ¾º¾»µ» ¼µÁÏÆ° ǵÀµ·
´²°.
        Ô¼¸ÂÀ¸¹ Ý°Àº¸Á¾²¸Ç Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. Ü°»¸½¾²Ëµ ³¾ÀË



     ---------------------------------------------------------------------
     Ú½¸³°: Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. Ø·±À°½½Ëµ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï ´»Ï ´µÂµ¹
     Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾µ Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ ÔµÂÁº¾¹ ۸µÀ°ÂÃÀË, ܾÁº²°, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 °¿Àµ»Ï 2002 ³¾´°
     ---------------------------------------------------------------------


        I

     á¾Å°Ç  Á¸´µ» ½°  º¾À¾Ǻ°Å ¾º¾»¾ ¾³¾½Ìº° ¸  ½°±»Î´°»,  º°º  ²  Çóý½¾¼
º¾Âµ»ºµ,  ¿¾´²µÈµ½½¾¼ ½° À¾³°Âºµ ½°´ º¾ÁÂÀ¾¼, ±ËÁÂÀ¾ °ϻ Á½µ³. á°À¸º »Î±¸»
¿¸ÂÌ ²¾´Ã,  ´¾±ËÂÃÎ ¸¼µ½½¾ °º¸¼ Á¿¾Á¾±¾¼,  º°º  ´µ»°Î ±°Èº¸ÀË,  -  ¸  ²¾´°
²ºÃÁ½µµ,  ¸ ´»Ï ·´¾À¾²ÌÏ ¿¾»Ì·¸Âµ»Ì½µµ.  ÒµÁµ½½¸¹ »µ´,  ǸÁÂ˹, º°º Á»µ·°, ¸
´À¾±¸²È¸¹ÁÏ ½° ¾Â´µ»Ì½Ëµ ºÀ¸Á°»»Ë,  º°º Áµº»¾,  ±ËÁÂÀ¾ °ϻ ²  º¾Âµ»ºµ,  ¸
¿¾»ÃǸ²È°ÏÁÏ ²¾´° ¿¾ºÀ˲°»°ÁÌ ¿µ½¾¹. Ý°¿À¾Â¸² á¾Å°Ç° Á¸´µ»° µ³¾ Á¾±°º° çùº°
¸  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»µ´¸»° ·°  º°¶´Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ž·Ï¸½°.  çùºÃ  ·°½¸¼°» ²¾¿À¾Á,
¾ÂÁ°²¸Â ž·Ï¸½ º¾Âµ»¾º Á ²¾´¾¹ ² Á½µ³ ¸»¸ ¿¾»¾¶¸Â ² ½µ³¾ À˱Ë. Ý° ¿¾Á»µ´½µµ
±Ë»¾,  ¿À°²´°,  ¼°»¾  ½°´µ¶´Ë,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ´¾  ¾±µ´°  ¾Á°²°»¾ÁÌ µÉµ  ¼½¾³¾
²Àµ¼µ½¸,  ½¾  çùº°  ²¾»½¾²°»°ÁÌ º°¶´Ë¹  À°·,  º¾³´°  ž·Ï¸½ ¾Â°¸²°» »µ´  ²
º¾Âµ»ºµ.  ߾ǵ¼Ã ±Ë  µ¼Ã ½µ ·°²°À¸ÂÌ ÃÅà ¸»¸ º°ÈÃ?  ޠß çùºµ ´¾Á°²°»¸ÁÌ
À˱̸ ³¾»¾²Ë ¸ Ų¾ÁÂË, ° ¾Â º°È¸ ¾Á°º¸.
     - ÝÃ,  Ǿ ÂË ³»Ï´¸ÈÌ-¾ ·ÀÏ? - ·°³¾²¾À¸» á¾Å°Ç Á Á¾±°º¾¹. - ÐÅ, ³»Ã¿Ë¹
ÂË ¿µÁ,  ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾...  ß¾½¸¼°µÈÌ: ³»Ã¿Ë¹. ×½°Ç¸Â, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ,
ºÀ¾¼µ µ´Ë... à°·²µ µ¿µÀÌ ²Àµ¼Ï µÁÂÌ?
     á¾±°º° Á»°±¾ ²·²¸·³½Ã»° ¸  ¾±»¸·½Ã»°ÁÌ.  í¾  ±Ë»° ¸¿¸Ç½°Ï ¿À¾¼ËÁ»¾²°Ï
»°¹º° -  ½µ±¾»ÌÈ°Ï,  ½¾ ºÀµ¿º°Ï,  Á Á¾ϲȸ¼¸ ÃÈ°¼¸, ¾ÁÂÀ¾¹ ¼¾À´¾¹, ±¾»Ìȸ¼¸
µ¼½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸  ºÀþ ·°²µÀ½ÃÂ˼ ² º¾»Ìƾ Ų¾Á¾¼.  沵 ȵÀÁ¸ à ½µµ ±Ë»
´¾²¾»Ì½¾ ÁÂÀ°½½Ë¹ -  ǵÀ½Ë¹  Á  ÏÀº¾-¶µ»Â˼¸ ¿Ï½°¼¸,  ¾ǽ¾  º¾¶°  à  çùº¸
¿À¾À¶°²µ»°.  á¾Å°Ç  »Î±¸»  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á  Á¾±°º¾¹ ¸  º°¶´Ë¹ À°·  Ǹ°»  µ¹
º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ½°Á°²»µ½¸Ï.
     - Ð  ºÂ¾  Áêµ» Á°À¾³¾ ³»ÃÅ°ÀÏ,  º¾Â¾À˹ ¶¸» ²  ¾Á¸½½¸º°Å ¿¾´ Ü°»¸½¾²¾¹
³¾À¾¹?  Ôü°µÈÌ, Áêµ¼ ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ÷½°µÂ... Ð ¿µÀÌÏ-¾ ¸ ¾Á°»¸ÁÌ. ÝÃ-º°, Ǿ
Áº°¶µÈÌ?  Õ¶µ»¸ ±Ë  ³»ÃÅ°ÀÏ ¿¾¹¼°»° »¸Á°,  ¾  ¾½° ðɸ»° ±Ë  µ³¾ º  Áµ±µ ²
³½µ·´¾ ²¼µÁµ ¸  Á  ¿µÀ¾¼,  °  ²¾µ-¾ ¿»Ã¾²Á²¾ ¸  ¾Á°»¾ÁÌ.  Ð  ºÂ¾ »¾²¸Â
¼¾»¾´ËÅ ·°¹Ç°Â? ݵǵ³¾, ±À°Â, ¶¼ÃÀ¸ÂÌÁÏ... Ø·²µÁ½¾µ ²¾µ Àµ¼µÁ»¾. Р¾³¾ ½µ
¿¾½¸¼°µÈÌ,  Ǿ µ¶µ»¸ ±Ë ·°¹Ç¾½º° ¿¾¹¼°» ²¾»º -  ¾½ ±Ë µ³¾ Á ȵÀÁÂÌÎ Á»¾¿°»,
µ¶µ»¸ ±Ë »¸Á° ¸»¸ º¾ÀÈý - ýµÁ»¸ ±Ë ½° ³½µ·´¾. Ð ¿¾Á»µ µ±Ï ·°ÏÇÌÏ ÈµÀÁÂÌ ¸
¾Á°µÂÁÏ...  â¾-¾,  ±À°Â,  ¾Çµ½Ì ö ÂË Ã ¼µ½Ï ¿»Ã¾²°ÂÌ »Î±¸ÈÌ,  ° žÀ¾½¸ÂÌ
º¾½Æ¾² ½µ üµµÈÌ.
     çùº° ²ËÁ»Ãȸ²°»° ͸ ÿÀµº¸ ¸ ½°Á°²»µ½¸Ï Á°¼Ë¼ ²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ¸
²Áµ ¿¾½¸¼°»°. á°À¸º ·½°» ¾ º°¶´¾¼ ½¾²¾¼ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸¸ ¿¾ µµ ²¸½¾²°Â¾¼Ã ²¸´Ã.
⾶µ Á¾²µÁ½¾, žÂÏ ¸ ³»Ã¿Ë¹ ¿µÁ: Á»¾¿°µÂ ·°¹Ç¸º° ¸ Áµ¹Ç°Á ½°Ç½µÂ ¿ÀÏ°ÂÌÁÏ,
º°º žÀ¾È¸¹ ²¾À.
     á¾Å°Ç  ±Ë»  ½¸·µ½Ìº¸¹,  Åôµ½Ìº¸¹,  Á³¾À±»µ½½Ë¹  Á°À¸Ç¾º  Á  ¶¸´µ½Ìº¾¹
±¾À¾´º¾¹,  Á»µ·¸²È¸¼¸ÁÏ ³»°·º°¼¸ ¸  ø½Ë¼  ½¾Á¾¼.  ßÀ¾·²°»¸ µ³¾  á¾Å°Ç¾¼  ²
½°Á¼µÈºÃ,  º¾³´° µÉµ  ¾½  ¶¸» à  Áµ±Ï ²  ´µÀµ²½µ,  -  Á¾Å°Â˼,  ¸»¸ Á¾Å°Ç¾¼,
½°·Ë²°Î ½°  ãÀ°»µ  »¾ÁÏ,  ³À¾¼°´½¾³¾ ¾»µ½Ï,  à  º¾Â¾À¾³¾ ¿¾´  ±ÀΞ¼  ¼¾¶µÂ
Á²¾±¾´½¾ ¿À¾¹Â¸ ¼°»µ½Ìº°Ï ºÀµÁÂÌϽÁº°Ï »¾È°´µ½º°.  Ế»Ìº¾ ±Ë»¾ »µÂ á¾Å°Çà -
½¸ºÂ¾ ½µ ·½°».  ׸¼Ã ¸ »µÂ¾ ¾½ ¶¸» ¿¾´ Ü°»¸½¾²¾¹ ³¾À¾¹, ½° ±µÀµ³Ã ³À¾¼°´½¾³¾
¾·µÀ° Ú°À°±°»Ëº.  Þ½  Á¾À¾¶¸» ¸  ±¾³°Â¾µ À˱½¾µ ¾·µÀ¾,  ¸  º°À°Ã»¸» »µÁ,  ¸
ÁµÀµ³ ´¸ÇÌ.  ß¾Áµ»¸»ÁÏ á¾Å°Ç ¿¾´ Ü°»¸½¾²¾¹ ³¾À¾¹ »µÂ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ¾¼Ã ½°·°´ ¸
¼°»¾ ¸·¼µ½¸»ÁÏ ·° ; ²Àµ¼Ï.  Ò  Á¿Ã°½½ËÅ ÀÃÁËÅ ²¾»¾Á°Å à á¾Å°Ç° ½µ ±Ë»¾ ½¸
¾´½¾³¾ Áµ´¾³¾ ²¾»¾Á°,  ° µ¼Ã ½°ÁǸÂ˲°»¸ ½° ´µ²ÏÂ˹ ´µÁϾº »µÂ. ÛµÁ½°Ï ´°Ç°
¿À¸½°´»µ¶°»° ãȺùÁº¸¼ ·°²¾´°¼,  °  ¾·µÀ¾ ±°Èº¸À°¼,  Á´°²°²È¸¼ µ³¾ ²  °Àµ½´Ã
ºÃ¿Æ°¼-À˱½¸º°¼. á¾Å°Ç ´¾»¶µ½ ±Ë» ¿¾»ÃÇ°ÂÌ ¶°»¾²°½Ìµ ¸ Á ·°²¾´¾Ã¿À°²»µ½¸Ï, ¸
Á ºÃ¿Æ¾²-°Àµ½´°Â¾À¾²,  ½¾ ½¸ºÂ¾ ½¸Çµ³¾ µ¼Ã ½µ ¿»°Â¸» - ·°²¾´¾Ã¿À°²»µ½¸µ ±Ë»¾
òµÀµ½¾,  Ǿ á¾Å°Çà ¿»°ÂÏ ºÃ¿ÆË,  ° ºÃ¿ÆË ±Ë»¸ òµÀµ½Ë, Ǿ á¾Å°Ç ¿¾»ÃÇ°µÂ
¶°»¾²°½Ìµ Á  ·°²¾´¾Ã¿À°²»µ½¸Ï.  ݾ  ºÃ¿ÆË ²Áµ-°º¸  ´¾Á°²»Ï»¸ Á°À¸ºÃ ·¸¼¾¹
Å»µ± ¸ ½µ¾±Å¾´¸¼ÃÎ ¾´µ¶¾½ºÃ,  ¸ ¾½ ¶¸» µ¼,  Ǿ ¿»µ» ¸· ǵÀµ¼Ãž²ËÅ ¿ÀÃÂ̵²
ó¾»Ì½Ëµ º¾À¾±ÌÏ,  º¾Â¾À˵ ¿À¾´°²°» 󻵿¾Á°²É¸º°¼.  ÒÁµ-°º¸  á¾Å°Ç ÁǸ°»
Á²¾µ  ¶°»¾²°½Ìµ ¸  ½°  ¾Á¾±µ½½¾¹ »¸¿¾²¾¹ ¿°»ºµ  ´µ»°» Àµ·ºÃ,  ·°¼µ½Ï²ÈÃÎ µ¼Ã
ƸÄÀË, - ²¾·Ì¼µÂ ¿°»ºÃ ¸ Áµ¹Ç°Á Áº°¶µÂ, ºÂ¾ ¸ Áº¾»Ìº¾ µ¼Ã ´¾»¶µ½.
     - Ð ½Ã-º°, ´µ´ÃȺ°, ¿¾´ÁǸ°¹, - Èø»¸ ºÃ¿ÆË, º¾³´° ¿À¸µ·¶°»¸ ·¸¼¾¹ ½°
Ú°À°±°»Ëº  »¾²¸ÂÌ  À˱à  ³À¾¼°´½Ë¼¸  ½µ²¾´°¼¸.   -  Ò¾·Ì¼¸-º°  Á²¾Î  »¸¿¾²ÃÎ
°À¸Ä¼µÂ¸ºÃ...
     á¾Å°Ç ±À°» ¿°»ºÃ ¸ ²ËÁǸÂ˲°» ¿¾ Á´µ»°½½Ë¼ ½°Àµ·°¼, Ǿ µ¼Ã ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
¿¾»ÃǸÂÌ ¶°»¾²°½Ìµ ·° ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ »µÂ. í¾ Á¾Á°²»Ï»¾ ´¾²¾»Ì½¾ ºÀ󻵽̺ÃÎ
Áü¼Ã, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¾ ÀÏ´µ* µ¼Ã ¾±Ï·°½Ë ±Ë»¸ ¿»°Â¸ÂÌ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ Àñ»µ¹ ² ³¾´,
·½°Ç¸Â, ·° ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ »µÂ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾»ÃǸÂÌ ±¾»Ìȵ ¿Ï¸Á¾Â Àñ»µ¹.
     ______________
     * àÏ´° - ÃÁ»¾²¸µ, ´¾³¾²¾À.

     - ß¾À° ±Ë ö ¿¾»ÃǸÂÌ ´¾»¶¾º... - ³¾²¾À¸» á¾Å°Ç, ¿¾ÇµÁ˲°Ï ² ·°ÂË»ºµ.
     - Úô° µ±µ Á¾»Ìº¾ ´µ½µ³ ²  »µÁÃ,  ´µ´º°?  Õɵ ±À¾´Ï³¸ ÷½°Î ¸  ñÌÎÂ
µ±Ï... ßÃÁÂÌ ¿¾º° ¿¾»µ¶°Â à ½°Á. ÒµÀ½µµ ´µ»¾ ±Ã´µÂ...
     á¾Å°Ç ½µ Á¿¾À¸», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ µ¼Ã ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ´µ½Ì³¸ ±Ë»¸ ½µ ½Ã¶½Ë. Õ³¾
´¾²µÀǸ²¾ÁÂÌ ¸  ¿À¾Á¾° ¿¾Á¾Ͻ½¾ ·°±°²»Ï»¸ ŸÂÀËÅ ºÃ¿Æ¾²,  º¾Â¾À˵ ÁǸ°»¸
Á°À¸º° ´ÃÀ°Çº¾¼ -  ½µ Á¾²Áµ¼ ´ÃÀ°º, ° ¸· ü° ²Ë¶¸». ÚÀµÁÂÌϽµ ¸ À˱°º¸ ±Ë»¸
´Àó¾³¾ ¼½µ½¸Ï ¾ ¼Ã´Àµ½¾¼ Á°À¸ºµ. ß¾ ¸Å ¼½µ½¸Î, ; ±Ë» ½µ ¿À¾Á¾¹ ǵ»¾²µº,
º¾Â¾À˹ ¾»Ìº¾ ¿À¸º¸´Ë²°»ÁÏ ¿À¾Á¾²°Â˼.  Ú ½µ¼Ã ¿À¸Å¾´¸»¸ ·° Á¾²µÂ¾¼, º¾³´°
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ±Ë» ±¾»µ½ ¸»¸ º¾³´° Á»ÃÇ°»°ÁÌ ±µ´°.
     - 㶠ÂË ¿¾¼¾³¸,  ´µ´ÃȺ°...  - ¿À¾Á¸»¸ µ³¾. - âË ²µ´Ì à ½°Á ²Áµ ·½°µÈÌ.
Ú°¶´ÃÎ ÂÀ°²ºÃ ²Ë·½°», º¾Â¾À°Ï º ǵ¼Ã...
     á°À¸º Àµ´º¾ ¾Â²µÇ°» ½° ͸ ¿À¾ÁÌ±Ë Á»¾²°¼¸,  °  ¿¾¹´µÂ ² Á²¾Î ¸·±ÃȺÃ,
¿¾À¾µÂÁÏ ³´µ-¾  ¾º¾»¾  ¿µÇº¸  ¸  ²Ë½µÁµÂ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ÂÀ°²º¸.  ã  á¾Å°Ç° ¾Â
²ÁϺ¾¹ ½°¿°Á¸ ±Ë»° Á²¾Ï ÂÀ°²º°.  â°º ¾½ ¼½¾³¸¼ ¿¾¼¾³°»,  ¸ µ³¾ Á»°²° À¾Á»°.
Ôµ½µ³ ·° »µÇµ½Ìµ á¾Å°Ç ½µ ¿À¸½¸¼°»,  °  »Î±¸»,  µÁ»¸ µ¼Ã ¿À¸½¾Á¸»¸ ϸǵº ¸»¸
º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ´¾¼°È½ÎÎ ¿¾ÁÂÀÏ¿µ½ÌºÃ. ×ñ¾² à á¾Å°Ç° ´°²½¾ ½µ ±Ë»¾, ¸ ¾½ »Î±¸»
¿¾¶µ²°ÂÌ ¼Ïº¾½Ìº¾µ.  á°¼ ¾½ üµ» ²°À¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ º°Èà ¸· ¿À¾Á° ´° ÃÅà - ͸¼ ¸
¿¸Â°»ÁÏ. ÜÏÁ¾ á¾Å°Ç ½µ µ» Á¾²Áµ¼ ¸ ¿¾·°±Ë» ´°¶µ, º°º¾¹ à ½µ³¾ ²ºÃÁ.
     - Ð  ´»Ï ǵ³¾ Ï µ³¾ ±Ã´Ã µÁÂÌ?  -  ô¸²»Ï»ÁÏ ¾½.  -  ÓÀµÈ½¾ ;...  ÒÁµ
±¾»µ·½¸ à ²°Á ¾Â ¼ÏÁ°.
     Ö¸»  á¾Å°Ç  ½°  "Á°¹¼µ",  º°º  ½°·Ë²°Î ²  ÁÀµ´½µ¹ Ç°Á¸  ãÀ°»° À˱°Ç̸
¸·±ÃȺ¸.  Ø·±ÃȺ° ±Ë»°  ½µ±¾»ÌÈ°Ï,  ½¾  ·¸¼¾¹,  º¾³´° ½µ²¾´¸»¸ À˱Ã,  ²  ½µ¹
½¾Çµ²°»¸ ǵ»¾²µº ´²°´Æ°ÂÌ À˱°º¾².  á¿°ÂÌ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²¿¾²°»ºÃ,  ¸  ²Áµ À°´Ë
±Ë»¸ µ¿»Ã.  ᵹǰÁ ·° ¸·±ÃȺ¾¹ È»¸ ´²° Á°À°Ï,  ² º¾Â¾ÀËÅ ÅÀ°½¸»¸ÁÌ ½µ²¾´° ¸
À°·½°Ï  ´Àó°Ï  À˱¾»¾²½°Ï Á½°ÁÂÌ.  Ò  ¾º½°  ¸·±ÃȺ¸ ±Ë»¾  ²¸´½¾  ²Áµ  ¾·µÀ¾
Ú°À°±°»Ëº ¸  Á¸½µ²È¸µ ·°  ½¸¼  ½µ²ËÁ¾º¸µ ³¾ÀË.  Þ·µÀ¾  À°·»¸²°»¾ÁÌ ²µÀÁ  ½°
´²µ½°´Æ°ÂÌ ¸,  º°º ²Áµ ³¾À½Ëµ ¾·µÀ°,  ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ³»Ã±¾º¾µ.  ᵹǰÁ Á¾ϻ öµ
¼°ÀÂ,  Á½µ³ ½° ¾·µÀµ ²µÁÌ Á°ϻ,  ¸  ¿¾Á¸½µ²È¸¹ »µ´ Á¸»Ì½¾ ½°´Ã»ÁÏ.  Ú¾µ-³´µ
¿¾º°·Ë²°»¸ÁÌ ¿µÀ²Ëµ ¿¾»Ë½Ì¸.  Ò  ³¾À°Å  Á½µ³  µÉµ  ½µ  ´Ã¼°» °ÏÂÌ,  °  µÁ»¸
¿¾´²µÀÂ˲°»¸ÁÌ Âµ¿»Ëµ ´½¸,  º¾³´° Á¾»½Æµ ¾±Â°¸²°»¾ ²µÀŽ¸¹ Á½µ³¾²¾¹ Á»¾¹, ¾
½¾ÇÌÎ ¾½ ¿¾ºÀ˲°»ÁÏ Â¾½º¾¹,  º°º Áµº»¾,  »µ´Ï½¾¹ º¾Àº¾¹, º¾Â¾À°Ï ½°·Ë²°µÂÁÏ
"½°Á¾¼".
     ؼµ½½¾ ²  °º¾µ Á²µÂ»¾µ ¼°À¾²Áº¾µ ÃÂÀ¾ ¸ Á¸´µ» à ¾³¾½Ìº° Á°À˹ á¾Å°Ç.
Ò ²¾·´Ãŵ öµ ÇòÁ²¾²°»°ÁÌ ²µÁ½°,  žÂÏ ºÀó¾¼ ° ±µ»µ» Á½µ³.  á°À¸º º°¶´Ë¹
³¾´  ²ÁÂÀµÇ°»  ²µÁ½Ã,  º°º  ´¾À¾³¾¹  ¿À°·´½¸º,  ¸  À°´¾²°»ÁÏ,  Ǿ  µÉµ  À°·
¿¾»Î±ÃµÂÁÏ ¸  Á²µÂ»Ë¼ ºÀ°Á½Ë¼ Á¾»½ËȺ¾¼,  ¸ ·µ»µ½¾¹ ÂÀ°²ÃȺ¾¹-¼ÃÀ°²ÃȺ¾¹,  ¸
»°·¾Àµ²Ë¼¸ ƲµÂ¸º°¼¸, ¸ À°·½¾¹ ¿µÀµ»µÂ½¾¹ ¿Â°Èº¾¹. ÞÅ, Ǿ ¾»Ìº¾ ¸ ±Ã´µÂ ½°
¾·µÀµ ¸ ² ³¾À°Å...
     - ẾÀ¾,  çùº°, ¿Â¸Æ° ¿¾»µÂ¸Â, - ³¾²¾À¸» á¾Å°Ç, Á½¸¼°Ï º¾Âµ»¾º Á ¾³½Ï.
- Ô°, ±À°Â... ÑôµÂ ½°¼ Á ¾±¾¹ ¿À°·´½¸º. âË Å¾ÂÌ ¸ ±µÁÁ¾²µÁ½˹ ¿µÁ, ° ¾¶µ
ÇòÁ²õÈÌ... Ҿ ö¾ ¼Ë Á ¾±¾¹ ½°»°´¸¼ Áº²¾ÀµÇ½¸º...
     á¾Å°Ç »Î±¸» ´Ã¼°ÂÌ ²Á»ÃÅ ¸ À°·³¾²°À¸²°» Á Á¾±°º¾¹, º°º Á ǵ»¾²µº¾¼. í¾
±Ë»¾ ¸  ¿¾½Ï½¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ»Ì·Ï ¶µ ±Ë»¾ ¼¾»Ç°ÂÌ ¿¾ Ƶ»Ë¼ ¼µÁÏÆ°¼,  º¾³´°
Á°À¸º ¾Á°²°»ÁÏ ¾´¸½. çùº° Á°´¸»°ÁÌ ¿À¾Â¸² ½µ³¾ ¸ Á»ÃÈ°»° µÀ¿µ»¸²¾.
     - Ô°,  ½°»°´¸¼ Áº²¾ÀµÇ½¸º,  çùº°,  ¿¾À° ö... Ý°»µÂÏ Áº²¾ÀǸº¸, ±Ã´ÃÂ
³½µ·´ËȺ¾ ²¸ÂÌ, ±Ã´Ã ¿Âµ½Ç¸º¾² ²Ë²¾´¸ÂÌ...
     á»ÃÈ°²È°Ï Á¾±°º° ²´Àó ½°Á¾À¾¶¸»°ÁÌ ¸  ¿¾²µÀ½Ã»° ³¾»¾²Ã º ³¾Àµ.  á¾Å°Ç
¾¶µ  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½°  ¿¾»ÃÁ»¾²µ.  Ó´µ-¾  ´°»µº¾  ³Ãº½Ã»  Àöµ¹½Ë¹ ²ËÁÂÀµ» ¸
¿¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ ³¾À°¼ ³À¾¼º¸¼ Íž¼.
     - ÐÅ ÂË, ³¾Á¿¾´¸!.. Ú¾¼Ã ±Ë ; ÁÂÀµ»ÏÂÌ? Òµ´Ì ÁÂÀµ»Ï»¸, çùº°?
     á¾±°º°  ÂÀµ²¾¶½¾ ²·²¸·³½Ã»°,  -  ¾½°  ·½°»°  ²ËÁÂÀµ»Ë ¸  Á»ËÈ°»° »ÃÇȵ.
á°À¸º ¿¾Èµ» ² ¸·±ÃȺÃ, ½°´µ» È°¿ºÃ, ²·Ï» Àö̵ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÝÃ,  çùº°, ¿¾¹´µ¼ ¸Áº°ÂÌ... Ú¾-¾ È°»¸Â ² »µÁÃ. ⾶µ ½°È»¸ ²Àµ¼Ï...
Ú¾³¾ µ¿µÀÌ ÁÂÀµ»ÏÂÌ-¾? ÚÀµÁ° ½µÂ ½° »Î´ÏÅ... ÐÅ ÂË, ³¾Á¿¾´¸-±°ÂÎȺ¾...
     Ý°±»Î´°Ï Á¾±°ºÃ,  á¾Å°Ç ¿¾½Ï»,  Ǿ ²ËÁÂÀµ» ±Ë» Á´µ»°½ ¿¾ »µ²ÃÎ Á¾À¾½Ã
Ü°»¸½¾²¾¹ ³¾ÀË,  ³´µ  ¿¾  ¾±¾Ç¸½µ È»¸  ¾Á¸½¾²Ëµ ·°À¾Á»¸.  Þ½  ¾»Ìº¾ ¿¾º°Ç°»
³¾»¾²¾¹.
     - â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ±°»ÃµÂÁÏ? - Á¿À¾Á¸» ¾½ Á¾±°ºÃ.
     çùº° òµÀ´¸Âµ»Ì½¾ ²·²¸·³½Ã»°. Þ½° À°·»¸Ç°»° ²ËÁÂÀµ»Ë ¸· À°·½ËÅ Àöµ¹.
     - ÝÃ, °º ¸ µÁÂÌ... - ±¾À¼¾Â°» Á°À¸º, Â϶µ»¾ ÁÂÿ°Ï ¿¾ Á½µ³¾²¾¹ ÂÀ¾¿µ.
- Ҿ ǵ»¾²µº!.. Ø ·°´°¼ ¶µ Ï µ¼Ã... Ú°º¾µ µ¿µÀÌ ²Àµ¼Ï-¾? Ð?..


        II

     ش¸  ´¾  Á°¹¼Ë  â°À°Á° áµ¼µ½ËÇ° ½Ã¶½¾ ±Ë»¾  ²µÀÁÂË ´²µ.  á½°Ç°»° ÂÀ¾¿°
¿À¾»µ³°»° ¿¾  ±µÀµ³Ã ¾·µÀ°,  °  ¿¾Â¾¼ ²·±¸À°»°ÁÌ ½°  ¾±¾Ç¸½Ã Ü°»¸½¾²¾¹ ³¾ÀË.
á¾Å°Ç ¾À¾¿¸»ÁÏ ¸  ÂÀµ²¾¶½¾ ¾³»Ï´Ë²°» ±»µÁµ²È¸¹ ½° Á¾»½Æµ Á½µ³.  Ý°º¾½µÆ ¾½
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - â°º ¸ µÁÂÌ!.. ÐÅ ÂË, ³¾Á¿¾´¸... Ô° Ǿ ¶µ ; °º¾µ?
     ⾻̺¾ ¾¿Ë½˹ ³»°²  Á°À¾³¾ »µÁ½¾³¾ Á¾À¾¶° ¼¾³  ÀµÈ¸ÂÌ ÁÀ°·Ã,  ²  ǵ¼
´µ»¾.  ß¾ºÀËÂ˹ ½°Á¾¼ Á½µ³ ¾Â»¸Ç½¾ Á¾ÅÀ°½¸» Á»µ´Ë ¾ÂǰϽ½¾¹ ¿¾³¾½¸. Ûµ´Ï½°Ï
º¾Àº° ¾ǽ¾ ±Ë»° ¿À¾Â˺°½° º¾»ËȺ°¼¸,  °  ¿¾  ½¸¼ »µ½Â¾¹ ȵ» Á»µ´ ¾Å¾Â½¸Ç̸Å
»Ë¶.  Ò  ´²ÃÅ-ÂÀµÅ  ¼µÁ°Š ¿¾  Á½µ³Ã  ²¸´½µ»¸ÁÌ º°¿»¸  Á²µ¶µ¹ ºÀ¾²¸.  çùº°
¾±½ÎÅ°»° Á»µ´ »Ë¶  ¸  À°´¾Á½¾ ²·²¸·³½Ã»°,  -  ¾½°  ÷½°»° ¿¾  ·°¿°Åà â°À°Á°
áµ¼µ½ËÇ°.  Ýö½¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ Á¾±°º° »Î±¸»° ;³¾ ½µ¸Á¿À°²¸¼¾³¾ ¾Å¾Â½¸º°, ¾Â
º¾Â¾À¾³¾ ¸½¾³´° µ¹ º¾µ-Ǿ ¿µÀµ¿°´°»¾.  çùº° ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ž´¸»° º ½µ¼Ã
´°¶µ ² ³¾Á¸,  Ǿ±Ë ¿¾³»¾´°ÂÌ º¾Á¾ǵº,  ° ¸½¾³´° ¸ Á°ɸÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì, Ǿ
¿»¾Å¾ »µ¶°»¾.  Ô¾¼°,  ºÀ¾¼µ À˱Ë,  ½¸Çµ³¾ ½µ  ´¾±Ã´µÈÌ,  °  ½°  Á°¹¼µ â°À°Á°
áµ¼µ½ËÇ° µÉµ ¸·´°»¸ ¿°Å»¾ ¼ÏÁ¾¼.  á°À¸º »Î±¸» ¿¾¾Å¾Â¸ÂÌÁÏ, ¸ ´¸ÇÌ Ã ½µ³¾ ½µ
¿µÀµ²¾´¸»°ÁÌ.
