²ÁϺ¾³¾ ¿¾ÀÏ´º°,  ¾ǽ¾ ͸ ¸·±Ë
±Ë»¸ À°·¼µÂ°½Ë ²µÂÀ¾¼.  Ú°º ¸ ² á¾Áýº°Å,  ½°À¾´ ·´µÁÌ Â¾¶µ ¶¸» "¾Â ±Àµ²½°",
¿À¾¼ËÈ»ÏÏ ¾Å¾Â¾¹,  À˱¾¹  ¸  ·¾»¾Â¾¼.  Þº¾»¾  ¸·±  º¾µ-³´µ  Á¾ϻ¸ ³¾À¾´Áº¸µ
ͺ¸¿°¶¸ ¸  ¿À¾ÁÂ˵ µ»µ³¸ -  ;  ²Áµ  ±Ë»¸ ½°È¸ º¾½ºÃÀµ½ÂË.  Ó°²À¸»° ز°½ËÇ
ÁÀ°·Ã ½°ÁǸ°» ±¾»Ìȵ ´µÁϺ° ¿°À¸¹.
     - Ҿ ¸ ¸·²¾»Ìµ ÂÃÂ... - ² ¾ÂǰϽ¸¸ ¿À¾³¾²¾À¸» 仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ. - ã¶
ÇÃÏ»¾ ¼¾µ ÁµÀ´Æµ...
     ÜË ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ Ã ºÀ°¹½µ¹,  ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾¹ ¸·±ÃȺ¸, ² º¾Â¾À¾¹ ¶¸» ῸÀ̺°
Ú¾Á¾¹.  Ý°È  ¿À¸µ·´  ²·±Ã´¾À°¶¸» ²ÁÎ  ´µÀµ²½Î -  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ Á¾±°º¸,  ²  ¾º½°Å
¼µ»Ìº½Ã»¸ ½°±»Î´°²È¸µ ·° ½°¼¸ ĸ·¸¾½¾¼¸¸,  ·° ²¾À¾Â° ²ËÁº¾Ç¸»¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°
¿À¸µÅ°²È¸Å º°º¸µ-¾  ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸  ²  ¾Å¾Â½¸Ç̸ŠÁ°¿¾³°Å ¸  º¾¶°½ËÅ ºÃÀº°Å.
Ú°º°Ï-¾ ¾»ÁÂ°Ï ³¾»¾²° º»°½Ï»°ÁÌ ¸· ¾º½° 仵³¾½Âà 仵³¾½Â¾²¸Çà ¸  Á°À°»°ÁÌ
Ǿ-¾ ²ËºÀ¸º½ÃÂÌ, ¿À¸Á°²¸² Àúà º¾ ÀÂà ÂÀñº¾¹.
     - Ð,  Ǿ±Ë µ±Ï ǵÀ ²·Ï»... - Àó°»ÁÏ ½µ¿À¸Ï½¾ ¿¾À°¶µ½½Ë¹ á¾±°º¸½. -
í¾ ÚÀ¸²¾¿¾»¾²... ²¾Â µ±µ ¸ ·°¿»Ã°»ÁÏ!
     Ý°Á ²ÁÂÀµÂ¸» ´¾²µÀµ½½Ë¹ 仵³¾½Â° 仵³¾½Â¾²¸Ç° -  ß»°ÁÂý¾²,  Á¾²Áµ¼ µÉµ
¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº Á  À˶µ²°Â˼¸ ÃÁ¸º°¼¸;  Å°À°ºÂµÀ½¾µ ¸  ÁµÀ´¸Â¾µ »¸Æ¾,  ü½Ëµ
ž»¾´½Ëµ ³»°·°  ¸  Á²¾±¾´½°Ï ¼°½µÀ° ´µÀ¶°ÂÌ Áµ±Ï  ¿À¾¸·²¾´¸»¸ ½°  ¿µÀ²Ë¹ À°·
´¾²¾»Ì½¾ ²Ë³¾´½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ;  ¾Çµ²¸´½¾,  ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ¿¾¹´µÂ  ´°»µº¾ ¸,
²µÀ¾Ï½¾,  ½µ´°À¾¼ ¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ Â°º¸¼  ´¾²µÀ¸µ¼ 仵³¾½Â° 仵³¾½Â¾²¸Ç°.  Þº¾»¾
¸·±Ë, ½° ·°²°»¸½ºµ, Á¸´µ»¾ ǵ»¾²µº ¿ÏÂÌ À°±¾Ç¸Å - ; ±Ë»° ²Â¾À°Ï ¿°À¸Ï. Ø·
¸·±Ë ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ º°º¸µ-¾ ÅÀ¸¿»Ëµ ºÀ¸º¸ ¸ ºÀÿ½°Ï Àó°½Ì.
     - Ýà Ǿ? - Á¿À°È¸²°» á¾±°º¸½ Á²¾µ³¾ ´¾²µÀµ½½¾³¾.
     - ß¾º° ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾...  -  ú»¾½Ç¸²¾ ¾Â²µÂ¸» ß»°ÁÂý¾².  -  âÀµÂ̸
Áú¸ ²ËÂÀµ·²»Ïµ¼ ῸÀ̺Ã. ßÌϽÁ²¾²°» Ƶ»ËÅ ´²µ ½µ´µ»¸...
     - Ó´µ ¶µ ¾½ ´µ½Ì³¸ ±À°»?  Òµ´Ì Ï  µ¼Ã ¾±µÉ°» ¿¾Á»µ ·°Ï²º¸ ǵ²µÀ½ÃÎ...
ÁÂÀ°½½¾.
     - Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ,  ¾±¼°½Ã» º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸· ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾², - ¾±êÏÁ½Ï»
ß»°ÁÂý¾².  -  ⵿µÀÌ Ã  ½¸Å ; ²µ·´µ ¸´µÂ:  ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ ¼µÁ¾ ² ÂÀ¾¸ Àú¸
¿À¾´°ÎÂ. ×°±µÀà·°´°Âº¸ ¸ ¿ÌϽÁ²ÃÎÂ...
     í¾  ¸·²µÁ¸µ Á¸»Ì½¾ ²ÁÂÀµ²¾¶¸»¾ á¾±°º¸½°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¿¾´ ¿ÌϽÃÎ ÀúÃ
ῸÀ̺°  ¼¾³  Á¿»°²¸ÂÌ ·°²µÂ½¾µ ¼µÁµǺ¾ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì  ´Àó¾¼Ã...  Ò¾  ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ, ¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ Á°¼°Ï Áº²µÀ½°Ï ÈÂú°.
     - Ô°  ²¾Â  Á°¼¸  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ ½°  ½µ³¾,  ²  º°º¾¼ ¾½  ²¸´µ,  -  ¿Àµ´»¾¶¸»
ß»°ÁÂý¾², ¿¾º°·Ë²°Ï ³»°·°¼¸ ½° ¸·±Ã.
     Ô²¾À° à ῸÀ̺¸½¾¹ ¸·±Ë ½µ ±Ë»¾, ° ¾Â´µ»Ì½¾ Á¾ϻ ·°²°»¸²È¸¹ÁÏ Áµ½¾²°».
Ô°¶µ Áµ½µ¹ ¸  ºÀË»ÌÆ° ½µ ¿¾»°³°»¾ÁÌ,  °  ¿À¾Á¾ Á  û¸ÆË ±Àµ²½¾ Á ·°Àñ¸½°¼¸
±Ë»¾ ¿À¸Á°²»µ½¾ º¾ ²Å¾´½¾¹ ´²µÀ¸ -  ¸ ²ÁÏ ½µ´¾»³°.  Ø·±° ±Ë»¾ ²ËÁ¾º°Ï,  º°º
²Áµ  Á°À¸½½Ëµ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸,  Á  ¿¾´º»µÂÌÎ,  ³´µ  à  ῸÀ̺¸  ¼µÂ°»°ÁÌ ½°  Ƶ¿¸
³¾»¾´½°Ï Á¾±°º°.  ÜË  ¿¾  ±Àµ²½Ã º¾µ-º°º ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ²  ¸·±Ã,  º¾Â¾À°Ï ´°¶µ ½µ
¸¼µ»° ÂÀñË,  °  ´Ë¼ ¸·  ¿µÇ¸ ȵ» ¿Àϼ¾ ²  ȸÀ¾ºÃÎ ´ËÀà ²  ¿¾Â¾»ºµ.  áµ½Ë ¸
¿¾Â¾»¾º ±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË ½°Á¾Ïɸ¼ º¾²À¾¼ ¸· Á°¶¸.
     - 㶠 Ï  ¿Àµ´¾Á°²»Î...  ²µÀ½¾!..  -  ¾À°»  ºÂ¾-¾,  »µ¶° ½°  »°²ºµ.  -
ßÀµ´¾Á°²»Î...   ½°,  ¿¾»Ì·Ã¹ÁÏ.  Ð  ºÂ¾  Àú¾²¾´Á²¾²°»?  ῸÀ̺°  Ú¾Á¾¹...
²µÀ-À½¾...
     - ßµÀµÁ°½Ì ÂË ³Àµ·¸ÂÌ-¾,  - ¿¾¿À¾±¾²°» ÃÁ¾²µÁ¸ÂÌ Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç. -
ØÈÌ, ´¾ ǵ³¾ ´¾¿¸À¾²°»ÁÏ!
     - ྴ¸¼Ë¹,  Ó°²À¸»° ز°½ËÇ,  Àú¾²¾´Á²ù,  ° Ï ¿Àµ´¾Á°²»Î... ²µÀ½¾! -
¾À°» ῸÀ̺°, Á ÂÀô¾¼ ¿¾´½¸¼°Ï Á »°²º¸ Á²¾Î ²·»¾Å¼°Çµ½½ÃΠǵÀ½ÃÎ ³¾»¾²Ã.
     - å¾À¾È,  ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ...  -  ±Àµ·³»¸²¾ ·°¼µÂ¸» á¾±°º¸½,  À°·³»Ï´Ë²°Ï
Á²¾µ³¾ ²µÀ½¾³¾ ǵ»¾²µº°.
     ßÀ¸·µ¼¸ÁÂ°Ï  ȸÀ¾º°Ï  ĸ³ÃÀ°  ῸÀ̺¸,  ¿¾Á°²»µ½½°Ï  ½°  ºÀ¸²Ëµ  ½¾³¸,
¿À¸´°²°»°  µ¼Ã  ²¸´  ½°Á¾Ïɵ³¾  ¼µ´²µ´Ï.   Ò·»¾Å¼°Çµ½½°Ï  ºÃ´Àϲ°Ï  ³¾»¾²°,
·°³¾Àµ»¾µ,  ¿¾Ç¸ ±À¾½·¾²¾µ »¸Æ¾,  ȸÀ¾º¸¹ Á¿»ÎÁ½ÃÂ˹ ½¾Á,  ÷º¸µ, º°º ɵ»¸,
³»°·°,  º°º°Ï-¾ ȵÀÁ¸ÁÂ°Ï ÇµÀ½°Ï ±¾À¾´º° -  ²Áµ ² ῸÀ̺µ ¾±»¸Ç°»¾ »µÁ½¾³¾
ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ¿¾ ¼µÁÏÆ°¼ ¼¾³ ¿À¾¿°´°ÂÌ ¿¾ »µÁ½Ë¼ ÂÀÃɾ±°¼.
     - Ế½Ä÷¸» ÂË ½°Á,  ῸÀ̺°, - ·°³¾²¾À¸» Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç, ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï
²°»¸²Èµ³¾ÁÏ ½°  ¾´¸½  ±¾º  ῸÀ̺Ã.  -  Ҿ  ¸  仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ ¾Çµ½Ì ´°¶µ
Áü»µ²°µÂÁÏ.
     - 仵³¾½  仵³¾½ËÇ...  À¾´¸¼Ë¹  ¼¾¹...  °Å,  ³¾Á¿¾´¸ ¼¸»¾Á»¸²Ë¹...  Ï?
ßÀµ´¾Á°²»Î, ²Áµ ¿Àµ´¾Á°²»Î...
     - Ð  ½° º°º¸µ ÂË ´µ½Ì³¸ ¿¸À¾²°»?  -  ´¾¿À°È¸²°» á¾±°º¸½.  -  Òµ´Ì Ï ²Áµ
·½°Î... ÝÃ, Áº°·Ë²°¹: ¾±µÉ°» µÉµ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ¼µÁµǺ¾-¾?
     ῸÀ̺° ´¾»³¾ Á¼¾ÂÀµ» ºÃ´°-¾ ² ó¾» ¸ ÁºÀµ± à Áµ±Ï ² ·°ÂË»ºµ, ½°¿À°Á½¾
Á°À°ÏÁÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ; ´²µ ¿¾Á»µ´½¸µ ½µ´µ»¸ ² µ³¾ ²¾Á¿°»µ½½¾¼ ¼¾·³Ã
Á»¸»¸ÁÌ ²  º°º¾¹-¾  ¾´¸½ ±µ·¾±À°·½Ë¹ Á¿»¾È½¾¹ Á¾½,  ¾Â  º¾Â¾À¾³¾ ¾½  ½µ ¼¾³
¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ.  Þ½  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾  ²·³»Ï½Ã»  ½°  ½°Á,  °  ¿¾Â¾¼
½µ¾¶¸´°½½¾ ±À¾Á¸»ÁÏ ² ½¾³¸ á¾±°º¸½Ã.
     - 仵³¾½ 仵³¾½ËÇ... À°´¸ åÀ¸Á°, ¿À¾Á¸ ÂË ¼µ½Ï... ¾¼¼°½Ã»... ¾Å, ²ÁµÅ
¾¼¼°½Ã»!  -  º°Ï»ÁÏ á¿¸À̺°, À°ÁÂϽòȸÁÌ ½° ¿¾»Ã. - ã ²ÁµÅ ´µ½Ì³¸ ±À°»... ï
¿À¾ÈÃ,  °  ¾½¸  ´°ÎÂ.  Þ¼¼°½Ã» ²ÁµÅ,  仵³¾½ 仵³¾½ËÇ...  °  µ±µ ¾´½¾¼Ã ²Áµ
¿Àµ´¾Á°²»Î... ²»°´°¹... ²¾¸ ÁÇ°Áº¸...
     á¾±°º¸½ ²ËÀó°»ÁÏ ¾Çµ½Ì ºÀÿ½¾ ¸  ²Ëȵ» ¸· ¸·±Ë.  Þ  Á°¼¾²°Àµ ¸  ´Àó¸Å
ô¾±Á²°Å ½µÇµ³¾ ±Ë»¾  ¸  ´Ã¼°ÂÌ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  à  ῸÀ̺¸,  ºÀ¾¼µ  ÀöÌÏ  ´°
³¾»¾´½¾¹ Á¾±°º¸, ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾.
     - Ú°À°Ã»Ì µ³¾,  º°º Á²¾¹ ³»°·, ° Ï µ³¾ ö¾ ²ËÂÀµ·²»Î, - ³¾²¾À¸» 仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç ß»°ÁÂý¾²Ã.  -  Ý°´¾ Áº¾Àµµ ¾ÂÁδ° ²Ë±¸À°ÂÌÁÏ,  ¿¾º° ´¾ ³ÀµÅ°...
ÝÃ, ῸÀ̺°, ¿¾´²µ»!
     - ݸǵ³¾,  仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ,  -  ÃÁ¿¾º°¸²°» Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç,  - À°·²µ
¾´¸½ ½°È  ῸÀ̺° °º¾¹-¾,  ²Áµ ¾½¸ ½°  ¾´½Ã º¾»¾´ºÃ µ¿µÀÌ.  Ð  Ǿ ½°ÁǵÂ
¼µÁµǺ°,  °º ῸÀ̺° ¾¶µ Áµ±µ ½°  üµ:  ½° ½¾³°Å ½µ ´µÀ¶¸ÂÁÏ,  °  ¸· ½µ³¾
¿À°²´Ë-¾ ¾¿¾À¾¼ ½µ ²ËÀñ¸ÈÌ...
     í¾  ±Ë»¾  ¿»¾Å¾µ  õȵ½¸µ,  ½¾,  ·°  ½µ¸¼µ½¸µ¼  »ÃÇȵ³¾,  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
´¾²¾»ÌÁ²¾²°ÂÌÁÏ ¸¼.  à°Áǵ  仵³¾½Â° 仵³¾½Â¾²¸Ç° ²ËµÅ°ÂÌ  Áµ³¾´½Ï  ¶µ  ¸·
ßÀ¸Ç¸½Ë ¾¶µ ½µ  ¾¿À°²´°»ÁÏ ·° À°·½Ë¼¸ Å»¾¿¾Â°¼¸ ¸  ½µ´¾Á󰼸,  °  ³»°²½¾µ,
¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ ¿°À¸¸ ²Áµ ¿À¸±Ë²°»¸ ¸ ²Áµ ÿ¾À½¾ Á»µ´¸»¸ ´Àó ·° ´Àó¾¼. Ýö½¾
±Ë»¾ ¿µÀµ¶´°ÂÌ ¸ ²Ë²µ´°ÂÌ Á¾À¾½¾¹,  ºÂ¾ ¸ ºÃ´° µ´µÂ,  Áº¾»Ìº¾ ¿°À¸¹, º°º¸µ
²¾¶°º¸ ¸ Â.´.
     - ×°²°À¸»°ÁÌ º°È°,  - Á Â϶µ»Ë¼ ²·´¾Å¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸» 仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ, -
µÉµ  ´²¾µ  Áþº  ¶´°ÂÌ,  °  ö  µ¿µÀÌ  Áµ¼½°´Æ°ÂÌ  ¿°À¸¹  ½°±À°»¾ÁÌ...  Ú
¿µÀ²¾¼Ã-¾ ǸÁ»Ã Ǿ ¶µ ; ±Ã´µÂ...  Ø ·°Çµ¼ ¿ÀµÂ ½°À¾´,  ¿À¾Á¾ ¾È°»µ»¸...
ÝÃ, ´° ¸ ¼Ë ¾¶µ ½µ »Ëº¾¼ ȸÂË, ¼¾¶µÂ, ¸ ¿µÀµÅ¸ÂÀ¸¼ ´Àó¸Å ¿À¾Ç¸Å-¾.
     Ò¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ¾»Ìº¾ "¾¿½ÃÂÌÁÏ" ² ßÀ¸Ç¸½µ,  º°º ¿Àµ´¿¾»°³°» 仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç,  ½°¼  ¿À¸È»¾ÁÌ "¿À¾¼°ÏǸÂÌ" ²  ;¹  ÂÀÃɾ±µ Ƶ»ËÅ ´²¾µ  Áþº,
²¿»¾ÂÌ ´¾ Á°¼¾¹ ½¾Ç¸ ½° ¿µÀ²¾µ ¼°Ï,  º¾³´° ´¾»¶½° ±Ë»° ÀµÈ¸ÂÌÁÏ ÃÇ°ÁÂÌ ²ÁµÅ.
Þ ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ Ï Å¾´¸» ½° ¾Å¾Âà ¸ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ º ¾ºÀö°²Èµ¹ ¼µ½Ï ¿µÁÂÀ¾¹
º°À¸½µ.  ÔµÀµ²½Ï  µ¿µÀÌ  ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ  ²  º°º¾¹-¾  °±¾À  ¸»¸  ²  Á¾ϽºÃ
º°º¾³¾-¾ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾³¾ ¿¾»º°. ×° ½µ¸¼µ½¸µ¼ ¼µÁ° ² Á°¼¾¹ ´µÀµ²½µ, ²ËÀ¾Á»¸
¾Â´µ»Ì½Ëµ  °±¾ÀË  ²  ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ,  Ǿ  ´µ»°»¾ÁÌ  ¾Çµ½Ì  ¿À¾Á¾:  ¿¾Á°²ÏÂ
½µÁº¾»Ìº¾ µ»µ³ ÀÏ´¾¼,  ¿¾´Ë¼Ã ¾³»¾±»¸,  ½°ºÀ¾Î ¸Å ¿¾¿¾½°¼¸ - ²¾Â ¸ ¶¸»Ìµ.
Ý° ·µ¼»µ ³¾À¸Â ¾³¾½µº,  ±À¾´Ï Á¿Ã°½½Ëµ »¾È°´¸,  ½° µ»µ³°Å ¸  ¿¾´ µ»µ³°¼¸
Á°¼Ëµ  ¶¸²¾¿¸Á½Ëµ  ³Àÿ¿Ë  -   ²¾¾±Éµ  ¶¸·½Ì  º¸¿µ»°.   ÒÁµ  ͸  ³¾À¾´Áº¸µ,
½µ²ÌϽÁº¸µ,  °³¸»ÌÁº¸µ,  º°¼µ½Áº¸µ ¸  ¼½¾³¸µ ´Àó¸µ "¸ÉÃɸµ ·»°Â¾³¾ ±¸ÁµÀ°"
¿µÀµ¼µÈ°»¸ÁÌ ²  ¾´½Ã ¿µÁÂÀÃÎ ºÃÇÃ.  Ý°±À°»¾ÁÌ ¾º¾»¾ ´²ÃÅÁ¾Â ǵ»¾²µº,  ¸ ´°¶µ
ϲ¸»°ÁÌ  ¿¾»¸Æ¸Ï  ´»Ï   ¾ÅÀ°½µ½¸Ï  ¿¾ÀÏ´º°  ¸   ´»Ï  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸Ï  ¼¾³ÃɸÅ
²¾·½¸º½ÃÂÌ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸¹.  ݾ  ¿¾º° ²Áµ ±Ë»¾ ¸ž ¸  ¼¸À½¾,  ´°¶µ ±¾»Ìȵ ǵ¼
¼¸À½¾ -  ²Áµ ÃÁ¿µ»¸ ¿µÀµ·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¸,  ¿¾´ ²¸´¾¼ ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½¾¹ ¿À¾Á¾ÂË,
Á°À°»¸ÁÌ ²Ë²µ´°ÂÌ ´Àó à ´Àó° º¾µ-Ǿ ¾ ¿»°½°Å ¸ ½°¼µÀµ½¸ÏÅ ½° ¿µÀ²¾µ ¼°Ï.
     仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ À°·½ËÅ ½Ã¶½ËŠǵ»¾²µÇº¾² ÃÁ¿µ» À°·Ã·½°ÂÌ
²ÁÎ ¿¾´½¾³¾Â½ÃÎ,  ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ Á°À°»ÁÏ Ã²µÀ¸ÂÌ ²  ;¼,  ¸ ´µÀ¶°» Áµ±Ï Á
Á°¼Ë¼ ±µ··°±¾Â½Ë¼ ²¸´¾¼, º°º ǵ»¾²µº, à º¾Â¾À¾³¾ Á¾²µÁÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾ Á¿¾º¾¹½°
¸ º¾Â¾À¾¼Ã ½µÇµ³¾ µÀÏÂÌ.
     - Õɵ ²µÁµ»µµ ±Ã´µÂ ² º¾¼¿°½¸¸-¾, ݸ» ÕÄÀµ¼ËÇ, - ´¾±À¾´ÃȽ¾ ³¾²¾À¸» ¾½
Á²¾µ¼Ã ±»°³¾¿À¸Ïµ»Î ÚÀ¸²¾¿¾»¾²Ã, º¾Â¾À˹ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ž´¸» ¿¾ ³¾ÁÂϼ ¸· ¾´½¾¹
¸·±Ë ² ´ÀóÃÎ. - í¾ ºÂ¾ ½µ Á ´¾±À¾¼ ¿À¸µÅ°», ° ½°¼ Ǿ - ¼¸»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼...
     - Ý°  »Î´ÏÅ-¾  ¸  Á¼µÀÂÌ  ºÀ°Á½°,   仵³¾½Â  仵³¾½ÂËÇ...   -  ¾Â²µÇ°»
ÚÀ¸²¾¿¾»¾², ¶¼ÃÀÏ Á²¾¸ ¸ ±µ· ¾³¾ ÷º¸µ ³»°·°.
     í¾ ÚÀ¸²¾¿¾»¾² ±Ë»  ¾Çµ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ ¸¿,  º°º  ¿µÀµÅ¾´ ¾Â  ÀÃÁÁº¾³¾ º
¼¾½³¾»Ã;  ¿À¸Ïµ»¸  ½°·Ë²°»¸  ÚÀ¸²¾¿¾»¾²°  "º¸À³¸·Áº¾¹  ±¾³¾À¾´¸Æµ¹" ·°  µ³¾
ÁºÃ»°ÁÂÃÎ Á¿»ÎÁ½ÃÂÃÎ À¾¶Ã  Á  ÷º¸¼,  Áº¾Èµ½½Ë¼ ½°·°´ »±¾¼ ¸  ȸÀ¾º¸¼ ½¾Á¾¼.
Ò¾»¾ÁË ¾½  ÁÂÀ¸³ ¿¾´ ³Àµ±µ½ºÃ ¸  ½¾Á¸» ¼°»µ½ÌºÃÎ ºÀ󻵽̺ÃÎ È°¿¾ÇºÃ,  ¾ǽ¾
²Áµ³´° ±Ë» ²  µÀ¼¾»ºµ.  ã  ÚÀ¸²¾¿¾»¾²° ³´µ-¾ ±Ë»¸ ´¾²¾»Ì½¾ ±¾³°Â˵ ¿À¸¸Áº¸,
¿¾Í¾¼Ã ¾½  Á¾²µÀȵ½½¾ ±µ·½°º°·°½½¾ ¼¾³  ºÃ¸ÂÌ  ¸  ±µ·¾±À°·½¸Ç°ÂÌ ¿¾  Ƶ»Ë¼
¼µÁÏÆ°¼. ÔÀó ¸ ¿À¸Ïµ»Ì ÚÀ¸²¾¿¾»¾²°, Áµ´¾¹, ¾»ÁÂ˹ Á°À¸º ÔÀöº¾², ϲ»Ï»ÁÏ
¾ǽ¾ µ³¾  ¿¾»¾²¸½¾¹ -  ¾½¸ ²µ·´µ ¿¾¿°´°»¸ º°º-¾  ²¼µÁµ ¸  ²¼µÁµ "ÂÀ°²¸»¸
½°¿À¾¿°»ÃÎ".  Ú  ͸¼  ½µÀ°·»Ãǽ˼ ´À÷Ìϼ ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ ²ËÁ¾º¸¹ À˶¸¹ žž»
áµÀµ´°,  ±¾³ ·½°µÂ,  º°º¸¼¸ ²µÂÀ°¼¸ ·°½µÁµ½½Ë¹ ½°  ãÀ°»;  ¾½  ¼¾»Ç° ž´¸» ·°
ÚÀ¸²¾¿¾»¾²Ë¼ ¸  ÔÀöº¾²Ë¼,  ¿¸»,  µÁ»¸ ¿À¸³»°È°»¸,  ¸  ¿¾´ ½¾Á Áµ±µ ¼ÃÀ»Ëº°»
º°ºÃÎ-¾ žŻ°ÆºÃÎ ¿µÁµ½ºÃ. Ó¾²¾À¸»¸, Ǿ áµÀµ´° ¾»Ìº¾ µÉµ À°·½ÎŸ²°µÂ ´µ»¾
²  º°ÇµÁ²µ °³µ½Â° ¾Â  º°º¾¹-¾ ¾Çµ½Ì Á¸»Ì½¾¹ ¸½¾ÁÂÀ°½½¾¹ º¾¼¿°½¸¸.  Ú¾³´° º
½µ¼Ã  ¿À¸Á°²°»¸ Á  ´¾¿À¾Á°¼¸,  ¾½  ¾»Ìº¾  ¾Â¼°Å¸²°»ÁÏ ¸  ³¾²¾À¸»  ¿À¸Ï½˼
³Àô½Ë¼ µ½¾À¾¼:
     - â° Ï ¶ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Î,  Ǿ ³¾²¾ÀÏÂ...  Ð ½¸º°º¾¹ º¾¼¿°½¸¸ ½µÂ.  ﺰÏ
°¼ ±¸Á¾²° º¾¼¿°½¸Ï? ßÀ°½Æµ²°Â¾µ ²°Èµ ·¾»¾Â¾... ½ÍÅ°¹ µ¼Ã »¸ÈµÇº¾ ±Ã´µ.
     Ò¿À¾Çµ¼,  ¿¸» áµÀµ´° ¼°ÁµÀÁº¸ ¸  ½µ ¿À¾ÇÌ ±Ë» ²  º°À¸Ⱥ¸ "¿¾²¸½Â¸ÂÌ",
¿¾Çµ¼Ã ¸ Á¾Èµ»ÁÏ ½° º¾À¾ÂºÃÎ ½¾³Ã Á ÚÀ¸²¾¿¾»¾²Ë¼ ¸ ÔÀöº¾²Ë¼,  º¾Â¾À˵ ¼¾³»¸
¸³À°ÂÌ ±µ· ¿À¾Á˿à žÂÌ ½µ´µ»Î.
     Ø·   ǸÁ»°   ´Àó¸Å   ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾²  ²Ë´°²°»¸ÁÌ   г°Èº¾²   Ó»µ±
Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç ¸  ºÃÀ»Ï½´Áº¸¹ ½µ¼µÆ Úý.  Þ½¸ ¸ ´µÀ¶°»¸ÁÌ ½°¾Á¾±¸Æà ¾Â ´Àó¸Å,
º°º ½°Á¾Ïɸµ °À¸Á¾ºÀ°ÂË.  г°Èº¾² Á»°²¸»ÁÏ º°º ÁºÃ¿É¸º ºÀ°´µ½¾³¾ ·¾»¾Â°; Ã
½µ³¾ ±Ë»¸ Á²¾¸ ¿À¸¸Áº¸, ½¾ ¾»Ìº¾ °º¸µ, º¾Â¾À˵ Á»Ã¶¸»¸ ´»Ï ¾Â²¾´° ³»°·, ¾
µÁÂÌ ²¾À¾²Áº¾µ ·¾»¾Â¾ ·°¿¸Á˲°»¾ÁÌ ²  ¿À¸¸Áº¾²Ëµ º½¸³¸ º°º Á²¾µ,  ¸  ¾»Ìº¾.
â°º¸µ  ´ÃÂ˵  ¿À¸¸Áº¸ ½°  ãÀ°»µ  ¿¾Çµ¼Ã-¾  ½°·Ë²°ÎÂÁÏ ±µ·´ÃȽ˼¸.  丳ÃÀ° Ã
г°Èº¾²° ±Ë»° Á°¼°Ï ¿¾´ºÃ¿°ÎÉ°Ï:  ±»°³¾¾±À°·½Ë¹ "½¸·¼µ½½Ë¹" Á°À¸Ç¾º Á Á°¼¾¹
°¿¾Á¾»ÌÁº¾¹ ĸ·¸¾½¾¼¸µ¹ -  ¾º»°´¸ÁÂ°Ï ±¾À¾´º°  Á  ¿À¾Áµ´ÌÎ,  ºÀ¾Âº¸µ  ÁµÀ˵
³»°·°, ¸Ÿ¹ Á¸¼¿°Â¸Ç½Ë¹ ³¾»¾Á ¸ ²¾¾±Éµ Ǿ-¾ °º¾µ ±»°³¾ÇµÁ¸²¾µ ¸ žÀ¾Èµµ
²¾ ²Áµ¹ ĸ³ÃÀµ,  ºÀ¾¼µ ´»¸½½ËÅ Àú, º¾Â¾À˼¸ г°Èº¾² ³½Ã» ¿¾´º¾²Ë ¸ ²º¾»¾Â¸»
² ³À¾± öµ ´²ÃÅ ¶µ½.  ÞÁ¾±µ½½ËÅ Åô¾¶µÁ² ·° г°Èº¾²Ë¼ ½µ ²¾´¸»¾ÁÌ, ° ¶¸» ¾½
º°º ¿À°²µ´½¸º, ½µÃº¾Á½¸Âµ»Ì½¾ ±»Î» ½µ ¾»Ìº¾ ¿¾ÁÂË, ½¾ ´°¶µ ÁÀµ´Ë ¸ ¿Ï½¸ÆË,
±Ë»  ±¾³¾¼¾»µ½  Á²Ëȵ  ²ÁϺ¾¹  ¼µÀË,   ¸½¾³´°  ¿¾   ´²°½°´µÁÏÂ˼  ¿À°·´½¸º°¼
Á°½¾²¸»ÁÏ ½° »µ²Ë¹ º»¸À¾Á ¸  ¿¾´¿µ²°» Á°¼Ë¼ ¿À¸Ï½˼ Á°À¸º¾²Áº¸¼ µ½¾Àº¾¼,
¸  ±¾»Ìȵ  ²Áµ³¾  »Î±¸»  ¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ ¾  ±¾¶µÁ²µ½½¾¼,  ¾Á¾±µ½½¾  Ǿ-½¸±Ã´Ì
¿¾·°±¾À¸Áµµ.  Úý ±Ë» »¸Æ¾ ½¾²¾µ ½° ãÀ°»µ, ½¾ öµ ºÀµ¿º¾ ¾Á½¾²°»ÁÏ ¸ ¿ÃÁ¸»
º¾À½¸.  ßÀµ´Á°²¸Âµ»Ì½Ë¹,  ²Áµ³´° ¿À¸»¸Ç½¾ ¾´µÂ˹, ¾½ ´µÀ¶°»ÁÏ ´¶µ½Â»Ì¼µ½¾¼;
¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½Ëµ ÃÁË  ¸  ÍÁ¿°½Ì¾»º° ´µ»°»¸ µ³¾ ¼¾»¾¶µ Á²¾¸Å »µÂ.  Ú°º ½°Á¾Ïɸ¹
½µ¼µÆ,  ¾½ ½¸º¾³´° ½µ À°ÁÁ°²°»ÁÏ Á¾ Á²¾µ¹ Á¸³°À¾¹, Á º¾Â¾À¾¹ ¾ǽ¾ À¾´¸»ÁÏ.
Úý ¸ г°Èº¾², º°¶µÂÁÏ, Á¾È»¸ÁÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ¸ ²Áµ ´µÀ¶°»¸ÁÌ ²¼µÁµ.
     - á¿°À¸»¸ÁÌ,  ¸´¾»Ë,  -  º¾À¾Âº¾ ¾±êÏÁ½¸» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç. - ⾻̺¾
ºÂ¾ º¾³¾ à ½¸Å ½°´ÃµÂ: ¾½¾º ½µ¼µÆ, ° ¸ Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â¸Çà ¾¶µ ¿°»ÌÆ° ² À¾Â ½µ
º»°´¸.
     Ø·  ´Àó¸Å ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾²,  ·°±»°³¾À°ÁÁô¸²È¸Å »¸Ç½¾ ·°Ï²¸ÂÌÁÏ ½°
¼µÁ¾  ´µ¹Á²¸Ï,  ½¸ºÂ¾  ¾Á¾±µ½½¾ ½µ  ²Ë´°²°»ÁÏ,  ºÀ¾¼µ "±Ë²È¸Å":  ¸  ±Ë²È¸¹
¼¸À¾²¾¹ ¿¾ÁÀµ´½¸º,  ¸ ±Ë²È¸¹ ´¾ÀµÄ¾À¼µ½½Ë¹ ·°Áµ´°Âµ»Ì,  ¸ ±Ë²È¸¹ Á°½¾²¾¹, ¸
±Ë²È¸¹ Áôµ±½Ë¹ ¿À¸Á°²,  ¸ ±Ë²È¸¹ ¿µ´°³¾³,  ¸ ±Ë²È¸¹ ¼Ã·Ëº°½Â, ¸ µÉµ ±Ë²È¸µ
±¾³ ·½°µÂ ³´µ ¸ ±¾³ ·½°µÂ ǵ¼,  ½¾ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ±Ë²È¸µ, Ǿ ¸ ±Ë»¾ ²¸´½¾ ÁÀ°·Ã
¿¾ ¾Á°º°¼ ±°ÀÁº¸Å ·°¼°Èµº ¸ º¾ÁÂμ°¼,  ² ¼°½µÀµ ´µÀ¶°ÂÌ Áµ±Ï, ² ¿À¾½¾½Áµ Á
¾ÂÂ϶º¾¹ ¸ ȵ¿µ»Ï²µ½Ìµ¼.  í¸ ±Ë²È¸µ -  ² ±¾»Ìȸ½Á²µ ½µÃ´°Ç½¸º¸, º¾Â¾À˼ ½µ
¿¾²µ·»¾ ¸ º¾Â¾À˵ ϲ¸»¸ÁÌ Áδ° µÉµ À°· ¸Á¿Ë°ÂÌ ¾´½Ã »¸È½ÎÎ ½µÃ´°ÇÃ. Þ½¸ °º
ö ¸ ´µÀ¶°»¸ÁÌ ²¼µÁµ, ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ¾Á°»Ì½ËÅ Á²ËÁ¾º°: ´µÁº°ÂÌ, µÁ»¸ ±Ë ²Ë,
³¾Á¿¾´°, ²¸´µ»¸ ½°Á ² ¿Àµ¶½¸µ-¾ ²Àµ¼µ½°, º¾³´°... ³¼!.. ǵÀ-À ¿¾±µÀÀ-¸!
     Þ´µ»Ì½¾¹ °Àµ»Ìº¾¹ Á±¸»¾ÁÌ  ½µÁº¾»Ìº¾ À°Áº¾»Ì½¸º¾² ¸·  ݵ²ÌϽÁº° ¸  ¸·
൲´Ë, - óÀμ˹ ¸ ½µ¿À¸²µÂ»¸²Ë¹ ½°À¾´, ³»Ï´µ²È¸¹ ½° ²ÁµÅ ¾Á°»Ì½ËÅ ½¸º¾½¸°½
¸Á¿¾´»¾±ÌÏ.  ß¾ º¾ÁÂμà -  ºÃ¿µÇµÁ²¾ ÁÀµ´½µ¹ Àú¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, º°º¸µ-½¸±Ã´Ì
¿À°Á¾»Ë ¸ Áº¾Â¾³¾½Ë ¸»¸ ³ÃÀ¾²É¸º¸. ÚÀµ¿º¸¹ ½°À¾´ ¸ ´µÀ¶¸Â Áµ±Ï ¾À¸³¸½°»Ì½¾,
žÂÏ Á¸»Ì½¾ Á¼ÃÉ°µÂÁÏ Â°±°Ç½Ë¼ ´Ë¼¾¼. ÞÁ¾±µ½½¾ žÀ¾È ±Ë» ¾´¸½ Áµ´¾¹ ÁµÀ´¸Â˹
Á°À¸º, ¾ǽ¾ ²µÁÌ ²ËÁµÀµ±Àµ½½Ë¹.
     - 㶠 Í°º¸¼ Á°À¸º°¼ ½°  ¿µÇºµ ±Ë  Á¸´µÂÌ ´° ³ÀµÅ¸ Á²¾¸ ·°¼°»¸²°ÂÌ,  -
²¾ÀÇ°» á¾±°º¸½ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·. - Р¾¶µ ·¾»¾Â° ·°Å¾Âµ».
     - ÝÍÅ°¹ ¿¾º¾¿°µ -  »¸È½¸µ ³À¾È¸ ¸ ¿À¾º¾¿°µ,  - À°²½¾´ÃȽ¾ Ƶ´¸» áµÀµ´°,
½µ ¾±À°É°ÏÁÌ, Á¾±Á²µ½½¾, ½¸ º º¾¼Ã.
     - ⾻̺¾  ¼µÈ°ÂÌÁÏ ¿¾´  ½¾³°¼¸  ±Ã´µÂ,  Á°À˹ ǵÀÂ...  Õɵ  ³´µ-½¸±Ã´Ì
·°´°²Ï ² Áü°Â¾Åµ-¾,  ° ¾ Á°¼ ·°²°»¸ÂÁÏ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ² ϼºÃ ¸ ¿¾´¾Å½µÂ,  -
½µ ý¸¼°»ÁÏ ä»µ³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç.
     Ø· "±Ë²È¸Å" ½° ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¿À¸²»µº°»¸ ¾±Éµµ ²½¸¼°½¸µ ´²¾µ ¾ÂÁ°²½ËÅ
²¾µ½½ËÅ  -   °Ⱥµ½ÂÁº¸¹  ¼°¹¾À  ¸  º°º¾¹-¾  Á¾¼½¸Âµ»Ì½Ë¹  º°²º°·µÆ.  Þǵ½Ì
¿¾´µÀ¶°½½Ëµ,  ¾Çµ½Ì ½°Å°»Ì½Ëµ ¸  ¾Çµ½Ì ¶°»º¸µ ² Á²¾µ¼ ³À°¶´°½Áº¾¼ ²¸´µ,  ¾½¸
´µÀ¶°»¸ Áµ±Ï Á  ²¸´¾¼ »Î´µ¹,  º¾Â¾À˼ ö ¸ µÀÏÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ.  Ҿ Ã
͸Š Á¾¼½¸Âµ»Ì½ËÅ ²¾¸½¾²  ¸  ²¾·½¸º»¾  º°º¾µ-¾  ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ Á¿µÆ¸°»Ì½¾³¾
Å°À°ºÂµÀ°, Ǿ-¾ ²À¾´µ ²¾¿À¾Á° ¾ ǵÁ¸ ¼Ã½´¸À°; ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ; ±Ë»¸ Á°À˵
ÁǵÂË,  ½¾  ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ ¿µÀµÈ»¾  ²  ºÀÿ½Ë¹ À°·³¾²¾À,  ¿¾Â¾¼  ²  ÁÁ¾Àà  ¸,
½°º¾½µÆ, ·°º»ÎǸ»¾ÁÌ ²Ë·¾²¾¼ ½° ´ÃÍ»Ì. ÔÃÍ»Ì ² ´µÀµ²½µ ßÀ¸Ç¸½µ - ; ¾´½¾ ö
ǵ³¾-½¸±Ã´Ì Á¾¸»¾...  ݾ ²ÁÏ ±ÃÀÏ º¾½Ç¸»°ÁÌ ½¸Çµ¼,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ
Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵ³¾ ¾Àö¸Ï:  Á¾±À°½½Ëµ  Á¾  ²Áµ³¾  Á°½°  Àµ²¾»Ì²µÀË  ¾º°·°»¸ÁÌ
À°·½ËÅ ¼°ÁµÀ¾² ¸ À°·½ËÅ º°»¸±À¾².
     ÞÁ°»Ì½°Ï "¿Ã±»¸º°" Á¾Á¾ϻ° ¸· À°·½ËÅ ´¾²µÀµ½½ËÅ ¸ ¿À¾Á¾ ¿À¸º°·Ç¸º¾²,
¿¾Á»°½½ËÅ  Á´µ»°ÂÌ  ·°Ï²º¸  ½µ¿Àµ¼µ½½¾  ½°  ßÀ¸Ç¸½ºµ.   í¾  ±Ë»  ²Áµ  ½°À¾´
¿¾´½µ²¾»Ì½Ë¹, ½µ ¸¼µ²È¸¹ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾³¾ ·½°Çµ½¸Ï, žÂÏ ¸ ¿Àµ´Á°²»Ï» Á¾±¾¹
³À¾¼º¸µ ¸¼µ½° ÃÀ°»ÌÁº¸Å ±¾³°Çµ¹.
     - ã´¸²»ÏÎÁÌ,  Ǿ  ;  ¾Â  ܾ³¸»Ì½¸º¾²¾¹ ½¸º¾³¾ ½µÂ!  -  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·
¿¾²Â¾ÀÏ» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç,  ½°²¾´Ï Á¿À°²º¸ ¾ ¿À¸±Ë²È¸Å ¿°À¸ÏÅ.  -  Ð ¾½¸
´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ·´µÁÌ...  â¾ µÁÂÌ, ½°ÂÃÀ°»Ì½¾, Á°¼° ¾½° ½µ ¿¾µ´µÂ, ° ´¾²µÀµ½½¾³¾
¿¾È»µÂ.  㶠 Âཱུ´°À¾¼,  ½µ °º°Ï ±°±°,  Ǿ±Ë ¼°Åà ´°»°.  ßÀ¾±¾¹½°Ï ±°±°,
¾´½¸¼ Á»¾²¾¼...  ⾻̺¾ Ǿ  à  ½°Á ±Ã´µÂ -  ¾´½¾¼Ã ±¾³Ã ¸·²µÁ½¾.  á»ËÈ°»¸:
г°Èº¾² ·°²¾´Áº¸Å »¾È°´µ¹ ²ËÁ°²¸» ´¾ Á°¼¾³¾ Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³°,  Ǿ±Ë ¾¿µÀµ´¸ÂÌ
²ÁµÅ Á ·°Ï²º¾¹. Ø Úý ¾¶µ, ¸ ÚÀ¸²¾¿¾»¾²...
     - Ð ²Ë º°º?
     - ÜË?..  ÜË ¼°»Ë¼¸ ´¾À¾³°¼¸ ¸Å ¾±³¾½¸¼ ²ÁµÅ...  åµ-ŵ!  âವ´Ì ´¾À¾³¸
º°¶´Ëµ  ´µÁÏÂÌ  ¼¸½ÃÂ...   ´°.   ï   ß»°ÁÂý¾²°  ¿¾È»Î  ²µÀž¼  ¾   ´²Ãº¾½Ì,
¿¾-º¸À³¸·Áº¸...  íÅ, ¶°»Ì, à ¼µ½Ï Ò¾À¾½º° ½µ Á°»¾! Ҿ ±Ë»° »¾È°´Ì, Áº°¶Ã Ï
²°¼,  -  ·¾»¾Â¾,  º»°´...  Ý° ½µ¹ Ï Á°¼ ¿¾ ÁÂà ²µÀÁ ²µÀž¼ ´µ»°» ½° ¿À¾Å¾´.
ÕÁ»¸  ±Ë  ¶¸²° ±Ë»°,  Á°¼  ½°  ½µ¹  ¿¾µÅ°» ±Ë  Á  ·°Ï²º¾¹...  Ð  ¼Ã¶¸Ç̵-¾,
¿À¸Ç¸½½Ëµ-¾ ¼Ã¶¸º¸, Ǿ ²Ë´µ»Ë²°Î - Á»ËÈ°»¸?
     - ßÌϽÁ²ÃÎÂ?
     - á ºÀóà Á¿¸»¸ÁÌ,  Á¾²Áµ¼ ¾´ÃÀµ»¸. Ô° ¸ º°º ½µ ¾´ÃÀµÂÌ: ² Áú¸ ¿¾ ÂÀ¸
Ƶ»º¾²ËŠµ¿µÀÌ ¿¾»ÃÇ°ÎÂ, ´° µÉµ Áº¾»Ìº¾ ¾±¼°½ÃÂ... Òµ´Ì ½°È ±À°Â ´Àó¾¹ À°·
´°¶µ ´¾  Á¼µÈ½¾³¾ ±Ë²°µÂ ³»Ã¿ ¸  ´¾²µÀǸ²!..  Õ¹-±¾³Ã!  Ò  ³»°·° ¼Ã¶¸º¸ ²ÁµÅ
¾±¼°½Ë²°ÎÂ,  °  ¸¼  ·°  ;  µÉµ  ´µ½Ì³¸ ¿»°ÂÏÂ.  Þ´½¾  ¼µÁ¾ ²  ǵ²µÀ¾ Àú
¿À¾´°ÎÂ... å°-Å°!
     - Ô° ²µ´Ì ¸ ῸÀ̺°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾¶µ ½°´Ã²°µÂ ²°Á?
     - ÝÃ,  ö ¸·²¸½¸Âµ,  ῸÀ̺° ´Àó¸Å ½°´Ã»,  °  ½µ ¼µ½Ï...  Þ½ à  ¼µ½Ï ²
À°·²µ´ºµ,  º°º  Áµº»ËȺ¾,  ±Ã´µÂ.  Ҿ  Á°¼¸ ò¸´¸Âµ...  ²ÁÎ  ´ÃÀÌ ¸·  ½µ³¾
²ËÂÀÏÁµ¼.
     ßÀ¸Ç¸½½Ëµ  ¼Ã¶¸º¸  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á¾²Áµ¼  ¿¾ÂµÀÏ»¸ÁÌ  ²  ²¸ÅÀµ  Á¾±Ë¸¹:
·°¿À¾Á  ½°  À°±¾Ç¸µ  Àú¸  ¾º°·°»ÁÏ  ³À¾¼°´½Ë¹,   °,   ºÀ¾¼µ  ¾³¾,   ²ÁϺ¸¹
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ  ¾Â  ´Àó¸Å,  Á°À°»ÁÏ  ½µ¿Àµ¼µ½½¾
·°ÀÃǸÂÌÁÏ ²µÀ½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼,  º¾Â¾À˹ ·½°µÂ  ²µÀ½¾µ ¼µÁµǺ¾.  Ò  Àµ·Ã»Ì°µ
¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ ¿ÀµºÃÀ̵·½°Ï ¸³À° ²Âµ¼½ÃÎ,  ¿À¸Çµ¼ º°¶´Ë¹ ±Ë» òµÀµ½,  Ǿ ¸¼µ½½¾
¾½  ¿À¾²µ´µÂ ²ÁµÅ  ¾Á°»Ì½ËÅ.  仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ,
¿¾·½°º¾¼¸²È¸ÁÌ Á  ½°»¸Ç½Ë¼ Á¾Á°²¾¼ Á²¾¸Å º¾½ºÃÀµ½Â¾²,  ¸  ¾»Ìº¾ ¿¾´ÈÃǸ²°»
½°´ ²Ë»µ·°²È¸¼¸ ½°Àöà ¿»Ã½ϼ¸ ´Àó¸Å.
     - Ò¸´µ»¸,  º°º Úý ²ÇµÀ° Ϻ¾±Ë ½° ¾Å¾Âà Á Àö̵¼ ž´¸»?  -  À°ÁÁº°·Ë²°»
á¾±°º¸½.  -  Ôü°µÂ,  Ǿ °º µ¼Ã ¸ ¿¾²µÀ¸»¸... ° µÉµ ½µ¼µÆ! г°Èº¾² ¿À¾È»¾¹
½¾ÇÌÎ Á°¼ µ·´¸» ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ¼µÁ¾...  Ô°  ¸  ´Àó¸µ ¾¶µ.  Ø  ²Áµ,
³»°²½¾µ, ´Ã¼°ÎÂ, Ǿ ½¸ºÂ¾ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ, ¾ǽ¾ ²Áµ ¾³»¾Å»¸ ¸ ¾Á»µ¿»¸.
     ᱸ²È¸µÁÏ Á  ¿°½Â°»ËºÃ ¿À¸Ç¸½½Ëµ ¼Ã¶¸º¸  ±À¾´¸»¸ ¿¾  Áµ»Ã,  º°º  Çü½Ëµ
µ»Ï°,   ¸  ²Áµ  ¿À¾¼ËȻϻ¸,   ³´µ  ±Ë  µÉµ  ²Ë¿¸ÂÌ.   Ỿ²°:  "¿À¾¸·²µ´Ã",
"¿Àµ´¾Á°²»Î",  "Àú¾²¾´Á²ù" -  °º ¸ ²¸Áµ»¸ ² ²¾·´Ãŵ, ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ÁÌ ½° ²Áµ
»°´Ë.  Ý°¿À¾Â¸² ½°Á Á¾ϻ° ³½¸»°Ï ¸·±ÃȺ°, ² º¾Â¾À¾¹ ¶¸» À˶¸¹ ¼Ã¶¸º ß°Àĵ½,
¾±»°´°²È¸¹ ³À¾¼°´½Ë¼ ½¾Á¾¼;  ; ߰Àĵ½ ÃÁ¿µ²°» °ººÃÀ°Â½¾ ´²°  À°·° ²  ´µ½Ì
½°¿¸ÂÌÁÏ ¸  º°¶´Ë¹ À°·  ¿À¾¸·²¾´¸» ²  Á²¾µ¹  ¸·±µ½ºµ ½°Á¾Ïɸ¹ ³µ¾»¾³¸ÇµÁº¸¹
¿µÀµ²¾À¾Â -  º°º-¾  À°·¾¼ ²Áµ  ½°Ç¸½°»¾ »µÂµÂÌ ¸·  ¸·±ÃȺ¸ ¿Àϼ¾ ½°  û¸ÆÃ:
³¾ÀȺ¸,  Àµ±Ï¸Ⱥ¸,  ÃŲ°ÂË ¸,  ¶µ½°  ß°Àĵ½° ²Ë»µÂ°»° ¿¾Á»µ  ²Áµ³¾ ²  Á°¼¾¼
¾ÂǰϽ½¾¼ ²¸´µ, Á À°ÁÂÀµ¿°½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸, ±¾Á°Ï, ² À°ÁµÀ·°½½¾¼ Á°À°Ä°½¸Èºµ.
     - Û¾²º¾...  -  ¿¾¾ÉÀÏ» ῸÀ̺° Á¾Áµ´°,  ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ¸· ¾º¾Èº°.  - Ô°¹ µ¹
žÀ¾Èµ³¾ À°·°, Ü°ÂÀµ½µ-¾... Àú¾²¾´Á²ù...
     Ø  ß°Àĵ½ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Àú¾²¾´Á²¾²°» ½° ²ÁΠû¸ÆÃ,  ¿¾ÂµÈ°Ï ÁºÃÇ°²È¸Å
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾².  Þ½  ¿À¸Å¾´¸» ´°¶µ ²  º°º¾¹-¾  ͺÁ°· ¸  ²Áµ Á°À°»ÁÏ
¿À¸´Ã¼°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¿¾Çô½µµ,  Ǿ±Ë ô¸²¸ÂÌ ²ÁµÅ.  ÔÀó¾¹ ¼Ã¶¸º, ḻ°½Â¸¹,
¶¸²È¸¹  ǵÀµ·  ´²°  ´²¾À°,  Á¼¸À½Ë¹ ¸  ·°±¸Â˹ ²  ½¾À¼°»Ì½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸,  º°º
²Ë¿¸²°» ´²µ-ÂÀ¸ Àμº¸, ¾¶µ ½°Ç¸½°» Àú¾²¾´Á²¾²°ÂÌ ¸ »µ· ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ´À°ÂÌÁÏ
º  ¿µÀ²¾¼Ã  ²ÁÂÀµÇ½¾¼Ã.  Õ³¾  ¾±Ëº½¾²µ½½¾  Á²Ï·Ë²°»¸  ²¾¶¶°¼¸  ¸  ú»°´Ë²°»¸
ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ½° ž»¾´ºµ.  Ý° ´Àó¾¼ ºÀ°Î ´µÀµ²½¸ ±Ãȵ²°» º°º¾¹-¾
Áµ´¾¹  Á°À¸º  Õ¼µ»ÌϽËÇ,  º¾Â¾À˹  º¾»¾Â¸»  ÂÀµÅ  Á²¾¸Å  Á˽¾²µ¹ ¿¾»µ½Ìϼ¸.
ßÀ¸µÅ°²È¸µ À°±¾Ç¸µ ¸·  ´Àó¸Å ´µÀµ²µ½Ì,  ²  ±¾»Ìȸ½Á²µ Á°¼Ë¹ ¾Â¿µÂ˹ ½°À¾´,
½°±À°²È¸¹ÁÏ ¿¾  ¿À¸¸Áº°¼ ²¾»Ì½¾³¾ ´ÃÅÃ,  ´¾¿¾»½Ï»¸ º°À¸½Ã Á²¾¸¼  ¿ÌϽÁ²¾¼,
´À°º°¼¸ ¸  ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿À¸Á°²°»¸ º  ¿À¸Ç¸½½Ë¼ ±°±°¼  ¸  ´µ²º°¼.  Öµ½Áº¸¹ ºÃÀÁ
²´Àó ¿¾´½Ï»ÁÏ, ¸ ±°±Ë º ¾±Éµ¼Ã Á¾±»°·½Ã ¿À¸½Ï»¸ÁÌ Éµ³¾»ÏÂÌ ¿¾ û¸Æµ ² Á°¼ËÅ
ÏÀº¸Å  Á°À°Ä°½°Å ¸  ²  ºÃ¼°Ç½ËÅ ¿»°Âº°Å,  ·°  Ǿ  ¸¼  ¿À¾¿¸Á˲°»°ÁÌ Áóñ°Ï
ÂÀµ¿º°.
     Ỿ²¾¼,  ¿À¾¸Áž´¸»° ½µ²¾¾±À°·¸¼°Ï ºÃµÀ̼°,  ¸ ±»°³¾ÇµÁ¸²Ëµ ¿À¸Ç¸½½Ëµ
Á°ÀÃȺ¸ ¾»Ìº¾ ¼¾»¸»¸ ±¾³°,  Ǿ±Ë Áº¾Àµµ ½°ÁÂÿ¸»¾ ; À°ÁÂÀµº»Ï¾µ ¿µÀ²¾µ
¼°Ï.
     - ï µ¿µÀÌ Á¾²Áµ¼ ¾±Ã¼¸»ÁÏ,  仵³¾½ 仵³¾½ËÇ, - òµÀÏ» ῸÀ̺°, ²Áµ µÉµ
½°Å¾´¸²È¸¹ÁÏ ¿¾´  ´¾¼°È½¸¼ °ÀµÁ¾¼.  -  ßÃÁ¸  žÂÌ  ´¾Å½ÃÂÌ À°·¸º Á  ½°È¸¼¸
¿À¸Ç¸½½Ë¼¸... Õ¹-±¾³Ã, ½¸ ² ¾´½¾¼ ³»°·Ã.
     - ÒÀµÈÌ,  ²Áµ ²ÀµÈÌ...  - ÿÀϼ¾ ¾Âº°·Ë²°» á¾±°º¸½. - ×½°Î Ï Âµ±Ï, ³ÃÁÌ
»°¿Ç°Â˹.  âµ±Ï Â¾»Ìº¾ ½°  û¸Æà ²Ë¿ÃÁ¸,  °º ÂË Áµ¹Ç°Á ±µ· ·°´½¸Å ½¾³,  ´°
µÉµ,  ¿¾¶°»Ã¹, Á ²¸½° Á³¾À¸ÈÌ... ݵ¼½¾³¾ ö ¶´°ÂÌ ¾Á°»¾ÁÌ, ° °¼ žÂÌ »¾¿½¸
¾Â ²¾´º¸.
     ῸÀ̺° ǵÁ°»  Á²¾Î  ³À¸²Ã,  ²·´ËÅ°» ¸  ¿¾Â¾¼  Á¾³»°È°»ÁÏ Á  ½µÃ¼¾»¸¼Ë¼
¿°ÂÀ¾½¾¼,  Ǿ ¾½¾ ¾ǽ¾, ¿¾¶°»Ã¹, ¾¿ÏÂÌ Á¾À²µÂ Á ü°-¾. Ú ´¾²µÀȵ½¸Î ¾±Éµ¹
Áü°Â¾Å¸ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ´²°  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï:  "Á³¾Àµ»" Á  ²¸½° º°º¾¹-¾  Á°À¸º,  ¸
¿¾Â¾¼ ½°È»¸ ¸·±¸ÂÃÎ ´¾  ¿¾»ÃÁ¼µÀ¸ ´µ²ºÃ н¸ÁÌÎ,  º¾Â¾À°Ï ¿¾ÁÂÀ°´°»° ·° Á²¾µ
º¾²°ÀÁ²¾ -  ²·Ï»° Á  ÂÀµÅ  ¿ÀµÂµ½´µ½Â¾² ½°  µµ  ²½¸¼°½¸µ ¿À¸»¸Ç½Ëµ ¿¾´°Àº¸.
Þ±¼°½ÃÂ˵ Á³¾²¾À¸»¸ÁÌ ¸ ¿¾ÃǸ»¸.
     - ݵÂ,  ö Ǿ ¶µ ; °º¾µ?  -  Á¿À¾Á¸» г°Èº¾², ±»°³¾ÇµÁ¸²¾ ¿¾´½¸¼°Ï
¿»µÇ¸. - Ý°Á¾Ïɸµ á¾´¾¼ ¸ Ó¾¼¾ÀÀ°... ó¾»¾²Á²¾.


        VI

     Ý°º¾½µÆ ½°ÁÂÿ¸» ¸  º°½Ã½ ¿µÀ²¾³¾ ¼°Ï.  á  À°½½µ³¾ ÃÂÀ°  ²  ßÀ¸Ç¸½µ ²Áµ
¿¾´½Ï»¾ÁÌ ½°  ½¾³¸,  ´°¶µ ½µ  ±Ë»¾ ²¸´½¾ ¿ÌϽËÅ.  ß°À¸¸ À°±¾Ç¸Å öµ  ±Ë»¸ ²
¿¾»½¾¼ Á±¾Àµ ¸  ¾»¿¸»¸ÁÌ ºÃǺ°¼¸ ¾º¾»¾ ¸·±,  ³´µ  ¶¸»¸ ž·Ïµ²°,  ¸»¸  ¾º¾»¾
¾±¾·¾².  ßÀ¸³¾Â¾²»Ï»¸ »¾È°´µ¹,  ¼°·°»¸ µ»µ³¸, ±µ³°»¸ ¸ Áõ¸»¸ÁÌ, º°º ¿µÀµ´
½°Á¾Ïɸ¼ ¿¾Å¾´¾¼.  ⾻̺¾ ž·Ïµ²° Á°À°»¸ÁÌ º°·°ÂÌÁÏ Á¿¾º¾¹½Ë¼¸, ½¾ ² ¾ ¶µ
²Àµ¼Ï ·¾Àº¾ Á¾À¾¶¸»¸ ´Àó ´Àó° -  ºÂ¾ ¿µÀ²Ë¹ ½µ õÀ¿¸Â ¸ ÂÀ¾½µÂÁÏ ² ¿ÃÂÌ.
á²¾¸ »°·ÃÂǸº¸ ¸ Á¾³»Ï´°Â°¸ ·¾Àº¾ Á»µ´¸»¸ ·° º°¶´Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼.
     - ÜË ¸· ´µÀµ²½¸ ²Ëµ´µ¼ Á¾²Áµ¼ ½µ ² Âà Á¾À¾½Ã,  ºÃ´° ½Ã¶½¾,  -  ȵ¿¾Â¾¼
Á¾¾±É¸» ¼½µ 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç,  ÂÀµ²¾¶½¾ ¿¾Â¸À°Ï Àú¸. - Ð ²Ë Á»ËÈ°»¸, Ǿ
ῸÀ̺° Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ  ÇÃÂÌ  ½µ  ñµ¶°»  à  ½°Á?  Ô°,  ´°...  ÝÃ,  Ï  Á  ½¸¼
À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ ¿¾-Á²¾µ¼Ã ¸  ¿¾¾±µÉ°» ¿¾Á°´¸ÂÌ ½°  Ƶ¿Ì,  º°º  Á¾±°ºÃ,  µÁ»¸ ¾½
²·´Ã¼°µÂ µÉµ ¼¾À¾Ç¸ÂÌ ¼µ½Ï. Ð ²Áµ-°º¸ ÁµÀ´Æµ à ¼µ½Ï ½µ ½° ¼µÁµ... ÒÁÎ ½¾ÇÌ
Áµ³¾´½Ï ³Àµ·¸»ÁÏ ¿À¾º»ÏÂ˹ ·°ÏÆ, º¾Â¾À˹ ½°¼ ¾³´° ¿µÀµ±µ¶°» ´¾À¾³Ã, - °º ¸
¿À˳°µÂ, ±µÁ¸Ï, ¿¾´ Á°¼Ë¼ ½¾Á¾¼.
     - Ð ´°»µº¾ ½°¼ µÅ°ÂÌ?
     - Ô°  ²µÀÁ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ±Ã´µÂ...  ß¾  ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ῸÀ̺° °º ³¾²¾À¸Â ¸
Ó°²À¸»° ز°½ËÇ Â¾¶µ.
     Ò  ¾±Éµ¹  Áü°Â¾Åµ ½µ  ¿À¸½¸¼°»¸ ÃÇ°ÁÂ¸Ï  ¾»Ìº¾  ÚÀ¸²¾¿¾»¾²,  ÔÀöº¾²,
áµÀµ´° ¸ µÉµ º°º¾¹-¾ ¸½¶µ½µÀ ² ¾ÂÁ°²ºµ,  º¾Â¾À˵ ²¸½Â¸»¸ öµ ÂÀµÂ̸ Áú¸.
г°Èº¾² ¼¾»¸»ÁÏ Á  ÃÂÀ°  ±¾³Ã,  Úý,  ·°»¾¶¸² Àú¸  ²  º°À¼°½Ë Á²¾µ¹ º¾¶°½¾¹
ºÃÀº¸,  ¾Á¾±µ½½¾ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ºÃÀ¸» Á¸³°Àà Á À°½½µ³¾ ÃÂÀ°. Ò ¸·±µ ῸÀ̺¸
仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ²¾·¸»ÁÏ Á  º°º¸¼-¾ ÄûÏÀ¾¼,  º¾Â¾À˹ ½¸º°º ½µ ²Å¾´¸» Ã
½µ³¾ ² ±¾º¾²¾¹ º°À¼°½.
     - ç¾ Í¾ à ²°Á °º¾µ? - Á¿À¾Á¸» Ï. - ൲¾»Ì²µÀË?
     á¾±°º¸½ ¾Á¾À¾¶½¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ºÀó¾¼ ¸ À°ÁÁµ³½Ã» ·°Áµ¶º¸ ÄûÏÀ°: ² ½µ¼
»µ¶°»° À°·¾±À°½½°Ï Ä»µ¹Â°.
     - í¾ ´»Ï ǵ³¾ à ²°Á? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ð ½Ã¶½¾...  ²¾Â ò¸´¸Âµ.  ï ½µ¼½¾¶º¾,  ·½°µÂµ,  ¸³À°Î.  áºÃǽ¾ ² »µÁÃ
¸½¾³´° ±Ë²°µÂ,  ¾Á¾±µ½½¾ ¾Áµ½ÌÎ,  º¾³´° ½µ½°ÁÂ̵ ·°ÀÏ´¸Â ½µ´µ»¸ ½° ÂÀ¸.  Ô²µ
¿°À¸¸ öµ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ,  -  ¿µÀµÁº¾Ç¸» ¾½ º ·»¾±µ ´½Ï,  -  ; ´¾²µÀµ½½Ëµ ¾Â
ÞÅ»µÁÂËȵ²ËÅ.  ÝÃ,  ´° ͸ ½µ ¾¿°Á½Ë,  ¿ÃÁÂÌ ¿¾µ·´Ï ¿¾ »µÁÃ.  ï, ¿À¸·½°ÂÌÁÏ
Áº°·°ÂÌ,  ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¾¿°Á°ÎÁÌ Ð³°Èº¾²° ¸ Úý°...  çµÀ ¸Å ·½°µÂ, Ǿ à ½¸Å
½° üµ.
     - Ô° Ǿ ¶µ ¾½¸ ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ?
     - í,  ´°  ¼°»¾ »¸  Ǿ...  ÑôະÀ°Ã»¸ÂÌ,  ºÃ´° ¿¾µ´µ¼,  ¸,  ¿¾¶°»Ã¹,
¿¾¼µÈ°ÎÂ.
     Ý°¿¸»¸ÁÌ Ç°Î,  ¿¾Â¾¼ ¿¾¾±µ´°»¸,  ½¾ ½¸º¾¼Ã ºÃÁ¾º ² À¾Â ½µ ȵ». ܵµ»º¸½
²Ë³»Ï´Ë²°» Á  ¿¾Ç¸µ»Ì½¾¹ ³ÀÃÁÂÌÎ.  ῸÀ̺° Á¸´µ»  º°º  ¿À¸³¾²¾Àµ½½Ë¹;  Á°¼
仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿¾´±µ³°» º ¾º¾ÈºÃ ½° ¼°»µ¹È¸¹ ÁÂú ¸ ¾Á¾À¾¶½¾
²Ë³»Ï´Ë²°» ¸·-·°  º¾ÁϺ°.  Þ´¸½  Ó°²À¸»°  ز°½¾²¸Ç  ½µ  ¸Á¿ËÂ˲°»,  º°¶µÂÁÏ,
½¸º°º¾³¾ ²¾»½µ½¸Ï ¸  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ µ» ·° ǵ²µÀËÅ,  ¾±»¸·Ë²°Ï Á²¾Î ºÀ°Èµ½ÃÎ
´µÀµ²Ï½½ÃÎ »¾¶ºÃ.
     Ôµ½Ì ±Ë» ÏÁ½Ë¹,  ½°Á¾Ïɸ¹ ²µÁµ½½¸¹,  Á  »µ³º¸¼ ž»¾´º¾¼ ² ²¾·´Ãŵ;  ¿¾
½µ±Ã Á ÃÂÀ° ±À¾´¸»¸ ±µ»Ëµ ²¾»½¸ÁÂ˵ ¾±»°Çº°,  ¾±µÉ°Ï ´¾»³¾µ ²µ´À¾. ݾ ºÀó¾¼
½µ ±Ë»¾ µÉµ ·µ»µ½¸,  ¸ ¾»Ìº¾ ½° ¿À¸³¾Àº°Å º¾µ-³´µ ¿À¾±¸²°»°ÁÌ Á²µ¶°Ï ÂÀ°²º°
·µ»µ½Ë¼¸ ɵº°¼¸. ൺ° ßÀ¸Ç¸½º° öµ ¾Ç¸Á¸»°ÁÌ ¾Â¾ »Ì´° ¸ ½°Ç°»° À°·»¸²°ÂÌÁÏ
²  Á²¾¸Å  ½¸·º¸Å  ±¾»¾Â¸ÁÂËÅ ±µÀµ³°Å,  ·°Â¾¿»ÏÏ  »Ã³°  ¸  ½¸·¸½Ë.  ßÀ¾»µÂµ»¾
½µÁº¾»Ìº¾ Ú¾ÁϺ¾² ´¸º¸Å þº; ³´µ-¾ ¿µÇ°»Ì½¾ ºÀ¸Ç°»¸ ¶ÃÀ°²»¸.
     ç°Á¾² ² Áµ¼Ì ²µÇµÀ° ½°È° ¿µÀ²°Ï ¿°ÀÂ¸Ï ²ËÁÂÿ¸»° ¸· ßÀ¸Ç¸½Ë, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
º  ·°²µÂ½¾¼Ã ¼µÁÂà  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  ¿¾´¾¹Â¸ ¾±Å¾´½Ë¼ ¿Ãµ¼,  Ǿ±Ë ·°¿Ã°ÂÌ ²Áµ
Á»µ´Ë ¸ ¾±¼°½ÃÂÌ ¾Å¾Â½¸º¾² ¾ÂºÀËÂÌ ½°È ÁµºÀµÂ.  ⵿µÀÌ ½°Á ±Ë»¾ ´²µ ¿°À¸¸ -
¾´½°  ¿¾´  ¿Àµ´²¾´¸Âµ»ÌÁ²¾¼ 仵³¾½Â° 仵³¾½Â¾²¸Ç°,  °  ´Àó°Ï  ²¾  ³»°²µ  Á
ß»°ÁÂý¾²Ë¼.  ã ½°Á ²¾¶°º¾¼ Á»Ã¶¸» ῸÀ̺°, ° à ߻°ÁÂý¾²° Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç.
á³¾²¾À¸»¸ÁÌ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ ½° º°º¾¼-¾ ÃÀ¾Ç¸Éµ áÞ¹ ß°»,  ¿Àµ¶´µ ǵ¼ ·°Å²°Â¸ÂÌ
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¼µÁµǺ¾.  ç¾±Ë ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Á±¸ÂÌ Á ¾»ºÃ ²ÁµÅ, ¼Ë µÅ°»¸ ² ¾´½Ã
Á¾À¾½Ã, ° ß»°ÁÂý¾² ² ´ÀóÃÎ. á¾±Á²µ½½¾, ½°È° ¿°ÀÂ¸Ï ´¾»¶½° ±Ë»° ²ËÁÂÿ¸ÂÌ
Ç°Á Á¿ÃÁÂÏ.
     - ÞÅ, ½µ À°·êµÅ°ÂÌÁÏ ±Ë... - Á¾½°» á¾±°º¸½, ¿À¾²¾¶°Ï ¿°À¸Π߻°ÁÂý¾²°
²¿µÀµ´. - âË, Ó°²À¸»° ز°½¾²¸Ç, Á¼¾ÂÀ¸, - ½µ ô°ÀÌ ² ³ÀÏ·Ì »¸Æ¾¼.
     - 㶠½µ Áü»µ²°¹ÂµÁÌ...  ²Áµ ¾±¾Àôõ¼,  仵³¾½Â 仵³¾½ÂËÇ,  -  ¾Â²µÇ°»
Á°À¸º, ·°»µ·°Ï ² º¾À¾±¾º ß»°ÁÂý¾²°. - Ò »ÃÇȵ¼ ²¸´µ.
     ÔÀó¸µ ¿°À¸¸ ¾¶µ ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ,  ¸  ´²µ  ¸·  ½¸Å  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ²Á»µ´ ·°
½°Èµ¹  ¿°À¸µ¹,  žÂÏ  ;  ±Ë»¸  "±Ë²È¸µ",  ·½°Ç¸Â,  ¾Á¾±µ½½¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸ ½µ
¿Àµ´²¸´µ»¾ÁÌ.
     - ç¾ ²Ë °º Å»¾¿¾ÇµÂµ, Ǿ±Ë ½µ À°·êµÅ°ÂÌÁÏ, - ³¾²¾À¸» Ï, - ²Áµ À°²½¾:
ß»°ÁÂý¾² ·°¹¼µÂ ´Àó¾¹ ÃÇ°Á¾º - ¸ ¾»Ìº¾.
     - í,  ±°Âµ½Ìº°,  ²  ¾¼ ²µÁÌ ¸ ÁµºÀµÂ,  Ǿ±Ë ·°½ÏÂÌ ´²° ÃÇ°Áº° ÀÏ´¾¼,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ à ¼µ½Ï ² ÃÇ°Áºµ ¶¸»°,  ½Ã, ° º°º ¾½° ù´µÂ º ´Àó¾¼Ã? Ҿ Í¾-¾
¸ ´¾À¾³¾...  ÒÁµ ¸·-·° ;³¾ Å»¾¿¾ÇÃÂ.  ß¾ ·°º¾½Ã, º°¶´°Ï ¿°ÀÂ¸Ï ¸¼µµÂ ¿À°²¾
·°½ÏÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾´¸½ ÃÇ°Á¾º -  ¿ÏÂÌ ²µÀÁ ² ´»¸½Ã ¸ Á¾ Á°¶µ½µ¹ ² ȸÀ¸½Ã,  ¾
µÁÂÌ ¿¾ µǵ½¸Î º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ÀµÇº¸.
     ÑË»¾ ²¾Áµ¼Ì Ç°Á¾²,  ¸  ¼Ë ²ËÁÂÿ¸»¸ ¾¶µ ² ¿¾Å¾´.  ῸÀ̺° ¿¾¼µÁ¸»ÁÏ Ã
½°Á ½° º¾·»°Å, ¸ á¾±°º¸½ º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸ ¾±êϲ¸» µ¼Ã:
     - ÝÃ,  ÂË,  ¸´¾»,  Á¼¾ÂÀ¸ ² ¾±°, ° µ¶µ»¸ ½°´ÃµÈÌ, °º Ï ¸· µ±Ï ¸ ºÀÿË
½°´µÀà ¸ ¼Ãº¸ ½°¼µ»Î ² »µÁÃ-¾...
     - ßÀµ´¾Á°²»Î,  仵³¾½ 仵³¾½ËÇ, - óÀμ¾ ¾Â²µÇ°» ῸÀ̺°, ½°Å»¾±ÃǸ²°Ï
º°ºÃÎ-¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ²¾·¼¾¶½ÃÎ È°¿ºÃ ½° Á²¾Î ²·»¾Å¼°Çµ½½ÃÎ ³¾»¾²Ã.  - 㶠¼Ë
Á Ó°²À¸»¾¹ ز°½Ëǵ¼ ²¾Â º°º ÁÀú¾²¾´Á²õ¼... ²°¶½¾µ ¼µÁµǺ¾.
     仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ²Áµ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ,  ¾ǽ¾ ¾¶¸´°» ¿¾³¾½¸; ½¾ ¿¾³¾½¸ ½µ
±Ë»¾,  ¸ ¾»Ìº¾ ² Á¾À¾½µ ´¾À¾³¸ À°·° ´²° ¿¾²Â¾ÀÏ»ÁÏ º°º¾¹-¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¹
Èü, ¾ǽ¾ ºÂ¾ ȵ» ·° ½°¼¸, ¿ÀÏÇ°ÁÌ ·° ´µÀµ²Ìϼ¸ ¸ ² ºÃÁ°Å.
     - ØÈÌ,  ¿¾´»µÆË, º°º ¿À¾²¾¶°ÎÂ... - Àó°»ÁÏ á¾±°º¸½. - Ý°²µÀ½¾, г°Èº¾²
¿¾´¾Á»°» ¸»¸ ; ½µ¼µÆ Á Á¸³°À¾¹...
     ݵ±¾  ±Ë»¾  Á¾²µÀȵ½½¾ ÏÁ½¾µ,  Á¾»½Æµ ¾»Ìº¾ Ǿ  ·°º°Â¸»¾ÁÌ,  ¸·  »µÁÃ
ÂϽû¾  Á²µ¶µ¹ ½¾Ç½¾¹ ÁËÀ¾ÁÂÌÎ.  á  ±¾»ÌȾ¹ ´¾À¾³¸ ¼Ë  Á²µÀ½Ã»¸ ¿¾  ú°·°½¸Î
ῸÀ̺¸ ºÃ´°-¾  ½°¿À°²¾ ¸  ¿¾µÅ°»¸ ²  Ƶ»¾,  ¾ µÁÂÌ ±µ· ²ÁϺ¾¹ ´¾À¾³¸,  ¿¾
º°º¾¼Ã-¾ ¿¾º¾ÁÃ.  ܵ½Ï ô¸²¸»¾ ¾, Ǿ ¼Ë µÅ°»¸ ¾Â Àµº¸ ßÀ¸Ç¸½º¸, ¾³´° º°º
´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ¾º¾»¾ ½µµ.  Ò¿À¾Çµ¼, ¾½° µº»° ºÀ°¹½µ ¸·²¸»¸Á¾, ¸ ¼Ë,
²µÀ¾Ï½¾,  ¿À¾Á¾ ²Ë³°´Ë²°»¸ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾. ÒÁµ ¼¾»Ç°»¸ ¸ º°º-¾ Á°À°»¸ÁÌ ½µ
Á¼¾ÂÀµÂÌ ´Àó  ½°  ´Àó°,  ¾ǽ¾ ¿Àµ¼¸À¾²°½½Ëµ ·°³¾²¾Àɸº¸.  Ò  ¾´½¾¼ ¼µÁµ,
º¾³´°  ¼Ë  µÅ°»¸  ¾º¾»¾  Á¾Á½¾²¾³¾ ¿¾´Áµ´°,  ½°´  ½°È¸¼¸  ³¾»¾²°¼¸ ¿À¾»µÂµ»¾
½µÁº¾»Ìº¾  ÂϽòȸŠ ²°»Ì´È½µ¿¾²  Á   µ¼   ¾Á¾±µ½½Ë¼  ºÀÏŵ½Ìµ¼,   º¾Â¾À¾µ
½°Á¾Ïɵ³¾ ¾Å¾Â½¸º° ·°Á°²»ÏµÂ ·°¼¸À°ÂÌ ½°  ¼µÁµ.  ݾ  µ¿µÀÌ  ±Ë»¾  ½µ  ´¾
¾Å¾Â½¸Ç̸Š²¾Á¾À³¾²,  ¸  ¼Ë  ¿À¾¿ÃÁ¸»¸ Âϳà Á¾²µÀȵ½½¾ À°²½¾´ÃȽ¾.  ݾ ǵ¼
´°»Ìȵ ¼Ë  ¿¾´²¸³°»¸ÁÌ,  µ¼  ±¾»Ìȵ ½°Ç¸½°»¾ ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ ½°¼  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½ËÅ
¿À¸·½°º¾² -  ¿µÀµ¿Ã°½½Ëµ º¾»µ¸,  Á»µ´Ë »¾È°´¸½ËÅ ½¾³,  º°º¾¹-¾  ¾Â´°»µ½½Ë¹
³»Ãž¹ Èü ¸»¸ ½µ¾¶¸´°½½Ë¹ ÂÀµÁº ³´µ-½¸±Ã´Ì ² Á¾À¾½µ.
     - í¾ ²Áµ ¿°À¸¸ ³Ã»ÏΠ¿¾  »µÁÃ,  -  ¾±êÏÁ½¸» 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç;  ¾½
½µÁº¾»Ìº¾ À°· ²ËÁº°º¸²°» ¸·  ͺ¸¿°¶° ¸  ¿À¸¿°´°» Þ¼ º  ·µ¼»µ,  Ǿ±Ë »ÃÇȵ
À°ÁÁ»ËÈ°ÂÌ »¾È°´¸½Ë¹ ¾¿¾Â. - Ô°»µº¾ ´¾ áÞ³¾ ß°»° ¾Á°»¾ÁÌ, ῸÀ̺°?
     - Ô°  µÉµ  ²µÀÁ  Áµ¼Ì  ½°´¾  º»°ÁÂÌ,  仵³¾½ 仵³¾½ËÇ...  °  ¼¾¶µÂ,  ¸
¿¾±¾»Ìȵ.  Ú¾ µ³¾ ·½°µÂ: ·´µÁÌ ²µ´Ì ¼µÁ°-¾ ±°±° ¼µÀ¸»° º»Îº¾¹, ´° ¼°Å½Ã»°
Àú¾¹...
     Ò  ¾´½¾¼ ¼µÁµ ¼Ë Á¿Ã³½Ã»¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿°À ¶ÃÀ°²»µ¹,  º¾Â¾À˵ Á ¿µÇ°»Ì½Ë¼
ºÀ¸º¾¼  ¿¾»µÂµ»¸ ´°»Ìȵ.  ܵÁ¾  ±Ë»¾  ±¾»¾Â¸Á¾µ Á  ½¸·º¸¼¸  ºÃÁ°¼¸ ¾»ÌŸ,
ǵÀµ¼ÃŸ ¸  ±¾»¾Â½¾¹ ¸²Ë;  ½°È  ͺ¸¿°¶ ¿À˳°» ¿¾  º¾Çº°¼ ¸  ¿¾Á¾Ͻ½¾ ³À¾·¸»
¾¿°Á½¾ÁÂÌÎ ¿µÀµ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ²²µÀÅ ´½¾¼.  Þºô°-¾ ¿¾²µÏ»¾ ž»¾´½¾¹ ÁËÀ¾ÁÂÌÎ, -
; ±Ë»° ²¾´°,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ¾´½¾ ¸· ±µÁǸÁ»µ½½ËÅ ¾·µÀ.  Ò  ´Àó¾¼ ¼µÁµ,  ²
»µÁÃ,  Á»°±¾ ·°¼¸³°»° ºÀ°Á½°Ï ¾Ǻ° ¸ ¿¾ÂϽû¾ ´Ë¼º¾¼; ½°È ¾±¾· ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,
¸  ²¿µÀµ´  ¿¾Á»°½Ë ±Ë»¸  »°·ÃÂǸº¸.  Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  Á¾ϻ° Á°½¾¼ º°º°Ï-¾
¿°À¸Ï,  ¾¶¸´°²È°Ï ½°ÁÂÿ»µ½¸Ï ´²µ½°´Æ°Â¸ Ç°Á¾²:  À°±¾Ç¸µ ±Ë»¸ ½µ ·´µÈ½¸µ, °
ž·Ï¸½ "¸· ³¾Á¿¾´", º°º ¾±êÏÁ½¸»¸ ²µÀ½Ã²È¸µÁÏ »°·ÃÂǸº¸.
     - Ô¾»¶½¾   ±ËÂÌ,   ·°±»Ã´¸»¸ÁÌ,   ÁµÀ´µÇ½Ëµ...   -   ¿¾Á¼µÏ»ÁÏ  仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç,  ¾´½°º¾  ²µ»µ»  ¾±êµÅ°ÂÌ ¿°À¸Π ¿¾´°»Ìȵ Á¾À¾½¾¹,  "Ǿ±Ë  ½µ
½°²µÁ¸ ½° Áü»µ½¸µ".
     Ò·¾Èµ»  ¼¾»¾´¾¹  ¼µÁÏÆ,   ¸   ²Áµ  ºÀó¾¼  ¿¾Â¾½Ã»¾  ²  Ä°½Â°Á¸ǵÁº¾¼,
º¾»µ±°²Èµ¼ÁÏ Á²µÂµ.  á¾±Á²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ,  ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾ Á  ´ÃȸÁ¾¹ ¸ Âü°½½¾¹
»µÂ½µÎ ½¾ÇÌÎ,  Í° ž»¾´½°Ï ¸,  °º Áº°·°ÂÌ, ÁÃÅ°Ï ²µÁµ½½ÏÏ ½¾ÇÌ ±Ë»° ¿À¾Á¾
¶°»º°, ½¾ Ǿ ±Ë»¾ žÀ¾È¾ ² ½µ¹ ¸ Ǿ ¿À¸´°²°»¾ µ¹ º°ºÃÎ-¾ ¾Á¾±µ½½ÃÎ ¿¾Í·¸Î
- ;  ½µÃ¼¾»º°²È°Ï ¶¸·½Ì  ¿µÀ½°Â¾³¾ Æ°ÀÁ²°.  Ú°º¸Å-º°º¸Å  ·²Ãº¾² ¾»Ìº¾ ½µ
±Ë»¾!..  ÚÀ¾¼µ  ¶ÃÀ°²»¸½¾³¾ ¸  »µ±µ´¸½¾³¾  ºÀ¸º°  ¸  ºÀÏŵ½ÌÏ  ²°»Ì´È½µ¿¾²,
Á»ËÈ°»¾ÁÌ ½µÃ¼¾»º°µ¼¾µ ¿µ½¸µ Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½.  Ú°º¸µ ¿Â¸ÆË ¿µ»¸ -  ½µ  üµÎ
Áº°·°ÂÌ,  ·°  ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ¸²¾»³¸,  º¾Â¾À°Ï  Àµ·º¾  ²Ë´µ»Ï»°ÁÌ  ÁÀµ´¸  ´Àó¸Å
¿µ²Æ¾². Ó´µ-¾ ¾ǽ¾ À°·³¾²°À¸²°Î ¸ ºÀ¸Ç°Â ´²µ ³¾»¾Á¸ÁÂ˵ ±°±Ë, ¿¾Â¾¼ ³»Ãž
·°±¾À¼¾Â°»  ½°  »¸Á²µ½¸  µµÀµ²,  ¿¾Â¾¼,  ¾ǽ¾  ¸·-¿¾´  ·µ¼»¸,  ´¾½µÁ»¾ÁÌ
½µ¸Á¾²¾µ ÄËÀº°½Ìµ ¸ ºÃ´°Å°½Ìµ ¸³À°²È¸Å ½° ¾ºÃ º¾Á°Çµ¹. ݾÇÌ ±Ë»° ¸ŰÏ, ¸
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°ÁÁ»ËÈ°ÂÌ ¸³Àà ½°  ½µÁº¾»Ìº¸Å ¾º°Å.  ݾ  ²Áµ³¾ ô¸²¸Âµ»Ì½µµ ±Ë»
º°º¾¹-¾  ÁÂÀ°È½Ë¹ ºÀ¸º,  ¾ǽ¾ ²¾  ²ÁÎ  ³»¾ÂºÃ Àµ²µ» ¿ÌϽ˹ ¼Ã¶¸º;  Ï  ´°¶µ
²·´À¾³½Ã» ² ¿µÀ²ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ.
     - ç¾, ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ? - Á¼µÏ»ÁÏ ä»µ³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç. - ã³°´°¹Âµ-º°, Ǿ ·°
·²µÀÌ Í¾ ¾Â»¸Ç°µÂÁÏ? ݵ ó°´°ÂÌ... í¾ ºÃÀ¾¿°Âº°.
     - ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ!..
     - ã²µÀÏÎ ²°Á;  Ï Á°¼ Á½°Ç°»° ½µ ²µÀ¸», ¿¾º° ½µ ñµ´¸»ÁÏ Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸.
൲µÂ, ¾ǽ¾ ¾³»°Èµ½½°Ï...
     Ò  Á¾À¾½ºµ ¸ž ¸  ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¾Á¾À¾¶½¾µ ·°ÏÇ̵ ±¾±¾º°½Ìµ;
·°¹ÆË ºÀ¸Ç°Â ¸½¾³´° ¿ÀµÁ¼µÈ½¾ ²  »µÁà -  ÁÏ´µÂ ½°  ·°´½¸µ »°¿º¸,  ½°Á¾À¾¶¸Â
Ãȸ,   ²ËÂϽµÂ   ¼¾À´¾ÇºÃ   ¸   ½°Ç¸½°µÂ  º°º-¾   ¿¾-´µÂÁº¸   ½°³¾²°À¸²°ÂÌ:
"±¾-±¾-±¾-±¾"...
     - Ó»¸-º¾, ³»¸*, 仵³¾½ 仵³¾½ÂËÇ, - ·°Èµ¿Â°» ῸÀ̺°, ¿¾º°·Ë²°Ï ³¾»¾²¾¹
² Á¾À¾½Ã ½µ±¾»ÌȾ¹ Á¾Á½¾²¾¹ ³À¸²º¸,  à º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ¸ ´²µ µ¼½Ëµ ĸ³ÃÀË.  -
Ò¸ÈÌ, º°º ·¾ÀÏÂ** ·° ½°¼...
     ______________
     * ӻϴ¸, ³»Ï´¸.
     ** ×¾ÀÏ - Á¼¾ÂÀÏÂ.

     - ÝÃ, ¿ÃÁÂÌ ¸Å ·¾ÀÏÂ.
     - Ð ² »µÁà »¾È°´Ì ¿À¸²Ï·°½° - ²¾½ ¾´½° ³¾»¾²° ¾ÀǸÂ...
     - ÐÅ, ¿¾´»µÆË! ç̸ ±Ë ;?
     - âµ¼½¾,  ½µ  ¿À¸·½°ÂÌ ÁË·´°»¸.  Ñ˴¾ ¸·  Á¾ÁýÏ ºÂ¾ ¿¾ ¾±»¸ÇÌÎ-¾...
¼¾¶µÂ, ¸ ½°È¸ ¿À¸Ç¸½½Ëµ.
     ÚÀ¾¼µ ͸Š¾ÂÀ˲¾Ç½ËÅ Í¿¸·¾´¾²,  ½°Èµ ¿ÃµȵÁ²¸µ Á¾²µÀÈ°»¾ÁÌ ² ¼µÀ²¾¼
¼¾»Ç°½¸¸;  Á»ËÈ°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ »¾È°´¸½Ë¹ ¾¿¾Â ¸ ÁÂú º¾»µÁ,  º¾³´° ¾½¸ ¿¾¿°´°»¸
½° ´Àµ²µÁ½Ë¹ º¾Àµ½Ì.  Ò°ÅÀ¾¼µ¹ Á¸´µ» ½° º¾·»°Å ²  ¾±Ëǽ¾¼ ¼¾»Ç°½¸¸ ¸  ¾»Ìº¾
¸·Àµ´º°,  ² ²¸´µ ¾Á¾±µ½½¾¹ ¼¸»¾Á¸,  ±»°³¾²¾»¸» ²ÁË¿°ÂÌ ²µÀ»ϲ¾¹ ¿À¸ÁÂ϶½¾¹
½µÁº¾»Ìº¾ Å»µÁº¸Å ô°À¾².
     - í²° µ±µ ¸ áÞ¹ ß°»... - ¿À¾³¾²¾À¸», ½°º¾½µÆ, ῸÀ̺°, º¾³´° ²¿µÀµ´¸
ÁµÀ˼ ½µÏÁ½Ë¼ ¿Ï½¾¼ ²ËÁÂÿ¸»° ¼µ¶´Ã Àµ´º¸¼¸ Á¾Á½°¼¸ ÷º°Ï »µÁ½°Ï ¿À¾³°»¸½°.
- Ø Ó°²À¸»° ز°½ËÇ Â°¼¾´¸* Á »Î´Ï¼ ´¾¶¸´°µÂ ½°Á... ² Á°¼ÃΠ¾Ǻà ¿¾¿°»¸.
     ______________
     * â°¼¾´¸ - °¼.

     áÞ¹  ß°»  ²Ë´µ»Ï»ÁÏ º°º¾¹-¾  ÁÃÀ¾²¾¹ ºÀ°Á¾Â¾¹ ¸  Àµ·º¾  ¾Â»¸Ç°»ÁÏ ¾Â
´Àó¸Å ¼µÁÂ,  ¿¾  º¾Â¾À˼ µÅ°»¸  ´¾  Á¸Å  ¿¾À.  ÚÀó¾¼ À¾Á»¸ ²µº¾²Ëµ Á¾Á½Ë ²
¾±Å²°Â ¾»É¸½¾¹;  ¿¾Ç²°  ´µ»°»° ¼Ï³º¸¹ ú»¾½ º  ½µ±¾»ÌȾ¼Ã ºÀ󻾼à ¾·µÀºÃ ¸
º¾½Ç°»°ÁÌ ºÀÃÂ˼ ¾±À˲¾¼, ½° º¾Â¾À¾¼ À¾Á»° º¾À¾½° ¸· ³À¾¼°´½ËÅ »¸¿.
     - á°ÀÆË ·´µÁÌ ¶¸»¸ ² ´¾¿Àµ¶½¸µ ²Àµ¼µ½°,  -  ¾±êÏÁ½¸» ῸÀ̺°,  - ²¾½ ¸
»¸¿½Ïº ½°Á°´¸»¸ ´»Ï ¿Çµ»Ë...  ⾻̺¾ ¸Å  ½°Ç°»ÌÁ²¾ ²Ë¶¸»¾;  ¿¾Â¾¼Ã º°º ¾½¸,
Á°ÀÆË-¾,   º  Á°À¾¹  ²µÀµ  ±Ë»¸  ¿À¸»µ¶½Ë...  ÁÂÀ¾³¾  ±Ë»¾.  ÒµÁÌ  Áº¸Â¾º
À°·¾À¸»¸...
     ß°ÀÂ¸Ï ß»°ÁÂý¾²° ´¾¶¸´°»°ÁÌ ½°Á öµ Á Ç°Á. ß¾ÁË¿°»¸ÁÌ À°ÁÁº°·Ë Á ¾±µ¸Å
Á¾À¾½ ¾  ²ÁÂÀµÇ½ËÅ ¿°À¸ÏÅ.  ÒµÁÌ »µÁ ½°  ´µÁϺ¸ ²µÀÁ ¿¾ µǵ½¸Î ßÀ¸Ç¸½º¸
±Ë» ¿µÀµ¿¾»½µ½ »Î´Ì¼¸, ¶´°²È¸¼¸ ½°ÁÂÿ»µ½¸Ï ¿¾»Ã½¾Ç¸.
     - áÂÀ°ÁÂÌ  Áº¾»Ì  ½°À¾´¸ÇºÃ  ¿¾½°¿µÀ»¾,  -  ô¸²»Ï»ÁÏ  Ó°²À¸»°  ز°½ËÇ,
¿¾¿À°²»ÏÏ Á²¾Î ±°À°½ÌÎ È°¿ºÃ.  -  ݵ¼Æ° ²¸´µ»¸... ½Ã, µÉµ Á Á¸³°À¾¹ ž´¸». Ò
´²ÃÅ ²µÀÁ°Š¾ÂÁδ¾²° ±Ã´µÂ...
     - Рг°Èº¾²° ½µ ²¸´°»?
     - ݵÂ,  º°º ±Ã´Â¾ ½µ ·°¿À¸¼µÂ¸». âà²Áµ º°º¸µ-¾ ½¾²Ëµ ¿°À¸¸, 仵³¾½Â
仵³¾½ÂËÇ.  Ø ³¾Á¿¾´Ì ¸Å ·½°µÂ, ¾ÂºÃ´° ¾½¸ ½°±À°»¸ÁÌ. Ò ßÀ¸Ç¸½µ º°º ±Ã´Â¾ ¸Å
½µ ²¸´°ÂÌ ±Ë»¾,  ²Áµ ½°¿µÀµÇµÂ.  í¾ ²Áµ ¿À¸È»Ëµ... Ý°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ, Àµ¶µ²Áº¸µ
°»¸ ½µ²ÌϽÁº¸µ.
     - ÒÁµ  À°²½¾...  ¾´¸½  ǵÀÂ,  -  ²¾ÀÇ°» á¾±°º¸½.  -  á¾»±Ë À°·²µ´¾Ç½Ëµ
¿À¸³¾Â¾²¸»¸?
     - Ô²° Á¾»±¸º° Á¾Àô¾²°»¸... ¸ Á»¾²° ½°¿¸Á°»¸.
     - å¾À¾È¾.  㶠 ´µÁÏÂÌ  Ç°Á¾²  Áº¾À¾,  -  ³¾²¾À¸»  á¾±°º¸½,  Á¾  Á¿¸Çº¾¹
À°·³»Ï´Ë²°Ï ƸĵÀ±»°Â Á²¾¸Å Ç°Á¾². - Ô°»µº¾ ¾ÂÁδ°?
     - ÒµÀÁÂË ÂÀ¸, ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ, ±Ã´µÂ; ² Ç°Á ´¾µ´µ¼.
     - ç°Á¸º ¿¾´¾¶´µ¼.
     ÕÅ°ÂÌ ¿Àϼ¾ ½° ·°²µÂ½¾µ ¼µÁµǺ¾ ¿Àµ¶´µ ²Àµ¼µ½¸ ¼Ë ½µ ¼¾³»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
½° ½°Á ¼¾³»¸ ½°±µ¶°ÂÌ ´Àó¸µ ¿°À¸¸ ¸  ½°Ç°ÂÌ Á¿¾À ¿¾ ·°Ï²ºµ.  ݾ,  Á ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë,  ¿¾»½°Ï  ½µ¸·²µÁ½¾ÁÂÌ Ï²»Ï»°ÁÌ Â϶µ»Ë¼  º¾È¼°À¾¼ ´»Ï  ²ÁµÅ.  ÒÀµ¼Ï
ÂϽû¾ÁÌ  ñ¸¹Á²µ½½¾  ¼µ´»µ½½¾,   º°º  ¿À¸  ²ÁϺ¾¼  ¾¶¸´°½¸¸,   ¸   仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç ±µÁ¿ÀµÁ°½½¾ ¶µ³ Á¿¸Çº¸, Ǿ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, Áº¾»Ìº¾ ¾Á°»¾ÁÌ.
     ྲ½¾ ²  ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾² ¼Ë ÂÀ¾³°µ¼ÁÏ ²  ¿ÃÂÌ ² ¼µÀ²¾¼ ¼¾»Ç°½¸¸,  ½¾
»µÁ ºÀó¾¼ ³Ã´¸Â ¾Â  º¾½Áº¾³¾ ¾¿¾Â° ¸  ¾À¾¿»¸²¾ ȼ˳°ÎɸŠ»Î´µ¹.  ܸ¼¾ ½°Á
¿À¾Áº°º°»° ¿°ÀÂ¸Ï ²µÀž¼ ½° »¾È°´ÏÅ;  ³´µ-¾ ´°»µº¾ ÀñÏ ´µÀµ²¾,  ¸  º°¶´Ë¹
ô°À  ¾¿¾À°  ·²¾½º¾  À°·½¾Á¸ÂÁÏ  ²  ½¾Ç½¾¹  ¸ȸ.   ÒµÀ¾Ï½¾,  ;  ³¾Â¾²ÏÂ
À°·²µ´¾Ç½Ë¹ Á¾»±.  Ҿ  ³´µ-¾  Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ Â¾¶µ ô°ÀË Â¾¿¾À°,
ºÂ¾-¾  Àñ¸Â »¸Å¾À°´¾Ç½¾¹,  ½µÃ¼µ»¾¹ Àú¾¹.  Þ¿ÏÂÌ ²ÁÂÀµÇ°,  µ´Ã  ½°  ´²ÃÅ
µ»µ³°Å,  À°·êµ·¶°µ¼ÁÏ ¼¾»Ç° -  ½¸ Á»¾²°.  â¾À¾¿»¸²¾ ±µ³Ã º°º¸µ-¾ ¼Ã¶¸º¸ Á
»¾¿°Â°¼¸ ¸  ¾¿¾À°¼¸.  㶠 ±»¸·º¾  Á¾²Áµ¼,  ²¾Â  ¸  ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿¾»¾³¸¹ »¾¶¾º,
º¾Â¾À˹ Á¿ÃÁº°µÂÁÏ º¾À˾¼ º ßÀ¸Ç¸½ºµ.
     - ×´µÁÌ... - ȵ¿ÇµÂ ῸÀ̺°.
     仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ¾ÂÀ϶°µÂ ß»°ÁÂý¾²° Á  Ó°²À¸»¾¹ ز°½¾²¸Çµ¼ ²²µÀÅ ¿¾
ßÀ¸Ç¸½ºµ,  º º°º¾¼Ã-¾ áµ¼µ½¾²Ã ÑóÀÃ,  ³´µ ¾½ ´¾»¶µ½ ¶´°ÂÌ Á¸³½°»° ¸ Áµ¹Ç°Á
¶µ Á°²¸ÂÌ À°·²µ´¾Ç½Ë¹ Á¾»±.
     - Ú°º Ï  ·°¸³À°Î,  ·½°Ç¸Â,  ¼µÁ¾ Á²¾±¾´½¾,  ÂË Áµ¹Ç°Á ¸ º°Â°¹ Á¾»±Ë ¸
ÈÃÀÄË,  - ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾ ȵ¿ÇµÂ ¾½ Á²¾µ¼Ã ´¾²µÀµ½½¾¼Ã. - çµÀµ· ¿¾»Ç°Á°, Ǿ±Ë
²Áµ ±Ë»¾ ³¾Â¾²¾... á»ËȸÈÌ?.. ï º°º ·°¸³À°Î, ÂË Áµ¹Ç°Á ¸ ´µ¹Á²ù.
     ß°ÀÂ¸Ï ß»°ÁÂý¾²° ¸Áǵ·°µÂ ² ³ÃÁ¾¹ Á¾Á½¾²¾¹ ·°À¾Á»¸,  ° ¼Ë ¾Á°µ¼ÁÏ ½°
»¾¶ºµ,  ² ¾¶¸´°½¸¸ ´²µ½°´Æ°Â¸ Ç°Á¾². ×°²µÂ½¾µ ¼µÁµǺ¾ ½° ¿¾»²µÀÁÂË ½¸¶µ, ½¾
·°½¸¼°ÂÌ µ³¾  µ¿µÀÌ  À°½¾,  ¼¾¶½¾  ¾»Ìº¾ ¿À¸²»µÇÌ ²½¸¼°½¸µ ¿À¾Å¾´ÏɸŠ¼¸¼¾
¿°À¸¹.  Ð ½°À¾´ °º ²°»¸Â ¸ ²°»¸Â,  ²Áµ ´°»Ìȵ,  ²²µÀÅ ¿¾ ßÀ¸Ç¸½ºµ;  º°¶´°Ï
½¾²°Ï ¿°ÀÂ¸Ï ·°Á°²»ÏµÂ ¿µÀµ¶¸²°ÂÌ Áº²µÀ½¾µ ÇòÁ²¾: ° º°º ¾½° ´° ½°Èµ ¼µÁ¾
¸ ·°Å²°Â¸Â? ݾ ¿¾º° ²Áµ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ - ²Áµ ¿À¾Å¾´Ï ¼¸¼¾.
     - ݰǸ½°¹,  ±»°³¾Á»¾²ÏÁÌ,  -  º¾¼°½´ÃµÂ 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç, ¾Âº»°´Ë²°Ï
½µÁº¾»Ìº¾ ȸÀ¾º¸Å ºÀµÁ¾². - ÝÃ, ²¾Áµ¼Ì ¼¸½Ã ¾Á°»¾ÁÌ... ¿¾À°.
     ÜË ¾Â¿À°²»Ïµ¼ÁÏ ²½¸· ¿¾ ßÀ¸Ç¸½ºµ, º¾Â¾À°Ï ·´µÁÌ È¸À¸½¾¹ ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾
°Àȸ½,  °  ²  ½µº¾Â¾ÀËÅ ¼µÁ°Šµµ  ¿À¾Á¾ ´°¶µ ¼¾¶½¾ ¿µÀµÁº¾Ç¸ÂÌ Á  À°·±µ³Ã.
۾Ȱ´¸ ¾Á°»¸ÁÌ ½° ¼µÁµ, ° ¼Ë ¸´µ¼ ¿µÈº¾¼.
     - ẾÀµµ, Áº¾Àµµ... - ¾À¾¿¸Â 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç, ·°´ËÅ°ÏÁÌ ½° ž´Ã. -
ῸÀ̺°, ³´µ ¼µÁ¾-¾?
     - Ô° ²¾½ ±µÀµ·°-¾ À°·²¸»°Èº¾¹ Á¾¸Â, Âภ¼µÁ¾, - ¾±êÏÁ½ÏµÂ ῸÀ̺°,
µ´²° ¿¾Á¿µ²°Ï ·° á¾±°º¸½Ë¼ ½° Á²¾¸Å ºÀ¸²ËÅ ½¾³°Å.
     ×° ½°¼¸ ½µÁº¾»Ìº¾ À°±¾Ç¸Å ½µÁàÀ°·²µ´¾Ç½Ë¹ Á¾»±.
     - á¾¹!  -  º¾¼°½´ÃµÂ  仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç,  º¾³´°  ¼Ë  ¿¾À°²½Ï»¸ÁÌ  Á
ú°·°½½¾¹ ±µÀµ·¾¹. - ྲ½¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾²... Á°²Ì Á¾»±!
     Ò ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ Á²¾¸Å Á»¾² ¾½ ¿¾º°·Ë²°µÂ ½°¼ Á²¾¸ Ç°ÁË; ῸÀ̺° Á ´²Ã¼Ï
À°±¾Ç¸¼¸ º¾¿°Î  ϼÃ,  °  仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç ²Ë½Ã»  ¸·  º°À¼°½°  ÄûÏÀ  Á
Ä»µ¹Â¾¹,   Á¾±À°»  ¸½ÁÂÀüµ½Â,   ¸   ¿¾   »µÁà  ´°»µº¾  ¿¾º°Â¸»ÁÏ  ²°»ÌÁ  ¸·
"Ú¾À½µ²¸»ÌÁº¸Å º¾»¾º¾»¾²":

                        å¾´¸» ÂÀ¸ À°·° ºÀó¾¼ Á²µÂ°
                        Ø ½°ÃǸ»ÁÏ ÅÀ°±À˼ ±ËÂÌ...

     Ò ¾Â²µÂ ½° ²°»ÌÁ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³»Ãž¹ ²ËÁÂÀµ» ¸· Àµ²¾»Ì²µÀ°.
     - á»°²° ±¾³Ã,  ¼µÁ¾ Á²¾±¾´½¾, - ¾±êÏÁ½¸» á¾±°º¸½. - ã ½°Á °º¾¹ ó¾²¾À
±Ë»: µÁ»¸ Á²¾±¾´½¾ - ¾´¸½ ²ËÁÂÀµ», µÁ»¸ ½µÂ - ÂÀ¸. ᰲ̵ Áº¾Àµµ Á¾»±. ÝÃ,
µ¿µÀÌ ²°»Ï¹ ÈÃÀÄË.
     à°·²µ´¾Ç½Ë¹ Á¾»± ±Ë» öµ ¿¾Á°²»µ½,  ¸  À°±¾Ç¸µ Á°²¸»¸ ¿¾½¸¶µ ´Àó¾¹.
ܵµ»º¸½ Á¾  ῸÀ̺¾¹ ¸·  ÁÀñ»µ½½¾¹ ±µÀµ·Ë  ÃÁÂÀ°¸²°»¸ ¶¸²¾¹  ¼¾Á¸º  ǵÀµ·
ßÀ¸Ç¸½ºÃ.  仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç Á°¼ ¾Â¼µÀÏ» ½° ·µ¼»µ º²°´À°Â ÈÃÀÄ° ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ
¾±Àñ°ÂÌ Â¾¿¾À¾¼ ´µÀ½;  ¾½ ²·¼°Å¸²°» ¾¿¾À¾¼ Á¾ ²Áµ³¾ ¿»µÇ° ¸ ½µ ¼¾³ ²Ë²µÁ¸
¿Àϼ¾¹ »¸½¸¸.
     Ò  Á°¼Ë¹  À°·³°À À°±¾ÂË,  ½°  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼ ±µÀµ³Ã ßÀ¸Ç¸½º¸,  ²  »µÁÃ
¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³»Ãž¹ ÂÀµÁº,  ¾ǽ¾ È»°  Ƶ»°Ï À¾Â°  Á¾»´°Â,  ¸  ·°Âµ¼ ²ËÁº¾Ç¸»¾
½µÁº¾»Ìº¾ À°±¾Ç¸Å  Á  »¾¿°Â°¼¸ ¸  º¸Àº°¼¸.  Ý°¼µÀµ½¸Ï ½µ¾¶¸´°½½ËÅ ¿À¸Èµ»ÌƵ²
±Ë»¸ ¾Çµ²¸´½Ë, ¸ 仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ·°ºÀ¸Ç°» ½µ Á²¾¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - á¾¹! ܵÁ¾ ·°½Ï¾... Ú¾ ¿µÀ²Ë¹ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÁÏ, ½° ¼µÁµ ñÌÎ!
     Ý°  ; ²Ë·¾² ¸· ¿À¸±»¸¶°²Èµ¹ÁÏ Â¾»¿Ë À°±¾Ç¸Å ¾Â´µ»¸»ÁÏ ²ËÁ¾º¾³¾ À¾Á°
¼Ã¶Ç¸½° ²  º¾¶°½¾¹ ºÃÀºµ,  ²  ²ËÁ¾º¸Å Á°¿¾³°Å ¸  ²  ¼¾´½¾¹  ȻϿµ  Á  ´²Ã¼Ï
º¾·ËÀ̺°¼¸.  Þ½  ¿¾´¾Èµ» º  ¿µÀµÅ¾´Ã ǵÀµ·  ÀµÇºÃ ¸,  Á½Ï²  ȻϿÃ,  Á¿¾º¾¹½¾
¾ÂÀµº¾¼µ½´¾²°»ÁÏ:
     - áÂÀµ»Ï¹Âµ...  Ú ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼:  áµÀ°¿¸¾½ çµÁ½¾º¾².  Þ±À°É°Î ¾Á¾±µ½½¾µ
²½¸¼°½¸µ ²°Èµ,  ¼¸»¾Á¸²Ë¹ ³¾Áô°ÀÌ, ½° ¾, Ǿ ²Ë ² ³»Ãž¼ »µÁà ¿À¾¸·²¾´¸Âµ
óÀ¾·Ã Á ¾Àö¸µ¼ ² Àú°Å,  Ǿ ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ½¾ û¾¶µ½¸µ¼ ¾ ½°º°·°½¸ÏÅ.  ßÀ¸Â¾¼
²Ë  ½°Ç°»¸ À°±¾Âà Ƶ»Ë¼ ¿¾»ÃÇ°Á¾¼ À°½Ìȵ,  ǵ¼  ; ½°·½°Çµ½¾,  ·°  Ǿ ¾¶µ
±Ã´µÂµ ¾Â²µÇ°ÂÌ, ° µ¿µÀÌ Ï ·°¹¼Ã ÍÂà ¿»¾É°´Ì ½° ¾Á½¾²°½¸¸ ¾±É¸Å ¿À°²¸».
     ѵ´½Ë¹  仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç ¿¾±µ»µ»  ¾Â  ·»¾Á¸  ¸  ¾»Ìº¾  Á¼¾ÂÀµ» ½°
¾À°Â¾À° Á ¾ÂºÀËÂ˼ À¾¼, º°º ¿¾¼µÈ°½½Ë¹.
     - Ô° ²Ë... ²Ë ¾Â º¾³¾? - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ ½°º¾½µÆ, ¾¿ÃÁº°Ï ±µÁÁ¸»Ì½¾ Àú¸.
     - ï? ï ¾Â Ð½ÄÃÁË ß¾»¸ÅÀ¾½¾²½Ë ܾ³¸»Ì½¸º¾²¾¹...
     - Ð!  â°º ²Ë ²¾Â º°º...  Þ,  Ï ·½°Î ²°Á!.. ï... Ï... - ·°ºÀ¸Ç°» 仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç º°º¸¼-¾  ºÀ¸º»¸²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¸  ±À¾Á¸»ÁÏ ³ÀôÌÎ  ·°É¸É°ÂÌ ¿µÀµÅ¾´
ǵÀµ· ßÀ¸Ç¸½ºÃ.  -  ï ·½°Î µ±Ï,  ¿¾´»µÆ°!..  лµÃÂ!..  ൱Ï°,  ½µ ¿ÃÉ°¹!..
ῸÀ̺°,  ܵµ»º¸½!  ÑÀ°ÂÆË,  ;  À°·±¾¹½¸º...  ;  ³À°±µ¶!..  Ñô̵  ²Áµ
Á²¸´µÂµ»Ï¼¸...
     - í¹,  ²Ë,  ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  - Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾´¾»¶°» "°»µÃÂ", ¾Â´°²°Ï º°º¸µ-¾
¿À¸º°·°½¸Ï Á²¾¸¼ À°±¾Ç¸¼.  -  ÚÀ¾¼µ ²¾¾Àöµ½½¾³¾ ½°¿°´µ½¸Ï,  ²Ë  µÉµ ´µ»°µÂµ
¿¾´»¾³: Ç°ÁË Ã ²°Á ¿µÀµ²µ´µ½Ë... ßÀ¸Â¾¼ ²Ë ¼µ½Ï ¾Áº¾À±¸»¸ Á ¿µÀ²¾³¾ Á»¾²°. Ø
² ¾¼ ¸ ² ´Àó¾¼ Á»ÃÇ°µ ²Ë ¾Â²µÂ¸Âµ ² ·°º¾½½¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ.
     - ÒÀµÈÌ,   °»µÃÂ...   í¾  à  µ±Ï  Ç°ÁË  ¿µÀµ²µ´µ½Ë!  -  ¾À°»  仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç,  ½°¿¸À°Ï ³ÀôÌÎ ½° ½µ·½°º¾¼Æ°, ½¾ ¿À¸ ¿¾Á»µ´½¸Å Á»¾²°Å ²½µ·°¿½¾
¿¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ ·µ¼»µ, ¾ǽ¾ ¿¾´ ½¸¼ ·µ¼»Ï ¿¾È°Â½Ã»°ÁÌ...
     - ൱Ï°, Àñ¸ Á¾»±!.. - ºÀ¸º½Ã» °»µÃÂ, ¿µÀµÁº°º¸²°Ï ½° ½°Èà Á¾À¾½Ã.
     ×° ͸¼ ²¾·³»°Á¾¼ ¿À¾¸·¾È»° öµ ½°Á¾ÏÉ°Ï Á²°»º°: ½°È¸ À°±¾Ç¸µ ¾ÂǰϽ½¾
·°É¸É°»¸ Á²¾¹ Á¾»±,  ° Á¿¾´²¸¶½¸º¸ °»µÃ° Á°À°»¸ÁÌ ¸Å Á±¸ÂÌ Á ¿¾·¸Æ¸¸, Ǿ
Áº¾À¾ ¸ ±Ë»¾ ¸Á¿¾»½µ½¾ ±»°³¾´°ÀÏ ¸Å ǸÁ»µ½½¾¼Ã ¿Àµ²¾Áž´Á²Ã, ´° ¸ ½°À¾´ ²Áµ
±Ë» À¾Á»Ë¹, ·°²¾´Áº¸¹, ¼¾»¾´µÆ º ¼¾»¾´ÆÃ.
     - ڰ°¹ ¸Å... ²°»Ï¹! - Àµ²µ» á¾±°º¸½, ±À¾Á°ÏÁÌ ½° °»µÃ° ²Àú¾¿°È½ÃÎ. -
ῸÀ̺°, ܵµ»º¸½, ±µÀ¸ µ³¾!.. Ôµ¹Á²ù!..
     ݾ  ²·ÏÂÌ  °»µÃ° ±Ë»¾  ½µ  °º-¾  ¿À¾Á¾:  ¾½  ¾´½¸¼ ô°À¾¼ ¾¿À¾º¸½Ã»
ܵµ»º¸½°,  ¿¾Â¾¼  ÁŲ°Â¸» ῸÀ̺à ·°  ³¾À»¾ ¸  ±À¾Á¸» ¿Àϼ¾ ½°  ·µ¼»Î,  º°º
´¾Å»ÃÎ º¾ÈºÃ.  ݾ  仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç ±Ë»  ´¾²¾»Ì½¾ ¸ÁºÃÁµ½ ²  Àú¾¿°È½¾¹ ¸
º°º-¾  ºÃ±°Àµ¼ ±À¾Á¸»ÁÏ ¿Àϼ¾ ²  ½¾³¸ °»µÃÂÃ,  Á²°»¸» µ³¾  ¸  Á  ½¸¼ ²¼µÁµ
¿¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ ·µ¼»µ ¾´½¸¼ ¶¸²Ë¼ º¾¼¾¼; ܵµ»º¸½ ¸ ῸÀ̺°, ¾ÇòÁ²¾²°²È¸ÁÌ ¾Â
¿µÀ²¾³¾ °ÄÀ¾½Â°, ÁŲ°Â¸»¸ÁÌ À°·¾¼ ·° ±°À°Å°²Èµ³¾ÁÏ ½° ·µ¼»µ °»µÃ°, º¾Â¾À˹
Á°À°»ÁÏ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ²Á°ÂÌ ½° º¾»µ½¸.
     - ç¾  ¶µ  ²Ë-¾  Á¼¾ÂÀ¸Âµ...  °?!  -  ºÀ¸Ç°» ¼½µ  仵³¾½Â 仵³¾½Â¾²¸Ç,
²·¼¾Á¸²È¸ÁÌ ½° °»µÃµ ²µÀž¼.  -  ÐÅ,  ¿¾´»µÆ... °Å, À°·±¾¹½¸º! ῸÀ̺°, ½µ
´°²°¹ µ¼Ã ½° ǵÂËÀµ º¾Á¸ ²Á°²°ÂÌ... ½µ ´°²...
     çµÁ½¾º¾²,  òµÀ´¸²È¸ÁÌ "½° ǵÂËÀµÅ º¾ÁÂÏÅ",  ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾³¸ ¸
À°·¾¼  ÁÂÀÏŽû Á  Áµ±Ï  ²ÁµÅ  ÂÀ¾¸Å,  °º  Ǿ  仵³¾½Â  仵³¾½Â¾²¸Ç ¿µÀ²Ë¼
¾±À°Â¸»ÁÏ ²  ±µ³Á²¾,  °  ·° ½¸¼ ¿¾±µ¶°» ܵµ»º¸½.  ï  ¾Á°²°»ÁÏ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã
±µ·ÃÇ°Á½˼  ·À¸Âµ»µ¼  ;¹  ½µ¼½¾³¾  ³¾ÀÏǵ¹  ÁƵ½Ë,  ²  º¾Â¾À¾¹  ½µ  ¶µ»°»
¿À¸½¸¼°ÂÌ °ºÂ¸²½¾³¾ ÃÇ°Á¸Ï.  çµÁ½¾º¾² ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¾Á¼¾ÂÀµ» ¿¾»µ ÁÀ°¶µ½¸Ï ¸
º°º-¾ ´¾±À¾´ÃȽ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - å¾À¾È¸...
     װµ¼ ¾½ ·°Á¼µÏ»ÁÏ,  ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° ÁµÀµ±ÀϽ˹ ¿¾ÀÂÁ¸³°À, ¸ º°º ½¸ ²
ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾ ·°ºÃÀ¸» ´µÈµ²µ½ÌºÃÎ ¿°¿¸À¾ÁÃ.
     - ß¾¶°»Ã¹Á°,  ±Ã´Ìµ Á²¸´µÂµ»µ¼ ²Áµ³¾  ·´µÁÌ Á»ÃǸ²Èµ³¾ÁÏ,  -  ²µ¶»¸²¾
¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, ¾±À°É°ÏÁÌ º¾ ¼½µ.
     - ݵÂ, ö ¸·±°²Ìµ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¾Â ;¹ ǵÁ¸...
     - ÒË ½µ ¸¼µµÂµ ¿À°²° ¾Âº°·Ë²°ÂÌÁÏ, º°º ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹ ǵ»¾²µº. Ò¿À¾Çµ¼, ͸
´µ»° ´¾ Áô° à ½°Á ½µ ´¾Å¾´ÏÂ. ãÁÂÀ¾¸¼ ¿¾»Î±¾²½ÃÎ. Ð, ´°, º°¶µÂÁÏ, µÉµ ½¾²Ë¹
º¾½ºÃÀµ½Â!  Ô° ²µ´Ì ; ½°¸¿¾Çµ½½µ¹È¸¹ Ó»µ± Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç г°Èº¾²... Ҿ Í¾
¼¸»¾!..
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,   ¿¾º°   ¿À¾¸Áž´¸»°  ±¾À̱°   çµÁ½¾º¾²°   Á   仵³¾½Â¾¼
仵³¾½Â¾²¸Çµ¼,  г°Èº¾² ¿¾´ Èü¾º ÃÁ¿µ» ½µ ¾»Ìº¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ Á²¾¹ À°·²µ´¾Ç½Ë¹
Á¾»±,  ½¾ öµ ´¾À°±°Â˲°» ²Â¾À¾¹,  ¾±Ï·°Âµ»Ì½Ë¹ ´»Ï ·°Ï²º¸ ÈÃÀÄ, ¿À¸Çµ¼ öµ
¿À¾¼Ë²°»¸ ² ¿À¸¸Áº¾²¾¼ º¾²Èµ ¿À¾±Ã.
     - ÝÃ,  ; ´Ã´º¸, - Å»°´½¾ºÀ¾²½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» çµÁ½¾º¾², ½°¿À°²»ÏÏÁÌ ¿Àϼ¾
º ±»°³¾ÇµÁ¸²¾¼Ã Á°ÀÆÃ.  -  í¹,  ²Ë,  ǵÀ ²°Á ²¾·Ì¼¸ Á¾²Áµ¼! í¾ ²Ë Ǿ ¶µ
´µ»°µÂµ?
     - Ú°º Ǿ ´µ»°Î? - ô¸²¸»ÁÏ ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì г°Èº¾², ½µ¼½¾³¾ ¾ÂÁÂÿ°Ï ¾Â
¿À¸±»¸¶°²Èµ³¾ÁÏ °»µÃ°.  -  ÒË, ¼¸»¾Á¸²Ë¹ ³¾Áô°ÀÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¿¾´°»Ìȵ, °
¾ à ²°Á Àú¸-¾...
     - ç¾ Àú¸?..
     - ẾÀË ²Ë ½° ÀúÃ-¾,  Áô°ÀÌ,  ´°¶µ ¾Çµ½½¾ Áº¾ÀË...  Ò¾½ º°º 仵³¾½Â°
仵³¾½Â¾²¸Ç° ¸·Ã²µÇ¸»¸.
     - 㱸À°¹ÂµÁÌ  ¾ÂÁδ°...   Áµ¹Ç°Á  ¶µ!..   á»Ëȸµ?  -  ³À¾·½¾  ¿À¸º°·°»
çµÁ½¾º¾², ¿À¸½¸¼°Ï óÀ¾¶°ÎÉÃÎ ¿¾·Ã.
     - Ø   ù´Ã...   ´°¶µ  Áµ¹Ç°Á  ù´Ã-Á,   ²¾Â  ¾»Ìº¾  ·°Ï²¾Ç½Ë¹  Á¾»±¸º
¿À¸Á¿¾Á¾±»Î.
     - Ð Ï ²°È Á¾»± ÁÀñ»Î!
     - Ø Àñ¸Âµ... ¿¾Â¾¼Ã º°º ·´µÁÌ »µÁ, ° ² ³¾À¾´Ã ; ²Áµ À°·±µÀÃÂ.
     - ÒË   ž¸µ,   º°¶µÂÁÏ,   ¼µ½Ï  ¿µÀµÅ¸ÂÀ¸ÂÌ?   ÝÃ,   ¸·²¸½¸Âµ,   Ó»µ±
Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç,  Ï  ²°Á  ¾ÂÁδ°  ½µ  ²Ë¿ÃÉÃ...  ൱Ï°,  ¾ºÀö°¹Âµ  µ³¾  ¸  ½µ
²Ë¿ÃÁº°¹Âµ. Ҿ °º.
     Þº¾»¾ г°Èº¾²° ¾±À°·¾²°»ÁÏ ¶¸²¾¹ ºÀó,  ¸  ¾½ ¾Çø»ÁÏ º°º ² ¼Ëȵ»¾²ºµ.
ßÀ¾¸·¾È»°  ¿ÀµÃ¼¾À¸Âµ»Ì½°Ï  ÁƵ½°,   º¾Â¾À°Ï  ·°º¾½Ç¸»°ÁÌ  µ¼,   Ǿ   Ó»µ±
Ú»µ¼µ½Â̵²¸Ç,  ¿¾ÂµÀϲ ²ÁϺÃÎ ½°´µ¶´Ã ¿À¾±¸ÂÌÁÏ Áº²¾·Ì ¾ºÀö°ÎÉÃÎ µ³¾  Ƶ¿Ì,
Á¼¸Àµ½½¾  ÃÁµ»ÁÏ  ½°  º°¼µÈµº,   °  çµÁ½¾º¾²  ²  ;  ²Àµ¼Ï  Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾
´¾º°½Ç¸²°» À°·²µ´ºÃ ¸ Á°¼ ´¾²¾´¸» ·¾»¾Â¾ ² ßÀ¸Ç¸½ºµ. Ú¾³´° ²Áµ ±Ë»¾ º¾½Çµ½¾,
;  ÁÂÀ°È½Ë¹  ¿¾²µÀµ½½Ë¹ ºÃ¿Ç¸Å¸  ܾ³¸»Ì½¸º¾²¾¹ Áµ»  ½°  ²µÀž²ÃÎ  »¾È°´Ì,
¿¾¿À¾É°»ÁÏ Á¾ ²Áµ¼¸ ¸ ¸Áǵ· ² »µÁÃ.
     - à°·±¾¹½¸º...  ¿¾´»µÆ!..  -  À󰻸ÁÌ ²  ´²µ  Àú¸ á¾±°º¸½ ¸  г°Èº¾²,
¿À¾º»¸½°Ï  ¾ÂǰϽ½ÃÎ  °»µÃÂÁºÃÎ  ±°ÈºÃ;   º  ´¾²µÀȵ½¸Î  ½µÁÇ°ÁÂÌÏ,  仵³¾½Â
仵³¾½Â¾²¸Ç ¿¾²µÀ½Ã» ½µ»¾²º¾ ½¾³Ã ²¾  ²Àµ¼Ï ´°²µÈ½µ¹ ±¾ÀÌ±Ë ¸  µ¿µÀÌ ¾Å°» ¸
Á¾½°» ¿À¸ º°¶´¾¼ ´²¸¶µ½¸¸.


        VII

     - Ý°´¾ ¿µÀ²Ë¼ ´µ»¾¼ ² ßÀ¸Ç¸½ºÃ ²¾À¾Â¸ÂÌÁÏ, Ǿ±Ë Á¾Á°²¸ÂÌ °ºÂ ¸ ²ÁϺ¾µ
¿À¾Çµµ,  -  ÀµÈ¸»¸ ² ³¾»¾Á á¾±°º¸½ ¸ г°Èº¾², º¾³´° ½µ¼½¾³¾ ¿À¸È»¸ ² Áµ±Ï. -
ÜË ´¾¿µºµ¼ °»µÃ°... º ¸Á¿À°²½¸ºÃ... º ³Ã±µÀ½°Â¾Àà ¿¾¹´µ¼. à°·±¾¹ ½° ±¾»ÌȾ¹
´¾À¾³µ...