²µÇ½¾ Á¸´µ²Èµ¹ ½°  ÁÂûµ.  Þ½°
ž´¸»° Á ÂÀô¾¼, º°º ú°. áµÀµ¶º° ¼°ÁµÀ¸» µ¹ Á²¾¸ ´µÀµ²µ½Áº¸µ ¸³ÀÃȺ¸, ¿µ»
´µÀµ²µ½Áº¸µ ¿µÁ½¸,  ° ³»°²½¾µ,  À°ÁÁº°·Ë²°» ±µ· º¾½Æ° ¾ Á²¾µ¹ ´µÀµ²½µ.  èÃÀ°
²Áµ ³¾²¾À¸»° ¸  ²Áµ ¿¾½¸¼°»°.  Ò µµ ²¾¾±À°¶µ½¸¸ áµÀµ¶º¸½° ´µÀµ²½Ï À¸Á¾²°»°ÁÌ
º°º¸¼-¾ ·µ¼½Ë¼ À°µ¼. ÚÀ¾¼µ Á²¾µ³¾ ³ÀÏ·½¾³¾ ´²¾À° ¸ ³ÀÏ·½¾¹ Ä°±À¸Ç½¾¹ û¸ÆË,
¾½° ½¸Çµ³¾ ½µ  ²¸´°»°.  Ôµ²¾Çº° ½°¿À°Á½¾ Á°À°»°ÁÌ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ µ ½¸²Ë,
½° º¾Â¾ÀËÅ À¾´¸ÂÁÏ Å»µ±,  ·°»¸²½Ëµ »Ã³°, Á º¾Â¾ÀËÅ Á¾±¸À°Î ´ÃȸÁ¾µ ·¾»µ½¾µ
Áµ½¾,  ´¾¼°È½ÎÎ Áº¾Â¸½Ã,  ¾³¾À¾´Ë,  »µÁ,  ¼°»µ½ÌºÃÎ ÀµÇºÃ, ±µ»ÃÎ ´µÀµ²µ½ÁºÃÎ
ƵÀº¾²Ì,  ·µ»µ½ÃÎ  ´µÀµ²µ½ÁºÃÎ  û¸ÆÃ.  í¾  ½µ·½°½¸µ  ´¾²¾´¸»¾  áµÀµ¶ºÃ  ´¾
¾ÂǰϽ¸Ï.
     - íÅ, µÁ»¸ ±Ë µ±µ ½¾³¸, èÃÀº°... - ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½.
     - ç¾ ±Ë ¾³´°, áµÀµ¶º°?
     áµÀµ¶º° ¾Á¾À¾¶½¾ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ ¸ ȵ¿Â°»:
     - Ð ¼Ë ±Ë ñµ³»¸ Á ¾±¾¹!..  Ò¸´µ»° º¾Â¾¼ºÃ à ¼°¼º¸ ¼¾µ¹?  Ҿ °ºÃÎ ¶µ
º¾Â¾¼ºÃ ±Ë Á´µ»°»¸,  ½°»¾¶¸»¸ ±Ë ÁÃÅ°Àµ¹ ´° ¿¾ ¼°È¸½µ ±Ë ¸  ¿¾È»¸...  ï ·½°Î
´¾À¾³Ã.  ßÀϼ¾ ±Ë ² Á²¾Î ´µÀµ²½Î ÃÈ»¸... Р°¼ Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ±Ë ² ±°½µ... ߾¾¼
Ï  ¿¾Èµ» ±Ë º ´Ï´µ ﺾ²Ã.  ã ½µ³¾ ÂÀ¸ »¾È°´¸...  Ҿ º°º ±Ë ÂË ²Ë¿À°²¸»°ÁÌ ²
´µÀµ²½µ-¾!
     Ü°»µ½Ìº°Ï èÃÀ°  ¾»Ìº¾  ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ º°Ç°»°  Á²¾µ¹  ±¾»ÌȾ¹  ·¾»¾ÂÃȽ¾¹
³¾»¾²º¾¹.
     - ï ±¾ÎÁÌ, áµÀµ¶º°...
     - çµ³¾ ±¾ÏÂÌÁÏ? ÑôµÈÌ ·´¾À¾²°Ï, º°º ½°È¸ ´µÀµ²µ½Áº¸µ ´µ²º¸... Ò¾½ ÂË ¸
µÁÂÌ-¾ ½µ üµµÈÌ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã, ° °¼ ½°µ»°ÁÌ ±Ë ǵÀ½¾³¾ Å»µ±° Á »Ãº¾¼ ´° Á
Àµ´Ìº¾¹, ·°¿¸»° ±Ë º²°Á¾¼... ²¾Â º°º ±Ë À°Á¿µÀ»¾.
     ÜËÁ»Ì ¾  ±µ³Á²µ ·°Áµ»° ² ³¾»¾²µ áµÀµ¶º¸ º»¸½¾¼ Á ¿µÀ²¾³¾ ´½Ï ³¾À¾´Áº¾¹
¶¸·½¸. Þ½ »µ»µÏ» ÍÂà ¼ËÁ»Ì ¸ »Î±¸» ¿¾²µÀÏÂÌ µµ ¾»Ìº¾ ¾´½¾¹ èÃÀµ.
     - âË Â¾»Ìº¾ ½¸º¾¼Ã ½µ ³¾²¾À¸... - ¿À¾Á¸» ¾½ µµ.
     - Рµ±Ï ¿¾¹¼°Î ´¾À¾³¾¹...
     - ï Àú¸ ¸ÁºÃÁ°Î... ß°»º¾¹ ±Ã´Ã ´À°ÂÌÁÏ.
     Ò  ¼°ÁµÀÁº¾¹ áµÀµ¶º° ¾Á²¾¸»ÁÏ ±ËÁÂÀ¾.  à°±¾Â° ±Ë»° ½µÂÀô½°Ï.  ß¾º° ¾½
ÁÃǸ» ȽÃÀº¸ ´»Ï ´À°Â²Ë,  ¿À¸´µ»Ë²°» º º¾½Æ°¼ ɵ¸½º¸,  ½°Â¸À°» ²°À¾¼; ¿¾Â¾¼
Ú¸À¸»ËÇ ½°ÃǸ» µ³¾ ·°¼°Ç¸²°ÂÌ º¾¶Ã ¸  º»°ÁÂÌ ·°¿»°Âº¸ ½° ¶µ½Áº¸µ ±¾Â¸½º¸.  Ò
¿µÀ²Ë¹ ¶µ ¿À°·´½¸º À˶¸¹ Ò°½Ìº° µ³¾ ¿¾º¾»¾Â¸»,  ½¾ ½µ Á¾ ·»¾Á¸,  ° °º, º°º
±ÌΠ²ÁµÅ ½¾²¸Çº¾².
     - Ý°Á µÉµ ½µ °º ´Ã±°Á¸»¸,  -  ¾±êÏÁ½¸» ¾½ ¿»°º°²Èµ¼Ã áµÀµ¶ºµ.  -  Ð ÂË
¿À¾Á¾ ¿¸À¾¶½¸º...
     ÚÀ¸²¾¹ ßµÂ̺° ¸·¾±À°¶°» Á¾±¾¹ ¿Ã±»¸ºÃ.
     - Ô°¹ µ¼Ã µÉµ žÀ¾Èµ³¾ À°·°, Ò°½Ìº°, - ¿¾¾ÉÀÏ» ¾½ ¿À¸Ïµ»Ï. - ØÈÌ º°º¸µ
Á»µ·Ë À°Á¿ÃÁ¸», ¿¸À¾¶½¸º...
     ä¾¼° ß°²»ËÇ ¸ Ú¸À¸»ËÇ Á¾²Áµ¼ ½µ ¾±¸¶°»¸ áµÀµ¶ºÃ,  ¸ ¿¾Á»µ´½¸¹ ñµ´¸»ÁÏ,
Ǿ  ²  ³¾À¾´µ ½µ  ²Áµ ·»Ëµ.  ß°À°Áº¾²ÌÏ Ø²°½¾²½° ´°¶µ ¶°»µ»° µ³¾,  º¾³´° ¿¾
¿À°·´½¸º°¼ Á¸´µ» ¾´¸½ ² ¼°ÁµÀÁº¾¹.
     - âË ±Ë žÂÌ ½° û¸Æà ȵ» Á Àµ±Ï°¼¸ ¿¾¸³À°ÂÌ...
     - Þ½¸ ´µÀÃÂÁÏ.
     - Ð ÂË ¸¼ Á´°Ç¸ ´°²°¹.
     - Þ½¸ ±¾»Ìȵ ¼µ½Ï...
     ßÀ°·´½¸º¸ ´»Ï áµÀµ¶º¸ ±Ë»¸ ¸Á¸½½Ë¼ ¼Ãǵ½¸µ¼. Ôµ»°ÂÌ ±Ë»¾ ½µÇµ³¾, ¸ µ³¾
·°µ´°»° ¼ËÁ»Ì ¾  Á²¾µ¹ ´µÀµ²½µ.  Þ½  ¿À¾±¾²°» ²Ëž´¸ÂÌ ½° û¸ÆÃ,  ½¾,  ºÀ¾¼µ
½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹,  ¸·  ;³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ.  ß¾ ȾÁÁµ ±À¾´¸»° ±µ· Ƶ»¸ ¸
¾»ºÃ ³À¾¼°´½°Ï ¾»¿° ½°À¾´°.  ÒÁµ ³°»´µ»¸,  ¾»º°»¸ÁÌ,  ºÀ¸Ç°»¸.  Ú  ²µÇµÀÃ
¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ ¿ÌϽ˵,  ¸  ½°Ç¸½°»¸ÁÌ ´À°º¸.  ä°±À¸Ç½Ëµ Àµ±Ï¸Ⱥ¸ ȽËÀÏ»¸ ² ;¹
¿À°·´½¸Ç½¾¹ ¾»¿µ,  º°º ²¾À¾±Ì¸,  ·°Âµ²°Ï Á²¾¸ ´À°º¸,  È°»¾Á¸ ¸ Àµ´º¾ ¸³ÀË.
í¸ ¸·¼¾¶´µ½½Ëµ,  ±»µ´½Ëµ ´µÂ¸ ½µ üµ»¸ ¸³À°ÂÌ...  áµÀµ¶ºÃ ô¸²»Ï»¾, Ǿ ²Áµ
¾½¸ º°º¸µ-¾  ·»Ëµ.  Þ½ ¸»¸ Á¸´µ» ²  ¼°ÁµÀÁº¾¹,  ¸»¸ Þ´¸» º  ´Ï´µ Ò°Á¸»¸Î
¸³À°ÂÌ Á èÃÀ¾¹.
     - çô½¾¹ ¾½ º°º¾¹-¾,  -  ¶°»¾²°»°ÁÌ ÁµÁÂÀµ ß°À°Áº¾²ÌÏ Ø²°½¾²½°.  -  Ý°
´Àó¸Å Àµ±Ï ¸ ½µ ¿¾Å¾´¸Â Á¾²Áµ¼...
     - ß¾³¾´¸,  ¿À¸²Ëº½µÂ -  °º¾¹ ¶µ ±Ã´µÂ.  ÔµÀµ²µ½Áº¾µ-¾ ²Áµ Á¾Áº¾Ç¸Â...
â¾ÁºÃµÂ ²Áµ.
     - â¸Å ö ¾Çµ½Ì...
     Ú ²µÇµÀà 侼° ß°²»ËÇ ²¾·²À°É°»ÁÏ ´¾¼¾¹ ²Áµ³´° ²Ë¿¸²È¸.  Ò ¿À°·´½¸º¸ µ¼Ã
À°·ÀµÈ°»¾ÁÌ ²Ë¿¸ÂÌ,  ¸ ß°À°Áº¾²ÌÏ Ø²°½¾²½° ½µ ²¾ÀÇ°»°.  Þ½ Á°´¸»ÁÏ Ã Á¾»° ¸
ºÀ¸Ç°»:
     - áµÀµ¶º°,  º°º ÂË ¼µ½Ï ¿¾½¸¼°µÈÌ...  °?  Ó¾²¾À¸: "á°¿¾¶½Ë¹ ¼°ÁµÀ ä¾¼°
ß°²»ËÇ âÀµ½Ìº¸½..."  â°º?  àÀ°·...  Ò¾À¾µ:  "Ó´µ ÃǸ»ÁÏ âÀµ½Ìº¸½?"  ã ½µ¼Æ°
д°¼° д°¼ËÇ°...  ݵ¼µÆ ±Ë» ¿À°²¸»Ì½Ë¹.  â°º...  Ð  ¿¾Çµ¼Ã?  ߾¾¼Ã,  Ǿ ¾½
½µ¼µÆ...  Ð  ¿À¾  ÀÃÁÁº¾³¾ Á°¿¾¶½¸º° ³¾²¾ÀÏ ¿Àϼ¾:  "ßÌϽ,  º°º  Á°¿¾¶½¸º".
åÅ°... Õ¶µ¼¸½Ã½¾!..
     ß¾´ ¿ÌϽÃÎ Àúà 侼° ß°²»ËÇ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ·°²¸´¾²°» - ¾ ½µ¼ÆÃ
д°¼Ã д°¼ËÇÃ,  à  º¾Â¾À¾³¾ ¿À¾¶¸» ²  Ãǵ½¸º°Å ȵÁÂÌ »µÂ,  ¾  ´Ï´µ Ò°Á¸»¸Î,
º¾Â¾À˹ ¿¾»ÃÇ°µÂ ¶°»¾²°½Ìµ,  º°º Ǹ½¾²½¸º,  ¾ ´µÀµ²µ½Áº¸¼ ¼Ã¶¸º°¼,  º¾Â¾À˵
¶¸²Ã ¿¾¼µÉ¸º°¼¸...
     - áµÀµ¶º°, ²µ´Ì »ÃÇȵ ² ´µÀµ²½µ... °?
     - ÛÃÇȵ...
     - Ҿ ¾-¾...  í¾ ¾»Ìº¾ ½°·²°½¸µ, Ǿ ¼Ã¶¸º. Ð º°º ¾½ ¶¸²µÂ-¾, ;Â
Á°¼Ë¹ ¼Ã¶¸º?
     - ÒÁϺ¾  ¶¸²ÃÂ,  ä¾¼°  ß°²»ËÇ...  à°·½Ëµ ¼Ã¶¸º¸ ±Ë²°ÎÂ.  ھ¾À˵ Á¾²Áµ¼
žÀ¾È¾, º¾Â¾À˵ À¾²½µ½Ìº¾, ° º¾Â¾À˵ ¸ Á¾²Áµ¼ Åô¾.
     - åô¾?  Ð Áº¾»Ìº¾ ´µ½ ² ³¾´Ã ²¾¹ ¼Ã¶¸º À°±¾Â°µÂ? ⾻̺¾ »µÂ¾¼, ¸ ¾ Á
¿µÀµ´ËȺ¾¹...  Þ±ÁµÏ»¸ÁÌ -  ¶´¸  ÁÂÀ°´Ë,  ¾ÂÁÂÀ°´¾²°»¸ -  »µ¶¸ Ƶ»ÃÎ ·¸¼Ã ½°
¿µÇ¸.  ÝÃ, Áêµ·´¸Â ¿¾¼¾»¾Â¸ÂÌ, ½° ¼µ»Ì½¸ÆÃ, ·° ´À¾²°¼¸ °¼ - ¾»Ìº¾ ¸ ²Áµ³¾.
ÜË-¾  ²¾Â  Ƶ»Ë¹ ³¾´  ´¾Å½µ¼ ½°´  À°±¾Â¾¹,  °  ¼Ã¶¸ºÃ Ǿ...  ÑÀ¾ÈÃ Ï  Á²¾Î
¼°ÁµÀÁºÃÎ  ¸  õ´Ã  ²  ´µÀµ²½Î  ¶¸ÂÌ.  ÑôµÂ  à  ¼µ½Ï  ¿°Èµ½º°,  »¾È°´µ½º°,
º¾À¾²µ½º°,  ¾³¾À¾´¸Èº¾...  ³»°²½¾µ -  ²Áµ Á²¾µ. ݸº¾¼Ã âÀµ½Ìº¸½ ½µ ¾±Ï·°½...
â°º,  áµÀµ¶º°?  ÔÏ´Ï-¾  Ò°Á¸»¸¹ ¿À°²´Ã ³¾²¾À¸Â,  Ǿ ¼Ë µÁÂÌ Á°¼Ëµ ¿À¾¿°É¸µ
»Î´¸.  Ôµ½µ³ ·°À°±°Â˲°µ¼ ±Ã³ÀË, ° º°º°Ï Ƶ½° ½°È¸¼ ´µ½Ì³°¼: Ǿ ½°¶¸», ¾ ¸
¿À¾¶¸», ° à Á°¼¾³¾ ¾¿ÏÂÌ ½¸Çµ³¾.
     ؽ¾³´° ·°Å¾´¸» ´Ï´Ï Ò°Á¸»¸¹. Þ½ ¾¶µ ½µ¼½¾³¾ ²Ë¿¸²°» ² ¿À°·´½¸º ¸ »Î±¸»
¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¾  ´µÀµ²½µ ¸ ¿À°²¸»Ì½¾¹ ¶¸·½¸.  ÒË¿¸²È¸,  ´Ï´Ï Ò°Á¸»¸¹ ½µ¿Àµ¼µ½½¾
½°Ç¸½°» ¶°»µÂÌ Á²¾Î èÃÀºÃ ¸ ´°¶µ ¿»°º°».  á áµÀµ¶º¾¹ ¾½ ´µÀ¶°» Áµ±Ï ÁÂÀ¾³¾ ¸
Á¿À°È¸²°» º°¶´Ë¹ À°· 侼à ߰²»ËÇ°:
     - ÝÃ, º°º ¼¾¹ ¿»µ¼ÏÈ? ݵ ±°»ÃµÂ?..
     ÒÁµ  ¿¾Çµ¼Ã-¾  ½µ  ´¾²µÀÏ»¸ áµÀµ¶ºµ ¸  ¶´°»¸,  Ǿ ²¾Â-²¾Â ¾½  ²Ëº¸½µÂ
º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ÈÂúÃ.  í¸ ¿¾´¾·Àµ½¸Ï Áº¾À¾ ¾¿À°²´°»¸ÁÌ.  ß¾´¼µÂ¸»° ´µ»¾ Á²¾¸¼
±°±Ì¸¼ ³»°·¾¼ ß°À°Áº¾²ÌÏ Ø²°½¾²½°.  Ò  ó»Ã ½°  ¿µÇ¸ ½°Ç°»¸ ¿¾Ï²»ÏÂÌÁÏ º¾Àº¸
ǵÀ½¾³¾ Å»µ±°. ߾¾¼ ¾½¸ ¸Áǵ·°»¸. ß°À°Áº¾²ÌÏ Ø²°½¾²½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ²ËÁ»µ¶¸²°ÂÌ
áµÀµ¶ºÃ ¸ Áº¾À¾ ¾ÂºÀË»° ¿À¸¿ÀÏ°½½Ëµ ¸¼ ÁÃÅ°À¸.
     - í¾ ¾½ Áµ±µ ½° ´¾À¾³Ã ³¾Â¾²¸Â, - Á¾¾±À°·¸»° ¾½°. - ÐÅ, ¿À¾ºÃÀ°Â... ã¶
͸ ¸ž½Ìº¸µ!..
     Ô°»Ìȵ ¾ÂºÀË»° ¾½°, Ǿ áµÀµ¶º° ÃÁÂÀ¾¸» Áµ±µ ¸· Á°À¾¹ Àñ°Å¸ ¸ À°·½¾³¾
ÂÀÏ¿ÌÏ ½°Á¾ÏÉÃÎ º¾Â¾¼ºÃ.  Ú¾³´° áµÀµ¶º° ú»°´Ë²°»ÁÏ Á¿°ÂÌ,  ¾½°  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ
¿À¸½¾Á¸»° ÍÂà º¾Â¾¼ºÃ ¸ ¿¾º°·Ë²°»° ¼Ã¶Ã.
     - ç¾ ¶µ, ¿À°²¸»Ì½¾, - Á¾¾±À°·¸» ä¾¼° ß°²»ËÇ. - ßÀ¾²¸°½Â µÁÂÌ... ⵿µÀÌ
¾Á°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ·°±À°ÂÌ Á¿¸Çµº ¸  ½¾¶...  ѵ·  ;³¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾...  Ü°»Ë¹-¾
ÁµÀ̵·½Ë¹.
     ßÀ¸³¾Â¾²»Ï»ÁÏ áµÀµ¶º° º  ±µ³Á²à ¾Çµ½Ì  ¼µ´»µ½½¾,  ¿¾Ç¸ ²ÁÎ  ·¸¼Ã.  Þ½
ý¾Á¸» ¸·-·° µ´Ë ¿¾ ºÃÁ¾ÇºÃ Å»µ±° ¸  ÁÃȸ» ½° ¿µÇºµ.  Ð  ¿¾Â¾¼,  º°º ³¾²¾À¸»
ä¾¼° ß°²»ËÇ, ϲ¸»°ÁÌ º¾À¾±º° Ȳµ´Áº¸Å Á¿¸Çµº. Ü°ÂÌ ¾Á°²¸»° áµÀµ¶ºµ ¿Ï°º, ¸
¾½ ÁÂÀ°Â¸» ½° Á¿¸ÇºÃ "À¾´½ÃÎ º¾¿µ¹ºÃ". ÒÁµ ´µ»¾ ¾Á°²°»¾ÁÌ ² ½¾¶µ. Ý° ǵÂËÀµ
º¾¿µ¹º¸ µ³¾ ½µ ºÃ¿¸ÈÌ, ° úÀ°ÁÂÌ ½µÅ¾À¾È¾.
     - ÝÃ,  º°º ½¾¶ ¿¾»¾¶¸Â ²  º¾Â¾¼ºÃ,  ¾³´° µ³¾ ¸ ½°ºÀ¾µ¼,  -  ÀµÈ¸» ä¾¼°
ß°²»ËÇ. - ×°º¾½ ÂÀµ±ÃµÂ ¿¾ÀÏ´ºÃ... Õ¶µ¼¸½Ã½¾.
     Þº¾»¾ ¼°Á»µ½¸ÆË ² º¾Â¾¼ºµ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ¸ ½¾¶.
     - è°±°È,  ±À°Â!  - ·°Ï²¸» ä¾¼° ß°²»ËÇ. - ⵿µÀÌ ½°´¾ ±Ã´µÂ ¿¾·²°ÂÌ ´Ï´Î
Ò°Á¸»¸Ï. Õ³¾ ´µ»¾... ÜË µ³¾ ½µ ¾±¸¶°»¸.
     Ò ÀµÈ¸Âµ»Ì½ÃÎ ¼¸½ÃÂà ڰµÀ¸½° ز°½¾²½° ½µ²¾»Ì½¾ ¿¾¶°»µ»° áµÀµ¶ºÃ.  ÔÏ´Ï
Ò°Á¸»¸¹ ±¸ÂÌ ±Ã´µÂ.
     ྺ¾²¾¹ ´µ½Ì ½°ÁÂÿ¸».  í¾  ±Ë»¾ º°º À°· ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ¿µÀµ´ ¼°Á»µ½¸Æµ¹.
ß¾·²°»¸ ´Ï´Î Ò°Á¸»¸Ï.  ß°À°Áº¾²ÌÏ Ø²°½¾²½° ¿À¸½µÁ»° º¾Â¾¼ºÃ,  º  º¾Â¾À¾¹ öµ
±Ë»¸ ¿À¸È¸ÂË Àµ¼µ½½Ëµ »Ï¼º¸.
     - í¾ Ç¾ °º¾µ? - ³À¾¼º¾ Á¿À¾Á¸» ´Ï´Ï Ò°Á¸»¸¹.
     áµÀµ¶º°  ´°¶µ  ²µÁÌ  ¿¾±µ»µ»  ¸  ¾»Ìº¾  ²·³»Ï½Ã»  Á  ½µ¼Ë¼  ú¾À¾¼  ½°
ß°À°Áº¾²ÌΠز°½¾²½Ã.
     à°Á¿À°²° ¿À¾¸·¾È»° Âà ¶µ,  ²  ¼°ÁµÀÁº¾¹.  ÔÏ´Ï Ò°Á¸»¸¹ ±¾»Ì½¾ ¿À¸±¸»
áµÀµ¶ºÃ,  ° ¿¾Â¾¼ ²ËÁµº. à˶¸¹ Ò°½Ìº° ¿¾¼¾³°» µ¼Ã ¾Â ǸÁ¾³¾ ÁµÀ´Æ°. áµÀµ¶º°
´°¶µ ½µ ºÀ¸Ç°», ° ¾»Ìº¾ ¼ËÇ°» ¾Â ±¾»¸.
     - ï  Âµ±Ï  ²ËÃÇÃ,  ·¼µµ½ËÈ!  -  ºÀ¸Ç°» ´Ï´Ï Ò°Á¸»¸¹,  ½µ  ¿¾¼½Ï Áµ±Ï ¾Â
·»¾Á¸. - âµ±µ ´¾±À° žÂÏÂ, ° ÂË Ç¾ ·°ÂµÏ»?!
     Þ½  ¾¿ÏÂÌ Å¾Âµ» ±¸ÂÌ áµÀµ¶ºÃ,  ½¾  ²ÁÂÿ¸»°ÁÌ ß°À°Áº¾²ÌÏ Ø²°½¾²½° ¸  ½µ
´°»°.
     - ß¾ÃǸ»¸,  ¸ ±Ã´µÂ,  -  ó¾²°À¸²°»° ¾½°, ôµÀ¶¸²°Ï ´Ï´Î Ò°Á¸»¸Ï. - Ü°»
µÉµ, ½Ã ¸ ³»Ã¿¸Â... ÜË Á²¾µ ´Ã¼°µ¼, ° ¾½ Á²¾µ.


        V

     ßµÀ²¾¹  ¼ËÁ»ÌÎ  áµÀµ¶º¸  ¿¾Á»µ  ½°º°·°½¸Ï ±Ë»¾  ¿¾´¶µÇÌ ¼°ÁµÀÁºÃÎ ä¾¼Ë
ß°²»ËÇ° ¸  ͸¼ ÃÁÂÀ°½¸ÂÌ ¿À¸Ç¸½Ã ²ÁϺ¾³¾ ·»° ²  º¾À½µ.  ݾ  °º º°º,  ºÀ¾¼µ
¼°ÁµÀÁº¾¹,  ¼¾³ Á³¾ÀµÂÌ ²µÁÌ ´¾¼,  ° ³»°²½¾µ, ´µÀµ²Ï½½Ë¹ Ä»¸³µ»Ì, ² º¾Â¾À¾¼
¶¸»° ¼°»µ½Ìº°Ï èÃÀº°,  ¾ Í° ¼ËÁ»Ì ·°¼µ½¸»°ÁÌ ´Àó¾¹ -  ¸´Â¸ ¸  þ¿¸ÂÌÁÏ ²
ݵ²µ.  ß¾Á»µ´½µ³¾ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾´¾¶´°ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Áµ¹Ç°Á ݵ²° ±Ë»° ¿¾ºÀË°
»Ì´¾¼,  ° ±À¾Á°ÂÌÁÏ ² ¿À¾ÀÃ±Ì áµÀµ¶º° ½µ ¶µ»°».  Þ½ ±¾Ï»ÁÏ Å¾»¾´½¾¹, »µ´Ï½¾¹
²¾´Ë.
     ÒÁÎ ¼°Á»µ½¸Æà áµÀµ¶º° ¿À¾Á¸´µ» ´¾¼° ¸  ½¸  ·° Ǿ ½µ žµ» ¿¾º°·Ë²°ÂÌÁÏ
½¸  ½°  ´²¾Àµ,  ½¸ ½° û¸Æµ.  ռà º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ²Áµ ±Ã´Ã ú°·Ë²°ÂÌ ½° ½µ³¾
¿°»ÌÆ°¼¸ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ:
     - Ҿ Í¾ ¾ Á°¼Ë¹ áµÀµ¶º°,  º¾Â¾À˹ žµ» ñµ¶°ÂÌ º  Áµ±µ ² ´µÀµ²½Î ¸
º¾Â¾À¾³¾ ´Ï´Ï Ò°Á¸»¸¹ ²ËÁµº...
     Ò ¿À¾Éµ½Ë¹ ´µ½Ì ½° ¼°Á»µ½¸Æµ ¿À¸È»° ڰµÀ¸½° ز°½¾²½° ¸ Áº°·°»°:
     - âË Í¾ Ǿ ¶µ,  áµÀµ¶º°, ¸ ³»°· º ½°¼ ½µ º°¶µÈÌ... èÃÀº° ±µ· µ±Ï ²¾Â
º°º Á¾Áº¾²°»°ÁÌ. ß¾¹´µ¼.
     áµÀµ¶º° ±¾Ï»ÁÏ ¸´Â¸ º  ´Ï´µ Ò°Á¸»¸Î,  ½¾  µ¼Ã žµ»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ èÃÀºÃ,  ¾
º¾Â¾À¾¹ ¾½ öµ Á¾ÁºÃǸ»ÁÏ. áºÀµ¿Ï ÁµÀ´Æµ ¾½ ¿¾Èµ» ·° µº¾¹. Ú ÁÇ°Á¸Î, ´Ï´¸
Ò°Á¸»¸Ï ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ ´¾¼°.  èÃÀº° ÁÂÀ°È½¾ µ¼Ã ¾±À°´¾²°»°ÁÌ ¸ Á´µ»°»° ÁÂÀ¾³¸¹
²Ë³¾²¾À:
     - âË ¿°¿Ë ½µ ±¾¹ÁÏ, - òµÀÏ»° ¾½°. - Þ½ ´¾±À˹...
     - ÝÃ, ½µ ²ÁϺ¾µ »Ëº¾ ² ÁÂÀ¾ºÃ, - ³¾²¾À¸»° ڰµÀ¸½° ز°½¾²½°, ¾¿À°²´Ë²°Ï
¼Ã¶°.  -  Ü°»¾ »¸ Ǿ ±Ë²°µÂ... ⾶µ ¸ ¾ Áº°·°ÂÌ, áµÀµ¶º°, Ǿ ¸ ÂË ½µ¿À°².
å¾ÂÌ ±Ë èÃÀºÃ ¿¾¶°»µ»: ñµ¶°» ±Ë, ° ¾½° Á ºµ¼ Á°»° ±Ë ¸³À°ÂÌ?
     áµÀµ¶ºµ ²´Àó Á´µ»°»¾ÁÌ »µ³Çµ,  ¾ǽ¾ Á²°»¸»°ÁÌ ³¾À°  Á  ¿»µÇ.  Ô°,  ¾½
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ·°±Ë» ¾ ¼°»µ½Ìº¾¹, ±¾»Ì½¾¹ èÃÀºµ.
     - í¾ ÂË  ¾Â  ¼µ½Ï žµ» ñµ¶°ÂÌ,  -  ¿»°ºÁ¸²¾ ³¾²¾À¸»° ´µ²¾Çº°.  -  âË
½µÅ¾À¾È¸¹...
     áµÀµ¶º° ¿»°º°»,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ µ¼Ã ±Ë»¾ ¶°»Ì ¸  Á²¾µ¹ ´µÀµ²½¸,  ¸  ±¾»Ì½¾¹
³¾À¾´Áº¾¹ ´µ²¾Çº¸.
     ÒÀµ¼Ï È»¾.  ßÀ¾Å¾´¸»¸ ´½¸, ½µ´µ»¸, ¼µÁÏÆË... áµÀµ¶º° ¿À¾´¾»¶°» ´Ã¼°ÂÌ ¾
´µÀµ²½µ ¸  ¼µÇ°» ¾ ¾¼ ±»°¶µ½½¾¼ ²Àµ¼µ½¸,  º¾³´° Á´µ»°µÂÁÏ Á¾²Áµ¼ ±¾»Ìȸ¼ ¸
²µÀ½µÂÁÏ ´¾¼¾¹.
     çµÀµ· ´²°  ³¾´°  ¾½  Á°»  ¿¾»ÃÇ°ÂÌ Ã¶µ  ¼°»µ½Ìº¾µ ¶°»¾²°½Ìµ,  °  ¿¾Â¾¼
·°À°±°Â˲°» º¾µ-Ǿ  ²  Á²¾±¾´½¾µ ¿À°·´½¸Ç½¾µ ²Àµ¼Ï.  Ế»Ìº¾ ±Ë»¾  À°´¾Á¸,
º¾³´° ¾½ ¼¾³ ¿¾Á»°ÂÌ ¼°ÂµÀ¸ ¿µÀ²Ëµ ·°À°±¾Â°½½Ëµ ÂÀ¸ Àñ»Ï.
     - ÝÃ,  ²¾Â,  ¼¾»¾´µÆ!  - ¿¾Å²°»¸» ´Ï´Ï Ò°Á¸»¸¹. - Ú¾ À¾´¸Âµ»µ¹ ¿¾¼½¸Â,
¾³¾ ±¾³ ½µ ·°±Ë²°µÂ. Ð ² ´µÀµ²½Î žǵÈÌ Ã¹Â¸?
     - Ø Ã¹´Ã, ´Ï´Ï, º°º ¾»Ìº¾ ±Ã´Ã ±¾»Ìȸ¼.
     ⵿µÀÌ áµÀµ¶º° ö ½µ ±¾Ï»ÁÏ ´Ï´¸ Ò°Á¸»¸Ï ¸  ³¾²¾À¸» Á  ½¸¼ Á¼µ»¾.  ÔÏ´Ï
Ò°Á¸»¸¹ Á°¼ »Î±¸» ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ´µÀµ²½µ ¸ ¿À°²¸»Ì½¾¹ ¶¸·½¸.
     - ÞÂǵ³¾ ¶µ ÂË, ´Ï´Ï, ½µ õ´µÈÌ ² ´µÀµ²½Î? - ô¸²»Ï»ÁÏ áµÀµ¶º°.
     - Р°º...  ßÀ¸²Ëº ·´µÁÌ, ° °¼ Ï Ã¶ Çö¾¹, º°º ²Ë´µÀ½ÃÂ˹ ·Ã±. Ú°º¾¹ Ï
±Ã´Ã ¼Ã¶¸º,  µ¶µ»¸ ¼µ½Ï ¿¾ ºÀµÁÂÌϽÁ²à ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ...  ÚÃÀ°¼ ½° Á¼µÅ.  Ð  ½°
Ä°±À¸ºµ-¾ Ï ´¾¼°...  Ð ³»°²½¾µ, ½µ ¾´¸½ Ï Âà- ±¾»Ìȸµ ½°Á ÂËɸ ½°À¾´Ã. Ý°
»Î´ÏÅ ¸ Á¼µÀÂÌ ºÀ°Á½°...  ھ¾À˹ ǵ»¾²µº µ¶µ»¸ ±µ· ¾È¸±º¸, °º ²Áµ³´° ¼¾¶½¾
¶¸ÂÌ ¸ ´°¶µ ¾Çµ½Ì ¿Àµ²¾Áž´½¾.
     Ø·  áµÀµ¶º¸ À¾Á  ÁµÀ̵·½Ë¹ ÂÀô¾»Î±¸²Ë¹ ¼°»ÌǸº,  °º  Ǿ ´Ï´Ï Ò°Á¸»¸¹
³¾²¾À¸» ¿À¾ ½µ³¾:
     - ÝÃ,  ; ´°»µº¾ ¿¾¹´µÂ.  Þ½ ½°¼ ²Áµ¼ ÃÂÀµÂ ½¾Á...  ܽ¾³¾ ²  ½µ¼ ;¹
Á°¼¾¹ ´µÀµ²µ½Áº¾¹ Á¸»Ë.
     ä¾¼°  ß°²»ËÇ Â¾»Ìº¾ ¿¾ÂÀÏŸ²°» ³¾»¾²¾¹.  ç¾  ¶µ,  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿°Àµ½Ì
žÀ¾È¸¹, žÂÌ ºÃ´°. ÒËÀ°Áµ - ²¾Â º°º¾¹ À°±¾Â½¸º ±Ã´µÂ.
     ÛÃÇȸ¼  À°·²»µÇµ½¸µ¼  áµÀµ¶º¸  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ¾Á°²°»°ÁÌ  ±¾»Ì½°Ï  èÃÀº°,
º¾Â¾À°Ï ¾¶µ ²ËÀ¾Á»°,  ½¾ ½µ ¿¾¿À°²¸»°ÁÌ. Þ½° ±Ë»° °º°Ï ¶µ ±»µ´½°Ï ¸ °º ¶µ
¿»¾Å¾ ž´¸»°.  áµÀµ¶º° ¸³À°» Á ½µ¹,  º°º ¼°»µ½Ìº¸¹. ⵿µÀÌ Ú°ÂµÀ¸½° ز°½¾²½°
´Ãȸ ² ½µ¼ ½µ Ç°Ï»° ¸ ¿À¸½¸¼°»°,  º°º ´¾À¾³¾³¾ ³¾ÁÂÏ. Þ½° ²ËÀ¾Á»° ² ³¾À¾´µ ¸
¾¶µ »Î±¸»° ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ À°ÁÁº°·Ë áµÀµ¶º¸ ¾ ´µÀµ²½µ.
     - ç¾ ÂË Â°¼ ´µ»°ÂÌ-¾ ±Ã´µÈÌ, áµÀµ¶º°? - Á¿À°È¸²°»° ¾½°.
     - Ð ²Áµ...  ×µ¼»Î ¿°Å°ÂÌ, ÁµÏÂÌ, Áµ½¾ º¾Á¸ÂÌ. ï ¿À¸À¾´½Ë¹ ºÀµÁÂÌϽ¸½, ¸
¼½µ Áµ¹Ç°Á ´¾»¶½¾ ¾±ÉµÁ²¾ ½°´µ» ´°ÂÌ. ÝÃ, »¾È°´µ½ºÃ ·°²µ´Ã, º¾À¾²ºÃ... ß¾º°
¼°ÂÌ ·° ž·Ï¹Á²¾¼ ¿À¸Á¼¾ÂÀ¸Â,  ° ¿¾Â¾¼ ÁµÁÂÀµ½º° ¿¾´À°ÁµÂ.  Öµ½ÎÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã
±µ· ±°±Ë º°º¾µ ¶µ ž·Ï¹Á²¾...
     - å¾ÇµÈÌ ±¾³°Â˼ ±ËÂÌ?
     - װǵ¼ ±¾³°Â˼... Ø Â°º ¿À¾¶¸²µ¼. Ó»°²½¾µ, ½µ ½°´¾ ÍÂà ¿À¾º»ÏÂÃÎ ²¾´ºÃ
¿¸ÂÌ... Þ ½µµ ²Áµ ·»¾ ¸ ¿¾ ³¾À¾´°¼, ¸ ¿¾ ´µÀµ²½Ï¼.
     - í¾ ÂË ²µÀ½¾, áµÀµ¶º°.
     èÃÀº° Á»ÃÈ°»° ²Áµ  ͸ À°·³¾²¾ÀË ¸  ¾»Ìº¾ ²·´ËÅ°»°.  Þ½° ±Ë»° òµÀµ½°,
Ǿ Áµ¹Ç°Á ±Ë ¿¾¿À°²¸»°ÁÌ, µÁ»¸ ±Ë ¿¾¿°»° ² ´µÀµ²½Î.
     - Ú¾½µÇ½¾, ¿¾¿À°²¸»°ÁÌ ±Ë, - òµÀÏ» áµÀµ¶º°. - ã ½°Á ²¾½ º°º¸µ ·´¾À¾²Ëµ
´µÀµ²µ½Áº¸µ ´µ²º¸. ݵ ǵ° Ä°±À¸Ç½Ë¼...
     - í¾ ö º¾½µÇ½¾... Ó´µ ¶µ Ä°±À¸Ç½Ë¼... Á¸½Ï²º¸ º°º¸µ-¾!
     à˶¸¹   Ò°Á̺°  ¸   º¾Á¾¹  ßµÂ̺°  ´°²½¾  ¿À¸¼¸À¸»¸ÁÌ  Á   "´µÀµ²µ½Áº¸¼
¿¸À¾¶½¸º¾¼",  µ¼ ±¾»µµ Ǿ ¾½ Ç°Áµ½Ìº¾ ²ËÀÃÇ°» ¸Å ¾Â À°·½ËÅ ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹.
ܾ»¾´Ëµ »Î´¸ »Î±¸»¸ ¿¾³Ã»ÏÂÌ ¸  Áº¾À¾ ÷½°»¸ ´¾À¾³Ã ²  ¿¾ÀµÀ½Ëµ ¸ ÂÀ°ºÂ¸ÀË.
Ø·-·°  ͸Šô¾²¾»ÌÁ²¸¹ º°º-¾  ¸  À°±¾Â° ½µ  ²Ëž´¸»° ²  ÁÀ¾º,  ¸  Ú¸À¸»ËÇ
²¾ÀÇ°», ° ß°À°Áº¾²ÌÏ Ø²°½¾²½° ³À¾·¸»°, Ǿ ¿À¾³¾½¸Â.
     - Ò¾½  º°º¸µ »±Ë ²ËÀ¾Á»¸,  -  ²¾ÀÇ°»° ¾½°.  -  ß¾À° ¸  Á²¾¸¼ ü¾¼ ¶¸ÂÌ.
áµ³¾´½Ï ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ, ·°²ÂÀ° ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ, ° ºÂ¾ À°±¾Â°ÂÌ ±Ã´µÂ?
     ä¾¼° ß°²»ËÇ Ã³Àμ¾ ¾Â¼°»Ç¸²°»ÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á°¼ ²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ ² ÂÀ°ºÂ¸Àµ Á
Á²¾¸¼¸ ¿¾´¼°ÁµÀÌϼ¸. Ú¸À¸»ËÇ "ÁÀ˲°»" ² ³¾´ À°· ¸ ¿À¾¿°´°» ½µ´µ»¸ ½° ´²µ. Ò
º¾½Æµ º¾½Æ¾², Á°¼Ë¼ ½°´µ¶½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼ ² ¼°ÁµÀÁº¾¹ ¾Á°²°»ÁÏ áµÀµ¶º°. çµÀµ·
ÂÀ¸  ³¾´° ¾½  öµ ²ËÃǸ»ÁÏ À°±¾Â°ÂÌ,  º°º ½°Á¾Ïɸ¹ ¼°ÁµÀ,  ¸  ¾»Ìº¾ À¾±µ»
½µ¼½¾³¾,  º¾³´°  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á½¸¼°ÂÌ ¼µÀº¸  ¸  ²ËºÀ°¸²°ÂÌ Â¾²°À...  Ú°º  À°·
¾È¸±µÈÌÁÏ!
     - âË Ã¶ ¾³¾,  áµÀµ¶º°,  ¿¾Á°À°¹ÁÏ,  -  ³¾²¾À¸» ä¾¼° ß°²»ËÇ ²Áµ ǰɵ ¸
ǰɵ.  -  ß¾½¸¼°µÈÌ? ߾¾¼Ã º°º µÁÂÌ ½°Á¾Ïɸ¹ ¼°ÁµÀ ä¾¼° ß°²»ËÇ âÀµ½Ìº¸½ ¸
½µ ¶µ»°Î ¾º°·Ë²°ÂÌ Áµ±Ï Á²¸½Ìµ¹... ã ¼µ½Ï Á²¾Ï Á°¿¾¶½°Ï »¸½¸Ï. Õ¶µ¼¸½Ã½¾...
     Ø  áµÀµ¶º° Á°À°»ÁÏ.  Þ  À°±¾ÂË ¸  ¶¸ÂÌÏ ²  ¿¾´²°»µ ¾½ Á¸»Ì½¾ ¿¾Åôµ»,
²ËÂϽûÁÏ,  ¸  ² »¸Æµ µ³¾ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ º°º°Ï-¾ ÁºÀËÂ°Ï ¾·»¾±»µ½½¾ÁÂÌ,  º°º ¸ Ã
´Àó¸Å ¼°ÁµÀ¾²ËÅ.  Þ½ °º ¶µ ±µ³°» ²  ¾¿¾Àº°Å ¸  ²  ³ÀÏ·½¾¼ Ä°ÀÂúµ,  °  ¿¾
¿À°·´½¸º°¼ ¾´µ²°»ÁÏ Ã¶µ  Á¾²Áµ¼ ¿¾-³¾À¾´Áº¸ -  ²  ¿¸´¶°º,  Áú¾½½Ë¹ º°ÀÂ÷ ¸
Áú¾½½Ëµ ±Àκ¸.  ÒµÀž¼ ¾À¶µÁ²° ²  ;¼  ³¾À¾´Áº¾¼ º¾ÁÂμµ ±Ë»¸  Àµ·¸½¾²Ëµ
º°»¾È¸,  ¿¾´µÀ¶°½½¾µ ¾Áµ½½µµ ´À°¿¾²¾µ ¿°»Ì¾ ¸  ·¾½Â¸º.  Ú¾³´° ´Ï´Ï  Ò°Á¸»¸¹
ò¸´µ» µ³¾ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ² °º¾¼ º¾ÁÂμµ, ¾ ½µ²¾»Ì½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÝÃ, µ¿µÀÌ, áµÀµ¶º°, ½¸Çµ³¾ µ±µ ½µ ¾Á°µÂÁÏ, º°º ¶µ½¸ÂÌÁÏ. Ô°... Ò¾Â
µ±µ ¸ ²Ë¹´µÂ ²ÁÏ ´µÀµ²½Ï.
     Ý°º¾½µÆ ¿À¾È»¸ ¸  ¿ÏÂÌ  »µÂ.  ×°  ¿¾Á»µ´½¸µ ³¾´Ë  áµÀµ¶º° ÃÁ¿µ» º¾µ-Ǿ
¾Â»¾¶¸ÂÌ  Áµ±µ  ¸  ·°Ï²¸»  ²  ´µ½Ì  Á²¾µ³¾  ¼°ÁµÀ¾²¾³¾ Á¾²µÀȵ½½¾»µÂ¸Ï ä¾¼µ
ß°²»ËÇÃ:
     - 德ϸ½, µ¿µÀÌ ¼Ë Á ¾±¾¹ ² À°Áǵµ...
     - ÝÃ?
     - ×½°Ç¸Â, µ´Ã º Áµ±µ ² ´µÀµ²½Î...
     - á¿°Á¸±¾ ·´µÈ½µ¼Ã ´¾¼Ã - ¿¾¹´Ã º ´Àó¾¼Ã? Õ¶µ¼¸½Ã½¾...
     ä¾¼°  ß°²»ËÇ  ÁÂÀ°È½¾  ¾±¸´µ»ÁÏ ¸  ¿¾±µ¶°»  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¶°»¾²°ÂÌÁÏ ´Ï´µ
Ò°Á¸»¸Î. â¾Â µ³¾ ²ËÁ»ÃÈ°», ¿¾ÇµÁ°» ² ·°ÂË»ºµ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ,  ä¾¼° ß°²»ËÇ... Ế»Ìº¾ ²¾»º° ½¸ º¾À¼¸, ° ¾½ ²Áµ
² »µÁ Á¼¾ÂÀ¸Â.
     - Ð  Ï-¾  º°º  ±µ·  ½µ³¾  ¾Á°½ÃÁÌ?  Ҿ  °º  µ¶µ¼¸½Ã½¾...  ß°È° º°º
ÃÁ»ËÅ°»°,  °º ¸ ·°Àµ²µ»°...  Þ½ à ½°Á À¾´½Ë¼ ¶¸». ÒÁµ µ³¾ ¶°»µÎÂ. Ó»°²½¾µ -
½µ¿ÌÎɸ¹, ² °ººÃÀ°Âµ ²Áµ³´°.
     áµÀµ¶º° ¿À¾Á¸»ÁÏ Á¾  ²Áµ¼¸ º°º  Á»µ´ÃµÂ.  Ѿ»Ìȵ ²ÁµÅ  ³¾Àµ²°»° ¾  ½µ¼
èÃÀº°,  º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾  öµ  ´µÁÏÂÌ »µÂ.  Þ½°  ³¾Àµ²°»° ¼¾»Ç°  ¸  Á°À°»°ÁÌ ½µ
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° áµÀµ¶ºÃ.
     - Ò ºÀµÁÂÌϽµ ·°¿¸ÈµÈÌÁÏ? - Á¿À°È¸²°Ï ´Ï´Ï Ò°Á¸»¸¹.
     - Ò ºÀµÁÂÌϽµ... ׸¼¾¹ Á°¿¾³¸ ±Ã´Ã ȸÂÌ.
     - â°-°º...  ç¾ ¶µ,  ´µ»¾ ½µ²Àµ´½¾µ.  á  ±¾³¾¼...  㶾 ²  ³¾Á¸ º  µ±µ
¿À¸µ´µ¼ Á ä¾¼¾¹ ß°²»Ëǵ¼...
     - ܸ»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼... ÝÃ, ¿À¾É°¹Âµ, ´° ½µ ¿¾¼¸½°¹Âµ »¸Å¾¼.
     ڰµÀ¸½° ز°½¾²½° ¸ ß°À°Áº¾²ÌÏ Ø²°½¾²½° ¿»°º°»¸ ¾ ½µ¼, º°º ¾ À¾´½¾¼.
     Ôµ»¾ ±Ë»¾ ¾Áµ½ÌÎ, º¾³´° öµ ½°Ç°»¸ÁÌ ´¾¶´¸ ¸ ´½¸ ´µ»°»¸ÁÌ º¾À¾Âº¸¼¸. ß¾
²µÇµÀ°¼ ² ¼°ÁµÀÁº¾¹ Ç°Áµ½Ìº¾ ²Á¿¾¼¸½°»¸ áµÀµ¶ºÃ ¸ ·°²¸´¾²°»¸ µ¼Ã, ¾Á¾±µ½½¾
ä¾¼° ß°²»ËÇ.
     - ⵿µÀÌ ÁÂÀ°´° º¾½Ç¸»°ÁÌ,  ²Áµ  Á  Å»µ±¾¼,  -  ³¾²¾À¸» ¾½  Á  º°º¸¼-¾
¾¶µÁ¾ǵ½¸µ¼.  -  á²°´Ì±Ë ¸³À°ÎÂ...  ߸²¾ Á²¾µ ´¾¼°È½µµ, ·°ºÃÁº° ²ÁϺ°Ï ¾¶µ
Á²¾Ï, ° ²¾´ºÃ ¿¾ºÃ¿°Î ¿Àϼ¾ ²µ´À°¼¸. Õ¶µ¼¸½Ã½¾... íÅ, ¶¸ÁÂÌ!
     ܾ¶½¾ Áµ±µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ¾±Éµµ ¸·Ã¼»µ½¸µ,  º¾³´° À¾²½¾ ǵÀµ· ÂÀ¸  ½µ´µ»¸,
¿¾·´½¾ ²µÇµÀ¾¼, ² ¼°ÁµÀÁºÃÎ ²¾Èµ» áµÀµ¶º°.
     - âË Í¾ ¾ÂºÃ´° ²·Ï»ÁÏ-¾? - ô¸²¸»ÁÏ ä¾¼° ß°²»ËÇ. - Ҿ °º ÄýÂ!
     - Ó´µ ±Ë», °¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ, - ú»¾½Ç¸²¾ ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶º°.
     ҵǵÀ¾¼ à  ´Ï´¸  Ò°Á¸»¸Ï ±Ë»  ÃÁÂÀ¾µ½ ½°Á¾Ïɸ¹ ¿¸À.  áµÀµ¶º° ºÃ¿¸»  ·°
Á¾±Á²µ½½Ëµ ´µ½Ì³¸ ²¾´º¸,  ¿¸²° ¸  À°·½¾¹ ·°ºÃÁº¸.  㳾ɰ»¸ÁÌ ´Ï´Ï Ò°Á¸»¸¹ ¸
ä¾¼° ß°²»ËÇ Á ¶µ½°¼¸ ¸ Ú¸À¸»ËÇ.
     - íÅ,  ±À°Â,  º°º ¶µ ; ÂË Â°º,  ¾ µÁÂÌ ¾È¸±ºÃ ´°»?  - Á¿À°È¸²°» ´Ï´Ï
Ò°Á¸»¸¹. - ÜË-¾ µ±µ Âà·°²¸´Ãµ¼, ° ÂË ²¾Â ¾½.
     - áºÃǽ¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  ´Ï´Ï...  â¾Ç½¾ Çö°Ï ²ÁÏ  ´µÀµ²½Ï...  Ø  ²Áµ »Î´¸
¾ǽ¾ Çö¸µ.  ß¾¶¸»,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»,  ¸  ¿¾ÂϽû¾ ¼µ½Ï ¾¿ÏÂÌ ² ³¾À¾´...  Ó»°²½°Ï
¿À¸Ç¸½°,  ´µ»°ÂÌ ¼½µ °¼ ½µÇµ³¾ Ƶ»Ì½ÃÎ ·¸¼Ã.  Ú°º¸µ ² ´µÀµ²½µ Á°¿¾³¸ - ¾´½¾
·²°½Ìµ,  Ǿ Á°¿¾³.  Ô°¶µ ¿¾ ½¾Ç°¼ ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ: °º ¸ ²¸¶Ã ²ÁµÅ ¶¸²Ë¼¸ - ä¾¼Ã
ß°²»ËÇ°,  ´Ï´Î Ò°Á¸»¸Ï,  Ú¸À¸»ËÇ°...  ÝÃ,  °º ¸ ¿¾ÀµÈ¸»... ×½°Ç¸Â, ö °º°Ï
»¸½¸Ï ²ËÈ»°!.. èÃÀºÃ ²¾Â ²Áµ ¶°»µ»...
        Ô¼¸ÂÀ¸¹ Ý°Àº¸Á¾²¸Ç Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. ß¾´ ·µ¼»µ¹



     ---------------------------------------------------------------------
     Ú½¸³°: Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. Ø·±À°½½Ëµ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï ´»Ï ´µÂµ¹
     Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½¾µ Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ ÔµÂÁº¾¹ ۸µÀ°ÂÃÀË, ܾÁº²°, 1962
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 °¿Àµ»Ï 2002 ³¾´°
     ---------------------------------------------------------------------


        I

     Ý°ÁÂÿ¸» º¾À¾Âº¸¹ ·¸¼½¸¹ ²µÇµÀ.  ß°´°» ¼Ï³º¸¹,  ¿ÃȸÁÂ˹ Á½µ¶¾º.  浻˵
Ô²µ  ½µ´µ»¸  ÁÂÀ°È½Ë¹ ±Ãȵ²°» ±ÃÀ°½,  Á¼µ½¸²È¸¹ÁÏ ¾Âµ¿µ»ÌÎ.  ݾ  ²  ¸·±ÃȺµ
àú¾±¸Â¾²° ±Ë»¾  ¸  ÁËÀ¾,  ¸  ž»¾´½¾.  ß¾  ²µÇµÀ°¼ ´¾»³¾  Á¸´µ»¸ ±µ·  ¾³½Ï,
ÁüµÀ½¸Ç°»¸,  Ǿ±Ë  ½°¿À°Á½¾ ½µ  ¸·²¾´¸ÂÌ Á²µÂ,  º¾Â¾À˹ ´°²°»° ´µÈµ²µ½Ìº°Ï
Á°»Ì½°Ï Á²µÇ°.  Ô°ÀÌÏ,  ¶µ½°  àú¾±¸Â¾²°,  ²  ¿¾Âµ¼º°Å ¿µÀµ¼Ë²°»° ³¾ÀȺ¸  ´°
¿»¾Èº¸, ° ±°±ÃȺ° Ôµ½¸Á¸Å° ²µÇ½¾ Á¸´µ»° ½° Á²¾µ¹ »°²ºµ Á ¿ÀÏ»º¾¹ ¸ ±µ· º¾½Æ°
²ËÂϳ¸²°»° ½¸ÂºÃ ¸· ºÃ´µ»¸.  ÒµÀµÂµ½¾ ¼µÀ½¾ ¸  À¾²½¾ ¶Ã¶¶°»¾ ² µµ Á°ÀǵÁº¸Å
Àú°Å,  ¾ǽ¾ ³À¾¼°´½°Ï ¼ÃÅ°.  í¾ ²µÀµÂµ½¾ ·°½¸¼°»¾ ¾ɵ³¾, ²µÇ½¾ ³¾»¾´½¾³¾
º¾Âµ½º°,  º¾Â¾À˹ ½°¿À°Á½¾ Á°À°»ÁÏ ¿¾¹¼°ÂÌ µ³¾  »°¿¾¹,  ¸  ²½ÃǺ°  ܸŰ»ºÃ,
º¾Â¾À˹ ¾Â  ½µÇµ³¾  ´µ»°ÂÌ ²°»Ï»ÁÏ ²  ÁüµÀº¸ ½°  ¿¾»°ÂÏÅ.  Ñ°±ÃȺ° Ôµ½¸Á¸Å°
»Î±¸»° ¿¾²¾ÀÇ°ÂÌ,  ²µÀ½µµ Áº°·°ÂÌ,  - ¾Â Á°À¾Á¸ ½°Ç°»° ´Ã¼°ÂÌ ²Á»ÃÅ. â°º ¸
µ¿µÀÌ ¿¾´ ¶Ã¶¶°½Ìµ Á²¾µ³¾ ²µÀµÂµ½° ¾½° ³¾²¾À¸»°:
     - Ҿ ¸  Á»°²° ±¾³Ã ¸  ´¾  À¾¶´µÁ²µ½Áº¾³¾ Á¾Çµ»Ì½¸º° ´¾¶¸»¸...  Ô¾±À˵
»Î´¸ Áµ³¾´½Ï-¾ ´¾ ²µÇµÀ½µ¹ ·²µ·´Ë ½µ µ´ÏÂ...
     - Ð  ½°¼ ¸  ·°²ÂÀ° À°·³¾²µÂÌÁÏ ±Ã´µÂ ½µÇµ¼...  -  ÁµÀ´¸Â¾ ¾Â¾·²°»°ÁÌ ¾Â
Á²¾µ¹ ¿µÇº¸ Ô°ÀÌÏ.  -  Þ´½° º°À¾Ⱥ° ¾Á°»°ÁÌ,  ´° ¸  ¾¹ ²  ¾±Àµ· Ų°Â¸Â ½°
²ÁµÅ.
     Ò Àú°Å Ô°À̸ ³¾ÀȺ¸ ý˻¾ ·²µ½µ»¸,  ÁÂú°ÏÁÌ ´Àó ¾ ´Àó°, ¾ǽ¾ ¸ ¾½¸
¶°»¾²°»¸ÁÌ ½°  ³¾»¾´.  Ð  Âà µÉµ ܸŰ»º¾ Á  Á²¾¸Å ¿¾»°Âµ¹ ¶°»¾±½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼
½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿¾²Â¾ÀÏ»:
     - Ü°¼Ë½Ìº°, ·²µ·´°-¾ ö ²·¾È»°... Ô°¹ Å»µ±Æ°...
     - ÞÂÁ°½Ì,  Á¼¾»°!  -  ²¾ÀÇ°»° Ô°ÀÌÏ,  ³»¾Â°Ï Á»µ·Ë.  -  Ҿ  ö¾  ¾ÂµÆ
¿À¸´µÂ...
     àú¾±¸Â¾²Ë ²¾¾±Éµ  ¶¸»¸  ±µ´½¾,  °  ½Ë½µÈ½¸¹ ¿À°·´½¸º ·°Á°» ¸Å  Á¾²Áµ¼
³¾»¾´½Ë¼¸.  á»ÃǸ»¾ÁÌ Í¾  ±»°³¾´°ÀÏ ±Ãȵ²°²Èµ¼Ã Ƶ»Ëµ  ´²µ  ½µ´µ»¸  ±ÃÀ°½Ã,
º¾³´° ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾  À°±¾Â°ÂÌ ½°  ¿À¾¼ËÁ»°Å.  ßÀ°·´½¸º ϲ»Ï»ÁÏ ³¾À̺¾¹ ¾±¸´¾¹,
¾Á²µÉ°Ï ¾³½µ¼ Â϶µ»ÃÎ ´¾¼°È½ÎÎ ½¸ÉµÂÃ.
     - ã  Èµ³µÀÏ*  Ü°½Ëº¸½° ÂÀµÂ̵³¾ ´½Ï  ±°À°½°  ·°º¾»¾»¸,  -  À°ÁÁº°·Ë²°»
ܸŰ»º¾ Á  ¿¾»°Âµ¹.  -  Û°²¾Ç½¸º ¿À¸²µ· Á  ÏÀ¼°½º¸ Ƶ»Ë¹ ÁÂϳ  ³¾²Ï´¸½Ë** ´°
´µÁÏÂÌ   Á²¸½ËÅ   ÂÃÈ...    Õ¹-±¾³Ã!   á²¾¸¼¸   ³»°·°¼¸   ²¸´µ».   Ჸ½Ì¸-¾
¶¸À½Ëµ-¿Àµ¶¸À½Ëµ,  º¾¶° »¾¿°µÂÁÏ ¾Â ¶¸ÀÃ...  㶠»ÃÇȵ ;³¾ ½µÂ,  º°º ȸ Á¾
Á²¸½¸½¾¹... Þ´½¾³¾ ¶¸Àà ² ³¾ÀȺµ Ƶ»Ë¹ ²µÀȾº ½°º¸¿¸Â.
     ______________
     *  èµ³µÀ  (¿À°²¸»Ì½¾:  ȵ¹³µÀ) -  ³¾À½Ë¹  µŽ¸º,  ·°²µ´ÃÎɸ¹ Àô½Ë¼¸
À°±¾Â°¼¸.
     ** áÂϳ ³¾²Ï´¸½Ë - ¼ÏÁ½°Ï ÂÃÈ°.

     - ݵ ¼Ë ¾´½¸ ±µ´Ãµ¼,  -  ´Ã¼°»° ²Á»ÃÅ ±°±ÃȺ° Ôµ½¸Á¸Å°. - ã ´Àó¸Å-¾ ¸
º°À¾Ⱥ¸ ½µÂ, ° à µ±Ï Á²¸½¸½° ½° üµ... ӻÿ˹ ÂË, ܸŰ»º¾.
     - Ø Â¾ ³»Ã¿Ë¹,  -  ²¾ÀÇ°»° Ô°ÀÌÏ.  -  ѵ· ¾³¾ ¾Ƚ¾,  ° ¾½ µÉµ ²Ë´Ã¼º¸
²Ë´Ã¼Ë²°µÂ...  Ҿ  ¾ÂµÆ  ¿À¸´µÂ,  ¼¾¶µÂ,  Ⱦ  ¸  À°·´¾±Ã´µÂ º  ¿À°·´½¸ºÃ ²
»°²¾Çºµ.
     "×°´¾»¶°»¸ ¼Ë  ²  »°²¾Çºµ-¾  ¿¾  ³¾À»¾...  -  ´Ã¼°»° ±°±ÃȺ° Ôµ½¸Á¸Å°,
²·´ËÅ°Ï. - Ð »°²¾Ç½¸º¸ ½¾½µ ½µ¼¸»¾Á¸²Ëµ..."
     - Ü°¼Ë½Ìº°, ·°¿°»¸ Á²µÇºÃ... - ¿À¾Á¸» ܸŰ»º¾.
     - Þ²϶¸ÁÌ, ÁµÀ° ³¾ÀÎÇ°Ï!
     âµ¼½¾.  Öö¶¸Â ²µÀµÂµ½¾ à  ±°±ÃȺ¸,  ¾ǽ¾  ¸  ¾½¾  ¶°»ÃµÂÁÏ ½°  ¿»¾Å¸µ
²Àµ¼µ½°.  Ø·±ÃȺ° ² ±ÃÀ°½ Á¾²Áµ¼ ²ËÁÂË»°,  ° ·°Â¾¿»ÏÂÌ ¿ÃÁÂÃÎ ¿µÇÌ Á¾²µÁ½¾.
ܸŰ»º¾ ºÃ°µÂÁÏ ² À²°½ÃÎ Èñµ½ºÃ ¸ Çú¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°µÂÁÏ º º°¶´¾¼Ã ȾÀ¾Åà ½°
û¸Æµ.  Ҿ ¿À¸´µÂ ¾ÂµÆ ¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿À¸½µÁµÂ. 㶠¾ÂµÆ ´¾±Ã´µÂ! á µ¼ ¿¾Èµ»,
Ǿ±Ë ½µ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ Á ¿ÃÁÂ˼¸ Àú°¼¸.
     - Ø´µÂ!.. - ºÀ¸º½Ã» ܸŰ»º¾, ·°Á»ËÈ°² ÁºÀ¸¿ Á½µ³° ½° û¸Æµ.
     Ô°ÀÌÏ Â¾¶µ ÃÁ»ËÈ°»° ¸ À°·»¸Ç¸»°, Ǿ ¼Ã¶ ¸´µÂ ½µ ¾´¸½.
     "Ú¾³¾  µÉµ  ½µ»µ³º°Ï ½µÁµÂ  ¾±  Í°ºÃÎ ¿¾ÀÃ?"  -  ÁµÀ´¸Â¾ ¿¾´Ã¼°»° ¾½°,
·°¶¸³°Ï Á°»Ì½Ë¹ ¾³°À¾º.
     è°³¸ ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ.  Ҿ ¾½¸ öµ ²¾  ´²¾Àµ,  ²¾Â ·°ÁºÀ¸¿µ»¸ ÁÂÿµ½Ìº¸ ½°
ºÀË»ÌƵ,  ²¾Â À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ ´²µÀÌ...  ҾȻ¸ ´²° ¼Ã¶¸º°.  Þ´¸½,  ¾ÂµÆ ܸŰ»º¸,
¼¾»Ç° ¿¾»¾¶¸» ½° Á¾» º¾²À¸³Ã À¶°½¾³¾ Å»µ±°, ° ´Àó¾¹ ¾Á°»ÁÏ Ã ´²µÀ¸.
     - ÝÃ,  ²¾Â ²°¼ ¸ À¾·³¾²µ½Ìµ, - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾ÂµÆ ܸŰ»º¸. - ﺾ², ¿À¾Å¾´¸
´° Á°´¸ÁÌ. Ó¾ÁÂÌ ±Ã´µÈÌ...
     Ô°ÀÌÏ ½µ ¼¾³»° ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ¸ ¸ž ·°¿»°º°»°.
     àú¾±¸Â¾² ¸  µ³¾  ³¾ÁÂÌ ¿¾Å¾´¸»¸ ´Àó ½°  ´Àó°,  º°º  ²Áµ  ¿À¾¼ËÁ»¾²Ëµ
À°±¾Ç¸µ. áÀµ´½µ³¾ À¾Á°, Åô¾É°²Ëµ, Á ¶¸´µ½Ìº¸¼¸ ±¾À¾´º°¼¸ ¼¾Ç°»Ì½¾³¾ ƲµÂ°,
²  À²°½ËÅ ¿¾»ÃÈñº°Å,  ·°¿°Çº°½½ËÅ ¶µ»Â¾¹ ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ³»¸½¾¹,  ²  À°·½¾Èµ½½ËÅ
²°»µ½º°Å. ×°Á»ËÈ°² ²ÁÅ»¸¿Ë²°½¸Ï ¶µ½Ë, àú¾±¸Â¾² À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ.
     - Þ Çµ¼ ŽËǵÈÌ-¾?  -  ºÀ¸º½Ã» ¾½. - Р¾³¾ ½µ ·½°µÈÌ, Ǿ ÃÂÀ¾ ²µÇµÀ°
¼Ã´Àµ½µµ...
     - ï  ½¸Çµ³¾  ½µ  ³¾²¾ÀÎ,   ز°½  ÓµÀ°Á¸¼¾²¸Ç,  -  ¾¿À°²´Ë²°»°ÁÌ  Ô°ÀÌÏ,
Á´µÀ¶¸²°Ï Á»µ·Ë. - ⾻̺¾ ¾±¸´½¾, Ⱦ ½° ´²¾Àµ ¿À°·´½¸º, ° à ½°Á...
     - ßµÀµÁ°½Ì,  ¶µ½°,  - öµ »°Áº¾²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» àú¾±¸Â¾², - ½µ À°´Ã¹ÁÏ -
½°Èµ»,  ½µ Âö¸ -  ¿¾ÂµÀÏ»...  Ð  À¾·³¾²µ½Ìµ ¼Ë Áµ±µ ´¾±Ã´µ¼.  ÒµÀ½¾ ³¾²¾ÀÎ,
ﺾ²?
     - Ô¾±Ã´µ¼ ¸ À¾·³¾²µ½Ìµ... - ¼À°Ç½¾ ¾Â²µÂ¸» ﺾ², ¿¾ÇµÁ˲°Ï ·°ÂË»¾º.
     - ÝÃ-º¾, ž·Ï¹º°, Á²°À¸ ½°¼ º°À¾Ⱥ¸, - º¾¼°½´¾²°» àú¾±¸Â¾². - ×°ºÃÁ¸¼
- ¸ ¾³¾...  ´°...  ¿¾¹´µ¼,  ·½°Ç¸Â,  Á²¾µ À¾·³¾²µ½Ìµ ´¾±Ë²°ÂÌ.  -  ß¾¼¾»Ç°²
½µ¼½¾³¾,  ¾½ ¿À¾´¾»¶°»:  -  ÒÁÏ ¿À¸Ç¸½°, ·½°Ç¸Â, ² ȵ³µÀµ ÕÀ¼¸Èºµ... ÒÁµ ¾Â
½µ³¾ ²ËÈ»¾...  ßÀ¸²Ï·°»ÁÏ ¾½ º  ½°¼,  ¿ÌϽ¸Æ°...  Ø Áµ³¾´½Ï ¿ÌϽ˹ ¿¾ û¸Æ°¼
ž´¸».  Ú ½°¼ ¿À¸Á°²°»,  ¿À¾Á¸»,  ¿À¾Á¸» Àñ»Ì ½° ²¾´ºÃ,  ° ¾, ³¾²¾À¸Â, ²Ë
¼µ½Ï ¿¾¿¾¼½¸Âµ.
     - ÞÅ,  ³¾Á¿¾´¸,  ³¾Á¿¾´¸...  - Á¾½°»° ±°±ÃȺ° Ôµ½¸Á¸Å°. - Ҿ ² ³»°·°Å
ÁÂË´°-¾ ½µÂ. àÿÌ-Ƶ»º¾²Ë¹... °? Ð ³´µ µ³¾ ²·ÏÂÌ!
     - ݸǵ³¾,  ±°±ÃȺ°, ¼Ë ¸ ±µ· ½µ³¾ ¾±¾¹´µ¼ÁÏ, - ³¾²¾À¸» ﺾ². - ÜË ¸ ±µ·
½µ³¾ ¾±¾¹´µ¼ÁÏ. ßö°µÂ ½°Á ½¾²Ë¼ ½°Ç°»ÌÁ²¾¼, ³À¸Â, ½¾²Ë¹ ÿÀ°²¸Âµ»Ì °½¶¸½µÀ
½°  ¿À¾¼ËÁ»° ½°·½°Çµ½,  ¸  ²Áµ  ±Ã´µÂ ÁÂÀ¾³¾.  ռà ; ½°  ÀúÃ,  ¿ÌϽ¸Æµ...
ß¾´»°¶¸²°µÂÁÏ º ½°Ç°»ÌÁ²Ã. Ð ºÂ¾ µ¼Ã ´°Á ½° ²¾´ºÃ, ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´¸Â ¸ ½µ
Á»ËȸÂ, ° ½°Á ³¾½¸Â Á À°±¾ÂË.
     - ×¼µ¹ ¾½, ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾, - ÁµÀ´¸»ÁÏ àú¾±¸Â¾².
     Ô°ÀÌÏ ·°Â¾¿¸»° ¿µÇÌ ¸ ¿À¸Á°²¸»° º ¾³½Î ³¾ÀȾº Á º°À¾Ⱥ¾¹. Þ½° ¿¾½Ï»°,
¾ º°º¾¼ À¾·³¾²µ½Ìµ ³¾²¾À¸Â ¼Ã¶,  ¸ ²¿µÀµ´ ¶°»µ»° ܸŰ»ºÃ,  º¾Â¾À¾¼Ã ¿À¸´µÂÁÏ
¿¾À°±¾Â°ÂÌ ² Ȱŵ,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ²ÁÎ ½¾ÇÌ. Òµ»¸º »¸ µÉµ ¼°»ÌǾ½º¾, ²Áµ³¾-¾
´µÁÏÂ˹ ³¾´ ¿¾Èµ». ÐÅ, ±µ´½¾ÁÂÌ, ±µ´½¾ÁÂÌ!
     àú¾±¸Â¾²  Á  ﺾ²¾¼  ´µ»°»¸  ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ  ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï.   Ò½¸¼°Âµ»Ì½¾
¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ¿»µÂµ½½ÃÎ ¸·  ǵÀµ¼ÃŸ º¾À·¸½Ã,  ²  º¾Â¾À¾¹ ¿¾´½¸¼°»¸ ·¾»¾Â¾½¾Á½ÃÎ
Àôà  ¸·  È°ÅÂË,  µÉµ  ±¾»µµ  Âɰµ»Ì½¾  ¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ´µÁϸÁ°¶µ½½Ë¹ º°½°Â,  ½°
º¾Â¾À¾¼ ÍÂà º¾À·¸½Ã Á¿ÃÁº°ÂÌ ¸ ¿¾´½¸¼°ÂÌ. ÒÁµ ±Ë»¾ ² ¿¾ÀÏ´ºµ.
     ܸŰ»º¾ ¾¶µ ¿¾½¸¼°», ² ǵ¼ ´µ»¾, ½¾ ¼¾»Ç°».
     Ó¾ÀÏÇ°Ï º°À¾Ⱥ° ±Ë»° Áêµ´µ½° ¶¸²¾.  Ô°ÀÌÏ ¿¾Ç¸ ²ÁÎ Á²¾Î ¿¾ÀƸΠ¾Â´°»°
ܸŰ»ºµ.
     Þ  ¾¼,  ºÃ´° ²Áµ È»¸,  ½¸ºÂ¾ ½µ  ³¾²¾À¸».  í¾ ö  °º°Ï ¿À¸¼µÂ°,  Ǿ
½µÅ¾À¾È¾ ±¾»Â°ÂÌ ²¿µÀµ´ ¾  °º¾¼ ´µ»µ,  º¾Â¾À¾µ µÉµ ½µ¸·²µÁ½¾ ǵ¼ º¾½Ç¸ÂÁÏ.
àú¾±¸Â¾² ´°¶µ  ¿¾¶°»µ»,  Ǿ  ²¿µÀµ´  ¿¾Å²°Á°»ÁÏ ±Ã´Ãɸ¼ À¾·³¾²µ½Ìµ¼.  Ò¾½
ܸŰ»º¾, º°¶µÂÁÏ, - ½µ ²µ»¸º, ° ½µ±¾ÁÌ ¼¾»Ç¸Â, ¾ǽ¾ µ³¾ ´µ»¾ ¸ ½µ º°Á°µÂÁÏ.
     Ú¾³´°  Þ´¸»¸ ¼Ã¶¸º¸,  Ô°ÀÌÏ Áýû° ·°  ¿°·ÃÅà ܸŰ»ºµ ±¾»ÌÈÃÎ ºÀ°ÎȺÃ
Å»µ±°.


        II

     Ò˹´Ï ¸· ¸·±Ë, º¾¼¿°½¸Ï À°·´µ»¸»°ÁÌ: ﺾ² ²·²°»¸» ½° Áµ±Ï ²ÁÎ "Á½°ÁÂÌ",
¾ µÁÂÌ º°½°Â,  º¾À·¸½Ã,  »¾¿°ÂË,  º°¹»¾,  ½µ±¾»ÌȾ¹ »¾¼¸º,  ¾¿¾À,  ¸ ¿¾Èµ»
½°¿À°²¾,  Ǿ±Ë  ¿À¾±À°ÂÌÁÏ º  Ȱŵ  ·°´²¾Àº°¼¸,  ³´µ  ½¸ºÂ¾ ½µ  ò¸´¸Â,  °
àú¾±¸Â¾² Á ܸŰ»º¾¹ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ¿Àϼ¾ Áµ»µ½Ìµ¼.
     - ã±À¾´¸Á¾ µ¿µÀÌ ·°´²¾Àº°¼¸-¾,  -  ·°¼µÂ¸» àú¾±¸Â¾².  - Ò¾½ Áº¾»Ìº¾
Á½µ³Ã ½°¼µ»¾.
     Þ½¸  ¿À¾È»¸  û¸ÆÃ,   Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  º  ·°²¾´Áº¾¹  ¿»¾Â¸½µ,  ½¸¶µ  º¾Â¾À¾¹
³¾À±¸»¸ÁÌ ºÀËȸ  ´»¸½½ËÅ  º¾À¿ÃÁ¾² ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾¹ Ä°±À¸º¸,  ¸  ¿µÀµÁµº»¸
½µ±¾»ÌÈÃÎ ¿»¾É°´ºÃ,  ½°  º¾Â¾ÀÃÎ ²Ëž´¸» ³¾Á¿¾´Áº¸¹ ´¾¼,  ³´µ  ¶¸»  ¸½¶µ½µÀ,
ÿÀ°²»ÏÎɸ¹ ¿À¾¼ËÁ»°¼¸.  ÒÁÏ  Ä°±À¸º° ¾½Ã»° ²  µ¼½¾Âµ,  ½µ  ´Ë¼¸»° ²ËÁ¾º°Ï
¶µ»µ·½°Ï ÂÀñ°, ° ³¾Á¿¾´Áº¸¹ ´¾¼ ±Ë» ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½.
     - Ჵ»µ½Ìº¾ ¶¸²µÂ ½¾²Ë¹ ½°È  °½¶¸½µÀ...  -  ·°¼µÂ¸» àú¾±¸Â¾².  -  Ò¾½
Áº¾»Ìº¾ ¾³½Ï ·°¿°»¸».
     ܸŰ»º¾ ¼¾»Ç°».  Þ½  Á  ÂÀô¾¼  È°³°»  ·°  ¾Âƾ¼  ²  Á²¾¸Å  À°·½¾Èµ½½ËÅ
²°»µ½º°Å, ±¾»Â°²È¸ÅÁÏ ½° ½¾³°Å. ß¾Á»µ Á˾¹ µ´Ë µ³¾ º»¾½¸»¾ º¾ Á½Ã. Þ嵮 ;
·°¼µÂ¸» ¸ Á°À°»ÁÏ µ³¾ À°·²»µÇÌ À°·³¾²¾À¾¼.
     - ݾǺà Áµ³¾´½Ï ¿¾À°±¾Â°µ¼, ܸŰ»º¾, ±¾³ ´°ÁÂ, ´¾±Ã´µ¼ ¿Ã´¸º¾² ´²°´Æ°ÂÌ
ÀôË...  ߾°¿ËÇ ¾±µÉ°» ²¿µÀµ´ ´°ÂÌ ´µ½Ì¶¾½¾º. ÝÃ, ·°²ÂÀ° ¸ ºÃ¿¸¼ Á²¸½¸½Ë...
Ûα¸ÈÌ Á²¸½¸½Ã?  â¾-¾...  â°º¸µ ȸ  ¼°ÂÌ  ½°¼  ·°¿Ã·ËÀ¸Â,  Ǿ  ¶¸Àà ¸  ½µ
¿À¾´ÃµÈÌ.
     - ï »Î±»Î ºÃÁº¾¼ ¼°º°ÂÌ ² ¶¸À... áºÃÁ½¾.
     - Ò¾Â-²¾Â...  㶠 ½°  Ⱦ  ÁºÃÁ½µµ.  ÔÃÅ  º°º¾¹ ¿¾  ²Áµ¹ ¸·±µ ¿¾¹´µÂ ¾Â
³¾ÀÏǸÅ-¾ ȵÆ.
     ӻÞ¾·µÀÁº¸µ ·¾»¾Â˵  ¿À¾¼ËÁ»°  ·°½¸¼°»¸  ²  áÀµ´½µ¼  ãÀ°»µ  ³À¾¼°´½ÃÎ
¿»¾É°´Ì ¿¾Ç¸ ² ȵÁÂÌ´µÁÏ º²°´À°Â½ËÅ ²µÀÁÂ. Þ½¸ ÁÃɵÁ²¾²°»¸ öµ ±¾»Ìȵ Á°
»µÂ  ¸  Á»°²¸»¸ÁÌ  º°º  ¾´½¾  ¸·  ±¾³°Âµ¹È¸Å  ¼µÁ¾À¾¶´µ½¸¹  ·¾»¾Â°.   ×µ¼»Ï
¿À¸½°´»µ¶°»° º°·½µ,  ° ¿Àµ¶´µ ·¾»¾Â¾ À°·À°±°Â˲°»¾ÁÌ º°·½¾¹,  ½¾ ² ¿¾Á»µ´½¸µ
Á¾À¾º »µÂ ; Á¿¾Á¾± ´¾±ËǸ ·¾»¾Â° ½°È»¸ ½µ²Ë³¾´½Ë¼, ¸ ¿À¾¼ËÁ»° ±Ë»¸ ¾Â´°½Ë
²  ´¾»³¾ÁÀ¾Ç½ÃÎ °Àµ½´Ã ¾´½¾¹ º¾¼¿°½¸¸.  Ý° ¿À¾¼ËÁ»°Å ±Ë»¸ ´¾±ËÂË Á¾Â½¸ ¿Ã´¾²
·¾»¾Â°,  °  Áµ»µ½Ìµ,  À°Áº¸´°½½¾µ ¿¾  ±µÀµ³Ã  ӻÞ³¾  ¾·µÀ°  ¸  ¿¾  µǵ½¸Î
²Ëµº°²Èµ¹ ¸· ½µ³¾ ÀµÇ¾½º¸,  ¾Â»¸Ç°»¾ÁÌ ±¾»ÌȾ¹ ±µ´½¾ÁÂÌÎ. Ô¾±ËÂ˵ ±¾³°ÂÁ²°
½µ ¾Á°²°»¸ÁÌ ½° ¼µÁµ, ° Þ´¸»¸ ºÃ´°-¾ ² ߸µÀ, ³´µ ¶¸»¸ Ç»µ½Ë º¾¼¿°½¸¸.
     Ý°Áµ»µ½¸µ ±Ë»¾  ²Áµ  ¿À¾¼ËÁ»¾²¾µ ¸  ¶¸»¾  ¾»Ìº¾ ¾¹  À°±¾Â¾¹,  º¾Â¾ÀÃÎ
´°²°»°  º¾¼¿°½¸Ï.  ݾ,  º  Á¾¶°»µ½¸Î,  ½°Áµ»µ½¸µ òµ»¸Ç¸»¾ÁÌ,  °  À°±¾ÂË  ½µ
¿À¸±°²»Ï»¾ÁÌ.  ÞÁ¾±µ½½¾ Â϶µ»¾ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾ ·¸¼°¼,  º¾³´° ¾ÂºÀËÂ˵ À°±¾ÂË,
³´µ ·¾»¾Â¾ ²Ë¼Ë²°»¾ÁÌ ¸·  ·¾»¾Â¾½¾Á½ËÅ ¿µÁº¾²,  ¿ÀµºÀ°É°»¸ÁÌ,  ¸  ¿À¾´¾»¶°»¸
´µ¹Á²¾²°ÂÌ ¾´½¸ È°ÅÂË,  ³´µ À°·À°±°Â˲°»¾ÁÌ ¶¸»Ì½¾µ ·¾»¾Â¾, ¾ µÁÂÌ ·¾»¾Â¾,
·°º»Îǵ½½¾µ ² º²°ÀƵ²ËÅ ¿À¾Á»¾¹º°Å.
     ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  º¾¼¿°½¸Ï ¾Â´°²°»° ¾Â  Áµ±Ï  ²  °Àµ½´Ã ½µ±¾»Ìȸµ ÃÇ°Áº¸
Ç°Á½˼ ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»Ï¼,  ¾  µÁÂÌ  Á²¾¸¼  ¶µ  À°±¾Ç¸¼.  ݾ  ¿¾»ÃǸÂÌ Â°º¾¹
ÃÇ°Á¾º ±µ´½¾¼Ã À°±¾Çµ¼Ã,  º°º àú¾±¸Â¾² ¸»¸ ﺾ²,  ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾. Ýö´°
·°Á°²»Ï»° ¿¾ ·¸¼°¼ ¿À¸±µ³°ÂÌ º °¹½¾¹ ´¾±Ëǵ ·¾»¾Â°,  ¾ µÁÂÌ ·¾»¾Â¾½¾Á½¾³¾
º²°ÀÆ°,  º¾Â¾À˹ Á±Ë²°»ÁÏ Á¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¼ °Àµ½´°Â¾À°¼, ° ö µ ²Ë´°²°»¸ µ³¾ ·°
Á²¾¹  ¸  ¿À¾¼Ë²°»¸ ½°  º¾¼¿°½µ¹Áº¾¹ Ä°±À¸ºµ.  ؼµ½½¾  °º¸¼  °Àµ½´°Â¾À¾¼ ±Ë»
߾°¿ËÇ, à º¾Â¾À¾³¾ öµ ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ À°±¾Â°»° °Àµ½´¾²°½½°Ï à º¾¼¿°½¸¸ È°Å°
"àñ»¸Å°" ¸ º¾Â¾À¾¼Ã ¿À¾´°²°»¸ °¹½¾ ´¾±ËÂ˹ ·¾»¾Â¾½¾Á½Ë¹ º²°ÀÆ.
     àú¾±¸Â¾² ¸  ܸŰ»º¾ ²ËÈ»¸ ½° ±µÀµ³ ӻÞ³¾ ¾·µÀ°,  ° ¿¾Â¾¼ Á²µÀ½Ã»¸ ½°
»µÁ½ÃÎ ´¾À¾¶ºÃ, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ·¸¼¾¹ ²¾·¸»¸ ´À¾²°. ܸŰ»ºµ Áµ³¾´½Ï º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
ö  ¾Çµ½Ì ´°»µº¾ ¸´Â¸ ´¾  ¸Å  °¹½¾¹ È°ÅÂË,  ¾ǽ¾ ºÂ¾  µµ  ¾Â¾´²¸½Ã».  á½µ³
¿À¾´¾»¶°» ¿°´°ÂÌ,  ¸ ½¾Ç½°Ï µ¼½¾Â° ¾ǽ¾ Á³ÃÉ°»°ÁÌ. àú¾±¸Â¾² ½µÁº¾»Ìº¾ À°·
¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ  ¸  ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ.   Ý°  ³ÀµÅ  ¼°ÁµÀ°  ½µÂ,   ¸  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ Á  ºµ¼-½¸±Ã´Ì  ¸·  ȵ¹³µÀ¾²,  ¿ÀµÁ»µ´¾²°²È¸Å °¹½ÃÎ  À°·À°±¾ÂºÃ
·¾»¾Â¾½¾Á½ËÅ ¶¸».
     - ×´µÁÌ... - ȵ¿¾Â¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸» àú¾±¸Â¾² ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ.
     Ò  Á¾À¾½µ ¾Â  ´¾À¾³¸ À¾Á ¾ɸ¹ µ»¾²Ë¹ »µÁ¾º,  ¶¸´º¸¹ ±µÀµ·½Ïº ¸  ºÃÁÂË
Àϱ¸½Ë.  ßÀ¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ´°»Ìȵ  ±ÀµÁ¸  ¿Àϼ¾  ¿¾  Á½µ³Ã  ±µ·  ²ÁϺ¾¹  ´¾À¾³¸.
àú¾±¸Â¾² ·°À°²½¸²°» ·° Á¾±¾¹ Á»µ´Ë Á»¾¼°½½¾¹ µ»¾²¾¹ ²µÂº¾¹.
     Þ½¸ ¿À¸È»¸ º Ȱŵ ½µ ¿Àϼ¾,  ° Á´µ»°»¸, ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹, ¾±Å¾´, ¿Ã°Ï
¾Á°²È¸µÁÏ ² Á½µ³Ã Á»µ´Ë.
     - ×´µÁÌ...  - ¾¿ÏÂÌ Èµ¿¾Â¾¼ Áº°·°» àú¾±¸Â¾², À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï Á²µ¶¸µ Á»µ´Ë
¿¾ Á½µ³Ã. - í-Í, ﺾ²-¾ ½°Á ¾±¾³½°». Þ½ ¿Àϼ¸º¾¼ ¿À¾Èµ»...
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ﺾ² öµ Á¸´µ» à ȰÅÂË, ¿¾´¶¸´°Ï º¾¼¿°½Ì¾½¾². Þ½ ÁÂÀ°È½¾
ÃÁ°» ¸ ²ÁÂÀµÂ¸» ¸Å ¼¾»Ç°.
     - á°´¸ÁÌ,  ܸŰ»º¾,  ½°´¾  ¼°»¾ÁÂÌ  ¿µÀµ´¾Å½ÃÂÌ,  -  ¿Àµ´»°³°»  ȵ¿¾Â¾¼
àú¾±¸Â¾².
     ܵÁ¾ ´»Ï °¹½¾¹ È°ÅÂË ²Ë±À°½¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¸ÁºÃÁ½¾,  ÁÀµ´¸ ¼µ»º¾¹ »µÁ½¾¹
¿¾À¾Á»¸,  °º Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾¹Â¸ ²  ´²ÃÅ È°³°Å ¸  ½¸Çµ³¾ ½µ  ·°¼µÂ¸ÂÌ.  Ð
Áµ¹Ç°Á, ºÀ¾¼µ ¾³¾, ²Áµ ±Ë»¾ ·°²°»µ½¾ ºÀó¾¼ ³»Ã±¾º¸¼ Á½µ³¾¼.
     - íÅ,  º°±Ë ½µ ±ÃÀ°½...  - ¶°»µ» ﺾ², ¿¾ÇµÁ˲°Ï ² ·°ÂË»ºµ. - Ḵµ»¸ ±Ë
Áµ¹Ç°Á ² µ¿»µ ´° ² ÁÃŵ.
     àú¾±¸Â¾² ¼¾»Ç°».  ç¾ ö Âà³¾²¾À¸ÂÌ.  Þ½ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸  ½°Ç°» À°ÁǸɰÂÌ
Á½µ³,  º¾Â¾À˼  ±Ë»¾  ·°½µÁµ½¾  ¾Â²µÀÁ¸µ È°ÅÂË.  í¾  ±Ë»°  °º  ½°·Ë²°µ¼°Ï
È°Å°-´Ã´º°,   ¾   µÁÂÌ  ºÀó»°Ï,   ±µ·  ´µÀµ²Ï½½ËÅ  ºÀµ¿µ¹.   â°º¸µ  È°ÅÂË
ÃÁÂÀ°¸²°ÎÂÁÏ  ¾»Ìº¾  ·¸¼¾¹,  º¾³´°  Á¼µÀ·È°ÏÁÏ  ·µ¼»Ï  ½µ  ³À¾·¸Â  ¾±²°»¾¼.
ޱ˺½¾²µ½½°Ï È°Å°  ½°¿¾¼¸½°µÂ º¾»¾´µÆ,  Áµ½º¸ º¾Â¾À¾³¾ ¾Â  ¾±²°»° ·°É¸Éµ½Ë
´µÀµ²Ï½½Ë¼ ÁÀñ¾¼;  ½¾  ³´µ  ¶µ  ±µ´½¾¼Ã À°±¾Çµ¼Ã ´¾±ËÂÌ Â°ºÃÎ  À¾Áº¾ÈÌ.  ݵ
Ų°Â¸Â Á¸»Ë.  Ú¾½µÇ½¾, À°±¾Â° ´Ã´º°¼¸ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ Á¾±¾¹ ±¾»Ìȸµ ¾¿°Á½¾Á¸ ¸
¿ÀµÁ»µ´ÃµÂÁÏ ³¾À½Ë¼¸ ·°º¾½°¼¸; ½¾ ±µ´½Ëµ »Î´¸ ½µ ¿¸Á°»¸ ͸Š·°º¾½¾².
     à°±¾Â° È»° ² µ¼½¾Âµ.  á½µ³ ±Ë» ÁÀËÂ.  ﺾ² À°·ËÁº°» Á¿ÀÏ°½½Ë¹ ² »µÁºµ
´µÀµ²Ï½½Ë¹ ²¾À¾Â,  ¾ µÁÂÌ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ²°»¸º Á ¶µ»µ·½¾¹ ÀÃǺ¾¹, "ž´¸²È¸¹" ½°
´²ÃÅ ´µÀµ²Ï½½ËÅ ¿¾´Á°²º°Å,  º°º ²  ´µÀµ²µ½Áº¸Å º¾»¾´Æ°Å.  ÚÀó»¾µ ¾Â²µÀÁ¸µ
È°ÅÂË-´Ã´º¸ ±Ë»¾ ¿À¸ºÀ˾ Ų¾µ¹, Ǿ±Ë ½µ ·°¼µ»¾ Á½µ³¾¼.
     à°±¾Â°»¸  ¼¾»Ç°.  ẾÀ¾  ½°´  Ȱž¹  ±Ë»  ¿¾Á°²»µ½ ²¾À¾Â,  °  º  ½µ¼Ã
¿À¸ºÀµ¿»µ½ º°½°Â.
     - ÝÃ-º°,  Á¿µÀ²° Ï Á¿ÃÉÃÁÌ, - ³¾²¾À¸» àú¾±¸Â¾². - ݵ »¸ ³´µ ¾±²°»Ã...
ܸŰ»º¾, ÂË ¾·Ï±? ݸǵ³¾, ±À°Â, ¿¾´ ·µ¼»µ¹ ·°²Áµ³´° ²¾Â º°º µ¿»¾...
     Õɵ À°· ¾Á¼¾ÂÀµ»¸ º°½°Â: º°º ±Ë ½µ ¾±¾À²°»ÁÏ, ³ÀµÈ½Ë¼ ´µ»¾¼.
     - ݸǵ³¾, žÂÌ Â¾»Á¾³¾ ºÃ¿Æ° Á¿ÃÉ°¹, - ÀµÈ¸» ﺾ².
     Ú  º¾½Æà º°½°Â° ±Ë»°  ¿À¸ºÀµ¿»µ½° º¾À·¸½°.  Ú¾³´° º°½°Â ±Ë»  ½°¼¾Â°½ ½°
²¾À¾Â, àú¾±¸Â¾² ²Á°» ¾´½¾¹ ½¾³¾¹ ² º¾À·¸½Ã ¸ Áº¾¼°½´¾²°»:
     - ÝÃ, ﺾ², ´µ¹Á²ù!..
     Ú°½°Â ½°Ç°» ¼µ´»µ½½¾ À°·²¸²°ÂÌÁÏ,  ¸ º¾À·¸½º° ¿¾È»° º½¸·Ã.  è°Å°-´Ã´º°
±Ë»° ½°Á¾»Ìº¾ ÷º°,  Ǿ àú¾±¸Â¾² ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿À¸´µÀ¶¸²°»ÁÏ Àú°¼¸ ·°
µµ Áµ½º¸.  ÚÀó¾¼ ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ µ¼½¾, ° ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ² ³»Ã±¸½Ã
½° ´µÁϺ¸ Á°¶µ½.
     - ᾿, ¼°È¸½°! - ºÀ¸º½Ã» àú¾±¸Â¾², º¾³´° º¾À·¸½° ÁÂú½Ã»°ÁÌ ¾ ´½¾.
     Þ½  ·°¶µ³  Á°»Ì½Ë¹  ¾³°À¾º  ¸  ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ.  ÒÁµ  ¾Á°²°»¾ÁÌ  ²  ¾¼  ¶µ
¿¾»¾¶µ½¸¸,  º°º  ¸  ´²µ  ½µ´µ»¸ ¾¼Ã  ½°·°´.  áµ½º¸ ´Ã´º¸ ´µÀ¶°»¸ÁÌ ºÀµ¿º¾.
àú¾±¸Â¾² ²  ´²ÃÅ ¼µÁ°Š¿À¸º»°´Ë²°»ÁÏ Ãž¼ º  ͸¼ Áµ½º°¼ ¸ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ,
½µ  µǵ »¸ ³´µ ¿¾Ç²µ½½°Ï Àô½¸º¾²°Ï ²¾´°,  º¾Â¾À°Ï ·°Â¾¿»ÏµÂ ¸  ½°Á¾Ïɸµ,
´¾À¾³¸µ È°ÅÂË.
     Ý° ´½µ È°ÅÂË ¾Á°²°»°ÁÌ µÉµ ½µ ¿¾´½ÏÂ°Ï ½°²µÀÅ º²°ÀƵ²°Ï Àô°.  ×½°Ç¸Â,
½µ ÃÁ¿µ»¸ ñÀ°ÂÌ.  Ð ² ¿À°²¾¼ ±¾ºÃ ´Ã´º¸ È»¾ ¼°»µ½Ìº¾µ ¾Â²µÀÁ¸µ,  ² º¾Â¾À¾µ
"Á¾±°ºµ  ¿À¾»µ·ÂÌ".   í¾  ±Ë»  °º  ½°·Ë²°µ¼Ë¹  "·°±¾¹",   ¸»¸,  ¿¾  Ãǵ½¾¹
µÀ¼¸½¾»¾³¸¸,  ÈÂÀµº. ×¾»¾Â¾½¾Á½Ëµ º²°ÀƵ²Ëµ ¿»°ÁÂË ½µ ¿°´°Î ²µÀ¸º°»Ì½¾, °
²Áµ³´° ¿¾´ ó»¾¼, ¸ À°·À°±¾Âº° ¸Å ¿À¾¸·²¾´¸ÂÁÏ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ °º¸Å ÈÂÀµº¾².
     Ò  ´Ã´ºµ  àú¾±¸Â¾²°,  º¾½µÇ½¾,  ½µ  ¼¾³»¾  ±ËÂÌ  ¸  ÀµÇ¸  ¾  ¿À°²¸»Ì½¾
ÃÁÂÀ¾µ½½¾¼ ÈÂÀµºµ,  ¾ µÁÂÌ Á ´µÀµ²Ï½½Ë¼ ¿¾Â¾»º¾¼ ½° ¿¾´¿¾Àº°Å ¸· ±Àµ²µ½ ¸ Á
´µÀµ²Ï½½¾¹ ¾±º»°´º¾¹  Áµ½¾º,  Ǿ±Ë  ·µ¼»Ï  ½µ  ¾ÁË¿°»°ÁÌ.  Ôôº¸  ´µ»°ÎÂÁÏ
ºÀó»Ë¼¸,  Ǿ±Ë ½µ ¾±º»°´Ë²°ÂÌ ´µÀµ²¾¼,  ° ·°±¾¸ ÃÁÂÀ°¸²°ÎÂÁÏ Á°¼Ëµ ÷º¸µ Á
¾¹ ¶µ Ƶ»ÌÎ. Ò·À¾Á»¾¼Ã ¼Ã¶¸ºÃ ² °ºÃÎ ½¾ÀÃ, º¾½µÇ½¾, ½µ ¿À¾»µ·ÂÌ, ° ¿¾Í¾¼Ã
¿¾ÁË»°Î  Âô°  ¼°»ÌǸº¾²-¿¾´À¾Áº¾².  Ú¾½µÇ½¾,  ³¾À½Ë¼¸  ·°º¾½°¼¸  ²Áµ  ;
¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ½¾ ¸  ÁÂÀ¾³¾ ·°¿ÀµÉµ½¾,  º°º óÀ¾¶°Îɵµ ¶¸·½¸,  ½¾  ³¾À̺°Ï ½Ã¶´°
¿¾½µ²¾»µ ¾±Å¾´¸Â ²ÁϺ¸µ ·°º¾½Ë.  Ò  Á²¾µ ²Àµ¼Ï àú¾±¸Â¾² Á°¼ À°±¾Â°» ² °º¸Å
·°±¾ÏÅ, ° µ¿µÀÌ ¿¾ÁË»°» Á²¾µ³¾ Á˽° ܸŰ»ºÃ.
     - ݸǵ³¾,  ±¾³ ½µ ±µ· ¼¸»¾Á¸,  -  õȰ» ¾½ Áµ±Ï,  ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ½°²µÀÅ ²
º¾À·¸½ºµ.
     ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ ½°²µÀÅ, àú¾±¸Â¾² ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ⵿»¾ µ±µ ±Ã´µÂ ² ·°±¾µ, ܸŰ»º¾... ß¾´ ·µ¼»µ¹-¾, ±À°Â, ½µ ¼¾º½µÈÌ,
½µ Á¾Å½µÈÌ,  ½µ ºÃÀ¶°²µµÈÌ.  Ð ¶¸»° À°·ÀÃȸÁ°Ï,  ¾»Ìº¾ ÂÀ¾½Ì »¾¼¾¼ -  Á°¼°
ºÀ¾È¸ÂÁÏ.
     Ú¾³´°  ܸŰ»º¾  öµ  ¿¾¼µÁ¸»ÁÏ  ²  º¾À·¸½µ,  ¾ÂµÆ  ´°»  µ¼Ã  µÉµ  ¾´½¾
½°Á°²»µ½¸µ:
     - Ҿ Ç¾, ܸŰ»º¾: ±Ã´µÈÌ À°±¾Â°ÂÌ, ° Á°¼ Á»ÃÈ°¹, ½µ ·°¶ÃÀǸ »¸ ²¾´°.
ß¾½Ï»? Ý° Àô½ÃÎ ²¾´Ã ¼¾¶µÈÌ ½°Âº½ÃÂÌÁÏ, ¸ ²ÁÎ È°ÅÂà ·°Â¾¿¸Â. ߾¾¼ ¾¿ÏÂÌ ¶µ
Á¼¾ÂÀ¸ ² ¾±°,  Ⱦ±Ë ½µ ¿¾¿°ÁÂÌ ½° ¿µÁ¾º-¿»Ë²Ã½. Þ½ µÉµ ¿¾Åöµ ²¾´Ë ±Ã´µÂ...
Ò¾´Ã ¼¾¶½¾ ¾Âº°Ç°ÂÌ, ° ¿µÁ¾º ²Áµ ·°ÁË¿»µÂ.
     - ѵ·  µ±Ï  ·½°µ¼...  -  ´¾²¾»Ì½¾ ³Àñ¾  ¾Â²µÂ¸» ܸŰ»º¾,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
ÁÂÀ°È½¾ žµ» Á¿°ÂÌ.


        III

     Ý°  À°±¾Âµ  ܸŰ»º¾  ¿À¸½¸¼°»  ³Àñ˹  ¾½,  ¿¾´À°¶°Ï ½°Á¾Ïɸ¼ ±¾»Ìȸ¼
¼Ã¶¸º°¼. â°º ¸ Áµ¹Ç°Á, ²»µ·°Ï ² º¾À·¸½Ã, Ǿ±Ë Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ² ´Ã´ºÃ, ¾½ Ǿ-¾
²¾ÀÇ°» Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÒË Ã ¼µ½Ï ÂàÁ¼¾ÂÀ¸Âµ, ½µ ¾±¾À²¸Âµ ²µÀµ²ºÃ-¾...
     - 㶠´µ»° ½µ ¿¾´³°´¸¼,  ܸŰ»º¾,  - ÃÁ¿¾º°¸²°» ﺾ², ºÀµ¿º¾ ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï
¶µ»µ·½ÃÎ ÀÃǺà ²¾À¾Â°.  -  Ð  ²¾Â ÂË ½°¼ º ¿À°·´½¸ºÃ ¶¸»º¸ ½°º¾²ËÀϹ,  Ⱦ±Ë
·¾»¾Â° ¿¾±¾»Ìȵ ±Ë»¾...
     ܸŰ»º¾ ÁµÀ´¸Â¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸ ´°¶µ ¿»Î½Ã» ² Á¾À¾½Ã:
     - ã¼° à µ±Ï ½µÂÃ, ﺾ²...
     - Ý-½¾-¾!
     - ÒµÀ½¾ µ±µ ³¾²¾ÀÎ...  è¾ ÂË Áº°·°»-¾, µ¶¾²°Ï ³¾»¾²°? Ú¾³´° ¾Å¾Â½¸º¸
½°  ¾Å¾Âà µ´ÃÂ,  °º  ¸¼  Ⱦ ³¾²¾ÀÏ ´¾±À˵ »Î´¸?  "è¾±Ë ²°¼ ½µ  ²¸´°ÂÌ ½¸
ȵÀÁ¸, ½¸ ¿µÀ°..." Ð ÂË: ´°²°¹ ±¾»Ìȵ ·¾»¾Â°!
     - ßÀ°²¸»Ì½¾,  ܸŰ»º¾!  - ¿¾Å²°»¸» àú¾±¸Â¾². - Ð ÂË, ﺾ², ½µ¼½¾¶º¾ ½µ
¾³¾. Ý°¿À°Á½¾µ Á»¾²¾, ·½°Ç¸Â, Áº°·°».
     ݵ¾±Å¾´¸¼°Ï ´»Ï À°±¾ÂË "Á½°ÁÂÌ",  ¾ µÁÂÌ ½µ±¾»ÌȾ¹ ¶µ»µ·½Ë¹ »¾¼, º°¹»¾
¸  ¶µ»µ·½°Ï »¾¿°Â° Á  º¾À¾Âº¾¹ ÀÃǺ¾¹,  ±Ë»° û¾¶µ½° ²  º¾À·¸½ºÃ,  ¸ ܸŰ»º¾
½°Ç°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ² µ¼½ÃÎ ¿°ÁÂÌ ´Ã´º¸.  Ý°»µ³°Ï ²Áµ¹ ³ÀôÌÎ ½° ²¾À¾Â,  Ǿ±Ë
½µ ÂÀÏŽÃÂÌ º¾À·¸½Ë, ﺾ² ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ßô° Á ¿¾»Â¾À° ¼°»ÌǾ½º° ²ËÂϽµÂ...
     Ú¾³´°  º¾À·¸½°  ±Ë»°  ²  ¿¾»¾²¸½µ  ´Ã´º¸,  àú¾±¸Â¾² ½°º»¾½¸»ÁÏ ½°´  µµ
¾Â²µÀÁ¸µ¼ ¸ ºÀ¸º½Ã»:
     - ܸŰ»º¾, ° ÂË ³»Ï´¸, ³ÀµÈ½Ë¼ ´µ»¾¼, ½µ ·°Á½¸ ² ·°±¾µ-¾... ⵿»¾ °¼,
º°º À°· Á¾½ ¿¾´¼¾À¸Â.
     Ø· ³»Ã±¸½Ë ´Ã´º¸ ´µÂÁº¸¹ ³¾»¾Á ¾Â²µÂ¸»:
     - ÒË Â°¼ ½µ ·°Á½¸Âµ ½°²µÀÅÃ-¾...  Ô° ¾³¾½ÌºÃ À°·»¾¶¸Âµ.  Ú¾³´° ²Ë»µ·Ã,
°º ¿¾³ÀµÂÌÁÏ ½°´¾.
     - Û°´½¾, »°´½¾... Ø Á²µÇºÃ ±µÀµ³¸, ܸŰ»º¾. ÔÀó¾¹-¾ ½µÂ...
     - ѵ· µ±Ï ·½°Î...
     - á ±¾³¾¼, Á¾ åÀ¸Á¾¼, ܸŰ»º¾.
     á¿ÃÁº ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ ½µ´¾»³¾. Ú¾³´° º¾À·¸½° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° ´½¾, º°½°Â ÁÀ°·Ã
¾Á»°±µ».  àú¾±¸Â¾² ²Áµ  ²Àµ¼Ï Á¼¾ÂÀµ» ½°  ´Ã´ºÃ ¸  ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾³´°,
º¾³´° ³»Ã±¾º¾ ¿¾´ ·µ¼»µ¹ ·°Âµ¿»¸»ÁÏ Á»°±Ë¹ ¾³¾½µº.
     - Ý°´¾ ¾³¾½µº À°·»¾¶¸ÂÌ, º°º ܸŰ»º¾ ½°º°·Ë²°», - ÀµÈ¸» ﺾ². - ÒË»µ·µÂ
¸· ´Ã´º¸, ¾±¾³ÀµÂÌÁÏ ·°Å¾ÇµÂ...
     - Ð º°±Ë ºÂ¾ ½µ ò¸´°» ¾³½Ï-¾...
     - ÝÃ,  º¾¼Ã µ³¾ ²¸´µÂÌ...  ßÀ°·´½¸º ½° ´²¾Àµ, ²Áµ ¿¾ Á²¾¸¼ ó»°¼ Á¸´ÏÂ.
Ô°  ¸  ½°¼ ¿¾³ÀµÂÌÁÏ ±Ë ½°´¾,  °  ¾ ²¾Â º°º ÁÂôµ½¾...  Þ´µ¶¾½º°-¾ ´ËÀ° ½°
´ËÀµ.
     - Ø Â¾ ÁÂôµ½¾...  - Á¾³»°Á¸»ÁÏ àú¾±¸Â¾², ¿¾ÇòÁ²¾²°²È¸¹ ž»¾´ ¾»Ìº¾
µ¿µÀÌ.
     ç¾±Ë Á¾ Á¾À¾½Ë ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾ ¾³½Ï,  ¼Ã¶¸º¸ ²Ëº¾¿°»¸ ²  Á½µ³Ã ³»Ã±¾ºÃÎ
ϼà ¸  ½°  Á°¼¾¼ ´½µ ÃÁÂÀ¾¸»¸ ½µ±¾»ÌȾ¹ º¾ÁµÀ.  Ø·  Á½µ³° ¶µ  ±Ë»° ÃÁÂÀ¾µ½°
Áµ½º° - ·°É¸Âº° ¾Â ²µÂÀ°. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ﺾ² ºÀó¾¼ Ï¼Ë ½°Â˺°» Ų¾À¾ÁÂÃ.
     - Þ½¾ ºÃ´° Á¿¾Á¾±½µµ ·° ²µÂÀ¾¼-¾ ¿¾Á¸´µÂÌ,  -  ³¾²¾À¸» ¾½,  ¿À¾Âϳ¸²°Ï
½°´ ¾³½µ¼ ¾º¾Çµ½µ²È¸µ Àú¸. - Ð º¾Â¾À˹ ǵ»¾²µº ·°Å¾»¾´°µÂ, °º ½¸Çµ³¾ ¾½ ½µ
Á¾¸Â...
     Þ½¸  À°·³¾²°À¸²°»¸ ²¿¾»³¾»¾Á°,  ¾ǽ¾ ±¾Ï»¸ÁÌ º¾³¾ À°·±Ã´¸ÂÌ.  ÒÀµ¼Ï ¾Â
²Àµ¼µ½¸  àú¾±¸Â¾² ¿¾´±µ³°» º  ´Ã´ºµ  ¸  ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ,  Ǿ  °¼  ´µ»°µÂÁÏ.
ßÀ¾È»¾,  ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ,  ¿¾»Ç°Á°, ¿¾º° ²µÀµ²º° ½° ²¾À¾Âµ ½µ ´À¾³½Ã»°, ° ¸·
´Ã´º¸ ´¾½µÁÁÏ ´µÂÁº¸¹ ³¾»¾Á:
     - ß¾´Ë¼°¹!..
     ßµÀ²°Ï º¾À·¸½° ¿À¸½µÁ»° ½µ¼½¾³¾.  Ú²°ÀÆ  ±Ë»  žÀ¾È¸¹ ´»Ï  ·¾»¾Â¾½¾Á½¾¹
¶¸»Ë:  ½¾·´Àµ²°Â˹ ¸  À¶°²Ë¹  ¾Â  ¶µ»µ·½ËÅ ¾º¸Á»¾²,  ½¾  ²¸´¸¼¾³¾ ·¾»¾Â°  ½µ
¾º°·°»¾ÁÌ.
     - Ö¸»° À°·ÀÃȸÁ°Ï, - ·°¼µÂ¸» ﺾ². - Ûµ³º¾ µµ ܸŰ»ºµ ´¾±Ë²°ÂÌ...
     - ßô°  Á  ÂÀ¸  ½°±µÀµÂÁÏ  º²°ÀÆÃ...   -   Á¾¾±À°¶°»  ²Á»ÃÅ  àú¾±¸Â¾²,
¾¿¾À°¶½¸²°Ï º¾À·¸½Ã.
     Ò¾À°Ï º¾À·¸½° ¾¶µ ½µ ¿À¸½µÁ»° ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾,  ¸ ﺾ²,  Á¸´Ï ¾º¾»¾
¾³¾½Ìº°,  ¾»Ìº¾  ¿¾ÇµÁ˲°» ²  ·°ÂË»ºµ.  íÅ,  ½°¿À°Á½¾ ´°²µÇ°  ³»Ã¿¾µ  Á»¾²¾
Á¾À²°»¾ÁÌ ½°Áǵ ·¾»¾Â°.
     Ô¾±ËÂ˹ º²°ÀÆ ¾½¸  ý¾Á¸»¸ ²  ºÃÁÂË ¸  ·°²°»¸²°»¸ Á½µ³¾¼.  Ü°»¾ »¸  Ǿ
¼¾¶µÂ Á»ÃǸÂÌÁÏ!..  â¾Â ¶µ ȵ¹³µÀ ÕÀ¼¸Èº°, Ǿ±Ë ²ËÁ»Ã¶¸ÂÌÁÏ, Á ¿ÌϽËÅ ³»°·
½°Ç°»ÌÁ²¾ ¿¾´²µ´µÂ. Õ¼Ã, ¾³¾»Âµ»¾¼Ã, ²Áµ À°²½¾...
     Üö¸º°¼ ±Ë»¾  Á¾²µÁ½¾,  Ǿ  ¾½¸  ½°²µÀÅà Á¸´Ï ±µ·  ´µ»°,  °  ܸŰ»º¾
À°±¾Â°µÂ ¾´¸½ ·° ²ÁµÅ.
     Ú¾³´° ¿¾´½¸¼°»¸ ¿ÏÂÃÎ º¾À·¸½Ã,  ܸŰ»º¾ Ǿ-¾ ºÀ¸Ç°» Á¾ ´½° ´Ã´º¸,  ½¾
À°·¾±À°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ±Ë»¾ ½µ»Ì·Ï.  à°·±¸À°Ï º¾À·¸½Ã,  ﺾ² ²´Àó °Å½Ã».  áŲ°Â¸²
ºÃÁ¾º º²°ÀÆ° Äý° ²  ´²°,  ¾½ ¿¾´±µ¶°» º  ¾³½Î ¸  Á  ¶°´½¾ÁÂÌÎ ¿À¸½Ï»ÁÏ µ³¾
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ. àú¾±¸Â¾² ¿¾´¾Èµ», ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° º²°ÀÆ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ҿ °º ÈÂú°...
     - Ô°-°... â¾Ç½¾ ¿»Î½Ã¾ ·¾»¾Â¾¼-¾ ² º²°ÀÆ. ÐÅ ÂË, ±À°ÂµÆ ÂË ¼¾¹...
     Ò·²µÁ¸² º°¼µ½Ì ½° Àúµ, ¾½ ¿À¸±°²¸»:
     - ×¾»¾Â½¸º° Á ´²° ·¾»¾Â° ±Ã´µÂ...  ߾°¿ËÇ ½° Åô¾¹ º¾½µÆ Ƶ»º¾²ËÅ ¿ÏÂÌ
¾Â²°»¸Â.
     - ÔµÀ¶¸ º°À¼°½ ȸÀµ... Þ²°»¸Â! ݵ °º¾²Áº¸¹ ¾½ ǵ»¾²µº. ÝÃ, º°º-½¸º°º,
° ܸŰ»º¾ ½°¼ À¾·³¾²µ½Ìµ ´¾±Ë»...
     à°±¾Â° È»° öµ Ç°Á° ÂÀ¸,  ¸  ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ¸´Â¸ ´¾¼¾¹.  ݾ
¼Ã¶¸º¾² ¾Å²°Â¸»° ¶°´½¾ÁÂÌ.  Ò  ¶¸»°Å ·¾»¾Â¾ Ç°Á¾ ¿¾¿°´°µÂÁÏ Â°º ½°·Ë²°µ¼Ë¼¸
³½µ·´°¼¸,  ¸, ¾Çµ²¸´½¾, ܸŰ»º¾ ¿¾¿°» ½° °º¾µ ³½µ·´¾, ¸ µ³¾ Á»µ´ÃµÂ ²Ë±À°ÂÌ
´¾ º¾½Æ°.
     - ܸŰ»º¾,  ¿¾Á°À°¹ÁÏ! - ºÀ¸Ç°» ﺾ², Á¿ÃÁº°Ï ² ´Ã´ºÃ ¿ÃÁÂÃÎ º¾À·¸½ºÃ,
- Ѿ³ ÁÇ°ÁÂ̵ ¿¾Á»°»...
     ݵ  ÃÁ¿µ»¸  µÉµ  Á¿ÃÁ¸ÂÌ º¾À·¸½Ã,  º°º  ﺾ²  ²´Àó  ½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ.  Þ½
À°ÁÁ»ËÈ°», º°º ³´µ-¾ Âϲº½Ã»° Á¾±°º°.
     - á»ËÈ°»? - ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À°È¸²°» ¾½ àú¾±¸Â¾²°.
     Û°¹ ¿¾²Â¾À¸»ÁÏ.
     - í¾ ÕÀ¼¸Èº°...  -  ÀµÈ¸» ﺾ². - ÐÅ, ½°¿°ÁÂÌ º°º°Ï! í¾ µ³¾ Á¾±°Ç¾½º°
ÚÃÄ°  Âϲº°µÂ.   Þ½   µµ  ²ËÃǸ»  ¿¾  Á»µ´Ã  ½°Èµ³¾  ±À°Â°  -   Ÿɽ¸º¾²  -
À°·ËÁº¸²°ÂÌ... Ô° ½µ ¸´¾» »¸!..
     Û°¹ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ. ÚÃÄ° ²µ»° ¿¾ Á»µ´Ã ¿Àϼ¾ º ´Ã´ºµ.
     - àñ¸ º°½°Â!  -  º¾¼°½´¾²°» àú¾±¸Â¾², ·°ÁË¿°Ï ¾³¾½Ì Á½µ³¾¼. Ú°½°Â ±Ë»
¾±Àñ»µ½ ¸  ÿ°» ½°  ´½¾  ´Ã´º¸,  àú¾±¸Â¾² ½°º»¾½¸»ÁÏ ½°´  µµ  ¾Â²µÀÁ¸µ¼ ¸
ºÀ¸º½Ã»:
     - ܸŰ»º¾,  ½°Ç°»ÌÁ²¾ ½°ºÀË»¾!..  ݵ ¿¾´°²°¹ ³¾»¾ÁÃ... Ð ¿¾Â¾¼ ¼Ë µ±Ï
²Ë·²¾»¸¼. ß¾³°Á¸ ¾³¾½Ì.
     - Û°´½¾, - ¾Â²µÂ¸» ´µÂÁº¸¹ ³¾»¾Á ¸·-¿¾´ ·µ¼»¸.
     ß¾¿ÀÏ°² ²  Á½µ³Ã  À°·½ÃÎ  Á½°ÁÂÌ,  ¼Ã¶¸º¸  ¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ±µ¶°ÂÌ  ²  À°·½Ëµ
Á¾À¾½Ë,  Ǿ±Ë  Á±¸ÂÌ  ¿¾³¾½Î  Á  ¾»ºÃ.  àú¾±¸Â¾² Á¿ÀÏ°» ºÃÁ¾º  º²°ÀÆ° Á
·¾»¾Â¾¼ ·° ¿°·ÃÅà ¸ ¿À¸´µÀ¶¸²°» µ³¾ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸, º°º Á¾ºÀ¾²¸Éµ.
     ÚÃÄ°,  »¾Å¼°Â°Ï  Á¾±°Ç¾½º° Á  ·°²¾À¾Çµ½½Ë¼ ½°  Á¿¸½Ã  Ų¾Á¾¼,  ²Ë²µ»°
¿¾³¾½Î ¿Àϼ¾ º ´Ã´ºµ. Ò¿µÀµ´¸ È°³°» ¿¾ Á½µ³Ã ȵ¹³µÀ ÕÀ¼¸Èº°.
     - ×´µÁÌ...  ·´µÁÌ...  -  ¿¾²Â¾ÀÏ»  ¾½,  Á  ÂÀô¾¼  ²Ë°Áº¸²°Ï  ½¾³¸  ¸·
³»Ã±¾º¾³¾ Á½µ³°. - ܾ»¾´µÆ, ÚÃÄ°!..
     ×° ½¸¼ ² ²ËÁ¾º¸Å ¾Å¾Â½¸Ç̸ŠÁ°½ÏÅ,  ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½½ËÅ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ´»Ï µ·´Ë
¿¾ Á½µ³Ã, µÅ°»¾ "½°Ç°»ÌÁ²¾", ·°²µÀ½Ã¾µ ² µ½¾Â¾²ÃÎ ÈñÃ.
     Ú¾³´°  Á°½¸   ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ  à   Á°¼¾¹  ´Ã´º¸,   ÕÀ¼¸Èº°  Á½Ï»  È°¿ºÃ  ¸
¾À¶µÁ²µ½½¾ ·°Ï²¸»:
     - Ҿ  ¾½°,  ´Ã´º° Á°¼°Ï...  ÐÅ,  ¸À¾´Ë!..  Ð  ¼µ½Ï ½µ  ¿À¾²µ´ÃÂ,  ²°Èµ
²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ... Á°À°ÎÁÌ ´»Ï ½°Ç°»ÌÁ²° ²¾Â º°º... í¸ Á°¼Ëµ Ÿɽ¸º¸ öµ
´°²½¾ ³À¾·ÏÂÁÏ ¼µ½Ï ·°ÁÂÀµ»¸ÂÌ,  ° ¼½µ ; ²Áµ À°²½¾...  Õ¹-±¾³Ã!  ⾻̺¾ ±Ë
ó¾´¸ÂÌ ²°Èµ¼Ã ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸Î.
     "Ý°Ç°»ÌÁ²¾" ²Ë»µ·»¾ ¸· Á°½µ¹ ¸  ´¾»³¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°»¾ ´Ã´ºÃ.  Ø· ²¾À¾Â½¸º°
ÈÃ±Ë ²Ë³»Ï´Ë²°»¾ ¼¾»¾´¾µ »¸Æ¾ Á ÁµÀ˼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ¿ÃȸÁÂ˼¸ ÃÁ¸º°¼¸.
     - ã¶ Ï  Á°À°»ÁÏ ²°¼ º°º...  -  ¿¾²Â¾ÀÏ» ÕÀ¼¸Èº°,  ¿À¾´¾»¶°Ï Á¾ÏÂÌ ±µ·
È°¿º¸.
     - Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ·´µÁÌ À°±¾Â°»¸ ½µ Áµ³¾´½Ï,  ° À°½Ìȵ...  -  ¿À¾³¾²¾À¸»
¼¾»¾´¾¹ ¸½¶µ½µÀ, À°ÁºÃÀ¸²°Ï ¿°¿¸À¾ÁÃ.
     - à°½Ìȵ?..  -  ¾±¸´µ»ÁÏ ÕÀ¼¸Èº°.  - Ð Á»µ´Ë Á²µ¶¸µ ¾ÂºÃ´°? Ò¾½ º°º ²Áµ
þ¿Â°½¾ ºÀó¾¼... ¸ ·µ¼»Ï Á²µ¶°Ï ½°ÁË¿°½° ½° Á½µ³Ã...
     ᰼˼  ñµ´¸Âµ»Ì½Ë¼ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾¼ ¿¾Á»Ã¶¸» ·°ÁË¿°½½Ë¹ Á½µ³¾¼  º¾ÁµÀ.
Þ ½µ³¾ µÉµ ȵ» ¿°À. ÚÃÄ° ²µÀµ»°ÁÌ ¾º¾»¾ ´Ã´º¸ ¸ ²Ë·Ë²°Îɵ ²·²¸·³¸²°»°.
     - Ò ´Ã´ºµ ǵ»¾²µº Á¸´¸Â...  - ÀµÈ¸» ÕÀ¼¸Èº° ¸, ½°º»¾½¸²È¸ÁÌ ½°´ ´Ã´º¾¹,
ºÀ¸º½Ã»: - í¹, ¶¸² ǵ»¾²µº, ²Ëž´¸!.. Р¾ Á½µ³¾¼ ²ÁÎ ´Ã´ºÃ ·°ÁË¿»Î...
     ܸŰ»º¾ ½µ ¾Â²µÇ°», Á¿ÀÏ°²È¸ÁÌ ² ·°±¾µ. Þ½ ÷½°» ³¾»¾Á ÕÀ¼¸Èº¸.
     - ç¾ ¶µ ¼Ë Âà±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ? - Á¿À°È¸²°» ¸½¶µ½µÀ.
     - ÒµÀµ²º¸ ½µ ·°Å²°Â¸»¸,  ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ,  °  ¾ Ï ±Ë Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ¸
²Ë²¾»¾º ¸· ´Ã´º¸, ºÂ¾ °¼ Á¿ÀÏ°»ÁÏ. Þȸ±¾Çº° ²ËÈ»°... Ð ¼Ë ²¾Â Ǿ Á´µ»°µ¼:
·°¿µÇ°Â°µ¼ ´Ã´ºÃ.  ã  ¼µ½Ï ·°²Áµ³´° Á  Á¾±¾¹ ¿µÇ°ÂÌ ¸  ÁÃÀ³ÃÇ...  ݵ ¿¾Á¼µÎÂ
º°·µ½½ÃÎ-¾ ¿µÇ°ÂÌ »¾¼°ÂÌ.
     è°Å° ±Ë»° ·°¿µÇ°Â°½°, ¾ µÁÂÌ ÀÃǺ° ²¾À¾Â°.
     - ßÃÁÂÌ Âµ¿µÀÌ ¿¾Á¸´¸Â °¼  Ƶ»ÃÎ ½¾ÇÌ,  -  ¾À¶µÁ²¾²°» ÕÀ¼¸Èº°.  -  Ð
·°²ÂÀ° ÃÂÀµÇº¾¼ Ï ¿À¸µ´Ã Á º°½°Â¾¼ ¸ ²Ë²¾»¾ºÃ... Õ¹-±¾³Ã!


        IV

     àú¾±¸Â¾²  ¿Àϼ¾¹  ´¾À¾³¾¹  ½°¿À°²¸»ÁÏ  º   ÁºÃ¿É¸ºÃ  ºÀ°´µ½¾³¾  ·¾»¾Â°
߾°¿ËÇÃ.  ÑË»¾ öµ ¿¾·´½¾,  ½¾ º  ߾°¿ËÇà ´½µ¼ ½¸ºÂ¾ ¸  ½µ ž´¸».  í¾ ±Ë»
Áµ´¾¹,  ºÀµ¿º¸¹ Á°À¸º Á  ¾º»°´¸Á¾¹ ±¾À¾´¾¹ ¸ ÁµÀ´¸Â˼¸ ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ³»°·°¼¸.
Þ½  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼¾ÂÀµ» ¿À¸½µÁµ½½Ë¹ ºÃÁ¾º  º²°ÀÆ° Á  ·¾»¾Â¾¼,  ´¾»³¾ Ǿ-¾
²ËÁǸÂ˲°» ¿À¾ Áµ±Ï ¸ ¿¾Â¾¼ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - âÀ¸ Ƶ»º¾²ËÅ...
     ã  àú¾±¸Â¾²°  ´°¶µ  Àú¸  ·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ  ¾Â  ¾Å²°Â¸²Èµ³¾  µ³¾  ³¾ÀÏ.   Þ½
À°ÁÁǸÂ˲°» ¿¾»ÃǸÂÌ ¿ÏÂÌ Àñ»µ¹.  Òµ´Ì ½°´¾ ¶µ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Á ﺾ²¾¼.  ݾ º°º
¾½ ½¸ ¾À³¾²°»ÁÏ, - ½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÈ»¾. ߾°¿ËÇ ½µ ¿À¸±°²¸» ½¸ ¾´½¾¹ º¾¿µ¹º¸.
     - â°º ±¾»Ìȵ ½µ ´°ÈÌ? - Á¿À°È¸²°» àú¾±¸Â¾².
     - ݵ ´°¼...
     - Ð ÅÀµÁ ½° µ±µ µÁÂÌ?
     - Ô°¶µ ²µÁ̼°...
     - Ѿ³° ÂË ½µ ±¾¸ÈÌÁÏ, ²¾Â Ǿ!
     - Ð ÂË,  ¼¸»Ë¹ ǵ»¾²µº, ÁÂÿ°¹ º ½¾²¾¼Ã ÿÀ°²»ÏÎɵ¼Ã, ¾½, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸
±¾»Ìȵ µ±µ ´°ÁÂ,  -  ¿¾Èø» ±µ·¶°»¾Á½¾ ߾°¿ËÇ, ¿¾³»°¶¸²°Ï Á²¾Î ±¾À¾´Ã. -
ܽ¾³¾ ²°Á, °º¸Å-¾...
     Ú°º  àú¾±¸Â¾² ½¸  ±¸»ÁÏ,  °  ¿À¸È»¾ÁÌ  ¿¾¼¸À¸ÂÌÁÏ ¸  ½°  ÂÀµÅ  Àñ»ÏÅ.
ÒÁµ-°º¸,  º°º-½¸º°º,  ° ±Ã´µÂ À¾·³¾²µ½Ìµ... Ô¾À¾³¾¹ ´¾¼¾¹ ¾½ À°ÁÁǸ°», Ǿ
¾½  ¸·  ͸Š´µ½µ³ ¾Â´°Á Àñ»Ì