µ¶´Ã  ¿¾»¾²¸½¾¹,  ³´µ  ¶¸»¸
×°¿»°Â¸½Ë,   ¸  ¿°½Á¸¾½¾¼.  æµ½ÂÀ¾¼  ²Áµ³¾  ´¾¼°,  º¾½µÇ½¾,  ±Ë»°  ³¾Á¸½°Ï,
¾Â´µ»°½½°Ï  Á  ÂÀ°ºÂ¸À½¾¹  À¾Áº¾ÈÌÎ;   ½µ±¾»ÌȾ¹  Á¾»¾²¾¹  ¾½°  Á¾µ´¸½Ï»°ÁÌ
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ Á ¿¾»¾²¸½¾¹ ×°¿»°Â¸½ËÅ, ° ´²µÀÌÎ - Á µ¼¸ º¾¼½°Â°¼¸, º¾Â¾À˵
¿¾  ¶µ»°½¸Î ¼¾³»¸ Á»Ã¶¸ÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Â´µ»Ì½Ë¼ ¿¾¼µÉµ½¸µ¼ ¸»¸ ¿À¸Á¾µ´¸½ÏÂÌÁÏ
º  ·°»µ.  Ò ·°»µ Á¾ϻ¸ ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹ À¾Ï»Ì ¸ ¾Çµ½Ì ¿À¸»¸Ç½°Ï ¼µ±µ»Ì.  Ò ´Àó¸Å
º¾¼½°Â°Å ¼µ±µ»Ì ±Ë»° Á±¾À½°Ï,  ¾±¾¸ ½µ ¿µÀ²¾¹ ¼¾»¾´¾Á¸, ·°½°²µÁº¸ Á ¿Ï½°¼¸
¸  ¾Â¿µÇ°Âº°¼¸ ³ÀÏ·½ËÅ ¿°»ÌƵ² Ü°ÂÀµÈº¸.  Ò  ´¾¼¸ºµ ×°¿»°Â¸½ËÅ º¸¿µ»° ²µÇ½°Ï
ÏÀ¼°Àº°:  ¾´½¸ ¿À¸µ·¶°»¸,  ´Àó¸µ õ·¶°»¸.  ßÀµ¾±»°´°Îɸ¹ Í»µ¼µ½Â Á¾Á°²»Ï»¸
´°¼Ë. Þ½¸ ϲ»Ï»¸ÁÌ Áδ° ·° ¿¾Á»µ´½¸¼¸ ½¾²¾ÁÂϼ¸, ´µ»¸»¸ÁÌ Á»ÃÅ°¼¸ ¸ õ·¶°»¸,
½°³Àöµ½½Ëµ,  º°º ¿Çµ»Ë ƲµÂ¾Ç½¾¹ ¿Ë»ÌÎ,  Ƶ»Ë¼ ²¾À¾Å¾¼ Á¿»µÂµ½.  Idee fixe*
帾½¸¸ лµºÁµµ²½Ë ±Ë»° Á¾·´°ÂÌ ¸·  Á²¾µ¹ ³¾Á¸½¾¹ ²µ»¸º¾Á²µÂÁº¸¹ Á°»¾½,  ³´µ
±Ë  ¼¾»¾´µ¶Ì ÃǸ»°ÁÌ Å¾À¾Èµ¼Ã ¾½Ã  ¸  ´¾²µÀÈ°»° Á²¾µ  ¾±À°·¾²°½¸µ ½°  ¶¸²ËÅ
¾±À°·Æ°Å,  »Î´¸  Á  ²µÁ¾¼  ¼¾³»¸  Áµ±Ï  ¿¾º°·°ÂÌ,  ¶µ½É¸½Ë -  ±»µÁ½ÃÂÌ Á²¾µ¹
ºÀ°Á¾Â¾¹ ¸  ½°ÀÏ´°¼¸,  ·°µ·¶¸µ °À¸ÁÂË ¸  °À¸Áº¸ -  ½°¹Â¸ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²¾,
¼µÁ½˵ °»°½ÂË - žÀ¾È¸¹ Á¾²µÂ ¸ ¿¾¾ÉÀµ½¸µ ¸ ²Áµ ¼¾»¾´Ëµ ´µ²ÃȺ¸ - ¶µ½¸Å¾²,
°  ²Áµ  ¼¾»¾´Ëµ  »Î´¸  -  ½µ²µÁÂ.  ç¾±Ë  ²Ë¿¾»½¸ÂÌ  ²¾  ²ÁµÅ  ´µÂ°»ÏÅ  ;Â
³À°½´¸¾·½Ë¹ ¿»°½, à װ¿»°Â¸½ËÅ ½µ Ų°Â°»¾ ÁÀµ´Á², ° ³»°²½¾µ, Ǿ ±Ë»¾ Á°¼Ë¼
±¾»Ì½Ë¼  ¼µÁ¾¼  ²  ´Ãȵ  帾½¸¸  лµºÁµµ²½Ë,  -  µµ  Á°»¾½  ¾±Å¾´¸»¸ ¿µÀ²Ëµ
÷»¾²Áº¸µ ±¾³°Ç¸ -  Ñ°Å°Àµ²Ë,  ÛÏž²Áº¸µ ¸  ß¾»¾²¾´¾²Ë.  Ýö½¾ ¾Â´°ÂÌ ¿¾»½ÃÎ
Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ  帾½¸¸  лµºÁµµ²½µ,  Ǿ  ¾½°  ½µ  ¾ÂÇ°¸²°»°ÁÌ  ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾
±Ã´Ãɵ³¾:  ºÂ¾ ·½°µÂ,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¸  ½° µµ û¸Æµ ±Ã´µÂ ¿À°·´½¸º -  ²Àµ¼µ½°
¿µÀµ¼µ½Ç¸²Ë.  â°º ºµÂ ¿°Ãº ¿°Ã¸½Ã ³´µ-½¸±Ã´Ì ²  µ¼½¾¼ ó»Ã ¸ Á µÀ¿µ½¸µ¼,
´¾Á¾¹½Ë¼ »ÃÇȵ¹ ÃÇ°Á¸, ¶´µÂ Á²¾¸Å ¶µÀ²...
     ______________
     * Ý°²Ï·Ç¸²°Ï ¸´µÏ (ÄÀ°½Æ.).

     - í° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ½¸ ±¾»Ìȵ ½¸ ¼µ½Ìȵ, º°º ÂÀµÅÍ°¶½Ë¹ ¿°À°·¸Â, -
³¾²¾À¸» Ç°Á½˹ ¿¾²µÀµ½½Ë¹ Nicolas ÒµÀµ²º¸½.  -  í¾,  ²¸´¸Âµ »¸,  ²¾Â º°º°Ï
ÈÂú°:  µÁÂÌ  °º¾¹  ²¾´Ï½¾¹ ¶Ãº!  -  ǵÀ  µ³¾  ·½°µÂ,  º°º  ¾½  ½°·Ë²°µÂÁÏ
¿¾-»°Â˽¸,  ¿¾·°±Ë»!..  Ò  ;¼  ¶Ãºµ  ¶¸²µÂ ¿°À°·¸Â-ǵÀ²Ïº,  °  ²  ¿°À°·¸Âµ
º°º°Ï-¾ ³»¸Á°... ß¾½¸¼°µÂµ? çµÀ²Ïº ¶ÀµÂ ¶Ãº°, ° ³»¸Á° ¶ÀµÂ ǵÀ²Ïº°... â°º
¸ ½°È° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ¶ÀµÂ ½°Á, ° ¼Ë ¶Àµ¼ ²ÁϺ¾³¾, ºÂ¾ ¿¾¿°´µÂ ¿¾´ ÀúÃ!
     ç¾ º°Á°µÂÁÏ Áµ¼µ¹½¾¹ ¶¸·½¸,  ¾  ½° ½µµ ¿¾»°³°»¾ÁÌ ²Àµ¼Ï ¾Â ´²ÃÅ Ç°Á¾²
½¾Ç¸,  º¾³´° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ²¾·²À°É°»°ÁÌ ¿¾´ Á²¾Î Á¼°º¾²½¸Æà ¸· º»Ã±° ¸»¸
³¾Áµ¹,  ´¾ ´µÁϸ Ç°Á¾² ÃÂÀ°, º¾³´° ¾½° ²Á°²°»° Á ¿¾Áµ»¸. ÞÁ°»Ì½¾µ ²Àµ¼Ï
²ÁµÆµ»¾  ¿¾³»¾É°»¾ÁÌ  ¿À¸µ¼°¼¸  ³¾Áµ¹  ¸  À°·êµ·´°¼¸  ¿¾  ·½°º¾¼Ë¼.  Ò¸ºÂ¾À
ݸº¾»°¸Ç ¼¸À¸»ÁÏ Á  °º¸¼ ¿¾ÀÏ´º¾¼ ²µÉµ¹,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½°  Á²¾±¾´µ ¼¾³ ²¿¾»½µ
¿Àµ´°²°ÂÌÁÏ Á²¾µ¼Ã  »Î±¸¼¾¼Ã ·°½Ï¸Π-  ¿¾»¸Â¸ºµ.  ḴµÂÌ  ²  ¼Ï³º¾¼ ºÀµÁ»µ,
Ǹ°ÂÌ ¿¾Á»µ´½¸¹ ½¾¼µÀ ³°·µÂË ¸  ¾Â¿¸²°ÂÌ ½µ±¾»Ìȸ¼¸ ³»¾Âº°¼¸ ´ÃȸÁÂ˹ ¼¾ºº°
- ½¸Çµ³¾ »ÃÇȵ³¾ Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°¸Ç ½¸º¾³´° ½µ ¶µ»°».  Õ³¾ ¼ËÁ»¸ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ±Ë»¸
·°½ÏÂË  ²ËÁȸ¼¸  Á¾¾±À°¶µ½¸Ï¼¸ µ²À¾¿µ¹Áº¾¹ ¿¾»¸Â¸º¸:  Ѹº¾½Áĸ»Ì´,  ѸÁ¼°Àº,
Ó°¼±µÂ°,  н´À°È¸,  ÓÀ°½Â -  Âà±Ë»¾ ½°´ ǵ¼ ¿¾´Ã¼°ÂÌ.  Þ½¾Á¸Âµ»Ì½¾ Á²¾¸Å
³¾Áµ¹  Ò¸ºÂ¾À  ݸº¾»°¸Ç  ´µÀ¶°»ÁÏ Â°º¸¼  ¾±À°·¾¼:  ²Ëž´¸»,  ´µ»°»  ¿¾º»¾½,
û˱°»ÁÏ ·½°º¾¼Ë¼ ¸,  ¿¾¹¼°² º¾³¾-½¸±Ã´Ì ·° ¿Ã³¾²¸ÆÃ,  ò¾´¸» µ³¾ ²  ó¾»¾º,
Ǿ±Ë ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ ¿¾Á»µ´½¸¼¸ ¸·²µÁ¸ϼ¸ Á µ°ÂÀ° µ²À¾¿µ¹Áº¾¹ ¿¾»¸Â¸º¸.
     - ܽµ  ½Ã¶½¾  ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ Á  ¼Ã¶µ¼,  -  ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ³¾²¾À¸»°  帾½¸Ï
лµºÁµµ²½°, º¾³´° ´µ»¾ º°Á°»¾ÁÌ Çµ³¾-½¸±Ã´Ì ÁµÀ̵·½¾³¾. - Þ½ ½µ »Î±¸Â, Ǿ±Ë
Ï ´µ»°»° Ǿ-½¸±Ã´Ì ±µ· µ³¾ ¿¾·²¾»µ½¸Ï...
     í¾,  º¾½µÇ½¾,  ±Ë»¸ ¾»Ìº¾ ÃÁ»¾²½Ëµ ÄÀ°·Ë, º¾Â¾À˵ ¸¼µ»¸ Ƶ»ÌÎ ¿À¸´°ÂÌ
²µÁ Ò¸ºÂ¾Àà ݸº¾»°¸ÇÃ, ½µ ±¾»Ìȵ ¾³¾. á¾²µÂ¾² ½¸º°º¸Å ½µ ¿À¾¸Áž´¸»¾, ºÀ¾¼µ
»µ³º¾¹  ÁÿÀöµÁº¾¹ ¿µÀµ±À°½º¸ Á  ¿¾Å¼µ»ÌÏ ¸»¸  º  ½µ½°Á½¾¹ ¿¾³¾´µ.  Ò¸ºÂ¾À
ݸº¾»°¸Ç ¸ ½µ ¶µ»°» ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ ² ´µ»° Á²¾µ¹ ¶µ½Ë.
     ç¾   º°Á°µÂÁÏ  ¿°½Á¸¾½°  帾½¸¸  лµºÁµµ²½Ë,   ¾   µ³¾  ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ
Á¾Á°²»Ï»¾  º°ºÃÎ-¾   °¹½Ã:   ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ  ¿°½Á¸¾½µÀº¸,   º°º¸µ-¾  ´°»Ì½¸µ
À¾´Á²µ½½¸ÆË,  Á¸À¾ÂË  ¸  ²¾Á¿¸Â°½½¸ÆË,  ¶¸»¸  ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ² ¸  ¸Áǵ·°»¸
±µÁÁ»µ´½¾,   ÃÁÂÿ°Ï   ¼µÁ¾   ´Àó¸¼   ´°»Ì½¸¼  À¾´Á²µ½½¸Æ°¼,   Á¸À¾Â°¼  ¸
²¾Á¿¸Â°½½¸Æ°¼.  ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ à 帾½¸¸ лµºÁµµ²½Ë ²¾ ²ÁµÅ Ç°ÁÂÏÅ
Á²µÂ° ±µÁº¾½µÇ½°Ï À¾´½Ï.  絼à ÃǸ»¸ ²  ;¼ ¿°½Á¸¾½µ ¸  ºÂ¾ ÃǸ» -  µ´²° »¸
¾Â²µÂ¸»° ±Ë ½° ; ¸ Á°¼° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°. ß°½Á¸¾½ ¸¼µ» Á½¾Èµ½¸µ Á ²½µÈ½¸¼
¼¸À¾¼ ¾»Ìº¾ ¿À¸ ¿¾ÁÀµ´Á²µ Ü°ÂÀµÈº¸.
     ç¾±Ë  ´¾²µÀȸÂÌ  Å°À°ºÂµÀ¸Á¸ºÃ  ¾¹   ¶¸·½¸,   º°º°Ï  È»°  ²   ´¾¼¸ºµ
×°¿»°Â¸½ËÅ,  ½Ã¶½¾ Áº°·°ÂÌ,  Ǿ  ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ Ϸ˺ ±Ë»  µ³¾ ´ÃȾ¹,  °»Ìľ¹ ¸
¾¼µ³¾¹.  äÀ°½Æ÷Áº¸µ ÄÀ°·Ë  ¿¾Á¾Ͻ½¾  ²¸Áµ»¸  ²  ²¾·´Ãŵ,  ¸¼¸  ²ÁÂÀµÇ°»¸ ¸
¿À¾²¾¶°»¸  ³¾Áµ¹,   ¸¼¸  ²ËÁº°·Ë²°»¸  ¾,   Ǿ  ±Ë»¾  Á¾²µÁ½¾  ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ
¿¾-ÀÃÁÁº¸,  ¸¼¸  ¿ÃÁº°»¸ ¿Ë»Ì ²  ³»°·° »Î´Ï¼ ½µ¿¾Á²Ïɵ½½Ë¼,  ¸¼¸  ɵ³¾»Ï»¸ ¸
·°´°²°»¸ ¾½.  Ò  ¶¸·½¸ 帾½¸¸ лµºÁµµ²½Ë ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ Ϸ˺ ±Ë» ½µ¸ÁǵÀ¿°µ¼Ë¼
¸Á¾ǽ¸º¾¼  ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ  º¾¼±¸½°Æ¸¹,  °  ³»°²½¾µ  -  ±»°³¾´°ÀÏ  µ¼Ã  帾½¸Ï
лµºÁµµ²½°   ¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ  ³À¾¼º¾¹   Àµ¿Ã°Ƹµ¹   ¾Çµ½Ì   ÁµÀ̵·½¾¹,   ¾Çµ½Ì
¾±À°·¾²°½½¾¹ ¸ ²¾¾±Éµ ¿µÀµ´¾²¾¹ ¶µ½É¸½Ë.


        II

     Ñ°Å°Àµ²Áº¸¹ ´¾¼  Á¾ϻ ²  º¾½Æµ Ý°³¾À½¾¹ û¸ÆË.  Þ½  ±Ë» ²  ¾´¸½ Í°¶ ¸
²Ëž´¸» ½° û¸Æà ¿Ï½°´Æ°ÂÌÎ ¾º½°¼¸. ç¾-¾ ´¾±À¾´ÃȽ¾µ ¸ ²¼µÁµ Ãν¾µ ±Ë»¾
²  ĸ·¸¾½¾¼¸¸ ;³¾ ´¾¼° (º°º ; ½¸  ÁÂÀ°½½¾,  ½¾ à  º°¶´¾³¾ ´¾¼° µÁÂÌ Á²¾Ï
ĸ·¸¾½¾¼¸Ï).  ß¾´  ;¹  ȸÀ¾º¾¹ ·µ»µ½¾¹ ºÀËȵ¹,  ·°  ͸¼¸ ½¸·º¸¼¸ Áµ½°¼¸,
²ËºÀ°Èµ½½Ë¼¸  ²   ´¸º¸¹   ÁµÀ˹  ƲµÂ,   Á¾²µÀÈ°»¾ÁÌ  °º¾µ  ¼¸À½¾µ  µǵ½¸µ
ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï!  ݵ±¾»Ìȸµ Á²µÂ»Ëµ ¾º½°, ·°Á°²»µ½½Ëµ ƲµÂ°¼¸ ¸
½¸·µ½Ìº¸¼¸ ȵ»º¾²Ë¼¸ ȸÀ¼¾Çº°¼¸,  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  û¸Æà  Á  Á°¼¾¹  ´¾±À¾´ÃȽ¾¹
û˱º¾¹,   º°º  üµÎ  Á¼¾ÂÀµÂÌ  žÀ¾È¾  Á¾ÅÀ°½¸²È¸µÁÏ  Á°À¸º¸.   ßÀ¾Å¾¶¸µ,
¾À¾¿»¸²¾ Á½¾²°²È¸µ ¿¾  ÂÀ¾ÂðÀ°¼ Ý°³¾À½¾¹ û¸ÆË,  Á  ·°²¸ÁÂÌÎ ·°³»Ï´Ë²°»¸ ²
¾º½° ±°Å°Àµ²Áº¾³¾ ´¾¼°,  ³´µ ²Áµ ´ËÈ°»¾ ¿¾»½Ë¼ ´¾²¾»ÌÁ²¾¼ ¸  ¸Ÿ¼ Áµ¼µ¹½Ë¼
ÁÇ°ÁÂ̵¼. ÒµÀ¾Ï½¾, ¾Çµ½Ì ¼½¾³¸¼ ¸· ͸Š¿À¾Å¾¶¸Å ¿À¸Å¾´¸»° ² ³¾»¾²Ã ¼ËÁ»Ì ¾
¾¼,  Ǿ žÂÌ ±Ë ¼µÁÏÆ, ½µ´µ»Î, ´°¶µ ¾´¸½ ´µ½Ì ¿¾¶¸ÂÌ ² ;¼ Á»°²½¾¼ Á°À¾¼
´¾¼µ ¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ´ÃȾ¹ ¸ µ»¾¼ ¾Â ¶¸Âµ¹Áº¸Å ´ÀÏ·³ ¸ ÂÀµ²¾»½µ½¸¹.
     Ú°¼µ½½Ëµ ¼°ÁÁ¸²½Ëµ ²¾À¾Â° ²µ»¸ ½° ȸÀ¾º¸¹ ´²¾À, ÃÁË¿°½½Ë¹, º°º ² ƸÀºµ,
¼µ»º¸¼  ¶µ»Â˼  ¿µÁ¾Çº¾¼  ᰼˹  ´¾¼  ²Ëž´¸»  ½°   ´²¾À  ´²Ã¼Ï  ǸÁµ½Ìº¸¼¸
¿¾´êµ·´°¼¸,  ¼µ¶´Ã º¾Â¾À˼¸ ±Ë»° ÃÁÂÀ¾µ½° ȸÀ¾º°Ï µÀÀ°Á°,  ·°ÂϽÃÂ°Ï Âµ¿µÀÌ
²ÌÎɵ¹ÁÏ ·µ»µ½ÌÎ ¸  ¼°Àº¸·¾Î Á  ºÀÿ½Ë¼¸ ĵÁ¾½°¼¸.  í°  µÀÀ°Á° ½¸·µ½Ìº¸¼¸
ȸÀ¾º¸¼¸  ÁÂÿµ½Ï¼¸ Á¿ÃÁº°»°ÁÌ ²  ºÀ°Á¸²Ë¹  ƲµÂ½¸º,  ¾³¾À¾¶µ½½Ë¹ ´µÀµ²Ï½½¾¹
·µ»µ½¾¹ ÀµÈµÂº¾¹ Ò  ³»Ã±¸½µ ´²¾À°  Á¾ϻ¸  ºÀµ¿º¸µ ´µÀµ²Ï½½Ëµ Á»Ã¶±Ë.  ܵ¶´Ã
½¸¼¸  ¸  ´¾¼¾¼  ÂϽû°ÁÌ  ¶¸²°Ï  Áµ½°  °º°Æ¸¹  ¸  Á¸Àµ½µ¹,  ·µ»µ½¾¹  ɵº¾¹
¿¾´½¸¼°²È¸ÅÁÏ  ¸·-·°   ºÀ°Á¸²¾¹  Çóý½¾¹  ÀµÈµÂº¸  Á   ¸·Ïɽ˼¸  Á¾»±¸º°¼¸
ß°À°»»µ»Ì½¾ Á ·´°½¸µ¼ ³»°²½¾³¾ ´¾¼° ÂϽûÁÏ ´»¸½½Ë¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ Ä»¸³µ»Ì,  ³´µ
¿¾¼µÉ°»¸ÁÌ ºÃŽÏ, ºÃǵÀÁº°Ï ¸ ±°½Ï.
     Ò½ÃÂÀ¸ ±°Å°Àµ²Áº¸¹ ´¾¼  ´µ»¸»ÁÏ ½°  ´²µ  ¿¾»¾²¸½Ë,  à  º¾Â¾ÀËÅ ±Ë»¾  ¿¾
¾Â´µ»Ì½¾¼Ã ¿¾´êµ·´Ã.  Ñ»¸¶°¹È¸¹ º  ²¾À¾Â°¼ ¿¾´êµ·´ ²µ» ½°  ¿¾»¾²¸½Ã ž·Ï¸½°,
Ò°Á¸»ÌÏ Ý°·°ÀËÇ°,  ´°»Ì½¸¹ - ½° ¿¾»¾²¸½Ã µ³¾ ¶µ½Ë, Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë Ú¾³´° ²Ë
²Å¾´¸»¸ ²  ¿µÀµ´½ÎÎ,  ²°Á  öµ ¾Å²°Â˲°»° °  °Â¼¾ÁĵÀ° ´¾²¾»ÌÁ²°,  º¾Â¾À°Ï
Á¾ϻ° ²  ;¼  ´¾¼µ  ¸Á¿¾º¾½ ²µºÃ.  Þ±µ  ¿¾»¾²¸½Ë ¿Àµ´Á°²»Ï»¸ ÀÏ´  Á²µÂ»ËÅ
ÃνËÅ º¾¼½°Â Á  ±»µÁÂÏɸ¼¸ ¿¾»°¼¸ ¸ Á²µ¶µ½Ìº¸¼¸ ¾±¾Ï¼¸.  ߾¾»º¸ ±Ë»¸ ²µ·´µ
À°Á¿¸Á°½Ë ¿µÁÂÀ˼¸ ÷¾À°¼¸,  ¸ ½µ±¾»Ìȸµ ±µ»Ëµ ´²µÀ¸ ²Áµ³´° ±»µÁµ»¸,  ¾ǽ¾
¾½¸ ²ÇµÀ° ±Ë»¸ ²ËºÀ°Èµ½Ë;  ¼Ï³º¸µ ÂÀ¾¿¸½º¸ ²µ»¸ ¿¾  ²Áµ¼Ã ´¾¼Ã ¸·  º¾¼½°ÂË ²
º¾¼½°ÂÃ.   ÑË»°  ¸   À°·½¸Æ°  ¼µ¶´Ã  ¿¾»¾²¸½°¼¸  Ò°Á¸»ÌÏ  Ý°·°ÀËÇ°  ¸  Ü°À̸
ᵿ°½¾²½Ë,  ½¾  ¾±  ;¼ ¼Ë  ¿¾³¾²¾À¸¼ ¿¾Á»µ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ µ¿µÀÌ º  ²Â¾À¾¼Ã
¿¾´êµ·´Ã Á ´Àµ±µ·³¾¼ ¿¾´º°Â¸»ÁÏ Íº¸¿°¶ 帾½¸¸ лµºÁµµ²½Ë,  ¸ ¾½° Á°¼° ²µÁµ»¾
º¸²°»° Á²¾µ¹ ³¾»¾²¾¹ º°º¾¹-¾ ´µ²ÃȺµ, º¾Â¾À°Ï ¾»Ìº¾ Ǿ ²ËÈ»° ½° µÀÀ°ÁÃ.
     - ÐÅ,  mon ange!  - ²¾Áº»¸º½Ã»° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°, ¿À¸º»°´Ë²°ÏÁÌ Á²¾¸¼¸
Á¸½¸¼¸ Áß¼¸ ³Ã±°¼¸ º  À¾·¾²Ë¼ ɵº°¼  ´µ²ÃȺ¸.  -  Je  suis  charmee!*  ÒË,
Nadine,  Áµ³¾´½Ï ¿Àµ»µÁ½Ë,  º°º  À¾·°!..  Ú°º  ¸´µÂ º  ²°¼  ;  ¿¾»¾Â½Ï½¾µ
¿»°Â̵...  ÒË  ¿¾Å¾´¸Âµ ½° Ü°À³°À¸Âà ²  "ä°ÃÁµ",  º¾³´° ¾½° ²Ëž´¸Â ²  Á°´.
ß¾¼½¸Âµ ÍÂà ÁƵ½Ã?
     ______________
     * ï ²¾ÁŸɵ½°! (ÄÀ°½Æ.).

     Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°,  Á°ÀÈ°Ï ´¾ÇÌ  Ñ°Å°Àµ²ËÅ,  ±Ë»° ²ËÁ¾º°Ï Á¸¼¿°Â¸Ç½°Ï
´µ²ÃȺ° »µÂ  ´²°´Æ°Â¸.  Õµ,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ½°·²°ÂÌ ºÀ°Á¸²¾¹,  ½¾  ½°
Ü°À³°À¸Âà ¾½° öµ Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾Å¾´¸»°. áÀ°²½µ½¸µ 帾½¸¸ лµºÁµµ²½Ë ²Ë·²°»¾ ½°
µµ  ¿¾»½¾¼ »¸Æµ Á¿¾º¾¹½ÃΠû˱ºÃ,  ½¾  µ¼½¾-ÁµÀ˵ ³»°·°,  ¾¿Ãȵ½½Ëµ ³ÃÁÂ˼¸
ǵÀ½Ë¼¸ ÀµÁ½¸Æ°¼¸,  Á¼¾ÂÀµ»¸ ¸·-¿¾´ ¾½º¸Å ±À¾²µ¹ ÁµÀ̵·½¾ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾.  Þ½°
¾Âº¸½Ã»° Àú¾¹ ¿ÀÏ´¸ Á²µÂ»¾-ÀÃÁËÅ ³»°´º¾ ·°ÇµÁ°½½ËÅ ²¾»¾Á,  º¾Â¾À˵ ²Ë±¸»¸ÁÌ
à ½µµ ¸·-¿¾´ »µÂ½µ¹ Á¾»¾¼µ½½¾¹ ȻϿË, ¸ Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ÒË ½°Å¾´¸Âµ, Ǿ Ï ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾¶° ½° Ü°À³°À¸ÂÃ?
     - Þ! Á¾²µÀȵ½½°Ï Ü°À³°À¸Â°!..
     - Ú°º ¶µ ²Ë ½µ´°²½¾ ÁÀ°²½¸²°»¸ ¼µ½Ï Á ºµ¼-¾ ´Àó¸¼?
     - ÐÅ  ´°,  ;  Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ ´µ»¾:  µÁ»¸ ²Ë  ½°´µ½µÂµ ÀÃÁÁº¸¹ Á°À°Ä°½,
¾³´°...  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ´¾¼°?  ï ¿À¸µÅ°»° ¿¾ ¾´½¾¼Ã ¾Çµ½Ì ¸ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾¼Ã
´µ»Ã, º¾Â¾À¾µ, mon ange, ½µ¼½¾³¾ º°Á°µÂÁÏ ¸ ²°Á...
     - Þ¿ÏÂÌ, ²µÀ¾Ï½¾, ¶µ½¸Å° ¿¾´ËÁº°»¸?
     - ç¾ ¶µ ² ;¼ ´ÃÀ½¾³¾,  mon ange? ã ²ÁϺ¾¹ Ü°À³°À¸ÂË ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ Á²¾¹
ä°ÃÁÂ.  í¾ ö ·°º¾½ ¿À¸À¾´Ë...  ⾻̺¾ Ï ½¸º¾³¾ ½µ ¿¾´ËÁº¸²°»°, ° ¶µ½¸Å Á°¼
ϲ¸»ÁÏ. Ú°º Á ½µ±° ÿ°»...
     - Ø ½µ Ãȸ±ÁÏ?
     帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ·°¼°Å°»° Àú°¼¸,  º°º ²µÂÀϽ°Ï ¼µ»Ì½¸Æ°, ¸ ÁºÀË»°ÁÌ ²
±»¸¶°¹È¸Å ´²µÀÏÅ  Þ½°,  Á  òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ Á²¾µ³¾  ǵ»¾²µº°  ²  ´¾¼µ,  ¼¸½¾²°»°
½µÁº¾»Ìº¾ º¾¼½°Â ¸ ¿¾È»° ¿¾ µ¼½¾¼Ã ÷º¾¼Ã º¾À¸´¾ÀÃ, º¾Â¾À˼ Á¾µ´¸½Ï»¸ÁÌ ¾±µ
¿¾»¾²¸½Ë.  Ò  µ¼½¾Âµ Ç̸-¾  ½µ±¾»Ìȸµ ¼Ï³º¸µ  »°´¾½¸ ·°ºÀË»¸ ³»°·°  帾½¸¸
лµºÁµµ²½Ë, ¸ ´µ²¸Ç¸¹ ·²¾½º¸¹ ³¾»¾Á Á¿À¾Á¸»: "ã³°´°¹Âµ ºÂ¾?"
     - ÐÅ!  º¾·°,  º¾·°...  -  À°·¶¸¼°Ï µ¿»Ëµ  ¿¾»½Ëµ Àú¸,  ȵ¿Â°»° 帾½¸Ï
лµºÁµµ²½°.  -  Ú¾  ¶µ,  ºÀ¾¼µ  µ±Ï,  ±Ã´µÂ à  ²°Á  ÈøÂÌ?  ᵹǰÁ ²¸´µ»°
Nadine...  Õ¹, º°¶µÂÁÏ, ¸ û˱½ÃÂÌÁÏ-¾ Â϶µ»¾. ã ½µµ ¸ ´µ²¸Ç̵³¾ ½¸Çµ³¾ ½µÂ
½° üµ...  ÝÃ,  ·´À°²Á²ù,  ÒµÀ¾Çº°,  ma petite,  chevre!..* Ax, ¼¾»¾´¾ÁÂÌ,
¼¾»¾´¾ÁÂÌ, ²Áµ Èú¸ ½° üµ, Á¼µÅ¸ ´° ¿µÀµÁ¼µÅ¸.
     ______________
     * ¼¾Ï ¼°»µ½Ìº°Ï º¾·¾Çº°!.. (ÄÀ°½Æ.).

     - Ô° ¾ ǵ¼ ¶µ ³¾Àµ²°ÂÌ, 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°? - Á¿À°È¸²°»° ÒµÀ¾Çº°, ·²¾½º¾
Ƶ»ÃÏ  ³¾ÁÂÌÎ.  ÒµÀ¾Çº° ½¸Çµ³¾ ½µ  üµ»° ´µ»°ÂÌ Â¸Å¾  ¸  "²ÁµÅ »¸·°»°",  º°º
¾Â·Ë²°»°ÁÌ ¾± µµ ¿¾Æµ»ÃÏÅ Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°.
     - ÐÅ,  ma petite*,  ²Áµ µÉµ ±Ã´µÂ:  ¸ Á»µ·º¸,  ¼¾¶µÂ, ±Ã´ÃÂ, ¸ ÁµÀ´µÇº¾
·°Éµ¼¸Â...
     ______________
     * ¼¾Ï ºÀ¾Èº° (ÄÀ°½Æ.).

     - Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ Éµ¼¸Â:  Ï ±Ã´Ã ¾³´° ¿»°º°ÂÌ. Ü°¼° ² ¼¾»µ½½¾¹... ÒË ²µ´Ì º
½µ¹?
     - Þ ´°,  ¼½µ µµ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ½Ã¶½¾ ²¸´µÂÌ,  - ÁµÀ̵·½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° 帾½¸Ï
лµºÁµµ²½°,   ¿¾¿À°²»ÏÏ  Á¼ÏÂ˵  »µ½ÂË.   -   Þǵ½Ì   ¸   ¾Çµ½Ì   ½Ã¶½¾,   -
¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¿À¸±°²¸»° ¾½°.
     - ï Áµ¹Ç°Á,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»° ÒµÀ¾Çº°, ±¾¹º¾ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ½° ¾´½¾¹ ½¾¶ºµ ¸
±ËÁÂÀ¾ ¸Áǵ·»°.
     "Ҿ Í¾¹ ¶µ½¸Å° ½µ ½Ã¶½¾ ±Ã´µÂ ¸Áº°ÂÌ: Á°¼° ½°¹´µÂ, - Á û˱º¾¹ ´Ã¼°»°
帾½¸Ï лµºÁµµ²½°,  ¿À¾²¾¶°Ï ³»°·°¼¸ ñµ³°²ÈÃÎ ÒµÀ¾ÇºÃ. - ݵ±¾ÁÌ ½µ ·°º¸Á½µÂ
² ´µ²º°Å,  º°º ͸ ¿À¸½ÆµÁÁË,  º¾Â¾À˵ üµÎ ¾»Ìº¾ ²°¶½¸Ç°ÂÌ... Õɵ ÁǸ°ÎÂ
Áµ±Ï ¾±À°·¾²°½½Ë¼¸ ´µ²ÃȺ°¼¸, ° º¾³´° ¿À¸È»° ¿¾À° ²Ëž´¸ÂÌ ·°¼Ã¶, - °º Ï ¶µ
¸¼ ¸ ¸É¸ ¶µ½¸Å°. ÞÅ, ö ͸ ¼½µ ¿À¸½ÆµÁÁË!"
     帾½¸Ï  лµºÁµµ²½° ¿À¾È»°  ²  ½µ±¾»ÌÈÃÎ  ó»¾²ÃÎ  º¾¼½°ÂÃ,  ÃÁ°²»µ½½ÃÎ
Á°À¸½½¾¹  ¼µ±µ»ÌÎ  ¸  À°·½Ë¼¸  ¿¾Á°²Æ°¼¸ Á  ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ¿¾Áô¾¹  ¸  ´¾À¾³¸¼
Ä°ÀľÀ¾¼.  ڸ°¹Áº¸µ ǰȵǺ¸,  Ï¿¾½Áº¸µ ²°·Ë,  Áµ²ÀÁº¸¹ ¸ Á°ºÁ¾½Áº¸¹ ÁµÀ²¸·Ë
ºÀ°Á¸²¾  ¿µÁÂÀµ»¸  ·°  ±¾»Ìȸ¼¸  Áµº»°¼¸.  Ò  ¿µÀµ´½µ¼  ó»Ã,  ²  ·¾»¾Çµ½¾¼
¸º¾½¾Á°Áµ,  µ¼½µ»¸ ¾±À°·°  Á°À¸½½¾³¾ ¿¸Á̼°;  ¸·¼¾¶´µ½½Ëµ,  ²ËÁ¾Åȸµ »¸Æ°
ó¾´½¸º¾²,  Á ²ËÂϽÃÂ˼¸ ² ½¸Â¾ÇºÃ ½¾Á°¼¸ ¸ ³Ã±°¼¸, Á ³»Ã±¾º¸¼¸ ¼¾Àɸ½°¼¸ ½°
»±Ã  ¸  ¿¾´  ³»°·°¼¸,  ý˻¾ ³»Ï´µ»¸ ¸·  ´¾À¾³¸Å ·¾»¾ÂËÅ ¾º»°´¾²,  ¾ÁË¿°½½ËÅ
¶µ¼Çó¾¼,  °»¼°·°¼¸, ¸·Ã¼Àô°¼¸ ¸ Àñ¸½°¼¸. ݵó°Á¸¼°Ï »°¼¿°´° Á»°±Ë¼ À¾²½Ë¼
Á²µÂ¾¼ µ¿»¸»°ÁÌ ¿µÀµ´ ½¸¼¸.  ݵ±¾»Ìȸµ ¾º½°  ±Ë»¸ ·°´À°¿¸À¾²°½Ë ǸÁµ½Ìº¸¼¸
±µ»Ë¼¸  ·°½°²µÁº°¼¸;  ¼µ¶´Ã  ³¾ÀȺ°¼¸  ƲµÂ¾²  ½°  »°º¸À¾²°½½ËÅ ¿¾´¾º¾½½¸º°Å
Á¾ϻ¸ ²µ´µÀ½Ëµ ±ÃÂË»¸ Á ½°»¸²º°¼¸ ¸· º½Ï¶µ½¸º¸ ¸ Àϱ¸½Ë.  帾½¸Ï лµºÁµµ²½°
¿À¾È»°  ¿¾  ¼Ï³º¾¼Ã ¿µÀÁ¸´Áº¾¼Ã º¾²Àà  ¸  ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½°  ½¸·µ½Ìº¸¹ ´¸²°½Ç¸º,
¿µÀµ´  º¾Â¾À˼ Á¾ϻ  Á¾»  ºÀ°Á½¾³¾ ´µÀµ²° Á  »Ì²¸½Ë¼¸ »°¿°¼¸ ²¼µÁ¾ ½¾¶µº.
á¾²µÀȵ½½¾ ¾Á¾±µ½½Ë¹ ²¾·´ÃÅ Æ°À¸»  ²  ;¹  º¾¼½°Âºµ:  ¿°Å»¾ À¾Á½Ë¼ »°´°½¾¼,
´µÀµ²Ï½½Ë¼ ¼°Á»¾¼,  º°º¸¼¸-¾ ´ÃȸÁÂ˼¸ ÂÀ°²°¼¸ ¸ µÉµ ±¾³ ·½°µÂ ǵ¼-¾ ¾Çµ½Ì
¿À¸Ï½˼, ·°Á°²»Ï²È¸¼ ³¾»¾²Ã ½µ¿À¸²Ëǽ¾³¾ ǵ»¾²µº° ¸ž ¸ Á»°´º¾ ºÀö¸ÂÌÁÏ.
âµ¼½¾-Á¸½¸µ ¾±¾¸  Á  ±ÃºµÂ°¼¸ ƲµÂ¾² ¸  ·¾»¾Â˼¸ À°·²¾´°¼¸ ´µ»°»¸ ²  º¾¼½°Âµ
¿À¸Ï½˹ ´»Ï ³»°·° ¿¾»Ã¼À°º. ߸Á°½½°Ï ¼°Á»Ï½Ë¼¸ ºÀ°Áº°¼¸ Á°À¸½½°Ï º°À¸½° ²
Â϶µ»¾¹ ·¾»¾Â¾¹ À°¼µ ²¸Áµ»° ½°´ Á°¼Ë¼ ´¸²°½¾¼.  ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ¸  ´µ²ÃȺ° ²
º¾ÁÂμ°Å ßµÀ²¾¹ ÄÀ°½Æ÷Áº¾¹ Àµ²¾»ÎƸ¸ Á¸´µ»¸ ¿¾´ À°·²µÁ¸ÁÂ˼ ´µÀµ²¾¼ ¸ ½µ¶½¾
Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó  ´Àóà ²  ³»°·°.  Ý°¿À°²¾ ¾Â  ´¸²°½Ç¸º° ±Ë»°  ¿À¾±¸Â° ²  Áµ½µ
½µ±¾»ÌÈ°Ï ´²µÀÌ,  ·°¼°Áº¸À¾²°½½°Ï º¾À¸Ç½µ²Ë¼¸ ´À°¿À¸. í¾ ±Ë»° Á¿°»Ì½Ï Á°¼¾¹
Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë.
     - Ô¾±À˵ ²µÁ¸ ½µ »µ¶°Â ½° ¼µÁµ!  - ²µÁµ»¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ²ËÁ¾º°Ï, ¿¾»½°Ï
¶µ½É¸½°, ¿¾º°·Ë²°ÏÁÌ ² ´²µÀÏÅ Á¿°»Ì½¸; ·° µµ ¿»µÇ¾¼ ²¸´½µ»¾ÁÌ À¾·¾²¾µ ±¾¹º¾µ
»¸Æ¾ ÒµÀ¾Çº¸, úÀ°Èµ½½¾µ ½° »±Ã Á¼µÈ½Ë¼ žž»º¾¼.
     - ÐÅ!  Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½°...  -  ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»°ÁÌ å¸¾½¸Ï  лµºÁµµ²½°  ²Áµ¼¸
Á²¾¸¼¸ ±°½Â°¼¸, ²Áº°º¸²°Ï Á ´¸²°½°. Ò Áº¾±º°Å ·°¼µÂ¸¼, Ǿ ͸ ±°½ÂË Á»Ã¶¸»¸
½µ  Á¾»Ìº¾  ´»Ï  ºÀ°Á¾ÂË,  Áº¾»Ìº¾  ´»Ï  ¿À¸ºÀËÂ¸Ï  ¿Ïµ½  ¸  ´ËÀ.  -  Ð  Ï
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á ´¾±À˼¸ ²µÁÂϼ¸ º ²°¼.
     Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½° ±Ë»°  ²  ¾¼  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¼ ²¾·À°Áµ,  º¾³´° ¶µ½É¸½Ã
½µ»Ì·Ï µÉµ  ½°·²°ÂÌ Á°ÀÞ¹.  Ô»Ï Á²¾¸Å ¿Ï¸´µÁϸ ¿Ï¸ »µÂ ¾½° Á¾ÅÀ°½¸»°ÁÌ
¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾,  ¸,  ³»Ï´Ï ½° µµ ÀüϽ¾µ Á²µ¶µµ »¸Æ¾ Á ±¾»Ìȸ¼¸ ¶¸²Ë¼¸ µ¼½Ë¼¸
³»°·°¼¸,  ½¸ºÂ¾ ±Ë  ½µ  ´°»  µ¹  ͸Š»µÂ.  Þ´µÂ° ¾½° ±Ë»° ²  ȵ»º¾²Ë¹ Á¸½¸¹
Á°À°Ä°½ Á°À¾³¾ ¿¾ºÀ¾Ï,  ±µ· Á±¾À¾º ¿¾·°´¸ ¸  Á  ³»ÃŸ¼¸ ¿À¾¹¼°¼¸ ½°  Á¿¸½µ.
ѵ»°Ï  ±°Â¸Á¾²°Ï Àñ°Èº° ²Ë±¸²°»°ÁÌ ¸·-¿¾´  ͸Š ¿À¾¹¼  ºÀ°Á¸²Ë¼¸ ±ÃÄ°¼¸ ¸
¾±»µ³°»° ¿¾»½ÃÎ ±µ»ÃΠȵΠ ½µ±¾»ÌȾ¹ À¾·µÂº¾¹.  ×¾»¾Â¾¹ ¿¾·Ã¼µ½Â ²  ´²° ÀÏ´°
±Ë» ½°»¾¶µ½ ½° ¿µÀµ´½µµ ¿¾»¾Â½¸Éµ Á°À°Ä°½° ¾Â Á°¼¾³¾ ²µÀÅà ´¾ ¿¾´¾»°;  ¼µ¶´Ã
¿¾·Ã¼µ½Â°¼¸ ºÀ°Á¸²¾  ±»µÁµ»¸  ±¾»Ìȸµ  °¼µÂ¸Á¾²Ëµ ¿Ã³¾²¸ÆË.  àÃÁ˵  ³ÃÁÂ˵
²¾»¾ÁË ½°  ³¾»¾²µ ±Ë»¸  Âɰµ»Ì½¾ ¿¾´¾±À°½Ë ¿¾´  ºÀ°Á¸²ÃÎ Á¾À¾ºÃ ¸·  ¾¹  ¶µ
¼°ÂµÀ¸¸,  º°º ¸ Á°À°Ä°½;  ¿µÀµ´½¸¹ ºÀ°¹ Á¾À¾º¸ ±Ë» úÀ°Èµ½ ȸÀ¾º¾¹ ¶µ¼Çö½¾¹
¿¾²Ï·º¾¹.  Ò  ;¼  º¾ÁÂμµ Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½° ±Ë»°  ¸¿¾¼  Á°À¸½½¾¹ ÀÃÁÁº¾¹
ºÀ°Á°²¸ÆË.   ܵ´»µ½½¾  ¿µÀµÁÂÿ°Ï  ½°   ²ËÁ¾º¸Å  ºÀ°Á½ËÅ  º°±»ÃǺ°Å,   Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½° ¿¾´¾È»° º Á²¾µ¹ ³¾ÁÂ̵ ¸ ¿¾Æµ»¾²°»°ÁÌ Á ½µ¹.
     - âË ±Ë,  ÒµÀ¾Çº°, Áž´¸»° ² º»°´¾²ÃÎ, - ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ½°
´¸²°½.  - â°¼ µÁÂÌ ² ±°½ºµ ²°Àµ½Ìµ... Ô° Áº°¶¸ ¿¾ ¿Ã¸ Ô¾Á¸ÄµÎȺµ, Ǿ±Ë ½°¼
¿¾" ´°»¸ Á°¼¾²°ÀǸº.
     ÒµÀ¾Çº° ½µÅ¾ÂÏ ²ËÈ»° ¸· º¾¼½°ÂË.  Õ¹ ´¾ Á¼µÀ¸ žµ»¾ÁÌ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ,  Ǿ
±Ã´µÂ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ å¸¾½¸Ï лµºÁµµ²½°. Òµ´Ì ¾½° ²Áµ³´° ¿À¸²¾·¸Â Á Á¾±¾¹ Ƶ»ÃÎ
ºÃÇà À°ÁÁº°·¾² ¸  ½¾²¾Áµ¹,  °  ÂàµÉµ Á°¼° Áº°·°»°,  Ǿ µ¹ "¾Çµ½Ì ¸ ¾Çµ½Ì
½Ã¶½¾ ²¸´µÂÌ Ü°ÀÌΠᵿ°½¾²½Ã". "í°º°Ï ¼°¼°È°!" - ´Ã¼°»° ´µ²ÃȺ°, ½°´Ã²°Ï ¸
±µ· ¾³¾ ¿ÃŻ˵ ³Ã±º¸.
     - װǵ¼ ²Ë  µµ  ²ËÁ»°»¸?  -  ³¾²¾À¸»° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°,  º¾³´° ÒµÀ¾Çº°
²ËÈ»°.
     - ܾ»¾´° µÉµ; ²Áµ ±Ã´µÂ ·½°ÂÌ - Áº¾À¾ Á¾Á°À¸ÂÁÏ.
     - ÐÅ,  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°,  º°ºÃÎ Ï ²°¼ ½¾²¾ÁÂÌ ¿À¸²µ·»°!  - ¾À¶µÁ²µ½½¾
·°³¾²¾À¸»° 帾½¸Ï  лµºÁµµ²½°,  ¿¾´½¸¼°Ï ²Ë»µ·È¸µ ±À¾²¸  ÇÃÂÌ  ½µ  ´¾  Á°¼¾¹
ȻϿË. - ÒǵÀ° ¿À¸µÅ°» ßÀ¸-²°-»¾²... áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ ßÀ¸²°»¾²... à°·²µ ²Ë
½µ Á»ËÅ°»¸?.. Ô°, ¿À¸µÅ°».
     ã Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë ¾Â ;³¾ ¸·²µÁÂ¸Ï ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ Àú¸,  ¸ ¾½° À°ÁµÀϽ½¾
¿À¾Èµ¿Â°»°:
     - Ú°º ¶µ ;... Ó´µ ¶µ ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ?
     - Ò "×¾»¾Â¾¼ Ϻ¾Àµ", ² ½¾¼µÀ°Å ´»Ï ¿À¸µ·¶°ÎɸÅ. ×°½Ï» Àñ»µ²Ë¹ ½¾¼µÀ, -
À°¿¾À¾²°»° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°.  -  á ½¸¼ ¿À¸µÅ°» ǵ»¾²µº...  ÂÀ¸ ǵ¼¾´°½°...
Ú°º ¿À¸µÅ°», °º ¸ »µ³ Á¿°ÂÌ.
     - װǵ¼ ¶µ ; ßÀ¸²°»¾² ² ÂÀ°ºÂ¸Àµ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ?
     - ݵ ²  ÂÀ°ºÂ¸Àµ,  °  ²  ½¾¼µÀ°Å ´»Ï ¿À¸µ·¶°ÎɸÅ,  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°,  -
¿¾¿À°²¸»° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°.
     - ÐÅ,  ¼°ÂÃȺ°,  ¿¾ ¼½µ ²Áµ À°²½¾... ݵ ±Ë²°»° Ï Â°¼ ½¸º¾³´°. ÞÂǵ³¾ ¶µ
¾½ ² Á²¾¹ ´¾¼ ½µ ¿À¾µÅ°» ¸»¸ º ½°¼? Òµ´Ì ½µ ²Ë³½°»° ±Ë...
     - Ҿ  ö   ;  ²Ë   ½°¿À°Á½¾,   Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½°!..   à°·²µ  ǵ»¾²µº
¾±À°·¾²°½½Ë¹ ±Ã´µÂ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌ ´Àó¸Å?  Ô¾¼ à ßÀ¸²°»¾²°,  º¾½µÇ½¾,  Á²¾¹,  ´°
²µ´Ì ² ½µ¼ ¶¸»ÌÆË. Ú ²°¼ ßÀ¸²°»¾²Ã ±Ë»¾ ±»¸¶µ ¿À¸µÅ°ÂÌ, ´° ²µ´Ì ¾½ ¿¾½¸¼°µÂ,
Ǿ à  ²°Á ´¾ÇµÀ¸ -  ½µ²µÁÂË...  ×½°µÂµ,  ²Áµ-°º¸ ½µ»¾²º¾ ¼¾»¾´¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ
¿¾º°·°ÂÌ Áµ±Ï ÁÀ°·Ã ½µ´µ»¸º°Â½Ë¼.  ï º°º ÃÁ»ËÈ°»°, Ǿ ßÀ¸²°»¾² ¿À¸µÅ°», °º
Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¸  ¿µÀµºÀµÁ¸»°ÁÌ:  ²¾Â,  ´Ã¼°Î,  ³¾Á¿¾´Ì º°º¾³¾  ¶µ½¸Å°  Nadine
¿¾Á»°»...  Õ¹-±¾³Ã! Ð Á°¼° ¿»°ÇÃ... ݵ ·½°Î, ¾ ǵ¼ ¿»°ÇÃ, ¾»Ìº¾ Á»µ·Ë °º ¸
ÁË¿»ÎÂÁÏ. Ø Áµ¹Ç°Á º ²°¼...
     - Ô°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ßÀ¸²°»¾² ±µ· ½°Á Á ²°¼¸ ¶µ½¸»ÁÏ?
     - ÐÅ,  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°!..  㶠 Ï  ½µ  Á°»° ±Ë ½°¿À°Á½¾ ²°Á ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ.
Ý°À¾Ç½¾ ¿ÏÂÌ À°· ¿¾ÁË»°»° Ü°ÂÀµÈºÃ,  °  ¾½° ǵÀµ· ±ÃĵÂǸº° ¾Â ¿À¸²°»¾²Áº¾³¾
ǵ»¾²µº° ²ÁÎ ¿¾´½¾³¾Â½ÃÎ À°·Ã·½°»°.  ⾻̺¾ ÃÁÂÀ¾¹, ³¾Á¿¾´¸, ½° ¿¾»Ì·Ã!.. ã¶
µÁ»¸ ; ½µ ¶µ½¸Å,  °º ²µÁÌ Á²µÂ ¿À¾¹Â¸ ½°´¾:  ¸  ¼¾»¾´¾¹,  ¸  ºÀ°Á¸²Ë¹,  ¸
±¾³°Â˹. ܸ»-»¸¾-½µÀ... Ô° ²µ´Ì ²°¼ »ÃÇȵ ; ·½°ÂÌ!
     - ÝÃ,  ¼¸»»¸¾½Ë-¾ µÉµ ½°´¾ µ¼Ã Á°¼¾¼Ã ½°¶¸²°ÂÌ, - Áµ¿µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°
Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°, ¿¾´±¸À°Ï ³Ã±Ë ¾±¾À¾Çº¾¹...
     - ÐÅ,  ¿¾¼¸»Ã¹Âµ,  Ǿ ²Ë?!. Ô° ²µ´Ì ¿¾Á»µ ¼°ÂµÀ¸ ´¾Á°»¾ÁÌ µ¼Ã ¿ÏÂÌÁ¾Â
ÂËÁÏÇ...
     - ã±°²Ìµ ÂÀ¸Á°-¾, 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°.
     - ÝÃ, Ǿ ¶µ? ÝÃ, ¿ÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ´²µÁ¸ ÂËÁÏÇ. Ø Í¾ ´µ½Ì³¸.
     - Ô° ²µ´Ì ¾½ ¸Å, ½°²µÀ½¾, ´°²½¾ ¿À¾¶¸» °¼, ² Á²¾µ¼ ߵµÀ±ÃÀ³µ-¾.
     - Ø  ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ  ¿À¾¶¸»...  Nicolas ÒµÀµ²º¸½ ²¼µÁµ  Á  ½¸¼  ÃǸ»ÁÏ ²
ý¸²µÀÁ¸ÂµÂµ ¸ ¿Àϼ¾ ³¾²¾À¸Â: "ßÀ¸²°»¾² - Á°¼Ë¹ ÁºÀ¾¼½Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº..."
߾¾¼ ¿¾Á»µ ¾ÂÆ° ßÀ¸²°»¾²Ã ´¾Á°½µÂÁÏ ÂÀ¸ ¼¸»»¸¾½°... Ô°?
     - í¾, 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°, µÉµ Á°ÀÃÅ° ½°´²¾µ Áº°·°»°... âÀô½¾ ¿¾»ÃǸÂÌ
͸ ´µ½Ì³¸, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ¾½¸ µÉµ µÁÂÌ. Òµ´Ì ·°²¾´Ë ²Áµ ² ´¾»³Ã.
     - ÐÅ,  ³¾Á¿¾´¸,  ³¾Á¿¾´¸!.. - ²·¼¾»¸»°ÁÌ å¸¾½¸Ï лµºÁµµ²½°. - Ø Ç¾ ²°¼
·° ¾Å¾Â° ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸ÂÌ,  º¾³´° ²Áµ¼,  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ¼ ¸·²µÁ½¾, Ǿ ßÀ¸²°»¾²
¿¾»ÃǸ ÂÀ¸ ¼¸»»¸¾½°. Ô°-Á, ÂÀ¸, ÂÀ¸, ÂÀ¸!..
     ß¾Á»µ´½ÏÏ ÄÀ°·°  Ƶ»¸º¾¼  ´¾»µÂµ»° ´¾  ¼°»µ½Ìº¸Å À¾·¾²ËÅ Ãȵ¹  ÒµÀ¾Çº¸,
º¾³´° ¾½° ¿¾´Å¾´¸»° º  ó»¾²¾¹ º¾¼½°Âµ Á  ¿¾»½¾¹ °Àµ»º¾¹ ²¸È½µ²¾³¾ ²°Àµ½ÌÏ.
ä°¼¸»¸Ï ßÀ¸²°»¾²° ·°Á°²¸»° µµ  ´°¶µ  ²·´À¾³½ÃÂÌ...  ݵöµ»¸ ;  ¾  Á°¼Ë¹
áµÀµ¶° ßÀ¸²°»¾²,  º¾Â¾À˹ ÃǸ»ÁÏ ² ³¸¼½°·¸¸ ²¼µÁµ Á Ú¾Áµ¹ ¸ º¾³´°-¾ ¶¸» Ã
½¸Å? Þ´¸½ À°· ¾½° µÉµ úÃÁ¸»° µ³¾ ·° Þ, º¾³´° ¾½¸ ¸³À°»¸ ² ¶³ÃÂË... áµÀ´Æµ
ÒµÀ¾Çº¸ ¿¾ ½µ¸·²µÁ½¾¹ ¿À¸Ç¸½µ ·°±¸»¾ ÂÀµ²¾³Ã,  ¸ ² ³¾»¾²µ ¼¾»½¸µ¹ ¼µ»Ìº½Ã»°
¼ËÁ»Ì: "Öµ½¸Å... ¶µ½¸Å ´»Ï Ý°´¸!"
     - ç¾ Á ¾±¾¹, ÒµÀ¾Çº°? - Á¿À°È¸²°»° Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°, º¾³´° ´¾ÇÌ ²¾È»°
² º¾¼½°Âà À°ÁºÀ°Á½µ²È°ÏÁÏ º°º ¿¸¾½.
     - ï... Ï, ¼°¼°, ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ±µ¶°»° ¿¾ »µÁ½¸Æµ, - ¾Â²µÇ°»° ÒµÀ¾Çº°, µÉµ
±¾»µµ ºÀ°Á½µÏ.
     - ÐÅ,   ¼¾»¾´¾ÁÂÌ,   ¼¾»¾´¾ÁÂÌ!   -   ȵ¿Â°»°  Á»°´º¸¼  ³¾»¾Á¾¼  帾½¸Ï
лµºÁµµ²½°,  ·°º°Â˲°Ï ³»°·°. - Ô°... Ҿ Ç¾ ·½°Ç¸Â ¼¾»¾´¾ÁÂÌ: ¸ ½µ²¸½½°, ¸
¿Ã³»¸²°, ¸ Á¼µÈ½° Ú¾¼Ã ½µ ±Ë»¾ ȵÁ½°´Æ°Â¸ »µÂ!..
     ÒµÀ¾Çº° ²  ÍÂà  ¼¸½ÃÂà ²  Á²¾µ¼  Á¼Ãɵ½¸¸,  Á  ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀËÂ˼¸ º°À¸¼¸
³»°·°¼¸, Á ±»Ã¶´°Îɵ¹ ¿¾ »¸Æà û˱º¾¹, Á ²Á¿ËŸ²°²È¸¼¸ ½° ɵº°Å ¸ ¿¾´±¾À¾´ºµ
ϼ¾Çº°¼¸ ±Ë»° Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ žÀ¾È°.  àÃÁ˵ µ¼½Ëµ ²¾»¾ÁË ±Ë»¸ ·°ÇµÁ°½Ë à ½µµ
°º ¶µ ³»°´º¾,  º°º ¸ à ÁµÁÂÀË,  ·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ½µ±¾»ÌȾ³¾ žž»º°,  º¾Â¾À˹
¿¾Á¾Ͻ½¾ ²Á°²°» à  ½µµ  ½°  º¾½Æµ  ¿À¾±¾À°,  ³´µ  ²¾»¾ÁË  ²Ëž´¸»¸ ½°  »¾±
½µ±¾»Ìȸ¼  ¼ËÁ¸º¾¼.   â϶µ»°Ï  º¾Á°   ÂÀñ¾¹   »µ¶°»°   ½°   Á¿¸½µ.   ⾻̺¾
Á²µÂ»¾-¿°»µ²¾µ  ¿»°Â̵  ½µ¼½¾³¾ ¿¾À¸»¾ ´µ²ÃȺÃ,  ¿À¸´°²°Ï µ¹  ²¸´  º¸Áµ¹½¾¹
±°ÀËȽ¸,  ½¾  ÏÀº¸µ ƲµÂ° ±Ë»¸ ÁÂÀ°ÁÂÌÎ ÒµÀ¾Çº¸,  ¸  ¾½° »Î±¸»° ɵ³¾»Ì½ÃÂÌ ²
À¾·¾²¾¼,  Á¸Àµ½µ²¾¼ ¸»¸ ³¾»Ã±¾¼.  "Ð...  À°´Ã³°", - ³¾²¾À¸» Ò¸ºÂ¾À Ò°Á¸»Ì¸Ç,
±À°Â ÒµÀ¾Çº¸,  º¾³´° ¾½°  ¾´µ²°»°ÁÌ ¿¾  Á²¾µ¼Ã ²ºÃÁÃ.  ⵿µÀÌ µ¹  ¾»Ìº¾ Ǿ
¼¸½Ã»¾ ȵÁ½°´Æ°ÂÌ »µÂ,  ¸ ¾½° ²Áµ µÉµ ½µ ¼¾³»° ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ º Á²¾µ¼Ã ´»¸½½¾¼Ã
¿»°ÂÌÎ,  º¾Â¾À¾µ Á²¾´¸»¾ µµ Á ü°. 丳ÃÀ° à ҵÀ¾Çº¸ µÉµ ½µ ÁľÀ¼¸À¾²°»°ÁÌ, ¸
¾½° ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¾Á°»°ÁÌ "±Ã»º¾¹", º°º ² ÈÃºà ¸½¾³´° ½°·Ë²°» µµ ¾ÂµÆ.
     í°  ½µ¼°Ï  ÁƵ½°  ±Ë»°  ¿ÀµÀ²°½° ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ Ô¾Á¸Äµ¸,  º¾Â¾À°Ï ²½µÁ»° ²
º¾¼½°Âà  ½µ±¾»ÌȾ¹  ¾¼¿°º¾²Ë¹ Á°¼¾²°À,  º¸¿µ²È¸¹  Á  ·°¿°»ÌǸ²¾ÁÂÌÎ ³»Ã±¾º¾
¾Áº¾À±»µ½½¾³¾ ǵ»¾²µº°.  Ô¾Á¸ÄµÏ ±Ë»° °º°Ï ¶µ  ²ËÁ¾º°Ï ¸  ºÀ°Á¸²°Ï ¶µ½É¸½°,
º°º  Á°¼°  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°,  ¾»Ìº¾ ǵÀÂË µµ  ¿À°²¸»Ì½¾³¾ »¸Æ° ½¾Á¸»¸ ±¾»µµ
³Àñ˹ ¾Â¿µÇ°Â¾º, º°º à ²ÁµÅ ³»Ãž½µ¼ËÅ. Ú¾Á¾º»¸½½Ë¹ ºÃ±¾²Ë¹ Á°À°Ä°½ ¾±»µ³°»
µµ ¼¾³ÃǸµ ľÀ¼Ë;  ½° ³¾»¾²µ ±Ë»° ´µ²¸ÇÌÏ ¿¾²Ï·º°, º°º¸µ ½¾ÁÏ Á°À¾¾±ÀÏ´º¸.
Ô»¸½½Ë¹  ±µ»Ë¹  ¿µÀµ´½¸º ±Ë»  ¿¾´²Ï·°½ ¿¾´  Á°¼Ëµ  ¼ËȺ¸.  Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½°
Á´µ»°»° µ¹ ½µÁº¾»Ìº¾ ·½°º¾² Àú¾¹;  Ô¾Á¸ÄµÏ Á  ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ºÀó¾¼,
¿¾Â¾¼ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ²Ë±µ¶°»° ¸· º¾¼½°ÂË ¸  ǵÀµ· ¼¸½ÃÂà ±Ë»° ½° µÀÀ°Áµ,  ³´µ
Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° Ǹ°»° º½¸³Ã.  ӻÞ½µ¼°Ï ±À¾Á¸»°ÁÌ º ´µ²ÃȺµ ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ
µµ ´ÃȸÂÌ ²  Á²¾¸Å ¼¾³ÃǸŠ¾±êϸÏÅ,  ¿¾ºÀ˲°Ï ±µ·Ã¼½Ë¼¸ ¿¾Æµ»Ãϼ¸ ¸ Á»µ·°¼¸
µµ »¸Æ¾, ȵÎ, Àú¸.
     - ç¾  ; Á  ¾±¾¹?  -  ô¸²¸»°ÁÌ Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°,  º¾³´° ¿°À¾ºÁ¸·¼
¼¸½¾²°».
     - ܼ¼... °°°... - ¼ËÇ°»° Ô¾Á¸ÄµÏ, ´µ»°Ï ·½°º¸ Àú°¼¸ ¸ ³¾»¾²¾¹.
     - Ҿ µÉµ ³´µ ½°º°·°½¸µ-¾,  -  ²Á»ÃÅ ¿¾´Ã¼°»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, - ´°
Í° 帽° º¾³¾ ó¾´½¾ Á²µ´µÂ Á ü°!
     Ôµ²ÃȺ°  ·½°º°¼¸  ¾±êÏÁ½¸»° ³»Ãž½µ¼¾¹,  Ǿ  ½°´  ½µ¹  ¿¾Èø»¸ ¸  Ǿ
½¸º°º¾³¾ ¶µ½¸Å°  ½µÂ  ¸  ½µ  ±Ã´µÂ.  Ô¾Á¸ÄµÏ  ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ ¸
¾±êÏÁ½¸»° ·½°º°¼¸, Ǿ ; µ¹ Áº°·°»° "Á°¼°", ¾ µÁÂÌ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°.


        III

     - í¾  ßÀ¸²°»¾²!  -  ²ÁºÀ¸º½Ã»° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°,  º¾³´°  ²¾  ´²¾Àµ  º
¿µÀ²¾¼Ã  ºÀË»ÌÆà ¿¾´êµÅ°» ½°  ¸·²¾·Ç¸ºµ º°º¾¹-¾  ²ËÁ¾º¸¹ ³¾Á¿¾´¸½ ²  ¼Ï³º¾¹
ÁµÀ¾¹ ȻϿµ.
     - Ú°º ¶µ  ; °º...  Áº¾À¾...  ²´Àó,  -  ³¾²¾À¸»° À°ÁµÀϲȰÏÁÏ Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½°. - ÒµÀ¾Çº°, ±µ³¸ Áº¾Àµµ º ¾ÂÆÃ... Áº°¶¸... ÐÅ, ǵ³¾ ; Ï ³¾À¾¶Ã!
     - ß¾·¾²¸Âµ Áδ° Nadine, ÒµÀ¾Çº°! - Áº¾¼°½´¾²°»° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°.
     - Ô°,  ´°, ¿¾·¾²¸ µµ, - Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°. - Ú°º ¶µ ;?.. ã
½°Á  ¸  º  ¾±µ´Ã ½¸Çµ³¾ ½µÂ Áµ³¾´½Ï.  ÐÅ,  ³¾Á¿¾´¸!  ÒË  Áº°·°»¸,  Ǿ ½¾ÇÌÎ
¿À¸µÅ°»,  Ï ¸ ´Ã¼°»°, Ǿ ¾½ ·°²ÂÀ° º ½°¼ ¿À¸µ´µÂ... ã Ý°´¸ ¸ ¿»°ÂÌÏ ½¾²¾³¾,
º°¶µÂÁÏ, ½µÂ. ß¾À½¸Åµ ·°º°·°½¾, ´° ¸ »µ¶¸Â °¼...
     Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ¿¾¿°»°ÁÌ ÒµÀ¾Çºµ ²  µ¼½¾¼ º¾À¸´¾ÀǸºµ;  ¾½°  È»°  ²
Á²¾Î º¾¼½°Âà Á À°·¾³½Ã¾¹ º½¸³¾¹ ² Àú°Å.
     - Ø´¸,  À°´¸ ±¾³°,  ¸´¸, Áº¾Àµµ ¸´¸!.. - ȵ¿Â°»° ÒµÀ¾Çº°, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ½°
½¾Áº¸.
     - Ô° Ǿ Á ¾±¾¹, ÒµÀ¾Çº°?
     - ÐÅ, ¸´¸, ¸´¸...
     Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ²¸´µ»°,  Ǿ ¾Â ÒµÀ¾Çº¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ´¾±ÌµÂÁÏ,  ¸ ¿¾È»°
¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ.  ÒµÀ¾Çº° ½µÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹ Á¼¾ÂÀµ»° µ¹ ²Á»µ´, ¿¾Â¾¼ ±ËÁÂÀ¾ µµ
´¾³½°»°, ¿¾¿À°²¸»° ¿¾ ¿Ã¸ ¿»°Â̵ ¸, ¾±Å²°Â¸² ÁµÁÂÀà Àú°¼¸ Á·°´¸, ¿À¸»Ì½Ã»°
±µ·¼¾»²½¾ ³Ã±°¼¸ º µµ ȵµ.
     - áµ³¾´½Ï,  º°¶µÂÁÏ, ²Áµ Á ü° Á¾È»¸, - ¿À¾³¾²¾À¸»° ½µ´¾²¾»Ì½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼
Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°,  ¾Á²¾±¾¶´°ÏÁÌ ¸· ¾±êϸ¹ ÁµÁÂÀË.  - Ø º ǵ¼Ã ͸ µ»ÏÇ̸
½µ¶½¾Á¸; ´°²µÇ° Ô¾Á¸ÄµÏ ÇÃÂÌ ½µ ·°´Ãȸ»° ¼µ½Ï, µ¿µÀÌ ÂË...
     - Ý°´Ï...  -  ȵ¿Â°»° ·°´ËÅ°Îɸ¼ÁÏ ³¾»¾Á¾¼ ÒµÀ¾Çº°,  Ų°Â°ÏÁÌ Àú¾¹  ·°
³ÀôÌ, ¸· º¾Â¾À¾¹ ÁµÀ´Æµ ³¾Â¾²¾ ±Ë»¾ ²ËÁº¾Ç¸ÂÌ: °º ¾½¾ ±¸»¾ÁÌ. - ßÀ¸µÅ°»...
ßÀ¸²°»¾²!..
     Ý°´µ¶´°  Ò°Á¸»Ìµ²½° ¿À¾È»°  ²  º¾¼½°Âà ¼°ÂµÀ¸,  °  ÒµÀ¾Çº° ½°  ÆË¿¾Çº°Å
¿À¾±À°»°ÁÌ º  Á°¼¾¹  ¿µÀµ´½µ¹  ¸  ²  ·°¼¾Ç½ÃÎ  Áº²°¶¸½Ã  ÃÁ¿µ»°  À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ
ßÀ¸²°»¾²°. Þ½ µ¿µÀÌ Á¾ϻ ¿¾ÁÀµ´¸ º¾¼½°ÂË ¸ À°·³¾²°À¸²°» Á Á°À˼ Ûú¾¹.
     - ç¾, ½µ ÷½°» ¼µ½Ï? - Á¿À°È¸²°» ßÀ¸²°»¾² Áµ´¾³¾ ½¸·µ½Ìº¾³¾ Á°À¸Çº° Á
¼¾À³°Îɸ¼¸ ³»°·º°¼¸.
     - ݵÂ...  ½µ²´¾¼µº ±Ã´µÂ,  - ³¾²¾À¸» Ûú°, ¼µ´»µ½½¾ ȵ²µ»Ï Á°ÀǵÁº¸¼¸,
²ËÁ¾Åȸ¼¸ ³Ã±°¼¸.
     - Ð áµÀµ¶Ã ßÀ¸²°»¾²° ¿¾¼½¸ÈÌ?
     - Ñ°ÂÎȺ° ÂË ½°È, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ!.. - ´À¾³½Ã²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ·°¿À¸Ç¸Â°»
Ûú°,  ±À¾Á°ÏÁÌ Á½¸¼°ÂÌ Á  ³¾ÁÂÏ ²µÀŽµµ ¿°»Ì¾ ¸  ¿¾ ¿Ã¸ Ƶ»ÃÏ µ³¾ ² Àú°²
ÁÎÀÂú°.  -  Ò˶¸» Ï ¸· ü° ½° Á°À¾Á¸ »µÂ...  ÐÅ ÂË,  ³¾Á¿¾´¸!.. ã³¾´½¸º¸,
±µÁÁÀµ±Àµ½¸º¸...
     - Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ ·´¾À¾²? - Á¿À°È¸²°» ßÀ¸²°»¾².
     - Ô°,   ´°...  â¾  µÁÂÌ...  ÐÅ,  ǵ³¾  Ï  ¼µ»Î!..  ß¾¶°»Ã¹Âµ,  ±°ÂÎȺ°,
¿¾·²¾»Ìµ,  ¾»Ìº¾  Ï  ´¾»¾¶Ã ¸¼.  Ò  ³¾Á¸½¾¹ ÇþǺà ¾±¾¶´¸Âµ...  Ҿ  ³´µ
À°´¾ÁÂÌ-¾!..
     - ÝÃ,  °  ÂË,  Ûú°,  º°º  ¿¾¶¸²°µÈÌ?  -  Á¿À°È¸²°» ßÀ¸²°»¾²,  ¿¾º° ¾½¸
¿À¾Å¾´¸»¸ ´¾ ³¾Á¸½¾¹.
     - ç¾  ¼½µ ´µ»°µÂÁÏ;  ¶¸²Ã,  º°º Á°À˹ º¾Â ½°  ¿µÇºµ.  ⾻̺¾ ²¾Â ½¾³¸
¿À¾º»ÏÂ˵ ½µ  Á»ÃÈ°ÎÂ.  ÔÀó¾¹ À°·  ¾ǽ¾ ½°  Çö¸Å ½¾³°Å ¸´µÈÌ...  Õ¹-±¾³Ã!
Þ¿ÏÂÌ,  ¾¶µ  ²¾Â  ¸´µÈÌ ¿¾  À¾²½¾¼Ã ¼µÁÂÃ,  °  »µ²°Ï ½¾³° ½°Ç½µÂ ·°´¸À°ÂÌ ¸
½°Ç½µÂ ·°´¸À°ÂÌ. ÒÀ¾´µ º°º ¿¾´Ë¼°µÈÌÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
     á   Á°ÀǵÁº¾¹  ±¾»Â»¸²¾ÁÂÌÎ  ²  µǵ½¸µ  ´²ÃÅ-ÂÀµÅ  ¼¸½Ã  Ûú°  ÃÁ¿µ»
À°ÁÁº°·°ÂÌ ¿¾Ç¸ ²Áµ:  ¸ ¾,  Ǿ à ±°À¸½° ¾¶µ ¾´½° ½¾¶º° È°Àº°µÂ,  ¸ Ǿ Ã
½¸Å Á Ú¾Áµ½Ìº¾¹ º¾½ÂÀË, ¸ Ǿ µ³¾, ÛúÃ, ºÀ¾²½¾ ¾±¸´µ»¸ - ½°½Ï»¸ "º°¼°À´¸½°
سÀµ½ÌºÃ", º¾Â¾À˹ ¾»Ìº¾ Á¿¸Â.
     - Ҿ ¾½,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» Ûú°,  ¿¾º°·Ë²°Ï ³»°·°¼¸ ½° ¼¾»¾´¾³¾ ºÀ°Á¸²¾³¾
»°ºµÏ Á  °½³»¸¹Áº¸¼ ¿À¾±¾À¾¼.  -  ØÈÌ,  ǵ»ºÃ-¾ À°ÁǵÁ°»!  ⾻̺¾ ö Ï  Á°¼
´¾»¾¶Ã ¾ ²°Á,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ...  Ô° º°º¾¹ ²Ë ¸· Áµ±Ï-¾ ¼¾»¾´µÆ... °! ï
¶¸²¾¹ ½¾³¾¹... ÐÅ ÂË, ²»°´ËǸư ½µ±µÁ½°Ï!..
     Ø,  ·°´¸À°Ï  »µ²¾¹  ½¾³¾¹,  Ûú°  ½°¿À°²¸»ÁÏ º  ´Ã±¾²¾¹ ·°¿µÀ¾¹ ´²µÀ¸.
ÒµÀ¾Çº°  ¾Á°»°ÁÌ  Á¾²µÀȵ½½¾ ´¾²¾»Ì½° Á²¾¸¼¸  ½°±»Î´µ½¸Ï¼¸:  ßÀ¸²°»¾² ²  µµ
³»°·°Å  ¾º°·°»ÁÏ ²¿¾»½µ  ´¾Á¾¹½Ë¼ ·°½ÏÂÌ  À¾»Ì  ¾³¾  ¼¸Ä¸ÇµÁº¾³¾ ÁÃɵÁ²°,
º°º¸¼ ² µµ ²¾¾±À°¶µ½¸¸ ϲ»Ï»ÁÏ ¶µ½¸Å Ý°´¸.  Òµ´Ì Ý°´Ï ½µ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ´µ²ÃȺ°
- ºÀ°Á¸²°Ï,  ü½°Ï,  Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾,  ¸ ¶µ½¸Å Ý°´¸ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼
ÁÃɵÁ²¾¼.  Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ßÀ¸²°»¾² - ¼¸»»¸¾½µÀ (ÒµÀ¾Çº° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ¿À°ºÂ¸ÇµÁº°Ï
¾Á¾±° ¸ žÀ¾È¾ ·½°»° Ƶ½Ã ;¼Ã ¼°³¸ÇµÁº¾¼Ã Á»¾²Ã); ²¾-²Â¾ÀËÅ, ¾ ½µ¼ Á¾»Ìº¾
³¾²¾À¸»¸, ¸ ²´Àó ¾½ ϲ»ÏµÂÁÏ ¸· ÁºÀ˲°²Èµ¹ µ³¾ ½µ¸·²µÁ½¾Á¸... Õ³¾ ²ËÁ¾º¸¹
À¾ÁÂ,  ³¾»¾Á,  ´°¶µ ±¾»ÌÈ°Ï ÀÃÁ°Ï ±¾À¾´° Á ºÀ°Á½¾²°Â˼ ¾Âµ½º¾¼,  - ²Áµ ±Ë»¾
žÀ¾È¾ ²  ³»°·°Å ÒµÀ¾Çº¸.  ܵ¶´Ã µ¼ ßÀ¸²°»¾² Á¾²Áµ¼ ½µ  ±Ë» ºÀ°Á¸².  ۸ƾ Ã
½µ³¾ ±Ë»¾ ½µ¿À°²¸»Ì½¾µ, Á ²Ë´°Îɸ¼¸ÁÏ ÁºÃ»°¼¸, Á ½µ±¾»Ìȸ¼¸ º°À¸¼¸ ³»°·°¼¸ ¸
ȸÀ¾º¸¼ À¾¼.  ßÀ°²´°,  ³»°·° ͸  Á¼¾ÂÀµ»¸ °º¸¼ ´¾±À˼ ²·³»Ï´¾¼,  ½¾  ²µ´Ì
;³¾ µÉµ ¼°»¾, Ǿ±Ë ±ËÂÌ ºÀ°Á¸²Ë¼.
     - Ҿ ¸·²¾»Ì Á ½µ¹ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ!  - ³¾ÀÏǸ»°ÁÌ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°, ú°·Ë²°Ï
²±µ¶°²Èµ¹ ÒµÀ¾Çºµ ½° ÁµÁÂÀÃ. - ݵ žǵ ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ ´°¶µ ¿»°Â̵...
     - Ýà Ǿ, º°º¾¹ ¾½: ºÀ°Á°²µÆ? ±ÀνµÂ? ±»¾½´¸½? Ó»°²½¾µ - ³»°·°, º°º¸µ Ã
½µ³¾ ³»°·°?  -  ÁË¿°»° ²¾¿À¾Á°¼¸ 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°,  ¾ǽ¾ ¿À¾À²°»ÁÏ ¼µÈ¾º Á
Áß¼ ³¾À¾Å¾¼.
     - ÒËÁ¾º¸¹... ½¾Á¸Â ´»¸½½ÃÎ ±¾À¾´Ã... Á Ûú¾¹ À°·³¾²°À¸²°».
     - ÐÅ, ÒµÀ¾Çº°, ³»°·°... º°º¸µ à ½µ³¾ ³»°·°?
     - Ú°¶µÂÁÏ, ǵÀ½Ëµ... ½µÂ, ÁµÀ˵... ǵÀ½Ëµ...
     - ç¾ ¾½ Á Ûú¾¹ ³¾²¾À¸»? - Á¿À¾Á¸»° Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°.
     ÒµÀ¾Çº° ½°Ç°»° ²Ë³Àö°ÂÌ ²µÁÌ ·°¿°Á Á¾±À°½½ËÅ µÎ ½°±»Î´µ½¸¹,  ¿¾Á¾Ͻ½¾
¿Ã°ÏÁÌ,  ¿¾²Â¾ÀÏ»°  ¾´½¾  ¸  ¾  ¶µ  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·.  Ý°´µ¶´°  Ò°Á¸»Ìµ²½° Á
±µ·¼¾»²½Ë¼ Á¾¶°»µ½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ÍÂà  ³¾ÀÏÇÃÎ ÁƵ½Ã ¸  ½µ  ·½°»°,  Ǿ  µ¹
´µ»°ÂÌ ¸ ºÃ´° ´µ²°ÂÌÁÏ.
     ݵ¾¶¸´°½½¾µ ¿¾Ï²»µ½¸µ  ßÀ¸²°»¾²° ¿¾´½Ï»¾  ¿µÀµ¿¾»¾Å ²  ±°Å°Àµ²Áº¾¼ ´¾¼µ
Á²µÀÅà ´¾½¸·Ã.  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ² Á²¾µ¹ Á¿°»Ì½µ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ ³¾À½¸Ç½¾¹ ԰ȸ ¸
帾½¸¸ лµºÁµµ²½Ë ¿µÀµ¼µ½Ï»° öµ ÂÀµÂ¸¹ Á°À°Ä°½;  ÒµÀ¾Çº° Âඵ  ¾»º»°ÁÌ ²
¾´½¾¹ αºµ,  ½µ ·½°Ï,  º°º¾¼Ã ¸· Á²¾¸Å ¿»°Â̵² ¾Â´°ÂÌ ¿Àµ´¿¾Çµ½¸µ,  ¿¾º° ½µ
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ½° À¾·¾²¾¼ ±°Àµ¶µ²¾¼.  Ú°º ²Áµ³´° ² ͸ŠÁ»ÃÇ°ÏÅ ±Ë²°µÂ, ºÀÎǺ¸
»¾¼°»¸ÁÌ,  ¿Ã³¾²¸ÆË ¾ÂÀ˲°»¸ÁÌ, ·°²Ï·º¸ »¾¿°»¸ÁÌ; º°¶µÂÁÏ, ǵ³¾ ¿À¾Éµ ¸³¾»º¸
Á  ½¸Âº¾¹,  °  ¼µ¶´Ã  µ¼  ·°  ½µ¹  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  ±µ¶°ÂÌ º  Ô¾Á¸Äµµ,  º¾Â¾À°Ï
¿À¾¸·²¾´¸»° ² ºÃŽµ ½°Á¾Ïɵµ Á¾»¿¾Â²¾Àµ½¸µ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ žµ»° ·½°ÂÌ, ºÀ¾¼µ
Á²¾¸Å º°ÁÂÀÎ»Ì ¸  ³¾ÀȺ¾².  á°À˹ Ûú° -  ¸  ¾Â,  ÁŲ°Â¸² ¼µ»  ¸  Áú¾½ºÃ,
ÃÁµÀ´½¾ ¿¾»¸À¾²°» ±À¾½·¾²ÃÎ ÀÃǺà ´²µÀ¸.
     - ãÁÂÀ¾¹,  ¼¸»¾Á¸²Ë¹ ³¾Á¿¾´¸,  ²Áµ ½° ¿¾»Ì·Ã...  -  ²Á»ÃÅ ´Ã¼°» Á°À˹
²µÀ½Ë¹ Á»Ã³°,  ¿¾¿»µ²Ë²°Ï ½° Áú¾½ºÃ.  -  ã¶, º°¶µÂÁÏ, °º ±Ë žÀ¾È¾, °º ±Ë
žÀ¾È¾...  Ҿ ´Ã¼°ÂÌ,  °º ½µ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ!..  Ð ¸· Áµ±Ï-¾ º°º¾¹ ¼¾»¾´µÆ... ²
¿ÀµÀ¾´Ã Á²¾Î ²Ëȵ».  ÞµÆ-¾ ²¾½ º°º¾µ ´µÀµ²¾ ±Ë»:  º°º, ±Ë²°»¾, À°·¼°Å½µÂÁÏ
´° ô°À¸Â, °º ·°¼µÀ²¾ ¸ ²Ë½µÁÃÂ.
     - 㶠²Ë,  帾½¸Ï лµºÁµµ²½°,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ ¾Á°²»Ï¹Âµ ½°Á, - ½µ ·½°Ï
·°Çµ¼, ¿À¾Á¸»° Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°.
     - ß¾¼¸»Ã¹Âµ,  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°:  Ï ½°À¾Ç½¾ µÅ°»° ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ²°Á, - ½µ
±µ·  ÇòÁ²° Á¾±Á²µ½½¾³¾ ´¾Á¾¸½Á²° ¾Â²µÇ°»° 帾½¸Ï  лµºÁµµ²½°,  ½°¿À°Á½¾
Á°À°ÏÁÌ Á²¾¸¼¸ º¾Á»ϲ˼¸ Àú°¼¸ ·°ÂϽÃÂÌ º¾ÀÁµÂ ÒµÀ¾Çº¸.  - ÐÅ, ÒµÀ¾Çº°...
Òµ´Ì ; ö°Á½¾:  à ¶µ½É¸½Ë ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ °»¸Ï...  ÜöǸ½Ë ½µº¾Â¾À˵ Á½°Ç°»°
½° °»¸Î ¿¾Á¼¾ÂÀÏÂ, ° ¿¾Â¾¼ ½° »¸Æ¾.
     - ç¾  ¶µ  ¼½µ  ´µ»°ÂÌ,  帾½¸Ï  лµºÁµµ²½°?  -  Á¾  Á»µ·°¼¸  ²  ³¾»¾Áµ
Á¿À°È¸²°»° ±µ´½°Ï ´µ²¾Çº°.
     - ⵿µÀÌ Ã¶ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ...  Ð ²¾Â ²Ë, º¾·¾Çº°, ºÃÈ°¹Âµ ¿¾¼µ½Ìȵ
- ¸ °»¸Ï ±Ã´µÂ.  ÜË ² ¿°½Á¸¾½µ úÁÃÁ ¿¸»¸ ´° ¸·²µÁºà µ»¸, Ǿ±Ë ¸½ÂµÀµÁ½µµ
º°·°ÂÌÁÏ...
     ⾻̺¾ ¾´¸½ ǵ»¾²µº ²¾  ²Áµ¼ ´¾¼µ ½µ  ¿À¸½¸¼°» ½¸º°º¾³¾ ÃÇ°ÁÂ¸Ï ²  ;¼
¿µÀµ¿¾»¾Åµ.  í¾ ±Ë» ¼»°´È¸¹ Á˽ Ñ°Å°Àµ²°, Ò¸ºÂ¾À Ò°Á¸»Ì¸Ç. Þ½ »µ¶°» ² ¾´½¾¹
¸· Á°¼ËÅ ´°»Ì½¸Å º¾¼½°Â,  ²Ëž´¸²Èµ¹ ¾º½°¼¸ ² Á°´. ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ ´¾¼¾¹ ¾»Ìº¾ ²
ȵÁÂÌ Ç°Á¾² ÃÂÀ°,  "µ»µ ¼¾¶°ÅÃ",  ¾½,  ½µ  À°·´µ²°ÏÁÌ,  À°ÁÂϽûÁÏ ½° Á°À¾¼
º»µµ½Ç°Â¾¼ ´¸²°½µ  ¸  µ¿µÀÌ »µ¶°»  ²  À°ÁÁµ³½Ã¾¹ ºÃƵ¹  ²¸·¸Âºµ °±°Ç½¾³¾
ƲµÂ°,  ²  Á¼ÏÂËÅ ¿°½Â°»¾½°Å ¸  ²  ¾´½¾¼ Á°¿¾³µ.  ÔÀó¾¹ Á°¿¾³ ²°»Ï»ÁÏ ¾º¾»¾
´¸²°½° ²¼µÁµ Á  À°ÁºÀËÂ˼¸ ·¾»¾Â˼¸ Ç°Á°¼¸.  ܾ»¾´¾µ ±»µ´½¾µ »¸Æ¾ Á ³ÃÁÂ˼¸
ǵÀ½Ë¼¸   ±À¾²Ï¼¸  ¸   ½µ±¾»ÌȾ¹  º¾·»¸½¾¹  ±¾À¾´º¾¹  ±Ë»¾   ½µºÀ°Á¸²¾,   ½¾
¾À¸³¸½°»Ì½¾;  ½¾Á Á ²·´ÃÂ˼¸ ¾½º¸¼¸ ½¾·´Àϼ¸ ¸ Á¼µ»¾ ¾ÇµÀǵ½½Ëµ ÇòÁ²µ½½Ëµ
³Ã±Ë ¿À¸´°²°»¸ ;¼Ã »¸Æà º°¿À¸·½Ë¹ ¾Âµ½¾º,  º°º  à  ¸·±°»¾²°½½¾³¾ Àµ±µ½º°.
س¾ÀÌ  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ¿À¾±¾²°»  À°·±Ã´¸ÂÌ ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº°,  ½¾  Á¾²µÀȵ½½¾
±µ·ÃÁ¿µÈ½¾: Ò¸ºÂ¾À Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾Â±¸²°»ÁÏ ¾Â ½µ³¾ Àú°¼¸ ¸ ½¾³°¼¸.
     - Òµ»µ»¸ ±µÁ¿Àµ¼µ½½¾ À°·±Ã´¸ÂÌ,  -  ³¾²¾À¸» س¾ÀÌ,  Á°½¾²ÏÁÌ ²  ´²µÀÏÅ
°º,  Ǿ±Ë ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ òµÀ½ÃÂÌÁÏ ²  ºÀ¸Â¸ÇµÁº¾¼ Á»ÃÇ°µ.  -  ã  ½¸Å ³¾Á¸...
ßÀ¸µÅ°» ³¾Á¿¾´¸½ ßÀ¸²°»¾².
     - Ú°º¾¹  °¼  ßÀ¸²°»¾²...  ݵ  žÇà  ·½°ÂÌ  ½¸º°º¾³¾ ßÀ¸²°»¾²°!  ï  Á°¼
ßÀ¸²°»¾²...  º ǵÀÂÃ!..  - ºÀ¸Ç°» Ñ°Å°Àµ², Á°À°ÏÁÌ ¿¾¿°ÁÂÌ Á½ÏÂ˼ Á°¿¾³¾¼ ²
س¾ÀÏ.  - âË, ²¸´½¾, ²ÇµÀ° ¿ÌϽ ±Ë»... ±µ· ·°´½¸Å ½¾³, À°ºº°»¸Ï!.. ßÀ¸²°»¾²°
¶µ½° ² ¾º½¾ ²Ë±À¾Á¸»°...  ßÀ¸²°»¾² ´°²½¾ üµÀ,  ° ¾½:  "ßÀ¸²°»¾² ¿À¸µÅ°»..."
Ѿ»²°½!
     - í¾  ö  º°º  ²°¼  ó¾´½¾  ±Ã´µÂ,  -  ¾±¸¶µ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ·°Ï²¸» س¾ÀÌ,
¿À¾´¾»¶°Ï Á¾ÏÂÌ ² ´²µÀÏÅ.
     - ܽµ ó¾´½¾, Ǿ±Ë ÂË ¿À¾²°»¸»ÁÏ º¾ ²Áµ¼ Áµ¼¸ ǵÀÂϼ!
     - ܾ¶µÂ,  ¿À¸º°¶µÂµ  Áµ»ÌµÀÁº¾¹ ²¾´Ë  ¸»¸  ½°È°ÂËÀ½¾³¾ Á¿¸ÀÂÃ...  ²µÁÌ
żµ»Ì º°º Àú¾¹ Á½¸¼µÂ.
     - Ð! °º ÂË ²¾Â º°º Á¾ ¼½¾¹ À°·³¾²°À¸²°µÈÌ...
     - ܽµ  Ǿ...  ¼½µ ²Áµ À°²½¾,  -  Á  ³¾½¾À¾¼ ³¾²¾À¸» س¾ÀÌ,  ¾ÂÁÂÿ°Ï ²
´²µÀÏÅ.  -  Ô»Ï ²°Á ¶µ  Å»¾¿¾ÇÃ...  ÒË  ¸  ¾ ¼½µ ´²° À°·° Ú°±»Ãº¾¼ ²  ÁºÃ»Ã
ó°´°»¸. Ҿ ¸ ·½°º-Á...
     - ÝÃ,  ¸  ñ¸À°¹ÁÏ º  ǵÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸ Á  Á²¾¸¼ ·½°º¾¼,  ¿¾º° Ï  ¸· µ±Ï
»ÃǸ½Ë ½µ ½°Éµ¿°»!
     س¾ÀÌ ÁºÀË»ÁÏ.  Ñ°Å°Àµ² ¿¾¿À¾±¾²°» À°ÁºÀËÂÌ ³»°·°,  ½¾ Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°ºÀË»
¸Å: ³¾»¾²° ǵÀ¾²Áº¸ ÂÀµÉ°»° ¾Â ²ÇµÀ°È½µ¹ ¿¾¿¾¹º¸.
     "Ø ¿ÌΠ¶µ ͸ ¸ÀºÃÂÁº¸µ ºÃ¿ÆË...  ×´¾À¾²¾ ¿ÌÎÂ!  -  À°ÁÁö´°» ¾½.  - Ð
ز°½-¾ ﺾ²»¸Ç... °Å, Á°À˹ ÅÀµ½!"


        IV

     Ú¾³´°  ßÀ¸²°»¾² ²¾Èµ»  ²  º°±¸½µÂ Ñ°Å°Àµ²°,  Á°À¸º Á¸´µ»  ²  Á°À¸½½¾¼
³»Ã±¾º¾¼ ºÀµÁ»µ  à  Á²¾µ³¾  ¿¸Á̼µ½½¾³¾ Á¾»°  ¸  žµ»  ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½°²ÁÂÀµÇÃ
³¾ÁÂÎ,  ½°  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ±µÁÁ¸»Ì½¾  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ  ²  Á²¾µ  ºÀµÁ»¾  ¸  ¿À¾³¾²¾À¸»
²·²¾»½¾²°½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - Ô°  ¾ÂºÃ´° ;  ÂË...  ²Ë...  Ҿ ö,  ¿¾¸Á¸½µ Áº°·°ÂÌ,  º°º Á½µ³ ½°
³¾»¾²Ã. ÝÃ, ·´À°²Á²ù!..
     Ý°º»¾½¸² º Áµ±µ ³¾»¾²Ã ßÀ¸²°»¾²°, Á°À¸º ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ºÀµ¿º¾ ¿¾Æµ»¾²°»
µ³¾ ¸, ½µ ²Ë¿ÃÁº°Ï µ³¾ ³¾»¾²Ë ¸· Á²¾¸Å Àú, ³¾²¾À¸»:
     - Ú°º¾¹ ÂË ¼¾»¾´µÆ Á°»...  °!  Ò ¾ÂÆ° ¿¾Èµ»,  ² ¾ÂÆ°...  Ú¾³´° º ½°¼ ²
ã·µ»-¾ ¿À¸µÅ°»?
     - áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ, Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ.
     - Ô°, ´°, ½¾ÇÌÎ, - ±¾À¼¾Â°» Á°À¸º, ¾ǽ¾ Á°À°ÏÁÌ Ç¾-¾ ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ. -
Ô°, Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ...
     - Ú°º ·´¾À¾²Ìµ Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë?
     - ܾµ¹ Á°Àß?  ݸǵ³¾,  ¼¾»¸ÂÁÏ...  ݵÂ,  ¿À°²¾,  º°º¾¹ ÂË ¸· Áµ±Ï-¾
¼¾»¾´µÆ... °!
     - ï  ¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾  ´¾»¶µ½  ¿¾±»°³¾´°À¸ÂÌ  ²°Á,  Ò°Á¸»¸¹  Ý°·°ÀËÇ...  -
·°³¾²¾À¸» ßÀ¸²°»¾², ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ² ºÀµÁ»¾ ½°¿À¾Â¸² Á°À¸º°.
     - Ú°º ÂË Áº°·°»: ¿¾±»°³¾´°À¸ÂÌ?
     - Ô°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï Â°º ¼½¾³¾ ¾±Ï·°½ ²°¼, Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ.
     - í,  ¿µÀµÁ°½Ì, ´Àö¾º, ; ¿ÃÁ¾µ. Ú°º¸µ ¼µ¶´Ã ½°¼¸ ÁǵÂË... Ҿ µ±µ
Á¿°Á¸±¾, Ǿ ÂË ¿À¸µÅ°» º ½°¼, ß¾À°, ´°²½¾ ¿¾À°. ÝÃ, º°º °¼ ´µ»°-¾ ²¾¸?
     - ÒÁµ ² ¾¼ ¶µ ¿¾»¾¶µ½¸¸, Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ.
     - Ó¼...  Ï ´Ã¼°»,  »ÃÇȵ.  ÝÃ,  ´° ¾± ;¼ µÉµ ÃÁ¿µµ¼ ½°Â¾»º¾²°ÂÌÁÏ!  Ð
¿À°²¾, ÂË Á¸»Ì½¾ ¸·¼µ½¸»ÁÏ... Ҿ ¿¾º¾¹½¸º лµºÁ°½´À-¾ ػ̸Ç, ¾ÂµÆ-¾ ²¾¹,
½µ ´¾¶¸»... Ô°. Ð ÂË µ³¾ ½µ ²¸½¸. âË µÉµ ¼¾»¾´, ´° ¸ ½µ ²¾µ ; ´µ»¾.
     - ï žÀ¾È¾ ¿¾½¸¼°Î ;, Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ.
     - ݵÂ, ÂË ½µ ²¸½¸. ݵ ±µÀ¸ ³ÀµÅ° ½° ´ÃÈÃ...
     Ú¾Àµ½°Á°Ï,  ȸÀ¾º¾¿»µÇ°Ï ĸ³ÃÀ°  Á°À¸º° Ñ°Å°Àµ²° Â϶µ»¾ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ²
Á²¾µ¼  ºÀµÁ»µ.  í°  ³À¾¼°´½°Ï  ³¾»¾²°  Á  ¾Á°º°¼¸ Áµ´ËÅ  ºÃ´Àµ¹  ¸  Áµ´¾¹
²Áº»¾º¾Çµ½½¾¹  ±¾À¾´¾¹   ±Ë»°   ºÀ°Á¸²°  ¾À¸³¸½°»Ì½¾¹  Á°ÀǵÁº¾¹  ºÀ°Á¾Â¾¹.
ݵ±¾»Ìȸµ ¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½Ëµ ÁµÀ˵ ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ ¿Ë»¸²¾ ¸  ÁÃÀ¾²¾,  ½¾  µ¿µÀÌ
±Ë»¸ ¿¾»½Ë »Î±²¸ ¸  µ¿»¾¹ »°Áº¸.  ᰼˼ ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼ ²  ;¼ ÁÃÀ¾²¾¼ »¸Æµ Á
ÁÀ¾Áȸ¼¸ÁÏ Áµ´Ë¼¸ ±À¾²Ï¼¸ ¸  ²Áµ³´° Á¶°Â˼¸ ¿»¾Â½¾ ³Ã±°¼¸ ±Ë»°  û˱º°.  Þ½°
¾ǽ¾ ¾Á²µÉ°»° ²Áµ »¸Æ¾. â°º üµÎ Á¼µÏÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ´µÂ¸ ´° Á»¸Èº¾¼ ÁµÀ̵·½Ëµ
¸ ͽµÀ³¸Ç½Ëµ Á°À¸º¸.
     Ú°±¸½µÂ Ñ°Å°Àµ²° ´²Ã¼Ï ¾º½°¼¸ ²Ëž´¸» ½° û¸Æà ¸  ÂÀµ¼Ï ½° ´²¾À.  áµ½Ë
±Ë»¸  ¾º»µµ½Ë  ÁºÀ¾¼½Ë¼¸  º¾À¸Ç½µ²Ë¼¸  ¾±¾Ï¼¸,  ¾º½°  ·°´À°¿¸À¾²°½Ë ȾĽ˼¸
Á¸½¸¼¸ ·°½°²µÁϼ¸.  Ò  ;¹  º¾¼½°Âµ ²Áµ³´° Á¾ϻ ¿¾»ÃÁ²µÂ.  Ý°  ¿¾»Ã  »µ¶°»
ȸÀ¾º¸¹ ¿µÀÁ¸´Áº¸¹ º¾²µÀ.  ã  Áµ½Ë,  ½°¿À¾Â¸² Á¾»°,  Á¾ϻ ½¸·º¸¹ ÂÃÀµÆº¸¹
´¸²°½,  ² ó»Ã ¶µ»µ·½Ë¹ ½µÁ³¾À°µ¼Ë¹ Ⱥ°Ä, ² ´Àó¾¼ - Í°¶µÀº°. Ý° ¿¸Á̼µ½½¾¼
Á¾»µ ¿À°²¸»Ì½Ë¼¸ ÀÏ´°¼¸ ±Ë»¸  À°·»¾¶µ½Ë º¾½Â¾ÀÁº¸µ º½¸³¸ ¸  ÁǵÂË Á  ±µ»Ë¼¸
¾±»°Âº°¼¸.  ã  Ïȼ¾²¾³¾  ¿¸Á̼µ½½¾³¾ ¿À¸±¾À°  Á¾¿¾Çº¾¹  ¿¾¼µÉ°»¸ÁÌ ¿µÇ°Â½Ëµ
±»°½º¸ Á ·°³¾»¾²º¾¼:  "Ó»°²½°Ï ¿À¸¸Áº¾²°Ï º¾½Â¾À° Ò.Ý.Ñ°Å°Àµ²°".  Þ½¸ ²¼µÁ¾
¿ÀµÁÁ°  ±Ë»¸  ¿À¸´°²»µ½Ë ¿»°Â¸½¾²Ë¼ Á°¼¾À¾´º¾¼ ²  ½µÁº¾»Ìº¾ Äý¾² ²µÁÃ.  Ý°
Á°¼¾¼  ²¸´½¾¼  ¼µÁµ  ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ ±¾»ÌÈ°Ï  ·¾»¾Â°Ï  À°¼º°  Á  ¸½ºÀÃÁ°Ƹµ¹ ¸·
»Ï¿¸Á-»°·ÃÀ¸;  ²  ½µ¹ ±Ë»° ²Á°²»µ½° ¾ÂƲµÂÈ°Ï,  ¿¾À˶µ²È°Ï ľ¾³À°Ä¸Ï Ü°À̸
ᵿ°½¾²½Ë Á ǵÂËÀÌ¼Ï ´µÂ̼¸.  Ý° Áµ½µ, ½°´ Á°¼Ë¼ ´¸²°½¾¼, ²¸Áµ»° ² ±¾³°Â¾¹
Àµ·½¾¹ À°¼µ ¸· ǵÀ½¾³¾ ´µÀµ²° ±¾»ÌÈ°Ï º°À¸½°,  ¿¸Á°½½°Ï ¼°Á»Ï½Ë¼¸ ºÀ°Áº°¼¸.
Ý°  ½µ¹  ±Ë»  ¾À¸³¸½°»Ì½Ë¹  ²¸´  Á¸±¸ÀÁº¾³¾  ¿À¸¸Áº°,  ·°±À¾Èµ½½¾³¾ ²  ³»Ã±Ì
á°Ï½Áº¸Å ³¾À.  Ý°  ¿µÀ²¾¼  ¿»°½µ  Á¾ϻ°  ¿µÁÂÀ°Ï ºÃǺ°  ¿À¸¸Áº¾²ËÅ À°±¾Ç¸Å,
²ÁºÀ˲°²È¸Å     ·¾»¾Â¾½¾Á½Ë¹    ¿»°ÁÂ.     Ý°¿À°²¾     ²¸´½µ»°ÁÌ     ±¾»ÌÈ°Ï
·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°Âµ»Ì½°Ï ¼°È¸½°,  ´»Ï  ½µ¾¿Ë½¾³¾ ³»°·°  ¿Àµ´Á°²»Ï²È°Ï º°ºÃÎ-¾
³¾À¾´Ì±Ã ¸· ´µÀµ²Ï½½ËÅ ±°»¾º,  ¶µ»¾±¾² ¸ º¾»µÁ.  Ý° ·°´½µ¼ ¿»°½µ º°À¸½Ë, ½°
½µ±¾»ÌȾ¼ ¿À¸³¾À¾Çºµ,  - ±¾»ÌÈ°Ï ¿À¸¸Áº¾²°Ï º¾½Â¾À°, ½µÁº¾»Ìº¾ ž·Ï¹Á²µ½½ËÅ
¿À¸ÁÂÀ¾µº ¸  ´»¸½½Ëµ º¾À¿ÃÁ° ´»Ï  ¿À¸¸Áº¾²ËÅ À°±¾Ç¸Å.  ÒËÁ¾º¸µ ³¾ÀË,  Á¿»¾ÈÌ
¾±À¾Áȸµ ´Àµ¼ÃǸ¼ Á¸±¸ÀÁº¸¼ »µÁ¾¼,  ·°¼Ëº°»¸ º°À¸½Ã ½°  ³¾À¸·¾½Âµ.  í¾ ±Ë»
·½°¼µ½¸Â˹ ²  »µÂ¾¿¸ÁÏÅ  Á¸±¸ÀÁº¾¹ ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸ Ò°À²°À¸½Áº¸¹ ¿À¸¸Áº,
¾ÂºÀËÂ˹ Ò°Á¸»¸µ¼ Ñ°Å°Àµ²Ë¼ ¸ лµºÁ°½´À¾¼ ßÀ¸²°»¾²Ë¼ ² ³»Ã±¸½µ á°Ï½Áº¸Å ³¾À,
½°  º°º¾¹-¾  ±µ·Ë¼µ½½¾¹ ³¾À½¾¹ ÀµÇºµ.  Ò°À²°À¸½Áº¸¼ ¾½  ±Ë» ½°·²°½ ²  ǵÁÂÌ
Ò°À²°ÀË ß°²»¾²½Ë, ¼°ÂµÀ¸ áµÀ³µÏ ßÀ¸²°»¾²°.
     ßÀ¸²°»¾²° ¿¾À°·¸»¾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾  ¾,  Ǿ  ²  ;¼  º°±¸½µÂµ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
½¸Çµ³¾ ½µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ ·° ¿Ï½°´Æ°ÂÌ »µÂ µ³¾ ¾ÂÁÃÂÁ²¸Ï, ¾ǽ¾ ¾½ ¾»Ìº¾ ²ÇµÀ°
²Ëȵ» ¸· ½µ³¾.  ÒÁµ ±Ë»¾ °º ¶µ ÁºÀ¾¼½¾ ¸ ¿À¾Á¾, ¸ Á¾ϻ° ²Áµ ° ¶µ ´µ»¾²°Ï
¾±Á°½¾²º°.  ßÀ¸²°»¾²Ã  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ žÀ¾È¾  º°·°»¾ÁÌ  ²Áµ:  ¸  º°±¸½µÂ,  ¸
Á°À¸º, ¸ ´°¶µ Á°¼Ë¹ ²¾·´ÃÅ, ¾Â´°²°²È¸¹ ´Ë¼¾¼ ´¾À¾³¾¹ Á¸³°ÀË.
     ؼµ½½¾  °º¾Î  ¿Àµ´Á°²»Ï»  Áµ±µ  ßÀ¸²°»¾²  Âà  ¾±Á°½¾²ºÃ,  ²  º¾Â¾À¾¹
·°´Ã¼Ë²°»¸ÁÌ Á°À¸º¾¼ Ñ°Å°Àµ²Ë¼ µ³¾  Á°¼Ëµ  Á¼µ»Ëµ  ¿Àµ´¿À¸ÏÂ¸Ï ¸  ²µÀȸ»¸ÁÌ
´µ»° ½° Á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ Àñ»µ¹.
     - ç¾ ¶µ ¼Ë Á¸´¸¼ ÂÃÂ? - Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ Ñ°Å°Àµ². - ß¾¹´µ¼ º Á°ÀÃŵ... Þ½°
À°´° ±Ã´µÂ ²¸´µÂÌ Í°º¾³¾ ¼¾»¾´Æ°. ß¾¹´µ¼, ´Àö¾º!
     á°À¸º ±Ë»¾  ¿¾´½Ï»ÁÏ Á¾  Á²¾µ³¾ ºÀµÁ»°,  ½¾  ¾¿ÏÂÌ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ²  ½µ³¾ Á
¿¾´°²»µ½½Ë¼ Á¾½¾¼. Ѿ»Ì½°Ï ½¾³° ´°²°»° Áµ±Ï ÇòÁ²¾²°ÂÌ.
     - ß¾·²¾»Ìµ, Ï ¿¾¼¾³Ã ²°¼, - ¿Àµ´»¾¶¸» ßÀ¸²°»¾².
     - ݵÂ,  ÂË ½µ ÁüµµÈÌ Í¾³¾ Á´µ»°ÂÌ,  -  Á ¿µÇ°»Ì½¾¹ û˱º¾¹ ¿À¾³¾²¾À¸»
Á°À¸º ¸ ¿¾·²¾½¸». - Ҿ Ûú° - ¾ ½° ͸ ´µ»° ¼°ÁµÀ. Ô°... Þ¾Ȼ¾, ²¸´½¾,
·¾»¾Â¾µ ²Àµ¼µÇº¾, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ, - ³ÀÃÁ½¾ ·°³¾²¾À¸» Ñ°Å°Àµ². - áµ³¾´½Ï
½¾¶º°  ±¾»¸Â,  ·°²ÂÀ°  ÀÃǺ°,  °  ¿¾Â¾¼  ¿À¸´µÂ ²Àµ¼Ï,  Ǿ  ¸  ±¾»µÂÌ ±Ã´µÂ
½µÇµ¼Ã... Ð ²Àµ¼Ï-¾, ²Àµ¼Ï-¾ µ¿µÀÌ º°º¾µ... °? Òµ´Ì º°¶´Ë¹ Ç°Á ´¾À¾³, ° Ï
²¾Â  ¿°Çº°ÎÁÌ ·´µÁÌ Á  ´¾ºÂ¾À°¼¸.  á¿°ÂÌ ´°¶µ  ½µ  ¼¾³Ã.  Ú°º  ¿¾´Ã¼°Î,  Ǿ
´µ»°µÂÁÏ ±µ· ¼µ½Ï ½° ¿À¸¸Áº°Å,  °º ²¾Â ÁµÀ´Æµ ºÀ¾²ÌÎ ¸ ¾±¾»ÌµÂÁÏ.  Ú°¶µÂÁÏ,
²·Ï» ±Ë ºÀË»ÌÏ,  ´° ¸ ¿¾»µÂµ»... Ô°. Ð ·°¼µ½¸ÂÌÁÏ ½µºµ¼! Þ´¸½ Á˽ ü½µµ ¾ÂÆ°
žǵ ±ËÂÌ,  ´Àó¾¹...  ´°  ²¾Â  Á°¼  ò¸´¸ÈÌ!  ԾǵÀµ¹ ²µ´Ì  ½µ  ¿¾È»µÈÌ ½°
¿À¸¸Áº¸.
     ßÀ¸ ¿¾¼¾É¸ Ûú¸ Ñ°Å°Àµ² ¿¾´½Ï»ÁÏ Á ºÀµÁ»° ¸,  È°Àº°Ï ¾´½¾¹ ½¾³¾¹, ¿¾Èµ»
º ´²µÀϼ.
     - Ò¾Â,  Ûú°, ¸ ¼Ë Á ¾±¾¹ ´¾¶¸»¸ ´¾ À°´¾Á¸, - ³¾²¾À¸» Ñ°Å°Àµ², ºÀµ¿º¾
¾¿¸À°ÏÁÌ ½° ¿»µÇ¾ ²µÀ½¾³¾ Á°À¾³¾ Á»Ã³¸. - Ò¸´µ», º°º¾¹ ¼¾»¾´µÆ?..
     - 㶠 ½°  Ǿ  »ÃÇȵ,  Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ!  ï  ´°¶µ ½µ  ÷½°» ¸Å...  ܾ¶½¾
Áº°·°ÂÌ,  Á¾²Áµ¼ ¿Àµ¾±À°·¸»¸ÁÌ.  Ñ˲°»¾,  º¾³´° µÉµ ²  µ¼½°·¸¸ Á  Ú¾Áµ½Ìº¾¹
ÃǸ»¸ÁÌ...
     - Þ¿ÏÂÌ?  -  ÁÂÀ¾³¾ ¾Á°½¾²¸» Ñ°Å°Àµ² ·°±¾»Â°²Èµ³¾ÁÏ Á°À¸º°. - ß¾·°±Ë»
ó¾²¾À?
     - ݵ ±Ã´Ã,  ½µ ±Ã´Ã, Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ!.. â°º, ½° À°´¾ÁÂÏÅ, Á Ϸ˺° Á»¾²¾
Á¾À²°»¾ÁÌ...
     - ß¾Á»ÃÈ°¹,  ´° ÂË ½°´¾»³¾ »¸ º  ½°¼-¾ ¿À¸µÅ°»?  -  Á¿À°È¸²°» Ñ°Å°Àµ²,
¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ² ´²µÀÏÅ. - Ѿ»Â°Î, ±¾»Â°Î, ° ¾ ³»°²½¾¼-¾ ¸ ½µ Á¿À¾ÈÃ...
     - ï ´Ã¼°Î Á¾²Áµ¼ ·´µÁÌ ¾Á°ÂÌÁÏ, Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ.
     - á»°²°  µ±µ,  ³¾Á¿¾´¸,  -  Á  ü¸»µ½¸µ¼  ¿À¾³¾²¾À¸» Ûú°,  ¾Âº»°´Ë²°Ï
Á²¾±¾´½¾¹ Àú¾¹ ȸÀ¾Ç°¹È¸¹ ºÀµÁÂ.


        V

     ßÀ¸²°»¾² ȵ»  ·°  Ò°Á¸»Ìµ¼ Ý°·°ÀËǵ¼ ǵÀµ· Ƶ»Ë¹ ÀÏ´  ½µ±¾»ÌȸŠº¾¼½°Â,
ñÀ°½½ËÅ  Á¾³»°Á½¾ ú°·°½¸Ï¼ ¼¾´Ë  ¿¾Á»µ´½¸Å ´½µ¹.  Ô¾À¾³°Ï  ¼Ï³º°Ï  ¼µ±µ»Ì,
º¾²ÀË,  ±À¾½·°, ȵ»º¾²Ëµ ´À°¿¸À¾²º¸ ½° ¾º½°Å ¸ ´²µÀÏÅ - ²Áµ ´ËÈ°»¾ À¾Áº¾ÈÌÎ,
º¾Â¾À°Ï ½µ²¾»Ì½¾ ±À¾Á°»°ÁÌ ²  ³»°·°  ¿¾Á»µ  ÁºÀ¾¼½¾¹ ¾±Á°½¾²º¸ º°±¸½µÂ°.  Ò
½µ±¾»ÌȾ¹ ³¾»Ã±¾¹ ³¾Á¸½¾¹ Á¾ϻ° ½¾²µ½Ìº°Ï À¾Ï»Ì ѵººµÀ°; ; ±Ë»¾ ½¾²¸½º¾¹
´»Ï  ßÀ¸²°»¾²°,  ¸  ¾½  Á  »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ²·³»Ï½Ã» ½°  ºÃǺà ½¾Â,  »µ¶°²È¸Å ½°
¿Î¿¸ÂÀµ.
     - ÜË  ²µ´Ì  ½Ë½Çµ  Á¾  Á°ÀÞ¹ ½°  ´²µ  ¿¾»¾²¸½Ë ¶¸²µ¼,  -  Á  û˱º¾¹
¿À¾³¾²¾À¸» Ñ°Å°Àµ²,  ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ² ´²µÀÏÅ Á¾»¾²¾¹ ¿µÀµ´¾Å½ÃÂÌ. - Ú°º ¶µ,
¿¾-Á¾²Àµ¼µ½½¾¼Ã... Þ½° º¾ ¼½µ ½° ¿¾»¾²¸½Ã ½¸ ½¾³¾¹. Ҿ ² Á¾»¾²¾¹ Áž´¸¼ÁÏ,
µÁ»¸ Ǿ ½Ã¶½¾.
     ᵹǰÁ ·° Á¾»¾²¾¹ ½°Ç°»°ÁÌ ¿¾»¾²¸½° Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë, ¸ ßÀ¸²°»¾² ÁÀ°·Ã
¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï  º°º  ´¾¼°.  ÒÁµ  ±Ë»¾  µ¼Ã  ·´µÁÌ  ·½°º¾¼¾ ´¾  ¼µ»ÌÇ°¹Èµ¹
¿¾´À¾±½¾Á¸ ¸  ¾ǽ¾  ¾Á²Ïɵ½¾  ´µÂÁº¸¼¸ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼¸.  ß¾»¸½Ï²È¸µ ´¾À¾³¸µ
º¾²ÀË ½° ¿¾»Ã,  Àµ·½°Ï Á°À¸½½°Ï ¼µ±µ»Ì ºÀ°Á½¾³¾ ´µÀµ²°,  ±À¾½·¾²Ëµ »ÎÁÂÀË ¸
º°½´µ»Ï±ÀË,  ¼°»°Å¸Â¾²Ëµ  ²°·Ë  ¸  ¼À°¼¾À½Ëµ  Á¾»¸º¸  ¿¾  ó»°¼,  Á°À¸½½Ëµ
Á¾»¾²Ëµ Ç°ÁË ¸· ¼°Â¾²¾³¾ ÁµÀµ±À°,  ¿»¾Å¸µ º°À¸½Ë ² ´¾À¾³¸Å À°¼°Å, ƲµÂË ½°
¾º½°Å ¸  »°¼¿°´º¸ ¿µÀµ´ ¾±À°·°¼¸ Á°À¸½½¾³¾ ¿¸Á̼° -  ²Áµ ; ý¾Á¸»¾ µ³¾ ²¾
²Àµ¼µ½° ´µÂÁ²°,  º¾³´°  ¾½  ±Ë»  Á²¾¸¼  ǵ»¾²µº¾¼ ²  ͸Š ÃνËÅ ½¸·µ½Ìº¸Å
º¾¼½°Â°Å.  Ô°¶µ Á°¼Ë¹ ²¾·´ÃÅ ¾Á°»ÁÏ ·´µÁÌ ²Áµ µ¼ ¶µ -  µ¿»Ë¼ ¸  ´ÃȸÁÂ˼,
½°Áº²¾·Ì ¿À¾¿¸Â°½½Ë¼ °À¾¼°Â¾¼ ´¾¼¾²¸Â¾¹ Á°À¸½Ë.
     - Ҿ ¸ ¼¾Ï Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ, º¾³´° ¾½¸
²¾È»¸ ² ½µ±¾»ÌÈÃΠµ¼½¾-ºÀ°Á½ÃÎ ³¾Á¸½ÃÎ.
     ßÀ¸²°»¾²  ò¸´µ»  ²ËÁ¾ºÃÎ  ĸ³ÃÀà  Ü°À̸  ᵿ°½¾²½Ë,  º¾Â¾À°Ï  ±Ë»°  ²
±»µ´½¾-³¾»Ã±¾¼ Á°À¸½½¾¼ Á°À°Ä°½µ ¸ ¿¾º°·°»°ÁÌ µ¼Ã ¿Àµ¶½µ¹ ºÀ°Á°²¸Æµ¹. Ú¾³´°
¾½  žµ» ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ Ã  ½µµ ÀúÃ,  ¾½° ¾±½Ï»° µ³¾ ¸,  ¿¾  Á°À¸½½¾¼Ã ¾±ËÇ°Î,
Áµ¿µ½½¾ ¿À¸»¾¶¸»°ÁÌ º µ³¾ ɵº°¼ Á²¾¸¼¸ ¿¾»½Ë¼¸ ɵº°¼¸ ¸ ´°¶µ ¿¾Æµ»¾²°»° µ³¾
½µ¿¾´²¸¶½Ë¼¸ Áß¼¸ ³Ã±°¼¸.
     - ݵÂ,  ÂË  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸,  Ü°È°,  º°º¾¹ ¼¾»¾´µÆ...  °?  -  ¿¾²Â¾ÀÏ» Ò°Á¸»¸¹
Ý°·°ÀËÇ, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ Ûú¸ ² ±»¸¶°¹Èµµ ºÀµÁ»¾.
     - Ò ¼°ÂÃȺà ¿¾Èµ»,  ² Ò°À²°Àà ߰²»¾²½Ã, - ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°,
¾³»Ï´Ë²°Ï ßÀ¸²°»¾²° Á ½¾³ ´¾ ³¾»¾²Ë.
     - Ҿ ¸ ½µÂ,  -  ²¾·À°·¸» Á°À¸º.  -  ï º°º ´°²µÇ° ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾,  -
²Ë»¸Â˹ ¿¾º¾¹½Ë¹ лµºÁ°½´À ػ̸Ç, º°º ´²µ º°¿»¸ ²¾´Ë.
     - ݵÂ, ² ¼°ÂÌ... ²Ë»¸Â°Ï ¼°ÂÌ!
     á°À¸º¸ ¿¾Á¿¾À¸»¸ ¸ ¾Á°»¸ÁÌ º°¶´Ë¹ ¿À¸ Á²¾µ¼ ¼½µ½¸¸.
     - Ð ÂË,  ¿¾´¸,  Á¾²Áµ¼ ¾±°ÁÃÀ¼°½¸»ÁÏ ½° Çö¾¹-¾ Á¾À¾½µ?  - Á¿À°È¸²°»°
Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ³¾ÁÂÏ.  -  Ø  »±° ½µ  üµµÈÌ ¿µÀµºÀµÁ¸ÂÌ ¿¾-¸Á¾²¾¼Ã-¾?..
鵿¾ÂÌÎ ¼¾»¸ÈÌÁÏ?..
     - ݵÂ, ·°Çµ¼ ¶µ ·°±Ë²°ÂÌ Á°À¾µ, - ú»¾½Ç¸²¾ ¾Â²µÂ¸» ßÀ¸²°»¾².
     - ݸº¾³¾ ö ¸  ²  ¶¸²ËÅ,  ¿¾Ç¸Â°¹,  ½µÂ,  -  ¿µÇ°»Ì½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½°, ¿¾´¿¸À°Ï ɵºÃ Àú¾¹. - á°À°Ï ´µ²º° à°·¼°Å½¸½° º¾µ-º°º ´µÀ¶¸ÂÁÏ,
´° µÉµ Ú¾»¿°º¾²°... ܾ¶µÂ, ¿¾¼½¸ÈÌ ¸Å?..
     - Ô°, ¿¾¼½Î.
     - Ô¾±À˵ »Î´¸ ¼Àภ½°¼ ´¾À¾¶ºÃ ÂÀÃÂ,  -  ¿À¸±°²¸» ¾Â Áµ±Ï Ñ°Å°Àµ².  -
Ô°²½¾ »¸, À¾²½¾, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ, ÂË ³¸¼½°·¸Á¾¼-¾ ±Ë», ° µ¿µÀÌ...
     Ý°ÁÂÿ¸»° Â϶µ»°Ï ¿°Ã·°;  ²Áµ ¸Á¿ËÂ˲°»¸ ¾  ½µ»¾²º¾µ ÇòÁ²¾,  º¾Â¾À¾µ
¾Å²°Â˲°µÂ »Î´µ¹,  ´°²½¾  ½µ  ²¸´°²È¸Å  ´Àó  ´Àó°.  í¸¼  ¼¾¼µ½Â¾¼ ¾Â»¸Ç½¾
²¾Á¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ å¸¾½¸Ï  лµºÁµµ²½°,  º¾Â¾À°Ï ·°½¸¼°»° ½°±»Î´°Âµ»Ì½Ë¹ ¿¾Á  ²
¿¾»Ãµ¼½¾¼ º¾À¸´¾ÀǸºµ.  Þ½°  ¿¾Ç¸ ½°Á¸»Ì½¾ ²Ë¾»º½Ã»° Ý°´µ¶´Ã Ò°Á¸»Ìµ²½Ã ²
³¾Á¸½ÃÎ, ¿µÀµºÀµÁ¸² µµ ²´¾³¾½ºÃ.
     - Ü¾Ï Á°ÀÈ°Ï ´¾ÇÌ,  Ý°´µ¶´°,  - ¿À¾³¾²¾À¸» Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ Á ½µ²¾»Ì½¾¹
³¾À´¾ÁÂÌÎ ÁÇ°Á»¸²¾³¾ ¾ÂÆ°.
     ßÀ¸²°»¾² ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Á  ´µ²ÃȺ¾¹ ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ
ô¸²»µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸,  ¾ǽ¾ Á°À°ÏÁÌ Ç¾-¾  ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ.  Ò  ;¼  Á¿¾º¾¹½¾¼
´µ²¸Ç̵¼  »¸Æµ  Á  ±¾»Ìȸ¼¸  µ¼½¾-ÁµÀ˼¸  ³»°·°¼¸  ´»Ï  ½µ³¾  ±Ë»¾  Á¾»Ìº¾
·½°º¾¼¾³¾ ¸ ²¼µÁµ Á µ¼ Á¾»Ìº¾ ½¾²¾³¾.
     - Ý°´µ ±Ë»¾ ¿ÏÂÌ »µÂ,  º¾³´° ²Ë Á Ú¾Áµ¹ õŰ»¸ ² ߵµÀ±ÃÀ³, - ·°¼µÂ¸»°
Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°, ´°²°Ï ´¾ÇµÀ¸ ¼µÁ¾ ¾º¾»¾ Áµ±Ï.
     - Þ±µ´°ÂÌ ¿¾´°½¾, - ´¾º»°´Ë²°» س¾ÀÌ, ²ËÂϳ¸²°ÏÁÌ ² ´²µÀÏÅ.
     - ÜË ²µ´Ì ¿¾ Á°À¸½ºµ ¶¸²µ¼,  ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ¾±µ´°µ¼,  -  ¾±êÏÁ½¸»°
Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°,  ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ Á  Á²¾µ³¾ ¼µÁ°.  -  Ð  ¿¾-½¾½µÈ½µ¼Ã ³¾Á¿¾´° ²
²¾Áµ¼Ì Ç°Á¾² ²µÇµÀ° Á°´ÏÂÁÏ ·° Á¾».
     - Ô°, ºÂ¾ ²Á°µÂ ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ´½Ï, - ·°¼µÂ¸» ßÀ¸²°»¾².
     - ÝÃ, ° ÂË º°º?
     - Ú°º  Á»ÃǸÂÁÏ,   Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½°.  Ҿ  ±Ã´Ã  ¶¸ÂÌ  ²  ã·»µ,  ¾³´°
¿¾Á°À°ÎÁÌ