¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:



                        Ø· À°ÁÁº°·¾² ¾ ·¾»¾Âµ


     ---------------------------------------------------------------------
     Ú½¸³°: Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. "×¾»¾Â¾". ྼ°½, À°ÁÁº°·Ë, ¿¾²µÁÂÌ
     Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ "ѵ»°ÀÃÁÌ", ܸ½Áº, 1983
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 °¿Àµ»Ï 2002 ³¾´°
     ---------------------------------------------------------------------




     - ÝÃ, ° Ï ·° ²°¼¸... - ³¾²¾À¸» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç, Â϶µ»¾ ²²°»¸²°ÏÁÌ ²
¼¾Î º¾¼½°ÂÃ. - Þ´µ²°¹ÂµÁÌ ¸ µ´µ¼.
     - Úô°?
     - Ó¾²¾ÀÎ: ¾´µ²°¹ÂµÁÌ... ã ¼µ½Ï ¸ »¾È°´Ì à ²¾À¾Â Á¾¸Â.
     仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ±Ë» ¾´µÂ Á¾²Áµ¼ ¿¾-´¾À¾¶½¾¼Ã:  ² ²ËÁ¾º¸Å ¾Å¾Â½¸Ç̸Å
Á°¿¾³°Å  ¸  ²  º¾¶°½¾¹ Ȳµ´Áº¾¹ ºÃÀºµ,  Á  Áüº¾¹  ǵÀµ·  ¿»µÇ¾  ¸  ´°¶µ  Á
Àµ²¾»Ì²µÀ¾¼ ·°  ¿¾ÏÁ¾¼.  Ò¿À¾Çµ¼,  ¾½ ¿¾Ç¸ ²Áµ³´° ɵ³¾»Ï» ²  °º¾¼ º¾ÁÂμµ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ²  º°ÇµÁ²µ ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º° ¿¾Á¾Ͻ½¾ À°·êµ·¶°» ¿¾  ãÀ°»Ã ¸·
º¾½Æ°  ²  º¾½µÆ.  Õ³¾  ¿À¸·µ¼¸ÁÂ°Ï È¸À¾º¾¿»µÇ°Ï ĸ³ÃÀ° ¾ǽ¾  ½°  ·°º°· ±Ë»°
ÁºÀ¾µ½° ¸  Áȸ°  ¸¼µ½½¾  ´»Ï  °º¾¹  ±µÁ¿¾º¾¹½¾¹ ¶¸·½¸,  °  ȸÀ¾º¾µ »¸Æ¾  Á
±À¾½·¾²Ë¼ ·°³°À¾¼ ¸  »Ã¿¸²Èµ¹ÁÏ ¾±²µÂÀµ»¾¹ º¾¶µ¹ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¾ ¾  ²µÇ½ËÅ
ÁÂÀ°½Á²¾²°½¸ÏÅ ¿¾ »µÁ°¼ ¸ ±¾»¾Â°¼, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½¸ ½° º°ºÃÎ ¿¾³¾´Ã. Þº»°´¸Á°Ï,
¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½°Ï ÀÃÁ°Ï ±¾À¾´º°,  ȸÀ¾º¸¹ ÀÃÁÁº¸¹ ½¾Á,  ³ÃÁÂ˵ ÁÀ¾ÁȸµÁÏ ±À¾²¸ ¸
û˱°ÎɸµÁÏ  ÁµÀ˵  ³»°·°  ¿À¸´°²°»¸  »¸Æà  仵³¾½Â°  仵³¾½Â¾²¸Ç°  ¸¿¸Ç½Ë¹
ÀÃÁÁº¸¹ Áº»°´, žÂÏ ¸ Á ·°¼µÂ½Ë¼ ¾Âµ½º¾¼ ¾¹ ÅÀ°±À¾Á¸ ¸ "Áµ±µ ½° üµ", ǵ¼
¾Á¾±µ½½¾  ¾Â»¸Ç°ÎÂÁÏ ²Áµ  º¾Àµ½½Ëµ Á¸±¸ÀϺ¸-¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸.  Ó¾²¾À¸»  仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç Ç°Á¾ ¸  ¾ÂÀ˲¸Á¾,  ¾ǽ¾ ³¾À¾Å ÁË¿°»,  ¸  ¿¾Á¾Ͻ½¾ À°·¼°Å¸²°»
Á²¾¸¼¸ º¾À¾Âº¸¼¸ ¶¸À½Ë¼¸ Àú°¼¸.
     - ÝÃ,  Ǿ ¶µ ²Ë µÉµ Á¾¸Âµ?  Ó¾²¾ÀÎ ÀÃÁÁº¸¼ Ϸ˺¾¼: »¾È°´Ì ·° ²¾À¾Â°¼¸
Á¾¸Â...
     - Úô° ¶µ µÅ°ÂÌ-¾?
     - Ð º°º¾µ à ½°Á Áµ³¾´½Ï ǸÁ»¾?  Ô²°´Æ°ÂÌ Áµ´Ì¼¾µ °¿Àµ»Ï... â°º? РǵÀµ·
ÂÀ¸ ´½Ï Ǿ à ½°Á ±Ã´µÂ? ݵ ´¾³°´Ë²°µÂµÁÌ?
     - ßµÀ²¾µ ¼°Ï ±Ã´µÂ... ½¾ ¸· ;³¾ µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»µ´ÃµÂ.
     - ÐÅ,  ±¾¶µ ¼¾¹,  ´° ³´µ ¶µ ; ²Ë ¶¸²µÂµ?  Ý° »Ã½µ,  ²µÀ¾Ï½¾...  ÒµÁÌ
³¾À¾´ ¶´µÂ ;³¾ ¿µÀ²¾³¾ ¼°Ï,  º°º ÅÀ¸Á¾²° ´½Ï,  ° ²Ë ²¾Â ÂàÁ¸´¸Âµ ´° ¼ÃÅ
»¾²¸Âµ. Ó¾²¾ÀÎ: ¾´µ²°¹ÂµÁÌ, ° ¿¾Â¾¼ ½° »¾È°´Ì ¸ ² ´¾À¾³Ã...
     - Ý° ·°Ï²ºÃ?
     - Ý°º¾½µÆ-¾ ´¾³°´°»¸ÁÌ... Ó¾²¾À¸Âµ Á¿°Á¸±¾, Ǿ ·°µÅ°». ÔÀó¾³¾ °º¾³¾
Á»ÃÇ°Ï ¸ ½µ ´¾¶´°ÂÌÁÏ.
     - Ð ´°»µº¾ µÅ°ÂÌ?
     - ÝÃ, ²µÀÁ Á¾ Á Ų¾Á¸º¾¼ ±Ã´µÂ... ½° ßÀ¸Ç¸½ºÃ ¿¾º°Â¸¼, ´°!.. ݵ±¾ÁÌ,
Á»ËÈ°»¸ ö ¾ °º¾¹ ÀµÇºµ?  Ô°, ·¾»¾Â¾ Àú°¼¸ ±µÀ¸... âÃÀľ² ²Áµ³¾ ¿¾»-°Àȸ½°
²ÁºÀ˲°ÂÌ. Ó¾²¾ÀÎ: ±¾³°ÇµÁ²¾!..
     Ò  ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ Á²¾¸Å  Á»¾²  仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç Á´µ»°» Á²¾µ¹ º¾À¾Âº¾¹
Àú¾¹ °º¾¹ ¶µÁÂ, º°º¸¼ º°¿µ»Ì¼µ¹ÁµÀË ·°º°½Ç¸²°Î ¿ÌµÁÃ. Ú¾Á²µ½½¾¹ ¿À¸Ç¸½¾¹
ͽµÀ³¸Ç½¾¹ ¶µÁ¸ºÃ»ÏƸ¸ 仵³¾½Â° 仵³¾½Â¾²¸Ç° ±Ë»¾ ¸  ¾,  Ǿ  ¾½  ½¾Á¸» ½°
¾±µ¸Å  Àú°Å  ½µÁº¾»Ìº¾ žÀ¾È¸Å  ¿µÀÁ½µ¹.  ܽµ  ´°²½¾  žµ»¾ÁÌ ¿¾±Ë²°ÂÌ ½°
¿À¸¸Áº¾²¾¹ ·°Ï²ºµ,  °  ½°Á¾Ïɸ¹ Á»ÃÇ°¹ ϲ»Ï»ÁÏ Âµ¼  ¸½ÂµÀµÁ½µµ,  Ǿ ·°Ï²º°
´¾»¶½° ±Ë»°  Á¾²µÀȸÂÌÁÏ ²  ¾»Ìº¾ Ǿ  ¾Â²µ´µ½½¾¹ º°·µ½½¾¹ ßÏ°Ǻ¾²¾¹ ´°Çµ,
¿À¾ º¾Â¾ÀÃÎ ´°²½¾ ž´¸»¸ Á»ÃŸ,  º°º ¾  ·¾»¾Â¾¼ ´½µ.  Ò  Ç°Á½¾Á¸,  ¾ ÀµÇºµ
ßÀ¸Ç¸½ºµ  È»°   ³À¾¼º°Ï  ¼¾»²°,   ¸   Âô°   ÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ  ´µÁϺ¸  ´¾±ËÇ»¸²ËÅ
¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾², º°º ² Á²¾µ³¾ À¾´° í»Ì´¾À°´¾.
     - ÚÁ°¸,  ·°Å²°Â¸Âµ Á Á¾±¾¹ Àö̵ - ¾Â»¸Ç½°Ï Âϳ°, - ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°» ¼µ½Ï
仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç,  À°ÁºÃÀ¸²°Ï ´µÈµ²µ½ÌºÃÎ Á¸³°ÀºÃ.  -  á¿»¾È½¾¹  »µÁ  ½°
ȵÁÂÌ´µÁÏ ²µÀÁÂ.  Û¾Áµ¹ ²¸´¸¼¾-½µ²¸´¸¼¾...  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ¿À¾º°Â¸¼ÁÏ ² Á²¾µ
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ,  °  »¸Ç½¾ ¼½µ  ²Ë  ¼¾¶µÂµ ¿À¸³¾´¸ÂÌÁÏ ²  º°ÇµÁ²µ Á²¸´µÂµ»Ï ½°
Á»ÃÇ°¹ Á¿¾À° ¿¾ ·°Ï²ºµ.
     ܾ¸  Á±¾ÀË  ±Ë»¸  ½µ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½Ë,  ±»°³¾  »¾È°´Ì  Á¾ϻ° à  ²¾À¾Â,  °
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾²¸·¸¸  仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç ¾·°±¾Â¸»ÁÏ  ·°À°½µµ.  ÞÁ°²°»¾ÁÌ
·°Å²°Â¸ÂÌ º¾¶°½, ½° Á»ÃÇ°¹ ´¾¶´Ï, ´° Àö̵.
     - Ð  º°º ¿¾³¾´°,  仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç?  -  Á¿À¾Á¸» Ï,  ½°±¸²°Ï ¿¾Å¾´½ÃÎ
ÁüºÃ ¿°¿¸À¾Á°¼¸.
     - Ò  »ÃÇȵ¼  ²¸´µ:  ¸ž  ¸  ÏÁ½¾  ¿¾  ±°À¾¼µÂÀÃ...  ܾ¶µÂ,  ÃÂÀµ½½¸Çµº
¿À¸Å²°Â¸Â,  ½Ã,  ´° ; ¿ÃÁÂϺ¸.  Ð º°º¸µ µ¿µÀÌ ½¾Ç¸ ² »µÁà -  À¾Áº¾ÈÌ! Ý°¼
²µ´Ì ¿À¸´µÂÁÏ ½¾Çµ²°ÂÌ Â°¼,  ½° ßÀ¸Ç¸½ºµ-¾...  ß¾¶°»Ã¹, Èñà ²¾·Ì¼¸Âµ, µÁ»¸
±¾¸ÂµÁÌ ¿À¾ÁÂô¸ÂÌÁÏ,  ° ½°Èµ ´µ»¾ ¿À¸²Ëǽ¾µ.  á¾²Áµ¼ ² »µÁÃ-¾ ¾´¸Ç°µÈÌ,  ¸
º°º-¾ ´°¶µ ¾Ƚ¾ ´µ»°µÂÁÏ, º¾³´° Á ½µ´µ»Î ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿À¾±¾»Â°ÂÌÁÏ ² ³¾À¾´µ.
㶠; ¼½µ ²°È ³¾À¾´...
     ã  ²¾À¾Â ½°Á ´¾¶¸´°»°ÁÌ ¿°À° ³½µ´ËÅ "º¸À³¸·¾²",  ·°»¾¶µ½½ËÅ ²  º¾À¾±¾º.
ÚÃǵÀ  Ò°ÅÀ¾¼µ¹ Á¸´µ»  ½°  º¾·»°Å ²  ȸÀ¾º¾¼ °°ÀÁº¾¼ °·Ï¼µ  ¸  ²  ÂÀ¸¿¾²¾¼
º°ÀÂ÷µ.  í¾  ±Ë»  Á°À˹  Á»Ã³°  仵³¾½Â°  仵³¾½Â¾²¸Ç° ¸  µ³¾  ½µ¸·¼µ½½Ë¹
Á¿Ã½¸º.  Ý° ²¸´ Ò°ÅÀ¾¼µÎ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ´°ÂÌ »µÂ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ: Á³¾À±»µ½½Ë¹, Åô¾¹,
Á ǵÀ½¾¹,  º°º à ¶Ãº°, ³¾»¾²¾¹. ۸ƾ ±Ë»¾ ¶µ»Â¾-±À¾½·¾²¾µ, º¾Á¾ ¿¾Á°²»µ½½Ëµ
³»°·°,  ²¾»¾Á° -  ²¾À¾½¾²° ºÀË»°;  Á»¾²¾¼,  ¾½ ϲ»Ï»ÁÏ ²ËÀ¾´º¾¼ ² Á»°²Ï½Áº¾¹
Áµ¼Ìµ.  ßÀ¾  °º¸Å ǵÀ½ËÅ ²ËÀ¾´º¾² ³¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ  ¸Å  "Æ˳°½µ ¿¾ÂµÀÏ»¸".  ß¾
Å°À°ºÂµÀà ҰÅÀ¾¼µ¹ ¿À¸½°´»µ¶°» º Á°¼Ë¼ ¼¾»Ç°»¸²Ë¼,  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½Ë¼ ½°ÂÃÀ°¼,
º¾Â¾À˵ Ƶ»Ë¹ ²µº ±¾³ ·½°µÂ Ǿ ´Ã¼°Î Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á.
     - íÅ,  »¸Å¾ ¿À¾º°Â¸¼ÁÏ, - ¿À¾³¾²¾À¸» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç, ³À÷½¾ ²»µ·°Ï
² º¾À¾±¾º. - Ò¾½ ¿¾³¾´Ìµ-¾ º°º¾µ Á¾¸Â...
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ´µ½Ì ±Ë»  Á²µÂ»Ë¹ ¸  Á¾»½µÇ½Ë¹,  Á  ²µÁµ½½¸¼ ž»¾´º¾¼ ²
²¾·´Ãŵ.   Ý°È  º¾À¾±¾º  ±¾¹º¾  ¿¾º°Â¸»ÁÏ  ¿¾   ȸÀ¾º¾¹  ³¾À¾´Áº¾¹  û¸Æµ  º
è°À°ÈÁº¾¼Ã ¾·µÀÃ.  ܵ»Ìº°»¸  ½¾²Ëµ  ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸ ½°  º°¶´¾¼  È°³Ã,  ¸  ²Áµ  ½°
ºÃ¿µÇµÁºÃÎ ÀúÃ.
     - Ò¾½  º°º  à  ½°Á  ·¾»¾Â¾-¾  ¿¾´Ë¼°µÂ  »Î´µ¹,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»  仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç Á  ³ÀÃÁ½¾¹ ½¾Âº¾¹ ² ³¾»¾Áµ.  -  Ø· ³ÀÏ·¸ ´° ¿Àϼ¾ ² º½Ï·¸ °º ¸
»µ·µ¼... ߾¾À°¿»¸²°¹, Ò°ÅÀ¾¼µ¹, ½°¼ µÉµ ·°Á²µÂ»¾ ½Ã¶½¾ ¿¾Á¿µÂÌ ² á¾Áýº¸.
     Ò°ÅÀ¾¼µ¹ ½µ  ȵ²µ»Ì½Ã» ´°¶µ  ±À¾²ÌÎ  ²  ¾Â²µÂ,  ½¾  »¾È°´¸  Á°¼¸  Á¾±¾¹
¿À¸±°²¸»¸ ÀËÁ¸ ¸  ´Àö½¾ ¿¾´Å²°Â˲°»¸ ½°È  »µ³º¸¹ ͺ¸¿°¶,  ¿¾º°Ç¸²°²È¸¹ÁÏ ½°
ž´Ã, º°º »Î»Ìº°.




     Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³ -  ±¾¹º¸¹ ¿À¾¼ËÈ»µ½½Ë¹ ³¾À¾´ öµ Á¸±¸ÀÁº¾³¾ Áº»°´°.  ×´µÁÌ
½µÂ Ǹ½¾²½¸ÇµÁ²°,  º°º ² ´Àó¸Å ³¾À¾´°Å, ´²¾ÀϽÁ²¾ ½µ ¸³À°µÂ ½¸º°º¾¹ À¾»¸,
·°Â¾  ²Áµ¼ ²¾À¾Ç°Î ¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸.  ß¾Á»µ´½µµ ¾Á¾±µ½½¾ ·°¼µÂ½¾ ¿¾  Å°À°ºÂµÀÃ
¿¾ÁÂÀ¾µº:  ½°  º°¶´¾¼ È°³Ã °º  ¸  »µ·Ã ²  ³»°·° žÀ¾¼¸½Ë µº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³Áº¾³¾
"¾±Á¾Ïµ»Ì½¾³¾" ºÃ¿µÇµÁ²° ¸  Ƶ»Ëµ ´²¾ÀÆË À°·½ËÅ ²¾À¾Â¸» ¿¾  Ç°Á¸ Á¿¸À°,
Å»µ±½¾¹ ¾À³¾²»¸, Á°»° ¸ À°·½¾¹ ´Àó¾¹ ±»°³¾´°Â¸. â°¼ ¸ Áϼ ¿¾´Ë¼°ÎÂÁÏ ½¾²Ëµ
¿¾ÁÂÀ¾¹º¸ ¸ ²Áµ ² ¾¼ ¶µ ½µ¸·¼µ½½¾-ºÃ¿µÇµÁº¾¼ ´Ãŵ.  Ñ°À¸½° Á¾²Áµ¼ ½µ ²¸´½¾,
·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ´²ÃÅ-ÂÀµÅ °´²¾º°Â¾² ´° ±°½º¾²Áº¸Å ´µ»Ìƾ²,  ½¾ ¸  µ ½°Ç¸½°ÎÂ
¶¸ÂÌ ½° ºÃ¿µÇµÁºÃÎ ÀúÃ,  ¿»¾Â½¾ ¸  Á À°Áǵ¾¼.  ḱ¸ÀÌ ½µ ·½°»° ºÀµ¿¾Á½¾³¾
¿À°²°,   ¸   ½°Á¾Ïɸµ   "³¾Á¿¾´°"   ¿¾¿°´°Î   Âô°   ¾»Ìº¾   ²   º°ÇµÁ²µ
°´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À¾², ½° ¾Á¾±ËÅ ¾Á½¾²°½¸ÏÅ ¸»¸ ¿¾ ½µ·°²¸ÁÏɸ¼ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°¼. Ò¾
²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ²ÁÏ á¸±¸ÀÌ - ¿À¾¼ËÈ»µ½½°Ï, ºÃ¿µÇµÁº°Ï Á¾À¾½°, ¸ Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³
ϲ»ÏµÂÁÏ µµ ¿µÀ²Ë¼ °²°½¿¾Á¾¼.
     Ý°È º¾À¾±¾º º°Â¸»ÁÏ ¼¸¼¾ ±¾³°ÂËŠƵÀº²µ¹, ¿¾Â¾¼ ¾±¾³½Ã» Á°À˹ ³¾Á¸½Ë¹
´²¾À ¸  ¿¾ ȸÀ¾º¾¹ ¿»¾Â¸½µ,  Á  º¾Â¾À¾¹ ¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ ¿¾Ç¸ Ȳµ¹Æ°ÀÁº¸¹ ²¸´ ½°
·°³¾À¾´½Ëµ ´°Ç¸,  ¿µÀµ±À°»ÁÏ ½° ´Àó¾¹ ±µÀµ³ ´¾²¾»Ì½¾ ȸÀ¾º¾¹ Àµº¸ ØÁµÂ¸.  á
³¾Àº¸, ¾Â ·´°½¸Ï ¾ºÀö½¾³¾ Áô°, ²¸´ ½° ³¾À¾´ ¿¾Ç¸ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹, ² Á¼ËÁ»µ
"½°Á¾Ïɵ¹" Õ²À¾¿Ë:  ȸÀ¾º¸¹ ¿Àô ¾º°¹¼»µ½ ³À°½¸Â½¾¹ ½°±µÀµ¶½¾¹;  ²  ³»Ã±¸½µ
µ³¾ ¾½Ã ² ³ÃÁ¾¹ ·µ»µ½¸ ´°Ç¸;  ¿Àϼ¾ - ºÀ°Á¸²Ë¹ Á¾±¾À, ½°¿À°²¾ - ¼°ÁÁ¸²½¾µ
·´°½¸µ º»°ÁÁ¸ÇµÁº¾¹ ³¸¼½°·¸¸,  ½°»µ²¾ - Ƶ»Ë¹ ÀÏ´ ·´°½¸¹ Á º¾»¾½½°´°¼¸ - ;
¿¾¼µÉµ½¸µ ³¾À½¾³¾  ÿÀ°²»µ½¸Ï.  ᵹǰÁ  ¶µ  ¿¾´  ¿»¾Â¸½¾¹  ¿ÃÁÂÃÎɸµ º¾À¿ÃÁ°
ÿÀ°·´½µ½½¾³¾ ¼¾½µÂ½¾³¾ ´²¾À° ¸ ³À°½¸»Ì½¾¹ Ä°±À¸º¸.  ×´°½¸µ ¾ºÀö½¾³¾ Áô° ²
²ËÇÃÀ½¾¼ ¼°²À¸Â°½Áº¾-³¾Â¸ÇµÁº¾¼ Á¸»µ.  Ò¿µÀµ´¸ ´¾²¾»Ì½¾ ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹ ±Ã»Ì²°À,
·´°½¸µ ³¾À¾´Áº¾³¾ µ°ÂÀ°,  ¼°³°·¸½Ë ¸ Â.´. Ỿ²¾¼, ±¾¹º¸¹ ¸ ²µÁµ»Ë¹ ³¾À¾´, ²
º¾Â¾À¾¼ ¶¸·½Ì  ±ÌµÂ  º»ÎǾ¼.  ÑË»¾  Ç°Á°  ´²°  ¿¾¿¾»Ã´½¸,  ¸  ½°¼  ½°²ÁÂÀµÇÃ
¿¾¿°´°»¸ÁÌ Â¾ ¸ ´µ»¾ ³¾À¾´Áº¸µ ͺ¸¿°¶¸,  ¸·²¾·Ç¸Ç̸ ´À¾¶º¸, ¿À¾ÁÂ˵ µ»µ³¸ ¸
À¾Á¿ÃÁº¸;  ¿¾  ÂÀ¾ÂðÀ°¼ Á½¾²°»  ±¾¹º¸¹  ³¾À¾´Áº¾¹ »Î´,  Á¿µÈ¸²È¸¹ ¿¾  Á²¾¸¼
´µ»°¼.  仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  À°Áº»°½¸²°»ÁÏ ½°¿À°²¾ ¸  ½°»µ²¾ ¸
½µ¿Àµ¼µ½½¾ º¾¼¼µ½Â¸À¾²°» º°¶´ÃÎ ²ÁÂÀµÇÃ.
     - Ò¸´µ»¸ ½° ÁµÀ¾¹ ² ϱ»¾º°Å? - ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À°È¸²°» ¾½. - ⾶µ ½° ßÀ¸Ç¸½ºÃ
¼µÂ¸Â,  ´°  È°»¸ÈÌ,  ½µ  ½°´ÃµÈÌ...  å°-Å°!  í¾  г°Èº¾²,  Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â̸Ç,
¿À¾µÅ°».  Ð ´°²½¾ »¸ ±Ë» Ϻ¾ ±»°³,  Ϻ¾ ½°³,  Ϻ¾ ½µÂ ½¸Çµ³¾... ܽ¾³¾ ¸Å ÂÃÂ
·Ã±Ë ¾ǰ ½° ßÀ¸Ç¸½ºÃ,  ¾»Ìº¾ ö ¸·²¸½¸Âµ,  ³¾Á¿¾´°, ²°¼ 仵³¾½Â° á¾±°º¸½°
½µ ¿À¾²µÁ¸. Ô°!.. ÑôµÂ ¸ ½° ½°Èµ¹ û¸Æµ ¿À°·´½¸º... â°º ²µ´Ì?
     - Ú¾½µÇ½¾...
     - ×½°µÂµ,  Ï  ²µÀÎ ² ·²µ·´Ã,  -  ·°³¾²¾À¸» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç,  ³»Ã±¶µ
½°Âϳ¸²°Ï ½° ³¾»¾²Ã ºÀó»ÃÎ À°Â¸½¾²ÃÎ È°¿¾ÇºÃ. - ÒÁµ ¸³À¾º¸ Áõ²µÀ½Ë, ° ½°È°
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾ÁÂÌ Á°¼°Ï °·°À½°Ï ¸³À°.
     - ß¾·²¾»Ìµ Á ²°¼¸ ½µ Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ ² ;¼ Á»ÃÇ°µ...
     - ݾ  ²µ´Ì  Ï  ³¾²¾ÀÎ ¾  ½°Á¾ÏɸŠ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º°Å,  ¿¾½¸¼°µÂµ,  ¾
½°Á¾ÏɸÅ...  Ô°.  Ü°»¾ »¸ ½°Èµ³¾ ±À°Â° ¿»Ã¾² ¸ ¼¾Èµ½½¸º¾²,  º¾Â¾À˵ ¾»Ìº¾
¿À¸ºÀ˲°ÎÂÁÏ ¿À¸¸Áº°¼¸.  ï,  ´µÁº°ÂÌ,  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º,  ° Á°¼ ǵÀ ·½°µÂ
º°º¸¼¸ ´µ»°¼¸ ·°½¸¼°µÂÁÏ.  í,  ´°  Ǿ Âྻº¾²°ÂÌ!..  Ý°´µÎÁÌ,  ¼Ë žÀ¾È¾
¿¾½¸¼°µ¼ ´Àó ´Àó°.
     ÜË  ²ËµÅ°»¸ ·°  ³¾À¾´.  ÚÀó¾¼ ±Ë»¾ ³¾»¾ ¸  ¶µ»Â¾.  âÀ°²° µÉµ ½µ ´Ã¼°»°
¿À¾±¸²°ÂÌÁÏ,  ° ±µÀµ·Ë Á¾ϻ¸ ³¾»Ë¼¸ ¼µÂµ»º°¼¸. Ý°È º¾À¾±¾º ¼Ï³º¾ º°Â¸»ÁÏ ¿¾
ú°Â°½½¾¹ ³»¸½¸Á¾¹ ´¾À¾³µ,  ·°±¸À°Ï  ²  ³¾ÀÃ.  Ò  Á¾À¾½µ  ·µ»µ½µ» Á¾Á½¾²Ë¹
¼µ»º¸¹ »µÁ¾º.
     - á¾¹! - ºÀ¸º½Ã» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ¸, º°º ¼ÏǸº, ²ËÁº¾Ç¸» ¸· º¾À¾±º°
½° ´¾À¾³Ã.
     á¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ² º°½°²Ã,  ¾½ ½°±À°» ½µÁº¾»Ìº¾ º°¼µÈº¾² ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á ½¸¼¸ ²
ͺ¸¿°¶.
     - Ҿ  ½µ  ó¾´½¾  »¸  ²°¼  ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ,   -   ¾À¾¿»¸²¾  ³¾²¾À¸»  ¾½,
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï  ½µÁº¾»Ìº¾  ºÃÁº¾²  ½¾·´Àµ²°Â¾³¾  º²°ÀÆ°.   -  í¾  Ǿ  °º¾µ,
¿¾-²°Èµ¼Ã?  Ú²°ÀÆ... Ú°º¾¹ º²°ÀÆ? Ý°Á¾Ïɸ¹ ·¾»¾Â¾¹ º²°ÀÆ... ã²µÀÏÎ ²°Á, Ǿ
¿À°²´°. 㶠ÍÂà ¼Ã·ËºÃ ¼Ë ¾Â»¸Ç½¾ ·½°µ¼... ܾ¶µÂµ ±ËÂÌ Ã²µÀµ½Ë, Ǿ ¼Ë Áµ¹Ç°Á
µ´µ¼ ¿¾ ǸÁ¾¼Ã ·¾»¾ÂÃ. Õ¹-±¾³Ã! Ñ˲°µÂ ±µ»Ë¹ º²°ÀÆ, ¿»¾Â½Ë¹, ½Ã, ¾ ½°¼ ½µ
Àú°, žÂÏ ² ½µ¼ ¿¾¿°´°ÎÂÁÏ Á°¼¾À¾´º¸, ° ²¾Â °º¾¹ º²°ÀÆ Á ½¾·´À¸½º°¼¸ ´° Á¾
À¶°²Ë¼¸ ½°Âµº°¼¸ -  ½°²µÀ½Ïº ·¾»¾Â¾.  Ô°  ²µ´Ì ·´µÁÌ ºÀó¾¼ ·¾»¾Â¾,  ºÃ´° ½¸
¿¾²µÀ½¸ÁÌ.  Ò¾½  ²  ݵ²ÌϽÁºµ ¸»¸  ²  ÒµÀŽµ¹²¸½Áºµ ¿Àϼ¾ ²  ¾³¾À¾´°Å ·¾»¾Â¾
º¾¿°ÎÂ...
     仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç ±Ë»  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº ²  ¾¼  ¾Â½¾Èµ½¸¸,  Ǿ
ϲ»Ï»ÁÏ   ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¼   ǸÁ¾³¾   ¸ÁºÃÁÁ²°;   ¾½   ±Ë»   µ¼   ½°Á¾Ïɸ¼
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾¼,  º¾Â¾À˹,  ºÀ¾¼µ Á²¾µ³¾ ·¾»¾Â°, ½¸Çµ³¾ ½µ žǵ ·½°ÂÌ.
â°º¸¼¸  "½°Á¾Ïɸ¼¸" ±Ë²°Î  ¾»Ìº¾  º°Àµ¶½¸º¸  ´°  ¿ÌϽ¸ÆË.  í¾  º°ÇµÁ²¾
仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç Ƶ½¸» ²  Áµ±µ ¸  ²  ´Àó¸Å ²Ëȵ ²Áµ³¾ ½° Á²µÂµ ¸  Á ;¹
¾Ǻ¸  ·Àµ½¸Ï  Á¼¾ÂÀµ» ½°  Ƶ»Ë¹  ¼¸À.  ×°¿¸Á½Ëµ ¾Å¾Â½¸º¸ °º  ¶µ  À°·±¸À°ÎÂ
¿¾À¾´¸ÁÂËÅ ºÀ¾²½ËÅ Á¾±°º, ²ËÀ°¶°ÏÁÌ ÂµÅ½¸ÇµÁº¸: "µÁÂÌ ºÀ¾²Ì" ¸»¸ "½µÂ ºÀ¾²¸"
² ´°½½¾¹ µ´¸½¸Æµ.  Ø· ºÃ¿µÇµÁº¾¹ Áµ¼Ì¸ ¿¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Î, 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç
²ËÁÂÿ¸»  ½°  ȸÀ¾º¾µ  ¿¾»µ  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸  Á   ´¾²¾»Ì½¾  ºÀ󻵽̺¸¼
º°¿¸Â°»ÌƵ¼,  º¾Â¾À˹ ¸  ·°º°¿Ë²°» ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ²¾·²À°É°».
Þ±À°·¾²°½¸Ï ¾½ ½¸º°º¾³¾ ½µ ¿¾»ÃǸ»,  ½¾ Á¸»Ì½¾ ¿¾¾È»¸Ä¾²°»ÁÏ ² ¿µÁÂÀ¾¹ ÁÀµ´µ
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾²,  ³´µ ½µ¼°»Ë¹ ¿À¾Æµ½Â Á¾Á°²»ÏΠ½°Á¾Ïɸµ ¾±À°·¾²°½½Ëµ
»Î´¸ ¸»¸ ¿À¾Á¾ »Î´¸, ²¸´°²È¸µ ²ÁϺ¸µ ²¸´Ë.
     ßÀµ²À°Éµ½¸Ï, º¾Â¾À˼ ¿¾´²µÀ³°»ÁÏ á¾±°º¸½, ±Ë»¸ Á°¼Ëµ ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ, ¸ ¾½
¾  ½µ  ¸¼µ» ³À¾È° ·° ´ÃȾ¹,  ¾ º°Â°»ÁÏ ½° ¿°Àµ ½°¾Â»µÂ,  Ǿ à  ½°Á Á»Ã¶¸Â
Á°¼Ë¼ ²µÀ½Ë¼ ¿À¸·½°º¾¼ "´¸º¾¹" º¾¿µ¹º¸.  Ú°º üµ» ¾½ ²Ë²µÀÂ˲°ÂÌÁÏ ² ºÀ°¹½¸Å
Á»ÃÇ°ÏÅ -  ¾´¸½ ±¾³ ·½°µÂ,  ½¾  仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ¿À¾´¾»¶°» ²µÀ¸ÂÌ ²  Á²¾Î
ÁÇ°Á»¸²ÃÎ ·²µ·´Ã ¸,  ²  Á»ÃÇ°µ ²¾·½¸º°²È¸Å Á¾¼½µ½¸¹,  ¿¾Á¾Ͻ½¾ ú°·Ë²°» ½°
¿À¸¼µÀË À°·±¾³°Âµ²È¸Å ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾²,  º¾Â¾ÀËÅ ½°  ãÀ°»µ  ½µ  ·°½¸¼°ÂÌ
Á°ÂÌ. í° ²µÀ° ² Á²¾¸ Á¸»Ë ϲ»Ï»°ÁÌ Á°¼¾¹ ½°´µ¶½¾¹ ¾¿¾À¾¹ ² ÂÀµ²¾¶½¾¹ ¶¸·½¸
á¾±°º¸½°, º¾Â¾À˹ ½° Á²¾µ ½°Á¾Ïɵµ ²Áµ³´° Á¼¾ÂÀµ» º°º-¾ Á²µÀÅÃ, º°º ¾»Ìº¾
½° ¿µÀµÅ¾´½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ,  ·° º¾Â¾À˼ öµ ´¾»¶½¾ ¿¾Á»µ´¾²°ÂÌ ½°Á¾Ïɵµ ¶¸Â̵.
Ü°»¾  »¸  »Î´µ¹  ½°  ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ ¿¾¿À¸É°Å  õȰÎÂÁÏ  ¿¾´¾±½Ë¼¸ ¸»»Î·¸Ï¼¸ ¸
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µÁ±Ë¾ǽ˼¸ ¼µÇ°¼¸,  ½¾  ¾½¸  öµ  ÁÇ°Á»¸²Ë  ¿Àµ¸Á¿¾»½ÏÎɵ¹ ¸Å
ͽµÀ³¸µ¹. Ú°º ·° ²Áµ¼¸ ¾Â¿µÂ˼¸ ¸³À¾º°¼¸, ·° á¾±°º¸½Ë¼ ²¾´¸»¸ÁÌ ¾Á¾±µ½½¾Á¸:
ǵ¼ ´µ»° µ³¾ ±Ë»¸ Åöµ, µ¼ ¿¾ ½°Àö½¾¼Ã ²¸´Ã ¾½ º°·°»ÁÏ Á¿¾º¾¹½µµ ¸ ²µÁµ»µµ
¸  ¿À¾Á¾  ÁË¿°»  Á°¼Ë¼¸  Á¼µ»Ë¼¸  ¿À¾µºÂ°¼¸  ¸  ³À°½´¸¾·½Ë¼¸  ½°´µ¶´°¼¸.  Ò
½°Á¾Ïɵ¼  Á»ÃÇ°µ,  Á»ÃÈ°Ï  À°ÁÁº°·Ë  仵³¾½Â°  仵³¾½Â¾²¸Ç°  ¾  ½µ¸Á¾ɸ¼ËÅ
Á¾ºÀ¾²¸É°Å Àµº¸ ßÀ¸Ç¸½º¸, Ï ±Ë» òµÀµ½, Ǿ à ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ½¸ ³À¾È° ·° ´ÃȾ¹
¸   ¾½  Á°²¸»  Àµ±À¾¼  ¿¾Á»µ´½ÎÎ  º¾¿µ¹ºÃ.   í¾  ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ  Á¾²µÀȵ½½¾
¾¿À°²´°»¾ÁÌ, º¾³´° ¼Ë À°·³¾²¾À¸»¸ÁÌ ¾ ¿À¾È»¾¼ ³¾´µ.
     - ßÀ¾È»¾ »µÂ¾ Ï ½° Áµ²µÀµ À°±¾Â°»,  -  À°ÁÁº°·Ë²°» á¾±°º¸½ °º¸¼ ¾½¾¼,
¾ǽ¾  ¾½  ·°³¾²¾À¸»  ¾  ¿¾Á¾À¾½½µ¼  »¸Æµ.   -   Ô°»µº¾,  ·°  Ѿ³¾Á»¾²Áº¸¼¸
·°²¾´°¼¸...  Ҿ Á¾À¾½º°, Áº°¶Ã Ï ²°¼! ÞÁ¾±µ½½¾ ¾´¾»µ²°»¸ º¾¼°ÀË - ¶¸ÂÌÏ ¾Â
½¸Å ½µÂ,  ¾Â ¿À¾º»ÏÂËÅ. ÕÁ»¸ ±Ë ºÂ¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½°Á ½° À°±¾Âµ - Á¼µÅ, ¾ǽ¾
¼°Áº°À°´ º°º¾¹...  Õ¹-±¾³Ã!  ã À°±¾Ç¸Å º¾Âµ»º¸ Á ºÃÀµ²¾¼ ·° ¿¾ÏÁ¾¼, ½° À¾¶°Å
¿À¾Á¼¾»µ½½Ëµ ÁµÂº¸,  °  ¼Ë  ɵ³¾»Ï»¸ ²  °º¾¹ ÈÂúµ,  Ǿ ¸  Áº°·°ÂÌ Á¼µÈ½¾:
Á´µ»°µÈÌ ¸·  º°À¾½° ºÀó»ÃÎ º¾À¾±ºÃ,  ¿À¾º¾²ËÀϵÈÌ ²  ½µ¹  ´²µ ´ËÀ¾Çº¸,  ½°
³¾»¾²Ã ½°´µ½µÈÌ,  ´°  °º ÇÃǵ»¾¼ ³¾À¾Å¾²Ë¼ ¸  ±À¾´¸ÈÌ ¿¾ ¿À¸¸ÁºÃ.  å°-Å°...
ç¸Á¾ º°º ² µ°ÂÀµ!  ⾻̺¾ ö ¸ ²°ÀÌ ¶µ ; º¾¼°À,  µ¹-±¾³Ã, ² ÂËÁÏÇà À°·
Åöµ  ²¾»º° ¸»¸  ¼µ´²µ´Ï...  ÝÃ,  À°±¾Â° à  ½°Á  žÀ¾È¾ ¿¾È»°,  ¾»Ìº¾ È°ÅÂÃ
¿À¸È»¾ÁÌ ³»Ã±¾ºÃÎ ¿À¾±¸²°ÂÌ,  °  ¿À¾±¸»¸ -  ²¾´° ¾´¾»µ»°.  Þº°Ç¸²°ÂÌ Àú°¼¸
²¾´Ã - Á¸»° ½µ ±µÀµÂ, ° ·° ¿°À¾²¾¹ ¼°È¸½¾¹ ½°´¾ º ǵÀÂϼ ½° ºÃ»¸Çº¸ µÅ°ÂÌ ´°
µÉµ °ɸÂÌ µµ ¿¾ ±¾»¾Â°¼ ´° ¿¾ ¾¿Ï¼ ÇÃÂÌ ½µ ½° Á²¾µ¹ Á¿¸½µ. ß¾±¸»ÁÏ-¿¾±¸»ÁÏ
¸  ±À¾Á¸».  ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ Áº°·°ÂÌ,  ´¾À¾³¾½Ìº¾ ¼½µ  ¾±¾È»¾ÁÌ Í¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ -
º¾¼°À¾²-¾ º¾À¼¸ÂÌ,  ½Ã, ´° ²¾Â, Á»°²° ±¾³Ã, Í° Á°¼°Ï ßÀ¸Ç¸½º° ¿¾´²µÀ½Ã»°ÁÌ
- ²Áµ ½°²µÀÁ°µ¼.  Ó»°²½¾µ,  ²¾Â Ǿ ·°±°²½¾:  Å»¾¿¾Çµ¼, ±Ìµ¼ÁÏ, ¸Éµ¼ ·¾»¾Â¾
ǵÀ ·½°µÂ ³´µ,  ·° ǵÂËÀµÁ°,  ·° ¿ÏÂÌÁ¾Â ²µÀÁÂ,  ° ¾½¾ ¿¾´ ½¾Á¾¼...  Ҿ ¸
¿¾´¸ ÂË Á  ½°È¸¼ ±À°Â¾¼,  ¾»ºÃ¹!..  Ò  ǵ²µÀ¾¼ ³¾´Ã Ï  ¾¿ÏÂÌ ² º¸À³¸·Áº¾¹
Áµ¿¸  À°±¾Â°»,  ²µÀÁ ·°  ²¾Áµ¼ÌÁ¾Â ýµÁ»¾ ¾ÂÁδ°;  ½Ã,  ·¾»¾Â¾ ½°È»¾ÁÌ,  ¸
žÀ¾È¸µ ·½°º¸,  °  º°º »µÂ¾-¾  ¿¾´¾È»¾ -  ²¾´Ë ½¸  º°¿»¸...  âàö  Á¶°Â˼
²¾·´Ãž¼,  ³¾²¾ÀÏÂ,  ½Ã¶½¾ À°±¾Â°ÂÌ,  ° ³´µ Ï µ³¾ ²¾·Ì¼Ã,  ; Á°¼Ë¹ Á¶°Â˹
²¾·´ÃÅ? â°º ¸ ¿À¸È»¾ÁÌ ±À¾Á¸ÂÌ... â¾ ²¾´° ´¾»¸Â, ¾ ±µ· ²¾´Ë Á¸´¸ÈÌ.
     Þ½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ßÀ¸Ç¸½º¸ 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ¿¸Â°» Á°¼Ëµ À¾·¾²Ëµ ½°´µ¶´Ë ¸
ÁÂÀ¾¸» ¾Çµ½Ì  ȸÀ¾º¸µ ¿»°½Ë,  ¿À¸Çµ¼ ÁÁË»°»ÁÏ ½°  ¸¼µ½°  ¾Çµ½Ì ²µÁº¸Å »¸Æ  ²
ºÃ¿µÇµÁº¾¼ ¼¸Àµ, ¾±µÉ°²È¸Å µ¼Ã Á²¾µ Á¾´µ¹Á²¸µ, ¿¾¼¾ÉÌ, ºÀµ´¸Â ¸ Â.´. Ø· µ³¾
Á»¾²  ¿¾»ÃÇ°»ÁÏ Â°º¾¹ ²Ë²¾´,  Ǿ  ²Áµ  ¿Àµ´ÈµÁ²¾²°²È¸µ À°±¾ÂË ±Ë»¸  ¾»Ìº¾
Á¿»¾È½Ë¼ ÀÏ´¾¼  ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ ¾È¸±¾º,  ½¾  ·°Â¾  µ¿µÀÌ ¾½,  仵³¾½Â á¾±°º¸½,
´¾Á°¾ǽ¾ üôÀµ½½Ë¹ Â϶µ»Ë¼ ¾¿Ë¾¼, ±Ã´µÂ ±¸ÂÌ ½°²µÀ½Ïº° ¸ ö ¼°Åà ½µ ´°ÁÂ
½¸ ² º°º¾¼ Á»ÃÇ°µ.
     - Þ´½¾  ¼µ½Ï ô¸²»ÏµÂ,  -  ĸ»¾Á¾ÄÁ²¾²°» ¾½,  ¿ÃÁº°Ï ÁÂÀùº¸ °±°Ç½¾³¾
´Ë¼°,  -  º°º ¾»Ìº¾ ´µ½Ì³¸ ·°²µ»¸ÁÌ Ã Âµ±Ï, ¿¾È»¸ ´µ»° ½° »°´, ¾ÂºÃ´° ½°À¾´
±µÀµÂÁÏ: ¾ ¿À¸Ïµ»Ì, ´Àó¾¹ ´Àó, ÂÀµÂ¸¹ µÉµ »ÃÇȵ ¾³¾. ݵº¾Â¾À˵ ¿µ½ÏÎÂ,
·°Çµ¼  º  ½¸¼  ·°  ´µ½Ì³°¼¸ ½µ  ¾±À°Â¸»ÁÏ,  º¾³´°  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾.  Þ´¸½  »ÃÇȵ
´Àó¾³¾...  Ð  º°º ¿¾È°Â½Ã»¸ÁÌ ´µ»¸Èº¸,  ²Áµ ¸  ¾Â²°»ÏÂ,  º°º ¾Â  ¿¾º¾¹½¸º°.
Õ¹-±¾³Ã!  ܵ½Ï  »¸ÈÌ  ¾  ô¸²»ÏµÂ,  º°º  ;  ²Áµ  ÃÁ¿µÎ »Î´¸ ¿À¾½ÎÅ°ÂÌ ´°
À°·Ã·½°ÂÌ:  Á¸´¸ÈÌ ²  »µÁÃ,  ²  ÂÀÃɾ±µ,  °  ϲ¸ÈÌÁÏ ²  ³¾À¾´ -  Âàö  ²Áµ
¸·²µÁ½¾,  ¾ǽ¾ ¾½¸ ¿¾  ´ÃÅà ·½°ÎÂ.  ï  ½µ  ¾Áö´°Î,  ¿¾Â¾¼Ã ²Áµ ¼Ë  »Î´¸ -
ǵ»¾²µº¸,  °  ¾»Ìº¾ ¾Çµ½Ì ¼½µ ; ô¸²¸Âµ»Ì½¾ º°¶µÂÁÏ.  Ø  Á  ´À󸼸 ¾ ¶µ
Á°¼¾µ.




     ß¾  ȸÀ¾º¾¹ ·°²¾´Áº¾¹ ´¾À¾³µ  ¼Ë  ¿À¾µÅ°»¸ ²Áµ³¾  ²µÀÁ  ¿ÏÂÌ  ¸  ·°Âµ¼
Á²µÀ½Ã»¸ ²»µ²¾,  ½°  º°ºÃÎ-¾  »µÁ½ÃÎ ³»ÃÅÃÎ ÂÀ¾¿Ã Á  µ´²° ·°¼µÂ½Ë¼ º¾»µÁ½Ë¼
Á»µ´¾¼.
     - ÜË  ½°¿Àϼº¸  ¿À¾º°Â¸¼  ²   ´µÀµ²½Î  á¾Áýº¸,   -   ¾±êÏÁ½Ï»  仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç,  -  °  °¼ ¼µ½Ï ö ´¾¶¸´°µÂÁÏ ´¾²µÀµ½½Ë¹ Á  ¿°À¸µ¹,  °  ´Àó¾¹
´¾²µÀµ½½Ë¹ ¾¶µ Á  ¿°À¸µ¹ ¶´µÂ ² ßÀ¸Ç¸½ºµ.  Ý°Á¾Ïɵ¹ ´¾À¾³¾Î µÅ°ÂÌ -  ºÀκ
±Ã´µÂ ²µÀÁ ² ´µÁÏÂÌ, ° »µÁ¾¼ - Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ.
     Ý°È° "¿Àϼ¾µ·¶°Ï" ´¾À¾³° ±¾¹º¾ ²¸»°ÁÌ ¿¾  »µÁ¸Á¾¹ À°²½¸½µ,  ¿¾Áµ¿µ½½¾
¿¾½¸¶°²Èµ¹ÁÏ º  Áµ²µÀÃ.  ß¾  Á¾À¾½°¼ ´¾À¾³¸ ²Á°²°» Àµ´º¸¹ ±¾»¾Â½Ë¹ Á¾Á½Ïº,
¸·Àµ´º° ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ¾ÁÂÀ¾²º¸ ±µÀµ·½Ïº¾² ¸  Á¼µÈ°½½Ë¹ »µÁ;  Á»µ´Ë  Ÿɽ¸ÇµÁº¾¹
À°±¾ÂË Çµ»¾²µº° ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ½°  º°¶´¾¼ È°³Ã,  ¸  ½°  ¼µÁµ  º¾³´°-¾  ²µº¾²ËÅ
²¾³Ã»ÌÁº¸Å »µÁ¾²  µ¿µÀÌ µ´²°  Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ ¶°»º¸µ ¾Á°º¸,  ¾ǽ¾  °À̵À³°À´
À°·±¸Â¾¹ °À¼¸¸.  Ú¾µ-³´µ  ¸  ; ¶°»º¸¹ »µÁ  Á¾²Áµ¼ Àµ´µ»,  ¾±À°·ÃÏ È¸À¾º¸µ
»ËÁ¸½Ë -  ; ±Ë»¸ Á²µ¶¸µ ¿¾Àñ¸,  ³´µ ÁÀµ´¸ ºÃÇ ½µ ÃÁ¿µ²Èµ³¾ µÉµ ¿¾ºÀ°Á½µÂÌ
Ų¾À¾Á° ¾ÀÇ°»¸  ±µ·  ²ÁϺ¾³¾ ¿»°½°  Á»¾¶µ½½Ëµ ¿¾»µ½½¸ÆË ²µÁ½¾´µ»Ì½ËÅ ´À¾².
Ñ»¸·¾ÁÂÌ ³¾À¾´° Á  ÂÀ¸´Æ°Â¸ÂËÁÏǽ˼ ½°Áµ»µ½¸µ¼ Áº°·Ë²°»°ÁÌ ²  ;¹ ¿µÇ°»Ì½¾¹
º°À¸½µ À°·ÀÃȵ½¸Ï,  °  °¼ ½¾²Ëµ ¿¾Àñ¸ ¸ ´µÁϺ¸ Á²µ¶¸Å ¿½µ¹,  ¸ ±µÁÁ¸»Ì½¾
»µ¶°É¸µ ½° ·µ¼»µ ²µÀȸ½Ë Á¾Áµ½, ¾ǽ¾ ¾ÂÀñ»µ½½Ëµ ³¾»¾²Ë.
     ÛµÁ µÉµ Á¾ϻ ½° ·¸¼½µ¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾±êϲ»µ½½ÃÎ º°»µ½´°Àϼ¸
²µÁ½Ã.  ݸ Á¾Á½°,  ½¸ µ»Ì µÉµ ½µ ´°»¸ Á²µ¶¸Å ¿¾±µ³¾²,  °  ·µ¼»Ï ±Ë»° ¿¾ºÀË°
¿À¾È»¾³¾´½µ¹ ²ËÁ¾Åȵ¹ ±ÃÀ¾¹ ÂÀ°²¾¹,  ¸·-¿¾´  º¾Â¾À¾¹ ¾»Ìº¾ º¾µ-³´µ Á¾Ç¸»°ÁÌ
²¾´°  ´°  ¸·Àµ´º°  ¿À¾±¸²°»¸ÁÌ  ºÀ°Á¸²Ëµ  ±»µ´½¾-¶µ»Â˵  ƲµÂË  Á   ·µ»µ½Ë¼¸
¼¾Å½°Â˼¸ ½¾¶º°¼¸ ¸ ÃÁ¸º°¼¸. Ò Í¾¼ ¼µÀ²¾¼ »µÁµ, ¿¾¶°»Ã¹, ±Ë»° Á²¾Ï ¿¾Í·¸Ï,
½¾  ½µ¿À¸²Ëǽ¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ º°º-¾ Á°½¾²¸ÂÁÏ ²  ½µ¼ ³ÀÃÁ½¾ ¸  Â϶µ»¾,  º°º ²
¿ÃÁ¾¼ ´¾¼µ,  ¸·  º¾Â¾À¾³¾ ¾»Ìº¾ Ǿ  ²Ë½µÁ»¸ ¿¾º¾¹½¸º°.  Ô°¶µ ³¾²¾À»¸²Ë¹ ¸
²Áµ³´° ²µÁµ»Ë¹ 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ·°¼µÂ½¾ ¿À¸Â¸Å ¸,  º°¶µÂÁÏ, ²·´Àµ¼½Ã» ¿¾´
¼µÀ½¾µ ¿¾º°Ç¸²°½¸µ ½°Èµ³¾ ³¸±º¾³¾ ͺ¸¿°¶°. Ò¿À¾Çµ¼, ¾½ Áº¾À¾ ¾¶¸²¸»ÁÏ, º¾³´°
»¾È°´¸ ½°Ç°»¸ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ²  º°º¾¹-¾  »¾³,  ¿¾  ´½Ã  º¾Â¾À¾³¾ ±ÃÀ»¸»° ¼Ã½°Ï
ÀµÇ¾½º°. Ò ³»¸½¸Á¾¼ ±µÀµ³Ã ±Ë»¾ ²ËÀ˾ ½µÁº¾»Ìº¾ ϼ ¿À°²¸»Ì½¾¹ ľÀ¼Ë, ²À¾´µ
¼¾³¸»;  ´²µ ±Ë»¸ Á¾²Áµ¼ Á²µ¶¸µ,  ¸ ²ËÀËÂ˹ ¿µÁ¾º µÉµ ½µ ÃÁ¿µ» ¿À¾Á¾Å½ÃÂÌ,  °
´Àó¸µ ±Ë»¸ ·°²°»µ½Ë Ų¾À¾Á¾¼.
     - ØÈÌ, Á°À°Âµ»¸ º°º ·µ¼»Î À¾ÎÂ, - »Î±¾²½¾ ·°¼µÂ¸» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç,
¾¿Ë½˼ ³»°·¾¼ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï À°±¾ÂÃ.  -  â¾Ç½¾  Á²¸½Ì¸ ž´¸»¸...  ÒÁµ  ·¾»¾Â¾
¸ÉÃÂ.  ⾻̺¾ ¸  ¾Â¿µÂ˹,  Áº°¶Ã Ï  ²°¼,  ½°À¾´ ¸  ´µ»¾ Á²¾µ ÃÅ  º°º  ·½°ÎÂ:
¿À¾´°´Ã ¸  ²ËºÃ¿ÏÂ.  ß¾  ²Áµ¼Ã  ãÀ°»Ã °º¸Å ²¾Â  ÈÃÀľ² Áº¾»Ìº¾ ¾½¸  ²  ³¾´
Á´µ»°Î -  ¼¸»»¸¾½Ë.  Ø  ½°¹´Ã ·¾»¾Â¾,  ö ¿¾²µÀ̵ ¼½µ!  Ó´µ,  º°¶µÂÁÏ,  ¸
¿¾´Ã¼°ÂÌ ½µ»Ì·Ï,  Ǿ±Ë ·¾»¾Âà ±ËÂÌ,  ° Á°À°Âµ»Ì ²Ëº¾¿°» ϼ¾ÇºÃ -  ³»Ï´¸ÈÌ,
¾½¾ ¸  ¿¾»µ·»¾.  ×´µÁÌ ¿¾  ²Áµ¼ ´µÀµ²½Ï¼ ö  °º¾¹ ½°À¾´ ¶¸²µÂ,  ÁË·¼°»ÌÁ²°
¾º¾»¾ ·¾»¾Â° ž´¸Â.  Ò·ÏÂÌ Å¾ÂÌ á¾Áýº¸, ßÀ¸Ç¸½Ã, ²Áµ ´µÀµ²½ÎȺ¸ ¿¾ Ú»Îǵ²¾¹
¸ áû°Â°¼, ´° ²¾¾±Éµ ²¾Á¾ǽ˹ Áº»¾½ ãÀ°»° ´¾ Á°¼ËÅ Áµ¿µ¹. Ø ¿»ÃÂË ¿À¸ ;¼
ÁÂÀ°È½Ëµ,  ½°´¾ ¸¼ ǵÁÂÌ ¾Â´°ÂÌ, ½Ã, ´° ¼Ã´Àµ½¾ ½°Èµ³¾ ±À°Â° ¸ Áô¸ÂÌ - ¸ ¼Ë
¸¼ ½µ ¿¸À¾³°¼¸ ¾Âº»°´Ë²°µ¼.
     Ý° Á¾»½¾·°º°Âµ ¼Ë ²Ë±À°»¸ÁÌ ½° ±µÀµ³ Àµº¸ Ú»Îǵ²¾¹,  º¾Â¾À°Ï ·´µÁÌ ±Ë»°
¾Çµ½Ì ½µ ȸÀ¾º° -  Á°¶µ½ ¿ÏÂÌ ² ½µº¾Â¾ÀËÅ ¼µÁ°Å; »µÂ¾¼ µµ ²±À¾´ ¿µÀµµ·¶°ÎÂ.
⵿µÀÌ ½°  ½µ¹  µÉµ  Á¾ϻ »µ´,  žÂÏ ½°  ½µ¼  ǵÀ½µ»¸ ȸÀ¾º¸µ ¿¾»Ë½Ì¸ ¸  ¾Â
±µÀµ³¾² ²¾ ¼½¾³¸Å ¼µÁ°ŠȻ¸ ¿¾»¾ÁË ¶¸²¾¹ µºÃǵ¹ ²¾´Ë. ܵÁ¾ ±Ë»¾ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾
´¸º¾µ ¸ ³»Ãžµ,  žÂÏ ½°Ç°»¸ ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ À¾ÁǸÁ¸ ¸ ¿¾º¾ÁË;  ÂÀ¾¿°,  ½°º¾½µÆ,
²Ë²µ»° ½° ´µÀµ²µ½ÁºÃÎ ´¾À¾³Ã,  ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ¼Ë ¸ ²êµÅ°»¸ ² á¾Áýº¸,  º¾³´° ²Áµ
ºÀó¾¼ ½°Ç°»¾ ¾½ÃÂÌ ² ¼Ã½ËÅ ²µÇµÀ½¸Å ÁüµÀº°Å.
     - ×°²¾À°Ç¸²°¹  ¿Àϼ¾   º   Ó°²À¸»µ   ز°½ËÇÃ,   -   ¿À¸º°·Ë²°»  仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç. - ÜË Ã ½µ³¾ ·°½¾Çõ¼.
     á¾Áýº¸,  ´µÀµ²ÃȺ° ´²¾À¾² ²  ´²°´Æ°ÂÌ,  ½µ  ¿¾À°¶°»° Á²¾µ¹ ²½µÈ½¾ÁÂÌÎ.
ß¾º¾Á¸²È¸µÁÏ ¸·±Ë, ´ËÀϲ˵ ºÀËȸ ¸ À°·²°»¸²È¸µÁÏ ¾³¾À¾´Ë ¿»¾Å¾ Àµº¾¼µ½´¾²°»¸
µµ ¾±¸Â°Âµ»µ¹,  ¸·²µÁ½ËÅ ²  ³¾À¾´µ ¸ ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ ¿¾´ Á¾ºÀ°Éµ½½Ë¼ ½°·²°½¸µ¼
"Á¾ÁýÏÂ".  ÒÁµ ¾Â¿µÂ˹ ±Ë» ½°À¾´,  ¿À¾¼ËȻϲȸ¹ ¸·¾ ´½Ï ² ´µ½Ì ¸ ½¸º¾³´° ½µ
·½°²È¸¹,  ǵ¼ ±Ã´µÂ ÁË ·°²ÂÀ°.  ÚÀ¸²°Ï Á°À¸½½°Ï û¸Æ°,  ²´¾»Ì º¾Â¾À¾¹ ¸·±Ë
À°ÁÁ°¶°»¸ÁÌ,  º°º  ³½¸»Ëµ ·Ã±Ë,  ²Ë²µ»° ½°Á ²  Ƶ½ÂÀ ´µÀµ²½¸,  ³´µ º¾À¾±¾º ¸
¾Á°½¾²¸»ÁÏ Ã ²ËÁ¾º¾¹ ¸·±Ë Á ½¾²Ë¼¸ ²¾À¾Â°¼¸. Ý° »°¹ Á¾±°º ¿¾º°·°»¸ÁÌ ² ¾º½µ
´²µ ³¾»¾²Ë;  ²¾À¾Â° ¾Â²¾À¸»¸ÁÌ, ¸ ¼Ë ²êµÅ°»¸ ²¾ ´²¾À, ³ÀÏ·½Ë¹ ¸ ¼°»µ½Ìº¸¹, Á
º°º¸¼¸-¾ ÂÀÃŻϲ˼¸ À°·²°»¸½°¼¸ ²¼µÁ¾ Á»Ã¶±. Þ²¾À¸²È¸¹ ½°¼ ²¾À¾Â° ¼Ã¶¸º ¸
±Ë» Á°¼ Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç,  ¿»µÈ¸²Ë¹ Á³¾À±»µ½½Ë¹ Á°À¸º ² ·°½¾Èµ½½¾¹ Á¸ÂƵ²¾¹
Àñ°Åµ, ² ¿µÁÂÀÏ´¸½½ËÅ ¿¾À°Š¸ ±¾Á¸º¾¼.
     - ÝÃ,  ³¾»¾²° Á  ¼¾·³¾¼,  º°º  ´µ»°?  -  Á¿À°È¸²°» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç,
²Ë»µ·°Ï ¸· º¾À¾±º°. - Ó´µ ½°È¸?
     - Úô°  ¸¼  ´µ²°ÂÌÁÏ-¾...  -  º°º-¾  ½µÅ¾ÂÏ ¾Â²µÇ°» Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç,
¼¾À³°Ï ¿¾´Á»µ¿¾²°Â˼¸ ºÀ¾ÈµÇ½Ë¼¸ ³»°·º°¼¸.
     - ݵ±¾ÁÌ ¿ÌϽÁ²ÃÎÂ?  ÞÅ, Çõ ¼¾µ ÁµÀ´µÇº¾, Ǿ ²Áµ ¾½¸ »Ëº° ½µ ²Ï¶ÃÂ,
° ·°²ÂÀ° ² ¿¾Å¾´ ½°´¾... ãÂÀ¾¼ À°½¾ ½°´¾, Ǿ±Ë º ¾±µ´Ã ¿¾Á¿µÂÌ ² ßÀ¸Ç¸½Ã.
     - ݸǵ³¾,  ¿À¾´Ë±°ÎÂÁÏ ´¾À¾³¾¹,  -  º¾À¾Âº¾  ¾Â²µÂ¸»  Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç,
¿¾¿À°²»ÏÏ ¾Á»°±½Ã²È¸¹ ½° ¶¸²¾Âµ ¿¾ÏÁ.  -  Ñ°»¾²°½½Ë¹ ½°À¾´ ½¾½µ ¿¾Èµ», ²¾Â ¸
¿¸ÀÃÎÂ... ç°¹ ¿¸ÂÌ ±Ã´µÈÌ, 仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ?
     - Ú¾½µÇ½¾,  ±Ã´µ¼ Ç°µ²°ÂÌ. ß¾º° »¾È°´¸ ²ËÁ°¸²°ÎÂÁÏ ´° ¿¾º° µÁÂÌ ±Ã´ÃÂ,
¼Ë µÉµ ¸ ²ËÁ¿°ÂÌÁÏ ÃÁ¿µµ¼... Ð ³´µ ܵµ»º¸½?
     - Ô°  ö  ½µ  ·½°Î,  º°º  µ±µ ¸  Áº°·°ÂÌ...  ¿¾¶°»Ã¹,  ÁµÀÇ°ÂÌ ±Ã´µÈÌ.
á¾»´°Âº° ÂàµÁÂÌ Ã ½°Á, ½Ã à ½µ¹ ¸ žÀ¾²¾´¸ÂÁÏ Á ½°È¸¼¸ Á¾Áýº°¼¸...
     - â°º ¸ µÁÂÌ,  °º ¸ µÁÂÌ!.. Òµ´Ì Ï ¶µ ³¾²¾À¸» ÀÃÁÁº¸¼ Ϸ˺¾¼, Ǿ ±Ã´Ã
Áµ³¾´½Ï ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¸ Ǿ±Ë ¶´°»¸ ¼µ½Ï... ÐÅ, ÂË, ³¾Á¿¾´¸, Á¾³ÀµÈ¸» Ï Á ½¸¼¸!
     - Ú°º ½µ ¶´°ÂÌ,  ´¾ Á°¼ËÅ ²µÇµÀµ½Ì ¶´°»¸...  ݸǵ³¾, 仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ,
½µ Áü»µ²°¹ÂµÁÌ, ¿À¾´Ë±°ÎÂÁÏ. Ô¾À¾³° ¾¶µ ½µ ¼°»°Ï, ¿À¾´ÃµÂ...
     ۸ƾ à  Ó°²À¸»Ë ز°½¾²¸Ç° ±Ë»¾ Á¼¾Àɵ½½¾µ ¸  ¿¾Ç¸ º¾À¸Ç½µ²¾µ ¾Â À°±¾ÂË
½°  Á¾»½¾¿µºµ;  ¶¸´µ½Ìº°Ï ±¾À¾´º°  Á  ¿À¾±¸²°²Èµ¹ÁÏ Áµ´¸½¾¹  úÀ°È°»° ½¸¶½ÎÎ
Ç°ÁÂÌ »¸Æ° º°º¸¼¸-¾ º»¾ÇÌϼ¸,  ¾ǽ¾ ±Ë»° ÃÁ°¶µ½° ±¾»¾Â½Ë¼¸ º¾Çº°¼¸. â¾½º¸¹
½¾Á  ¸   Á²µ¶¸µ  À¾²½Ëµ  ·Ã±Ë  ϲ»Ï»¸ÁÌ  ½°   ;¼  Á°ÀǵÁº¾¼  »¸Æµ  Àµ·º¾¹
¾Á¾±µ½½¾ÁÂÌÎ ¸  Á¾²Áµ¼ ½µ  ³°À¼¾½¸À¾²°»¸ Á  ¾¿ÃÁ¸²Èµ¹ÁÏ,  ¾ǽ¾ À°ÁȰ°½½¾¹
ĸ³ÃÀ¾¹. Ú¾³´° Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç ½°Ç¸½°» ³¾²¾À¸ÂÌ, ³ÃÁÂ˵ ǵÀ½Ëµ ±À¾²¸ à ½µ³¾
¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ¸  »¾±  ¿¾ºÀ˲°»ÁÏ Â¾½º¸¼¸ ¼¾Àɸ½º°¼¸.  Ý°  ¿µÀ²Ë¹ À°· Á°À¸º ½µ
²½ÃÈ°» º Áµ±µ ¾Á¾±µ½½¾³¾ ´¾²µÀ¸Ï,  ²¸´½¾ ±Ë»¾ ÁÀ°·Ã,  Ǿ ; ¼Ã¶¸º Áµ±µ ½°
üµ.
     - ×¾»¾Â°Ï ³¾»¾²°,  -  º¾À¾Âº¾ ¾ÂÀµº¾¼µ½´¾²°» á¾±°º¸½ Á°À¸º°, º¾³´° ¾Â
¾Â¿À°²¸»ÁÏ Á¾±¸À°ÂÌ ³Ã»Ï²ÈÃÎ ¿¾ ´µÀµ²½µ ¿°À¸Î.  -  Ú¾½µÇ½¾, ¿°»ÌÆ° ² À¾Â ½µ
º»°´¸,  ·°Â¾ ¸ ´µ»¾ ·½°µÂ °º,  Ǿ º¾¼°À ½¾Áà ½µ ¿¾´Â¾Ç¸Â...  ۵ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
·¾»¾Â¾ À¾µÂ ¸ À°·° ÂÀ¸ ö ² ¾ÁÂÀ¾³µ ¾ÂÁ¸´µ» ·° ½µ³¾.
     ß¾ Á²¾µ¼Ã ¿¾»¾¶µ½¸Î á¾Áýº¸ ±Ë»¸ ³»ÃžΠ»µÁ½¾Î ´µÀµ²½µ¹,  ¸  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
±Ë  ¾¶¸´°ÂÌ,  Ǿ ·´µÁÌ ²Áµ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸ ±Ã´Ã ¸·  ½¾²¾³¾ ºÀµ¿º¾³¾ »µÁ°,  ½¾ ½µ
ÂÃÂ-¾ ±Ë»¾ -  ²Áµ ¸·±Ë, º°º ½° ¿¾´±¾À, ³»Ï´µ»¸ º°º¸¼¸-¾ Á°À˼¸ ³À¸±°¼¸, ¸
¾»Ìº¾ ² ´²ÃÅ-ÂÀµÅ ¼µÁ°Š¶µ»Âµ»¸ ½¾²Ëµ ºÀËȸ ¸ ¾ ¸· ´À°½¸Æ,  ° ½µ ¸· µÁÃ.
Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç ¿À¸´µÀ¶¸²°»ÁÏ ¾±Éµ³¾ À°Á¿¾ÀÏ´º° ¸  ¿À¾¶¸²°» ²  ¾Çµ½Ì Á°À¾¹
¸·±µ,  ²  º¾Â¾À¾¹ ¿¾  ·¸¼°¼,  ½°²µÀ½¾,  ±Ë»¾  ÁÂÀ°È½¾ ž»¾´½¾.  Þ  ½°´²¾À½ËÅ
¿À¸ÁÂÀ¾¹º°Å Ï Ã¶µ ³¾²¾À¸». Ò ¾´½¾¼ ó»Ã »µ¶°»° Åô°Ï º¾À¾²° ¸, ·°ºÀ˲ ³»°·°,
Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ¿À¾¶µ²Ë²°»°  ¶²°ÇºÃ;  à  º°º¾¹-¾  ²À¾Áȵ¹  ¿¾  Ãȸ  ²  ·µ¼»Î
°¼±°ÀÃȺ¸ À²°»°ÁÌ ½° º¾À¾Âº¾¹ Ƶ¿¸ ¿µÁÂÀ°Ï Á¾±°Ç¾½º°. ß¾ÁÀµ´¸½µ ´²¾À° Á¾ϻ°
¿À¸¸Áº¾²°Ï  °À°Â°¹º°  -   ´²Ãź¾»µÁ½°Ï  µ»µ¶º°   Á   ¾Âº¸´½Ë¼  ´½¾¼.   Ó´µ
¿µÀµ±¸²°»°ÁÌ Áº¾Â¸½° ·¸¼¾¹ -  Ï  ½µ  ¼¾³  ¾ÂËÁº°ÂÌ ¿¾´Å¾´Ïɵ³¾ ¼µÁ°.  ßµÀµ´
¾º½¾¼ ¸·±Ë  »µ¶°»¾ ´²°  Áߊ±Àµ²½°,  ¾ǽ¾ ¾±³ÀË·µ½½ËÅ Á  ¾±¾¸Å º¾½Æ¾²,  -
°º¸µ  ±Àµ²½° ¸·  ÁÃÅ°À½¸º° »µ¶°»¸ ¸  à  ´Àó¸Å ¸·±  ¸  ·°¼µ½Ï»¸ "Á¾ÁýÏ°¼"
¿¾»µ½½¸ÆË ´À¾².  Ò »µÁ½ËÅ ³»ÃŸŠ´µÀµ²½ÏÅ, ³´µ »µÁ ¿¾´ ±¾º¾¼ ¸ ³´µ, º°¶µÂÁÏ,
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë  ·°¿°Á¸ ´À¾² ²¾²Àµ¼Ï,  ²Áµ  ÁÃɵÁ²ÃΠ"¾Â ±Àµ²½°",  ¾  µÁÂÌ
Àµ±Ï¸Ⱥ¸ ¸»¸ ±°±Ë ¾Â³À˷à¾Â ±Àµ²½° °Àȸ½, À°Áº¾»Î - ²¾Â ¸ Ƶ»¾µ ¾¿»¸²¾,
°  ½°·°²ÂÀ° °  ¶µ ¸Á¾À¸Ï.  ܵ¶´Ã µ¼ ͸ ¶µ "Á¾ÁýÏ°" ¿¾Á°²»ÏΠ²  ³¾À¾´
µ¶µ³¾´½¾ Á¾Â½¸ Á°¶µ½ ´À¾².
     Ò½ÃÂÀµ½½¾ÁÂÌ ¸·±Ë Ó°²À¸»Ë ز°½¾²¸Ç° ϲ»Ï»°ÁÌ º°º ±Ë  ¿À¾´¾»¶µ½¸µ¼ ¾³¾,
Ǿ ±Ë»¾ ½° ´²¾Àµ,  -  ö ¾Çµ½Ì ±Ë»¾ ² ½µ¹ ¸ ¿ÃÁ¾ ¸ ³¾»¾,  ¾ǽ¾ Áδ° Áµ¼ÌÏ
¿µÀµµÅ°»° ¾»Ìº¾ ½°  ²Àµ¼Ï.  Ô»Ï  "·¾»¾Â¾¹ ³¾»¾²Ë" °º°Ï ÁÂÀ°½½°Ï ¾±Á°½¾²º°
±Ë»°  ¿»¾Å¾¹  Àµº¾¼µ½´°Æ¸µ¹.   Ý°Á  ²ÁÂÀµÂ¸»¸  ·°  ¿¾À¾³¾¼  ´²°  ±µ»¾³¾»¾²ËÅ
¼°»ÌǸº°,  º¾Â¾À˵ Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¸  ·°±À°»¸ÁÌ ½°  ¿¾»°Â¸.  ã  ¿µÇº¸  ²¾·¸»°ÁÌ Á
Á°¼¾²°À¾¼,  ²µÀ¾Ï½¾,  Á½¾Å°  Ó°²À¸»Ë ز°½¾²¸Ç°,  ¼¾»¾´°Ï,  ½¾  ¾Çµ½Ì  Åô°Ï
¶µ½É¸½° Á ·µ¼»¸ÁÂ˼ ƲµÂ¾¼ »¸Æ°;  à ¾º½° Á ¿ÀÏ»º¾¹ Á¸´µ»° º°º°Ï-¾ Á°ÀÃÅ° ²
Á¸½µ¼ ¸·³Àµ±½¾¼ ´Ã±°Áµ ¸, ½µ ¾À¾¿ÏÁÌ, ÂϽû° ±µÁº¾½µÇ½ÃÎ ½¸ÂºÃ.
     - ×´À°²Á²ù,  ±°ÃȺ°,  -  ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ ä»µ³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç. - ×° ²°È¸¼
·¾»¾Â¾¼ ²¾Â ¿À¸µÅ°»...
     - Ò  ´¾±À˹ Ç°Á,  仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ...  ݰȵ ·¾»¾Â¾ ½¸º¾¼Ã ½µ ·°º°·°½¾,
¼¸»Ë¹ ǵ»¾²µº.  ⾻̺¾ ²¾Â  Á¾ÁýË-¾  ½°È¸ ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ¿¸ÀÃΠ±µ·  µ±Ï,  ¸
ᵿº° ½°È ¾¶µ.
     - á»ËÈ°», ±°ÃȺ°.
     - ҵǾÀ ¶µ½Ã  ¿À¸½Ï»ÁÏ ±Ë»¾  ¿¾»µ½¾¼ ¾Å°¶¸²°ÂÌ,  µ´²° ¾Â½Ï»¸ ±°±µ½ºÃ...
í¾  ²°Èµ  ·¾»¾Â¾  Á°¼¾µ,  仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ,  ½°Èµ¹  ÁµÁÂÀµ  ±¾»Ì½¾  ´¾À¾³¾
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ: ÁºÀö¸»¸ÁÌ Á ½¸¼ ½°È¸-¾ ¼Ã¶¸º¸, Á¾²Áµ¼ ÁºÀö¸»¸ÁÌ...
     Ú¾³´° ¿¾Á¿µ» Á°¼¾²°À,  ² ¸·±Ã ²¾Èµ» Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç;  ¾½ Ǿ-¾ ²¾ÀÇ°»
¿À¾ Áµ±Ï ¸ ÁµÀ´¸Â¾ ¿»Î½Ã» ² Á¾À¾½Ã.
     - Ýà Ǿ?  - º¾À¾Âº¾ Á¿À¾Á¸» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç, Á°²Ï ½° Á¾» ½°»¸Â¾µ
Ç°µ¼ ±»Î´µÇº¾.
     - ݵ  Á¿À°È¸²°¹...  Ú°º °À°º°½Ë,  ²Áµ ¿¾ ´µÀµ²½µ À°Á¿¾»·»¸ÁÌ,  Á¿¾Á¾±Ã
½¸º°º¾³¾ ½µÂ.  Ýà ¸  ½°À¾´...  ᵿÃȺ°-¾ ¼¾¹ òϷ°»ÁÏ ·° ²¾¸¼ ܵµ»º¸½Ë¼,
½Ã,  Ï µ¼Ã ½µ¼½¾¶º¾ ¾²¾, ² ·°ÂË»¾º ½°ÁË¿°», Ǿ±Ë ¿¾¼½¸» ¾ÂÆ°-¾. Ð ¾½ ¾´½¾
¼µ»µÂ:  "âϵ½Ìº°,  Ï  ÀÃ¿Ì ·°  º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¿¾»ÃÇ°Î ¸  ¼¾³Ã Áµ±Ï ò°¶¸ÂÌ"...
ß¾¼µÈ°»ÁÏ ¿°Àµ½Ì ½°  Àñ»µ,  ´°  ¸  ´Àó¸µ ¾¶µ.  Þ½¾  ¾ǽ¾,  Ǿ »Î±¾¿Ë½¾
Àñ»¸-¾ ¿¾»ÃÇ°ÂÌ, ½° ±¾ºÃ »µ¶°, ²¾Â ¸ Á¿Ï¸»¸ ²Áµ Á ü°.
     - ÞÅ,   ö  ¼½µ  ͸  ²°È¸  Á¾Áýº¸!   -  Á¾½°»  仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç,
¿°ÂµÂ¸ÇµÁº¸ Ų°Â°ÏÁÌ ·°  ³¾»¾²Ã.  -  ß»°Â¸ÈÌ ¸¼  ¿¾´µ½É¸½Ë ¿¾ Àñ»Î,  °  ¾½¸
¾»Ìº¾ ¿ÌϽÁ²ÃÎÂ...
     - Ð  ¿¾ ´Àó¸¼ ¼µÁ°¼ À°·²µ »ÃÇȵ ½°Á?  -  ·°ÁÂÿ¸»ÁÏ Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç,
¿¾´Á°¶¸²°ÏÁÌ º Á°¼¾²°ÀÃ. - Ò·ÏÂÌ Å¾ÂÌ Âà ¶µ ßÀ¸Ç¸½Ã, ´° ͸ ¿À¸Ç¸½½Ëµ ¼Ã¶¸º¸
Á  ºÀóà Á¿¸»¸ÁÌ,  ¿¾Â¾¼Ã ö  °º°Ï Àú° ¸¼  ¿¾´¾È»°:  ½°À¾´ °º ¸  ²°»¸Â ½°
ßÀ¸Ç¸½ºÃ,  ° ²Áµ¼ ½°´¾ ¿°À¸Π½°±¸À°ÂÌ;  ½Ã, Ƶ½Ã, Á»ËÈÌ, ¸ ½°±°²¸»¸ ´¾ ´²ÃÅ
Ƶ»º¾²ËÅ. ã µ±Ï ² ßÀ¸Ç¸½µ ¾¶µ ²µ´Ì ¿°ÀÂ¸Ï ¶´µÂ?
     - ß°À¸Ï,  Ó°²À¸»° ز°½ËÇ...  â°¼ ¼¾¹ º¾¼¿°½Ì¾½ ß»°ÁÂý¾² ²Áµ¼ ¾ÀôõÂ.
ݵ ·½°Î ö, º°º ¾½ °¼ Á ¿À¸Ç¸½½Ë¼¸ ¼Ã¶¸º°¼¸ ¿¾¿À°²»ÏµÂÁÏ.
     - Ѿ³ ½µ ±µ· ¼¸»¾Á¸, 仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ...
     ÒÁµ ²Àµ¼Ï ·°  Ç°µ¼ À°·³¾²¾À ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ ²  ¾¼ ¶µ ¾½µ,  ¿À¸Çµ¼ 仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç Á¸»Ì½¾ ²¾»½¾²°»ÁÏ,  À°·¼°Å¸²°» Àú°¼¸ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿À¸½¸¼°»ÁÏ
Àó°ÂÌÁÏ ½°  ǵ¼  Á²µÂ Á¾¸Â -  Àó°ÂÌÁÏ ²  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾,  Ǿ±Ë ¾»Ìº¾ ´ÃÈÃ
¾Â²µÁ¸.  Ý°  ´²¾Àµ  ´°²½¾  Á¾ϻ° ²µÁµ½½ÏÏ ³¾»Ã±°Ï ½¾ÇÌ  Á  ²ËÁ¾º¸¼ ¼¾»¾´Ë¼
¼µÁÏƵ¼;  ³´µ-¾  »°Ï»° Á¾±°º° ¸  Á»ËÈ°»ÁÏ Á¼µÈ°½½Ë¹ ³Ã»  ¿ÌϽËÅ ³¾»¾Á¾².  Ò
½°Èµ¹  ¸·±µ  ³¾Àµ» Á°»Ì½Ë¹ ¾³°À¾º,  ÂÃÁº»¾ ¾Á²µÉ°Ï ½µ¿À¸³»Ï´½ÃÎ ²½ÃÂÀµ½½¾ÁÂÌ
¸·±Ë Ó°²À¸»Ë ز°½¾²¸Ç°:  ¿µÀµ´½¸¹ ó¾», ¾º»µµ½½Ë¹ ¾Á°º°¼¸ ¾±¾µ², Á ¾±À°·¾¼
Á÷´°»ÌÁº¾¹ À°±¾ÂË;  À°Á¿¸Á½¾¹ Á¸½¸¹ Á¾» Á Á°¼¾²°À¾¼, ¾º¾»¾ º¾Â¾À¾³¾ Á¸´µ»°
½°È°  º¾¼¿°½¸Ï;  ´Àµ¼°²È¸Å ¾º¾»¾  ¿µÇº¸  ±°±,  ±µ»µ²È¸µ  ½°  ¿¾»°ÂÏÅ  ³¾»¾²Ë
Àµ±Ï¸ȵº,   ·°º¾¿Çµ½½Ë¹  ǵÀ½Ë¹  ¿¾Â¾»¾º,   ÂûÌÁº¾µ  Àö̵  ½°   Áµ½ºµ  Á
À°·²µÈ°½½Ë¼ ¾º¾»¾ ¾Å¾Â½¸Ç̸¼ ¿À¸±¾À¾¼ ¸ Â.´.
     - âË ±Ë ¿À¸»µ³,  º°Á°Â¸º, ½° »°²¾ÇºÃ ´° Á¾Á½Ã» ¼°»¾ÁÂÌ... - ¿À¾³¾²¾À¸»°
Á°ÀÃÅ°, ¾±À°É°ÏÁÌ º¾ ¼½µ. - ãÂÀµ À°½¾ ¿¾´Ë¼ÃÂÁÏ.
     ܽµ  ¾Á°²°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ Å¾À¾È¸¼ Á¾²µÂ¾¼,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á¾½
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½°Ç¸½°» Á¸»Ì½¾ ¾´¾»µ²°ÂÌ.  ï  ¿À¸¼¾Á¸»ÁÏ ½° »°²¾ÇºÃ,  ¿¾»¾¶¸²
¿¾´ ³¾»¾²Ã ¿°»Ì¾,  ¸ Áº¾ÀµÅ¾½Ìº¾ ·°Á½Ã» Â϶µ»Ë¼ ºÀµ¿º¸¼ Á½¾¼,  º°º¸¼ Á¿¸ÂÁÏ
¾»Ìº¾ ²  ´¾À¾³µ.  ß°Å»¾ ǵ¼-¾  º¸Á»Ë¼ ¸  Á¼°·°½½¾¹ ´µ³Âµ¼ º¾¶µ¹;  ²  ´²µÀÌ
¿¾Á¾Ͻ½¾ ²Å¾´¸»¸ ¸  ²Ëž´¸»¸;  ¿¾  Áµ½°¼  ¸  ¿¾Â¾»ºÃ ¼¸³°»¸  ȸÀ¾º¸µ µ½¸;
³´µ-¾  ´°»µº¾-´°»µº¾,  ¾ǽ¾ ¿¾´  ·µ¼»µ¹,  ¿À¾¿µ» ¿µÂÃÅ...  Ô°»Ìȵ öµ  ²Áµ
Á¼µÈ°»¾ÁÌ:   仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç  º¾³¾-¾  ¾¿ÏÂÌ  Àó°»  ¸   ½µÁº¾»Ìº¾  À°·
²ËÁº°º¸²°» ½° û¸ÆÃ, ºÂ¾-¾ ¸ ² ǵ¼-¾ ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ Á»µ·»¸²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼, ¿¾Â¾¼
±Ë» º°º¾¹-¾ Èü, ¾ǽ¾ ² ¸·±Ã Ó°²À¸»Ë ز°½¾²¸Ç° ²½¾Á¸»¸ Â϶µ»Ë¹ À¾Ï»Ì.




     à°½¾  ÃÂÀ¾¼ ½°  ´Àó¾¹ ´µ½Ì,  µÉµ  "½°  ±Àµ·³Ã",  ¼Ë  ¾Á°²¸»¸ á¾Áýº¸.
ÒµÁµ½½µµ  ž»¾´½¾µ  ÃÂÀ¾  ·°Á°²»Ï»¾ ½µ¿À¸Ï½¾  ²·´À°³¸²°ÂÌ,  ¸  Ï  ½°¿À°Á½¾
ºÃ°»ÁÏ ²  Á²¾µ ¾Áµ½½µµ ¿°»Ì¾ -  ǸÁ¾ ²µÁµ½½ÏÏ ¸·¼¾À¾·Ì °º ¸  ¿À¾½¸·Ë²°»°
½°Áº²¾·Ì,  ·°Á°²»ÏÏ ·Ã±Ë ²Ë´µ»Ë²°ÂÌ ´À¾±Ì. ßµÀµÅ¾´ ¸· µ¿»¾¹ ¸·±Ë ½° ¼¾À¾·,
º¾³´° žµ»¾ÁÌ Á¿°ÂÌ ¼µÀ²˼ Á½¾¼, ´µ»°» ½°Èµ ¿ÃµȵÁ²¸µ ¾Çµ½Ì ½µ¿À¸Ï½˼.
     - ÜË  µ¿µÀÌ ½°  ßÀ¸Ç¸½Ã ¿¾µ´µ¼ ¿Àϼ˼¸ ´¾À¾³°¼¸,  -  ¾±êÏÁ½Ï» á¾±°º¸½,
¾ÂǰϽ½¾ ·µ²°Ï. - Ø ²¾ ²Àµ¼µ½¸ À°ÁǵÂ, ´° ¸ À°±¾Ç¸¼ ¼µ½Ìȵ Á¾±»°·½° ² »µÁÃ.
     - Ð ´°»µº¾ ±Ã´µÂ?
     - Ô° ²µÀÁ Á¾À¾º Á Ų¾Á¸º¾¼...
     Õ·´¸ÂÌ   ¿Àϼ˼¸   ´¾À¾³°¼¸   ±Ë»¾   Á»°±¾ÁÂÌÎ  仵³¾½Â°  仵³¾½Â¾²¸Ç°,
¿À¸²ËºÈµ³¾ Ȱ°ÂÌÁÏ ¿¾  ²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼ »µÁ½Ë¼  ÂÀÃɾ±°¼,  ¸  ´Àó¸¼ ¾Á°²°»¾ÁÌ
¾»Ìº¾ ¿¾º¾À¸ÂÌÁÏ Í¾¹ Á»°±¾Á¸, žÂÏ Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç, º°¶µÂÁÏ, ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»
Á´µ»°ÂÌ ¾±êµ·´.
     á¾Áýº¸ Áº¾À¾ ¾Á°»¸ÁÌ ¿¾·°´¸ Á Á²¾¸¼¸ ³½¸»Ë¼¸ ¸·±ÃȺ°¼¸,  ¸ ¼Ë ¿¾µÅ°»¸
²½¸· ¿¾ µǵ½¸Î Ú»Îǵ²¾¹,  ¿¾ ´¾²¾»Ì½¾ ¾À½¾¹ ´¾À¾³µ,  Á  º¾Â¾À¾¹ Á²µÀ½Ã»¸ ²
»µÁ.  Ý° ¾±»ÃǺµ ½°Èµ³¾ º¾À¾±º°,  ÀÏ´¾¼ Á ¼¾»Ç°»¸²Ë¼,  º°º ¿µ½Ì,  Ò°ÅÀ¾¼µµ¼,
¿¾¼µÁ¸»ÁÏ Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç,  ½°´µ²È¸¹ ¾»ÁÂ˹ ǵº¼µ½Ì ¸  ·°½¾Èµ½½ÃÎ ±°À°½ÌÎ
È°¿ºÃ. ×° ½°¼¸ ¿¾»· ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾±¾· Á ¿°À¸µÎ, ¾ µÁÂÌ ´²µ µ»µ³¸, ¸· º¾Â¾ÀËÅ
½° ¾´½¾¹ ²µ·»¸ ¿À¾²¸°½Â ¸ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË, ° ½° ´Àó¾¹ À°±¾Ç¸Å. ß¾Á»µ´½ÏÏ Âµ»µ³°
¿Àµ´Á°²»Ï»° Á°¼ÃÎ  ¶¸²¾¿¸Á½ÃÎ º°À¸½Ã,  ¾ǽ¾ ½°³Àöµ½° ±Ë»°  µ»Ï°¼¸:  ½µ
¿À¾Á¿°²È¸µÁÏ Á¾ ²ÇµÀ°È½µ³¾ żµ»Ï "Á¾ÁýÏ°" Á¸´µ»¸ ²  Á°¼¾¼ Â϶µ»¾¼ ¼¾»Ç°½¸¸
¸  ¾»Ìº¾  ²  °ºÂ  ¿¾¿°´°²È¸¼ÁÏ ²Ë±¾¸½°¼ ¸  º¾Çº°¼ ±¾»Â°»¸ Á²µÈµ½½Ë¼¸ ¸·-·°
µ»µ³¸  ½¾³°¼¸.  ܵµ»º¸½,  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ »µÂ  ǵ»¾²µº,  ²  ¾´½¾¼  ¿»¸Á¾²¾¼
¿¸´¶°ºµ ¸ ² ÏÀº¾-ºÀ°Á½¾¼ È°Àĵ ½° ȵµ, È°³°» ·° µ»µ³¾¹ ¿¾ Á¾À¾½µ, Á°À°ÏÁÌ
Á¾³ÀµÂÌÁÏ Å¾´Ì±¾¹.  Ø·´°»¸ Ï ¼¾³ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ ½µÂ²µÀ´ÃÎ À°·±¸ÂÃÎ
¿¾Å¾´ºÃ;  ǵÀ½°Ï ¿¾ÏÀº¾²°Ï ȻϿ° ¾ÂºÀ˲°»° ±»µ´½¾µ ǰž¾ǽ¾µ »¸Æ¾ Á ǵÀ½Ë¼¸
±¾»Ìȸ¼¸  ³»°·°¼¸,   ±¾»Ìȸ¼  ½¾Á¾¼  ¸  Àµ´º¾¹  º¾·»¸½¾¹  ±¾À¾´º¾¹.  仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç ¿¾  ²Àµ¼µ½°¼ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ ½°  Á²¾µ³¾ ¿À¾²¸½¸²Èµ³¾ÁÏ ¿¾²µÀµ½½¾³¾ ¸
û˱°»ÁÏ.
     - ßÀ¾´Ë±°ÎÂÁÏ,  仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ,  -  ¾Â²µÂ¸» ½°  ÍÂà  û˱ºÃ  Ó°²À¸»°
ز°½¾²¸Ç,  ¾¶µ ½°±»Î´°²È¸¹ ½°È  ¾±¾·.  -  Þ½¾  ¿¾  ž»¾´ºÃ-¾  ´°¶µ ²¾Â º°º
¿Àµ¾Â»¸Ç½¾... Ò¾½ º°º ܵµ»º¸½-¾ ½°È ·°´Ã²°µÂ.
     - Òµ´Ì ²¾Â º°º¾¹ ½°À¾´µÆ! - ·°³¾²¾À¸» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç. - Ý° ¼°º¾²ÃÎ
À¾Á¸½ºÃ ½¸Çµ³¾ ½µ»Ì·Ï ¿¾²µÀ¸ÂÌ,  žÂÌ Â¾³¾ ¶µ ܵµ»º¸½° ²·ÏÂÌ... ھ¾À˹ ³¾´
Ï  Á  ½¸¼ ¼°ÎÁÌ,  ° ±µ· ½µ³¾ ½µ ¼¾³Ã -  ¸ ¿À¸²Ëº,  ´° ¸ ´µ»¾ Á²¾µ ¾½ ¾Â»¸Ç½¾
·½°µÂ.
     - ßÀ¾ÁÂô¸ÂÁÏ ¾½ ² ¾´½¾¼ ¿¸´¶°ºµ.
     - ܵµ»º¸½-¾?  Ô°  ¾½ ²  ;¼ ¿¸´¶°ºµ ·¸¼¾¹ ²µÀÁ ¿¾ Á¾À¾º° Þ´¸Â,  °
µ¿µÀÌ µ¼Ã  Ǿ  -  Èú°...  ݸǵ³¾ µ³¾  ½µ  ±µÀµÂ,  °º¾¹  ö  ǵ»¾²µº.  Ð
Á¾ÁýÏ°-¾, ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ, žÀ¾È¸, ¾»Ìº¾ ³¾»¾²°¼¸ ¼¾Â°ÎÂ...
     á º°¶´Ë¼ È°³¾¼ ²¿µÀµ´ ¼Ë ·°±¸À°»¸ÁÌ ² ½°Á¾ÏÉÃÎ »µÁ½ÃÎ ¿ÃÁÂ˽Î,  ³´µ ½µ
²ÁÂÀµÂ¸ÈÌ  ¶¸»ÌÏ  ½°  À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ȵÁ¸´µÁϸ,  ´°¶µ  ²¾Á̼¸´µÁϸ ²µÀÁÂ,  ·°
¸Áº»Îǵ½¸µ¼  ´²ÃÅ-ÂÀµÅ  »µÁ½ËÅ  º¾À´¾½¾².  ÛµÁ  ´µ»°»ÁÏ  ²Ëȵ,  ½°È°  ´¾À¾³°
¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ²  µ´²°  ·°¼µÂ½ÃÎ ÂÀ¾¿Ã  Á  ·°À¾Áȵ¹ º¾»µµ¹.  Ø·  »µÁ½ËÅ  ¿¾À¾´
³¾Á¿¾´Á²¾²°»° Á¾Á½°,  »¸ÈÌ ¸·Àµ´º° ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ±µÀµ·¾²Ëµ ´° ¾Á¸½¾²Ëµ ³À¸²º¸.
ܵ½Ï  ¾Á¾±µ½½¾  ¿¾À°¶°»¾  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ  º¾»¸ÇµÁ²¾  ¿¾¿°´°²Èµ³¾ÁÏ  ²  »µÁÃ
²°»µ¶½¸º° ¸ Á¾ϲȸŠ»¸Á²µ½½ËÅ ÁÃÅ°À¸½.  Õ»Ì Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾¿°´°»°ÁÌ,  žÂÌ ½°
ãÀ°»µ  ²  °º¸Å  ±¾»¾Â¸ÁÂËÅ ½¸·¼µ½½¾ÁÂÏÅ ¾±Ëº½¾²µ½½¾ À°Áµ  Á°¼Ë¹  ´Àµ¼ÃǸ¹
µ»Ì½¸º.  Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç ¾±êÏÁ½¸»,  Ǿ  ²  ´¾¿Àµ¶½¸µ ²Àµ¼µ½° ·´µÁÌ ²Áµ À¾Á
Á¿»¾È½¾¹ µ»Ì½¸º,  °  ¿¾Â¾¼  ±Ë»  ¿¾¶°À,  ¸  ¿¾Á»µ ¿¾¶°À° ¿¾È»° ²¾Â  Á¾Á½° ´°
±µÀµ·½Ïº¸.  ÓÀ¾¼°´½¾µ  º¾»¸ÇµÁ²¾ ²°»µ¶½¸º° ¾±êÏÁ½Ï»¾ÁÌ Â¾¶µ  Á°À˼  »µÁ½Ë¼
¿¾¶°À¾¼.
     - Ô¸º°Ï Á¾À¾½° ±Ë»° Á¾²Áµ¼,  -  ¿¾ÏÁ½¸» Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç, ¾ǽ¾ µ¿µÀÌ
Á¾ϻ° ½µ ° ¶µ »µÁ½°Ï ³»ÃÈÌ, µ´²° ÂÀ¾½ÃÂ°Ï Çµ»¾²µÇµÁº¸¼ ¶¸»Ìµ¼.
     ßÏ°Ǻ¾²°Ï º°·µ½½°Ï ´°Ç°  ·°½¸¼°µÂ ȸÀ¾ºÃÎ  ¸  ±¾»¾Â¸ÁÂÃÎ ½¸·¼µ½½¾ÁÂÌ ²
´²µÁ¸ ÂËÁÏÇ  ´µÁϸ½;  ȸÀ¾º¸¼ ºÀ°µ¼ ¾½°  ÿµÀ»°ÁÌ ²  ÀµÇºÃ Ú»Îǵ²ÃÎ,  °  º
Áµ²µÀà ²ËÈ»° ½µ¿À°²¸»Ì½Ë¼ ó»¾¼.  Ý° ²Áµ¼ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ ;¹ ´°Ç¸ ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ
¾»Ìº¾ ¾´½°  ½µ±¾»ÌÈ°Ï ²¾·²Ëȵ½½¾ÁÂÌ -  ³¾À° Û¸¿¾²°Ï,  Ǿ  ²  °º¾¼ ±»¸·º¾¼
Á¾Áµ´Á²µ  Á  ³»°²½¾Î  ¼°ÁÁ¾¹  ãÀ°»ÌÁº¾³¾  ºÀ϶°  ϲ»ÏµÂÁÏ  ¾Çµ½Ì  ÁÂÀ°½½Ë¼.
ޱ˺½¾²µ½½¾ ²Áµ ¿¾´³¾ÀÌÏ,  ¾Á¾±µ½½¾ ²¾Á¾ǽ˹ Áº»¾½ ãÀ°»°; ÃÁµÏ½Ë ¾ÂÀ¾³°¼¸ ¸
³¾À¸ÁÂ˼¸ ²¾·²Ëȵ½½¾ÁÂϼ¸.  ßÏ°Ǻ¾²°Ï ´°Ç°  ϲ»Ï»°ÁÌ º°º¸¼-¾  ¸Áº»Îǵ½¸µ¼.
ÔµÁϺ¸ ±¾»¾Â¸ÁÂËÅ ¾·µÀ ¸ "¾·µÀ¸½¾º" ¿¾¿°´°ÎÂÁÏ ½° º°¶´¾¼ È°³Ã, ´°²°Ï ½°Ç°»¾
´µÁϺ°¼ ±¾»¾Â¸ÁÂËÅ ÀµÇ¾½¾º, º¾Â¾À˵ ¿¾Áµ¿µ½½¾ Á»¸²°ÎÂÁÏ ² ÂÀ¸ ³»°²½ËÅ Àµº¸
- ÀµºÃ Ú»Îǵ²ÃÎ,  Ü°»Ë¹ ¸ Ѿ»ÌȾ¹ áû°Â. Ý°´µ»°²È°Ï Èüà ÀµÇº° ßÀ¸Ç¸½º° ±Ë»°
¿À¸Â¾º¾¼ Ѿ»ÌȾ³¾ áû°Â° ² ¾¼ ¼µÁµ, ³´µ ¾½ ´µ»°» ȸÀ¾ºÃÎ ¿µÂ»Î ½° Áµ²µÀ, °
¿¾Â¾¼ ºÀþ ¿¾²¾À°Ç¸²°» º γ¾-²¾Á¾ºÃ;  ½° ÁÂÀµ»ºµ,  ³´µ Á»¸²°»¸ÁÌ Í¸ Àµº¸,
Á¾ϻ° ´µÀµ²ÃȺ° ßÀ¸Ç¸½°,  ºÃ´° ¼Ë µ¿µÀÌ µÅ°»¸.  Ý°Áµ»µ½¸µ ßÏ°Ǻ¾²¾¹ ´°Ç¸,
·°  ¸Áº»Îǵ½¸µ¼  ´²ÃÅ-ÂÀµÅ  »µÁ½ËÅ  º¾À´¾½¾²,  ¶°»¾ÁÌ  ¿¾  ºÀ°Ï¼,  ¸  ¾»Ìº¾
½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾Ç¸½º¾²  ¸  ´µÀµ²Ãȵº À°ÁÁ°¶°»¾ÁÌ ¿¾  µǵ½¸Î  Ú»Îǵ²¾¹  ¸  ¾±¾¸Å
áû°Â¾².  Ô¾  Á¸Å  ¿¾À  ßÏ°Ǻ¾²°Ï ´°Ç°  Á»Ã¶¸»°  ¾»Ìº¾  ·°¿°Á¾¼ ³¾ÀÎǵ³¾ ¸
ÁÂÀ¾µ²¾³¾ ¼°ÂµÀ¸°»°,  Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ´»Ï º°·µ½½ËÅ ³¾À½ËÅ ·°²¾´¾²,  °  µ¿µÀÌ,  Á
¿¾Áµ¿µ½½Ë¼ ÿÀ°·´½µ½¸µ¼ º°·µ½½¾³¾ ¿À¾¸·²¾´Á²°,  ¾½°  ¿ÃÁ¾²°»° »µÂ ´µÁÏÂÌ,
¿¾º°  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ ½µ  ²ËÅ»¾¿¾Â°»¸ ´¾ÁÂÿ°  ²  ½µµ.  Ỿ¶¸»¾ÁÌ Ç¾-¾
²À¾´µ ±°Á½¸ ¾ ÁºÀËÂËÅ Á¾ºÀ¾²¸É°Å ßÏ°Ǻ¾²¾¹ ´°Ç¸,  ¸ Áδ° µ¿µÀÌ ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ
Á¾Â½¸ ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»µ¹ Á ¶µ»°½¸µ¼ ²ËŲ°Â¸ÂÌ »ÃÇȸµ ºÃÁº¸.
     ÜË  ¿À¾µÅ°»¸  ²µÀÁ  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ;   Á¾²Áµ¼  À°ÁÁ²µÂ°»¾,   ½¾  Á¾»½Æµ  ½µ
¿¾º°·Ë²°»¾ÁÌ - ´µ½Ì ½°ÁÂÿ¸» ÁµÀ˹ ¸ Á »µ³º¸¼ ²µÂµÀº¾¼, ¸³À°²È¸¼ ¿¾ ²µÀȸ½°¼
Á¾Áµ½.  Ý°È  ¾±¾·  À°ÁÂϽûÁÏ ½°  ¿¾»²µÀÁÂË,  ¸  ¼Ë  Ç°Á¾  µÀÏ»¸  ¸·  ²¸´Ã
Á»µ´¾²°²È¸µ ·°  ½°¼¸  ¿¾´²¾´Ë.  Þ±¾³½Ã»¸  ·°À¾Áȸ¹ ºÃÁ°À½¸º¾¼ ½¸·º¸¹  ±µÀµ³
º°º¾³¾-¾  ¾·µÀ°,  ¿µÀµµÅ°»¸ ²Ë±µ³°²ÈÃÎ ¸·  ½µ³¾ ±µ·Ë¼µ½½ÃÎ ÀµÇ¾½ºÃ,  ¿À¸Çµ¼
»¾¿½Ã» Â϶ à ½°Èµ³¾ ͺ¸¿°¶°.  ßÀ¾¸·¾È»° ½µ±¾»ÌÈ°Ï ¾Á°½¾²º°.  ÚÃǵÀ Ò°ÅÀ¾¼µ¹
óÀμ¾   ²ËÀó°»ÁÏ  ¸   ±µ·   ²ÁϺ¾¹  ¿À¸Ç¸½Ë  ¿¾»¾Á½Ã»  Å»ËÁ¾¼  ɵ³¾»µ²°Â¾
¿µÀµ±¸À°²ÈÃÎ ½¾³°¼¸ ¿À¸ÁÂ϶½ÃÎ.  Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç ¿¾¼¾³ ½°»°´¸ÂÌ Á»ÃǸ²ÈÃÎÁÏ
¿¾ÀÃÅà ¸,  º¾³´° ¼Ë ÂÀ¾½Ã»¸ÁÌ ² ¿ÃÂÌ,  ½µ Áµ» ½° ¾±»ÃǾº,  ° ·°È°³°» ¼µÀ½Ë¼¸
¼Ã¶¸Æº¸¼¸ È°³°¼¸ ¿¾ Á¾À¾½µ.  ß¾ ´¾À¾³µ ¾½ Á¾À²°» ²µÂ¾ÇºÃ Àϱ¸½Ë ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ
µµ  ¶µ²°ÂÌ,  Á¿»µ²Ë²°Ï ½°º¾¿»Ï²ÈÃÎÁÏ ²¾ ÀÂà ³¾ÀµÇÌ Â¾½µ½Ìº¾¹ ÁÂÀùº¾¹ Áº²¾·Ì
·Ã±Ë, º°º ¿»ÎΠƸ²¸»¸·¾²°½½Ëµ ºÃǵÀ° ¸ »°ºµ¸.
     - ×´µÁÌ  ½µ  ÃÁº¾Ç¸ÈÌ,  仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ,  -  ³¾²¾À¸» ¾½,  ´¾³¾½ÏÏ ½°Á
Â϶µ»¾¹ ÀËÁƾ¹. - ܾǵ¶¸½º¸ ²Áµ ¿¾¹´ÃÂ, ° »µÂ¾¼ ² ½µ½°ÁÂ̵ ·´µÁÌ Â°º¸µ ¿°Çº¸
´° ·Ë±Ã½Ë Á¾Ï - ½µ ¿À¸²µ´¸ ³¾Á¿¾´¸.
     ߰Ǻ°¼¸  ¸  ·Ë±Ã½°¼¸ ½°·Ë²°Î ½°  ¿Àϼ¾µ·¶¸Å ´¾À¾³°Å °º¸µ  ¼µÁ°,  ³´µ
ͺ¸¿°¶ ¸  »¾È°´µ¹ ²Ï·º°Ï ¿¾Ç²°  Á¾²Áµ¼ ·°Á°Á˲°µÂ,  °º  Ǿ  ¸Å  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ
´¾±Ë²°ÂÌ ±°ÁÂÀ˳°¼¸. ⵿µÀÌ ·µ¼»Ï µÉµ ½µ Á¾²Áµ¼ À°Á°ϻ°, ¸ ² "Áü»¸Âµ»Ì½ËÅ"
¼µÁ°Š ¾»Ìº¾  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Ç¸²°»¾,  ¾ǽ¾  ͺ¸¿°¶ µÅ°»  ¿¾  º°º¾¼Ã-¾
¿¾´·µ¼½¾¼Ã ½°À˲Ã,  º¾Â¾À˹ ²¾Â-²¾Â  »¾¿½µÂ.  Ò  ¾´½¾¼  ¼µÁµ Èü½¾ Á¾À²°»ÁÏ
¼°ÂµÀ˹ ³»ÃÅ°ÀÌ ¸  ÁÂÀµ»¾¹,  ½¸·º¾  ¸  Â϶µ»¾  ¿¾»µÂµ» ²  Á°¼Ã  Ç°ÉÃ,  ¾ǽ¾
±À¾Èµ½½Ë¹ Á¸»Ì½¾¹ Àú¾¹ Â϶µ»Ë¹ º°¼µ½Ì;  ·°Âµ¼ Á¿Ã³½Ã»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ÀϱǸº¾² ¸
´¾  ´µÁϺ°  ´Ã¿µ»µ¹.  ß¾  Á¾À¾½°¼ ±µ·  º¾½Æ°  ²Á°²°»¸ ²Áµ  µ  ¶µ  Á¾Á½Ë,
¿¾¿°´°»ÁÏ Â¾Â ¶µ  ²°»µ¶½¸º;  ³´µ-¾  ´°»µº¾ ºÃº¾²°»° ºÃºÃȺ°.  á¾Á½¾²°Ï Ų¾Ï
³»Ãž  Èüµ»°,  º¾³´°  ½°±µ³°» ²µÂµÀ¾º,  °  ¿¾Â¾¼  ¾¿ÏÂÌ  ½°ÁÂÿ¸»° ¼µÀ²°Ï,
Â϶µ»°Ï ¸ȸ½°.
     - Ằ·Ë²°ÎÂ,  ÔÀöº¾²  ¿À¾µÅ°»  ½°  ßÀ¸Ç¸½Ã,  -  ½µ¾¶¸´°½½¾  ¿À¾³¾²¾À¸»
Ò°ÅÀ¾¼µ¹, ½°ÀÃÈ°Ï Æ°ÀÁ²¾²°²ÈÃΠ¸ȸ½Ã.
     - Ú¾ Áº°·Ë²°µÂ-¾?  -  ²Áº¸¿µ» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç,  ²Ë¿ÃÁº°Ï ¸· ·Ã±¾²
´Ë¼¸²ÈÃÎÁÏ Á¸³°ÀÃ.
     - Ô° »Î´¸ Áº°·Ë²°ÎÂ...  ݾÇÌÎ ¿Àϼ˼¸ ´¾À¾³°¼¸ ¿À¾µÅ°» ÔÀöº¾²,  °  Ç°Á
¼µÁ° ¸ ÚÀ¸²¾¿¾»¾².
     - ç¾ ¶µ ÂË, ¸´¾», ¼¾»Ç°» ´¾ Á¸Å ¿¾À... °? Ó´µ ÂË À°½Ìȵ-¾ ±Ë»... °?..
"Ằ·Ë²°ÎÂ... Áº°·Ë²°ÎÂ..." âÌÄÃ!.. á ¿°À¸µ¹ ¿À¾µÅ°»¸?..
     - á¾ÁýÏ° ²¸´µ»¸...
     - Ó¾Á¿¾´¸,  ° ¼Ë-¾ ¿¾»·µ¼...  Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç,  Á»ËÈ°»?.. Ø ÂË, ¿¾´¸,
¾¶µ Á»ËÈ°» ¿À¾ ÚÀ¸²¾¿¾»¾²° ¸ ¼¾»Ç¸ÈÌ?..
     - Þ½¾,  ¾ǽ¾,  ±¾»Â°»¸ ¿À¾¼µ¶´Ã Áµ±Ï, 仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ... - ú»¾½Ç¸²¾
¾Â²µÂ¸» Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç,  Á°À°ÏÁÌ È°³°ÂÌ ² Á¾À¾½µ ¾Â ½°Èµ³¾ ͺ¸¿°¶°. - Ý°
ǵÂËÀµÅ ¿¾´²¾´°Å, ±¾»Â°ÎÂ, ÔÀöº¾² ¿À¾µÅ°», ° ¿¾Â¾¼ ö ÚÀ¸²¾¿¾»¾².
     - Þ ³¾Á¿¾´¸...  ×° Ç̸ ¾»Ìº¾ ³ÀµÅ¸ Ï ¼ÃÇÃÁÌ Á ²°¼¸?! - ÏÀ¾Á½¾ ²¾·¾¿¸»
仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç,  ¿¾´½¸¼°Ï Àú¸ º²µÀÅÃ,  º°º  ÂÀ°³¸ÇµÁº¸¹ °ºÂµÀ.  -  ÝÃ,
Ò°ÅÀ¾¼µ¹ ¼¾»Ç¸Â -  à  ½µ³¾ ö  °º¾¹ Å°À°ºÂµÀ,  ²Áµ³´° ¿µ½Ì ¿½µ¼,  °  ÂË-¾,
ÂË-¾, Ó°²À¸»° ز°½ËÇ?!. Òµ´Ì Ï ½° µ±Ï, º°º ½° º°¼µ½½ÃÎ Áµ½Ã, ½°´µÎÁÌ! ç¾
¼Ë  µ¿µÀÌ ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ,  µÁ»¸ ¾½¸  ¾¿µÀµ´Ï ½°Á?..  ÝÃ,  ³¾²¾À¸?..  Ú¾  ¸Å
¿À¾²µ´µÂ ¿Àϼ¾¹-¾ ´¾À¾³¾¹?
     Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç ¾»Ìº¾  ¶µ²°»  ³Ã±°¼¸  ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ¿¾¿À°²¸» Á²¾Î
±°À°½ÌÎ È°¿ºÃ: ´µÁº°ÂÌ, "²¾Â ²ËÈ»° ¶µ Í°º°Ï ¾º°·¸Ï, ² Á°¼-´µ»µ"...
     - ܾ¶µÂ,  ·°¿»Ã°ÎÂÁÏ µÉµ ¿¾ »µÁÃ-¾,  仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ, - ¿À¾³¾²¾À¸»,
½°º¾½µÆ,  Á°À¸º ²  Á²¾µ  ¾¿À°²´°½¸µ.  -  ⾶µ ´¸²½¾ ¼µÁ° ½°´¾ ¿À¾µÅ°ÂÌ,  °
´¾À¾³°  ²¾½  º°º°Ï...   ½µ  ÃÁº¾Ç¸ÈÌ.   Õ¹  ±¾³Ã,   仵³¾½Â  仵³¾½ÂËÇ,   ½µ
Áü»µ²°¹ÂµÁÌ.
     - Ø´¾»Ë ²Ë,  ²¾Â Ǿ!  "ݵ Áü»µ²°¹ÂµÁÌ!" - ºÀ¸Ç°» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç,
À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸.  -  í¾  ¼Ë  ´ÃÀ°º°-¾  ²°»Ïµ¼,  °  ½µ±¾ÁÌ,  ÚÀ¸²¾¿¾»¾² Á
ÔÀöº¾²Ë¼ ¾¿µÀµ´¸»¸ ½°Á... ÐÅ, ³¾Á¿¾´¸, ²¾Â µÉµ ½°º°·°½Ìµ-¾!..
     ç¾±Ë  Á¾À²°ÂÌ  ½°   º¾¼-½¸±Ã´Ì  Á²¾µ  À°Áž´¸²ÈµµÁÏ  ÁµÀ´Æµ,   仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç  ½°º¸½Ã»ÁÏ  ½°  ܵµ»º¸½°,   ¿À¸Çµ¼  Á  »¾³¸º¾¹  À°ÁÁµÀ´¸²Èµ³¾ÁÏ
ǵ»¾²µº° ²ÁÎ ²¸½Ã ²·²°»¸» ½° ½µ³¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ, µÁ»¸ ±Ë ¾½, ܵµ»º¸½, ´µÀ¶°»
¿°À¸Π²  ¿¾ÀÏ´ºµ ¸  Á°¼  ½µ  ¿ÌϽÁ²¾²°»,  ¾³´° ¼Ë  ²ÇµÀ° ±Ë  µÉµ  ²  ½¾ÇÌ
¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ²  ßÀ¸Ç¸½Ã.  ܵµ»º¸½ ¾Â¼°»Ç¸²°»ÁÏ Á  ²¸½¾²°Â˼ ²¸´¾¼,  Ǿ  µÉµ
±¾»µµ ÁµÀ´¸»¾ 仵³¾½Â° 仵³¾½Â¾²¸Ç°.
     - Òµ´Ì  ²¾Â  ½°À-À¾´µÆ...  -  ¿À¾³¾²¾À¸»  仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç,  ÃÁ°»¾
¾Âº¸´Ë²°ÏÁÌ ½° Á¿¸½ºÃ ͺ¸¿°¶°.  - á»ËÈ°»¸? ÒÁµ žÀ¾È¸... Ð ¼µ¶´Ã µ¼... 㶠Ï
½µ  °º ±Ë À°Á¿µº Ó°²À¸»Ã ز°½ËÇ°,  ´° µ¿µÀÌ ½µ»Ì·Ï -  ¾Â ½µ³¾ ²Áµ ·°²¸Á¸Â.
ß¾¶°»Ã¹,  µÉµ  À°ÁÁµÀ´¸ÂÁÏ ´°  ±À¾Á¸Â ²  »µÁÃ,  ¾³´° žÂÌ  ½°·°´ ²¾À¾Ç°¹ÁÏ.
ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ Áº°·°ÂÌ,  ¼µÁµǺ¾-¾ à  ½°Á ½° ßÀ¸Ç¸½µ ö ´°²½µ½Ìº¾ ¿À¸Á¼¾ÂÀµ½¾,
µ¿µÀÌ Â¾»Ìº¾ µ³¾ ²·ÏÂÌ ¾Á°µÂÁÏ... ÕÁÂÌ ² ßÀ¸Ç¸½µ ¾´¸½ ¼Ã¶¸º, °º ¾½ Á¾²Áµ¼
±À¾Á¾²Ë¹ -  ῸÀ̺° Ú¾Á¾¹. ÝÃ, ǵÀµ· ;³¾ ῸÀ̺à ¼Ë ½° ¼µÁ¾ ½°Â°º°»¸ÁÌ...
Á¾±Á²µ½½¾,   Ó°²À¸»°  ز°½ËÇ.   Ú¾½µÇ½¾,   ¸   ῸÀ̺µ  ¸  Ó°²À¸»µ  ز°½ËÇÃ
±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ ¸·²µÁ½°Ï,  ½Ã,  ö  ;  à  ½°Á °º¾¹ ¿¾ÀÏ´¾º,  ²À¾´µ ½°³À°´Ë
²Ë´°µ¼ ·°  žÀ¾Èµµ ¼µÁ¾.  Ҿ  Ï  ¸  ¾³¾,  ±¾ÎÁÌ  ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ Á  Ó°²À¸»¾¹-¾
ز°½Ëǵ¼, ¿¾Â¾¼Ã - ½Ã¶½Ë¹ ǵ»¾²µº. Ð ²Áµ-°º¸, Á¾³»°Á¸ÂµÁÌ, º°º¾¹ ½°À¾´: ²Áµ
Á»ËÈ°»¸ ¸ ¼¾»Ç°Â...  㶠ÁüµÎ ½°¿°º¾Á¸ÂÌ.  Ô°... Ú°ºÃΠƵ½Ã ´µÀàÁ ½°Á ·°
ÍÂà  ½¾ÇÌ ²¾Â  ¿À¾ÁÂ˵ Í°º¸µ ¼Ã¶¸º¸,  ²¾½ ³¾»¾²°¼¸-¾  ±¾»Â°ÎÂ,  º¾Â¾À˵ ½°
·°´½µ¹ µ»µ³µ, ¿¾Â¾¼Ã - ÇòÁ²ÃÎÂ, Ǿ ±µ· ½¸Å ½µ»Ì·Ï...
     ã  á¾±°º¸½°,  º°º ¸ à ¼½¾³¸Å ´Àó¸Å,  ±Ë»° Á»°±¾ÁÂÌ Á´µ»°ÂÌ ´µ»¾ ½µ º°º
´Àó¸µ ´µ»°ÎÂ,  °  ½°¾Á¾±¸ÆÃ,  ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ½Ã¶½¾³¾ ǵ»¾²µº°.  ã
½µ³¾ ²Áµ³´° ±Ë» ½°  ¿À¸¼µÂµ °º¾¹ ǵ»¾²µÇµº,  ¸  ¾½ ½°´µÏ»ÁÏ ¸¼µ½½¾ ½° ½µ³¾.
í¾  ±Ë»¾  Á²¾µ³¾  À¾´°  Áõ²µÀ¸µ,   ½¾  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸  ½µ  ¾Â»¸Ç°ÎÂÁÏ
¾ÂÁÃÂÁ²¸µ¼  ¿Àµ´À°ÁÁôº¾² ¸  ²Áµ³´°  À°ÁÁǸÂ˲°Î ²Áµ  ¿À¸¼µÂË:  Â϶µ»Ëµ  ¸
»µ³º¸µ ´½¸,  ²ÁÂÀµÇ¸, Á½Ë ¸ Â.´. Ú Ç¸Á»Ã °º¸Å ¿Àµ´À°ÁÁôº¾² ¼¾¶½¾ ¾Â½µÁ¸ ¸
Á»µ¿ÃÎ ²µÀà  ²  À°·½ËÅ ¾Á¾±µ½½ËŠǵ»¾²µÇº¾²,  ǵÀµ· ¿¾ÁÀµ´Á²¾ º¾Â¾ÀËÅ ¼¾¶½¾
ÁÀ°·Ã  ÃŲ°Â¸ÂÌ  ½°Á¾Ïɸ¹ ºÃÁ.  Ú¾½µÇ½¾,  ²  ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ ¿À¸²¾´¸ÂÁÏ ¼°ÁÁ°
Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸŠ ¿À¸¼µÀ¾²:   °º¾¼Ã-¾  ú°·°»  ¼µÁ¾  ±°Èº¸À,  °  °º¾¼Ã-¾
¿ÌϽ¸Æ°-Á°À°Âµ»Ì,    ½Ã,    ¾Âǵ³¾   ¶µ    ¸    ῸÀ̺°   Ú¾Á¾¹   ½µ    ¼¾³
¾±»°³¾´µÂµ»ÌÁ²¾²°ÂÌ?..  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ;  ¾¿¾Í¸·¸À¾²°½½°Ï ¾Ǻ° ·Àµ½¸Ï ½°
¶¸·½Ì  ²¾¾±Éµ,  ¸,  ²µÀ¾Ï½µµ ²Áµ³¾,  °º°Ï ²µÀ°  ²ËÀ°±¾Â°»°ÁÌ Á°¼¾¹ ¶¸·½ÌÎ,
º¾³´° ·°²ÂÀ°È½¸¹ ´µ½Ì ²µÇ½¾ Á¾¸Â ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¼ ·½°º¾¼.
     - Ò°¼-¾  ²Áµ  ;  Á¼µÈ½¾,  °  ¼Ë  ´°¶µ  ¾Çµ½Ì  žÀ¾È¾ ·½°µ¼  ²Áµ  ͸
¿À¸¼µÂË...  ´°-Á! - ³¾²¾À¸» á¾±°º¸½ Á òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ ¸Á¿Ë°²Èµ³¾ ǵ»¾²µº°. - ï
´°¶µ ·°¿¸Á˲°» ͸ ¿À¸¼µÂË, ¸ ²Áµ ²Ëž´¸»¾ ¿¾ ½¸¼.
     - ÞÂǵ³¾  ¶µ  ²  мµÀ¸ºµ,  ½°¿À¸¼µÀ,  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ ¾±Å¾´ÏÂÁÏ ±µ·
¿À¸¼µÂ, ° ½°´µÎÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ½° Á²¾¸ ·½°½¸Ï ¸ ½° ͽµÀ³¸Î?
     - í,  ±°Âµ½Ìº°... Á»°²½Ë ±Ã±½Ë ·° ³¾À°¼¸. Ý°²µÀ½¾, ¸ à ½¸Å Á²¾¸ ¿À¸¼µÂË
µÁÂÌ...  㶠 ¸·²¸½¸Âµ,  Ǿ±Ë  °º,  ¿À¾Á¾½Ã,  ½µÂ,  Ǿ-½¸±Ã´Ì ´°  µÁÂÌ...
Ú¾½µÇ½¾,  ¾½¾  ³»Ã¿¾ ½µ¼½¾¶º¾ ²µÀ¸ÂÌ,  Ǿ  ²¾Â  ·°ÏÆ  ¿µÀµ±µ¶¸Â ´¾À¾³Ã -  ¸
º¾½Çµ½¾, ° µÁ»¸ ¾½¾ °º ²Ëž´¸Â...
     Ò   ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ  Á²¾¸Å   Á»¾²   á¾±°º¸½   À°ÁÁº°·°»  ½µÁº¾»Ìº¾  Á°¼ËÅ
ñµ´¸Âµ»Ì½ËÅ Á»ÃÇ°µ²,  º¾³´° Á¾¸»¾ ¿µÀµ¹Â¸ ´¾À¾³Ã ¿¾¿Ã, ±°±µ ¸»¸ ¿µÀµ±µ¶°ÂÌ
·°¹Æà - ¸ Á°¼¾µ ²µÀ½¾µ ´µ»¾ ¿À¾²°»¸»¾ÁÌ.
     Ò  ¾´½¾¼  ¼µÁµ  ½°Èà  ´¾À¾³Ã ¿µÀµÁµº»° Á²µ¶°Ï º¾»µÏ.  ß¾  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾¼
¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¸ ±Ë»¾ ÀµÈµ½¾,  Ǿ  ;  ¿À¾µÅ°»° º°º°Ï-¾  ¿À¸¸Áº¾²°Ï ¿°ÀÂ¸Ï ½°
ǵÂËÀµÅ  ¿¾´²¾´°Å:  Á»µ´  ²µ»  ¾Â  ßÀ¸Ç¸½Ë,  Ǿ  ¼½¾³¾  ÃÁ¿¾º¾¸»¾  仵³¾½Â°
仵³¾½Â¾²¸Ç° - ²Áµ-°º¸ ¾´½¸¼ º¾½ºÃÀµ½Â¾¼ ¼µ½Ìȵ.
     - ܾ¶µÂ,  ;  ÚÀ¸²¾¿¾»¾²  ¿¾  »µÁà  ±»Ã´¸»?  -  Á¿À°È¸²°»  ¾½  Ó°²À¸»Ã
ز°½¾²¸Ç°.
     - Ý°²µÀ½¾, ¾½...
     ܵÁ½¾ÁÂÌ ºÀó¾¼ ¼°»¾ ¸·¼µ½Ï»°ÁÌ -  ²Áµ ¾ ¶µ ±¾»¾Â½Ë¹ Á¾Á½Ïº, ¸·Àµ´º°
À˶¸µ  ¿¾»Ï½º¸,   ¿¾Â¾¼  ±¾»¾Â½Ëµ  º¾Çº¸,  ²°»µ¶½¸º  ¸  °ϲȸµ  »Ã¶¸  ²¾´Ë.
ßµÀµ¿À°²¸»¸ÁÌ  ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼µ»º¸Å  ÀµÇ¾½¾º,  ¿¾Â¾¼  ¾±¾³½Ã»¸  º°º¾µ-¾
ȸÀ¾º¾µ ¾·µÀ¾ Á ¿¾»Ë½Ìϼ¸ ¿¾ÁÀµ´¸½µ;  ½µ±¾ ½°Ç°»¾ ¿À¾ÏÁ½ÏÂÌÁÏ,  ¸ ²Áµ ºÀó¾¼
´µ»°»¾ÁÌ  Á²µÂ»µµ.  ß¾¿°»¾  µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾  Á»µ´¾²,  ¾Á°²»µ½½ËÅ ¿À¾µÅ°²È¸¼¸
¿°À¸ϼ¸, ½¾ µ¿µÀÌ ¾½¸ öµ ½µ ¾±À°Â¸»¸ ½° Áµ±Ï °º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï, º°º À°½Ìȵ,
- ´µÀµ²ÃȺ° ßÀ¸Ç¸½° ±Ë»° ±»¸·º°, ¸ ²Áµ ±Ë»¸ ·°½ÏÂË ¼ËÁ»ÌÎ, Ǿ-¾ µ¿µÀÌ Â°¼
´µ»°µÂÁÏ: Ǿ ß»°ÁÂý¾², Ǿ ῸÀ̺° Ú¾Á¾¹, Ǿ ´Àó¸µ ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸.
     - ÜË ²  ßÀ¸Ç¸½µ ¾»Ìº¾ Á°¼ÃÎ ¼°»¾ÁÂÌ ¾¿½µ¼ÁÏ,  °  ¿¾Â¾¼ ¾¿ÏÂÌ ² »µÁ,  -
³¾²¾À¸» á¾±°º¸½.  -  ܽµ ½Ã¶½¾ ½µ ÿÃÁ¸ÂÌ á¿¸À̺Ã,  ° ¾ º°º À°· ºÂ¾-½¸±Ã´Ì
´Àó¾¹ ¿µÀµÅ²°Â¸Â µ³¾... âÌÄÃ!.. ÐÅ, ¿À¾º»ÏÂ˹!.. âÌÄÃ!.. ÂÌÄÃ!..
