´°¶µ
Á¾±°º¸ ½µ  ²Ë±µ³°Î ½°  û¸ÆÃ.  ç¾±Ë ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ Áµ±Ï,  ß¾»¾²¾´¾²Ã ½Ã¶½¾ ±Ë»¾
´²¸¶µ½¸µ,  ¾±ÉµÁ²¾ ²µÁµ»ËÅ »Î´µ¹,  ° µ¿µÀÌ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ ´¾ ²µÇµÀ°. ÞÂ
½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ ¾½ º¾¼Ä¾À°±µ»Ì½¾ ¿¾¼µÁ¸»ÁÏ ½° ³¾À½µ¼ ¼µÁµ, ¿À¸´²¸½Ã» º Áµ±µ
½µ´¾¿¸ÂÃÎ  ±ÃÂË»ºÃ  È°¼¿°½Áº¾³¾ ¸,  ¿¾Âϳ¸²°Ï  ž»¾´½¾µ  ²¸½¾,  ¿¾³À÷¸»ÁÏ ²
Á»°´º¸µ ³Àµ·Ë ¾ ±Ã´Ãɵ¼.
     "í¾ µÉµ ½¸Çµ³¾ - Á¾·´°ÂÌ ¸·²µÁ½ÃÎ ¸´µÎ, - ´Ã¼°» ß¾»¾²¾´¾², ¿À¸¿¾¼¸½°Ï
¿¾´À¾±½¾Á¸  ½µ´°²½µ³¾  À°·³¾²¾À°  Á   ´Ï´ÎȺ¾¹.   -   ÒÁµ  ;  ²  ¿Àµ´µ»°Å
²¾·¼¾¶½¾Á¸;  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ¸ Á°¼ ½°±Àµ» ±Ë ½° ´Ï´ÎȺ¸½Ã ¸´µÎ ¾±êϲ¸ÂÌ Í¾³¾
Áü°Áȵ´Èµ³¾ ½°Á»µ´½¸º° ½µÁ¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¼ ´¾»¶½¸º¾¼,  ½¾  ²¾Â µ¾À¸Ï ôµÀ¶°½¸Ï
ßÀ¸²°»¾²° ² ã·»µ -  ;,  Ï ²°¼ Áº°¶Ã, ³µ½¸°»Ì½µ¹È°Ï ¼ËÁ»Ì. âà½Ã¶µ½ °À¸ÁÂ
Á²¾µ³¾ ´µ»°...  Ô°!..  Ø  º°º¾¹  ǵÀ¾²Áº¸¹ ½ÎÅ  à  Í¾³¾  ´Ï´ÎȺ¸ ¿¾  Ç°Á¸
¿Á¸Å¾»¾³¸¸...  å°-Å°!.. Öµ½É¸½Ë... Ø ² ¶µ½É¸½°Å ·½°µÂ ¾»º, ±µÁ¸Ï!.. "Ýö½¾
½°Á¾ÏÉÃÎ ¶µ½É¸½Ã..." â¾-¾ ²¾Â ¸ µÁÂÌ: ³´µ µµ ²·ÏÂÌ, ÍÂà ½°Á¾ÏÉÃÎ ¶µ½É¸½Ã,
²  º°º¾¼-½¸±Ã´Ì ã·»µ!..  ݵÂ,  ;  ¸´µÏ...  å°-Å°-Å°!..  Ú»°´¸  ½°  ½¾ÂË  ¸
À°·Ë³À˲°¹..."
     ß¾Âϳ¸²°Ï ²¸½¾,  ß¾»¾²¾´¾² ¿µÀµ±¸À°» ²ÁµÅ ¸·²µÁ½ËÅ µ¼Ã ¶µ½É¸½ ¸ ´µ²¸Æ,
º¾Â¾À˵ º°º-¾  ½µ ô¾²»µÂ²¾ÀÏ»¸ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼ ¿Àµ´Á¾Ïɵ¹ ·°´°Ç¸.  "ݵÂ,  ;
²Áµ ½µ ¾..." -  ´Ã¼°» ß¾»¾²¾´¾² Á ·°ºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸, ²Ë·Ë²°Ï ² Á²¾µ¹ ¿°¼Ï¸
ÀÏ´  ·½°º¾¼ËÅ ¶µ½Áº¸Å »¸Æ...  "áµÁÂÀË Ñ°Å°Àµ²Ë,  л»°,  н½°  ß°²»¾²½°,  нÏ
ß¾ÏÀº¾²°...  ǵÀ ·½°µÂ,  Ǿ ; ·° ½°À¾´:  ´»Ï ǵ³¾ ¾½¸ ¶¸²ÃÂ,  ¾´µ²°ÎÂÁÏ,
²Ëµ·¶°ÎÂ,  -  ͸ ¶°»º¸µ Á¾·´°½¸Ï,  ½µ  ³¾´½Ëµ ½¸ºÃ´° ¸  ½¸  ½°  Ǿ,  ºÀ¾¼µ
·°¼Ã¶µÁ²°,  º¾Â¾À˼ ¸ÁǵÀ¿Ë²°ÎÂÁÏ ²Áµ ¸Å Ƶ»¸,  ½°´µ¶´Ë ¸ ¶µ»°½¸Ï.  âÌÄÃ!..
à°·²µ ²  Á¾Á¾Ͻ¸¸ ¸Å  ¿Â¸Ç̸ ³¾»¾²º¸ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²¾·²ËÁ¸ÂÌÁÏ ´¾  ½°Á¾Ïɵ¹
¸´µ¸,  º¾Â¾À°Ï ¾Å²°Â˲°µÂ ²Áµ³¾ ǵ»¾²µº° ¸ ´µ»°µÂ µ³¾ Á²¾¸¼ À°±¾¼. ßÀ¸²°»¾²,
º°¶µÂÁÏ,  ÃÅ°¶¸²°µÂ ·°  Á°Àȵ¹ Ñ°Å°Àµ²¾¹,  ½¾  ¸·  ;³¾ µ´²° »¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì
²Ë¹´µÂ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½  ϲ¸»ÁÏ ½µ¼½¾³¾ ¿¾·´½¾ ´»Ï ;³¾ ²  ã·µ»...  Ҿ ׾ÁÏ
ÛÏž²Áº°Ï,  °,  º¾½µÇ½¾,  ¼¾³»° ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ¸  ½µ °ºÃÎ ·°´°ÇÃ,  ½¾ µµ ¿À¾Á¾
½µ¼ËÁ»¸¼¾ ¿À¸²Ï·°ÂÌ º °º¾¼Ã ´µ»Ã,  ´° ¿À¸Â¾¼ ² ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ¾½° º°º°Ï-¾
ÁÂÀ°½½°Ï  Á°»°,   Á¾²Áµ¼  º¸Á»°Ï".  "Ð  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ×¾ÁÏ  µÉµ  ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ
º¾³´°-½¸±Ã´Ì,  - ÀµÈ¸» ß¾»¾²¾´¾² ¿À¾ Áµ±Ï, ÅÀÃÁÂÏ ¿°»ÌÆ°¼¸. - ⾻̺¾ ²¾Â ;
¿À¾º»Ï¾µ ´µ²¸ÇµÁ²¾ ²Áµ ¿¾¿µÀµº ³¾À»° Á¾¸Â".  Ô°»Ìȵ ß¾»¾²¾´¾² ·°´Ã¼°»ÁÏ ¾
´°¼°Å ÷»¾²Áº¾³¾ ¿¾»ÃÁ²µÂ°,  ½¾ ·´µÁÌ ½° º°¶´¾¼ È°³Ã ¿À¾Á¾ ±Ë»° ¼µÀ·¾ÁÂÌ, ¸
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸  ½°  Ǿ  ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ.  à°·²µ ¾´½° Ú°ÂÏ Ú¾»¿°º¾²°
¼¾¶µÂ ¸¼µÂÌ µÉµ ²Àµ¼µ½½Ë¹ ÃÁ¿µÅ,  ½¾ ¸ ; Á¾¼½¸Âµ»Ì½Ë¹ ²¾¿À¾Á.  ÕÁÂÌ ² ã·»µ
¾´½° ²´¾²°,  ´¾ºÂ¾ÀÈ°, ÈÃÁÂÀ°Ï ±°±µ½º°, ¾»Ìº¾ ¸ Á ½µ¹ º°È¸ ½µ Á²°À¸ÈÌ. "ÝÃ,
´° ; ¿ÃÁÂϺ¸:  ±Ë»¾ ±Ë ±¾»¾Â¾ -  ǵÀ¸ ±Ã´ÃÂ,  - õȰ» Áµ±Ï ß¾»¾²¾´¾²; ¾½
½µ·°¼µÂ½¾ ´»Ï Áµ±Ï ¿¸» ²¸½¾ Á°º°½ ·° Á°º°½¾¼ ¸  Á¸»Ì½¾ ¾¿ÌϽµ».  -  Ð  ²¾Â
´Ï´ÎȺ° - ; ² Á²¾µ¼ À¾´µ ²¾Á̼¾µ Çô¾ Á²µÂ°... å°-Å°-Å°!.. ßµÀ»..."
     ß¾»¾²¾´¾²,   ¿À¸¿¾¼¸½°Ï  Á¼µÈ½¾³¾  ´Ï´ÎȺÃ,   ³À¾¼º¾  žž°»  ¸  ²Á»ÃÅ
À°·³¾²°À¸²°» Á°¼ Á Á¾±¾¹. â°º°Ï ±µÁµ´° ¾´¸½ ½° ¾´¸½ ¸ ¾Á¾±µ½½¾ ÁÂÀ°½½Ë¹ Á¼µÅ
´¾½µÁ»¸ÁÌ ´°¶µ  ´¾  ³¾Á¸½¾¹,  ǵÀµ·  º¾Â¾ÀÃÎ  ¿À¾Å¾´¸»° н¾½¸´° ز°½¾²½° ²
±µ»¾¼ ¿µ½ÌΰÀµ ¸· ¾½º¾³¾ ±°Â¸Á°.
     - Ú¾ à ±°À¸½°? - Á¿À¾Á¸»° ¾½° »°ºµÏ.
     - ݸº¾³¾ ½µÂ-Á...
     - Ú°º ½¸º¾³¾? ï Áµ¹Ç°Á Á»ËÈ°»°, º°º °¼ À°·³¾²°À¸²°Î ¸ žžÇÃÂ.
     - í¾ ¾½¸ ¾´½¸-Á...
     - ç¾ ·° ²·´¾À!..  -  ¿À¾²¾ÀÇ°»° н¾½¸´° ز°½¾²½° ¸ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ Á°¼° ²
º°±¸½µÂ.
     - ܾ¶½¾ ²¾¹Â¸? - Á¿À¾Á¸»° ¾½°, ¿À¸¾Â²¾ÀÏÏ Á»µ³º° ´²µÀÌ.
     - ܾ¶½¾, ¼¾¶½¾...
     н¾½¸´°  ز°½¾²½°  ²¾È»°,  ¾³»Ï´µ»° ¿ÃÁ¾¹  º°±¸½µÂ  ¸  ¾»Ìº¾  µ¿µÀÌ
·°¼µÂ¸»° ½° Áµ±µ ¿À¸Á°»Ì½Ë¹ ¼Ã½˹ ²·³»Ï´ ¼Ã¶°.
     - Ú¾  ;  ·´µÁÌ  Áµ¹Ç°Á  À°·³¾²°À¸²°» ¸  žž°»?  -  ´¾²¾»Ì½¾ ÁÂÀ¾³¾
Á¿À¾Á¸»° ¾½° ¼Ã¶°.
     - Ô°  Ï,  â¾½µÇº°...  ÞÅ-Å°-Å°!..  ã¼¾À¸» ¼µ½Ï ;Â...  ; ´Ï´ÎȺ°...
ßÀµ´Á°²Ì Áµ±µ...
     - ß¾ ;¼Ã Á»ÃÇ°Î, ²µÀ¾Ï½¾, ÂË ¸ ½°Àµ·°»ÁÏ, º°º Á°¿¾¶½¸º?..
     ß¾º° н¾½¸´° ز°½¾²½° ³¾²¾À¸»° ¾,  Ǿ  ³¾²¾ÀÏ ²Áµ  ¶µ½Ë ¿¾´³Ã»Ï²È¸¼
¼Ã¶Ìϼ,  ß¾»¾²¾´¾² ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ¶µ½Ã, µµ ²ËÁ¾ºÃΠĸ³ÃÀà ² ¿¾»½¾¼
À°ÁƲµÂµ ¶µ½Áº¾¹  ºÀ°Á¾ÂË,  ºÀ°Á¸²¾µ »¸Æ¾,  ü½Ë¹  »µ½¸²Ë¹ ²·³»Ï´,  ³»°·°  Á
¿¾²¾»¾º¾¹.  ßÀ°²¾, ¾½° ±Ë»° ºÀ°Á¸²° Áµ³¾´½Ï, ¸ ² ³¾»¾²µ ß¾»¾²¾´¾²° ¼µ»Ìº½Ã»°
Á¾±Á²µ½½°Ï ÁÇ°Á»¸²°Ï ¼ËÁ»Ì:  ǵ³¾  ¸Áº°ÂÌ  ½µ¾±Å¾´¸¼ÃÎ ´»Ï  ´µ»°  ¶µ½É¸½Ã,
º¾³´° ¾½° Á¾¸Â ¿µÀµ´ ½¸¼?..  Ô°,  ; ±Ë»° ° Á°¼°Ï ¶µ½É¸½°,  ¾  º¾Â¾À¾¹ ¾½
Áµ¹Ç°Á ´Ã¼°».  ѵ»Ë¹ ¿µ½ÌΰÀ н¾½¸´Ë ز°½¾²½Ë à  Á°¼¾¹ ȵ¸  À°ÁÁµ³½Ã»ÁÏ ½°
¾´½Ã ¿Ã³¾²¸ÆÃ,  ¸  ÁÀµ´¸ ÀÎÈ° ¸  ¿À¾È¸²¾º ²ËÀµ·Ë²°»ÁÏ »µ³º¸¼¸ ϼ¾Çº°¼¸ º¾½µÆ
ȵ¸,  ³´µ ¾½° ÁÀ°Á°»°ÁÌ Á  ³ÀôÌÎ;  ¾»Ìº¾ ½° °½Â¸Ç½ËÅ Á°ÂÃÏÅ ±Ë²°µÂ °º°Ï
»µ¿º° ±ÎÁ°. ß¾»¾²¾´¾² ·½°» ¾»º ² ¿»°Á¸ºµ ¸ »Î±¾²°»ÁÏ Âµ¿µÀÌ ¶µ½¾¹ ³»°·°¼¸
½°Á¾Ïɵ³¾ °À¸Á°.
     - â¾½µÇº°...  ¶µ½É¸½°...  -  ·°³¾²¾À¸» ¾½,  ¿¾À˲°ÏÁÌ ²Á°ÂÌ  Á  Á²¾µ³¾
³¾À½µ³¾ ¼µÁ°.
     н¾½¸´° ز°½¾²½° ¿¾»Ã¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ¿ÌϽ¾³¾ ¼Ã¶° ¸  ¼¾»Ç°
²ËÈ»° ¸· º¾¼½°ÂË.  Õ¹ ±Ë»¾ ö°Á½¾ ¶°Àº¾,  ¶°Àº¾ ´¾ ¾³¾, Ǿ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸ ¾
ǵ¼ ½µ  žµ»¾ÁÌ ´Ã¼°ÂÌ;  ¾½° öµ ¿¾·°±Ë»° ¾  ¿ÌϽ¾¼ žž°²Èµ¼ ¼Ã¶µ,  º¾³´°
²¾È»° ² Á»µ´ÃÎÉÃÎ º¾¼½°ÂÃ.


        VIII

     ß¾Á»µ Á²¾µ³¾ ²¸·¸Â° º  ß¾»¾²¾´¾²Ã ßÀ¸²°»¾² žµ» ǵÀµ· ´µ½Ì ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ
º  ÛÏž²Áº¾¼Ã.  ݵ ¿¾±Ë²°² à  ¾¿µºÃ½¾²,  µ¼Ã ½µ»¾²º¾ ±Ë»¾ µÅ°ÂÌ ² è°ÂÀ¾²Áº¸µ
·°²¾´Ë,  ºÃ´°  µ¿µÀÌ  µ³¾  ÂϽû¾  Á  ¾Á¾±µ½½¾¹ Á¸»¾¹,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  Ý°´µ¶´°
Ò°Á¸»Ìµ²½° õŰ»° Âô°.  í° ¿¾Á»µ´½ÏÏ ¿À¸Ç¸½° Á»Ã¶¸»° ´»Ï ßÀ¸²°»¾²° ³»°²½¾¹
¿¾±Ã´¸Âµ»Ì½¾¹ Á¸»¾¹  À°·²Ï·°ÂÌÁÏ ¿¾Áº¾Àµµ  Á  ½µ¿À¸Ï½˼  ²¸·¸Â¾¼  ²  Á°À¾µ
¿À¸²°»¾²Áº¾µ ³½µ·´¾.
     ç°Á¾²  ²  ´µÁÏÂÌ ÃÂÀ°  ßÀ¸²°»¾² ±Ë»  Á¾²Áµ¼ ³¾Â¾² ¸  ¾»Ìº¾ ²Ë¶¸´°» µÉµ
¿¾»Ç°Á°,  Ǿ±Ë µÅ°ÂÌ ¿Àϼ¾ º ß¾»¾²¾´¾²Ã.  Ú¾³´° ¾½ öµ ½°´µ²°» ¿µÀǰº¸,  ²
º¾¼½°Âà ²¾À²°»ÁÏ Ò¸ºÂ¾À Ò°Á¸»Ì¸Ç ² Á²¾µ¹ °±°Ç½¾¹ ²¸·¸Âºµ.
     - ÝÃ, ²¾Â ¸ ¾Â»¸Ç½¾! - ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº, ¾³»Ï´Ë²°Ï ßÀ¸²°»¾²°
Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½.  -  ×½°Ç¸Â,  µ´µ¼?  ⾻̺¾ ´»Ï ǵ³¾ ÂË ²¾ ÄÀ°º-¾ ²ËÂϽûÁÏ,
±À°ÂµÆ... ØÁ¿Ã³°µÈÌ µÉµ ´¾±ÀËÅ »Î´µ¹, ¿¾¶°»Ã¹. ÝÃ, ´° ²Áµ À°²½¾, µ´µ¼.
     - Ô° ºÃ´° µ´µ¼-¾? - ô¸²¸»ÁÏ ßÀ¸²°»¾².
     - Ú°º ºÃ´°? Ҿ Í¾ ¼¸»¾ Á ²¾µ¹ Á¾À¾½Ë... æµ»°Ï ½µ´µ»Ï ¿À¾È»°, ° ¾½ ¸
³»°· ½µ º°¶µÂ,  ´° µÉµ Á¿À°È¸²°µÂ:  "ºÃ´°!" íÅ,  ÂË...  ÝÃ,  ´° Ï ½° µ±Ï ½µ
ÁµÀ¶ÃÁÌ,  ° ¿À¸µÅ°» Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ·° ¾±¾¹ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ ¿¾Á»°»° ¼°¼º°.  Р¾ ±Ë
¼½µ ½°¿»µ²°ÂÌ ½° µ±Ï Á¾²Áµ¼...  Õ¹-±¾³Ã!  ÔùÁÏ,  º°º ¼ËÈÌ ½° ºÀÿÃ... íº°Ï
²°¶½¾ÁÂÌ,  Ǿ Âϵ½Ìº° µ±µ ³¾»¾²Ã ½°¼Ë»¸»:  ²µ´Ì Ï  ½µ ÁµÀ¶ÃÁÌ ¶µ ½° ½µ³¾,
Ǿ ¾½ ¼½µ ¸  ½° ³»°·° ½µ ²µ»µ» º  Áµ±µ ¿¾º°·Ë²°ÂÌÁÏ.  ݸÁº¾»Ìº¾.  Ð ¿¾Çµ¼Ã?
ÞµÆ,  º¾½µÇ½¾,  ü½Ë¹ ǵ»¾²µº,  ¿¾Ã¼½µµ ½°Á Á ¾±¾¹; µÁ»¸ À°·¾±À°ÂÌ, °º ¾½
²Áµ-°º¸ Á°À¸º,  ´°  µÉµ ¸  ±¾»Ì½¾¹ Á°À¸º...  â¾-¾ ²¾Â ÂË ¸  µÁÂÌ ÕÀÃÁ»°½
Û°·°Àµ²¸Ç!  Ü°¼° ¶´°»°-¶´°»°,  ° ¿¾Â¾¼ ¸ ¿¾Á»°»° ·° ¾±¾¹.  "㶠½µ ±¾»µ½ »¸,
³¾²¾À¸Â,  áµÀµ¶µ½Ìº° Á  ´¾À¾³¸-¾,  ¸»¸,  ¼¾¶µÂ,  ½° ½°Á ÁµÀ´¸ÂÁÏ..." Ð Ï µ¹
¿Àϼ¾  °º  ¸  Áº°·°»:   "Ò·´¾À,   ·°  ·°´½¸µ  ½¾³¸  ¿À¸²¾»¾ºÃ  µ±µ  ²¾µ³¾
áµÀµ¶µ½ÌºÃ..." ݵÂ, ºÀ¾¼µ Èþº, µ´µ¼ ¿¾Áº¾Àµµ, ¼½µ, ¿À°²¾, ½µº¾³´°.
     - ï ¸ Á°¼ ´Ã¼°» ·°µÅ°ÂÌ º ²°¼.
     - ÝÃ,  ±À°Â,  ½µ ²À¸,  ¼µ½Ï ½µ ¿À¾²µ´µÈÌ, ±¾¸ÈÌÁÏ À¾´¸Âµ»Ï-¾? Ð Ï Âµ±µ
Áº°¶Ã,  Ǿ  Á¾²µÀȵ½½¾ ½°¿À°Á½¾.  ܽµ ²Áµ À°²½¾,  º°º¸µ à  ²°Á °¼ ´µ»°,  °
¾»Ìº¾ Á°À¸º ´°¶µ À°´ ±Ã´µÂ.  Õ¹-±¾³Ã...  ÜË  ¿Àϼ¾ ½°  ¼°¼µ½Ìº¸½Ã ¿¾»¾²¸½Ã
¿À¾¹´µ¼. ÝÃ, °º µ´µÈÌ, Ǿ »¸? ï ½° Á²¾µ¹ »¾È°´¸ ·° ¾±¾¹ ¿À¸µÅ°».
     - á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼.
     - ⾻̺¾ Á½¸¼¸ Á²¾¹  ÄÀ°º,  °  ¾  ²ÁµÅ  ½°  Á¾¼½µ½¸µ ½°²µ´µÈÌ:  ÇÃǵ»¾
ÇÃǵ»¾¼ ² Á²¾µ¼ ÄÀ°ºµ. âË Ã¶ ¼µ½Ï ¸·²¸½¸...
     ßÀ¸²°»¾² ¿µÀµ¼µ½¸» ÄÀ°º ½°  ÁÎÀÂú ¸  ²Áµ  ²Àµ¼Ï ´Ã¼°» ¾  ¾¼,  Ǿ  ½µ
¼¸Á¸ĸƸÀõ »¸ µ³¾ Ò¸ºÂ¾À Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     - Ð  Ï  µ±µ ²¾Â  Ǿ  Áº°¶Ã,  -  ³¾²¾À¸» Ò¸ºÂ¾À Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ¿¾¼µÉ°ÏÁÌ ²
¿À¾»µÂºµ ±¾Çº¾¼, - µÁ»¸ žǵÈÌ Ã³¾´¸ÂÌ ¼°¼µ½Ìºµ, ·°Å¾´¸ ¿¾¿À¾ÁÂÃ, ±µ· ·°Âµ¹,
²µÇµÀº¾¼...  ß¾½¸¼°µÈÌ -  ¿¾ Áµ¼µ¹½¾¼Ã ´µ»Ã.  Ü°¼Ë½Ìº°-¾ »Î±¸Â ²  ¿ÀµÄµÀ°½Á
Á˳À°ÂÌ,  ½Ã,  ÂË ¸ ¿Àµ´»¾¶¸ Á²¾¸ ÃÁ»Ã³¸.  á°ÀÃÅ° ±µ· ü° µ±Ï »Î±¸Â ¸ ´°¶µ
¿¾Åôµ»° ·° ͸ ´½¸.
     - ï  ½°  ´½ÏÅ  õ·¶°Î ½°  ·°²¾´Ë,  -  ·°¼µÂ¸» ßÀ¸²°»¾²,  º¾³´° ¾½¸  öµ
¿¾´êµ·¶°»¸ º ±°Å°Àµ²Áº¾¼Ã ´¾¼Ã.
     - Ò·´¾À!  װǵ¼ µ±µ Âô°?  Ý°´Ï ±Ë»° °¼ ¸ ¼¾¶µÂ µ±µ À°ÁÁº°·°ÂÌ,  Ǿ
²Áµ ¾±Á¾¸Â ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾...  Þ±¾¶´¸ Á  ¼µÁÏÆ,  °  °¼ Ï  Á ¾±¾¹ ¼¾³Ã ²¼µÁµ
µÅ°ÂÌ.
     - à°·²µ Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ²µÀ½Ã»°ÁÌ?
     - Ú¾½µÇ½¾, ²µÀ½Ã»°ÁÌ... ݵ ±Ã´Ã ¶µ Ï Âµ±Ï ¾±¼°½Ë²°ÂÌ.
     Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½° ²ÁÂÀµÂ¸»° ßÀ¸²°»¾²° Á¾  Á»µ·°¼¸  ½°  ³»°·°Å  ¸  ´¾»³¾
¿µ½Ï»° µ¼Ã, ·°Çµ¼ ¾½ ·°±Ë» ¸Å.
     - ÝÃ, º ¾ÂÆà ½µ žǵÈÌ µÅ°ÂÌ, º¾ ¼½µ ±Ë ·°³»Ï½Ã», ° ö Ï Â཰´Ã¼°»°ÁÌ
¾ µ±µ.  Ú°±Ë ÂË Çö¾¹ ±Ë», ° ¾ ¾ µ±µ ¶µ ÁµÀ´Æµ ±¾»¸Â... Ҿ ¾ÂµÆ-¾ º°º¾¹
à ½°Á: ÇÃÂÌ Ç¾ - ¸ ¿¾Èµ»...
     - ï ½¸ ² ǵ¼ ½µ ¾±²¸½ÏÎ Ò°Á¸»¸Ï Ý°·°ÀËÇ°,  - ³¾²¾À¸» ßÀ¸²°»¾², - ¸ ´°¶µ
½µ  ´Ã¼°»  ¾±¸´µÂÌÁÏ ½°  ½µ³¾  ·°  ½°È  ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·³¾²¾À.  ݾ  ¼½µ,  Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½°, ±Ë»¾ Á»¸Èº¾¼ Â϶µ»¾ ²Áµ ; ²Àµ¼Ï...
     - ×½°Î,  Ǿ Â϶µ»¾,  ³¾»Ã±Ç¸º.  âµ±µ Â϶µ»¾,  ° ¼½µ ²´²¾µ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¿À¸µÅ°» ÂË  ½°  À¾´½ÃÎ  Á¾À¾½Ã,  °  µ±Ï  ¸  ¿À¸³¾»Ã±¸ÂÌ ½µº¾¼Ã.  Ҿ  ½µÂÃ
¼°ÂµÀ¸-¾,  °º ¸  ¿À¸»°Áº°ÂÌ ½µº¾¼Ã...  ÑÀ°½¸ÂÌ ´°  ½°Ç°»¸ÂÌ ²Áµ³´° ¼°ÁµÀ°
½°¹´ÃÂÁÏ, ° ²¾Â ºÂ¾ ¿¾¶°»µµÂ-¾?
     í¸  ¿À¾ÁÂ˵ Á»¾²°  À°ÁÂÀ¾³°»¸ ßÀ¸²°»¾²°,  ¸  ¾½  Á  ¾Á¾±µ½½Ë¼ ÇòÁ²¾¼
¿¾Æµ»¾²°» Àúà à ´¾±À¾¹ Á°Àß.  ßÀµ¶½µµ µ¿»¾µ ÇòÁ²¾ ¾Å²°Â¸»¾ µ³¾,  ¸ ¾½
¾¿ÏÂÌ  ±Ë»  ½µ  ¾´¸½,  º°º  ·°  ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã  ¿µÀµ´ ͸¼.  ß¾»¾²¸½° Ü°À̸
ᵿ°½¾²½Ë ½°  ; À°·  ¿¾º°·°»°ÁÌ µ¼Ã ¾Á¾±µ½½¾ Ãν¾¹ -  ²Áµ ²  ½µ¹ ´ËÈ°»¾
°º¾¹ ¿°ÂÀ¸°ÀÅ°»Ì½¾¹ ¿À¾Á¾¾¹, ½°Ç¸½°Ï Á¾ Á°À¸½½¾¹ ¼µ±µ»¸ ¸ º¾½Ç°Ï ³µÀ°½ÌÎ
½°  ¾º½°Å.  ßÀ¸²°»¾²  ½µ²¾»Ì½¾  ¿À¸¿¾¼½¸»  ¾±Á°½¾²ºÃ гÀ¸¿¿¸½Ë 主¸¿Ìµ²½Ë ¸
ß¾»¾²¾´¾²°, ³´µ ²Áµ ´ËÈ°»¾ Ä°»Ìȸ²¾¹ ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾¹ À¾Áº¾ÈÌÎ, ²Áµ ±Ë»¾ ÃÁÂÀ¾µ½¾
½°¿¾º°·.
     - Ð  ²µ´Ì  Ï  ǵ³¾ ½µ  ½°´Ã¼°»°ÁÌ ·´µÁÌ ¿À¾  µ±Ï,  -  ¿À¾´¾»¶°»° Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½°,  ÃÁ°¶¸²°Ï ³¾ÁÂÏ ½° ½¸·µ½Ìº¸¹ ´¸²°½Ç¸º ¸· º°Àµ»ÌÁº¾¹ ±µÀµ·Ë,  - ¸
±¾»µ½-¾ ÂË,  ¸  ½° ½°Á-¾ ½° ²ÁµÅ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ,  ¸ ±¾³ ·½°µÂ º°º¸µ ¿ÃÁÂϺ¸ ²
³¾»¾²Ã »µ·ÃÂ.  Ð ¿¾Â¾¼ ¸ ½µ ÁµÀ¿µ»°:  ´°¹ ¿¾È»Î Ò¸ÂÎ, ½Ã, ¸ ¿¾Á»°»°, ¼¾¶µÂ,
¿¾¼µÈ°»° µ±µ?
     - ݵÂ, ·°Çµ¼ ¶µ...
     - ã ÛÏž²Áº¾³¾-¾ ¾³´° ±Ë»?
     - ݵÂ.
     - ï °º ¸ ´Ã¼°»°:  ´¾ ÛÏž²Áº¾³¾ »¸.  Ûµ³º¾µ »¸ ¼µÁ¾,  º°º ¾ÂµÆ-¾ ½°È
¾³´° ¿À¸½Ï» µ±Ï...  Ó¾ÀÏÇ ¾½  Á°» ±¾»Ì½¾:  ¾ »¸ ; ¾Â ±¾»µ·½¸ µ³¾,  ¸»¸
³¾´Ë ö °º¸µ ¿¾´Å¾´ÏÂ... ½µ À°·±µÀà ½¸Çµ³¾.
     Ô¾Á¸ÄµÏ ¿¾´°»° Á°¼¾²°À ¸ À°´¾Á½¾ ·°¼ËÇ°»°,  º¾³´° ßÀ¸²°»¾² ·°³¾²¾À¸» Á
½µ¹.  Þ±êÏÁ½¸² ¿À¸  ¿¾¼¾É¸  ·½°º¾²,  Ǿ  Áµ´¾¹  Á°À¸º  Á  ±¾»ÌȾ¹  ±¾À¾´¾¹
ÁµÀ´¸ÂÁÏ,  ¾½° ½°Å¼ÃÀ¸»° ±À¾²¸ ¸  ´°¶µ ¿¾³À¾·¸»° ºÃ»°º¾¼ ½° ¿¾»¾²¸½Ã Ò°Á¸»¸Ï
Ý°·°ÀËÇ°. Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ²µÁµ»¾ Á¼µÏ»°ÁÌ ¸ Áº²¾·Ì Á»µ·Ë ³¾²¾À¸»°:
     - ÝÃ,  ½Ã,  Ô¾Á¸ÄµÎȺ°,  ½µ ÁµÀ´¸ÁÌ... Ý°¼ ½°¿»µ²°ÂÌ ½° Á°À¸º° Á Áµ´¾¹
±¾À¾´¾¹;  ¾½ Á°¼ ¿¾ Áµ±µ,  ¼Ë Á°¼¸ ¿¾ Áµ±µ.  -  ݾ ½µ¼°Ï ½µ ý¸¼°»°ÁÌ ¸  ¿À¸
¿¾¼¾É¸ ¼¸¼¸º¸ ¾Çµ½Ì  ºÀ°Á½¾ÀµÇ¸²¾ ¾±êÏÁ½Ï»°,  Ǿ  Áµ´¾¹  Á°À¸º ¸  Ú¾ÁÂÎ ½µ
»Î±¸Â,  Ǿ  ¾½  ÁµÀ´¸Â˹  ¸  ½µÅ¾À¾È¸¹.  Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½° ·°²°À¸»°  Ç°¹  ²
Á°À¸½½¾¼ Ç°¹½¸ºµ Á º°º¸¼¸-¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼¸ ƲµÂ°¼¸ ¸,  À°ÁÁ°²»ÏÏ ¿¾ÁôÃ,
Á¿À°È¸²°»°:
     - Ð ÂË Ã ß¾»¾²¾´¾²°-¾ ±Ë»?
     - Ô°, ±Ë» ½° ´½ÏÅ.
     - ÒµÁµ»¾ ±Ë»¾,  Ç°¹?  Òµ´Ì ¾½  ÃÅ  º°º¾¹ ºÀ°Á½¾±°¹ ¸  ´¾È»Ë¹-¿Àµ´¾È»Ë¹,
´°À¾¼ Ǿ ½° Áµ»µ´ºÃ ¿¾Å¾´¸Â... Ø ¶µ½Ã ²¸´µ»?
     - Ø ¶µ½Ã ²¸´µ».
     - ßÀ¸³»Ï½Ã»°ÁÌ?
     - Ô-´°...  ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²°Ï ¶µ½É¸½°.  Ò¿À¾Çµ¼, Ï Å¾À¾Èµ½Ìº¾ ½µ À°ÁÁ¼¾ÂÀµ»
µµ.
     - 㶠½µ ²À¸,  ¿¾¶°»Ã¹Á°, - Á û˱º¾¹ ·°¼µÂ¸»° Á°ÀÃȺ° ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°
ßÀ¸²°»¾²° ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸;  ¾½°  žµ»° ¿¾  ²ËÀ°¶µ½¸Î µ³¾  »¸Æ° ó°´°ÂÌ
¿À¾¸·²µ´µ½½¾µ ½° ½µ³¾ н¾½¸´¾¹ ز°½¾²½¾¹ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ.  "ÒÀµÂ", - ÀµÈ¸»° ¾½°
¿À¾ Áµ±Ï, º¾³´° ßÀ¸²°»¾² û˱½Ã»ÁÏ.
     н¾½¸´° ز°½¾²½°,  ¿¾ ¼½µ½¸Î Ñ°Å°Àµ²¾¹, ±Ë»° ¿µÀ²¾¹ ºÀ°Á°²¸Æµ¹ ² ã·»µ,
¸ ¾½° Ç°Á¾ ³¾²¾À¸»°,  ¿¾º°Ç¸²°Ï ³¾»¾²¾¹: "ÒÁµ¼ ²·Ï»° Í° н¾½¸´° ز°½¾²½°,
¸  ¿¾»½¾Â¾¹,  ¸  »¸Æ¾¼,  ¸ ²Ëž´º¾¹!" ßÀ¸ ;¼ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° º°¶´Ë¹ À°· Á
º¾À¾Âº¸¼ ²·´¾Å¾¼ ²Á¿¾¼¸½°»°, Ǿ "²¾Â à ݰ´¸, ´»Ï ½°Á¾Ïɵ¹ ¶µ½É¸½Ë, ¿¾»½¾ÂË
½µ´¾Á°µÂ, ° à ҵÀ¾Çº¸ º¾¶° Á¼Ã³»°Ï ¸ ²¾»¾ÁË ½° Àú°Å, º°º à ¼Ã¶Ç¸½Ë".
     - Ýà À°ÁÁº°·Ë²°¹,  ǵ¼ µ±Ï ó¾É°»° н¾½¸´°-¾ ز°½¾²½°, - ´¾¿À°È¸²°»°
Á°ÀÃȺ° Á²¾µ³¾ ³¾ÁÂÏ.
     ßÀ¸²°»¾² À°ÁÁº°·°», º°º üµ», ¿À¾ ¿¾»¾²¾´¾²Áº¸¹ ¾±µ´.
     - Ò Á°´Ã ¾±µ´°»¸-¾, ³¾²¾À¸ÈÌ?
     - Ò Á°´Ã...
     - í¾ ö,  ²¸´½¾,  ²¾µ¼Ã ¿¾²µÀµ½½¾¼Ã ¶°Àº¾ Á°»¾...  㶠 ¸  ½°Èµ» Áµ±µ
¿¾²µÀµ½½¾³¾, ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ!..
     - Рǵ¼ ¾½ ¿»¾Å, Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°?
     - Ô° Ï µ³¾ ½µ Å°Î,  ³¾»Ã±Ç¸º,  ¼¾¶µÂ,  ¾½ ¸ žÀ¾È¸¹ ǵ»¾²µº ´»Ï µ±Ï, Ï
°º ³¾²¾ÀÎ.  Ҿ ²Áµ Á Ò¸ºÂ¾À¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼ ½°È¸¼ žÀ¾²¾´¸ÂÁÏ...  ÞÅ-ž-ž!..
ÑË», ¿¾´¸, à ҵÀµ²º¸½ËÅ-¾?
     - ÑË». ×°µ·¶°» Á ݸº¾»°µ¼ ز°½Ëǵ¼, Ǿ±Ë ²¼µÁµ µÅ°ÂÌ º ß¾»¾²¾´¾²Ã.
     - â°º... Ú¾³´° ²¾Â Ï ¿À¾ ͸ŠҵÀµ²º¸½ËÅ ²Á¿¾¼½Î, Çô½¾ ¼½µ ´µ»°µÂÁÏ: ²
º¾³¾  à  ½¸Å  ´µÂº¸  ÃÀ¾´¸»¸ÁÌ.  Ü°ÂÌ  -  ½µ¼º°,  žÂÌ  ¸  ³¾²¾À¸Â  Á  帽¾¹
¿¾-ÄÀ°½Æ÷Áº¾¼Ã;  ¾ÂµÆ ½° ´ÌÏǺ° ¿¾Å¾´¸Â,  ° ²¾Â - ²·ÏÂÌ Å¾ÂÌ Âà ¶µ н¾½¸´Ã
ز°½¾²½Ã,  -  º°ºÃÎ  ºÀ°Á¾Âà ²ËÀ°Á¸»¸!..  Ø»¸  ¾¶µ  ²·ÏÂÌ Ý¸º¾»°Ï ز°½ËÇ°:
¸·´°»µº° ½° ½µ³¾ ¿¾³»Ï´µÂÌ - °º ǸÁ¾ ¸· ½°Èµ³¾ ºÃ¿µÇµÁº¾³¾ ·²°½¸Ï ¿°Àµ½µº,
µ¹-±¾³Ã!..  ⾻̺¾ Ï µ³¾ ±¾ÎÁÌ,  ²¾µ³¾ ¿¾²µÀµ½½¾³¾:  º°º ²Ë°À°É¸Â ³»°·° ½°
µ±Ï,  ·°¿ËŸÂ... Ѿ»Ì½¾ ö, ³¾²¾ÀÏÂ, ´µÀ·º¾ ¾½ Áô ²µ´µÂ, ½Ã, ¸ ¾¶µ °º°Ï
³Ã»Ïº°,  Ǿ  ½µ  ¿À¸²µ´¸ ¸Á¸½½Ë¹ åÀ¸Á¾Á.  âË,  Á¼¾ÂÀ¸,  ½µ  ±¾»Ì½¾ Á  ½¸¼
¿Ã°¹ÁÏ.
     ×°  Ç°¹½Ë¼  Á¾»¾¼  Áº¾À¾  Á¾±À°»°ÁÌ  ²ÁÏ  Áµ¼ÌÏ.   Ý°´µ¶´°  Ò°Á¸»Ìµ²½°
¿¾º°·°»°ÁÌ Áµ³¾´½Ï  ßÀ¸²°»¾²Ã ¾Á¾±µ½½¾  ²µÁµ»¾¹.  Þ½°  À°ÁÁº°·Ë²°»° ¾  Á²¾µ¹
¿¾µ·´ºµ ² è°ÂÀ¾²Áº¸¹ ·°²¾´,  ¾ ¾¼,  º°º Ú¾ÁÂÏ ¶´µÂ ßÀ¸²°»¾²°, ¸ Â.´. Ò¸ºÂ¾À
Ò°Á¸»Ì¸Ç ¸  ÒµÀ¾Çº° ¿¾  ¾±Ëº½¾²µ½¸Î ´ÃÀ°Ç¸»¸ÁÌ,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°  Á°¼Ëµ  ÁÂÀ¾³¸µ
²·³»Ï´Ë Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë.
     - ÜË ²¼µÁµ Á áµÀ³µµ¼ лµºÁ°½´ÀËǵ¼ ¿¾µ´µ¼ ² è°ÂÀ¾²¾,  - ·°Ï²»Ï» Ò¸ºÂ¾À
Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     - Ûµ²¸·¾À¾¼, Ǿ »¸? - ½°Á¼µÈ»¸²¾ Á¿À°È¸²°»° Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°. - â¾-¾,
¿¾´¸, Ú¾ÁÂÏ Á¾ÁºÃǸ»ÁÏ ¿¾ µ±µ, ¶´µÂ ½µ ´¾¶´µÂÁÏ...
     - Ýö½¾ µÉµ Á½°Ç°»° Á¿À¾Á¸ÂÌ áµÀ³µÏ лµºÁ°½´ÀËÇ°,  ²¾·Ì¼µÂ »¸ ¾½ µ±Ï Á
Á¾±¾¹, - ´¾±°²¸»° ÒµÀ¾Çº°, ³Àµ¼Ï Ç°¹½¾¹ »¾¶º¾¹.
     - ÝÃ,  ÂË, À°´Ã³°, À°·²µ ¼¾¶µÈÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿¾½¸¼°ÂÌ? - ¾³ÀË·°»ÁÏ Ò¸ºÂ¾À
Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     ç¾±Ë  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ À°·²µÁµ»¸ÂÌ Á¾±À°²ÈµµÁÏ ·°  Ç°µ¼  ¾±ÉµÁ²¾,  Ò¸ºÂ¾À
Ò°Á¸»Ì¸Ç  ¿À¸½Ï»ÁÏ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ º°º¾¹-¾  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ °½µº´¾Â  ¿À¾  ز°½°
ﺾ²»¸Ç° ¸  º¾½Ç¸» µ¼,  Ǿ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ½µ ¿¾·²¾»¸»° µ¼Ã ´¾Áº°·°ÂÌ ²Áµ
´¾ º¾½Æ°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²µÁÌ °½µº´¾Â Á²¾´¸»ÁÏ ½° ¾Çµ½Ì ¿¸º°½Â½Ëµ ¿¾´À¾±½¾Á¸, ¾
º¾Â¾ÀËÅ ±Ë»¾ ½µÃ´¾±½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ ² ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸ ´µ²¸Æ.
     - ÝÃ,  ½µ ±Ã´Ã, ½µ ±Ã´Ã... - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ò¸ºÂ¾À Ò°Á¸»Ì¸Ç. - ï º°º-½¸±Ã´Ì
¿¾Á»µ áµÀ³µÎ лµºÁ°½´ÀËÇà ´¾Áº°¶Ã ¾´½¾¼Ã.  Ó´µ ͸ º¸Á»Ëµ ±°ÀËȽ¸ ·°²µ´ÃÂÁÏ,
¸ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ»Ì·Ï.  Ò¾½ ×¾ÁÏ,  °º µ¹ ²Áµ À°²½¾: À°ÁÁº°·Ë²°¹, Ǿ
´Ãȵ ó¾´½¾.
     - Ô° ½µ ²À¸ ÂË, À°´¸ ¸Á¸½½¾³¾ åÀ¸Á°, - ÿÀ°È¸²°»° Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°. -
â°º  ¾½° µ±Ï ¸  Á°»° Á»ÃÈ°ÂÌ!  ݵ  ¸·  °º¸Å ´µ²º°-¾,  Á  ½µ¹ ³¾²¾À¸,  ´°
¾ÂºÃÁ˲°¹...
     - Ü°¼°,  ´° ×¾ÁÏ ½¸º¾³´° ¸ ½µ ³¾²¾À¸Â Á Ҹµ¹,  -  ²¼µÈ°»°ÁÌ ² À°·³¾²¾À
ÒµÀ¾Çº°.  - Òµ´Ì ¾½ µ¹ ¾»Ìº¾ ¿¾´°µÂ º°»¾È¸ ´° ¸½¾³´° Á±µ³°µÂ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¿¾
µµ ¿¾ÀÃǵ½¸Î...
     - Ð  ÂË  º¾³´° ¶µ  ;  º  ÛÏž²Áº¾¼Ã-¾  ¿¾µ´µÈÌ?  -  ¾±À°Â¸»°ÁÌ Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½° º ßÀ¸²°»¾²Ã.  - Ô¾»³¾ ö ±¾»Ì½¾ Ǿ-¾ Á¾±¸À°µÈÌÁÏ... ⾶µ ²¾Â ½°
·°²¾´Ë ½µ µ´µÈÌ.
     - â¸Å¸¹ ²¾· ±Ã´µÂ ½° ³¾Àµ, - Á û˱º¾¹ ¾Â²µÇ°» ßÀ¸²°»¾².


        IX

     - 㶾   ·°Å¾´¸   º°º-½¸±Ã´Ì  ²µÇµÀº¾¼,   -   ³¾²¾À¸»°  ßÀ¸²°»¾²Ã  Ü°ÀÌÏ
ᵿ°½¾²½°, º¾³´° ¾½ Þ´¸».
     - á  ¾Á¾±µ½½Ë¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼,  -  ¾Â¾·²°»ÁÏ ßÀ¸²°»¾²,  ¿À¸¿¾¼¸½°Ï Á¾²µÂ
Ò¸ºÂ¾À° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿ÀµÄµÀ°½Á°.
     - ÝÃ,  °¼ º°º ·½°µÈÌ,  -  Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¸»¸ ±µ· ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï. áºÃȽ¾
¿¾º°¶µÂÁÏ Á¾  Á°ÀÃÅ°¼¸-¾  Á¸´µÂÌ?  ݵ  ±¾»Ì½¾ à  ½°Á  ²µÁµ»ÌÏ-¾  ¼½¾³¾...
ݸǵ³¾, ¿¾ÁºÃÇ°¹.
     ݾ ²µÇµÀ° ² ±°Å°Àµ²Áº¾¼ ´¾¼µ ßÀ¸²°»¾²Ã Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾º°·°»¸ÁÌ ÁºÃǽ˼¸, °
½°¾±¾À¾Â,  ¾½  ÁǸ°» Ç°ÁË,  º¾³´° µ¼Ã ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ²  ±°Å°Àµ²Áº¾µ
³½µ·´¾.
     ÒÁµÅ ±¾»Ìȵ ²µÇµÀ½¸¼¸ ²¸·¸Â°¼¸ ßÀ¸²°»¾²° ±Ë»° ´¾²¾»Ì½° ÒµÀ¾Çº°, žÂÏ ½°
µµ ´¾»Î ¾Â ͸Š²¸·¸Â¾² ¿µÀµ¿°´°»¾ ¾Çµ½Ì ½µ¼½¾³¾.  í¾¹ ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¾¹ ´µ²ÃȺµ
±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ½À°²¸»¾ÁÌ Â¾,  Ǿ ² ¸Å ´¾¼µ ¿¾Ï²¸»ÁÏ ½°º¾½µÆ ½°Á¾Ïɸ¹ ¼Ã¶Ç¸½°
Á¾ ²Áµ¼¸ ¿À¸·½°º°¼¸ ¶µ½¸Å°. à°½Ìȵ ͸ ²µÇµÀ° ±Ë»¸ ÁºÃÇ½Ë ´¾ ¾Ƚ¾ÂË, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ  ½°  ¿¾»¾²¸½µ Ü°À̸  ᵿ°½¾²½Ë Á¾±¸À°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ¶µ½Áº¾µ
¾±ÉµÁ²¾,  ´° ¸ º°º¾µ ¾±ÉµÁ²¾: ¿À¸¿»µÂµÂÁÏ Á°ÀÃÅ° à°·¼°Å½¸½°, ¿À¸´µÂ ß°²»°
ز°½¾²½°   Á¾   Á²¾¸¼¸   ±µÁº¾½µÇ½Ë¼¸  ºÀöµ²°¼¸,   ¸½¾³´°   ½°²µÀ½µÂÁÏ  µÉµ
º°º°Ï-½¸±Ã´Ì Á°ÀÃȺ° -  ²¾Â ¸ ²Áµ.  ß¾¿ÌΠǰ¹ºÃ,  ¿¾±µÁµ´ÃΠ¸ ÃÁÏ´ÃÂÁÏ ·°
º°À¾ǽ˹ Á¾» ¸³À°ÂÌ ²  ¿ÀµÄµÀ°½Á.  ÕÁ»¸,  ºÀ¾¼µ ß°²»Ë ز°½¾²½Ë,  ½¸º¾³¾ ½µ
±Ë»¾,  ÃÁ°¶¸²°»¸ ¸³À°ÂÌ ÒµÀ¾ÇºÃ, º¾Â¾À°Ï ÁÂÀ°È½¾ ÁºÃÇ°»° ¸ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ·µ²°»°
² ÀúÃ.  ߾ϲ»µ½¸µ å¸½Ë ÁÀµ´¸ °º¾³¾ ¼µÀ²¾³¾ ²µÇµÀ° ±Ë»¾ Ƶ»Ë¼ Á¾±Ë¸µ¼,  ¸
ÒµÀ¾Çº° ¿¾-´µÂÁº¸ ·°³»Ï´Ë²°»° µ¹  ¿Àϼ¾ ²  À¾Â,  ¾ÂºÃ´°,  º°º ÁÞ¹ ³¾À¾Å ¸·
¿À¾À²°½½¾³¾ ¼µÈº°,  ½µÃ´µÀ¶¸¼¾  ÁË¿°»¸ÁÌ  Á°¼Ëµ  ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ½¾²¾Á¸.  Ô°¶µ
Á°À¸Æ°¼,  ½°ÇµÂǸư¼,  ÁÂÀ°½½¸Æ°¼ ¸  À°·½Ë¼ ±¾¶Ì¸¼ Á°ÀÃȺ°¼ ÒµÀ¾Çº° ²Áµ³´°
±Ë»° À°´°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²¼µÁµ Á  ½¸¼¸ ½° ¿¾»¾²¸½Ã Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë ²À˲°»°ÁÌ
ÁÂÀÃÏ  Á²µ¶µ³¾  ²¾·´ÃÅ°,  ¿À¸½¾Á¸²È°Ï  Á  Á¾±¾¹  Á°¼Ë¹  À°·½¾¾±À°·½Ë¹  ·°¿°Á
²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ ½°¿°Áµ¹,  ±¾»µ¹ ¸  ¿µÇ°»µ¹,  º°º¸¼¸ ¸·½Ë²°» ¼¸À  ·°  ¿Àµ´µ»°¼¸
±°Å°Àµ²Áº¾³¾ ´¾¼°.
     Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ ¿¾»¾²¸½Ã ³¾´° ¿À¾²¾´¸» ½° ¿À¸¸Áº°Å,  °  ´ÀóÃÎ ¿¾»¾²¸½Ã
¿¾Ç¸ ²Áµ  ²µÇµÀ° à  ½µ³¾ ±Ë»¸ ·°½ÏÂË º°±¸½µÂ½¾¹ À°±¾Â¾¹ ¸»¸ ²¸·¸Â°¼¸ À°·½ËÅ
½Ã¶½ËÅ  »Î´µ¹.  ßÀ¾  Ò¸ºÂ¾À°  Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¸  ³¾²¾À¸ÂÌ ½µÇµ³¾:  Á  ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼
ÁüµÀµº  ¾½  ¸Áǵ·°» ¸·  ´¾¼Ã  Á  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾Î °ººÃÀ°Â½¾ÁÂÌÎ ¸  ²¾·²À°É°»ÁÏ
¾»Ìº¾ ÃÂÀ¾¼. Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ²µÇµÀ¾¼ ¾¶µ Àµ´º¾ ¿¾º°·Ë²°»°ÁÌ ½° ¿¾»¾²¸½µ
Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ²  ; ²Àµ¼Ï ·°½¸¼°»°ÁÌ Ã  Áµ±Ï ²
º¾¼½°Âµ,  -  "Ǹ°»° ² º½¸¶ºÃ", º°º ³¾²¾À¸»° ¿À¾ ½µµ Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°. â°º¸¼
¾±À°·¾¼,  ¿¾Ï²»µ½¸µ  ßÀ¸²°»¾²°  ¿µÀµ²µÀ½Ã»¾ ²²µÀÅ  ´½¾¼  ²µÇµÀ½ÎÎ  ¶¸·½Ì  ½°
¿¾»¾²¸½µ  Ü°À̸   ᵿ°½¾²½Ë  ¸   ¾¶¸²¸»¾   µµ   »¸Å¾À°´¾Ç½¾¹  ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌÎ
ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾ Á  ¿Àµ¶½¸¼.  ß°²»°  ز°½¾²½° ¿¾Ï²»Ï»°ÁÌ °ººÃÀ°Â½¾ º°¶´Ë¹  ´µ½Ì,
º¾³´° ¿À¸Å¾´¸» ßÀ¸²°»¾²,  ¸ ²ÂÀ¾µ¼ ¾½¸ ÃÁ°¶¸²°»¸ÁÌ ·° ±µÁº¾½µÇ½Ë¹ ¿ÀµÄµÀ°½Á.
ß¾  ÂÀµ±¾²°½¸Î Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë,  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ¾±Ï·°½° ±Ë»°  ¾Á°²»ÏÂÌ
Á²¾µ "ǵ½¸µ ²  º½¸¶ºÃ" ¸  ¾¶µ ¿À¸½¸¼°ÂÌ ÃÇ°Á¸µ ²  ¿ÀµÄµÀ°½Áµ ¸»¸ ·°½¸¼°ÂÌ
³¾ÁÂÏ À°·³¾²¾À¾¼.
     - Ô°  ¾  ǵ¼  ¶µ  Ï  Á  ½¸¼  ±Ã´Ã À°·³¾²°À¸²°ÂÌ?  -  Á¿À°È¸²°»° Ý°´µ¶´°
Ò°Á¸»Ìµ²½°. - à°·³¾²°À¸²°ÂÌ ½° ·°º°· ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾.
     - Û°´½¾,  »°´½¾...  Á  ´À󸼸 üµµÈÌ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ,  °  ÂภϷ˺° ½µ
Á°»¾.
     - á º°º¸¼¸ ´À󸼸?
     - ÝÃ,  à ÛÏž²Áº¸Å Á²¾¸Å,  ¿¾´¸, ³¾²¾À¸ÈÌ Â¾¶µ... Òµ´Ì ½µ ² ¼¾»Ç°½ºÃ ¶µ
°¼ ¸³À°ÎÂ...
     - ã ÛÏž²Áº¸Å,  ¼°¼°, ² ¿ÀµÄµÀ°½Á ½µ ¸³À°ÎÂ, ° ³¾²¾ÀÏÂ, º¾³´° žǵÂÁÏ ¸
Ǿ žǵÂÁÏ.
     - ݵ ¼Ã´À¸, ³¾²¾ÀÎ. Ҿ º 帽µ ½µ žǵÈÌ µÅ°ÂÌ Á ²¸·¸Â¾¼...
     - ÒË ·½°µÂµ, ¿¾Çµ¼Ã Ï ½µ µ´Ã º ½µ¹.
     Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½° ¿¾Á»µ  À°·¼¾»²º¸ Ò°Á¸»¸Ï Ý°·°ÀËÇ° Á  ßÀ¸²°»¾²Ë¼ ¿¾Ç¸
Á¾²Áµ¼ ÿ°»° ´Ãž¼ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ Á²¾¸Å ·°²µÂ½ËÅ ¿»°½¾²;  ßÀ¸²°»¾² ½µ  º°·°» º
½¸¼ ³»°·,  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ½¸  ·°  Ǿ ½µ žµ»° µÅ°ÂÌ º  帽µ,  -  ¾´½¸¼
Á»¾²¾¼,  ²Ëž´¸»¾ °º, Ǿ ßÀ¸²°»¾² Á¾²Áµ¼ ¿¾¿°»ÁÏ ² »¾²º¸µ Àú¸ ¾´½¾¹ 帽Ë,
º¾Â¾À°Ï ½µ  ¿Àµ¼¸½µÂ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ²Áµ¼¸  ²Ë³¾´°¼¸ Á²¾µ³¾  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾³¾
¿¾»¾¶µ½¸Ï.  Ҿ  ²  ;  ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¹ ¼¾¼µ½Â  Ü°ÀÌÏ  ᵿ°½¾²½°  ¸  ÀµÈ¸»°ÁÌ
¾±¾¹Â¸ÁÌ Á¾²Áµ¼ ±µ·  å¸½Ë ¸  ¿¾²µÁ¸ ´µ»¾ ²¿¾»½µ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾.  ⵿µÀÌ ¾½°
±Ë»°  ½°²µÀÅà  ±»°¶µ½Á²°,   ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ,  ¾Çµ²¸´½¾,  ßÀ¸²°»¾²  Á  ¾Á¾±µ½½Ë¼
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿À¾²¾´¸» à  ½¸Å  ²µÇµÀ°  ¸  ·°¼µÂ½¾ ¸Áº°»  Á»ÃÇ°Ï ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á
Ý°´µ¶´¾¹ Ò°Á¸»Ìµ²½¾¹.  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° º°¶´Ë¹ À°· ·°¼µÇ°»°, Ǿ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ
´¾ÇµÀ¸ ¾¶¸²»Ï»¾ ßÀ¸²°»¾²° ¸ ¾½ úÀ°´º¾¹ Ç°Á¾ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°» ½° ½µµ.
     - ãÁÂÀ¾¹,  ³¾Á¿¾´¸,  ²Áµ ½°  ¿¾»Ì·Ã!  -  ȵ¿Â°»° ¸½¾³´° ß°²»° ز°½¾²½°,
º¾³´° ¾Á°²°»°ÁÌ ¾´½° Á Ü°À̵¹ ᵿ°½¾²½¾¹.
     - ÜôÀµ½¾ Ǿ-¾,  -  ²·´ËÅ°»° Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°.  -  ݵ  ¿¾¹¼Ã Ï  ;³¾
áµÀµ¶Ã...  ݵÂà ²  ½µ¼ ǵ³¾-¾,  Å°À°ºÂµÀà ½µ´¾Á°µÂ:  Á¾±¸À°µÂÁÏ-Á¾±¸À°µÂÁÏ
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì,  ° ³»Ï´¸ÈÌ - ¿¾¿°» ² ´Àó¾µ ¼µÁ¾. ⵿µÀÌ ²¾Â ¾¶µ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾
Ý°´¸:  º°º ±Ã´Â¾ ¾½° µ¼Ã ½À°²¸ÂÁÏ ¸ º°º ±Ã´Â¾ ¾½ µµ ´°¶µ ±¾¸ÂÁÏ... Ûµ³º¾µ »¸
¼µÁ¾ -  °º¾¼Ã ¼Ã¶Ç¸½µ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ´µ²Ç¾½º¸ ±¾ÏÂÌÁÏ! Ø ¾½° ¾¶µ ¼Ã´À¸Â ½°´
½¸¼... ï ö ²¸¶Ã µµ ½°Áº²¾·Ì: ²ÁÏ ² À¾´¸¼¾³¾ ±°ÂÎȺà ¿¾È»°, Á»¾²° Á¿À¾ÁÂà ½µ
¼¾»²¸Â.
     - Ôµ²¸Ç̵ ´µ»¾, Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½°... Ý˽ǵ ¾±À°·¾²°½½Ëµ ´° ±¾¹º¸µ ´µ²¸ÆË
¿¾È»¸, ½µ º°º ² ½°Èµ ²Àµ¼Ï. ÝÃ, à ½¸Å ö ²Áµ ¿¾-Á²¾µ¼Ã ¸ ²Ëž´¸Â.
     - ÒËž´¸Â,  ´°  ½µ  ±¾»Ì½¾...  Ò  ½°Èµ  ²Àµ¼Ï ¶µ½¸Å-¾  ¿À¸µÅ°» ²  ´¾¼,
¿¾³»Ï´µ» ½µ²µÁÂà ¸·´°»Ìº¸,  °  ¿¾Â¾¼ µ±µ ¸ Á²°´Ì±°.  Ð ½Ë½Çµ:  ÂϽÃÂ-ÂϽÃÂ,
ž´ÏÂ-ž´ÏÂ, ³¾²¾ÀÏÂ-³¾²¾ÀÏ ¿¾-ü½¾¼Ã-¾, ° ³»Ï´¸ÈÌ - ´µ»¾ ¸ À°ÁÁ¾Å»¾ÁÌ, ´°
¸ ²Àµ¼Ï ½°¿À°Á½¾ ¿À¾¿°»¾.
     ß¾Á»µ ¾´½¾³¾ ¾Çµ½Ì ÁºÃǽ¾³¾ ¿ÀµÄµÀ°½Á°, º¾³´° Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ²ËÈ»° ¸·
º¾¼½°ÂË,  Ǿ±Ë ¾Â´°ÂÌ Ô¾Á¸Äµµ º°º¾µ-¾  À°Á¿¾À϶µ½¸µ ¿¾ ž·Ï¹Á²Ã,  Ý°´µ¶´°
Ò°Á¸»Ìµ²½° ¿Ë»¸²¾ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ßÀ¸²°»¾²° ¸ ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸»°:
     - ݵöµ»¸ ²°¼ ½À°²¸ÂÁÏ ¸³À°ÂÌ ² º°ÀÂË?
     - Ô°.
     - ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ.  ÒË ¿À¾Á¾ ž¸µ ó¾´¸ÂÌ ¼°¼µ ¸,  ²µÀ¾Ï½¾,  ÁºÃÇ°µÂµ
ÁÂÀ°È½¾.
     - Ý°¾±¾À¾Â:  Ï Â°º »Î±»Î ÍÂà ¼¸À½ÃÎ ¾±Á°½¾²ºÃ ² ²°Èµ¼ ´¾¼µ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ
¶µ»°» ±Ë »ÃÇȵ³¾.
     Ôµ²ÃȺ° Á ½µ´¾²µÀ¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ßÀ¸²°»¾²° ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸»°. ݾ ²
´Àó¾¹ À°·, º¾³´° ¾½¸ ¾Á°»¸ÁÌ ²´²¾µ¼, ¾½° ÁµÀ̵·½¾ Á¿À¾Á¸»°:
     - Ò  ¿À¾È»Ë¹  À°·  ²Ë  Áº°·°»¸,  Ǿ  ²°¼  ¾Çµ½Ì  ½À°²¸ÂÁÏ ½°È°  ¼¸À½°Ï
¾±Á°½¾²º°, - ; ÁµÀ̵·½¾ ±Ë»¾ Áº°·°½¾?
     - á¾²µÀȵ½½¾ ÁµÀ̵·½¾.
     - Ð  ²Ë ½µ ÇòÁ²õµ ½¸º°º¸Å ´¸ÁÁ¾½°½Á¾²,  º°º¸¼¸ ¿À¾¿¸Â°½° Í° ¼¸À½°Ï
¾±Á°½¾²º°?
     - ï žÀ¾Èµ½Ìº¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, Ǿ ²Ë ž¸µ ͸¼ Áº°·°ÂÌ...
     Ý°´µ¶´°  Ò°Á¸»Ìµ²½° ½°  ¼¸½ÃÂà  ·°´Ã¼°»°ÁÌ ¸,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  º¾»µ±°»°ÁÌ
²ËÁº°·°ÂÌ Á²¾Î ¼ËÁ»Ì, ½¾, ²·³»Ï½Ã² ßÀ¸²°»¾²Ã ² ³»°·°, ¾½° ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - Ô°  ²µ·´µ ͸ ´¸ÁÁ¾½°½ÁË,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ,  ¸  ²Ë,  º°¶µÂÁÏ,  öµ
¸Á¿Ë°»¸ ½° Áµ±µ ¸Å ´µ¹Á²¸µ. ݾ à ¾ÂÆ° ; ¿À¾À˲°µÂÁÏ ¼¸½Ã°¼¸, ° ¿¾Â¾¼ ¾½
Á°¼ À°Áº°¸²°µÂÁÏ ²  Á²¾µ¹ ³¾ÀÏǽ¾Á¸ ¸  ¾»Ìº¾ ¸·  ³¾À´¾Á¸ ½µ žǵ ¾ÂºÀ˾
Á¾·½°ÂÌÁÏ ² Á´µ»°½½¾¹ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸.  Ò·ÏÂÌ Å¾ÂÌ ÍÂà ¸Á¾À¸Î Á Ú¾Áµ¹. ÒË
·½°µÂµ, ¸·-·° ǵ³¾ ¾½¸ À°·¾È»¸ÁÌ?
     - Ô°, º°¶µÂÁÏ, ¸·-·° ¾³¾ ¶µ, ¸·-·° ǵ³¾ ¿À¾¸·¾È»° ¸ ½°È° À°·¼¾»²º°, ¾
µÁÂÌ ¸·-·° ¿À¸¸Áº¾².
     - á ¾¹ À°·½¸Æµ¹, Ǿ ²Ë ¸ Ú¾ÁÂÏ Á¾²µÀȵ½½¾ ¸½°Çµ ²ËÁº°·°»¸ÁÌ ¿¾ ¿¾²¾´Ã
¿À¸¸Áº¾²:  ²Ë ½µ ž¸µ ±ËÂÌ ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾¼ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ÁǸ°µÂµ °ºÃÎ
´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾¹;   Ú¾ÁÂÏ,   ½°¾±¾À¾Â,   ÁǸ°µÂ
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾ÁÂÌ ²¿¾»½µ  ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½Ë¼ ÂÀô¾¼  ¸  À°·¾Èµ»ÁÏ  Á  ¾Âƾ¼
¾»Ìº¾ ¿¾ ²¾¿À¾Áà ¾  ¿À¸¸Áº¾²ËÅ À°±¾Ç¸Å...  Þ½ À°ÁÁº°·Ë²°µÂ ö°Á½Ëµ ²µÉ¸ ¿À¾
¿¾»¾¶µ½¸µ ͸ŠÀ°±¾Ç¸Å ½° ·¾»¾ÂËÅ ¿À¾¼ËÁ»°Å ¸  ¿Àϼ¾ ÁÀ°²½¸» ¸Å Á  º°Â¾À³¾¹,
º¾³´° ¾ÂµÆ ½°Á°¸²°», Ǿ±Ë ¾½ µÅ°» Á ½¸¼ ½° ¿À¸¸Áº¸.
     - ݾ ²µ´Ì ¿¾»¾¶µ½¸µ ¿À¸¸Áº¾²ËÅ À°±¾Ç¸Å ¼¾¶½¾ ûÃÇȸÂÌ - ; ·°²¸Á¸Â öµ
¾Â Á°¼¸Å ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾².
     - Ò Â¾¼-¾ ¸ ´µ»¾,  Ǿ Ú¾ÁÂÏ ´¾º°·Ë²°µÂ Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À¾Â¸²½¾µ,  ¾ µÁÂÌ
Ǿ  µÁ»¸  ¾±Á°²¸ÂÌ  ¿À¸¸Áº¾²ËÅ À°±¾Ç¸Å  ½°Á¾Ïɸ¼  ¾±À°·¾¼,  ¾³´°  »ÃÇȸµ
¿À¸¸Áº¸ ±Ã´Ã ´°²°ÂÌ ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»Ï¼ ¾´½¸ ñ˺¸.  Þ½¸ ¿¾Á¿¾À¸»¸ ³¾ÀÏǾ,  ¸
Ú¾ÁÂÏ  ²ËÁº°·°»ÁÏ ¾Çµ½Ì Àµ·º¾ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï ³À¾¼°´½ËÅ ±¾³°ÂÁ²,
½°¶¸ÂËÅ ·¾»¾Â¾¼. âà´¾Á°»¾ÁÌ ¸ ²°È¸¼ ¿Àµ´º°¼ ¾ÂÇ°Á¸, ° ¾ÂµÆ ¿À¸½Ï» ²Áµ ½°
Á²¾¹ Áǵ ¸ ö°Á½¾ À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ½° Ú¾ÁÂÎ.
     - Ð ¿¾-²°Èµ¼Ã. Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, ¿À°² Ú¾ÁÂÏ ¸»¸ ½µÂ?
     - Ø ¿À°² ¸ ½µÂ. ßÀ°² ² ¾¼ ¾Â½¾Èµ½¸¸, Ǿ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½°Èµ, ½°¿À¸¼µÀ,
±¾³°ÂÁ²¾ Á¾·´°½¾ ¿¾Â¾¼  ¸  ºÀ¾²ÌÎ  ´¾±À¾²¾»Ì½ËÅ º°Â¾À¶½¸º¾².  í¾  Á  ¾´½¾¹
Á¾À¾½Ë,  ° Á ´Àó¾¹ - Ú¾ÁÂÏ, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ½µ ¿À°². ؼµ½½¾, ¾½ ·°±Ë²°µÂ ¾, Ǿ
¾ÂµÆ ²ËÀ¾Á ¸ Á¾Á°À¸»ÁÏ ² ¸·²µÁ½ËÅ ²·³»Ï´°Å, ¾Â½µÁ¸ÁÌ º º¾Â¾À˼ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸
¾½    ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾   ½µ   ²    Á¾Á¾Ͻ¸¸.    װµ¼,    Á¿µÆ¸°»Ì½¾   ´»Ï   ¾ÂÆ°
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾ÁÂÌ ¾Á²Ïɵ½°  ³Ã»Ïµ²Áº¸¼¸  ¸  ¿À¸²°»¾²Áº¸¼¸ ¿Àµ´°½¸Ï¼¸,  ¸,
½°º¾½µÆ,   Á°¼  ¾½   Ä°½°Â¸º  Á²¾µ³¾  ´µ»°,   ½°   º¾Â¾À¾µ  Á¼¾ÂÀ¸Â  º°º  ½°
Á²Ïɵ½½¾´µ¹Á²¸µ,  °  ½µ º°º ½° ¸Á¾ǽ¸º »¸Ç½¾³¾ ¾±¾³°Éµ½¸Ï.  Ҿ ²°¼ ¿µÀ²Ë¹
´¸ÁÁ¾½°½Á ½°Èµ¹ ¼¸À½¾¹ ¾±Á°½¾²º¸,  - ·°º¾½Ç¸»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° Á²¾Î ÀµÇÌ
Á  ½µ¼½¾³¾ ³ÀÃÁ½¾¹ û˱º¾¹.  -  ÜË ¶¸²µ¼ ¿°À°·¸Â°¼¸,  ¸ ¾Â ½°Èµ³¾ ±¾³°ÂÁ²°
¿°Å½µÂ ºÀ¾²ÌÎ ÂËÁÏÇ ±µ´½Ïº¾²...  á¾³»°Á¸ÂµÁÌ, Ǿ ¾´½¾ Á¾·½°½¸µ °º¾¹ ¸Á¸½Ë
² Á¾Á¾Ͻ¸¸ ¾ÂÀ°²¸ÂÌ ¶¸·½Ì.
     - ÒË ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾ Á¼µ»¾ À°ÁÁö´°µÂµ... - ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ßÀ¸²°»¾².
- Ø  ·½°µÂµ,   Ï  ÂËÁÏÇà  À°·  ´Ã¼°»  ¾  ¶µ,   ¾»Ìº¾  ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾  Á²¾µ³¾
½°Á»µ´Á²°...  Ò°Á ¼ÃǸ ¾´½° ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾ÁÂÌ, ° ½° ¼¾µ¹ Á¾²µÁ¸, ºÀ¾¼µ
´µ½µ³,  ´¾±ËÂËÅ ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾ÁÂÌÎ,  ±¾»ÌȾΠÂ϶µÁÂÌÎ »µ¶°Â  µÉµ  ·°²¾´Ë,
º¾Â¾À˵ ¾Á½¾²°½Ë ½°  ¾Â½ÏÂËÅ Ã  ±°Èº¸À  ·µ¼»ÏÅ ¸  Á¾·´°½Ë ÂÀô¾¼ ¿À¸¿¸Á½ËÅ º
·°²¾´°¼ ºÀµÁÂÌϽ.
     - Ô°...  ݾ à  ²°Á µÁÂÌ ²Ëž´:  ²Ë ¼¾¶µÂµ ²Ë¿»°²¸ÂÌ Á²¾¹ ´¾»³ ² ¾¹ ¸»¸
´Àó¾¹ ľÀ¼µ.  Ð ²¾Â ´Àó¾µ ´µ»¾,  º¾³´° ¼Ë ±Ã´µ¼ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ½°Èà ǰÁ½ÃÎ
¶¸·½Ì,   ½°Èµ  ¼¸À¾Á¾·µÀÆ°½¸µ,   ½°È¸  ½À°²Á²µ½½Ëµ  ¿¾½Ï¸Ï,  ÁÂÀµ¼»µ½¸Ï  ¸
¶µ»°½¸Ï... Ò¾Â Ï ¸¼µ½½¾ ¿¾Í¾¼Ã ¸ ·°³¾²¾À¸»° Á ²°¼¸ ¾ ´¸ÁÁ¾½°½Á°Å. Ò¾·Ì¼¸Âµ,
½°¿À¸¼µÀ,  žÂÌ ½°Èµ À°Áº¾»Ì½¸ÇµÁ²¾:  Ǿ  ¾Á°»¾ÁÌ ¾Â  ¾³¾,  ·°  Ǿ »Î´¸
ü¸À°»¸ Á¾Â½Ï¼¸, ²Ë½¾Á¸»¸ ¿Ëº¸, ¸·³½°½¸µ ¸ Áº¸Â°»¸ÁÌ ¿¾ »µÁ°¼, º°º ·²µÀ¸?..
àµÈ¸Âµ»Ì½¾  ½¸Çµ³¾,   ºÀ¾¼µ  ¼µÀ²¾¹  ľÀ¼Ë  ¸  º¾¹-º°º¸Å  ¾±ÀÏ´¾².  Ø  ͸¼
±Ãº²¾µ´Á²¾¼ ¿À¾¿¸Â°½° ²ÁÏ ¶¸·½Ì!  ÒË ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º ¼Ë ¾Â½¾Á¸¼ÁÏ º ´Àó¸¼!
Ế»Ìº¾ Á°¼¾¹ ³Àñ¾¹ Ä°»Ìȸ!..  Ð  Á°¼¾µ Áº²µÀ½¾µ ¾,  Ǿ  ¼Ë  ;¹ Ä°»ÌÈÌÎ
¿¾ºÃ¿°µ¼ Áµ±µ ¿¾»½¾µ Á¿¾º¾¹Á²¸µ Á¾²µÁ¸.
     Ý°´µ¶´°  Ò°Á¸»Ìµ²½°  ¾Çµ½Ì   ³¾ÀÏǾ  À°·²¸»°  Á²¾Î   ¾Á½¾²½ÃÎ  ¼ËÁ»Ì  ¾
´¸ÁÁ¾½°½Á°Å,  ¸ ßÀ¸²°»¾² Á ô¸²»µ½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ ²Áµ ²Àµ¼Ï: »¸Æ¾ µµ ±Ë»¾
·°»¸Â¾ ÀüϽƵ¼, ³»°·° ±»µÁµ»¸, Á»¾²° ²ËÀ˲°»¸ÁÌ ½µÃ´µÀ¶¸¼Ë¼ ¿¾Â¾º¾¼.
     - Ằ¶¸Âµ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°,  ¾»Ìº¾ ¾´½¾,  - Á¿À°È¸²°»
ßÀ¸²°»¾², - º¾³´° ¸ º°º ²Ë ÃÁ¿µ»¸ ¿µÀµ´Ã¼°ÂÌ Á¾»Ìº¾?
     - ÒË Å¾Â¸Âµ Áº°·°ÂÌ:  ºÂ¾ ¼µ½Ï ½°ÃǸ» ²Áµ¼Ã ;¼Ã? Þ, ; ¾Çµ½Ì ´»¸½½°Ï
¸Á¾À¸Ï...  ÞÂÇ°Á¸ ²¸½¾²°Â Ú¾ÁÂÏ, ¿¾Â¾¼ ´¾ºÂ¾À á°À°µ², à º¾Â¾À¾³¾ Ï ÃǸ»°ÁÌ
²¼µÁµ Á ×¾Áµ¹ ÛÏž²Áº¾¹; ½°º¾½µÆ, ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Ç¸Â°ÂÌ º¾µ-Ǿ...
     ßÀ¸²°»¾² ²¸´µ»,  Ǿ  ´µ²ÃȺµ Ǿ-¾  žµ»¾ÁÌ µ¼Ã  ´¾Áº°·°ÂÌ,  ½¾  ¾½°
ôµÀ¶°»°ÁÌ.
     ݵÁº¾»Ìº¾  °º¸Å   À°·³¾²¾À¾²  ±ËÁÂÀ¾  Á±»¸·¸»¸  ßÀ¸²°»¾²°  ¸   Ý°´µ¶´Ã
Ò°Á¸»Ìµ²½Ã,  ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ²ËÀ¾Á»° ° ½µ²¸´¸¼°Ï Á²Ï·Ì, º¾Â¾À°Ï ½µ ²ËÁº°·Ë²°»°ÁÌ
Á»¾²°¼¸,  ° ¾»Ìº¾ ÇòÁ²¾²°»°ÁÌ. ßÀ¸²°»¾² ò¸´µ» ´µ²ÃȺà Á¾²µÀȵ½½¾ ² ½¾²¾¼
´»Ï ½µ³¾ Á²µÂµ:  ¾½° Âϳ¾Â¸»°ÁÌ ±¾³°Â¾¹ ¾±Á°½¾²º¾¹,  ²  º¾Â¾À¾¹ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
¶¸ÂÌ, ²ÁϺ¾¹ Ä°»Ìȸ²¾¹ ½¾Â¾¹, º¾Â¾ÀËŠ°º ¼½¾³¾ ·²ÃÇ°»¾ ² ¶¸·½¸ ±°Å°Àµ²Áº¾³¾
´¾¼°,  ½°º¾½µÆ,  Á²¾µ¹ ±µ·´µÏµ»Ì½¾¹, ±µÁ¿¾»µ·½¾¹ ¸ ±µÁƵ»Ì½¾¹ À¾»ÌÎ ±¾³°Â¾¹
½µ²µÁÂË.  ç°Á¾ ¾½¸  Á  À°´¾ÁÂÌÎ ¾ÂºÀ˲°»¸,  Ǿ  ´Ã¼°»¸ ¾±  ¾´½¸Å ¸  µŠ¶µ
²¾¿À¾Á°Å,   ¼ÃǸ»¸ÁÌ  µ¼¸  ¶µ  Á¾¼½µ½¸Ï¼¸  ¸   ½µÀµ´º¾  ¿À¸Å¾´¸»¸  º  ¾´½¸¼
Àµ·Ã»Ì°°¼.  Ô»Ï  ßÀ¸²°»¾²° ½µ  ¾Á°²°»¾ÁÌ ½¸º°º¾³¾ Á¾¼½µ½¸Ï,  Ǿ  Ý°´µ¶´°
Ò°Á¸»Ìµ²½° ¶¸²µÂ  ²  ¾Âƾ²Áº¾¼  ´¾¼µ  ¾»Ìº¾  ²½µÈ½¸¼  ¾±À°·¾¼,  °  µµ  ´ÃÈ°
¿À¸½°´»µ¶¸Â ´Àó¾¼Ã ܸÀà ¸  ´Àó¸¼ »Î´Ï¼.  ؽ¾³´° ´µ²ÃȺ° ²ËÀ°¶°»°ÁÌ Á»¸Èº¾¼
Àµ·º¾ ¾  Á°¼ËÅ ±»¸·º¸Å »Î´ÏÅ,  ¸  ßÀ¸²°»¾² ½µ  ¼¾³ ½µ  ÇòÁ²¾²°ÂÌ,  Ǿ ¾½°
½°Å¾´¸ÂÁÏ ¿¾´ Ç̸¼-¾  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½Ë¼,  ¾Çµ½Ì Á¸»Ì½Ë¼ ²»¸Ï½¸µ¼ ¸  ¼½¾³¾³¾ ½µ
´¾Áº°·Ë²°µÂ.
     Ò  Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì,  ßÀ¸²°»¾² ¾Çµ½Ì ¿¾´À¾±½¾ À°ÁÁº°·Ë²°» ¾ Á²¾¸Å ¿»°½°Å ½°
±Ã´Ãɵµ.  Ý°  è°ÂÀ¾²Áº¸µ ·°²¾´Ë ¾½  Á¼¾ÂÀµ»,  º°º ½° Á²¾¹ ¸Á¾À¸ÇµÁº¸¹ ´¾»³,
º¾Â¾À˹ ¾±Ï·°½ ²Ë¿»°Â¸ÂÌ Á¾À¾º°ÂËÁÏǽ¾¼Ã ·°²¾´Áº¾¼Ã ½°Áµ»µ½¸Î ¸ ±°Èº¸À°¼.  Ò
º°º¾¹ ľÀ¼µ ¾½  ;  Á´µ»°µÂ,  -  ¿¾º° ´»Ï  ½µ³¾ µÉµ  ½µ  ÏÁ½¾,  ¸  ¿À¸´µÂÁÏ
´µ¹Á²¾²°ÂÌ Á¾¾±À°·½¾ ú°·°½¸Ï¼ ¾¿Ë°.  ⾻̺¾ ²  ͸Š²¸´°Å ¾½ ¸ Å»¾¿¾ÇµÂ ¾
Á²¾µ¼ ½°Á»µ´Á²µ, ¾Â º¾Â¾À¾³¾ ´°¶µ ½µ ²¿À°²µ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ. ݾ ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ¼¾¶½¾
±Ã´µÂ  ¿À¸ÁÂÿ¸ÂÌ º  ²Ë¿¾»½µ½¸Î ͸Š ¿»°½¾²,  ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¾Ç¸Á¸ÂÌ ·°²¾´Ë ¾Â
³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾ ´¾»³°, Ǿ ·°¹¼µÂ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿µÀ¸¾´ ²Àµ¼µ½¸ »µÂ ² ´µÁÏÂÌ.
     - Þ½¾Á¸Âµ»Ì½¾  ¾¿µº¸  ¸  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾ ´¾»³°  Ú¾ÁÂÏ  ±Ã´µÂ  Á  ²°¼¸
Á¾²µÀȵ½½¾ Á¾³»°Áµ½,  - ³¾²¾À¸»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, - ½¾ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ²°È¸Å
¿»°½¾² ¿¾³°Èµ½¸Ï ¸Á¾À¸ÇµÁº¾³¾ ´¾»³° ²Ë ²ÁÂÀµÂ¸Âµ ² ½µ¼ ¼°»¾ Á¾ÇòÁ²¸Ï.
     - ߾ǵ¼Ã ²Ë °º ´Ã¼°µÂµ?
     - Ô° ¿¾ ²Áµ¼Ã:  à ²°Á ¿À¾Á¾ ÁµÀ´Æµ ½µ »µ¶¸Â º ·°²¾´Áº¾¼Ã ´µ»Ã, ° Ú¾ÁÂÏ
²  ;¼ ¾Â½¾Èµ½¸¸ Ä°½°Â¸º.  Þ½  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¸  ·½°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ  žǵÂ,  ºÀ¾¼µ
·°²¾´Áº¾³¾ ´µ»°.
     ßÀ¸²°»¾²  ¿¾´À¾±½¾  ¾±êÏÁ½¸»,  Ǿ  ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾ÁÂÌ ²  Õ²À¾¿µ  ¸  à  ½°Á
¿¾»Ì·ÃµÂÁÏ Á¾²Áµ¼ ½µ·°Á»Ã¶µ½½Ë¼ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²¾¼ ³¾Áô°ÀÁ²° ¸  ´°¶µ ½°Ãº¸ ¸
²Áµ¼ Á²¾¸¼ ³½µÂ¾¼ »¾¶¸ÂÁÏ ½° ¾Á½¾²½¾¹ ¸Á¾ǽ¸º ½°À¾´½¾³¾ ±»°³¾Á¾Á¾Ͻ¸Ï - ½°
·µ¼»µ´µ»¸µ.  í° ¸Á¸½° ¾Á¾±µ½½¾ Á¿À°²µ´»¸²° ´»Ï à¾ÁÁ¸¸, º¾Â¾À°Ï ½°´¾»³¾ µÉµ
¾Á°½µÂÁÏ ·µ¼»µ´µ»ÌǵÁº¾¹ ÁÂÀ°½¾¹  ¿¾  ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²Ã.  á  Í¾¹  ¾Ǻ¸  ·Àµ½¸Ï
ÀÃÁÁº¸µ ³¾À½Ëµ ·°²¾´Ë,  ²ËÁÂÀ¾µ½½Ëµ ½°  ´°À¾²¾¹ ·µ¼»µ  ºÀµ¿¾Á½˼ ÂÀô¾¼,  ²
½°Á¾Ïɵµ ²Àµ¼Ï  ϲ»ÏÎÂÁÏ ¿À¾Á¾ Ï·²¾¹  ²  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾¹ ¶¸·½¸  ³¾Áô°ÀÁ²°,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¼¾³Ã ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ±»°³¾´°ÀÏ ²ËÁ¾º¸¼ °À¸Ä°¼,  ³°À°½Â¸Ï¼,
ÁñÁ¸´¸Ï¼ ¸ ²ÁϺ¸¼ ´Àó¸¼ »Ì³¾Â°¼,  º¾Â¾À˵ ¿À¸½¾ÁÏ ³À¾¼°´½Ë¹ ²Àµ´ ½°À¾´Ã ¸
¾±¾³°É°Î ¾´½¸Å ·°²¾´Ç¸º¾².
     - ⵿µÀÌ Ï ¿¾½¸¼°Î,  -  ³¾²¾À¸»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°. - ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ
¿°¿°  ¿À¾Á¾ ½µ  ¿¾½Ï» ²°Á  ¾³´° ¸  Á¾³»°Á¸ÂÁÏ Á  ²°¼¸,  º¾³´° Å»°´½¾ºÀ¾²½¾
¾±Áô¸Â ²Áµ ´µ»¾.
     - ݵÂ, Ï ½° ; ½µ ½°´µÎÁÌ, Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°.
     - ߾ǵ¼Ã °º?
     - Ô° °º... áÃɵÁ²õ Ç¾-¾ ²À¾´µ İ°»¸·¼°: »Î´¸, ±»¸·º¸µ ´Àó ´ÀóÃ
¿¾ ´ÃÅÃ,  ¿¾ Áº»°´Ã ü°,  ¿¾ ÁÂÀµ¼»µ½¸Ï¼ ¸ ´°¶µ ¿¾ Á¾´µÀ¶°½¸Î ¾Á½¾²½ËÅ ¸´µ¹,
À°Áž´ÏÂÁÏ ¸½¾³´° ½°  ²ÁÎ ¶¸·½Ì ¸·-·° º°º¸Å-»¸±¾ ³»Ã¿µ¹È¸Å ¿ÃÁÂϺ¾²,  ¿ÃÁ¾¹
ÄÀ°·Ë, ´°¶µ ¸·-·° ¾´½¾³¾ ½µ¿¾½Ï¾³¾ Á»¾²°.
     - ×½°Ç¸Â,  ²Ë ½µ ²µÀ¸Âµ ²  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ À°·Ã¼½¾ ÃÁÂÀ°½ÏÂÌ Â°º¸µ ¿ÃÁÂϺ¸,
º¾Â¾À˵ Á¾¸Â ¾»Ìº¾ ²ËÏÁ½¸ÂÌ?
     - Ú°º ²°¼ Áº°·°ÂÌ:  ¸  ²µÀÎ ¸  ½µ ²µÀÎ...  ßÃÁÂϺ¸ ² ½°Èµ¹ ¶¸·½¸ ¸³À°ÎÂ
Á»¸Èº¾¼ ±¾»ÌÈÃÎ À¾»Ì,  ¸  ¿À¾Â¸²  ½¸Å  ¸½¾³´° ¼Ë  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ±µÁÁ¸»Ì½Ë.  Þ½¸
¾¿ÃÂ˲°Î ½°Á ¿¾ Àú°¼ ¸ ¿¾ ½¾³°¼,  ¿À¸½¾ÁÏ ¼°ÁÁà Á°¼ËÅ Â϶µ»ËÅ ¾³¾Àǵ½¸¹ ¸
Á»Ã¶°Â ½µ¸ÁÁϺ°µ¼Ë¼ ¸Á¾ǽ¸º¾¼ ´Àó¸Å ¿ÃÁÂϺ¾² ¸ ¼µ»¾Çµ¹. ÒË ÁÀ°²½¸Âµ: Á°¼Ë¹
ÁÂÀ°È½Ë¹  ²À°³  -   ¾Â,   º¾Â¾À˹  ¿¾´°²»ÏµÂ  ½°Á  ½µ  µ´¸½¸Ç½¾¹  Á¸»¾¹,  °
º¾»¸ÇµÁ²¾¼.  Ò  °¹³µ ¾Å¾Â½¸º ±ÌµÂ ¼µ´²µ´µ¹ ´µÁϺ°¼¸,  -  ¸ Ç°Á¾ ´µ»°µÂÁÏ
¶µÀ²¾¹ º¾¼°À¾².  ï ½µ ¾ÂÁ°¸²°Î ¼¾µ¹ ¼ËÁ»¸,  Ï Â¾»Ìº¾ ²ËÁº°·Ë²°Î ¼¾µ »¸Ç½¾µ
¼½µ½¸µ.
     Ôµ²ÃȺ° ·°´Ã¼°»°ÁÌ.  Þ½°  Á°¼°  ¼½¾³¾  À°·  ´Ã¼°»° ¾  ¾¼,  Ǿ  Áµ¹Ç°Á
²ËÁº°·°» ßÀ¸²°»¾²,  ¸  ²  µµ  ¼¾»¾´¾¹ ´Ãȵ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ º°º¾¹-¾  Á¼Ã½˹ ÁÂÀ°Å
¿µÀµ´ ½µ¾±êϽ¾ÁÂÌÎ ¶¸Âµ¹Áº¸Å ¿ÃÁÂϺ¾².
     - Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ͸ ¼µ»¾Ç¸ ¿À¾Á¾ ·°µ´°Î ½°Á, - Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ¾½°. - ݾ
²µ´Ì µÁÂÌ ¶µ ÁÀµ´Á²° ¿À¾Â¸² ½¸Å?
     - Ø µÁÂÌ ¸ ½µÂ, ³»Ï´Ï ¿¾ ǵ»¾²µºÃ.
     ã  Ñ°Å°Àµ²ËÅ ßÀ¸²°»¾²  ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á  ´¾ºÂ¾À¾¼  á°À°µ²Ë¼,  º¾Â¾À˹  ¿¾
²µÇµÀ°¼ ¸½¾³´° ·°µ·¶°» ½°²µÁ¸ÂÌ Ò°Á¸»¸Ï Ý°·°ÀËÇ°.  í¾ ±Ë» ¿»¾Â½Ë¹ ³¾Á¿¾´¸½
»µÂ ¿¾´ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ,  ȸÀ¾º¸¹ ²  ¿»µÇ°Å,  Á º¾À¾Âº¾¹ ȵµ¹ ¸ Á¸»Ì½¾¹ ¿À¾Áµ´ÌÎ ²
³»°´º¾ ·°ÇµÁ°½½ËŠµ¼½ËÅ ²¾»¾Á°Å ¸  °º¾¹ ¶µ  ±¾À¾´ºµ.  Ô»Ï Á²¾¸Å »µÂ ´¾ºÂ¾À
Á¾ÅÀ°½¸»ÁÏ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾,  ¸ ¾»Ìº¾ »¸Æ¾ ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¼°Â¾²¾µ,  º°º à ²ÁµÅ
¾Çµ½Ì  ½µÀ²½ËÅ »Î´µ¹;  ¼°»µ½Ìº¸µ ǵÀ½Ëµ ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ ¸·-¿¾´  ³ÃÁÂËÅ ±À¾²µ¹
¿Ë»¸²¾ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾. å¾´¸» ´¾ºÂ¾À ¾À¾¿»¸²¾¹, ½µÁ»ËȽ¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹, ¶°» ºÀµ¿º¾
ÀúÃ,  º¾³´° ·´¾À¾²°»ÁÏ,  ¸  û˱°»ÁÏ ¾´¸½°º¾²¾ ²Áµ¼ ÁµÀµ¾Â¸¿½¾¹ ´¾ºÂ¾ÀÁº¾¹
û˱º¾¹, º¾Â¾ÀÃÎ ½¸ºÂ¾ ½µ À°·±µÀµÂ.
     - ܾ¹  ÃǸµ»Ì  ¸  ´Àó,  -  Àµº¾¼µ½´¾²°»° Ý°´µ¶´°  Ò°Á¸»Ìµ²½°  ´¾ºÂ¾À°
ßÀ¸²°»¾²Ã. - ѾÀ¸Á ÓÀ¸³¾ÀÌ¸Ç ¿¾¼½¸Â ²°Á, º¾³´° ²Ë ±Ë»¸ µÉµ ³¸¼½°·¸Á¾¼.
     - ï ¾¶µ ½µ ·°±Ë» ²°Á,  ѾÀ¸Á ÓÀ¸³¾À̸Ç, - ¾Â²µÇ°» ßÀ¸²°»¾², - ¸ Áµ¹Ç°Á
±Ë ÷½°», µÁ»¸ ±Ë ²ÁÂÀµÂ¸» ²°Á.
     - Ð  Ï Â°º ½µ Áº°¶Ã ;³¾,  -  ·°³¾²¾À¸» ´¾ºÂ¾À ¼Ï³º¸¼ ³Àô½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼,
¿Ë»¸²¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï ßÀ¸²°»¾²°.  - Ø ½µ ¼Ã´Àµ½¾: ²Ë ¸· ¼°»ÌǸº° ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ
² ²·À¾Á»¾³¾,  ° Ï Â¾»Ìº¾ ¿¾Áµ´µ». Ú°¶µÂÁÏ, ´°²½¾ »¸ ²Áµ ; ±Ë»¾, º¾³´° ²Ë Á
Ú¾½Á°½Â¸½¾¼  Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼  ±Ë»¸  ´µÂ̼¸,   °   Ý°´µ¶´°  Ò°Á¸»Ìµ²½°  ºÀ¾ÈµÇ½¾¹
´µ²¾Çº¾¹,  -  ¼µ¶´Ã µ¼  ¿À¾±µ¶°»¾ Ƶ»ËÅ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ »µÂ,  ¸  ½°¼,  Á°À¸º°¼,
¾Á°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ÃÁÂÿ¸ÂÌ Á²¾µ ¼µÁ¾ ¼¾»¾´¾¼Ã ¿¾º¾»µ½¸Î.
     - ÒË,  ´¾ºÂ¾À,  Áµ³¾´½Ï,  º°¶µÂÁÏ,  ½µ ² ´Ãŵ?  -  Á û˱º¾¹ Á¿À°È¸²°»°
Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°.
     - ݵÂ,  Ï  ¾»Ìº¾ º¾½Á°¸ÀÃÎ Ä°ºÂ;  ;  ¾´½° ¸·  µŠ Á°ÀËÅ ¸Á¾À¸¹,
º¾Â¾À˵ ¾Á°½ÃÂÁÏ ²µÇ½¾ ½¾²Ë¼¸.
     ßÀ¸²°»¾² Á  ¾Á¾±µ½½Ë¼ ²½¸¼°½¸µ¼ Á»ÃÈ°» ´¾ºÂ¾À°.  Þ½ žµ» ²¸´µÂÌ ²  ½µ¼
¾³¾  ÃǸµ»Ï,  ¿¾´  ²»¸Ï½¸µ¼ º¾Â¾À¾³¾ À°·²¸»°ÁÌ Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°,  ½¾,  º
Á²¾µ¼Ã Á¾¶°»µ½¸Î, ¾½ ½µ ½°Èµ» ¾³¾, ǵ³¾ ¸Áº°».
     - Ú°º ²Ë ½°È»¸ ´¾ºÂ¾À°?  -  Á¿À°È¸²°»° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½°, º¾³´° ´¾ºÂ¾À
õŰ».  -  Þ½  ¿À¾¸·²µ» ½°  ²°Á  ½µ¿À¸Ï½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ Á²¾µ¹  ²µ¶»¸²¾ÁÂÌÎ ¸
û˱º°¼¸?  㶠 ;  µ³¾  ½µ¸Á¿À°²¸¼Ë¹ ½µ´¾Á°¾º,  °  ²¾  ²Áµ¼ ¾Á°»Ì½¾¼ ;
·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹,  µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº.  ÒË  ¿¾»Î±¸Âµ µ³¾  ²Áµ¹  ´ÃȾ¹,  º¾³´°
÷½°µÂµ ¿¾±»¸¶µ. ï ½µ žÇà ·°Å²°»¸²°ÂÌ µ³¾ ²¿µÀµ´, Ǿ±Ë ½µ ¸Á¿¾À¸ÂÌ ²°Èµ³¾
²¿µÇ°Â»µ½¸Ï...


        X

     Ú°º  ßÀ¸²°»¾² ½¸  ¾Âº»°´Ë²°» Á²¾µ³¾  ²¸·¸Â° º  ÛÏž²Áº¾¼Ã,  µÅ°ÂÌ  ±Ë»¾
²Áµ-°º¸ ½Ã¶½¾,  ¸ ² ¾´½¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ ÃÂÀ¾ ¾½ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º ß¾»¾²¾´¾²Ã,  Ǿ±Ë
²¼µÁµ Á ½¸¼ µÅ°ÂÌ º ÛÏž²Áº¾¼Ã.  ß¾»¾²¾´¾²° ½µ ±Ë»¾ ´¾¼°,  ¸ ßÀ¸²°»¾² žµ»
²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹ Á Á¿¾º¾¹½¾¹ Á¾²µÁÂÌÎ, Ǿ ½° ; À°· ö ½µ ¾½ ²¸½¾²°Â.
     - áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ,  ºÃ´° ¶µ  ²Ë  °º  ±µ¶¸Âµ?  -  ¾º»¸º½Ã» µ³¾ ³¾»¾Á
н¾½¸´Ë ز°½¾²½Ë. - лµºÁ°½´À ß°²»ËÇ Áµ¹Ç°Á ´¾»¶µ½ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ.
     н¾½¸´°  ز°½¾²½°  Á¾ϻ°  ²  ´²µÀÏÅ  ³¾Á¸½¾¹ ²  ³¾»Ã±¾¼  ¿µ½ÌΰÀµ Á¾
¼½¾¶µÁ²¾¼ ¿À¾È¸²¾º,  ºÀöµ² ¸  ±°½Â¸º¾².  Ô»¸½½Ëµ ÀÃÁ˵  ²¾»¾ÁË ±Ë»¸  »¾²º¾
Á¾±À°½Ë ²  ´¾¼°È½ÎÎ ¿À¸ÇµÁºÃ;  ½°  ȵµ ±»µÁµ»° °¼µÂ¸Á¾²°Ï ½¸Âº°.  н¾½¸´°
ز°½¾²½°  û˱°»°ÁÌ ¸  Á»µ³º°  ÉÃÀ¸»°  ³»°·°,  º°º  ;  ´µ»°Î  µ°ÂÀ°»Ì½Ëµ
ingenues.
     - ÒË,   ²µÀ¾Ï½¾,  ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ  ¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ë  ¿À¾²µÁ¸  Á¾  ¼½¾¹  ÁºÃǽËÅ
¿¾»Ç°Á°?  ⵿µÀÌ ²Ë ¸ÁºÃ¿¸Âµ Á²¾Î ²¸½Ã ¸ ½µ´µ»¸º°Â½¾ÁÂÌ Âµ¼, Ǿ ¿À¾ÁºÃÇ°µÂµ
Á¾ ¼½¾¹ Ƶ»Ë¹ Ç°Á...  Ô°,  ´°, лµºÁ°½´À ¿À¾Á¸» Áµ¹Ç°Á ¶µ ¸·²µÁ¸ÂÌ µ³¾, º°º
²Ë ¿À¸µ´µÂµ,  -  ¾½ µ¿µÀÌ ² Á²¾µ¼ ±°½ºµ,  -  ° Ï ½°À¾Ç½¾ ¿¾È»Î ·° ½¸¼ ǵÀµ·
Ç°Á. ç¾, ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ?
     н¾½¸´° ز°½¾²½° ²µÁµ»¾  ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ¸  ¿À¾²µ»°  ßÀ¸²°»¾²° ²  ¼°»µ½ÌºÃÎ
³¾»Ã±ÃÎ  ³¾Á¸½ÃÎ  ²  ½µ¸·¼µ½½¾¼ ÀÃÁÁº¾¼  ²ºÃÁµ.  Ú¾³´°  ¿À¾Å¾´¸»¸ ¿¾  ·°»Ã,
ßÀ¸²°»¾² ·°¼µÂ¸» ¾ÂºÀ˾µ ľÀµ¿ÌϽ¾ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     - ï, º°¶µÂÁÏ, ¿¾¼µÈ°» ²°¼, н¾½¸´° ز°½¾²½°?
     - ݵÂ,  ; ¿ÃÁÂϺ¸.  ï Á¾²Áµ¼ ½µ üµÎ ¸³À°ÂÌ...  Ҿ Á°´¸ÂµÁÌ Áδ°,  -
ú°·°»° ¾½° ºÀµÁ»¾ ÀÏ´¾¼ Á Á²¾¸¼.  -  à°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ, º°º ¿À¾²¾´¸Âµ ²Àµ¼Ï. ÐÅ
´°,  Ï ÂÀµÂ̵³¾ ´½Ï,  º°¶µÂÁÏ, ²ÁÂÀµÂ¸»° ²°Á ½° û¸Æµ, ° ²Ë Á´µ»°»¸ ²¸´, Ǿ
½µ  ÷½°»¸  ¼µ½Ï,  ¸  ´°¶µ  ¾Â²µÀ½Ã»¸ÁÌ ²  ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã.  ÕÁ»¸  ²Ë  ±Ã´µÂµ
¾¿À°²´Ë²°ÂÌÁÏ ±»¸·¾Àú¾ÁÂÌÎ, ; ±Ã´µÂ ³ÀµÈ½¾ Á ½°Èµ¹ Á¾À¾½Ë.
     - ß¾¼¸»Ã¹Âµ,  н¾½¸´° ز°½¾²½°,  -  ¼¾³  ¾»Ìº¾  ¿À¾³¾²¾À¸ÂÌ ßÀ¸²°»¾²,
¿¾À°¶µ½½Ë¹ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ »Î±µ·½¾ÁÂÌΠž·Ï¹º¸.  -  ï žÀ¾È¾ ¿¾¼½Î û¸ÆÃ,  ¿¾
º¾Â¾À¾¹ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾Å¾´¸» ÂÀµÂ̵³¾ ´½Ï, ½¾ ²°Èµ³¾ ͺ¸¿°¶° Ï ½µ ·°¼µÂ¸».
ÒË ¾È¸±»¸ÁÌ.
     - ݵÂ, ½µ ¾È¸±»°ÁÌ.
     - ß¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ½°·¾²¸Âµ ¼½µ û¸ÆÃ, ½° º¾Â¾À¾¹ ²Ë ¼µ½Ï ²ÁÂÀµÂ¸»¸.
     - ÐÅ,  º°º¾¹ ŸÂÀ˹...  -  º¾ºµÂ»¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ß¾»¾²¾´¾²°,  Å»¾¿°Ï ¿¾
ÀÃǺµ  ºÀµÁ»°.  -  ÒË  ž¸µ  ¿¾¹¼°ÂÌ  ¼µ½Ï  ¸  ¾±»¸Ç¸ÂÌ  ²  ²Ë´Ã¼ºµ?  ݵÂ,
ÃÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ:  Ï  ²ÁÂÀµÂ¸»° ²°Á ² º¾½Æµ Ý°³¾À½¾¹ û¸ÆË,  º¾³´° ²Ë ¿¾´Å¾´¸»¸ º
´¾¼Ã Ñ°Å°Àµ²ËÅ.  ï,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾½¸¼°Î, Ǿ ²°È° ³¾»¾²° ±Ë»° Á»¸Èº¾¼ ·°½Ï°,
Ǿ±Ë Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿¾ Á¾À¾½°¼.
     - ؼµ½½¾?
     - ݵÂ, ; Ï Â°º ±¾»Â°Î, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ. âÀµÂ̵³¾ ´½Ï à ¼µ½Ï ±¾»µ»¸
·Ã±Ë, ¸ Ï Á¾²Áµ¼ ½µ ²Ëž´¸»° ¸· ´¾¼Ã.
     Ò  ;¹  ±¾»Â¾²½µ  ½µ·°¼µÂ½¾ ¿À¾»µÂµ»  Ƶ»Ë¹  Ç°Á.  ßÀ¸²°»¾²  ·°À°·¸»ÁÏ
²µÁµ»Ë¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ¼ ž·Ï¹º¸ ¸  Á¼µÏ»ÁÏ ½°´  µ¼¸  ¼¸»Ë¼¸ ¿ÃÁÂϺ°¼¸,  º¾Â¾À˵
³¾²¾ÀÏ  ²  °º¸Å  žÀ¾Èµ½Ìº¸Å ³¾Á¸½ËÅ.  н¾½¸´° ز°½¾²½° ¿À¸½µÁ»° °»Ì±¾¼,
Ǿ±Ë  ¿¾º°·°ÂÌ º°À¾Ǻà ׾Á¸  ÛÏž²Áº¾¹.  Ò  ¼¾¼µ½Â À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°½¸Ï °»Ì±¾¼°,
º¾³´°  ßÀ¸²°»¾² ½°¿À°Á½¾ Á°À°»ÁÏ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾µ
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ º°À¾Ǻ¸ ×¾Á¸  ÛÏž²Áº¾¹,  ²  ³¾Á¸½¾¹ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ³À¾¼º¸µ È°³¸
ß¾»¾²¾´¾²°, ¸ н¾½¸´° ز°½¾²½° ½µ¼½¾³¾ ¾Â¾´²¸½Ã»°ÁÌ ¾Â Á²¾µ³¾ ³¾ÁÂÏ.
     - í¾ ¼¾¹ ÷½¸º,  - ¾±êÏÁ½¸»° н¾½¸´° ز°½¾²½° ¼Ã¶Ã, ¿¾º°·Ë²°Ï ³»°·°¼¸
½° ßÀ¸²°»¾²°. - ßÀµ´Á°²Ì Áµ±µ, º¾³´° áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ Ã·½°», Ǿ µ±Ï ½µÂ
´¾¼°,  ¾½  žµ»  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ½µ·°¼µÂ½Ë¼ ¾±À°·¾¼  ÁºÀËÂÌÁÏ.  Ò  ½°º°·°½¸µ  Ï
·°Á°²¸»° µ³¾ ¿À¾ÁºÃÇ°ÂÌ Æµ»Ë¹ Ç°Á ² ¼¾µ¼ ¾±ÉµÁ²µ...
     - Ұȵ  ¿¾»¾¶µ½¸µ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»¾  ºÀ¸Â¸ÇµÁº¾µ,  -  ²µÁµ»¾  ³¾²¾À¸»
ß¾»¾²¾´¾², Ƶ»ÃÏ ¶µ½Ã ² »¾±. - ï ½µ ¶µ»°» ±Ë ±ËÂÌ ½° ²°Èµ¼ ¼µÁµ.
     - ݵÂ, Ï Á ±¾»Ìȸ¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿À¾²µ» ²Àµ¼Ï, - òµÀÏ» ßÀ¸²°»¾².
     - ç¾±Ë  žÂÌ  ǵ¼-½¸±Ã´Ì õȸÂÌ áµÀ³µÏ лµºÁ°½´ÀËÇ°,  Ï  ¿¾º°·°»° µ¼Ã
º°À¾Ǻà  mademoiselle ÛÏž²Áº¾¹,  -  ¾±êÏÁ½Ï»°  н¾½¸´°  ز°½¾²½°,  ±»µÁÂÏ
³»°·°¼¸.
     - Ø  ¾Â»¸Ç½¾,  -  Á¾³»°È°»ÁÏ ß¾»¾²¾´¾².  -  ⵿µÀÌ ½°¼  ¾Á°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾
¿µÀµ¹Â¸,  ¾  µÁÂÌ,  ²µÀ½µµ  Áº°·°ÂÌ,  ¿µÀµµÅ°ÂÌ ¾Â  ľ¾³À°Ä¸¸ º  ¾À¸³¸½°»Ã
â¾½µÇº°,  ÂË  ¸·²¸½¸ ½°Á  Á  áµÀ³µµ¼ лµºÁ°½´ÀËǵ¼ ¼Ë  Áµ¹Ç°Á ¾Â¿À°²»Ïµ¼ÁÏ º
ÛÏž²Áº¾¼Ã.
     - ×½°Î, ·½°Î...
     - Ð ²µ´Ì Ï ´Ã¼°»,  Ǿ ²Ë öµ ±Ë»¸ à ÛÏž²Áº¾³¾, - ³¾²¾À¸» ß¾»¾²¾´¾² ½°
´¾À¾³µ º ¿µÀµ´½µ¹.  -  ß¾¼¸»Ã¹Âµ, Áº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¿À¾È»¾, ° ²Ë ²Áµ ½µ µ´µÂµ.
å¾Âµ» Áµ³¾´½Ï Á°¼ µÅ°ÂÌ º ²°¼.
     - ÐÅ,  º°º¾¹ ÂË,  лµºÁ°½´À,  ½µ´¾³°´»¸²Ë¹,  - »Ãº°²¾ ³¾²¾À¸»° н¾½¸´°
ز°½¾²½°. - áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ ±Ë» ·°½Ï ²Áµ ²Àµ¼Ï...
     ß¾»¾²¾´¾² ¿À¸º¸½Ã»ÁÏ,  Ǿ  ½µ  ¿¾½¸¼°µÂ ½°¼µº°,  °  ßÀ¸²°»¾² ¸Á¿ËÂ˲°»
º°º¾µ-¾ ³»Ã¿¾-¿À¸Ï½¾µ ÇòÁ²¾. Ý° ¿¾À¾³µ ß¾»¾²¾´¾² µÉµ À°· ¿¾Æµ»¾²°» ¶µ½Ã,
¸  Í°  º°À¸½° Áµ¼µ¹½¾³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ ¼¾³»° ÂÀ¾½ÃÂÌ ´°¶µ º°¼µ½½¾µ ÁµÀ´Æµ.  ݸºÂ¾
±Ë,  º¾½µÇ½¾, ½µ ¿¾´Ã¼°», Ǿ °º¾¹ ¿¾Æµ»Ã¹ ϲ»Ï»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾´½¾¹ ½¾Â¾¹ ² ¾¹
¿ÌµÁµ,  º¾Â¾À°Ï  À°·Ë³À˲°»°ÁÌ ÁÇ°Á»¸²Ë¼¸ ÁÿÀ󰼸.  Ýö½¾  ·°¼µÂ¸ÂÌ,  Ǿ
¿ÌµÁ° ½µ  ±Ë»° º°º¸¼-½¸±Ã´Ì ³Àñ˼ ·°³¾²¾À¾¼,  °  ¿À¾Á¾ ¿¾Á»µ ¸·²µÁ½¾¹ öµ
Ǹ°µ»Ï¼ ÃÂÀµ½½µ¹ ÁƵ½Ë  ¼µ¶´Ã ÁÿÀ󰼸 ¿¾Á»µ´¾²°»¾ ¼¾»Ç°»¸²¾µ Á¾³»°Èµ½¸µ.
Ø,  ÁÂÀ°½½°Ï ²µÉÌ,  ¿¾Á»µ Á²¾µ³¾ ²¸·¸Â° º maman, º¾Â¾À°Ï, º¾½µÇ½¾, Á ¸Á¸½½¾
Á²µÂÁº¸¼ °ºÂ¾¼  ¾ÂºÀË»° ³»°·°  ½µ´¾Ã¼µ²°²Èµ¹ ´¾ÇµÀ¸,  н¾½¸´° ز°½¾²½° º°º
±Ã´Â¾ ¿¾ÇòÁ²¾²°»° ±¾»Ìȵµ ò°¶µ½¸µ º ¼Ã¶Ã,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸ ² µµ ¶¸·½¸ ϲ¸»ÁÏ
žÂÌ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¸½ÂµÀµÁ.


        XI

     ßÀ¸²°»¾²Áº¸¹ ´¾¼ Á¾ϻ ½°  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼ º¾½Æµ ¾¹ ¶µ Ý°³¾À½¾¹ û¸ÆË,
½° º¾Â¾À¾¹ ±Ë» ¸ ´¾¼ Ñ°Å°Àµ²°. Þ½ ·°½¸¼°» Á¾±¾¹ ²µÀȸ½Ã ³¾ÀË ¸ ¿Àµ´Á°²»Ï»ÁÏ
¸·´°»¸ ǵ¼-¾  ²À¾´µ  Á°À¸½½¾³¾ ºÀµ¼»Ï.  ݵÁº¾»Ìº¾ ³À¾¼°´½ËÅ ±µ»ËÅ ·´°½¸¹ Á
º¾»¾½½°¼¸,  ±µ»Ì²µ´µÀ°¼¸,  ±°»º¾½°¼¸ ¸  º°º¸¼¸-¾  ÁÂÀ°½½¾¹  ľÀ¼Ë  ºÃ¿¾»°¼¸
²Ëž´¸»¸ ³»°²½Ë¼ Ä°Á°´¾¼ ½° ½µ±¾»ÌÈÃÎ ¿»¾É°´Ì,  ° ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¼¸ ²¾À¾Â°¼¸,  ²
ľÀ¼µ  ÂÀ¸Ã¼Ä°»Ì½¾¹ °Àº¸,  ½°  Ý°³¾À½ÃÎ  û¸ÆÃ.  ݵ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ ·°  ³»°²½Ë¼
·´°½¸µ¼,  Á¿ÃÁº°ÏÁÌ ¿¾ Ý°³¾À½¾¹ û¸Æµ, ÂϽûÁÏ Æµ»Ë¹ ÀÏ´ º°¼µ½½ËÅ ¿À¸ÁÂÀ¾µº,
¾¶µ úÀ°Èµ½½ËÅ º¾»¾½½°¼¸, »µ¿½Ë¼¸ º°À½¸·°¼¸ ¸ °À°±µÁº°¼¸. Ẳ¾·½Ëµ ¶µ»µ·½Ëµ
²¾À¾Â° ¾ÂºÀ˲°»¸ ²¸´ ½°  ȸÀ¾º¸¹ ´²¾À,  Á¾  ²ÁµÅ Á¾À¾½ ¾ºÀöµ½½Ë¹ º°¼µ½½Ë¼¸
Á»Ã¶±°¼¸,   º¾½ÎȽϼ¸,  ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹  ¾À°½¶µÀµµ¹.  í¾  ±Ë»  Ƶ»Ë¹  ·°¼¾º  ²
¿¾¼µÉ¸Ç̵¼ ²ºÃÁµ;  ¿¾·°´¸  ·µ»µ½µ» Á°À¸½½Ë¹ Á°´,  ·°½¸¼°²È¸¹ Á²¾¸¼¸ °»»µÏ¼¸
²µÁÌ  Á¿ÃÁº ³¾ÀË.  ßÀ¸²°»¾²° ¿¾À°·¸»° °  ¶µ  ¿µÇ°»Ì½°Ï º°À¸½° ·°¿ÃÁµ½¸Ï ¸
À°·ÀÃȵ½¸Ï,  º°º°Ï ¿¾Á¸³»° žÀ¾¼¸½Ë ß¾»ÃϽ¾²ËÅ,  Ú¾»¿°º¾²ËÅ ¸  à°·¼°Å½¸½ËÅ.
Ô¾¼ ¿Àµ´Á°²»Ï» ¸·  Áµ±Ï ²µ»¸º¾»µ¿½ÃÎ À°·²°»¸½Ã:  º°À½¸·Ë ¾±²°»¸»¸ÁÌ,  ºÀËÈ°
¿À¾À¶°²µ»° ¸ ¾ÂÁ°»° ²¾ ¼½¾³¸Å ¼µÁ°Š¾Â ÁÂÀ¾¿¸» Ƶ»Ë¼¸ ¿¾»¾Á°¼¸;  ¼°ÁÁ¸²½Ëµ
º¾»¾½½Ë  ´°²½¾  ¾±»Ã¿¸»¸ÁÌ,   ¸   Áº²¾·Ì  ¾ÂÁ°²ÈÃÎ  ÈÂú°ÂÃÀºÃ  ²Ë³»Ï´Ë²°»¸
¾±ÁË¿°²È¸µÁÏ º¸À¿¸Ç¸;  ¿¾»¾²¸½° ´¾¼°  Á¾ϻ°  ½µ·°½Ï¾¹ ¸  ¿µÇ°»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ»°
Á²¾¸¼¸ ¿¾ÇµÀ½µ²È¸¼¸ ¾º½°¼¸ ±µ·  À°¼  ¸  Áµº¾».  Ò¸´½¾  ±Ë»¾,  Ǿ  ºÀËÈ°  ²
½µº¾Â¾ÀËÅ ¼µÁ°Š ±Ë»°  ¿¾ºÀË°  Á²µ¶µ¹  ºÀ°Áº¾¹ ¸  Áµ½Ë  ½µ´°²½¾ ²Ë±µ»µ½Ë.
Õ´¸½Á²µ½½Ë¼ ¶¸²Ë¼ ¼µÁ¾¼ ²¾  ²Áµ¼  ´¾¼µ ±Ë»° °  ¿¾»¾²¸½°,  º¾Â¾ÀÃÎ ·°½¸¼°»
ÛÏž²Áº¸¹,  ´°  µÉµ  ±¾»ÌȾ¹ Ä»¸³µ»Ì,  ³´µ  ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ º¾½Â¾À°;  ¾À°½¶µÀµÏ ¸
Á»Ã¶±Ë ±Ë»¸  ´°²½¾  ¾±À°Éµ½Ë ²  Áº»°´Ë ²¾´º¸ ¸  Á¿¸À°.  ã  ßÀ¸²°»¾²° ÁµÀ´Æµ
Á¶°»¾ÁÌ ¿À¸  ²¸´µ  ;¹  À°·²°»¸½Ë:  µ¼Ã  ¾¿ÏÂÌ ÁÂÀ°È½¾ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ
¾±À°Â½¾ ² Á²¾¸ ÂÀ¸ º¾¼½°Âº¸,  Ǿ±Ë ½µ ²¸´µÂÌ Í¾¹ º°À¸½Ë À°·ÀÃȵ½¸Ï. Ú¾³´°
º¾»ÏÁº°  ß¾»¾²¾´¾²°  Á   »µ³º¸¼  ÂÀµÁº¾¼  ¿¾´º°Â¸»°  º  ȸº°À½¾¼Ã  ¿¾´êµ·´Ã,
¼°ÁÁ¸²½°Ï  ´Ã±¾²°Ï  ´²µÀÌ  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,   ¸  ½°  ¿¾À¾³µ  ¿¾º°·°»°ÁÌ  ÃÁ°Â°Ï
û˱°ÎÉ°ÏÁÏ Ä¸·¸¾½¾¼¸Ï Ȳµ¹Æ°À° ß°»Ìº¸.
     - س½°Â¸¹ Û̲¾²¸Ç ´¾¼°?  -  Á¿À°È¸²°» ß¾»¾²¾´¾², ²·±µ³°Ï ½° »µÁ½¸Æà ¿¾
ÁÂÿµ½Ìº°¼ ² µ¼½ÃÎ ¿µÀµ´½ÎÎ.
     - Ô¾¼°,  -  ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ²ËÂϽòȸÁÌ,  ´¾º»°´Ë²°» ß°»Ìº°.  í¾ ±Ë» Ƶ»Ë¹
³°¹´Ãº ²  ÂÀ¸ °Àȸ½° À¾Á¾¼,  Á  ÿ¸Â°½½¾¹ ĸ·¸¾½¾¼¸µ¹,  ²¾ ²ºÃÁµ Á°À¸½½¾³¾
¿¾»ÌÁº¾³¾ ž»¾¿Á²°.
     ßµÀµ´½ÏÏ  ¿¾Å¾´¸»° ½°  ¼¸½¸ÁµÀÁºÃÎ ¿À¸µ¼½ÃÎ:  ¼¾·°¸Ç½Ë¹ ¼À°¼¾À½Ë¹ ¿¾»,
¿¾ºÀËÂ˹  ¼Ï³º¸¼  º¾²À¾¼;  Áµ½Ë,  ¾Â´µ»°½½Ëµ  ¿¾´  ´Ã±;  ¿¾Â¾»¾º,  ¿¾ºÀËÂ˹
Á¿»¾È½Ë¼ Á»¾µ¼ Áº²¾·½ËÅ °À°±µÁ¾º,  ¸  Á°¼°Ï À¾Áº¾È½°Ï »µÁ½¸Æ° Á  ¼À°¼¾À½Ë¼¸
±µ»Ë¼¸  ÁÂÿµ½Ï¼¸  ¸  ¼°ÁÁ¸²½Ë¼¸  ±À¾½·¾²Ë¼¸  ¿µÀ¸»°¼¸.  ß¾  ±¾º°¼  »µÁ½¸ÆË
ÂϽû°ÁÌ  ¶¸²°Ï  Áµ½°  ¸·  ͺ·¾Â¸ÇµÁº¸Å À°Áµ½¸¹,  °  ²½¸·Ã,  ½°  ¼À°¼¾À½ËÅ
¿Ìµ´µÁ°»°Å,  ¿¾º¾¸»¸ÁÌ  ±À¾½·¾²Ëµ  ÂÀ¸Â¾½Ë  Á  ¿¾´½ÏÂ˼¸  º²µÀÅà  Ų¾Á°¼¸,
¿¾´´µÀ¶¸²°Ï  ¼°»Î¾º-°¼ÃÀ¾²,  ¿¾´½¸¼°²È¸Å º²µÀÅà  Á²¾¸¼¸  ¿ÃŻ˼¸  ÀÃǾ½º°¼¸
Â϶µ»Ëµ »°¼¿Ë Á ¼°Â¾²Ë¼¸ È°À°¼¸.
     - ã ½¸Å лÌľ½Á Ѿ³´°½ËÇ,  -  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» ß°»Ìº°,  ¿¾¼¾³°Ï ß¾»¾²¾´¾²Ã ¸
ßÀ¸²°»¾²Ã ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ ¾Â ²µÀŽ¸Å ¿°»Ì¾.
     - ݸǵ³¾...  лÌľ½Á  Ѿ³´°½ËÇ  -  ³»°²½Ë¹  ÿÀ°²»ÏÎɸ¹  ÛÏž²Áº¾³¾,  -
¾±êÏÁ½¸» ß¾»¾²¾´¾² ßÀ¸²°»¾²Ã, º¾³´° ¾½¸ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
     ßÀ¸²°»¾² ¸·´°»¸ µÉµ  ÃÁ»ËÈ°» º°º¾¹-¾  ÁÂÀ°½½Ë¹ ºÀ¸º,  ±Ã´Â¾ ³´µ-½¸±Ã´Ì
ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ  ±°±Ë;  ºÀ¸º»¸²Ëµ,  ²ËÁ¾º¸µ  ½¾ÂË  °º  ¸  »µ·»¸  ²  Þ.  ×°¼µÂ¸²
²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´ ßÀ¸²°»¾²°, ß¾»¾²¾´¾² Á Á¿¾º¾¹½¾¹ û˱º¾¹ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - á°¼°Ï  ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï  ¸Á¾À¸Ï:   س½°Â¸¹  Û̲¾²¸Ç  ÁÁ¾À¸ÂÁÏ  Á¾  Á²¾¸¼
ÿÀ°²»ÏÎɸ¼...  å°-Å°!.. í¾ à ½¸Å °º, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼; ² ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸ ¾½¸
¶¸ÂÌ ¾´¸½ ±µ· ´Àó¾³¾ ½µ ¼¾³ÃÂ.
     Ú¾³´° ¾½¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½°  ²Â¾ÀÃÎ ¿»¾É°´ºÃ »µÁ½¸ÆË,  ß¾»¾²¾´¾² ¿¾²µÀ½Ã» º
´²µÀ¸, º¾Â¾À°Ï ²µ»° ² º°±¸½µÂ ž·Ï¸½°. Ø·-·° ;¹ ´²µÀ¸ ¸ ½µÁ»¸ÁÌ ºÀ¸º¸, º°º
µ¿µÀÌ Ï²Á²µ½½¾ Á»ËÈ°» ßÀ¸²°»¾².
     - ß¾¶°»Ã¹Âµ,  áµÀ³µ¹  лµºÁ°½´ÀËÇ,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» ß¾»¾²¾´¾²,  À°Á¿°Å½Ã²
´²µÀÌ ² º°±¸½µÂ.
     ÛÏž²Áº¸¹ Á¸´µ» ²  Á°À¾¼ º¾¶°½¾¼ ºÀµÁ»µ,  Á¿¸½¾¹ º  ´²µÀϼ,  ½¾ ; ½µ
¼µÈ°»¾  µ¼Ã  ²¸´µÂÌ ²ÁϺ¾³¾ ²Å¾´¸²Èµ³¾ ²  º°±¸½µÂ -  Á¾¸»¾ ¿¾´½ÏÂÌ ³»°·°  º
·µÀº°»Ã,  º¾Â¾À¾µ ²¸Áµ»¾ ¿À¾Â¸² ½µ³¾ ½°  Áµ½