     - Ô°,  ´°...  - ¿¾²Â¾ÀÏ» á¾Å°Ç, È°³°Ï öµ ¿Àϼ¾ ¿¾ Á½µ³Ã. - ÐÅ, ¸´¾»...
í¾ ¾½ º¾·Ã ¿¾ ½°ÁÂà ³½°»... ²¾Â ¾½° öµ ü°Ï»°ÁÌ, ÁµÀ´µÇ½°Ï, ¸ ½°Ç°»° ¿µÂ»¸
´µ»°ÂÌ... Ð ½¾¶º¸ ² ºÀ¾²¸... ±¾»Ì½¾...
     çùº° ·°±µ¶°»° ²¿µÀµ´,  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ Ã ²·À˾³¾ Á½µ³° ¸ ¶°»¾±½¾ ·°²Ë»°.
á½µ³ ±Ë» þ¿Â°½ ¸ ·°»¸Â ¿Ï½°¼¸ ºÀ¾²¸. Þǵ²¸´½¾, ½µÁÇ°Á½°Ï ´¸º°Ï º¾·° ±Ë»°
ñ¸Â° ·´µÁÌ, ¸ â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ¿À¸Àµ·°» µµ Âඵ ½° Á½µ³Ã. Þ ¿Ã»¸ ½µ ±Ë»¾ ±Ë
Á¾»Ìº¾ ºÀ¾²¸. "Ò¸´½¾, ¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ, ¸´¾»..."
     á°¹¼°  â°À°Á°  áµ¼µ½ËÇ° ±Ë»°  ÁºÀË°  µ»Ì½¸º¾¼,  º¾Â¾À˹ ´Àö½¾¹ Áµ¼Ìµ¹
²ËÁË¿°» ½°  ¾·µÀ½Ë¹ ¼ËÁ.  Þ·µÀ¾ ½°·Ë²°»¾ÁÌ Ð»°-ÚÃ»Ì (¿µ³¾µ),  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¿¾
·°²¾´Ï¼  ¸  ¸·»ÃǸ½°¼ ±Ë»¾  ¿¾ºÀ˾  ȸÀ¾º¸¼¸  ¿¾»¾Á°¼¸ ±¾»¾Â¸ÁÂËÅ ·°À¾Á»µ¹.
Ú°À°±°»Ëº ±Ë»¾ ¿À¾Á¾À½µµ ¸  Ǹɵ,  žÂÏ ²  л°-ÚÃ»Ì ÀË±Ë ±»°³¾´°ÀÏ ·°À¾Á»Ï¼
±Ë»¾  ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ.  Ò  ͸Š ·°À¾Á»ÏÅ ¿ÀÏ°»°ÁÌ À˱½°Ï  ¼¾»¾´Ì,  ¿¾º°  ½µ
²ËÀ°Á°»° ²  ½°Á¾ÏÉÃÎ À˱Ã.  Õɵ  ¸·´°»¸  ±Ë»¾  ²¸´½¾,  º°º  ½°´  µ»Ì½¸º¾¼,
¾ºÀö°²È¸¼ Á°¹¼Ã  â°À°Á°  áµ¼µ½ËÇ° ¶¸²¾¹  ·µ»µ½¾¹  Áµ½¾¹,  ¿¾´½¸¼°»ÁÏ Á¸½µ¹
ÁÂÀùº¾¹ ´Ë¼¾º.
     - ØÈÌ ¾±À°´¾²°»ÁÏ...  -  ²¾ÀÇ°» á¾Å°Ç,  Á ÂÀô¾¼ È°³°Ï ¿¾ Á½µ³Ã. - Ú¾·Ã
·°Àµ·°» ¸  ¿µÇºÃ ·°Â¾¿¸»...  ݸ ¶°»¾Á¸,  ½¸ Á¾²µÁ¸,  °  ¾»Ìº¾ Á²¾Î ÃÂÀ¾±Ã
µȸÂ.
     çùº° Á À°´¾Á½˼ »°µ¼ ýµÁ»°ÁÌ ²¿µÀµ´, ¿Àµ´ÇòÁ²ÃÏ Å¾À¾ÈÃÎ ¿¾¶¸²Ã.
     â°À°Á  áµ¼µ½ËÇ,  À¾Á»Ë¹  Á°À¸º Á  Áµ´¾¹  ±¾À¾´¾¹,  Á¸´µ»  ¿µÀµ´  Á²¾µ¹
¸·±ÃȺ¾¹ ½° º¾À¾Ǻ°Å ¸ Á²µ¶µ²°» ¾»Ìº¾ Ǿ ñ¸ÂÃÎ º¾·Ã,  ¾Â º¾Â¾À¾¹ µÉµ ȵ»
¿°À.
     - Ýà µ±Ï,  çùº°...  -  ²¾ÀÇ°» ¾½ ½° Á¾±°ºÃ,  º¾Â¾À°Ï Á  ²¸·³¾¼ ½°Ç°»°
²µÀµÂÌÁÏ ºÀó¾¼ ½µ³¾. - 絼à ¾±À°´¾²°»°ÁÌ-¾, ³»Ã¿°Ï?
     ߾ϲ»µ½¸µ  çùº¸  ½µ  ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ â°À°Áà  áµ¼µ½ËÇÃ,  ¸  ¾½  Á  ÂÀµ²¾³¾¹
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° µ»Ì½¸º ·° Á°¹¼¾¹. Ý°²µÀ½¾, Áµ¹Ç°Á ¸ á¾Å°Ç ¿À¸¿»µÂµÂÁÏ... ãÇÃÏ»,
º¾»´Ã½!..   Ҿ   ¾¶µ   ½°²Ï·°»ÁÏ  Á¾Áµ´  -   üµÀµÂÌ  Á¿¾º¾¹½¾  ½µ   ´°ÁÂ.
Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¼¸½Ã ǵÀµ· ¿ÏÂÌ ¿¾º°·°»ÁÏ ¸· µ»Ì½¸º° ¸ á¾Å°Ç.
     - Ҿ ǵÀÂÃȺ°-¾ ¿À¸½µÁ»¾...  -  ²¾ÀÇ°» â°À°Á áµ¼µ½ËÇ,  ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ,  ¸
¿À¸±°²¸» ³À¾¼º¾: - ×´À°²Á²ù, á¾Å°Ç...
     - Ø ÂË ·´À°²Á²ù, â°À°Á...
     Ó¾ÁÂÌ  ¿¾´¾Èµ» º  ñ¸Â¾¹  º¾·µ,  ¿¾ÂÀ¾³°» µµ  ½¾³¾¹,  ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÚÀ¾²Ì... ±¾»ÌȾ¹ ³ÀµÅ...
     â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ¼¾»Ç°», ¿¾ÇµÁ˲°Ï ² ·°ÂË»ºµ. ÝÃ, µ¿µÀÌ ½°Ç½µÂ á¾Å°Ç ´ÃÈÃ
²Ë¼°Â˲°ÂÌ.
     - è¾ Í¾? - Á¿À°È¸²°» á¾Å°Ç, ¾¿ÏÂÌ ÂÀ¾³°Ï º¾·Ã ½¾³¾¹.
     - Ú°º Ⱦ? à°·²µ ½µ ²¸´¸ÈÌ: º¾·°...
     - Ð ºÂ¾ µµ ñ¸», º¾·Ã?..
     - Ð ÂË ´Ã¼°µÈÌ,  Ⱦ Ï?  -  ±ËÁÂÀ¾ ·°³¾²¾À¸» â°À°Á áµ¼µ½ËÇ. - ï ²¾Â ÂÃÂ
¾º¾»¾ ¸·±Ë ÃÂÀ¾¼-¾  ¿¾´±¸À°Î ´À¾²°,  °  ¿¾´ Ü°»¸½¾²¾¹ º°º ºÂ¾-¾ ·°¿°»¸Â...
ÝÃ,  Ï  Âô°...  ѵ³Ã,  ´°¶µ ·°´¾ÅÁÏ,  ¸ ²¸¶Ã,  º°º ǵ»¾²µº º°º¾¹-¾ ±µ¶¸Â ²
³¾ÀÃ... í¾ ¾½, ·½°Ç¸Â, ¼µ½Ï ò¸´°», ¸Á¿Ã³°»ÁÏ ¸ ñµ¶°». ÝÃ, ° º¾·° »µ¶¸Â ½°
Á½µ³Ã ñ¸Â°Ï.  ï µµ ¸ ¾³¾... çµ³¾, ´Ã¼°Î, ¿À¾¿°´°ÂÌ ½°¿À°Á½¾ ´¾±ÀÃ? Ò·Ï» ´°
²¾Â ¸ ¿À¸½µÁ Áδ°... ⾻̺¾ ¸ ²Áµ³¾.
     - ÐÅ,  â°À°Á,  â°À°Á...  Ø º¾·Ã,  ±¾¶ÌΠ²°ÀÌ, ·°Àµ·°», ¸ ¼µ½Ï ¾±¼°½ÃÂÌ
žǵÈÌ...
     - Ô° ²¾Â Áµ¹Ç°Á Á ¼µÁ° ½µ Á¾¹Â¸,  á¾Å°Ç!..  Ø ½µ ´Ã¼°» ñ¸²°ÂÌ º¾·Ã...
Ý° Ⱦ ¾½° ¼½µ? íº° ½µ²¸´°»Ì, ¿¾´Ã¼°µÈÌ... á»°²° ±¾³Ã, ´¾Á°¾ǽ¾ ²¸´°» ͸Å
Á°¼ËÅ º¾· ² »µÁÃ. Ô°¶µ Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾...
     - ×½°Ç¸Â, ²¸´µ» ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ·°ÁÂÀµ»¸» µµ?
     - á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸´µ»,  ²¾Â Áµ¹Ç°Á ¿À¾²°»¸ÂÌÁÏ...  Ú°º ò¸´µ» ¼µ½Ï,  ¸
Áµ¹Ç°Á ² ³¾Àà ¿¾±µ¶°».
     - â°º,  °º...  Ð º°º ¶µ Á»µ´¾²-¾ ¿¾Á»µ ½µ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ, â°À°Á? ï ²Áµ
²Àµ¼Ï ȵ» ¿¾ ²¾µ¼Ã Á»µ´Ã -  ¸ ¾½ ²Ë²µ» ½° Á°¹¼Ã. Ҿ ÂË ¾±¼°½Ë²°µÈÌ ¼µ½Ï, °
Á»µ´ ²ÁÎ ¿À°²´Ã Áº°·°»...
     í¾ ·°¼µÇ°½¸µ Áº¾½Ä÷¸»¾ â°À°Á° áµ¼µ½ËÇ°, ¸ ¾½ ¾»Ìº¾ ·°¼ËÇ°», º°º ±Ëº,
¿À¸¿µÀÂ˹ º Áµ½µ.
     - ÝÃ,  ³¾²¾À¸, - ½µ ý¸¼°»ÁÏ á¾Å°Ç. - Þ±¼°½Ë²°¹... ½Ã! ᵹǰÁ ²Áµ ²À°»,
½Ã Ⱦ Á¾¸Â µÉµ ¿À¸²À°ÂÌ ¼°»ÃΠ¾»¸ºÃ... ÐÅ, â°À°Á, â°À°Á!
     - Ô° Ⱦ ÂË º¾ ¼½µ ¿À¸²Ï·°»ÁÏ Á¾ Á»µ´°¼¸?!  -  ·°ÀËÇ°» â°À°Á áµ¼µ½ËÇ. -
Ò¾·Ì¼¸ ³»°·° ² ·Ã±Ë ¸ ¿¾³»Ï´¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾...
     - â°º,  °º... í¾ ½µ ǵ»¾²µº ¾Â µ±Ï ñµ¶°», ° ²¾Ï Á¾²µÁÂÌ. Ô°... Ò¾Â
Á»µ´¾²-¾ ¸ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ. ÒµÀ½¾ ³¾²¾ÀÎ...
     â°À°Á  áµ¼µ½ËÇ ´»Ï  ǵ³¾-¾  Á½Ï»  Á  ³¾»¾²Ë È°¿ºÃ ¸  ÁµÀ´¸Â¾ ±À¾Á¸» µµ
¾·µ¼Ì.  ߾¾¼ ¾½  ¼¾»Ç° ¿À¸Áµ» º  º¾·µ  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ ´¾º°½Ç¸²°ÂÌ Á²¾Î À°±¾ÂÃ.
çùº° À°´¾Á½¾ ²·²¸·³½Ã»°,  ¾¶¸´°Ï »°º¾¼¾¹ ¿¾´°Çº¸.  á¾Å°Ç Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½¸Å ¸
º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - â°À°Á...
     â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ¼¾»Ç°».
     - â°À°Á...
     - ÞÂÁ°½Ì, Á¼¾»°!
     - Ò¾Â Ï ³»Ï¶Ã ½° ²°Á,  â°À°Á,  ¾ µÁÂÌ ½° µ±Ï ´° ½° çùºÃ, - º°º µÁÂÌ,
´²° Á°¿¾³° - ¿°À°.
     - âË ¼µ½Ï º ¿Áà ¿À¸À°²½¸²°µÈÌ?
     - Ð µ¶µ»¸ à ²°Á ¾´½¾ Á ½¸¼ Àµ¼µÁ»¾?  ØÈÌ,  º°º ¿µÁ-¾ À°´ÃµÂÁÏ...  Ø ÂË
¾¶µ À°´ÃµÈÌÁÏ.  ⾻̺¾ ¿µÁ ³»Ã¿°Ï ²°ÀÌ,  ° ÂË ´¾»¶¾½ ÇòÁ²¾²°ÂÌ. ÝÃ, ñ¸»
º¾·Ã,  Á¾¶ÀµÈÌ µµ ² ½µ´µ»Î,  ° ¿¾Â¾¼ ¾¿ÏÂÌ ½°´¾ ñ¸²°ÂÌ...  ѵ³°»° ±Ë µ¿µÀÌ
±¾¶ÌÏ Â²°À¸½º°,  À°´¾²°»°ÁÌ,  °  Áµ¹Ç°Á ²¾Â ¾»Ìº¾ À¾¶º¸ ´° ½¾¶º¸ ¾Á°½ÃÂÁÏ.
å¾À¾È¾ ;?..
     â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ¼¾»Ç°»,  ¿À¾´¾»¶°Ï Á²¾µ ´µ»¾.  àÏ´¾¼ Á á¾Å°Ç¾¼ ¾½ º°·°»ÁÏ
²µ»¸º°½¾¼,  ¸  ±Ë»¾  ÁÂÀ°½½¾  ²¸´µÂÌ,  º°º  ¼°»µ½Ìº¸¹,  Âɵ´ÃȽ˹ Á°À¸Ç¾½º°
´¾½¸¼°» µ³¾, ¾ǽ¾ º¾¼°À.
     - ÝÃ,  Ⱦ ÂË ¼¾»Ç¸ÈÌ,  ½µ½°Á˽°Ï ÃÂÀ¾±°?  - ¿À¸Á°²°» á¾Å°Ç. - Ó¾²¾À¸
Á²¾¸ Á»¾²°, µ¶µ»¸ à µ±Ï µÁÂÌ Á¾²µÁÂÌ...
     - Ø Áº°¶Ã!  Ôü°µÈÌ, ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶Ã? Ð ²¾Â ²¾·Ì¼Ã ¸ Áº°¶Ã... - ÁµÀ´¸Â¾
¾Â¾·²°»ÁÏ â°À°Á áµ¼µ½ËÇ.  -  Ҿ ÂË ¿À¸Á°» º¾ ¼½µ,  Ⱦ Ï º¾·Ã ·°ÁÂÀµ»¸»...
å¾À¾È¾.  Õ¶µ»¸ ±Ë ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ Ï µµ ¿À¸ÁÂÀµ»¸», ½Ã, Ⱦ ¸· ;³¾? Õ¶µ»¸ ±Ë
¿¾  Á²¾µ¼Ã ·²µÀÁ²à ¸  ´ÀóÃÎ ¿À¸ÁÂÀµ»¸» -  ¾¿ÏÂÌ À¾²½¾ ½¸Çµ³¾...  Ô»Ï Çµ³¾,
¿¾-²¾µ¼Ã,  Á¾·´°½° ²ÁϺ°Ï ÂÀ°²º° ¸ ²ÁϺ°Ï ²°ÀÌ?  ÝÃ-º°,  Áº°¶¸? Ý° ¿¾ÂÀµ±Ã
ǵ»¾²µº°... çùº°, ÆËÆ!.. ÚÃ´Ë ¼¾À´Ã ÁõÈÌ? Ô°, ½° ¿¾ÂÀµ±Ã... ×½°Ç¸Â, Ï ²·Ï»
´°  ¸  ¿À¸ÁÂÀµ»¸» º¾·Ã,  ¿¾Â¾¼Ã º°º  ¾½° ´»Ï ¼¾µ¹ ¿¾ÂÀµ±Ë ²ËÀ¾Á»° ²  »µÁÃ...
Ú¾»Î ¶µ À°·½ÃÎ ´¾¼°È½ÎΠ²°ÀÌ:  ¸ º¾À¾²Ã,  ¸ µ»µ½º°,  ¸ ¾²ÆÃ,  ¸ Á²¸½ÌÎ, ¸
ºÃÀ¸ÆÃ. í¾ º°º, ¿¾-²¾µ¼Ã-¾, ²Ë¹´µÂ?
     - Ð ½µÅ¾À¾È¾ ²Ë¹´µÂ...  Ҿ µ±µ ¸ ¼¾¹ Áº°·. Õ¶µ»¸ ¼¾¶½¾, ½°¿À¸¼µÀ, ±µ·
;³¾ ¶¸ÂÌ...
     - ÝÃ, žÀ¾È¾... ⵿µÀÌ ½µ Á°»¸ ±Ë Àµ·°ÂÌ ´¾¼°È½ÎÎ Áº¾Â¸½Ã - ºÃ´° ±Ë µµ
´µÂÌ? ã ¼µ½Ï ÂÀ¸ µ»ÃȺ¸ ½°À¾´¸»¸ÁÌ, ° ¼½µ ²Áµ³¾ ¾´½Ã ¿¾´ Á¸»Ã ²Ëº¾À¼¸ÂÌ!
     - Þ´°¹ ´Àó¸¼, à º¾Â¾ÀËÅ ½µÂ...
     - ï  ¾Â´°¼,  ´Àó¾¹ ¾Â´°ÁÂ,  °  ¿¾´  º¾½µÆ  ;¹  Á°¼¾¹ Áº¾Â¸½Ë Á¾»Ìº¾
À°·²µ´µÂÁÏ,  Ⱦ  ¾½°  ½°Á  ÁêµÁ ¸»¸  ²Áµ ¾´½¾ ¿µÀµ´¾Å½µÂ Á  ³¾»¾´Ã.  â°º Ï
³¾²¾ÀÎ?  ⵿µÀÌ,  µ¶µ»¸ ¾¿ÏÂÌ ²¾»º ¸»¸  ¼µ´²µ´Ì -  ÂÀ°²¾¹ ¾½¸ ½µ  ¼¾³Ã Áµ±Ï
²¾Á¿¸Â˲°ÂÌ, º°º ¶µ ¸¼ ±ËÂÌ? Ô»Ï Çµ³¾-½¸±Ã´Ì ¸ ¾½¸ ¶¸²Ã ½° Á²µÂµ...
     - Ð ´»Ï ÁÂÀ°ÅÃ, Ⱦ±Ë ¼Ë ÇòÁ²¾²°»¸... âË Áµ±Ï º ²¾»ºÃ ¿À¸À°²½Ï»?
     - Ð  žÂÏ ±Ë ¸  °º...  ã  ²¾»º° Á²¾µ ¿¾»¾¶µ½Ìµ -  à ¼µ½Ï Á²¾µ.  ⵿µÀÌ
²¾·Ì¼¸ Éúà -  ¿¾-²¾µ¼Ã,  µ¹ ¸½¾¹ ²¾Á¿¸Â˲°ÂÌ Áµ±Ï? Ð µ¶µ»¸ ¾½°, ½°¿À¸¼µÀ,
½µ ¼¾¶µÂ ¸ °º Á¾Â²¾Àµ½°, Ⱦ±Ë ´ÀóÃÎ À˱à µÁÂÌ?.. í¾ º°º, ¿¾-²¾µ¼Ã?
     ⵿µÀÌ Ã¶µ ·°´Ã¼°»ÁÏ á¾Å°Ç ¸ ¿¾ÇµÁ°» ² ·°ÂË»ºµ.  Ú¾½µÇ½¾, â°À°Á áµ¼µ½ËÇ
»Î±¸Â ¿¾µÁÂÌ Á²µ¶µ½Ìº¾³¾ ¼ÏÁÆ° ¶  ¼½¾³¾ ¿À¾»¸» ½°¿À°Á½¾¹ ºÀ¾²¸ ¸·-·°  Á²¾µ³¾
»°º¾¼Á²° - ºÀó¾¼ ½µ¿À°² ǵ»¾²µº, ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼, ° ²¾Â ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ´¾¼°È½µ¹
Áº¾Â¸½Ë ¸ ºÀ¾²¾¶°´½¾³¾ »µÁ½¾³¾ ·²µÀÌÏ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ·°´°» ·°´°ÇÃ. Þ±¾´Àµ½½Ë¹
͸¼ ¼¾»Ç°½¸µ¼, â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ·°³¾²¾À¸» öµ Á¾²Áµ¼ Á¼µ»¾:
     - Ҿ ÂË  ¼µ½Ï,  á¾Å°Ç,  ú¾À¸» º¾·¾¹,  °  Á°¼ Áº¾»Ìº¾ ÀË±Ë Áêµ»?  ⾶µ
²°ÀÌ...
     - à˱° -  ²°ÀÌ ½µ¼°Ï,  ¸  ºÀ¾²Ì à  ½µ¹ ž»¾´½°Ï...  Þ½° ½µ  ÇòÁ²õÂ,
·½°Ç¸Â.
     - Ú°º ½µ ÇòÁ²õÂ?  Ò¾½ ¿¾´Æµ¿¸ÈÌ µµ ½° ºÀÎǾº,  °º º°º ¾½° ºÀøÂÁÏ,
ÁµÀ´µÈ½°Ï... ×½°Ç¸Â, ²¿¾»½µ ´°¶µ ÇòÁ²õÂ. Ð º°º ¾½° ¼°µÂÁÏ, ¿¾º° ½µ ÃÁ½µÂ?
Ñ̵ÂÁÏ,  ±ÌµÂÁÏ...  Ð ÂË:  ½µ ÇòÁ²õÂ,  ¾¶µ ¸ ² µ±µ ·²µÀÁ²° ´¾Á°¾ǽ¾,
á¾Å°Ç...
     - ݵÂ,  À˱° ´Àó¾µ... ⵿µÀÌ µ¶µ»¸ µµ ½µ »¾²¸ÂÌ ¸· ¾·µÀ° »µÂ Á ´µÁÏÂÌ,
°º ¾½° Á°¼° ²ÁÏ ¿µÀµ²µ´µÂÁÏ. Ú¾À¼Ã µ¹ ½µ Ų°Â¸Â...
     - Ò¾Â-²¾Â...  è¾  Ï  µ±µ ³¾²¾À¸» ¿À¾  ´¾¼°È½ÎÎ Áº¾Â¸½Ã?  Þ½¾  Á°¼¾µ ¸
²Ëž´¸Â... â°º-¾, ° ÂË ¿À¸Á°» º¾ ¼½µ Á º¾·¾¹.
     - ÝÃ,  ½°Áǵ º¾·Ë Á¾²Áµ¼ ´Àó°Ï Á°ÂÌÏ.  Ú°±Ë µ±Ï Á¾²µÁÂÌ ½µ  ¼ÃǸ»°,
°º ÂË ±Ë ½µ ¾±¼°½Ë²°» ¼µ½Ï...


        III

     á°À¸º¸ ¿¾Á¾Ͻ½¾ Á¿¾À¸»¸ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹.  á¾Å°Ç ²Áµ³´° ½°¿°´°» ½°  â°À°Á°
áµ¼µ½ËÇ°,  ° ¾ ¾±¼°½Ë²°» ¸ »³°». í¾ ±Ë»¸ ´²° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ËÅ Å°À°ºÂµÀ°, °
¿¾Â¾¼Ã,  ²µÀ¾Ï½¾,  Á°À¸º¸ ¾Çµ½Ì »Î±¸»¸ ´Àó ´Àó°.  ßÀ°²´°,  ÁºÃǽ¾ ¶¸ÂÌ ²
»µÁà ¿¾ Ƶ»Ë¼ ³¾´°¼,  ½¾,  ¿¾¼¸¼¾ ;³¾, µÁÂÌ ¸·²µÁ½˵ ¿À¸²ËǺ¸, Á º¾Â¾À˼¸
ÂÀô½¾ À°ÁÁ°ÂÌÁÏ.
     â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ±Ë» ¿»Ã¾²°Â ¿¾  ½°ÂÃÀµ.  á¾±Á²µ½½¾,  ¾½ ½µ ¶µ»°» ½¸º¾³¾
¾±¼°½Ë²°ÂÌ,  ½¾ ²Áµ ²Ëž´¸»¾ º°º-¾ Á°¼¾ Á¾±¾¹. á°À¸º °º ¿À¸²Ëº »³°ÂÌ, Ǿ
Á°¼  ½°Ç¸½°» ²µÀ¸ÂÌ Á¾±Á²µ½½Ë¼ ²Ë´Ã¼º°¼.  Òµ´Ì  ¾»Ìº¾ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ¿À¸±°²¸Â -
³»Ï´¸ÈÌ,  ¸ ²ËÈ»¾ Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ. â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ¾±¼°½Ë²°» Á °º¸¼ ´¾±À¾´ÃȽ˼
²¸´¾¼,  Ǿ ²Áµ,  ºÀ¾¼µ á¾Å°Ç°,  ½µ²¾»Ì½¾ ²µÀ¸»¸ µ¼Ã. Þ½ üµ» ð¸ÂÌ ¸ Ç°ÁÂÌ
´¾±Ë¾¹ ¸· ¾·µÀ° À˱Ë,  ¸ ¿À¾´°²°» ž·Ï¹Áº¸µ Á½°Á¸, ¸ ·°±¸À°» ²Áµ ¶°»¾²°½Ìµ
²¿µÀµ´,  ¸ ¾±ÁǸÂ˲°» À˱°º¾²,  º¾³´° ·¸¼¾¹ ¾½¸ ¶¸»¸ à ½µ³¾.  Ø ²Áµ-°º¸ µ¼Ã
±¾»Ìȵ ²µÀ¸»¸, ǵ¼ á¾Å°ÇÃ. â°À°Á áµ¼µ½ËÇ Ã»Ë±°»ÁÏ ² ±¾À¾´Ã ¸ ³¾²¾À¸»:
     - í,  ¿À°²´¾¹ ²µº ½µ ¿À¾¶¸²µÈÌ!..  Ý° Ⱦ À˱°,  ¿¾Á»µ´½ÏÏ Â²°ÀÌ,  ¸ °
½¾À¾²¸Â ½°´ÃÂÌ. Ð ÂË ½µ ·µ²°¹, ½µ ±Ã´Ì ´ÃÀ°º¾¼, ½µ º»°´¸ ¿»¾Å¾...
     ݾ  ¸½¾³´°  ½°  â°À°Á° áµ¼µ½ËÇ° ½°¿°´°»¾ Â϶µ»¾µ À°·´Ã¼Ìµ,  ¾Á¾±µ½½¾ ¿¾
²µÇµÀ°¼.  Ú°º  ±Ã´Â¾  ¾½¾  ¸  ½µÅ¾À¾È¾ ¾±¼°½Ë²°ÂÌ,  ´°¶µ  Á¾²Áµ¼ ½µÅ¾À¾È¾...
ß¾»¾¶¸¼,  ½¸ºÂ¾ ¸  ½¸Çµ³¾ ½µ ÷½°µÂ,  °  ²Áµ-°º¸ ½µÅ¾À¾È¾.  á°À¸º° Á¼ÃÉ°»¾
±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¾,  Ǿ  á¾Å°Ç º°º¸¼-¾  ÇÃÂ̵¼ Á»ËÈ°» µ³¾ ¾±¼°½.  ß¾Á¼¾ÂÀ¸Â ¸
¾ǽ¾ ½°Áº²¾·Ì ²¸´¸Â.  ÔÀó¸µ ½µ ·°¼µÇ°ÎÂ, ° á¾Å°Ç ²¸´¸Â, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ µ¼Ã ;
´°½¾ ¸ µÉµ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ Á°¼ ¾½,  á¾Å°Ç, ²µÁÌ Ç¸ÁÂ˹ ¸ ½¸º¾³¾ ² ¶¸·½Ì Á²¾Î ½µ
¾±¼°½Ã».  ßÀ°²´°, á¾Å°Ç ½µ¼½¾³¾ º¾»´Ã½, ²Áµ ; ·½°ÎÂ, ° ²Áµ-°º¸ ½µ ¾±¼°½µÂ
½¸  ½° ²¾»¾Á.  â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ´°²°Ï Áµ±µ ·°À¾º ¸Á¿À°²¸ÂÌÁÏ,  ½¾
²Ëž´¸»¾ µÉµ Åöµ:  ¿¾·°±Ã´µÂ ·°À¾º ¸ µÉµ ±¾»Ìȵ ½°²ÀµÂ. Ô»Ï ½µ³¾ ¾Á°²°»¾ÁÌ
µ´¸½Á²µ½½¾µ õȵ½¸µ, º¾Â¾À¾µ ²ËÀ°¶°»¾ÁÌ Â°º:
     - ܽ¾³¾  »¸  á¾Å°Çà  ½Ã¶½¾,   µ¶µ»¸  À°·¾±À°ÂÌ?   Ò¾½  ¾½  º°º¾¹  º¾Éµ¹
±µÁÁ¼µÀ½˹ -  ¿¾Á¾Á°» º¾À¾ÇºÃ ¸  ÁËÂ.  Ð  µ¶µ»¸ ¼µ½Ï  ³¾Á¿¾´Ì °º¾³¾ ¾±»¾¼°
ÃÀ¾´¸» - ²Áµ³¾ ¿¾´°²°¹ ¸ ²Áµ³¾ ¼°»¾...
     â°À°Á  áµ¼µ½ËÇ  »Î±¸»  ²Ë¿¸ÂÌ  ¸  ²ÁÏǵÁº¸  ¿¾´Á»Ã¶¸²°»ÁÏ º  ¾Å¾Â½¸º°¼,
º¾Â¾À˵ ¿À¸µ·¶°»¸ þº ÁÂÀµ»ÏÂÌ ½° ¾·µÀµ.  ÛÃÇȵ ;³¾ ½°À¾´° ¸  ½° Á²µÂµ ½µ
±Ë²°µÂ -  ¿À¸µ´ÃÂ,  ¿¾ÁÂÀµ»ÏÎÂ, ²¾´º¾¹ ½°¿¾Ï ¸ µÉµ ´µ½µ³ ´°´ÃÂ. ß¾ ÃÁ»¾²¸Î,
â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ½µ ¸¼µ» ¿À°²° Á°¼ ÁÂÀµ»ÏÂÌ ´¸ÇÌ,  ½¾ ¾½ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¿À¾¼ËȻϻ ¸
Á±Ë²°»  ¿¾´  ÁµºÀµÂ¾¼ µ¼  ¶µ  ¾Å¾Â½¸º°¼,  ¿À¸Çµ¼ Á²¾Î  ´°Çà  ½µ  ÂÀ¾³°»,  °
·°±¸À°»ÁÏ ² ´µ»Ï½ºÃ á¾Å°Ç°.  ç¾ ¶µ µ¹,  ´¸Ç¸, ´°À¾¼-¾ ¿À¾¿°´°ÂÌ... áµ³¾´½Ï
ñ¸» ¿°À¾Çº¸ ÂÀ¸-ǵÂËÀµ,  °  ·°²ÂÀ° ½°À¾´¸ÂÁÏ ½¾²°Ï.  ç¾±Ë ½µ ²Ë´°²°ÂÌ Áµ±Ï
²ËÁÂÀµ»°¼¸ ¸ ½µ ÂÀ°Â¸ÂÌÁÏ ½° ¿¾À¾Å,  â°À°Á áµ¼µ½ËÇ »¾²¸» ³»Ã¿ÃÎ »µÁ½ÃÎ ¿Â¸ÆÃ
Á¸»º°¼¸,  þº ½° À˱¾»¾²½Ëµ ºÀÎǺ¸ ¸ À°·½Ë¼¸ ´À󸼸 ŸÂÀ¾ÁÂϼ¸.  ݾ À˱° ¸
¿Â¸Æ° ±Ë»¸ ÁÃɸµ ¿ÃÁÂϺ¸, ° ³»°²½¾µ ·°º»ÎÇ°»¾ÁÌ ½µ ² ;¼. â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ±Ë»
¿¾ ½°ÂÃÀµ ¾Å¾Â½¸º ¸ ½° Á²¾µ¼ ²µºÃ ·°³Ã±¸» ¼½¾³¾µ ¼½¾¶µÁ²¾ ²ÁϺ¾³¾ ·²µÀÏ.  Ø
Áµ±µ  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ,   ¸  ´Àó¸¼  ¿¾»Ì·°.   ÒÁϺ¾¼Ã  ¿À¸Ï½¾  Á²µ¶µ¹  ´¸Ç¸½º¸
¾Â²µ´°ÂÌ...
     à°½½µ¹ ²µÁ½¾¹ â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ±¸» ½° ¾º°Å º¾Á°Çµ¹ ¸  ² ¾´½Ã ½¾ÇÌ ´¾±Ë²°»
ÈÂú ´µÁÏÂÌ. Ú¾³´° á¾Å°Ç µ³¾ º¾À¸» ·° ;, ¾½ ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ Á¼µ»¾:
     - Ô° ²µ´Ì Ï ¿µÂÞ² ÁÂÀµ»ÏÎ, ° µµÀ¾º ½µ ÂÀ¾³°Î... ݸ-½¸, ½¸ ±¾¶µ ¼¾¹!
װǵ¼ µµÀºÃ ÂÀ¾³°ÂÌ - ; ³ÀµÈ½¾, ¿¾Â¾¼Ã º°º ¾½° ϸǵº ½°½µÁµÂ ¸ ¿Âµ½Ç¸º¾²
²Ë²µ´µÂ.  Ð  ¿µÂÃÅ° ´°¶µ Á»µ´ÃµÂ ¿À¸º¾½Ç¸ÂÌ,  ¿¾Â¾¼Ã º°º ¾½ ½¸ º ǵ¼Ã...  Ý°
±Ã´ÃÉÃÎ ²µÁ½Ã ¼¾»¾´Ëµ ¿µÂß ¿¾Á¿µÎÂ.  Ế»Ìº¾ ó¾´½¾, Á´µ»°¹ ¼¸»¾ÁÂÌ. Ò¾½ ¸
ž·Ï¹º° °º-¾ ´µ»°µÂ:  ²ÁµÅ ¿µÂÞ² ¿À¸Àµ¶µÂ, ° ½° À°·²¾´ ¾´½¾³¾ ¾Á°²¸Â, ¸
´¾²¾»Ì½¾...  ݵ  Á°½Ã Ï  ²ÁϺÃÎ ¿Â¸Æà ¾¶µ  ·ÀÏ  ÁÂÀµ»ÏÂÌ,  °  ÂÃ,  º¾Â¾À°Ï
Á¾¾Â²µÂÁ²õÂ...  Ý° Ⱦ ¼½µ ³°³°À°,  ½°¿À¸¼µÀ½¾?  Ð  ½¸ º ǵ¼Ã...  Ҿ ¾¶µ
Ç°¹º° ¸»¸ ¶ÃÀ°²»Ì.  Ô°¶µ ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ½°´¾±½Ë,  žÂÌ ±Ë ¸Å ¸ Á¾²Áµ¼ ½° Á²µÂµ
½µ ±Ë»¾.
     â°À°Á  áµ¼µ½ËÇ ¾Å¾Â¸»ÁÏ Æµ»Ë¹  ³¾´,  ½¾  Á°¼¾¹ µ³¾  »Î±¸¼¾¹ ¾Å¾Â¾¹ ±Ë»°
ÁÂÀµ»Ì±° ·²µÀÏ ½° Á¾»¾½Æµ,  ¾  ǵ¼ ½µ ·½°» ´°¶µ ¸  á¾Å°Ç.  á¾»¾½µÆ,  ¾ µÁÂÌ
Á¾»Ï½¾¹ º»ÎÇ, ±Ë» ·° Ü°»¸½¾²¾¹ ³¾À¾¹, ¸ ¾ µ³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸ ·½°» ¾»Ìº¾ ¾´¸½
â°À°Á áµ¼µ½ËÇ.  Þ  ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸ ;³¾ Á¾ºÀ¾²¸É° ¾½  ½¸º¾¼Ã ½µ  À°ÁÁº°·Ë²°»,
´°¶µ Á°¼Ë¼ ±»¸·º¸¼ ±»°³¾¿À¸Ïµ»Ï¼.  ⾻̺¾ ±Ë ÷½°»¸ - ¸ ²Áµ ¿¾ÂϽÃÂÁÏ Âô°.
ß¾ ²½µÈ½µ¼Ã ²¸´Ã Á¾»¾½µÆ ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾ ½µ ¿Àµ´Á°²»Ï».  Ü°»¾ »¸ º»Îǵ¹ ²
³¾À°Å, ¾º¾»¾ ¾¹ ¶µ Ü°»¸½¾²¾¹ ³¾ÀË. Ú Á¾»¾½Æà â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ½¸º¾³´° ½µ ž´¸»
¾´½¾¹ ´¾À¾³¾¹, Ǿ±Ë ½µ ¿À¾±¸ÂÌ ÂÀ¾¿Ë. ß¾ °º¾¹ ÂÀ¾¿µ ¸ ´Àó¸µ ¾Å¾Â½¸º¸ ¶¸²¾
±Ë  ´¾±À°»¸ÁÌ.  á  Á°¹¼Ë â°À°Á áµ¼µ½ËÇ Èµ» ²»µ²¾ ¿¾  ±µÀµ³Ã Á²¾µ³¾ л°-ÚûÏ,
¿¾Â¾¼  ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ²  ³¾ÀÃ,  ¾³¸±°» Á¾Á½¾²Ë¹ ±¾À,  À°·À¾Áȸ¹ÁÏ ½°  ¿¾»Ã´µ½½¾¹
µ¿»¾¹ Á¾À¾½µ Ü°»¸½¾²¾¹ ³¾ÀË,  ¸  Á¿ÃÁº°»ÁÏ º  ÀµÇºµ ѵ·Ë¼Ï½ºµ.  Ý°  ¿À°²¾¼
±µÀµ³Ã  ;¹  ±¾¹º¾¹ ³¾À½¾¹ ÀµÇ¾½º¸ ¾±À°·¾²°»¾ÁÌ ²  »µÁ½¾¹ ·°À¾Á»¸ ºÀ¾ÈµÇ½¾µ
¾·µÀº¾,  ²µÀ½µµ - ²¾´Ï½¾µ ¾º½¾ ² ½µÁº¾»Ìº¾ Á°¶µ½ ȸÀ¸½Ë. í¾ ¾·µÀº¾ ¿¸Â°»¾ÁÌ
²¾´¾¹ ¸·  Á¾»¾½Æ°,  ²Ë±¸²°²Èµ³¾ÁÏ ¸·-¿¾´ ±¾»ÌȾ³¾ º°¼½Ï,  ¾±»¾¶µ½½¾³¾ ¼¾Å¾¼,
¾ǽ¾ º¾²À¾¼.  ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾¹Â¸ ²  ´²ÃÅ È°³°Å ¾Â ;³¾ Á¾»¾½Æ° ¸  ½¸Çµ³¾ ½µ
·°¼µÂ¸ÂÌ.  â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ¿À¾±¸À°»ÁÏ »µÁ½¾¹ ³Ãɵ¹ Á ²µ»¸Ç°¹Èµ¹ ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌÎ,
Ǿ±Ë ½µ Á»¾¼¸ÂÌ ½¸ ¾´½¾³¾ ÁÃǺ° ¸  ½µ ¾Á°²¸ÂÌ Á»µ´¾².  ß¾ ·¸¼°¼ Á¾»¾½µÆ ½µ
·°¼µÀ·°»,  ¸  ¾Â  ½µ³¾  ȵ»  ³ÃÁ¾¹  ¿°À,  Á°´¸²È¸¹ÁÏ ½°  ¾ºÀö°Îɸµ ´µÀµ²ÌÏ
ºÀ°Á¸²Ë¼  ºÃÀ¶°º¾¼.  ÔµÀµ²ÌÏ  Á¾ϻ¸,  ¾ǽ¾  ¾±ÁË¿°½½Ëµ  ÁµÀµ±ÀϽ¾¹  ¿Ë»ÌÎ.
ÔÀó¾³¾ °º¾³¾ ¼µÁ° ½µ  ÁËÁº°ÂÌ ±Ë»¾ ½µ  ¾ Ǿ ¿¾´ Ü°»¸½¾²¾¹ ³¾À¾¹,  °  ½°
Á¾Â½Î ²µÀÁ ºÀó¾¼. Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ½µ º»ÎǸº, ° ¿Àϼ¾ ó¾´½¸º... ßÀ¾±¸À°ÏÁÌ º
½µ¼Ã,  â°À°Á  áµ¼µ½ËÇ º°¶´Ë¹ À°·  ºÀµÁ¸»ÁÏ.  Þǵ½Ì ö  žÀ¾È¾ ±Ë»¾  ¼µÁ¾ -
»ÃÇȵ, º°¶µÂÁÏ, ½µ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ.
     ؽ¾³´° â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ¿À¸º¸´Ë²°» ² üµ, Áº¾»Ìº¾ ¾½ ´¾±Ë» ·²µÀÏ, ¸ ¾»Ìº¾
º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.  Þ½ ¿À¾¶¸²°» ½° Á²¾µ¹ Á°¹¼µ ¾º¾»¾ ´²°´Æ°Â¸ »µÂ,  ° º°¶´Ë¹ ³¾´
Åô¾-Åô¾ ñ¸²°» ÈÂú ´²°´Æ°ÂÌ ´¸º¸Å º¾·,  ÈÂú ¿ÏÂÌ ¾»µ½µ¹ ¸  ²  ÁÇ°Á»¸²Ëµ
³¾´° Á¾»Ìº¾ ¶µ Á¾Å°ÂËÅ. íÂà ´¾À¾³ÃÎ ´¾±ËÇà ¾½ ´¾¼¾¹ ²Ë½¾Á¸» Ç°ÁÂϼ¸, ° ¿¾º°
¿ÀÏ°» ²  »µÁÃ,  ³´µ à  ½µ³¾ Á´µ»°½Ë ½°À¾Ç½¾ ´»Ï ;³¾ ³»Ã±¾º¸µ Ï¼Ë ² ·µ¼»µ.