     á¾ Á¾À¾½Ë ²Ëº°Â¸» ÀÃÁ°º,  ¿À¸Áµ», ¿¾´½Ï» Ãȸ ¸ ¼Ï³º¸¼¸ ¿À˶º°¼¸, ¾ǽ¾
¾½ ±Ë» ² ²°»µ½º°Å,  ¿µÀµº¾Á¸» ½°¼ ´¾À¾³Ã. 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ´°¶µ ¿¾±»µ´½µ»
¾Â ¿À¾º»Ï¾¹ ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸...




     ßÀ¸Ç¸½°,  º°º  ¸  á¾Áýº¸,  ¿Àµ´Á°²»Ï»° Á¾±¾¹  ³»ÃÅÃÎ »µÁ½ÃÎ ´µÀµ²ÃȺÃ
´²¾À¾² ²  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ;  ¾½° Á¾ϻ° Á¾²Áµ¼ ²  »µÁÃ,  ¸ ÂÀô½¾ ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ,  Ǿ
·°Á°²¸»¾ µµ ¾±¸Â°Âµ»µ¹ ²Ë±À°ÂÌ Â°ºÃÎ ÁÂÀ°È½ÃÎ ³»ÃÈÌ.  ß¾ÁÂÀ¾¹º¸ ±Ë»¸ Á°À˵
¸ À°·±Àµ»¸ÁÌ ¿¾ ±µÀµ³Ã ÀµÇ¾½º¸ ßÀ¸Ç¸½º¸ ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ¿¾ÀÏ´º°,  ¾ǽ¾ ͸ ¸·±Ë
±Ë»¸ À°·¼µÂ°½Ë ²µÂÀ¾¼.  Ú°º ¸ ² á¾Áýº°Å,  ½°À¾´ ·´µÁÌ Â¾¶µ ¶¸» "¾Â ±Àµ²½°",
¿À¾¼ËÈ»ÏÏ ¾Å¾Â¾¹,  À˱¾¹  ¸  ·¾»¾Â¾¼.  Þº¾»¾  ¸·±  º¾µ-³´µ  Á¾ϻ¸ ³¾À¾´Áº¸µ
ͺ¸¿°¶¸ ¸  ¿À¾ÁÂ˵ µ»µ³¸ -  ;  ²Áµ  ±Ë»¸ ½°È¸ º¾½ºÃÀµ½ÂË.  Ó°²À¸»° ز°½ËÇ
ÁÀ°·Ã ½°ÁǸ°» ±¾»Ìȵ ´µÁϺ° ¿°À¸¹.
     - Ҿ ¸ ¸·²¾»Ìµ ÂÃÂ... - ² ¾ÂǰϽ¸¸ ¿À¾³¾²¾À¸» 仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ. - ã¶
ÇÃÏ»¾ ¼¾µ ÁµÀ´Æµ...
     ÜË ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ Ã ºÀ°¹½µ¹,  ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾¹ ¸·±ÃȺ¸, ² º¾Â¾À¾¹ ¶¸» ῸÀ̺°
Ú¾Á¾¹.  Ý°È  ¿À¸µ·´  ²·±Ã´¾À°¶¸» ²ÁÎ  ´µÀµ²½Î -  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ Á¾±°º¸,  ²  ¾º½°Å
¼µ»Ìº½Ã»¸ ½°±»Î´°²È¸µ ·° ½°¼¸ ĸ·¸¾½¾¼¸¸,  ·° ²¾À¾Â° ²ËÁº¾Ç¸»¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°
¿À¸µÅ°²È¸Å º°º¸µ-¾  ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸  ²  ¾Å¾Â½¸Ç̸ŠÁ°¿¾³°Å ¸  º¾¶°½ËÅ ºÃÀº°Å.
Ú°º°Ï-¾ ¾»ÁÂ°Ï ³¾»¾²° º»°½Ï»°ÁÌ ¸· ¾º½° 仵³¾½Âà 仵³¾½Â¾²¸Çà ¸  Á°À°»°ÁÌ
Ǿ-¾ ²ËºÀ¸º½ÃÂÌ, ¿À¸Á°²¸² Àúà º¾ ÀÂà ÂÀñº¾¹.
     - Ð,  Ǿ±Ë µ±Ï ǵÀ ²·Ï»... - Àó°»ÁÏ ½µ¿À¸Ï½¾ ¿¾À°¶µ½½Ë¹ á¾±°º¸½. -
í¾ ÚÀ¸²¾¿¾»¾²... ²¾Â µ±µ ¸ ·°¿»Ã°»ÁÏ!
     Ý°Á ²ÁÂÀµÂ¸» ´¾²µÀµ½½Ë¹ 仵³¾½Â° 仵³¾½Â¾²¸Ç° -  ß»°ÁÂý¾²,  Á¾²Áµ¼ µÉµ
¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº Á  À˶µ²°Â˼¸ ÃÁ¸º°¼¸;  Å°À°ºÂµÀ½¾µ ¸  ÁµÀ´¸Â¾µ »¸Æ¾,  ü½Ëµ
ž»¾´½Ëµ ³»°·°  ¸  Á²¾±¾´½°Ï ¼°½µÀ° ´µÀ¶°ÂÌ Áµ±Ï  ¿À¾¸·²¾´¸»¸ ½°  ¿µÀ²Ë¹ À°·
´¾²¾»Ì½¾ ²Ë³¾´½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ;  ¾Çµ²¸´½¾,  ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ¿¾¹´µÂ  ´°»µº¾ ¸,
²µÀ¾Ï½¾,  ½µ´°À¾¼ ¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ Â°º¸¼  ´¾²µÀ¸µ¼ 仵³¾½Â° 仵³¾½Â¾²¸Ç°.  Þº¾»¾
¸·±Ë, ½° ·°²°»¸½ºµ, Á¸´µ»¾ ǵ»¾²µº ¿ÏÂÌ À°±¾Ç¸Å - ; ±Ë»° ²Â¾À°Ï ¿°À¸Ï. Ø·
¸·±Ë ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ º°º¸µ-¾ ÅÀ¸¿»Ëµ ºÀ¸º¸ ¸ ºÀÿ½°Ï Àó°½Ì.
     - Ýà Ǿ? - Á¿À°È¸²°» á¾±°º¸½ Á²¾µ³¾ ´¾²µÀµ½½¾³¾.
     - ß¾º° ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾...  -  ú»¾½Ç¸²¾ ¾Â²µÂ¸» ß»°ÁÂý¾².  -  âÀµÂ̸
Áú¸ ²ËÂÀµ·²»Ïµ¼ ῸÀ̺Ã. ßÌϽÁ²¾²°» Ƶ»ËÅ ´²µ ½µ´µ»¸...
     - Ó´µ ¶µ ¾½ ´µ½Ì³¸ ±À°»?  Òµ´Ì Ï  µ¼Ã ¾±µÉ°» ¿¾Á»µ ·°Ï²º¸ ǵ²µÀ½ÃÎ...
ÁÂÀ°½½¾.
     - Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ,  ¾±¼°½Ã» º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸· ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾², - ¾±êÏÁ½Ï»
ß»°ÁÂý¾².  -  ⵿µÀÌ Ã  ½¸Å ; ²µ·´µ ¸´µÂ:  ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ ¼µÁ¾ ² ÂÀ¾¸ Àú¸
¿À¾´°ÎÂ. ×°±µÀà·°´°Âº¸ ¸ ¿ÌϽÁ²ÃÎÂ...
     í¾  ¸·²µÁ¸µ Á¸»Ì½¾ ²ÁÂÀµ²¾¶¸»¾ á¾±°º¸½°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¿¾´ ¿ÌϽÃÎ ÀúÃ
ῸÀ̺°  ¼¾³  Á¿»°²¸ÂÌ ·°²µÂ½¾µ ¼µÁµǺ¾ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì  ´Àó¾¼Ã...  Ò¾  ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ, ¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ Á°¼°Ï Áº²µÀ½°Ï ÈÂú°.
     - Ô°  ²¾Â  Á°¼¸  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ ½°  ½µ³¾,  ²  º°º¾¼ ¾½  ²¸´µ,  -  ¿Àµ´»¾¶¸»
ß»°ÁÂý¾², ¿¾º°·Ë²°Ï ³»°·°¼¸ ½° ¸·±Ã.
     Ô²¾À° à ῸÀ̺¸½¾¹ ¸·±Ë ½µ ±Ë»¾, ° ¾Â´µ»Ì½¾ Á¾ϻ ·°²°»¸²È¸¹ÁÏ Áµ½¾²°».
Ô°¶µ Áµ½µ¹ ¸  ºÀË»ÌÆ° ½µ ¿¾»°³°»¾ÁÌ,  °  ¿À¾Á¾ Á  û¸ÆË ±Àµ²½¾ Á ·°Àñ¸½°¼¸
±Ë»¾ ¿À¸Á°²»µ½¾ º¾ ²Å¾´½¾¹ ´²µÀ¸ -  ¸ ²ÁÏ ½µ´¾»³°.  Ø·±° ±Ë»¾ ²ËÁ¾º°Ï,  º°º
²Áµ  Á°À¸½½Ëµ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸,  Á  ¿¾´º»µÂÌÎ,  ³´µ  à  ῸÀ̺¸  ¼µÂ°»°ÁÌ ½°  Ƶ¿¸
³¾»¾´½°Ï Á¾±°º°.  ÜË  ¿¾  ±Àµ²½Ã º¾µ-º°º ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ²  ¸·±Ã,  º¾Â¾À°Ï ´°¶µ ½µ
¸¼µ»° ÂÀñË,  °  ´Ë¼ ¸·  ¿µÇ¸ ȵ» ¿Àϼ¾ ²  ȸÀ¾ºÃÎ ´ËÀà ²  ¿¾Â¾»ºµ.  áµ½Ë ¸
¿¾Â¾»¾º ±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË ½°Á¾Ïɸ¼ º¾²À¾¼ ¸· Á°¶¸.
     - 㶠 Ï  ¿Àµ´¾Á°²»Î...  ²µÀ½¾!..  -  ¾À°»  ºÂ¾-¾,  »µ¶° ½°  »°²ºµ.  -
ßÀµ´¾Á°²»Î...   ½°,  ¿¾»Ì·Ã¹ÁÏ.  Ð  ºÂ¾  Àú¾²¾´Á²¾²°»?  ῸÀ̺°  Ú¾Á¾¹...
²µÀ-À½¾...
     - ßµÀµÁ°½Ì ÂË ³Àµ·¸ÂÌ-¾,  - ¿¾¿À¾±¾²°» ÃÁ¾²µÁ¸ÂÌ Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç. -
ØÈÌ, ´¾ ǵ³¾ ´¾¿¸À¾²°»ÁÏ!
     - ྴ¸¼Ë¹,  Ó°²À¸»° ز°½ËÇ,  Àú¾²¾´Á²ù,  ° Ï ¿Àµ´¾Á°²»Î... ²µÀ½¾! -
¾À°» ῸÀ̺°, Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½¸¼°Ï Á »°²º¸ Á²¾Î ²·»¾Å¼°Çµ½½ÃΠǵÀ½ÃÎ ³¾»¾²Ã.
     - å¾À¾È,  ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ...  -  ±Àµ·³»¸²¾ ·°¼µÂ¸» á¾±°º¸½,  À°·³»Ï´Ë²°Ï
Á²¾µ³¾ ²µÀ½¾³¾ ǵ»¾²µº°.
     ßÀ¸·µ¼¸ÁÂ°Ï  ȸÀ¾º°Ï  ĸ³ÃÀ°  ῸÀ̺¸,  ¿¾Á°²»µ½½°Ï  ½°  ºÀ¸²Ëµ  ½¾³¸,
¿À¸´°²°»°  µ¼Ã  ²¸´  ½°Á¾Ïɵ³¾  ¼µ´²µ´Ï.   Ò·»¾Å¼°Çµ½½°Ï  ºÃ´Àϲ°Ï  ³¾»¾²°,
·°³¾Àµ»¾µ,  ¿¾Ç¸ ±À¾½·¾²¾µ »¸Æ¾,  ȸÀ¾º¸¹ Á¿»ÎÁ½ÃÂ˹ ½¾Á,  ÷º¸µ, º°º ɵ»¸,
³»°·°,  º°º°Ï-¾ ȵÀÁ¸ÁÂ°Ï ÇµÀ½°Ï ±¾À¾´º° -  ²Áµ ² ῸÀ̺µ ¾±»¸Ç°»¾ »µÁ½¾³¾
ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ¿¾ ¼µÁÏÆ°¼ ¼¾³ ¿À¾¿°´°ÂÌ ¿¾ »µÁ½Ë¼ ÂÀÃɾ±°¼.
     - Ế½Ä÷¸» ÂË ½°Á,  ῸÀ̺°, - ·°³¾²¾À¸» Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç, ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï
²°»¸²Èµ³¾ÁÏ ½°  ¾´¸½  ±¾º  ῸÀ̺Ã.  -  Ҿ  ¸  仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ ¾Çµ½Ì ´°¶µ
Áü»µ²°µÂÁÏ.
     - 仵³¾½  仵³¾½ËÇ...  À¾´¸¼Ë¹  ¼¾¹...  °Å,  ³¾Á¿¾´¸ ¼¸»¾Á»¸²Ë¹...  Ï?
ßÀµ´¾Á°²»Î, ²Áµ ¿Àµ´¾Á°²»Î...
     - Ð  ½° º°º¸µ ÂË ´µ½Ì³¸ ¿¸À¾²°»?  -  ´¾¿À°È¸²°» á¾±°º¸½.  -  Òµ´Ì Ï ²Áµ
·½°Î... ÝÃ, Áº°·Ë²°¹: ¾±µÉ°» µÉµ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ¼µÁµǺ¾-¾?
     ῸÀ̺° ´¾»³¾ Á¼¾ÂÀµ» ºÃ´°-¾ ² ó¾» ¸ ÁºÀµ± à Áµ±Ï ² ·°ÂË»ºµ, ½°¿À°Á½¾
Á°À°ÏÁÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ; ´²µ ¿¾Á»µ´½¸µ ½µ´µ»¸ ² µ³¾ ²¾Á¿°»µ½½¾¼ ¼¾·³Ã
Á»¸»¸ÁÌ ²  º°º¾¹-¾  ¾´¸½ ±µ·¾±À°·½Ë¹ Á¿»¾È½¾¹ Á¾½,  ¾Â  º¾Â¾À¾³¾ ¾½  ½µ ¼¾³
¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ.  Þ½  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾  ²·³»Ï½Ã»  ½°  ½°Á,  °  ¿¾Â¾¼
½µ¾¶¸´°½½¾ ±À¾Á¸»ÁÏ ² ½¾³¸ á¾±°º¸½Ã.
     - 仵³¾½ 仵³¾½ËÇ... À°´¸ åÀ¸Á°, ¿À¾Á¸ ÂË ¼µ½Ï... ¾¼¼°½Ã»... ¾Å, ²ÁµÅ
¾¼¼°½Ã»!  -  º°Ï»ÁÏ á¿¸À̺°, À°ÁÂϽòȸÁÌ ½° ¿¾»Ã. - ã ²ÁµÅ ´µ½Ì³¸ ±À°»... ï
¿À¾ÈÃ,  °  ¾½¸  ´°ÎÂ.  Þ¼¼°½Ã» ²ÁµÅ,  仵³¾½ 仵³¾½ËÇ...  °  µ±µ ¾´½¾¼Ã ²Áµ
¿Àµ´¾Á°²»Î... ²»°´°¹... ²¾¸ ÁÇ°Áº¸...
     á¾±°º¸½ ²ËÀó°»ÁÏ ¾Çµ½Ì ºÀÿ½¾ ¸  ²Ëȵ» ¸· ¸·±Ë.  Þ  Á°¼¾²°Àµ ¸  ´Àó¸Å
ô¾±Á²°Å ½µÇµ³¾ ±Ë»¾  ¸  ´Ã¼°ÂÌ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  à  ῸÀ̺¸,  ºÀ¾¼µ  ÀöÌÏ  ´°
³¾»¾´½¾¹ Á¾±°º¸, ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾.
     - Ú°À°Ã»Ì µ³¾,  º°º Á²¾¹ ³»°·, ° Ï µ³¾ ö¾ ²ËÂÀµ·²»Î, - ³¾²¾À¸» 仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç ß»°ÁÂý¾²Ã.  -  Ý°´¾ Áº¾Àµµ ¾ÂÁδ° ²Ë±¸À°ÂÌÁÏ,  ¿¾º° ´¾ ³ÀµÅ°...
ÝÃ, ῸÀ̺°, ¿¾´²µ»!
     - ݸǵ³¾,  仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ,  -  ÃÁ¿¾º°¸²°» Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç,  - À°·²µ
¾´¸½ ½°È  ῸÀ̺° °º¾¹-¾,  ²Áµ ¾½¸ ½°  ¾´½Ã º¾»¾´ºÃ µ¿µÀÌ.  Ð  Ǿ ½°ÁǵÂ
¼µÁµǺ°,  °º ῸÀ̺° ¾¶µ Áµ±µ ½°  üµ:  ½° ½¾³°Å ½µ ´µÀ¶¸ÂÁÏ,  °  ¸· ½µ³¾
¿À°²´Ë-¾ ¾¿¾À¾¼ ½µ ²ËÀñ¸ÈÌ...
     í¾  ±Ë»¾  ¿»¾Å¾µ  õȵ½¸µ,  ½¾,  ·°  ½µ¸¼µ½¸µ¼  »ÃÇȵ³¾,  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
´¾²¾»ÌÁ²¾²°ÂÌÁÏ ¸¼.  à°Áǵ  仵³¾½Â° 仵³¾½Â¾²¸Ç° ²ËµÅ°ÂÌ  Áµ³¾´½Ï  ¶µ  ¸·
ßÀ¸Ç¸½Ë ¾¶µ ½µ  ¾¿À°²´°»ÁÏ ·° À°·½Ë¼¸ Å»¾¿¾Â°¼¸ ¸  ½µ´¾Á󰼸,  °  ³»°²½¾µ,
¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ ¿°À¸¸ ²Áµ ¿À¸±Ë²°»¸ ¸ ²Áµ ÿ¾À½¾ Á»µ´¸»¸ ´Àó ·° ´Àó¾¼. Ýö½¾
±Ë»¾ ¿µÀµ¶´°ÂÌ ¸ ²Ë²µ´°ÂÌ Á¾À¾½¾¹,  ºÂ¾ ¸ ºÃ´° µ´µÂ,  Áº¾»Ìº¾ ¿°À¸¹, º°º¸µ
²¾¶°º¸ ¸ Â.´.
     - ×°²°À¸»°ÁÌ º°È°,  - Á Â϶µ»Ë¼ ²·´¾Å¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸» 仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ, -
µÉµ  ´²¾µ  Áþº  ¶´°ÂÌ,  °  ö  µ¿µÀÌ  Áµ¼½°´Æ°ÂÌ  ¿°À¸¹  ½°±À°»¾ÁÌ...  Ú
¿µÀ²¾¼Ã-¾ ǸÁ»Ã Ǿ ¶µ ; ±Ã´µÂ...  Ø ·°Çµ¼ ¿ÀµÂ ½°À¾´,  ¿À¾Á¾ ¾È°»µ»¸...
ÝÃ, ´° ¸ ¼Ë ¾¶µ ½µ »Ëº¾¼ ȸÂË, ¼¾¶µÂ, ¸ ¿µÀµÅ¸ÂÀ¸¼ ´Àó¸Å ¿À¾Ç¸Å-¾.
     Ò¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ¾»Ìº¾ "¾¿½ÃÂÌÁÏ" ² ßÀ¸Ç¸½µ,  º°º ¿Àµ´¿¾»°³°» 仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç,  ½°¼  ¿À¸È»¾ÁÌ "¿À¾¼°ÏǸÂÌ" ²  ;¹  ÂÀÃɾ±µ Ƶ»ËÅ ´²¾µ  Áþº,
²¿»¾ÂÌ ´¾ Á°¼¾¹ ½¾Ç¸ ½° ¿µÀ²¾µ ¼°Ï,  º¾³´° ´¾»¶½° ±Ë»° ÀµÈ¸ÂÌÁÏ ÃÇ°ÁÂÌ ²ÁµÅ.
Þ ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ Ï Å¾´¸» ½° ¾Å¾Âà ¸ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ º ¾ºÀö°²Èµ¹ ¼µ½Ï ¿µÁÂÀ¾¹
º°À¸½µ.  ÔµÀµ²½Ï  µ¿µÀÌ  ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ  ²  º°º¾¹-¾  °±¾À  ¸»¸  ²  Á¾ϽºÃ
º°º¾³¾-¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾³¾ ¿¾»º°. ×° ½µ¸¼µ½¸µ¼ ¼µÁ° ² Á°¼¾¹ ´µÀµ²½µ, ²ËÀ¾Á»¸
¾Â´µ»Ì½Ëµ  °±¾ÀË  ²  ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ,  Ǿ  ´µ»°»¾ÁÌ  ¾Çµ½Ì  ¿À¾Á¾:  ¿¾Á°²ÏÂ
½µÁº¾»Ìº¾ µ»µ³ ÀÏ´¾¼,  ¿¾´Ë¼Ã ¾³»¾±»¸,  ½°ºÀ¾Î ¸Å ¿¾¿¾½°¼¸ - ²¾Â ¸ ¶¸»Ìµ.
Ý° ·µ¼»µ ³¾À¸Â ¾³¾½µº,  ±À¾´Ï Á¿Ã°½½Ëµ »¾È°´¸,  ½° µ»µ³°Å ¸  ¿¾´ µ»µ³°¼¸
Á°¼Ëµ  ¶¸²¾¿¸Á½Ëµ  ³Àÿ¿Ë  -   ²¾¾±Éµ  ¶¸·½Ì  º¸¿µ»°.   ÒÁµ  ͸  ³¾À¾´Áº¸µ,
½µ²ÌϽÁº¸µ,  °³¸»ÌÁº¸µ,  º°¼µ½Áº¸µ ¸  ¼½¾³¸µ ´Àó¸µ "¸ÉÃɸµ ·»°Â¾³¾ ±¸ÁµÀ°"
¿µÀµ¼µÈ°»¸ÁÌ ²  ¾´½Ã ¿µÁÂÀÃÎ ºÃÇÃ.  Ý°±À°»¾ÁÌ ¾º¾»¾ ´²ÃÅÁ¾Â ǵ»¾²µº,  ¸ ´°¶µ
ϲ¸»°ÁÌ  ¿¾»¸Æ¸Ï  ´»Ï   ¾ÅÀ°½µ½¸Ï  ¿¾ÀÏ´º°  ¸   ´»Ï  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸Ï  ¼¾³ÃɸÅ
²¾·½¸º½ÃÂÌ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸¹.  ݾ  ¿¾º° ²Áµ ±Ë»¾ ¸ž ¸  ¼¸À½¾,  ´°¶µ ±¾»Ìȵ ǵ¼
¼¸À½¾ -  ²Áµ ÃÁ¿µ»¸ ¿µÀµ·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¸,  ¿¾´ ²¸´¾¼ ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½¾¹ ¿À¾Á¾ÂË,
Á°À°»¸ÁÌ ²Ë²µ´°ÂÌ ´Àó à ´Àó° º¾µ-Ǿ ¾ ¿»°½°Å ¸ ½°¼µÀµ½¸ÏÅ ½° ¿µÀ²¾µ ¼°Ï.
     仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ À°·½ËÅ ½Ã¶½ËŠǵ»¾²µÇº¾² ÃÁ¿µ» À°·Ã·½°ÂÌ
²ÁÎ ¿¾´½¾³¾Â½ÃÎ,  ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ Á°À°»ÁÏ Ã²µÀ¸ÂÌ ²  ;¼,  ¸ ´µÀ¶°» Áµ±Ï Á
Á°¼Ë¼ ±µ··°±¾Â½Ë¼ ²¸´¾¼, º°º ǵ»¾²µº, à º¾Â¾À¾³¾ Á¾²µÁÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿¾º¾¹½°
¸ º¾Â¾À¾¼Ã ½µÇµ³¾ µÀÏÂÌ.
     - Õɵ ²µÁµ»µµ ±Ã´µÂ ² º¾¼¿°½¸¸-¾, ݸ» ÕÄÀµ¼ËÇ, - ´¾±À¾´ÃȽ¾ ³¾²¾À¸» ¾½
Á²¾µ¼Ã ±»°³¾¿À¸Ïµ»Î ÚÀ¸²¾¿¾»¾²Ã, º¾Â¾À˹ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ž´¸» ¿¾ ³¾ÁÂϼ ¸· ¾´½¾¹
¸·±Ë ² ´ÀóÃÎ. - í¾ ºÂ¾ ½µ Á ´¾±À¾¼ ¿À¸µÅ°», ° ½°¼ Ǿ - ¼¸»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼...
     - Ý°  »Î´ÏÅ-¾  ¸  Á¼µÀÂÌ  ºÀ°Á½°,   仵³¾½Â  仵³¾½ÂËÇ...   -  ¾Â²µÇ°»
ÚÀ¸²¾¿¾»¾², ¶¼ÃÀÏ Á²¾¸ ¸ ±µ· ¾³¾ ÷º¸µ ³»°·°.
     í¾ ÚÀ¸²¾¿¾»¾² ±Ë»  ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ ¸¿,  º°º  ¿µÀµÅ¾´ ¾Â  ÀÃÁÁº¾³¾ º
¼¾½³¾»Ã;  ¿À¸Ïµ»¸  ½°·Ë²°»¸  ÚÀ¸²¾¿¾»¾²°  "º¸À³¸·Áº¾¹  ±¾³¾À¾´¸Æµ¹" ·°  µ³¾
ÁºÃ»°ÁÂÃÎ Á¿»ÎÁ½ÃÂÃÎ À¾¶Ã  Á  ÷º¸¼,  Áº¾Èµ½½Ë¼ ½°·°´ »±¾¼ ¸  ȸÀ¾º¸¼ ½¾Á¾¼.
Ò¾»¾ÁË ¾½  ÁÂÀ¸³ ¿¾´ ³Àµ±µ½ºÃ ¸  ½¾Á¸» ¼°»µ½ÌºÃÎ ºÀ󻵽̺ÃÎ È°¿¾ÇºÃ,  ¾ǽ¾
²Áµ³´° ±Ë» ²  µÀ¼¾»ºµ.  ã  ÚÀ¸²¾¿¾»¾²° ³´µ-¾ ±Ë»¸ ´¾²¾»Ì½¾ ±¾³°Â˵ ¿À¸¸Áº¸,
¿¾Í¾¼Ã ¾½  Á¾²µÀȵ½½¾ ±µ·½°º°·°½½¾ ¼¾³  ºÃ¸ÂÌ  ¸  ±µ·¾±À°·½¸Ç°ÂÌ ¿¾  Ƶ»Ë¼
¼µÁÏÆ°¼. ÔÀó ¸ ¿À¸Ïµ»Ì ÚÀ¸²¾¿¾»¾²°, Áµ´¾¹, ¾»ÁÂ˹ Á°À¸º ÔÀöº¾², ϲ»Ï»ÁÏ
¾ǽ¾ µ³¾  ¿¾»¾²¸½¾¹ -  ¾½¸ ²µ·´µ ¿¾¿°´°»¸ º°º-¾  ²¼µÁµ ¸  ²¼µÁµ "ÂÀ°²¸»¸
½°¿À¾¿°»ÃÎ".  Ú  ͸¼  ½µÀ°·»Ãǽ˼ ´À÷Ìϼ ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ ²ËÁ¾º¸¹ À˶¸¹ žž»
áµÀµ´°,  ±¾³ ·½°µÂ,  º°º¸¼¸ ²µÂÀ°¼¸ ·°½µÁµ½½Ë¹ ½°  ãÀ°»;  ¾½  ¼¾»Ç° ž´¸» ·°
ÚÀ¸²¾¿¾»¾²Ë¼ ¸  ÔÀöº¾²Ë¼,  ¿¸»,  µÁ»¸ ¿À¸³»°È°»¸,  ¸  ¿¾´ ½¾Á Áµ±µ ¼ÃÀ»Ëº°»
º°ºÃÎ-¾ žŻ°ÆºÃÎ ¿µÁµ½ºÃ. Ó¾²¾À¸»¸, Ǿ áµÀµ´° ¾»Ìº¾ µÉµ À°·½ÎŸ²°µÂ ´µ»¾
²  º°ÇµÁ²µ °³µ½Â° ¾Â  º°º¾¹-¾ ¾Çµ½Ì Á¸»Ì½¾¹ ¸½¾ÁÂÀ°½½¾¹ º¾¼¿°½¸¸.  Ú¾³´° º
½µ¼Ã  ¿À¸Á°²°»¸ Á  ´¾¿À¾Á°¼¸,  ¾½  ¾»Ìº¾  ¾Â¼°Å¸²°»ÁÏ ¸  ³¾²¾À¸»  ¿À¸Ï½˼
³Àô½Ë¼ µ½¾À¾¼:
     - â° Ï ¶ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Î,  Ǿ ³¾²¾ÀÏÂ...  Ð ½¸º°º¾¹ º¾¼¿°½¸¸ ½µÂ.  ﺰÏ
°¼ ±¸Á¾²° º¾¼¿°½¸Ï? ßÀ°½Æµ²°Â¾µ ²°Èµ ·¾»¾Â¾... ½ÍÅ°¹ µ¼Ã »¸ÈµÇº¾ ±Ã´µ.
     Ò¿À¾Çµ¼,  ¿¸» áµÀµ´° ¼°ÁµÀÁº¸ ¸  ½µ ¿À¾ÇÌ ±Ë» ²  º°À¸Ⱥ¸ "¿¾²¸½Â¸ÂÌ",
¿¾Çµ¼Ã ¸ Á¾Èµ»ÁÏ ½° º¾À¾ÂºÃÎ ½¾³Ã Á ÚÀ¸²¾¿¾»¾²Ë¼ ¸ ÔÀöº¾²Ë¼,  º¾Â¾À˵ ¼¾³»¸
¸³À°ÂÌ ±µ· ¿À¾Á˿à žÂÌ ½µ´µ»Î.
     Ø·   ǸÁ»°   ´Àó¸Å   ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾²  ²Ë´°²°»¸ÁÌ   г°Èº¾²   Ó»µ±
Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç ¸  ºÃÀ»Ï½´Áº¸¹ ½µ¼µÆ Úý.  Þ½¸ ¸ ´µÀ¶°»¸ÁÌ ½°¾Á¾±¸Æà ¾Â ´Àó¸Å,
º°º ½°Á¾Ïɸµ °À¸Á¾ºÀ°ÂË.  г°Èº¾² Á»°²¸»ÁÏ º°º ÁºÃ¿É¸º ºÀ°´µ½¾³¾ ·¾»¾Â°; Ã
½µ³¾ ±Ë»¸ Á²¾¸ ¿À¸¸Áº¸, ½¾ ¾»Ìº¾ °º¸µ, º¾Â¾À˵ Á»Ã¶¸»¸ ´»Ï ¾Â²¾´° ³»°·, ¾
µÁÂÌ ²¾À¾²Áº¾µ ·¾»¾Â¾ ·°¿¸Á˲°»¾ÁÌ ²  ¿À¸¸Áº¾²Ëµ º½¸³¸ º°º Á²¾µ,  ¸  ¾»Ìº¾.
â°º¸µ  ´ÃÂ˵  ¿À¸¸Áº¸ ½°  ãÀ°»µ  ¿¾Çµ¼Ã-¾  ½°·Ë²°ÎÂÁÏ ±µ·´ÃȽ˼¸.  丳ÃÀ° Ã
г°Èº¾²° ±Ë»° Á°¼°Ï ¿¾´ºÃ¿°ÎÉ°Ï:  ±»°³¾¾±À°·½Ë¹ "½¸·¼µ½½Ë¹" Á°À¸Ç¾º Á Á°¼¾¹
°¿¾Á¾»ÌÁº¾¹ ĸ·¸¾½¾¼¸µ¹ -  ¾º»°´¸ÁÂ°Ï ±¾À¾´º°  Á  ¿À¾Áµ´ÌÎ,  ºÀ¾Âº¸µ  ÁµÀ˵
³»°·°, ¸Ÿ¹ Á¸¼¿°Â¸Ç½Ë¹ ³¾»¾Á ¸ ²¾¾±Éµ Ǿ-¾ °º¾µ ±»°³¾ÇµÁ¸²¾µ ¸ žÀ¾Èµµ
²¾ ²Áµ¹ ĸ³ÃÀµ,  ºÀ¾¼µ ´»¸½½ËÅ Àú, º¾Â¾À˼¸ г°Èº¾² ³½Ã» ¿¾´º¾²Ë ¸ ²º¾»¾Â¸»
² ³À¾± öµ ´²ÃÅ ¶µ½.  ÞÁ¾±µ½½ËÅ Åô¾¶µÁ² ·° г°Èº¾²Ë¼ ½µ ²¾´¸»¾ÁÌ, ° ¶¸» ¾½
º°º ¿À°²µ´½¸º, ½µÃº¾Á½¸Âµ»Ì½¾ ±»Î» ½µ ¾»Ìº¾ ¿¾ÁÂË, ½¾ ´°¶µ ÁÀµ´Ë ¸ ¿Ï½¸ÆË,
±Ë»  ±¾³¾¼¾»µ½  Á²Ëȵ  ²ÁϺ¾¹  ¼µÀË,   ¸½¾³´°  ¿¾   ´²°½°´µÁÏÂ˼  ¿À°·´½¸º°¼
Á°½¾²¸»ÁÏ ½° »µ²Ë¹ º»¸À¾Á ¸  ¿¾´¿µ²°» Á°¼Ë¼ ¿À¸Ï½˼ Á°À¸º¾²Áº¸¼ µ½¾Àº¾¼,
¸  ±¾»Ìȵ  ²Áµ³¾  »Î±¸»  ¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ ¾  ±¾¶µÁ²µ½½¾¼,  ¾Á¾±µ½½¾  Ǿ-½¸±Ã´Ì
¿¾·°±¾À¸Áµµ.  Úý ±Ë» »¸Æ¾ ½¾²¾µ ½° ãÀ°»µ, ½¾ öµ ºÀµ¿º¾ ¾Á½¾²°»ÁÏ ¸ ¿ÃÁ¸»
º¾À½¸.  ßÀµ´Á°²¸Âµ»Ì½Ë¹,  ²Áµ³´° ¿À¸»¸Ç½¾ ¾´µÂ˹, ¾½ ´µÀ¶°»ÁÏ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾¼;
¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½Ëµ ÃÁË  ¸  ÍÁ¿°½Ì¾»º° ´µ»°»¸ µ³¾ ¼¾»¾¶µ Á²¾¸Å »µÂ.  Ú°º ½°Á¾Ïɸ¹
½µ¼µÆ,  ¾½ ½¸º¾³´° ½µ À°ÁÁ°²°»ÁÏ Á¾ Á²¾µ¹ Á¸³°À¾¹, Á º¾Â¾À¾¹ ¾ǽ¾ À¾´¸»ÁÏ.
Úý ¸ г°Èº¾², º°¶µÂÁÏ, Á¾È»¸ÁÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ¸ ²Áµ ´µÀ¶°»¸ÁÌ ²¼µÁµ.
     - á¿°À¸»¸ÁÌ,  ¸´¾»Ë,  -  º¾À¾Âº¾ ¾±êÏÁ½¸» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç. - ⾻̺¾
ºÂ¾ º¾³¾ à ½¸Å ½°´ÃµÂ: ¾½¾º ½µ¼µÆ, ° ¸ Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Çà ¾¶µ ¿°»ÌÆ° ² À¾Â ½µ
º»°´¸.
     Ø·  ´Àó¸Å ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾²,  ·°±»°³¾À°ÁÁô¸²È¸Å »¸Ç½¾ ·°Ï²¸ÂÌÁÏ ½°
¼µÁ¾  ´µ¹Á²¸Ï,  ½¸ºÂ¾  ¾Á¾±µ½½¾ ½µ  ²Ë´°²°»ÁÏ,  ºÀ¾¼µ "±Ë²È¸Å":  ¸  ±Ë²È¸¹
¼¸À¾²¾¹ ¿¾ÁÀµ´½¸º,  ¸ ±Ë²È¸¹ ´¾ÀµÄ¾À¼µ½½Ë¹ ·°Áµ´°Âµ»Ì,  ¸ ±Ë²È¸¹ Á°½¾²¾¹, ¸
±Ë²È¸¹ Áôµ±½Ë¹ ¿À¸Á°²,  ¸ ±Ë²È¸¹ ¿µ´°³¾³,  ¸ ±Ë²È¸¹ ¼Ã·Ëº°½Â, ¸ µÉµ ±Ë²È¸µ
±¾³ ·½°µÂ ³´µ ¸ ±¾³ ·½°µÂ ǵ¼,  ½¾ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ±Ë²È¸µ, Ǿ ¸ ±Ë»¾ ²¸´½¾ ÁÀ°·Ã
¿¾ ¾Á°º°¼ ±°ÀÁº¸Å ·°¼°Èµº ¸ º¾ÁÂμ°¼,  ² ¼°½µÀµ ´µÀ¶°ÂÌ Áµ±Ï, ² ¿À¾½¾½Áµ Á
¾ÂÂ϶º¾¹ ¸ ȵ¿µ»Ï²µ½Ìµ¼.  í¸ ±Ë²È¸µ -  ² ±¾»Ìȸ½Á²µ ½µÃ´°Ç½¸º¸, º¾Â¾À˼ ½µ
¿¾²µ·»¾ ¸ º¾Â¾À˵ ϲ¸»¸ÁÌ Áδ° µÉµ À°· ¸Á¿Ë°ÂÌ ¾´½Ã »¸È½ÎÎ ½µÃ´°ÇÃ. Þ½¸ °º
ö ¸ ´µÀ¶°»¸ÁÌ ²¼µÁµ, ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ¾Á°»Ì½ËÅ Á²ËÁ¾º°: ´µÁº°ÂÌ, µÁ»¸ ±Ë ²Ë,
³¾Á¿¾´°, ²¸´µ»¸ ½°Á ² ¿Àµ¶½¸µ-¾ ²Àµ¼µ½°, º¾³´°... ³¼!.. ǵÀ-À ¿¾±µÀÀ-¸!
     Þ´µ»Ì½¾¹ °Àµ»Ìº¾¹ Á±¸»¾ÁÌ  ½µÁº¾»Ìº¾ À°Áº¾»Ì½¸º¾² ¸·  ݵ²ÌϽÁº° ¸  ¸·
൲´Ë, - óÀμ˹ ¸ ½µ¿À¸²µÂ»¸²Ë¹ ½°À¾´, ³»Ï´µ²È¸¹ ½° ²ÁµÅ ¾Á°»Ì½ËÅ ½¸º¾½¸°½
¸Á¿¾´»¾±ÌÏ.  ß¾ º¾ÁÂμà -  ºÃ¿µÇµÁ²¾ ÁÀµ´½µ¹ Àú¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, º°º¸µ-½¸±Ã´Ì
¿À°Á¾»Ë ¸ Áº¾Â¾³¾½Ë ¸»¸ ³ÃÀ¾²É¸º¸. ÚÀµ¿º¸¹ ½°À¾´ ¸ ´µÀ¶¸Â Áµ±Ï ¾À¸³¸½°»Ì½¾,
žÂÏ Á¸»Ì½¾ Á¼ÃÉ°µÂÁÏ Â°±°Ç½Ë¼ ´Ë¼¾¼. ÞÁ¾±µ½½¾ žÀ¾È ±Ë» ¾´¸½ Áµ´¾¹ ÁµÀ´¸Â˹
Á°À¸º, ¾ǽ¾ ²µÁÌ ²ËÁµÀµ±Àµ½½Ë¹.
     - 㶠 Í°º¸¼ Á°À¸º°¼ ½°  ¿µÇºµ ±Ë  Á¸´µÂÌ ´° ³ÀµÅ¸ Á²¾¸ ·°¼°»¸²°ÂÌ,  -
²¾ÀÇ°» á¾±°º¸½ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·. - Р¾¶µ ·¾»¾Â° ·°Å¾Âµ».
     - ÝÍÅ°¹ ¿¾º¾¿°µ -  »¸È½¸µ ³À¾È¸ ¸ ¿À¾º¾¿°µ,  - À°²½¾´ÃȽ¾ Ƶ´¸» áµÀµ´°,
½µ ¾±À°É°ÏÁÌ, Á¾±Á²µ½½¾, ½¸ º º¾¼Ã.
     - ⾻̺¾  ¼µÈ°ÂÌÁÏ ¿¾´  ½¾³°¼¸  ±Ã´µÂ,  Á°À˹ ǵÀÂ...  Õɵ  ³´µ-½¸±Ã´Ì
·°´°²Ï ² Áü°Â¾Åµ-¾,  ° ¾ Á°¼ ·°²°»¸ÂÁÏ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ² ϼºÃ ¸ ¿¾´¾Å½µÂ,  -
½µ ý¸¼°»ÁÏ ä»µ³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç.
     Ø· "±Ë²È¸Å" ½° ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¿À¸²»µº°»¸ ¾±Éµµ ²½¸¼°½¸µ ´²¾µ ¾ÂÁ°²½ËÅ
²¾µ½½ËÅ  -   °Ⱥµ½ÂÁº¸¹  ¼°¹¾À  ¸  º°º¾¹-¾  Á¾¼½¸Âµ»Ì½Ë¹  º°²º°·µÆ.  Þǵ½Ì
¿¾´µÀ¶°½½Ëµ,  ¾Çµ½Ì ½°Å°»Ì½Ëµ ¸  ¾Çµ½Ì ¶°»º¸µ ² Á²¾µ¼ ³À°¶´°½Áº¾¼ ²¸´µ,  ¾½¸
´µÀ¶°»¸ Áµ±Ï Á  ²¸´¾¼ »Î´µ¹,  º¾Â¾À˼ ö ¸ µÀÏÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ.  Ҿ Ã
͸Š Á¾¼½¸Âµ»Ì½ËÅ ²¾¸½¾²  ¸  ²¾·½¸º»¾  º°º¾µ-¾  ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ Á¿µÆ¸°»Ì½¾³¾
Å°À°ºÂµÀ°, Ǿ-¾ ²À¾´µ ²¾¿À¾Á° ¾ ǵÁ¸ ¼Ã½´¸À°; ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ; ±Ë»¸ Á°À˵
ÁǵÂË,  ½¾  ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ ¿µÀµÈ»¾  ²  ºÀÿ½Ë¹ À°·³¾²¾À,  ¿¾Â¾¼  ²  ÁÁ¾Àà  ¸,
½°º¾½µÆ, ·°º»ÎǸ»¾ÁÌ ²Ë·¾²¾¼ ½° ´ÃÍ»Ì. ÔÃÍ»Ì ² ´µÀµ²½µ ßÀ¸Ç¸½µ - ; ¾´½¾ ö
ǵ³¾-½¸±Ã´Ì Á¾¸»¾...  ݾ ²ÁÏ ±ÃÀÏ º¾½Ç¸»°ÁÌ ½¸Çµ¼,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ
Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵ³¾ ¾Àö¸Ï:  Á¾±À°½½Ëµ  Á¾  ²Áµ³¾  Á°½°  Àµ²¾»Ì²µÀË  ¾º°·°»¸ÁÌ
À°·½ËÅ ¼°ÁµÀ¾² ¸ À°·½ËÅ º°»¸±À¾².
     ÞÁ°»Ì½°Ï "¿Ã±»¸º°" Á¾Á¾ϻ° ¸· À°·½ËÅ ´¾²µÀµ½½ËÅ ¸ ¿À¾Á¾ ¿À¸º°·Ç¸º¾²,
¿¾Á»°½½ËÅ  Á´µ»°ÂÌ  ·°Ï²º¸  ½µ¿Àµ¼µ½½¾  ½°  ßÀ¸Ç¸½ºµ.   í¾  ±Ë»  ²Áµ  ½°À¾´
¿¾´½µ²¾»Ì½Ë¹, ½µ ¸¼µ²È¸¹ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾³¾ ·½°Çµ½¸Ï, žÂÏ ¸ ¿Àµ´Á°²»Ï» Á¾±¾¹
³À¾¼º¸µ ¸¼µ½° ÃÀ°»ÌÁº¸Å ±¾³°Çµ¹.
     - ã´¸²»ÏÎÁÌ,  Ǿ  ;  ¾Â  ܾ³¸»Ì½¸º¾²¾¹ ½¸º¾³¾ ½µÂ!  -  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·
¿¾²Â¾ÀÏ» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç,  ½°²¾´Ï Á¿À°²º¸ ¾ ¿À¸±Ë²È¸Å ¿°À¸ÏÅ.  -  Ð ¾½¸
´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ·´µÁÌ...  â¾ µÁÂÌ, ½°ÂÃÀ°»Ì½¾, Á°¼° ¾½° ½µ ¿¾µ´µÂ, ° ´¾²µÀµ½½¾³¾
¿¾È»µÂ.  㶠 Âཱུ´°À¾¼,  ½µ °º°Ï ±°±°,  Ǿ±Ë ¼°Åà ´°»°.  ßÀ¾±¾¹½°Ï ±°±°,
¾´½¸¼ Á»¾²¾¼...  ⾻̺¾ Ǿ  à  ½°Á ±Ã´µÂ -  ¾´½¾¼Ã ±¾³Ã ¸·²µÁ½¾.  á»ËÈ°»¸:
г°Èº¾² ·°²¾´Áº¸Å »¾È°´µ¹ ²ËÁ°²¸» ´¾ Á°¼¾³¾ Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³°,  Ǿ±Ë ¾¿µÀµ´¸ÂÌ
²ÁµÅ Á ·°Ï²º¾¹. Ø Úý ¾¶µ, ¸ ÚÀ¸²¾¿¾»¾²...
     - Ð ²Ë º°º?
     - ÜË?..  ÜË ¼°»Ë¼¸ ´¾À¾³°¼¸ ¸Å ¾±³¾½¸¼ ²ÁµÅ...  åµ-ŵ!  âವ´Ì ´¾À¾³¸
º°¶´Ëµ  ´µÁÏÂÌ  ¼¸½ÃÂ...   ´°.   ï   ß»°ÁÂý¾²°  ¿¾È»Î  ²µÀž¼  ¾   ´²Ãº¾½Ì,
¿¾-º¸À³¸·Áº¸...  íÅ, ¶°»Ì, à ¼µ½Ï Ò¾À¾½º° ½µ Á°»¾! Ҿ ±Ë»° »¾È°´Ì, Áº°¶Ã Ï
²°¼,  -  ·¾»¾Â¾,  º»°´...  Ý° ½µ¹ Ï Á°¼ ¿¾ ÁÂà ²µÀÁ ²µÀž¼ ´µ»°» ½° ¿À¾Å¾´.
ÕÁ»¸  ±Ë  ¶¸²° ±Ë»°,  Á°¼  ½°  ½µ¹  ¿¾µÅ°» ±Ë  Á  ·°Ï²º¾¹...  Ð  ¼Ã¶¸Ç̵-¾,
¿À¸Ç¸½½Ëµ-¾ ¼Ã¶¸º¸, Ǿ ²Ë´µ»Ë²°Î - Á»ËÈ°»¸?
     - ßÌϽÁ²ÃÎÂ?
     - á ºÀóà Á¿¸»¸ÁÌ,  Á¾²Áµ¼ ¾´ÃÀµ»¸. Ô° ¸ º°º ½µ ¾´ÃÀµÂÌ: ² Áú¸ ¿¾ ÂÀ¸
Ƶ»º¾²ËŠµ¿µÀÌ ¿¾»ÃÇ°ÎÂ, ´° µÉµ Áº¾»Ìº¾ ¾±¼°½ÃÂ... Òµ´Ì ½°È ±À°Â ´Àó¾¹ À°·
´°¶µ ´¾  Á¼µÈ½¾³¾ ±Ë²°µÂ ³»Ã¿ ¸  ´¾²µÀǸ²!..  Õ¹-±¾³Ã!  Ò  ³»°·° ¼Ã¶¸º¸ ²ÁµÅ
¾±¼°½Ë²°ÎÂ,  °  ¸¼  ·°  ;  µÉµ  ´µ½Ì³¸ ¿»°ÂÏÂ.  Þ´½¾  ¼µÁ¾ ²  ǵ²µÀ¾ Àú
¿À¾´°ÎÂ... å°-Å°!
     - Ô° ²µ´Ì ¸ ῸÀ̺°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾¶µ ½°´Ã²°µÂ ²°Á?
     - ÝÃ,  ö ¸·²¸½¸Âµ,  ῸÀ̺° ´Àó¸Å ½°´Ã»,  °  ½µ ¼µ½Ï...  Þ½ à  ¼µ½Ï ²
À°·²µ´ºµ,  º°º  Áµº»ËȺ¾,  ±Ã´µÂ.  Ҿ  Á°¼¸ ò¸´¸Âµ...  ²ÁÎ  ´ÃÀÌ ¸·  ½µ³¾
²ËÂÀÏÁµ¼.
     ßÀ¸Ç¸½½Ëµ  ¼Ã¶¸º¸  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á¾²Áµ¼  ¿¾ÂµÀÏ»¸ÁÌ  ²  ²¸ÅÀµ  Á¾±Ë¸¹:
·°¿À¾Á  ½°  À°±¾Ç¸µ  Àú¸  ¾º°·°»ÁÏ  ³À¾¼°´½Ë¹,   °,   ºÀ¾¼µ  ¾³¾,   ²ÁϺ¸¹
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ  ¾Â  ´Àó¸Å,  Á°À°»ÁÏ  ½µ¿Àµ¼µ½½¾
·°ÀÃǸÂÌÁÏ ²µÀ½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼,  º¾Â¾À˹ ·½°µÂ  ²µÀ½¾µ ¼µÁµǺ¾.  Ò  Àµ·Ã»Ì°µ
¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ ¿ÀµºÃÀ̵·½°Ï ¸³À° ²Âµ¼½ÃÎ,  ¿À¸Çµ¼ º°¶´Ë¹ ±Ë» òµÀµ½,  Ǿ ¸¼µ½½¾
¾½  ¿À¾²µ´µÂ ²ÁµÅ  ¾Á°»Ì½ËÅ.  仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ,
¿¾·½°º¾¼¸²È¸ÁÌ Á  ½°»¸Ç½Ë¼ Á¾Á°²¾¼ Á²¾¸Å º¾½ºÃÀµ½Â¾²,  ¸  ¾»Ìº¾ ¿¾´ÈÃǸ²°»
½°´ ²Ë»µ·°²È¸¼¸ ½°Àöà ¿»Ã½ϼ¸ ´Àó¸Å.
     - Ò¸´µ»¸,  º°º Úý ²ÇµÀ° Ϻ¾±Ë ½° ¾Å¾Âà Á Àö̵¼ ž´¸»?  -  À°ÁÁº°·Ë²°»
á¾±°º¸½.  -  Ôü°µÂ,  Ǿ °º µ¼Ã ¸ ¿¾²µÀ¸»¸... ° µÉµ ½µ¼µÆ! г°Èº¾² ¿À¾È»¾¹
½¾ÇÌÎ Á°¼ µ·´¸» ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ¼µÁ¾...  Ô°  ¸  ´Àó¸µ ¾¶µ.  Ø  ²Áµ,
³»°²½¾µ, ´Ã¼°ÎÂ, Ǿ ½¸ºÂ¾ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ, ¾ǽ¾ ²Áµ ¾³»¾Å»¸ ¸ ¾Á»µ¿»¸.
     ᱸ²È¸µÁÏ Á  ¿°½Â°»ËºÃ ¿À¸Ç¸½½Ëµ ¼Ã¶¸º¸  ±À¾´¸»¸ ¿¾  Áµ»Ã,  º°º  Çü½Ëµ
µ»Ï°,   ¸  ²Áµ  ¿À¾¼ËȻϻ¸,   ³´µ  ±Ë  µÉµ  ²Ë¿¸ÂÌ.   Ỿ²°:  "¿À¾¸·²µ´Ã",
"¿Àµ´¾Á°²»Î",  "Àú¾²¾´Á²ù" -  °º ¸ ²¸Áµ»¸ ² ²¾·´Ãŵ, ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ÁÌ ½° ²Áµ
»°´Ë.  Ý°¿À¾Â¸² ½°Á Á¾ϻ° ³½¸»°Ï ¸·±ÃȺ°, ² º¾Â¾À¾¹ ¶¸» À˶¸¹ ¼Ã¶¸º ß°Àĵ½,
¾±»°´°²È¸¹ ³À¾¼°´½Ë¼ ½¾Á¾¼;  ; ߰Àĵ½ ÃÁ¿µ²°» °ººÃÀ°Â½¾ ´²°  À°·° ²  ´µ½Ì
½°¿¸ÂÌÁÏ ¸  º°¶´Ë¹ À°·  ¿À¾¸·²¾´¸» ²  Á²¾µ¹  ¸·±µ½ºµ ½°Á¾Ïɸ¹ ³µ¾»¾³¸ÇµÁº¸¹
¿µÀµ²¾À¾Â -  º°º-¾  À°·¾¼ ²Áµ  ½°Ç¸½°»¾ »µÂµÂÌ ¸·  ¸·±ÃȺ¸ ¿Àϼ¾ ½°  û¸ÆÃ:
³¾ÀȺ¸,  Àµ±Ï¸Ⱥ¸,  ÃŲ°ÂË ¸,  ¶µ½°  ß°Àĵ½° ²Ë»µÂ°»° ¿¾Á»µ  ²Áµ³¾ ²  Á°¼¾¼
¾ÂǰϽ½¾¼ ²¸´µ, Á À°ÁÂÀµ¿°½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸, ±¾Á°Ï, ² À°ÁµÀ·°½½¾¼ Á°À°Ä°½¸Èºµ.
     - Û¾²º¾...  -  ¿¾¾ÉÀÏ» ῸÀ̺° Á¾Áµ´°,  ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ¸· ¾º¾Èº°.  - Ô°¹ µ¹
žÀ¾Èµ³¾ À°·°, Ü°ÂÀµ½µ-¾... Àú¾²¾´Á²ù...
     Ø  ß°Àĵ½ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Àú¾²¾´Á²¾²°» ½° ²ÁΠû¸ÆÃ,  ¿¾ÂµÈ°Ï ÁºÃÇ°²È¸Å
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾².  Þ½  ¿À¸Å¾´¸» ´°¶µ ²  º°º¾¹-¾  ͺÁ°· ¸  ²Áµ Á°À°»ÁÏ
¿À¸´Ã¼°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿¾Çô½µµ,  Ǿ±Ë ô¸²¸ÂÌ ²ÁµÅ.  ÔÀó¾¹ ¼Ã¶¸º, ḻ°½Â¸¹,
¶¸²È¸¹  ǵÀµ·  ´²°  ´²¾À°,  Á¼¸À½Ë¹ ¸  ·°±¸Â˹ ²  ½¾À¼°»Ì½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸,  º°º
²Ë¿¸²°» ´²µ-ÂÀ¸ Àμº¸, ¾¶µ ½°Ç¸½°» Àú¾²¾´Á²¾²°ÂÌ ¸ »µ· ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ´À°ÂÌÁÏ
º  ¿µÀ²¾¼Ã  ²ÁÂÀµÇ½¾¼Ã.  Õ³¾  ¾±Ëº½¾²µ½½¾  Á²Ï·Ë²°»¸  ²¾¶¶°¼¸  ¸  ú»°´Ë²°»¸
ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ½° ž»¾´ºµ.  Ý° ´Àó¾¼ ºÀ°Î ´µÀµ²½¸ ±Ãȵ²°» º°º¾¹-¾
Áµ´¾¹  Á°À¸º  Õ¼µ»ÌϽËÇ,  º¾Â¾À˹  º¾»¾Â¸»  ÂÀµÅ  Á²¾¸Å  Á˽¾²µ¹ ¿¾»µ½Ìϼ¸.
ßÀ¸µÅ°²È¸µ À°±¾Ç¸µ ¸·  ´Àó¸Å ´µÀµ²µ½Ì,  ²  ±¾»Ìȸ½Á²µ Á°¼Ë¹ ¾Â¿µÂ˹ ½°À¾´,
½°±À°²È¸¹ÁÏ ¿¾  ¿À¸¸Áº°¼ ²¾»Ì½¾³¾ ´ÃÅÃ,  ´¾¿¾»½Ï»¸ º°À¸½Ã Á²¾¸¼  ¿ÌϽÁ²¾¼,
´À°º°¼¸ ¸  ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿À¸Á°²°»¸ º  ¿À¸Ç¸½½Ë¼ ±°±°¼  ¸  ´µ²º°¼.  Öµ½Áº¸¹ ºÃÀÁ
²´Àó ¿¾´½Ï»ÁÏ, ¸ ±°±Ë º ¾±Éµ¼Ã Á¾±»°·½Ã ¿À¸½Ï»¸ÁÌ Éµ³¾»ÏÂÌ ¿¾ û¸Æµ ² Á°¼ËÅ
ÏÀº¸Å  Á°À°Ä°½°Å ¸  ²  ºÃ¼°Ç½ËÅ ¿»°Âº°Å,  ·°  Ǿ  ¸¼  ¿À¾¿¸Á˲°»°ÁÌ Áóñ°Ï
ÂÀµ¿º°.
     Ỿ²¾¼,  ¿À¾¸Áž´¸»° ½µ²¾¾±À°·¸¼°Ï ºÃµÀ̼°,  ¸ ±»°³¾ÇµÁ¸²Ëµ ¿À¸Ç¸½½Ëµ
Á°ÀÃȺ¸ ¾»Ìº¾ ¼¾»¸»¸ ±¾³°,  Ǿ±Ë Áº¾Àµµ ½°ÁÂÿ¸»¾ ; À°ÁÂÀµº»Ï¾µ ¿µÀ²¾µ
¼°Ï.
     - ï µ¿µÀÌ Á¾²Áµ¼ ¾±Ã¼¸»ÁÏ,  仵³¾½ 仵³¾½ËÇ, - òµÀÏ» ῸÀ̺°, ²Áµ µÉµ
½°Å¾´¸²È¸¹ÁÏ ¿¾´  ´¾¼°È½¸¼ °ÀµÁ¾¼.  -  ßÃÁ¸  žÂÌ  ´¾Å½ÃÂÌ À°·¸º Á  ½°È¸¼¸
¿À¸Ç¸½½Ë¼¸... Õ¹-±¾³Ã, ½¸ ² ¾´½¾¼ ³»°·Ã.
     - ÒÀµÈÌ,  ²Áµ ²ÀµÈÌ...  - ÿÀϼ¾ ¾Âº°·Ë²°» á¾±°º¸½. - ×½°Î Ï Âµ±Ï, ³ÃÁÌ
»°¿Ç°Â˹.  âµ±Ï Â¾»Ìº¾ ½°  û¸Æà ²Ë¿ÃÁ¸,  °º ÂË Áµ¹Ç°Á ±µ· ·°´½¸Å ½¾³,  ´°
µÉµ,  ¿¾¶°»Ã¹, Á ²¸½° Á³¾À¸ÈÌ... ݵ¼½¾³¾ ö ¶´°ÂÌ ¾Á°»¾ÁÌ, ° °¼ žÂÌ »¾¿½¸
¾Â ²¾´º¸.
     ῸÀ̺° ǵÁ°»  Á²¾Î  ³À¸²Ã,  ²·´ËÅ°» ¸  ¿¾Â¾¼  Á¾³»°È°»ÁÏ Á  ½µÃ¼¾»¸¼Ë¼
¿°ÂÀ¾½¾¼,  Ǿ ¾½¾ ¾ǽ¾, ¿¾¶°»Ã¹, ¾¿ÏÂÌ Á¾À²µÂ Á ü°-¾. Ú ´¾²µÀȵ½¸Î ¾±Éµ¹
Áü°Â¾Å¸ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ´²°  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï:  "Á³¾Àµ»" Á  ²¸½° º°º¾¹-¾  Á°À¸º,  ¸
¿¾Â¾¼ ½°È»¸ ¸·±¸ÂÃÎ ´¾  ¿¾»ÃÁ¼µÀ¸ ´µ²ºÃ н¸ÁÌÎ,  º¾Â¾À°Ï ¿¾ÁÂÀ°´°»° ·° Á²¾µ
º¾²°ÀÁ²¾ -  ²·Ï»° Á  ÂÀµÅ  ¿ÀµÂµ½´µ½Â¾² ½°  µµ  ²½¸¼°½¸µ ¿À¸»¸Ç½Ëµ ¿¾´°Àº¸.
Þ±¼°½ÃÂ˵ Á³¾²¾À¸»¸ÁÌ ¸ ¿¾ÃǸ»¸.
     - ݵÂ,  ö Ǿ ¶µ ; °º¾µ?  -  Á¿À¾Á¸» г°Èº¾², ±»°³¾ÇµÁ¸²¾ ¿¾´½¸¼°Ï
¿»µÇ¸. - Ý°Á¾Ïɸµ á¾´¾¼ ¸ Ó¾¼¾ÀÀ°... ó¾»¾²Á²¾.




     Ý°º¾½µÆ ½°ÁÂÿ¸» ¸  º°½Ã½ ¿µÀ²¾³¾ ¼°Ï.  á  À°½½µ³¾ ÃÂÀ°  ²  ßÀ¸Ç¸½µ ²Áµ
¿¾´½Ï»¾ÁÌ ½°  ½¾³¸,  ´°¶µ ½µ  ±Ë»¾ ²¸´½¾ ¿ÌϽËÅ.  ß°À¸¸ À°±¾Ç¸Å öµ  ±Ë»¸ ²
¿¾»½¾¼ Á±¾Àµ ¸  ¾»¿¸»¸ÁÌ ºÃǺ°¼¸ ¾º¾»¾ ¸·±,  ³´µ  ¶¸»¸ ž·Ïµ²°,  ¸»¸  ¾º¾»¾
¾±¾·¾².  ßÀ¸³¾Â¾²»Ï»¸ »¾È°´µ¹,  ¼°·°»¸ µ»µ³¸, ±µ³°»¸ ¸ Áõ¸»¸ÁÌ, º°º ¿µÀµ´
½°Á¾Ïɸ¼ ¿¾Å¾´¾¼.  ⾻̺¾ ž·Ïµ²° Á°À°»¸ÁÌ º°·°ÂÌÁÏ Á¿¾º¾¹½Ë¼¸, ½¾ ² ¾ ¶µ
²Àµ¼Ï ·¾Àº¾ Á¾À¾¶¸»¸ ´Àó ´Àó° -  ºÂ¾ ¿µÀ²Ë¹ ½µ õÀ¿¸Â ¸ ÂÀ¾½µÂÁÏ ² ¿ÃÂÌ.
á²¾¸ »°·ÃÂǸº¸ ¸ Á¾³»Ï´°Â°¸ ·¾Àº¾ Á»µ´¸»¸ ·° º°¶´Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼.
     - ÜË ¸· ´µÀµ²½¸ ²Ëµ´µ¼ Á¾²Áµ¼ ½µ ² Âà Á¾À¾½Ã,  ºÃ´° ½Ã¶½¾,  -  ȵ¿¾Â¾¼
Á¾¾±É¸» ¼½µ 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç,  ÂÀµ²¾¶½¾ ¿¾Â¸À°Ï Àú¸. - Ð ²Ë Á»ËÈ°»¸, Ǿ
ῸÀ̺° Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ  ÇÃÂÌ  ½µ  ñµ¶°»  à  ½°Á?  Ô°,  ´°...  ÝÃ,  Ï  Á  ½¸¼
À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ ¿¾-Á²¾µ¼Ã ¸  ¿¾¾±µÉ°» ¿¾Á°´¸ÂÌ ½°  Ƶ¿Ì,  º°º  Á¾±°ºÃ,  µÁ»¸ ¾½
²·´Ã¼°µÂ µÉµ ¼¾À¾Ç¸ÂÌ ¼µ½Ï. Ð ²Áµ-°º¸ ÁµÀ´Æµ à ¼µ½Ï ½µ ½° ¼µÁµ... ÒÁÎ ½¾ÇÌ
Áµ³¾´½Ï ³Àµ·¸»ÁÏ ¿À¾º»ÏÂ˹ ·°ÏÆ, º¾Â¾À˹ ½°¼ ¾³´° ¿µÀµ±µ¶°» ´¾À¾³Ã, - °º ¸
¿À˳°µÂ, ±µÁ¸Ï, ¿¾´ Á°¼Ë¼ ½¾Á¾¼.
     - Ð ´°»µº¾ ½°¼ µÅ°ÂÌ?
     - Ô°  ²µÀÁ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ±Ã´µÂ...  ß¾  ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ῸÀ̺° °º ³¾²¾À¸Â ¸
Ó°²À¸»° ز°½ËÇ Â¾¶µ.
     Ò  ¾±Éµ¹  Áü°Â¾Åµ ½µ  ¿À¸½¸¼°»¸ ÃÇ°ÁÂ¸Ï  ¾»Ìº¾  ÚÀ¸²¾¿¾»¾²,  ÔÀöº¾²,
áµÀµ´° ¸ µÉµ º°º¾¹-¾ ¸½¶µ½µÀ ² ¾ÂÁ°²ºµ,  º¾Â¾À˵ ²¸½Â¸»¸ öµ ÂÀµÂ̸ Áú¸.
г°Èº¾² ¼¾»¸»ÁÏ Á  ÃÂÀ°  ±¾³Ã,  Úý,  ·°»¾¶¸² Àú¸  ²  º°À¼°½Ë Á²¾µ¹ º¾¶°½¾¹
ºÃÀº¸,  ¾Á¾±µ½½¾ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ºÃÀ¸» Á¸³°Àà Á À°½½µ³¾ ÃÂÀ°. Ò ¸·±µ ῸÀ̺¸
仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ²¾·¸»ÁÏ Á  º°º¸¼-¾ ÄûÏÀ¾¼,  º¾Â¾À˹ ½¸º°º ½µ ²Å¾´¸» Ã
½µ³¾ ² ±¾º¾²¾¹ º°À¼°½.
     - ç¾ Í¾ à ²°Á °º¾µ? - Á¿À¾Á¸» Ï. - ൲¾»Ì²µÀË?
     á¾±°º¸½ ¾Á¾À¾¶½¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ºÀó¾¼ ¸ À°ÁÁµ³½Ã» ·°Áµ¶º¸ ÄûÏÀ°: ² ½µ¼
»µ¶°»° À°·¾±À°½½°Ï Ä»µ¹Â°.
     - í¾ ´»Ï ǵ³¾ à ²°Á? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ð ½Ã¶½¾...  ²¾Â ò¸´¸Âµ.  ï ½µ¼½¾¶º¾,  ·½°µÂµ,  ¸³À°Î.  áºÃǽ¾ ² »µÁÃ
¸½¾³´° ±Ë²°µÂ,  ¾Á¾±µ½½¾ ¾Áµ½ÌÎ,  º¾³´° ½µ½°ÁÂ̵ ·°ÀÏ´¸Â ½µ´µ»¸ ½° ÂÀ¸.  Ô²µ
¿°À¸¸ öµ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ,  -  ¿µÀµÁº¾Ç¸» ¾½ º ·»¾±µ ´½Ï,  -  ; ´¾²µÀµ½½Ëµ ¾Â
ÞÅ»µÁÂËȵ²ËÅ.  ÝÃ,  ´° ͸ ½µ ¾¿°Á½Ë,  ¿ÃÁÂÌ ¿¾µ·´Ï ¿¾ »µÁÃ.  ï, ¿À¸·½°ÂÌÁÏ
Áº°·°ÂÌ,  ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¾¿°Á°ÎÁÌ Ð³°Èº¾²° ¸ Úý°...  çµÀ ¸Å ·½°µÂ, Ǿ à ½¸Å
½° üµ.
     - Ô° Ǿ ¶µ ¾½¸ ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ?
     - í,  ´°  ¼°»¾ »¸  Ǿ...  ÑôະÀ°Ã»¸ÂÌ,  ºÃ´° ¿¾µ´µ¼,  ¸,  ¿¾¶°»Ã¹,
¿¾¼µÈ°ÎÂ.
     Ý°¿¸»¸ÁÌ Ç°Î,  ¿¾Â¾¼ ¿¾¾±µ´°»¸,  ½¾ ½¸º¾¼Ã ºÃÁ¾º ² À¾Â ½µ ȵ». ܵµ»º¸½
²Ë³»Ï´Ë²°» Á  ¿¾Ç¸µ»Ì½¾¹ ³ÀÃÁÂÌÎ.  ῸÀ̺° Á¸´µ»  º°º  ¿À¸³¾²¾Àµ½½Ë¹;  Á°¼
仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿¾´±µ³°» º ¾º¾ÈºÃ ½° ¼°»µ¹È¸¹ ÁÂú ¸ ¾Á¾À¾¶½¾
²Ë³»Ï´Ë²°» ¸·-·°  º¾ÁϺ°.  Þ´¸½  Ó°²À¸»°  ز°½¾²¸Ç  ½µ  ¸Á¿ËÂ˲°»,  º°¶µÂÁÏ,
½¸º°º¾³¾ ²¾»½µ½¸Ï ¸  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ µ» ·° ǵ²µÀËÅ,  ¾±»¸·Ë²°Ï Á²¾Î ºÀ°Èµ½ÃÎ
´µÀµ²Ï½½ÃÎ »¾¶ºÃ.
     Ôµ½Ì ±Ë» ÏÁ½Ë¹,  ½°Á¾Ïɸ¹ ²µÁµ½½¸¹,  Á  »µ³º¸¼ ž»¾´º¾¼ ² ²¾·´Ãŵ;  ¿¾
½µ±Ã Á ÃÂÀ° ±À¾´¸»¸ ±µ»Ëµ ²¾»½¸ÁÂ˵ ¾±»°Çº°,  ¾±µÉ°Ï ´¾»³¾µ ²µ´À¾. ݾ ºÀó¾¼
½µ ±Ë»¾ µÉµ ·µ»µ½¸,  ¸ ¾»Ìº¾ ½° ¿À¸³¾Àº°Å º¾µ-³´µ ¿À¾±¸²°»°ÁÌ Á²µ¶°Ï ÂÀ°²º°
·µ»µ½Ë¼¸ ɵº°¼¸. ൺ° ßÀ¸Ç¸½º° öµ ¾Ç¸Á¸»°ÁÌ ¾Â¾ »Ì´° ¸ ½°Ç°»° À°·»¸²°ÂÌÁÏ
²  Á²¾¸Å  ½¸·º¸Å  ±¾»¾Â¸ÁÂËÅ ±µÀµ³°Å,  ·°Â¾¿»ÏÏ  »Ã³°  ¸  ½¸·¸½Ë.  ßÀ¾»µÂµ»¾
½µÁº¾»Ìº¾ Ú¾ÁϺ¾² ´¸º¸Å þº; ³´µ-¾ ¿µÇ°»Ì½¾ ºÀ¸Ç°»¸ ¶ÃÀ°²»¸.
     ç°Á¾² ² Áµ¼Ì ²µÇµÀ° ½°È° ¿µÀ²°Ï ¿°ÀÂ¸Ï ²ËÁÂÿ¸»° ¸· ßÀ¸Ç¸½Ë, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
º  ·°²µÂ½¾¼Ã ¼µÁÂà  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  ¿¾´¾¹Â¸ ¾±Å¾´½Ë¼ ¿Ãµ¼,  Ǿ±Ë ·°¿Ã°ÂÌ ²Áµ
Á»µ´Ë ¸ ¾±¼°½ÃÂÌ ¾Å¾Â½¸º¾² ¾ÂºÀËÂÌ ½°È ÁµºÀµÂ.  ⵿µÀÌ ½°Á ±Ë»¾ ´²µ ¿°À¸¸ -
¾´½°  ¿¾´  ¿Àµ´²¾´¸Âµ»ÌÁ²¾¼ 仵³¾½Â° 仵³¾½Â¾²¸Ç°,  °  ´Àó°Ï  ²¾  ³»°²µ  Á
ß»°ÁÂý¾²Ë¼.  ã ½°Á ²¾¶°º¾¼ Á»Ã¶¸» ῸÀ̺°, ° à ߻°ÁÂý¾²° Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç.
á³¾²¾À¸»¸ÁÌ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ ½° º°º¾¼-¾ ÃÀ¾Ç¸Éµ áÞ¹ ß°»,  ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ·°Å²°Â¸ÂÌ
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¼µÁµǺ¾.  ç¾±Ë ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Á±¸ÂÌ Á ¾»ºÃ ²ÁµÅ, ¼Ë µÅ°»¸ ² ¾´½Ã
Á¾À¾½Ã, ° ß»°ÁÂý¾² ² ´ÀóÃÎ. á¾±Á²µ½½¾, ½°È° ¿°ÀÂ¸Ï ´¾»¶½° ±Ë»° ²ËÁÂÿ¸ÂÌ
Ç°Á Á¿ÃÁÂÏ.
     - ÞÅ, ½µ À°·êµÅ°ÂÌÁÏ ±Ë... - Á¾½°» á¾±°º¸½, ¿À¾²¾¶°Ï ¿°À¸Π߻°ÁÂý¾²°
²¿µÀµ´. - âË, Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç, Á¼¾ÂÀ¸, - ½µ ô°ÀÌ ² ³ÀÏ·Ì »¸Æ¾¼.
     - 㶠½µ Áü»µ²°¹ÂµÁÌ...  ²Áµ ¾±¾Àôõ¼,  仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ,  -  ¾Â²µÇ°»
Á°À¸º, ·°»µ·°Ï ² º¾À¾±¾º ß»°ÁÂý¾²°. - Ò »ÃÇȵ¼ ²¸´µ.
     ÔÀó¸µ ¿°À¸¸ ¾¶µ ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ,  ¸  ´²µ  ¸·  ½¸Å  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ²Á»µ´ ·°
½°Èµ¹  ¿°À¸µ¹,  žÂÏ  ;  ±Ë»¸  "±Ë²È¸µ",  ·½°Ç¸Â,  ¾Á¾±µ½½¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸ ½µ
¿Àµ´²¸´µ»¾ÁÌ.
     - ç¾ ²Ë °º Å»¾¿¾ÇµÂµ, Ǿ±Ë ½µ À°·êµÅ°ÂÌÁÏ, - ³¾²¾À¸» Ï, - ²Áµ À°²½¾:
ß»°ÁÂý¾² ·°¹¼µÂ ´Àó¾¹ ÃÇ°Á¾º - ¸ ¾»Ìº¾.
     - í,  ±°Âµ½Ìº°,  ²  ¾¼ ²µÁÌ ¸ ÁµºÀµÂ,  Ǿ±Ë ·°½ÏÂÌ ´²° ÃÇ°Áº° ÀÏ´¾¼,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ à ¼µ½Ï ² ÃÇ°Áºµ ¶¸»°,  ½Ã, ° º°º ¾½° ù´µÂ º ´Àó¾¼Ã? Ҿ Í¾-¾
¸ ´¾À¾³¾...  ÒÁµ ¸·-·° ;³¾ Å»¾¿¾ÇÃÂ.  ß¾ ·°º¾½Ã, º°¶´°Ï ¿°ÀÂ¸Ï ¸¼µµÂ ¿À°²¾
·°½ÏÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾´¸½ ÃÇ°Á¾º -  ¿ÏÂÌ ²µÀÁ ² ´»¸½Ã ¸ Á¾ Á°¶µ½µ¹ ² ȸÀ¸½Ã,  ¾
µÁÂÌ ¿¾ µǵ½¸Î º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ÀµÇº¸.
     ÑË»¾ ²¾Áµ¼Ì Ç°Á¾²,  ¸  ¼Ë ²ËÁÂÿ¸»¸ ¾¶µ ² ¿¾Å¾´.  ῸÀ̺° ¿¾¼µÁ¸»ÁÏ Ã
½°Á ½° º¾·»°Å, ¸ á¾±°º¸½ º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸ ¾±êϲ¸» µ¼Ã:
     - ÝÃ,  ÂË,  ¸´¾»,  Á¼¾ÂÀ¸ ² ¾±°, ° µ¶µ»¸ ½°´ÃµÈÌ, °º Ï ¸· µ±Ï ¸ ºÀÿË
½°´µÀà ¸ ¼Ãº¸ ½°¼µ»Î ² »µÁÃ-¾...
     - ßÀµ´¾Á°²»Î,  仵³¾½ 仵³¾½ËÇ, - óÀμ¾ ¾Â²µÇ°» ῸÀ̺°, ½°Å»¾±ÃǸ²°Ï
º°ºÃÎ-¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ²¾·¼¾¶½ÃÎ È°¿ºÃ ½° Á²¾Î ²·»¾Å¼°Çµ½½ÃÎ ³¾»¾²Ã.  - 㶠¼Ë
Á Ó°²À¸»¾¹ ز°½Ëǵ¼ ²¾Â º°º ÁÀú¾²¾´Á²õ¼... ²°¶½¾µ ¼µÁµǺ¾.
     仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ²Áµ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ,  ¾ǽ¾ ¾¶¸´°» ¿¾³¾½¸; ½¾ ¿¾³¾½¸ ½µ
±Ë»¾,  ¸ ¾»Ìº¾ ² Á¾À¾½µ ´¾À¾³¸ À°·° ´²° ¿¾²Â¾ÀÏ»ÁÏ º°º¾¹-¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¹
Èü, ¾ǽ¾ ºÂ¾ ȵ» ·° ½°¼¸, ¿ÀÏÇ°ÁÌ ·° ´µÀµ²Ìϼ¸ ¸ ² ºÃÁ°Å.
     - ØÈÌ,  ¿¾´»µÆË, º°º ¿À¾²¾¶°ÎÂ... - Àó°»ÁÏ á¾±°º¸½. - Ý°²µÀ½¾, г°Èº¾²
¿¾´¾Á»°» ¸»¸ ; ½µ¼µÆ Á Á¸³°À¾¹...
     ݵ±¾  ±Ë»¾  Á¾²µÀȵ½½¾ ÏÁ½¾µ,  Á¾»½Æµ ¾»Ìº¾ Ǿ  ·°º°Â¸»¾ÁÌ,  ¸·  »µÁÃ
ÂϽû¾  Á²µ¶µ¹ ½¾Ç½¾¹ ÁËÀ¾ÁÂÌÎ.  á  ±¾»ÌȾ¹ ´¾À¾³¸ ¼Ë  Á²µÀ½Ã»¸ ¿¾  ú°·°½¸Î
ῸÀ̺¸ ºÃ´°-¾  ½°¿À°²¾ ¸  ¿¾µÅ°»¸ ²  Ƶ»¾,  ¾ µÁÂÌ ±µ· ²ÁϺ¾¹ ´¾À¾³¸,  ¿¾
º°º¾¼Ã-¾ ¿¾º¾ÁÃ.  ܵ½Ï ô¸²¸»¾ ¾, Ǿ ¼Ë µÅ°»¸ ¾Â Àµº¸ ßÀ¸Ç¸½º¸, ¾³´° º°º
´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ¾º¾»¾ ½µµ.  Ò¿À¾Çµ¼, ¾½° µº»° ºÀ°¹½µ ¸·²¸»¸Á¾, ¸ ¼Ë,
²µÀ¾Ï½¾,  ¿À¾Á¾ ²Ë³°´Ë²°»¸ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾. ÒÁµ ¼¾»Ç°»¸ ¸ º°º-¾ Á°À°»¸ÁÌ ½µ
Á¼¾ÂÀµÂÌ ´Àó  ½°  ´Àó°,  ¾ǽ¾ ¿Àµ¼¸À¾²°½½Ëµ ·°³¾²¾Àɸº¸.  Ò  ¾´½¾¼ ¼µÁµ,
º¾³´°  ¼Ë  µÅ°»¸  ¾º¾»¾  Á¾Á½¾²¾³¾ ¿¾´Áµ´°,  ½°´  ½°È¸¼¸  ³¾»¾²°¼¸ ¿À¾»µÂµ»¾
½µÁº¾»Ìº¾  ÂϽòȸŠ ²°»Ì´È½µ¿¾²  Á   µ¼   ¾Á¾±µ½½Ë¼  ºÀÏŵ½Ìµ¼,   º¾Â¾À¾µ
½°Á¾Ïɵ³¾ ¾Å¾Â½¸º° ·°Á°²»ÏµÂ ·°¼¸À°ÂÌ ½°  ¼µÁµ.  ݾ  µ¿µÀÌ  ±Ë»¾  ½µ  ´¾
¾Å¾Â½¸Ç̸Š²¾Á¾À³¾²,  ¸  ¼Ë  ¿À¾¿ÃÁ¸»¸ Âϳà Á¾²µÀȵ½½¾ À°²½¾´ÃȽ¾.  ݾ ǵ¼
´°»Ìȵ ¼Ë  ¿¾´²¸³°»¸ÁÌ,  µ¼  ±¾»Ìȵ ½°Ç¸½°»¾ ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ ½°¼  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½ËÅ
¿À¸·½°º¾² -  ¿µÀµ¿Ã°½½Ëµ º¾»µ¸,  Á»µ´Ë »¾È°´¸½ËÅ ½¾³,  º°º¾¹-¾  ¾Â´°»µ½½Ë¹
³»Ãž¹ Èü ¸»¸ ½µ¾¶¸´°½½Ë¹ ÂÀµÁº ³´µ-½¸±Ã´Ì ² Á¾À¾½µ.
     - í¾ ²Áµ ¿°À¸¸ ³Ã»ÏΠ¿¾  »µÁÃ,  -  ¾±êÏÁ½¸» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç;  ¾½
½µÁº¾»Ìº¾ À°· ²ËÁº°º¸²°» ¸·  ͺ¸¿°¶° ¸  ¿À¸¿°´°» Þ¼ º  ·µ¼»µ,  Ǿ±Ë »ÃÇȵ
À°ÁÁ»ËÈ°ÂÌ »¾È°´¸½Ë¹ ¾¿¾Â. - Ô°»µº¾ ´¾ áÞ³¾ ß°»° ¾Á°»¾ÁÌ, ῸÀ̺°?
     - Ô°  µÉµ  ²µÀÁ  Áµ¼Ì  ½°´¾  º»°ÁÂÌ,  仵³¾½ 仵³¾½ËÇ...  °  ¼¾¶µÂ,  ¸
¿¾±¾»Ìȵ.  Ú¾ µ³¾ ·½°µÂ: ·´µÁÌ ²µ´Ì ¼µÁ°-¾ ±°±° ¼µÀ¸»° º»Îº¾¹, ´° ¼°Å½Ã»°
Àú¾¹...
     Ò  ¾´½¾¼ ¼µÁµ ¼Ë Á¿Ã³½Ã»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿°À ¶ÃÀ°²»µ¹,  º¾Â¾À˵ Á ¿µÇ°»Ì½Ë¼
ºÀ¸º¾¼  ¿¾»µÂµ»¸ ´°»Ìȵ.  ܵÁ¾  ±Ë»¾  ±¾»¾Â¸Á¾µ Á  ½¸·º¸¼¸  ºÃÁ°¼¸ ¾»ÌŸ,
ǵÀµ¼ÃŸ ¸  ±¾»¾Â½¾¹ ¸²Ë;  ½°È  ͺ¸¿°¶ ¿À˳°» ¿¾  º¾Çº°¼ ¸  ¿¾Á¾Ͻ½¾ ³À¾·¸»
¾¿°Á½¾ÁÂÌÎ ¿µÀµ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ²²µÀÅ ´½¾¼.  Þºô°-¾ ¿¾²µÏ»¾ ž»¾´½¾¹ ÁËÀ¾ÁÂÌÎ, -
; ±Ë»° ²¾´°,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¾´½¾ ¸· ±µÁǸÁ»µ½½ËÅ ¾·µÀ.  Ò  ´Àó¾¼ ¼µÁµ,  ²
»µÁÃ,  Á»°±¾ ·°¼¸³°»° ºÀ°Á½°Ï ¾Ǻ° ¸ ¿¾ÂϽû¾ ´Ë¼º¾¼; ½°È ¾±¾· ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,
¸  ²¿µÀµ´  ¿¾Á»°½Ë ±Ë»¸  »°·ÃÂǸº¸.  Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  Á¾ϻ° Á°½¾¼ º°º°Ï-¾
¿°À¸Ï,  ¾¶¸´°²È°Ï ½°ÁÂÿ»µ½¸Ï ´²µ½°´Æ°Â¸ Ç°Á¾²:  À°±¾Ç¸µ ±Ë»¸ ½µ ·´µÈ½¸µ, °
ž·Ï¸½ "¸· ³¾Á¿¾´", º°º ¾±êÏÁ½¸»¸ ²µÀ½Ã²È¸µÁÏ »°·ÃÂǸº¸.
     - Ô¾»¶½¾   ±ËÂÌ,   ·°±»Ã´¸»¸ÁÌ,   ÁµÀ´µÇ½Ëµ...   -   ¿¾Á¼µÏ»ÁÏ  仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç,  ¾´½°º¾  ²µ»µ»  ¾±êµÅ°ÂÌ ¿°À¸Π ¿¾´°»Ìȵ Á¾À¾½¾¹,  "Ǿ±Ë  ½µ
½°²µÁ¸ ½° Áü»µ½¸µ".
     Ò·¾Èµ»  ¼¾»¾´¾¹  ¼µÁÏÆ,   ¸   ²Áµ  ºÀó¾¼  ¿¾Â¾½Ã»¾  ²  Ä°½Â°Á¸ǵÁº¾¼,
º¾»µ±°²Èµ¼ÁÏ Á²µÂµ.  á¾±Á²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ,  ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾ Á  ´ÃȸÁ¾¹ ¸ Âü°½½¾¹
»µÂ½µÎ ½¾ÇÌÎ,  Í° ž»¾´½°Ï ¸,  °º Áº°·°ÂÌ, ÁÃÅ°Ï ²µÁµ½½ÏÏ ½¾ÇÌ ±Ë»° ¿À¾Á¾
¶°»º°, ½¾ Ǿ ±Ë»¾ žÀ¾È¾ ² ½µ¹ ¸ Ǿ ¿À¸´°²°»¾ µ¹ º°ºÃÎ-¾ ¾Á¾±µ½½ÃÎ ¿¾Í·¸Î
- ;  ½µÃ¼¾»º°²È°Ï ¶¸·½Ì  ¿µÀ½°Â¾³¾ Æ°ÀÁ²°.  Ú°º¸Å-º°º¸Å  ·²Ãº¾² ¾»Ìº¾ ½µ
±Ë»¾!..  ÚÀ¾¼µ  ¶ÃÀ°²»¸½¾³¾ ¸  »µ±µ´¸½¾³¾  ºÀ¸º°  ¸  ºÀÏŵ½ÌÏ  ²°»Ì´È½µ¿¾²,
Á»ËÈ°»¾ÁÌ ½µÃ¼¾»º°µ¼¾µ ¿µ½¸µ Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½.  Ú°º¸µ ¿Â¸ÆË ¿µ»¸ -  ½µ  üµÎ
Áº°·°ÂÌ,  ·°  ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ¸²¾»³¸,  º¾Â¾À°Ï  Àµ·º¾  ²Ë´µ»Ï»°ÁÌ  ÁÀµ´¸  ´Àó¸Å
¿µ²Æ¾². Ó´µ-¾ ¾ǽ¾ À°·³¾²°À¸²°Î ¸ ºÀ¸Ç°Â ´²µ ³¾»¾Á¸ÁÂ˵ ±°±Ë, ¿¾Â¾¼ ³»Ãž
·°±¾À¼¾Â°»  ½°  »¸Á²µ½¸  µµÀµ²,  ¿¾Â¾¼,  ¾ǽ¾  ¸·-¿¾´  ·µ¼»¸,  ´¾½µÁ»¾ÁÌ
½µ¸Á¾²¾µ ÄËÀº°½Ìµ ¸ ºÃ´°Å°½Ìµ ¸³À°²È¸Å ½° ¾ºÃ º¾Á°Çµ¹. ݾÇÌ ±Ë»° ¸ŰÏ, ¸
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°ÁÁ»ËÈ°ÂÌ ¸³Àà ½°  ½µÁº¾»Ìº¸Å ¾º°Å.  ݾ  ²Áµ³¾ ô¸²¸Âµ»Ì½µµ ±Ë»
º°º¾¹-¾  ÁÂÀ°È½Ë¹ ºÀ¸º,  ¾ǽ¾ ²¾  ²ÁÎ  ³»¾ÂºÃ Àµ²µ» ¿ÌϽ˹ ¼Ã¶¸º;  Ï  ´°¶µ
²·´À¾³½Ã» ² ¿µÀ²ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ.
     - ç¾, ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ? - Á¼µÏ»ÁÏ ä»µ³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç. - ã³°´°¹Âµ-º°, Ǿ ·°
·²µÀÌ Í¾ ¾Â»¸Ç°µÂÁÏ? ݵ ó°´°ÂÌ... í¾ ºÃÀ¾¿°Âº°.
     - ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ!..
     - ã²µÀÏÎ ²°Á;  Ï Á°¼ Á½°Ç°»° ½µ ²µÀ¸», ¿¾º° ½µ ñµ´¸»ÁÏ Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸.
൲µÂ, ¾ǽ¾ ¾³»°Èµ½½°Ï...
     Ò  Á¾À¾½ºµ ¸ž ¸  ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¾Á¾À¾¶½¾µ ·°ÏÇ̵ ±¾±¾º°½Ìµ;
·°¹ÆË ºÀ¸Ç°Â ¸½¾³´° ¿ÀµÁ¼µÈ½¾ ²  »µÁà -  ÁÏ´µÂ ½°  ·°´½¸µ »°¿º¸,  ½°Á¾À¾¶¸Â
Ãȸ,   ²ËÂϽµÂ   ¼¾À´¾ÇºÃ   ¸   ½°Ç¸½°µÂ  º°º-¾   ¿¾-´µÂÁº¸   ½°³¾²°À¸²°ÂÌ:
"±¾-±¾-±¾-±¾"...
     - Ó»¸-º¾, ³»¸*, 仵³¾½ 仵³¾½ÂËÇ, - ·°Èµ¿Â°» ῸÀ̺°, ¿¾º°·Ë²°Ï ³¾»¾²¾¹
² Á¾À¾½Ã ½µ±¾»ÌȾ¹ Á¾Á½¾²¾¹ ³À¸²º¸,  à º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ¸ ´²µ µ¼½Ëµ ĸ³ÃÀË.  -
Ò¸ÈÌ, º°º ·¾ÀÏÂ** ·° ½°¼...
     ______________
     * ӻϴ¸, ³»Ï´¸.
     ** ×¾ÀÏ - Á¼¾ÂÀÏÂ.

     - ÝÃ, ¿ÃÁÂÌ ¸Å ·¾ÀÏÂ.
     - Ð ² »µÁà »¾È°´Ì ¿À¸²Ï·°½° - ²¾½ ¾´½° ³¾»¾²° ¾ÀǸÂ...
     - ÐÅ, ¿¾´»µÆË! ç̸ ±Ë ;?
     - âµ¼½¾,  ½µ  ¿À¸·½°ÂÌ ÁË·´°»¸.  Ñ˴¾ ¸·  Á¾ÁýÏ ºÂ¾ ¿¾ ¾±»¸ÇÌÎ-¾...
¼¾¶µÂ, ¸ ½°È¸ ¿À¸Ç¸½½Ëµ.
     ÚÀ¾¼µ ͸Š¾ÂÀ˲¾Ç½ËÅ Í¿¸·¾´¾²,  ½°Èµ ¿ÃµȵÁ²¸µ Á¾²µÀÈ°»¾ÁÌ ² ¼µÀ²¾¼
¼¾»Ç°½¸¸;  Á»ËÈ°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ »¾È°´¸½Ë¹ ¾¿¾Â ¸ ÁÂú º¾»µÁ,  º¾³´° ¾½¸ ¿¾¿°´°»¸
½° ´Àµ²µÁ½Ë¹ º¾Àµ½Ì.  Ò°ÅÀ¾¼µ¹ Á¸´µ» ½° º¾·»°Å ²  ¾±Ëǽ¾¼ ¼¾»Ç°½¸¸ ¸  ¾»Ìº¾
¸·Àµ´º°,  ² ²¸´µ ¾Á¾±µ½½¾¹ ¼¸»¾Á¸,  ±»°³¾²¾»¸» ²ÁË¿°ÂÌ ²µÀ»ϲ¾¹ ¿À¸ÁÂ϶½¾¹
½µÁº¾»Ìº¾ Å»µÁº¸Å ô°À¾².
     - í²° µ±µ ¸ áÞ¹ ß°»... - ¿À¾³¾²¾À¸», ½°º¾½µÆ, ῸÀ̺°, º¾³´° ²¿µÀµ´¸
ÁµÀ˼ ½µÏÁ½Ë¼ ¿Ï½¾¼ ²ËÁÂÿ¸»° ¼µ¶´Ã Àµ´º¸¼¸ Á¾Á½°¼¸ ÷º°Ï »µÁ½°Ï ¿À¾³°»¸½°.
- Ø Ó°²À¸»° ز°½ËÇ Â°¼¾´¸* Á »Î´Ï¼ ´¾¶¸´°µÂ ½°Á... ² Á°¼ÃΠ¾Ǻà ¿¾¿°»¸.
     ______________
     * â°¼¾´¸ - °¼.

     áÞ¹  ß°»  ²Ë´µ»Ï»ÁÏ º°º¾¹-¾  ÁÃÀ¾²¾¹ ºÀ°Á¾Â¾¹ ¸  Àµ·º¾  ¾Â»¸Ç°»ÁÏ ¾Â
´Àó¸Å ¼µÁÂ,  ¿¾  º¾Â¾À˼ µÅ°»¸  ´¾  Á¸Å  ¿¾À.  ÚÀó¾¼ À¾Á»¸ ²µº¾²Ëµ Á¾Á½Ë ²
¾±Å²°Â ¾»É¸½¾¹;  ¿¾Ç²°  ´µ»°»° ¼Ï³º¸¹ ú»¾½ º  ½µ±¾»ÌȾ¼Ã ºÀ󻾼à ¾·µÀºÃ ¸
º¾½Ç°»°ÁÌ ºÀÃÂ˼ ¾±À˲¾¼, ½° º¾Â¾À¾¼ À¾Á»° º¾À¾½° ¸· ³À¾¼°´½ËÅ »¸¿.
     - á°ÀÆË ·´µÁÌ ¶¸»¸ ² ´¾¿Àµ¶½¸µ ²Àµ¼µ½°,  -  ¾±êÏÁ½¸» ῸÀ̺°,  - ²¾½ ¸
»¸¿½Ïº ½°Á°´¸»¸ ´»Ï ¿Çµ»Ë...  ⾻̺¾ ¸Å  ½°Ç°»ÌÁ²¾ ²Ë¶¸»¾;  ¿¾Â¾¼Ã º°º ¾½¸,
Á°ÀÆË-¾,   º  Á°À¾¹  ²µÀµ  ±Ë»¸  ¿À¸»µ¶½Ë...  ÁÂÀ¾³¾  ±Ë»¾.  ÒµÁÌ  Áº¸Â¾º
À°·¾À¸»¸...
     ß°ÀÂ¸Ï ß»°ÁÂý¾²° ´¾¶¸´°»°ÁÌ ½°Á öµ Á Ç°Á. ß¾ÁË¿°»¸ÁÌ À°ÁÁº°·Ë Á ¾±µ¸Å
Á¾À¾½ ¾  ²ÁÂÀµÇ½ËÅ ¿°À¸ÏÅ.  ÒµÁÌ »µÁ ½°  ´µÁϺ¸ ²µÀÁ ¿¾ µǵ½¸Î ßÀ¸Ç¸½º¸
±Ë» ¿µÀµ¿¾»½µ½ »Î´Ì¼¸, ¶´°²È¸¼¸ ½°ÁÂÿ»µ½¸Ï ¿¾»Ã½¾Ç¸.
     - áÂÀ°ÁÂÌ  Áº¾»Ì  ½°À¾´¸ÇºÃ  ¿¾½°¿µÀ»¾,  -  ô¸²»Ï»ÁÏ  Ó°²À¸»°  ز°½ËÇ,
¿¾¿À°²»ÏÏ Á²¾Î ±°À°½ÌÎ È°¿ºÃ.  -  ݵ¼Æ° ²¸´µ»¸... ½Ã, µÉµ Á Á¸³°À¾¹ ž´¸». Ò
´²ÃÅ ²µÀÁ°Š¾ÂÁδ¾²° ±Ã´µÂ...
     - Рг°Èº¾²° ½µ ²¸´°»?
     - ݵÂ,  º°º ±Ã´Â¾ ½µ ·°¿À¸¼µÂ¸». âà²Áµ º°º¸µ-¾ ½¾²Ëµ ¿°À¸¸, 仵³¾½Â
仵³¾½ÂËÇ.  Ø ³¾Á¿¾´Ì ¸Å ·½°µÂ, ¾ÂºÃ´° ¾½¸ ½°±À°»¸ÁÌ. Ò ßÀ¸Ç¸½µ º°º ±Ã´Â¾ ¸Å
½µ ²¸´°ÂÌ ±Ë»¾,  ²Áµ ½°¿µÀµÇµÂ.  í¾ ²Áµ ¿À¸È»Ëµ... Ý°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ, Àµ¶µ²Áº¸µ
°»¸ ½µ²ÌϽÁº¸µ.
     - ÒÁµ  À°²½¾...  ¾´¸½  ǵÀÂ,  -  ²¾ÀÇ°» á¾±°º¸½.  -  á¾»±Ë À°·²µ´¾Ç½Ëµ
¿À¸³¾Â¾²¸»¸?
     - Ô²° Á¾»±¸º° Á¾Àô¾²°»¸... ¸ Á»¾²° ½°¿¸Á°»¸.
     - å¾À¾È¾.  㶠 ´µÁÏÂÌ  Ç°Á¾²  Áº¾À¾,  -  ³¾²¾À¸»  á¾±°º¸½,  Á¾  Á¿¸Çº¾¹
À°·³»Ï´Ë²°Ï ƸĵÀ±»°Â Á²¾¸Å Ç°Á¾². - Ô°»µº¾ ¾ÂÁδ°?
     - ÒµÀÁÂË ÂÀ¸, ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ, ±Ã´µÂ; ² Ç°Á ´¾µ´µ¼.
     - ç°Á¸º ¿¾´¾¶´µ¼.
     ÕÅ°ÂÌ ¿Àϼ¾ ½° ·°²µÂ½¾µ ¼µÁµǺ¾ ¿Àµ¶´µ ²Àµ¼µ½¸ ¼Ë ½µ ¼¾³»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
½° ½°Á ¼¾³»¸ ½°±µ¶°ÂÌ ´Àó¸µ ¿°À¸¸ ¸  ½°Ç°ÂÌ Á¿¾À ¿¾ ·°Ï²ºµ.  ݾ,  Á ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë,  ¿¾»½°Ï  ½µ¸·²µÁ½¾ÁÂÌ Ï²»Ï»°ÁÌ Â϶µ»Ë¼  º¾È¼°À¾¼ ´»Ï  ²ÁµÅ.  ÒÀµ¼Ï
ÂϽû¾ÁÌ  ñ¸¹Á²µ½½¾  ¼µ´»µ½½¾,   º°º  ¿À¸  ²ÁϺ¾¼  ¾¶¸´°½¸¸,   ¸   仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç ±µÁ¿ÀµÁ°½½¾ ¶µ³ Á¿¸Çº¸, Ǿ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, Áº¾»Ìº¾ ¾Á°»¾ÁÌ.
     ྲ½¾ ²  ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ¼Ë ÂÀ¾³°µ¼ÁÏ ²  ¿ÃÂÌ ² ¼µÀ²¾¼ ¼¾»Ç°½¸¸,  ½¾
»µÁ ºÀó¾¼ ³Ã´¸Â ¾Â  º¾½Áº¾³¾ ¾¿¾Â° ¸  ¾À¾¿»¸²¾ ȼ˳°ÎɸŠ»Î´µ¹.  ܸ¼¾ ½°Á
¿À¾Áº°º°»° ¿°ÀÂ¸Ï ²µÀž¼ ½° »¾È°´ÏÅ;  ³´µ-¾ ´°»µº¾ ÀñÏ ´µÀµ²¾,  ¸  º°¶´Ë¹
ô°À  ¾¿¾À°  ·²¾½º¾  À°·½¾Á¸ÂÁÏ  ²  ½¾Ç½¾¹  ¸ȸ.   ÒµÀ¾Ï½¾,  ;  ³¾Â¾²ÏÂ
À°·²µ´¾Ç½Ë¹ Á¾»±.  Ҿ  ³´µ-¾  Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ Â¾¶µ ô°ÀË Â¾¿¾À°,
ºÂ¾-¾  Àñ¸Â »¸Å¾À°´¾Ç½¾¹,  ½µÃ¼µ»¾¹ Àú¾¹.  Þ¿ÏÂÌ ²ÁÂÀµÇ°,  µ´Ã  ½°  ´²ÃÅ
µ»µ³°Å,  À°·êµ·¶°µ¼ÁÏ ¼¾»Ç° -  ½¸ Á»¾²°.  â¾À¾¿»¸²¾ ±µ³Ã º°º¸µ-¾ ¼Ã¶¸º¸ Á
»¾¿°Â°¼¸ ¸  ¾¿¾À°¼¸.  㶠 ±»¸·º¾  Á¾²Áµ¼,  ²¾Â  ¸  ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿¾»¾³¸¹ »¾¶¾º,
º¾Â¾À˹ Á¿ÃÁº°µÂÁÏ º¾À˾¼ º ßÀ¸Ç¸½ºµ.
     - ×´µÁÌ... - ȵ¿ÇµÂ ῸÀ̺°.
     仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ¾ÂÀ϶°µÂ ß»°ÁÂý¾²° Á  Ó°²À¸»¾¹ ز°½¾²¸Çµ¼ ²²µÀÅ ¿¾
ßÀ¸Ç¸½ºµ,  º º°º¾¼Ã-¾ áµ¼µ½¾²Ã ÑóÀÃ,  ³´µ ¾½ ´¾»¶µ½ ¶´°ÂÌ Á¸³½°»° ¸ Áµ¹Ç°Á
¶µ Á°²¸ÂÌ À°·²µ´¾Ç½Ë¹ Á¾»±.
     - Ú°º Ï  ·°¸³À°Î,  ·½°Ç¸Â,  ¼µÁ¾ Á²¾±¾´½¾,  ÂË Áµ¹Ç°Á ¸ º°Â°¹ Á¾»±Ë ¸
ÈÃÀÄË,  - ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾ ȵ¿ÇµÂ ¾½ Á²¾µ¼Ã ´¾²µÀµ½½¾¼Ã. - çµÀµ· ¿¾»Ç°Á°, Ǿ±Ë
²Áµ ±Ë»¾ ³¾Â¾²¾... á»ËȸÈÌ?.. ï º°º ·°¸³À°Î, ÂË Áµ¹Ç°Á ¸ ´µ¹Á²ù.
     ß°ÀÂ¸Ï ß»°ÁÂý¾²° ¸Áǵ·°µÂ ² ³ÃÁ¾¹ Á¾Á½¾²¾¹ ·°À¾Á»¸,  ° ¼Ë ¾Á°µ¼ÁÏ ½°
»¾¶ºµ,  ² ¾¶¸´°½¸¸ ´²µ½°´Æ°Â¸ Ç°Á¾². ×°²µÂ½¾µ ¼µÁµǺ¾ ½° ¿¾»²µÀÁÂË ½¸¶µ, ½¾
·°½¸¼°ÂÌ µ³¾  µ¿µÀÌ  À°½¾,  ¼¾¶½¾  ¾»Ìº¾ ¿À¸²»µÇÌ ²½¸¼°½¸µ ¿À¾Å¾´ÏɸŠ¼¸¼¾
¿°À¸¹.  Ð ½°À¾´ °º ²°»¸Â ¸ ²°»¸Â,  ²Áµ ´°»Ìȵ,  ²²µÀÅ ¿¾ ßÀ¸Ç¸½ºµ;  º°¶´°Ï
½¾²°Ï ¿°ÀÂ¸Ï ·°Á°²»ÏµÂ ¿µÀµ¶¸²°ÂÌ Áº²µÀ½¾µ ÇòÁ²¾: ° º°º ¾½° ´° ½°Èµ ¼µÁ¾
¸ ·°Å²°Â¸Â? ݾ ¿¾º° ²Áµ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ - ²Áµ ¿À¾Å¾´Ï ¼¸¼¾.
     - ݰǸ½°¹,  ±»°³¾Á»¾²ÏÁÌ,  -  º¾¼°½´ÃµÂ 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç, ¾Âº»°´Ë²°Ï
½µÁº¾»Ìº¾ ȸÀ¾º¸Å ºÀµÁ¾². - ÝÃ, ²¾Áµ¼Ì ¼¸½Ã ¾Á°»¾ÁÌ... ¿¾À°.
     ÜË ¾Â¿À°²»Ïµ¼ÁÏ ²½¸· ¿¾ ßÀ¸Ç¸½ºµ, º¾Â¾À°Ï ·´µÁÌ È¸À¸½¾¹ ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾
°Àȸ½,  °  ²  ½µº¾Â¾ÀËÅ ¼µÁ°Šµµ  ¿À¾Á¾ ´°¶µ ¼¾¶½¾ ¿µÀµÁº¾Ç¸ÂÌ Á  À°·±µ³Ã.
۾Ȱ´¸ ¾Á°»¸ÁÌ ½° ¼µÁµ, ° ¼Ë ¸´µ¼ ¿µÈº¾¼.
     - ẾÀµµ, Áº¾Àµµ... - ¾À¾¿¸Â 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç, ·°´ËÅ°ÏÁÌ ½° ž´Ã. -
ῸÀ̺°, ³´µ ¼µÁ¾-¾?
     - Ô° ²¾½ ±µÀµ·°-¾ À°·²¸»°Èº¾¹ Á¾¸Â, Âภ¼µÁ¾, - ¾±êÏÁ½ÏµÂ ῸÀ̺°,
µ´²° ¿¾Á¿µ²°Ï ·° á¾±°º¸½Ë¼ ½° Á²¾¸Å ºÀ¸²ËÅ ½¾³°Å.
     ×° ½°¼¸ ½µÁº¾»Ìº¾ À°±¾Ç¸Å ½µÁàÀ°·²µ´¾Ç½Ë¹ Á¾»±.
     - á¾¹!  -  º¾¼°½´ÃµÂ  仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç,  º¾³´°  ¼Ë  ¿¾À°²½Ï»¸ÁÌ  Á
ú°·°½½¾¹ ±µÀµ·¾¹. - ྲ½¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾²... Á°²Ì Á¾»±!
     Ò ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ Á²¾¸Å Á»¾² ¾½ ¿¾º°·Ë²°µÂ ½°¼ Á²¾¸ Ç°ÁË; ῸÀ̺° Á ´²Ã¼Ï
À°±¾Ç¸¼¸ º¾¿°Î  ϼÃ,  °  仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç ²Ë½Ã»  ¸·  º°À¼°½°  ÄûÏÀ  Á
Ä»µ¹Â¾¹,   Á¾±À°»  ¸½ÁÂÀüµ½Â,   ¸   ¿¾   »µÁà  ´°»µº¾  ¿¾º°Â¸»ÁÏ  ²°»ÌÁ  ¸·
"Ú¾À½µ²¸»ÌÁº¸Å º¾»¾º¾»¾²":

                        å¾´¸» ÂÀ¸ À°·° ºÀó¾¼ Á²µÂ°
                        Ø ½°ÃǸ»ÁÏ ÅÀ°±À˼ ±ËÂÌ...

     Ò ¾Â²µÂ ½° ²°»ÌÁ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³»Ãž¹ ²ËÁÂÀµ» ¸· Àµ²¾»Ì²µÀ°.
     - á»°²° ±¾³Ã,  ¼µÁ¾ Á²¾±¾´½¾, - ¾±êÏÁ½¸» á¾±°º¸½. - ã ½°Á °º¾¹ ó¾²¾À
±Ë»: µÁ»¸ Á²¾±¾´½¾ - ¾´¸½ ²ËÁÂÀµ», µÁ»¸ ½µÂ - ÂÀ¸. ᰲ̵ Áº¾Àµµ Á¾»±. ÝÃ,
µ¿µÀÌ ²°»Ï¹ ÈÃÀÄË.
     à°·²µ´¾Ç½Ë¹ Á¾»± ±Ë» öµ ¿¾Á°²»µ½,  ¸  À°±¾Ç¸µ Á°²¸»¸ ¿¾½¸¶µ ´Àó¾¹.
ܵµ»º¸½ Á¾  ῸÀ̺¾¹ ¸·  ÁÀñ»µ½½¾¹ ±µÀµ·Ë  ÃÁÂÀ°¸²°»¸ ¶¸²¾¹  ¼¾Á¸º  ǵÀµ·
ßÀ¸Ç¸½ºÃ.  仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç Á°¼ ¾Â¼µÀÏ» ½° ·µ¼»µ º²°´À°Â ÈÃÀÄ° ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ
¾±Àñ°ÂÌ Â¾¿¾À¾¼ ´µÀ½;  ¾½ ²·¼°Å¸²°» ¾¿¾À¾¼ Á¾ ²Áµ³¾ ¿»µÇ° ¸ ½µ ¼¾³ ²Ë²µÁ¸
¿Àϼ¾¹ »¸½¸¸.
     Ò  Á°¼Ë¹  À°·³°À À°±¾ÂË,  ½°  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼ ±µÀµ³Ã ßÀ¸Ç¸½º¸,  ²  »µÁÃ
¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³»Ãž¹ ÂÀµÁº,  ¾ǽ¾ È»°  Ƶ»°Ï À¾Â°  Á¾»´°Â,  ¸  ·°Âµ¼ ²ËÁº¾Ç¸»¾
½µÁº¾»Ìº¾ À°±¾Ç¸Å  Á  »¾¿°Â°¼¸ ¸  º¸Àº°¼¸.  Ý°¼µÀµ½¸Ï ½µ¾¶¸´°½½ËÅ ¿À¸Èµ»ÌƵ²
±Ë»¸ ¾Çµ²¸´½Ë, ¸ 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ·°ºÀ¸Ç°» ½µ Á²¾¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - á¾¹! ܵÁ¾ ·°½Ï¾... Ú¾ ¿µÀ²Ë¹ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÁÏ, ½° ¼µÁµ ñÌÎ!
     Ý°  ; ²Ë·¾² ¸· ¿À¸±»¸¶°²Èµ¹ÁÏ Â¾»¿Ë À°±¾Ç¸Å ¾Â´µ»¸»ÁÏ ²ËÁ¾º¾³¾ À¾Á°
¼Ã¶Ç¸½° ²  º¾¶°½¾¹ ºÃÀºµ,  ²  ²ËÁ¾º¸Å Á°¿¾³°Å ¸  ²  ¼¾´½¾¹  ȻϿµ  Á  ´²Ã¼Ï
º¾·ËÀ̺°¼¸.  Þ½  ¿¾´¾Èµ» º  ¿µÀµÅ¾´Ã ǵÀµ·  ÀµÇºÃ ¸,  Á½Ï²  ȻϿÃ,  Á¿¾º¾¹½¾
¾ÂÀµº¾¼µ½´¾²°»ÁÏ:
     - áÂÀµ»Ï¹Âµ...  Ú ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼:  áµÀ°¿¸¾½ çµÁ½¾º¾².  Þ±À°É°Î ¾Á¾±µ½½¾µ
²½¸¼°½¸µ ²°Èµ,  ¼¸»¾Á¸²Ë¹ ³¾Áô°ÀÌ, ½° ¾, Ǿ ²Ë ² ³»Ãž¼ »µÁà ¿À¾¸·²¾´¸Âµ
óÀ¾·Ã Á ¾Àö¸µ¼ ² Àú°Å,  Ǿ ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ½¾ û¾¶µ½¸µ¼ ¾ ½°º°·°½¸ÏÅ.  ßÀ¸Â¾¼
²Ë  ½°Ç°»¸ À°±¾Âà Ƶ»Ë¼ ¿¾»ÃÇ°Á¾¼ À°½Ìȵ,  ǵ¼  ; ½°·½°Çµ½¾,  ·°  Ǿ ¾¶µ
±Ã´µÂµ ¾Â²µÇ°ÂÌ, ° µ¿µÀÌ Ï ·°¹¼Ã ÍÂà ¿»¾É°´Ì ½° ¾Á½¾²°½¸¸ ¾±É¸Å ¿À°²¸».
     ѵ´½Ë¹  仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç ¿¾±µ»µ»  ¾Â  ·»¾Á¸  ¸  ¾»Ìº¾  Á¼¾ÂÀµ» ½°
¾À°Â¾À° Á ¾ÂºÀËÂ˼ À¾¼, º°º ¿¾¼µÈ°½½Ë¹.
     - Ô° ²Ë... ²Ë ¾Â º¾³¾? - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ ½°º¾½µÆ, ¾¿ÃÁº°Ï ±µÁÁ¸»Ì½¾ Àú¸.
     - ï? ï ¾Â Ð½ÄÃÁË ß¾»¸ÅÀ¾½¾²½Ë ܾ³¸»Ì½¸º¾²¾¹...
     - Ð!  â°º ²Ë ²¾Â º°º...  Þ,  Ï ·½°Î ²°Á!.. ï... Ï... - ·°ºÀ¸Ç°» 仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç º°º¸¼-¾  ºÀ¸º»¸²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¸  ±À¾Á¸»ÁÏ ³ÀôÌÎ  ·°É¸É°ÂÌ ¿µÀµÅ¾´
ǵÀµ· ßÀ¸Ç¸½ºÃ.  -  ï ·½°Î µ±Ï,  ¿¾´»µÆ°!..  лµÃÂ!..  ൱Ï°,  ½µ ¿ÃÉ°¹!..
ῸÀ̺°,  ܵµ»º¸½!  ÑÀ°ÂÆË,  ;  À°·±¾¹½¸º...  ;  ³À°±µ¶!..  Ñô̵  ²Áµ
Á²¸´µÂµ»Ï¼¸...
     - í¹,  ²Ë,  ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  - Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾´¾»¶°» "°»µÃÂ", ¾Â´°²°Ï º°º¸µ-¾
¿À¸º°·°½¸Ï Á²¾¸¼ À°±¾Ç¸¼.  -  ÚÀ¾¼µ ²¾¾Àöµ½½¾³¾ ½°¿°´µ½¸Ï,  ²Ë  µÉµ ´µ»°µÂµ
¿¾´»¾³: Ç°ÁË Ã ²°Á ¿µÀµ²µ´µ½Ë... ßÀ¸Â¾¼ ²Ë ¼µ½Ï ¾Áº¾À±¸»¸ Á ¿µÀ²¾³¾ Á»¾²°. Ø
² ¾¼ ¸ ² ´Àó¾¼ Á»ÃÇ°µ ²Ë ¾Â²µÂ¸Âµ ² ·°º¾½½¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ.
     - ÒÀµÈÌ,   °»µÃÂ...   í¾  à  µ±Ï  Ç°ÁË  ¿µÀµ²µ´µ½Ë!  -  ¾À°»  仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç,  ½°¿¸À°Ï ³ÀôÌÎ ½° ½µ·½°º¾¼Æ°, ½¾ ¿À¸ ¿¾Á»µ´½¸Å Á»¾²°Å ²½µ·°¿½¾
¿¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ ·µ¼»µ, ¾ǽ¾ ¿¾´ ½¸¼ ·µ¼»Ï ¿¾È°Â½Ã»°ÁÌ...
     - ൱Ï°, Àñ¸ Á¾»±!.. - ºÀ¸º½Ã» °»µÃÂ, ¿µÀµÁº°º¸²°Ï ½° ½°Èà Á¾À¾½Ã.
     ×° ͸¼ ²¾·³»°Á¾¼ ¿À¾¸·¾È»° öµ ½°Á¾ÏÉ°Ï Á²°»º°: ½°È¸ À°±¾Ç¸µ ¾ÂǰϽ½¾
·°É¸É°»¸ Á²¾¹ Á¾»±,  ° Á¿¾´²¸¶½¸º¸ °»µÃ° Á°À°»¸ÁÌ ¸Å Á±¸ÂÌ Á ¿¾·¸Æ¸¸, Ǿ
Áº¾À¾ ¸ ±Ë»¾ ¸Á¿¾»½µ½¾ ±»°³¾´°ÀÏ ¸Å ǸÁ»µ½½¾¼Ã ¿Àµ²¾Áž´Á²Ã, ´° ¸ ½°À¾´ ²Áµ
±Ë» À¾Á»Ë¹, ·°²¾´Áº¸¹, ¼¾»¾´µÆ º ¼¾»¾´ÆÃ.
     - ڰ°¹ ¸Å... ²°»Ï¹! - Àµ²µ» á¾±°º¸½, ±À¾Á°ÏÁÌ ½° °»µÃ° ²Àú¾¿°È½ÃÎ. -
ῸÀ̺°, ܵµ»º¸½, ±µÀ¸ µ³¾!.. Ôµ¹Á²ù!..
     ݾ  ²·ÏÂÌ  °»µÃ° ±Ë»¾  ½µ  °º-¾  ¿À¾Á¾:  ¾½  ¾´½¸¼ ô°À¾¼ ¾¿À¾º¸½Ã»
ܵµ»º¸½°,  ¿¾Â¾¼  ÁŲ°Â¸» ῸÀ̺à ·°  ³¾À»¾ ¸  ±À¾Á¸» ¿Àϼ¾ ½°  ·µ¼»Î,  º°º
´¾Å»ÃÎ º¾ÈºÃ.  ݾ  仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ±Ë»  ´¾²¾»Ì½¾ ¸ÁºÃÁµ½ ²  Àú¾¿°È½¾¹ ¸
º°º-¾  ºÃ±°Àµ¼ ±À¾Á¸»ÁÏ ¿Àϼ¾ ²  ½¾³¸ °»µÃÂÃ,  Á²°»¸» µ³¾  ¸  Á  ½¸¼ ²¼µÁµ
¿¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ ·µ¼»µ ¾´½¸¼ ¶¸²Ë¼ º¾¼¾¼; ܵµ»º¸½ ¸ ῸÀ̺°, ¾ÇòÁ²¾²°²È¸ÁÌ ¾Â
¿µÀ²¾³¾ °ÄÀ¾½Â°, ÁŲ°Â¸»¸ÁÌ À°·¾¼ ·° ±°À°Å°²Èµ³¾ÁÏ ½° ·µ¼»µ °»µÃ°, º¾Â¾À˹
Á°À°»ÁÏ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ²Á°ÂÌ ½° º¾»µ½¸.
     - ç¾  ¶µ  ²Ë-¾  Á¼¾ÂÀ¸Âµ...  °?!  -  ºÀ¸Ç°» ¼½µ  仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç,
²·¼¾Á¸²È¸ÁÌ ½° °»µÃµ ²µÀž¼.  -  ÐÅ,  ¿¾´»µÆ... °Å, À°·±¾¹½¸º! ῸÀ̺°, ½µ
´°²°¹ µ¼Ã ½° ǵÂËÀµ º¾Á¸ ²Á°²°ÂÌ... ½µ ´°²...
     çµÁ½¾º¾²,  òµÀ´¸²È¸ÁÌ "½° ǵÂËÀµÅ º¾ÁÂÏÅ",  ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾³¸ ¸
À°·¾¼  ÁÂÀÏŽû Á  Áµ±Ï  ²ÁµÅ  ÂÀ¾¸Å,  °º  Ǿ  仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç ¿µÀ²Ë¼
¾±À°Â¸»ÁÏ ²  ±µ³Á²¾,  °  ·° ½¸¼ ¿¾±µ¶°» ܵµ»º¸½.  ï  ¾Á°²°»ÁÏ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã
±µ·ÃÇ°Á½˼  ·À¸Âµ»µ¼  ;¹  ½µ¼½¾³¾  ³¾ÀÏǵ¹  ÁƵ½Ë,  ²  º¾Â¾À¾¹  ½µ  ¶µ»°»
¿À¸½¸¼°ÂÌ °ºÂ¸²½¾³¾ ÃÇ°Á¸Ï.  çµÁ½¾º¾² ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¾Á¼¾ÂÀµ» ¿¾»µ ÁÀ°¶µ½¸Ï ¸
º°º-¾ ´¾±À¾´ÃȽ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - å¾À¾È¸...
     װµ¼ ¾½ ·°Á¼µÏ»ÁÏ,  ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° ÁµÀµ±ÀϽ˹ ¿¾ÀÂÁ¸³°À, ¸ º°º ½¸ ²
ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾ ·°ºÃÀ¸» ´µÈµ²µ½ÌºÃÎ ¿°¿¸À¾ÁÃ.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°,  ±Ã´Ìµ Á²¸´µÂµ»µ¼ ²Áµ³¾  ·´µÁÌ Á»ÃǸ²Èµ³¾ÁÏ,  -  ²µ¶»¸²¾
¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, ¾±À°É°ÏÁÌ º¾ ¼½µ.
     - ݵÂ, ö ¸·±°²Ìµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¾Â ;¹ ǵÁ¸...
     - ÒË ½µ ¸¼µµÂµ ¿À°²° ¾Âº°·Ë²°ÂÌÁÏ, º°º ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹ ǵ»¾²µº. Ò¿À¾Çµ¼, ͸
´µ»° ´¾ Áô° à ½°Á ½µ ´¾Å¾´ÏÂ. ãÁÂÀ¾¸¼ ¿¾»Î±¾²½ÃÎ. Ð, ´°, º°¶µÂÁÏ, µÉµ ½¾²Ë¹
º¾½ºÃÀµ½Â!  Ô° ²µ´Ì ; ½°¸¿¾Çµ½½µ¹È¸¹ Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç г°Èº¾²... Ҿ Í¾
¼¸»¾!..
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,   ¿¾º°   ¿À¾¸Áž´¸»°  ±¾À̱°   çµÁ½¾º¾²°   Á   仵³¾½Â¾¼
仵³¾½Â¾²¸Çµ¼,  г°Èº¾² ¿¾´ Èü¾º ÃÁ¿µ» ½µ ¾»Ìº¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ Á²¾¹ À°·²µ´¾Ç½Ë¹
Á¾»±,  ½¾ öµ ´¾À°±°Â˲°» ²Â¾À¾¹,  ¾±Ï·°Âµ»Ì½Ë¹ ´»Ï ·°Ï²º¸ ÈÃÀÄ, ¿À¸Çµ¼ öµ
¿À¾¼Ë²°»¸ ² ¿À¸¸Áº¾²¾¼ º¾²Èµ ¿À¾±Ã.
     - ÝÃ,  ; ´Ã´º¸, - Å»°´½¾ºÀ¾²½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» çµÁ½¾º¾², ½°¿À°²»ÏÏÁÌ ¿Àϼ¾
º ±»°³¾ÇµÁ¸²¾¼Ã Á°ÀÆÃ.  -  í¹,  ²Ë,  ǵÀ ²°Á ²¾·Ì¼¸ Á¾²Áµ¼! í¾ ²Ë Ǿ ¶µ
´µ»°µÂµ?
     - Ú°º Ǿ ´µ»°Î? - ô¸²¸»ÁÏ ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì г°Èº¾², ½µ¼½¾³¾ ¾ÂÁÂÿ°Ï ¾Â
¿À¸±»¸¶°²Èµ³¾ÁÏ °»µÃ°.  -  ÒË, ¼¸»¾Á¸²Ë¹ ³¾Áô°ÀÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¿¾´°»Ìȵ, °
¾ à ²°Á Àú¸-¾...
     - ç¾ Àú¸?..
     - ẾÀË ²Ë ½° ÀúÃ-¾,  Áô°ÀÌ,  ´°¶µ ¾Çµ½½¾ Áº¾ÀË...  Ò¾½ º°º 仵³¾½Â°
仵³¾½Â¾²¸Ç° ¸·Ã²µÇ¸»¸.
     - 㱸À°¹ÂµÁÌ  ¾ÂÁδ°...   Áµ¹Ç°Á  ¶µ!..   á»Ëȸµ?  -  ³À¾·½¾  ¿À¸º°·°»
çµÁ½¾º¾², ¿À¸½¸¼°Ï óÀ¾¶°ÎÉÃÎ ¿¾·Ã.
     - Ø   ù´Ã...   ´°¶µ  Áµ¹Ç°Á  ù´Ã-Á,   ²¾Â  ¾»Ìº¾  ·°Ï²¾Ç½Ë¹  Á¾»±¸º
¿À¸Á¿¾Á¾±»Î.
     - Ð Ï ²°È Á¾»± ÁÀñ»Î!
     - Ø Àñ¸Âµ... ¿¾Â¾¼Ã º°º ·´µÁÌ »µÁ, ° ² ³¾À¾´Ã ; ²Áµ À°·±µÀÃÂ.
     - ÒË   ž¸µ,   º°¶µÂÁÏ,   ¼µ½Ï  ¿µÀµÅ¸ÂÀ¸ÂÌ?   ÝÃ,   ¸·²¸½¸Âµ,   Ó»µ±
Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç,  Ï  ²°Á  ¾ÂÁδ°  ½µ  ²Ë¿ÃÉÃ...  ൱Ï°,  ¾ºÀö°¹Âµ  µ³¾  ¸  ½µ
²Ë¿ÃÁº°¹Âµ. Ҿ °º.
     Þº¾»¾ г°Èº¾²° ¾±À°·¾²°»ÁÏ ¶¸²¾¹ ºÀó,  ¸  ¾½ ¾Çø»ÁÏ º°º ² ¼Ëȵ»¾²ºµ.
ßÀ¾¸·¾È»°  ¿ÀµÃ¼¾À¸Âµ»Ì½°Ï  ÁƵ½°,   º¾Â¾À°Ï  ·°º¾½Ç¸»°ÁÌ  µ¼,   Ǿ   Ó»µ±
Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç,  ¿¾ÂµÀϲ ²ÁϺÃÎ ½°´µ¶´Ã ¿À¾±¸ÂÌÁÏ Áº²¾·Ì ¾ºÀö°ÎÉÃÎ µ³¾  Ƶ¿Ì,
Á¼¸Àµ½½¾  ÃÁµ»ÁÏ  ½°  º°¼µÈµº,   °  çµÁ½¾º¾²  ²  ;  ²Àµ¼Ï  Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾
´¾º°½Ç¸²°» À°·²µ´ºÃ ¸ Á°¼ ´¾²¾´¸» ·¾»¾Â¾ ² ßÀ¸Ç¸½ºµ. Ú¾³´° ²Áµ ±Ë»¾ º¾½Çµ½¾,
;  ÁÂÀ°È½Ë¹  ¿¾²µÀµ½½Ë¹ ºÃ¿Ç¸Å¸  ܾ³¸»Ì½¸º¾²¾¹ Áµ»  ½°  ²µÀž²ÃÎ  »¾È°´Ì,
¿¾¿À¾É°»ÁÏ Á¾ ²Áµ¼¸ ¸ ¸Áǵ· ² »µÁÃ.
     - à°·±¾¹½¸º...  ¿¾´»µÆ!..  -  À󰻸ÁÌ ²  ´²µ  Àú¸ á¾±°º¸½ ¸  г°Èº¾²,
¿À¾º»¸½°Ï  ¾ÂǰϽ½ÃÎ  °»µÃÂÁºÃÎ  ±°ÈºÃ;   º  ´¾²µÀȵ½¸Î  ½µÁÇ°ÁÂÌÏ,  仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç ¿¾²µÀ½Ã» ½µ»¾²º¾ ½¾³Ã ²¾  ²Àµ¼Ï ´°²µÈ½µ¹ ±¾ÀÌ±Ë ¸  µ¿µÀÌ ¾Å°» ¸
Á¾½°» ¿À¸ º°¶´¾¼ ´²¸¶µ½¸¸.




     - Ý°´¾ ¿µÀ²Ë¼ ´µ»¾¼ ² ßÀ¸Ç¸½ºÃ ²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ, Ǿ±Ë Á¾Á°²¸ÂÌ °ºÂ ¸ ²ÁϺ¾µ
¿À¾Çµµ,  -  ÀµÈ¸»¸ ² ³¾»¾Á á¾±°º¸½ ¸ г°Èº¾², º¾³´° ½µ¼½¾³¾ ¿À¸È»¸ ² Áµ±Ï. -
ÜË ´¾¿µºµ¼ °»µÃ°... º ¸Á¿À°²½¸ºÃ... º ³Ã±µÀ½°Â¾Àà ¿¾¹´µ¼. à°·±¾¹ ½° ±¾»ÌȾ¹
´¾À¾³µ...  ²  »µÁÃ...  ´°  ¼Ë  ²ÁµÅ  µº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³Áº¸Å °´²¾º°Â¾² ½°ÂÀ°²¸¼  ½°
°»µÃ°.
     ߾µÀ¿µ²È¸µ À󰻸ÁÌ,  º°º  üµ»¸,  ¸  Á°À°»¸ÁÌ ¸·¾±ÀµÁ¸ ÂËÁÏǸ Á°¼ËÅ
Ï´¾²¸ÂËÅ Á¿¾Á¾±¾² ¸·²µÁ¸ °»µÃ°.  Ú°º  ²Áµ ¾Çµ½Ì À°ÁÁµÀ¶µ½½Ëµ »Î´¸,  ¾½¸ ½µ
¾»Ìº¾ Á°¼¸ ²µÀ¸»¸ Á²¾¸¼ ¶µÁ¾º¸¼ ½°¼µÀµ½¸Ï¼, ½¾ ÂÀµ±¾²°»¸ ½µ¿Àµ¼µ½½¾, Ǿ±Ë
¸  ²Áµ  ´Àó¸µ  À°·´µ»Ï»¸ ¸Å  ÇòÁ²°.  ÜË  Á  Ó°²À¸»¾¹ ز°½¾²¸Çµ¼ Á´µ»°»¸ÁÌ
½µ²¾»Ì½Ë¼¸ ¶µÀ²°¼¸ ;³¾ ¾·»¾±»µ½¸Ï ¸  ¿À¸½Ã¶´µ½Ë ±Ë»¸ ²ËÀ°¶°ÂÌ Á²¾µ ¿¾»½¾µ
Á¾³»°Á¸µ.
     - ï  º  ³Ã±µÀ½°Â¾ÀÃ,  Ó°²À¸»° ز°½ËÇ...  -  ¿À¸Á°²°» á¾±°º¸½ º  ½°Èµ¼Ã
"²¾¶Ã",  º¾Â¾À˹ ¿¾ÇµÁ˲°» ·°ÂË»¾º ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾´½Ã ¸  Âà  ¶µ
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½ÃÎ ÄÀ°·Ã: "ÐÅ, Ǿ± µ±Ï À°ÁÁÂÀµ»¸»¾!.."
     - ݵÂ,  ÂË  Áº°¶¸,  ²µ´Ì ¼Ë  µ³¾  ÷»¾¼ ·°²Ï¶µ¼?  -  ¿À¸Á°²°» á¾±°º¸½,
À°·¼°Å¸²°Ï Á²¾¸¼¸ º¾À¾Âº¸¼¸ Àú°¼¸. - ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ¾´¸½ ·½°º¾¼Ë¹ ² º°½Æµ»ÏÀ¸¸
³Ã±µÀ½°Â¾À° ¸·  ¿¾¿¾²¸Çµ¹ ¸  °º°Ï ´¾º°,  °º°Ï ´¾º°...  Òµ´Ì  ¼Ë  ¿À¾¿¸Èµ¼,
Ó°²À¸»° ز°½ËÇ,  °»µÃÂà ³¾ÀÏǵ³¾ ´¾  Á»µ·...  °?!  Ҿ  ¸  Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç
¾¶µ...
     - ޱ˺½¾²µ½½¾,    ¾±¾Àôõ¼,   -   ±»°³¾ÇµÁ¸²¾   Á¾³»°È°»ÁÏ   г°Èº¾²,
À°·³»°¶¸²°Ï Á²¾Î Áµ´ÃÎ ±¾À¾´Ã.  -  ã ¼µ½Ï ¾¶µ µÁÂÌ ¾´¸½ ·½°º¾¼Ë¹ ² ´Ãž²½¾¹
º¾½Á¸Á¾À¸¸.
     - Ò Á²µÂ»µÎɸ¹ Á¸½¾´ ½°´¾ ±Ã¼°³Ã ¿¾´°ÂÌ,  - Á¾²µÂ¾²°» Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç,
´µÀ³°Ï ¿»µÇ°¼¸. - ÐÅ, Ǿ±Ë µ±Ï Ãɵ¼¸»¾... Ýà ¸ À°·±¾¹½¸º!..
     - Ð Ï µÉµ À°½Ìȵ ; ¿Àµ´Ã³°´Ë²°»...  - ¿À¸¿¾¼¸½°» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç.
- ß¾¼½¸Âµ? ï ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ³¾²¾À¸»: "ç¾ Í¾ ¾Â ܾ³¸»Ì½¸º¾²¾¹ ½¸º¾³¾ ½µÂ?" Ð
²¾Â ¾½° ¸ ¾±êϲ¸»°ÁÌ... Ø ½°È»° ¶µ º¾³¾ ¿¾Á»°ÂÌ!
     - Ô°  ºÂ¾ ¾½  °º¾¹,  ; çµÁ½¾º¾²?  -  Á¿À°È¸²°» Ï,  ²¾Á¿¾»Ì·¾²°²È¸ÁÌ
¼°»µ½Ìº¸¼ ¿µÀµÀ˲¾¼, º¾³´° 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ¿µÀµ²¾´¸» ´ÃÅ.
     - лµÃÂ-¾?  Ð  ǵÀ µ³¾  ·½°µÂ,  ºÂ¾  ¾½  °º¾¹...  ÒÁµ³¾ ³¾´° ´²° º°º
¾±êϲ¸»ÁÏ ² ½°È¸Å ¼µÁ°Å. ï Á ½¸¼ ² ÒµÀžÂÃÀ̵ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ, ´°¶µ
À°· ² º°ÀÂË ¸³À°». Þ½ ¾³´° °´²¾º°Â¾¼ ±Ë» ¸ ²Áµ Áô¸»ÁÏ Á ºµ¼-¾. ÝÃ, ¿°Àµ½Ì
½¸Çµ³¾,  ¸  ½°  À°·³¾²¾À º°º ¿¾  ¿¸Á°½¾¼Ã Àµ¶µÂ.  á½°Ç°»°-¾ ²Áµ¼ ´°¶µ ¾Çµ½Ì
¿¾½À°²¸»ÁÏ,  ¸  ² žÀ¾È¸µ ´¾¼° ²µ·´µ ¿À¸½¸¼°»¸.  ݵº¾Â¾À˵ ²µÀžÂÃÀÁº¸µ ´°¼Ë
´°¶µ  ¾Çµ½Ì ò°¶°»¸ ;³¾ Á°¼¾³¾ °»µÃ°,  ¿¾Â¾¼Ã,  Á°¼¸ ¿¾Áô¸Âµ,  -  ´µÂ¸½°
´µÁϸ ²µÀȺ¾² À¾ÁÂÃ, »Î±¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ. ÝÃ, ¾±Ëº½¾²µ½½¾, ¼µÁ¾ ³»Ãžµ, ´°¼¾Çº°¼
;  ´°¶µ ¾Çµ½Ì »Î±¾¿Ë½¾ º°·°»¾ÁÌ Í°º¾³¾ ·²µÀÏ ¿À¸º°À¼»¸²°ÂÌ,  °  ¿¾Â¾¼ ¾½
Áµ±Ï ¸ ¾º°·°»,  °º-°º¸ ÁÀ°·Ã ¸ ¾º°·°» - ²µÁÌ º°º ½° »°´¾½ºµ. ؼµ½¸½Ë ±Ë»¸,
¸ çµÁ½¾º¾² Âඵ. ÝÃ, º°º ¿¾¿°»¾ µ¼Ã žÀ¾Èµ½Ìº¾ ·° ³°»ÁÂú, ¾½ ¸ ¿À¾¸·²µ» -
ǵ²µÀËÅ ¾Âº¾»¾Â¸»...  ḻ¸É°,  º°º à  ¼µ´²µ´Ï.  Ô²¾¸Å ÁŲ°Â¸» ·°  ±¾À¾´Ë ´°
³¾»¾²°¼¸ ¸ ´°²°¹ ´Àó ¾ ´ÀöºÃ ÁÂÃÇ°ÂÌ,  ÇÃÂÌ ¶¸²ËÅ ¾Â½Ï»¸. ç¸ÁÂ˹ ´Ìϲ¾»...
¸ ½° Àúà Áº¾À,  ÁÂÀ°ÁÂÌ! Ú°º-¾ ² µ°ÂÀµ ² ßµÀ¼¸ ¸´µÂ ² °½ÂÀ°ºÂµ ² ±ÃĵÂ, °
½°²ÁÂÀµÇà ºÃ¿µÆ ¸  ½µ Á²¾À°Ç¸²°µÂ -  °»µÃ ²  Þ,  ° ºÃ¿µÆ,  º°º ϱ»¾º¾,  ¸
¿¾º°Â¸»ÁÏ.  㶠µ¿µÀÌ ²Áµ ;³¾ °»µÃ° ·½°Î ¸ ÇÃÂÌ Ç¾ - Áµ¹Ç°Á ¿¾´°»Ìȵ. Ð
º°º ¾½  ¿¾¿°» º  ܾ³¸»Ì½¸º¾²¾¹ -  ü° ½µ  ¿À¸»¾¶Ã...  â°º°Ï Áµ¿µ½½°Ï ´°¼° ¸
²´Àó Í°º¾³¾ ¼¾»¾´Æ° ¿¾´ÁË»°µÂ. Òµ´Ì ; Ǿ ¶µ °º¾µ: ½¾¶ µ¼Ã ² Àú¸ ´° ½°
±¾»ÌÈÃÎ ´¾À¾³Ã.
     - װǵ¼ ¶µ µ³¾ ½°·Ë²°Î °»µÃ¾¼?
     - ÒÁµ °º ·¾²ÃÂ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² мµÀ¸ºµ,  Áº°·Ë²°ÎÂ,  ¶¸» ³´µ-¾ °¼,  Ã
°»µÃ¾²...  Ý°²µÀ½¾µ,  ²Áµ  ²ÀµÂ  ¾»Ìº¾ ±Ã´Â¾ Ϸ˺¾¼ ¿À¾  мµÀ¸ºÃ,  °  Á°¼,
½°²µÀ½¾, ¸· º°Â¾À³¸ Ãȵ».
     - Ø· º°Â¾À³¸ ½µ ¸· º°Â¾À³¸,  °  ¾º¾»¾ ¾³¾,  -  ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ ·°¼µÂ¸»
г°Èº¾².   -   Þǵ½Ì  ·°¼°È¸ÁÂ˹  ǵ»¾²µº  ¸  ´°¶µ,  ¼¾¶½¾  Áº°·°ÂÌ,  ²µÁ̼°
½µ¿À¸Ï½˹...  Ð  ö  ¾ÂºÃ´° µ³¾ ´¾±Ë»° ܾ³¸»Ì½¸º¾²° -  ü° ½µ  ¿À¸»¾¶Ã.  ï,
º°¶µÂÁÏ, »ÃÇȵ Á ¼µ´²µ´µ¼ ² ±µÀ»¾³µ ¿µÀµ½¾ÇÃÎ, ǵ¼ Á ͸¼ °»µÃ¾¼...
     ã²»µÇµ½½Ë¹ ½µÃ´µÀ¶¸¼Ë¼ ¿¾Â¾º¾¼ Á²¾µ³¾  ³½µ²°,  á¾±°º¸½ Á¾²Áµ¼  ¿¾·°±Ë»,
Ǿ г°Èº¾² ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ½µ ¾Â½Ï» à ½µ³¾ ·°²µÂ½¾µ ¼µÁµǺ¾.  Þ± ;¼ ɵº¾Â»¸²¾¼
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²µ ¾½ ²Á¿¾¼½¸» ¾»Ìº¾ ¿À¸ ½°Èµ¼ ²ÁÂÿ»µ½¸¸ ² ßÀ¸Ç¸½Ã.
     - ÝÃ,  ¸ ²Ë, Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç, ¾¶µ žÀ¾È¸, µ¶µ»¸ À°·¾±À°ÂÌ... - º¾À¸»
¾½ ±»°³¾ÇµÁ¸²¾³¾ Á°ÀÆ°. - ï ¼µÁµǺ¾-¾ º°À°Ã»¸» ´²° ¼µÁÏÆ°, Áº¾»Ìº¾ ¾´½¾¹
²¾´º¸ ²Ë¿¾¸» ῸÀ̺µ, ° ²Ë...
     - ï?..  Ô° ²µ´Ì Ï Å¾Âµ» ²°¼ ¿¾¼¾ÇÌ, 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç... á»ËÈÃ, ±¸Â²°
¸´µÂ, ½Ã, Ï ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ¾Á»¾±¾½ÏÂÌ ²°Á.
     - Ð ÈÃÀÄË-¾ ·°Çµ¼ ±¸»¸...  °?.. ݵÂ, ö ½µ ¾Â¿¸À°¹ÂµÁÌ »ÃÇȵ... ÝÃ, ´°
µ¿µÀÌ ²Áµ  À°²½¾:  ´µ»¾ ¿À¾¿°Éµµ.  ß¾  ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ½µ  ´¾Á°²°¹ÁÏ ¼µÁµǺ¾
ܾ³¸»Ì½¸º¾²¾¹...
     - Ò¾Â-²¾Â,  ; Á°¼¾µ ¸ µÁÂÌ... - ²Â¾À¸» г°Èº¾². - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ; Ǿ
¶µ °º¾µ... °?.. Ҿ µ ¸ À°·!
     ×°Á»¾½¸² Àú¾¹ Á²¾¸ Á°À˵ ³»°·°,  г°Èº¾² Á¼¾ÂÀµ» ²´¾»Ì ¿¾  ¿À¸Ç¸½Áº¾¹
û¸Æµ,  ³´µ  à  º²°À¸ÀË ÚÀ¸²¾¿¾»¾²° Á¾ϻ¸  ¾Áµ´»°½½Ëµ »¾È°´¸  ¸  ¾»¿¸»¸ÁÌ
º°º¸µ-¾   ¼Ã¶¸º¸.   Ø·´°»¸  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ÷½°ÂÌ  ¾»Ìº¾  ½µÁº»°´½ÃÎ  ĸ³ÃÀÃ
´¾»³¾½¾Á¾³¾  ¿ÌϽ¸ÆË   ß°Àĵ½°,   º¾Â¾À˹   ¾ÂǰϽ½¾   ²·¼°Å¸²°»  Àú°¼¸   ¸
À°ÁÁ»°±»µ½½¾ ¿À¸Áµ´°».  Ú¾³´°  ¼Ë  ¿¾À°²½Ï»¸ÁÌ Á  º²°À¸À¾¹ ÚÀ¸²¾¿¾»¾²°,  ·°
²¾À¾Â° ·°½¸¼°µ¼¾¹ ¸¼ ¸·±Ë,  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,  ²Ëȵ» ·°Å¼µ»µ²È¸¹ žž» áµÀµ´°; ¾½
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½°Á º°º¸¼-¾ ±»°¶µ½½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ ¸,  ¿¾ºÀø² ³¾»¾²¾¹,  ½° ½µ¼¾¹
²¾¿À¾Á г°Èº¾²°, ¿À¾»µ¿µÂ°»: "Þ¹, »¸ÈµÇº¾..."
     - Ú ½°¼,  º ½°¼,  ¼¸»¾Á¸²Ëµ ³¾Á¿¾´°!..  -  ²ËºÀ¸º¸²°» º¾Á½µÎɸ¼ Ϸ˺¾¼
ß°Àĵ½. - â°¼ Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°... ¸Å ´ÃÈ°... ²¾Â ¿¾¼µÀµÂÌ... »Î±»Î.
     ÜË ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. ྶ° ÚÀ¸²¾¿¾»¾²° ¿¾º°·°»°ÁÌ ² ¾º½µ, ¸ ¾½ åÀ¸Á¾¼-±¾³¾¼
ü¾»Ï» ²ÁµÅ ·°¹Â¸ ² ¸·±ÃȺÃ.
     - Ô°  Ǿ  ²Ë,  ¾º°Ï½½Ëµ,  Âà´µ»°µÂµ!  -  ¶ÃÀ¸» г°Èº¾²,  ½µ  ÀµÈ°ÏÁÌ
Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ Á  ͺ¸¿°¶°.  -  Ô¾±À˵ »Î´¸ ½°  À°·²µ´º°Å ±ÌÎÂÁÏ,  °  ¾½¸ ²¾½ ³´µ
¿À¾º»°¶°ÎÂÁÏ... ÐÅ ²Ë, ³ÀµÅ¾²¾´½¸º¸ Í°º¸µ, µ¹-±¾³Ã, ³ÀµÅ¾²¾´½¸º¸!..
     - ã  ½°Á ÂÃÂ...  Å°-Å°!..  Ó¾»Ã±Ç¸º¸,  Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Ç,  ¸  ÂË,  仵³¾½Â
仵³¾½ÂËÇ...  À°´¸ åÀ¸Á° ·°Å¾´¸Âµ.  ï  ²µ´Ì ²Áµ ·½°Î ¿À¾ ²°Á,  º°º ²Ë °¼ Á
°»µÃ¾¼ ²¾µ²°»¸... Å°-Å°!..
     Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ·° ²¾À¾Â° ²Ëº°Â¸»ÁÏ, º°º È°À, ¾»ÁÂ˹ Áµ´¾¹ ÔÀöº¾² ¸ ±µ·
²ÁϺ¸Å À°·³¾²¾À¾² ¿À¸½Ï»ÁÏ Á°Áº¸²°ÂÌ Ð³°Èº¾²° Á  ͺ¸¿°¶° ·°  ½¾³¸.  ÜË ²Áµ¹
³ÃÀ̱¾¹ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ²  ¸·±Ã,  ³´µ Á»ËÈ°»ÁÏ Çµ¹-¾  ¶µ½Áº¸¹ Á¼µÅ ¸  ½µ¸Á¾²Ë¹
žž ÚÀ¸²¾¿¾»¾²°.  Ò ¿µÀµ´½µ¼ ó»Ã,  ¾º¾»¾ Á¾»°, ·°Á°²»µ½½¾³¾ ±ÃÂË»º°¼¸ ¸
À°·½¾¹ ¿¾Å¾´½¾¹ ¿¾Áô¾¹, Á¸´µ»° ¼¾»¾´°Ï ºÀ°Á¸²°Ï ¶µ½É¸½° ² µ¼½¾¼ ¿»°Â¾Çºµ Á
³»°·º°¼¸.   Õ¹  ±Ë»¾  ½°  ²¸´  »µÂ  ´²°´Æ°ÂÌ.   ÒËÁ¾º°Ï,  ¿¾»½°Ï,  ±µ»°Ï,  Á
¿À¾´¾»³¾²°Â˼  »¸Æ¾¼,   ¾½°   ´ËÈ°»°  µ¼  ·°²¸´½Ë¼  ·´¾À¾²Ìµ¼,   º°º¾µ  µÉµ
Á¾ÅÀ°½ÏµÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ² Á°À¸½½ËÅ ºÃ¿µÇµÁº¸Å Áµ¼ÌÏÅ. ÒÁµ³¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½µµ ² ;¼
ºÀ°Á¸²¾¼  ¶µ½Áº¾¼  »¸Æµ  ±Ë»¸  ÁµÀ˵,  ¾¿Ãȵ½½Ëµ ´»¸½½Ë¼¸ ÀµÁ½¸Æ°¼¸ ³»°·°  Á
¿¾²¾»¾º¾¹ ¸  Á¾Ç½Ëµ Á²µ¶¸µ ³Ã±Ë,  Áº»°´Ë²°²È¸µÁÏ Á°¼¸ Á¾±¾¹ ²  °ºÃΠžÀ¾ÈÃÎ
û˱ºÃ, º°º üµÎ Á¼µÏÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾ ½°Á¾Ïɸµ ºÀ°Á°²¸ÆË.
     - Ҿ  º¾³¾ ½°¼ ±¾³ ¿¾Á»°»...  -  ÅÀ¸¿µ» ÚÀ¸²¾¿¾»¾²,  ú°·Ë²°Ï ¾»ÁÂ˼¸
¿°»ÌÆ°¼¸ ¿Àϼ¾ ½° Á²¾Î ³¾ÁÂÌÎ.  -  ÝÃ-º°,  Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Ç, ó°´°¹, ºÂ¾ °º°Ï
±Ã´µÂ...  °?..  Ø ½µ ´Ã¼°¹ »ÃÇȵ, ²Áµ À°²½¾ ½µ ó°´°µÈÌ... Ҿ °º ºÀ°Á¾Â° -
Áµ¹Ç°Á ² À°¼ºÃ ´° ¿¾´ Áµº»¾.
     - 㶠²Ë,  ݸ» ÕÄÀµ¼ËÇ,  ¸ Áº°¶µÂµ...  -  ½µ¼½¾¶º¾ º¾ºµÂ»¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°
ºÀ°Á°²¸Æ° ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ²ÁÏ ·°ÁÂË´¸»°ÁÌ. - Ð Ï ²°Á, Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Ç, ´°¶µ ¾Çµ½Ì
žÀ¾È¾ ¿¾¼½Î, ²¾Â ¸ 仵³¾½Â° 仵³¾½Â¾²¸Ç° ¾¶µ.
     - Ü°ÂÃȺ° ÂË ½°È°...  ϳ¾´º°... - ³¾²¾À¸» Áµ´¾¹ ÔÀöº¾², ¿À¸¿°´°Ï Á²¾µ¹
¾´Ã»¾²°Â¾¹ ÁËÀ¾¼Ï½¾¹ À¾¶µ¹ º ÀÃǺµ Ü°ÀÄË Ø²°½¾²½Ë.
     г°Èº¾² ¸ 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ,  ½µ ·½°Ï, º°º Áµ±Ï ´µÀ¶°ÂÌ
Á  Ü°Àľ¹  ز°½¾²½¾¹.  ۸ƾ  г°Èº¾²°  °º  ¸  ¿À¾Á²µÂ»µ»¾ -  Á°À¸Ç¾º »Î±¸»
ºÀ°Á¸²ËÅ ¶µ½É¸½,  -  ½¾,  Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ¼¾¶µÂ, º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¿µÀµÀ϶µ½½°Ï
°ÀĸÁº°...
     - ÝÃ, ½Ã! çµ³¾ ²Ë ¼µ´²µ´Ï¼¸-¾ Á¾¸Âµ!.. - ºÀ¸Ç°» ÚÀ¸²¾¿¾»¾². - ݵ±¾ÁÌ,
ز°½°-¾ áµ¼µ½ËÇ° áµ¼¸º²°Á¾²° ¿¾¼½¸Âµ? Õɵ ³ÃÀÂË ² Áµ¿¸ ³¾½Ï»... ÝÃ, ¾½-¾,
ز°½-¾ áµ¼µ½ËÇ,  ·½°Ç¸Â,  ¿¾¼µÀ,  ²¾´¾Çº¾¹ ·°È¸±°» ¿¾º¾¹½¸º, ºÀµ¿º¾ ·°È¸±°»
½°¿¾Á»µ´ÏÅ, ° ;, ·½°Ç¸Â, µ³¾ ´¾ÇÌ, Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°...
     - Ô° º°º ²Ë º ½°¼ ² »µÁ-¾,  ² Í°ºÃÎ ÂÀÃɾ±Ã ¿¾¿°»¸, Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°? -
Á¿À¾Á¸» г°Èº¾²,  ´¾»³¾ ôµÀ¶¸²°Ï ²  Á²¾¸Å Àú°Å ¼Ï³ºÃÎ,  ¿¾»½ÃÎ ÀÃǺà ܰÀÄË
ز°½¾²½Ë.  -  Ô°  ³´µ  Âà ÷½°ÂÌ...  ï  ²°Á ²¸´µ» µÉµ °º¾¹ ¼°Å¾½Ìº¾¹,  ¿¾
´µÁϾ¼Ã ³¾´ºÃ. Õɵ ¿ÀϽ¸º¾² ¿À¸²¾·¸»... ܾ¶µÂ, ¿¾¼½¸Âµ?
     - Ú°º ¶µ,  Ï  ²°Á ÁÀ°·Ã ÷½°»°,  -  ¿µ²Ãǵ ¾Â²µÂ¸»° Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° ¸  Á
»°Áº¾²¾¹ û˱º¾¹ Á¼¾ÂÀµ»° ¿Àϼ¾ ² ³»°·° °ϲȵ¼Ã Á°À¸ÇºÃ.
     - Ҿ ¸ ¾Â»¸Ç½¾,  Ǿ ¿¾¼½¸Âµ... ÝÃ, ° µ¿µÀÌ-¾ ³´µ ¶µ ¼½µ ÷½°ÂÌ ²°Á,
²¾½ º°º°Ï À°ÁºÀ°Á°²¸Æ° ²ËÀ¾Á»°...  ŵ-ŵ!  ⾻̺¾ ²Áµ-°º¸,  º°º ¶µ ; ²Ë º
½°¼-¾, ² »µÁ-¾ ¿¾¿°»¸... °?..
     - ï  Á  áµÀ°¿¸µ½¾¼ ܸŰ»Ëǵ¼...  -  ¾Â²µÂ¸»°  Ü°ÀÄ°  ز°½¾²½°,  ·°¼µÂ½¾
Á¼Ã¸²È¸ÁÌ.  -  Þ½ ½°Áǵ À°·²µ´º¸ ¾Â ܾ³¸»Ì½¸º¾²¾¹,  °  Ï Á ½¸¼ ²µ·´µ µ·¶Ã,
¿¾Â¾¼Ã  ¾´½¸Å  áµÀ°¿¸µ½°  ܸŰ»ËÇ°  ½¸º°º  ½µ²¾·¼¾¶½¾  ¾Â¿ÃÁº°ÂÌ,   ¿À¸   ¸Å
½µÃºÀ¾Â¸¼¾¼ º°À°ºÂµÀµ.
     Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° °º ¸ ³¾²¾À¸»°: "º°À°ºÂµÀ", "áµÀ°¿¸µ½ ܸŰ»ËÇ", ½¾ à ½µµ
¸  ; ½µ´¾Á°¾º ¿Àµ²À°É°»ÁÏ ²  ´¾Á¾¸½Á²¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ º°º ½µ»Ì·Ï ±¾»Ìȵ
¿¾´Å¾´¸» º  ¿»°Â¾ÇºÃ Á ³»°·º°¼¸ ¸ ¿À¾Áµ½Ìº¾¼Ã ȵÀÁÂϽ¾¼Ã ¿»°ÂÌÎ ºÃ¿µÇµÁº¾³¾
¿¾ºÀ¾Ï.
     - ÒË Â¾¶µ ¿¾ ·¾»¾ÂÃ?  -  »°Áº¾²¾ Á¿À°È¸²°»° ¼µ½Ï Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°,  º¾³´°
¿µÀ²Ë¹ ²·À˲ ²¾Á¾À³¾² ¿À¾Èµ».
     - ݵÂ, Ï Â°º... ½° ¾Å¾Âà ¿À¸µÅ°».
     Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° ¾Â½µÁ»°ÁÌ ½µ´¾²µÀǸ²¾ º ¼¾µ¹ ¾Å¾Âµ ¸ ¾»Ìº¾ µ´²° ·°¼µÂ½¾
²·´¾Å½Ã»°.  ܽµ  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ Ï  ³´µ-¾  µµ  ²ÁÂÀµÇ°»,  -  »¸Æ¾ ±Ë»¾ °º¾µ
·½°º¾¼¾µ,  ¸ ³¾»¾Á,  ¸ ³»°·°,  ½¾ ³´µ? Ô° ¸ Á°¼° Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° ¾Â½µÁ»°ÁÌ º¾
¼½µ, º°º º Á°À¾¼Ã ·½°º¾¼¾¼Ã.
     - Ð ²µ´Ì Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° à ½°Á ³¾Á¸ ½° ¾Â»µÂµ,  - ¾±êÏÁ½Ï» ÚÀ¸²¾¿¾»¾²,
øÀ°Ï  Á²¾Î  º°»¼ËƺÃÎ  ¾±À°·¸½Ã  ÄûÏÀ¾²Ë¼  ¿»°Âº¾¼.   -  ã³°´°¹-º°,  Ó»µ±
Ú»µ¼µ½Â¸Ç, ºÃ´° ¾½° Á¾±À°»°ÁÌ!
     - Ú°º,  õ·¶°µÂ?  -  ô¸²¸»ÁÏ  ±»°³¾ÇµÁ¸²Ë¹ Á°ÀµÆ,  ½¾,  ²·³»Ï½Ã²  ½°
³¾ÁÂÌÎ,  ¾½  ¾»Ìº¾  û˱½Ã»ÁÏ  ¸,  ¿¾Â¸À°Ï  Àú¸,  Á²¾¸¼  »°Áº¾²Ë¼  ³¾»¾Á¾¼
¿À¾³¾²¾À¸»:  -  Ð ¼Ë ½µ ¿ÃÁ¸¼ Ü°ÀÄà ز°½¾²½Ã...  µ¹-±¾³Ã,  ½µ ¿ÃÁ¸¼. â°º¾¹
²µÀµ²¾Çº¾¹ ¿À¸²Ï¶µ¼, Ǿ ¸ Á°¼° ½µ ¿¾µ´µÂ... ŵ-ŵ!..
     - ݵÂ,  Ï  Áº¾À¾ õ´Ã...  ´°»µº¾ õ´Ã,  -  Á »µ³º¸¼ ²·´¾Å¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»°
Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°, »°Áº¾²¾ û˱°ÏÁÌ. - â°º ´°»µº¾, Ǿ ¸ ´Ã¼°ÂÌ-¾ ÁÂÀ°È½¾... ï
²µ´Ì Á áµÀ°¿¸µ½¾¼ ܸŰ»Ëǵ¼; ºÃ´° ¾½¸, Âô° ¸ Ï...
     - Ò Ð¼µÀ¸ºÃ µ´µÂ Ü°ÀÄ°-¾ ز°½¾²½° ½°È°, - ¾±êÏÁ½¸» ÚÀ¸²¾¿¾»¾² ¸ º°º-¾
¾Á¾±µ½½¾  ³»Ã¿¾  ·°Å¾Å¾Â°».   -  çµÁ½¾º¾²  ²  Ú°»¸Ä¾À½¸Î  Á¾±¸À°µÂÁÏ  ·¾»¾Â¾
¸Áº°ÂÌ...
     ÒÁµ ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
     - ï ¸ ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ-¾ ; Á»¾²¾ ½µ üµÎ, ºÃ´° áµÀ°¿¸µ½ ܸŰ»ËÇ Á¾±¸À°µÂÁÏ
õ·¶°ÂÌ,  -  ¾±êÏÁ½Ï»° Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì.  - Р¾»Ìº¾ ½µ¿Àµ¼µ½½¾
õ´µ¼...  ÒË Çµ¼Ã ; Á¼µµÂµÁÌ,  Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Ç? Òµ´Ì áµÀ°¿¸µ½ ܸŰ»ËÇ Â°º¾¹
ǵ»¾²µº:  Ǿ ·°Å¾ÂÏÂ, ¾ ¸ Á´µ»°ÎÂ. Þ½¸ ö °º¸µ... ¾Á¾±µ½½Ëµ Á¾²Áµ¼. ÒË ½µ
Á¼µ¹ÂµÁÌ, Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Ç.
     - ï-Á?  ß¾¼¸»Ã¹Âµ,  Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°...  ö  ½°  Ǿ  ¾Á¾±µ½½µµ áµÀ°¿¸¾½°
ܸŰ»ËÇ°.  Ҿ žÂÌ ä»µ³¾½Â° 仵³¾½ÂËÇ° Á¿À¾Á¸Âµ,  ŵ-ŵ!  Ð  Ǿ º°Á°Âµ»Ì½¾
мµÀ¸º¸ °¼, °º Ǿ ¶µ - Á¾À¾½° žÀ¾È°Ï, ¸ ´°¶µ ² ³°·µÂ°Å Ï º°º-¾ ¿À¾ ½µµ
Ǹ°». å¾À¾È°Ï Á¾À¾½°, ¿Àϼ¾ Áº°·°ÂÌ, ¾»Ìº¾ ´°»µº¾½Ìº¾ ¼°»µ½Ìº¾ ±Ã´µÂ, ½Ã,
´° áµÀ°¿¸¾½Ã-¾ ܸŰ»ËÇà ; ÁÃɸ¹ ¿ÃÁÂϺ-Á...  ï ¾»Ìº¾ °º ¿À¾ Áµ±Ï ´Ã¼°Î,
º°º  ¶µ  ²Ë,  Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°,  ½°Áǵ Á²¾¸Å ÁÀ¾´Á²µ½½¸º¾²?  ⾶µ  ²µ´Ì ¶°»Ì
±À¾Á¸ÂÌ Á²¾¸Å-¾,  Á²¾Î-¾ ºÀ¾²Ì,  ° °¼,  ½° Çö¾¹-¾ Á¾À¾½µ,  µÉµ Ǿ ±¾³
¿¾´°ÁÂ.
     - ݵÂ,  Ï  ö  ÀµÈ¸»°,  -  »°Áº¾²¾ ¸  ÿÀϼ¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»° Ü°ÀÄ°  ز°½¾²½°,
¾¿ÃÁº°Ï ³»°·°,  -  ºÃ´° áµÀ°¿¸µ½ ܸŰ»ËÇ -  ¸ Ï Á ½¸¼¸... Ð ÁÀ¾´Á²µ½½¸º¸...
µº° µÁÂÌ ´° ´Ï´Ï, ½Ã, ¾½¸ ¾Â ¼µ½Ï ¾Âº°·°»¸ÁÌ, º°º Ï Á áµÀ°¿¸µ½¾¼ ܸŰ»Ëǵ¼
¿¾·½°º¾¼¸»°ÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï... Ï ²µ´Ì ¸ µ¿µÀÌ ½µ²µ½Ç°½½°Ï.
     ß¾Á»µ´½µµ Á»¾²¾  Ü°ÀÄ°  ز°½¾²½° ¿À¾¸·½µÁ»° Á  ·°¼µÂ½Ë¼ ÂÀô¾¼  ¸  ´°¶µ
¿¾±»µ´½µ»°.
     - ÞÅ,  ½µ ½°¼ Áô¸ÂÌ,  Á°À¸º°¼,  - »°Áº¾²Ë¼ ȵ¿¾Â¾¼ ·°³¾²¾À¸» г°Èº¾²,
´µ»°Ï ±»°³¾ÇµÁ¸²¾µ »¸Æ¾.  -  ÒÁµ ³ÀµÈ½Ë ´° ±¾¶Ì¸,  ¸ ´µ²°ÂÌ ½°Á ½µºÃ´°... Ð
²Ë,  ³¾»Ã±ÃȺ°,  µÉµ ¼¾»¾´Ë:  ·°¼¾»¸Âµ ³ÀµÅ. Ô° ¾½¾ ¿¾ ½¾½µÈ½¸¼ ²Àµ¼µ½°¼ ;
´°¶µ Á¿»¾ÈÌ ¸ ÀÏ´¾¼ ¿¾È»¾,  Ǿ ½µ²µ½Ç°½½Ëµ ¶¸²ÃÂ,  ´° µÉµ º°º ¶¸²Ã - »ÃÇȵ
²µ½Ç°½½ËÅ.  í¾ ¿Àµ¶´µ ÁÂÀ¾³¾ÁÂÌ ±Ë»° ±¾»ÌÈ°Ï ½°Áǵ ±À°ºÃ,  °  ¿¾  ½¾½µÈ½¸¼
Á»°±Ë¼ ²Àµ¼µ½°¼ ¸ À°·¾±À°ÂÌ-¾ ½µ ¼¾¶µÈÌ,  ³´µ ³ÀµÅ,  ³´µ Á¿°Áµ½¸µ. ÔÀó°Ï ¸
²µ½Ç°½½°Ï ¶µ½°,  ° ´°¶µ ½°·²°ÂÌ µµ ½µ ·½°µÈÌ º°º...  ݵÂ,  ½µ Áô¸Âµ,  ´° ½µ
Áô¸¼Ë  ±Ã´µÂµ.  â°º  ²µ´Ì,  ݸ»  ÕÄÀµ¼ËÇ?  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ ²  ·°º»Îǵ½¸µ Á²¾µ¹
½°·¸´°Âµ»Ì½¾¹ ÀµÇ¸ Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç º ÚÀ¸²¾¿¾»¾²Ã.
     ߾ϲ»µ½¸µ ¶µ½É¸½Ë º°º-¾ ÁÀ°·Ã ¸·¼µ½¸»¾ º°À¸½Ã ¶¸·½¸ ² ßÀ¸Ç¸½µ,  ¾ǽ¾
²¾À²°²È¸¹ÁÏ ²  º¾¼½°Âà »ÃÇ Á²µÂ°.  ݵ ³¾²¾ÀÏ Ã¶µ ¾  ÚÀ¸²¾¿¾»¾²µ ¸  ÔÀöº¾²µ,
º¾Â¾À˵ ·°±Ë»¸ ´°¶µ ¾ À°·²µ´ºµ ¸·-·° Ü°ÀÄË Ø²°½¾²½Ë, ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ ¾±Ë²°Âµ»¸
¿¾ÇòÁ²¾²°»¸,  Ǿ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ç¾-¾  °º¾µ,  Ǿ  ¿ÀµºÀ°Â¸»¾ À°·¾¼ ¿Àµ¶½µµ
¿ÌϽ¾µ   ±µ·¾±À°·¸µ.   Ò¼µÁ¾   Á¾Á°²»µ½¸Ï  ¿À¾Â¾º¾»°  ¸   ¿À¾Ç¸Å   ³À¾¼¾²,
´¾»¶µ½Á²¾²°²È¸Å ¾±ÀÃȸÂÌÁÏ ½°  ¾Â¿µÂÃÎ ±°ÈºÃ çµÁ½¾º¾²°,  á¾±°º¸½ ¸  г°Èº¾²
±µÁµ´¾²°»¸  ²  º²°À¸Àµ  ÚÀ¸²¾¿¾»¾²° Á°¼Ë¼  ±»°³¾ÇµÁ¸²Ë¼ ¾±À°·¾¼.  ÞÁ¾±µ½½¾
žÀ¾È  ±Ë»  Ó»µ±  Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç,   ¾ǽ¾  ¿À¾Á¸Ï²È¸¹  ²Áµ¼  Á²¾¸¼  Á°ÀǵÁº¸¼
±»°³¾¾±À°·¸µ¼; ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ Á²µ¶µ¹ ¼¾»¾´µ½Ìº¾¹ ¶µ½É¸½Ë ½°¿¾»½¸»¾ µ³¾ ´¾ Á°¼ËÅ
ºÀ°µ² Á°¼Ë¼¸ ±»°³¾ÇµÁ¸²Ë¼¸ ¸  ´Ãȵ¿¾»µ·½Ë¼¸ ¿¾¼ËÁ»°¼¸,  º¾Â¾À˼¸ ¾½  Á¿µÈ¸»
¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ   Á   Ü°Àľ¹   ز°½¾²½¾¹.    í¸   ¼µ´¾Â¾Ç¸²Ëµ   ÀµÇ¸   ·°Á°²¸»¸
À°ÁÇòÁ²¾²°ÂÌÁÏ ´°¶µ °º¾³¾ ±µÁ¿¾²¾À¾Â½¾ ¸Á¿¾Àǵ½½¾³¾ ³ÀµÈ½¸º°,  º°º Á°À˹
ÔÀöº¾², ±µ·¾±À°·½¸Ç°²È¸¹ ½°¿À¾¿°»ÃÎ ¿¾ ²Áµ¼ ³À°´°¼ ¸ ²µÁϼ.
     - ß¾´»µÆË ¼Ë ²Áµ...  ; ÂË ¿À°²¸»Ì½¾, Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Ç! - ÀµÈ¸» ÔÀöº¾²,
ÇòÁ²ÃÏ Áµ±Ï  Á¾²Áµ¼  "½°  ¾Ǻµ".  -  㶠 º°º°Ï  ½°È°  ¿À¸¸Áº¾²°Ï ¶¸·½Ì...
ÞÅ-ž-ž!..  Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°,  ¸ÁºÃÈ°»¸ ±Ë Á ½°¼¸ žÂÌ ÅµÀµÁºÃ ¸»¸ ¼°´µÀÆË...
°?..
     í¾ ½µ¿À¾Á¸µ»Ì½Ë¹ ¿µÀµÅ¾´ ¾Â À°Áº°Ï½¸Ï º  ¼°´µÀƵ Ⱦº¸À¾²°» ²ÁµÅ,  ¸
ÚÀ¸²¾¿¾»¾² ¸ž½Ìº¾ ´µÀ½Ã»  ÔÀöº¾²° ·°  Àú°²,  °º  Ǿ  ÁËÀ¾¼Ï½˹ Á°À¸º
½µ»¾²º¾ ·°¼¾»Ç°» ½° ¿¾»ÃÁ»¾²µ.
     ß¾º° ¼Ë  ¿¸»¸ Ç°¹,  º¾Â¾À˹ À°·»¸²°»° Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°,  ¿¾´ ¾º½°¼¸ ½°Èµ¹
¸·±Ë  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ¼µ»Ìº°»¸  ÃÁ°Â˵,   ·°±Ã±µ½½Ëµ  ³¾»¾²Ë  "¾ÂÁ°²½ËÅ"  ¸
"±Ë²È¸Å",  ²µÀ½Ã²È¸ÅÁÏ Á À°·²µ´º¸ ² ßÀ¸Ç¸½Ã ½µ¸·²µÁ½¾ ·°Çµ¼.  Ø Í¸Š»Î´µ¹,
²Ëº¸½ÃÂËÅ ·° ±¾À ¶¸·½ÌÎ,  ¾¶µ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾ °¸½Á²µ½½¾µ ¿¾Ï²»µ½¸µ ²  ³»Ãȸ
¿À¸Ç¸½Áº¸Å  »µÁ¾²  °¸½Á²µ½½¾¹ ¶µ½É¸½Ë.  ßÀ¾Å°¶¸²°ÏÁÌ ¿¾´  ¾º½°¼¸  º²°À¸ÀË
ÚÀ¸²¾¿¾»¾²°,  ¾½¸,  ²µÀ¾Ï½¾,  ¿À¸¿¾¼¸½°»¸  Á²¾¸  »ÃÇȸµ  ´½¸,  º¾³´°  ¸  ¸¼
û˱°»¸ÁÌ ºÀ°Á¸²Ëµ ¸ ¼¾»¾´Ëµ ¶µ½É¸½Ë.
     ݵ  ´¾¶´°²È¸ÁÌ,  º¾³´°  º¾½Ç¸ÂÁÏ  ·°ÂϽòȰÏÁÏ ±µÁµ´°,  Ï  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ½°
º²°À¸ÀÃ, ² ¸·±Ã ῸÀ̺¸, ¾´¸½. ß¾Á»µ ±µÁÁ¾½½¾¹ ÂÀµ²¾¶½¾¹ ½¾Ç¸ ´¾»¸» ¼µÀ²˹
Á¾½. ݾ ² ῸÀ̺¸½¾¹ ¸·±µ ¼½µ ½µ ô°»¾ÁÌ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ °¼ Á¾ϻ ´Ë¼
º¾À¾¼ËÁ»¾¼ -  ¾Çµ²¸´½¾,  °¼ "Àú¾²¾´Á²¾²°»¸" ²µÀ½Ã²È¸µÁÏ Á À°±¾ÂË "²¾¶¸" ¸
¿À¾²¾´½¸º¸:  ¿¾  ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¾Â»¸Ç½¾ À°·»¸Ç¸ÂÌ ³¾»¾Á°  Á°¼¾³¾
ῸÀ̺¸,  ´¾»³¾½¾Á¾³¾ ß°Àĵ½°, ḻ°½Â¸Ï ¸ ´Àó¸Å. ï ¿À¾±À°»ÁÏ ¿Àϼ¾ ² Á°À°¹,
²Ë±À°» ó¾»¾º Á  ¾Á°º°¼¸ Áµ½°  ¸  ÂÀß  ¸,  ·°²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ²  ¿»µ´,  ·°Á½Ã»
ºÀµ¿º¸¼ Á½¾¼, º°º¸¼ Á¿¸ÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ ´¾»³¾³¾ Ȱ°½¸Ï ¿¾ »µÁÃ.
     Ú¾³´° Ï  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ,  ´µ½Ì öµ  ±Ë» ½°  ¸Áž´µ.  á¾»½Æµ ²¸Áµ»¾ ¿¾´ Á°¼Ë¼
³¾À¸·¾½Â¾¼,  ¸  ºÀ°Á½¾²°Â˵ »ÃǸ  ·°º°Â° ²À˲°»¸ÁÌ Áº²¾·Ì ɵ»¸ ´ËÀϲ¾¹ ºÀËȸ
¿Ë»Ì½Ë¼¸ ¿¾»¾Á°¼¸.  á²µ¶µÁÂÌ ²µÁµ½½µ³¾ ²µÇµÀ°  ´°²°»° Áµ±Ï  ÇòÁ²¾²°ÂÌ,  ½¾
¿¾Á»µ ´¾»³¾³¾,  ºÀµ¿º¾³¾ Á½° ½µ žµ»¾ÁÌ Èµ²µ»Ì½ÃÂÌ ¿°»ÌƵ¼,  ° °º »µ¶°» ±Ë
±µ·  º¾½Æ° Á  ¾ÂºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸ ¸  ´Ã¼°» ±µ·  º¾½Æ° ¿µÁÂÀÃÎ ¿¾»¾Áà ¿»Ë²È¸Å ²
³¾»¾²µ  ¼ËÁ»µ¹.  í¾  ǸÁ¾  Á¾·µÀưµ»Ì½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ¸Á¿ËÂ˲°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ²
¿¾»½¾¼  ¾´¸½¾ÇµÁ²µ,   º¾³´°  ·½°µÈÌ,   Ǿ  ½¸ºÂ¾  µ±Ï  ½µ  ¿¾ÂÀµ²¾¶¸Â,  ¸
½°Á»°¶´°µÈÌÁÏ ´°¶µ ͸¼ Á¾·½°½¸µ¼. Ûµ¶° ½° Áµ½µ, Ï ´¾»³¾ ½°±»Î´°» ¸³Àà Á²µÂ°
¸ µ½¸ ½° ¿¾º¾Á¸²Èµ¹ÁÏ Áµ½µ Á°À°Ï,  ¿¾ ÁÂÀµÅ°¼ ¸ ¿À¾³½¸²È¸¼ ´À°½¸Æ°¼, ¾ǽ¾
Á¾»½µÇ½Ëµ  »ÃǸ  ´µ»°»¸  Á°¼ÃÎ  Âɰµ»Ì½ÃÎ Àµ²¸·¸Î  ½µ´²¸¶¸¼¾¹ Á¾±Á²µ½½¾Á¸
ῸÀ̺¸.
     - Û°´½¾ ¾½° ¸Å ¿À¸º»µ¸»°...  - Á»ËÈ°»ÁÏ ³¾»¾Á Ó°²À¸»Ë ز°½¾²¸Ç°. - Ô¸²¾
±Ë µÉµ ÚÀ¸²¾¿¾»¾² ¸»¸ ÔÀöº¾²,  ° ¾ ¸ Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Ç Âô° ¶µ... Ô° ¸ ½°È-¾
žÀ¾È ¾¶µ,  ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ. å¾Âµ»¸ ÁÃ´Ë Áô¸ÂÌ Á µ¼, Á ´Ìϲ¾»¾¼, ° ·°¼µÁ¾
¾³¾ Ƶ»Ì½Ë¹ ´µ½Ì ¿À¾º»°¶°ÎÂÁÏ, ¸ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ °¼ ¶µ ¿À¸»¸¿»¸.
     - Ð  Ó»µ±°-¾  Ú»µ¼µ½Â¸Ç°  ²¸´µ»?  -  Á´µÀ¶°½½Ë¼  ¿¾»Ãȵ¿¾Â¾¼ Á¿À°È¸²°»
´Àó¾¹, ½µ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á Á »µ³º¾¹ ÅÀ¸¿¾Â¾¹. - Ó»°·º¸-¾ °º ¸ ±µ³°ÎÂ, º°º ¿¾
¼°Á»Ã,  °  Á°¼ ²Áµ ½°Áǵ ´Ãȸ...  ¿À¾ºÃÀ°Â¸Â Á°À¸Ç¾½º°,  ö ; ²µÀ½¾.  ã¶
°º¾¹ ¾½ ¾Å¾Â½¸º ´¾ ³»°´º¸Å ±°±,  °º¾¹ ¾Å¾Â½¸º... Þǵ½Ì ´°¶µ Ï µ³¾ ·½°Î: ½¸
¾´½¾¹ ½µ ¿À¾¿ÃÁ¸Â.
     - ܾ»¸Â²µ½½Ë¹ Á°À¸Ç¾º, ° ³ÀµÅ-¾ ·° ¿»µÇ°¼¸, - ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾ ·°¼µÂ¸»
Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç,  °¿¿µÂ¸Â½¾ ·µ²°Ï.  -  Þºµ´¾²° ¾½°  ²·Ï»°ÁÌ-¾,  Í° Á°¼°Ï
Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°?
     Ý°ÁÂÿ¸»° ´»¸½½°Ï ¿°Ã·°. á»ËȽ¾ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾, º°º ºÂ¾-¾ ¾Á¾À¾¶½¾ ·µ²°»
² Àúà ¸ Ǿ-¾ ±¾À¼¾Â°».
     - Ð Ï ²µ´Ì µµ,  Ü°ÀÄÃ-¾ ز°½¾²½Ã, ´°¶µ ²µÁ̼° žÀ¾È¾ ·½°Î... ´°-°!.. -
¿À¾ÂϽû ½µ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á.  -  ÒµÀ½¾ ³¾²¾ÀÎ...  ´°¶µ Á»ÃÇ°¹ ±Ë» Á¾ ¼½¾¹,  ¾
µÁÂÌ  º°Á°Âµ»Ì½¾ ;¹  Á°¼¾¹ Ü°ÀÄË Ø²°½¾²½Ë.  ܾ¶µÂ,  Ï,  Ó°²À¸»° ز°½ËÇ,  ¸
¿ÌÎ-¾ Á ;³¾ Á°¼¾³¾ Á»ÃÇ°Ï...  ´°-°...  ²¾Â µ åÀ¸Á¾Á!  Ú°º ´°²µ ÃÁ»ËÅ°»,
Ǿ ¾½° ²  ßÀ¸Ç¸½µ,  -  à ¼µ½Ï ¸½´° Àú¸ ¸ ½¾³¸ ·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ Á¾ ÁÂÀ°ÅÃ.  Þǵ½Ì
¸Á¿Ã³°»ÁÏ ´°¶µ...
     - Ô° ǵ³¾ µ±µ ±¾ÏÂÌÁÏ-¾, ÇÃǵ»¾ ³¾À¾Å¾²¾µ?
     - áµ±Ï ±¾ÎÁÌ, Ó°²À¸»° ز°½ËÇ, ÁµÀ´Æµ ´À¾·¶¸Â... ; ¾¶µ ¿¾½ÏÂÌ ½°´¾. Ð
Á°¼ ´Ã¼°Î:  "ݵ ¿¾¹´Ã Ï  º ½µ¹ ½° ³»°·° -  ¸ º¾½µÆ ¾¼Ã ´µ»Ã"...  Õ¹-±¾³Ã!..
߾¾¼Ã º°º Í° Á°¼°Ï Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° Åöµ ¼½µ ¿¾³¸±µ»¸... á¼µÀÂÌ ¾½° ¼½µ, ²¾Â
Ǿ!
     í¾ À°·³¾²¾À ¼µ½Ï ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°».  Ô¾±À°²È¸ÁÌ ´¾ Áµ½Ë,  ² ȸÀ¾ºÃΠɵ»Ì
¼µ¶´Ã  ¾Áµ²È¸¼¸ ±Àµ²½°¼¸ Ï  ò¸´µ» ½°  ´²¾Àµ ῸÀ̺¸ °ºÃÎ º°À¸½Ã:  Ó°²À¸»°
ز°½¾²¸Ç »µ¶°» ²  ½°Èµ¼ º¾À¾±ºµ,  ·°º¸½Ã² ½¾³¸ ½°  ¾±»ÃǾº,  °  ½°  ¾±»ÃǺµ,
Áº¾ÀǸ²È¸ÁÌ,  Á¸´µ» ܵµ»º¸½. Þ½ ±Ë» ² Á²¾µ¼ ¿¾À˶µ²Èµ¼ ¿»¸Á¾²¾¼ ¿¸´¶°ºµ ¸ ²
ºÀ°Á½¾¼  È°Àĵ;  ±»µ´½¾µ ǰž¾ǽ¾µ »¸Æ¾  ±Ë»¾  ¿¾ºÀ˾ À¾·¾²Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸,  ¸
ǵÀ½Ëµ  ±¾»Ìȸµ ³»°·°  Áµ³¾´½Ï º°·°»¸ÁÌ µÉµ  ±¾»Ìȵ.  Ú°¶µÂÁÏ,  ܵµ»º¸½ ±Ë»
Á¸»Ì½¾ Á ¿¾Å¼µ»ÌÏ ¸ Á ¾Á¾±µ½½Ë¼ ¾¶µÁ¾ǵ½¸µ¼ ºÃÀ¸» ºÀÎǾº ¼°Å¾Àº¸, ¿¾Á¾Ͻ½¾
Á¿»µ²Ë²°Ï ½° Á¾À¾½Ã.
     - Òµ´Ì Ï Ã À¾´¸Âµ»Ï-¾ Ü°ÀÄË Ø²°½¾²½Ë µÉµ ² ¼°»ÌǸº°Å ²ËÀ¾Á. â¾³´° ز°½
áµ¼µ½ËÇ ³ÃÀÂË ³¾½Ï»¸ ¸·-¿¾´ áµ¼¸¿°»°Â¸½Áº°...  ÝÃ,  ° Ï ±Ë» ºÀó»Ë¼ Á¸À¾Â¾¹,
²¾Â ¾½ ¸ ²·Ï» ¼µ½Ï º Áµ±µ. ßÀ¸ µ³¾-¾ ´µ»µ Á ¼°»ÌǸº¾¼ Á¿¾Á¾±½µµ, - ¿¾Á»°ÂÌ,
¿À¸±À°ÂÌ,  ·°¿¸ÁºÃ  ½°¿¸Á°ÂÌ  ¸  ²ÁϺ¾µ  ¿À¾Çµµ.  Ñ»°³¾´µÂµ»µ¼ ¼¾¸¼  ±Ë»,  ¸
¿¾¶°»¾²°ÂÌÁÏ ½°  ½µ³¾ ½µ ¼¾³Ã,  À°·²µ ¿¾´ ¿ÌϽÃÎ Àúà ½µÃºÀ¾Â¸¼ ½° Àúà ±Ë»,
¿¾Â¾¼Ã ¼Ã¶Ç¸½° ¸· Áµ±Ï Ƶ»°Ï Á°¶µ½Ì,  Àú°,  º°º ¿Ã´¾²°Ï ³¸ÀÏ, ½Ã ºÀ¾²Ì-¾ ²
½µ¼ º°º ·°Å¾´¸Â, ¾³´° ö ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾¿°´°¹ÁÏ ½° ³»°·° - À°·½µÁµÂ ² ɵ¿Ë. í¸
³ÃÀ¾²É¸º¸ º°º-¾  ²Áµ  ½°  ¾´½Ã º¾»¾´ºÃ -  ǸÁÂ˵ »µÈ¸µ...  ׸¼Ã ¶¸»¸ ¼Ë  ²
³¾À¾´µ ¸ Á ²µÁ½Ë ² Áµ¿Ì õ·¶°»¸,  °º Ï ² Áµ¿¸ ¸ ²ËÀ¾Á.  ÝÃ,  º°º Ï ²ËÀ¾Á,
±¾»ÌȾ¹ Á°» Á¾²Áµ¼, ز°½ áµ¼µ½ËÇ ´°¶µ ¶µ½¸ÂÌ ¼µ½Ï Á¾±¸À°»ÁÏ, ° ; ²¸½° Ï ²
µ ¿¾ÀË ²  À¾Â ½¸ º°¿»¸...  å¾À¾È¾.  ⾻̺¾ à ز°½°-¾ áµ¼µ½ËÇ° ¸ üÀ¸ ¸Å½ÏÏ
ÁÿÀó°;  ½Ã, ¾½ Á ³¾ÀÏ-¾ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ÇµÀ¸ÂÌ, ° ½° Àú°Å ´¾ÇÌ ¼°»µ½Ìº°Ï. Þ½
µµ  »Î±¸» ´¾  Á¼µÀ¸ ¸  Á  Á¾±¾¹ ²µ·´µ ²¾·¸».  â¾³´° Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° ±Ë»° °º
³¾´ºÃ ¿¾ ´µ²Ï¾¼Ã,  ° ¼½µ ȵÁ½°´Æ°ÂÌ. ï Á ½µ¹ ¸ ²¾´¸»ÁÏ, º¾³´° ز°½ áµ¼µ½ËÇ
ǵÀ¸»...  ḻ̽¾ ¾½ ·°º»°´Ë²°»,  ½µ´µ»¸ ¿¾ ´²µ ½µ ²  Á²¾µ¼ ²¸´µ ±Ë²°»,  ½Ã,
ÁºÃǽ¾ ² ´Àó¾¹ À°· ² Áµ¿¸-¾,  ¾´ÃÀÌ ²¾·Ì¼µÂ,  ²¾Â Á ´µ²Ç¾½º¾¹ ¸ ²¾·¸ÈÌÁÏ.
ÝÃ,  °  Âภ Á»ÃÇ°¹ ¿¾´¾Èµ»...  Ò ¾ÂÆ° ²ÁÏ ²ËÈ»° Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° -  À¾Á»°Ï,
¿¾»½°Ï,  º°º ž»¼¾³¾ÀÁº°Ï µ»º°, ° ² ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ »µÂ žÂÌ Áµ¹Ç°Á ¿¾´ ²µ½µÆ,
ºÀ¾²Ì Á ¼¾»¾º¾¼ ´µ²º°,  ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼... å¾À¾È¾. Ø º¾ ¼½µ ¾½° ¿À¸²Ëº»°, º°º º
±À°ÂÃ...  å¾À¾È¾. ÒµÁµ»°Ï ±Ë»°... ÝÃ, ¾´½°¶´Ë ½¾ÇÌΠز°½ áµ¼µ½ËÇ Á¿¸Â à Áµ±Ï
²  ¿°»°Âºµ ¿ÌϽ˹,  °  ¼Ë  Á  Ü°Àĵ½Ìº¾¹ à  ¾³¾½Ìº° Á¸´¸¼ ´° ³»Ã¿¾Á¸ À°·½Ëµ
±¾»Â°µ¼...  Ð  ½°´¾  µ±µ Áº°·°ÂÌ,  Ǿ  Ï  µÉµ  À°½Ìȵ ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  Á°»°
Ü°Àĵ½Ìº° ½µ¼½¾¶º¾ º°º ±Ã´Â¾ ·°´Ã¼Ë²°ÂÌÁÏ,  ´°¶µ ¸· Áµ±Ï ²ÁÏ ¿¾Âµ¼½µµÂ.  ÝÃ,
´Ã¼°Î, ½µ·´¾À¾²¸ÂÁÏ ´µ²ºµ, ¼°»¾ »¸ Ǿ ±Ë²°µÂ ¶µ½Áº¸¼ ´µ»¾¼... å¾À¾È¾. Ð ÂÃÂ
²´Àó °º À°·Ë³À°»°ÁÌ,  ¸  ³»°·µ½º¸ ¿¾Âµ¼½µ»¸,  ° Á°¼°,  º°º º¾Âµ½¾º,  °º ¸
¸³À°µÂ...  ÝÃ,  ±¾»Â°»¸ ¼Ë,  ±¾»Â°»¸,  °  Ü°Àĵ½Ìº° º°º ÁŲ°Â¸Â ¼µ½Ï ·° ȵÎ,
¾±½Ï»° ´°  º°º  ¿¾Æµ»ÃµÂ ¿Àϼ¾ ²  ³Ã±Ë,  ºÀµ¿º¾ °º...  ܵ½Ï  º°º  ¾±Ãž¼ ¿¾
³¾»¾²µ,  ¾ǽ¾ ¾±¾¶³»¾ ¿¾  ÁµÀ´ÆÃ,  ¸  Á²µÂ  ¸·  ³»°· ²Ëº°Â¸»ÁÏ...  Ḷà ;
´ÃÀ°º¾¼ ¸ Á¼¾ÂÀÎ ½° ½µµ,  ° Á°¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î... Ð ¾½° Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ¼µ½Ï ¸
Á¼µµÂÁÏ...  "ç¾ ²Ë, Ü°ÀÄ° ز°½¾²½°, ´µ»°µÂµ Á¾ ¼½¾¹? - ³¾²¾ÀÎ Ï. - âϵ½Ìº°
¿À¾Á½µÂÁÏ -  ±µ´°"...  Ð ¾½° ¼½µ: "ݸº¾³¾ Ï ½µ ±¾ÎÁÌ, Ò°ÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ »Î±»Î
µ±Ï... ° Âϵ½Ìº¸ ½µ ±¾ÎÁÌ".
     - Ҿ  °º  ´µ²º°...  -  ¸·Ã¼¸»ÁÏ Ó°²À¸»° ز°½ËÇ.  -  çµÂËÀ½°´Æ°Â¸ »µÂ,
³¾²¾À¸ÈÌ, ±Ë»°? íº°Ï ¾Å°²µÀ½¸Æ°...
     - ݵÂ,  ÂË Í¾ ½°¿À°Á½¾,  -  ²ÁÂÿ¸»ÁÏ ÜµÂµ»º¸½,  ±À¾Á°Ï ¾ºÃÀ¾º.  - í°
Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° Á¾²Áµ¼ ¾Á¾±µ½½°Ï ¶µ½É¸½°...  Ò¾½ º°º°Ï ¾½° ¸· Áµ±Ï-¾, ´µÀµ²¾
´µÀµ²¾¼,  ²ÁÏ ² Âϵ½ÌºÃ À¾´¸¼¾³¾.  ÚÀ¾²Ì ² ½µ¹,  ·½°Ç¸Â, ¿¾´½Ï»°ÁÌ... Ð º°º
; ¾½° ¾³´° Áº°·°»° ¼½µ: "Ò°ÁÏ"... ÝÃ, ´° Ǿ ö Âà³¾²¾À¸ÂÌ.
     - Þ±½°º¾²µ½½¾...  ¾»Ìº¾ Ï  ´Ã¼°Î °º,  Ǿ ½µ  ǸÁ¾ Âà´µ»¾,  ½µ ±µ·
´Ìϲ¾»ÌÁº¾³¾ ½°²°¶´µ½¸Ï.  åÀ¸Á¸°½Áº¾¹ ´Ãȵ ¿Àϼ°Ï ¿¾³¸±µ»Ì ǵÀµ· ͸ŠÁ°¼ËÅ
±°±...
     - Ø  Ï  ¾  ¶µ  Á°¼¾µ ´Ã¼°Î,  Ó°²À¸»° ز°½ËÇ,  ¾ µÁÂÌ ¿¾Á»µ-¾,  º¾³´°
¾ÇòÁ²¾²°»ÁÏ,  ²  À°·Ã¼ ¿À¸Èµ»,  ¿¾Â¾¼Ã Í°  Á°¼° Ü°Àĵ½Ìº° Á¾²Áµ¼ ²µ´Ì µÉµ
´¸Âµ¹ ±Ë»° ¸  À°·½ËÅ ¿Àµ´¼µÂ¾² ½µ ¼¾³»° ´°¶µ ¿¾½¸¼°ÂÌ.  Ø Á¼µ»¾ÁÂÌ ² ½µ¹ Í°
Á°¼°Ï - ǸÁÂ˹ ±µÁ, ° ½µ ´µ²º°.
     - çµ¼ ¶µ ; à ²°Á º¾½Ç¸»¾ÁÌ?
     - Ô°  ¾½¾,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¸  µ¿µÀÌ ½µ  º¾½Ç¸»¾ÁÌ...  Ò¸´µ» ²µ´Ì Ï  Áµ³¾´½Ï
Ü°ÀÄÃ-¾ ز°½¾²½Ã...  ÷½°»° ¼µ½Ï...  û˱½Ã»°ÁÌ ¿¾-Á²¾µ¼Ã, ° à ¼µ½Ï ¼ÃÀ°Èº¸
¿¾  Á¿¸½µ,  ·°Å¾»¾½Ã»¾ ½°  ´Ãȵ...  ¸  ¾¿ÏÂÌ:  "Ò°ÁÏ,  °º¾¹-ÁϺ¾¹...  ·°Çµ¼
¿ÌµÈÌ?.." ÝÃ,  À°·½¾µ ³¾²¾À¸»°.  á¼µµÂÁÏ ½°´ Á°À¸º°¼¸, º¾Â¾À˵ òϷ°»¸ÁÌ ·°
½µ¹.  Ø ¿À¾ Á²¾µ³¾-¾ ¾À»° Áº°·Ë²°»°...  ¾±¾Èµ» µµ,  ¿µÁ, ºÀó¾¼ ¾±¾Èµ»; º°º
Á¾±°Çº°, ±µ³°µÂ ·° ½¸¼. ß¾½¸¼°µÈÌ, Áµ±Ï Á¾²Áµ¼ ¿¾ÂµÀÏ»°.
     - Ô° ¸ ¿°Àµ½Ì: ǸÁÂϺ... ÝÃ, °º ¾½° ǵ³¾ µ±µ-¾ ³¾²¾À¸»°?
     - Ó¾²¾À¸»°,  Ǿ õ´µÂ ²  мµÀ¸ºÃ,  ¾»Ìº¾ ; ¿ÃÁ¾µ...  㶠; ²µÀ½¾.
г°Èº¾² òϷ°»ÁÏ ·° Ü°Àľ¹ ز°½¾²½¾¹ ¸ ½µ ¿ÃÁ¸Â.  ÚÀµ¿º¸¹ Á°À¸Ç¾º... Ï µ³¾
´°¶µ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾ ·½°Î.  Ú°À°ÅµÀ ¾¶µ à  ½µ³¾...  Ü°ÀÄ°-¾ ز°½¾²½° µ¿µÀÌ,
º¾½µÇ½¾,  Á¼µµÂÁÏ,  °  ¾»Ìº¾ ¾½°  ¿¾  Á²¾µ¼Ã ¶µ½Áº¾¼Ã À°·Ã¼Ã Á¾²Áµ¼ ´°¶µ ½µ
¿¾½¸¼°µÂ »Î´µ¹.  Ôü°µÂ,  Ǿ  »ÃÇȵ ½µÂ  µµ-¾  áµÀ°¿¸µ½° ܸŰ»ËÇ°,  °  µÉµ
±°±ÃȺ° ½°´²¾µ Áº°·°»°...
     - ß¾Á»ÃÈ°¹-º°,  Ò°ÁÏ,  -  ¾Á°½¾²¸» Ó°²À¸»° ز°½ËÇ,  - ° ²µ´Ì ÂË ¼½µ ½µ
¾±Áº°·°» µÉµ Á²¾µ³¾-¾ Á»ÃÇ°Ï, ǵ¼ à ²°Á ´µ»¾ ¾³´° º¾½Ç¸»¾ÁÌ.
     ܵµ»º¸½ ´¾»³¾ ½µ ¾Â²µÇ°», ´µ»°Ï ½¾²Ë¹ ºÀÎǾº.
     - Ô° ǵ¼ º¾½Ç¸»¾ÁÌ -  ¾±½°º¾²µ½½¾... ¾¶µ ¸ Ï ¶¸²¾¹ ǵ»¾²µº, Á¾²Áµ¼ ü°
ÀµÈ¸»ÁÏ.  Ú°º ½¾ÇÌ,  ¾ÂµÆ ¿ÌϽ˹ Á¿¸Â,  ° Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° º¾ ¼½µ...  Ö°»Ì ¼½µ
±Ë»¾ µµ ·°³Ã±¸ÂÌ,  ½Ã, º°º¸µ µÉµ µµ ³¾´Ë - ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ »µÂ, ° ¾½° ¿À¸Á°µÂ,
¿¾º¾Î ½µÂ.  ÝÃ,  ¸ Á»Î±¸»¸ÁÌ... Ôü°» Ï, Ǿ ¶µ½ÎÁÌ ½° Ü°Àĵ½Ìºµ, ¿¾Â¾¼Ã º°º
½°  ¾ÂǰϽ½¾ÁÂÌ ¿¾Èµ»...  Þ±½°º¾²µ½½¾:  ²  ½¾³¸ À¾´¸Âµ»Î,  °  °¼ Ǿ ±Ã´µÂ.
Õ¶µ»¸, ´Ã¼°Î ¿À¾ Áµ±Ï, ز°½ áµ¼µ½ËÇ ¼µ½Ï ¿¾ ȵµ, °º Ï ¸»¸ Ü°Àĵ½ÌºÃ ²ËºÀ°´Ã
à ½µ³¾,  ¸»¸ Áµ±Ï ¿¾ÀµÈÃ. Ø Á´µ»°» ±Ë, ²Áµ Á´µ»°» ±Ë... ¾ÂǰϽ½¾ÁÂÌ Â¾³´° ²¾
¼½µ ¾´½° ±Ë»°, ´° ¸ Ü°Àĵ½Ìº° ²Áµ ¿¾´ÃǸ²°»°, º°º ¸ ¾ÂÆà ¾±êϲ¸ÂÌÁÏ ¸ ²ÁϺ¾µ
¿À¾Çµµ.  ÝÃ,  ° ²ËÈ»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾-½°Èµ¼Ã... Ò˱À°»¸ ¼Ë ´µ½µº, º¾³´° ز°½-¾
áµ¼µ½ËÇ Á¾²Áµ¼ ÂÀµ·²Ë¹ ±Ë»; ¿À¸¾´µ»ÁÏ Ï, ¿¾¼¾»¸»ÁÏ ±¾³Ã ¸ ¿¾Èµ» ² ¿°»°ÂºÃ, °
ÁµÀ´Æµ °º ¸ ±ÌµÂÁÏ,  º°º ¿Â¸Æ°. Òž¶Ã. ز°½ áµ¼µ½ËÇ ½° Áǵ°Š¿À¾º»°´Ë²°µÂ,
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï ¸ Á¿À°È¸²°µÂ:  "ÝÃ,  Ǿ,  Ò°ÁÏ?  çµ³¾ ÂË ¸· »¸Æ°-¾ À¾²½¾
²ËÁÂÿ¸»,  ö ·´¾À¾² »¸?" Ô¾±À˹ ¾½ ±Ë»,  µ¶µ»¸ ² Á²¾µ¼ ²¸´µ, ½Ã, ° Âà;¹
Á²¾µ¹ ´¾±À¾Â¾¹ ¾ǽ¾ ¾½  ¿À¸´°²¸» ¼µ½Ï,  º°º ¿»¸Â¾¹ ¿À¸´°²¸».  ã¶ Ï  ¸,  ÂÃÂ
¿¾ÇÃÏ»,  Ǿ ½µ »°´½¾ ´µ»¾...  ÝÃ,  Á¾Â²¾À¸» Ï ¿À¾ Áµ±Ï ¼¾»¸Â²Ã,  ´° ¿Àϼ¾ ²
½¾³¸ ز°½Ã áµ¼µ½ËÇà ¸ ¾±êϲ¸» ½°Ç¸Á¾:  ²Áµ, º°º ½° »°´¾½ºµ, ²Ë»¾¶¸». Ôü°Î,
À°·½µÁµÂ ¾½ ¼µ½Ï,  À°·´°²¸Â,  º°º ɵ¿ºÃ,  °  ز°½-¾ áµ¼µ½ËÇ Á¸´¸Â ´° ¾»Ìº¾
²·´ËÅ°µÂ...  "ÝÃ,  ³¾²¾À¸Â,  Ò°ÁÏ, ·°¿»°Â¸» ÂË ¼½µ ·° ¼¾µ ´¾±À¾, Ǿ Ï Âµ±Ï,
º°º À¾´½¾³¾ Á˽°,  ²¾Á¿¸Â°»... ݵ º ¾¼Ã, ³¾²¾À¸Â, ¼¾»²»Î, Ǿ±Ë º¾À¸ÂÌ Âµ±Ï
ºÃÁº¾¼ Å»µ±°, ° º ¾¼Ã, Ǿ ±µ· ²ÁϺ¾¹ Á¾²µÁ¸ º¾ ¼½µ ¿À¸Èµ». Ѿ³° ÂË ·°±Ë»,
Ò°ÁÏ...  ï ½° µ±Ï, ³¾²¾À¸Â, ¸ ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ ´°¶µ ½µ ¼¾³Ã, ¿¾Â¾¼Ã Á¾²Áµ¼ ÂË ¼µ½Ï
À°·´°²¸» Á²¾µ¹ ¿Àµ²µ»¸º¾¹ ¿¾´»¾ÁÂÌÎ,  °  ¾»Ìº¾,  ³¾²¾À¸Â,  Áº°¶Ã µ±µ ¾´½¾:
Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° -  °º  ¸  ½°·²°» µµ  Ü°Àľ¹ ز°½¾²½¾¹ -  Á°¼°  Á²¾Î  ¶µ½ÁºÃÎ
³»Ã¿¾ÁÂÌ ¸·½¾Á¸Â,  ° ¾»Ìº¾ Ï Âµ±µ ¶¸²ÃÎ µµ ½µ ¾Â´°¼ -  ¿À¾º»Ï½Ã.  Ҿ µ±µ,
³¾²¾À¸Â,  ¼¾¹ ¿µÀ²Ë¹ ¸ ¿¾Á»µ´½¸¹ Áº°·,  ¸ ´°¶µ,  ³¾²¾À¸Â, ²µÁ̼° ¼½µ ·° µ±Ï
Á¾²µÁ½¾,  Ǿ ÂË µÉµ Á¾ Á²¾µ¹ ¿¾´»¾ÁÂÌÎ Á¼µ» ϲ¸ÂÌÁÏ º¾ ¼½µ ½° ³»°·°".  ÝÃ,
º°º ¾½ ; ²Ë³¾²¾À¸», ° Á°¼ ¿¾¼Ã½µ» ²µÁÌ, ¸ Á»µ·Ë à ½µ³¾ ½° ³»°·°Å, °º Ï ¸
þ½Ã»... ·°Àµ·°» ¾½ ¼µ½Ï Á²¾µ¹ ºÀ¾Â¾ÁÂÌÎ.
     ܵµ»º¸½ ¿µÀµ²µ» ´ÃÅ ¸ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹, ¾ǽ¾ ¾½° ±Ë»° ½°»¸Â° Á²¸½Æ¾¼.
     - á Ü°Àľ¹-¾ ز°½¾²½¾¹ ¾½ ²Áµ-°º¸ ¿¾-Á²¾¹Áº¸ À°·´µ»°»ÁÏ -  ¸ ·° º¾ÁÃ,
¸  ²ÁϺ¾µ ¿À¾Çµµ,  ¿¾Â¾¼Ã º°º Ï,  ³¾²¾À¸Â,  ·°  Á²¾Î ºÀ¾²Ì ¾Â²µÂ ´¾»¶µ½ ±¾³Ã
´°ÂÌ.  Ð  Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° Á²¾µ...  Ѹ»¸ÁÌ ¼Ë,  ±¸»¸ÁÌ,  °  ǵÀµ· À¾´¸Âµ»ÌÁº¾µ
¿À¾º»Ï¸µ ½µ ¿¾Á¼µ»¸ ¿µÀµÁÂÿ¸ÂÌ,  ´° ¸  ¶µ½¸Å ¿¾´²µÀ½Ã»ÁÏ º Ü°Àĵ ز°½¾²½µ.
߾¾¼ ²ËÈ»° ¾½° ·°¼Ã¶, ¾»Ìº¾, º°º Á»ÃŸ ¿¾È»¸, ½µÅ¾À¾È¾ ¶¸»° Á ½¸¼, ¾ µÁÂÌ
¾½-¾  µµ  ¾±¸¶°» ·°  µµ ¿À¾²¸½½¾ÁÂÌ.  Ð  Ï  ¿¾ ¿À¸¸Áº°¼ ¿ÃÁ¸»ÁÏ,  ¿¸À¾²°»,
±µ·¾±À°·½¸Ç°»...  Ò¸´°» µµ ¸·´°»Ìº°, ¾»Ìº¾ ¿¾´¾¹Â¸ ±¾Ï»ÁÏ. ÝÃ, ° µ¿µÀÌ ²¾Â
¾½°  Á  áµÀ°¿¸µ½¾¼ ܸŰ»Ëǵ¼ ÃÈ»° ¾Â  ¼Ã¶°...  ÒÁµ  ¼½µ À°ÁÁº°·°»°,  °  Á°¼°
¿»°ÇµÂ. "á½Ï»¸, ³¾²¾À¸Â, áµÀ°¿¸µ½ ܸŰ»ËÇ, Á ¼µ½Ï ¼¾Î ²¾»Î..."
     - èÈ...  ž·Ï¸½ ¸´µÂ, - ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» Ó°²À¸»° ز°½ËÇ ¸ ·°È¸¿µ» ¾¿ÏÂÌ, º°º
Á¾À¾¶µ²¾¹ ³ÃÁÌ.
     仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç ²¾·²À°É°»ÁÏ ½°  Á²¾Î  º²°À¸Àà  ½µÂ²µÀ´Ë¼¸ ½¾³°¼¸,
Ǿ-¾ ±¾À¼¾Â°» ¿À¾ Áµ±Ï,  û˱°»ÁÏ ¸ À°·¼°Å¸²°» Àú°¼¸. ßÀ¾±À°²È¸ÁÌ ² ¸·±Ã,
¾½  ÁýûÁÏ  ½°  »°²ºÃ  ¸  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ·°Á½Ã».  ⵿µÀÌ  Ï  ¾Â»¸Ç½¾ ¿À¸¿¾¼½¸»
¼µ»ÌÇ°¹È¸µ ¿¾´À¾±½¾Á¸ Á²¾µ¹ ²ÁÂÀµÇ¸ Á Ü°Àľ¹ ز°½¾²½¾¹. í¾ ±Ë»¾ ½° ±¾»ÌȾ¼
Á¸±¸ÀÁº¾¼ ÂÀ°ºÂµ,  ³´µ ½°  Á°½Æ¸¸ ¼½µ ¿À¸È»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ »¾È°´µ¹ ÇÃÂÌ ½µ  Ƶ»Ë¹
´µ½Ì.  Ý° ÍÂà ¶µ Á°½Æ¸Î ¿À¸²µ·»¸ ¸ ز°½° áµ¼µ½¾²¸Ç°, º¾Â¾À˹ ±Ë» ½µ ² Á²¾µ¼
²¸´µ;  µ³¾ Á¾¿À¾²¾¶´°»° Ü°Àĵ½Ìº°.  Ò Í¾¹ ´µ²¾Çºµ, À°·²¸Â¾¹ ĸ·¸ÇµÁº¸ ½µ ¿¾
»µÂ°¼,  ¼µ½Ï  ¿¾À°·¸»¾  Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Á¾±µ½½¾µ  ²ËÀ°¶µ½¸µ  ³»°·,  º¾Â¾À¾µ  öµ
³¾²¾À¸»¾ ¾ ¿¾½¸¼°½¸¸ "À°·½ËÅ ¿Àµ´¼µÂ¾²".
     ÞÁµ½ÌÎ ²ÁÂÀµÇ°Î 仵³¾½Â° 仵³¾½Â¾²¸Ç° ² Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³µ.
     - Ú°º ²°Èµ ´µ»ÌƵ? - Á¿À°È¸²°Î.
     - Ú°º¾µ?
     - Ð Á ßÀ¸Ç¸½¾¹?
     - ÐÅ,  ´°... ×½°µÂµ, Âà²ËÈ»¾ ¼°»µ½Ìº¾µ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ. ݰȵ ¼µÁµǺ¾ ¸
µ¿µÀÌ Á¿¾À½Ë¼ ÁǸ°µÂÁÏ,  °º ½¸º¾¼Ã ¸  ½µ ´¾Á°»¾ÁÌ...  ß¾¼½¸Âµ °»µÃ°-¾?
Òµ´Ì  µ³¾  ¾³´°  ῸÀ̺°  Ú¾Á¾¹  ¿¾´²µ»...  °  ῸÀ̺à ¿¾´ºÃ¿¸» г°Èº¾²,  °
г°Èº¾²...  Ü°ÀÄ°-¾  ز°½¾²½° µ¿µÀÌ Ã  г°Èº¾²° ¶¸²µÂ.  Ô°-Á...  Ø  »ÃÇȵ:
Á°À¸Ç¾º-¾ ½µ ½°´ËȸÂÁÏ ½° ½µµ,  ½Ã,  ±°±µ½º° ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï,  ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ
¾Â´¾Å½µÂ,  °  °»µÃÂ-¾  µµ  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ´¾ Á¼µÀ¸ ½µ ¸·ÃÀ¾´¾²°».  Ø  º°º »¾²º¾
°»µÃ° ¿¾´´µ» Ó»µ±-¾ Ú»µ¼µ½Â¸Ç... ŵ-ŵ!.. ã³¾¶´µ½Ìµ¼ ´¾½Ï» ¼¾»¾´Æ°, ² »¾Áº
µ³¾ Á¿¾¸»,  °  ¿¾Â¾¼ ¸ Ü°ÀÄà ز°½¾²½Ã ¿µÀµÂϽû ·° Áµ±Ï...  á»°²½°Ï ±°±¾Çº°.
Ú°º-½¸±Ã´Ì ¿¾µ´µ¼Âµ º ½µ¹ Ç°¹ ¿¸ÂÌ...  ݵ ž¸µ?  ÝÃ,  º°º ·½°µÂµ, ¿À¾ Áµ±Ï
²°¼ »ÃÇȵ ·½°ÂÌ!
     - Ð ³´µ ²°È ¿À¸º°·Ç¸º ܵµ»º¸½?
     - ܵµ»º¸½?  ѵ´½Ï³° ¿À¸º°·°» ²°¼ ´¾»³¾ ¶¸ÂÌ... Ø ÇµÀ µ³¾ ·½°µÂ, Ǿ Á
½¸¼ Á´µ»°»¾ÁÌ ¿¾Á»µ ;¹ Á°¼¾¹ ·¾»¾Â¾¹ ½¾Ç¸ -  Á¾²Áµ¼ ·°´ÃÀ¸» ¿°Àµ½Ì:  ½°Ç°»
¿¸ÂÌ,  ±µ·¾±À°·¸Ï ²Áµ¼ ÁÂÀ¾¸»...  Ø  ¿Àµ´Á°²Ìµ Áµ±µ,  ½° ǵ¼ ǵ»¾²µº ¼¾¶µÂ
¿¾¼µÈ°ÂÌÁÏ: òϷ°»ÁÏ ·° Ü°Àľ¹ ز°½¾²½¾¹. Õ¹-±¾³Ã... ß¾»¾¶¸¼, Ǿ ¾½ µµ ·½°»
µÉµ ´¸Âµ¹,  ½Ã,  ° ²Áµ-°º¸, Á¾³»°Á¸ÂµÁÌ Á°¼¸, ´°¶µ Á¼µÈ½¾: Ü°ÀÄ° ز°½¾²½° ¸
ܵµ»º¸½.  Ú¾½µÇ½¾,  ¾½°  µ³¾  ¶°»µ»°  ¿¾  Á²¾µ¹  ´¾±À¾Âµ  ¸  ¿À¾É°»° À°·½Ëµ
³»Ã¿¾Á¸,  ° º¾³´° ¾½ Ų¾À°» - ´°¶µ Á°¼° ½°²µÉ°»° µ³¾, ½¾ ²µ´Ì ; Á¾²Áµ¼ ½µ
¾-Á. ẾÀ¾ÂµÇ½°Ï ǰžº° à ܵµ»º¸½° ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¸ ² ´²µ ½µ´µ»¸ µ³¾ ÁºÀø»°.
     - Ð ³´µ µ¿µÀÌ °»µÃÂ?
     - Ð ºÂ¾ µ³¾ ·½°µÂ? ØÁǵ·, ¸ ¾»Ìº¾. ܽ¾³¾ à ½°Á °º¸Å-¾.
     ൷ûÌ°ÂË "·¾»¾Â¾¹ ½¾Ç¸" ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ²ËÏÁ½¸»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾Áµ½ÌÎ,  º¾³´°
±Ë»¸  òµÀ¶´µ½Ë ¿À¾¸·²µ´µ½½Ëµ ·°Ï²º¸.  á¾±Á²µ½½¾,  ¿¾  Àµºµ ßÀ¸Ç¸½ºµ Á°¼Ëµ
»ÃÇȸµ  ºÃÁº¸  ¾Á°»¸ÁÌ  Á¿¾À½Ë¼¸,  °  ¾Á°»Ì½¾µ  ±Ë»¾  À°·¾±À°½¾ г°Èº¾²Ë¼,
ÚÀ¸²¾¿¾»¾²Ë¼,  Úý¾¼ ¸  ¿À¾Çµ¹ ¿À¾¶¾À»¸²¾¹ ¸  ´¾±ËÇ»¸²¾¹ ±À°Â¸µ¹...  仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç ¾Á°»ÁÏ ½° ±¾±°Å ¸  µ¿µÀÌ ¼µÇ°µÂ ¾  º°º¾¼-¾ ·°²µÂ½¾¼ ¼µÁµǺµ
½°  Àµºµ  çÃÁ¾²¾¹,   º¾Â¾À¾µ  µ¼Ã  ¾±µÉ°»  ¿Àµ´¾Á°²¸ÂÌ  Á°¼Ë¹  ½°¸²µÀ½µ¹È¸¹
ǵ»¾²µÇµº.

Last-modified: Sun, 28 Apr 2002 15:22:17 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: