¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:



                               à°ÁÁº°·


     ---------------------------------------------------------------------
     Ú½¸³°: Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. "×¾»¾Â¾". ྼ°½, À°ÁÁº°·Ë, ¿¾²µÁÂÌ
     Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ "ѵ»°ÀÃÁÌ", ܸ½Áº, 1983
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 °¿Àµ»Ï 2002 ³¾´°
     ---------------------------------------------------------------------




     Ò  õ·´½¾¼  ³¾À¾´µ  ھǵ¾²µ  "ḱ¸ÀÁº°Ï ³¾Á¸½¸Æ°" ¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ ¿»¾Å¾¹
Àµ¿Ã°Ƹµ¹,  º°º ¿À¸Â¾½ ¸³À¾º¾² ¸ Á¾¼½¸Âµ»Ì½ËÅ Á¸±¸ÀÁº¸Å "ǵ»¾²µº¾²",  º°º¸Å
¼¾¶½¾  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ²  Á¸±¸ÀÁº¸Å ÂÀ°ºÂ¾²ËÅ ³¾À¾´°Å,  ¾Á¾±µ½½¾ Á  ·¾»¾ÂËÅ
¿À¾¼ËÁ»¾².  ç¸ÁÂ°Ï  ¿Ã±»¸º°  ¸·±µ³°»° ¾Á°½°²»¸²°ÂÌÁÏ ²  ½¾¼µÀ°Å  "ḱ¸ÀÁº¾¹
³¾Á¸½¸ÆË", ½¾ ½°²µÀÂ˲°»¸ÁÌ ¸½¾³´° ¿À¾µ·¶°Îɸµ, ¿¾¿°´°²È¸µ ² ÍÂà ÂÀÃɾ±Ã ¿¾
½µ²µ´µ½¸Î.  Ô½µ¼ ² ³¾Á¸½¸Æµ ²Áµ³´° ±Ë»¾ ¸ž, ½¾ ¶¸·½Ì ·°º¸¿°»° ¿¾ ²µÇµÀ°¼,
¸  ´°»µº¾  ·°  ¿¾»½¾ÇÌ  ¾º½°  ³¾Á¸½¸ÆË Á²µÂ¸»¸ÁÌ ¾³½Ï¼¸:  µ¼½Ëµ  Á¸±¸ÀÁº¸µ
ǵ»¾²µº¸ ¸³À°»¸ ²  º°ÀÂË,  ºÃ¸»¸ ½°  Çö¸µ  ´µ½Ì³¸ ¸  ²µÁµ»¾ žÀ¾²¾´¸»¸ÁÌ Á
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ¶µ½É¸½°¼¸.  Þ±É°Ï ·°»° ²Áµ³´° ¾Á°²°»°ÁÌ ¿ÃÁ¾¹ -  Á¸±¸ÀÁº°Ï
¿Ã±»¸º° µÉµ ½µ ¿À¸²Ëº»° º  ÂÀ°ºÂ¸ÀÃ,  ¸  ¾»Ìº¾ ²  ±¸»ÌÏÀ´½¾¹ ³À¾¼º¾ ɵ»º°»¸
È°ÀË,  ¾ǽ¾ ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ ¸  ·°ºÀ˲°»°ÁÌ º°º°Ï-¾ ³À¾¼°´½°Ï ¿°ÁÂÌ,  »Ï·³°²È°Ï
²µÀȺ¾²Ë¼¸ ·Ã±°¼¸.  á°À¸º-¼°ÀºµÀ,  ²  ²¾¹»¾Ç½ËÅ ÂÃÄ»ÏÅ ¸  ´»¸½½¾¼ ´¸¿»¾¼°Âµ
½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾³¾ ƲµÂ°, À°·±¸Â¾¹ Á°ÀǵÁº¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹ ȼ˳°» ¾º¾»¾ ±¸»ÌÏÀ´° ¸,
ÁÇ¸Â°Ï ¾Çº¸, ¼¾½¾Â¾½½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ» ½µ´¾²¾»Ì½Ë¼ ¾½¾¼:
     - á¾À¾º Áµ¼Ì ¸ ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ... ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ ¸ Á¾À¾º Áµ¼Ì!
     í¾  ±Ë» ¼À°Ç½Ë¹ Áñ굺 Á  ¸Á¿¸Â˼,  ¶µ»Â˼ »¸Æ¾¼ ¸  ¼¾À³°²È¸¼¸ ÁµÀ˼¸
³»°·°¼¸.  Þ½  Ç°Á¾  ¼¾Àɸ»ÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¿À¾ÁÂöµ½½Ëµ ½¾³¸  ´°²°»¸  Áµ±Ï
ÇòÁ²¾²°ÂÌ ¿À¸  º°¶´¾¼ ½µ»¾²º¾¼ È°³µ.  Ô°  ¸  Àú¸ ¾¶µ ±¾»µ»¸ à  Á°À¸º° -
Áº°·Ë²°»ÁÏ Á°ÀǵÁº¸¹ Àµ²¼°Â¸·¼.  Ú¾À¾Âº¾ ¾ÁÂÀ¸¶µ½½Ëµ Áµ´Ëµ ²¾»¾ÁË ¿¾ºÀ˲°»¸
ó»¾²°ÂÃÎ ³¾»¾²Ã,  ¾ǽ¾ ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ɵ¸½¾¹, ° º¾³´° Á°À¸º ÿ¾À½¾ ³»Ï´µ» ½°
º¾³¾-½¸±Ã´Ì Á²¾¸¼¸ ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ³»°·º°¼¸ - Àµ´º¸¹ ²Ë½¾Á¸» ; ²¾»Ç¸¹ ²·³»Ï´.
     - çµ³¾  ÿµÀÁÏ  ³»°·°¼¸-¾,  Á°À˹ ǵÀÂ!..  -  À󰻸ÁÌ Á°¼Ëµ  ¾Â¿µÂ˵
±¸»ÌÏÀ´½Ëµ ·°²Áµ³´°Â°¸.
     á°À¸º  ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ û˱°»ÁÏ ¸  ¼°È¸½°»Ì½¾ ²ËºÀ¸º¸²°» Á²¾¸  ¼°ÀºµÀÁº¸µ
ƸÄÀË.  ݵ ¾´½Ã ÂËÁÏÇà ²µÀÁ Á´µ»°» ¾½, ž´Ï ¾º¾»¾ ±¸»ÌÏÀ´°, ° µÉµ ² Á¸»°Å ¸
¼¾¶µÂ  ¾Â²µÂ¸ÂÌ ·°  »Î±¾³¾ ¼¾»¾´¾³¾.  è¸À¾º°Ï ÁÃÂû°Ï Á¿¸½°  ¸  ´»¸½½Ëµ Àú¸
³¾²¾À¸»¸ ¾  ½µ´Î¶¸½½¾¹ Á¸»µ,  º¾³´°-¾  Á¸´µ²Èµ¹ ²  ;¼ ¸·½¾Á¸²Èµ¼ÁÏ Á°À¾¼
µ»µ;  ½¾ Ǿ ±Ë»¾, ¾ ¿À¾È»¾, ° µ¿µÀÌ Á°À˹ ¼°ÀºµÀ ²Áµ ž´¸» ¾º¾»¾ Á²¾µ³¾
±¸»ÌÏÀ´°,  º°º ¼°½µºµ½.  ßÀ¸Á»Ã³° ²  ³¾Á¸½¸Æµ ½µ  »Î±¸»° µ³¾ ·° ½µÃ¶¸²Ç¸²Ë¹
½À°²,  ½¾ ž·Ï¸½ µ³¾ ´µÀ¶°» º°º »¾²º¾³¾ ǵ»¾²µº° ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ -  ¾½ ¸ ¸·
±µ´Ë ²ËÀÃǸ ¸ ´Àó¸Å ½µ ²Ë´°ÁÂ. Ò¾¾±Éµ ÁµÀ̵·½Ë¹ ±Ë» Á°À¸º, ²¸´°²È¸¹ ²¸´Ë,
½µ  ¾  Ǿ ¾Á°»Ì½°Ï ÂÀ°ºÂ¸À½°Ï ¿À¸Á»Ã³°,  ½°±À°½½°Ï Á  ±¾Àà ´° Á  Á¾Áµ½º¸.
ײ°»¸ Á°À¸º° Ó°»°½Æµ¼ - ÍÂà º»¸ÇºÃ ¾½ ¿À¸½µÁ Á Á¾±¾¹ ² ḱ¸ÀÌ ¸· à°Áµ¸. Ú¾
¾½  °º¾¹ ¸  ¾ÂºÃ´° -  ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°»,  ´° ½¸ºÂ¾ ¸  ½µ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ:  ¿À¾Á¾
¼°ÀºµÀ Ó°»°½µÆ - ¸ ²Áµ ÂÃÂ. ⾻̺¾ º¾³´° Á°À¸º° ÁµÀ´¸»¸, ¾½ ³¾²¾À¸»:
     - íÅ, ²Ë, ²°À½°º¸ Á¸±¸ÀÁº¸µ!..
     - Ð ÂË º°º ² ḱ¸ÀÌ ¿¾¿°», ´µ´º°?
     - ï?  ï -  ´Àó¾µ...  ï ¿¾ Á²¾µ¼Ã ´µ»Ã ¿¾¿°», ° ½µ ¿¾ º½ÃÂÃ. ß¾¼¸À°ÂÌ ²
à°ÁµÎ ¿¾¹´Ã... Ý°´¾µ»¾ ¼½µ ¸ ³»Ï´µÂÌ-¾ ½° ²°Á, ²°À½°º¾².
     ß¾Á»µ º°¶´¾³¾ °º¾³¾ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï Ó°»°½µÆ ´µ»°»ÁÏ ¾Á¾±µ½½¾ ¼À°Çµ½ ¸ ž´¸»
¾º¾»¾ Á²¾µ³¾ ±¸»ÌÏÀ´° µ¼½µµ ½¾Ç¸. à°·²µ ¾½¸, ž»Ã¸, ¼¾³Ã Ç¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ? Þ½,
Ó°»°½µÆ, Á ¿¾»º¾²½¸º°¼¸ ² °³»µÆº¾¼ º»Ã±µ ¸³À°»... ´°. ܵ½Ìȵ ¿¾»º¾²½¸º° Âô°
¸ ž´° ½µ ±Ë»¾,  ° ; Ǿ ·° ¿Ã±»¸º°, ¸ ¿Ã±»¸º° ž»Ã¹Áº°Ï, ¸ ¿À¸Á»Ã³° ¾¶µ.
ݸº°º¾³¾ ¾±À°Éµ½¸Ï ½µ ¿¾½¸¼°µÂ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½°Á¾Ïɵ³¾ ½¸ºÂ¾ ¸ ½µ ²¸´°». íÅ,
º°±Ë ½¾³¸ Ó°»°½Æà ´°  ¿Àµ¶½¸¹ ²¾ÁÂÀ˹ ³»°·,  ±À¾Á¸» ±Ë ¾½ ´°²½¾ ÍÂà ½µ¼È¾½ÃÎ
ḱ¸ÀÌ!..  â°º, ²¸´½¾, ½° À¾´Ã ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾, Ǿ±Ë Á ž»Ãϼ¸ ²°»°½´°ÂÌÁÏ...
Þ ÁÃ´Ì±Ë ½µ ù´µÈÌ. á²¾¸Å ³¾Áµ¹ Á°À¸º ¿Àµ·¸À°» ¾Â ²Áµ³¾ ÁµÀ´Æ°: À°·²µ ;
½°Á¾Ïɸµ ³¾Á¿¾´°,  - °º, È°½ÂÀ°¿° À°·½°Ï ½°±À°»°ÁÌ. Ú°¶´Ë¹ ½¾À¾²¸Â ½° ³À¾È
´° ¿¾È¸Àµ - ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼, ²°À½°Æº°Ï ¿Ã±»¸º°.
     âÃÁº»¾  ³¾ÀÏ  »°¼¿Ë  ²  ±¸»ÌÏÀ´½¾¹.  Ò  ±Ãĵµ  Áµ½½Ëµ  Ç°ÁË  ¿À¾±¸»¸
¾´¸½½°´Æ°ÂÌ.  Ó°»°½µÆ ž´¸Â Á ¼°È¸½º¾¹ ² Àú°Å ÇÃÂÌ ½µ Á ¾±µ´°.  ݾ³¸ à ½µ³¾
Áµ³¾´½Ï ¾Á¾±µ½½¾ ½¾Î -  ÇÃÎÂ,  ²¸´½¾, ½µ½°ÁÂ̵ Á°À˵ º¾Á¸. Ý° ±µ´Ã ¸³À¾º¸
½°²Ï·°»¸ÁÌ ½µÃ³¾¼¾½½Ëµ:  Ò°ÁÏ  ¸  ¿À¾µ·¶¸¹ °´²¾º°Â.  Þ±°  ¸³À°Î žÀ¾È¾,  ½¾
Ó°»°½µÆ Á»µ´¸Â ·° ¸³À¾¹ Á ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾¹ û˱º¾¹: À°·²µ °º ¸³À°ÎÂ?
     - á¼¾ÂÀ¸, À°Á¿ÃŽµÂ È°À-¾! - ´À°·½¸Â °´²¾º°Â Ò°ÁÎ.
     Ò°ÁÏ ½°´Ã²°µÂÁÏ,  ºÀ°Á½µµÂ ¸,  ²ËƵ»¸² È°À º¸µ¼,  ´µ»°µÂ ¿À¾¼°Å. Ú°¶´°Ï
½µÃ´°Ç° ·°Á°²»ÏµÂ µ³¾  ¾Â¿»µ²Ë²°ÂÌÁÏ.  Þ½  ²  Á¼Ï¾¹  ºÀ°Å¼°»Ì½¾¹ Àñ°Èºµ ¸
¿¾ÂµÀ¾¼ ¿¸´¶°ºµ,  ½°  ½¾³°Å ÂÃÄ»¸,  º°º ¸  à  ¼°ÀºµÀ°,  -  ±°À˽Ï,  ·½°Ç¸Â,
¾ÁµÀ´¸»°ÁÌ ¸ °ÀµÁ¾²°»° Á°¿¾³¸.  ܾ»¾´¾µ,  ÀüϽ¾µ »¸Æ¾ Ò°Á¸ żÃÀ¸ÂÁÏ,  ¸ ¾½
ÁµÀ´¸Â¾  ²·¼°Å¸²°µÂ Á²¾µ¹  È°¿º¾¹  ±µ»¾ºÃÀËÅ  ºÃ´Àµ¹.  í¾  Ò°ÁÏ  ½°Á¾Ïɸ¹
¼ÃǸµ»Ì ´»Ï Ó°»°½Æ°:  º°º Á²Ï¶µÂÁÏ Á ºµ¼ ¸³À°ÂÌ, °º ¸ ½µ ù´µÂ, ¿¾º° ¾³½µ¹
½µ ¿¾³°ÁÏÂ.  Ø ·°Çµ¼ ¾»Ìº¾ ¶¸²µÂ ǵ»¾²µº ² "ḱ¸ÀÁº¾¹ ³¾Á¸½¸Æµ"? ßÀ¸µÅ°» Á
º°º¾¹-¾  ±°À˽µ¹  ´°  ¸  ¾º¾»°Ç¸²°µÂÁÏ ÂÀµÂÌÎ  ½µ´µ»Î,  °  ¿À¸Á»Ã³°  ÈÃ-ÈÃ,
ÈÃ-ÈÃ...   Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  Ò°ÁÏ  Á¾Á¾¸Â  ¿À¸  ±°À˽µ  °¼°½¾¼  ¸  ÇÃÂÌ  Ǿ
½°¿À¾º°·¸Â,  ¾½° Á°¿¾³¸ Á ½µ³¾ Á½¸¼µÂ, ° ¿¾Â¾¼ ½µ ²µ»¸Â ¾±µ´° ¿¾´°²°ÂÌ. á°¼°
·°¿ÀµÂÁÏ ² Á²¾µ¼ ½¾¼µÀµ ¸ ½° ³»°·° µ³¾ ½µ ¿ÃÁº°µÂ.  浻˹ ´µ½Ì °º-¾ Ò°ÁÏ ¸
¿µÀµ±¸²°µÂÁÏ ² ±¸»ÌÏÀ´½¾¹, ° ¿À¸Á»Ã³° Á¼µµÂÁÏ ½°´ ½¸¼ ¶µ.
     - ç¾, Ò°ÁÏ, ½¾¶º¸, ²¸´½¾, ·°±¾»µ»¸?..
     - Ð ½Ã ²°Á º ǵÀÂÃ!  -  ¾³ÀË·°µÂÁÏ ¾½. - ï ²¾Â µµ ·°´ÃÈÃ, ¾³´° ÷½°µÂ,
º°º¾¹ Ï Çµ»¾²µº... Ð Á°¿¾³¸ - ¿»µ²°ÂÌ. Ò ÂÃÄ»ÏÅ µÉµ Á²¾±¾´½µµ.
     ßÀ¸Á»Ã³° Á¼µµÂÁÏ,  °  Ò°ÁÏ º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾ ¾»Ìº¾ ±°Èº¾¹ ÂÀÏÁµÂ,
º°º žÀ¾È¸¹ º¾Àµ½½¸º.  Ñ°ÀË½Ï ´µÀ¶°»° µ³¾ ² µ¶¾²ËÅ Àú°²¸Æ°Å. Ô° ¸ ±Ë»¾ º¾¼Ã
´µÀ¶°ÂÌ:  ²ËÁ¾º°Ï,  ·´¾À¾²°Ï, º°º µÁÂÌ ² ½°Á¾Ïɵ¼ Á¾ºÃ. Ø· ½¾¼µÀ° ¾½° Àµ´º¾
¿¾º°·Ë²°»°ÁÌ, ¸ ¾ ±¾»Ìȵ ¿¾ ²µÇµÀ°¼. Ý°²µÀ½¾, ñµ¶°»° ¾Â ¼Ã¶° Á ¼¾»¾´Æ¾¼ ´°
¸ ³°ÀÆõ ² Á²¾Î ±°±ÌÎ ²¾»Î -  °º ÀµÈ¸»° ½¾¼µÀ½°Ï ¿À¸Á»Ã³°.  Ü°»¾ »¸ ½°À¾´Ã
¾º¾»°Ç¸²°µÂÁÏ ² ½¾¼µÀ°Å - ²ÁϺ¸µ ¸ ±°À˽¸ ±Ë²°ÎÂ. Ò°ÁÏ Ã½¸¶°»ÁÏ ´¾ ¾³¾, Ǿ
²Ë¿À°È¸²°» à Ȳµ¹Æ°À° Á°¿¾³¸, ° à ¾Ä¸Æ¸°½Â¾² ·°½¸¼°» ¿¾ ´²Ã³À¸²µ½½¾¼Ã.
     Ø°º,  Ò°ÁÏ ¸³À°µÂ Á  °´²¾º°Â¾¼.  á½°Ç°»° ¾½  ¿À¾¸³À˲°»,  ½¾,  ·°ÂϽò
¿°À½µÀ°, º¾½Ç¸» ¿°À¸Π½µÁº¾»Ìº¸¼¸ ô°À°¼¸, º°º ´µ»°Î ÏÀ¼°À¾Ç½Ëµ ¶Ã»¸º¸.
     - ݵ ²Àµ´½¾,  -  ¿¾Å²°»¸» Ó°»°½µÆ,  ¿À¸ÉÃÀ¸²°Ï ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ³»°·°. -
Û¾²º¾ Á˳À°½¾.
     - Ð  ÂË  º°º ¼µ½Ï ¿¾½¸¼°µÈÌ,  Ó°»°½µÆ?  -  Ų°Á°»ÁÏ ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ÃÁ¿µÅ¾¼
Ò°ÁÏ. - ݵ Á¼¾ÂÀ¸, Ǿ Ï ² ÂÃÄ»ÏÅ Áµ³¾´½Ï... âµ±µ ´°¼ ´µÁÏÂÌ ¾Çº¾² ²¿µÀµ´.
     - ß¾´°²¸ÈÌÁÏ...
     - ï? Ô°²°¹, Áµ¹Ç°Á ½°¼¾Çà µ±µ Ų¾ÁÂ, Á°À¾¼Ã ǵÀÂÃ...
     ßÀ¾¸³À°²È¸¹ÁÏ °´²¾º°Â ±Ë»  À°´ ¾Â²Ï·°ÂÌÁÏ ¾Â  ¿°À½µÀ° ¸  ¾¶µ ¿À¸½Ï»ÁÏ
¿¾´¶¸³°ÂÌ Á°À¾³¾ ¼°ÀºµÀ°.  ß¾»¾¶¸¼, ; °´²¾º°Â ±Ë» ¿À¾Å²¾Á ¸, ¿À¾¶¸²°Ï ²
³¾Á¸½¸Æµ,   ·°½¸¼°»ÁÏ  ±¾»Ìȵ  ²Áµ³¾  ¾±Ë³À˲°½¸µ¼  ·°Å¼µ»µ²È¸Å  ºÃ¿µÇµÁº¸Å
Á˽º¾²,  ½¾  Á°À¾¼Ã Ó°»°½Æà ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¾±¸´½¾,  Ǿ  ½°´  ½¸¼ Á¼µÎÂÁÏ Â°º¸µ
¿À¾Å²¾ÁÂË,  -  ¾½¸ ·°´µ»¸ µ³¾ ·° ¶¸²¾µ ¼µÁ¾. "ÐÅ ²Ë... ȸ»Ì½¸º¸!" - Àó°»ÁÏ
Á°À¸º, ¼¾»Ç° ²Ë±¸À°Ï º¸¹. Þ½ Àµ´º¾ ¸³À°», ½¾ µ¿µÀÌ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ.
     - ÕÁ»¸  ¾±Ë³À°µÈÌ  Ò°Á̺Ã,   ·°º»°´Ë²°Î  Àñ»Ì,   -   ¿¾¾ÉÀÏ»  °´²¾º°Â,
ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ½° ´¸²°½. - Ô° ½µÂ, ³´µ µ±µ, Ó°»°½µÆ...
     - ï  ¼¾³Ã ´°¶µ ·°ºÀËÂÌ »µ²Ë¹ ³»°·,  -  Ų°Á°»ÁÏ Ò°ÁÏ,  ²Ë¿ÏǸ²°Ï ³ÀôÌ
º¾»µÁ¾¼. - á ¾´½¸¼ ¿À°²Ë¼ ³»°·¾¼ ±Ã´Ã ¸³À°ÂÌ.
     - ÐÅ ²Ë,  ȸ»Ì½¸º¸!..  -  Àó°»ÁÏ Ó°»°½µÆ,  À°·¼°Å¸²°Ï º¸µ¼.  -  Ô° Ï ²
°³»µÆº¾¼ º»Ã±µ ¸³À°» ² ߵµÀ±ÃÀ³µ... Á ¿¾»º¾²½¸º°¼¸... â°¼ ¼µ½Ìȵ ¿¾»º¾²½¸º°
½µ  ¿¾»°³°µÂÁÏ,   °  ½µ  ¾  Ǿ±Ë  º°º°Ï-½¸±Ã´Ì  È°½ÂÀ°¿°.  絼à  Á¼µµÂµÁÌ,
¶µ»Â¾À¾Â˵!
     à°ÁÁµÀ¶µ½½Ë¹  Ó°»°½µÆ  Á½°Ç°»°  Á´µ»°»  ½µÁº¾»Ìº¾  ¿À¾¼°Å¾²,  ½¾  ¿¾Â¾¼
ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ¸  º¾½Ç¸»  ¿°À¸ΠÁ  ÂÀµÁº¾¼,  º°º  ¸³À°Î ¾»Ìº¾ Á°À˵ ¼°ÀºµÀË.
Ò¾ÀÃÎ ¿°À¸Π¾½ º¾½Ç¸» ¿¾Ç¸ "Á º¸Ï", ½µ ´°²°Ï ¿°À½µÀà ´¾Å½ÃÂÌ.
     - ÐÅ, ÂË... Á°Å°À!.. - Àó°»ÁÏ Ò°ÁÏ, À°·±¸Â˹ ² ¿ÃÅ ¸ ¿À°Å.
     Ò  ;  ²Àµ¼Ï  Ó°»°½µÆ  ¾»Ìº¾  žµ»  Á´µ»°ÂÌ  È°À°,  ½¾  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ò°ÁÎ Á±¾ºÃ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     - Ú°º ²Ë Áº°·°»¸, Áô°ÀÌ?
     - ï ³¾²¾ÀÎ: Á°Å°À...
     ã  Ó°»°½Æ° ·°´À¾¶°» ²  Àúµ º¸¹.  Þ½  µÉµ À°· ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  Ò°ÁÎ ¸  öµ
²¿¾»³¾»¾Á° ¿À¸±°²¸»:
     - Ú°À¿Ã-¾ Ûú¸Çà Á˽º¾¼ ¿À¸Å¾´¸ÂµÁÌ?..
     - Ð ÂË ¿¾Çµ¼Ã ·½°µÈÌ?
     - Ô°  ¿¾³¾²¾Àº°-¾  ¸Å½ÏÏ...  ß¾¼¸»Ã¹Âµ,  º°º  ¼½µ-¾  Í°º¾³¾ Á»¾²° ½µ
·½°ÂÌ?  â¾-¾ Ï ²Áµ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÎÁÌ º ²°¼: »¸Æ¾ ·½°º¾¼¾µ, ° ÷½°ÂÌ ½µ ¼¾³Ã. Ð
²¾Â ¿¾³¾²¾ÀºÃ-¾ ÷½°»...
     Ò°ÁÏ ±Ë» Áº¾½Äöµ½ ͸¼ ¾ÂºÀ˸µ¼ ¸ ¾»Ìº¾ °À°É¸» ³»°·° ½° ¼°ÀºµÀ°.
     - ÝÃ, Ǿ ¶µ ²Ë ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ? - Á¿À°È¸²°» °´²¾º°Â.
     - ݵ ¼¾³Ã... ÃÁ°»... - ±¾À¼¾Â°» Ó°»°½µÆ, ±À¾Á°Ï º¸¹.




     ݾÇÌÎ ²  º°¼¾Àºµ Ó°»°½Æ° ´¾»³¾ Á²µÂ¸»ÁÏ ¾³¾½Ì.  Ú°¼¾Àº° ±Ë»° ºÀ¾ÈµÇ½°Ï,
º°º ½¾À°,  ³´µ-¾  ¿¾´ »µÁ½¸Æµ¹ ²  ½¾¼µÀ°,  ½¾ ²Áµ-°º¸ Á²¾¹ ó¾»,  ³´µ Á°¼
±¾»ÌȾ¹,  Á°¼ ¼°»µ½Ìº¸¹. Ò Ã³»Ã ½° Á¾»µ ³¾Àµ»° ´µÈµ²°Ï ¶µÁÂϽ°Ï »°¼¿¾Çº°, ¸
Âඵ Á¾ϻ° ±ÃÂË»º° Á ²¾´º¾¹. Ò°ÁÏ Á¸´µ» ½° ÁÂûµ, ¾±»¾º¾Â¸²È¸ÁÌ Àú°¼¸ ½°
Á¾», ° Ó°»°½µÆ ºÀö¸»ÁÏ ¿¾ º¾¼½°Âµ.
     - Ð ¿À¾ ߾Ƶ»Ã¸Åà Á»ËÅ°»¸? - Á¿À°È¸²°» Á°À¸º.
     - í¾ ³´µ º»°´-¾?
     - èÈ!.. - ·°È¸¿µ» Á°À¸º, ¿¾´½¸¼°Ï ÀúÃ. - ç¾ ²Ë, Ò°Á¸»¸¹ Ú°À¿ËÇ, µÉµ,
¿¾¶°»Ã¹, ÃÁ»ËÈ°Â... ݵ °º¾²Áº¾µ ; ´µ»¾, Áô°ÀÌ.
     Ò°ÁÏ ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸  ¼°Å½Ã» Àú¾¹.  í¾ ´²¸¶µ½¸µ ¾±¸´µ»¾ Á°À¸º°,  ½¾  ;
±Ë»¾ ¼¸½Ã½¾µ ÇòÁ²¾,  º¾Â¾À¾µ Áµ¹Ç°Á ¶µ  Á¼µ½¸»¾ÁÌ Çµ¼-¾ °º¸¼ »Î±¾²½Ë¼ ¸
»°Áº¾²Ë¼...  Ó°»°½µÆ  ²Áµ  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ³¾,  ²·´ËÅ°» ¸  ²Àµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸
¿¾²Â¾ÀÏ»:
     - íÅ,  Ò°Á¸»¸¹  Ú°À¿ËÇ...  °?..  Ò°ÁÏ...  Òµ´Ì  µÉµ  ¼°»Î¾Ǻ¾¹,  ¼¾¶½¾
Áº°·°ÂÌ,  ½° Àú°Å µ±Ï ½°È¸²°»,  ¸ ²´Àó...  íÅ,  Ò°ÁÏ, Ò°ÁÏ, ½µÅ¾À¾È¾! â°º
½µÅ¾À¾È¾,  Ǿ ¸ ½µ ²Ë³¾²¾À¸ÈÌ... Ú°º¾µ ö ; ·°½Ï¸µ - ² °¼°½°Å ¿À¸ ±°À˽µ
Á¾Á¾ÏÂÌ! ݰȸ-¾ ž»Ã¸ ·Ã±Ë ¼¾ÎÂ-¼¾ÎÂ, ´°¶µ Á¾ Á¾À¾½Ë ¾Ƚ¾ Á»ÃÈ°ÂÌ.
     - ×°¼¾Â°»ÁÏ Ï...  ¾Á»°±µ»...  - ȵ¿Â°» Ò°ÁÏ Á¾ Á»µ·°¼¸ ½° ³»°·°Å. - á°¼
Áµ±Ï ¿Àµ·¸À°Î... å¾ÈÌ ±Ë ² ¼°ÀºµÀË ºÃ´° ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ. ãµ´Ã ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¿¾´°»Ìȵ
¸  ¿¾ÁÂÿ»Î...  Ð  ¾  Ǿ ¶µ ; ·° ¼¾´°:  ÇÃÂÌ ¿À¾³Ã»Ï» »¸È½¸¹ Ç°Á,  ¾½° ¸
Á°¿¾³¸ ´¾»¾¹.
     - Ô° ºÂ¾ ¾½°-¾, ´°¼°-¾ ²¾Ï?
     - Ð ¸Á¿À°²½¸ÇÌÏ ´¾ÇÌ, ¸Á¿À°²½¸º° ç¸Á¾³¾...
     - í¾ Ó°»°ºÂ¸¾½° ß°²»ËÇ°?..  ÐÅ,  ±¾¶µ ¼¾¹,  ±¾¶µ ¼¾¹!.. Ú°º Áµ¹Ç°Á µ³¾
²¸¶Ã, ³¾»Ã±Ç¸º°... ×½°Ç¸Â, ´¾Çº° ¾½° µ¼Ã-¾?
     - ྴ½°Ï ´¾ÇÌ...  Þ½° ·°¼Ã¶µ¼,  ¾»Ìº¾ ö ¾Çµ½Ì ¸·±°»¾²°½°: µÁ»¸ à ¼Ã¶°
´µ½µ³ ½µÂ, н½° Ó°»°ºÂ¸¾½¾²½° ¸ õ´µÂ.
     - Ð ¾½-¾ º°º ¶µ, ¼Ã¶-¾?
     - ÝÃ,  ¾½ ´µ½Ì³¸ ¸  ´¾±Ë²°µÂ,  ° º°º ´¾±Ã´µÂ -  ¾½° ¸ ²¾À¾Â¸ÂÁÏ.  ã ½µ¹
Á²¾¸Å ¼½¾³¾, ½Ã ¸ ´ÃÀ¸Â... Üö° ² ǵÀ½¾¼ µ»µ ´µÀ¶¸Â. ï ²Ë¿ÌÎ, ´µ´º°.
     - ßµ¹,  ³¾»Ã±Ç¸º...  ÐÅ,  º°º¾µ ´µ»¾,  º°º¾µ ´µ»¾!.. Ø ´°¶µ ² üµ-¾ ½µ
¿Àµ´Á°²¸ÈÌ Áµ±µ... Õ¶µ»¸ ±Ë °º°Ï ´°¼° ¿¾´²µÀ½Ã»°ÁÏ ¿¾º¾¹½¸ºÃ Ú°À¿Ã Ûú¸ÇÃ,
´°  ¾½ ±Ë µµ ÷»¾¼ ·°²Ï·°».  Ҿ º°º¾¹ ±Ë» ǵ»¾²µº ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹...  Ð  ²Ë,
Ò°Á¸»¸¹  Ú°À¿ËÇ,  ½°Áǵ  Á°¿¾³  ½µ  Áü»µ²°¹ÂµÁÌ;  ¼Ë  ;  ²  »ÃÇȵ¼  ²¸´µ
¾±¾Àôõ¼. ÐÅ, º°º¾µ ´µ»¾, º°º¾µ ´µ»¾!..
     - ܽµ ²¾Â ¾»Ìº¾ ²Ë¿¸ÂÌ, Ï µµ ñÌÎ, ·¼µÎ...
     - װǵ¼ ñ¸²°ÂÌ,  Ò°Áµ½Ìº°...  ßÃÁÂÌ µµ  ¿¾¶¸²µÂ:  ½µ  ÂË,  °º  ´Àó¾¹
½°¹´µÂÁÏ.  Ý°Áº¾Ç¸Â ½° °º¾³¾ žž»Ï,  Ǿ ¾²µÇº¾¹ Á´µ»°µÂ... ÝÃ, ´° ; ²Áµ
¿ÃÁ¾µ.  ß¾³¾´¸,  ¾±¾Àôõ¼...  Ҿ Ç¾,  Ò°ÁÏ,  ÂË ½µ ž´¸ Âô°, ² ½¾¼µÀ, °
½¾Çù ·´µÁÌ, à ¼µ½Ï. ï ½° ¿¾»Ã ¿À¸»Ï³Ã, ° ÂË ½° ºÀ¾²°ÂÌ...
     - Ð ¾½° ¸Áº°ÂÌ ¼µ½Ï ±Ã´µÂ.
     - ßÃÁÂÌ  ¿¾¸ÉµÂ...   Ð  ¾  Ï  ¸  Á°¼  Áž¶Ã  º  ½µ¹.   á  ¿¾»º¾²½¸º°¼¸
À°·³¾²°À¸²°», ½µ±¾ÁÌ, ¾¶µ ² ·Ã±°Å à ½°Á ½µ ·°²Ï·½µÂ. â°º ¿Àϼ¾ ¸ Áº°¶Ã: Ï ¸
¿°¿µ½ÌºÃ ²°Èµ³¾ Ó°»°ºÂ¸¾½° ß°²»ËÇ° ´°¶µ ²µÁ̼° ·½°»,  ö ²Ë ¸·²¸½¸Âµ,  ° ;
½µ ¿¾ÀÏ´¾º...
     - ÝÃ?
     - Р¾ º°º ¶µ,  Ò°ÁÏ?  Ò ¶µ½ÁºÃÎ,  ¼¾»,  ²°Èà ǰÁÂÌ Ï ½µ ²Å¾¶Ã,  ° Á²¾Î
¼Ã¶ÁºÃÎ ¼¾³Ã ¿¾½¸¼°ÂÌ ¸ ´°¶µ ¿Àµ²¾Áž´½µµ ´Àó¸Å ¿À¾Ç¸Å.
     - ݵÂ, ÂË ½µ ž´¸: ¿»µ²°ÂÌ... ßÃÁÂÌ µµ À°·¾À²µÂ Á¾ ·»¾Á¸.
     Ò°ÁÏ ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Î Ó°»°½Æ° ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ûµ³ÁÏ ½° µ³¾ ºÀ¾²°ÂÌ.
Þ½ ´°¶µ û˱°»ÁÏ ¿À¸ ¼ËÁ»¸,  º°º ±Ã´µÂ À²°ÂÌ ¸ ¼µÂ°ÂÌ Ð½½° Ó°»°ºÂ¸¾½¾²½°, Í,
¿»µ²°ÂÌ,  ¿ÃÁÂÌ »¾¿½µÂ!  ßÀ°²´°,  ºÀ¾²°ÂÌ Ã  Ó°»°½Æ°,  ²Ë¼¾Éµ½½°Ï ¸·  Á°ÀËÅ
´¾Á¾º,  ³½Ã»°ÁÌ ¸ ÂÀµÉ°»° ¿¾´ ½¸¼,  ´° ¸ ½¾³¸ ¿À¸È»¾ÁÌ Á¾³½ÃÂÌ,  ½¾ ²Áµ-°º¸
»ÃÇȵ,  ǵ¼ Á»ÃÈ°ÂÌ Â°¼,  ²  ½¾¼µÀµ,  ¿¾¿Àµº¸ ´° Àó°½Ì.  á°À¸º ² ; ²Àµ¼Ï
ÃÁ¿µ» ÃÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ ½°  ¿¾»Ã,  ¾Å°Ï ¸  ¿¾ºÀÏÅÂ˲°Ï.  Þ½ ¿¾ÂÃȸ» Á²¾Î »°¼¿¾ÇºÃ ¸
´¾»³¾ ²¾À¾Ç°»ÁÏ ½° Á²¾µ¼ ¶µÁº¾¼ »¾¶µ.
     - Ò°Á¸»¸¹ Ú°À¿ËÇ, ²Ë Á¿¸Âµ?
     - Ð... ½µÂ, ½µ Á¿»Î... - ±¾À¼¾Â°» ²¿À¾Á¾½º°Å Ò°ÁÏ. - РǾ?
     - Ô° °º... Ҿ »µ¶Ã ¸ ¿À¾ º»°´ ²Áµ ´Ã¼°Î.
     - ßÀ¾ º°º¾¹ º»°´?
     - Ð ½° ߾Ƶ»Ã¸Åµ.
     - Ø ½µ ´Ã¼°¹ »ÃÇȵ:  ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¸´Ã¼°µÈÌ.  Þ嵮 ² ·µ¼»Î ¾Â ;³¾ º»°´°
Ãȵ»...
     - ÐÅ,  ±¾¶µ ¼¾¹, º¾¼Ã ÂË Áº°·Ë²°µÈÌ-¾, Ò°ÁÏ? âË ¼µ½Ï ±Ë Á¿À¾Á¸» »ÃÇȵ,
º°º ; Á°¼¾µ ´µ»¾ ±Ë»¾... Ô°. âµ±Ï µÉµ ¾³´° ¸ ½° Á²µÂµ ½µ ±Ë»¾...
     - à°ÁÁº°·Ë²°¹...
     ߰÷°.  á°À¸º ¿¾È°À¸» Àú¾¹ ¿¾  ¿¾»Ã,  ó½µÂµ½½¾ ²·´¾Å½Ã» ¸  Áµ».  Õ³¾
Á°À˵ ³»°·° ǵÀµ· ¾ºÀö°²ÈÃÎ ½¾Ç½ÃΠµ¼½¾Âà ³»Ï´µ»¸ ²´°»Ì,  ´°»µº¾,  ½° ¾,
Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ ½°·°´. ÐÅ, º°º ²Áµ ; ±Ë»¾ ´°²½¾, ¸ ²¼µÁµ ¾ǽ¾
²Áµ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ²ÇµÀ°!
     - ï  Â¾³´° ² °³»µÆº¾¼ º»Ã±µ ¼°ÀºµÀ¾¼ Á»Ã¶¸»,  -  ½°Ç°» Á°À¸º,  À°·²¾´Ï
Àú°¼¸.  -  ÝÃ,  ° "ÔÀµ·´µ½" ² Ú¾½Îȵ½½¾¹ -  ¼¾´½Ëµ ½¾¼µÀ° °º ½°·Ë²°»¸ÁÌ. Ò
"ÔÀµ·´µ½µ" à ¼µ½Ï Ȳµ¹Æ°À ±Ë» ·½°º¾¼Ë¹.  â°º ²¾Â ; Ȳµ¹Æ°À -  ݸº¸Â¾¹ µ³¾
·²°»¸ -  ¸  ¿À¸Å¾´¸Â º¾ ¼½µ Í°º Á ÃÂÀ°,  º¾³´° µÉµ ³¾Á¿¾´° ² ½¾¼µÀ°Å Á¿°»¸.
"ÓÀ¸³¾À¸¹,  -  ³¾²¾À¸Â,  -  ´µ»¾  ´¾  µ±Ï  µÁÂÌ".  "Ú°º°Ï-°º°Ï ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ
Á»ÃǸ»°ÁÌ?" -  ³¾²¾ÀÎ Ï.  "Р°º°Ï,  -  ³¾²¾À¸Â, - ½µ ²´Àó ¸ ²Ë³¾²¾À¸ÈÌ..."
Ó¾²¾À¸Â ;, ° Á°¼ Á¼µµÂÁÏ. å¾À¾È¾. ÝÃ, ¾½ ¸ À°ÁÁº°·Ë²°µÂ: ¿À¸µÅ°»¸, ³À¸Â, ²
"ÔÀµ·´µ½" ´²° ³¾Á¿¾´¸½°, ½µ ¾, Ǿ±Ë ½°Á¾Ïɸµ ³¾Á¿¾´°, ´° ¸ º ºÃ¿Æà ½µ»Ì·Ï
¿À¸¼µ½¸ÂÌ.  ×°½Ï»¸, ³À¸Â, »ÃÇȸ¹ ½¾¼µÀ ¸ Áµ¹Ç°Á Á¿°ÂÌ; Ƶ»Ëµ Áú¸ Á¿°»¸. ÜË
ö,  ³À¸Â,  žµ»¸ ¿¾»¸Æ¸¸ ¾±êϲ»ÏÂÌ,  ½Ã,  °  ¾½¸  ²  ; À°· ¸  ¿À¾Á½¸ÁÌ.
ß¾ÂÀµ±¾²°»¸ Á°¼¾²°À,  ²¾´º¸ ¸ ·°ºÃÁº¸.  ä¸Æ¸°½Â ¿¾´°µÂ ¸¼ ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, º°º
Á»µ´ÃµÂ ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¼ ³¾Á¿¾´°¼,  ° ¾½¸ µ³¾ ½° Á¼µÅ ¿¾´½Ï»¸.  "âË,  - ³À¸Â, - ·°
º¾³¾ ½°Á ¿À¸½¸¼°µÈÌ?" ÒÁÎ ÍÂà ½¾¼µÀ½ÃÎ ·°ºÃÁºÃ ½°·°´,  ° ·°º°·°»¸ Áµ±µ Ƶ»¾µ
±»Î´¾  µ»ÏÇ̸Š ¿¾Çµº  ¸  ǵ²µÀÂÌ  ²¾´º¸.   "í¾,  -  ³À¸Â,  -  ¿¾-½°Èµ¼Ã,
¿¾-Á¸±¸ÀÁº¸"...  ÝÃ,  ¾±½°º¾²µ½½¾,  ¿À¸Á»Ã³µ ;  Á°¼¾µ ´µ»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾,  °
ÿÀ°²»ÏÎɸ¹  ´°¶µ   Áº¾½Ä÷¸»ÁÏ,   ¿¾Â¾¼Ã   ²   "ÔÀµ·´µ½µ"  ¿µÀ²Ëµ   ³¾Á¿¾´°
¾Á°½°²»¸²°ÎÂÁÏ,  ° ÂàÁÀ°·Ã °º¾µ ±µ·¾±À°·¸µ.  Þ´½°º¾ ²Áµ ¸Á¿¾»½¸»¸... ç¾
¶µ ÂË ´Ã¼°»,  ¾½¸ ²´²¾µ¼ Ƶ»ÃΠǵ²µÀÂÌ ²Ë¿¸»¸ ¸ Ƶ»¾µ ±»Î´¾ ¿¾Çµº ¾¿»µ»¸, °
Á°¼¸  ´°¶µ  ½¸  ²  ¾´½¾¼ ³»°·Ã.  Ûδ¸  º°º  »Î´¸.  ß¾²Àµ¼µ½¸»¸ ¼°»¾µ ¼µÁ¾ ¸
·°º°·°»¸ ¾±µ´,  ·° ¾±µ´¾¼ ¾¿ÏÂÌ ¿¸»¸ ²ÁÏǸ½Ë, ° Á°¼¸ ¾¿ÏÂÌ ½¸ ² ¾´½¾¼ ³»°·Ã.
ß¾Á»µ ¾±µ´° ¿¾ÁË»°Î ·°  ¼½¾¹,  Ǿ±Ë Ï  »¾¶Ã ¸¼  ²  ¾¿µÀà ´¾Á°».  "Ú°º,  -
³¾²¾À¸Â ݸº¸Â°, - ·°¿¸Á°ÂÌ ¿À¸º°¶µÂµ ² º°ÁÁµ?" "ÓÀ°Ä Ú¸²°ºÂ° ¸ º½Ï·Ì í½È°¼¾*
- °º ¸ ·°¿¸È¸".  ÝÃ,  ݸº¸Â° ´¾±Ë» ¸¼ ±¸»µÂ,  ²µÇµÀ¾¼ ¾½¸ ¿¾µÅ°»¸.  â°¼ öµ
º°¿µ»Ì´¸½µÀË ²ÁÂÀµÇ°Î ¿¾-Á²¾µ¼Ã:  ²°Èµ  Á¸Ïµ»ÌÁ²¾,  ¿¾¶°»Ã¹Âµ...  å¾À¾È¾.
ßÀ¾Á»ÃÈ°»¸ ¾½¸ ¾´½¾ ´µ¹Á²¸µ,  Áž´¸»¸ ² ±ÃĵÂ, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ·°Á½Ã»¸ ² »¾¶µ-¾.
Ý°ÂÃÀ°»Ì½¾ ²ÁÏ ¿Ã±»¸º° ½° ½¸Å ²¾··À¸»°ÁÌ... ᵹǰÁ º°¿µ»Ì´¸½µÀ À°·±Ã´¸» ¸Å ¸
³¾²¾À¸Â:  "â°º  ¸  °º,  ²°Èµ Á¸Ïµ»ÌÁ²¾,  ½¸º°º ½µ²¾·¼¾¶½¾,  Ǿ±Ë Á¿°ÂÌ ²
µ°ÂÀµ". Рµ µ¼Ã: "×° Á²¾¸-¾ ´µ½Ì³¸ ½µ»Ì·Ï?" "㶠; º°º ²°¼ ±Ã´µÂ ó¾´½¾,
°  ¾»Ìº¾ ½°Ç°»ÌÁ²¾...  ¿¾ÀÏ´¾º..."  â¾³´° ¾½¸ ²Á°»¸ ¸  ÃÈ»¸,  ° ݸº¸Âà ½°
´Àó¾¹ ´µ½Ì  ¾¿ÏÂÌ  ²  µ°ÂÀ:  ¾ÂºÃ¿¸ ½°¼  ÍÂà  Á°¼ÃÎ »¾¶Ã  ½°  Ƶ»Ë¹ ¼µÁÏÆ.
å¾À¾È¾... Ò°ÁÏ, ´° ÂË ½¸º°º Á¿¸ÈÌ?
     ______________
     * Ú¸²°ºÂ° ¸ í½È°¼¾ - ½°·²°½¸Ï ´²ÃÅ ÀµÇµº ² °¹³µ.

     - ݵÂ, ½µ Á¿»Î... Ú¾ ¶µ ; °º¸µ ±Ë»¸?
     - Ð  ÂË Á»ÃÈ°¹...  Þºÿ¸»¸ ¾½¸ »¾¶Ã ²  µ°ÂÀµ,  ° Á°¼¸ ¾¿ÏÂÌ ¿À¸·Ë²°ÎÂ
ݸº¸Âà ¸  ¿Àϼ¾ ¿¾´½¾ÁÏ ǰ¹½Ë¹ Á°º°½ ²¾´º¸.  ݸº¸Â° ¸  ² À¾Â ;³¾ ²¸½° ½µ
±À°», ´° ¸ ´¾»¶½¾ÁÂÌ Ã ½µ³¾ °º°Ï, Ǿ±Ë ²Áµ³´° ±ËÂÌ ² °ººÃÀ°Âµ. "ݵ ¼¾³Ã, -
³À¸Â,  -  ²°Èµ Á¸Ïµ»ÌÁ²¾..." "Ð µ¶µ»¸, - ³ÀÏÂ, - ½µ ¼¾¶µÈÌ, °º ¿¾È»¸ º¾³¾
¿¾Ã¼½µµ Áµ±Ï".  ÝÃ,  ¾´¸½ »°ºµ¸Èº° ²Ë¸Áº°»ÁÏ ±Ë»¾,  ° ¾»Ìº¾ ½µ ²ËµÀ¿µ»: ½°
²Â¾À¾¼ Á°º°½µ ¾Á»°±µ»,  ¿¾´ Àú¸ µ³¾ ¸· ½¾¼µÀ° ²Ë²µ»¸. Ð ¾½¸ ² °¼±¸Æ¸Î: Ǿ
;, ³ÀÏÂ, à ²°Á ·° ½¾¼µÀ° °º¸µ, µ¶µ»¸ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï Áµ±µ ¿¾»ÃǸÂÌ ½µ»Ì·Ï ·°
Á²¾¸  ´µ½Ì³¸?  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ºÃÀ°¶°ÂÁÏ,  ¸  ½¸º°º¾³¾ Á  ½¸¼¸  Á¿¾Á¾±°.  Ò¾Â
ݸº¸Â°-¾  ¸  ¿À¸Èµ» º¾ ¼½µ:  ²ËÀÃǸ,  ÓÀ¸³¾À¸¹.  Ð  ½°´¾ µ±µ Áº°·°ÂÌ,  Ǿ
Á¼¾»¾´Ã Ï  ¾Çµ½Ì ±Ë»  ½°±°»¾²°½ ¸  ²¾´º¸ ¿À¸½¸¼°» ´¾  ½µ¸Á¾²Á²° -  ½µ´°À¾¼
Ó°»°½Æµ¼ ¿À¾·²°»¸.  Ý° Ò°Á¸»Ìµ²Áº¾¼ ¾ÁÂÀ¾²Ã ³°»°½ÆË »µÂ°¼¸ ½°µ·¶°»¸, ½Ã, °º
Ï  Á  ½¸¼¸  žÀ¾²¾´¸»ÁÏ:  ½¸ºÂ¾  ÁÿÀ¾Â¸² ½¸Å  ½µ  ¼¾¶µÂ  ÃÁ¾ÏÂÌ º°Á°Âµ»Ì½¾
²Ë¿¸²º¸,  ° Ï ´°¶µ ¿Àµ²¾Áž´½µµ ¸Å Áµ±Ï ¾º°·Ë²°». Ú¾½µÇ½¾, ³»Ã¿¾ÁÂÌ Í¾ ½°È°
¾´½°...  â°º ·° ; º°ÇµÁ²¾ ¸  ¿À¾·²°»¸ ¼µ½Ï Ó°»°½Æµ¼.  Ò  ¿À°·´½¸º ½°À¾Ç½¾
¼µ½Ï ½°È¸ ²¾´¸»¸ ² ³°²°½Ì,  Ǿ±Ë ³°»°½Æµ² º¾½Ä÷¸ÂÌ. å¾À¾È¾... Ҿ ݸº¸Â° ¸
¿À¸Èµ» ·°  ¼½¾¹,  Ǿ±Ë Ï  ²  "ÔÀµ·´µ½" º  ½¸¼  ·°²µÀ½Ã» ñ»°³¾Â²¾À¸ÂÌ ¸Å½¸Å
³¾Áµ¹.  Þ¿ÏÂÌ-°º¸ ¼¾Ï ³»Ã¿¾ÁÂÌ ±Ë»°: ¿¾Èµ». ÝÃ, ¿À¸Å¾¶Ã ; ² ½¾¼µÀ ¸ ´°¶µ
´¸²Ã ´°»ÁÏ -  °º¸Å ´²°  ¾ÁµÂÀ°,  Ǿ ´°¶µ ¿¾¿Àµ²¾Áž´½µµ ³°»°½Æµ² ½°Á¾ÏɸÅ
±Ã´ÃÂ. Ú°º ´²° ´Ã±¾²ËÅ º¾À°±µ»Ì½ËÅ ±ÀÃÁ°... µ¹-±¾³Ã!.. ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ Áº°·°ÂÌ, Ï
´°¶µ Í°º ¼°»µ½Ìº¾ ¾Â¾À¾¿µ»,  ¿¾Â¾¼Ã º°º  Á°¼  À¾Á¾¼ ½µ  ´¾Èµ» ²  ½°Á¾ÏÉÃÎ
¼µÀÃ.  Þ½¸ ¿¾³»Ï´µ»¸ Í°º ½°  ¼µ½Ï:  "ܾ¶µÈÌ?"  "ܾ³Ã,  ²°Èµ Á¸Ïµ»ÌÁ²¾"...
Ý°ÂÃÀ°»Ì½¾ Áµ¹Ç°Á Ç°¹½Ë¹ Á°º°½ ²¾´º¸ ¸  Áµ¹Ç°Á ´Àó¾¹,  ° Ï ¸¼:  "ß¾·²¾»Ìµ
ÂÀµÂ̸¼ ·°ºÃÁ¸ÂÌ"...  â¾-¾ ³»Ã¿¾ÁÂÌ...  Ú°º Ï  ÂÀµÂ¸¹-¾ ²Ë¿¸»,  ¾³´° ¾´¸½
²Á°»,  ¿¾´¾Èµ» º¾ ¼½µ,  ¾±½Ï» ¸ À°ÁƵ»¾²°».  "Ҿ Í¾, - ³À¸Â, - ¿¾-½°Èµ¼Ã,
¿¾-Á¸±¸ÀÁº¸..."  Ð  ¿¾Â¾¼:  "Ú°º¾² ÂË µÁÂÌ Çµ»¾²µº?"  Þǵ½Ì Ï ¸¼ ¿¾½À°²¸»ÁÏ.
ھ¾À˹ ¼µ½Ï Ƶ»¾²°», ¸ ¾º°·°»ÁÏ ²°È¸¼ Âϵ½Ìº¾¹, Ú°À¿¾¼ Ûú¸Ç¾¼ ß¾»ÃϽ¾²Ë¼,
° ´Àó¾¹-¾ Û¾³¸½ Õ²Áµ¸Ç ݵ´¾È¸²¸½. ×¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ Á¸±¸ÀÁº¸µ, ¸·²µÁ½¾µ
´µ»¾,  ¿À¸µÅ°»¸ ² ߸µÀ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ Áµ±µ Á´µ»°ÂÌ,  ° ºÃ´° ½¸ ÁýÃÂÁÏ, ²µ·´µ
¸¼  ¿¾ÀÏ´¾º:  ¾  ½µ»Ì·Ï,  ;  ½µ»Ì·Ï,  ÂÀµÂ̵  ½µ  ¿¾»°³°µÂÁÏ.  Þ±¸´½¾  ¸¼
Á´µ»°»¾ÁÌ,  Ǿ ¿Àµ¿ÏÂÁ²ÃÎÂ,  ·½°Ç¸Â,  º°À°ÅµÀÃ;  ·°Çµ¼, ³ÀÏÂ, ¼Ë µÅ°»¸-¾
°ºÃÎ ´°»Ì?  Ð ¼½µ-¾ ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ, º°º À¾´½¾¼Ã, ¸ Áµ¹Ç°Á ²¼µÁ¾ Áµ±Ï ² »¾¶Ã
Á°»¸ ¿¾ÁË»°ÂÌ, Ǿ±Ë ´¾Á°´¸ÂÌ º°ÁÁ¸ÀÃ. Û¾¶° ´¾À¾³°Ï, ° Ï º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¸ Á¸¶Ã
² ½µ¹ ¾´¸½. Ø· µ°ÂÀ° º ½¸¼ ² "ÔÀµ·´µ½" ¸ À°ÁÁº°·Ë²°Î ²Áµ, º°º ¸ Ǿ ±Ë»¾...
Þǵ½Ì  ´¾²¾»Ì½Ëµ ±Ë»¸.  ߾¾¼  ·°º°·°»¸ ¾ÂËÁº°ÂÌ ¸¼  ¿¾´Å¾´ÏÉÃÎ ÄÀ°½Æ÷¸½ºÃ,
¿¾Â¾¼Ã º°º  ¼½¾³¾ ±Ë»¸ ½°Á»ËÈ°½Ë ¾±  ;¹ ½°Æ¸¸.  Ôµ½µ³ à  ½¸Å ±Ã³ÀË,  ½Ã  ¸
Çô¸»¸... Ò°ÁÏ, ÂË ½¸º°º Á¾²Áµ¼ Á¿¸ÈÌ?
     - Ô° ½µÂ ¶µ... à°ÁÁº°·Ë²°¹.
     - Ð ½° ǵ¼ Ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ-¾?
     - Ô° ½° ÄÀ°½Æöµ½ºµ... Ð º»°´-¾ Áº¾À¾?
     - ß¾³¾´¸, ±Ã´µÂ ¸ º»°´...




     - á ;¹ ÄÀ°½Æ÷¸½º¾¹ à ½°Á Å»¾¿¾Â ±Ë»¾ ²µÁ̼° ´¾Á°¾ǽ¾,  - ¿À¾´¾»¶°»
² µ¼½¾Âµ ³¾»¾Á Ó°»°½Æ°,  - ½Ã, º¾µ-º°º ¿À¸Á¿¾Á¾±¸»¸. Ý°Á¾ÏÉ°Ï ÄÀ°½Æ÷¸½º°,
Á²¾Î º²°À¸Àà ´µÀ¶°»° ½° Ü°»¾¹ ܾÀÁº¾¹. ⾻̺¾ ¿À¸Å¾¶Ã Ï ² "ÔÀµ·´µ½" º Ú°À¿Ã
Ûú¸Çà ¸ ´¾º»°´Ë²°ÎÁÌ:  "ß¾¶°»Ã¹Âµ ²ÁϺ¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ¿¾»ÃǸÂÌ". Ð ¾½¸ Í°º
¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ ¸  Á¼µÎÂÁÏ...  Ôµ»¾  ±Ë»¾  ·°  ¸Å½¸¼ ·°²ÂÀ°º¾¼:  ±»Î´¾ ¿¾Çµº ¸
ǵ²µÀÂÌ ½° Á¾»µ,  ²Áµ ¿¾ ľÀ¼µ. "Ú¾¼Ã ¶µ, - ³ÀÏÂ, - µÅ°ÂÌ?" "í¾, - ³ÀÎ, -
²°¼  ±»¸¶µ ·½°ÂÌ,  °  ÄÀ°½Æ÷¸½º° ³¾Â¾²° ²  ¿¾»½¾¹ ľÀ¼µ".  ÝÃ,  ¿¾Á¼µÏ»¸ÁÌ,
·°ºÃÁ¸»¸ ¸ ½°Ç°»¸ º°º ±Ã´Â¾ Á¾±¸À°ÂÌÁÏ...  ܵ¶´Ã Á¾±¾¹-¾ ¿µÀµ¿¸À°ÎÂÁÏ,  ° Ï
Á¾Π² ´²µÀÏÅ ¸ ¼¾»ÇÃ. ⾻̺¾ Á¾²Áµ¼ ö Á¾±À°»¸ÁÌ, ° ¿¾º¾¹½¸º Û¾³¸½ Õ²Áµ¸Ç ¸
³¾²¾À¸Â:  "Ú°À¿ Ûú¸Ç,  ·½°µÈÌ,  Ǿ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã? çµ¼ º ÄÀ°½Æ÷¸½ºµ µÅ°ÂÌ ¸
±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ Áµ±Ï,  ô¸²¸¼ »ÃÇȵ Ó°»°ºÂ¸¾½° ß°²»¾²¸Ç°...  Þ½ ´Ã¼°µÂ,  Ǿ ¼Ë ²
߸µÀµ ¿À¾²°»°½´°µ¼ÁÏ ´¾ ¾Áµ½¸, ° ¼Ë º ½µ¼Ã ¿Àϼ¾ ½° ¸¼µ½¸½Ë ¸ ¿¾´º°Â¸¼, º°º
Á½µ³ ½°  ³¾»¾²Ã".  Ҿ  µ±µ ¸  ÄÀ°½Æ÷¸½º°,  ´Ã¼°Î ¿À¾ Áµ±Ï,  -  ²ÁÎ ¼Ã·ËºÃ
¸Á¿¾ÀÂÏÂ.  âϵ½Ìº° ²°È º°º ¾±À°´ÃµÂÁÏ.  "Ø ² Á°¼¾¼ ´µ»µ,  - ³À¸Â, - ǵ³¾ ¼Ë
·´µÁÌ ´ÃÀ°º¾² ²°»Ïµ¼ - ²Áµ ½µ»Ì·Ï... ã´¸²¸¼ Ó°»°ºÂ¸¾½° ß°²»ËÇ°!" ÝÃ, Ï Ã¶ ½µ
ÁµÀ¿µ» ¸ ³¾²¾ÀÎ: "Ú°º ¶µ, - ³¾²¾ÀÎ, - Á ÄÀ°½Æ÷¸½º¾¹? Þ½°, ½°¿À¸¼µÀ, ¶´µÂ ²
¿¾»½¾¹ ľÀ¼µ"... "Ð ÂË, - ³ÀÏÂ, - ¸ ¿¾µ·¶°¹ º ½µ¹, º°º ² µ°ÂÀ ·° ½°Á µ·´¸»,
° ´µ½Ì³¸, Ǿ Á»µ´¾²°µÂ, ·°¿»°Â¸¼: °º ¸ Áº°¶¸ÁÌ - Á¸±¸ÀÁº¸¹ º½Ï·Ì í½È°¼¾".
     - å°-Å°... »¾²º¾! ç¾ ¶µ ÂË, µ·´¸»... °?
     ߰÷°.  Ó°»°½µÆ ²  µ¼½¾Âµ ¾Â¿»µ²Ë²°µÂÁÏ ¸  Â϶µ»¾ ²·´ËÅ°µÂ.  Ò°ÁÏ  µÉµ
³À¾¼Çµ žžǵÂ.
     - ç¾ ¶µ,  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ µ·´¸»...  -  ·°³¾²¾À¸» Ó°»°½µÆ,  º¾³´° ½µ¼½¾³¾
ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ¾Â ±»°³¾ÇµÁ¸²¾³¾ ½µ³¾´¾²°½¸Ï.  -  Ó»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½° - ¾¿ÏÂÌ ¼¾Ï ¶µ
³»Ã¿¾ÁÂÌ ±Ë»°:  ¿¾¾±µÉ°»¸ ¼½µ ²ÁÎ ¿°Àà ½¾²ÃÎ,  ²µÀŽµµ ¿°»Ì¾, ȻϿà - ¾´½¸¼
Á»¾²¾¼,  ¿¾»½Ë¹ º¾ÁÂμ ¾Â  Ú¾À¿ÃÁ°.  Ú°À¿-¾  Ûú¸Ç  À°·¾Èµ»ÁÏ ¸  Ç°ÁË  Á²¾¸
·¾»¾Â˵ ½° ¼µ½Ï ½°Æµ¿¸»,  ° ݵ´¾È¸²¸½ ¿µÀÁ½¸ Á²¾¸ ´°» ¼½µ.  ÞÅ,  Á¾³ÀµÈ¸» Ï
±µ· º¾½Æ° ¿µÀµ´ ³¾Á¿¾´¾¼ ±¾³¾¼...
     - ç¾ ¶µ ÄÀ°½Æöµ½º°?
     - Ô° ½¸Çµ³¾...  ÒÁµ ¾´½¾,  º°º ¸ ½°È¸ ±°±Ë, ¾»Ìº¾ ¾´µÂ° ǸÁ¾, ´°¶µ ´¾
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾Á¸  ǸÁ¾,   ¸   ¾±À°Éµ½¸µ  ¸¼µµÂ  Á²¾±¾´½¾µ.   Õ¹   ô¸²¸Âµ»Ì½¾
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º°º¸µ °º¸µ Á¸±¸ÀÁº¸µ º½Ï·ÌÏ ±Ë²°ÎÂ,  ° à ¼µ½Ï Á²¾Ï ³»Ã¿¾ÁÂÌ ½°
üµ -  ¿»°Â̵-¾ ²Áµ à  ¼µ½Ï ¾Á°½µÂÁÏ...  ÞÅ,  ³»Ã¿¾ÁÂÌ ±Ë»°,  Ò°Áµ½Ìº°,  °
µ¿µÀÌ ²¾Â ¸  º°ÎÁÌ!  âÌÄÃ...  ßÀ¸µ·¶°Î Ï ¾Â ÄÀ°½Æ÷¸½º¸ ² º°ÀµÂµ,  ° ¾½¸ ö
Á¾²Áµ¼  ¸  ²  ´¾À¾³Ã  Á¾±À°»¸ÁÌ.   ß¾Á¼µÏ»¸ÁÌ  ½°´¾  ¼½¾¹,   ¿¾Á¿À¾Á¸»¸  ¿À¾
ÄÀ°½Æ÷¸½ºÃ,  °  ¿¾Â¾¼ ¸  ³¾²¾ÀÏÂ:  "й´° Á ½°¼¸ ² ḱ¸ÀÌ,  Ó°»°½µÆ!  ÑôµÈÌ
´¾²¾»µ½,  °  ÂË ½°¼ ¿¾ ½À°²Ã ¿À¸Èµ»ÁÏ"...  Ô°¶µ ¿¾´Ã¼°ÂÌ Å¾À¾Èµ½Ìº¾ ½µ ´°»¸:
Á¾±¸À°¹ÁÏ...  ç¾ ¶µ,  ´Ã¼°Î,  µ¶µ»¸ ö  °º°Ï ô¸²¸Âµ»Ì½°Ï »¸½¸Ï ¿¾´¾È»°...
ẻ°»ÁÏ Ï  ² ¿¾»Ç°Á° ¸ ¿¾º°Â¸»,  ½µ ·½°Î Á°¼ ºÃ´°.  Ô°»Ìȵ Á²¾µ¹ ïÀ¾Á»°²Áº¾¹
³Ã±µÀ½¸¸ ½µ ±Ë²°»,  °  Â཰ ºÀ°¹ Á²µÂ°...  ÒÁµ-°º¸ ½¸Çµ³¾,  ´Ã¼°Î,  ºÃ¿ÆË
±¾³°Â˵,  ½µ ¾Á°²ÏÂ.  ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ Áº°·°ÂÌ, Á ´¾À¾³¸ ¼°»Ë¼ ´µ»¾¼ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ½µ
²¾À¾Â¸»ÁÏ:  °º ¸ ÂϽµÂ ¼µ½Ï ² ߸µÀ,  ¸ º¾½Çµ½¾.  Ú°º ·°ºÀ¾Î Í°º ³»°·°,  ¸
½°Ç½µÂ ¿Àµ´Á°²»ÏÂÌÁÏ ²Áµ:  ½° ݵ²Áº¾¼ ¾³½¸,  ¼Ã·Ëº°,  Ȳµ¹º° ¾´½° ·½°º¾¼°Ï,
¿¾»º¾²½¸º¸,  Á  º¾Â¾À˼¸ ½°  ±¸»ÌÏÀ´µ ¸³À°»...  çµ¼ ´°»Ìȵ µ´µ¼,  µ¼ ³¾À¾´°
¼µ»Ìǵ ¸ ½°À¾´ Á¾²Áµ¼ ñ¾³¸¹ ¶¸²µÂ, ° ±°±Ë - ¾´½¾ ¾»Ìº¾ ½°·²°½¸µ, Ǿ ±°±Ë.
ܽµ ÁºÃǽ¾,  ° ¸¼ ²µÁµ»µµ.  մภ²Áµ ߸µÀ Àó°ÎÂ... Þǵ½Ì ö ; ¸¼ Á»¾²¾
½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ:  "½µ»Ì·Ï".  ßÀ¾¿»Ë»¸ ¼Ë °º¸¼ ¼°½µÀ¾¼ ¿¾ Ò¾»³µ, ¿¾²µÀ½Ã»¸ ½°
Ú°¼Ã,  °  °¼ ö  ¿¾ ÂÀ°ÅÂà ·°º°Â¸»¸ ½° ´²ÃŠ°À°½Â°Á°Å.  Þ±êµÅ°»¸ ͸ Á°¼Ëµ
³¾ÀË ¸ ½° Á¸±¸ÀÁºÃÎ Á¾À¾½Ã ¿µÀµ²°»¸»¸...  çµ¼ ´°»Ìȵ µ´µ¼,  µ¼ ²µÁµ»µµ ¼¾¸
³¾Á¿¾´°:   "Ҿ  ;  ½°Èµ  ¿¾È»¾".   ḴÏ  ´°  ¿¾Å²°»¸²°ÎÂ...   ÝÃ,   ÂÃÂ,
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ¸  ¼µÁ° ½°Ç°»¸ÁÌ ´Àó¸µ ¸  ½°À¾´ ¾Á¾±µ½½Ë¹.  ßÀϼ¾ Áº°·°ÂÌ:
Á¸±¸ÀÁº¸¹ ½°À¾´,  ²°À½°º.  ßµÀµµÅ°»¸ ØÀÂËÈ, º°Â¸¼ ¿¾ Áµ¿¸ - ¸ ²´Àó, ±À°ÂµÆ
ÂË ¼¾¹, ½° ¾´½¾¹ Á°½Æ¸¸ ¸ ½°ºÀË»¸ Ó°»°ºÂ¸¾½° ß°²»ËÇ°. ×½°Ç¸Â, Á°¼ ¸Á¿À°²½¸º
ç¸ÁÂ˹...  ܾ¸ ±»°³¾´µÂµ»¸ °º ¸ ¾Å½Ã»¸:  ½°À¾Ç½¾ ¸· ߸µÀ° ¿À¸µÅ°»¸,  Ǿ±Ë
µ¼Ã ÁÿÀ¸· Á´µ»°ÂÌ,  °  ¾½ ¸  ²ÁÂÀµ»ÁÏ.  Ô°¶µ ¿À¸Ã½Ë»¸ Á¾²Áµ¼.  ØÁ¿À°²½¸º-¾
À°ÁÁ¿À°È¸²°µÂ ¸Å ¿À¾ ߸µÀ,  ° ¾½¸ ½° ¼µ½Ï ¿¾º°·Ë²°ÎÂ. "Ò¾Â, - ³ÀÏÂ, - à ½°Á
Ó°»°½µÆ ²Áµ ¿À¾¸·¾Èµ»".  Ø  ¾¿ÏÂÌ ¿¸ÂÌ ¼µ½Ï ·°Á°²»ÏÎÂ:  ½°´¾ ¶µ  ǵ¼-½¸±Ã´Ì
ô¸²¸ÂÌ ç¸Á¾³¾.  Ð  Ï  º°º  ¿À¸¼µÇ°Î,  Ǿ  ¼¾¸¼ ±»°³¾´µÂµ»Ï¼ ´°¶µ Á¾²µÁ½¾
¿À¾Â¸² ½µ³¾:  ¸  ¸· ߸µÀ° õŰ»¸ ½µ Á¾»¾½¾ Å»µ±°²È¸ ¸  µ³¾ ½µ ¼¾³»¸ ô¸²¸ÂÌ
¸¼µ½¸½°¼¸.  Ô°¶µ ¸· »¸Æ° Á¿°»¸,  Âü°½½Ëµ °º¸µ ž´Ï ¾±° ¸  ²¾´ºÃ ¿µÀµÁ°»¸
¿À¸½¸¼°ÂÌ... ç¸ÁÂ˹-¾ Á¼µÂ¸», ² ǵ¼ ´µ»¾, ¸ ¸Å ¶µ ²¿Àµ´Ì ½° Á¼µÅ ¿¾´½¸¼°µÂ.
å¾ÂÌ ½°·°´ ²¾À¾Ç°ÂÌÁÏ, °º ² Âà ¶µ ¿¾ÀÃ. ç¾ ¶µ ÂË ´Ã¼°µÈÌ, ²µ´Ì ôü°»¸ ¾½¸
ÈÂúÃ...  åµ-ŵ!..  â¾ µÁÂÌ ² »ÃÇȵ¼ ²¸´µ... Ḵ¸¼ ; ¼Ë ½° Á°½Æ¸¸, ° Ú°À¿
Ûú¸Ç  ¿¾Å°¶¸²°µÂ ¸  ³¾²¾À¸Â:  "ÐÅ,  ÂË,  Á°Å°À  ÂË  ¼¾¹,  Ó°»°ºÂ¸¾½ ß°²»ËÇ,
Á¾ÁºÃǸ»ÁÏ Ï ¿¾ µ±µ..." ÝÃ,  ½°ÂÃÀ°»Ì½¾,  Áµ¹Ç°Á ²Ë¿¸²º°.  ç¾ ½¸ Á»¾²¾, ¾
Å»¾¿ ´° Å»¾¿...  ç¸ÁÂ˹ ¿ÌµÂ ½°ÀÏ´Ã Á  ½¸¼¸,  ¼¾³Ã½˹ ǵ»¾²µº,  ° Á²¾µ ´µ»¾
¿¾¼½¸Â:  "Ó¾Á¿¾´°,  °  ¼½µ  ½µº¾³´° -  ǵÀµ· ´²°  ´½Ï ¸¼µ½¸½½¸º,  ½°´¾ ´¾¼¾¹
¿¾Á¿µ²°ÂÌ".  "ß¾Á¿µµÂÁÏ,  Á°Å°À ÂË ½°È,  °  ¸¼µ½¸½½¸º ½µ ¼µ´²µ´Ì -  ² »µÁ ½µ
ù´µÂ".  Ø ¾¿ÏÂÌ Àμº° ·° Àμº¾¹...  ⾻̺¾ ¸ ½°À¾´ ±Ë»:  ¼µ´²µ´Î,  º°¶µÂÁÏ,
Á¾»Ìº¾ ½µ ²Ë´µÀ¶°ÂÌ.  Ø  ²µ´Ì ôµ»°»¸-°º¸ Ó°»°ºÂ¸¾½° ß°²»ËÇ°...  ߸»¸ ¾½¸,
¿¸»¸,  ½µ¾ÇµÀ¿°µ¼¾µ, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, º¾»¸ÇµÁ²¾, ¿¾º° ¾½ ¸· ½°Á¾Ïɵ³¾ À°·Ã¼°
½µ ²ËÁÂÿ¸».  Ý° ½¾³°Å-¾ ¾½ ´µÀ¶¸ÂÁÏ,  °  À°·Ã¼Ã ² µ¼ ö ½µÂ.  ß¾¼½¸Â ¾´½¾:
µÅ°ÂÌ ½°´¾,  ¿¾Â¾¼Ã ¸¼µ½¸½½¸º. Ú¾³´° µ³¾ ½°³À÷¸»¸ ²¿¾»½µ, Áµ¹Ç°Á ²Ë²µ»¸ ¿¾´
Àú¸, ÃÁ°´¸»¸ ² ͺ¸¿°¶ ¸ ¿¾¶µ»°»¸ ³»°´º¾¹ ´¾À¾³¸. ۾Ȱ´¸-¾ ¸ ½µ ·°»¾¶µ½Ë, °
Ú°À¿ Ûú¸Ç ½°  º¾·»Ë ¸  ¿¾-ϼɸÇ̸ ÃÅ°µÂ,  °  ݵ´¾È¸²¸½ ´Ã³Ã Á  º¾»¾º¾»ÌÆ°¼¸
ÂÀÏÁµÂ...  ߾µŰ ǸÁ°Ï! ç¸ÁÂ˹ ¾»Ìº¾ ¼ËǸÂ: "ßȾ»!.." - ½Ã ¸, ½°ÂÃÀ°»Ì½¾,
·°Á½Ã».  Ô°»¸ µ¼Ã Á Ç°Á ¿¾Á¿°ÂÌ, ° Ú°À¿ Ûú¸Ç ¾¿ÏÂÌ ½° º¾·»Ë, ° ݵ´¾È¸²¸½ ·°
´Ã³Ã...  â¿ÀÃ!..  ßÀ¸µÅ°»¸,  ²°Èµ Áº¾À¾´¸µ.  ÝÃ,  º¾½µÇ½¾,  ç¸ÁÂ˹ ½¸Çµ³¾ ½µ
¿¾½¸¼°µÂ.  Ò˲µ»¸ µ³¾ ¸· ͺ¸¿°¶°,  ±Ã´Â¾ ½° ´ÀóÃÎ Á°½Æ¸Î ¿À¸µÅ°»¸, ¸ ¾¿ÏÂÌ
¿¸ÂÌ.  "ÜË Á ¾±¾¹,  -  ³ÀÏÂ, - ²¼µÁµ ½° ¸¼µ½¸½Ë µ´µ¼"... ÝÃ, °º¸¼ ¼°½µÀ¾¼
´²¾¸ Áú¸ ç¸Á¾³¾ ¸· ͺ¸¿°¶° °Áº°»¸ ²  ¸·±Ã,  ° ¸· ¸·±Ë ² ͺ¸¿°¶.  Ð º¾³´°
ÁÂÀ¾º ²Ëȵ»,  Âϵ½Ìº°-¾ ²°È À°·±Ã´¸»¸ ç¸Á¾³¾, È°¿¾ÇºÃ Á½Ï»¸ ¸ ³¾²¾ÀÏÂ: "á
°½³µ»¾¼ ¸¼µµ¼  ǵÁÂÌ  ¿¾·´À°²¸ÂÌ,  Ó°»°ºÂ¸¾½ ß°²»ËÇ"...  Õ¹-±¾³Ã!  ç¾  ±Ë»¾
Á¼µÅÃ, Ǿ À󰽸... ç¸ÁÂ˹-¾ °º À°ÁÁµÀ²µ½¸»ÁÏ, Ǿ ¼Ë µ´²° ¾Â ½µ³¾ ¾³´°
½¾³¸ ÿ»µ»¸...  ÒÁµ-°º¸ Á²¾µ Á¾À²°»¸:  ô¸²¸»¸ µ³¾,  º°º ¾½  ¸¼µ½¸½½¸º¾¼-¾
¿À¾Á½Ã»ÁÏ. ÞÅ, ³ÀµÅ¸ Â϶º¸µ, ¾ǽ¾ ²Áµ ; ²ÇµÀ° ±Ë»¾, ° ½¸º¾³¾ ö ¸ ² ¶¸²ËÅ
½µÂ!
     - Ð º»°´-¾ º¾³´° ±Ã´µÂ?
     - Ô° ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï ¸ º»°´.




     - ßÀ¸µÅ°»¸ ¼Ë  ¸  ½°  ¼µÁ¾,  Ò°Áµ½Ìº°.  ß¾½À°²¸»¾ÁÌ ¼½µ,  º°º ¶¸» Ú°À¿
Ûú¸Ç:  ´¾¼ -  ¿¾»½°Ï Ç°È°, ²Áµ³¾ ²²¾»Î, ¾»Ìº¾ ¿Â¸Ç̵³¾ ¼¾»¾º° ½µ´¾Á°µÂ. Ø
²Áµ Í°º ½° Á¸±¸ÀÁºÃÎ Àúà ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¾,  ½µ ¿¾-À°Áµ¹Áº¸, ¿¾Â¾¼Ã º°º ¶¸ÁÂÌ,
·½°Ç¸Â, ²¿¾»½µ ¿À¸²¾»Ì½°Ï. Þ±·½°º¾¼¸»ÁÏ Ï Á¾ ²Áµ¼ ¸ ¶¸²Ã Áµ±µ. ÒË¿°» Á½µ¶¾º,
·¸¼° Á¸±¸ÀÁº°Ï ·°²µÀ½Ã»°,  ½Ã,  ¼½µ ö ¸ ÁºÃǽ¾²°Â¾ Á°»¾.  Ó»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½°:
´µ»°ÂÌ ¼½µ ½µÇµ³¾.  Ø·²µÁ½¾, ½µÂ-½µÂ ´° ¸ ¿¾¼°½¸Â ½° Á²¾Î Á¾À¾½Ã, ² à°ÁµÎ.
å¾À¾È¾ ¾º¾»¾ ¼µ½Ï,  ´° ¾»Ìº¾ ²Áµ Çö¾µ... à°· Í°º ¾º¾»¾ À¾¶´µÁ²° ¾Çµ½Ì ö
Ï Á¾Áº¾²°»ÁÏ ´° ¸ ³¾²¾ÀÎ Ú°À¿Ã Ûú¸ÇÃ: "Þ¿ÃÁ¸µ ¼µ½Ï ´¾¼¾¹, ° ¾ ±µ· ´µ»°
ǵ³¾ ¶µ ¼½µ Á»¾½ÏÂÌÁÏ". Ð ¾½¸ ¾»Ìº¾ Á¼µÎÂÁÏ: "ß¾³¾´¸, ÓÀ¸³¾À¸¹, ² ½µº¾Â¾À¾µ
²Àµ¼Ï ÂË  ¼½µ ¿À¸³¾´¸ÈÌÁÏ,  °  À°±¾Â° ²¿µÀµ´¸.  ã  ½°Á ²Áµ °º:  ³¾´ ½° ±¾ºÃ
»µ¶¸¼,   ´°  ¾´½Ã  ½µ´µ»Î  ·°  ´²°  ³¾´°  À°±¾Â°µ¼".   Ú¾½µÇ½¾,   ¿¾-½°Èµ¼Ã,
¿¾-À°Áµ¹Áº¸,  ; ´°¶µ ²µÁ̼° ½µÁ¾¾±À°·½¾,  ½Ã,  ´° ´µ»°ÂÌ ½µÇµ³¾, ½°½Ï»ÁÏ -
¿À¾´°»ÁÏ.  ßÀ¾È»¸ Á²Ïº¸,  ¿À¾È»° ¼°Á»µ½°Ï,  °  Í°º ½µ´µ»µ ½° ÂÀµÂ̵¹ ¿¾Á°
Ú°À¿  Ûú¸Ç ¸  ³¾²¾À¸Â,  Ǿ±Ë Ï  Á¾±¸À°»ÁÏ ²  ´¾À¾³Ã.  ÒµÁÌ ´¾¼  ²²µÀÅ ´½¾¼
¿¾²µÀ½Ã»¸,  ¾ǽ¾ ²¾Â ½°  ²¾¹½Ã Á¾±¸À°µ¼ÁÏ.  浻˹ ¾±¾· Á½°ÀÏ´¸»ÁÏ Á  ½°¼¸ -
·½°Ç¸Â,  ²  À°·²µ´º¸ ¿¾µÅ°»¸.  å¾À¾È¾.  à°±¾Ç¸Å Á ½°¼¸ ·° ¿ÏÂÌ´µÁÏ ǵ»¾²µº,
º¾½ÎŸ,  ²¾¶°º¸ -  ²¾¹Áº¾,  ´° ¸ ¾»Ìº¾. ܾ»µ±µ½ ¾ÂÁ»Ã¶¸»¸, ²Áµ ǵÁÂÌ ÇµÁÂÌÎ
Á¿À°²¸»¸ ¸  ²  ¿ÃÂÌ.  Ü°¼Ë½Ìº° ²°È° ¿À¾²¾¶°µÂ ½°Á,  °  Á°¼° º°º Àµº° »ÌµÂÁÏ,
¿¾Â¾¼Ã ½µ²µ´¾¼¾, º¾³´° ²¾À¾Â¸¼ÁÏ. ߾Ǹ°¹, ²µÁÌ ³¾À¾´ Á±µ¶°»ÁÏ ½° ¿À¾²¾´Ë. ï
²  º¾Èµ²¾¹ ²¼µÁµ  Á  Ú°À¿¾¼ Ûú¸Ç¾¼ µ´Ã,  ²  ¾¼  À¾´µ,  º°º  ¾±µÀµ¶½¾¹ ¸»¸
¿¾´ÀÃǽ˹.  ãÁ¿µ» ·° ·¸¼Ã-¾ º º°¶´¾¹ ¸Å½µ¹ ¿À¸²ËǺµ ²¿¾»½µ ¿À¸²µÁ¸ÂÌÁÏ: ¾½¸
µÉµ ¾»Ìº¾ ¿¾´Ã¼°ÎÂ,  °  Ï Ã¶µ Á´µ»°».  Õ´µ¼ ¼Ë °º¸¼ À¾´¾¼ ´µ½Ì,  µ´µ¼ ´²°,
Á²µÀ½Ã»¸ Á  ÂÀ°ÅÂà ½° ¿À¾Áµ»¾º,  °  Á  ¿À¾Áµ»º° ² °¹³Ã:  ½¸ º¾½Æ°,  ½¸ ºÀ°Î
²¿»¾ÂÌ ´¾ º¸Â°¹Áº¾¹ ³À°½¸ÆË.  ß¾µÅ°»¸ ¿¾ ÂÀ¾¿°¼,  ¿¾ ¿À¸¼µÂ°¼... ß¾ ´¾À¾³µ ²
´²ÃÅ ¼µÁ°ŠÁ´µ»°»¸ À°·²µ´º¸,  ´° ¾»Ìº¾ ¿¾¿ÃÁÂÃ.  Ó»Ï¶Ã Ï ½° Ú°À¿° Ûú¸Ç° ¸
´¸²ÃÎÁÌ:  Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¹ ǵ»¾²µº,  ° ²¾´º¸ ´°¶µ ½¸-½¸. â°º¾¹ à ½µ³¾ ·°À¾º ±Ë»
¿¾»¾¶µ½,  Ǿ º°º ½°  ´µ»¾,  °º ²¾´º¸ ½¸  º°¿»¸.  Ý° ¿µÀ²ËÅ-¾ À°·²µ´º°Å ¼Ë
¿¾·°´µÀ¶°»¸ÁÌ »¸È½ÎÎ ½µ´µ»Î,  ° Â཰Á ²µÁ½¾¹ ½°ºÀË»¾.  Þ±¾¶´°»¸ ²¾´¾¿¾»Ì ¸
¿¾µÅ°»¸ ´°»Ìȵ ²µÀÅ°¼¸,  ° ½° Á°½Ã º°À°Ã» ¾Á°²¸»¸.  ÝÃ, Â཰Á¾ÏÉÃÎ ¼ÃºÃ
¼Ë ¸  ¿À¸½Ï»¸:  ¾ ³¾À°,  ¾ ±¾»¾Â¾,  °  ¾ ¸  ½° ³¾Àµ ±¾»¾Â¾.  ßµÀµ¿À°²° ·°
¿µÀµ¿À°²¾¹,  °  ÀµÇº¸  ±ËÁÂÀËÏ ´°  ÁÂôµ½ËÏ...  ÒÁµ³¾ ô¸²¸Âµ»Ì½µµ ´»Ï  ¼µ½Ï
¾º°·Ë²°»¸ Áµ±Ï »¾È°´¸:  Áº¾»Ì ¶µ ü½° Í° Á°¼°Ï Áº¾Â¸½°! ß¾ ±¾»¾Âà ¸´µÂ, °º
Á  º¾Çº¸ ½° º¾ÇºÃ ¿µÀµÁº°º¸²°µÂ,  ½° ³¾Àà ¿¾ º°¼½Ï¼ Æ°À°¿°µÂÁÏ,  ¿¾´ ³¾Àà ½°
Ų¾Áµ ¸´µÂ -  ǵ»¾²µºÃ °º  ½µ  Á´µ»°ÂÌ,  º°º  Í° Á°¼°Ï °µ¶½°Ï »¾È°´Ì.  Ò
Áµ´»µ-¾ Á¸´µÂÌ ÁÂÀ°È½¾, ¾»Ìº¾ ¸ ³»Ï´¸ÈÌ, ½° º¾Â¾À˹ ±¾º ¿¾»¾²Çµµ ÿ°ÁÂÌ, ²
Á»ÃÇ°µ  ǵ³¾...  Ð  º°º¾²¾  °º¾¹  »¾È°´¸ ¿¾´  Ú°À¿¾¼ Ûú¸Ç¾¼ ¸´Â¸:  ǵÂËÀµÅ
»¾È°´µ¹ ²  Áú¸ ¼µ½Ï».  ÝÃ,  ´Ã¼°Î,  ¿¾  Í°º¸¼ ¼µÁ°¼ ¾»Ìº¾ ´ÃÈà  Á¿°Á°ÂÌ
µ·´¸ÂÌ...  ßÀ¸µ´µ¼ ½° Á°½ -  À°·¾³½ÃÂÌÁÏ ½µÂ ²¾·¼¾¶½¾Á¸.  çµ¼ ´°»Ìȵ µ´µ¼,
³¾ÀË  ²Ëȵ,  °  ²  ³¾À°Å  ¾¿ÏÂÌ Å¾»¾´½µµ.  Ý°Ç°»¸ »¾È°´¸ ²  ±¾»¾Â°Å ²Ï·½ÃÂÌ.
ßÀ¸È»¾ÁÌ ¸Å ¾Á°²¸ÂÌ ½° ²Â¾À¾¼ Á°½Ã Á º¾½ÎÅ°¼¸, ° Á°¼¸ ¿¾È»¸ ¿µÈº¾¼. ÓÀ÷µ½
±Ë» Ú°À¿-¾ Ûú¸Ç,  ½µ ¼¾¶µÂ ¿¾ ±¾»¾Âà ¸´Â¸. â¾³´° ½°Á ½° »Ã±º°Å Á ½¸¼ ǵÀµ·
±¾»¾Â° ¿µÀµÂ°Áº¸²°»¸...  á ½µ´µ»Î ¼Ë °º¸¼ ¼°½µÀ¾¼ ¿À¾¼°Ï»¸ÁÌ,  ²ÁÎ ´Ãȵ½ÌºÃ
²Ë¼¾Â°»¸.  ݵ õÀ¿µ» Ï  ¸ Á¿À°È¸²°Î Ú°À¿° Ûú¸Ç°:  "Úô° ; ¼Ë ¸´µ¼?" Ð ¾½
¼½µ:  "Ú»°´ ±Ã´µ¼ ¸Áº°ÂÌ...  á»ËÅ°» ¿À¾  ߾Ƶ»Ã¸ÅÃ?"  í¾  ¿¾ÇµÁÂÌ ½°  Á°¼¾¹
º¸Â°¹Áº¾¹ ³À°½¸Æµ ²Ëž´¸»¾,  ´° ¸ ߾Ƶ»Ã¸Å ÁǸ°»¸ ´¾ ´µÁϺ° ÀµÇ¾½¾º -  Ǿ
½¸ ÀµÇº°,  ¾ ¸ ߾Ƶ»Ã¸Å°,  ° ´¾À¾³° -  ¿ÌϽ˹ ǵÀ µ·´¸». Ô¾»³¾ »¸, º¾À¾Âº¾
»¸,  ´¾µÅ°»¸ ¼Ë  ´¾ ±¾»ÌȾ¹ ³¾ÀË,  ѵ»¾º ½°·Ë²°µÂÁÏ.  Ú°À¿ Ûú¸Ç ¸  ³¾²¾À¸Â:
"×´µÁÌ ±Ã´µÂ ¿¾Á»µ´½¸¹ Á°½".  Ý°Ç°»¸ ¼Ë  ´µ»°ÂÌ À°·²µ´º¸ ²  À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë.
Òµ·´µ µÁÂÌ ·½°º¸ ½° ·¾»¾Â¾, ° ½°Á¾Ïɵ³¾ ´µ»° ²Áµ-°º¸ ½µÂ: ½µÁ¾Ïɵµ ·¾»¾Â¾
´»Ï À°±¾ÂË.  ߾ǵÁÂÌ Æµ»¾µ »µÂ¾ ¼Ë °º¸¼ ¼°½µÀ¾¼ ¿À¾¶¸»¸ ² »µÁÃ, ¾±½¾Á¸»¸ÁÌ,
¾·²µÀµ»¸,  ½°  »Î´µ¹ ½µ  Á°»¸ ¿¾Å¾´¸ÂÌ.  í°º À°·,  ö  º  ¾Áµ½¸ ´µ»¾ ±Ë»¾,
¾Â±¸»¸ÁÌ ¼Ë  Á  Ú°À¿¾¼ Ûú¸Ç¾¼ ¾Â  ¿°À¸¸.  Þ  Á²¾µ³¾ ѵ»º° ¿¾È»¸ º  ´Àó¾¹
´¾À¾³µ,  -  Á¾ Á°½Ã ³»Ï´µÂÌ,  °º Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ. ÜË Á Ú°À¿¾¼ Ûú¸Ç¾¼ ´° ÂÀ¾µ
À°±¾Ç¸Å -  ¸ ²Áµ ÂÃÂ.  軸-È»¸,  ° ³¾À° ¾ǽ¾ ¾Â ½°Á Þ´¸Â ´°»Ìȵ. Þ´½°º¾ º
²µÇµÀà ´¾±Àµ»¸.  ܵÁ¾ ³»Ãžµ,  »µÁ -  ¾²Ç¸½° ¾²Ç¸½¾¹. àµÇº° Á ³¾ÀË ²Ë¿°»° -
¾¿ÏÂÌ,  ·½°Ç¸Â,  ߾Ƶ»Ã¸Å°. ߾Ȼ¸ ²½¸· ¿¾ ÀµÇºµ. Ҿ Â཰¼ ¸ ¿¾±»°·½¸»¾...
Ø´µ¼ Í°º »µÁ¾¼,  Á»ËÈÃ, Ú°À¿ Ûú¸Ç ºÀ¸Ç¸Â: "á¾¹!" ï-¾ ¿¾·°´¸ ²ÁµÅ ¿»µ»ÁÏ,
¿¾Â¾¼Ã ¸·¼¾Â°»ÁÏ ·° ´µ½Ì.  ß¾´Å¾¶Ã ¸ ²¸¶Ã: Á¾¸Â Ú°À¿ Ûú¸Ç ¾ÁµÀµ´Ì ¿¾»Ï½Ë ¸
Àú°¼¸ À°·²¾´¸Â, ° ½° ¿¾»Ï½µ º°¼½¸ ǵÀ½µÎÂ. "ß¾³»¸-º¾, - ³¾²¾À¸Â, - Ó°»°½µÆ,
º°º¸µ º°¼½¸-¾"...  ï  ¿À¸³»Ï´µ» ¸  ´°¶µ  Í°º  ¾±¾¼»µ»:  ½°  ¿¾»Ï½µ-¾  ²Áµ
Âü¿°ÁË,  ´° ¿¾ °Àȸ½Ã À¾Á¾¼ º°¶´Ë¹...  "í¾ Á°¼¾µ ¼µÁ¾ ¸ µÁÂÌ",  - ȵ¿ÇµÂ
¼½µ Ú°À¿ Ûú¸Ç. Ế»Ì ¶µ ¸ ¼µÁµǺ¾ ´¸º¾²¸½½¾µ ¸·´°»¾ÁÌ, ¾»Ìº¾ ²¾Â ² Áº°·ºµ
À°ÁÁº°·°ÂÌ!  Ð  ÀµÇ¾½º° ²  ´²ÃÅ È°³°Å,  ¸  ²  ½µ¹  °º¸µ ¶µ  Âü¿°ÁË,  ¾ǽ¾
¿¾À¾ÁÏ°,  »µ¶°Â ²  ²¾´µ.  ã´°À¸»¸ ö  ²  ÁüµÀº°Å ȸÀ¿ ½°  ±µÀµ¶ºÃ:  ·¾»¾Â¾
¾º°·°»¾ÁÌ ±¾³°Â¸¼¾µ.  âà¼Ë ¸ ·°½¾Çµ²°»¸...  Ð Ú°À¿ Ûú¸Ç ²ÁÎ ½¾ÇÌ ½µ Á¿°»:
¿¾»µ¶¸Â-¿¾»µ¶¸Â à ¾³¾½Ìº° ¸ ¾¿ÏÂÌ ¿¾¹´µÂ ¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ Í¸ Âü¿°ÁË, ´° º ÀµÇºµ
- ¸ ¼½µ ½µ ´°» Á¿°ÂÌ. Õɵ, ´Ã¼°Î, þ½µÂ... ÐÅ, º°º¾µ ; ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ ¼µÁ¾
±Ë»¾!..  Õ´²° ´¾¶´°»¸ÁÌ ÃÂÀ°,  ¸ ¾¿ÏÂÌ È¸À¿,  ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã ÀµÇº¸ ·¾»¾Â¾ µÉµ
»ÃÇȵ.  ß¾  Á°¼¾¹ ÀµÇºµ ²·Ï»¸ ¿À¾±Ë -  ¾¿ÏÂÌ ·¾»¾Â¾.  "Ò¾½ ¾½,  º»°´-¾",  -
ȵ¿ÇµÂ ¼½µ  Ú°À¿  Ûú¸Ç,  °  Á°¼  ¾ǽ¾  ¿ÌϽ˹ Á´µ»°»ÁÏ.  ÝÃ,  ¿¾Á°²¸»¸ ¼Ë
À°·²µ´¾Ç½Ëµ Á¾»±Ë,  ½°º¾¿°»¸ ϼ ¸  ¿¾È»¸ º Á²¾µ¼Ã ѵ»ºÃ.  ß¾ ´¾À¾³µ À°±¾Ç¸µ
·°ÂµÁº¸ ´µ»°»¸ ½° ´µÀµ²ÌÏÅ, Ǿ±Ë ½µ ·°¿»Ã°ÂÌÁÏ. Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ²Áµ ÃÁÂÀ¾¸»¸
¿¾ ľÀ¼µ.  ⾻̺¾, Áô°ÀÌ ÂË ¼¾¹, µ´²° ¼Ë ²ËÈ»¸ º Á²¾µ¼Ã ѵ»ºÃ: ²¾Â Â྽°,
½°È° ³¾À°,  Á¾²Áµ¼ ½° ³»°·°, ° ¿¾¹´µ¼ º ½µ¹ - ¾½° ¾ǽ¾ ² Á¾À¾½Ã ¾Â¾¹´µÂ...
Þº°·¸Ï!..  â°º ¼Ë ·°Á²µÂ»¾-¾ ¸ ½µ ¼¾³»¸ ²Ë¹Â¸ ½° Á°½ ¸ ·°½¾Çµ²°»¸ ³´µ-¾ ²
±¾»¾Âµ. ãÂÀ¾¼ ¿À¾ÁË¿°µ¼ÁÏ: ѵ»¾º-¾ Á°¶µ½ÏÅ ²¾ Á° ¾Â ½°Á, ¼Ë, º°º ºÃ»¸º¸, ²
±¾»¾Âµ ¼¾º»¸ Ƶ»ÃÎ ½¾ÇÌ.  ⾻̺¾ ¿¾È»¸ ¼Ë ½° ѵ»¾º ö Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ° ½µ
Á ¾¹,  ³´µ Á°½.  Ò Â°¹³µ ; Á»ÃÇ°µÂÁÏ... å¾À¾È¾. ßÀ¸È»¸ ½° Á°½, ¿¾³»Ï´µ»
Ú°À¿ Ûú¸Ç ¸·-¿¾´ ÀÃǺ¸ ½° ³¾ÀÃ,  ³´µ ¼Ë ±Ë»¸,  ¸ ³¾²¾À¸Â:  "Ò¾½ ¾½, º»°´-¾
½°È ³´µ Á¿ÀÏ°»ÁÏ"... "â°º ¾ǽ¾, - ³¾²¾ÀÎ Ï, - Ú°À¿ Ûú¸Ç: ·´µÁÌ Ñµ»¾º, ÂÃÂ
±¾»¾Â¾,  ° °¼ ³¾À°,  ° ¸· ³¾ÀË ²Ë¿°»° ߾Ƶ»Ã¸Å° Á Âü¿°Á°¼¸". ß¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã
½°¼ ½°´¾ ±Ë»¾ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ º »¾È°´Ï¼, Ǿ±Ë ·°³¾´Ï ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¸· ͸Š¼µÁ¾², °
Ú°À¿ Ûú¸Ç ½µ  õÀ¿µ»,  µÉµ  À°· ·°Å¾Âµ» ¿¾±Ë²°ÂÌ ½°  º»°´¾²¾¼ ¼µÁµǺµ.  ï
¾Á°»ÁÏ ½° Á°½Ã, ° ¾½ ¿¾²µ» Á Á¾±¾¹ ¿¾Ç¸Â°¹ ²ÁÎ ¿°À¸Î. Ø Ç¾ ±Ë ²Ë ´Ã¼°»¸,
Áô°ÀÌ ¼¾¹: ÂÀ¸ ´½Ï ¸ ÂÀ¸ ½¾Ç¸ ¸Áº°»¸ ¾½¸ ÍÂà ÀµÇºÃ Á ¿¾»Ï½º¾¹, ³´µ ¼Ë ȸÀ¿Ë
±¸»¸,  ´° °º ¸  ½µ ½°È»¸...  âµ¼½µµ ½¾Ç¸ ²¾À¾Â¸»ÁÏ Ú°À¿ Ûú¸Ç ¸  ¾»Ìº¾ ²Áµ
Á¿À°È¸²°»¸ ¼µ½Ï:  "Ó°»°½µÆ,  ²µ´Ì  ÂË  ²¸´µ»  Âü¿°ÁË?"  "â¾Ç½¾ °º-Á,  Ú°À¿
Ûú¸Ç..."  "å¾À¾½¸ÂÁÏ,  -  ³¾²¾À¸Â,  -  ¾Â  ½°Á º»°´-¾,  ¾ǽ¾ Áº²¾·Ì ·µ¼»Î
¿À¾²°»¸»°ÁÌ ¿¾»Ï½º° Á Âü¿°Á°¼¸".
     ç¾ ¶µ  ±Ë ²Ë ´Ã¼°»¸,  Áô°ÀÌ ¼¾¹,  ¼Ë ²µ´Ì °º ½¸ Á  ǵ¼ ¸  ²ËµÅ°»¸ ¸·
°¹³¸...  ßµÀ²°Ï ¿À¸Ç¸½° -  Á½µ³° ¿¾¾¿°Á°»¸ÁÌ,  ° ²Â¾À°Ï - ²µÁÌ ¿À¸¿°Á à ½°Á
²Ëȵ»,  ¸ ½°À¾´ ½µÇµ¼ º¾À¼¸ÂÌ. ÝÃ, ¿À¸µÅ°»¸ ´¾¼¾¹, Ú°À¿ Ûú¸Ç ²µÁµ»Ë¹ °º¾¹:
¶´µÂ ½µ  ´¾¶´µÂÁÏ ¾¿ÏÂÌ ¿¾Á°,  Ǿ±Ë ¿¾  ¿¾Á»µ´½µ¼Ã ¿Ã¸ ½° ѵ»¾º ²Ëµ·¶°ÂÌ.
Ý°½Ï»  À°±¾Ç¸Å ö  ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã,  Á´µ»°» ²ÁϺÃÎ ·°³¾Â¾²ºÃ:  Å°ÀǸ,  ¾´µ¶´Ã,
¼°È¸½Ã, »¾È°´µ¹ - ² °¹³µ-¾ ½µ³´µ ²·ÏÂÌ, ²ÁϺÃÎ ¼°»¾ÁÂÌ Á Á¾±¾¹ ²µ·¸. Þ¿ÏÂÌ
¿¾µÅ°»¸ ½° ѵ»¾º ¿¾ Á°À¾¹ ´¾À¾³µ ¸  ²ÁÎ ¼ÃºÃ ¼Ãǵ½¸ÇµÁºÃÎ ¿À¸½Ï»¸ ²  ¿¾»½¾¹
ľÀ¼µ.  í¾  »µ³º¾ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ-¾.  ÝÃ,  ¸  ¾¿ÏÂÌ ½µ  ½°È»¸ ߾Ƶ»Ã¸Å¸.  â°º
·°´°À¼° Ƶ»¾µ  »µÂ¾  ¿À¾±À¾´¸»¸ ¿¾  ³¾À°¼  ´°  ¿¾  ±¾»¾Â°¼,  °  ´¾¼¾¹  ¾¿ÏÂÌ
²¾À¾Â¸»¸ÁÌ ½¸  Á  ǵ¼.  ×°Âü°½¸»ÁÏ ¼¾¹ Ú°À¿ Ûú¸Ç,  ¿¾Â¾¼Ã º°º ·°  ´²° ³¾´°
Ȱ°½¸Ï ¿¾ °¹³µ Á¸»Ì½¾ ´µ½Ì³°¼¸ ¿¾´È¸±ÁÏ. Þ´½°º¾ ½° ÂÀµÂÌÎ ²µÁ½Ã ¾¿ÏÂÌ ¼Ë ²
¿¾Å¾´  Á¾±À°»¸ÁÌ...  Ó´µ  ¾»Ìº¾ ¼¾¶½¾,  ²µ·´µ  ´µ½µ³  ´¾±Ë²°»¸,  °  Ï  Á°»
¿À¸¼µÇ°ÂÌ ·°  Ú°À¿¾¼ Ûú¸Ç¾¼ °º,  Ǿ ±Ã´Â¾ ¾½ ²  ¸ÁÁÂÿ»µ½¸¸ ü° ´µ»°µÂÁÏ.
Ý°Ç°» ´°¶µ ·°³¾²°À¸²°ÂÌÁÏ ¸  ²Áµ ߾Ƶ»Ã¸Å¾¹ ;¹ ±Àµ´¸Â:  ²¸´¸Â µµ  ²¾ Á½µ ¸
½°Ï²Ã.  Þ¿ÏÂÌ ¿¾µÅ°»¸ ¼Ë ²  °¹³Ã ¸  Ƶ»¾µ »µÂ¾ ·°´°À¾¼ ¿À¾È°Â°»¸ÁÌ,  ¸  ²Áµ
¾º¾»¾ ѵ»º°.  Ñ»¸·º¾ ¾Áµ½¸ ±Ë»¾ ´µ»¾,  ½°´¾ ²¾À¾Ç°ÂÌÁÏ ´¾¼¾¹,  °  Ú°À¿ Ûú¸Ç
³¾²¾À¸Â:  "ß¾¼Àà ·´µÁÌ,  °  ½°¹´Ã ߾Ƶ»Ã¸ÅÃ"...  ÚÀµ¿º¸¹ ±Ë» ǵ»¾²µº,  ° ÂÃÂ
¸·½Ï»¾.  å¾´¸Â ¿¾ Á°½Ã ¸ ±¾À¼¾ÇµÂ:  "í¾ ѵ»¾º -  Âà±¾»¾Â¾... Âà³¾À°, Á
º¾Â¾À¾¹ ²Ë¿°»° ߾Ƶ»Ã¸Å°".  㶠; »µÂ¾ ½°¼ ¸ ·°´°»¾ÁÌ ¶µ:  ¼¾Èº¸,  º¾¼°ÀË -
¶¸ÂÌÏ ½µÂ.  ۾Ȱ´µ¹ ¿¾¼¾À¸»¸,  À°±¾Ç¸µ À¾¿ÉÃÂ,  °  Ú°À¿ Ûú¸Ç ²Áµ  ½°  Á²¾µ¼
Á¾¸Â: ·´µÁÌ Ñµ»¾º, °¼ ±¾»¾Â¾, °¼ ³¾À°, Á º¾Â¾À¾¹ ߾Ƶ»Ã¸Å° ²Ë¿°»°. Ñ»¸·º¾
ö  ¾Áµ½¸ ±Ë»¾ ´µ»¾.  ï  ²  ¾´½¾¹ ¿°»°Âºµ Á  Ú°À¿¾¼ Ûú¸Ç¾¼ ¶¸».  ⾻̺¾ À°·
¿À¾ÁË¿°ÎÁÌ ½¾ÇÌÎ,  ° ² ¿°»°Âºµ ºÂ¾-¾ ¿»°ÇµÂ.  Ø Â°º ¸ž½Ìº¾ ¿»°ÇµÂ, Á¾²Áµ¼
¿¾-Àµ±ÏÇ̸.  Ô¾Á°» Ï ¾³½Ï, ³»Ï¶Ã, ° ; Ú°À¿ Ûú¸Ç: Áµ» ½° ¿¾Áµ»Ì, ÃŲ°Â¸»
³¾»¾²Ã Àú°¼¸ ´° ¸ ·°»¸²°µÂÁÏ...  ÐÅ ÂË,  ±¾¶µ ¼¾¹,  Ǿ ¶µ ; °º¾µ? ï µ³¾
õȰÂÌ,  ° ¾½ ¿Ãɵ...  Ô° ¸ ¼µ½Ï ½° Áü»µ½¸µ ½°²µ».  "Ằ¶¸ ¼½µ,  - ³À¸Â, -
¿¾¼½¸ÈÌ ÂË  ¾Â»¸Ç½¾,  º°º  ²Áµ  ´µ»¾  ±Ë»¾,  º¾³´°  ¼Ë  ¿¾»Ï½ºÃ Á  Âü¿°Á°¼¸
½°È»¸?.." "Ô°¶µ,  -  ³¾²¾ÀÎ,  -  ¾Çµ½Ì ¿Àµ²¾Áž´½¾ ¿¾¼½Î; º°º Áµ¹Ç°Á, ²¸¶Ã ¸
¿¾»Ï½ºÃ,  ¸ Âü¿°ÁË, ¸ ÀµÇºÃ, ¸ ¼µÁ¾, ³´µ ȸÀ¿Ë ¼Ë ±¸»¸". "Ô°, ¼¾¶µÂ, ÂË, -
³À¸Â,  -  ¾È¸±ÁÏ;  ¾±½µÁ»¾ ½°Á,  ¿¾±»°·½¸»¾...  Ü°»¾ »¸ Ǿ ²  »µÁà ±Ë²°µÂ Á
ǵ»¾²µº¾¼!" "ç¾ ²Ë,  -  ³¾²¾ÀÎ,  -  Ú°À¿ Ûú¸Ç, Á¿À¾Á¸Âµ À°±¾Ç¸Å, º¾Â¾À˵ Á
½°¼¸ ±Ë»¸..." Ú¾½µÇ½¾, Ǿ ÂàÁ¿À°È¸²°ÂÌ: ½° Á²¾¸ ³»°·° Á²¸´µÂµ»µ¹ ½µ ½°´¾,
° ¿À¾Á¾ Ú°À¿ Ûú¸Ç ½°Ç°» ¼µÈ°ÂÌÁÏ ² Á²¾µ¼ À°·Ã¼µ.  âÀ¾½Ã»ÁÏ Çµ»¾²µº... Ô° ¸
¼µ½Ï,  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ,  ¾¶µ ¾Â¾À¾¿Ì ²·Ï»°:  ²  Á°¼¾¼-¾ ´µ»µ,  ½µ ¿¾±»°·½¸»¾ »¸
¾³´° ½°¼!..  ÝÃ,  Á¸´¸¼ ¼Ë ½° Á°½Ã ¿¾´ ѵ»º¾¼, ° ö ¿¾È»¸ ·°¼¾À¾·º¸ - ¾³¾
³»Ï´¸,  ²Ë¿°´µÂ ¿µÀ²Ë¹ Á½µ¶¾º,  °  ¾³´° ²  °¹³µ Á¼µÀÂÌ ±µ· Á¼µÀ¸.  ÛÃÇȸµ
²¾¶°º¸ ¿»Ã°ÎÂ,  ¿¾Â¾¼Ã º°º  ²Áµ ¿À¸¼µÂË Á½µ³¾¼ ·°ÁË¿»µÂ,  ´°  ¸  »µÁ Á¾²Áµ¼
´Àó¸¼ ¾º°·Ë²°µÂ. Ð Ú°À¿ Ûú¸Ç ÿµÀÁÏ - ½µ ¿¾¹´Ã, ¸ º¾½Çµ½¾ ¾¼Ã ´µ»¾. 㶠¼Ë
µ³¾ ó¾²°À¸²°»¸ ¸ °º ¸ Í°º -  ¿À¸ÁÂÿà ½µÂ. à°±¾Ç¸µ ·°±Ã½Â¾²°»¸... ÝÃ, ÂÃÂ
¸  ²Ëȵ» Á  ½°¼¸  ³ÀµÅ.  ÐÅ,  º°º¾¹ Â϶º¸¹ ³ÀµÅ,  Ò°Áµ½Ìº°,  Á»ÃǸ»ÁÏ,  Ǿ,
º°¶µÂÁÏ,  ¸ ½µ À°ÁÁº°·°ÂÌ!  Þ´½° ÁÂÀ°ÁÂÌ... í°º ÃÂÀ¾¼ ¿À¾ÁË¿°µ¼ÁÏ, ²Ëž¶Ã Ï
¸·  ¿°»°Âº¸,  °  ºÀó¾¼ ±µ»¾,  ¾ǽ¾  Á°²°½¾¼ ¿¾ºÀË»¾ ²Áµ...  á°²°½  ¸  ±Ë».
Ó¾Á¿¾´¸,  Ǿ ¾»Ìº¾ ¾³´° à  ½°Á ±Ë»¾:  À°±¾Ç¸µ-¾  Á¾²Áµ¼ ¾·²µÀµ»¸ ¸  ÇÃÂÌ
Ú°À¿° Ûú¸Ç° ½µ ñ¸»¸.  â°º Á ½¾¶°¼¸ º ³¾À»Ã ¸ ¿À¸ÁÂÿ°ÎÂ...  Ø·²µÁ½¾, ¾¶µ
½µ ¾Â ü° »Î´¸ ½° Áµ½Ã »µ·ÃÂ.  ÝÃ,  ¿¾À󰻸ÁÌ,  ¿¾Èüµ»¸, ·°±À°»¸ ²Áµ, Ǿ
¼¾¶½¾,  ¸  ÃÈ»¸,  ° ¼Ë Á Ú°À¿¾¼-¾ Ûú¸Ç¾¼ ²´²¾µ¼ ¸ ¾Á°»¸ÁÌ,  ´° µÉµ »¾È°´Ì
·°¼¾Àµ½½°Ï Á  ½°¼¸.  ï  µ³¾ ó¾²°À¸²°Î ¸´Â¸ ´¾¼¾¹,  ° ¾½ Á²¾µ ¾»¼¸Â:  ¿¾¼ÀÃ
·´µÁÌ.  Ð Á½µ³-¾ ¸´µÂ ´° ¸´µÂ.  ÝÃ,  ´Ã¼°Î, ¿À¸È»° ½°È° Á¼µÀÂ˽̺° Á Ú°À¿¾¼
Ûú¸Ç¾¼,  ´¾³Ã»Ï»¸...  ×°¿°Á¾² ¾Á°»¾ÁÌ Ã  ½°Á  ´½Ï  ½°  ÂÀ¸  ²Áµ³¾,  º°º  Ï
ó¾²¾À¸»-°º¸ µ³¾ ¸´Â¸ -  ½µ ¿¾¼½Î.  ߾Ȼ¸,  ° »¾È°´Ì ·° ½°¼¸... Ø Ã¼½°Ï ;
²°ÀÌ,  »¾È°´Ì.  á¾»Ì ¾½°  ü½°,  Á¾»Ì ü½°,  Ǿ  ²¾Â  ¾»Ìº¾ ½µ  Áº°¶µÂ:
ÇòÁ²ÃÎ,  ¼¾», Ï, Ǿ ¿¾´²µÀ¶µ½° Ï ²¾ ²Áµ¼ ǵ»¾²µºÃ ¸ ±µ· ²°Á ¼½µ ¿À¾¿°ÁÂÌ.
Ð  ¿°À¸Ï-¾,  Ǿ À°½Ìȵ ½°Á ²ËÈ»° Á¾ Á°½Ã,  ½° ²Â¾À˵ Áú¸ ·°¿»Ã°»°ÁÌ ²
°¹³µ.  ߾Ȼ¸ Á¿¾ÀË ´° À°·´¾ÀË:  ¾´½¸ ³¾²¾ÀÏ -  Âô° ¸´Â¸,  ´Àó¸µ - Á¾²Áµ¼
½°¾±¾À¾Â.  à°·±¸»¸ÁÌ ºÃǺ°¼¸,  ¸ ²ÁϺ ² Á²¾Î ³¾»¾²Ã »¾¼¸Â. ÝÃ, °º¸¼ ¼°½µÀ¾¼
¾½¸ ¿¾Ç¸Â°¹ ²Áµ ²Ë±¸»¸ÁÌ ¸· Á¸»,  ´° ² °¹³µ ¸ ¿µÀµ¼µÀ·»¸: ºÂ¾ Á ³¾»¾´Ã, ºÂ¾
Á ½°Âó¸, ´Àó¸Å ·²µÀÌ ·°´°²¸»... ÞÅ, ½µ·°¼¾»¸¼Ë¹ ³ÀµÅ!.. Ð Ú°À¿ Ûú¸Ç Á²¾µ:
"å¾ÂÌ ±Ë ¿¾¼µÀµÂÌ Áº¾Àµµ,  Ó°»°½µÆ:  ¾´¸½ º¾½µÆ,  ° ´¾¼¾¹ ¸ ¸´Â¸ ½µ º ǵ¼Ã".
ÒÁµ-°º¸  ¸´µ¼  Áº¾»Ìº¾ ¼¾¶µ¼,  °  ·°  ½°¼¸  »¾È°´Ì º¾»Çµ½¾³°Ï º¾²Ë»ÏµÂ.  ÜË
¾Á°½¾²¸¼ÁÏ -  ¸ ¾½° ²Á°½µÂ.  Ú¾³´° ²µÁÌ Å°ÀÇ ²Ëȵ»,  Ú°À¿ Ûú¸Ç ¸ ³¾²¾À¸Â:
"ÜË µµ ¿À¸º¾»µ¼"...  ÝÃ, ¼½µ ; ö ¿À¾Â¸² ÁµÀ´Æ° ¿À¸È»¾. "ç¾ ²Ë, - ³¾²¾ÀÎ,
- Áô°ÀÌ, º°º¸µ ²Ë Á»¾²° ²Ë³¾²°À¸²°µÂµ, ¾ǽ¾ ½° ½°Á ¸ ºÀµÁ° ½µÂ... Ô° ¸ ½µ
¾± ;¼ µ¿µÀÌ ´Ã¼°ÂÌ ½°´¾: žÂÌ ±Ë ³¾Á¿¾´Ì ÅÀ¸Á¸°½Áº¾¹ º¾½Ç¸½Ë Á¿¾´¾±¸», °
²Ë  »¾È°´Ì  º¾»¾ÂÌ.  ݵ  °°ÀË ¼Ë,  Á»°²°  ±¾³Ã..."  Ò  ¾´½¾¼  ¼µÁµ  ½°È»¸
·°¼µÀ·»¾³¾ ǵ»¾²µº° ¸· ½°Èµ¹ ¿°À¸¸.  ÝÃ,  Á¾²Áµ¼ à Á¼µÀ¸... º¾½µÆ... Ø Ç¾
¶µ ±Ë ²Ë ´Ã¼°»¸,  Áô°ÀÌ ²Ë ¼¾¹?  Ý°È° »¾È°´Ì-¾ º¾²Ë»Ï»° ·° ½°¼¸,  °  ¿¾Â¾¼
²¿µÀµ´ ½°Á  ¿¾È»°.  Ø  º°º  ¸´µÂ:  ¿¾¹´µÂ,  ¿¾¹´µÂ ¸  ¾Á°½¾²¸ÂÁÏ,  Ǿ±Ë ¼Ë
¿¾´¾È»¸.  "Þ¹,  - ³¾²¾ÀÎ Ï Ú°À¿Ã Ûú¸ÇÃ, - ¶¸»Ìµ ¾½° ÇõÂ..." Ó¾»¾´ ö ¾Çµ½Ì
´¾½¸¼°ÂÌ ½°Á Á°», ¾Â¾É°»¸ ²º¾½µÆ ¸ ¾»Ìº¾ º¾Àà ¾Á¸½¾²ÃÎ ¶µ²°»¸. ⾻̺¾ Í°º
¼Ë  ¸´µ¼ ·°  ½°Èµ¹ »¾È°´ÌÎ,  Ï  ²¸¶Ã ¿¾´ Á½µ³¾¼ ±Ã´Â¾ Á»µ´.  ß¾º°·Ë²°Î Ú°À¿Ã
Ûú¸ÇÃ,  ° ¾½ ½µ ²µÀ¸Â: ½°²°¶´µ½¸µ, ³¾²¾À¸Â. Ø Ç¾ ±Ë ²Ë ´Ã¼°»¸, Áô°ÀÌ ¼¾¹?
Òµ´Ì  ²Ë²µ»°  ¾½°  ½°Á,  Í°  Á°¼°Ï  »¾È°´Ì,  ¿Àϼ¾  ½°  ¿°À¸Π¿À¸²µ»° -  º
ݵ´¾È¸²¸½Ã;   ÅÀ°¿¾¼  Á²¾¸¼  »¾È°´¸½Ë¼  ÃÇÃÏ»°  ¶¸²ËÅ  »Î´µ¹.  ßÀ¸È»¸  ¼Ë  º
ݵ´¾È¸²¸½Ã ½¸ ¶¸²Ë, ½¸ ¼µÀ²Ë, ´° °º ½°Á ¸· °¹³¸ ¸ ´¾¼¾¹ ¾Â¿À°²¸»¸, ° Ú°À¿
Ûú¸Ç Á  ;³¾ Á°¼¾³¾ ²Àµ¼µ½¸ ·°¼¾»Ç°»¸.  Ô¾  Á°¼¾¹ Á²¾µ¹ Á¼µÀ¸ ½¸  µ´¸½¾³¾
Á»¾²µÇº° ½µ ²Ë¼¾»²¸»¸;  ¾ »¸ ; Á ³¾»¾´Ã,  ¾ »¸ Á ·°±¾ÂË,  ¸»¸ ¿¾±»°·½¸»¾
ǵ¼,  -  ½µ üµÎ Áº°·°ÂÌ. ؼµ½¸µ ²Áµ À°·¾À¸»¸, - ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼, ²Áµ ±¾³°ÂÁ²¾
¿¾  ²µÂÀà À°·½µÁ»¾...  Ҿ ¾½  º°º¾¹,  º»°´-¾,  ½° ߾Ƶ»Ã¸Åµ ²Ë´°»ÁÏ ½°¼...
Ò°ÁÏ, ´° ÂË ½¸º°º Á¿¸ÈÌ?




     Ú¾³´°  н½°  Ó°»°ºÂ¸¾½¾²½° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ½°  ´Àó¾¹ ´µ½Ì  ²  Á²¾µ¼ ½¾¼µÀµ,
¿µÀ²¾¹ µµ  ¼ËÁ»ÌÎ ±Ë»¾:  ³´µ  Ò°Á̺°?  ß¾»¾¶¸¼,  ; ½µ  ¿µÀ²Ë¹ À°·,  Ǿ ¾½
½¾Çµ²°» ³´µ-½¸±Ã´Ì ² ±¸»ÌÏÀ´½¾¹, - ¸ ¿À¸Â¾¼ ±µ· Á°¿¾³ ´°»µº¾ ½µ ù´µÈÌ, - ½¾
²Áµ-°º¸ ¾½° ²ÁÂÀµ²¾¶¸»°ÁÌ ¸ ¿¾·²¾½¸»°.
     - ß¾·¾²¸Âµ º¾ ¼½µ Ò°Á¸»¸Ï Ú°À¿ËÇ°, - ¿À¸º°·°»° ¾½° ½¾¼µÀ½¾¼Ã »°ºµÎ.
     - ØÅ ½µÂ-Á...
     - Ú°º ½µÂ? Úô° ¾½ ±µ· Á°¿¾³ ù´µÂ?..
     - â°º ¾ǽ¾...  á ½°È¸¼ ¼°ÀºµÀ¾¼ ÃÈ»¸-Á;  Ó°»°½Æµ¼ ½°·Ë²°µÂÁÏ,  ¾ µÁÂÌ
¼°ÀºµÀ. Þ½ ¸¼ ¸ Á°¿¾³¸ ¿À¸Á¿¾Á¾±¸»... Ý°´µ»¸ º¾Â¾¼ºÃ ¸ ÃÈ»¸...
     - í¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾, ºÃ´° ¾½¸ ¼¾³Ã ù¸...
     - Ð ¿¾È»¸ º°º¾¹-¾ º»°´ À°·ËÁº¸²°ÂÌ...  Ú¾½µÇ½¾,  ½µ ¾Â ü°, ° ¾»Ìº¾ Ã
Á°À¸º°-¾  ´µ½Ì³¸  Á  Á¾±¾¹.   Ý°  Á¼µÀ½˹  Ç°Á  ³¾Â¾²¸»,  °  µ¿µÀÌ  ´µ»¾
¿¾²µÀ½Ã»¾ÁÌ ½° º»°´...

     çµÀµ·  ³¾´  ²  ¾´½¾¹  ¸·  Á¸±¸ÀÁº¸Å ³°·µÂ  ±Ë»¾  ½°¿µÇ°Â°½¾ º¾À¾Âµ½Ìº¾µ
¸·²µÁ¸µ, Ǿ ¿¾¸Áº¾²°Ï ¿°ÀÂ¸Ï ½°Âº½Ã»°ÁÌ ² °¹³µ à º¸Â°¹Áº¾¹ ³À°½¸ÆË ½° ´²°
"½µ¸·²µÁ½ËÅ ÂÀÿ°" - ¾Çµ½Ì ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ǿ ; ±Ë»¸ Á°À¸º Ó°»°½µÆ ¸ Ò°ÁÏ.

Last-modified: Sun, 28 Apr 2002 15:17:33 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: