ËÀµ Áµ½Ë,  ¸  ÂË  ½µ  ò¸´¸ÈÌ Á²µÂ° ±¾¶Ìµ³¾...  Ý°
¿À¾É°½Ìµ!  å¾ÇµÈÌ À°·²µ,  Ǿ±Ë Ï Âµ±Ï ¿À¾º»Ï» ½° ¿À¾É°½Ìµ?..  Ø ¿À¾º»Ï½Ã...
ÑÃ´Ì ÂË ¿À¾º»Ï°, ±Ã´Ìµ ²Ë ¾±° ¿À¾º»ÏÂË!..
     Ý°´µ¶´°  Ò°Á¸»Ìµ²½°  ÇòÁ²¾²°»°,   º°º  ½°´  µµ   ³¾»¾²¾Î  ½°º»¾½¸»¾ÁÌ
¸Áº°¶µ½½¾µ ³½µ²¾¼ »¸Æ¾ ¾ÂÆ°,  º°º ᶸ¼°»¸ÁÌ µ³¾ ºÃ»°º¸,  º°º ´À¾¶°»¾ ²Áµ µ³¾
µ»¾, ¸ ¿¾º¾À½¾ ¶´°»°, º¾³´° ¾½ ÁŲ°Â¸Â µµ ¸ ²ËȲËÀ½µÂ ·° ¿¾À¾³.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹,  ¿°¿°... Ï ½¸º¾³´° ¸ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ¿À¾Á¸»° µ±Ï, - ·°³¾²¾À¸»°
¾½°,  ¸ Ç°ÀÃÎÉ°Ï ½µ¶½¾ÁÂÌ ·°·²µ½µ»° ² µµ ´À¾¶°Éµ¼ ³¾»¾Áµ.  -  ÜË À°ÁÁ°µ¼ÁÏ,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½°²Áµ³´°... Õɵ À°· ¿À¾Èà µ±Ï - ÃÁ¿¾º¾¹ÁÏ...
     í¾   ¿¾»½Ë¹  ¼¾»Ì±Ë  ¸   ½µ¶½¾Á¸  ³¾»¾Á   ·°Á°²¸»  Á°À¸º°  ½µ¼½¾³¾
¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ:  ¾½  °º »Î±¸» Á»ÃÈ°ÂÌ Ó¾»¾Á Á²¾µ¹ ´¾ÇµÀ¸...  ײú¸ ;³¾ ³¾»¾Á°
ýµÁ»¸  µ³¾  ²  ÁÇ°Á»¸²¾µ  ¿À¾È»¾µ.  ռà  ¿À¸¿¾¼½¸»¾ÁÌ ¸¼µ½½¾  µ¿µÀÌ,  º°º
¼°»µ½Ìº¾¹ ´µ²¾Çº¾¹ Ý°´Ï  »µ¶°»° ¿À¸  Á¼µÀ¸ ¸  º°º  ¾½  ³¾À̺¾ ÀË´°» ½°´  µµ
´µÂÁº¾¹ ºÀ¾²°Âº¾¹.  װǵ¼  ¾½°  ½µ  üµÀ»°  ¾³´°,  ²  ¾Àµ¾»µ Á²¾µ¹  ´µÂÁº¾¹
½µ²¸½½¾Á¸?..  ߾¾¼,  º¾³´° µ¹ ±Ë»¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ »µÂ,  ¾½° ÿ°»° Á  ͺ¸¿°¶° ¸
¿¾¿°»° ¿¾´  »¾È°´Ì.  Ú°º  ¾³´°  à  ½µ³¾  ´À¾³½Ã»¾ ÁµÀ´Æµ,  º¾³´° ¾½  ò¸´µ»
¿¾±»µ´½µ²Èµµ  ¾Â  ÁÂÀ°Å°  ´µÂÁº¾µ  »¸Ç¸º¾  ¸   ¶°»º¾  Ƶ¿»Ï²È¸µÁÏ  ·°  ·µ¼»Î
ÀÃǾ½º¸... Ú¾»µÁ¾ ³¾Â¾²¾ öµ ±Ë»¾ À°·´°²¸ÂÌ ¼°»µ½Ìº¾µ ´µÂÁº¾µ µ»ÌƵ, º°º ¾½
Á  Á¸»¾¹,  º°ºÃÎ  ´°µÂ  ¾»Ìº¾ ¾ÂǰϽ¸µ,  ¾´½¸¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¿µÀµ²µÀ½Ã» Â϶µ»Ë¹
ͺ¸¿°¶,  ¸  ´µ²¾Çº° ¾Á°»°ÁÌ Æµ»° ¸  ½µ²Àµ´¸¼°.  װǵ¼ ½µ À°·´°²¸»¾ µµ ¾³´°
͸¼  º¾»µÁ¾¼,  Ǿ±Ë Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ ÇµÁÂÌ ²Áµ³¾ ´¾¼° ¸  ¸·±°²¸ÂÌ µµ  ¾Â  ²µÇ½¾³¾
¿¾·¾À°?..
     Ñ°Å°Àµ² ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ²  Á²¾µ  ºÀµÁ»¾,  ¸  Áµ´°Ï  ³¾»¾²° ±µÁÁ¸»Ì½¾ ÿ°»° ½°
³ÀôÌ;   ¿À¸¿°´¾º  ±µÈµ½Á²°  ¸Á¾ɸ»  ¿¾Á»µ´½¸µ  Á¸»Ë,   ¸  µ¿µÀÌ  Ż˽û¸
±µÁÁ¸»Ì½Ëµ Á°ÀǵÁº¸µ Á»µ·Ë.
     - ß°¿°, ¼¸»Ë¹... ¿À¾Á¸ ¼µ½Ï! - ²ÁºÀ¸º½Ã»° ¾½°, º¸´°ÏÁÌ ½° º¾»µ½¸ ¿µÀµ´
¾Âƾ¼.  Þ½° ½µ  ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ µ³¾ ³½µ²°,  ½¾  ͸ Á»µ·Ë ¾Â½Ï»¸ à  ½µµ ¿¾Á»µ´½¸¹
¾Á°¾º ͽµÀ³¸¸,  ¸  ¾½° Á ´µÂÁº¾¹ ¿¾º¾À½¾ÁÂÌÎ ¿À¸¿°»° Á²¾µ¹ ÀÃÁ¾¹ ³¾»¾²¾¹ º
¾Âƾ²Áº¾¹ Àúµ.  -  ß°¿°,  ¿°¿°... Òµ´Ì Ï Âµ±Ï ²¸¶Ã, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ² ¿¾Á»µ´½¸¹
À°·! Ó¾»Ã±Ç¸º, ¿°¿°, ¼¸»Ë¹ ¿°¿°...
     Ò ¿À¸¿°´ºµ ½µ²ËÀ°·¸¼¾¹ ¶°»¾Á¸ ¸ ½µ¶½¾Á¸ ¾½° Ƶ»¾²°»° ¿¾»Ë µ³¾ ¿»°ÂÌÏ.
Ò º°±¸½µÂµ ½° ¼¸½ÃÂà ²¾Æ°À¸»¾ÁÌ Â϶µ»¾µ ¼¾»Ç°½¸µ.
     - ß°¿°...  Ï  ½¸  ²  ǵ¼ ½¸º¾³´° ½µ  ¾±¼°½Ë²°»° µ±Ï...  ï  ¼¾»¸»°ÁÌ ½°
µ±Ï...  Ø  µ¿µÀÌ Ï  ²Áµ ° ¶µ.  ï ½¸Çµ³¾ ½¸º¾¼Ã ½µ Á´µ»°»° ´ÃÀ½¾³¾,  ºÀ¾¼µ
µ±Ï.
     - ÞÂǵ³¾ ¶µ  ÂË  ½µ  žµ»° ²Ë¹Â¸ ·°¼Ã¶?  Ø»¸ ¾½  ½µ  žǵ ¶µ½¸ÂÌÁÏ ½°
µ±µ?..
     - ß°¿°, Ï Á°¼° ½µ žÇà ²Ëž´¸ÂÌ ·°¼Ã¶...
     - ߾ǵ¼Ã?
     - ÕÁ»¸ ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À¾¼Ã Ï  ¾Â´°»° ²Áµ,  žÀ¾È¸¹ ǵ»¾²µº,  ¾ ¾½ ¸ °º
±Ã´µÂ »Î±¸ÂÌ ¼µ½Ï ²Áµ³´°... ÕÁ»¸ ¾½ ´ÃÀ½¾¹ ǵ»¾²µº, - ¼½µ ¶µ »ÃÇȵ: Ï ²Áµ³´°
¼¾³Ã ù¸ ¾Â ½µ³¾,  ¸ ¼¾¸Å ´µÂµ¹ ½¸ºÂ¾ ½µ Á¼µµÂ ¾Â½ÏÂÌ ¾Â ¼µ½Ï!..  ï ½µ žÇÃ
»¶¸,  ¿°¿°...  ܽµ ±Ã´µÂ Â϶µ»¾ ¿µÀ²¾µ ²Àµ¼Ï,  ½¾ ¿¾Â¾¼ ²Áµ ; ¿À¾¹´µÂ.  ÜË
±Ã´µ¼ ¶¸ÂÌ Å¾À¾È¾, ¿°¿°... ǵÁ½¾ ¶¸ÂÌ. âË Ã²¸´¸ÈÌ ²Áµ ¸ ¿À¾Á¸ÈÌ ¼µ½Ï.
     Ñ°Å°Àµ²  ¼¾»Ç°».  ܵÀ²µ½½°Ï ±»µ´½¾ÁÂÌ  ¿¾ºÀË»°  µ³¾  »¸Æ¾,  ¾½  º°º-¾
±¾»µ·½µ½½¾ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ ¼¾»Ç° ú°·°» ´¾ÇµÀ¸ ½° ´²µÀÌ.


        VII

     ÒÀµ¼Ï ¾Â Á²Ï¾º ´¾ ¼°Á»µ½¸ÆË,  °  ·°Âµ¼ ¸  ¿¾º°Ï½½Ëµ ´½¸ ²µ»¸º¾³¾ ¿¾Á°
´»Ï  ßÀ¸²°»¾²°  ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¸  º°º  ´»¸½½Ë¹  Á¾½,   ¾Â  º¾Â¾À¾³¾  ¾½  ½µ  ¼¾³
¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ.  Ò¾»µÎ-½µ²¾»µÎ  ¾½  ²ÂϽûÁÏ  ²  ¶¸·½Ì  õ·´½¾³¾ ³¾À¾´°,  ²  µ³¾
¸½ÂµÀµÁË ¸ ·»¾±Ë ´½Ï. ؽ¾³´° µ³¾ ½°Ç¸½°»° Á¾Á°ÂÌ Â¸Å°Ï, ±µ·¾Âǵ½°Ï ¾Áº°, ¸
¾½ Å°½´À¸» ¿¾ ½µÁº¾»ÌºÃ ´½µ¹ ÁÀÏ´Ã.
     - Ð  ²Ë Á»ËÈ°»¸ ½°Èà ½¾²¾ÁÂÌ?  -  Á¿À¾Á¸»° µ³¾ ²  ¾´½Ã ¸· °º¸Å Â϶µ»ËÅ
¼¸½Ã 帽°.
     - Ú°ºÃÎ?
     - Ý°´µ¶´°-¾ Ò°Á¸»Ìµ²½° ÃÈ»°.
     - Ú°º ÃÈ»°?
     - Ô° ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾: ²·Ï»° ´° ÃÈ»° º ±À°ÂÃ... ÒµÁÌ ³¾À¾´ ¾± ;¼ ³¾²¾À¸Â.
à°ÁÁº°·Ë²°ÎÂ,  Ǿ ÂàÀ°·Ë³À°»ÁÏ Æµ»Ë¹ À¾¼°½...  ÒË  ²µ´Ì ·½°µÂµ Û¾ÁºÃ¾²°?
ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ,  ¾½  ´°²½¾ öµ ±Ë» ²»Î±»µ½ ²  Ý°´µ¶´Ã Ò°Á¸»Ìµ²½Ã,  °  ×¾ÁÏ
ÛÏž²Áº°Ï ±Ë»° ²»Î±»µ½° ² ½µ³¾... ྼ°½, ½°Á¾Ïɸ¹ À¾¼°½! ß¾¼½¸Âµ ¾³´° ;Â
±°»  à  ÛÏž²Áº¾³¾ ¸  ±¾»µ·½Ì ×¾Á¸?  ܽµ  ÁÀ°·Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ÂàǾ-¾
ºÀ¾µÂÁÏ, ¸ ²¾Â ²°¼ À°·³°´º°; µ¿µÀÌ ²µÁÌ ³¾À¾´ ·½°µÂ.
     - Ü°»¾ »¸ Ǿ ±¾»Â°Î ¸½¾³´°, - ·°¼µÂ¸» ßÀ¸²°»¾².
     - ÝÃ,  ö ¸·²¸½¸Âµ, Ï ²°¼ ³¾»¾²Ã ¾Â´°Î ½° ¾ÂÁµÇµ½¸µ, Ǿ ²Áµ ; ¿À°²´°
´¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾ Á»¾²°. Ð ²Ë Á»ËÈ°»¸, Ǿ Ò°Á¸»¸¹ Ý°·°ÀËÇ ÃµÅ°» ² ḱ¸ÀÌ? Ô°...
Ô¾Á°» ³´µ-¾ ´µ½µ³ ¸  õŰ» ²¼µÁµ Á  èµ»µÅ¾²Ë¼.  ï ·°µ·¶°»° º ½¸¼ ½° ´½ÏÅ:
Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° Á¾²Áµ¼ ñ¸Â° ³¾Àµ¼,  ÒµÀ¾Çº° ¿»°ÇµÂ... Ú°º ž¸µ - Áº°½´°»
½° Ƶ»Ë¹ ³¾À¾´, À°·¾Àµ½Ìµ ½° ½¾ÁÃ, ° ÂàµÉµ ´¾ÇÌ-½µ²µÁ° ½° Àú°Å.
     í¸  ¸·²µÁÂ¸Ï  º°º-¾  ÁÀ°·Ã  ²ÁÂÀÏŽû¸  ßÀ¸²°»¾²°,  ¸  ¾½  Áµ¹Ç°Á  ¶µ
¾Â¿À°²¸»ÁÏ º  Ñ°Å°Àµ²Ë¼.  Ô¾À¾³¾¹ ¾½  Á°À°»ÁÏ µÉµ  òµÀ¸ÂÌ Áµ±Ï,  Ǿ  帽°
¿µÀµ²À°»° ´¾±ÀÃÎ ¿¾»¾²¸½Ã ¸ ¿À¸±°²¸»° ¾Â Áµ±Ï;  ½¾ ´¾Á°¾ǽ¾ ±Ë»¾ ²·³»Ï½ÃÂÌ
½° ñ¸ÂÃΠĸ·¸¾½¾¼¸Î Ûú¸, Ǿ±Ë ñµ´¸ÂÌÁÏ ² ¿µÇ°»Ì½¾¹ ¸Á¸½µ.
     - 㻵µ»°  ½°È°  ¶°À-¿Â¸Æ°...  -  ¿À¾Èµ¿Â°» Á°À¸º,  ¿¾¼¾³°Ï  ßÀ¸²°»¾²Ã
À°·´µÂÌÁÏ ² ¿µÀµ´½µ¹;  ½° ³»°·°Å à ½µ³¾ ±Ë»¸ Á»µ·Ë,  Àú¸ ´À¾¶°»¸. - Ò°Á¸»¸¹
Ý°·°ÀËÇ ÃµÅ°»  ½°  ¿À¸¸Áº¸;  ö  ½µ´µ»Î,  ¿¾Ç¸Â°¹.  Ô¾µ´Ã  -  ½µ  ´¾µ´Ã ¿¾
¿¾Á»µ´½µ¼Ã ·¸¼½µ¼Ã ¿Ã¸...
     Ò ³¾Á¸½¾¹,  ½° ¿¾»¾²¸½µ Ü°À̸ ᵿ°½¾²½Ë, ßÀ¸²°»¾²° ²ÁÂÀµÂ¸»° ÒµÀ¾Çº°.
Þ½° ²ÁÂÀµÂ¸»° µ³¾ Á  ¿Àµ¶½µ¹ »µ´Ï½¾¹ ž»¾´½¾ÁÂÌÎ,  ǵ³¾ ö,  º°¶µÂÁÏ,  ½¸º°º
½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¾¶¸´°ÂÌ ¾Â °º¾¹ º¸Áµ¹½¾¹ ±°ÀËȽ¸.  Ü°ÀÌÏ áµ¿°½¾²½° ¿À¸½Ï»° µ³¾
°º¶µ ž»¾´½¾ ¸ ¶°»¾²°»°ÁÌ ²Áµ ²Àµ¼Ï ½° ³¾»¾²½ÃÎ ±¾»Ì.
     - Ð  Ï  ´Ã¼°»°,  Ǿ  ÂË  ²  ߸µÀ õŰ»,  -  º°º-¾  ¾±¸´½¾ À°²½¾´ÃȽ¾
¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°. - Ú¾ÁÂÏ Ç¾-¾ ¿¸Á°»...
     á°À˹ ±°Å°Àµ²Áº¸¹ ´¾¼ ¿¾º°·°»ÁÏ ßÀ¸²°»¾²Ã ¼¾³¸»¾¹ ¸»¸,  ²µÀ½µµ, ´¾¼¾¼,
¸· º¾Â¾À¾³¾ ¾»Ìº¾ Ǿ ²Ë½µÁ»¸ ´¾À¾³¾³¾ ¿¾º¾¹½¸º°.  Þ  Ý°´µ¶´µ Ò°Á¸»Ìµ²½µ ½µ
±Ë»¾ Áº°·°½¾ ½¸  ¾´½¾³¾ Á»¾²°,  ¾ǽ¾ ¾½° Á¾²Áµ¼ ½µ  ÁÃɵÁ²¾²°»° ½°  Á²µÂµ.
ßÀ¸²°»¾² ²  ¿µÀ²Ë¹ À°· ¿¾ÇòÁ²¾²°» Á  ±¾»ÌÎ ²  ÁµÀ´Æµ,  Ǿ ¾½ Çö¾¹ ² ;¼
Á°À¾¼ ´¾¼µ,  º¾Â¾À˹ ¾½ °º »Î±¸». ßÀ¾Å¾´Ï ¿¾ ½¸·µ½Ìº¸¼ Ãν˼ º¾¼½°Â°¼, ¾½
Á  º°º¸¼-¾  Áõ²µÀ½Ë¼ ÇòÁ²¾¼ ½°´µÏ»ÁÏ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ·´µÁÌ Ý°´µ¶´Ã Ò°Á¸»Ìµ²½Ã,
º°º ; ±Ë²°µÂ ¿¾Á»µ Á¼µÀ¸ ±»¸·º¾³¾ ǵ»¾²µº°.
     á°À°Ï »Î±¾²Ì, º°º ±À¾Èµ½½¾µ ² ·µ¼»Î ¾Áµ½ÌÎ ·µÀ½¾, ´¾»³¾ ¿¾ºÀ˾µ Á»¾µ¼
·¸¼½µ³¾ Á½µ³°,  ¾¿ÏÂÌ ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ² ÁµÀ´Æµ ßÀ¸²°»¾²°... Þ½ ÁÀ°²½¸» ½°Á¾Ïɵµ,
º°º¸¼ ¶¸», Á µ¼¸ Ä°½Â°·¸Ï¼¸, º¾Â¾À˵ ²Ë½°È¸²°» ² ³Àô¸ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ¿¾»³¾´°
½°·°´. Ú°º ²Áµ ±Ë»¾ ¸ ³»Ã¿¾ ¸ ¾±¸´½¾ ² ;¼ ÁÇ°Á»¸²¾¼ ½°Á¾Ïɵ¼... ßÀ¸²°»¾²
²  ¿µÀ²Ë¹ À°· ¿¾ÇòÁ²¾²°» ½À°²Á²µ½½ÃÎ ¿ÃÁ¾Âà ¸ Â϶µÁÂÌ Á²¾µ³¾ µ¿µÀµÈ½µ³¾
ÁÇ°ÁÂÌÏ ¸ Á°¼ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ Á²¾¸Å ¼ËÁ»µ¹.
     Ò Í¾¼ Áº²µÀ½¾¼ À°Á¿¾»¾¶µ½¸¸ ´ÃÅ°,  º¾Â¾À¾µ ¿µÀµ¶¸²°» ßÀ¸²°»¾²,  ¾»Ìº¾
¿µÀ²¾µ ¿¸Á̼¾ ÒµÀµ²º¸½°, º¾Â¾À¾µ ¾½ ¿À¸Á»°» ¸· ߵµÀ±ÃÀ³°, ½µÁº¾»Ìº¾ õȸ»¾
µ³¾.  Nicolas ¿¸Á°»,  Ǿ  µ³¾ ¿¾´¾·Àµ½¸Ï ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ´Ï´ÎȺ¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
¾¿À°²´°»¸ÁÌ:  ¿¾Á»µ´½¸¹ À°Áº¸½Ã» ½°Á¾ÏÉÃÎ ¿°Ã¸½Ã ¸ öµ ³¾Â¾²¸»ÁÏ ·°¿ÃÁ¸ÂÌ
Á²¾Î »°¿Ã,  º°º ¾½,  ¾  µÁÂÌ ÒµÀµ²º¸½,  ϲ¸»ÁÏ Á°¼Ë¼ ½µ¿À¸Ï½˼ ÁÎÀ¿À¸·¾¼ ¸
ÁÀ°·Ã  À°ÁÁÂÀ¾¸»  ²Áµ   ´µ»¾.   ÒµÀµ²º¸½  ¿¾´À¾±½¾  ¾¿¸Á˲°»  Á²¾¸  Å»¾¿¾ÂË,
¾Ä¸Æ¸°»Ì½Ëµ ¸  ´¾¼°È½¸µ:  º°º ¾½ ´µ»°» ²¸·¸ÂË º  Á¸»Ì½Ë¼ ¼¸À° Áµ³¾,  º°º µ³¾
²¾´¸»¸ ·° ½¾Á ¸ º°º ¾½ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ´¾±¸»ÁÏ-°º¸ Á²¾µ³¾,  ¿ÃÁº°Ï ² ž´ ²Áµ
Á²¾µ ½°Å°»ÌÁ²¾, ¿À¸¾±ÀµÂµ½½¾µ ´¾»³¾»µÂ½µ¹ ¿À¾²¸½Æ¸°»Ì½¾¹ ¿À°ºÂ¸º¾¹. Ò º¾½Æµ
¿¸Á̼° Á¾ϻ° ¿À¸¿¸Áº°, Ǿ ´µ»¾¼ ¾ è°ÂÀ¾²Áº¸Å ·°²¾´°Å ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ ¾´½°
¾Çµ½Ì  ²»¸Ïµ»Ì½°Ï ¾Á¾±°,  º¾Â¾À°Ï ±Ã´µÂ ¸¼µÂÌ ±¾»ÌȾµ ·½°Çµ½¸µ,  º¾³´° ´µ»¾
¿¾¹´µÂ ² Áµ½°Â.  "á½°Ç°»°,  -  ¿¸Á°» ÒµÀµ²º¸½,  -  Ï ±À¾´¸» º°º ²¿¾Â̼°Å, ½¾
µ¿µÀÌ ¿¾¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ:  ²µ·´µ »Î´¸,  ²µ·´µ ǵ»¾²µº¸.  Ô°Á ±¾³, ÃǸ½¸¼ ·½°Â½ÃÎ
²¸ºÂ¾À¸Î... Ð ´Ï´ÎȺà Á¼°¶µ¼ ¿¾ ²Áµ¼ ¿À°²¸»°¼ ¸ÁºÃÁÁ²°: ½µ ÁùÁÏ ² º°»°Ç½Ë¹
ÀÏ´ Á Áú¾½½Ë¼ ÀË»¾¼".
     Ý˽µÈ½¸¹ ¿¾Á ǵ²µÀ³¸ гÀ¸¿¿¸½Ë 主¸¿Ìµ²½Ë ·°Á°²»Ï»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾  Áµ±µ
¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾ ²µÁÌ ³¾À¾´,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ½°  ½¸Å  ĸ³ÃÀ¸À¾²°» ßÀ¸²°»¾².  ܽ¾³¸µ
½°À¾Ç½¾  ¿À¸µ·¶°»¸  ·°Âµ¼  ¾»Ìº¾,   Ǿ±Ë  ²·³»Ï½ÃÂÌ  ½°   ;  ĵ½¾¼µ½  ¸
¿¾À°´¾²°ÂÌÁÏ ÁÇ°ÁÂÌÎ  гÀ¸¿¿¸½Ë 主¸¿Ìµ²½Ë,  º¾Â¾À°Ï °º  ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ô°Ç½¾
¿À¸ÁÂÀ°¸²°»° Á²¾Î ¼»°´ÈÃÎ ´¾ÇÌ. ç¾ л»° ²Ëž´¸Â ·° ßÀ¸²°»¾²° - ² ;¼ ¼¾³»¸
Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ·°²·ÏÂ˵ ´ÃÀ°º¸.
     Ҿ ½° ¾´½¾¼ ¸· °º¸Å ǵ²µÀ³¾² ¸  ¿À¾¸·¾Èµ» ¼°»µ½Ìº¸¹ Á»ÃÇ°¹,  ¸¼µ²È¸¹
½µ¸ÁǸÁ»¸¼Ëµ ¿¾Á»µ´Á²¸Ï.  ßñ»¸º¸ ±Ë»¾ ¾Á¾±µ½½¾ ¼½¾³¾:  °´²¾º°ÂË, ¸½¶µ½µÀË,
º°º¾¹-¾ ·°µ·¶¸¹ ¿µ²µÆ,  ¼½¾³¾ ´°¼.  ßÀ¸²°»¾²,  º¾½µÇ½¾,  ±Ë» Âඵ,  ¸ ²Áµ
²¸´µ»¸  Á²¾¸¼¸  ³»°·°¼¸,  º°º  ¾½  ¿µÀµ²µÀÂ˲°»  ÁÂÀ°½¸ÆË  ½¾Â,  º¾³´°  л»°
¸Á¿¾»½Ï»°  Á²¾Î   Á¾½°ÂÃ,   帾½¸Ï  лµºÁµµ²½°  ±Ë»°  ¾Á¾±µ½½¾  ²   ô°Àµ  ¸
À°·²µÀ½Ã»°ÁÌ:  ÄÀ°½Æ÷Áº¸µ ÄÀ°·Ë °º ¸ ÁË¿°»¸ÁÌ Á µµ Ϸ˺°,  ¾ǽ¾ à ݵµ À¾Â
±Ë»  ½°Ç¸½µ½ ¸¼¸.  Ò  Á²¾µ¼  ò»µÇµ½¸¸ 帾½¸Ï  лµºÁµµ²½° ´°¶µ  ½µ  ¾±À°Â¸»°
²½¸¼°½¸Ï  ½°  ¾,  Ǿ  гÀ¸¿¿¸½°  主¸¿Ìµ²½° ´°²½¾  ¿µÀµÁ°»°  û˱°ÂÌÁÏ  ¸
ÂÀµ²¾¶½¾ ¿¾´½Ï»° ±À¾²¸ º²µÀÅÃ.
     Ò  Á°¼¾¼ À°·³°Àµ ²µÇµÀ°,  º¾³´° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ¾»Ìº¾ Ǿ ³¾Â¾²¸»°ÁÌ
¿¾´½µÁ¸ º¾  ÀÂà »¾¶µÇºÃ º»Ã±½¸Ç½¾³¾ ²°Àµ½ÌÏ,  гÀ¸¿¿¸½° 主¸¿Ìµ²½° ¾Â¾·²°»°
µµ ½µ¼½¾³¾ ² Á¾À¾½Ã ¸ ²¿¾»³¾»¾Á° ·°¼µÂ¸»°:
     - 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°, ²Ë ±Ë ¾Á°²¸»¸ ²°È ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ Ϸ˺...
     帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ² ¿µÀ²ÃÎ ¼¸½ÃÂà ¿¾´Ã¼°»°,  Ǿ ¾½° ¾Á»ËÈ°»°ÁÌ, ¸ ´°¶µ
û˱½Ã»°ÁÌ ½°Ç°Â¾¹ µÉµ ·° Ò°Àµ½Ìµ¼ û˱º¾¹,  ½¾ ²´Àó µ¹ ²Áµ Á´µ»°»¾ÁÌ ÏÁ½¾,
ÏÁ½¾,  º°º ´µ½Ì...  Þ½° ·°´À¾¶°»° ²Áµ¼ µ»¾¼ ¾Â ½°½µÁµ½½¾³¾ µ¹ ¾Áº¾À±»µ½¸Ï ¸
µ´²° ¼¾³»° ¾»Ìº¾ Á¿À¾Á¸ÂÌ:
     - â¾ µÁÂÌ º°º ; - ¼¾¹ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¹ Ϸ˺?..
     - Р°º...  ÒË ¼µ½Ï Á°²¸Âµ ² ½µ»¾²º¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ: ²Áµ Á¼µÎÂÁÏ ½°´ ²°È¸¼
¿À¾¸·½¾Èµ½¸µ¼...
     - ï?!  Á°²»Î  ²°Á?!  ²  ½µ»¾²º¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ?!?  ÒÁµ  Á¼µÎÂÁÏ  ½°´  ¼¾¸¼
¿À¾¸·½¾Èµ½¸µ¼?!? Ø Í¾ ³¾²¾À¸Âµ ¼½µ ²Ë... гÀ¸¿¿¸½° 主¸¿Ìµ²½°?!?
     - ÔÃȵǺ°,  帾½¸Ï лµºÁµµ²½°,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ ÁµÀ´¸ÂµÁÌ ½° ¼µ½Ï...  -
¿¾¿À¾±¾²°»° ±Ë»¾  ¿¾´Á»°Á¸ÂÌ ¿¾´½µÁµ½½ÃÎ ¿¸»Î»Î  гÀ¸¿¿¸½°  主¸¿Ìµ²½°,  ½¾
±Ë»¾ öµ ¿¾·´½¾: ²Áµ ±Ë»¾ º¾½Çµ½¾!
     ï,  ¿À°²¾,  ½µ ·½°Î, º°º ¾¿¸Á°ÂÌ, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾ ´°»Ìȵ. Ò ¿µÀ²ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ
帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ¿¾ºÀ°Á½µ»° ¸  ³¾À´¾ ²Ë¿Àϼ¸»° Á²¾¹  Á°½;  ²  Á»µ´ÃÎÉÃÎ ·°
͸¼   ¼¸½ÃÂà  ¾½°   ²µÀ½Ã»°ÁÌ  ²   ³¾Á¸½ÃÎ,   ¿Àµ¸Á¿¾»½µ½½Ë¼  Á¾±Á²µ½½¾³¾
´¾Á¾¸½Á²° ¶µÁ¾¼ ´¾Á°»° Á²¾Î È°»Ì Á¾ ÁÂû°, ½° º¾Â¾À¾¼ ¾»Ìº¾ Ǿ Á¸´µ»°,
¸,  ½°º¾½µÆ,  ½µ ¿À¾Á¸²È¸ÁÌ ½¸ Á ºµ¼, ²µ»¸ÇµÁ²µ½½¾ ¿¾¿»Ë»° ² ¿µÀµ´½ÎÎ, º°º
Á¼µÀµ»Ì½¾   ¾Áº¾À±»µ½½°Ï   º¾À¾»µ²°,   º¾Â¾À°Ï   ²µ»¸º¾´ÃȽ¾   ¿Àµ´¾Á°²¸»°
¾Áº¾À±¸Âµ»µ¹ ¼Ãº°¼ ¸Å Á¾±Á²µ½½¾¹ Á¾²µÁ¸.
     "ܾµ ¿À¾¸·½¾Èµ½¸µ Ⱦº¸Àõ гÀ¸¿¿¸½Ã 主¸¿Ìµ²½Ã!" - ²¾Â ¼ËÁ»Ì, º¾Â¾À°Ï,
º°º  º°¿»Ï ÁµÀ½¾¹ º¸Á»¾ÂË,  ¶³»° ¼¾·³ 帾½¸¸ лµºÁµµ²½Ë,  º¾³´° ¾½° µÅ°»° ¾Â
ÒµÀµ²º¸½ËÅ ´¾ Á²¾µ³¾ ´¾¼¸º°.
     "Þ½° ´Ã¼°µÂ, Ǿ µÁ»¸ н¾½¸´° ز°½¾²½° Á´µ»°»°ÁÌ »Î±¾²½¸Æµ¹ ßÀ¸²°»¾²°,
°º  ¼½µ ¼¾¶½¾ ´µ»°ÂÌ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ¾Áº¾À±»µ½¸Ï",  -  Á  »¾³¸º¾¹ ¾Áº¾À±»µ½½¾¹
¶µ½É¸½Ë À°ÁÁö´°»° ´°»µµ 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°, »¾¼°Ï Àú¸ ¾Â ±µÁÁ¸»Ì½¾¹ ·»¾Á¸.
     "Üö -  ÈûµÀ,  Á˽ -  ´À¾²¾º°Â,  ´¾ÇÌ -  Á¾´µÀ¶°½º°, Á°¼° ¸· ·°±²µ½½ËÅ
À¸¶Áº¸Å  ½µ¼¾º,  º¾Â¾ÀËÅ  ¿¾  ÂÀ¸½°´Æ°Â¸ ½°  ´Î¶¸½Ã  º»°´ÃÂ!"  -  ²¾Â  ¾±É¸¹
·½°¼µ½°Âµ»Ì,   º   º¾Â¾À¾¼Ã  Á²¾´¸»¸ÁÌ  µ¿µÀÌ   ¼ËÁ»¸   帾½¸¸   лµºÁµµ²½Ë
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ Ä°¼¸»¸¸ ÒµÀµ²º¸½ËÅ.


        VIII

     ؼµ½½¾  ¿¾Á»µ  ;³¾  À°·À˲° ²Áµ  ²¾È»¾  º°º-¾  ½µ  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¼µ¶´Ã
ßÀ¸²°»¾²Ë¼ ¸ н¾½¸´¾¹ ز°½¾²½¾¹,  ½°Ç¸½°Ï Á Á°¼¾³¾ ¼µÁ° ´µ¹Á²¸Ï,  º¾Â¾À¾µ
Á÷¸»¾ÁÌ ½°¿¾»¾²¸½Ã. Ó¾Á¸½°Ï å¸½Ë ±Ë»° µ¿µÀÌ ·°ºÀË°, ² º»Ã±µ ¿¾º°·Ë²°ÂÌÁÏ
±Ë»¾ ½µ  Á¾²Áµ¼ ô¾±½¾,  Ǿ±Ë ½µ  ²Ë·²°ÂÌ ¾·»¾±»µ½½ÃΠ帽à ½°  º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì
¾ÂǰϽ½ÃÎ ²Ëž´ºÃ.  Þ´½°º¾  н¾½¸´° ز°½¾²½° À°·°  ´²°  µ·´¸»° Âô°,  ¾ǽ¾
·°Âµ¼  ¾»Ìº¾,  Ǿ±Ë ¿¾´´À°·½¸ÂÌ å¸½Ã.  ß¾»¾²¾´¾²° µ¿µÀÌ ¸³À°»° ²  ¾¿°Á½ÃÎ
¸³ÀÃ,  ¸ ǵ¼ ±¾»Ìȵ ¿Àµ´Á°²»Ï»°ÁÌ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ,  µ¼ Á¸»Ì½µµ ¾½° ´¾Á°²»Ï»° µ¹
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ.  í¾ ±Ë»° º°º°Ï-¾ ±µÈµ½°Ï Áº°Çº° ·° Á¸»Ì½Ë¼¸ ¾ÉÃɵ½¸Ï¼¸.  Ô»Ï
н¾½¸´Ë ز°½¾²½Ë Á´µ»°»¾ÁÌ Çµ¼-¾  ²À¾´µ  ¿¾ÂÀµ±½¾Á¸ Á°²¸ÂÌ  ßÀ¸²°»¾²° ¸·
¾´½¾³¾ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï ² ´Àó¾µ. ×°¼µÇ°Âµ»Ì½¾ ±Ë»¾ ¾ Å»°´½¾ºÀ¾²¸µ, Á
º°º¸¼ ¾½° À°Á¿ÃÂ˲°»° ²Áµ ·°ÂÀô½µ½¸Ï,  º°º¸µ Á¾·´°²°»° Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ Àú°¼¸.
ÕÁ»¸  ßÀ¸²°»¾² ¿À¾ÂµÁ¾²°»,  ;  ²Ë·Ë²°»¾ Ƶ»ÃÎ ±ÃÀÎ  ÿÀµº¾²,  º¾»º¾Áµ¹ ¸
½°Á¼µÈµº.
     - âË  ÂÀÃÁ!  -  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ³¾²¾À¸»° ¾½°  µ¼Ã Á  ²Ë·Ë²°Îɵ¹ û˱º¾¹,
¿¾´Â°»º¸²°Ï ½° º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì À¸Áº¾²°½½ÃÎ ²Ëž´ºÃ.
     à°·°  ´²°  н¾½¸´°  ز°½¾²½°  ôµÀ¶¸²°»°  ßÀ¸²°»¾²°  ´¾  Á°¼¾³¾  ÃÂÀ°.
лµºÁ°½´À  ß°²»ËÇ  ºÃ¸»  ²  "Ü°³½¸Âµ"  ¸  ²¾·²À°É°»ÁÏ Ã¶µ  ·°Á²µÂ»¾,  º¾³´°
ßÀ¸²°»¾² ÃÁ¿µ²°»  ù¸.  Ò  ÂÀµÂ¸¹  À°·  °º¾¹  Á»ÃÇ°¹  ÇÃÂÌ  ½µ  À°·À°·¸»ÁÏ
º°Â°ÁÂÀ¾Ä¾¹.  н¾½¸´° ز°½¾²½° ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»° ßÀ¸²°»¾²°,  Ǿ  ¼Ã¶° ½µ  ±Ã´µÂ
´¾¼° ²ÁÎ ½¾ÇÌ,  ¸ ¾¿ÏÂÌ ·°´µÀ¶°»° µ³¾.  Ò ÁµÀµ´¸½µ ½¾Ç¸ ²´Àó ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Èü
¿¾´êµÅ°²Èµ³¾ ͺ¸¿°¶° ¸ ·²¾½¾º ² ¿µÀµ´½µ¹.
     - í¾ лµºÁ°½´À!.. - ²ÁºÀ¸º½Ã»° н¾½¸´° ز°½¾²½°.
     ß¾»¾¶µ½¸µ ßÀ¸²°»¾²° ¾º°·°»¾ÁÌ ±µ·²Ëž´½Ë¼:  ¸·  ¿µÀµ´½µ¹ öµ  ´¾½¾Á¸»ÁÏ
À°·³¾²¾À ß¾»¾²¾´¾²° Á  »°ºµµ¼.  ß¾  ¾½Ã µ³¾ ³¾»¾Á° ¸  ¿¾  À°ÁÂϳ¸²°½¸Î Á»¾²
¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ·°º»ÎǸÂÌ,  Ǿ  ¾½  ϲ¸»ÁÏ ½°²µÁµ»µ.  ßÀ¸²°»¾² Á¾ϻ ¿¾ÁÀµ´¸½µ
º¾¼½°ÂË, ½µ ·½°Ï, Ǿ µ¼Ã ´µ»°ÂÌ.
     - ç¾  ¶µ  ÂË  Á¾¸ÈÌ  °º¸¼  ´ÃÀ°º¾¼?  -  ȵ¿½Ã»°  н¾½¸´° ز°½¾²½° ¸
²Ë¾»º½Ã»° µ³¾ ² Á¾Áµ´½ÎÎ º¾¼½°ÂÃ. - Ḵ¸ ·´µÁÌ... ¾½ ¿ÌϽ ¸ Áº¾À¾ ·°Á½µÂ, °
¾³´° Ï Âµ±Ï ÃÁ¿µÎ ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ.
     ß¾º° ß¾»¾²¾´¾² ȵ» ´¾ Á¿°»Ì½¸,  н¾½¸´° ز°½¾²½° ÃÁ¿µ»° ý¸Ç¾¶¸ÂÌ ²Áµ
Á»µ´Ë ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï ¿¾Á¾À¾½½µ³¾ ǵ»¾²µº° ²  º¾¼½°Âµ ¸ Á´µ»°»° ²¸´,  Ǿ Á¿¸Â.
ßÀ¸²°»¾²  ¾Çø»ÁÏ ²  Á°¼¾¼  Áº²µÀ½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸,  º°º¾µ  ¾»Ìº¾  ¼¾¶½¾  Áµ±µ
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ.  Þ½  ¿¾¿°» ½° º°º¾µ-¾ ºÀµÁ»¾ ¸  Á¸´µ» ½° ½µ¼,  ·°Â°¸² ´ËÅ°½¸µ;
ºÀ¾²Ì  ¿À¸»¸»° ²  ³¾»¾²Ã,  ¸  º¾»µ½¸ ´À¾¶°»¸ ¾Â  ²¾»½µ½¸Ï.  Þ½  Á»ËÈ°»,  º°º
ß¾»¾²¾´¾² ½µÂ²µÀ´¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹  ²¾Èµ»  ²  Á¿°»Ì½Î,  ¿¾Á°²¸» Á²µÇà  ½°  ½¾Ç½¾¹
Á¾»¸º ¸, ½µ ¶µ»°Ï ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ Á¿°²Èµ¹ ¶µ½Ë, ¾Á¾À¾¶½¾ ½°Ç°» À°·´µ²°ÂÌÁÏ.
     - âË  ½µ Á¿¸ÈÌ?  -  ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ß¾»¾²¾´¾²,  º¾³´° ¶µ½° ¾ÂºÀË»°
³»°·°.
     - ݵÂ, ½µ Á¿»Î, º°º ²¸´¸ÈÌ... - ÁÞ ¾Â²µÇ°»° н¾½¸´° ز°½¾²½°.
     - Ð Ï, â¾½µÇº°, Áµ¹Ç°Á ¾Â ÛÏž²Áº¾³¾.
     - Þ½¾ ¸ ²¸´½¾, Ǿ ¾Â ÛÏž²Áº¾³¾.
     - Õ¹-±¾³Ã, â¾½µÇº°, ½µ »³Ã!
     - ï µ±Ï ½µ ·°Á°²»ÏÎ ±¾¶¸ÂÌÁÏ... Ú Çµ¼Ã?
     - Ýà ²¾Â... ÂË Ã¶ ¸ À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ... Ð Ï Âµ±Ï »Î±»Î.
     - ÒµÀÎ... ÒµÀ¾Ï½¾, Áµ¹Ç°Á ¾»Ìº¾ ¸· "Ü°³½¸Â°"?
     - Ý°  ¼¸½Ã¾Ǻà ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ·°µ·¶°»...  ½°  ¾´½Ã ¼¸½Ã¾ǺÃ,  â¾½µÇº°.
Ô°¶µ ½µ Á½¸¼°» ÈñË...
     Ý°ÁÂÿ¸»° ¿°Ã·°;  ß¾»¾²¾´¾² ɵ»º½Ã» ¿°»ÌÆ°¼¸ ¸ ¿¾ºÀø» Á Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾¹
û˱º¾¹ Á²¾µ¹ ³¾»¾²¾¹...
     - Ð ÂË Ã ¼µ½Ï ü½¸Æ°, â¾½µÇº°.
     - Merci...
     - ݵÂ,  ÁµÀ̵·½¾ ü½¸Æ°...  ×½°µÈÌ ½¾²¾ÁÂÌ?..  ÝÃ,  ´° ; ²Áµ À°²½¾!..
åµ-ŵ... Ôµ»¾-¾, ¿¾¶°»Ã¹, ¸ ½µ ² ;¼...
     - Ð ² ǵ¼?
     - âË Á¾Á»Ã¶¸»° ½°¼ ·¾»¾ÂÃÎ Á»Ã¶±Ã, â¾½µÇº°...
     - Ú°ºÃÎ Á»Ã¶±Ã?..
     ß¾»¾²¾´¾² ½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ û˱°»ÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ ·°³¾²¾À¸» ²¿¾»³¾»¾Á°.
     - ß¾¼½¸ÈÌ,  Ï  µ±Ï ¿À¾Á¸» ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ Â°º,  Ǿ±Ë ßÀ¸²°»¾²Ã à ½°Á ½µ ±Ë»¾
ÁºÃǽ¾?
     - ÝÃ?
     - ⵿µÀÌ ·½°µÈÌ,  º°º¸µ Á»ÃŸ ¿¾ ³¾À¾´Ã ž´ÏÂ...  å°-Å°!..  áµ³¾´½Ï ¼½µ
¾´¸½ ´ÃÀ°º ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾·À°Ç½¾ ½°¼µº½Ã»...  Õ¹-±¾³Ã!.. ß¾½¸¼°µÈÌ, ¿¾´¾·Àµ²°ÎÂ
µ±Ï  ²  ±»¸·º¸Å  ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ º  ;¼Ã  ´ÃÀ°ºÃ  ßÀ¸²°»¾²Ã...  å°-Å°...  㶠 Ï
žž°»-žž°»,  º¾³´° ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½... Òµ´Ì ;, ³¾»Ã±Ç¸º, ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ Æµ»°Ï
¿ÌµÁ°...
     - ßÀ°²¾, ¼½µ ½°´¾µ»¾ Á»ÃÈ°ÂÌ Â²¾¸ ³»Ã¿¾Á¸!
     - ݵÂ,   ½µ  ³»Ã¿¾Á¸...   å°-Å°!..   ݵÂ,  º°º¾³¾  ´ÃÀ°º°  ßÀ¸²°»¾²-¾
À°·Ë³À°»...  °?..  Òµ´Ì  ¾½  Á¸»Ì½¾  ¿À¸Ã´°À¸» ·°  ¾±¾¹,  -  Ï  ·½°Î  ¸  ½µ
¿ÀµÂµ½´ÃÎ...  Ð º°º Á¸Ï ¸Á¾À¸Ï Á¾²µÀȸ»°ÁÌ... âË ¿¾¼½¸ÈÌ Á²¾µ³¾-¾ ´Ï´ÎȺÃ,
ÞÁº°À° 主¸¿ËÇ°? ÝÃ, Ï ¾Â ½µ³¾ Áµ³¾´½Ï µ»µ³À°¼¼Ã ¿¾»ÃǸ»...
     - ÞÁ°²Ì,  ¿¾¶°»Ã¹Á°... ßÀ°²¾, ¼½µ ½µ ¸½ÂµÀµÁ½¾ Á»ÃÈ°ÂÌ ¿À¾ ²°È¸ ´µ»°.
ã ¼µ½Ï ³¾»¾²° ±¾»¸Â...
     - ݵÂ,  ÂË Á»ÃÈ°¹...  ÕÁ»¸ ±Ë ßÀ¸²°»¾² õŰ» ½Ë½Çµ ² ߵµÀ±ÃÀ³,  ²Áµ ±Ë
´µ»¾ ½°Èµ ²ËÈ»¾ Ȳ°Å:  ¸ ¼½µ,  ¸ ÛÏž²Áº¾¼Ã,  ¸ ´Ï´ÎȺµ -  È°Å ¸ ¼°Â ±Ë» ±Ë.
ß¾¼½¸ÈÌ,  Ï  µ±Ï ¿À¾Á¸» ²  ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ²¾  Ǿ ±Ë  ¾ ½¸ Á°»¾ ¾Â³¾²¾À¸ÂÌ
ßÀ¸²°»¾²° ¾Â °º¾¹ ¿¾µ·´º¸,  ´°¶µ ¿¾·²¾»¸ÂÌ µ¼Ã ½°´µÏÂÌÁÏ...  å°-Å°!..  ï ½µ
¸½ÂµÀµÁÃÎÁÌ, Ǿ ¼µ¶´Ã ²°¼¸ °¼ ±Ë»¾, ¾»Ìº¾ ¾½ ¾Á°»ÁÏ ·´µÁÌ, ° ²¼µÁ¾ Áµ±Ï
¿¾Á»°» Nicolas. ÝÃ, ¸ ¿À¾Á¾»¸» ²Áµ ´µ»¾!
     - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î... Ô° ¸ ÂË Á°¼ ½µ ·½°µÈÌ, Ǿ ±¾»Â°µÈÌ Á¿ÌϽ°!
     - ݵÂ,  ·½°Î,  ³¾»Ã±Ç¸º...  Òµ´Ì  ÂË  ü½¸Æ°!..  Nicolas µÉµ  ¼¾¶µÂ ½°¼
¿°º¾Á¸ÂÌ,   ½Ã,  ¾³´°  ÔÀóÃÎ  ¼µÅ°½¸ºÃ  ¿¾´²µ´µ¼...  Ý°  ²Ë´Ã¼º¸  ¿À¸À¾´°
¾À¾²°Â°!..


        IX

     ÒµÁ½° ²ËÈ»° ´Àö½°Ï;  ±ËÁÂÀ¾ Á°ϻ¸ ¿¾Á»µ´½¸µ ¾Á°º¸ Á½µ³°,  »µ¶°²Èµ³¾
¿¾ ½¸·¸½°¼ ¸ ³»Ã±¾º¸¼ ¾²À°³°¼; ¾º¾»¾ ²¾´Ë ²ËÁË¿°»° ¿µÀ²°Ï ·µ»µ½°Ï ÂÀ°²º°, ¸,
½°Áº¾»Ìº¾ ºÀó¾¼  Ų°Â°»  ³»°·,  ²Áµ  ¿¾ºÀË»¾ÁÌ ÇµÀ½Ë¼¸ ·°¿»°Â°¼¸ ¾»Ìº¾ Ǿ
¿¾´½ÏÂËÅ  ¿°Èµ½,  ¿µÀµ¼µÈ°½½ËÅ  Á  ¶µ»Â˼¸  º²°´À°Â°¼¸  ¾Â´ËÅ°²Èµ¹  ·µ¼»¸  ¸
·µ»µ½µ²È¸¼¸ ¾·¸¼Ï¼¸.  Ý°´ ¿°È½µ¹ ´°²½¾ ·²µ½µ» ¶°²¾À¾½¾º,  ¸  ²  ǵÀ½¾¹ ·µ¼»µ
º¾¿°»¸ÁÌ ÁµÀ̵·½Ëµ ³À°Ç¸. áµ²Ë È»¸ Á²¾¸¼ ǵÀµ´¾¼.
     ßÀ¸²°»¾² ²  ÍÂà ³¾ÀÏÇÃÎ ¿¾Àà ÃÁ¿µ» ¾Â´µ»°ÂÌ ²ÇµÀ½µ Á²¾¹ Ä»¸³µ»µº ²  ÂÀ¸
¾º½°,  ºÃ´° ¸  ¿µÀµÈµ» ²  ½°Ç°»µ ¼°Ï;  ´ÀóÃÎ ¿¾»¾²¸½Ã Ä»¸³µ»Ï ¿¾º° ·°½¸¼°»¸
âµ»º¸½ ¸ Ý°³¸±¸½. à°±¾Â° ¿¾ ¼µ»Ì½¸Æµ ¿À¸¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, ¿¾º° ½µ ±Ë»¸ ¿¾´ËÁº°½Ë
½¾²Ëµ À°±¾Ç¸µ.  á²¾±¾´½¾µ ²Àµ¼Ï,  º¾Â¾À¾µ µ¿µÀÌ ¾Á°²°»¾ÁÌ Ã ßÀ¸²°»¾²°,  ¾½
¿À¾²¾´¸» ½° ¿¾»ÏÅ, ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ º ºÀµÁÂÌϽÁº¾¼Ã ž·Ï¹Á²à ½° ¼µÁµ.
     Þ´½°¶´Ë ² ¿¾»¾²¸½µ ¼°Ï, º¾³´° ßÀ¸²°»¾², ÃÁ°»Ë¹, ¿À¸±Àµ» Á ¿¾»µ¹ ² Á²¾¹
Ä»¸³µ»µº, Ý°³¸±¸½ ¾À¾¿»¸²¾ ´¾³½°» µ³¾ ¸ ¸·´°»¸ µÉµ ºÀ¸Ç°»:
     - áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ... á»ËÈ°»¸ ½¾²¾ÁÂÌ?
     - Ú°ºÃÎ?
     - ҵǾÀ ½° Û°»µÂ¸½Áº¸µ ²¾´Ë ¿À¸²µ·»¸ ÛÏž²Áº¾³¾ ·°¼µÀ²¾...
     - Ú°º °º?
     - Р°º!..  ѵ· Ϸ˺°,  ¸ ¿À°²°Ï ¿¾»¾²¸½° ²ÁÏ ¾Â½Ï»°ÁÌ...  í°º°Ï ±µ´°,
¿¾´Ã¼°µÈÌ,  ÁÂÀÏÁ»°ÁÌ!..  Ô¾ÇÌ-¾  ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ ¿¾¿À°²¸»¸ÁÌ,  °  Âภ Á°¼
Á²µÀ½Ã»ÁÏ...  Ø ´¾ÅÂÃÀ° Á Á¾±¾¹ ¿À¸²µ·»¸,  ѾÀ¸Á° ÓÀ¸³¾À̸ǰ. ÒË ±Ë Áêµ·´¸»¸
µ³¾ ¿À¾²µ´°ÂÌ, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ!
     - ß¾¶°»Ã¹...  - ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ßÀ¸²°»¾². - ܽµ µ³¾ ´°²½¾ ½Ã¶½¾
ò¸´°ÂÌ.

     Ý° ´Àó¾¹ ´µ½Ì à ¿À¸²°»¾²Áº¾³¾ Ä»¸³µ»Ìº° Á¾ϻ° ¿»µÂµ½º°, ² º°º¸Å µ·´ÏÂ
¿¾ ²Áµ¼Ã ãÀ°»Ã, ·°»¾¶µ½½°Ï ¿°À¾¹ º¾Á»ϲËÅ º¸À³¸·¾º. Ý° º¾·»°Å Á¸´µ» ºÃǵÀ¾¼
³°ÀǸº¾²Áº¸¹ ¼Ã¶¸º ᵿ°½,  ¾Â±¸²È¸¹ÁÏ ¿¾ ÁºÃ´¾Ã¼¸Î ¾Â ·µ¼»¸ ¸  ¿À¾¼ËȻϲȸ¹
¾º¾»¾ ³¾Á¿¾´.  Ú¾³´° ¿»µÂµ½º°, ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ ½° Á²¾¸Å ³¸±º¸Å Àϱ¸½¾²ËÅ ´À¾³°Å,
±¾¹º¾ ¿¾º°Â¸»°ÁÌ ¿¾ ¸·²¸»¸Á¾¼Ã ¿À¾Áµ»ºÃ, ¼¸¼¾ ±µÁº¾½µÇ½ËÅ ¿¾»µ¹, ßÀ¸²°»¾² ²
¿µÀ²Ë¹  À°·  µÉµ  ¸Á¿ËÂ˲°» ¾  ±»°¶µ½½¾µ ÇòÁ²¾ ¿¾º¾Ï,  º°º¾¼Ã ·°²¸´¾²°» ²
´Àó¸Å.  ռà ²Áµ ½À°²¸»¾ÁÌ ºÀó¾¼:  ¸ ²Á¿°Å°½½Ëµ ¿¾»Ï, ¸ ²Áž´¸²È¸µ ¾·¸¼¸, ¸
Í° ¼Ï³º°Ï, º°º ¿¾ºÀËÂ°Ï ²¾¹»¾º¾¼, ǵÀ½¾·µ¼½°Ï ¿À¾Áµ»¾Ç½°Ï ´¾À¾³°, ¸ ´Àö½Ë¹
±µ³  Á¸»Ì½ËÅ º¸À³¸·¾º,  ¸  ´°¶µ  ȸÀ¾º°Ï ·°¿»°Â°½½°Ï Á¿¸½° ᵿ°½°,  º¾Â¾À˹
Á¼µÈ½¾  ´µÀ³°»  »¾ºÂϼ¸ ²  ½ËÀº°Å  ¸  ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿¾¿À°²»Ï» ½°  ³¾»¾²µ  À²°½ÃÎ
±°À°½ÌÎ È°¿Ç¾½ºÃ.  ×´¾À¾²¾µ ÇòÁ²¾ ¾Å²°Â¸»¾ ßÀ¸²°»¾²°,  ¸  ¾½  ´°¶µ ¿¾¶°»µ»
ÛÏž²Áº¾³¾. Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¾½ ²¸´µ» µ³¾ ¿µÀµ´ ¼°Á»µ½¸Æµ¹; Á°À¸º ÇòÁ²¾²°»
Áµ±Ï ±¾´À¾ ¸ ÁÂÀ¾¸» ¿»°½Ë ±Ã´Ãɵ³¾.
     - Ҿ  µ±µ  ¸  Û°»µÂ¸½º°,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» ᵿ°½,  º¾³´° ¿»µÂµ½º° ±¾¹º¾
²Áº°Â¸»°ÁÌ ½° ¿¾Á»µ´½¸¹ ¿À¸³¾À¾º.
     Ò½¸·Ã,  ¿¾´  ¿À¸³¾Àº¾¼,  Àµº° Û°»µÂ¸½º° ´µ»°»° ȸÀ¾º¸¹ ²Ë³¸±,  ¿¾´¼Ë²°Ï
ºÀþ¹ ¿µÁÇ°½Ë¹ ±µÀµ³,  ¿¾À¾Áȸ¹ ¼¾»¾´Ë¼ Á¾Á½Ïº¾¼;  ½° ȸÀ¾º¾¼ ¸ ½¸·º¾¼ ¼ËÁÃ
²ËÁË¿°»¾ ¾º¾»¾ Á¾Â½¸ ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å ¸·±,  ¾ǽ¾ ²Áµ ¾½¸ ÁÃȸ»¸ÁÌ ½°  Á¾»½µÇ½¾¼
¿À¸³Àµ²µ.  Ø·´°»¸  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  À°·»¸Ç¸ÂÌ  ´µÀµ²Ï½½¾µ  ·´°½¸µ,  ºÃÀ·°»°  ½°´
¶µ»µ·½Ë¼ º»ÎǾ¼,  ´»¸½½ÃÎ ²µÀ°½´Ã,  ³´µ  ¸³À°»°  ²¾  ²Àµ¼Ï  »µÇµ±½¾³¾ Áµ·¾½°
¼Ã·Ëº° ¸ ³Ã»Ï»¸ ±¾»Ì½Ëµ,  ´»¸½½¾µ ¸ ½µÃº»Î¶µµ ·´°½¸µ ½¾¼µÀ¾² ´»Ï ¿À¸µ·¶°ÎɸÅ
±¾»Ì½ËÅ.  ß¾ ±µÀµ³Ã Àµº¸, Á¿À°²°, ±Ë»¾ ²ËÁÂÀ¾µ½¾ ´¾ ´µÁϺ° ¿»¾Å¾½Ìº¸Å ²°½½,
·°ÂϽÃÂËÅ Á²µÀÅà ½¾²¾¹ ¿°ÀÃÁ¸½¾¹.  Ò¸´ ½° ²ÁÎ ´µÀµ²½Î ±Ë» ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸², žÂÏ
ºÃÀ·°»  µÉµ  ±Ë»  ¿ÃÁÂ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ±¾»Ìȸ½Á²¾ ±¾»Ì½ËÅ Á¾±¸À°»¾ÁÌ ½°  ²¾´Ë
¾»Ìº¾  º  º¾½Æà  ¼°Ï.  Ú¾³´°  ¿»µÂµ½º° ¿¾´º°Â¸»°ÁÌ º  ¿¾´êµ·´Ã ½¾¼µÀ¾²  ´»Ï
¿À¸µ·¶°ÎɸŠÁ  ¿¾´½ÏÂ˼ Ä»°³¾¼ ½° ºÀËȵ,  ¸· ¾º¾½ ²Â¾À¾³¾ Í°¶° ²Ë³»Ï½Ã»¾ ½°
ßÀ¸²°»¾²° ½µÁº¾»Ìº¾ ±»µ´½ËÅ,  ±¾»µ·½µ½½ËÅ »¸Æ.  Ò  ǸÁ»µ  ´Àó¸Å  ²Ë³»Ï½Ã» ¸
´¾ºÂ¾À  å»Î´·¸½Áº¸¹,  º¾Â¾À˹ ·°²µ´¾²°» ²¾´°¼¸.  ßÀ¸²°»¾² ¿À¾±µ¶°» ³»°·°¼¸ ²
¿µÀµ´½µ¹  ½¾¼µÀ¾²  ǵÀ½ÃÎ  ´¾ÁºÃ,  ³´µ  ±Ë»¸  ·°¿¸Á°½Ë  Ä°¼¸»¸¸  ¶¸»Ìƾ²,  ¸
¾Á°½¾²¸»ÁÏ; ¿ÏÂÌ ½¾¼µÀ¾² ¿¾´ÀÏ´ ±Ë»¸ ¿¾´¿¸Á°½Ë ¾´½¾¹ Ä°¼¸»¸µ¹ ÛÏž²Áº¾³¾.
     - Ò°¼ º¾³¾-Á? - Á¿À°È¸²°» º¾À¸´¾À½Ë¹ ² ǵÀ½¾¼ ÄÀ°ºµ ¸ ±µ»¾¼ ³°»ÁÂúµ.
     - Ô¾ºÂ¾À° á°À°µ²° ¼¾¶½¾ ²¸´µÂÌ?
     - ᵹǰÁ-Á, Ï ´¾»¾¶Ã...
     Ú¾À¸´¾À½Ë¹  ǵÀµ·  ¼¸½ÃÂà  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ²  Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸  Á°¼¾³¾  ´¾ºÂ¾À°,
º¾Â¾À˹ Á  û˱º¾¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á¼ÏÂ˹ ´¾À¾¶½Ë¹ º¾ÁÂμ ßÀ¸²°»¾²° ¸ ¿¾¶°» µ¼Ã
ÀúÃ.
     - Ð  Ï  ¿À¸µÅ°» ¿À¾²µ´°ÂÌ ²°Á,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» ßÀ¸²°»¾²,  ²Å¾´Ï ²  ½¾¼µÀ
´¾ºÂ¾À°.
     Ò ¼°»µ½Ìº¾¹ º¾¼½°Âºµ,  º¾Â¾ÀÃÎ ´¾ºÂ¾À ·°½¸¼°» ² ½¸¶½µ¼ Í°¶µ, Æ°À¸» ¾Â
±µÁ¿¾ÀÏ´¾º,  º°º¾¹  ¿À¸²¾·Ï Á  Á¾±¾¹  ²Áµ  ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¸:  ²  ó»Ã  Á¾ϻ
¿¾»ÃÀ°ÁºÀËÂ˹ ǵ¼¾´°½,  ½° Áµ½µ ²¸Áµ»¾ ·°±ÀË·³°½½¾µ ´¾À¾¶½¾¹ ³ÀÏ·ÌÎ ¿°»Ì¾,
½° ¾º½µ À°·»¾¶µ½Ë ±Ë»¸ ŸÀÃÀ³¸ÇµÁº¸µ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË ¸  Á¾ϻ° À°ÁºÀËÂ°Ï º¾À¾±º°
Á  °±°º¾¼.  Ò  ¿µÀ²¾µ  ¼³½¾²µ½¸µ ßÀ¸²°»¾² µ´²°  ·°¼µÂ¸»  ¼¾»¾´ÃÎ  ±µ»¾ºÃÀÃÎ
´µ²ÃȺà  Á  ¾ÁÂÀ¸¶µ½½Ë¼¸  ¿¾´  ³Àµ±µ½ºÃ  ²¾»¾Á°¼¸,  º¾Â¾À°Ï  Á¸´µ»°  ²  ó»Ã
º»µµ½Ç°Â¾³¾ ´¸²°½°.  Ú¾³´° ¾½° Á û˱º¾¹ ¿¾º»¾½¸»°ÁÌ,  ßÀ¸²°»¾²Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ¾½ ³´µ-¾ ²¸´°» ; Åôµ½Ìº¾µ ²¾Áº¾²¾µ »¸Æ¾ Á ¾½º¸¼ ¿À¾Ä¸»µ¼ ¸ ±¾»Ìȸ¼¸
µ¼½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     - ݵ ÷½°µÂµ, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ? - Á¿À¾Á¸» ·½°º¾¼Ë¹ ¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á.
     - á¾ÄÌÏ Ø³½°Â̵²½°!.. 㶵»¸ ; ²Ë? - ô¸²¸»ÁÏ ßÀ¸²°»¾².
     - Ú°º ²¸´¸Âµ...  á¾Á°À¸»°ÁÌ, ½µ ¿À°²´° »¸?.. Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, žÀ¾È°, µÁ»¸
·½°º¾¼Ëµ  ½µ  ÷½°ÎÂ,   -   ³¾²¾À¸»°  ×¾ÁÏ,  Á  ·°²¸ÁÂÌÎ  ±¾»Ì½¾³¾  ǵ»¾²µº°
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï ·´¾À¾²ÃΠĸ³ÃÀà ßÀ¸²°»¾²°, º¾Â¾À˹ ¾ǽ¾ ²½µÁ Á Á¾±¾¹ ² º¾¼½°ÂÃ
ÁÂÀÃÎ ·´¾À¾²¾³¾ ´µÀµ²µ½Áº¾³¾ ²¾·´ÃÅ°.
     - Ð  ¼Ë  ½µ´°²½¾ ¾  ²°Á ³¾²¾À¸»¸ ·´µÁÌ,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ,  -  Áº°·°»
´¾ºÂ¾À. - Ҿ á¾ÄÌÏ Ø³½°Â̵²½° ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ ²°Èµ¹ ¼µ»Ì½¸Æµ¹.
     - Ô°,  ´°...  -  Á ¶¸²¾ÁÂÌÎ ¿¾´Â²µÀ´¸»° ´µ²ÃȺ° Á»¾²° ´¾ºÂ¾À°.  -  Ø ½µ
¾´½¾¹ ¼µ»Ì½¸Æµ¹, ° ²¾¾±Éµ ²Áµ¼ ²°È¸¼ ¿Àµ´¿À¸Ï¸µ¼, ¾ º¾Â¾À¾¼, º Á¾¶°»µ½¸Î, Ï
÷½°»° ¾»Ìº¾ ¸· ÂÀµÂ̸ŠÀú.
     - ï  ½µ  ·½°»,  á¾ÄÌÏ Ø³½°Â̵²½°,  Ǿ ²°Á ¼¾³»° °º ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌ ¼¾Ï
¼µ»Ì½¸Æ°.
     - ݵÂ,  ¼Ë ²Áµ-°º¸ ¸½ÂµÀµÁõ¼ÁÏ ²°Èµ¹ ¼µ»Ì½¸Æµ¹, - ¾Â²µÇ°» ´¾ºÂ¾À. - Ø
´°¶µ Á¾±¸À°»¸ÁÌ Á´µ»°ÂÌ ²°¼ ²¸·¸Â... Ҿ ¾»Ìº¾ ½°Á ·°´µÀ¶¸²°µÂ ½°È ±¾»Ì½¾¹.
     - Ð ¼½µ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ²¸´µÂÌ Ø³½°Â¸Ï Û̲¾²¸Ç°?  -  Á¿À¾Á¸» ßÀ¸²°»¾².  - ï
¿À¸µÅ°» ½µ ¿¾ ´µ»Ã, ° ¿À¾Á¾ ½°²µÁ¸ÂÌ ±¾»Ì½¾³¾.
     - ß°¿° ±Ã´µÂ ²°¼ ¾Çµ½Ì À°´,  -  ¾Â²µÂ¸»° ×¾ÁÏ ·° ´¾ºÂ¾À°.  -  ⾻̺¾ ¾½
½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸Â ¿¾º°, ½¾ ²ÁµÅ ÷½°µÂ ¾Â»¸Ç½¾... ռà ±Ë»¾ ½µ¼½¾³¾ »ÃÇȵ, ½¾
´¾À¾³° ¸Á¿¾À¸»°.
     Ú¾³´°  ´¾ºÂ¾À  ²Ëȵ»  ¸·  ½¾¼µÀ°,  Ǿ±Ë  ¿À¾²µ´°ÂÌ  ±¾»Ì½¾³¾,  ´µ²ÃȺ°
·°³¾²¾À¸»°:
     - Òµ´Ì  ¿°¿µ  Á¾²Áµ¼ ±Ë»¾ »ÃÇȵ,  ¸  ¾½  ¼¾³  öµ  ž´¸ÂÌ ¿¾  º¾¼½°Âµ Á
º¾ÁÂ˻ϼ¸,  ½¾ Â࿾´²µÀ½Ã»ÁÏ Í¾ лÌľ½Á Ѿ³´°½ËÇ.  ÒË,  ²µÀ¾Ï½¾, ²¸´°»¸
µ³¾ à  ½°Á?  ç¾ ¿À¾¸·¾È»¾ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ -  ½µ ·½°Î,  ½¾ Á ¿°¿¾¹ ²´Àó Á´µ»°»ÁÏ
¿°À°»¸Ç...
     - ÕÁ»¸  ²Ë  ¶µ»°µÂµ ½°²µÁ¸ÂÌ ±¾»Ì½¾³¾,  ¾½  ±Ã´µÂ ²°¼  À°´,  -  ·°Ï²¸»
´¾ºÂ¾À, ¿¾Ï²»ÏÏÁÌ ² ´²µÀÏÅ.
     çµÀµ·  ´²°  ½¾¼µÀ°  ¿¾  ¾±¸Â¾¹  º¾²À¾¼ ´²µÀ¸  ßÀ¸²°»¾² ÷½°»  ¿¾¼µÉµ½¸µ
±¾»Ì½¾³¾.  áµ½Ë ½¾¼µÀ° ¸ ²µÁÌ ¿¾» ±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË Â°Èºµ½ÂÁº¸¼¸ º¾²À°¼¸; Á»°±°Ï
ÁÂÀÃÏ  Á²µÂ°  µ´²°   ¿À¾±¸²°»°ÁÌ  Áº²¾·Ì  ´À°¿¸À¾²º¸  ¾º¾½,   ²ËŲ°Â˲°Ï  ¸·
½°¿¾»½Ï²Èµ³¾  º¾¼½°Âà  ¿¾»Ã¼À°º°  Ǿ-¾  ±µ»¾µ,   Ǿ  »µ¶°»¾  ½°  Áº»°´½¾¹
°¼µÀ¸º°½Áº¾¹ ºÀ¾²°Â¸, º°º ÷µ» ²ËǸɵ½½¾³¾ ±µ»ÌÏ. Ò¾·´ÃÅ ±Ë» ½°ÁËɵ½ ·°¿°Å¾¼
ÍĸÀ°  ¸  º°º¾³¾-¾  ¿°ÅÃǵ³¾ Á¿¸À°.  Ô¾ºÂ¾À  ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´²µ»  ßÀ¸²°»¾²° º
ºÀµÁ»Ã,  º¾Â¾À¾µ Á¾ϻ¾ à  Á°¼¾¹ ºÀ¾²°Â¸ ±¾»Ì½¾³¾,  ÀÏ´¾¼ Á ½¾Ç½Ë¼ Á¾»¸º¾¼,
·°Á°²»µ½½Ë¼  °¿ÂµÇ½Ë¼¸  ±°½º°¼¸  ¸   Ä»°º¾½°¼¸.   ⾻̺¾   µ¿µÀÌ  ßÀ¸²°»¾²
À°ÁÁ¼¾ÂÀµ» ³¾»¾²Ã ±¾»Ì½¾³¾, ¾±µÀ½ÃÂÃΠǵ¼-¾ ±µ»Ë¼: ³»°·° ±Ë»¸ ¿¾»Ã¾ÂºÀËÂ˵,
À¾Â ½µ¿À¸Ï½¾ Áº¾Èµ½ ½° Á¾À¾½Ã.  á»°±¾µ ´²¸¶µ½¸µ »µ²¾¹ Àú¸ -  ²¾Â ²Áµ, ǵ¼
±¾»Ì½¾¹ ¼¾³ ·°Ï²¸ÂÌ ¾ Á²¾µ¼ ǵ»¾²µÇµÁº¾¼ ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸.
     - ß°¿°,  º°º ÂË Áµ±Ï ÇòÁ²õÈÌ?  - Á¿À°È¸²°»° ´µ²ÃȺ°, ·°Å¾´Ï º ¾ÂÆà Á
´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë  ºÀ¾²°Â¸.   -  áµÀ³µ¹  лµºÁ°½´ÀËÇ  ½°À¾Ç½¾  ¿À¸µÅ°»,  Ǿ±Ë
½°²µÁ¸ÂÌ Âµ±Ï...
     á»°±¾µ ´²¸¶µ½¸µ Àú¸,  ¶°»º¾ ¾¿ÃÁ¸²Èµ¹ÁÏ ½° ¾´µÏ»¾,  ±Ë»¾ ¾Â²µÂ¾¼,  ´°
³»°·° À°ÁºÀË»¸ÁÌ È¸Àµ,  ¸ ² ½¸Å ¼µ»Ìº½Ã»¾ Á¾·½°½¸µ ¶¸²¾³¾ ǵ»¾²µº°. ßÀ¸²°»¾²
¿¾Á¸´µ» ¾º¾»¾ ±¾»Ì½¾³¾ Á ǵ²µÀÂÌ Ç°Á°;  ´¾ºÂ¾À Á´µ»°» ·½°º, Ǿ ¿À¾´¾»¶µ½¸µ
;³¾ ±µ·¼¾»²½¾³¾ ²¸·¸Â° ¼¾¶µÂ þ¼¸ÂÌ ±¾»Ì½¾³¾,  ¸  ²Áµ  ¾Á¾À¾¶½¾ ²ËÈ»¸ ¸·
º¾¼½°ÂË. Ú¾³´° ßÀ¸²°»¾² ½°Ç°» ¿À¾É°ÂÌÁÏ, ´µ²ÃȺ° ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ÒË ºÃ´° ¶µ? ݵÂ, ¼Ë ²°Á ¾Á°²¸¼ ¾±µ´°ÂÌ... Ø ½µ ´Ã¼°¹Âµ ¾Âº°·Ë²°ÂÌÁÏ:
¿¾-´µÀµ²µ½Áº¸, ±µ· ƵÀµ¼¾½¸¹.
     Þ±µ´ ±Ë» ¿¾´°½ ² ½¾¼µÀµ,  º¾Â¾À˹ ·°¼µ½Ï» ¿À¸µ¼½ÃÎ ¸ Á¾»¾²ÃÎ.  Ú ¾±µ´Ã
ϲ¸»¸ÁÌ ¿°½¸ Ü°À¸½° ¸ Ô°²¸´.  ßÀ¸²°»¾² Á¼Ã¸»ÁÏ ·° Á²¾¹ ´µÀµ²µ½Áº¸¹ º¾ÁÂμ ¸
¿¾¶°»µ»,  Ǿ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¾Á°ÂÌÁÏ ¾±µ´°ÂÌ. ÛÏž²Áº°Ï ¾Â½µÁ»°ÁÌ º ³¾ÁÂÎ Á ¾¹
±µÁÁ¾´µÀ¶°Âµ»Ì½¾¹ Á²µÂÁº¾¹ »Î±µ·½¾ÁÂÌÎ,  º¾Â¾À°Ï ½¸Çµ³¾  ½µ  ³¾²¾À¸Â.  ç¾±Ë
¿¾¿°ÁÂÌ ² ¾½ ;¹ ´°¼Ë,  ßÀ¸²°»¾²Ã ¿À¸È»¾ÁÌ Á¾±À°ÂÌ ²µÁÌ ·°¿°Á Á²¾¸Å ·½°½¸¹
±¾»ÌȾ³¾ Á²µÂ°.  í¸ ÂÀ¾³°Âµ»Ì½Ëµ ÃÁ¸»¸Ï ¿¾  ²¾·¼¾¶½¾Á¸ À°·´µ»Ï» ´¾ºÂ¾À,  ¸
¾½¸ ²´²¾µ¼ µ´²° °ɸ»¸ ½° Áµ±µ Â϶µÁÂÌ Á²µÂÁº¾³¾ س°.
     - Ú°º¸¼ ²Ë  ±¾³°ÂËÀµ¼ Á¼¾ÂÀ¸Âµ ÁÀµ´¸ ½°Á,  -  ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ·°¼µÂ¸»° ×¾ÁÏ,
¾±À°É°ÏÁÌ º ßÀ¸²°»¾²Ã ² ÁµÀµ´¸½µ ¾±µ´°.  - ÜË ²Áµ ÀÏ´¾¼ Á ²°¼¸ ¿À¾Á¾ ¶°»º¸:
¼°¼° ½µ Á¾²Áµ¼ ·´¾À¾²°,  Ô°²¸´ º°º ²Áµ³´°, ´¾ºÂ¾À ¾¶µ º°º¾¹-¾ ¶µ»Â˹ ²µÁÌ,
¾  ¼½µ ¸  ³¾²¾À¸ÂÌ ½µÇµ³¾...  ï  ²ÇµÀ° ²·³»Ï½Ã»° ½°  Áµ±Ï ²  ·µÀº°»¾ ¸  ´°¶µ
¸Á¿Ã³°»°ÁÌ: ǸÁÂ°Ï ²¾Áº¾²°Ï ºÃº»°, º¾Â¾À°Ï ·°²°»Ï»°ÁÌ ² ¼°³°·¸½µ.
     - Ñôµ¼,  ¿¾  ¿À¸¼µÀà áµÀ³µÏ лµºÁ°½´ÀËÇ°,  ½°´µÏÂÌÁÏ ½°  Ƶ»µ±½ÃÎ Á¸»Ã
´µÀµ²µ½Áº¾³¾ ²¾·´ÃÅ°, - ¿À¾³¾²¾À¸» ´¾ºÂ¾À.
     ßÀ¸²°»¾² ²·´¾Å½Ã» Á²¾±¾´½µµ,  º¾³´°  ½°º¾½µÆ  ¾±µ´  º¾½Ç¸»ÁÏ ¸  ¾½  ¼¾³
À°Á¿À¾É°ÂÌÁÏ Á ͸¼ ±ÃºµÂ¾¼ Ç°ÎɸŠ´²¸¶µ½¸Ï ²¾´Ë.
     - ÕÁ»¸ ²Ë ·°Å¾Â¸Âµ ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ¼¾Î ¼µ»Ì½¸ÆÃ,  á¾ÄÌÏ Ø³½°Â̵²½°, - ³¾²¾À¸»
ßÀ¸²°»¾², ¿À¾É°ÏÁÌ Á ´µ²ÃȺ¾¹, - Ï ±Ã´Ã ¾Çµ½Ì ÁÇ°Á»¸².
     - ݵ¿Àµ¼µ½½¾,  ½µ¿Àµ¼µ½½¾,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ, - ²µÁµ»¾ ¾Â²µÇ°»° ×¾ÁÏ,
²ÁÂÀÏŸ²°Ï ³¾»¾²¾¹, - ¼Ë Á ´¾ºÂ¾À¾¼ ¿À¸º°Â¸¼ º ²°¼.


        X

     ÜË  ´¾»¶½Ë ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½°·°´,  º  º¾½Æà  °¿Àµ»Ï,  º¾³´° ÛÏž²Áº¸¹ ½°Ç¸½°»
¿¾¿À°²»ÏÂÌÁÏ ¸  ±À¾´¸» ¿¾ Á²¾µ¼Ã º°±¸½µÂà ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ º¾ÁÂË»µ¹.  âÀµÅ¼µÁÏǽ°Ï
±¾»µ·½Ì ¿À¸½µÁ»° Á  Á¾±¾¹  ¼½¾³¾ ÿÃɵ½¸¹ ²  ž·Ï¹Á²µ,  ¸  µ¿µÀÌ ÛÏž²Áº¸¹
Á°À°»ÁÏ ½°²µÀÁ°ÂÌ ´°À¾¼ ¿À¾¿Ãɵ½½¾µ ²Àµ¼Ï. Þ½ À°½¾ ÃÂÀ¾¼ ¿¾´¶¸´°» лÌľ½Á°
Ѿ³´°½ËÇ° ¸  ²¿µÀµ´  ·°º¸¿°» ³½µ²¾¼  ¿¾  ¿¾²¾´Ã  À°·½ËŠɵº¾Â»¸²ËÅ ²¾¿À¾Á¾²,
º¾Â¾À˵ ·°Áµ»¸ ² µ³¾ ³¾»¾²µ Á¾ ²ÇµÀ°È½µ³¾ ´½Ï.
     Ý°º¾½µÆ ´²µÀÌ ÁºÀ¸¿½Ã»°,  ¸  ½° ¿¾À¾³µ ¿¾º°·°»ÁÏ Á°¼ лÌľ½Á Ѿ³´°½ËÇ Á
º¸¿¾¹ ±Ã¼°³ ² Á°À¾¼ ¿¾ÀÂĵ»µ.
     - Ý°´µÎÁÌ,  ´À°³¾Æµ½½¾µ ·´¾À¾²Ìµ س½°Â¸Ï Û̲¾²¸Ç° Á¾²Áµ¼ ¿¾¿À°²¸»¾ÁÌ? -
»ÌÁ¸²¾ ·°³¾²¾À¸» ÿÀ°²»ÏÎɸ¹,  Á ½¸·º¸¼ ¿¾º»¾½¾¼ ·°½¸¼°Ï Á²¾µ ¾±Ëǽ¾µ ¼µÁ¾
·° ¿¸Á̼µ½½Ë¼ Á¾»¾¼.
     - Ô°, ²Ë ¼¾¶µÂµ ½°´µÏÂÌÁÏ... - ÁÞ ¾Â²µÂ¸» ÛÏž²Áº¸¹. - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë
½°´µÏ»¸ÁÌ ½° º¾µ-Ǿ ÔÀó¾µ, ½¾ ±¾³Ã ±Ë»¾ ó¾´½¾ ¿¾´½ÏÂÌ ¼µ½Ï ½° ½¾³¸... Ô°!
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¶´°»  ¼¾µ¹  Á¼µÀ¸,  Ǿ±Ë ·°²»°´µÂÌ ¼¾¸¼¸ ´µ½Ì³°¼¸,
¼¾¸¼¸ ¸¼µ½¸Ï¼¸...  ÝÃ,  Á¾·½°¹ÂµÁÌ, лÌľ½Á Ѿ³´°½ËÇ, à ²°Á ²µ´Ì ½µ ´À¾³½Ã»°
±Ë Àú° ¾±¾±À°ÂÌ ¼µ½Ï?  Þ, ¿¾ »¸Æà ²¸¶Ã, Ǿ ½µ ´À¾³½Ã»° ±Ë... ÒË ±Ë Á°ɸ»¸
Á  ¼µ½Ï Á°²°½...  ï  Í¾ ÇòÁ²ÃÎ!..  ÒË ±Ë ¿ÃÁ¸»¸ ¿¾ ¼¸Àà ¸  ¿°½¸ Ü°À¸½Ã ¸
×¾ÁÎ... Þ-¾!.. ßÀ¾Èà ²°Á, ½µ ¾Â¿¸À°¹ÂµÁÌ: Á¾²µÀȵ½½¾ ½°¿À°Á½¾... Ô°!
     лÌľ½Á  Ѿ³´°½ËÇ Ã»Ë±½Ã»ÁÏ.  Ô°,  û˱½Ã»ÁÏ ²  ¿µÀ²Ë¹  À°·,  û˱½Ã»ÁÏ
Á¿¾º¾¹½¾¹ û˱º¾¹ Á¾²Áµ¼ ½µ·°²¸Á¸¼¾³¾ ǵ»¾²µº° ¸  °º ¶µ  Á¿¾º¾¹½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»
¿Àϼ¾ ² ³»°·° Á²¾µ¼Ã ¿°ÂÀ¾½Ã...  ÛÏž²Áº¸¹ ±Ë» ¿¾À°¶µ½ ;¹ ´µÀ·¾ÁÂÌÎ Á²¾µ³¾
²Áµ½¸¶°¹Èµ³¾ Á»Ã³¸  ¸  ³¾Â¾²  ±Ë»  À°·À°·¸ÂÌÁÏ Æµ»Ë¼  ¿¾Â¾º¾¼ ¿À¾º»Ï¸¹,  ½¾
лÌľ½Á Ѿ³´°½ËÇ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» µ³¾  ¾´½¸¼ ¶µÁ¾¼:  ¾½  Á  ¿Àµ¶½¸¼ Á¿¾º¾¹Á²¸µ¼
À°ÁºÀË»  Á²¾¹  ¿¾ÀÂĵ»Ì,  ¿¾ÀË»ÁÏ  ²  ±Ã¼°³°Å  ¸  ´¾Á°»  ¾ÂÂô°  Á²µ¶µ½Ìº¾µ
¾±êϲ»µ½¸µ, ¾Â¿µÇ°Â°½½¾µ ½° »¸Áµ ¿¾Ç¾²¾¹ ±Ã¼°³¸ ±¾»ÌȾ³¾ ľÀ¼°Â°.
     - Ò¾Â... - º¾À¾Âº¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, ¿¾´°²°Ï ¾±êϲ»µ½¸µ ÛÏž²Áº¾¼Ã.
     Þ½µÁÏ  ±Ã¼°³Ã  ´°»µº¾  ¾Â  ³»°·,  ÛÏž²Áº¸¹  ±ËÁÂÀ¾  ¿À¾±µ¶°»  ³»°·°¼¸
¾±êϲ»µ½¸µ,      º¾Â¾À¾µ     ³»°Á¸»¾:     "â¾À³¾²¾-¿À¾¼ËÈ»µ½½°Ï     º¾¼¿°½¸Ï
Ð.Ñ.ßÃƸ»»¾-Ü°»ÏŸ½Áº¾³¾.   Ú¾¼¿°½¸Ï  ¸¼µµÂ   ǵÁÂÌ   ´¾²µÁ¸  ´¾   Á²µ´µ½¸Ï
¿¾Çµ½½µ¹Èµ¹ ¿Ã±»¸º¸,  Ǿ  ¾½°  ½°  ²½¾²Ì ¾ÂºÀËÂËÅ ·°²¾´°Å -  ²¸½¾ºÃÀµ½½ËÅ,
º¾¶µ²µ½½ËÅ,  Á²µÇ½ËÅ ¸ ¼Ë»¾²°Àµ½½ËÅ - ¿À¸½¸¼°µÂ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ·°º°·Ë, ÀÃÇ°ÏÁÌ
·° ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾µ ²Ë¿¾»½µ½¸µ ¾½ËÅ ¸,  ² ¾Á¾±µ½½¾Á¸,  ·° ¸Å Á²¾µ²Àµ¼µ½½¾ÁÂÌ.
×°²¾´Ë  À°Á¿¾»¾¶µ½Ë ²  ×°¿°´½¾¹ ḱ¸À¸,  ³»°²½Ë¹  Áº»°´  ¸  º¾½Â¾À° º¾¼¿°½¸¸
¿¾¼µÉ°ÎÂÁÏ ²  ³.ã·»µ,  ¿¾ á¾±¾À½¾¹ û¸Æµ,  ² ´¾¼µ Ð.Ñ.ßÃƸ»»¾-Ü°»ÏŸ½Áº¾³¾".
ß¾´ ¾±êϲ»µ½¸µ¼ Á¾ϻ° ¿¾»½°Ï ¿¾´¿¸ÁÌ:  "Ð.Ñ.ßÃƸ»»¾-Ü°»ÏŸ½Áº¸¹". ÛÏž²Áº¸¹
ÂÀ¸ À°·° ¿À¾Çµ» ¾±êϲ»µ½¸µ,  ¿¾ÇµÁ°» Áµ±µ »¾±, ·°³»Ï½Ã» ½° ¾±¾À¾Â½ÃÎ Á¾À¾½Ã
±Ã¼°³¸ ¸, ½°º¾½µÆ, ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ݵ   ·½°Î...   á¾²Áµ¼  ½µ   Á»ËÅ°»  °º¾¹  º¾¼¿°½¸¸!..   ç¾  ;  ·°
ßÃƸ»»¾-Ü°»ÏŸ½Áº¸¹?  ÒµÀ¾Ï½¾,  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  °ÄµÀ¸ÁÂ?..  á¾²Áµ¼ ½µ·½°º¾¼°Ï
Ä°¼¸»¸Ï.
     - ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¿¾Çµ½½µ¹Èµ¼Ã س½°Â¸Î Û̲¾²¸Çà ó¾´½¾ ±Ã´µÂ  ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ
ÍÂà ݼ¸»¸Î?  -  Á ¿Àµ¶½µ¹ û˱º¾¹ ¿À¾³¾²¾À¸» лÌľ½Á Ѿ³´°½ËÇ.  -  Ú¾³´°-¾
س½°Â¸¹ Û̲¾²¸Ç ·½°» ÍÂà ݼ¸»¸Î.
     - ݵÂ, ½µ ¿¾¼½Î!
     - ܾ¹ ´µ´ ¿¾ ¾ÂÆà ±Ë» ßÃƸ»»¾,  °  ¼¾¹ ´µ´ ¿¾ ¼°ÂµÀ¸ -  Ü°»ÏŸ½Áº¸¹,  -
¿À¾³¾²¾À¸» лÌľ½Á Ѿ³´°½ËÇ.
     ÛÏž²Áº¸¹ Á´µ»°»  ±¾»Ìȸµ ³»°·°,  À°ÁºÀË» À¾Â  ¸  ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ²
Á²¾µ ¾±¾´À°½½¾µ ºÀµÁ»¾,  ÁŲ°Â¸²È¸ÁÌ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ·° ³¾»¾²Ã.  Ò  ;¹ ü½¾¹
³¾»¾²µ µ¿µÀÌ º¾»µÁ¾¼ ²µÀµ»°ÁÌ ¾´½° ¼ËÁ»Ì:
     "ßÃƸ»»¾-Ü°»ÏŸ½Áº¸¹... ßÃƸ»»¾-Ü°»ÏŸ½Áº¸¹... ßÃƸ»»¾-Ü°»ÏŸ½Áº¸¹".
     - ÒË  ¼µ½Ï  ¾±¾ºÀ°»¸,  лÌľ½Á Ѿ³´°½ËÇ...  -  ¿À¾Èµ¿Â°» ñ¸Â˼ ³¾»¾Á¾¼
ÛÏž²Áº¸¹.  -  Ú°¶´Ë¹ ³²¾·´Ì ½°  ²°È¸Å  ·°²¾´°Å ¼¾¹...  ß¾½¸¼°µÂµ:  ²Ë  ¼µ½Ï
¿ÃÁ¸»¸ ¿¾ ¼¸ÀÃ!!
     - ݵÂ,  ·°Çµ¼ ¶µ,  س½°Â¸¹ Û̲¾²¸Ç... ï ²°Èµ³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ÂÀ¾½Ã», ° µÁ»¸
Ǿ ¸¼µÎ, ¾ ; ¿»¾´Ë ´¾»³¾»µÂ½¸Å Á±µÀµ¶µ½¸¹.
     - ß»¾´Ë ´¾»³¾»µÂ½¸Å Á±µÀµ¶µ½¸¹!!  å°-Å°!  -  ´¸º¾  ·°Å¾Å¾Â°» ÛÏž²Áº¸¹,
·°º¸´Ë²°Ï ³¾»¾²Ã. - ÒµÀ½µµ: ¿»¾´Ë ´¾»³¾»µÂ½µ³¾ Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¾³¾ ³À°±µ¶°...
     - ÒË  ¾È¸±°µÂµÁÌ,  س½°Â¸¹  Û̲¾²¸Ç,  -  ½µ²¾·¼Ã¸¼¾ ¿À¾´¾»¶°»  лÌľ½Á
Ѿ³´°½ËÇ. - ÒË ¸· ½¸Çµ³¾ Á¾·´°»¸ º¾»¾ÁÁ°»Ì½Ëµ ±¾³°ÂÁ²° ² µǵ½¸µ ½µÁº¾»Ìº¸Å
»µÂ.  ï  ½µ ¾±»°´°Î °º¸¼¸ ÁÇ°Á»¸²Ë¼¸ Á¿¾Á¾±½¾ÁÂϼ¸ ¸ ´¾»¶µ½ ±Ë» ÿ¾ÂÀµ±¸ÂÌ
´µÁϺ¸ »µÂ ´»Ï Á¾·´°½¸Ï Á¾±Á²µ½½¾¹ º¾¼¿°½¸¸. Ý°¼, ½°´µÎÁÌ, ½µ ±Ã´µÂ µÁ½¾,
¸  ¼Ë  ±Ã´µ¼ ¿¾»µ·½Ë ´Àó ´ÀóÃ,  µÁ»¸ ;³¾,  º¾½µÇ½¾,  ·°Å¾Â¸Âµ ²Ë...  ÒÁµ
·°²¸Á¸Â ¾Â ²°Á...
     - Ằ¶¸Âµ ¼½µ ¾´½¾,  -  Á¿À°È¸²°» ÛÏž²Áº¸¹,  - º°º ²Ë ÃÁ¿µ»¸ ²ËÁÂÀ¾¸ÂÌ
²Áµ ͸ ·°²¾´Ë, º¾³´° ²Áµ ²Àµ¼Ï ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ½µ¾Â»Ãǽ¾ ¿À¸ ¼½µ? Ú¾ ÁÂÀ¾¸» ²Áµ
͸ ·°²¾´Ë...
     - Ú°º ºÂ¾?  ß¾ ¼°ÂµÀ¸ à ¼µ½Ï ¾Á°»¸ÁÌ ´²° ¿»µ¼Ï½½¸º° Ü°»ÏŸ½Áº¸Å,  ¸ ¿¾
¾ÂÆà à  ¼µ½Ï ÂÀ¸  ¿»µ¼Ï½½¸º° ßÃƸ»»¾...  ܾ»¾´Ëµ »Î´¸ ¾Â»¸Ç½¾ º¾½Ç¸»¸ ºÃÀÁ ²
²ËÁȸŠ ·°²µ´µ½¸ÏÅ  ¸   ¿¾ÁÂÀ¾¹º¾¹  ·°²¾´¾²  ¾»Ìº¾  ¾Â¿»°Â¸»¸  ¼½µ  ·°   ¾
²¾Á¿¸Â°½¸µ, º¾Â¾À¾µ Ï ´°» ¸¼.
     - ã ²°Á ¿ÏÂÌ ¿»µ¼Ï½½¸º¾²?!.
     - Ø ¾´½° ¿»µ¼Ï½½¸Æ°...  Þǵ½Ì ¼¸»°Ï ´µ²ÃȺ°,  س½°Â¸¹ Û̲¾²¸Ç!  Ø º°º¸µ
·°²¸´½Ëµ Á¿¾Á¾±½¾Á¸: ³¾²¾À¸Â ½° ÂÀµÅ Ϸ˺°Å, À¸ÁõÂ...
     - Ô¾²¾»Ì½¾, ´¾²¾»Ì½¾... ÒµÀÎ!..
     ÛÏž²Áº¸¹ ÇòÁ²¾²°»,  º°º ¾½ ¿À¾²°»¸²°µÂÁÏ Â¾Ç½¾ ²  º°ºÃÎ-¾ ¿À¾¿°ÁÂÌ.
Òµ´Ì ²Áµ ´µ»° ±Ë»¸ ½°  Àú°Å à  лÌľ½Á° Ѿ³´°½ËÇ°,  ¾½  ²Áµ ½°  Á²µÂµ ·½°»,
²µ·´µ  ¿¾Á¿µ²°»  ²¾²Àµ¼Ï,  ¸  ²´Àó  лÌľ½Á°  Ѿ³´°½ËÇ°  ½µ  Á°»¾...  Ú¾³¾
ÛÏž²Áº¸¹ ½°¹´µÂ µ¿µÀÌ ½°  µ³¾  ¼µÁ¾?  Ò´¾±°²¾º,  ¾½  Á°¼ ½µ  ¼¾³ À°±¾Â°ÂÌ
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã.  ä°¼¸»¸Ï  ßÃƸ»»¾-Ü°»ÏŸ½Áº¸¹ ¿À¸´°²¸»° ÛÏž²Áº¾³¾,  º°º  ³¾À°.
Ò¿µÀµ´¸ - ¼µ´»µ½½¾µ À°·¾Àµ½¸µ...
     ҵǵÀ¾¼ Á ½¸¼ Á´µ»°»ÁÏ Ã´°À.


        XI

     ßñ»¸º° ½°Ç°»° Áêµ·¶°ÂÌÁÏ ½° ²¾´Ë ¾»Ìº¾ º º¾½Æà ¼°Ï.  Ú¾½µÇ½¾,  ¾»Ìº¾
¿¾»¾²¸½Ã ;¹ ¿Ã±»¸º¸ Á¾Á°²»Ï»¸ ½°Á¾Ïɸµ ±¾»Ì½Ëµ,  ° ´Àó°Ï ¿¾»¾²¸½° µÅ°»°
¿À¾Á¾ ²µÁµ»¾ ¿À¾²µÁ¸ ²Àµ¼Ï,  µ¼ ±¾»µµ Ǿ »µÂ¾¼ ¶¸·½Ì ²  ¿Ë»Ì½ËÅ ¸ ´ÃȽËÅ
³¾À¾´°Å ½µ ¿Àµ´Á°²»ÏµÂ ½¸Çµ³¾ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½¾³¾.
     - Ó¾Á¿¾´°...   mesdames,   ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ  ²¾·´Ãž¼!   -   ºÀ¸Ç°»   ´¾ºÂ¾À
å»Î´·¸½Áº¸¹ Á ÃÂÀ° ´¾ ²µÇµÀ°,  ¾À¾¿»¸²¾ ¿µÀµ±µ³°Ï ¾Â ¾´½¾¹ ³Àÿ¿Ë º ´Àó¾¹.
- Þ ²¾·´ÃÅ° ·°²¸Á¸Â ²Áµ, mesdames!.. ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ ½° ÛÏž²Áº¸Å: ¾ÂÆ° ¿À¸²µ·»¸
·°¼µÀ²¾, ´¾ÇÌ ±Ë»° Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À¾·À°Ç½°Ï, ° µ¿µÀÌ Ø³½°Â¸¹ Û̲¾²¸Ç º°Â°µÂÁÏ
²  Á²¾µ¼ ºÀµÁ»µ,  ¸  á¾ÄÌÏ Ø³½°Â̵²½° À°ÁƲµ»°,  º°º  ȸÀ°·Áº°Ï À¾·°!..  Ô°,
mesdames...  Ð ²Áµ ¾Âǵ³¾:  á¾ÄÌÏ Ø³½°Â̵²½° ²¿¾»½µ ¿¾»Ì·ÃµÂÁÏ ²Áµ¼¸ ±»°³°¼¸
´µÀµ²µ½Áº¾³¾ ²¾·´ÃÅ°,  ¸  À¾·Ë ½°  µµ ɵº°Å Á»Ã¶°Â »ÃÇȸ¼ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾¼ µµ
±»°³¾À°·Ã¼¸Ï.
     Ú°º ½°  ²ÁµÅ ´Àó¸Å ²¾´°Å,  ·½°º¾¼Á²° ·´µÁÌ Á²¾´¸»¸ÁÌ Á  ¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾¹
±ËÁÂÀ¾Â¾¹,  ¸ ²Áµ ¾±ÉµÁ²¾ ±ËÁÂÀ¾ À°Á¿°»¾ÁÌ ½° Á²¾¸ µÁµÁ²µ½½Ëµ ³Àÿ¿Ë:  ½°
°À¸Á¾ºÀ°Â¸Î, ±ÃÀ¶Ã°·¸Î ¸ À°·½¾Ç¸½Æµ². Ú¾½µÇ½¾, ²¾ ³»°²µ °À¸Á¾ºÀ°Â¸¸ Á¾ϻ¸
ÛÏž²Áº¸µ,  °  ×¾ÁÏ  ϲ¸»°ÁÌ »Ì²¸Æµ¹ Áµ·¾½° ¸  ¿¾Í¾¼Ã ·°Á»Ã¶¸»° ¾ÂºÀ¾²µ½½ÃÎ
½µ½°²¸ÁÂÌ ²ÁµÅ ´°¼ ¸ ´µ²¸Æ Áµ·¾½°. Ò Í¾¹ ½µ½°²¸Á¸ ²Áµ À°·½¾À¾´½Ëµ Í»µ¼µ½ÂË
Á¾µ´¸½¸»¸ÁÌ ²  ¾´½¾  Á¿»¾Çµ½½¾µ Ƶ»¾µ,  ¸  º¾³´° ×¾ÁÏ ¿¾  ²µÇµÀ°¼ ϲ»Ï»°ÁÌ ²
°½Æµ²°»Ì½¾¼ ·°»µ ºÃÀ·°»°,  µµ  ²ÁÂÀµÇ°» Ƶ»Ë¹ ÁÂÀ¾¹ ž»¾´½ËÅ ¸  ½°Á¼µÈ»¸²ËÅ
²·³»Ï´¾².  ÜË  ´¾»¶½Ë Áº°·°ÂÌ,  Ǿ  ²  ǸÁ»µ  »µÇ¸²È¸ÅÁÏ ´°¼  ±Ë»°  ¸  ½°È°
ò°¶°µ¼°Ï 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°:  µµ ²ËÁ¾Åȵµ µ»¾ ÂÀµ±¾²°»¾ ¾¶µ ¾Â´ËÅ°,  ¸ ¾½°
±À¾´¸»° ¿¾  ºÃÀ·°»Ã Á  Á°¼Ë¼ ¼µ»°½Å¾»¸ÇµÁº¸¼ ²¸´¾¼.  á¾±Á²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ,  ¾½°
½¸Çµ¼ ½µ ±Ë»° ±¾»Ì½°,  ° ¾»Ìº¾ ÇòÁ²¾²°»° ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ ½µ¼½¾¶º¾ À°ÁÁµÏÂÌÁÏ.
ÞÁ°²°ÂÌÁÏ ² ã·»µ, ½° À°·²°»¸½°Å ¿¾³¸±Èµ¹ ¿°½Á¸¾½Áº¾¹ ´Àö±Ë, ±Ë»¾ ²Ëȵ ´°¶µ
µµ Á¸»,  ¸ ¾½° ÀµÈ¸»°ÁÌ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ½° »¾½µ ¿À¸À¾´Ë. ݾ ; ¾Â´ËÅ ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ
²Áµ³¾ ¾´¸½ ´µ½Ì,  ° º¾³´° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ¿¾º°·°»°ÁÌ ² ºÃÀ·°»µ,  ¾½° ÁÀ°·Ã
¿¾¿°»°  ²  ¾  ¿µÁÂÀ¾µ µǵ½¸µ,  ²  º¾Â¾À¾¼ ±°À°Å°»°ÁÌ ²ÁÎ  Á²¾Î  ¶¸·½Ì.  Ò
¾±¾Á¾±»µ½¸¸ Ç»µ½¾²  ½°  ³Àÿ¿Ë  帾½¸Ï  лµºÁµµ²½°,  º¾½µÇ½¾,  ¿À¸½Ï»° Á°¼¾µ
´µÏµ»Ì½¾µ  ÃÇ°Á¸µ  ¸   ¿¾²µ»°   ³»ÃÅÃÎ   ±¾À̱à  ¿À¾Â¸²  °À¸Á¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸Å
¿À¸²¸»µ³¸¹,  ¾  µÁÂÌ  ¿À¾Â¸² ×¾Á¸  ÛÏž²Áº¾¹,  ·°  º¾Â¾À¾¹ ±¾»Ì½°Ï ¼¾»¾´µ¶Ì
ž´¸»° ¾»¿¾¹. à°½Ìȵ ¾½° ·°½¸¼°»°ÁÌ ";¹ ´µ²Ç¾½º¾¹" ¾»Ìº¾ ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, °
µ¿µÀÌ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ·° À°±¾Âà ²¿¾»½µ ÁµÀ̵·½¾.
     - ݵÂ,  Ï  µ¹  ¿¾º°¶Ã,  ;¹  ´µ²Ç¾½ºµ!  -  ÀµÈ¸»°  帾½¸Ï  лµºÁµµ²½°,
·°º¸´Ë²°Ï ³¾À´¾ Á²¾Î ³¾»¾²Ã. - Þ½° ²¾¾±À°¶°µÂ, Ǿ µÁ»¸ à ¾ÂÆ° ¼¸»»¸¾½Ë, °º
¸ »ÃÇȵ µµ ½µÂ ½° Á²µÂµ...
     Ý°Ç°»°ÁÌ  ½°Á¾ÏÉ°Ï  ÂÀ°²»Ï.  ×°¿»°Â¸½° ¿ÀµÁ»µ´¾²°»° ×¾ÁÎ  ¿¾  ¿Ï°¼  ¸
½°º¾½µÆ ´¾±¸»°ÁÌ Â¾³¾, Ǿ ° ¾±À°Â¸»° ½° ½µµ ²½¸¼°½¸µ.
     - Ằ¶¸Âµ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ·° Ǿ ½µ½°²¸´¸Â ¼µ½Ï Í° ´°¼°?  -  Á¿À°È¸²°»°
×¾ÁÏ ´¾ºÂ¾À° á°À°µ²°,  ú°·Ë²°Ï ½° 帽Ã.  -  Þ½° ¿À¾Á¾ º°º-¾ ȸ¿¸Â,  º¾³´°
ò¸´¸Â ¼µ½Ï...  ã  ½µµ ´µ»°µÂÁÏ Â°º¾µ ÁÂÀ°È½¾µ »¸Æ¾,  Ǿ Ï  ½µ ÈÃÂÏ ½°Ç¸½°Î
±¾ÏÂÌÁÏ µµ. Ð ¼µ¶´Ã µ¼ Ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ µ¹ ½µ Á´µ»°»°.
     Ô¾ºÂ¾À ¾»Ìº¾ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ,  ² Á°¼¾¼ ´µ»µ,  º°º¾¹ ĸ»¾Á¾Ä
À°·ÀµÈ¸Â  ²Áµ  °¹½Ë  ´°¼Áº¸Å  Á¸¼¿°Â¸¹  ¸  °½Â¸¿°Â¸¹?  Þ±êÏÁ½ÏÂÌ ×¾Áµ,  Ǿ
×°¿»°Â¸½° ¿ÀµÁ»µ´ÃµÂ ×¾ÁÎ ·°  µµ  ±¾³°ÂÁ²¾ ¸  ºÀ°Á¾ÂÃ,  ´¾ºÂ¾À ½µ  ÀµÈ°»ÁÏ,
¿Àµ´¾Á°²»ÏÏ ×¾Áµ Á²¾¸¼ ü¾¼ ´¾Å¾´¸ÂÌ ´¾ º¾À½Ï ²µÉµ¹.
     ߾¾¼ ×¾Áµ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ã»¾²¸ÂÌ º°ºÃÎ-¾ Á°Àº°Á¸ǵÁºÃÎ ÄÀ°½Æ÷ÁºÃÎ ÄÀ°·Ã,
¿À¾¸·½µÁµ½½ÃΠ帾½¸µ¹ лµºÁµµ²½¾¹.
     "Þ,  ´°  ¾½°  µÉµ  ³¾²¾À¸Â  ¿¾-ÄÀ°½Æ÷Áº¸,  ¸  ´¾²¾»Ì½¾  ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾!"  -
ô¸²¸»°ÁÌ ¿À¾ Áµ±Ï ´µ²ÃȺ°, ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ½° ÁµÀ´¸ÂÃÎ ´°¼Ã.
     Ý°º¾½µÆ ¸¼  ¿À¸È»¾ÁÌ ·°³¾²¾À¸ÂÌ.  á½°Ç°»° ¾½¸ ¾±¼µ½Ï»¸ÁÌ Áß¼¸,  ¿¾Ç¸
²À°¶´µ±½Ë¼¸ ÄÀ°·°¼¸, ½¾ ¿¾Â¾¼ ¸Å ±µÁµ´° ¿À¸½Ï»° ±¾»µµ ¼¸À½Ë¹ Å°À°ºÂµÀ.
     帽°  ²  Á°¼ËÅ  ¶¸²ËÅ  ºÀ°Áº°Å ¾ÇµÀ¸»° Á¾±À°²ÈÃÎÁÏ ½°  ²¾´Ë  ¿Ã±»¸ºÃ ¸
·°Á°²¸»° žž°ÂÌ  Á²¾Î  νÃÎ  Á¾±µÁµ´½¸Æà ´¾  Á»µ·;  ·°Âµ¼  ¿¾Á»µ´¾²°» ÀÏ´
¿¾ÀÂÀµÂ¾² ¾±É¸Å  ·½°º¾¼ËÅ ²  ã·»µ,  ¿À¸Çµ¼ Ñ°Å°Àµ²Ë¼ ¸  ÒµÀµ²º¸½Ë¼ ´¾Á°»¾ÁÌ
¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾.  Ð º¾³´° ×°¿»°Â¸½° ¿µÀµÈ»° º ¸·¾±À°¶µ½¸Î "³¾À´µÆ°" ß¾»¾²¾´¾²°,
×¾ÁÏ ¿À¸½Ï»°ÁÌ Å¾Å¾Â°ÂÌ,  º°º Áü°Áȵ´È°Ï,  ¸ º¾½Ç¸»° µ¼,  Ǿ ¼¾³»° ¾»Ìº¾
¼°Å°ÂÌ Àú°¼¸.
     - áÂÀ°½½¾,   Ï  ²ÁÂÀµÇ°Î  ²  ²°Á  ¿µÀ²ÃÎ  ¶µ½É¸½Ã,   Á  º¾Â¾À¾¹  ½µ»Ì·Ï
Á¾ÁºÃǸÂÌÁÏ,  -  ³¾²¾À¸»° ×¾ÁÏ,  ²Áµ µÉµ ¿À¾´¾»¶°Ï ²·´À°³¸²°ÂÌ ²Áµ¼ µ»¾¼ ¾Â
´Ãȸ²Èµ³¾ µµ Á¼µÅ°.
     - Ð  Ï?..   ï  ·°´ËÅ°ÎÁÌ  ²  ¾±ÉµÁ²µ  ͸Š ÒµÀµ²º¸½ËÅ,   Ñ°Å°Àµ²ËÅ  ¸
ß¾»¾²¾´¾²ËÅ,  -  ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì ¾ÂºÀ¾²µ½½¸Ç°»° 帽°. - à°·²µ ½°È¸ ´°¼Ë ¼¾³ÃÂ
Ǿ-½¸±Ã´Ì ¿¾½¸¼°ÂÌ, ºÀ¾¼µ Á²¾¸Å ÂÀÏ¿¾º?..
     Ô¾ºÂ¾À á°À°µ² ´°²½¾ À°·ËÁº¸²°» ×¾ÁÎ ¸  ½µ¼°»¾ ±Ë» ô¸²»µ½,  º¾³´° ½°Èµ»
µµ ² ¾±ÉµÁ²µ ×°¿»°Â¸½¾¹ Á Á»µ´°¼¸ Á»µ· ½° ³»°·°Å.
     - Ô¾ Á²¸´°½¸Ï,  ¼¸»µ¹È°Ï 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°! - ¿À¾³¾²¾À¸»° ×¾ÁÏ, ¿¾¶¸¼°Ï
Àúà Á²¾µ¹ Á¾±µÁµ´½¸ÆË. - ݵ ¿À°²´° »¸, ¼Ë µÉµ ò¸´¸¼ÁÏ Á ²°¼¸?
     - ï  Ã´¸²»ÏÎÁÌ,  ×¾ÁÏ,  ²°Èµ¹  ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾Á¸  ²  ²Ë±¾Àµ  ²°È¸Å  ½¾²ËÅ
·½°º¾¼ËÅ, - ÁÂÀ¾³¾ ·°¼µÂ¸» ´¾ºÂ¾À, º¾³´° ¾½¸ È»¸ ² ½¾¼µÀ°.
     - ÐÅ,  µÁ»¸ ±Ë ²Ë Á»ËÈ°»¸, º°º ¾½° Á¼µÈ½¾ À°ÁÁº°·Ë²°µÂ!.. å°-Å°... Òµ´Ì
; ²¾¿»¾Éµ½½Ë¹ Ï´!..  ݵÂ, ; °º¾¹ Àµ´º¸¹ ͺ·µ¼¿»ÏÀ ´°¼Áº¾¹ ¿¾À¾´Ë... Þ½°
¼µ½Ï ¿À¾Á¾ ü¾À¸»°, ´¾ºÂ¾À.
     帾½¸Ï лµºÁµµ²½° ²»°´µ»° ÁÇ°Á»¸²¾¹ Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ ²Ë¶¸¼°ÂÌ º°º¸µ ó¾´½¾
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²° ²  Á²¾Î ¿¾»Ì·Ã.  ݵ¾¶¸´°½½¾µ ·½°º¾¼Á²¾ Á  ×¾Áµ¹ ¿¾´½Ï»¾ ² µµ
³¾»¾²µ Ƶ»Ë¹  ²¾À¾Å  ¿À¾µºÂ¾² ¸  ¿»°½¾² ⵿µÀÌ ×¾ÁÏ  ±Ë»°  ½µ  ¿À¾Á¾ ³¾À´°Ï
´µ²Ç¾½º°,  ° Á¾²¼µÉµ½¸µ ²ÁµÅ ǵ»¾²µÇµÁº¸Å ´¾Á¾¸½Á²: ºÀ°Á¾ÂË, ü°, ´¾±À¾ÂË,
²µÁµ»ÌÏ,  ½°Å¾´Ç¸²¾Á¸,  ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸Ï,  °  ³»°²½¾µ -  Í° ´µ²¸Æ° ±Ë»° ½°Á¾ÏÉ°Ï
°À¸Á¾ºÀ°Âº°,  ´¾  º¾Â¾À¾¹ ´°»µº¾ ²Áµ¼ ͸¼ Nadine Ñ°Å°Àµ²Ë¼,  л»°¼,  н½°¼
ß°²»¾²½°¼   ¸   tutti   quanti*.   ×°¿»°Â¸½°   ÿ¸²°»°ÁÌ   °À¸Á¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸¼
¿À¾¸Áž¶´µ½¸µ¼  ×¾Á¸,   º°º   À°½Ìȵ  ¿Àµº»¾½Ï»°ÁÌ  ¿Àµ´   ¼°³¸ÇµÁº¾¹  Á¸»¾¹
¿À¸²°»¾²Áº¸Å  ¼¸»»¸¾½¾².   Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,  ×¾ÁÏ  ϲ»Ï»°ÁÌ  ²  ³»°·°Å  帾½¸¸
лµºÁµµ²½Ë ¸´µ°»¾¼ ¼¾»¾´¾¹ ´µ²ÃȺ¸.
     ______________
     * ²Áµ¼ ¿À¾Ç¸¼ (¸Â°».).

     - ã  ²°Á,  mon  ange,  º°¶´¾µ ¼¸¼¾»µÂ½¾µ ´²¸¶µ½¸µ -  Ƶ»°Ï  ¸Á¾À¸Ï,  -
¾±êÏÁ½Ï»° 帽° ×¾Áµ µµ Á¾²µÀȵ½Á²°.  - Ô°¶µ ² Á°¼ËÅ ½µ´¾Á°º°Å Áº°·Ë²°µÂÁÏ
ºÀ¾²Ì, ¿¾À¾´°.
     Ð  ¿À¸±°²Ìµ º  ;¼Ã µÉµ  ¾,  Ǿ  ×¾ÁÏ ±Ë»° µ´¸½Á²µ½½¾¹ ½°Á»µ´½¸Æµ¹
±¾³°ÂÁ² ÛÏž²Áº¾³¾!  ã ×°¿»°Â¸½¾¹ ºÀö¸»°ÁÌ ´°¶µ ³¾»¾²°, º¾³´° ¾½° ¿À¾ Áµ±Ï
¿µÀµÇ¸Á»Ï»° À°·»¸Ç½Ëµ Á°Â̸ ;³¾ ±¾³°ÂÁ²°. Ô»Ï º¾³¾ ºÃÀ¸»¸ÁÌ ²¸½¾ºÃÀµ½½Ëµ
·°²¾´Ë ¿¾ ²Áµ¼Ã ×°ÃÀ°»ÌÎ? Ô»Ï º¾³¾ ¿°Á»¸ÁÌ ² º¸À³¸·Áº¾¹ Áµ¿¸ Á°´° ±°À°½¾²,
¸·  º¾Â¾ÀËÅ ¿¾Á»µ  ¾¿¸»¸ Á°»¾,  ´µ»°»¸ ¼Ë»¾  ¸  Á²µÇ¸?  Ô»Ï  º¾³¾  À°±¾Â°»¸
º¾¶µ²µ½½Ëµ ¸  Áµº»Ï½½Ëµ ·°²¾´Ë?  Ô»Ï  º¾³¾  Á¾²µÀÈ°»¸ÁÌ ¼¸»»¸¾½½Ëµ ¾À³¾²Ëµ
¾¿µÀ°Æ¸¸?  Ô»Ï º¾³¾ º°Ç°»¸ÁÌ ±¾³°Âµ¹È¸µ ÃÀ¾¶°¸ ½° ÂËÁÏÇ°Å ´µÁϸ½, ºÃ¿»µ½½ËÅ
·° ±µÁƵ½¾º?
     ×°¿»°Â¸½°  ½µ  ¼¾³»°  ½µ  ÇòÁ²¾²°ÂÌ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ½¸Ç¾¶µÁ²° ÀÏ´¾¼  Á
͸¼¸  ´°À°¼¸  ľÀÂýË.  ç¾±Ë  žÂÌ  ǵ¼-½¸±Ã´Ì ¿¾¿¾»½¸ÂÌ Á²¾¸  ½µ´¾Á°º¸,
¿¾Çµ½½°Ï  ¶µ½É¸½°  ¾±À°Â¸»°  Á²¾µ  ²½¸¼°½¸µ  ½°  ßÀ¸²°»¾²°,  º¾Â¾À˹  ²  µµ
À°ÁÁº°·°Å ϲ»Ï»ÁÏ º°º¾¹-¾  Ç°ÁÂÌÎ  µµ  Á¾±Á²µ½½¾³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï.  Ú°º  ±Ë
ô¸²¸»ÁÏ Á°¼ ßÀ¸²°»¾²,  µÁ»¸ ±Ë  ÃÁ»ËÈ°»,  º°º 帽° À°Á¿¸½°»°ÁÌ ·° ½µ³¾ ¿Àµ´
×¾Áµ¹ Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ¾½ ±Ë» ǵ¼-¾ ²À¾´µ µŠÁº°·¾Ç½ËÅ ¿À¸½Æµ², º¾Â¾À˵ Á½°Ç°»°
ϲ»ÏÎÂÁÏ  ±µ·  º¾À¾»µ²Á²°,   °   ¿¾Â¾¼,   ¿Àµ¾´¾»µ²°Ï  ÂËÁÏǸ  ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸¹,
´¾±¸²°ÎÂÁÏ Á²¾¸Å ½°Á»µ´Á²µ½½ËÅ ¿À°². 帽° Áüµ»° ¿À¸´°ÂÌ ¸Á¾À¸¸ ½°Á»µ´Á²°
ßÀ¸²°»¾²°  Á°¼Ë¹  ·°¼°½Ç¸²Ë¹  Å°À°ºÂµÀ,   °   µ³¾   Á°¼¾³¾  ½°´µ»¸»°  °º¸¼¸
´¾Á¾¸½Á²°¼¸,  º°º¸µ ¾Á°²°»¸ÁÌ ½µ·°¼µÂ½Ë ¾»Ìº¾ ±»°³¾´°ÀÏ µ³¾  ÁºÀ¾¼½¾Á¸.
Ò¾-²Â¾ÀËÅ,  ¼µ»Ì½¸Æ° ßÀ¸²°»¾²° ¸ µ³¾ Å»µ±½°Ï ¾À³¾²»Ï Á»Ã¶¸»¸ ¾»Ìº¾ ½°Ç°»¾¼
¾ÁÃɵÁ²»µ½¸Ï µ³¾ ³µ½¸°»Ì½ËÅ ¿»°½¾²,  - ²µ´Ì ßÀ¸²°»¾² ±Ë» ³µÀ¾¹ ¸ ² º°ÇµÁ²µ
°º¾²¾³¾ Á´µ»°µÂ ÇôµÁ° °¼,  ³´µ  »Î´¸ ²  µǵ½¸µ ÂËÁÏǸ »µÂ ¾»Ìº¾ Å»¾¿°»¸
ÃÈ°¼¸.  ×°¿»°Â¸½° ¾½º¾  ½°¼µº½Ã»° ×¾Áµ,  Ǿ  ¼µ»Ì½¸Æ° ¸  Å»µ±½°Ï  ¾À³¾²»Ï
Á»Ã¶°Â ¾»Ìº¾ ¿À¸ºÀ˸µ¼ µŠ Á¾Æ¸°»Ì½ËÅ ·°´°Ç,  º¾Â¾À˵ ²·Ï»ÁÏ ¾ÁÃɵÁ²»ÏÂÌ
ßÀ¸²°»¾².  Ô°, ; ±Ë» Á¾Æ¸°»¸Á ¸ ¾Çµ½Ì ¾¿°Á½Ë¹ ǵ»¾²µº, žÂÏ ½¸ºÂ¾ ;³¾ ¸
½µ  ¿¾´¾·Àµ²°µÂ ±»°³¾´°ÀÏ µ³¾  ¾½º¾¹ ÁºÀ¾¼½¾Á¸.  ݾ²Ë¹ ßÀ¸²°»¾²,  º¾Â¾À¾³¾
帽°  Á¾·´°²°»° Á»ÃȰµ»Ì½¸Æµ,  ò»µº°» À°ÁÁº°·Ç¸ÆÃ,  ¸  ¾½°  Á°¼°  ½°Ç¸½°»°
²µÀ¸ÂÌ Á¾±Á²µ½½Ë¼ Á»¾²°¼.
     - Ô°, ¾½ ½µ ¿¾Å¾´¸Â ½° ´Àó¸Å, - ·°´Ã¼Ç¸²¾ ³¾²¾À¸»° ×¾ÁÏ.
     - Ú¾½µÇ½¾!.. í¾, mon ange, ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº.
     - Ằ¶¸Âµ,  ¾½  ²µ´Ì,  º°¶µÂÁÏ,  ±Ë»  ²»Î±»µ½ ²  Ý°´µ¶´Ã Ò°Á¸»Ìµ²½Ã?  -
½µ¾¶¸´°½½¾ Á¿À¾Á¸»° ×¾ÁÏ.
     帽° ½µ¼½¾³¾ Á¼Ã¸»°ÁÌ ²  ¿µÀ²¾µ ¼³½¾²µ½¸µ,  ½¾  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¿¾±µ´¾½¾Á½¾
²ËÈ»° ¸· Á²¾µ³¾ ·°ÂÀô½¸Âµ»Ì½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï.
     - ܾ³Ã  ²°Á  òµÀ¸ÂÌ,  Ǿ  ÁµÀ̵·½¾³¾ ½¸Çµ³¾  ½µ  ±Ë»¾...  ßÀ¾Á¾ ±Ë»¸
´µÂÁº¸µ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï; ·°Âµ¼ Á°¼° Ý°´µ¶´° Ò°Á¸»Ìµ²½° ²Áµ ²Àµ¼Ï ´µÀ¶°»° Áµ±Ï Á
ßÀ¸²°»¾²Ë¼  º°º-¾   ö  ¾Çµ½Ì  ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½¾;   ½°º¾½µÆ,   Á°À¸º¸  Ñ°Å°Àµ²Ë
¿¾¼µÈ°»¸ÁÌ ½° ¼ËÁ»¸ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¸¼µÂÌ ßÀ¸²°»¾²° Á²¾¸¼ ·Ïµ¼. Ҿ ¸ ²Áµ!..
     ×¾ÁÏ Á½¸·¾È»° ´¾  ¾³¾,  Ǿ  Á´µ»°»° ²¸·¸Â ×°¿»°Â¸½¾¹ ²  µµ  ¼°»µ½ÌºÃÎ
¸·±ÃȺÃ,  ³´µ ¿°Å»¾ ºÃÀ°¼¸ ¸ µ»Ï°¼¸.  ×°¿»°Â¸½°,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾Á°À°»°ÁÌ ½µ
¾Á°ÂÌÁÏ ²  ´¾»³Ã ¸ ǵÀµ· ´²° ´½Ï ·°Ï²¸»°ÁÌ ² Á²¾µ¼ »ÃÇȵ¼ ȵ»º¾²¾¼ ¿»°Â̵ º
ÛÏž²Áº¸¼. ÒÁµ È»¾ ¾Â»¸Ç½¾, ¿¾º° 帾½¸Ï лµºÁµµ²½° Á¸´µ»° ² º¾¼½°Âµ ×¾Á¸, ½¾
º¾³´°  ¾½°   ¿¾º°·°»°ÁÌ  ²   Á¾»¾²¾¹,   µ¹   ¿À¸È»¾ÁÌ  ¸Á¿Ë°ÂÌ  ÁÀ°·Ã  ´²µ
½µ¿À¸Ï½¾Á¸.  Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ¿°½¸ Ü°À¸½° ¿À¸½Ï»° 帽à Á µµ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¼ Ϸ˺¾¼ Á
°º¾¹ »µ´µ½Ïɵ¹ »Î±µ·½¾ÁÂÌÎ, Ǿ à ¾¹ ·°ÁºÀµ±»¸ º¾Èº¸ ½° ÁµÀ´Æµ; ²¾-²Â¾ÀËÅ,
Ô°²¸´,  ¾Â»¸Ç½¾ ·½°²È¸¹ 帾½¸Î лµºÁµµ²½Ã ¿¾  ޱɵÁ²µ½½¾¼Ã º»Ã±Ã,  ¿¾·²¾»¸»
Áµ±µ Á  ½µ¹  °º¸µ Ä°¼¸»ÌÏÀ½¾Á¸,  º°º¸Å ¾½°  Á¾²Áµ¼ ½µ  ¶µ»°»° ´»¸  ¿µÀ²¾³¾
²¸·¸Â°.
     í¾ ²¸·¸Â ¾¼À°Ç¸» ÁÇ°Á»¸²¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ×°¿»°Â¸½¾¹,  ¸ ¾½° ´¾»¶½° ±Ë»°
¸·  ÇòÁ²° ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ Á²¾¸ ´°»Ì½µ¹È¸µ ¿¾ÁµÉµ½¸Ï ÛÏž²Áº¸Å.  Ô°
ºÀ¾¼µ ¾³¾, µ¹ Á¾²Áµ¼ ½µ ½À°²¸»¾ÁÌ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ°,
Á º¾Â¾À˼ ²ÁÂÀµÂ¸» µµ Á°¼ س½°Â¸¹ Û̲¾²¸Ç,  žÂÏ µ¼Ã º°º ±¾»Ì½¾¼Ã ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
¼½¾³¾µ ¸·²¸½¸ÂÌ; ·°Âµ¼ ½°ÂϽÃÂ°Ï »Î±µ·½¾ÁÂÌ, Á º°º¾¹ ¾±À°É°»ÁÏ º ½µ¹ ´¾ºÂ¾À,
¾¶µ Ⱦº¸À¾²°»° ¿¾º¾À½ÃÎ ¿À¸»¸Ç¸Ï¼ Á²µÂ° ½°ÂÃÀà 帾½¸¸ лµºÁµµ²½Ë.
     ×¾ÁÏ,  º¾½µÇ½¾, ¾Â½¾Á¸»°ÁÌ º ½µ¹ žÀ¾È¾, ½¾ ¾½° ½µ žµ»° À¾½ÏÂÌ Á²¾µ³¾
´¾Á¾¸½Á²° ² ³»°·°Å ;¹ ´µ²ÃȺ¸ ±»°³¾´°ÀÏ ½µ¿À¸»¸Ç½¾¼Ã ¿¾²µ´µ½¸Î ¾Á°»Ì½ËÅ
Ç»µ½¾² Áµ¼Ì¸.
     ã 帾½¸¸ лµºÁµµ²½Ë ±»µÁ½Ã»° ÁÇ°Á»¸²°Ï ¼ËÁ»Ì.
     - ï ô¸²»ÏÎÁÌ,  mon ange,  -  ³¾²¾À¸»° ¾½° ¾´½°¶´Ë ×¾Áµ,  -  Ǿ ²°¼ ·°
¾Å¾Â°  ¿¾Å¾À¾½¸ÂÌ Áµ±Ï  »µÂ¾¼  ²  ǵÂËÀµÅ Áµ½°Å,  º¾³´°  ²Ë  ¸¼µµÂµ  ¿¾»½ÃÎ
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾ ¸½°Çµ, º°º ²¾Á¾ǽ°Ï Æ°À¸Æ°... Ô°!..
     ×¾ÁÏ ¿¸»° ºÃ¼ËÁ, º¾Â¾À˹ µ¹ ¿À¸²¾·¸»¸ ±°Èº¸ÀË ¾ÂºÃ´°-¾ ¸·-¿¾´ ÚÀ°Á½¾³¾
Ûó°.  Ҿ ¾Â»¸Ç½¾ ±Ë»¾ ±Ë  ¿¾¶¸ÂÌ ¶¸·½ÌΠ͸Š½¾¼°´¾²,  °  ´»Ï ;³¾ Á¾¸»¾
¾»Ìº¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ Á²¾Î ¿°»°ÂºÃ ¾º¾»¾ ±°Èº¸ÀÁº¸Å º¾Èµ¹. ß°»°ÂºÃ ¼¾¶½¾ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ
½°  µº¸½Áº¸¹ ¾±À°·µÆ:  Á½°Àö¸ ¾±¸ÂÌ  ±µ»Ë¼ ²¾¹»¾º¾¼,  °  ²½ÃÂÀ¸ ñÀ°ÂÌ ²Áµ
±ÃÅ°ÀÁº¸¼¸ º¾²À°¼¸.  í¾ ±Ã´µÂ ¿Àµ»µÁ½¾!..  ܾ¶½¾ Á¾·´°ÂÌ ²ÁÎ ¾±Á°½¾²ºÃ ²¾
²ºÃÁµ º¾Çµ²½¸º¾²,  ´¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾ ³²¾·´Ï.  Ð º°º ; ±Ã´µÂ ¾À¸³¸½°»Ì½¾! Ú°º¸µ
parties  de  plaisir* ¼¾¶½¾  ±