ÒµÁ½¾¹ ¾½ ½°±¸²°» ¸Å »Ì´¾¼,  º°º ¿¾³Àµ±°. ÛÃÇȵµ ²Àµ¼Ï ´»Ï ¾Å¾ÂË Á¾²¿°´°»¾ Á
Á°¼Ë¼ ±¾»Ìȸ¼ »µÂ½¸¼ ¶°À¾¼ ¾º¾»¾ ¿µÂÀ¾²¾º, º¾³´° ²ÁϺ¾³¾ ·²µÀÏ ¾´¾»µ²°» ¾²¾´
¸ ·°³¾½Ï» ½° Ƶ»Ëµ ´½¸ ² ²¾´Ã.  Ô½µ¼ ¾»µ½¸ ¸ º¾·Ë Àµ´º¾ ²Ëž´¸»¸ ½° Á¾»¾½µÆ,
°  ¾»Ìº¾ ¿¾  ½¾Ç°¼.  â°À°Á  áµ¼µ½ËÇ ·°±¸À°»ÁÏ Á  Àö̵¼ ½°  ·°º°Âµ Á¾»½Æ° ¸
·°»µ³°» ¿¾-²¾»Ç̸ ³´µ-½¸±Ã´Ì ²  ºÃÁ°Å,  Ǿ±Ë  Çú¸¹ ·²µÀÌ ½µ  ÃÁ»ËÈ°» µ³¾
¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï.  å¾À¾È¸ °º¸µ ½¾Ç¸ ²  ³¾À°Å...  â¸Å¾-¸ž ºÀó¾¼,  º°º ² ¿ÃÁ¾¹
ƵÀº²¸.  Ú°¶´Ë¹ ȾÀ¾Å Á»ËȽ¾,  Á»ËȽ¾, º°º ±ÌµÂÁÏ Á¾±Á²µ½½¾µ ÁµÀ´Æµ. ݾ Í°
¸ȸ½° ¾»Ìº¾ º°·°»°ÁÌ Â¸È¸½¾¹,  °  ²  ÁÃɽ¾Á¸ Á  ½µ´°»µº¾³¾ ¾·µÀ° ²Áµ-°º¸
ÂϽû¾ µ¿»Ë¼ ²¾·´Ãž¼,  ¸  â°À°Á  áµ¼µ½ËÇ »¾¶¸»ÁÏ ½°  ¿¾´²µÂÀµ½½ÃÎ Á¾À¾½Ã,
Ǿ±Ë ·²µÀÌ ½µ  ÃÇÃÏ» ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï Á²¾µ³¾ ·»µ¹Èµ³¾ ²À°³° -  ǵ»¾²µº°.  Ú°º-¾
°º  ¾½  »µ¶°» ²ÁÎ  ½¾ÇÌ ¸  ¿¾´  ÃÂÀ¾ ·°Á½Ã».  ݾ  µ³¾  À°·±Ã´¸»¾ ¾Á¾À¾¶½¾µ
ÄËÀº°½Ìµ.  Ú¾³´° â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ¾ÂºÀË» ³»°·°,  µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ¿¾ ¾·µÀºÃ
¿»°²°µÂ º°º¾¹-¾ ºÃÁÂ.  í¾ ±Ë»° ³À¾¼°´½°Ï ³¾»¾²° Á¾Å°Â¾³¾ Á  µ³¾ ³À¾¼°´½Ë¼¸
À¾³°¼¸.  Ô°¶µ ±Ë»¾ ¶°»Ì ÁÂÀµ»ÏÂÌ Â°º¾³¾ ºÀ°Á°²Æ°. Ð ¿¾Â¾¼ â°À°Á áµ¼µ½ËÇ µ´²°
²Ë°ɸ» ¸·  ²¾´Ë ³À¾¼°´½ÃÎ ÂÃÈÃ.  á¾Å°Â˹ ²µÁ¸» ¿Ã´¾² ÂÀ¸´Æ°ÂÌ.  Ô°,  ±Ë²°»¸
ÁÇ°Á»¸²Ëµ  ´½¸,  ¾  º¾Â¾ÀËÅ  Á°À˹  ¾Å¾Â½¸º  ²Á¿¾¼¸½°»  ¿¾Â¾¼  Á  º°º¸¼-¾
±»°³¾³¾²µ½¸µ¼. í¾ ÇòÁ²¾ ¿¾¹¼Ã ¾»Ìº¾ ·°²·ÏÂ˵ ¾Å¾Â½¸º¸, º°º¸Å ² ÁÃɽ¾Á¸
¾Çµ½Ì ½µ¼½¾³¾.
     ÜÏÁ¾,  ´¾±Ë¾µ ½°  Á¾»¾½Æµ,  â°À°Á  áµ¼µ½ËÇ Ç°ÁÂÌÎ Á±Ë²°» ¾Å¾Â½¸º°¼,  °
¾Á°º¸ Á¾»¸» ¸»¸ ²Ï»¸» ½° Á¾»½Æµ.  Þ»µ½Ì¸ ¸  º¾·Ì¸ ȺÃÀË ¾½ ¾¶µ ¿À¾´°²°» -
;  ±Ë» ž´º¸¹ ¾²°À.  â°º¸¼ ¾±À°·¾¼,  Á¾»¾½µÆ ²  ³¾´ ´°²°» µ¼Ã,  ½°  Åô¾¹
º¾½µÆ, Àñ»µ¹ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ, ° ¾ ¸ ±¾»Ìȵ.
     ß¾  ·¸¼°¼  â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ´¾±Ë²°» À°·½Ë¼¸ Á¿¾Á¾±°¼¸ ²¾»º¾².  Û¾²¸» ¸Å  ²
º°¿º°½Ë,  ÁÂÀµ»Ï» ¸ ¿À¾Á¾ ÂÀ°²¸» º°º¸¼-¾ Á¾Á°²¾¼. ݾ ²¾»º - ŸÂÀ˹ ·²µÀÌ,
¸ ; ¿À¾¼ËÁµ» ´°²°» ¼°»¾ ´¾Å¾´°.
     - Þ½  ¿¾Å¸ÂÀµµ ´Àó¾³¾ ǵ»¾²µº°,  ²¾»º-¾,  -  ¾±êÏÁ½Ï» â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ²
Á²¾µ ¾¿À°²´°½¸µ.  -  âË µÉµ ½µ ¿¾´Ã¼°»,  ° ¾½ öµ Á´µ»°». Ế»Ìº¾ ¾½¸ à ¼µ½Ï
¾´½¸Å Á¾±°º ¿µÀµ´°²¸»¸...
     Ò¾»º¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á¸»Ì½¾ ¾´¾»µ²°»¸ Á°¹¼Ã â°À°Á° áµ¼µ½ËÇ° ¸  ¿¾  ·¸¼°¼
´µÀ¶°»¸ µµ ²  ¾Á°´½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸.  Ế»Ìº¾ ¾½ ½¸ ·°²¾´¸» Á¾±°º -  ²ÁµÅ ¸Å,  ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾², À²°»¸ ²¾»º¸.
     - Ýà  º°º¾¹ ÂË  ¿¾Á»µ ;³¾ ¾Å¾Â½¸º,  º¾»¸ Á¾±°º¸ ñµÀµÇÌ ½µ ¼¾¶µÈÌ?  -
Á¼µÏ»ÁÏ ½°´ ½¸¼ á¾Å°Ç ² ²µÁµ»ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ. - Ò¾½ à ¼µ½Ï çùº° ¾´¸½½°´Æ°ÂÃÎ ·¸¼Ã
¶¸²µÂ... Ð À°½Ìȵ ÛËÁº¾ ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ ³¾´¾² ¶¸».
     - Ð µ¶µ»¸ ÂË º¾»´Ã½ -  ²¾Â ²¾»º¸ ¸ ½µ ±µÀಾ¸Å Á¾±°º.  ×½°Ç¸Â, Á»¾²¾
°º¾µ ·½°µÈÌ...
     - Ỿ²°-¾  ´»Ï  ²ÁµÅ  ¾´¸½°º¾²Ëµ,  °  ¾»Ìº¾ çùº° Á°¼°  ±µÀµ¶µÂ Áµ±Ï.
ӻÿ˹ ¿µÁ, ° Âཱུ ¾±¼°½µÈÌ...


        IV

     Ü°»¸½¾²Ëµ ³¾ÀË  -  ¾´¸½  ¸·  »ÃÇȸŠ 󾻺¾² ÁÀµ´½µ³¾ ãÀ°»°.  ÞÁ¾±µ½½¾¹
²ËÁ¾Â¾¹ ¾½¸ ½µ  ¾Â»¸Ç°»¸ÁÌ,  ½¾ ; ½µ ¼µÈ°»¾ ¸¼ Á¾Á°²»ÏÂÌ Æµ½ÂÀ ³À¾¼°´½¾³¾
³¾À½¾³¾ ÷»°.  á°À¸½½¾µ ±°Èº¸ÀÁº¾µ ½°·²°½¸µ ͸Š³¾À º°º-¾  ¿¾ÂµÀÏ»¾ÁÌ,  °
½Ë½µÈ½µµ ¾½¸  ¿¾»ÃǸ»¸ ±»°³¾´°ÀÏ Â¾¼Ã,  Ǿ  ¿¾  ò°»°¼ ¸  À¾ÁÁ˿ϼ* À¾Á»° ²
¾Á¾±µ½½¾¼ ¸·¾±¸»¸¸ ¼°»¸½°.  Ø  º°º°Ï  ¼°»¸½°  -  ÁÀ°²½¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï  Á  »µÁ½¾¹.
ßÀ°²´°,  Ǿ  ¾½° ±Ë»° ¼µ»Ìǵ »µÁ½¾¹,  ½¾,  ²Ë·Àµ²°Ï ½°  Á¾»½Æµ,  Í° ³¾À½°Ï
¼°»¸½° ¿À¸¾±ÀµÂ°»° ¾Á¾±µ½½Ë¹ ²ºÃÁ.  à°ÁÁº°·Ë²°ÎÂ,  Ǿ ²  ±¾»ÌȾ¼ º¾»¸ÇµÁ²µ
¾½° ¼¾¶µÂ ´°¶µ ¾¿ÌϽ¸ÂÌ.
     ______________
     * ã²°» -  ½µ±¾»Ìȸµ ³¾Àº¸;  À¾ÁÁË¿Ì -  ³ÀÏ´Ë º°¼½µ¹, º¾Â¾À˵ ÂϽÃÂÁÏ ¾Â
³¾À½ËÅ ²µÀȸ½.

     á  È¸Å°½°* ³»°²½¾¹ Ü°»¸½¾²¾¹ ³¾ÀË ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ²  Á²¾µ¼ À¾´µ
²¸´.  Þ´½¸Å ³¾À½ËÅ ¾·µÀ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½°ÁǸ°ÂÌ ´¾ Á¾Â½¸, Ǿ ¿À¸´°²°»¾ º°À¸½µ
Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Á¾±µ½½Ë¹ Å°À°ºÂµÀ, ¾ǽ¾ ³¾À°¼¸ ±Ë»¾ ¿À¸ºÀ˾ º°º¾µ-¾ ¿¾´·µ¼½¾µ
¼¾Àµ.  í¸  ¾·µÀ°  Þ´¸»¸  ´°»µº¾  ²  ±»°³¾Á»¾²µ½½ÃÎ ±°Èº¸ÀÁºÃÎ Áµ¿Ì,  ³´µ
¿À¸½¸¼°»¸ öµ Á¾²Áµ¼ ´ÀóÃΠľÀ¼Ã, - ³¾À½Ëµ ¾·µÀ° ¾Â»¸Ç°ÎÂÁÏ Á²¾µ¹ ³»Ã±¸½¾¹,
ºÀ°Á¸²¾ À°·¾À²°½½¾¹ ±µÀµ³¾²¾¹ »¸½¸µ¹,  ¼°ÁÁ¾¹ ¾ÁÂÀ¾²¾²,  ¿À¾·À°Ç½¾¹ ²¾´¾¹  ¸
µ¼,  ½°º¾½µÆ,  Ǿ  ¿¾Ç¸ ²Áµ  Á¾µ´¸½µ½Ë ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ¿À¾Â¾º°¼¸,  Á¾Á°²»ÏÏ,
°º¸¼ ¾±À°·¾¼,  ¾´¸½ ³À¾¼°´½Ë¹ Àµ·µÀ²Ã°À, ¸· º¾Â¾À¾³¾ ±À°»¸ ²¾´Ã Þ´¸²È¸µ ²
Áµ¿Ì Àµº¸;  Áµ¿½Ëµ ¾·µÀ°,  ½°¾±¾À¾Â,  ¸¼µÎ ² ±¾»Ìȸ½Á²µ Á»ÃÇ°µ² ¾²°»Ì½ÃÎ
ľÀ¼Ã,  ¼µ»º¸,  ²¾´° ² ½¸Å ±ÃÀ¾²°Â°Ï, ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ¾½¸ ½µ Á¾µ´¸½µ½Ë ¸ ½¸º°º¸Å
¸Á¾º¾² ½µ  ´°ÎÂ,  ·°  ¾Çµ½Ì Àµ´º¸¼¸ ¸Áº»Îǵ½¸Ï¼¸.  Ò¾¾±Éµ Ƶ¿Ì  ³¾À½ËÅ ¾·µÀ
Á¾Á°²»ÏµÂ ³»°²½ÃÎ ºÀ°Á¾Âà ²¾Á¾ǽ¾³¾ Áº»¾½° ãÀ°»°,  ϲ»ÏÏÁÌ ²  ¾  ¶µ ²Àµ¼Ï
½µ¸Á¾ɸ¼Ë¼ ·°¿°Á¾¼ ¶¸²¾¹ Á¸»Ë.
     ______________
     * è¸Å°½ - Áº°»¸ÁÂ˹ ³Àµ±µ½Ì, º¾Â¾À˼ ·°º°½Ç¸²°µÂÁÏ ²µÀȸ½° ³¾ÀË.

     ݸºÂ¾ ½µ  ·½°» °º Ü°»¸½¾²ËÅ ³¾À,  º°º Á°À˹ á¾Å°Ç.  Ô»Ï ½µ³¾ ¾½¸ ±Ë»¸
ǵ¼-¾ ¶¸²Ë¼.  ßµÀµ´ ½µ½°ÁÂ̵¼ ³¾ÀË "·°´Ã¼Ë²°»¸ÁÌ",  º  ²µÂÀà ¿¾ ²µÇµÀ°¼ ¾½¸
¾ºÀ°È¸²°»¸ÁÌ À¾·¾²Ë¼ ¾Â±»µÁº¾¼,  ·¸¼¾¹  ¾´µ²°»¸ÁÌ ²  ±µ»ÃÎ ¿ÃȸÁÂÃÎ ÈñÃ,  °
²µÁ½¾¹  ¿¾ºÀ˲°»¸ÁÌ  ¿µÁÂÀ˼  ·µ»µ½Ë¼  ½°ÀÏ´¾¼.   á¾Å°Ç  ²µÀ¸»,   Ǿ   ³¾ÀË
À°·³¾²°À¸²°Î ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹,  ¸  ¾½  Á°¼ Á»ËÈ°» ³»Ãž¹ ³Ã» ¾Â ͸ŠÀ°·³¾²¾À¾²,
¾Á¾±µ½½¾ º¾³´° ¿À¾º°Â¸ÂÁÏ ±Ã¹½°Ï ¼¾»¾´°Ï ³À¾·°,  ²ÁÏ À°´¾Á½°Ï,  Á²µÀº°ÎÉ°Ï,
¿¾»½°Ï °¸½Á²µ½½¾¹ Á¸»Ë.  Ð ¿¾Á»µ °º¾¹ ³À¾·Ë, º¾³´° ²Ë³»Ï½µÂ Á¾»½Æµ, À°·²µ
³¾ÀË ½µ û˱°»¸ÁÌ? ÒÁµ ¶¸»¾ ºÀó¾¼ ôµÁϵÀµ½½¾¹ ¶¸·½ÌÎ ¸ ¿À¸Âϳ¸²°»¾ º Áµ±µ
¶¸·½Ì,  ¸  ²Áµ ±Ë»¾ ½µÀ°·À˲½¾ Á²Ï·°½¾ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹.  Ð  ²µÁ½°?  à°·²µ ; ½µ
¼¾»¾´¾ÁÂÌ,  ±µ·Ã¼½¾  ÂÀ°Â¸²È°Ï ¸·±Ë¾º  Á¸»  ½°¿À°²¾  ¸  ½°»µ²¾?  à°·²µ  Í°
¼¾»¾´¾ÁÂÌ ½µ ¶¸»° ÂËÁÏÇÌÎ ³¾»¾Á¾², ²µÁµ»¾¹ Áü°Â¾Å¾¹ ¸ ¾À¾¿»¸²¾¹ ¿¾³¾½µ¹ ·°
Á²¾¸¼ ¼¾»¾´Ë¼ ÁÇ°ÁÂ̵¼? Ø ²¾´° ±Ë»° ¶¸²°Ï, ¸ »µÁ, ¸ º°¶´°Ï ±Ë»¸½º°, ¸ º°¶´°Ï
º°¿»Ï  ´¾¶´Ï,  ¸  º°¶´Ë¹ Á¾»½µÇ½Ë¹ »ÃÇ,  ¸  º°¶´¾µ ´ËÅ°½¸µ ²µÂµÀº°...  Òµ·´µ
²¾À¸»°ÁÌ  º°º°Ï-¾  ³À¾¼°´½°Ï  ¸  Çô½°Ï  °¹½°,  ²µ·´µ  ²µÀȸ»°ÁÌ º°º°Ï-¾
²µ»¸º°Ï ¿À°²´° ¶¸·½¸ ¸ ²µ·´µ ±Ë»¾ ½µ¿ÀµÀ˲°²ÈµµÁÏ Çô¾, ¾ºÀË»µ½½¾µ ¾±»°º°¼¸,
³»Ï´µ²Èµµ  ÂËÁÏÇ°¼¸  ³»°·-·²µ·´,  ¿µÀµ»¸²°²ÈµµÁÏ  ¼µÀÆ°½¸µ¼  »µÂ½¸Å  ·°À½¸Æ,
½°¿¾µ½½¾µ Çô½Ë¼  °À¾¼°Â¾¼ ³¾À½ËŠƲµÂ¾².  à°·²µ  ÂÀ°²Ë  ½µ  ȵ¿Â°»¸ÁÌ ¼µ¶´Ã
Á¾±¾¹?  à°·²µ ²¾´° ½µ  À°·³¾²°À¸²°»° ±µÁº¾½µÇ½¾¹ ²¾»½¾¹?  à°·²µ ¿¾  ½¾Ç°¼ ½µ
·°ÁË¿°»¾ ²Áµ -  ¸  ³¾ÀË,  ¸  ²¾´°,  ¸ »µÁ?  á¾Å°Ç ¿À¾Á¸¶¸²°» à Á²¾µ¹ ¸·±ÃȺ¸
²µÁµ½½¸µ ½¾Ç¸ ½°¿À¾»µÂ,  Á»ÃÈ°»,  Á¼¾ÂÀµ» ¸  ¿»°º°» ¾Â ü¸»µ½¸Ï,  ¾Å²°Çµ½½Ë¹
²¾Á¾À¶µ½½Ë¼ ÇòÁ²¾¼.  ÕÁ»¸ ±Ë ´Àó¸µ ¼¾³»¸ ¿¾½¸¼°ÂÌ,  º°º ²Áµ žÀ¾È¾,  º°º
²Áµ  Á¿À°²µ´»¸²¾ ¸  º°º ǵ»¾²µº ¼°» ¸  ½¸Ç¾¶µ½ ¿Àµ´ ¾ºÀö°Îɸ¼ µ³¾ Á¾  ²ÁµÅ
Á¾À¾½ ²µ»¸Ç¸µ¼ ¶¸·½¸. Þ½ ¼¾³ ¾»Ìº¾ ÇòÁ²¾²°ÂÌ ¸ ½µ üµ» À°ÁÁº°·°ÂÌ.
     "ßµÀµ»¾¼" ·¸¼Ë  ½°  ²µÁ½Ã  ²Áµ³´°  ²Ë·Ë²°» ²  á¾Å°Çµ  º°ºÃÎ-¾  Á¼Ã½ÃÎ
ÂÀµ²¾³Ã,  º°º à  ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ Á¾±¸À°µÂÁÏ ºÃ´°-¾ ²  ´°»µº¸¹ ¿ÃÂÌ.  Ô»Ï
á¾Å°Ç°  ²µÁ½°  ½°Ç¸½°»°ÁÌ Á  ¿µÀ²¾¹ ¿À¾Â°»¸½º¾¹,  ¿¾Ï²»Ï²Èµ¹ÁÏ ³´µ-½¸±Ã´Ì ½°
Á¾»½µÇ½¾¼ óÀµ²µ.  Ú°º  ¾»Ìº¾ ²Ë³»Ï½Ã»° °º°Ï  ¿À¾Â°»¸½º° -  ²Áµ  ¸  ¿¾È»¾:
º¾Á°Ç¸ ¾Â´µ»ÏÎÂÁÏ ¾Â µµÀ¾º,  ÀϱǸº¸ Á ¾»Ìž²ËÅ ·°À¾Á»µ¹ Þ´Ï ² µ»Ì½¸º¸,
ºÃÀ¾¿°Âº° ½°Ç¸½°µÂ ¼µ½ÏÂÌ ±µ»¾µ ·¸¼½µµ ¿µÀ¾  ½°  ºÀ°Á½¾µ »µÂ½µµ,  ¿¾  À°½½¸¼
ÃÂÀµ½½¸¼ ·¾Àϼ Á»ËȸÂÁÏ ² ³»Ãž¼ »µÁà »Î±¾²½¾µ ±¾À¼¾Â°½Ìµ ³»ÃÅ°ÀÏ.  â¾³´° ¶µ
½°Ç¸½°Î »¸½ÏÂÌ ·°¹ÆË,  ²¾»º¸  ·°±¸²°ÎÂÁÏ ²  ³»ÃÅÃÎ »µÁ½ÃÎ Ç°ÉÃ,  ²Ëž´¸Â ¸·
±µÀ»¾³¸ ¼µ´²µ´Ì,  ´¸º¸µ º¾·Ë »Î±Ï ¿¾¸³À°ÂÌ ½° Á¾»½¾³Àµ²°Å -  ²Áµ ¶¸²µÂ, ²Áµ
žǵ ¶¸ÂÌ,  ²Áµ ¿¾»½¾ À°´¾Á½¾¹ ²µÁµ½½µ¹ ÂÀµ²¾³¸.  ß¾ ¾·µÀ°¼ ¾¶µ ¸´µÂ Á²¾Ï
À°±¾Â°:  Á¾¸Â µÉµ »µ´,  ° À˱° öµ ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ Á ³»Ã±¾º¸Å ·¸¼½¸Å ¼µÁÂ, ¸ÉµÂ
¿À¾Àñµ¹ ¸ ¿¾»¾¹ ²¾´Ë,  À²µÂÁÏ º ÃÁÂÌϼ ³¾À½ËÅ ÀµÇ¾½¾º.  Ý°»¸¼, Éú°, ¾ºÃ½Ì,
¿»¾Â²° - ²Áµ ¿¾ÇÃÏ»¸ ¿À¸±»¸¶°²ÈÃÎÁÏ ²µÁ½Ã.
     â°º ±Ë»¾ ²Áµ³´°,  °º ±Ã´µÂ ¸ °º ¶µ ±Ë»¾ Áµ¹Ç°Á. Ò¾·²À°É°ÏÁÌ ¾Â â°À°Á°
áµ¼µ½ËÇ° ½° Á²¾Î Á°¹¼Ã, á¾Å°Ç ³¾²¾À¸» çùºµ:
     - ӻÿ˹ ÂË ¿µÁ,  ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾. Ҿ ¸ ½°Á ²ÁµÅ ½µ ±Ã´µÂ, ° Ü°»¸½¾²Ëµ
³¾ÀË ¾Á°½ÃÂÁÏ,  ¸ »µÁ,  ¸ ·²µÀÌ,  ¸ ¿Â¸Æ°... â°º-¾! Ế»Ìº¾ ½¸ ¶À¸ ¼ÏÁ°, °
¿¾¼¸À°ÂÌ ¿À¸´µÂÁÏ...  Ҿ ¾½¾ º°º¾µ ´µ»¾-¾!  ßÀµ´µ»,  ·½°Ç¸Â.  ÜË Âಠ¾¼
À¾´µ,  º°º ³¾Á¸,  ·½°Ç¸Â,  ¾·¾À½¸Ç°ÂÌ ¸ ½µ ½°´¾±½¾. âµ±Ï ² ³¾Á¸ ¿¾·²°»¸, °
ÂË, ½°¿À¸¼µÀ½¾, ·²µÀÁ²¾ Á²¾µ ¾º°·Ë²°µÈÌ...
     çùº°  ·°ºÃÁ¸»° ½°  Á°¹¼µ à  â°À°Á° áµ¼µ½ËÇ° Á²µ¶µ¹ º¾·»Ï¸½Ë ¸  ¾»Ìº¾
¼¾À³°»° ³»°·°¼¸.  ç¾ ¶µ,  ¿ÃÁÂÌ Å¾·Ï¸½ À°·³¾²°À¸²°µÂ ¸ ²¾ÀǸÂ,  ° º¾·»Ï¸½°
²Áµ-°º¸  ²ºÃÁ½°Ï...  çùº°  »Î±¸»° ž·Ï¸½° ¸  ½µ  ¼¾³»°  ¿¾½ÏÂÌ,  ¿¾Çµ¼Ã ¾½
½¸º¾³´° ½µ º¾À½¸Â µµ ¼ÏÁ¾¼.
     Ò¼µÁµ Á  ²µÁ½¾¹ à  á¾Å°Ç° ½°Ç¸½°»¸ÁÌ ¸  ²¾»½µ½¸Ï,  ¾Á¾±µ½½¾ ¿¾  ½¾Ç°¼.
Ò˹´µÂ Á°À¸º ¸· ¸·±Ë ½¾ÇÌÎ ¸ Á¾¸Â. â¸Å¾-¸ž ºÀó¾¼, ¸ ²´Àó ¿À¾º°Â¸ÂÁÏ ¿¾
³¾À°¼ ²ËÁÂÀµ».
     - â°À°Á  áµ¼µ½ËÇ ³»ÃÅ°ÀÏ ·°ÁÂÀµ»¸»,  -  ´Ã¼°µÂ  ²Á»ÃÅ  Á°À¸º ¸  º°Ç°µÂ
³¾»¾²¾¹. - ÐÅ, ½µÅ¾À¾È¾!
     ؽ¾³´°  ²ËÁÂÀµ»Ë ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ÁÌ -  ;  ·½°Ç¸»¾,  Ǿ  â°À°Á  áµ¼µ½ËÇ ±ÌµÂ
µµÀµ²¾² ½° ¾ºÃ. ݵ ¶°»¾Á¸ à â°À°Á° áµ¼µ½ËÇ°...
     - Ò  Í°º¾µ-¾ ²Àµ¼Ï ±¸ÂÌ ¿Â¸ÆÃ,  º¾³´° ¾½° À°´ÃµÂÁÏ,  -  ú¾Àϵ á¾Å°Ç
¿À¸Ïµ»Ï. - ÝÃ, µÁÂÌ Ã Âµ±Ï ÁÂË´? ÐÅ, â°À°Á áµ¼µ½ËÇ...
     Ò  ¿µÀ¸¾´  ²µÁµ½½µ¹ ¾Å¾ÂË  â°À°Á  áµ¼µ½ËÇ ´µ»°»ÁÏ ÁüÀ°Ç½Ë¼,  ½µ  »Î±¸»
Á¿¾À¸ÂÌ,  ° ±¾»Ìȵ ¾Â¼°»Ç¸²°»ÁÏ. Ô° ¸ ¾ ǵ¼ Âà±Ë»¾ ³¾²¾À¸ÂÌ, µ¶µ»¸ ǵ»¾²µº
½µ ¿¾½¸¼°µÂ... á¾Å°Ç ¾±êÏÁ½Ï» ; ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ¿¾-Á²¾µ¼Ã.
     - âË ¿¾³»Ï´µ» ±Ë ½° Áµ±Ï-¾:  ·²µÀÌ ·²µÀµ¼,  -  ³¾²¾À¸» ¾½. - Ý°Á¾Ïɸ¹
²¾»º... ẾÀ¾ ½° »Î´µ¹ ±Ã´µÈÌ ±À¾Á°ÂÌÁÏ. ÝÃ, Ǿ ¼¾»Ç¸ÈÌ º°º ±µÀµ·¾²Ë¹ ¿µ½Ì?
     - Ð  Ǿ Ï  ±Ã´Ã Á  ¾±¾¹ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ?  âµ±µ Á  ²¾¸¼¸-¾ À°·³¾²¾À°¼¸
¿Àϼ¾ ½°´¾ ² ¼¾½°ÁÂËÀÌ ¸´Â¸...
     - ܾ½°ÁÂËÀÌ-¾  ²µ´Ì ½µ Áµ½Ë,  °  ´ÃÈ°.  Ø  ÂË ²µ´Ì ¾¶µ ¾ÇòÁ²õÈÌÁÏ
º¾³´°-½¸±Ã´Ì.
     - ÞÇòÁ²ÃÎÁÌ?..
     - ݵ¿Àµ¼µ½½¾... ؽ°Çµ ½µ»Ì·Ï.
     - ß¾ º°º¾¹ °º¾¹ ¿À¸Ç¸½µ?
     - Ð ¿¾ ¾¹ Á°¼¾¹, Ǿ °º ¸ ¶¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï... Ú°ºÃÎ ÂË ¿Â¸Æà µ¿µÀÌ ±ÌµÈÌ?
Þ½°  ·¸¼¾²°»°,  ½°ÂµÀ¿µ»°ÁÌ Å¾»¾´Ã ¸  ÁÂö¸,  ´¾¶´°»°ÁÌ Âµ¿»°,  °  ÂË  µµ  ¸
Á»¾¿°»...  âË ±Ã´µÈÌ »¾¿°ÂÌ, Ï ±Ã´Ã »¾¿°ÂÌ, ²Áµ ´Àó¸µ ¿À¾Ç¸µ ±Ã´Ã »¾¿°ÂÌ -
Ǿ ¶µ ¾³´° ±Ã´µÂ-¾? Ҿ ¿¾³¾´¸, À°·¾À²µÂ µ±Ï º¾³´°-½¸±Ã´Ì...
     á¾Å°Ç Á¼¾ÂÀµ» ½°  ²Áµ  ºÀó¾¼,  º°º  ½°  Á²¾µ Á¾±Á²µ½½¾µ ž·Ï¹Á²¾,  ¸
ÁǸ°» Áµ±Ï ¾Â²µÂÁ²µ½½Ë¼ ·° º°¶´ÃΠñ¸ÂÃÎ ¿Â¸ÆÃ.  Ѿ¶ÌÏ Â²°ÀÌ ²ÁϺ°Ï ¿Â¸Æ°,
¸  ·°  ½µµ  ¿À¸´µÂÁÏ ´°ÂÌ  ¾Â²µÂ.  á°À¸º Ç°Á¾ »Î±¾²°»ÁÏ ½°  ñ¸ÂËÅ â°À°Á¾¼
áµ¼µ½Ëǵ¼ ³»ÃÅ°Àµ¹,  °  ¾Á¾±µ½½¾ ½°  º¾Á°Çµ¹.  㶠¸  ºÀ°Á¸²°Ï ¿Â¸Çº°...  ÒÁÏ
½°À϶µ½½°Ï ´° ¸·ÃºÀ°Èµ½½°Ï,  ¾ǽ¾ ½° ¿À°·´½¸º ºÃ´° Á¾±À°»°ÁÌ.  Ø ²Áµ ² ¾´½¾
¿µÀ¾.  ݵ ¾Â»¸Ç¸ÈÌ ¾´½¾¹ ¾Â ´Àó¾¹.  Ð  Áº¾»Ìº¾ ²  ½µ¹ ÁÂÀ°Åà ±Ë»¾...  ÒÁµ³¾
±µÀµ³»°ÁÌ,  ²Áµ³¾  ±¾Ï»°ÁÌ,  Á¾±»Î´°»° Áµ±Ï  ¸  ²´Àó  ½¸Çµ³¾ ½µ  ½°´¾.  ÐÅ,
½µÅ¾À¾È¾ ¾±¸¶°ÂÌ ±¾¶ÌΠ²°ÀÌ!  Þ½° ²¾Â ¾»Ìº¾ Áº°·°ÂÌ ½µ  üµµÂ,  º°º ±¾¸ÂÁÏ
º°¶´¾³¾ ǵ»¾²µº°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µÂ ÁÂÀ°È½µµ ·²µÀÏ ² »µÁÃ. Ò¾»º ¸ ¾ ÁËÂ˹ ½µ
º¸½µÂÁÏ,  ° ǵ»¾²µº ±Ã´µÂ ±¸ÂÌ ±µ· º¾½Æ°.  㱸» ¸ ÁÇ°Á»¸². Ѿ»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ
½Ã¶½¾.
     Ý° ¸  ;³¾ ±Ë»¾ ¼°»¾.  â°À°Á áµ¼µ½ËÇ ½°·¾²µÂ ¾Å¾Â½¸º¾²,  ¸ µ ¿À¸¼ÃÂÁÏ
ÁÂÀµ»ÏÂÌ.  Ó¾Á¿¾´° ¾º°·Ë²°»¸ Áµ±Ï µÉµ  ¿¾Åöµ ¼Ã¶¸º°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¸  ·°¹Æµ²
ÁÂÀµ»ÏÎÂ, ¸ ºÃ»¸º¾², ¸ Á¾À¾º - ºÂ¾ ¾»Ìº¾ ¿¾´²µÀ½µÂÁÏ ¿¾´ ÀúÃ. ã´¸²¸Âµ»Ì½µµ
²Áµ³¾ ´»Ï á¾Å°Ç° ±Ë»¾ ¾,  Ǿ ½µº¾Â¾À˵ ³¾Á¿¾´° ¸  ´¸Ç¸ ½µ  µ»¸,  °  ¾»Ìº¾
ÁÂÀµ»Ï»¸.  Ø ¿Á¾² °º¸Å ¶µ ½°²µ´ÃÂ: ¾¶µ ½µ ±Ã´µÂ µÁÂÌ ½¸º°º¾¹ »µÁ½¾¹ ¿Â¸ÆË,
žÂÌ  ÂË  µ³¾  ñµ¹.  â°À°Á  áµ¼µ½ËÇ ´¾±Ë²°» ¾Å¾Â¾¹  Á²¾¹  Å»µ±,  °  ³¾Á¿¾´°
¿À¾»¸²°»¸ ºÀ¾²Ì ´»Ï Á¾±Á²µ½½¾³¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.


        V

     ݵ ÃÁ¿µ»° žÀ¾Èµ½Ìº¾ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ Á²¾Ï ·¸¼½ÏÏ ¿Â¸Æ°, º°º ½°»µÂµ»¸ ³¾Á¸ Á
´°»µº¾¹ µ¿»¾¹ Á¾À¾½Ë. á¾Å°Ç ²Áµ³´° º°À°Ã»¸», º°º ¿¾º°¶µÂÁÏ ¿µÀ²°Ï Á°Ï. Ý°
¾·µÀµ  º  ;¼Ã  ²Àµ¼µ½¸  ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ Ã¶µ  À¶°²Ëµ  ¿¾»Ë½Ì¸,  »µ´  ¾Â  ±µÀµ³¾²
¾ÂÁ°²°»,  ¸  ³¾À½Ëµ ±¾¹º¸µ ÀµÇº¸ ½°Ç¸½°»¸ ±Ã½Â¾²°ÂÌ.  Ò ÁÀµ´½µ¼ ãÀ°»µ ²µÁ½°
¾±Ëº½¾²µ½½¾ ½°Ç¸½°µÂÁÏ ´Àö½¾,  ¸  ²  º°º¸Å-½¸±Ã´Ì  ½µ´µ»¸ ´²µ  ²ÁÏ  º°À¸½°
¼µ½ÏµÂÁÏ.  Ú¾³´° Á½µ³ Á°µÂ,  ºÀó¾¼ ²Áµ ¶µ»Â¾, ²µ·´µ ²°»ÏµÂÁÏ ¿°»Ë¹ ¾Áµ½½¸¹
»¸ÁÂ, ÁÃÇÌÏ ¸ À°·½Ë¹ Á¾À, ²¾¾±Éµ ¿¾»½Ë¹ ±µÁ¿¾ÀÏ´¾º, º°º ² ´¾¼µ ¿µÀµ´ ±¾»Ìȸ¼
¿À°·´½¸º¾¼,  º¾³´° ²Áµ ǸÁÂÏÂ,  ¼¾Î ¸ ñ¸À°ÎÂ,  ° ¿¾Â¾¼ ÁÀ°·Ã ²Áµ ¿¾ºÀ¾µÂÁÏ
ÏÀº¾¹  ²µÁµ½½µ¹ ·µ»µ½ÌÎ,  ·°¿µÁÂÀµµÂ ƲµÂ°¼¸ ¸  ¿À¸¼µÂ ¿À°·´½¸Ç½Ë¹ ²¸´.  Ô°,
žÀ¾È¾ ¾³´° ² ³¾À°Å...
     á¾Å°Ç ¶´°» ´¾À¾³¸Å ³¾Áµ¹ ´½¸  ¸  ½¾Ç¸.  Ú°º°Ï ¶µ  ²µÁ½° ±µ· ¿µÀµ»µÂ½¾¹
¿Â¸ÆË?  ß»¾Å¾ Á¿¸ÂÁÏ ¿¾ ½¾Ç°¼ Á°À¸ºÃ, ²Ë¹´µÂ ¸· ¸·±Ë, ¿À¸ÁÏ´µÂ ½° ·°²°»¸½ºÃ
¸ Á»ÃÈ°µÂ.  Ò ¾´½Ã ¸· °º¸Å ²µÁµ½½¸Å ½¾Çµ¹, ½° À°ÁÁ²µÂµ, ¾½ ÃÁ»ËÈ°» ½°º¾½µÆ,
º°º ² ²¾·´Ãŵ ´°»µº¾ ¸ ¿À¾Â϶½¾ ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ ¿µÇ°»Ì½¾µ ºÃÀ»Ëº°½Ìµ -  ; »µÂµ»
¶ÃÀ°²»¸½Ë¹ º¾ÁϺ.
     ...ÖÃÀ°²»¸ ¿À¸»µÂµ»¸ ¿¾Ç¸  À°½Ìȵ ²ÁµÅ,  º°º  ²µÁ¾²Ëµ.  ×°  ½¸¼¸  öµ
±ËÁÂÀ¾ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ.  Ü°»¸½¾²Ëµ ³¾ÀË Á  ¸Á¿¾º¾½ ²µº¾² Á»Ã¶¸»¸ ´»Ï
¿µÀµ»µÂ½¾¹ ¿Â¸ÆË Á°½¾²¸Éµ¼.  Þ½° ·´µÁÌ ¾Â´ËÅ°»° ¸  º¾À¼¸»°ÁÌ.  ×° ¶ÃÀ°²»Ï¼¸
¿À¸»µÂµ»¸ »µ±µ´¸,  ¿¾Â¾¼ ³ÃÁ¸,  ¿¾Â¾¼ ú¸,  ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¶°´½Ëµ Ç°¹º¸,  ¸  ²Áµ
¾·µÀ¾ ¾ǽ¾ ÁÀ°·Ã ¾¶¸»¾. ݵ ±Ë»¾ 󾻺°, ³´µ ±Ë ½µ º¾¿¾È¸»°ÁÌ ¿Â¸Æ°. ß¾»Ë½Ì¸
±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË Â¾Ç½¾ ¶¸²Ë¼ ÁµÀµ±À¾¼.
     - ÝÃ, µ¿µÀÌ ¿Â¸Æ° »µ´ À°·¾±ÌµÂ, - ÀµÈ¸» á¾Å°Ç, ²µÀ¸²È¸¹, Ǿ ¿¾Á»µ´½¸¹
»µ´  ½°  ¾·µÀµ  À°·±¸²°µÂÁÏ ¸¼µ½½¾ ¿Â¸Æµ¹.  -  ݵ  ²ËÁ¾ÏÂÌ µ¼Ã  ¿µÀµ´ °º¾¹
Á¸»¾¹-¼¾ÇÌÎ. ÚÀË»¾¼ ¿Â¸Æ° À°·¾±ÌµÂ »µ´.
     Ò Í¾ ²µÁµ½½¸¹ ¿µÀµ»µÂ ³¾À½Ëµ ¾·µÀ° ¿¾´ Ü°»¸½¾²Ë¼¸ ³¾À°¼¸ ¿Àµ´Á°²»Ï»¸
µ´¸½Á²µ½½¾µ ·Àµ»¸Éµ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á»Ã¶¸»¸ Á±¾À½Ë¼ ¿Ã½ºÂ¾¼ ´»Ï ´µÁϺ¾² ÂËÁÏÇ
²Áµ²¾·¼¾¶½¾¹ ²¾´¾¿»°²°Îɵ¹ ¿Â¸ÆË,  º¾Â¾À°Ï ·´µÁÌ  ¸  ¾Â´ËÅ°»° ¿¾Á»µ ´°»µº¾³¾
¿Ã¸,  ¸ º¾À¼¸»°ÁÌ,  Ǿ±Ë »µÂµÂÌ ´°»Ìȵ ½° Áµ²µÀ.  Ý° »µÂ¾ ·´µÁÌ ¾Á°²°»°ÁÌ
¾»Ìº¾ ½¸Ç¾¶½°Ï Ç°ÁÂÌ. ß¾ ½¾Ç°¼ ½° ¾·µÀµ, º¾³´° ¿Â¸Æ° º¾À¼¸»°ÁÌ, ¿¾´½¸¼°»ÁÏ
°º¾¹ Èü,  Ǿ  ½µ  Á»ËȽ¾ ±Ë»¾  ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ³¾»¾Á°.  á¾Å°Ç ¿À¾Á¸¶¸²°» ½°
±µÀµ³Ã Á²¾µ³¾ ¾·µÀ°  Ƶ»Ëµ ½¾Ç¸  ¸  ½µ  ¼¾³  ½°»Î±¾²°ÂÌÁÏ.  â¾-¾  Å»¾¿¾ÇÃÂ,
ºÀ¸Ç°Â,  ½°³¾²°À¸²°Î º°¶´°Ï ¿¾-Á²¾µ¼Ã,  ¸ ²Áµ ¿¾½¸¼°Î ´Àó ´Àó°.  Ѿ»ÌÈ°Ï
¿Â¸Æ°,  º°º »µ±µ´¸ ¸  ³ÃÁ¸,  ´µÀ¶°»°ÁÌ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â  ±µÀµ³¾² ¸  ½µ ¼µÈ°»°ÁÌ Á
¾Á°»Ì½¾¹ ¼µ»Î·³¾¹, º°º ú¸, ³°³°ÀË ¸ Ç°¹º¸.
     - ã ±¾»ÌȾ¹ ¿Â¸ÆË ¸ ü° ±¾»Ìȵ,  -  Á¾¾±À°¶°» á¾Å°Ç.  - Ò¾½ º°º ³ÃÁ¸-¾
Á¾À¾¶°ÂÁÏ...  â¾Ç½¾  Á¾»´°ÂË ½°  º°À°Ã»µ.  Ð  ú¸  º°º  ±Ã´Â¾ ¸  ¿¾´µÈµ²»µ
±Ã´ÃÂ... Úô°, ¼¾», ½°¼ ·° ´¾À¾³¾¹ ¿Â¸Æµ¹.
     Ø ¼µÁ° ²Ë±¸À°»¸ Áµ±µ À°·½Ëµ: ³ÃÁÌ ½µ ¸½°Çµ ²¾·Ì¼µÂ, º°º ºÀµ¿º¾µ ¼µÁ¾,
ºÃ´° ¿À¸ÁÂÿà ½µÂ.  Ûµ±µ´¸ ¾¶µ, ° ¾Á°»Ì½°Ï ¼µ»¾ÇÌ ²Ë±¸À°»° ¼µÁ° ´»Ï ³½µ·´
ÇÃÂÌ ½µ ¿¾´ Á°¼Ë¼ ±µÀµ³¾¼.  ⾻̺¾ ±Ë ³´µ-½¸±Ã´Ì ¿À¸Âº½ÃÂÌÁÏ,  ° °¼ öµ ²Áµ
À°²½¾.
     - Ø  º°º  ;  ¾½¸  ²Áµ À°·´µ»ÏÂÁÏ ¿À¾¼µ¶ Áµ±Ï,  -  ô¸²»Ï»ÁÏ á¾Å°Ç,  -
º¾Â¾À¾¹ »µÂµÂÌ ´°»Ìȵ,  º¾Â¾À¾¹ ¾Á°²°ÂÌÁÏ,  º¾Â¾À¾¹ º°º¸¼ ¼µÁ¾¼ ²»°´µÂÌ?..
ݵÂ, Ǿ±Ë ´À°º° ±Ë»° ¸»¸ ±µÁ¿¾ÀÏ´¾º, ° ²Áµ ½° Á¾²µÁÂÌ, ¿¾ ǵÁ¸.
     ß¾Á»µ´½µ¹   ¿À¸»µÂ°»°   ±¾»¾Â½°Ï    ¿Â¸Æ°,    ½°Ç¸½°Ï    Á    ºÀ¾ÈµÇ½ËÅ
ºÃ»¸Çº¾²-¿µÁ¾Ç½¸º¾²,  ž´¸²È¸Å ½°  ¿À¾²¾»¾Ç½ËÅ ½¾¶º°Å,  ¸  º¾½Ç°Ï ½µÃº»Î¶¸¼¸
Æ°¿»Ï¼¸. ß¾Á»µ ¾·µÀ° ¾¶¸»¸ ¸ ²Áµ ±¾»¾Â°, ³´µ µ¿µÀÌ ¶¸»° º°¶´°Ï º¾Çº°. ߸Áº,
ÁÂÀµº¾Â°½Ìµ,  ¿À¸·Ë²°Îɸµ ³¾»¾Á°...  Ú°º  ¾À¾¿»¸²¾ ²¸»¸ÁÌ ³½µ·´°,  Ǿ±Ë ½µ
¿¾ÂµÀÏÂÌ  ½¸  ¾´½¾³¾  ´½Ï.  áµ²µÀ½¾µ  »µÂ¾  °º¾µ  º¾À¾Âº¾µ,  ¸  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
¾À¾¿¸ÂÌÁÏ.
     - Ú¾ µµ ÃǸÂ, ±¾¶ÌÎ ¿Â¸ÇºÃ? - ô¸²»Ï»ÁÏ á¾Å°Ç.
     ܽ¾³¾ »µÂ  ¾½  ¿À¾¶¸» ²  »µÁà ¸  º°¶´ÃÎ ²µÁ½Ã ½µ  ¼¾³  ½°´¸²¸ÂÌÁÏ.  ÒÁµ
ÃÁÂÀ¾µ½¾ °º ¿Àµ¼Ã´À¾, ¾»Ìº¾ ²¾Â Áº°·°ÂÌ ½¸ºÂ¾ ½µ üµµÂ, ´° ¸ ¾½ ¾¶µ.
     Ò¼µÁµ Á  ¿µÀµ»µÂ½¾¹ ¿Â¸Æµ¹ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ º¾ÀÈÃ½Ë ¸ ÏÁÂÀµ±°.  Þ½¸ ¿À¾²¾¶°»¸
¿Â¸Ç̸ º¾ÁϺ¸ ¸ ²ËÀ˲°»¸ ¶¸²ÃÎ ´¾±ËÇÃ. ܽ¾³¾ ½°½¾Á¸»¸ ±µ´Ë »¸Á¸ÆË, ³¾À½¾Á°¸
¸ »°Áº¸, º¾Â¾À˵ »Î±¸»¸ ¿¾»°