µ ¾±À°Â½¾  ²  Á¾».  -  ݵÂ,  ½µ  üÀÃ...  ×½°µÂµ,  ¸½¾³´°  ǵ»¾²µº°
¿¾´´µÀ¶¸²°µÂ ¾»Ìº¾ ¾´½° º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ²Áµ¼¾³ÃÉ°Ï ¸´µÏ,  °  à ¼µ½Ï µÁÂÌ Â°º°Ï
¸´µÏ... Ô°!
     - ؼµ½½¾?
     - Ð ßÃƸ»»¾-Ü°»ÏŸ½Áº¸¹?.. ß¾²µÀ̵, Ǿ Ï ½µ üÀÃ, ¿¾º° ½µ Á»¾¼»Î µ³¾.
ï Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸ ´¾º¾½°Î µ³¾, Ï ±Ã´Ã Á»µ´¸ÂÌ ¿¾ µ³¾ ¿Ï°¼, º°º µ½Ì... Ú¾³´°
Í° º¾¼¿°½¸Ï À°Á¿°´µÂÁÏ,  ¾³´°,  ¿¾¶°»Ã¹,  Ï ½µ ¾Â²µÇ°Î ·° Áµ±Ï:  ¼½µ ±Ã´µÂ
½µÇµ³¾ ±¾»Ìȵ ´µ»°ÂÌ,  º°º  ¾»Ìº¾ ¿À¾ÂϽÃÂÌ ½¾³¸.  ï  Í¾ ·°¼µÇ°»:  ±¾»Ì½¾¹
ǵ»¾²µº,  ¸·¼Ãǵ½½Ë¹,  º°¶µÂÁÏ, ¼µÁ° ² ½µ¼ ¶¸²¾³¾ ½µÂ, ° ²Áµ ÁºÀ¸¿¸Â ´° µÉµ
À°±¾Â°µÂ ·° ´µÁϵÀËÅ, ²¾· ²µ·µÂ. Ð º°º ¾Â½Ï»¸ à ½µ³¾ ´µ»¾ - ¸ Á²°»¸»ÁÏ, º°º
Á³½¸²È¸¹ Á¾»±.
     Ý°  ´Àó¾¹  ´µ½Ì  ¿¾Á»µ  Á²¾µ³¾ À°·³¾²¾À° Á  Ñ°Å°Àµ²Ë¼ ßÀ¸²°»¾² ÀµÈ¸»ÁÏ
¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ¾±¾  ²Áµ¼ ¿µÀµ³¾²¾À¸ÂÌ Á  ÛÏž²Áº¸¼.  à°·,  ¾½  ±Ë»  ¾¿µºÃ½¾¼,  °
²Â¾À¾µ,  ¾½  ±Ë»  ¾ÂµÆ  ×¾Á¸;  º¾¼Ã ¶µ  ±Ë»¾ ±»¸¶µ ·½°ÂÌ ´°¶µ Á°¼¾µ Áº²µÀ½¾µ
½°Á¾Ïɵµ. Ú¾³´° ßÀ¸²°»¾² ²¾Èµ» ² º°±¸½µÂ ÛÏž²Áº¾³¾, ¾½ Á¸´µ» ·° À°±¾Â¾¹ ½°
Á²¾µ¼ ¾±Ëǽ¾¼ ¼µÁµ ¸ ´°¶µ ½µ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ë.
     - ܽµ žµ»¾ÁÌ ±Ë  ¿µÀµ³¾²¾À¸ÂÌ Á  ²°¼¸ ¾±  ¾´½¾¼ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾¼ ´µ»µ,  -
·°³¾²¾À¸» ßÀ¸²°»¾².
     - Ð... Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼. ï Áµ¹Ç°Á...
     ÛÏž²Áº¸¹ ¾Â¾´²¸½Ã» ²  Á¾À¾½Ã Á²¾¹  ¿¾Á»µ´½¸¹ ¿À¾µºÂ  ¿À¾Â¸²  º¾¼¿°½¸¸
"ßÃƸ»»¾-Ü°»ÏŸ½Áº¸¹" ¸ ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ Á»ÃÈ°ÂÌ;  ¾½ ´°¶µ ²Ë°ɸ» ²°ÂÃ, º¾Â¾À¾¹
·°º»°´Ë²°» Áµ±µ Ãȸ ²  ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï.  ßÀ¸²°»¾² ¿µÀµ´°» ²Áµ,  Ǿ ÷½°» ¾Â
Ñ°Å°Àµ²°  ¾  º¾½ºÃÀÁµ ¸  ½°·½°Çµ½¸¸ ½¾²¾³¾  ÿÀ°²¸Âµ»Ï ²  è°ÂÀ¾²Áº¸µ ·°²¾´Ë.
ÛÏž²Áº¸¹ Á»ÃÈ°» µ³¾ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾,  ¸  ¿¾ ¼µÀµ À°ÁÁº°·° µ³¾ »¸Æ¾ ²ËÂϳ¸²°»¾ÁÌ
²Áµ ´»¸½½µµ ¸ ´»¸½½µµ, ¸ ½° »±Ã ²ËÁÂÿ¸» ž»¾´½Ë¹ ¿¾Â.
     - ï À°ÁÁº°·°» ²°¼ ²Áµ,  Ǿ Á°¼ ·½°Î,  - ·°º¾½Ç¸» ßÀ¸²°»¾². - ÒµÀµ²º¸½,
¿¾ ²Áµ¹ ²µÀ¾Ï½¾Á¸, ¿¾Á»°» ¼½µ ¿¾´À¾±½¾µ ¿¸Á̼¾ ¾ ²Áµ¼ Á»ÃǸ²Èµ¼ÁÏ, ½¾ Ï ´¾
Á¸Å ¿¾À ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃÇ°» ¾Â ½µ³¾. ÒµÀ¾Ï½¾, ¿¸Á̼¾ ¿¾ÂµÀÏ»¾ÁÌ...
     ÛÏž²Áº¸¹ ¼¾»Ç° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ßÀ¸²°»¾²° ǵÀµ· ¾Çº¸,  ¿¾ÂµÀ Áµ±µ  »¾±  ¸
½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ·°±°À°±°½¸» Áß¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾ ÀÃǺµ ºÀµÁ»°.
     - ݵ  ¿¾½¸¼°Î,   ½µ  ¿¾½¸¼°Î...   -  ·°³¾²¾À¸»  ¾½  ³»ÃŸ¼  ³¾»¾Á¾¼.  -
ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ÒµÀµ²º¸½ ¿À¾´°» ²°Á?..
     ßÀ¸²°»¾²  ¾»Ìº¾  Ǿ  žµ»  ²ÁÂÿ¸ÂÌÁÏ  ·°  Á²¾µ³¾  ¿¾²µÀµ½½¾³¾,  º°º
ÛÏž²Áº¸¹ ²Áº¾Ç¸» Á  Á²¾µ³¾ ¼µÁ°,  ¾ǽ¾ ö°»µ½½Ë¹;  ÁŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·°  ³¾»¾²Ã
¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸, ¾½ º°º-¾ ¶°»º¾ ·°Á¾½°»:
     - ß¾Á¾¹Âµ:  ²Á¿¾¼½¸»...  ÒÁµ  ²Á¿¾¼½¸»!..  Ҿ  ·´µÁÌ,  ²  ;¼  Á°¼¾¼
º°±¸½µÂµ ²Áµ ´µ»¾ ±Ë»¾...  ÐÅ,  Ï ´ÃÀ°º,  ´ÃÀ°º, ´ÃÀ°º!!. Ð ²¿À¾Çµ¼, À°·²µ Ï
¼¾³ ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ,  Ǿ ²Ë ¶µ½¸ÂµÁÌ ½° ×¾Áµ?..  Þ,  µÁ»¸ ±Ë Ï ·½°», µÁ»¸ ±Ë Ï
·½°»... ÔÃÀ°º, ´ÃÀ°º!..
     - ï ½µ ¿¾½¸¼°Î, ² ǵ¼ ´µ»¾, س½°Â¸¹ Û̲¾²¸Ç?
     - ݵ ¿¾½¸¼°µÂµ?..  ᵹǰÁ ¿¾¹¼µÂµ!..  Þ,  ; ²Áµ ÃÁÂÀ¾¸» ß¾»¾²¾´¾²; Ï,
Á¾±Á²µ½½¾,  ½µ ²¸½¾²°Â ½¸ ´ÃȾ¹,  ½¸ µ»¾¼. ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ,
½¸º¾³´° ¸  ½¸  ¾´½¾¼Ã Á»¾²Ã ß¾»¾²¾´¾²° ½µ ²µÀ̵...  í¾ ²Áµ ¾½ ÃÁÂÀ¾¸» -  ¸
¼µ½Ï ¿¾´²µ», ¸ ²°Á ¿¾³Ã±¸».
     - ï ½µ...
     - ß¾·²¾»Ìµ;  ¿¾¼½¸Âµ  »¸  ²Ë,  º°º  ÒµÀµ²º¸½  ½°Ç¸½°»  ¿À¾ÆµÁÁ  ¿À¾Â¸²
¾¿µº¸?..   Þ½  ¾³´°  ¼µ½Ï  Á¾²Áµ¼  ¾´¾»µ»...  Òµ´Ì  ü½°Ï  ±µÁÂ¸Ï  ¸  º°º¾µ
½°Å°»ÌÁ²¾!  Ӿ¾² ²°Á  ·°  ³¾À»¾ ÁŲ°Â¸ÂÌ.  Ҿ ߾»¾²¾´¾² ¸  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ
¸¼µ½½¾  ͸¼  ¼¾¼µ½Â¾¼ ¸  Á¾²Áµ¼ Á±¸»  ¼µ½Ï  Á  ¾»ºÃ.  ßÀ¾Á¾ ·°¿Ã³°»,  º°º
¼°»ÌǸȺÃ...  ÐÅ,  Ï  ´ÃÀ°º,  ´ÃÀ°º!  Ò¸´¸Âµ »¸,  ¿À¸µ·¶°» Áδ°  ¾´¸½ ½µ¼µÆ,
迸³µ»Ì... ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë µ³¾ ²¸´µ»¸? Þ½ µÉµ À¾´Á²µ½½¸º¾¼ º°º-¾ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ
ÒµÀµ²º¸½Ã... Ú°º µ³¾, ¿¾·²¾»Ìµ, ¿¾·²¾»Ìµ, ·²°»¸?.. Ú°À»... äÀ¸´À¸Å...
     - Ô°, Ï ²¸´µ» µ³¾ à ҵÀµ²º¸½ËÅ; ÞÁº°À 主¸¿ËÇ...
     - Ò¾Â...   ²¾Â  ¾½  Á°¼Ë¹...  Òµ´Ì  ½µ¼ÇÃÀº°  Á¾²Áµ¼  ½¸Ç¾¶½°Ï...  Ò¾Â
ß¾»¾²¾´¾² ¸ ¿À¸²µ» º¾ ¼½µ ;³¾ Á°¼¾³¾ ½µ¼ÇÃÀºÃ,  ´° ²´²¾µ¼ ¼µ½Ï ¸ ¾±´µ»°»¸.
ß¾½¸¼°µÂµ, Á¾²Áµ¼ ¾±¾È»¸, ¾ǽ¾ µ¼½¾Âà ½° ¼µ½Ï ½°²µ»¸...
     ÛÏž²Áº¸¹ ¿¾´À¾±½¾ À°ÁÁº°·°» ßÀ¸²°»¾²Ã ²ÁÎ  ¸Á¾À¸Î Á²¾µ³¾ ·½°º¾¼Á²° Á
迸³µ»µ¼ ¸ Àµ·Ã»Ì° ¸Å Á¾²µÉ°½¸¹.
     - Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ ´¾²¾»Ì½¾ ³ÀÏ·½µ½Ìº°Ï ¸Á¾À¸Ï,  - ¿À¾³¾²¾À¸»
ÛÏž²Áº¸¹, ±µ³°Ï ¿¾ º¾¼½°Âµ. - Ò¸½ÎÁÌ, ²Ë¶¸» ¸· ü°...
     - ï  ¶µ»°» ±Ë ·½°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½¾:  ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ½µ À°ÁÁº°·°»¸ ¼½µ ²Áµ¹ ;¹
¸Á¾À¸¸,  º¾³´° Ï Á´µ»°» ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ²°Èµ¹ ´¾ÇµÀ¸?  - Á¿À°È¸²°» ¿¾±»µ´½µ²È¸¹
ßÀ¸²°»¾².  -  ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ à ²°Á ±¾»µµ ½µ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ½¸º°º¸Å
¿À¸Ç¸½ ¿¾´º°¿Ë²°ÂÌÁÏ ¿¾´ ¼µ½Ï?
     - ÐÅ,  ³¾Á¿¾´¸, ³¾Á¿¾´¸... - ¾¿ÏÂÌ ·°Á¾½°» ÛÏž²Áº¸¹. - Ô° À°·²µ ²Ë ½µ
·½°µÂµ °º¾¹  ¿À¾Á¾¹ ²µÉ¸,  Ǿ  ¾´½°  ³»Ã¿¾ÁÂÌ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ²µ´µÂ  ·°  Á¾±¾¹
´ÀóÃÎ,  °  ´Àó°Ï -  ÂÀµÂÌÎ...  ڻϽÃÁÌ ²°¼  ±¾³¾¼,  Ǿ  Ï  žµ» ²°¼  ²Áµ
À°ÁÁº°·°ÂÌ,  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ,  ½¾ ¼µ½Ï ¾¿ÏÂÌ Á±¸» ß¾»¾²¾´¾².  ï  µÉµ ½µ ÃÁ¿µ»
¾¿À°²¸ÂÌÁÏ Â¾³´° žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¾Â ±¾»µ·½¸, ° ¾½ ¸ ²·Ï» Á ¼µ½Ï Á»¾²¾ ¼¾»Ç°ÂÌ ¾±¾
²Áµ¼...  Ò¸´¸Âµ »¸,  ¾Á½¾²°½¸µ-¾ ¼¾»Ç°ÂÌ ±Ë»¾:  ²¾-¿µÀ²ËÅ,  Ï Á°¼ ½µ ²µÀ¸»,
Ǿ±Ë ; 迸³µ»Ì ¼¾³  Ǿ-½¸±Ã´Ì Á´µ»°ÂÌ -  ; À°·;  ²¾-²Â¾ÀËÅ,  º¾³´° ²Ë
Á´µ»°»¸ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ×¾Áµ,  ²°È ¿À¾ÆµÁÁ º»¾½¸»ÁÏ ²  ²°Èà ¿¾»Ì·Ã...  ß¾»¾²¾´¾²
¾³´°,  µÉµ ´¾ ²°Èµ³¾ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï, ½°À¾Ç½¾ ¿À¸µ·¶°» ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ¼µ½Ï... Ú°º
¶µ!..  Þ½,  º°¶µÂÁÏ,  Á°¼  ¾³´° Á¸»Ì½¾ ÁÂÀÃŽû ¸  ´°¶µ ¿¾ÂµÀÏ» ³¾»¾²Ã.  ݾ
²Áµ-°º¸ º°º ǵÁ½˹ ǵ»¾²µº Ï  ´¾»¶µ½ ±Ë» ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ²°¼...  Ø  ¾±êÏÁ½¸» ±Ë,
µÁ»¸ ±Ë ½µ ±Ë»¾ Á¾²µÁ½¾.  Ò¾¹´¸Âµ ²  ¼¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ:  ²Ë ´µ»°µÂµ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ
¼¾µ¹ ´¾ÇµÀ¸,  ¾½°  »Î±¸Â ²°Á,  ¸  ²´Àó Ï  ²°Á ¾±»¸²°Î Ƶ»Ë¼ ÃȰ¾¼ ž»¾´½¾¹
²¾´Ë...  ÕÁ»¸ ºÂ¾ ²¸½¾²°Â, °º ²¸½¾²°Â ¸¼µ½½¾ Ï, Ï ¸ ² ¾Â²µÂµ; à ¼µ½Ï ¿À¾Á¾
½µ ¿¾´½Ï»°ÁÌ Àú° À°ÁÁÂÀ¾¸ÂÌ ÁÇ°ÁÂ̵ ×¾Á¸...  ÑË»° µÉµ ¿À¸Ç¸½°,  ¿¾Çµ¼Ã Ï ½µ
À°ÁÁº°·°» ²°¼ ²Áµ³¾,  - ¿À¾´¾»¶°» ÛÏž²Áº¸¹ ¿¾Á»µ º¾À¾Âº¾¹ ¿°Ã·Ë. - ß¾»¾¶¸¼,
²Ë  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ±Ë »¸Ç½¾ Å»¾¿¾Â°ÂÌ ¿¾ Á²¾µ¼Ã ´µ»Ã...  å¾À¾È¾.  ÒË
´Ã¼°µÂµ,  ²Ë ¿¾¼¾³»¸ ±Ë ´µ»Ã?..  Þ  ½µÂ...  ÒË ±Ë ¸Á¿¾À¸»¸ µ³¾ ²º¾½µÆ,  º°º
´¾ºÂ¾À, º¾Â¾À˹ Á°» ±Ë »µÇ¸ÂÌ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï. â°¼, ¾Çµ²¸´½¾, à ½¸Å Á¾Á°²¸»°ÁÌ
Á¸»Ì½°Ï ¿°À¸Ï,  µÁ»¸ ¾½¸ ÃÁ¿µ»¸ ¿À¾²µÁ¸ ´µ»¾.  Ø º°º ¾Â»¸Ç½¾ ²Áµ ·°´Ã¼°½¾:
¾±êϲ¸ÂÌ ¸´¸¾Â° ½µÁ¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¼...  í¾ ³µ½¸°»Ì½°Ï ¸´µÏ!..  Ø  ¾½° ½¸º¾¼Ã ½µ
¿À¸È»° ±Ë ² ³¾»¾²Ã,  òµÀÏÎ ²°Á,  ºÀ¾¼µ ;³¾ ½µ¼Æ°... Þ, ; ¾½ ²Áµ ÃÁÂÀ¾¸»
¾Â ½°Ç°»° ´¾ º¾½Æ°. ß¾ º¾³Âϼ ²¸´½¾ ·²µÀÏ...
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ  ²Ë  Á  °º¾¹ òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ ³¾²¾À¸Âµ,  Ǿ  ²Áµ ´µ»¾ ÃÁÂÀ¾¸»
½µ¿Àµ¼µ½½¾ 迸³µ»Ì?
     - Ð ºÂ¾ ¶µ ±¾»Ìȵ?..  Þ½...  ݵ¿Àµ¼µ½½¾ ¾½. ã ¼µ½Ï ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½ËÅ Ô°½½ËÅ
½µÂ ² Àú°Å,  ½¾ Ï ³¾»¾²Ã ´°Î ½° ¾ÂÁµÇµ½¸µ,  Ǿ ; µ³¾ Àú ´µ»¾. ×½°µÂµ, Ã
½°Á,  ¿À°ºÂ¸º¾²,  µÁÂÌ ¸·²µÁ½˹ ½ÎÅ.  ï  Á½°Ç°»° ½µ ´¾²µÀÏ» ;¼Ã ½µ¼ÆÃ,  °
¿¾Â¾¼ ´°¶µ Á¾²Áµ¼ ·°±Ë» ¾  ½µ¼,  ½¾ µ¿µÀÌ ´»Ï ¼µ½Ï ²ÁÏ º°À¸½° ÏÁ½°:  ½µ¼µÆ
¿¾³Ã±¸»  ½°Á...  í¾  ±Ã´µÂ  ¿¾»ÃÇȵ  ßÃƸ»»¾-Ü°»ÏŸ½Áº¾³¾!..  ß¾²µÀ̵ ¼¾µ¹
¾¿Ë½¾Á¸.
     - ܽµ žµ»¾ÁÌ ±Ë ·½°ÂÌ µÉµ ¾´½¾ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾,  - Á¿À¾Á¸» ßÀ¸²°»¾². -
Ú°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ,  ·½°»° ×¾ÁÏ ÍÂà ¸Á¾À¸Î ¾  迸³µ»µ ¸»¸ ½µÂ?  Òµ´Ì ¾½° ²Áµ³´°
±Ë»° žÀ¾È° Á ß¾»¾²¾´¾²Ë¼.
     - Ҿ ²°¼ ±¾³, Ǿ ¾½° ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³»° ·½°ÂÌ!.. - º»Ï»ÁÏ ÛÏž²Áº¸¹.
     ßÀ¸²°»¾²,  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,  ²Ëȵ» ¸· º°±¸½µÂ° ÛÏž²Áº¾³¾. Þ½ ½µ ´Ã¼°» ½¸ ¾
º¾½ºÃÀÁµ,   ½¸  ¾  ½µ¼Æµ  迸³µ»µ;  ¿µÀµ´  ½¸¼  À°ÁºÀË»°ÁÌ  ȸÀ¾º°Ï  º°À¸½°
ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ¿¾´»¾Á¸...  ⵿µÀÌ ´»Ï  ½µ³¾  ±Ë»¾  ÏÁ½¾  ²Áµ,  ´¾  ¿¾Á»µ´½µ³¾
ÈÂÀ¸Å°; µ³¾ ¶µ½¸Â̱à ½° ×¾Áµ ÃÁÂÀ¾¸» ½µ ºÂ¾ ´Àó¾¹, º°º ¾ ¶µ ß¾»¾²¾´¾². Þ½
·°¿Ã³°» ×¾ÁÎ À°·¾Àµ½¸µ¼ ¾ÂÆ° -  Á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë,  ° Á ´Àó¾¹ -  ¿À¾ÆµÁÁ¾¼ ¿¾
¾¿µºµ;  ´À󸼸 Á»¾²°¼¸,  ß¾»¾²¾´¾²,  ¶µÀ²ÃÏ ×¾Áµ¹, Á¿°Á°» Áµ±Ï, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
º°º ±Ë ßÀ¸²°»¾² ¿¾²µ» ¿À¾ÆµÁÁ ¿À¾Â¸² Á²¾µ³¾ µÁÂÏ?.. ÒÁµ ±Ë»¾ ÏÁ½¾, ²Áµ ±Ë»¾
¿À¾Á¾.  ⾻̺¾ ¾´½¾  µÉµ  Á¼ÃÉ°»¾ ßÀ¸²°»¾²°:  ß¾»¾²¾´¾² »Î±¸»  ×¾ÁÎ  -  ;
¾Çµ²¸´½¾  ¸·   ²Áµ³¾  µ³¾   ¿¾²µ´µ½¸Ï;   ß¾»¾²¾´¾²,   ±µ·  Á¾¼½µ½¸Ï,   ¾Çµ½Ì
¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹ ¸ ´°»Ì½¾²¸´½Ë¹ ǵ»¾²µº; º°º ¶µ ¾½ ½µ ¼¾³ ¿Àµ´²¸´µÂÌ Â¾À¶µÁ²°
Á²¾µ¹ ¸½ÂÀ¸³¸ ¸ ¾È¸±ÁÏ ²Áµ³¾ ½° º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¾´¸½ ¼µÁÏÆ?..
     ݾÇÌÎ Á ÛÏž²Áº¸¼ Á´µ»°»ÁÏ ²Â¾À¾¹ ô°À. ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²Áµ ÃÁ¸»¸Ï ´¾ºÂ¾À°,
Á¿°Á¸ ±¾»Ì½¾³¾ ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾¹ ²¾·¼¾¶½¾Á¸;  ¾½ ó°Á°» ½° ³»°·°Å. ×° Ç°Á ´¾
Á¼µÀ¸ ¾½ ·½°º¾¼ ¿¾¿À¾Á¸» Áµ±µ ±Ã¼°³¸ ¸  º°À°½´°È;  ½µÂ²µÀ´°Ï Àú° Áô¾À¾¶½¾
½°Æ°À°¿°»° ²Áµ³¾  ´²°  Á»¾²°:  "ßÃƸ»»¾-Ü°»ÏŸ½Áº¸¹..."  Þǵ²¸´½¾,  Á¾·½°½¸µ
¾Âº°·Ë²°»¾ÁÌ Á»Ã¶¸ÂÌ ÛÏž²Áº¾¼Ã, ¿°À°»¸Ç À°Á¿À¾ÁÂÀ°½Ï»ÁÏ ½° ¼¾·³.
     ÒµÁÌ ´¾¼ ±Ë» ²  ÁÂÀ°È½¾¼ ¿µÀµ¿¾»¾Åµ;  ²Áµ »¸Æ° ±Ë»¸ ±»µ´½Ë ¸  ¸Á¿Ã³°½Ë.
×¾ÁÏ  ¸ž½Ìº¾  ÀË´°»°  à  ¸·³¾»¾²ÌÏ Ã¼¸À°Îɵ³¾ ¾ÂÆ°.  帽°  ±Ë»°  º°º¸¼¸-¾
Áô̱°¼¸ Âඵ,  ¸ ½µ ÃÁ¿µ» ÛÏž²Áº¸¹ ¸Á¿ÃÁ¸ÂÌ ¿¾Á»µ´½µ³¾ ²·´¾Å°,  º°º ¾½°
öµ  ¾±È°À¸»° ²Áµ  󾻺¸ ²  º°±¸½µÂµ ¸  ¿µÀµÀË»° ²Áµ  ±Ã¼°³¸ ½°  ¿¸Á̼µ½½¾¼
Á¾»µ.
     - Øɸµ  ·°²µÉ°½¸µ...  -  ȵ¿Â°»° ¾½°  ×¾Áµ,  ±µ³°Ï  ¿¾  º°±¸½µÂÃ,  º°º
ó¾Àµ»°Ï ¼ËÈÌ.
     - ß¾Á»µ... - ¿À¾Èµ¿Â°»° ×¾ÁÏ.
     - ݵÂ, Áµ¹Ç°Á... í¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾!..
     Ý°Ç°»¸ÁÌ ¿¾¸Áº¸ ·°²µÉ°½¸Ï; ±Ë»¸ ¾ÂºÀËÂË ²Áµ Ïɸº¸, ´µÁÏÂÌ À°· ¿µÀµ±À°½°
±Ë»° º°¶´°Ï ±Ã¼°¶º°; µ´¸½Á²µ½½Ë¼ Àµ·Ã»Ì°¾¼ ²ÁµÅ ¿¾¸Áº¾² ±Ë»¸ ´²° ǵÀ½¾²ËÅ
·°²µÉ°½¸Ï,  º¾Â¾À˵ ÛÏž²Áº¸¹ Ǹ°» ´¾ºÂ¾ÀÃ.  Ú°º ¾»Ìº¾ À°ÁÁ²µ»¾ ÃÂÀ¾, 帽°
¾±êµÅ°»°  ²ÁµÅ  ½¾Â°À¸ÃÁ¾²  ¸  ½°²µ»°  Á¿À°²º¸:   ·°²µÉ°½¸Ï  ½¸³´µ  ½µ  ±Ë»¾
Á¾Á°²»µ½¾.  帽°  µÉµ  À°·  ¿µÀµÀË»° ²µÁÌ º°±¸½µÂ ÛÏž²Áº¾³¾,  -  ²Áµ  ±Ë»¾
½°¿À°Á½¾.
     - ݵÁÇ°Á½°Ï... - ȸ¿µ»° 帽°, ¾±À°É°ÏÁÌ º ×¾Áµ. - ß¾½¸¼°µÂµ »¸ ²Ë, Ǿ
²Áµ ½°Á»µ´Á²¾ ´¾Á°½µÂÁÏ ¾´½¾¼Ã Ô°²¸´Ã, ° ²°¼ ½¸Çµ³¾...
     - Ú°º ½¸Çµ³¾?..
     - Р°º... ÒË Á²¾µ, ¿¾ ·°º¾½Ã, ¿¾»ÃǸ»¸ Á¿¾»½° ² ľÀ¼µ ¿À¸´°½¾³¾... Ò¾Â
¸  »Î±Ã¹ÂµÁÌ ½° Á²¾¸ ÂÀÏ¿º¸!  âÌÄÃ!..  㶠¸¼µ½½¾ -  ²µº ¶¸²¸,  ²µº ÃǸÁÌ,  °
´ÃÀ°º¾¼ üÀµÈÌ...


        VIII

     ß¾Á»µ Á¼µÀ¸ ÛÏž²Áº¾³¾ ²  ´¾¼µ  ßÀ¸²°»¾²° ¿¾Áµ»¸»°ÁÌ º°º°Ï-¾  Â϶µ»°Ï
¿ÃÁ¾°;   ²Áµ  ÇòÁ²¾²°»¸,   Ǿ  ǵ³¾-¾  ½µ´¾Á°µÂ.  ßÀ¸²°»¾²  ½µ  »Î±¸»
ÛÏž²Áº¾³¾,  ½¾ µ¼Ã ±Ë»¾ ¶°»Ì Á°À¸º°;  ; ²Áµ-°º¸ ±Ë» ½µ´Î¶¸½½Ë¹ ǵ»¾²µº;
¿À¸ ´Àó¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å, ²µÀ¾Ï½¾, ; ¶µ Á°¼Ë¹ ÛÏž²Áº¸¹ ¿Àµ´Á°²»Ï» ±Ë
Á¾±¾¹ ´ÀóÃÎ ²µ»¸Ç¸½Ã.  çµ»¾²µÇµÁº¾¹ ¿À¸À¾´µ Á²¾¹Á²µ½½¾ ·°±Ë²°ÂÌ ½µ´¾Á°º¸
üµÀȸŠ ¸  ¿À¸¿¾¼¸½°ÂÌ ¸Å  žÀ¾È¸µ  Á¾À¾½Ë:  ;  ¾´½¾  ¸·  Á°¼ËÅ  Á²µÂ»ËÅ
¿À¾Ï²»µ½¸¹ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ½°ÂÃÀË.  Ú°º ¾¿µºÃ½° ¸  º°º µÁÂÏ ßÀ¸²°»¾² ½µ ò°¶°»
ÛÏž²Áº¾³¾, ½¾ º°º ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾ ü½¾³¾ ǵ»¾²µº° ¾½ µ³¾ »Î±¸». á¾ Á°À¸º¾¼ ½µ
±Ë»¾ ÁºÃǽ¾,  ²¾  ²ÁµÅ µ³¾  À°·³¾²¾À°Å ·²ÃÇ°»° ÁÃÅ°Ï,  ½¾  ¾ÁÂÀ¾Ã¼½°Ï ½¾Âº°.
ÞÁ¾±µ½½¾ µ¿µÀÌ,  º¾³´° ´»Ï  ÁÀ°²½µ½¸Ï ¾Á°»ÁÏ Ô°²¸´ ÛÏž²Áº¸¹,  ²Áµ ¾Æµ½¸»¸
Á°À¾³¾ ÛÏž²Áº¾³¾,  ;³¾ ÁºÃ¿¾³¾,  ¿À¸´¸ÀǸ²¾³¾,  ²µÇ½¾ ²¾Àǰɵ³¾ ¸  ²µÇ½¾
±¾»Ì½¾³¾ ǵ»¾²µº°.
     ß¾»ÃǸ² òµÀ¶´µ½¸µ ²  ¿À°²°Å ½°Á»µ´Á²°,  Ô°²¸´  ±ËÁÂÀ¾ À°Á¿À°²¸» Á²¾¸
ºÀË»ËȺ¸.  Þ½ ½°Ç°» Á ¾³¾,  Ǿ ² º°ÇµÁ²µ ²¿¾»½µ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾³¾ ǵ»¾²µº°
Á¾²Áµ¼ À°ÁÁ¾À¸»ÁÏ Á  ßÀ¸²°»¾²Ë¼ ¸ ¿µÀµµÅ°» Á ¿°½¸ Ü°À¸½¾¹ ² Á²¾¹ Á¾±Á²µ½½Ë¹
´¾¼,  º¾Â¾À˹ ºÃ¿¸» ½° Ý°³¾À½¾¹ û¸Æµ. á°À˹ ß°»Ìº° ¿¾Á»µ´¾²°», º¾½µÇ½¾, ·°
¼¾»¾´Ë¼  ±°À¸½¾¼,  °  µ³¾  ¼µÁ¾  ²  Ȳµ¹Æ°ÀÁº¾¹  ¿À¸²°»¾²Áº¾³¾  ´¾¼°  ·°½Ï»
²Ë¿¸Á°½½Ë¹ ¸· Ó°ÀǸº¾² Ø¿°Â. í¾ ²µÀ½Ë¹ Á»Ã³°, ½°ÀÏ´¸²È¸ÁÌ ² »¸²ÀµÎ, ½µ ¼¾³
À°ÁÁ°ÂÌÁÏ Á¾  Á²¾µ¹ ³»Ã¿¾ÁÂÌÎ ¸  »µ½ÌÎ ¸  ÁǸ°» Á²¾¸¼ ´¾»³¾¼ ¾±À°É°ÂÌÁÏ Á¾
²Áµ¼¸ ºÀ°¹½µ ³Àñ¾.
     ×¾ÁÏ  ¿µÀ²¾µ ²Àµ¼Ï  ±Ë»°  Á¾²Áµ¼ ñ¸Â°  Á¼µÀÂÌÎ ¾ÂÆ°.  ßÀ¸²°»¾² Á½°Ç°»°
Á¾¼½µ²°»ÁÏ ²  ¸ÁºÀµ½½¾Á¸ µµ  ÇòÁ²°,  ¿À¸¿¸Á˲°Ï µµ  ³¾Àµ  ½µ¾¿À°²´°²È¸¼ÁÏ
½°´µ¶´°¼ ½° ¿¾»Ãǵ½¸µ ½°Á»µ´Á²°,  ½¾ ¿¾Â¾¼ µ¼Ã Á´µ»°»¾ÁÌ ¶°»Ì ¶µ½Ë, º¾Â¾À°Ï
±À¾´¸»° ¿¾  ´¾¼Ã  ±»µ´½°Ï ¸  ·°´Ã¼Ç¸²°Ï.  ÞÁ°²È¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ²´²¾µ¼ Á  ¶µ½¾¹ ²
Á°À¾¼ ¾Âƾ²Áº¾¼ ´¾¼µ, ßÀ¸²°»¾² ½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ µ¿µÀÌ ×¾ÁÏ ²¿¾»½µ ¾Á²¾±¾´¸ÂÁÏ
¾Â ²»¸Ï½¸Ï ¿Àµ¶½µ¹ Áµ¼µ¹½¾¹ ¾±Á°½¾²º¸ ¸ ¿µÀµ¼µ½¸Â ¾±À°· Á²¾µ¹ ¶¸·½¸. Ô¾ºÂ¾À
±Ë²°» ²  ¿À¸²°»¾²Áº¾¼ ´¾¼µ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì,  ¸  ßÀ¸²°»¾² ¾Á¾±µ½½¾ À°´ ±Ë» ²¸´µÂÌ
;³¾ ²µÀ½¾³¾ ´Àó°.
     - Þ½° ¸·¼µ½¸ÂÁÏ,  -  ³¾²¾À¸» ´¾ºÂ¾À ßÀ¸²°»¾²Ã ½µÁº¾»Ìº¾ À°·.  -  á¼µÀÂÌ
¾ÂÆ° ·°Á°²¸Â µµ ¾´Ã¼°ÂÌÁÏ...  á¾±Á²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, ; žÀ¾È°Ï ½°ÂÃÀ°, ¾»Ìº¾
Á»¸Èº¾¼ ò»µº°ÎÉ°ÏÁÏ.
     - Ô¾ºÂ¾À, ²Ë ¾È¸±°µÂµÁÌ, - ²¾·À°¶°» ßÀ¸²°»¾². - ç¾ ó¾´½¾, ¾»Ìº¾ ×¾ÁÏ
Á°¼°Ï ½µÃ²»µº°ÎÉ°ÏÁÏ ½°ÂÃÀ°,  °  Áº¾Àµµ ǵÀÁ²°Ï ¸  À°Áǵ»¸²°Ï.  Ò ½µ¹ µÁÂÌ
Á²¾¸ žÀ¾È¸µ Á¾À¾½Ë,  º°º  ²¾  ²ÁϺ¾¼ ǵ»¾²µºµ,  ½¾  ²Áµ  ·»¾ »µ¶¸Â ²  ;¹
½µÃÁ¾¹Ç¸²¾Á¸ ¸ ² ²µÇ½¾¹ ¿¾³¾½µ ·° Á¸»Ì½Ë¼¸ ¾ÉÃɵ½¸Ï¼¸.
     - ×¾ÁÏ ÍºÁƵ½ÂÀ¸Ç½°, ½¾ à ½µµ ´¾±À¾µ ÁµÀ´Æµ...
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ... Þ ´Ãȸ ¶µ»°» ±Ë ¾È¸±¸ÂÌÁÏ.
     ç¾ ¾Á¾±µ½½¾ ½µ ½À°²¸»¾ÁÌ ßÀ¸²°»¾²Ã,  °º ; ¾, Ǿ 帽° ¿¾Á»µ Á¼µÀ¸
ÛÏž²Áº¾³¾ º°º-¾  Á¾²Áµ¼ ·°²»°´µ»° ×¾Áµ¹,  °  ; ²»¸Ï½¸µ ½µ ¾±µÉ°»¾ ½¸Çµ³¾
žÀ¾Èµ³¾ ²  ±Ã´Ãɵ¼.  ÒÁµ Á°À°½¸Ï ßÀ¸²°»¾²° ¸  ´¾ºÂ¾À° ²Ë¶¸ÂÌ å¸½Ã ¸·  ´¾¼Ã
¾Á°²°»¸ÁÌ Á¾²µÀȵ½½¾ ±µ·ÃÁ¿µÈ½Ë¼¸:  ×¾ÁÏ ½µ  ¼¾³»° ¶¸ÂÌ ±µ·  Á²¾µ¹ ´Ãͽ̸ ¸
¾¶¸²»Ï»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ²  µµ  ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸.  ×¾ÁÏ  Á¾  Á²¾µ¹  Á¾À¾½Ë ½µ  ¼¾³»° ½µ
·°¼µÂ¸ÂÌ  ³À¾¼°´½¾¹ ¿µÀµ¼µ½Ë ²  Á²¾µ¼  ¼Ã¶µ.  Þ½  ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º  ½µ¹  À¾²½¾  ¸
Á¿¾º¾¹½¾, º°º º ¿¾Á¾À¾½½µ¼Ã ǵ»¾²µºÃ, Á ¾¹ ¸·ËÁº°½½¾¹ ²µ¶»¸²¾ÁÂÌÎ, º¾Â¾À°Ï
·°¼µ½¸»° ½µ´°²½ÎÎ »Î±¾²Ì.  ×¾ÁÏ ÇòÁ²¾²°»°,  Ǿ ¼Ã¶ ½µ »Î±¸Â µµ, Ǿ ² µ³¾
»°Áº°Å º  ½µ¹ µÁÂÌ Ç¾-¾ ½µ´¾Áº°·°½½¾µ,  º°º°Ï-¾ ÁºÀËÂ°Ï ²À°¶´°.  ßÀ¸²°»¾²
ÁºÃÇ°» Á  ½µ¹  ¸  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ Þ´¸» ²  Á²¾¹ º°±¸½µÂ,  Ǿ±Ë ·°ÀËÂÌÁÏ ²
±Ã¼°³¸.
     - ÔÃȵǺ°,  ; ¾½  žǵ ¸Á¿Ë°ÂÌ ²°Á,  -  ³¾²¾À¸»° 帽°,  -  °  ²Ë ½µ
¿¾´´°²°¹ÂµÁÌ;  ¾½ º ²°¼ ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ Å¾»¾´½¾,  ° ²Ë º ½µ¼Ã ±Ã´Ìµ µÉµ ž»¾´½µµ;
¾½ º  ²°¼ ¿¾²µÀÂ˲°µÂÁÏ ±¾º¾¼,  ° ²Ë º ½µ¼Ã Á¿¸½¾¹.  ÒÁµ ͸ ¼Ã¶Ç¸½Ë ½° ¾´¸½
¿¾ºÀ¾¹; ¸¼ ¾»Ìº¾ ¿¾·²¾»Ì...
     - ܽµ ²Áµ À°²½¾,  ¿ÃÁÂÌ µ³¾...  - Á¾ ÁºÃÇ°Îɸ¼ ²¸´¾¼ ¾Â²µÇ°»° ×¾ÁÏ. - ï
´°¶µ ½µ ·°¼µÇ°Î, µÁÂÌ ¾½ ² ´¾¼µ ¸»¸ µ³¾ ½µÂ...
     - ×½°µÂµ,  ´ÃȵǺ°,  ½° Ǿ ÁµÀ´¸ÂÁÏ ²°È ¼Ã¶µ½µº? - ³¾²¾À¸»° 帽°. - Þ,
²Áµ  ͸  ¼Ã¶Ç¸½Ë,  º°º  ¼¾½µÂË,  ¿¾Å¾´Ï ´Àó  ½°  ´Àó°...  ï  ÁǸ°»° µ³¾
¸´µ°»Ì½Ë¼ ¼Ã¶Ç¸½¾¹,  ° ¾º°·Ë²°µÂÁÏ Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ! ß¾º° ²Ë ¼¾³»¸ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ
½° ±¾³°Â¾µ ½°Á»µ´Á²¾, ¾½ ÃÅ°¶¸²°» ·° ²°¼¸, ° º°º à ²°Á ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ ½¸Çµ³¾,
¾½ ¸ ¾Â²µÀ½Ã» ½¾Á. 㶠¿¾²µÀ̵ ¼½µ!
     - ݵÂ, ; ²·´¾À... Þ½ ¿À¾Á¾ ³»Ã¿, 帾½¸Ï лµºÁµµ²½°.
     - ÐÅ,  ¸·²¸½¸Âµ,  mon ange...  ï ±¾Ï»°ÁÌ ²°¼ ²ËÁº°·°ÂÌÁÏ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾, ½¾
µ¿µÀÌ  ´¾»¶½°  Á¾·½°ÂÌÁÏ,  Ǿ  áµÀ³µ¹  лµºÁ°½´ÀËÇ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ½µ¼½¾³¾
¾³¾...  º°º ²°¼ Áº°·°ÂÌ...  ½Ã, ½µ´°»µº ²¾¾±Éµ (帽° ¿¾²µÀµ»° ¾º¾»¾ Á²¾µ³¾
»±° ¿°»ÌƵ¼).  ÕÁ»¸ µ³¾ ÁÀ°²½¸ÂÌ,  ½°¿À¸¼µÀ,  Á лµºÁ°½´À¾¼ ß°²»Ëǵ¼...  ÐÅ,
´ÃȵǺ°,  ²ÁÏ  ½°È°  ¶¸·½Ì µÁÂÌ  ¾´½° Á¿»¾È½°Ï ¾È¸±º°!  Ô°²½¾ »¸  Ï  ÁǸ°»°
лµºÁ°½´À° ß°²»ËÇ° ³¾À´µÆ¾¼...  ß¾¼½¸Âµ?..  Ð  ¼µ¶´Ã µ¼ ¾½  Á¾²Áµ¼ ½µ ³¾À´,
Á¾²Áµ¼ ½µ ³¾À´... ï ¶µÁ¾º¾ ¾È¸±»°ÁÌ. ݵ ³¾À´ ¸ ¾Çµ½Ì üµ½...
     ß¾  ·¸¼½µ¼Ã ¿Ã¸  ÒµÀµ²º¸½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸·  ߵµÀ±ÃÀ³° ¸  ¿Àµ´Á°²¸» Á²¾µ¼Ã
´¾²µÀ¸Âµ»Î ¿¾´À¾±½Ë¹ ¾Âǵ  Á²¾µ¹  ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ·°  Ƶ»Ë¹ ³¾´.  Þ½  ²  ¶¸²ËÅ
ºÀ°Áº°Å ¾¿¸Á°» Á²¾¸ ž¶´µ½¸Ï ¿¾ ¼¸½¸ÁµÀÁº¸¼ º°½Æµ»ÏÀ¸Ï¼ ¸  ²¸·¸ÂË º  À°·½Ë¼
²»¸Ïµ»Ì½Ë¼ ¾Á¾±°¼;  µ¼Ã ¾±µÉ°»¸ Á¾´µ¹Á²¸µ ¸ ¿¾¼¾ÉÌ.  Ôµ»¾¼ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ
´°¶µ ¾´¸½ ¼¸½¸ÁÂÀ.  ݾ  迸³µ»Ì ÃÁ¿µ» ¾À³°½¸·¾²°ÂÌ Á¸»Ì½ÃÎ ¿°À¸Î,  ²¾ ³»°²µ
º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ¸ ¾Çµ½Ì ²µÁº¸µ ¸¼µ½°;  ¾½  ²µ» ´µ»¾ Á  ´Ìϲ¾»ÌÁº¾¹ »¾²º¾ÁÂÌÎ ¸,
º°º ²¾´°, ¿À¾Á°Ç¸²°»ÁÏ ²¾ ²Áµ ÁĵÀË.
     - ï ²Áµ-°º¸ ¿µÀµ»¾¼¸» ±Ë ;³¾ ´Ï´ÎȺÃ,  -  ¿¾²µÁ²¾²°» ÒµÀµ²º¸½, - ½¾
µ¼Ã ô°»¾ÁÌ ²ÂϽÃÂÌ ² ´µ»¾ ¾´½Ã ´°¼Ã...  Ð Í° ´°¼°,  ±°Âµ½Ìº°, ¾±»°¼Ë²°µÂ ¸
½µ °º¸µ ´µ»°.  ÝÃ,  ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ¾½° ¿À¾²¾´¸Â ´µ»° ǵÀµ· ²Áµ ¸½Á°½Æ¸¸, Ã
½µµ Ǿ-¾ ²À¾´µ Á²¾µ³¾ ¼¸½¸ÁµÀÁ²°, ǵÀ µµ ²¾·Ì¼¸!
     - ÛÏž²Áº¸¹ ¼½µ À°ÁÁº°·Ë²°»...
     - ß¾º¾¹½¸º Á¿Ï¸» Á  ü° ¿¾´ º¾½µÆ;  Ǿ µ¼Ã Á¾¸»¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ²°Á ¾±
;¹ ´°¼µ »µÂ¾¼?  Þ,  ¾³´° ±Ë  ¼Ë ²Áµ ¾±¾Àô¾²°»¸ »¸Å¸¼ ¼°½µÀ¾¼;  Áýû¸ ±Ë
;¹ ´°¼µ ·´¾À¾²Ë¹ ºÃÈ,  ¸  ´µ»¾ ±Ë ½°Èµ.  ï  ¿¾·´½¾ ÷½°»...  Ð  ²Áµ-°º¸ Ï
¿À¾±¸»ÁÏ º ½µ¹.
     - ÝÃ, ¸ Ǿ ¶µ?
     - Ô° ½¸Çµ³¾...  Ñ°±µ½º° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ü½°Ï.  ۵ Í°º ¿¾´ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ,  ²
µ»µ  ¸  ½°Áǵ  ¾±Å¾¶´µ½¸Ï...  Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,  Í°º°Ï ±°»Ì·°º¾²Áº°Ï ¶µ½É¸½°
±¾»ÌÈÃÎ Á¸»Ã ·°±À°»° ½°´  À°·½Ë¼¸ Á¸Ïµ»Ì½Ë¼¸ Á°ÀÆ°¼¸.  ßÀϼ¾ ¼½µ  Áº°·°»°:
"Ó´µ ¶µ ²Ë À°½Ìȵ-¾ ±Ë»¸? Рµ¿µÀÌ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ... ß¾º¾¹½¸º¾² Á
º»°´±¸É° ½µ ²¾À¾Ç°ÎÂ".  Õ¹-±¾³Ã,  °º ¸ Áº°·°»°. Ð Ï Á¿À°È¸²°Î µµ: "ݵöµ»¸,
³¾²¾ÀÎ,  ¸ ½°´µ¶´Ë ²¿µÀµ´¸ ½¸º°º¾¹ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ?" -  "ݵÂ, ³¾²¾À¸Â, ½°´µÏÂÌÁÏ
²Áµ³´° ¼¾¶½¾ ¸  Á»µ´ÃµÂ..." á¼µµÂÁÏ,  ȵ»Ì¼°!..  ߸º°½Â½°Ï ±°±µ½º°,  ǵÀ µµ
²¾·Ì¼¸... Þ½° ²°Á... º°¶µÂÁÏ, ²ÁÂÀµÇ°»° ³´µ-¾.
     - ݵ ¿¾¼½Î, µ´²° »¸.
     - Ð ·½°µÂµ,  º°º¾¹ Á¾²µÂ ¾½° ¼½µ ´°»° ½° ¿À¾É°½Ìµ? "ÒË, ³¾²¾À¸Â, µ¿µÀÌ
¾Â´¾Å½¸Âµ  ½µ¼½¾³¾  ¸  ´°¹Âµ  ¾Â´¾Å½ÃÂÌ ´Àó¸¼.  çµÀµ·  ³¾´  º¾½ºÃÀÁ  ´¾»¶µ½
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ¾Âǵ ² ¾¿µºÃ, ¾³´° ²Ë ¸Å ¸ ½°ºÀ¾µÂµ... Ý°²µÀ½¾, Ų°ÂÏ ±¾»ÌȾ¹
ºÃÈ Á À°´¾Á¸!" Ú°º¾²¾ Áº°·°½¾!..  å°-Å°...  â°º°Ï ¿¾»¸Â¸º° ² ;¹ ±°±µ½ºµ -
üà ¿¾¼À°Çµ½Ìµ! ݵ´°À¾¼ ¼¸»»¸¾½½Ë¼¸ ´µ»°¼¸ ¾ÀôõÂ.
     - ×½°Ç¸Â, µ¿µÀÌ ¾Á°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ¶´°ÂÌ?
     - Ô°,  ¶´°ÂÌ. Ñôµ¼ ¾±Â°Ç¸²°ÂÌ ÂµÀ¿µ½¸µ... ï, ³ÀµÈ½Ë¹ ǵ»¾²µº, ½°¼µº½Ã»
±°±µ½ºµ,  Ǿ µ¶µ»¸ ¸ ²ÁϺ¾µ ¿À¾Çµµ, °º ¼Ë ·° ³µÈµÄ¾¼ ½µ ¿¾Á¾¸¼. á¼µµÂÁÏ,
º°½°»ÌÏ...
     - ÝÃ,  ; ö ²Ë ½°¿À°Á½¾, ݸº¾»°¹ ز°½ËÇ. ï ½µ ´°²°» ²°¼ ¿¾»½¾¼¾Ç¸¹ ½°
°º¸µ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï ¸  ½¸º¾³´° ½µ  ¿¾¹´Ã ½°  ¿¾´¾±½Ëµ Á´µ»º¸.  ßÃÁÂÌ »ÃÇȵ ²Áµ
¿¾¹´µÂ ¿À°Å¾¼!..
     - í,  ±°Âµ½Ìº°, ²Áµ ¼Ë »Î´¸, ²Áµ ǵ»¾²µº¸... ݵ ±À¾Á¸ÂÌ ¶µ ·°²¾´Ë ¿ÁÃ?!
ÓµÀ¾¹Á²¾²°ÂÌ-¾ Á ;¹ ±À°Â¸µ¹ ½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ;  ¾½¸ Á ½°Á ±Ã´Ã ¶¸²Ìµ¼ ȺÃÀÃ
´À°ÂÌ, ° ¼Ë ±Ã´µ¼ ¼¸½´°»Ì½¸Ç°ÂÌ. ݵÂ, ´Ã´º¸!.. Ýö½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ´µ»¾ ¿Àϼ¾:
º»¸½ º»¸½¾¼ ²Ëȸ±°¹.
     - ݵÂ, Ï ²Áµ-°º¸ ½µ Á¾³»°Áµ½.
     "í°º¾¹ ¿µ½Ì ´ÃÀ°Æº¸¹!  -  ¾±Àó°»ÁÏ ¿À¾ Áµ±Ï ÒµÀµ²º¸½. - ß¾³¾´¸, ½µ ¾
·°¿¾µÈÌ, º°º ¿¾´ÂϽàžÀ¾Èµ½Ìº¾ ½°Á, À°±¾² ±¾¶¸¸Å..."
     Ø°º,  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ  ¸  Á»µ´¸ÂÌ ·°  ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ß¾»¾²¾´¾²°.  ÒÁÏ
ÂÀô½¾ÁÂÌ ·°´°Ç¸  ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ ²  ¾¼,  Ǿ  Á»µ´¸ÂÌ  ·°  ´µ¹Á²¸Ï¼¸ º¾½ºÃÀÁ°
½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¿Àϼ¾,  ° ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²Ë¸Áº¸²°ÂÌ ¿¾´Å¾´Ïɸµ Á»ÃÇ°¸.  ßµÀ²Ë¹ Á²¾¹
¾Âǵ ߾»¾²¾´¾² ´¾»¶µ½ ±Ë»  ¿¾´°ÂÌ ±Ã´Ãɵ¹ ¾Áµ½ÌÎ,  º¾³´° º¾½Ç¸ÂÁÏ ·°²¾´Áº¸¹
³¾´.


        IX

     Ý°  ¼µ»Ì½¸Æµ ·¸¼¾¹  À°±¾Â° º¸¿µ»°;  ßÀ¸²°»¾² µ·´¸»  ²  Ó°ÀǸº¸ ´¾²¾»Ì½¾
Ç°Á¾,  ½¾,  º¾³´° ¿µÀ²Ëµ Å»¾¿¾ÂË ¿¾Ã»µ³»¸ÁÌ ¸ Á²¾±¾´½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸ ¾Á°²°»¾ÁÌ
½° Àú°Å ¼½¾³¾,  ßÀ¸²°»¾² ½µ ·½°», ºÃ´° µ¼Ã µ¿µÀÌ ´µ²°ÂÌÁÏ Á ;¹ Á²¾±¾´¾¹.
Ô¾¼° ¾Á°²°ÂÌÁÏ Á ³»°·Ã ½° ³»°· Á ¶µ½¾¹ µ¼Ã ±Ë»¾ Â϶µ»¾.  Ú°¶´Ë¹ À°·,  º¾³´°
¾½  ²¸´µ» ×¾ÁÎ,  µ¼Ã ¿Àµ´Á°²»Ï»ÁÏ ß¾»¾²¾´¾²,  º¾Â¾À˹ °º »¾²º¾ Á¾µ´¸½¸» ¸Å
±À°Ç½Ë¼¸ ÷°¼¸.  ÒÁÏ ºÀ¾²Ì ±À¾Á°»°ÁÌ ßÀ¸²°»¾²Ã ² ³¾»¾²Ã ¿À¸ ¾´½¾¹ ¼ËÁ»¸, Ǿ
´¾  Á¸Å ¿¾À ¾½ ±Ë» ¾»Ìº¾ ¶°»º¾¹ ¸³ÀÃȺ¾¹ ²  Àú°Å ͸Š´µ»Ìƾ² ±µ· ÁÂÀ°Å° ¸
ÿÀµº°.  ݵÁº¾»Ìº¾ À°· ßÀ¸²°»¾²Ã žµ»¾ÁÌ ²ËÁº°·°ÂÌ ² ³»°·° ¶µ½µ, ·° º¾³¾ ¾½
ÁǸ°µÂ µµ, ½¾ Ǿ-¾ ôµÀ¶¸²°»¾ µ³¾. åô¾¹ ¼¸À ²Áµ-°º¸ »ÃÇȵ ´¾±À¾¹ ÁÁ¾ÀË,
´° º  ¾¼Ã ¶µ ßÀ¸²°»¾²Ã ½µ žµ»¾ÁÌ ¾³¾ÀÇ°ÂÌ ´¾ºÂ¾À°,  º¾Â¾À˹ üµ» ²¸´µÂÌ ²
Á²¾µ¹ Ãǵ½¸Æµ ¾´½¸ žÀ¾È¸µ Á¾À¾½Ë.
     ç¾±Ë  žÂÌ  º°º-½¸±Ã´Ì ñ¸ÂÌ Á²¾±¾´½¾µ ²Àµ¼Ï,  º¾Â¾À¾µ ¸½¾³´° ½°Ç¸½°»¾
¿À¾Á¾ ´°²¸ÂÌ ßÀ¸²°»¾²°, ¾½ Á°» ¿¾ÁµÉ°ÂÌ Þ±ÉµÁ²µ½½Ë¹ º»Ã± - Á¾±Á²µ½½¾, µ
·°»Ë,  ³´µ  È»°  ¸³À°.  Ô°²½¾ »¸  ;  ¶µ  Á°¼Ë¹ ޱɵÁ²µ½½Ë¹ º»Ã±  º°·°»ÁÏ
ßÀ¸²°»¾²Ã º°±°º¾¼,  ½¾  µ¿µÀÌ ¾½ ±Ë» À°´ ¸  º°±°ºÃ,  Ǿ±Ë žÂÌ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì
ù¸ ¾Â Á°¼¾³¾ Áµ±Ï. ßÀ¸²°»¾² ¿µÀµ·½°º¾¼¸»ÁÏ º¾µ Á ºµ¼ ¸· º»Ã±½ËÅ ¸³À¾º¾² ¸,
º°º  ; ±Ë²°µÂ Á¾  ²Áµ¼¸ ½°Ç¸½°Îɸ¼¸,  ½°Èµ»,  Ǿ,  ¿À°²¾,  ; ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì
žÀ¾È¸µ »Î´¸ ¸ Á ½¸¼¸ ±Ë»¾ ¸½¾³´° ´°¶µ ²µÁµ»¾;  ´° ¸ Á°¼°Ï ¸³À°, º¾½µÇ½¾, ¿¾
¼°»µ½Ìº¾¹,  ¿À¾Á¾ ´»Ï  ¿Àµ¿À¾²¾¶´µ½¸Ï ²Àµ¼µ½¸,  ¸¼µ»° ¼½¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾,  °
³»°²½¾µ,  ²Àµ¼Ï  ·°  Á¸±¸ÀÁº¸¼ ²¸Á¾¼ Á  ²¸½Â¾¼ »µÂµ»¾ ½µ·°¼µÂ½¾;  ½µ  ÃÁ¿µ»
¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ, ° ö ½° ´²¾Àµ ȵÁÂÌ Ç°Á¾² ÃÂÀ°.
     á½°Ç°»° ßÀ¸²°»¾²Ã ±Ë»¾ ½µ¼½¾³¾ Á¾²µÁ½¾ ¾Çµ½Ì Ç°Á¾ ϲ»ÏÂÌÁÏ ² º»Ã±, ½¾
¿¾Â¾¼ ¾½  Á¾²Áµ¼ ¾Á²¾¸»ÁÏ Á  º»Ã±½¾¹ °Â¼¾ÁĵÀ¾¹.  Ý°À¾´ ²Áµ  ±Ë» Á²¾¹,  ²ÁµÅ
·°³¾½Ï»° Áδ°  ·°  ·µ»µ½Ëµ Á¾»Ë ¾´½°  Á¸»°  -  ±µÁÁ¾´µÀ¶°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ¸  ÁºÃº°
¿À¾²¸½Æ¸°»Ì½¾¹  ¶¸·½¸.   д²¾º°ÂË,   ¸½¶µ½µÀË,  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸,  ºÃ¿ÆË,
À°·½¾Ç¸½ÆË -  ²Áµ  ¿µÀµ¼µÈ°»¸ÁÌ ·°  ·µ»µ½Ë¼ ¿¾»µ¼  ²  ¾´½Ã  ±À°ÂÁºÃÎ ¿µÁÂÀÃÎ
ºÃǺÃ,  ¶¸²ÈÃÎ ¾´½¸¼¸ ¸½ÂµÀµÁ°¼¸. áÂÀ°ÁÂÌ º ¸³Àµ ÁÀ°²½¸»° ²ÁµÅ ¸, º°º ²ÁϺ°Ï
±¾»µ·½Ì,  ½µ  ´µ»°»° ¸Áº»Îǵ½¸¹.  ßÀ¸²°»¾² ±ËÁÂÀ¾ ²¾Èµ» ²¾ ²ºÃÁ ;¹ º»Ã±½¾¹
¶¸·½¸,  ²µÁµ»¾ º°Â¸²Èµ¹ÁÏ ²  ¼°»µ½Ìº¸Å º¾¼½°Â°Å,  ²Áµ³´° ·°Á»°½½ËŠ°±°Ç½Ë¼
´Ë¼¾¼  ¸  ¿»¾Å¾  ¾Á²µÉµ½½ËÅ.  Þ½  Áº¾À¾ ¸·ÃǸ» ´¾  ¾½º¾Á¸ ¾Á¾±µ½½¾Á¸ ²ÁµÅ
¸³À¾º¾²,  ¸Å Á»°±¾Á¸ ¸ Á¼µÈ½Ëµ Á¾À¾½Ë.  ÑË»¸ ÂำÀ¾º¸, º°º ¾½, ¾Â ½µÇµ³¾
´µ»°ÂÌ; ±Ë»¸ ¸³À¾º¸, º¾Â¾À˵ ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ ² º»Ã±µ ¿µÀ¸¾´¸ÇµÁº¸, Ǿ±Ë Á¿ÃÁ¸ÂÌ
¼µÁÏǽ¾µ  ¶°»¾²°½Ìµ;  ±Ë»¸  ¸³À¾º¸,  º¾Â¾À˵  ¸³À°»¸  Á  ÁµÀ̵·½Ë¼¸ ½°´ÃÂ˼¸
»¸Æ°¼¸,  ¾ǽ¾  Á¾²µÀÈ°Ï Â°¸½Á²¾;  ±Ë»¸  ¸³À¾º¸-Èý¸º¸,  ¸³À¾º¸-·°±Ã»´Ë³¸;
¸³À¾º¸,  Á  º¾Â¾À˼¸ ¸³À°»¸ ¾»Ìº¾ ¸·  Á½¸Áž¶´µ½¸Ï,  º¾³´° ´Àó¸Å ½µ  ±Ë»¾;
±Ë»¸, ½°º¾½µÆ, ¸³À¾º¸ ¿¾ ¿À¾ÄµÁÁ¸¸, ²µ»¸º¸µ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂË, Ç°À¾´µ¸ ¸ ¼°³¸º¸.
     - ؽµÀµÁ½¾,  Ǿ Áµ³¾´½Ï ±Ã´µÂ à ز°½° ﺾ²»¸Ç° Á Û¾¼Âµ²Ë¼,  -  º°¶´Ë¹
À°· ³¾²¾À¸» ¿°À½µÀ ßÀ¸²°»¾²°,  Ç»µ½ ¾ºÀö½¾³¾ Áô°,  ¸·²µÁ½˹ ²  º»Ã±µ ¿¾´
º»¸Çº¾¹ äµ¼¸´Ë. - Ú¾ º¾³¾ þ¿¸Â... Ý°È»° º¾Á° ½° º°¼µ½Ì...
     ÓµÀ¾Ï¼¸ ·¸¼½µ³¾ Áµ·¾½° ²  º»Ã±µ  ϲ»Ï»¸ÁÌ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ز°½  ﺾ²»¸Ç ¸
Û¾¼Âµ², º¾Â¾À˵ Àµ·°»¸ÁÌ ¸·¾ ´½Ï ² ´µ½Ì ½µ ½° ¶¸²¾Â, ° ½° Á¼µÀÂÌ. à°½Ìȵ ¾½¸
²Áµ³´° ±Ë»¸ Á¾Î·½¸º°¼¸, ° µ¿µÀÌ º°º°Ï-¾ ǵÀ½°Ï º¾Èº° ¿À¾±µ¶°»° ¼µ¶´Ã ½¸¼¸,
¸ ¾½¸ ¿¾º»Ï»¸ÁÌ ¿¾³Ã±¸ÂÌ ¾´¸½ ´Àó¾³¾.  ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  ßÀ¸²°»¾² Á»ËÈ°»,  Ǿ
ÁËÀ-±¾À ·°³¾Àµ»ÁÏ ¸·-·° º°º¾¹-¾ ¶µ½É¸½Ë. í¾ º°À¾ǽ˹ ÂÃÀ½¸À Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸»
½°  Áµ±µ  ¾±Éµµ  ²½¸¼°½¸µ,  ¸,  º°º  ²¾µ½½Ëµ  ±Î»»µÂµ½¸,  ȵ¿¾Â¾¼ ¿µÀµ´°²°»¸
µŽ¸ÇµÁº¸µ ÄÀ°·Ë:  "ã  Ø²°½° ﺾ²»¸Ç° ·°º¾»¾´¸»¾...  Û¾¼Âµ² ²  ô°Àµ!  ز°½
ﺾ²»¸Ç ¿¾Èµ»  ²  ³¾ÀÃ...  Û¾¼Âµ² Á¾À²°»ÁÏ!"  ßÀ¸²°»¾² ¸½¾³´° Á  ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼
´¾¶¸´°»ÁÏ ²µÇµÀ°,  Ǿ±Ë ÷½°ÂÌ,  ºÂ¾ Áµ³¾´½Ï Á¾À²µÂÁÏ ¸  ºÂ¾ ¿¾¹´µÂ ² ³¾ÀÃ.
ÚÃȸ À¾Á»¸, ° Á ½¸¼¸ À¾Á»¾ ¸ ²½¸¼°½¸µ ¿Ã±»¸º¸.
     - ز°½ ﺾ²»¸Ç ¾±´µ»°µÂ Û¾¼Âµ²° º¾·¾¹, - ³¾²¾À¸» ºÂ¾-½¸±Ã´Ì.
     - ݵÂ, ¸·²¸½¸Âµ, ز°½ ﺾ²»¸Ç µÉµ Ǹ½¾¼ ½µ ²Ëȵ»... Ҿ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, º°º
Û¾¼Âµ² ·°²Ï¶µÂ µ³¾ ² ÷µ»!
     - ز°½ ﺾ²»¸Ç ÁÇ°Á»¸²¾ ¸³À°µÂ ½Ë½µÈ½ÎÎ ·¸¼Ã... ռà ²µ·µÂ...
     - ÓÃÁµ¹ ¿¾ ¾Áµ½¸ ÁǸ°ÎÂ. Ò˸³À˲°µÂ ²Áµ³´° ¾Â, º¾¼Ã Á½°Ç°»° ½µ ²µ·µÂ.
     ×´µÁÌ ²Áµ  ±Ë»¾  ¸¿¸Ç½¾ ´°¶µ  º»Ã±½Ë¹ Ȳµ¹Æ°À,  Á½¸¼°Ï ÈÃ±Ë Á  º»Ã±½ËÅ
·°²Áµ³´°Â°µ², ´¾º»°´Ë²°»:
     - Û¾¼Âµ²  Á  ß°Àµ½Ë¼  ز°½°  ﺾ²»¸Ç° À°·Ë³À˲°ÎÂ-Á...  âÀ¸´Æ°ÂÌ ÈµÁ°Ï
ÂËÁÏÇ° ¿¾È»°.
     - Ð Áº¾»Ìº¾ ² ·¸¼Ã ¿À¾¸³À˲°Î ² º»Ã±µ? - Á¿À¾Á¸» º°º-¾ ßÀ¸²°»¾².
     - Ó¾´ ½° ³¾´ ½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ.  Ð ÁÀµ´½µµ ½°´¾ º»°ÁÂÌ
ÂËÁÏÇ Á¾... Ҿ ² ÂÀµÂ̵¼ ³¾´Ã °´²¾º°Â° ߸ºÃ»Ìº¸½° ÂËÁÏÇ ½° Á¾À¾º ¾±Ë³À°»¸,
²  ¿À¾È»¾¼  ³¾´Ã  ½¾Â°À¸ÃÁ° Ú°»¾È¸½° ½°  ´²°´Æ°ÂÌ ´°  ±°½º¾²Áº¾³¾ ±Ãų°»ÂµÀ°
Ò¾±»¸½° ½° ÂÀ¸´Æ°ÂÌ.  Ý˽ǵ,  Áô°ÀÌ, ß°Àµ½Ë¹ ±¾»ÌÈÃÎ Á¸»Ã ·°±¸À°ÂÌ ½°Ç°»: ²
ȵÁ¸´µÁϸ ÂËÁÏǰŠž´¸Â.  ִຠÀ¾¶´µÁ²à 赻µÅ¾²° - ±¾»ÌȾµ à ½¸Å ·¾»¾Â¾
¸´µÂ, Áº°·Ë²°ÎÂ, ° °¼ ½°È¸ ½° ØÀ±¸ÂÁºÃÎ ÏÀ¼°ÀºÃ ÂÀ¾½ÃÂÁÏ.
     ß°Àµ½Ë¹  -  µ¼½°Ï  »¸Ç½¾ÁÂÌ  ½µ¸·²µÁ½¾³¾  ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï ¸  µÉµ  ±¾»µµ
½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾³¾ À¾´° ·°½Ï¸¹ - ² ½Ë½µÈ½¸¹ Áµ·¾½ ϲ»Ï»ÁÏ ²¾Áž´Ïɸ¼ Á²µÂ¸»¾¼,
³µÀ¾µ¼ ´½Ï.  í¾ ±Ë» ÁÀµ´½¸Å »µÂ ¼Ã¶Ç¸½°, Á ²Ë¿À°²º¾¹ Á°À¾³¾ ²¾µ½½¾³¾; ½¸ ²
ĸ³ÃÀµ,  ½¸  ²  »¸Æµ,  ½¸  ²  ¼°½µÀµ Áµ±Ï  ´µÀ¶°ÂÌ,  ´°¶µ ²  º¾ÁÂμµ à  ½µ³¾
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾.  ᰼˹ ·°ÃÀÏ´½Ë¹ ¸· ·°ÃÀÏ´½ËÅ »Î´¸Èµº,
°  ÁÇ°ÁÂ̵ ²Ë±À°»¾ ¸¼µ½½¾ µ³¾...  Ò¿µÀµ´¸ ¿Àµ´²¸´µ»¸ÁÌ ½¾²Ëµ  ºÃȸ  ¸  ½¾²Ëµ
¶µÀ²Ë.  á¾±Á²µ½½¾,  ´»Ï Á»ÃÇ°¹½¾Áµ¹ ·´µÁÌ ¾Á°²°»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ½µ¼½¾³¾ ¼µÁ°:
²Áµ ¾Â»¸Ç½¾ ·½°»¸,  Ǿ ¿À¾¸³À°µÂ ³»°²½Ë¼ ²¾À¾Â¸»°¼ ·°  ·µ»µ½Ë¼ Á¾»¾¼ ÂËÁÏÇ
¿ÏÂÌ  Ô°²¸´  ÛÏž²Áº¸¹,  Á¾»Ìº¾ ¶µ  Ò¸ºÂ¾À Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ²Ë±À¾Á¸Â ÂËÁÏÇ ´µÁÏÂÌ
Ûµ¿µÈº¸½,  °  °¼ ¿À¸µ´µÂ ¸·  ߵµÀ±ÃÀ³° Nicolas ÒµÀµ²º¸½ ¸  ¿À¾Á°´¸Â ²Áµ ´¾
¿¾Á»µ´½µ¹   ½¸Âº¸.   Ø·   Á»ÃÇ°¹½ËÅ   ¶µÀ²   ¿¾´²µÀÂ˲°»¸ÁÌ  Á¾À²°²È¸µÁÏ  Á
À¾´¸Âµ»ÌÁº¾¹ Ƶ¿¸ ºÃ¿µÇµÁº¸µ Á˽º¸,  Ų°Â°²È¸µ ¿»¾Å¾ »µ¶°²È¸¹ ºÃÁ  °´²¾º°ÂË,
·°¿ÃÁ¸²È¸µ »°¿Ã  ²  Áý´Ãº  ±°½º¾²Áº¸µ Á»Ã¶°É¸µ ¸  Â.´.  д²¾º°ÂË ¸  ³¾À½Ëµ
¸½¶µ½µÀË ¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ ² ;¼ Á»ÃÇ°µ ¾Á¾±µ½½¾ ³À¾¼º¾¹ Àµ¿Ã°Ƹµ¹,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
µ  ¸  ´Àó¸µ  ¿Àµ´Á°²»Ï»¸ ´»Ï  ½°Á¾ÏɸŠ¼°ÂµÀËÅ ¸³À¾º¾² ¿¾Á¾Ͻ½ÃÎ Á°ÂÌÎ
´¾Å¾´°:  ¾½¸ Á¿ÃÁº°»¸ Âà²Áµ,  Ǿ ÃÁ¿µ»¸ ÁŲ°Â¸ÂÌ Á²¾¸¼¸ Ƶ¿º¸¼¸ Àú°¼¸ ½°
Á¾À¾½µ.
     - 主ÌÂÀÃΠ½°Á ·´µÁÌ,  ±°Âµ½Ìº°,  ºÀµ¿º¾ ĸ»ÌÂÀÃÎÂ,  - ³¾²¾À¸» Nicolas
ÒµÀµ²º¸½,   ¿¾ÂÀÏŸ²°Ï  Á²¾µ¹  ³À¾¼°´½¾¹  ³¾»¾²¾¹.   -  Ø·¾±À°¶°µ¼  ¸·  Áµ±Ï
²µÁ¿°Á¸°½¾²ËÅ ³Ã±¾º ¸»¸ ¿¸Ï²¾º: ¾»Ìº¾ ½°Á¾Á°»ÁÏ, ³»Ï´¸ÈÌ, ö ¸ ²Ë¶°»¸, ´° ²
±°½ºÃ Á ž»¾´½¾¹ ²¾´¾¹.
     ßÀ¸²°»¾² Á  »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ½µ¾Ä¸Â° ½°±»Î´°» ;  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½Ë¹ ¼¸À¾º  ¸
½µ·°¼µÂ½¾ ´»Ï Á°¼¾³¾ Áµ±Ï ²Âϳ¸²°»ÁÏ ² µ³¾ ¸½ÂµÀµÁË.  Þ½ ¸³À°» ¿¾ ¼°»µ½Ìº¾¹,
±µ· ¾Á¾±µ½½¾ ÇòÁ²¸Âµ»Ì½ËÅ Àµ·Ã»Ì°¾² ²  Âà  ¸»¸ ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã.  Þ´½°¶´Ë,
º¾³´°  ¾½  ¾Á¾±µ½½¾ Á¸»Ì½¾  ó»Ã±¸»ÁÏ ²  °¹½Ë  Á¸±¸ÀÁº¾³¾ ²¸Á°  Á  ²¸½Â¾¼,
¾Á¾À¾¶½Ë¹ ȵ¿¾Â ·°Á°²¸» µ³¾ ¿À¸Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ.
     - ھ¾À˹? - Á¿À°È¸²°» ¾´¸½ ³¾»¾Á.
     - Ҿ Í¾Â... Á ±¾À¾´º¾¹, - ¾Â²µÇ°» ´Àó¾¹.
     - Ó¼...  Û¾²º¾ лµºÁ°½´À ß°²»ËÇ ¾±´µ»°» ´µ»¸Èº¸;  ¾´½¾¹ Àú¾¹ ÁŲ°Â¸»ÁÏ
·° ·°²¾´Ë, ´Àó¾¹...
     Ô°»Ìȵ ßÀ¸²°»¾² ½µ  ¼¾³ žÀ¾Èµ½Ìº¾ À°ÁÁ»ËÈ°ÂÌ Èµ¿¾Â,  ½¾  ¿¾ÇòÁ²¾²°»,
º°º ²ÁÏ ºÀ¾²Ì ±À¾Á¸»°ÁÌ º ½µ¼Ã ² ³¾»¾²Ã ¸ ²½ÃÂÀ¸ ¾ǽ¾ Ǿ ¿µÀµ²µÀ½Ã»¾ÁÌ.
     - â°º-Á... - ¿À¾´¾»¶°» ²Â¾À¾¹ ³¾»¾Á. - ×½°Ç¸Â, ¾½° º ½µ¼Ã ¸ µ·´¸Â?
     - ݵ º  ½µ¼Ã ²  ´¾¼,  à ½µ³¾ Á²¾Ï ¶µ½°...  ° º ;¹ ´°¼µ...  Ò¾½ µµ ¼Ã¶
¸³À°µÂ ½°»µ²¾ ² ó»Ã Á ß°²»¾¼ н´Àµ¸Çµ¼.
     ßÀ¸²°»¾² ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾ ²·³»Ï½Ã» ½°»µ²¾ ²  ó¾»:  °¼ Á  ß°²»¾¼ н´Àµ¸Çµ¼
¸³À°» ¿¾ ¾´½¾¹ Á¾Â¾¹ Ò¸ºÂ¾À ݸº¾»°¸Ç ×°¿»°Â¸½.
     - Ð ´°²½¾? - ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ Èµ¿¾Â.
     - Ô° ö ²Â¾À¾¹ ¼µÁÏÆ.  ÚÀ°Á°²¸Æ°...  ܾ»¾´µÆ ; лµºÁ°½´À ß°²»ËÇ! â°º
µ¼Ã ½µ ²·ÏÂÌ ±Ë µµ,  °º ¾½ Á½°Ç°»° µµ ²Ë´°» ·° ½µ³¾, ° ¿¾Â¾¼ ö ¸ ¿À¸±À°» º
Á²¾¸¼ Àú°¼.
     í¾  ȵ¿¾Â  ·°Á°²¸»  ¿¾±µ»µÂÌ  ßÀ¸²°»¾²°;  ¾½  ±¾Ï»ÁÏ  ¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ  ½°
ȵ¿Â°²È¸ÅÁÏ,  º°º ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À˹ ¶´µÂ Á¼µÀµ»Ì½¾³¾ ô°À°.  ã ½µ³¾ ´À¾¶°»¸
º¾»µ½¸ ¸  ÂÀÏÁ»¸ÁÌ ³Ã±Ë ¾Â ±µÈµ½Á²°.  ⵿µÀÌ ¾½ ²  Á¾Á¾Ͻ¸¸ ±Ë» ñ¸ÂÌ º¾³¾
ó¾´½¾...  سÀ° º°º À°· º¾½Ç¸»°ÁÌ,  ¸  º¾³´° ¾½ ¿¾´½Ï»ÁÏ Á  ¼µÁ°,  ½µ²¾»Ì½¾
²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ  ³»°·°¼¸  Á  ´²Ã¼Ï  ȵ¿Â°²È¸¼¸ÁÏ ¿¾Çµ½½Ë¼¸  Á°À¸Çº°¼¸,  º¾Â¾À˵
Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°¼¾»Ç°»¸.  ßÀ¸²°»¾² ¿À¸Á°»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½¸Å.  í¾ ±Ë»¸ Á¾²Áµ¼
½µ·½°º¾¼Ëµ »Î´¸,  ¿¾ º¾ÁÂμà -  ÁÀµ´½µ³¾ ¿À¾²¸½Æ¸°»Ì½¾³¾ ºÀó°. Õ³¾ ³½µ² °º
¶µ ±ËÁÂÀ¾ ÿ°»,  º°º ¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ: ǵ¼ ²¸½¾²°ÂË Í¸ ½µ²¸½½Ëµ Á¿»µÂ½¸º¸, Ǿ ¾½
öµ Á´µ»°»ÁÏ ¶µÀ²¾¹ ±µÁ¿¾É°´½¾¹ ³¾À¾´Áº¾¹ ¼¾»²Ë?  ⵿µÀÌ µ³¾ ¸½Â¸¼½°Ï ¶¸·½Ì
½µ  ±Ë»° öµ  °¹½¾¹,  ¾½° ±Ë»° ²Ë±À¾Èµ½° ½°  û¸Æà ¸  ±µ·¶°»¾Á½¾ ¾¿Â°»°ÁÌ
²Áµ¼¸ ¿À¾Å¾¶¸¼¸.


        X

     ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ ¸·  º»Ã±°  ´¾¼¾¹,  ßÀ¸²°»¾² ½µ  Á¿°»  Ƶ»ÃÎ ½¾ÇÌ,  ¿µÀµ¶¸²°Ï
ÁÂÀ°È½Ëµ  ¼Ãº¸  ¾±¼°½Ã¾³¾ ǵ»¾²µº°...  ݵöµ»¸  µ³¾  ×¾ÁÏ,  ½°  º¾Â¾ÀÃÎ  ¾½
¼¾»¸»ÁÏ,  Á´µ»°µÂÁÏ µ³¾  ¿¾·¾À¾¼?..  Þ½,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°  ²Áµ  Áµ¼µ¹½Ëµ ´ÀÏ·³¸,
²Áµ³´° ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º ½µ¹ Á ¿¾»½¾¹ ´¾²µÀµ½½¾ÁÂÌÎ. Ø Âµ¿µÀÌ, Ǿ±Ë Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ´¾
Àµ²½¾Á¸,  µ¼Ã  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¿µÀµ¶¸ÂÌ ÁÂÀ°È½¾µ ´Ãȵ²½¾µ ¿¾ÂÀÏÁµ½¸µ.  à°½Ìȵ ¾½
¼¾³  Á¼µ»¾  Á¼¾ÂÀµÂÌ ²  ³»°·° ²Áµ¼:  µ³¾  Áµ¼µ¹½°Ï ¶¸·½Ì º°Á°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ µ³¾
¾´½¾³¾, ° µ¿µÀÌ...
     "ݾ ¾±¼°½,  ¾±¼°½! - Á¾½°» ßÀ¸²°»¾², Ų°Â°ÏÁÌ ·° ³¾»¾²Ã. - ÞÂǵ³¾ ×¾ÁÏ
½µ Áº°·°»° ¿Àϼ¾, Ǿ ½µ »Î±¸Â ¼µ½Ï?.. à°·²µ..."
     ßÀ¸²°»¾²Ã ÁÂÀ°Á½¾  žµ»¾ÁÌ ±µ¶°ÂÌ  ¾Â  Á°¼¾³¾  Áµ±Ï.  ݾ  ºÃ´°?  ÕÁ»¸
ǵ»¾²µº ±µ·Ã¼µµÂ ¾Â  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ·Ã±½¾¹ ±¾»¸,  ¾  Á  ǵ¼  ÁÀ°²½¸ÂÌ ²ÁÎ ÍÂÃ
´Ãȵ²½ÃÎ  ¼ÃºÃ,  º¾³´°  ²Áµ  ºÀó¾¼  ·°Á¸»°µÂÁÏ  ¼À°º¾¼  ¸  ¶¸·½Ì  ´µ»°µÂÁÏ
½µ¿¾Á¸»Ì½Ë¼ ±Àµ¼µ½µ¼?..
     Ẳ¾·Ì ;  ½°¿»Ë² º»Ã±º¾¼ ȵ²µ»¸²È¸ÅÁÏ ÇòÁ² Á»°±Ë¼ Íž¼ ¿À¾±¸²°»°ÁÌ
¼ËÁ»Ì:  "Ð µÁ»¸ ²Áµ ; ½µ¿À°²´°,  ¿ÃÁÂ°Ï ³¾À¾´Áº°Ï Á¿»µÂ½Ï,  ½° º°ºÃÎ Á¾¸Â
¾»Ìº¾ ¿»Î½ÃÂÌ?"
     "Ú¾½µÇ½¾,  ½µ¿À°²´°... - ³¾²¾À¸» ²Á»ÃÅ ßÀ¸²°»¾², ÃÂµÈ°Ï Áµ±Ï Á¾±Á²µ½½¾
·²Ãº¾¼ ͸ŠÁ»¾². - ×¾ÁÏ ½¸º¾³´° ½µ Á¿ÃÁ¸ÂÁÏ ´¾ ¾±¼°½°..."
     ݾ  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¾º¾»¾ ;¹ ÄÀ°·Ë ²ËÀ°Á°» Ƶ»Ë¹ »µÁ  ÁÂÀ°È½ËÅ ¿À¸·À°º¾².
ßÀ¸²°»¾² ¿µÀµ±¸À°» ²Áµ ¼µ»ÌÇ°¹È¸µ ¿¾´À¾±½¾Á¸ Á²¾µ¹ Áµ¼µ¹½¾¹ ¶¸·½¸,  º¾Â¾ÀËÅ
À°½Ìȵ ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ,  -  ¾½¸ µ¿µÀÌ ¾Á²µÂ¸»¸ÁÌ ÏÀº¸¼, ±µÁ¿¾É°´½Ë¼ Á²µÂ¾¼...
Û¾¶Ì,  »¾¶Ì ¸ »¾¶Ì ²µ·´µ ¸ ²¾ ²Áµ¼! Û¾¶Ì ² ;¹ À¾Áº¾È½¾¹ ¾±Á°½¾²ºµ, »¾¶Ì ²
º°¶´¾¹ Áº»°´ºµ ¿»°ÂÌÏ, ² º°¶´¾¹ û˱ºµ, ² º°¶´¾¼ ²·³»Ï´µ... Ҿ ³´µ ¸Á¾ǽ¸º
½µ½°²¸Á¸ º ½µ¼Ã,  Á º¾Â¾À¾¹ ×¾ÁÏ ½°¿À°Á½¾ ±¾À¾»°ÁÌ ¿µÀ²¾µ ²Àµ¼Ï.  ß¾»¾²¾´¾²
Á¾²Áµ¼ ¾¿Ã°» µµ ÂËÁÏÇÌÎ ½¸Âµ¹,  ¸  ¾½° ´»Ï ;³¾ ǵ»¾²µº° ¼¾³»° ÀµÈ¸ÂÌÁÏ ½°
²Áµ. ⵿µÀÌ µ¹ ±¾»Ìȵ ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ µÀÏÂÌ, ½µÇµ³¾ ¶´°ÂÌ ²¿µÀµ´¸: ¾½° ¾Â´°»°ÁÌ
µǵ½¸Î,  º¾Â¾À¾µ µµ ½µÃ´µÀ¶¸¼¾ ½µÁ»¾ ² ±µ·´½Ã.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½° ½µ ¾Â´°»°ÁÌ
µÉµ ß¾»¾²¾´¾²Ã -  ´»Ï °º¾³¾ ¾±¼°½° ¾½° Á»¸Èº¾¼ ±Ë»° À°Áǵ»¸²¾¹ ¸ ž»¾´½¾¹,
- ½¾, Ǿ ³¾À°·´¾ Åöµ, ¾½° ¿À¸½°´»µ¶°»° ß¾»¾²¾´¾²Ã ´ÃȾ¹. Þ½ ²Áµ ¿À¾Á¸» ±Ë
µ¹,  ²Áµ ¸·²¸½¸», µÁ»¸ ±Ë ´°¶µ ¾ÂºÀ˾ ñµ´¸»ÁÏ ² µµ Á²Ï·¸ Á ß¾»¾²¾´¾²Ë¼, ½¾
²µ´Ì ¾½° ±¾»Ìȵ ½µ ¿À¸½°´»µ¶°»° µ¼Ã, º°º ½µ ¿À¸½°´»µ¶°»° Áµ±µ Á°¼¾¹.
     ßÀ¸²°»¾² ·°±Ë»ÁÏ Â¾»Ìº¾ º Á°¼¾¼Ã ÃÂÀà Â϶µ»Ë¼ ¸ ±µÁ¿¾º¾¹½Ë¼ Á½¾¼. Ú¾³´°
¾½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ,  µ³¾ ¿µÀ²¾¹ ¼ËÁ»ÌÎ ±Ë»¾ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¸´Â¸ º ¶µ½µ ¸ ¿µÀµ³¾²¾À¸ÂÌ Á
½µ¹ ¾±¾ ²Áµ¼ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾, ½µ ¾Âº»°´Ë²°Ï ´µ»° ² ´¾»³¸¹ Ïɸº.
     - ܾ¶½¾ ²¾¹Â¸? - ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³¾»¾Á Nicolas ÒµÀµ²º¸½°.
     - Ò¾¹´¸Âµ...
     ÒµÀµ²º¸½ ¿À¾»µ· ² ´²µÀ¸ ¸ ¿¾¼µÁ¸»ÁÏ º Á¾»Ã. ßÀ¸²°»¾² ¿¾·²¾½¸» ¸ ²µ»µ»
¿¾´°ÂÌ ²¾´º¸. ß¾Á»µ ÂÀµÂ̵¹ Àμº¸ Nicolas ½°º¾½µÆ ·°³¾²¾À¸»:
     - Ð Ï º ²°¼ ·°Èµ» ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ...
     - à°·²µ ²Ë õ·¶°µÂµ?
     - Ý°  ØÀ±¸ÂÁºÃÎ ¾Â¿À°²»ÏÎÁÌ...  ÕÁÂÌ  º¾¹-º°º¸µ ´µ»¸Èº¸,  °º  ½°´¾  ¸Å
¾±¾Àô¾²°ÂÌ. Ý°À¾´ ²Áµ µ¿»Ë¹ Á¾±¸À°µÂÁÏ...
     - Ð Áº¾À¾ ²Ë ´Ã¼°µÂµ µÅ°ÂÌ?  -  Á¿À¾Á¸» ßÀ¸²°»¾², À°·´Ã¼Ë²°Ï Ǿ-¾ ¿À¾
Áµ±Ï.
     - Ô° Í°º ½µ´µ»Ìº¸ ǵÀµ· ´²µ ½°´¾ ±Ã´µÂ ÂÀ¾½ÃÂÌÁÏ. ß°¿°Åµ½-¾, Á»ËÈ°»¸?
     - Ô°, Á»ËÈ°».
     - ßÀ¾³¾Àµ» Á¾²Áµ¼ ¸ ¾¶µ ´Ã¼°µÂ ¼°Å½ÃÂÌ ² ØÀ±¸Â... í¸ ¸³À¾º¸ ²Áµ µ·´ÏÂ
½° ÏÀ¼°ÀºÃ ¿¾¿À°²»ÏÂÌÁÏ,  º°º ±¾»Ì½Ëµ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ½° ²¾´Ë.  ß°¿°Åµ½ ²µÀõ ²
µ¾À¸Î  ²µÀ¾Ï½¾Áµ¹ ¸  ½°´µµÂÁÏ ²Ë¿»ËÂÌ...  Ð  ȵ»Ì¼°  Û¾¼Âµ² ¼°ÁµÀÁº¸ µ³¾
²·²µÁ¸»: ¾±É¸¿°» ´¾ ¿¾Á»µ´½µ³¾ ¿µÀËȺ°.
     ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ÒµÀµ²º¸½ ÃÁ¿µ»  À°ÁÁº°·°ÂÌ ¿¾Á»µ´½¸µ ³¾À¾´Áº¸µ ½¾²¾Á¸:
¿À¸µÅ°» Ô°½¸»ÃȺ° èµ»µÅ¾² ¸  µ¿µÀÌ ±µ·¾±À°·½¸Ç°µÂ Á Ûµ¿µÈº¸½Ë¼ ² "Ü°³½¸Âµ";
ß¾»¾²¾´¾² ³´µ-¾ Á¾²Áµ¼ ¿À¾¿°» ¸ ³»°· ½¸ºÃ´° ½µ º°¶µÂ ¸ Â.´.  ßÀ¸²°»¾² ¿¾Ç¸
½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°»,  Ǿ À°ÁÁº°·Ë²°» Nicolas, ° º¾³´° ¾ Á¾±À°»ÁÏ Ãž´¸ÂÌ, ¾½
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ҿ  Ǿ,  ݸº¾»°¹ ز°½ËÇ...  ï  Â¾¶µ  ´Ã¼°Î ¿¾±Ë²°ÂÌ ²  ØÀ±¸Âµ,  °º
¿¾µ´µ¼Âµ ²¼µÁµ.
     - Ø ¾Â»¸Ç½¾,  áµÀ³µ¹ лµºÁ°½´ÀËÇ!  ۸ž ·°º°Â¸¼ÁÏ... Ð ´»Ï ²°Á ; ´°¶µ
½µ¾±Å¾´¸¼¾; ²Áµ ͸ ´µ»° Å»µ±½Ëµ °¼ ·°²°À¸²°ÎÂÁÏ, ½Ã¶½¾ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ º¾¹ Á
ºµ¼ ¸· ½°Á¾ÏɸŠº¾·ËÀ½ËÅ Â÷¾².
     - Ô°, ´°... ܽµ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ °¼ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¿¾±Ë²°ÂÌ.
     - ß¾º¾¹½¸º س½°Â¸¹ Û̲¾²¸Ç ¼½¾³¾ ´µ½µ³ ·°³Àµ±°» ½°  ;¹ ØÀ±¸ÂÁº¾¹ -  ¸
²µ´Ì ¾º¾»¾ º°º¸Å ¿ÃÁÂϺ¾²:  ¿µ½µÇº¸ ¿°À¸ΠºÃ¿¸Â, Á°»ÌÆ° °¼, - ° ³»Ï´¸ÈÌ, ²
Àµ·Ã»Ì°µ ¸ ¾±Á¼°º¾²°» Ƶ»Ë¹ ºÃÈ.
     ÕÅ°ÂÌ  ½°  ÏÀ¼°ÀºÃ ±Ë»¾  ÁÇ°Á»¸²¾¹ ¼ËÁ»ÌÎ  ´»Ï  ßÀ¸²°»¾²°.  ؼµ½½¾ µ¼Ã
½µ¾±Å¾´¸¼¾  ±Ë»¾  ºÃ´°-½¸±Ã´Ì  õŰÂÌ,  Ǿ±Ë  ¸·±°²¸ÂÌÁÏ  ¾Â  ´°²¸²È¸Å  µ³¾
¿À¸·À°º¾².  ÞÁ°²°ÂÌÁÏ ²  ã·»µ  µ¿µÀÌ ±Ë»¾ ²Ëȵ µ³¾  Á¸».  í¾¹ ¿¾µ·´º¾¹ ¾½
ñ¸²°» ´²ÃÅ ·°¹Æµ²: À°·, ¼¾³ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ²Ë³¾´½ËÅ ¾¿µÀ°Æ¸¹ ¿¾ Å»µ±½¾¹
¾À³¾²»µ,  °  ²Â¾À¾µ  -  ¾½  ¼¾³  ½°  ²Àµ¼Ï  ¿¾·°±ËÂÌÁÏ ²  ;¹  ±µÁÈ°±°È½¾¹
ÏÀ¼°À¾Ç½¾¹ °Â¼¾ÁĵÀµ.  Þ±êÏÁ½¸ÂÌÁÏ Á ¶µ½¾¹ ¸¼µ½½¾ µ¿µÀÌ ¾½ À°·´Ã¼°», ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ¿¾´ ³¾ÀÏÇÃÎ Àúà ¼¾³ µ¹ ½°³¾²¾À¸ÂÌ ¼½¾³¾ »¸È½µ³¾, ° ͸¼ ¸Á¿¾À¸» ±Ë ²Áµ
´µ»¾.  Ò¾¾±Éµ ²  Àµ·Ã»Ì°µ ¿¾»ÃǸ»ÁÏ Â¾Â  ²Ë²¾´,  Ǿ  ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ±µ¶°ÂÌ ¸·
ã·»°, žÂÏ ½° ²Àµ¼Ï.
     çµÀµ· ´²µ ½µ´µ»¸ ßÀ¸²°»¾² ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ÏÀ¼°ÀºÃ ²¼µÁµ Á ÒµÀµ²º¸½Ë¼.
     ß¾´êµ·¶°Ï µÉµ º  ØÀ±¸ÂÃ,  ßÀ¸²°»¾² öµ ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ ÏÀ¼°Àº° ²¸Á¸Â ²
Á°¼¾¼ ²¾·´Ãŵ. Ô¾À¾³° ±Ë»° ¸·±¸Â° ´¾ ¾³¾, Ǿ ͺ¸¿°¶ ½ËÀÏ» ¸· ÃÅ°±° ² ÃÅ°±,
¾ǽ¾  ²  Á¸»Ì½µ¹ÈÃÎ ¼¾ÀÁºÃÎ  º°ÇºÃ.  ݵÀ²½Ëµ »Î´¸  ¿¾»ÃÇ°»¸ ¾Â  °º¾¹  µ·´Ë
¼¾ÀÁºÃÎ ±¾»µ·½Ì.  Ó»Ï´Ï ½° ±µÁº¾½µÇ½Ëµ ²µÀµ½¸ÆË ²ÁÂÀµÇ½ËÅ ¸ ¿¾¿Ã½ËÅ ¾±¾·¾²,
½° ȸÀ¾º¸µ ºÃ¿µÇµÁº¸µ ÄÃÀË,  ½° ÍÂà ¾ǽ¾ ½°À¾Ç½¾ ¸·ÀËÂÃÎ ´¾À¾³Ã, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ  ·´µÁÌ  ¾»Ìº¾  Ǿ  ¿À¾È»°  º°º°Ï-¾  ¼½¾³¾ÂËÁÏǽ°Ï °À¼¸Ï  Á
±µÁº¾½µÇ½Ë¼ ¾±¾·¾¼.
     ØÀ±¸Â  -  ±¾»ÌȾµ Áµ»¾  ²  ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ ²Àµ¼Ï  -  µ¿µÀÌ  ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ²
º°º¾¹-¾ »°³µÀÌ,  ² º¾Â¾À¾¼ Áž´¸»¸ÁÌ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸ ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ ³¾Áô°ÀÁ²,
½°À¾´½¾Áµ¹, Ϸ˺¾² ¸ ²µÀ¾¸Á¿¾²µ´°½¸¹. í¾ ±Ë»¾ ½°Á¾Ïɵµ ÏÀ¼°À¾Ç½¾µ ¼¾Àµ, ²
º¾Â¾À¾¼ ¾½Ã» ²ÁϺ¸¹,  ºÂ¾ ¿¾¿°´°» Áδ°.  Ö°¶´° ½°¶¸²Ë Á¾³½°»° Áδ° »Î´µ¹ Á¾
²ÁµÅ Á¾À¾½,  ¸ Í° À°·½¾Ï·Ëǽ°Ï ¸ À°·½¾¿»µ¼µ½½°Ï ¾»¿° ¾Â»¸Ç½¾ üµ»° ¿¾½ÏÂÌ
²·°¸¼½Ëµ ¸½ÂµÀµÁË,  ½Ã¶´Ë ¸ ¿¾ÂÀµ±½¾Á¸. ßÀ¸ ¿µÀ²¾¼ ¾Èµ»¾¼»ÏÎɵ¼ ²¿µÇ°Â»µ½¸¸
º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ º°Â¸»¾ÁÌ º°º¾µ-¾ ³À¾¼°´½¾µ º¾»µÁ¾, ²¼µÁµ Á º¾Â¾À˼ º°Â¸»¸ÁÌ
¸ ±°À°Å°»¸ÁÌ ÔµÁϺ¸ ÂËÁÏÇ »Î´µ¹, ¾³»°È°Ï ²¾·´ÃÅ ±µ·¾±À°·½Ë¼ Á¾½¾¼.
     - ß°¿°Åµ½ ¾¶µ ½° ÏÀ¼°Àºµ, - ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» ÒµÀµ²º¸½, º¾³´° ¾½¸ ¿¾´êµ·¶°»¸
º º°º¸¼-¾ ½¾¼µÀ°¼.  -  Ý°´¾ ±Ã´µÂ µ³¾ À°·ËÁº°ÂÌ. Ò¿À¾Çµ¼, ¸Å Á Û¾¼Âµ²Ë¼ ²Áµ
·½°ÎÂ, º°º ±µ»ËÅ ²¾À¾±Ìµ².
     âÀµÅÀñ»µ²Ë¹ ½¾¼µÀ, º¾Â¾À˹ ·°½Ï» ßÀ¸²°»¾² ²¼µÁµ Á ÒµÀµ²º¸½Ë¼, º°º ²Áµ
ÏÀ¼°À¾Ç½Ëµ ½¾¼µÀ°,  ¿¾À°¶°» Á²¾¸¼ ñ¾¶µÁ²¾¼,  ²¾½ÌÎ ¸  ³ÀÏ·ÌÎ.  ݵ¿À¾»°·½°Ï
³ÀÏ·Ì -  ½µ¾Âêµ¼»µ¼°Ï ¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂÌ ²ÁµÅ ÀÃÁÁº¸Å ÏÀ¼°À¾º.  Ý°¿¸²È¸ÁÌ Ç°Î  ¸
¾Â´¾Å½Ã²  Á  ´¾À¾³¸,  ßÀ¸²°»¾²  ¸  ÒµÀµ²º¸½  À°·±Àµ»¸ÁÌ  ²  À°·½Ëµ  Á¾À¾½Ë.
ßÀ¸²°»¾²Ã ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ½°  ±¸À¶Ã,  °  ¿¾Â¾¼ º  º¾µ-º¾¼Ã ¸·  ²¾À¾Â¸» ¿¾ Å»µ±½¾¹
¾À³¾²»µ.  Ý°À¾´ ±Ë» ²  À°·³¾½µ,  ¸  ßÀ¸²°»¾² ¿À¾µ·´¸» ¿¾  ³¾À¾´Ã ´¾ ²µÇµÀ°,
À°·ËÁº¸²°Ï À°·½ËÅ ½Ã¶½ËÅ »Î´µ¹.  Ú¾³´° ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ²  Á²¾¹ ½¾¼µÀ,  ÃÁ°»Ë¹ ¸
À°·±¸Â˹,  Á ¿ÃÁ¾¹ ³¾»¾²¾¹ ¸ ²¾»Ç̸¼ °¿¿µÂ¸Â¾¼,  ÒµÀµ²º¸½ ±Ë» öµ ´¾¼°, ° Á
½¸¼ Á¸´µ» "ܾ¸Áµ¹".
     - Ú¾³¾ Ï ²¸¶Ã?.. - ºÀ¸Ç°» ¾½, ¾±½¸¼°Ï ßÀ¸²°»¾²°. - ÝÃ, ±°Âµ½Ìº°, ²¾Â ½µ
¾¶¸´°»... ݵǵ³¾ Áº°·°ÂÌ, ô¸²¸» ¼¸À ·»¾´µ¹Á²¾¼!
     - ܽµ ô¸²»ÏÂÌÁÏ ½µÇµ³¾:  Ï ·° ´µ»¾¼ ¿À¸µÅ°»,  - ¿¾»ÃÈÃÂÏ, ¿¾»ÃÁµÀ̵·½¾
¾Â²µÇ°» ßÀ¸²°»¾², - ° ²¾Â µ±Ï º°º Áδ° ·°½µÁ»¾?
     - ܵ½Ï?!.  å°-Å°!..  ßÀ¸²µ»° ¼µ½Ï Áδ°...  ½Ã, ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼, Ï ¿À¸»µÂµ»
Áδ° ½° ºÀË»ÌÏÅ »Î±²¸, ° ²ËÀ°¶°ÏÁÌ ¿À¾·¾¹, ¿À¸µÅ°» Á ز°½¾¼ ﺾ²»¸Çµ¼. Ô°-Á.
ß°¿°Åµ½ ·´µÁÌ ¸ ÁÀ°·Ã ºÃÀÁË ¿¾¿À°²¸». âÀµÂÌÎ ½¾ÇÌ ¸³À°µÂ ¸ ½° ²Â¾À¾¹ ´µÁϾº
ÂËÁÏÇ ¿µÀµ²°»¸»¾.
     - Ð ÂË ±Ãų°»ÂµÀ¾¼, Ǿ »¸, ¿À¸µÅ°» Á ½¸¼? - ·°¼µÂ¸» »µ½¸²¾ ÒµÀµ²º¸½.
     - Ó¾²¾ÀÏ µ±µ - ½° ºÀË»ÌÏÅ »Î±²¸...
     - í¾ ·° Ú°Â̺¾¹ Ú¾»¿°º¾²¾¹, ² ¿µÀµ²¾´µ?
     - å¾ÂÏ ±Ë ¸ ·° ½µ¹... Þ½° ¼µ½Ï ö Á ¿¾»³¾´° ·° ½¾Á ²¾´¸Â.
     à°·³¾²¾À,  º¾½µÇ½¾,  ¿À¾¸Áž´¸»  Á  ½µ¸·±µ¶½¾¹ ²Ë¿¸²º¾¹  ¸  Å°À°ºÂµÀ½¾¹
ÀÃÁÁº¾¹ ·°ºÃÁº¾¹ ²  ²¸´µ ±°»Ëº°,  Á°»ÄµÂ¾Ç½¾¹ ¸ºÀË,  Á¾»µ½ËÅ ¾³ÃÀƾ² ¸  Â.´.
ÒµÀµ²º¸½ ºÀ°Á½µ» ²Áµ ±¾»µµ ¸ ±¾»µµ. "ܾ¸Áµ¹" ½°Ç¸½°» ³»Ã¿¾ Å»¾¿°ÂÌ ³»°·°¼¸.
     - Ð ³´µ Áµ³¾´½Ï ±Ã´Ã ¸³À°ÂÌ? - Á¿À°È¸²°» "ܾ¸Áµ¹". - ã Üß½°?
     - ݵ ·½°Î, - ¾Â²µÂ¸» ÒµÀµ²º¸½ º°º-¾ ½µÅ¾ÂÏ.
     - ÒÀµÈÌ, ·½°µÈÌ... Ø Ï ·½°Î!
     - âµ±µ ¶µ »ÃÇȵ, µÁ»¸ ·½°µÈÌ...
     - Ô´°°... Ð ¿°¿°Åµ½ ²¾¹ ½°´Ã²°µÂ ¼µ½Ï... ï, ±À°Â, ²Áµ ·½°Î! Þ½ žǵ Ã
¼µ½Ï  Ú°Â̺à ھ»¿°º¾²Ã ¾Â±¸ÂÌ...  ݵÂ,  È°»¸ÈÌ,  ½µ  ½°  ¾³¾  ½°¿°».  ï  µ¹
¿¾º°¶Ã...
     - Ô°,  °º  ²¾Â  ²  ǵ¼  ´µ»¾!  ÝÃ,  ; µÉµ ½µ  ²µ»¸º¾ ³¾Àµ.  ڰµÀ¸½°
ز°½¾²½°,  º¾½µÇ½¾, ´µ²¸Æ° ¿µÀ²Ë¹ Á¾À ¿¾ ²Áµ¼ Á°ÂÌϼ, ½¾ Á¾ºÀÃÈ°ÂÌÁÏ ¸·-·°
½µµ, ¿À°²¾, ½µ Á¾¸Â. ß¾²µÀÌ ¼¾µ¹ ¾¿Ë½¾Á¸ ² ;¼ Á»ÃÇ°µ.
     - í¾ ö Ï ·½°Î,  Á¾¸Â ¸»¸ ½µ Á¾¸Â... - ³»Ãž ¾Â²µÇ°» "ܾ¸Áµ¹", µÀ¾È°
²¾»¾ÁË. - ï ;¹ Ú°Â̺µ ¿À¾¿¸Èà °ºÃÎ ²Áµ»µ½ÁºÃÎ Á¼°·Ì...
     - Þ³¾-³¾!.. Ò¾½ ¾½¾ ºÃ´° ¿¾È»¾, - ·°»¸²°»ÁÏ ÒµÀµ²º¸½. - å¾À¾È¾, Áµ³¾´½Ï
¶µ ÃÁÂÀ¾¸¼ ´ÃÍ»Ì ¿¾-°¼µÀ¸º°½Áº¸:  ² ´²ÃÅ È°³°Å,  ǵÀµ· ¿»°Â¾º... å°-Å°!.. âË
¿¾¹¼¸ ¾»Ìº¾,  Ǿ Á¸Ï ڰµÀ¸½° ز°½¾²½° ²»Î±»µ½° ½µ ²  ¿°¿°Åµ½°,  °  ²  µ³¾
º°À¼°½.  ߵǰ»Ì½¾µ,  ½¾  ²¿¾»½µ  ¸·²¸½¸Âµ»Ì½¾µ ·°±»Ã¶´µ½¸µ ´°¶µ  ´»Ï  Á°¼¾³¾
ü½¾³¾ ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ ·°À°±°Â˲°µÂ ´µ½Ì³¸ ³¾»¾²¾¹,  ° ½µ ½¾³°¼¸.  ß¾½Ï»?
ÝÃ,  Ǿ ²¾·Ì¼µÂ Á µ±Ï ڰµÀ¸½° ز°½¾²½°, º¾³´° à µ±Ï ½¸ ³À¾È° ·° ´ÃȾ¹...
Ý°´¾ ¶µ ¸ µ¹ ·°À°±¾Â°ÂÌ ½° ÏÀ¼°Àºµ ½° Á²¾Î ´¾»Î!..
     ޠ͸ŠǸÁ¾ ÏÀ¼°À¾Ç½ËÅ À°·³¾²¾À¾² à  ßÀ¸²°»¾²° ½°Ç¸½°»° ¿À¾Á¾ ±¾»µÂÌ
³¾»¾²°.  âµ¼° ±Ë»° ±µÁº¾½µÇ½°: ½°¶¸²°, ²¸½¾, ¶µ½É¸½Ë, º°ÀÂË... ç¾-¾ ¿ÌϽ¾µ
¸  ±µÁ¿Ã½¾µ ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ ´°¶µ  ²  Á°¼¾¼  ²¾·´Ãŵ.  á¼µÀ½°Ï â¾Áº° ½°Ç¸½°»°
´°²¸ÂÌ ¸ Á¾Á°ÂÌ ßÀ¸²°»¾²°. Þ½ žµ» ½° ²Àµ¼Ï þ½ÃÂÌ ² ;¼ ÏÀ¼°À¾Ç½¾¼ ¼¾Àµ,
½¾ ; ±Ë»¾ ½µ °º-¾ »µ³º¾ Á´µ»°ÂÌ. á À°½½µ³¾ ÃÂÀ°, ³´µ ±Ë ¾½ ½¸ ±Ë», ²µ·´µ
»µ·»° ²  ³»°·° ¾´½° ¸  °  ¶µ º°À¸½°:  ±µÁÈ°±°È½¾µ ÏÀ¼°À¾Ç½¾µ ¿ÌϽÁ²¾.  ݸ
¾´½¾³¾ ´µ»°  ½µ  ´µ»°»¾ÁÌ ±µ·  ²¾´º¸,  ¸  ßÀ¸²°»¾² ½µ  ¼¾³  ´°¶µ  ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ
žÀ¾Èµ½Ìº¾,  Áº¾»Ìº¾ ¾½  Áµ³¾´½Ï ²Ë¿¸».  Ò¿À¾Çµ¼,  µ¿µÀÌ µ¼Ã  ´°¶µ žµ»¾ÁÌ
¿¸ÂÌ.  ß¾Á»µ  º°¶´¾¹  Àμº¸  ¾½  ¸Á¿ËÂ˲°»  º°º¾µ-¾  ¿Àµ´°Âµ»ÌÁº¸  ¿À¸Ï½¾µ
ÇòÁ²¾,  º¾Â¾À¾µ ¿¾´Â°»º¸²°»¾ ¸  ÂϽû¾ º  Á»µ´ÃÎɵ¹ Àμºµ.  í¾ ¾±»µ³Çµ½¸µ
±Ë»¾ öµ ·½°º¾¼¾ ßÀ¸²°»¾²Ã.  Þ½  ¸Á¿ËÂ˲°» µ³¾ ²  Ó°ÀǸº°Å,  ³´µ ¿¸» ²¾´ºÃ Á
¿¾¿¾¼ á°²µ»¾¼,  ¸  ²  ޱɵÁ²µ½½¾¼ ÷»¾²Áº¾¼ º»Ã±µ,  º¾³´° ² °½ÂÀ°ºÂ°Å ¼µ¶´Ã
À¾±µÀ°¼¸ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ½µ ²Ë¿¸ÂÌ Á žÀ¾È¸¼ ǵ»¾²µº¾¼.
     - Úô° ¼Ë Áµ³¾´½Ï ¿¾µ´µ¼ ²µÇµÀ¾¼? - Á¿À°È¸²°» ·°Å¼µ»µ²È¸¹ "ܾ¸Áµ¹".
     - ÒµÀ¾Ï½¾,  ² "ѸÀ¶µ²ÃÎ ³¾Á¸½¸ÆÃ" ¸»¸ ² "Ü°³½¸Â", - ¾Â²µÇ°» ÒµÀµ²º¸½,
Á Á°¼Ë¼ ³»Ã¿Ë¼ ²¸´¾¼ ¿À¾¶µ²Ë²°Ï ±°»Ëº.  - Ýö½¾ ¿¾º°·°ÂÌ áµÀ³µÎ лµºÁ°½´ÀËÇÃ
½°Èà ØÀ±¸ÂÁºÃÎ ÏÀ¼°ÀºÃ.  Òµ´Ì ;,  ±°Âµ½Ìº°,  º°À¸½°, µ¶µ»¸ À°·¾±À°ÂÌ. Þ½¾
º°¶µÂÁÏ Á ¿µÀ²¾³¾ À°·Ã, Ǿ ²Áµ ÏÀ¼°Àº¸ ¿¾Å¾¶¸ ¾´½° ½° ´ÀóÃÎ, º°º ´²µ º°¿»¸
²¾´Ë: ØÀ±¸Â - ° ¶µ ¼°ÂÃȺ° ݸ¶µ³¾À¾´Áº°Ï, ¾»Ìº¾ ¿¾ÁË¿°½½°Ï Á²µÀÅà Á½µ¶º¾¼,
°  ²Ëž´¸Â ¾,  ´° ½µ ¾.  Ô°-Á...  Ûα¾¿Ë½¾µ ¼µÁµǺ¾ ; ØÀ±¸Â,  ¿¾µ»¸ºÃ
·´µÁÌ Áž´ÏÂÁÏ ²¿»¾Â½ÃÎ ÀÃÁÁº°Ï Õ²À¾¿° Á  ÀÃÁÁº¾¹ з¸µ¹!  Ûα»Î Ï  ÍÂà Á°¼ÃÎ
ḱ¸ÀÌ:  Á°¼°Ï ºÃ¿µÇµÁº°Ï ÁÂÀ°½°.  Ñ°À ¸ ºÀµ¿¾Á½¾³¾ ¿À°²° ¾½° ½µ ²¸´°»°,  ¸
´°¶µ  ²ÁµÀ¾ÁÁ¸¹Áº¸¹ »°¿¾ÂÌ ½µ  ¿¾Á¼µ» ¿µÀµ²°»¸ÂÌ ÇµÀµ·  ãÀ°»...  Ò  Á°¿¾¶º°Å
ž´¸Â ½°È° ḱ¸ÀÌ! Ø ½°À¾´µÆ ¾»Ìº¾ - Á¾À²¸³¾»¾²°.
     ß¾´ À°·½Ë¼¸ ¿Àµ´»¾³°¼¸ ÒµÀµ²º¸½ º¾µ-º°º ²Ë¶¸» "ܾ¸ÁµÏ" ¸· ½¾¼µÀ°.
     - װǵ¼ ²Ë µ³¾ ²Ë´²¾À¸»¸? - Á¿À°È¸²°» ßÀ¸²°»¾².
     - Ô°  °º...  çµÀ µ³¾ ·½°µÂ,  Ǿ à  ½µ³¾ ½° üµ;  µÉµ Áº°½´°» ÃÁÂÀ¾¸Â
ڰµÀ¸½µ ز°½¾²½µ, ° ½°¼ Á ²°¼¸ ½Ã¶½¾ µÅ°ÂÌ Áµ¹Ç°Á.
     - Úô°?
     - ß¾±Ë²°µ¼ ²µ·´µ...  Ᾰ  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ·´µÈ½¸¹ ½°À¾´µÆ.  Ò¸´¸Âµ »¸,  ¼Ë
Á½°Ç°»° ·°²µÀ½µ¼ ²  "ѸÀ¶µ²ÃÎ",  °  ¿¾Â¾¼ º  ڰµÀ¸½µ ز°½¾²½µ:  °¼ ¿°¿°Åµ½
¿À¾Æµ¶¸²°µÂ º¾³¾-¾  ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì.  ÚÀµ¿º¸¹ Á°À¸Ç¸½°,  º°º  ·°ÀÏ´¸Â -  °º ¸
¶°À¸Â ½¾Çµ¹ ¿ÏÂÌ ±µ· ¿À¾ÁË¿Ã,  ° ¸½¾³´° ¸ ²ÁÎ ½µ´µ»Î.  Ú°º ²Ë¸³À°» -  ²Â¾ÀÃÎ
½µ´µ»Î ³Ã»ÏÂÌ...  ÒË ½µ Á»ËÅ°»¸, º°ºÃÎ Èúà ÃÁÂÀ¾¸» Ô°½¸»ÃȺ° Á Ûµ¿µÈº¸½Ë¼?
å°-Å°...  ßÀ¸Å¾´Ï ²  ¾´½Ã  ³¾Á¸½¸ÆÃ,  °¼  °º²°À¸Ã¼ Á  ¶¸²Ë¼¸  ÁµÀ»Ï´Ï¼¸;
Ô°½¸»ÃȺ° ² °º²°À¸Ã¼, ºÃ¿°ÂÌÁÏ... º¾½µÇ½¾, ²Áµ À°·´°²¸» ¸ ·° ²Áµ ·°¿»°Â¸».


        XI

     Ý°´  ØÀ±¸Â¾¼ Á¾ϻ° ·¸¼½ÏÏ Äµ²À°»ÌÁº°Ï ½¾ÇÌ:  ²Áµ ½µ±¾ ·°»¸Â¾ ¼¸À¸°´°¼¸
·²µ·´;  ¿¾´  ¿¾»¾·Ìϼ¸ ·²¾½º¾ ÅÀÃÁµ» Á½µ³,  ¾ǽ¾  ºÂ¾  Ų°Â°»ÁÏ ·°  ¶µ»µ·¾
·°º¾Çµ½µ²È¸¼¸ ½° ¼¾À¾·µ Àú°¼¸.  Û°²º¸ ±Ë»¸ ·°ºÀËÂË;  ½° ¿»¾É°´¸ ¸ ¿¾ û¸Æ°¼
¾Â  ²¾·¾² Á  ¾²°À°¼¸,  ºÃ¿µÇµÁº¸Å ÄÃÀ Ø  ¼µ»º¸Å »°²Ç¾½¾º ½µ ±Ë»¾ Á²¾±¾´½¾³¾
¼µÁµǺ°.  ß¾ÁÀµ´¸½µ û¸ÆË  µ´²°  ¾Á°²°»ÁÏ Á²¾±¾´½Ë¹ ¿À¾µ·´  ´»Ï  ͺ¸¿°¶µ¹;
´¾À¾³°  ²  ¾±Ëº½¾²µ½½¾¼ Á¼ËÁ»µ  ½µ  ÁÃɵÁ²¾²°»°,  °  ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ²  ÷º¾µ,
¸·±¸Â¾µ  ϼ°¼¸  º¾À˾,  ´¾  ºÀ°µ²  ½°¿¾»½µ½½¾µ Á¼ÏÂ˼  ³ÀÏ·½¾-±ÃÀ¾³¾  ƲµÂ°
Á½µ³¾¼, ¿¾Å¾´¸²È¸¼ ½° ½µ¾Ç¸Éµ½½Ë¹ Á°Å°À½Ë¹ ¿µÁ¾º. Ö¸·½Ì ¸ ´²¸¶µ½¸µ ¿¾ û¸Æ°¼
¿À¾´¾»¶°»¸ÁÌ ¸  ½¾ÇÌÎ:  ¿¾»·»¸  ±µÁº¾½µÇ½Ëµ ¾±¾·Ë,  º°º  À°·À¾·½µ½½Ëµ ·²µ½ÌÏ
º°º¾³¾-¾  Çô¾²¸É½¾³¾  ÏÀ¼°À¾Ç½¾³¾  ǵÀ²Ï;  Á½¾²°»¸  ¿¾  ²Áµ¼  ½°¿À°²»µ½¸Ï¼
¸·²¾·Ç¸º¸,  ²¸ÅÀµ¼ »µÂµ»¸ ÂÀ¾¹º¸ ¸, º°º È°º°»Ë, °¼ ¸ Áϼ ¿ÀÏ°»¸ÁÌ º°º¸µ-¾
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ëµ µ½¸.
     - Ò  "ѸÀ¶µ²ÃÎ"!  -  ¿À¸º°·Ë²°» ÒµÀµ²º¸½ ¸·²¾·Ç¸ºÃ,  º¾³´° ¾½¸ ²ËÈ»¸ ½°
¿¾´êµ·´.
     ÕÁ»¸ ´½µ¼ ²Áµ  û¸ÆË ±Ë»¸ ·°¿Àöµ½Ë ½°À¾´¾¼,  ¾  µ¿µÀÌ ²Áµ ͸ ÂËÁÏǸ
»Î´µ¹  Á³Àô¸»¸ÁÌ ²  ´¾¼°Å,  á  Ã»¸ÆË  ȸÀ¾º°Ï ÏÀ¼°À¾Ç½°Ï ²¾»½°  Ż˽û° ¿¾´
³¾Áµ¿À¸¸¼½Ëµ ºÀ¾²»¸.  Òµ·´µ ²¸´½µ»¸ÁÌ ¾³½¸;  ² ¾º½°Å, Áº²¾·Ì »µ´Ï½Ëµ ÷¾ÀË,
¼µ»Ìº°»¸ ½µÏÁ½Ëµ  ǵ»¾²µÇµÁº¸µ Á¸»ÃÍÂË;  ¸·  ¾Â²¾ÀϲȸÅÁÏ ´²µÀµ¹  ²ËÀ˲°»¸ÁÌ
±µ»Ëµ º»Ã±Ë ¿°À°,  ²Ë½¾ÁÏ Á  Á¾±¾Î Á¼Ã½˹ ³Ã» ±Ãȵ²°²Èµ³¾ ÏÀ¼°À¾Ç½¾³¾ ¼¾ÀÏ.
Þºô°-¾  ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ·²Ãº¸  ²¸·³»¸²¾¹ ¼Ã·Ëº¸  ¸  ¾±À˲º¸  ¿ÌϽ¾¹  ³¾À»°Á¾¹
¿µÁ½¸.
     Þº¾»¾  "ѸÀ¶µ²¾¹  ³¾Á¸½¸ÆË"  Á¾ϻ¾  ¼½¾³¾  ¸·²¾·Ç¸º¾²,   ¸  ¿¾Á¾Ͻ½¾
¿¾´êµ·¶°»¸  ½¾²Ëµ  Á  Áµ´¾º°¼¸.  Ò  ¿µÀµ´½µ¹  ¾±´°²°»¾  ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹  Á¿µÀ¾¹
ÂÀ°ºÂ¸À½¾¹ °Â¼¾ÁĵÀ¾¹.  Ó´µ-¾ ɵ»º°»¸ ±¸»ÌÏÀ´½Ëµ È°ÀË,  ¸  Àµ·º¸¼¸ ²·À˲°¼¸
½µÁ»¸ÁÌ  ¿À¸¿µ²Ë  ´¸º¾¹  ÏÀ¼°À¾Ç½¾¹  ¿µÁ½¸.  ÞÅÀ¸¿È¸µ  ¸  ½°´Á°¶µ½½Ëµ ³¾»¾Á°
°ÀĸÁ¾º ½µ¿À¸Ï½¾ Àµ·°»¸ ½µ¿À¸²Ëǽ¾µ Þ;  ½°  º°¶´¾¼ È°³Ã °º  ¸  ¾±´°²°»¾
ÏÀ¼°À¾Ç½Ë¼  º°±°º¾¼  Á   µ³¾  ñ¾³¾¹  À¾Áº¾ÈÌÎ  ¸  ±µÁ¿À¾ÁË¿½Ë¼,   ¾ÂǰϽ½Ë¼
¿ÌϽÁ²¾¼.   ßÀ¸²°»¾²Ã  ÁÂÀ°Á½¾  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ,   ½¾  ÒµÀµ²º¸½  öµ
¿¾´Å²°Â¸» µ³¾ ¿¾´ Àúà ¸ ½°Á¸»Ì½¾ °ɸ» ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
     - ÜË  ¾»Ìº¾ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼,  -  ÿÀ°È¸²°» ¾½.  -  Òµ´Ì ; ¼¾Àµ,  ½°Á¾Ïɵµ
¼¾Àµ... Ò¾½ º°º ḱ¸ÀÌ ¼°ÂÃȺ° ¿¾´½Ï»°ÁÌ: Á¾½¾¼ Á¾½!
     - è¸Àµ ±µÀÀ¸...  ²°»Ï¹!!.  -  ½µ¸Á¾²¾ ²ËºÀ¸º¸²°» º°º¾¹-¾  ·°Å¼µ»µ²È¸¹
ºÃ¿Ç¸º, º¾Â¾À¾³¾ ´²° »°ºµÏ ²µ»¸ ¿¾´ Àú¸.
     - ÚÀ¸Ç¸,  ±À°Â¸ºÃ:  ²Áµ »Î±µ·½¾µ ¾ÂµÇµÁ²¾ ¿¾¼°»µ½ÌºÃ Á»¾¿°µÈÌ, - Èø»
ÒµÀµ²º¸½,  ¿À¾´¸À°ÏÁÌ º  ¾Â´µ»Ì½¾¼Ã Á¾»¸ºÃ Áº²¾·Ì ³ÃÁÂÃΠ¾»¿Ã,  ¾ºÀö°²ÈÃÎ
ÍÁÂÀ°´Ã Á °ÀĸÁº°¼¸.

                        ÐÅ ÂË, ±µÀµ·°,
                        Ô° ÂË »Ì, ¼¾Ï ±µÀµ·°... -

     À°·±¸Â˼,  Á¸¿»Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ½°Ç°»° ¿À¸¼°´¾½½°, ¾»Á°Ï, ¾±Àη³È°Ï ´µ²¸Æ°,
Á  ¿Â¸Ç̸¼ ½¾Á¾¼.  å¾À ¿¾´Å²°Â¸»,  ¸  ²Áµ ºÀó¾¼ ¾ǽ¾ ·°Á¾½°»¾ ¾Â  ¿µÁÂÀ¾¹
²¾»½Ë  ·°ºÀö¸²È¸ÅÁÏ ·²Ãº¾².  Ú°º¾¹-¾  ¿ÌϽ˹ ºÃ¿Ç¸º Á  ¾Á¾²µ»Ë¼ »¸Æ¾¼ ´¸º¾
²ÁºÀ¸º¸²°» ¸ À°ÁÁ»°±»µ½½¾ ¿À¸Áµ´°» º Á°¼¾¼Ã ¿¾»Ã.
     ×°  Á¾»°¼¸ Á¾±À°»°ÁÌ Á°¼°Ï  ¿µÁÂÀ°Ï ¿Ã±»¸º°,  º°ºÃÎ  ¾»Ìº¾ ¼¾¶½¾ Áµ±µ
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ.  ç¸Á¾ºÀ¾²½Ë¹ ºÀÿ¸Ç°Â˹ ¼¾Áº²¸Ç ±À°Â°»ÁÏ Á º¾Àµ½½Ë¼ Á¸±¸ÀϺ¾¼,
¾´µÁÁº¸¹ º¾¼¼µÀÁ°½Â Á  °ÀÅ°½³µ»ÌÁº¸¼ ¿¾¼¾À¾¼,  ¾Á·µ¹Áº¸¹ ±°À¾½ Á  ±ÃÅ°ÀƵ¼,
»Ã¿¾³»°·Ë¹ Àü˽ Á º¸Â°¹Æµ¼ ¸ Â.´.  í° ±µ·¾±À°·½°Ï º°¿»Ï ÏÀ¼°À¾Ç½¾³¾ ¼¾ÀÏ ²
¼¸½¸°ÂÎÀµ  ¿Àµ´Á°²»Ï»°  Á¾±¾¹  ²Áµ  ½°Èµ  ¼½¾³¾Ï·Ëǽ¾µ,   À°·½¾¿»µ¼µ½½¾µ  ¸
½µ¸·¼µÀ¸¼¾ À°·½¾¾±À°·½¾µ ¾ÂµÇµÁ²¾:  Áµ²µÀ ¸ γ,  ·°¿°´ ¸ ²¾Á¾º ¸¼µ»¸ ·´µÁÌ
Á²¾¸Å ¸¿¸Ç½ËÅ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹,  Á»¸²È¸ÅÁÏ ²  ¾´½Ã ¿µÁÂÀÃÎ ¼¾·°¸ºÃ.  ×´µÁÌ ¶µ
¾»¿¸»¸ÁÌ °½³»¸Ç°½µ, ½µ¼ÆË, ÄÀ°½Æ÷Ë, °¼µÀ¸º°½ÆË, ¸Â°»ÌϽÆË, °À¼Ï½µ, µ²Àµ¸ ¸
¾  Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ÏÀ¼°À¾Ç½Ë¹ »Î´,  º¾Â¾À˹  ÂÀô½¾  ¿¾´²µÁ¸ ¿¾´  º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì
¾¿Àµ´µ»µ½½ÃÎ ½°Æ¸¾½°»Ì½¾ÁÂÌ. ÕÁÂÌ Â°º¸µ »Î´¸, º¾Â¾ÀËÅ ¼¾¶½¾ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ Â¾»Ìº¾
½° ÏÀ¼°Àº°Å.  çµ¼ ¾½¸ ·°½¸¼°ÎÂÁÏ,  ·°Çµ¼ ¿À¸µ·¶°Î ½° ÏÀ¼°Àº¸ - ½µÀ°·ÀµÈ¸¼°Ï
·°´°Ç°.  í¸  °¸½Á²µ½½Ëµ ½µ·½°º¾¼ÆË ²Áµ³´° ǸÁ¾  ¾´µÂË ¸  ²Áµ³´° ɵ³¾»ÏÎÂ
Â϶µ»Ë¼¸ Ç°Á¾²Ë¼¸ Ƶ¿¾Çº°¼¸, ¼°ÁÁ¸²½Ë¼¸ ±Àµ»¾º°¼¸ ¸ ´¾À¾³¸¼¸ º¾»ÌÆ°¼¸.
     - ßÀ¸²µ» ³¾Á¿¾´Ì ² ȵÁÂÌ´µÁÏ ¿µÀ²Ë¹ À°· ¿À¸µÅ°ÂÌ ½° ØÀ±¸Â,  -  ³¾²¾À¸»
±¾³¾±¾Ï·»¸²¾ Áµ´¾¹,  ±»°³¾¾±À°·½Ë¹ Á°À¸º  ¸·  ºÃ¿Æ¾² Á°À¸½½¾³¾ ¿¾ºÀ¾Ï;  ¾½
²ËÁ¸¶¸²°»  Á²¾Î  ¿°Àà  Ç°Ï  Á  º°º¸¼-¾  Á¾¼½¸Âµ»Ì½Ë¼ ³¾Á¿¾´¸½¾¼ ¿¾½¾Èµ½½¾³¾
°À¸Á¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¾³¾ Áº»°´°.  -  Ò  ³¾Àà  ¸´µÂ  ÏÀ¼°Àº°-¼°ÂÃȺ°...  ã¼½¾¶°µÂÁÏ
½°À¾´!
     ßÀ¸²°»¾² Á½°Ç°»°  ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï  ¾Çµ½Ì  ¶Ãº¾  ²  ³°»´µ²Èµ¹ ¿µÁÂÀ¾¹
¾»¿µ,  ½¾  ¿¾Â¾¼ µ³¾ ³»Ã±¾º¾ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»° Í° À°·²µÀ½ÃÂ°Ï ÁÂÀ°½¸Çº° ǸÁ¾
ÀÃÁÁº¾¹  ¶¸·½¸.  ×´µÁÌ  ¿µÀµ¿»µ»¸ÁÌ ²  ¾´¸½  ºÀµ¿º¸¹  ÷µ»  ºÀ¾²½Ëµ ¸½ÂµÀµÁË
¼¸»»¸¾½¾² ÂÀöµ½¸º¾²,  °  Í°  ²µÇ½¾  ³¾»¾´½°Ï ÁÂ°Ï  Ÿɽ¸º¾²