¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:



                               ྼ°½


     ---------------------------------------------------------------------
     Ú½¸³°: Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. "×¾»¾Â¾". ྼ°½, À°ÁÁº°·Ë, ¿¾²µÁÂÌ
     Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ "ѵ»°ÀÃÁÌ", ܸ½Áº, 1983
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 °¿Àµ»Ï 2002 ³¾´°
     ---------------------------------------------------------------------


     ྼ°½    ÀÃÁÁº¾³¾    ¿¸Á°Âµ»Ï   Ô.Ý.Ü°¼¸½°-ḱ¸ÀϺ°   "×¾»¾Â¾"   (1892)
À°ÁÁº°·Ë²°µÂ ¾ ¶¸·½¸ ·¾»¾Â¾¸Áº°Âµ»µ¹ ãÀ°»° ² ¿¾ÀµÄ¾À¼µ½½Ë¹ ¿µÀ¸¾´.




     ç°ÁÂÌ ¿µÀ²°Ï
     ç°ÁÂÌ ²Â¾À°Ï
     ç°ÁÂÌ ÂÀµÂÌÏ
     ç°ÁÂÌ ÇµÂ²µÀ°Ï
     ç°ÁÂÌ ¿Ï°Ï


                                                          ß¾Á²ÏÉ°µÂÁÏ Ü°ÀÃÁµ







     ڸȺ¸½ Á¸»Ì½¾ ¾À¾¿¸»ÁÏ ¸ Á¼µÈ½¾ È°³°» Á²¾¸¼¸ º¾À¾Âº¸¼¸ ½¾¶º°¼¸. ׸¼½µµ
ÁµÀ¾µ ÃÂÀ¾ ·°Á°»¾ µ³¾ öµ ·°  Ñ°»Çó¾²Áº¸¼ ·°²¾´¾¼,  ½° ´¾À¾³µ º  ä¾ÂÌϽºµ.
Ûµ³º¸¹  ¼¾À¾·µÆ ±¾´À¸»  Á°ÀǵÁºÃÎ ºÀ¾²Ì,  °  ¿°´°²È¸¹ ¼Ï³º¸¹ Á½µ¶¾º ÃÁ¸»°»
¸·êµ·¶µ½½ÃÎ ´¾À¾³Ã ¾ǽ¾ º¾²À¾¼.  ÑËÁÂÀ¾Âà ž´°  ¼½¾³¾ ü°»Ï»¸ À°·½¾Á¸²È¸µÁÏ
·° ·¸¼Ã ²°»µ½º¸,  ½° º¾Â¾À˵ ڸȺ¸½ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿¾³»Ï´Ë²°» Á  ¿Àµ·Àµ½¸µ¼ ¸
³À¾¼º¾ ³¾²¾À¸» ² ½°·¸´°½¸µ Á°¼¾¼Ã Áµ±µ:
     - íÅ,  ²ÁÏ º¾Èµ¼½°Ï ¼Ã·Ëº° À°·²°»¸»°ÁÌ...  ´°. Ð ±Ë»¾ ²Àµ¼µÇº¾, н´À¾½,
º°º ÂË Á ·°²¾´° ½° ä¾ÂÌϽºÃ ½° Á¾±Á²µ½½¾¹ ¿°À¾Çºµ ·°º°Â˲°», ° ¾ ²µÀž¼ ½°
¸½¾Å¾´Æµ. ۸ž...
     í¾  ±Ë»¸ Á¾²Áµ¼ »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ëµ Á»¾²° ´»Ï  ñµ»µ½½¾³¾ Áµ´¸½°¼¸ Á°ÀÆ° ¸
µ³¾  Á¼¾Àɵ½½¾³¾ »¸Æ°,  µÁ»¸ ±Ë  ½µ  ¾¿À°²´Ë²°»¸ ¸Å  ¼°»µ½Ìº¸µ,  »Î±¾¿Ë½˵,
²¾À¾²°Â˵  ³»°·°,  ½µ  žµ²È¸µ  Á°À¸ÂÌÁÏ.  ×°  ¼°»µ½Ìº¸¹ À¾Á  ½°  ·¾»¾ÂËÅ
¿À¾¼ËÁ»°Å ڸȺ¸½ ±Ë»  ¸·²µÁµ½ ¿¾´  ¸¼µ½µ¼ è¸Èº¸,  º°º  ¿Àµ¶´µ µ³¾  ½°·Ë²°»¸
¾»Ìº¾ ·° ³»°·°, ° µ¿µÀÌ ¿Àϼ¾ ² »¸Æ¾.
     - ⾻̺¾ ±Ë ·°Á°ÂÌ à¾´ÌºÃ... - ´Ã¼°» ڸȺ¸½ ²Á»ÃÅ, ¿À¸±°²»ÏÏ Å¾´Ã.
     Ô¾À¾³° ¾Â Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾ ·°²¾´° È»° Á½°Ç°»° ¿¾ ±µÀµ³Ã Àµº¸ Ñ°»Ç󾲺¸, °
·°Âµ¼  ºÀþ  ·°±¸À°»°  ½°  »µÁ¸ÁÂ˹  ÚÀ°ÎŸ½  ò°»,  Á  º¾Â¾À¾³¾ ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ
²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ²¸´ ½°  ·°²¾´,  ½°  µǵ½¸µ Ñ°»Ç󾲺¸ ¸  ½° ¾ºÀö°²È¸µ Áµ»µ½¸µ
À°±¾ÂË.  ڸȺ¸½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ²µÀȸ½µ ò°»° ¸ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½°·°´,  ³´µ ² ÁµÀ¾¹
·¸¼½µ¹  ¼³»µ  ¾½Ã»¸  ·°²¾´Áº¸µ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸.  ÚÀó¾¼  ²Áµ  ±Ë»¾  ¿¾ºÀ˾ ±µ»¾¹
Á½µ¶½¾¹ ¿µ»µ½¾¹, ¸ÁǵÀǵ½½¾¹ ²´¾»Ì ¸ ¿¾¿µÀµº ¶µ»Â˼¸ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¼¸ ´¾À¾¶º°¼¸.
Ý°  ÚÀ°ÎŸ½¾¼  ò°»µ  Á½µ¶½°Ï  ¿µ»µ½°  °¼  ¸  Áϼ  ±Ë»°  ¿¾ºÀË°  º°º¸¼¸-¾
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ºÀ°Á½¾²°Â¾-±ÃÀ˼¸ ¿Ï½°¼¸,  ¾ǽ¾  Á°¼°Ï ·µ¼»Ï ·´µÁÌ ²Á¿ÃÅ»°
±¾»ÏǺ°¼¸: ; ±Ë»¸ Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ À°±¾ÂË. Ѿ»Ìȸ½Á²¾ ¸Å ±Ë»¾ ·°±À¾Èµ½¾, º°º
½µ²Ë³¾´½Ëµ ¸»¸ ²ËÀ°±¾Â°²È¸µÁÏ,  ° ¾º¾»¾ ½µº¾Â¾ÀËÅ ºÃÀ¸»¸ÁÌ ¾³¾½Ìº¸,  -  ͸,
Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ½° ¿¾»½¾¼ ž´Ã.
     - ØÈÌ, ¿¾´»µÆË, º°º ·µ¼»Î-¾ ¸·ÀË»¸, - ¿À¾³¾²¾À¸» ²Á»ÃŠڸȺ¸½, ¾¿Ë½˼
³»°·¾¼  ¾º¸´Ë²°Ï  ·µ¼»Ï½Ëµ  ¾¿Ãž»¸.  -  ⾶µ,  ½°·Ë²°µÂÁÏ,  ·¾»¾Â¾  ¸ÉÃÂ...
Å°-Å°!.. ݵ ¿¾»¾¶¸» - ½µ ¸É¸... ×¾»¾Â¾ ¼¾µ¼, ° Á°¼¸ ³¾»¾Á¾¼ ²¾µ¼.
     ڸȺ¸½  ¿¾´ÂϽû  ¾¿¾ÏÁº¾¹  Á²¾Î   Á°Àµ½ÌºÃÎ  Èñµ½ºÃ,   ºÀËÂÃÎ  ÁµÀ˼
²ËµÀȸ¼ÁÏ Áú½¾¼,  ¸  Á  ½¾²¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ·°Áµ¼µ½¸» Á  ò°»°,  ¾ǽ¾ ºÂ¾ µ³¾
¾»º°» ² Á¿¸½Ã.
     ß¾  Âà  Á¾À¾½Ã  ÚÀ°ÎŸ½° ò°»°  ½°Ç¸½°»¸ÁÌ È°ÅÂË:  ßµÀ²¸½º°,  ã³»¾²°Ï,
è¸Èº°Àµ²Áº°Ï,   ß¾´°Àõ²Áº°Ï,  àñ»¸Å°  ¸  á¿°Á¾-Ú¾»Çµ´°½Áº°Ï.  ÚÀó¾¼  È°ÅÂ
ÂϽû¸ÁÌ  ²ËÁ¾º¸µ  ¾Â²°»Ë  ¿ÃÁ¾¹  ¿¾À¾´Ë,   ºÃǸ  À¶°²¾³¾  º²°ÀÆ°,  È°±µ»¸
·°³¾Â¾²»µ½½¾³¾ »µÁ° ¸  ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸:  Á°À°¸,  º°·°À¼Ë,  Á¾À¾¶º¸ ¸
Ƶ»Ëµ º¾À¿ÃÁ°.  Ø·  ²ÁµÅ  ͸Š È°Å  À°±¾Â°»° ¾´½° á¿°Á¾-Ú¾»Çµ´°½Áº°Ï,  ½°´
º¾Â¾À¾¹  ´Ë¼¸»°ÁÌ  ³À¾¼°´½°Ï  º¸À¿¸Ç½°Ï ÂÀñ°.  Ó´µ-¾  ¾Â¿ËŸ²°»° ½µ²¸´¸¼°Ï
¿°À¾²°Ï  ¼°È¸½°.   ×°±À¾Èµ½½Ëµ  È°ÅÂË  ¸¼µ»¸  Á°¼Ë¹  ¶°»º¸¹  ²¸´,   -  ÂÀñË
¿¾º¾Á¸»¸ÁÌ,  ²ÁϺ°Ï  ¿¾ÁÂÀ¾¹º° ³½¸»°  ¸  À°·²°»¸²°»°ÁÌ.  ڸȺ¸½  ¾³»Ï½Ã» ÍÂÃ
µ³¸¿µÂÁºÃÎ À°±¾Âà ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸ ³»°·º°¼¸ ¸ û˱½Ã»ÁÏ.
     - Þ´½°  ¿°À°´½°Ï  ´ËÀ°  ¾Á°»°ÁÌ...  -  ¿À¾³¾²¾À¸»  ¾½,  ½°¿À°²»ÏÏÁÌ  º
À°±¾Â°²Èµ¹ Ȱŵ. - í¹, ºÂ¾ µÁÂÌ ¶¸² ǵ»¾²µº: ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ·´µÁÌ?
     Ø· Á¾À¾¶º¸ ²Ë³»Ï½Ã»° ºÃ´»°ÁÂ°Ï ³¾»¾²°, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ô¸²»µ½½¾ ½° ڸȺ¸½°
¸, ½µ ¾À¾¿ÏÁÌ, ¾Â²µÂ¸»°:
     - ÑË», ´° ²µÁÌ ²Ëȵ»...
     - ÐÅ, Ǿ± µ¼Ã ½¸ ´½° ½¸ ¿¾ºÀËȺ¸! - ¾±Àó°»ÁÏ Ú¸Èº¸½.
     - áÂÿ°¹ ½° ä¾ÂÌϽºÃ, °¼ µ³¾ ·°Á°½µÈÌ, - ¿¾Á¾²µÂ¾²°»° ³¾»¾²°.
     - Ûµ³º¾µ  ¼µÁ¾  Áº°·°ÂÌ:  ä¾ÂÌϽº°...  âÀ¸  ²µÀÁÂË  ½°´¾  ¾Â¼µÀ¸ÂÌ  ´¾
ä¾ÂÌϽº¸. ÐÅ, Á°À˹ ǵÀÂ... ݵ Á¸´¸ÂÁÏ µ¼Ã ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ.
     - Ý°  ±Àµ·³Ã ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Á¿ÃÉ°»ÁÏ ²  È°ÅÂà ¸  ǵÂËÀµ ²·À˲° ´¸¾¼¸´¾¼
Á´µ»°»,  ° ¿¾Â¾¼ ½° ä¾ÂÌϽºÃ Ãȵ».  â°¼ Á°À°Âµ»¸ ±¾À° ´¾¼Ë²°ÎÂ,  °º ¾½ ¸Å
·¾À¸Â...
     ڸȺ¸½ ´¾Á°» ±µÀµÁÂϽÃΠ°²»¸½ºÃ,  Á´µ»°» ¶µÁ¾ºÃÎ ¿¾½ÎȺà ¸  µÉµ  À°·
¾³»Ï´µ» È°ÅÂË. ÐÅ, ¼½¾³¾ Âà´µ½µ¶µº º¾¼¿°½¸Ï ·°º¾¿°»°, - ÂËÁÏÇ ÂÀ¸Á°, ° ¾
¸  ¿¾±¾»Ìȵ.  ⵿»µ½Ìº¾µ ¼µÁµǺ¾ ´¾Á°»¾ÁÌ:  ·°  ÂÀ¸Á°-¾  ÂËÁÏÇ ¸  ´µÁϸ
Äý¾²  ·¾»¾Â° Á¾  ²ÁµÅ  È°Å  ½µ  ²·Ï»¸.  Ô°,  ²µÁµ»µ½Ìº°Ï ¸³ÀÃȺ°,  ½µÇµ³¾
Áº°·°ÂÌ... Ò¿À¾Çµ¼, à ´µ½µ³ ³»°· ½µÂ: ·°º°¿Ë²°¹, µÁ»¸ »¸È½¸Å ¼½¾³¾.
     Ô¾À¾³° ¾Â  È°Å  ¾¿ÏÂÌ ¿¾È»° ±µÀµ³¾¼ Ñ°»Ç󾲺¸,  µ´²°  ¾¿Ãȵ½½¾¹ ³¾»Ë¼
¸²½Ïº¾¼.  ß¾  ²Áµ¼Ã  µǵ½¸Î  ÂϽû¸ÁÌ  µÉµ  "º°·µ½½Ëµ À°±¾ÂË"  -  ³À¾¼°´½Ëµ
À°·Àµ·Ë,  ³À¾¼°´½Ëµ Á²°»º¸,  ³À¾¼°´½Ëµ ·°¿ÀôË.  Ô°À¾²¾³¾ ÂÀô° ½µ ¶°»µ»¸, ¸
²ÁÏ ·µ¼»Ï ½° ´µÁÏÂÌ ²µÀÁ ±Ë»° ¸·ÀË°,  ¾ǽ¾ ¿À¾Èµ» º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ³¸³°½ÂÁº¸¹
ºÀ¾Â.  ڸȺ¸½ ´°¶µ  ²·´¾Å½Ã»,  ¿À¸¿¾¼½¸² ·¾»¾Â¾µ º°·µ½½¾µ ²Àµ¼Ï,  º¾³´°  ²¾Â
·´µÁÌ º¸¿µ»° ³¾ÀÏÇ°Ï À°±¾Â°,  °  ¾½  º°Â°»ÁÏ ½° Á¾±Á²µ½½ËÅ »¾È°´ÏÅ.  ⵿µÀÌ
±Ë»¾ ²Áµ ¿ÃÁ¾ ºÀó¾¼,  º°º à  ½µ³¾ ²  º°À¼°½°Å...  Ú¾µ-³´µ ¾»Ìº¾ Á°À°Âµ»¸
¿¾´±¸À°»¸ ºÀ¾Å¸, ¾Á°²È¸µÁÏ ¾Â º°·µ½½¾¹ À°±¾ÂË.
     á´µ»°² ÂÀ¸ ²µÀÁÂË,  ڸȺ¸½ ¿¾ÇòÁ²¾²°» ÃÁ°»¾ÁÂÌ. Þ½ ´°¶µ ²Á¿¾Âµ», º°º
žÀ¾È°Ï-ÂÂÀ¸ÁÂ϶º°.  ÛµÁ  ¾ǽ¾ À°ÁÁÂÿ°»ÁÏ,  ¾ÂºÀ˲ ³À¾¼°´½¾µ Á½µ¶½¾µ ¿¾»µ,
·°º°½Ç¸²°²ÈµµÁÏ ·µ¼»Ï½Ë¼  ²°»¾¼  º°·µ½½¾¹ ¿»¾Â¸½Ë.  í¾  ¸  ±Ë»°  ·½°¼µ½¸Â°Ï
ä¾ÂÌϽ¾²Áº°Ï À¾ÁÁË¿Ì,  ¾ÂºÀËÂ°Ï ¸¼, н´À¾½¾¼ ڸȺ¸½Ë¼, ¸ ´°²È°Ï º°·½µ ±¾»Ìȵ
Á¾Â½¸ ¿Ã´¾² ·¾»¾Â°.  Ò´°»¸ ¿µÁÂÀµ»¾ ½° ¼ËÁà Áµ»µ½¸µ ä¾ÂÌϽº°.  ݾ µ¼Ã ´¾À¾³°
±Ë»° ½µ Âô°,  °  º ¿»¾Â¸½µ.  ᵹǰÁ ·° ¿»¾Â¸½¾¹ ¿¾ ¾±¾¸¼ ±µÀµ³°¼ Ñ°»Ç󾲺¸
±Ë»¸  ¿¾Á°²»µ½Ë Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ À°±¾ÂË.  á°À°Âµ»¸ ¿À¾¼Ë²°»¸ ±¾À°,  ¾  µÁÂÌ
½µ²ËÀ°±¾Â°½½Ëµ ºÀ°Ï  À¾ÁÁË¿¸,  º¾Â¾À˵ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ²·ÏÂÌ Â¾»Ìº¾ ·¸¼¾¹,  º¾³´°
²¾´° ²  ·°±¾ÏÅ ½µ  °º "´¾»¸»°".  Ý°±»Î´°» ·°  ͸¼¸ À°±¾Â°¼¸ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ
×˺¾², Á°Àµ¹È¸¹ ȵ¹³µÀ ½° ²ÁµÅ Ñ°»Çó¾²Áº¸Å ·¾»¾ÂËÅ ¿À¾¼ËÁ»°Å. Þ½ ¸½¾³´° ¸
½¾Çµ²°» ·´µÁÌ,  ² ·µ¼»Ï½ºµ, º¾Â¾À°Ï ±Ë»° ²Ëº¾¿°½° ² ½°ÁË¿¸ ¿»¾Â¸½Ë, - Á ;¹
²ËÁ¾ÂË Á°À¸ºÃ ²¸´½¾  ±Ë»¾  ²Áµ  ½°  Ƶ»ÃÎ ²µÀÁÂÃ.  Ò  Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ Ã
Á°À¸º° ×˺¾²° ±Ë»  Á¾±Á²µ½½Ë¹ ´¾¼,  ½¾  ¾½  ¿¾Ç¸ ½¸º¾³´° ½µ  ¶¸»  ²  ½µ¼,
¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Ï »µÁ½Ëµ ¸·±ÃȺ¸, ·µ¼»Ï½º¸ ¸ ±°»°³°½Ë.
     - í³µ,  ´¾¼° »µÁ½¾¹ ǵÀÂ!  -  ¾±Àó°»ÁÏ Ú¸Èº¸½,  ·°²¸´Ï Á¸½µ½Ìº¸¹ ´Ë¼¾º
¾º¾»¾ ·µ¼»Ï½º¸.
     Þ½ ¸·´°»¸ ÷½°» ²ËÁ¾ºÃÎ Á³¾À±»µ½½ÃΠĸ³ÃÀà ×˺¾²°,  º¾Â¾À˹ ž´¸» ¾º¾»¾
À°·²µ´µ½½¾³¾ ¾³¾½Ìº°.  á°À¸º ±Ë» ±µ· È°¿º¸,  ² ¾´½¾¼ ¿¾»ÃÈñºµ, ·°¿°Çº°½½¾¼
¶µ»Â¾¹  ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ³»¸½¾¹.  Þº»°´¸ÁÂ°Ï Áµ´°Ï  ±¾À¾´°  ¿¾ºÀ˲°»°  ²ÁÎ  ³ÀôÌ.
×°²¸´µ² ¿¾´Å¾´¸²Èµ³¾ ڸȺ¸½°, Á°À¸º Á¼¾Àɸ» Á²¾¹ ³À¾¼°´½Ë¹ »¾±. Ý°´ ¾³½µ¼ ²
¶µ»µ·½¾¼ º¾Âµ»ºµ à ½µ³¾ ²°À¸»ÁÏ º°À¾ĵ»Ì. ÚÀ¾Å¾Â½°Ï ·°º¾¿Çµ½½°Ï ´Ë¼¾¼ ´²µÀÌ
·µ¼»Ï½º¸ ±Ë»° ¿À¸¾Â²¾Àµ½°, Ǿ±Ë ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌ ÍÂà ºÀ¾Â¾²ÃÎ ½¾ÀÃ.
     - ܸÀ ½° Á°½Ã! - ºÀ¸º½Ã» ²µÁµ»¾ ڸȺ¸½, ¿¾´Å¾´Ï º ¾³¾½ÌºÃ.
     - ܸ»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼,  -  ¾Â²µÂ¸» ×˺¾²,  ½µ  ¾Á¾±µ½½¾ ´Àöµ»Î±½¾ ¾³»Ï´Ë²°Ï
½µ¶´°½½¾³¾ ³¾ÁÂÏ. - Úô° ¿¾²¾»¾ºÁÏ Á¿¾·°À°½ºÃ? á°´¸ÁÌ, °º ³¾ÁÂÌ ±Ã´µÈÌ...
     - Ð ´µ»¾ µÁÂÌ,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ.  Ø ½µ ¼°»µ½Ìº¾µ ´µ»ÌƵ.  Ô°... Ð ÂË ÂÃÂ
Á°À°Âµ»µ¹ ·¾À¸ÈÌ? ×° ½¸¼¸, ·° ¿¾´»µÆ°¼¸, ¾»Ìº¾ ½µ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸...
     - ÒÁµ žÀ¾È¸, - óÀμ¾ ¾Â²µÂ¸» ×˺¾². - Ú°À¾Ⱥ¸ žÈÌ?
     - Ò ·¾»ºµ ±Ë µµ ¸Á¿µÇÌ, °º ¾½° ²ºÃÁ½µµ, ǵ¼ ²°Àµ½°Ï.
     - ØÈÌ, »°º¾¼Ë¹ º°º¾¹... ßÀ¸²Ëº º ±°»¾²Á²Ã-¾, º¾³´° ½° º°·µ½½ËÅ Å°ÀÇ°Å
¶¸À ½°³Ã»¸²°».
     - ÞÅ,  ½µ ¾Á°»¾ÁÌ Í¾³¾ º°·µ½½¾³¾ ¶¸Àà ½¸ º°¿µ»Ìº¸.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ!..
ÒµÁÌ ÂÃÂ, ° ´¾¼° ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°²¸»...
     - ݵ ²À¸. ݵ »Î±»Î... à°ÁÁº°·Ë²°¹ Áº°·º¸-¾ ´Àó¸¼, ° ½µ ¼½µ.
     ڸȺ¸½  º°º-¾  ú¾À¸·½µ½½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ÁÃÀ¾²¾³¾  Á°À¸º°  ¸  ¿¾½¸º
³¾»¾²¾¹.  Ô°,  žÀ¾È¾ µ¼Ã  µ¿µÀÌ ±°Å²°»¸ÂÌÁÏ ½°´  ½¸¼,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸  ¼µÁ¾
¸¼µµÂ,  ¸ ¶°»¾²°½Ìµ, ¸ ´¾¼ - ¿¾»½°Ï Ç°È°. ×˺¾² ¼¾»Ç° ²·Ï» ´µÀµ²Ï½½¾¹ Á¿¸Æµ¹
³¾ÀÏÇÃÎ º°À¾Ⱥà ¸  ¿µÀµ´°» µµ  ³¾ÁÂÎ.  ݵ·°²¸´½¾µ ºÃÈ°½Ìµ ´¾¼°,  °  ²  »µÁÃ
¿µÀ²Ë¹  Á¾ÀÂ:  º°À¾Ⱥ°  °º  °¿¿µÂ¸Â½¾  ´Ë¼¸»°ÁÌ,  ¸  ڸȺ¸½  ¿¾ÀÏ´º¾¼-°º¸
¿À¾¼Ï»ÁÏ.  Þ±»Ã¿¸² º°À¾Ⱥà ¸  ºÀþ ¿¾Á¾»¸²,  ¾½  ¿À¾³»¾Â¸» µµ ¿¾Ç¸ À°·¾¼.
×˺¾² °º ¶µ ¼¾»Ç° ¿¾´°» ²Â¾ÀÃÎ.
     - Ð ²µ´Ì ¾Â»¸Ç½¾ à µ±Ï ·´µÁÌ,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  -  ²¾Á¾À³°»ÁÏ Ú¸Èº¸½,
¾³»Ï´Ë²°Ï À°ÁÁ¸»°²ÈÃÎÁÏ ¿µÀµ´ ½¸¼ º°À¸½Ã. - ܽ¾³¾ Á°À°Âµ»µ¹-¾?
     - ÔµÁϺ° Á ÂÀ¸ ½°±µÀµÂÁÏ...
     à°±¾ÂË ½°Ç¸½°»¸ÁÌ Á°¶µ½ÏÅ ²  ¿Ï¸´µÁϸ ¾Â  ·µ¼»Ï½º¸.  ѵÀµ³ Ñ°»Ç󾲺¸
¾ǽ¾ ¿À¾À¶°²µ» ¾Â À°·À˾¹ ³»¸½Ë ¸ ¿µÁº¾².  à°±¾Â° ¿À¾¸Áž´¸»° ² ´²ÃŠϼ°Å,
² º¾Â¾ÀËÅ,  ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ ·¸¼½¸¼ ²Àµ¼µ½µ¼,  ·¾»¾Â¾½¾Á½Ë¹ ¿»°Á ´¾±Ë²°»ÁÏ ·°±¾µ¼.
Ý°´  º°¶´¾¹  ϼ¾¹  Á¾ϻ  ½µ±¾»ÌȾ¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ²¾À¾Â,  º¾Â¾À˼  "²ËÅ°¶¸²°»¸"
´µÀµ²Ï½½ÃÎ  ±°´ÌÎ  Á   ¿µÁº¾¼  ¸»¸  ¿ÃÁ¾¹  ¿¾À¾´¾¹  ´²¾µ  "²¾À¾Â½¸º¾²"  ¸»¸
"²µÀµ»¾²".  âඵ ¾Âº°ÂǸº¸ ½°²°»¸²°»¸ ´¾±ËÂ˵ ¿µÁº¸ ²  ÀÃǽ˵ °Ǻ¸ ¸  ¿¾
´µÀµ²Ï½½Ë¼ ´¾Áº°¼,  û¾¶µ½½Ë¼ ²  ´¾À¾¶ºÃ,  Á²¾·¸»¸ ½°  »µ´,  ³´µ  Á¾ϻ  ÀÏ´
´µÀµ²Ï½½ËÅ ²°È³µÀ´¾².  Üö¸º¸ À°±¾Â°»¸ ½° ·°±¾µ,  à ²¾À¾Â¾² ¸ ½° ¾Âº°Âºµ,  °
±°±Ë  ¸  ´µ²º¸ ¿À¾¼Ë²°»¸ ¿µÁº¸.  Ø·´°»¸ º°À¸½° ±Ë»° ¿µÁÂÀ°Ï ¸  ´»Ï  ·¸¼½µ³¾
²Àµ¼µ½¸ ¾À¸³¸½°»Ì½°Ï.
     - ØÈÌ,  »µ´Ï½¾¹ ²¾´¾¹ ¼¾ÎÂ, - ·°¼µÂ¸» ڸȺ¸½ ¾½¾¼ ¾¿Ë½¾³¾ ¿À¸¸Áº¾²¾³¾
ǵ»¾²µº°. - ç¾ ±Ë º°·°À¼Ã ¿¾Á°²¸ÂÌ ´° µ¿»µ½Ìº¾¹ ²¾´¸Æµ¹ ¿À¾¼Ë²ºÃ Á´µ»°ÂÌ,
° ¾ ¿µÁº¸ µ¿µÀÌ Á¼µÀ·»¸ÁÌ...
     - ݸǵ³¾ ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ!  - ¾±¾À²°» µ³¾ ×˺¾². - ßµÀ²¾µ ´µ»¾, ¿µÁº¸ ½°
²Â¾À¾¹ Á°¶µ½¸ ±µÀÃÂ, ° °¼ ·µ¼»Ï °»°Ï; ° ²Â¾À¾µ ´µ»¾ - ¿¾ ä¾ÂÌϽºµ ¿µÁº¸ ½µ
¼ÏÁ½¸º¾²°Â˵,  ° À°·ÀÃȸÁÂ˵...  Ý° ½µ³¾ ¿»µÁ½¸ ²¾´¾¹ - ¾½ ¸ À°ÁÁË¿°»ÁÏ, º°º
ºÀÿ°.  Ø ¿µÁº¸ ·´µÁÌ ºÀÿ½Ëµ,  ÇÃÂÌ ¸Å Á¿¾»¾Á½¸...  ݸǵ³¾ ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ,
è¸Èº°!..
     - Ô° ²µ´Ì Ï º Á»¾²Ã Áº°·°», ° ÂË Áµ¹Ç°Á ½° Áµ½Ã ¿¾»µ·.
     - Ð ½µ ±¾»Â°¹ ³»Ã¿¾Áµ²,  ¾Á¾±»¸²¾ ǵ³¾ ½µ ·½°µÈÌ. ÝÃ, ·°Çµ¼ ¿À¸Èµ»-¾?
Ó¾²¾À¸, ° ¾ ¼½µ ½µº¾³´° Á ¾±¾¹ ±°»ÏÁË Â¾Ç¸ÂÌ...
     - ÕÁÂÌ ´µ»ÌƵ, ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ. á»ËÈ°», ¿¾´¸, º°º ¾»º¾²°»¸ ¿À¾ º°·µ½½ÃÎ
Úµ´À¾²ÁºÃÎ ´°ÇÃ?
     - ÝÃ?
     - ÒËÀµÈ¸»¸ µµ ²º¾½µÆ...  ßµÀ²¾³¾ ¼°Ï ÁÀ¾º:  ²Áµ¼ ¾½° ±Ã´µÂ ¾ÂºÀË°. Ú¾
žǵÂ,  ¾ ¸ À°±¾Â°µÂ. Ú¾½µÇ½¾, ½Ã¶½¾ ·°Ï²º¸ Á´µ»°ÂÌ ¸ ¿À¾Âǵµ. ï Á°¼ ±Ë» ²
³¾À½¾¼ ¿À°²»µ½¸¸ ¸ Ǹ°» ±Ã¼°³Ã.
     Ò  ¿µÀ²¾µ  ¼³½¾²µ½¸µ ×˺¾²  ½µ  ¿¾²µÀ¸» ¸  ¾»Ìº¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ô¸²»µ½½Ë¼¸
³»°·°¼¸ ½°  ڸȺ¸½°,  ½µ  ²ÀµÂ »¸ Á°À°Ï º¾½Â¾ÀÁº°Ï ºÀËÁ°,  ½¾ ¾ ³¾²¾À¸» Á
°º¾¹ òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ,  Ǿ Á¾¼½µ½¸¹ ½µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ. í° ²µÁÂÌ ¿¾À°·¸»° Á°À¸º°,
¸ ¾½ Á¼Ãɵ½½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
     - Ú°º ¶µ ; °º... ³¼... Ð Ñ°»Çó¾²Áº¸µ ¿À¾¼ËÁ»° ¿À¸ ǵ¼ ¾Á°½ÃÂÁÏ?
     - Ñ°»Çó¾²Áº¸µ Á°¼¸ ¿¾ Áµ±µ:  ²µ´Ì à ½¸Å ¿»¾É°´Ì ² ¿ÏÂÌ´µÁÏ º²°´À°Â½ËÅ
²µÀÁÂ.  Ý° Á¾ »µÂ Ų°Â¸Â...  Ö¸À½¾ ±Ã´µÂ, µ¶µ»¸ ±Ë ¸¼ µÉµ ¸ Úµ´À¾²ÁºÃÎ ´°ÇÃ
·°Å²°Â¸ÂÌ:  °¼ ǵÂËÀµÁ° ÂËÁÏÇ ´µÁϸ½... Ð º°º¸µ ¼µÁ°: ¿¾ áÞ´¾¹ºµ-Àµºµ,
¿¾ Ø¿°Â¸Åµ,  ¿¾ Ü°»¸½¾²ºµ - ²µ·´µ ·¾»¾Â¾. ÒÁµ À¾ÁÁË¿¸ ¾Â Ú°»µ½¾¹ ³¾ÀË ¿¾È»¸,
·½°Ç¸Â,  ²  ½µ¹  ¶¸»Ë  ¾±êϲ»ÏÎÂÁÏ...  â°¼  µÉµ  º°·µ½½Ëµ À°·²µ´º¸ ±Ë»¸  ¿¾´
ܰϺ¾²¾¹ Á»°½ÌÎ, ½° 主̺¸½¾¹ ³°À¸, ½° Ú¾»¿°º¾²¾¼ ¿¾»µ, à ڵ´À¾²¾³¾ º»ÎǸº°.
Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ß°»µÁ¸½° ½µ¾±êϽ°Ï...
     - Ø·²µÁ½¾, ·¾»¾Â° ² Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ ½µ¾ÇµÀ¿°µ¼¾, ° ¾»Ìº¾ ÂË ¾¿ÏÂÌ ·ÀÏ
±¾»Â°µÈÌ:  ºµ´À¾²Áº¾µ ·¾»¾Â¾ ¼Ã´Àµ½¾µ,  - ºÀó¾¼ ±¾»¾Â°, ²¾´° ´¾»¸Â, ° ²½¸·Ã
º°¼µ½Ì.  Ý°´¾ µÉµ ²·ÏÂÌ ºµ´À¾²Áº¾µ-¾ ·¾»¾Â¾. ݵ ¾± ;¼ ÀµÇÌ. Ð ´µ»¾ °º¾µ,
Ǿ  ²  Úµ´À¾²ÁºÃÎ ´°Çà  º¸½ÃÂÁÏ ¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ ¸·  ³¾À¾´° ¸  Á  Ñ°»Çó¾²Áº¸Å
¿À¾¼ËÁ»¾² ½°À¾´ ±Ã´Ã Á±¸²°ÂÌ.  ⵿µÀÌ Ã ½°Á ²µÁÌ ½°À¾´, º°º ² ǰȺµ º°È°, °
¾³´° ¸ À°Á¿¾»·ÃÂÁÏ... ØŠ¾»Ìº¾ ¿¾¼°½¸. Ý°À¾´ ¾Â¿µÂ˹.
     - ï-¾ ¸ žµ» ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ¾±¾¹,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  - ·°³¾²¾À¸» ڸȺ¸½
¸Áº°Âµ»Ì½Ë¼ ¾½¾¼.  -  Ôµ»¾ ²¸´¸ÈÌ ² ǵ¼. ï ²µ´Ì ¾³´° ½° º°·µ½½ËŠȸÀľ²º°Å
±Ë», °º ¾´½¾ ¼µÁµǺ¾ ·°¿À¸¼µÂ¸»: ßÀ¾½Ìº¸½° ²ËȺ° ½°·Ë²°µÂÁÏ. å¾À¾È¸µ ·½°º¸
¾º°·Ë²°»¸ÁÌ... Ҿ ±Ë ·°Ï²ºÃ °¼ Å»¾¿¾Â½ÃÂÌ!
     - ÝÃ?
     - â°º Ï  ½°Áǵ º¾¼¿°½¸¸...  ܾ¶µÂ,  ¸ ÂË Á¾³»°Á¸ÈÌÁÏ.  ×° ͸¼ ¸ ȵ» º
µ±µ... ÒµÀ½¾µ ·¾»¾Â¾.
     ×˺¾² ´°¶µ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Á¾±»°·½¸Âµ»Ï ý¸Ç¾¶°Îɸ¼ ²·¾À¾¼.
     - Ô° ÂË ² üµ »¸,  è¸Èº°?  ï ¿¾¹´Ã ¸Áº°ÂÌ ·¾»¾Â¾, Ǿ±Ë Á±¸²°ÂÌ ½°À¾´ Á
Ñ°»Çó¾²Áº¸Å ¿À¾¼ËÁ»¾²?.. Ô° µÉµ Á ¾±¾¹?.. å°-Å°...
     - ݵ ÂË,  °º ´Àó¸µ ¿¾¹´ÃÂ... ï µ±µ ¶µ ´¾±À° ¶µ»°», ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ. Ð
Ǿ  º°Á°µÂÁÏ Ñ°»Çó¾²Áº¸Å ¿À¾¼ËÁ»¾²,  °º  ¾½¸  ¾  ½°Á  Á  ¾±¾¹ ¿»°º°ÂÌ ½µ
±Ã´ÃÂ...  âË ²¾Â ³¾²¾À¸ÈÌ,  Ǿ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î,  ° Ï,  ¼¾¶µÂ,  ¿¾±¾»Ìȵ
²¾µ³¾-¾  Á¼ËÁ»Î  ²   ;¼  ´µ»µ.   Ñ°»Çó¾²Áº°Ï-¾  ´°Ç°  ÀÏ´¾¼  ¿À¾È»°  Á
Úµ´À¾²Áº¾¹,  -  ½Ã,  ½°·°Ï²»ÏΠ¿À¸¸Áº¾² ½° Á°¼¾¹ ³À°½¸,  ´° ¸ ±Ã´Ã ÁºÃ¿°ÂÌ
²°Èµ ±°»Çó¾²Áº¾µ ·¾»¾Â¾, ° ·°¿¸ÈಠÁ²¾¸ º½¸³¸. âཱུ À°·±µÀ¸-±µÀ¸... Ò¾Â
; º°º¾µ ´µ»¾!
     - Ð  ²µ´Ì ÂË ²µÀ½¾,  -  ý˻¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ×˺¾².  -  ߾°ɰ ½°Èµ ·¾»¾Â¾
Á°À°Âµ»¸Èº¸.  í¾ ö º°º ¿¸ÂÌ ´°´ÃÂ.  âË ¸Å ¾»Ìº¾ ¿¾¼°½¸... ⵿µÀÌ ·° ½¸¼¸
½µ ÃÁ»µ´¸ÈÌ ´½µ¼ Á ¾³½µ¼, ° ¾³´° ¸ ¿¾´°²½¾! ⾻̺¾, Ï ´Ã¼°Î, - ¿À¸±°²¸» ¾½,
- ²ÀµÈÌ ÂË ²Áµ...
     - Ð ²¾Â ò¸´¸ÈÌ, º°º Ï ²ÀÃ.
     Ý°ÁÂÿ¸»°  ½µ»¾²º°Ï  ¿°Ã·°.  ھµ»¾º  Á  º°À¾ĵ»µ¼  ±Ë»  ¿ÃÁÂ.  ڸȺ¸½
½µÁº¾»Ìº¾ À°· ²·³»Ï´Ë²°» ½° ×˺¾²° Á²¾¸¼¸ ÀËÁ̸¼¸ ³»°·º°¼¸,  ¾ǽ¾ Ǿ žµ»
Áº°·°ÂÌ, ¸ ¾»Ìº¾ ¶µ²°» ³Ã±°¼¸.
     - ßÀµ¶´µ-¾  Ǿ  ±Ë»¾,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ!  -  º°º-¾  ¾Á¾±µ½½¾ ó½µÂµ½½¾
¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ ½°º¾½µÆ,  ²Âϳ¸²°Ï ²  Áµ±Ï ²¾·´ÃÅ.  -  ؽ¾³´° À°·´Ã¼°µÈÌÁÏ ¿À¾
Áµ±Ï, °º ¾ǽ¾ ²¾ Á½µ... à°·²µ ½Ë½Çµ ¿À¾¼ËÁ»°? à°·²µ À°±¾ÂË?
     - ç¾ Á°À¾µ-¾ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ, º°º ±°±° ¾ ¿À¾È»¾³¾´½µ¼ ¼¾»¾ºµ.
     - ݵÂ, ²Áµ³´° ²Á¿¾¼½Î!.. Ú¾ ä¾ÂÌϽ¾²ÁºÃÎ À¾ÁÁË¿Ì ¾ÂºÀË»?.. ï... ´°. Ý°
¿¾»Â¾À° ¼¸»»¸¾½° Àñ»µ¹ ·¾»¾Â° ² ½µ¹ ´¾±Ë¾, ° ²¾Â Ï ½°³ ¸ Á¸À...
     ڸȺ¸½  ô°À¸»  Áµ±Ï  ºÃ»°º¾¼ ²  ³ÀôÌ,  ¸  ¼µ»º¸µ  Á°ÀǵÁº¸µ Á»µ·¸½º¸
¿¾º°Â¸»¸ÁÌ Ã  ½µ³¾  ¿¾  »¸ÆÃ.  í¾  ±Ë»¾ °º  ½µ¾¶¸´°½½¾,  Ǿ  ×˺¾² º°º-¾
Á¼Ãɵ½½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
     - ÝÃ, ±Ã´µÂ µ±µ... íº, Ǿ ²·´Ã¼°» ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ!
     - Ô°!..  -  öµ Á¾ Á»µ·°¼¸ ² ³¾»¾Áµ ¿¾²Â¾ÀÏ» ڸȺ¸½.  - Ô°... Ûµ³º¾ ;
³¾²¾À¸ÂÌ:  ¿µÀµÁ°½Ì!..  Ð ½¸ºÂ¾ ½µ Á¿À¾Á¸Â, º°º ¼½µ ¶¸²µÂÁÏ... ´°. ܾ¶µÂ, Ï
ºÃ»°º¾¼ Á»µ·Ë-¾  ²Ë¸À°Î,  °  ´Àó¸µ À°´ÃÎÂÁÏ...  âµÅ  ¶µ  ³¾À½ËÅ ¸½¶µ½µÀ¾²
²·ÏÂÌ:  Á²¾¸ ´¾¼° ¸¼µÎÂ,  ½°  ÀËÁ°º°Å º°Â°ÎÂÁÏ,  °  Ï  ²¾Â ½° Á²¾¸Å ½° ´²¾¸Å
²ËÈ°³¸²°Î. Ð ¾Âǵ³¾, ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ? Ò¾À¾²°ÂÌ Ï ²¾²Àµ¼Ï ½µ üµ»... ´°.
     - ÑË»¾ ¸ ²¾µ ´µ»¾, Ǿ Âà³ÀµÅ° °¸ÂÌ!
     - Ô° Ǿ ±Ë»¾-¾?  Ô°´Ã ÂÀ¸ Á¾Àñ»µ²ËÅ ±Ã¼°¶º¸,  °  Á°¼¸ ´µÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ
úÀ°´ÃÂ.  ï ¶µ ¸Å ¸ ¿¾ºÀ˲°»: ¼¾¸Å Àú ´µ»¾... Ò Âµ ¿¾ÀË ¾ÂÁµÇÌ ±Ë ¼½µ Àú¸,
´° ¸ ¾ ¼°»¾. ÔÃÀ°º Ï ±Ë»... Ò ³»°·° ¼½µ ½°´¾ ·° ; Á°¼¾µ ½°¿»µ²°ÂÌ, ² ²¾´µ
þ¿¸ÂÌ,   ¿¾Â¾¼Ã  ºÀó¾¼  ´ÃÀ°º.   Ú¾³´°  Ï  ä¾ÂÌϽ¾²ÁºÃÎ  À¾ÁÁË¿Ì  ¾ÂºÀË»,
Á¾´µÀ¶°½¸µ ²  ¿µÁº°Å  ¿¾»Â¾À° ·¾»¾Â½¸º° ½°  Á¾  ¿Ã´¾²,  ·½°Ç¸Â,  Á  À°±¾Â¾¹
¾±¾Èµ»ÁÏ ¾½ º°·½µ ¼½¾³¾-¼½¾³¾ ȵÁÂÌ ³À¸²µ½, ° ÿÀ°²¸Âµ»Ì äÀ¾»¾² ¿¾ ÂÀ¸ Àñ»Ï
·¾»¾Â½¸º Á°²¸».  í¾  ¾Â  º°¶´¾³¾ ·¾»¾Â½¸º° ¿¾  ´²°  Àñ»Ï  Á¾À¾º º¾¿µµº ·°
·´¾À¾²¾ ¶¸²µÈÌ ²  º°À¼°½ º  Áµ±µ  º»°»¸.  Ð  Ä°»Ìȸ-¾  Ǿ  ±Ë»¾...  Òµ´Ì Ï
À°·½¾Á¸» ¿¾ º½¸³°¼-¾ ²Áµ À°Áž´Ë:  ³´µ ´µÁÏÂÌ À°±¾Ç¸Å -  ¿¸Á°» Á¾, ³´µ Á¾
ºÃ±¸ÇµÁº¸Å Á°¶µ½ ·µ¼»¸ ²Ë½Ã¾ - ¿¸Á°» ÂËÁÏÇÃ... Ö°»¾²°½Ìµ Ï ¶µ Á¾Ç¸½Ï» °º¸¼
Á»Ã¶°É¸¼,  º°º¸Å ¸  ½° Á²µÂµ ½µ ±Ë²°»¾.  Ð äÀ¾»¾² ¼½µ ²Áµ ²µÀ´¸Â:  "ß¾³¾´¸,
н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  ¿¾´µ»¸¼ÁÏ ¿¾Â¾¼: Àú°, Á»ËÈÌ, Àúà ¼¾µÂ..." ã¼Ë» ¾½ ¼µ½Ï.
á°¼-¾  Á°Å°À¾¼  µ¿µÀÌ  ¿¾¶¸²°µÂ,   °   Ï   ²¾½  ²  º°º¾¼  ¾±À°·µ  ɵ³¾»ÏÎ.
⾻̺¾-¾»Ìº¾ º¾¿µµÇºÃ ½µ ¿¾´°ÎÂ...
     - Ð ´¾¼ ³´µ?  Ð ²ÁϺ¾µ ¾±·°²µ´µ½Ìµ? Ð ´µ½Ì³¸? - ½°º¸½Ã»ÁÏ ½° ½µ³¾ ×˺¾²
Á  ¾¶µÁ¾ǵ½¸µ¼.  -  âµ±µ Àú¸-¾ ¾ÂÀñ¸ÂÌ ½°´¾ ±Ë»¾,  º¾³´° ÂË ² º°ÀÂË Á°»
¸³À°ÂÌ,  ´° ¼°´µÀà Á°» »°º°ÂÌ,  ´° ¿ÃÁÂϺ°¼¸ Á°» ·°½¸¼°ÂÌÁÏ... Ò Ç̵¼ ´¾¼Ã
Áµ¹Ç°Á ÕÀ¼¾Èº°-º°±°ÂǸº º°º º»¾¿ À°·´Ã»ÁÏ? ÝÃ-º°, Áº°¶¸, °?..
     - ÑË»¾ ¸ ;,  -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½.  - âËÁÏÇ Á ¿ÏÂÌ ² º°ÀÂË ¿À¾¸³À°» ¸
¼°´µÀà ¿¸»...  ÑË»¾,  Ð äÀ¾»¾²-¾ ¿¾ ´²°´Æ°Â¸ ÂËÁÏÇ ² ¾´¸½ ²µÇµÀ ¿À¾¸³À˲°».
ß¾¼½¸ÈÌ Á°À˹ À°·Àµ· ² ÒË»¾¼º°Å,  µ³¾ µÉµ ÀµºÀð À°±¾Â°»¸, - °º ¼Ë µ³¾ ·°
½¾²Ë¹ Á¿¸Á°»¸,  ° ²µ´Ì ·° ;, ³¾²¾ÀÏÂ, ³¾»µ½Ìº¸Å Á¾À¾º ÂËÁÏÇ Àñ»¸º¾² º°·½°
·°¿»°Â¸»°.  ൲¸·¾À ¿À¸µÅ°»,  °  ¼Ë  ´½¾  À°Áº¾¿°»¸ ´°  Á°À˵ Á²°»º¸ Á²µÀÅÃ
¿µÁ¾Çº¾¼ ¿¾ÁË¿°»¸ -  ¸ Á¾È»¾ ²Áµ. ß¾»¾¶¸¼, Àµ²¸·¾À-¾ ¾¶µ õŰ» ¾Â ½°Á, º°º
¼ËÈÌ ¸· »°ÀÏ Á ¼Ãº¾¹,  - ¸ º »°¿º°¼ ¿À¸Á°»¾, ¸ º Ų¾Á¸ºÃ, ¸ º ÃÁ°¼. íÅ, ´°
Ǿ Âà³¾²¾À¸ÂÌ...
     - Ú¾ Á°À¾µ ¿¾¼Ï½µÂ - ¾¼Ã ³»°· ²¾½. ÑË»¾, ´° Á¿»Ë»¾...




     ×˺¾²  ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  ½µ´°À¾¼ ڸȺ¸½  À°Á¿¸½°µÂÁÏ ¿µÀµ´  ½¸¼  ¸  ¿À¾
Á°À¸½Ã ±¾»Â°µÂ "½µ¿¾´¾±½¾µ",  ° ¿¾Í¾¼Ã ¼¾»Ç°»,  ¿»¾Â½¾ Á¶°² ³Ã±Ë.  ÚÀµ¿º¸¹
Á°À¸º ½µ »Î±¸» ¿ÃÁÂËÅ À°·³¾²¾À¾².
     - ÝÃ,  ±À°Â,  ¼½µ ½µº¾³´°,  -  ¾Á°½¾²¸» ¾½ ³¾ÁÂÏ,  ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. - ã ½°Á
Áµ¹Ç°Á Á¼Ë²º°... Ҿ ¾±êµ·´½¾¹ Á ºÀöº¾¹ µ´µÂ.
     Ý°  ¿À°²¾¼  ±µÀµ³Ã  Ñ°»Ç󾲺¸ ÂϽûÁÏ  º°¼µ½¸ÁÂ˹ ò°»,  ¸·²µÁ½˹ ¿¾´
¸¼µ½µ¼ ã»ÌϽ¾²° ºÀ϶°. çµÀµ· ½µ³¾ ·¼µ¹º¾¹ ²¸»°ÁÌ ´¾À¾³° ² Ñ°»Çó¾²ÁºÃÎ ´°ÇÃ.
ᵹǰÁ ·°  ã»ÌϽ¾²Ë¼ ºÀ϶µ¼ È»¸ ¾¶µ Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ À°±¾ÂË.  ß¾ ;¹ ´¾À¾³µ ¸
µÅ°»  ²µÀž¼ ¾±êµ·´½¾¹ Á  ºÀöº¾¹,  ²  º¾Â¾ÀÃÎ ÁÁË¿°»¸ Á°À°Âµ»ÌÁº¾µ ·¾»¾Â¾.
×˺¾² À°ÁÁµ³½Ã» Á²¾¹ ¿¾»ÃÈñ¾º,  Ǿ±Ë ¿µÀµ¿¾ÏÁ°ÂÌÁÏ, ¸ ڸȺ¸½ ·°¼µÂ¸», Ǿ
à ½µ³¾ ·° Á¸ÂƵ²¾¹ Àñ°Å¾¹ Ǿ-¾ ¾Â´Ã²°µÂÁÏ.
     - í¾ à µ±Ï Ǿ ·° Àñ°Å¾¹-¾ ¿¾º»°´µ½¾, ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ?
     - Ð ´¸¾¼¸´... ï µ³¾ ¿¾ ·¸¼°¼ ½° Áµ±µ ½¾ÈÃ, ¿¾Â¾¼Ã º°º ž»¾´Ã ; Á°¼Ë¹
´¸¾¼¸´ ½µ »Î±¸Â.
     - Ð µ¶µ»¸ ³ÀµÈ½Ë¼ ´µ»¾¼ ´° ¾³¾...
     - Ò·¾À²µÂ?  Ѿ¶ÌÏ ²¾»Ï...  ⾻̺¾ ²µ´Ì ½°Èµ ´µ»¾ ¿À¸²Ëǽ¾µ.  ï  º¾³´° ¸
Á¿»Î, °º ´¸¾¼¸´ ¿¾´ ¿¾Áµ»Ì º Áµ±µ º»°´Ã.
     ڸȺ¸½ ²Áµ-°º¸ ¿¾Á¾À¾½¸»ÁÏ ¾Â ½°Ç¸½µ½½¾³¾ ´¸½°¼¸Â¾¼ Á°À¸º°.  "í°º¾¹
±µ·³¾»¾²Ë¹ ǵÀÂ", - ¿¾´Ã¼°» ¾½, ³»Ï´Ï ½° ¾Â´Ã²°²ÈÃÎÁÏ ¿°·ÃÅÃ.
     - â°º ÂË º°º ½°Áǵ ßÀ¾½Ìº¸½¾¹ ²ËȺ¸ Áº°¶µÈÌ? - Á¿À°È¸²°» ڸȺ¸½, º¾³´°
¾½¸ ¾Â ·µ¼»Ï½º¸ ¿¾È»¸ º Á°À°Âµ»ÌÁº¸¼ À°±¾Â°¼.
     - ݵ ½°Èµ³¾ ü° ´µ»¾,  ²¾Â ¸ ²µÁÌ Áº°·,  - ÁÃÀ¾²¾ ¾Â²µÂ¸» Á°À¸º, È°³°Ï
¿¾ À°·¼Ï¾¼Ã ³ÀÏ·½¾¼Ã Á½µ³Ã. - ѵ· ½°Á ½°¹´ÃÂÁÏ ¾Å¾Â½¸º¸ ´¾ ²¾µ³¾ ·¾»¾Â°...
áÂÿ°¹ º ÕÀ¼¾Èºµ.
     - ÕÀ¼¾Èºµ ±Ã´µÂ ¸ ¾³¾, Ǿ ¾½ ² ¼¾µ¼ Á¾±Á²µ½½¾¼ ´¾¼µ Áµ¹Ç°Á ¶¸²µÂ.
     ßÀ¸±»¸¶µ½¸µ ÁÃÀ¾²¾³¾  ȵ¹³µÀ°  ·°Á°²¸»¾ Á°À°Âµ»µ¹ ¿¾´ÂϽÃÂÌÁÏ,  žÂÏ
¾½¸ ¸ ±Ë»¸ ²¾»Ì½Ë¼¸ »Î´Ì¼¸, À°±¾Â°²È¸¼¸ ² Á²¾Î ³¾»¾²Ã.
     - íÅ ²Ë,  Á²¸½¾À¾¸!  -  ²¾ÀÇ°» ×˺¾², ·°³»Ï´Ë²°Ï ½° ¿µÀ²ÃÎ ´Ã´ºÃ. - Õɵ
·°´°²¸Â º¾³¾: ½°¾Â²µÇ°µÈÌÁÏ ·° ²°Á.
     ß¾  ³¾À½¾¼Ã ÃÁ°²Ã  º°¶´°Ï  È°Å°  ´¾»¶½° úÀµ¿»ÏÂÌÁÏ ²  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ
½µÁÇ°Á½ËÅ Á»ÃÇ°µ² ´µÀµ²Ï½½Ë¼ ÁÀñ¾¼,  ²À¾´µ ¾³¾, º°º¾¹ Á¿ÃÁº°Î ² º¾»¾´ÆË;
½¾ ·¸¼¾¹,  º¾³´° ·µ¼»Ï ¼µÀ·»°Ï, ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å ¿¾Ç¸ ²µ·´µ ´¾¿ÃÁº°ÎÂÁÏ ºÀó»Ëµ
È°ÅÂË,  ±µ· ºÀµ¿¸, - ; ¸ µÁÂÌ "´Ã´º¸". à°±¾Ç¸µ, º¾½µÇ½¾, À¸ÁºÃÎÂ, ½¾ °º¾²
ö  ÀÃÁÁº¸¹ ǵ»¾²µº,  Ǿ  ²µ·´µ ¿¾´Á°²»ÏµÂ ³¾»¾²Ã,  ¾»Ìº¾ ±Ë  ½µ  Á´µ»°ÂÌ
»¸È½µ³¾ È°³°.  â°º  ±Ë»¾  ¸  ·´µÁÌ.  á¾±Á²µ½½¾ ×˺¾² ¼¾³  ·°Á°²¸ÂÌ À°±¾Ç¸Å
Á´µ»°ÂÌ ºÀµ¿¸,  ½¾ ²Áµ ¾½¸ ±Ë»¸ °º¸µ ¾±¾À²°½½Ëµ ¸ ³¾»¾´½Ëµ, Ǿ ´°¶µ à ½µ³¾
Àú° ½µ  ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ.  á°À¸º ¾³À°½¸Ç¸»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ²¾ÀÇ°½¸µ¼.  ׸¼½µµ ²Àµ¼Ï ½°
¿À¾¼ËÁ»°Å ²ÁµÅ ¿¾´Âϳ¸²°µÂ: À°±¾Â ½µÂ, ° µÁÂÌ ½Ã¶½¾, º°º ¸ »µÂ¾¼.
     Þ ·°±¾µ² ×˺¾² ¿µÀµÈµ» º ²°È³µÀ´°¼ ¸ ²µ»µ» Á´µ»°ÂÌ ¿À¾¼Ë²ºÃ.  ҰȳµÀ´Ë
±Ë»¸ ·°¿µÀÂË ½° ·°¼¾º ¸,  ºÀ¾¼µ ¾³¾,  ·°¿µÇ°Â°½Ë ²¾Áº¾²Ë¼¸ ¿µÇ°Âϼ¸,  - ²Áµ
; ´µ»°»¾ÁÌ ² µŠ²¸´°Å,  Ǿ±Ë Á°À°Âµ»¸ ½µ ²¾À¾²°»¸ º¾¼¿°½µ¹Áº¾³¾ ·¾»¾Â°.
Ñ°±Ë º¾½Ç¸»¸ ¿À¾¼Ë²ºÃ,  °  ¼Ã¶¸º¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ·° ´¾²¾´ºÃ.  ßÀ¾´¾»¶°»¸ À°±¾Â°ÂÌ
¾»Ìº¾ ±°±Ë,  ½°º°Ç¸²°²È¸µ ½°Á¾Á¾¼ ²¾´Ã  ½°  ²°È³µÀ´Ë.  ×˺¾² Á¾ϻ ¸  ·¾Àº¾
Á»µ´¸»  ·°  ´¾²¾´Ç¸º°¼¸,  º¾Â¾À˵ ½°  ´µÀµ²Ï½½ËŠȻη°Å Á½°Ç°»° Á¿¾»°Áº¸²°»¸
¿µÁº¸  ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸ »¾¿°Âº°¼¸,  °  ¿¾Â¾¼  ½°Ç°»¸  ¾Â´µ»ÏÂÌ  ¿ÃÁ¾¹  ¿µÁ¾º  ¾Â
"È»¸Å¾²"  ½µ±¾»Ìȸ¼¸  ɵº°¼¸.  軸Ÿ  -  ǵÀ½Ë¹  ¿µÁ¾º,  ¾±À°·¾²°²È¸¹ÁÏ  ¸·
¶µ»µ·½Ïº°; ¿À¸ ¿À¾¼Ë²ºµ ¾½ ¾Á°¶´°µÂÁÏ ² "³¾»¾²ºµ" ²°È³µÀ´° ²¼µÁµ Á ·¾»¾Â¾¼.
     ڸȺ¸½ Á¼¾ÂÀµ» ½°  ¾±¾À²°½½ÃÎ ºÃǺà Á°À°Âµ»µ¹ Á  ½µ²¾»Ì½Ë¼ Á¾¶°»µ½¸µ¼:
Á¾²Áµ¼ ·°¼¾À¸»ÁÏ ½°À¾´. ರ½Ì º°º°Ï-¾, ¾Á¾±µ½½¾ ±°±Ë, º¾Â¾À˵ ¾ǽ¾ Á´µ»°½Ë
±Ë»¸ ¸· ÂÀÏ¿¸Æ.  㠼ö¸º¾² »¸Æ° ¸Á¿¸Â˵,  ¾·»¾±»µ½½Ëµ. ݵ¿¾ºÀËÂ°Ï ¿À¸¸Áº¾²°Ï
³¾»Ì  ³»Ï´µ»° ¸·  º°¶´¾¹ ¿À¾ÀµÅ¸.  ß¾º°  ×˺¾²  ±Ë»  ·°½Ï ´¾²¾´º¾¹,  ڸȺ¸½
¿¾´¾Èµ» º Àϱ¾¼Ã Á°À¸ºÃ Á ±¾»Ìȸ¼ ³¾À±°Â˼ ½¾Á¾¼.
     - ×´¾À¾²¾, âÃÀº°... Ð»Ì ½µ ÷½°»?
     âÃÀº° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ڸȺ¸½° Á»µ·¸²È¸¼¸ÁÏ ¿¾ÂÃÅȸ¼¸ ³»°·°¼¸ ¸  À°²½¾´ÃȽ¾
¿¾¶µ²°» Áß¼¸ ³Ã±°¼¸.
     - Ú¾ µ±Ï ½µ ·½°µÂ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ...  ßÀµ¶´µ-¾ È°¿ºÃ »¾¼°»¸ ¿µÀµ´
¾±¾¹, º°º ¿µÀµ´ ±°À¸½¾¼. Ჵ»µ½Ìº¾, ³¾²¾ÀÎ, ¿Àµ¶´µ-¾ ¶¸»...
     - âÃÀº°,  ÂË Å¾´¸» ² ȵ³µÀÏÅ ¿À¸ äÀ¾»¾²µ, º¾³´° Á°À˹ À°·Àµ· À°±¾Â°»¸
² ÒË»¾¼º°Å? - Á¿À°È¸²°» ڸȺ¸½, ¿¾½¸¶°Ï ³¾»¾Á.
     - ×°¿°¼Ï¾²°» º°º  ±Ã´Â¾,  н´À¾½  Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ...  Ý°  ä¾ÂÌϽºµ  ž´¸»  ²
ȵ³µÀÏÅ, ; ¾ǽ¾, ° ½° Á°À¾¼ À°·Àµ·µ º°º ±Ã´Â¾ ¸ ½µ ÿ¾¼½Î.
     - ÝÃ, ° ´Àó¸Å ¿¾¼½¸ÈÌ, ºÂ¾ °¼ À°±¾Â°»?
     - Ú°º ½µ ¿¾¼½¸ÂÌ...  Ø  ½°È¸ ľÂÌϽ¾²Áº¸µ ¸ ±°»Çó¾²Áº¸µ.  Ñ˲°»¾ ´µ»¾,
н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ...
     á°À˹ âÃÀº°  ÁÀ°·Ã ¿¾²µÁµ»µ»,  ¿À¸¿¾¼½¸² Á°À¸½ºÃ,  ½¾  ڸȺ¸½ ³»°·°¼¸
ú°·°» µ¼Ã ½°  ×˺¾²°:  ´µÁº°ÂÌ,  ½µ  ²  ¿¾Àà Ϸ˺ À°·²Ï·Ë²°µÈÌ,  Á°À¸½°...
á°À˹ ȵ¹³µÀ Á¾±À°» ¿À¾¼Ë¾µ ·¾»¾Â¾ ½° ¶µ»µ·½ÃÎ »¾¿°Â¾ÇºÃ, ²·²µÁ¸» ½° Àúµ
¸ ·°¼µÂ¸»:
     - ×¾»¾Â½¸º Á ǵÂÌÎ ±Ã´µÂ...
     װµ¼ ¾½  ÁÁË¿°» ·¾»¾Â¾ ²  ¶µ»µ·½ÃÎ ºÀöºÃ,  ¿À¸²µ·µ½½ÃÎ ¾±êµ·´½Ë¼,  ¸,
¾±Àó°² Á°À°Âµ»µ¹ µÉµ À°·,  ¿¾±Àµ» º Áµ±µ ² ·µ¼»Ï½ºÃ. á ڸȺ¸½Ë¼ Á°À¸º ¸»¸
·°±Ë» ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ, ¸»¸ ½µ ·°Å¾Âµ».
     - á¸À¾ÂÁº¾µ ²°Èµ  ·¾»¾Â¾,  -  ·°¼µÂ¸» ڸȺ¸½,  º¾³´° ×˺¾² ¾Â¾Èµ» Á°¶µ½
´µÁÏÂÌ. - Ø·-·° Å»µ±° ½° ²¾´Ã À¾±¸Âµ...
     ÒÁµ À°·¾¼ ·°³°»´µ»¸. ÞÁ¾±µ½½¾ ²¾»½¾²°»¸ÁÌ ±°±Ë, ÃÁ¿µ²È¸µ ²ËÁǸ°ÂÌ, Ǿ
½°  ÂÀ¸  °Àµ»¸ ¿À¸´µÂÁÏ ¿¾»ÃǸÂÌ ¸·  º¾½Â¾ÀË ¼µ½Ìȵ ´²ÃÅ Àñ»µ¹,  -  ; ½°
´²°´Æ°ÂÌ-¾ ´ÃÈ!.. ß¾ ³À¸²µ½½¸ºÃ ½µ ·°À°±¾Â°»¸.
     - ߾ǵ¼ ² º¾½Â¾Àà Á´°µÂµ? - Á¿À°È¸²°» ڸȺ¸½.
     - ß¾  Àñ»Î ȵÁ¸ ³À¸²µ½,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ.  Þ±¸´½°Ï ½°È°  À°±¾Â°.  Ý°
Å°ÀǸ ½µ  ·°À¾±¸ÈÌ,  °  Ǿ ¾´µ¶¸ ¸·½¾Á¸¼,  Ǿ ¾±ÃÏ,  ; ö Á²¾µ.  ßÀϼ¾ -
ºÀ¾Å¸...
     ޱ굷´½¾¹ Á¿µÈ¸»ÁÏ ¸, Á²µÀÂ˲°Ï Ƹ³°ÀºÃ ¸· ÁµÀ¾¹ ±Ã¼°³¸, ±¾»Â°» Á Àϱ¾¹
¸  ºÃÀ½¾Á¾¹  ´µ²º¾¹,  º¾Â¾À°Ï  ¿À¸  °Àµ»¸  ÁµÁ½Ï»°ÁÌ  »Î±µ·½¸Ç°ÂÌ Á  Çö¸¼
ǵ»¾²µº¾¼,  °  ¾»Ìº¾ »Ãº°²¾ Áº°»¸»° ±µ»Ëµ  ·Ã±Ë.  Ú¾³´°  ¾±êµ·´½¾¹ žµ» µµ
¾±½ÏÂÌ, ¾Â ·°±¾Ï ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Àµ·º¸¹ ¾ºÀ¸º:
     - âË, º¾¼¿°½µ¹Áº¸¹ ¿µÁ, ½µ ±°»Ã¹, ° ¾ ¼µ´°»¸ ²Áµ ¾±¾À²Ã...
     - Ð ÂË Ç¾ »°µÈÌÁÏ? - ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ ¾±êµ·´½¾¹. - çö¾µ ¶°»µµÈÌ...
     àó°²È¸¹ÁÏ Á  ¾±êµ·´½Ë¼ ¼Ã¶¸º  ²  ºÀ°Á½¾¹ Àñ°Åµ  ¾»Ìº¾ Ǿ  ²Ë»µ·  ¸·
´Ã´º¸. Þ½ ±Ë» ² ¾´½¾¹ ºÀ°Á½¾¹ Àñ°Åµ, ·°¿°Çº°½½¾¹ Á²µ¶µ¹ ÏÀº¾-¶µ»Â¾¹ ³»¸½¾¹,
¸  ²  ·°¿»°Â°½½ËÅ ¿»¸Á¾²ËÅ È°À¾²°À°Å.  á´²¸½ÃÂ°Ï ½°  ·°ÂË»¾º º¾¶°½°Ï ÄÃÀ°¶º°
¿À¸´°²°»° µ¼Ã ²Ë·Ë²°Îɸ¹ ²¸´.
     - Ð, ; ÂË, Ü°ÂÎȺ°... - ²ÁÂÿ¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½. - ç¾ ±¾»Ì½¾ ÁµÀ´¸Â?
     - ßÁ¾² ½µ »Î±»Î,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ...  Ü°»¾ Á°»¾ ² Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ
´µ²¾º, - ½Ã, ¸ ¿ÃÁÂÌ ¶¸Àõ Á ½¸¼¸, ° ½°È¸Å, ľÂÌϽÁº¸Å, ½µ ÂÀ¾½Ì.
     - Ø ² Á°¼¾¼-¾ ´µ»µ, ǵ³¾ ¿À¸²Ï·°»ÁÏ! - ¿À¸Á°»¸ ±°±Ë. - áÂÿ°¹ º Á²¾¸¼
±°»Çó¾²Áº¸¼ ´µ²º°¼: ¾½¸ à ²°Á ¿À¾ÁÂË... áÂÀ¾³°»Ì!..
     - ÐÅ ²Ë,  ²°À½°º¸! - Àó°»ÁÏ ¾±êµ·´½¾¹, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ² Áµ´»µ. - ß»°ÇµÂ ¾±
²°Á ¾ÁÂÀ¾³-¾,  º»µ¹¼µ½Ëµ...  ßÀ°²¾, º»µ¹¼µ½Ëµ!.. 㶾 ²¾Â Ï Áº°¶Ã ² º¾½Â¾Àµ,
º°º ²Ë ´Ã´º¸-¾ ºÀµ¿¸Âµ.
     - Ằ¶¸,  ° ¼Ë ²¾Â °º¸¼¸ ÁÂÀ¾³°»Ï¼¸,  º°º ÂË, ¸ ±Ã´µ¼ ´Ã´º¸ ºÀµ¿¸ÂÌ, -
¾Â²µÂ¸» ·° ²ÁµÅ Ü°ÂÎȺ°.  -  Þ²°»¸²°¹, ܸŵ¹ ß°²»ËÇ, ´° º»°½Ï¹ÁÏ Á²¾¸¼, º°º
½°È¸Å ò¸´¸ÈÌ.
     ܵ¶´Ã  ±°»Çó¾²Áº¸¼¸ ÁÂÀ¾³°»Ï¼¸  ¸  ä¾ÂÌϽº¾¹  ±Ë»°  Á°À¸½½°Ï  ²À°¶´°,
¿µÀµÅ¾´¸²È°Ï ¸·  ¿¾º¾»µ½¸Ï ²  ¿¾º¾»µ½¸µ.  װµ¼ ¿¾²¾´¾¼ º  À°·¼¾»²ºµ Á»Ã¶¸»°
¾À³°½¸ÇµÁº°Ï ½µ½°²¸ÁÂÌ ²¾»Ì½ËÅ  À°±¾Ç¸Å º¾  ²ÁϺ¾¼Ã ½°Ç°»ÌÁ²à ²¾¾±Éµ,  °  º
º¾¼¿°½¸¸ - ² Ç°Á½¾Á¸. Ú¾³´° ¾±êµ·´½¾¹ õŰ», ڸȺ¸½ ú¾À¸·½µ½½¾ ·°¼µÂ¸»:
     - çµ³¾ ÂË ·Ã±Ë-¾ ¿¾º°·Ë²°µÈÌ ¿Àµ¶´µ ²Àµ¼µ½¸,  Ü°ÂÎȺ°? ݵ ±¾»Ì½¾ ²µ»¸º
² ¿µÀÌÏÅ-¾...
     - ẾÀ¾ ²¾´°  ÂÀ¾½µÂÁÏ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  °º  ½µ  ±¾»Ì½¾ ÁÂÀ°È½¾,  -
¾Â²µÂ¸» Ü°ÂÎȺ°.  -  Ằ·Ë²°ÎÂ, Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç° ½° ²¾»Î ²Ëž´¸Â... Ҿ ´µ»°¹
·°Ï²ºÃ, ° Ï ¼µÁµǺ¾ µ±µ ú°¶Ã.
     - ܾ»¾º¾ ½°  ³Ã±°Å ½µ ¾±Á¾Å»¾ ÃǸÂÌ-¾ ¼µ½Ï,  -  ¾Â²µÂ¸» ڸȺ¸½.  -  ݵ
Áº°·Ë²°¹, ° Á¿À°È¸²°¹...
     - í¾ ²µÀ½¾,  - ¿¾´Â²µÀ´¸» âÃÀº°. - ã н´À¾½° Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ° ½° ·¾»¾Â¾ Àú°
»µ³º°Ï. ßÀ¾ Úµ´À¾²ÁºÃÎ-¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÅ°ÂÌ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ?
     - ݵ ·½°Î ½¸Çµ³¾... РǾ?
     - Ô°  °º...  Ü°»¾  »¸  Ǿ  ·´ÀÏ ±¾»Â°ÎÂ.  Ý°¼µ´½¸ ²  º°±°ºµ ³¾À¾´Áº¸µ
Ų°»¸»¸ÁÌ...
     ڸȺ¸½ ¿¾´Áµ» ½° Á²°»ºÃ ¸ Á Ç°Á ½°±»Î´°»,  º°º À°±¾Â°»¸ Á°À°Âµ»¸. Ö°»Ì
±Ë»¾  Á¼¾ÂÀµÂÌ,  º°º  ´°À¾¼  ²Àµ¼Ï  ñ¸²°»¸...  Ú°º¾µ  ;  ·¾»¾Â¾,  º¾³´° ¸
¿Ï½°´Æ°ÂÌ ´¾»µ¹ Á¾ Á° ¿Ã´¾² ¿µÁºÃ ½µ ¿°´°µÂ. â°º, ±ÌµÂÁÏ ½°À¾´, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
´µ²°ÂÌÁÏ ½µºÃ´°,  ° ¿¸ÂÌ-µÁÂÌ ½°´¾.  Ò˶´°² ¼¸½ÃºÃ,  ڸȺ¸½ ¿¾¼°½¸» Á°À¾³¾
âÃÀºÃ  ¸  Á´µ»°» µ¼Ã  °¸½Á²µ½½Ë¹ ·½°º.  á°À¸º ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ,  ´»Ï  ²¸´¸¼¾Á¸
¿¾º¾¿°»ÁÏ ¸ ¿¾È°±°È¸».
     - âË ºÃ´° ½°º»°»ÁÏ? - Á¿À°È¸²°» µ³¾ ڸȺ¸½ Á°¼Ë¼ ½µ²¸½½Ë¼ ¾±À°·¾¼.
     - Ð ² ä¾ÂÌϽºÃ,  ´¾¼¾¹...  ß¾ÏÁ½¸Æà À°·»¾¼¸»¾,  ´° ¸ ´µ»¾ ¿¾ ´¾¼°È½¾Á¸
¾¶µ µÁÂÌ, ° ·´µÁÌ ¸ ±µ· ¼µ½Ï ÿÀ°²ÏÂÁÏ.
     - ÝÃ,  °º ²¾·Ì¼¸ ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹: ¼½µ ¾¶µ ½°´¾ ½° ä¾ÂÌϽºÃ, - ¿À¾³¾²¾À¸»
ڸȺ¸½, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. - ßÀ¾É°¹Âµ, ±À°ÂÆË...
     Ô¾À¾³°  È»°  Á½°Ç°»° ±¾À¾¼ À¾ÁÁË¿¸,  °  ¿¾Â¾¼  ¼µ»º¸¼ »µÁ¾¼.  ä¾ÂÌϽº°
·°»µ³»° ´²Ã¼Ï  Á¾Â½Ï¼¸ Á²¾¸Å  ¿¾ÇµÀ½µ²È¸Å ¸·±µ½¾º ½°  ½¸·¼µ½½¾¼ »µ²¾¼ ±µÀµ³Ã
Ñ°»Ç󾲺¸,  ¿À¸¶°Â¾¹ ·´µÁÌ  ã»ÌϽ¾²Ë¼ ºÀ϶µ¼.  ÚÀó¾¼ ´µÀµ²½¸ À¾Á  Á¿»¾È½¾¹
»µÁ,   -   ½¸  ¿°Èµ½,  ½¸  ²Ë³¾½°.  Ø·´°»¸  ä¾ÂÌϽº°  ¿À¾¸·²¾´¸»°  ½µ²µÁµ»¾µ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  º¾Â¾À¾µ  ÃÁ¸»¸²°»¾ÁÌ ²±»¸·¸.  á°À¸½½°Ï  ¿¾ÁÂÀ¾¹º° Áº°·Ë²°»°ÁÌ
µ¼, Ǿ ´¾¼° ±Ë»¸ À°ÁÁ°²»µ½Ë º°º ¿¾¿°»¾, º°º ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ¿¾ »µÁ½Ë¼ ´µ±Àϼ. Ú
Àµºµ ²Ë´²¸³°»ÁÏ ¿µÁÇ°½Ë¹ ¼ËÁ¾º, ¸ ½° ½µ¼ ºÀ°Á¾²°»ÁÏ, º¾½µÇ½¾, º°±°º. âÃÀº° ¸
ڸȺ¸½,  ¿¾  ¼¾»Ç°»¸²¾¼Ã Á¾³»°Èµ½¸Î,  ¿¾²µÀ½Ã»¸ ¿Àϼ¾ º  ½µ¼Ã.  ã  º°±°Æº¾³¾
ºÀË»ÌÆ° Á¸´µ»¸ µ  ¾Á¾±µ½½Ëµ »Î´¸,  º¾Â¾À˵ »ÃÇȵ  º°±°º° ½µ  ½°Å¾´Ï ¼µÁ°.
Ô²¾µ ¸»¸ ÂÀ¾µ ÷½°»¸ ڸȺ¸½° ¸ Á½Ï»¸ À²°½Ëµ È°¿º¸.
     - Ú°±°º ¿¾´¿¸À°µÂµ,  ¼¾»¾´ÆË,  Ǿ±Ë ½µ ÿ°» ³ÀµÈ½Ë¼ ´µ»¾¼?  -  ¿¾Èø»
ڸȺ¸½.
     Ḵµ»ÌƵ¼ ½°  ä¾ÂÌϽºµ ±Ë»  ¼¾»¾´¾¹ ÀüϽ˹ ¿°Àµ½Ì äÀ¾».  Ú°±°º  ´µÀ¶°»
±°»Çó¾²Áº¸¹ ÕÀ¼¾Èº°,  °  äÀ¾» ±Ë»  öµ  ¾Â  ½µ³¾.  ڸȺ¸½ ¿À¸Áµ» ½°  ¾º½¾ ¸
Á¿À¾Á¸» º¾ÁÃȺà ²¾´º¸.  âÃÀº° º°º-¾  ÁÀ°·Ã ¾Á»°±µ» ¿À¸  ¾´½¾¼ ²¸´µ ·°²µÂ½¾¹
¿¾Áô¸½Ë ¸ ²·Ï» ½°»¸Â˹ Á°º°½ ´À¾¶°²Èµ¹ Àú¾¹.
     - ÑÃ´Ì ·´¾À¾² ½° Á¾ ³¾´¾²,  Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, - ¿À¾³¾²¾À¸» âÃÀº°, Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ
¾¿À¾º¸´Ë²°Ï Á°º°½ ²¾´º¸.
     - Ô°²½µ½Ìº¾ Ï ·´µÁÌ ½µ ±Ë²°»...  - ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¾Â²µÂ¸» ڸȺ¸½, ¿¾³»Ï´Ë²°Ï
½° ÀüϽ¾³¾ Á¸´µ»ÌÆ°. - Ú°º¾²¾ ¾À³ÃµÈÌ, äÀ¾»?
     - ã  ½°Á ½µ ¾À³¾²»Ï,  ° º¾Â ½°¿»°º°»,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ.  Ú¾¼Ã ·´µÁÌ ¸
¿¸ÂÌ-¾... Ҿ ²¾´° ÂÀ¾½µÂÁÏ, °º ¾³´° ¿¾¿À°²»ÏÂÌÁÏ ±Ã´µ¼. á ³¾»¾³¾, Ǿ Á¾
Á²Ï¾³¾, - ½µ¼½¾³¾ ²¾·Ì¼µÈÌ.
     - Ô°¹-º° ½°¼ ¿¾¶µ²°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì...
     Ú°º  ¿¾»¸Â¸Ç½Ë¹ ǵ»¾²µº,  äÀ¾» ¿¾´°» ·°ºÃÁºÃ ¸  ¾Â¾Èµ» º  ´Àó¾¼Ã º¾½ÆÃ
Á¾¹º¸: ¾½ ¿¾½¸¼°», Ǿ ڸȺ¸½Ã ¾ ǵ¼-¾ ½Ã¶½¾ ¿µÀµ³¾²¾À¸ÂÌ Á âÃÀº¾¹.
     - Ҿ Ç¾, ´Àó, - ·°³¾²¾À¸» ڸȺ¸½, ¿¾»¾¶¸² Àúà ½° ¿»µÇ¾ âÃÀºµ, - ºÂ¾
¸·  ľÂÌϽÁº¸Å Á°À¸º¾² ¶¸²,  º¾Â¾À˵ À°±¾Â°»¸ ¿À¸ º°·½µ?..  ×½°Ç¸Â,  Áµ¹Ç°Á
¿¾Á»µ ²¾»¸?
     - ÕÁÂÌ ¶¸²Ëµ, º°º ¶µ... - Á°À°»ÁÏ ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ âÃÀº°. - ܽ¾³¾ ¿µÀµ¼µÀ»¾,
° µÁÂÌ ¸ ¶¸²Ëµ.
     - ܽµ ȵ¹³µÀ¾² ½Ã¶½¾, ³»°²½¾µ, ° ¿¾Â¾¼, ºÂ¾ ² Á¾À¾¶°Å ž´¸».
     - ÕÁÂÌ ¸ °º¸µ: ݸº¸Ä¾À Ûö¾½Ë¹, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, Ó¾»¾²µÈº°, ¿¾Â¾¼ ÛÃǾº,
Ûµº°½´À°...
     - Ҿ ¸ ¾Â»¸Ç½¾!  -  ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ú¸Èº¸½.  - ܽµ ±Ë Á ½¸¼¸ ½°´¾ Á¾ ²Áµ¼¸
¿µÀµ³¾²¾À¸ÂÌ.
     - ܾ¶½¾ ¸ ;... Ð ½° Ǿ µ±µ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ?
     - Ôµ»¾  µÁÂÌ...  á  ¿µÀ²¾³¾ µ±Ï  ½°Ç½Ã.  Õ¶µ»¸,  ½°¿À¸¼µÀ,  µ±Ï ±Ã´ÃÂ
´¾¿À°È¸²°ÂÌ, ¿¾º°¶µÈÌ ²Áµ, º°º À°±¾Â°»?
     - Ô° Ǿ ¿¾º°·Ë²°ÂÌ-¾?
     - РǾ Á»µ´¾²°Âµ»Ì ±Ã´µÂ Á¿À°È¸²°ÂÌ...
     Ú¾Àϲ°Ï Àú° âÃÀº¸,  ÂϽòȰÏÁÏ º  ½°»¸Â¾¼Ã Á°º°½Ã,  ¾ǽ¾ ¾±¾À²°»°ÁÌ.
Þ´½¾ ¸¼Ï Á»µ´¾²°Âµ»Ï ½°³½°»¾ ½° ½µ³¾ ¾Â¾À¾¿Ì.
     - Ô° ÂË Ç¾ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ-¾?  -  Á¼µÏ»ÁÏ Ú¸Èº¸½.  -  Òµ´Ì ½µ ¿¾´ Áô ¾Â´°Î
µ±Ï, ° ¾»Ìº¾ ² Á²¸´µÂµ»¸...
     - Ð  µ¶µ»¸,  ½°¿À¸¼µÀ,  Á»µ´¾²°Âµ»Ì ³Ã¼°³Ã ·°Á°²¸Â ¿¾´¿¸Á˲°ÂÌ?!  ݵÂ,
½µ»°´½¾µ ÂË Ã´Ã¼°», н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ... ܵ½Ï À¾²½¾ ºÂ¾ ¿¾´ º¾»µ½º¸ ô°À¸».
     - ÐÅ, ´ÃÀ°-³¾»¾²°!.. Ҿ ¸ ¾»ºÃ¹ Á ¾±¾¹...
     Ú°º ½¸  ±¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½,  ½¾  °º ½¸Çµ³¾ ¸  ½µ  ¼¾³ ´¾±¸ÂÌÁÏ:  âÃÀº° ¾ǽ¾
¾´µÀµ²Ï½µ»  ¸  ¾»Ìº¾  ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹.  Ò  ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¼  ¾Â¿µÂ¾¼
½°Áµ»µ½¸¸ µÉµ  Á¾ÅÀ°½¸»ÁÏ º°º¾¹-¾  ¾À³°½¸ÇµÁº¸¹ ÁÂÀ°Å  º¾  ²ÁϺ¾¹ ľÀ¼µ½½¾¹
¿Ã³¾²¸Æµ: ; ±Ë»¾ Â϶µ»¾µ ½°Á»µ´Á²¾, ¾Á°²»µ½½¾µ µÉµ "º°·µ½½Ë¼ ²Àµ¼µ½µ¼".
     - ݵÂ, Á ¾±¾¹, ²¸´½¾, ½µ Á³¾²¾À¸ÈÌ! - ÀµÈ¸» ¾³¾Àǵ½½Ë¹ ڸȺ¸½.
     - âË Ã¶ »ÃÇȵ Á ßµÂÀ¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼ ¿¾³¾²¾À¸!  Þ½ à ½°Á ³À°¼¾Â½Ë¹. Ð ¼Ë -
µ¼½Ëµ »Î´¸, º°¶´¾³¾ ¿½Ï ±¾¸¼ÁÏ...
     Ø· º°±°º° ڸȺ¸½ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º ßµÂÀà ҰÁ¸»Ì¸ÇÃ, º¾Â¾À˹ Áµ³¾´½Ï Á»ÃǸ»ÁÏ
´¾¼°.  í¾ ±Ë» ¸Á¿¸Â¾¹ ¼Ã¶¸º,  ºÀ¸²¾¹ ½° ¾´¸½ ³»°·. Ý° Áž´º°Å ¾½ ±Ë» ¿µÀ²Ë¹
ºÀ¸ºÃ½.  Ý° ä¾ÂÌϽºµ à ½µ³¾ ±Ë» »ÃÇȸ¹ ´¾¼,  µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ½¾²Ë¹ ´¾¼ ¸ ´°¶µ Á
½¾²Ë¼¸ ²¾À¾Â°¼¸. Þ½ ¿À¸½Ï» ³¾ÁÂÏ ÇµÁÂÌ ÇµÁÂÌÎ ¸ ²Áµ ¿¾³»Ï´Ë²°» ½° ½µ³¾ Á²¾¸¼
ÃƵ»µ²È¸¼ ¾º¾¼.  Ú¾³´° ڸȺ¸½ ¾±êÏÁ½¸»,  Ǿ µ¼Ã ±Ë»¾ ½Ã¶½¾, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç
ÁÀ°·Ã Á¼µº½Ã», ² ǵ¼ ´µ»¾.
     - Ô°  Á´µ»°¹  ¼¸»¾ÁÂÌ,  žȰ  Áµ¹Ç°Á º  Á»µ´¾²°Âµ»Î!  -  ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½  Á
°·°À¾¼.  -  ÒÁµ ¿¾º°¶Ã, º°º ±Ë»¾ ´µ»¾. Ø ²Áµ ´Àó¸µ ¿¾º°¶ÃÂ. ï ²µ´Ì Á¼µº°Î,
´»Ï ǵ³¾ µ±µ ; ½°´¾±½¾... ÞÅ, Á¼µº°Î!..
     - Ð Á¼µº°µÈÌ, °º ¼¾»Ç¸. Ý°±¾»µ»¾ à ¼µ½Ï... ¾Å, º°º ½°±¾»µ»¾!..
     - áµÀ´Æµ žǵÈÌ Á¾À²°ÂÌ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ?
     - Рö ;, º°º ±¾³ ¿¾È»µÂ: »¸±¾ Áµ½° º»¾º, »¸±¾ ²¸»Ë ² ±¾º.
     ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç ²Ë´µÀ¶°» Å°À°ºÂµÀ ´¾  º¾½Æ° ¸  ¾Á¾±µ½½¾ ½µ  À°ÁÁ¿À°È¸²°»
ڸȺ¸½°: µ³¾ ²¾· - µ³¾ ¸ ¿µÁµ½º¸. ç¾±Ë ·°´¾±À¸ÂÌ ¿¾»¸Â¸Ç½¾³¾ ¼Ã¶¸º°, ڸȺ¸½
À°ÁÁº°·°» µ¼Ã  ½¾²¾ÁÂÌ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Ç¸.  í¾ ¸·²µÁ¸µ ·°Á°²¸»¾
ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¿µÀµºÀµÁ¸ÂÌÁÏ.
     - ݵö¾ ¿À°²´°,  °½´µ» ¼¾¹? Ð? ÐÅ, ±¾¶¶µ ¼¾¹... ´°, º°¶µÂÁÏ, ¾»Ìº¾ ±Ë
²¾Â ´ËÅ°½ÃÂÌ ¾´¸½¾²° ´°»¸,  ° ¾ ²µ´Ì Í° ½°È° º°½¿°½¸Ï - ¼¾³¸»°. ×°¶¸²¾ ²Áµ
¿¾¼¸À°µ¼...  ÐÅ,  ´Àó ÂË ¼¾¹, º°º¾µ ÂË Á»¾²µÇº¾ ²Ë³¾²¾À¸»! á°¼, ³¾²¾À¸ÈÌ, ¸
³Ã¼°³Ã Ǹ°»? ßÀ°²¸»Ì½°Ï Á¾²Áµ¼ ³Ã¼°³°? á ¾À»¾¼?..
     - Ô° ö ¿À°²¸»Ì½µµ ½µ ±Ë²°µÂ...
     - Ø Ç¾ ¾»Ìº¾ ±Ã´µÂ?  Ò Â¾¼ À¾´µ,  º°º ¾³À¾¼°´½Ë¹ ¿¾¶°À...  ÒµÀ½¾ µ±µ
³¾²¾ÀÎ... Ø·¼¾À¸»ÁÏ ½°À¾´ ¿¾´ º°½¿°½¸µ¹-¾, ° Â཰, À°±¾Â°¹, ³´µ žÈÌ.
     - ⾻̺¾ Á¼¾ÂÀ¸: ÁµºÀµÂ.
     - Ô° Ï...  º°º ³²¾·´Ì ²  Áµ½Ã ·°º¾»¾Â¸»:  ²¾Â Ï  º°º¾¹ ǵ»¾²µº.  РǾ
º°Á°µ¼¾ º°·µ½½ËÅ À°±¾Â,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  °º  ±Ã´Ì ±µ·  Áü»µ½¸Ï:  žȰ º
Á°¼¾¼Ã ¼¸½¸ÁÂÀà ²µ´¸, - ²Áµ, º°º ½° »°´¾½ºµ, ¿¾º°¶µ¼. 㶠; ²µÀ½¾... ã ¼µ½Ï
´²ÃÅ Á»¾² ½µ ±Ë²°µÂ. Ø ´Àó¸Å Á³¾²¾ÀÎ. Ú°¶µÂÁÏ, ³»Ã¿Ë¹ ½°À¾´, ²Áµ³¾ ±¾¸ÂÁÏ ¸
Á²¾µ¹ ¿¾»Ì·Ë ½µ ¿¾½¸¼°µÂ,  ° Ï ²ÁµÅ ¿¾´¾±ÌÎ:  ¸ Ûö¾½¾³¾,  ¸ ÛÃǺ°, ¸ âÃÀºÃ.
ÐÅ,  º°º¾µ ÂË Á»¾²¾ Áº°·°»... Ҿ ½°È-¾ ·¼µ¹ ྴ¸²¾½ ÷½°µÂ, ¾-¾ ½° Áµ½Ã
¿¾»µ·µÂ.
     - Ô° ö ¾½ ·½°µÂ! ï º ½µ¼Ã ·°Å¾´¸» ¿¾ ¿Ã¸.
     - ÝÃ,  Ǿ ¾½?  ß¾´¸, ¸· »¸Æ° ²µÁÌ ²ËÁÂÿ¸»? Ð? Òµ´Ì µ¼Ã ; ±µ· Á¼µÀ¸
Á¼µÀÂÌ.  Ú°º ´Àó°Ï Ƶ¿½°Ï Á¾±°º°:  ½¸  ²¾ ´²¾À,  ½¸ Á¾ ´²¾À° ½µ ¿ÃÉ°µÂ.  ݵ
¿¾³»Ï½Ã»¾ÁÌ µ¼Ã? Ð?.. Õɵ ÁÀ¾´½¸ ¼½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿¾ ¼°¼Ë½Ìºµ, - ½Ã, ´° ¼½µ-¾
; ²Áµ µ´¸½¾.  í¾ ö ¼°¼Ë½Ìº¸½¾ ´µ»¾: ¾½° Á ½¸¼ ´Àö¸Â. å°-Å°... ÐÅ, °½´µ»
ÂË ¼¾¹,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ!  ßÀϼµ½Ìº¾ µ±µ Áº°¶Ã: ²´Àó¾ÀÏ´Ì ½°Èà ä¾ÂÌϽºÃ Á
¿À°·´½¸º¾¼ ´µ»°µÈÌ,  -  ²¿µÀ²¾¹,  º¾³´° À¾ÁÁË¿Ì ¾ÂºÀË», ° µ¿µÀÌ - Á»¾²µÇº¾¼
Á²¾¸¼ ¾·¾»¾Â¸».
     Þ½¸  À°ÁÁ°»¸ÁÌ ±¾»Ìȸ¼¸  ´À÷Ìϼ¸.  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç  ²ËÁº¾Ç¸» ¿À¾²¾¶°ÂÌ
´¾À¾³¾³¾ ³¾ÁÂÏ ½°  û¸Æà ¸  ´¾»³¾ Á¾ϻ ·° ²¾À¾Â°¼¸,  -  Á¾ϻ ¸  ºÀµÁ¸»ÁÏ,
¾Å²°Çµ½½Ë¹ À°´¾Á½˼ ÇòÁ²¾¼.  ç¾ ¶µ,  ² Á°¼¾¼-¾ ´µ»µ, ´¾Á°¾ǽ¾ ²ÁϺ¾³¾
³¾ÀÏ Â° ¶µ ä¾ÂÌϽº° ½°¿À¸½¸¼°»°ÁÌ:  ¿¾À° ¸  ¾Â´¾Å½ÃÂÌ.  Þ´½° º°·µ½½°Ï À°±¾Â°
ǵ³¾  Á¾¸Â,  °  Âà º¾¼¿°½¸Ï ½°Áµ»° ¸  ²Áµ¼  ´ÃÅ  ·°¿µÀ»°.  ß¾´È¸±ÁÏ ½°À¾´
²º¾½µÆ...
     Ò  Á²¾Î  ¾ÇµÀµ´Ì ڸȺ¸½ ²¾·²À°É°»ÁÏ ´¾¼¾¹ ¾¶µ À°´¾Á½˹ ¸  ÁÇ°Á»¸²Ë¹,
žÂÏ ¿µÀµ¶¸²°» Á¾²µÀȵ½½¾ ´Àó¾¹ ¿¾ÀÏ´¾º ÇòÁ².




     âµÇµ½¸µ¼ Àµº¸  Ñ°»Ç󾲺¸ ·°²¾´  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ´µ»¸»ÁÏ ½°  ´²µ  ½µÀ°²½Ëµ
Ç°Á¸,  -  ¿À°²°Ï  Ý°³¾À½°Ï  ¸  »µ²°Ï  ݸ·¼µ½½°Ï  -  ݸ·Ë.  Ý°·²°½¸µ  ·°²¾´°
Á¾ÅÀ°½¸»¾ÁÌ ·´µÁÌ  ¾Â  Á°À¾´°²½¸Å ²Àµ¼µ½,  º¾³´° ²  Ý°³¾À½¾¹ Á¾ϻ º°·µ½½Ë¹
²¸½¾ºÃÀµ½½Ë¹  ·°²¾´,   ½°   º¾Â¾À¾¼  ²Áµ  À°±¾ÂË  ¿À¾¸·²¾´¸»¸ÁÌ  º°Â¾À¶½Ë¼¸.
Ò¿¾Á»µ´Á²¸¸,  º¾³´°  ¾ÂºÀË»¾ÁÌ ·¾»¾Â¾,  Ñ°»Ç󾲺° ±Ë»°  ·°¿Àöµ½°,  °  ¿À¸
·°¿Àôµ  ¿¾Á°²»µ½° °º  ½°·Ë²°µ¼°Ï ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½°Ï ¼µ»Ì½¸Æ°,  ²  µǵ½¸µ
²Àµ¼µ½¸ ¿Àµ²À°Â¸²È°ÏÁÏ ²  Ä°±À¸ºÃ.  ÔÀó°Ï  ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½°Ï ¼µ»Ì½¸Æ° ±Ë»°
ÃÁÂÀ¾µ½°  ²  ä¾ÂÌϽºµ  -  ¼µÁµ  ¿¾Áµ»µ½¸Ï ¾Â±Ë²È¸Å º°Â¾À¶½Ëµ À°±¾ÂË.  á°¼¾µ
Áµ»µ½¸µ ¿¾Í¾¼Ã ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï ±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾ ¿¾´ ¸¼µ½µ¼ ä¾ÂÌϽÁº¾¹ ¼µ»Ì½¸ÆË.
     Ý°³¾À½°Ï  Á¾À¾½°  Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾  ·°²¾´°  Á»Ã¶¸»°  ½°Á¾Ïɸ¼  º°Â¾À¶½Ë¼
³½µ·´¾¼ ¸ ²Áµ³´° Á¾À¾½¸»°ÁÌ Ý¸·¾², ³´µ Á ¾ÂºÀ˸µ¼ ·¾»¾Â° ±Ë»¸ ¿¾Á°¶µ½Ë ÂÀ¸
ÀµºÀÃÂÁº¸Å ½°±¾À°.  ßÀ¾¼ËÁ»¾²Ëµ À°±¾ÂË,  º°º ¸ º°Â¾À¶½¾µ ²¸½¾ºÃÀµ½¸µ, ²µ»¸ÁÌ
²¾µ½½¾¹ Àú¾¹ -  Á  ²ËÁ»Ã³¾¹ »µÂ,  ¿°»¾Ç̵¼ ¸ Á¾»´°ÂÁº¾¹ ¼ÃÈÂÀ¾¹.  â¾³´° ²Áµ
³¾À½¾µ ²µ´¾¼Á²¾ ±Ë»¾ ¿¾Á°²»µ½¾ ½°  ²¾µ½½ÃÎ ½¾³Ã.  ß¾Áµ»¸²È¸µÁÏ ²  Ý°³¾À½¾¹
º°Â¾À¶°½µ,  Á¾³½°½½Ëµ Áδ° Á¾ ²ÁµÅ º¾½Æ¾² ºÀµ¿¾Á½¾¹ à¾ÁÁ¸¸, ´¾»³¾ Çö´°»¸ÁÌ
"½µºÀþ²",  ½°±À°½½ËÅ ¸·  ÂÀµÅ  ÃÀ°»ÌÁº¸Å ³Ã±µÀ½¸¹.  í°  À¾·½Ì Á¾ÅÀ°½¸»°ÁÌ
³»°²½Ë¼  ¾±À°·¾¼  ²  º»¸Çº°Å:  ½°³¾À½Ëµ "²°À½°º¸",  °  ½¸·¾²Ëµ  "ÁÂÀ¾³°»¸" ¸
"Ȳ°»¸".  Þ  ¿Àµ¶½¸Å ²Àµ¼µ½ ½°  ¼µÁµ  ±Ë²Èµ¹ º°Â¾À³¸ ¾Á°»¸ÁÌ µÉµ  "¿ÌϽ˹
´²¾À",  ³´µ  ±Ë»  ·°²¾´,  À°·²°»¸½Ë º°¼µ½½¾³¾ ¾ÁÂÀ¾³°,  "¿ÌϽ°Ï  º¾½Â¾À°"  ¸
º°¼µ½½°Ï  ƵÀº¾²Ì,  ²ËÁÂÀ¾µ½½°Ï  º°Â¾À¶½Ë¼¸  ²¾  ²ºÃÁµ  à°ÁÂÀµ»»¸.  Ý°³¾À½Ëµ
¾Á¾±µ½½¾ ³¾À´¸»¸ÁÌ Í¾¹ ƵÀº¾²ÌÎ,  °º º°º ½°  ݸ·°Å Á²¾µ¹ ½µ  ±Ë»¾ ¸  Ȳ°»¸
´¾»¶½Ë  ±Ë»¸  ž´¸ÂÌ ¼¾»¸ÂÌÁÏ ²  Ý°³¾À½ÃÎ.  Ý°Áµ»µ½¸Ï ²  Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ
ÁǸ°»¾ÁÌ ·° ´µÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ.
     ×˺¾²Áº¸¹ ´¾¼  Á¾ϻ ½µ´°»µº¾ ¾Â  ƵÀº²¸.  í¾  ±Ë»° ±¾»ÌÈ°Ï ´µÀµ²Ï½½°Ï
¸·±° Á  ²ËÁ¾º¸¼ º¾½Ìº¾¼,  ÂÀµ¼Ï ½µ±¾»Ìȸ¼¸ ¾º¾½Æ°¼¸,  ´¾ º¾Â¾ÀËÅ ¾Â ·µ¼»¸ ½µ
´¾Á°½µÈÌ  Àú¾¹,  ¸  Á°À¸½½Ë¼¸  È°ÂÀ¾²Ë¼¸  ²¾À¾Â°¼¸  Á  ²ËÇÃÀ½¾¹  Àµ·Ì±¾¹.
á°²¸»°ÁÌ Í°  ¸·±° ½°  À°Áµ¹ÁºÃÎ ÀúÃ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¸  Á°¼ Á°À¸º ×˺¾² ±Ë»
À°Áµ¹Áº¸¹ ²Ëž´µÆ. Ú¾³´° ¸ ·° Ǿ ¿¾¿°» ¾½ ½° º°Â¾À³Ã - ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°», ° Á°¼
Á°À¸º ½µ »Î±¸» À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ¾ ¿À¾È»¾¼,  º°º ¸ ´Àó¸µ Á°À¸º¸-º°Â¾À¶°½µ. Ô°
¸  ²Áµ³¾-¾  ¸Å  ¾Á°²°»¾ÁÌ ²  Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ ǵ»¾²µº ´²°´Æ°ÂÌ,  ´°  ½°
ä¾ÂÌϽºµ ¾º¾»¾  ¾³¾  ¶µ.  Ó¾À°·´¾  ¶¸²Ãǵµ  ¾º°·Ë²°»¸ÁÌ ¶µ½É¸½Ë-º°Â¾À¶°½º¸,
º¾Â¾ÀËÅ ½°ÁǸÂ˲°»¾ÁÌ ² Ý°³¾À½¾¹ ´¾ ¿¾»ÃÁ¾Â½¸,  - ²Áµ ; ±Ë»¸, º¾½µÇ½¾, öµ
Á°Àß ¸ ²Áµ ´¾ ¾´½¾¹ Áµ¼µ¹½Ëµ ¶µ½É¸½Ë.  ÜöǸ½°¼ º°Â¾À³° ´°²°»°ÁÌ Â϶µ»µµ,
´°  ¸  ¿¾¿°´°»¸ ¾½¸  ²  ½µµ Àµ´º¾ ¼¾»¾´Ë¼¸,  -  °  ±°±Ë ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ±Ë»¸
¼¾»¾´Ëµ.  ßµÀ²°Ï ¶µ½° ×˺¾²° ¾¶µ ±Ë»° º°Â¾À¶°½º°.  Þ½° üµÀ»° À°½¾, ¾Á°²¸²
¿¾Á»µ Áµ±Ï Á˽° ﺾ²°,  º¾Â¾À¾¼Ã Áµ¹Ç°Á ±Ë»¾ öµ  ¿¾´ ȵÁÂÌ´µÁÏÂ.  ᲾΠ¸·±Ã
×˺¾² Á°²¸» ¿À¸ ¿µÀ²¾¹ ¶µ½µ, º¾Â¾ÀÃÎ ²Á¿¾¼¸½°» Á ¾Á¾±µ½½Ë¼ ò°¶µ½¸µ¼.
     Ò¾À°Ï ¶µ½°  ±Ë»°  ²·Ï° ²  Á²¾µ¹ ¶µ  Ý°³¾À½¾¹ Á¾À¾½µ;  ¾½°  ±Ë»°  öµ
´¾ÇµÀÌÎ º°Â¾À¶°½º¸.  ×˺¾² »µÂ ½° ´²°´Æ°ÂÌ ±Ë» Á°Àȵ µµ,  ½¾ ¾½° Áµ¹Ç°Á öµ
²Ë³»Ï´µ»°  À°·²°»¸½¾¹,   °  ¾½  ²Áµ  µÉµ  ±Ë»  ¼¾»¾´Æ¾¼.   á°À¸º  ¿¾Çµ¼Ã-¾
½µ´¾»Î±»¸²°» ;¹  ²Â¾À¾¹  ¶µ½Ë  ¸  ¿À¸  º°¶´¾¼ ô¾±½¾¼ Á»ÃÇ°µ ²Á¿¾¼¸½°» ¿À¾
¿µÀ²ÃÎ: "; µÉµ ¿À¸ Ü°Àĵ ⸼¾Äµµ²½µ ±Ë»¾", ¸»¸ "¿¾º¾¹½¸Æ° Ü°ÀÄ° ⸼¾Äµµ²½°
±Ë»°  ±¾»ÌÈ°Ï ¾Å¾Â½¸Æ° ´¾  ·°º°·½ËÅ ±»¸½¾²".  Ò  ¿µÀ²¾µ  ²Àµ¼Ï  ²Â¾À°Ï ¶µ½°,
ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°, ¾Çµ½Ì ¾±¸¶°»°ÁÌ Í¸¼¸ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼¸ ¸ À°· ¾ÂÀµ·°»° ¼Ã¶Ã:
     - Ð  ½µ  Áº°·Ë²°»° µ±µ ²¾Ï-¾  Ü°ÀÄ° ⸼¾Äµµ²½°,  º°º  ¸·  ¾ÁÂÀ¾³° µµ
²¾´¸»¸ ² ¿ÌϽÃÎ º¾½Â¾Àà º Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Î н¾½Ã Û°·°À¸ÇÃ?
     ×˺¾² ²µÁÌ ¿¾±µ»µ»,  ·°ÂÀÏÁÁÏ ¸ ÇÃÂÌ ½µ ñ¸» ¶µ½Ã, - ´° ¸ ñ¸» ±Ë, µÁ»¸
±Ë  ½µ  ¿¾¼µÈ°»¸.  í¾³¾  ¾½  ½¸º¾³´°  ½µ  ¼¾³  ¿À¾Á¸ÂÌ ãÁ¸½Ìµ  Ü°Àº¾²½µ ¸
¾±À°É°»ÁÏ Á  ½µ¹  ´¾²¾»Ì½¾ ÁÃÀ¾²¾.  Þ½¾Èµ½¸Ï Á  ¶µ½¸½¾¹  À¾´½µ¹  ¾¶µ  ±Ë»¸
´¾²¾»Ì½¾ ½°ÂϽÃÂË,  ¸  ×˺¾²  ´µ»°»  ¸Áº»Îǵ½¸µ ¾»Ìº¾  ´»Ï  ¾´½¾¹  µɸ,  ²
º¾Â¾À¾¹,  º°¶µÂÁÏ,  ò°¶°» ¿¾´Àóà Á²¾µ¹ ¶µ½Ë ¿¾ º°Â¾À³µ.  Ô¾¼° Á°À¸º ±Ë²°»
Àµ´º¾,  º°º  ¼Ë  öµ ³¾²¾À¸»¸.  Þ½  ²Ëž´¸» ´¾¼¾¹ ²  Áñ±¾Âà ²µÇµÀ¾¼,  º¾³´°
È°±°È¸»¸ ²Áµ  À°±¾ÂË  ¸  º¾³´°  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  ¸´Â¸  ²  ±°½Î.  Þ½  ½¾Çµ²°»  ½°
²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ´¾¼°,  °  ·°Âµ¼ ²  ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ¶µ  ²µÇµÀ¾¼ Þ´¸» ½°  Á²¾¹ ¿¾ÁÂ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÃÂÀ¾ ¿¾½µ´µ»Ì½¸º° ´»Ï ½µ³¾ ±Ë»¾ Á°¼Ë¼ ±¾µ²Ë¼ ²Àµ¼µ½µ¼: ½Ã¶½¾ ±Ë»¾
²Áµ  À°±¾ÂË ¿ÃÁº°ÂÌ ²  ž´  ½°  Ƶ»ÃÎ ½µ´µ»Î,  °  À°±¾Ç¸µ ½µ  ²Áµ  ²Ëž´¸»¸,
Á¿À°²»ÏÏ "÷µ½Ìº¾µ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ", º°º ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å ½°·Ë²°»¸ ¿¾½µ´µ»Ì½¸º.
     ҵǵÀ  Áñ±¾ÂË ²  ·Ëº¾²Áº¾¼ ´¾¼µ  ²Áµ³´°  ±Ë»  ²Àµ¼µ½µ¼ Á°¼¾³¾ Â϶µ»¾³¾
¾¶¸´°½¸Ï.  ÒÁÏ Áµ¼ÌÏ ¿¾´Âϳ¸²°»°ÁÌ,  °  Áµ¼ÌÏ ±Ë»° ½µ ¼°»µ½Ìº°Ï:  Á˽ ﺾ² Á
¶µ½¾¹ ¸ ´µÂ̼¸, ´²µ ½µ·°¼Ã¶½¸Å ´¾ÇµÀ¸ ¸ ·ÏÂÌ, ²·ÏÂ˹ ² ´¾¼. á°¼ Á°À¸º ¶¸» ²
¿µÀµ´½µ¹  ¸·±µ,  ¾±Á°²»µ½½¾¹ Á  ¸·²µÁ½˼  º¾¼Ä¾À¾¼:  ½°  ¿¾»Ã  ´¾¼¾Âº°½Ëµ
¿¾»¾²¸º¸ ¸· ²µÂ¾È¸, Áµ½Ë ¾º»µµ½Ë ´µÈµ²µ½Ìº¸¼¸ ¾±¾Ï¼¸, ÀÃÁÁº°Ï ¿µÇÌ ·°²µÈµ½°
Á¸ÂƵ²¾¹ ·°½°²µÁº¾¹,  à  ¾´½¾¹ Áµ½Ë Á²¾µ¹,  ±°»Çó¾²Áº¾¹,  À°±¾ÂË ±µÀµ·¾²Ë¹
´¸²°½  ¸  °º¸µ ¶µ  ÁÂûÌÏ,  °  ½°  Áµ½µ »Ã±¾Ç½Ëµ º°À¸½Ë.  Ò  󾻺µ Á¾ϻ
°¸½Á²µ½½Ë¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ Ⱥ°Ä,  ²Áµ³´° ·°¿µÀÂ˹ ½° ·°¼¾º. Ò ½µ¼, ¿¾ ³»Ã±¾º¾¼Ã
ñµ¶´µ½¸Î ²Áµ¹ Áµ¼Ì¸ ¸ ²ÁµÅ Á¾Áµ´µ¹, ·°º»ÎÇ°»¸ÁÌ ½µÁ¼µÂ½Ëµ Á¾ºÀ¾²¸É°, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ "ž´¸» ²  ȵ¹³µÀ°Å ±»¸·º¾ Á¾À¾º »µÂ",  ° ´Àó¸µ ½°¶¸²°»¸
½° °º¸Å ¼µÁ°ŠÁ¾Á¾Ͻ¸µ ² ´²°-ÂÀ¸ ³¾´°.
     á¾±Á²µ½½¾ ¾Â²µÂÁ²µ½½Ë¼¸ »¸Æ°¼¸  ²  Áµ¼Ìµ  ϲ»Ï»¸ÁÌ ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° ¸
Á°Àȸ¹ Á˽ ﺾ².  Õɵ ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ¿¾  »µÁµ½ºµ ½° ºÀË»Ìƾ,  ×˺¾² ¾±Ëº½¾²µ½½¾
Á¿À°È¸²°»:
     - Ð ³´µ ¼°»Ë¹?
     ﺾ²  ྴ¸¾½ËÇ ¿¾´  ;¹  º»¸Çº¾¹  ÃÁ¿µ»  ¿¾Áµ´µÂÌ,  ¾±»ËÁµÂÌ ¸  ½°¶¸ÂÌ
²½ÃÇ°Â.  ÒµÁÌ ·°²¾´ ½°·Ë²°» µ³¾  ïȵ¹ Ü°»Ë¼.  í¾  ±Ë»  ±µ·¾±¸´½Ë¹ ǵ»¾²µº ¸
²¼µÁµ ÿÀϼ˹, º°º Àµ·¸½°. Öµ½° à ½µ³¾ ´°²½¾ üµÀ»°, ¾Á°²¸² ´µ²¾ÇºÃ ݰ°ÈÃ
¸  ¼°»ÌǸº°  ßµÂÎ.   ã  Áµ±Ï  ´¾¼°  ïÈ°  Ü°»Ë¹  ½µ  ¼¾³  À°Á¿¾ÀÏ´¸ÂÌÁÏ  ´°¶µ
Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ´µÂ̼¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ ·°²¸Áµ»¾ ¾Â ´µ´ÃȺ¸, ° ´µ´ÃȺ° ¾Â½¾Á¸»ÁÏ
º Á˽à Á ±¾»Ìȸ¼ ¿¾´¾·Àµ½¸µ¼, º°º ¸ º ãÁ¸½Ìµ Ü°Àº¾²½µ. Ø· ²Áµ¹ Áµ¼Ì¸ ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ »Î±¸» ¾»Ìº¾ ¼»°´ÈÃÎ ´¾ÇÌ äµ´¾ÁÌÎ,  º¾Â¾À¾¹ öµ  ±Ë»¾ ¿¾´  ´²°´Æ°ÂÌ,
Ǿ  ¿¾-±°»Çó¾²Áº¸ ÁǸ°»¾ÁÌ Ã¶µ  ´µ²¸Ç̵¹ Á°À¾ÁÂÌÎ:  º°º ÁÂú½µÂ ´²°´Æ°ÂÌ
³¾´º¾²,  °º ¸ ¿µÀµÁ°À¾º. á ¿µÀ²¾¹ ´¾ÇµÀÌÎ Ü°À̵¹, º¾Â¾À°Ï ±Ë»° ½° ¿ÏÂÌ »µÂ
Á°Àȵ äµ´¾Á̸,  °º ¸  Á»ÃǸ»¾ÁÌ:  ´¾ ´²°´Æ°Â¸ »µÂ ²Áµ ¶µ½¸Å¸ Á²°Â°»¸ÁÌ,  °
ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ²Áµ À°·±¸À°» ¶µ½¸Å¾²,  - ; ½µÅ¾À¾È, ´Àó¾¹ ½µÅ¾À¾È, ÂÀµÂ¸¹
¸ Á¾²Áµ¼ ¿»¾Å. á°¼° Ü°ÀÌÏ Ã¶µ ·°¿¸Á°»° Áµ±Ï ² ½µ·°¼Ã¶½¸ÆË.
     ÑË»° µÉµ ¾´½° ´¾ÇÌ,  Á°¼°Ï Á°ÀÈ°Ï, â°ÂÌϽ°, º¾Â¾À°Ï ² Áǵ ½µ º»°»°ÁÌ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÃÈ»° ·°¼Ã¶ ñµ³¾¼ ·° ÁÂÀ¾³°»Ï ² ݸ·°Å ¿¾ Ä°¼¸»¸¸ Ü˻̽¸º¾²°.  í¾
±Ë»  ½°Á¾Ïɸ¹ mesalliance*,  ½°²Áµ³´° ²Ëº¸½Ã²È¸¹ ½µ¿¾º¾À½ÃÎ ´¾ÇÌ ¸·  À¾´½¾¹
Áµ¼Ì¸.  Ҿ öµ ¿À¾È»¾ Ƶ»ËÅ ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ,  °  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ µÉµ ½¸ À°·Ã ½µ
²Á¿¾¼½¸» ¿À¾  ½µµ,  ´°  ¸  ½¸ºÂ¾ ²  ´¾¼µ ½µ  Á¼µ» ¿À¸  ½µ¼ Á»¾²° ¿¸º½ÃÂÌ ¿À¾
â°ÂÌϽÃ.  Ѿ»µ»¾  ·°  ½µ¿¾º¾À½ÃÎ  ´¾ÇÌ  ¾»Ìº¾  ¼°ÂµÀ¸½Áº¾µ ÁµÀ´Æµ.  ãÁ¸½ÌÏ
Ü°Àº¾²½° ¿¾´  ÁÂÀ¾¶°¹È¸¼ ÁµºÀµÂ¾¼ ¾Â  ¼Ã¶° À°·° ´²° ²  ³¾´ ½°²µÉ°»° â°ÂÌϽÃ,
žÂÏ Í¾  ¸  Á°¼¾¹ µ¹  ±Ë»¾ ²  Âϳ¾ÁÂÌ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¿»¾Å¾ ¶¸»¾ÁÌ ½µ¿¾º¾À½¾¹
´¾ÇµÀ¸,  -  ¼Ã¶  ¿¾¿°»ÁÏ "º°À°ÅµÀ½Ë¹",  ¿¾´ ¿ÌϽÃÎ Àúà Á¾²Áµ¼ ±ÃϽ,  ´°  ¸
·°È¸±°» ¾½  ²¾´º¾¹ ²Áµ  ǰɵ ¸  ǰɵ.  ã  â°ÂÌÏ½Ë ¿¾Ç¸ º°¶´Ë¹ ³¾´  À¾¶´°»ÁÏ
Àµ±µ½¾º,  ½¾, ½° µµ ÁÇ°ÁÂ̵, ´µÂ¸ ±¾»Ìȵ ü¸À°»¸, ¸ ² ¶¸²ËÅ ¾Á°²°»¾ÁÌ ²Áµ³¾
ȵÁÂÌ Çµ»¾²µº,  ¿À¸Çµ¼ ´¾ÇÌ  Á°ÀÈ°Ï,  ÞºÁÏ,  ·°½µ²µÁ¸»°ÁÌ ´°²½¾.  ÒË¿¸²È¸,
Ü˻̽¸º¾² ½µ  ÿÃÁº°» Á»ÃÇ°Ï ¿¾ÂÀ°²¸ÂÌ "´¾À¾³¾³¾ µÁÂÎȺÃ" ¸  Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸
ÃÁÂÀ°¸²°» Áº°½´°»Ë ྴ¸¾½Ã ߾°¿ËÇà À°·  ´µÁÏÂÌ ²  ³¾´.  Ò·ÏÂ˹ ²  ´¾¼  ·ÏÂÌ
ßÀ¾º¾¿¸¹ ±Ë» Á¼¸À½Ë¹ ¸  À°±¾ÂÏɸ¹ ¼Ã¶¸º,  º¾Â¾À˹ üµ» ¾Á°²°ÂÌÁÏ ² µÁµ²¾¼
´¾¼µ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ·°¼µÂ½Ë¼.  Õ³¾ Á²Ï·Ë²°»° ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸±Ë²°²È°Ï Áµ¼ÌÏ, - ´µÂµ¹
±Ë»¾ öµ ÂÀ¾µ. à°±¾Â°» ßÀ¾º¾¿¸¹ ½° ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½¾¹ Ä°±À¸ºµ ² ´¾²¾´Ç¸º°Å ¸
¿¾»ÃÇ°» ²Áµ³¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ Àñ»µ¹.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿¾Çµ¼Ã-¾  ´µ»°» °º¾¹ ²¸´,
Ǿ Á¾²Áµ¼ ½µ ·°¼µÇ°µÂ ;³¾ ¿¾º¾À½¾³¾ ·ÏÂÏ,  °  ¾ ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì ²ÁÏǵÁº¸
Á°À°»ÁÏ ½µ  ¿¾¿°´°ÂÌÁÏ Á°À¸ºÃ ½°  ³»°·°.  á¾±Á²µ½½¾,  ²ÁÏ  Áµ¼ÌÏ  ྴ¸¾½°
߾°¿ËÇ° ¶°»°ÁÌ ² ¾´½¾¹ ·°´½µ¹ ¸·±µ,  ¿¾Å¾´¸²Èµ¹ ½° ¼ÃÀ°²Ì¸Éµ.  ßÀµ¾±»°´°½¸µ
¶µ½Áº¾³¾ Í»µ¼µ½Â° ¿À¸´°²°»¾ Áµ¼Ìµ ¾Á¾±µ½½Ë¹ Å°À°ºÂµÀ:  ÁµÁÂÀË ²µÇ½¾ ²·´¾À¸»¸
¼µ¶´Ã  Á¾±¾¹,  °  ãÁ¸½ÌÏ  Ü°Àº¾²½°  ²µÇ½¾  ¸Å  ¼¸À¸»°,  ¿»°º°»°ÁÌ  ½°  Á²¾Î
½µÁÇ°Á½ÃÎ Áô̱à ¸ ² ºÀ°¹½¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ ³À¾·¸»°ÁÌ, Ǿ ¿¾¶°»ÃµÂÁÏ "Á°¼¾¼Ã". Ô¾
¿¾Á»µ´½µ³¾,  ¿¾»¾¶¸¼,  ´µ»¾ ½µ ´¾Å¾´¸»¾,  ½¾ Í° óÀ¾·° ¿À¾¸·²¾´¸»° ¶µ»°½½¾µ
´µ¹Á²¸µ.  Ó»°²½Ë¼ ½µÁÇ°ÁÂ̵¼ ²Áµ¹  Á²¾µ¹ ¶¸·½¸ ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° ÁǸ°»° ¾,
Ǿ à ½µµ À¾´¸»¸ÁÌ ²Áµ ´µ²º¸ ¸ ½¸ ¾´½¾³¾ Á˽°. í¸¼ ¾½° ¾±êÏÁ½Ï»° ¸ ½µ»Î±¾²Ì
¼Ã¶°. Ò¾½ "²°À½°Çº°" Ü°ÀÄ° ⸼¾Äµµ²½° À¾´¸»° ²Áµ³¾ ¾´½¾³¾, ´° ¸ ¾ Á˽...
     ______________
     * ݵÀ°²½Ë¹ ±À°º. - ൴.

     Ò  ¿¾Á»µ´½ÎÎ ½µ´µ»Î ² ·Ëº¾²Áº¾¹ Áµ¼Ìµ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Â°º¾µ Á¾±Ë¸µ,  º¾Â¾À¾µ
Á´µ»°»¾ Áñ±¾Âà À¾º¾²Ë¼ ´½µ¼. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ »Î±¸¼°Ï ´¾ÇÌ äµ´¾ÁÌÏ ±µ¶°»° ¸·
´¾¼Ã,  º°º ; Á´µ»°»° ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï â°ÂÌϽ°,  -  Á ¾¹ À°·½¸Æµ¹, Ǿ â°ÂÌϽ°
²µ½Ç°»°ÁÌ,  °  äµ´¾ÁÌÏ ÃÈ»° ² À°Áº¾»Ì½¸ÇÌÎ Áµ¼ÌÎ Á²¾´¾¼.  ÒµÀÁ°Š² ȵÁ¸ ¾Â
Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾ ·°²¾´°  À°·»¸»¾ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ ±¾»ÌȾµ ¾·µÀ¾  â°¹±¾»°,  °  ½°  ½µ¼
¾Áµ»¾ À°Áº¾»Ì½¸Ç̵ Áµ»µ½¸µ,  ¾´½¾¸¼µ½½¾µ Á ¾·µÀ¾¼. ß¾ Á¾Áµ´Á²à ±°»Çó¾²ÆË ¸
°¹±¾»¾²ÆË Å¾ÂÏ ¸ ´Àö¸»¸, ½¾ ² ±¾»µµ ±»¸·º¸µ ¾Â½¾Èµ½¸Ï ½µ ²ÁÂÿ°»¸, ° ǸÁ»¾
±À°º¾² ±Ë»¾ ½°¿µÀµÇµÂ. ×°¼µÇ°Âµ»Ì½¾¹ ¾Á¾±µ½½¾ÁÂÌΠ°¹±¾»¾²Æµ² ±Ë»¾ µÉµ ¸ ¾,
Ǿ,  ¶¸²Ï ²  ·¾»¾Â¾½¾Á½¾¹ ¿¾»¾Áµ,  ¾½¸  Á¾²Áµ¼ ½µ  "·°½¸¼°»¸ÁÌ ·¾»¾Â¾¼".  á
¿¾Á»µ´½¸¼  ´»Ï  À°Áº¾»Ì½¸º¾²  ¾À³°½¸ÇµÁº¸  Á²Ï·Ë²°»¾ÁÌ  ¿¾½Ï¸µ  ¾  º°Â¾À³µ,
"½µºÀÃÂǸ½µ" ¸ ²¾¾±Éµ ½µ²¾»µ.
     äµ´¾ÁÌÏ   ñµ¶°»°   ²   ·°¶¸Â¾Ç½ÃÎ   ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾  Áµ¼ÌÎ;   ½¾,   ºÀ¾¼µ
Á°¼¾²¾»ÌÁ²°,  ·´µÁÌ  ±Ë»¾  µÉµ  ú»¾½µ½¸µ ²  À°Áº¾»,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ±À°º  ±Ë»
Á²¾´½Ë¹.  ÒÁµ ; °º ¿¾À°·¸»¾ ãÁ¸½ÌÎ Ü°Àº¾²½Ã,  Ǿ ¾½° ²¼µÁ¾ ¾³¾, Ǿ±Ë
´°ÂÌ Áµ¹Ç°Á ¶µ  ·½°ÂÌ ¼Ã¶Ã ½°  ä¾ÂÌϽºÃ,  ·°´Ã¼°»° ²µÀ½ÃÂÌ äµ´¾ÁÌÎ ´¾¼°È½¸¼¸
ÁÀµ´Á²°¼¸,  Ǿ±Ë  ½µ  ´µ»°ÂÌ »¸È½µ¹ ¾³»°Áº¸ ¸  Ǿ±Ë  ½µ  ¾³¾ÀǸÂÌ Á°À¸º°
²º¾½µÆ. ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° Á°¼° ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ² â°¹±¾»Ã, ½¾ µµ ´°¶µ ½µ ´¾¿ÃÁ¸»¸
º ´¾ÇµÀ¸, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½¸ ½° µµ Á»µ·Ë, ½¸ ½° óÀ¾·Ë.
     í¾ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾ ¾ǽ¾ ¾³»Ãȸ»¾ ãÁ¸½ÌÎ Ü°Àº¾²½Ã.  Þ½° ž´¸»° ¿¾ ´¾¼Ã
¸ ¿¾²Â¾ÀÏ»°:
     - Ҿ  ö¾ ²¾À¾Â¸ÂÁÏ ¾ÂµÆ Á  ¿À¾¼ËÁ»¾² ¸  ³¾»¾²Ã Á½¸¼µÂ!..  à°·À°·¸Â ¾½
²ÁµÅ... ÞÅ, Á¼µÀÂ˽̺° ¿À¸È»°!..
     Ô° ¸ ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ À°ÁµÀÏ»¸ÁÌ.  Ôµ»¾ ²Ëž´¸»¾ Á°¼¾µ Áº²µÀ½¾µ, ³»°²½¾µ,
¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ ²¾²Àµ¼Ï ½µ ¾¿¾²µÁ¸»¸ Á°À¸º°.  Ð Áñ±¾Â° ±ËÁÂÀ¾ ±»¸·¸»°ÁÌ... Ò
¿Ï½¸Æà ±Ë» Á¾±À°½ ͺÁÂÀµ½½Ë¹ Áµ¼µ¹½Ë¹ Á¾²µÂ. ×ÏÂÌ ßÀ¾º¾¿¸¹ ´°¶µ ½µ ²Ëȵ» ½°
À°±¾Âà ¿¾ ;¼Ã Á»ÃÇ°Î.
     - ç¾ ö, ¼°ÂÃȺ°, ñ¸²°ÂÌÁÏ-¾ ±µ· ¿Ã¸, - õȰ»° ·°¼Ã¶½ÏÏ ´¾ÇÌ Ð½½°.
- ݰȵ  Á  ¾±¾¹ ´µ»¾  ±°±Ìµ.  ܽ¾³¾ »¸  Á  ±°±Ë  ²¾·Ì¼µÈÌ?  Ð  ¿ÃÁÂÌ ¼Ã¶¸º¸
¾Â²µÇ°ÎÂ...
     - ØÈÌ,  ²Ë¸Áº°»°ÁÌ?!  -  Àó°»ÁÏ ïÈ°. - Ñ°±Ë ´¾»¶½Ë ·° ´µ²º°¼¸ ³»Ï´µÂÌ,
Ǿ±Ë ²Áµ Á¾ÅÀ°½½¾ ±Ë»¾... â°º ²µ´Ì, ßÀ¾º¾¿¸¹?
     ßÀ¾º¾¿¸¹ ¿¾  ¾±Ëº½¾²µ½¸Î ±¾»Ìȵ ¾Â¼°»Ç¸²°»ÁÏ.  ã  ½µ³¾  ²Áµ³´° ²Ëž´¸»¾
º°º-¾ °º,  Ǿ ¸  ´° ¸ ½µÂ.  í¾ ¿¾²µ´µ½¸µ ²·¾À²°»¾ ïÈÃ.  ç¾,  ² Á°¼¾¼-¾
´µ»µ,  ·° ²Áµ ¿À¾ ²Áµ ¾Â´Ã²°¹ÁÏ ¾½ ¾´¸½,  ° Á°¼¸,  ÇÃÂÌ Ç¾,  ¸ ² ºÃÁÂË.  Þ½
½°¿°» ½° ·ÏÂÏ Á ¾Á¾±µ½½¾¹ ͽµÀ³¸µ¹.
     - Ҿ ²Ë ²Áµ °º¸µ,  ·ÏÂÌÏ!  - Àó°»ÁÏ ïÈ°. - Ò°¼ žÂÌ ÂÀ°²° ½µ À°Á¸ ²
´¾¼Ã, »¸ÈÌ ±Ë Á°¼¸Å ½µ ÂÀ¾³°»¸...
     - ï,  Ǿ ¶µ Ï?..  -  ô¸²»Ï»ÁÏ ßÀ¾º¾¿¸¹.  - ܾµ ´µ»¾ Á°¼¾µ ¼°»µ½Ìº¾µ ²
´¾¼Ã:  ¿¾º° ´µÀ¶¸Â ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  ¸ Á¿°Á¸±¾. âË - Á˽, ﺾ² ྴ¸¾½ËÇ: µ±µ
¼½¾³¾ ¿¾±»¸¶µµ...  Ú¾½µÇ½¾,  ½µ ²ÁϺ¸¹ ¿¾´ÁÂÿ¸ÂÁÏ º ྴ¸¾½Ã ߾°¿ËÇÃ, µ¶µ»¸
¾½ ² ÁµÀ´Æ°Å...
     í¾ ±Ë»° ŸÂÀ°Ï û¾²º° Á¾ Á¾À¾½Ë ¸Ȱ¹Èµ³¾ ·ÏÂÏ, ·½°²Èµ³¾ Á°¼¾µ Á»°±¾µ
¼µÁ¾  ïȸ.  Þ½,  º¾½µÇ½¾,  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ²Áº¸¿µ»,  ¾±Àó°»  ²ÁµÅ  ¸  ´¾²¾»Ì½¾
¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ·°Ï²¸»:
     - ÔÃÀ°º¸ ²Ë ²Áµ,  ²¾Â Ǿ...  ݵ±¾ÁÌ, ¿À¸¶°»¸ Ų¾ÁÂË, ° Ï ²¾Â ½¸Áº¾»Ìº¾
½µ ±¾ÎÁÌ À¾´¸Âµ»Ï... Ý° ²¾»¾Á ½µ ±¾ÎÁÌ ¸ ²Áµ ¿À¸¼Ã ½° Áµ±Ï. Ø äµ´¾Á̸½¾ ´µ»¾
¾¶µ ½°´¾ À°ÁÁô¸ÂÌ:  ¾´¸½ ¶µ½¸Å ½µ ¶µ½¸Å, ´Àó¾¹ ¶µ½¸Å ½µ ¶µ½¸Å, - ½Ã, ¸ ½µ
ÁµÀ¿µ»° ´µ²º°. ß¾ ǵ»¾²µÇµÁ²à ½°´¾ À°ÁÁô¸ÂÌ... Ò¾½ Ü°ÀÌÏ ¸·-·° À¾´¸Âµ»Ï ²
¿µÀµÁ°Àº¸ ¿¾¿°»°, ° äµ½Ï Í¾ ¸ ¾±¼¾·³¾²°»°: ¶¸²¾¹ ǵ»¾²µº ¾ ¶¸²¾¼ ¸ ´Ã¼°µÂ.
â°º ¿Àϼ¾ ¸ ¾±êÏÁ½Î À¾´¸Âµ»Î... ܽµ Ǿ, Ï µ³¾ ²¾Â ½° ÍÁ¾»Ìº¾ ½µ ±¾ÎÁÌ!..
     - âË  ±Ë  Á¿µÀ²° Áêµ·´¸» µÉµ ²  â°¹±¾»Ã-¾,  -  ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Á¾²µÂ¾²°»°
ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°.  -  ܾ¶µÂ,  ¸ ó¾²¾À¸ÈÌ...  ݵ Çö°Ï µ±µ äµ½Ï-¾:  À¾´½°Ï
ÁµÁÂÀ° ¿¾ ¾ÂÆÃ-¾.
     - Ø ² â°¹±¾»Ã Áêµ·¶Ã!  -  ³¾ÀÏǸ»ÁÏ ïÈ°,  À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸.  -  ï ͸Å
ºµÀ¶°º¾² ²  ±°À°½¸¹  À¾³  Á¾³½Ã...  "Þ´°²°¹Âµ äµ´¾ÁÌÎ ½°·°´!"  Ҿ  ¸  ²µÁÌ
Áº°·... ã ¼µ½Ï, ±À°Â, ½µ ¾Â²µÀ¸ÈÌÁÏ.
     Ý°¿ÃÁ¸² ½°  Áµ±Ï  ÅÀ°±À¾Á¸,  ïÈ°  º  ²µÇµÀà  ·°¼µÂ½¾ ¾ÁÂË»  ¸  ¾»Ìº¾
¿¾ÇµÁ˲°» ·°ÂË»¾º.  Þ½ Áž´¸» ²  º°±°º,  ¿¾Â¾»º°»ÁÏ ½° ½°À¾´µ ¸ ¿À¸Èµ» ´¾¼¾¹
¾»Ìº¾ º ö¸½Ã. åÀ°±À¾Á¸ ¾Á°²°»¾ÁÌ Á¾²Áµ¼ ½µ¼½¾³¾, °º Ǿ ¸ ½¾ÇÌ ïÈ° Á¿°»
¾Çµ½Ì Áº²µÀ½¾ ¸  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ÇÃÂÌ  Á²µÂ.  ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ²  ´¾¼µ
À°½Ìȵ ²ÁµÅ ¸ ²¸´µ»°,  º°º ïÈ° ½°Ç¸½°µÂ ÂÀÃÁ¸ÂÌ.  ྺ¾²¾¹ ´µ½Ì ½°ÁÂÿ°». Þ½°
½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸»°, ° ¾»Ìº¾ Â϶µ»¾ ²·´ËÅ°»°. Ý°¿¸²È¸ÁÌ Ç°Î, ïÈ° ¾±êϲ¸»:
     - ÝÃ,  ¼°¼ÃȺ°,  ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°, ±»°³¾Á»¾²»Ï¹... ᵹǰÁ µ´Ã ² â°¹±¾»Ã
²ËÀÃÇ°ÂÌ äµ½Î.
     - Ô°¹ µ±µ ±¾³, ïÈ°... á¼¾ÂÀ¸, ¾ÂµÆ ²Ë²¾À¾Â¸ÂÁÏ Áµ¹Ç°Á ¿¾Á»µ Á²¸Áº°.
     Ò  ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ ïÈ° ¿À¸½¸¼°» Á°¼Ë¹ ¾À¶µÁ²µ½½Ë¹ ²¸´,  °  Áµ¹Ç°Á
ÂÀô½¾ÁÂÌ ¼¸ÁÁ¸¸ Á¾¿À϶µ½° ±Ë»° Á ²¾¿À¾Á¾¼ ¾ Á¾±Á²µ½½¾¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸. Ò²¸´Ã
²Áµ³¾  ;³¾  ïÈ°  ·°Áµ´»°» »¾È°´Ì ¸  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½°  ¿¾´²¸³ ²µÀž¼.  ãÁ¸½ÌÏ
Ü°Àº¾²½° ²ËÁº¾Ç¸»° ·° ²¾À¾Â° ¸ ±»°³¾Á»¾²¸»° µ³¾ ²Á»µ´.
     Ô¾À¾³° ²  â°¹±¾»Ã ¿À¾Å¾´¸»° ݸ·°¼¸,  °º  Ǿ  ïȵ  ¿À¸È»¾ÁÌ µÅ°ÂÌ ¼¸¼¾
¸·±ÃȺ¸ Ü˻̽¸º¾²°,  Á¾ϲȵ¹ ½° ÂÀ°ºÂÃ,  º°º ½°·Ë²°»¸ ´¾À¾³Ã ² ³¾À¾´.  ÑË»¾
µÉµ À°½½µµ ÃÂÀ¾, ½¾ Ü˻̽¸º¾² Á¾ϻ ·° ²¾À¾Â°¼¸ ¸ Á¼¾ÂÀµ», º°º µÅ°» ïÈ°. í¾
±Ë»  ÁÀµ´½µ³¾  À¾Á°  ¼Ã¶¸º  Á  À°ÁÂÀµ¿°½½Ë¼¸  ²¾»¾Á°¼¸,  º»¾Çº¾²°Â¾¹  À˶µ¹
±¾À¾´µ½º¾¹ ¸  º°º¸¼¸-¾  "Ï´¾²¸Â˼¸" ³»°·°¼¸.  ïÈ°  ½µ  »Î±¸»  ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ Á
·Ïµ¼,  º¾Â¾À˹ ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ¿¾´½¸¼°» µ³¾  ½°  Á¼µÅ,  ½¾  µ¿µÀÌ ½µ»¾²º¾ ±Ë»¾
¿À¾µÅ°ÂÌ ¼¸¼¾.
     - Úô°  °ºÃÎ À°½Ì ½°º»°»ÁÏ,  ´¾À¾³¾¹ ´µ²µÀµº?  -  Á¿À°È¸²°» Ü˻̽¸º¾²,
·´¾À¾²°ÏÁÌ.
     Ò  ¾º½µ  ¿À¾²°»µ½½¾¹ ¸·±ÃȺ¸ ¼µ»Ìº½Ã»¾ ¸Á¿¸Â¾µ »¸Æ¾  â°ÂÌϽË,  °  ·°Âµ¼
¿¾º°·°»¸ÁÌ Àµ±ÏÇ̸ ³¾»¾²Ë.
     - Ô° °º...  ² ³¾À¾´ ¿¾ ´µ»Ã ½°´¾ Áêµ·´¸ÂÌ, - Á¾²À°» ïÈ° ¸ °º ½µ»¾²º¾,
Ǿ Á°¼ Á¼Ã¸»ÁÏ.
     - ÝÃ,  ½Ã, ½µ ²À¸, º¾»¸ ½µ üµµÈÌ! - ¾±¾À²°» µ³¾ Ü˻̽¸º¾². - ݵ±¾ÁÌ, ²
³¾Á¸ º ±¾³¾´°½½¾¼Ã ·ÏÂÎ ¿¾µÅ°»?..  å°-Å°... íÅ ²Ë, À°·´Ã¹ ²°Á ³¾À¾¹: ·°²µ»¸
·ÏÂÏ. ⾻̺¾ À¾´½Î ÁÀ°¼¸Âµ... РǾ, ´¾À¾³¾¹ µÁÂÎȺ° º°º¾²¾ ¿À˳°µÂ?..
     - Ø ½µ ³¾²¾À¸!  ѵ´°... Þ±êϲ¸ÂÌ ½µ ·½°µ¼ º°º, ° Áµ³¾´½Ï ²Ë¹´µÂ ´¾¼¾¹ º
²µÇµÀÃ. Ü°¼ÃȺ° ö µ·´¸»° ² â°¹±¾»Ã, ´° ½¸ Á ǵ¼ ²Ë²¾À¾Â¸»°ÁÌ, ° µ¿µÀÌ ¼µ½Ï
·°Á»°»°... ܾ¶µÂ, ¸ ¾±¾À¾Çà 䵽Î.
     - å¾-ž!.. ݰȵ» ´ÃÀ°º¾²... Ôµ²º° ¼°º, °º µµ ºµÀ¶°º¸ ¸ ¾Â¿ÃÁ¸»¸. Ô° ¸
µ±µ ½µ ¾±¼¾·³¾²°ÂÌ Í¾³¾ Á°¼¾³¾ ´µ»°...  ´°.  Ò¾½ à ¼µ½Ï ´µÀµ²¾ Á¾µÀ¾Á¾²¾µ
À°ÁµÂ,  ÞºÁÏ; Á Àú°¼¸ ±Ë ¸ ½¾³°¼¸ ¾Â´°» ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ½° ¼ÏÁ¾, - ´° ½¸ºÂ¾ ½µ
±µÀµÂ. Ð ²Ë ¿»°ÇµÂµ, Ǿ äµ½Ï Á²¾¸¼ ü¾¼ ÃÁÂÀ¾¸»°ÁÌ...
     - Ô° ; ±¾³ ±Ë Á ½µ¹,  Ǿ ñµ³¾¼,  â°À°Á ܰ²µ¸Ç, ° ²¾Â ²µÀ°-¾ ¸Å½ÏÏ
Á°À¸º¾²Áº°Ï.
     Ü˻̽¸º¾² ¿¾´Ã¼°», ¿¾ÇµÁ°» ² ·°ÂË»ºµ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ð  ; ÂË  ¿À°²¸»Ì½¾,  ïÈ°...  ݸ  ±°±°,  ½¸ ´µ²º°,  ½¸ Á¾»´°Âº° ½°È°
äµ½Ï...  ÐÅ,  À°·´Ã¹ ¸Å ³¾À¾¹,  ºµÀ¶°º¾²!..  Ô° ÂË ²¾Â Ǿ,  ïÈ°,  ¿¾´²¸½ÌÁÏ
½µ¼½¾³¾ ² áµ´»µ...
     ݵ ´¾¶¸´°ÏÁÌ ¿À¸³»°Èµ½¸Ï, Ü˻̽¸º¾² Á°¼ ¾Â¾´²¸½Ã» ïÈà ²¼µÁµ Á Áµ´»¾¼ º
³À¸²µ,  ¿¾´Áº¾Ç¸»,  ½°²°»¸»ÁÏ ¶¸²¾Â¾¼ ½° »¾È°´¸½Ë¹ ºÀÿ,  °  ·°Âµ¼ ÃÁµ»ÁÏ ·°
ïȵ¹.
     - Ô° ÂË ºÃ´° ;? - ¸·Ã¼»Ï»ÁÏ ïÈ°.
     - Ú°º ºÃ´°?  ß¾µ´µ¼ ²  â°¹±¾»Ã...  âµ±µ ¾´½¾¼Ã ½µ ÿÀ°²¸ÂÌÁÏ,  °  ö Ï,
±À°Â, ¸· ³¾À»° ´¾±Ã´Ã. í¹, ÞºÁÏ, ²¾»¾º¸ ¼½µ º°ÀÂ÷...
     Ý°  ; ºÀ¸º ¿¾º°·°»°ÁÌ ÁÀµ´½µ³¾ À¾Á° ´µ²º° Á  Àϱ˼ ÁºÃ»°ÁÂ˼ »¸Æ¾¼.
í¾ ¸ ±Ë»° ÞºÁÏ. Þ½° º°º-¾ ¸Á¿¾´»¾±ÌÏ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ïÈà ¸ ¿¾´°»° º°ÀÂ÷.
     - Ýà ÂË,  ´µÀµ²¾,  Á¼¾ÂÀ¸ à ¼µ½Ï! - ¿À¸³À¾·¸» µ¹ ¾ÂµÆ. - ç¾±Ë º ²µÇµÀÃ
À°±¾Â° ±Ë»° º¾½Çµ½°...
     ÞºÁÏ   ¾»Ìº¾  ȸÀ¾º¾  û˱½Ã»°ÁÌ,   ¿¾º°·°²  ´²°   ÀÏ´°  ±µ»ËÅ  ·Ã±¾².
ç°´¾»Î±¸²Ë¹ À¾´¸Âµ»Ì,  ¾ÂêµÅ°²  È°³¾²  ´²°´Æ°ÂÌ,  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ,  ¿¾³À¾·¸»  ÞºÁµ
ºÃ»°º¾¼ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ãÀ¾´¸ÂÁÏ ¶µ Í°º¾µ ´µÀµ²¾... °?..




     Ô¾  â°¹±¾»Ë ÁǸ°»¸ ²µÀÁ  ¿ÏÂÌ,  ¸  ´¾À¾³°  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  È»°  Á¾»µÂ½¸¼
Á¾Á½¾²Ë¼ ±¾À¾¼,  Á¾ÅÀ°½¸²È¸¼ÁÏ ·´µÁÌ µÉµ ¾Â "º°·µ½½¾¹ º°Â¾À³¸",  º°º ³¾²¾À¸»
Ü˻̽¸º¾²,   ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ   ·¾»¾Â˵  ¿À¾¼ËÁ»°  À°Áº¸½Ã»¸ÁÌ  ¿¾   Âà   Á¾À¾½Ã
Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾ ·°²¾´°.  Ô¾À¾³° ·´µÁÌ ±Ë»° ±¾¹º°Ï,  ¿¾ ½µ¹ ² ³¾À¾´ ¸ ¸· ³¾À¾´°
È»¸ ¸ µÅ°»¸ "±µ· ÃÂËÅÃ",  ° µ¿µÀÌ ² ¾Á¾±µ½½¾Á¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·¸¼½¸¹ ¿ÃÂÌ ±Ë»
½° ¸Áž´µ, ¸ ² ³¾À¾´ ±µ· º¾½Æ° ÂϽû¸ÁÌ ÂÀ°½Á¿¾ÀÂË Á ´À¾²°¼¸, Áµ½¾¼ ¸ À°·½Ë¼
´µÀµ²µ½Áº¸¼ ¿À¾´ÃºÂ¾¼.  Ü˻̽¸º¾² ·½°»  ¿¾Ç¸ ²ÁµÅ,  ºÂ¾  ²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ,  ¸  ½µ
ÿÃÁº°» Á»ÃÇ°Ï ¿¾±°»°³ÃÀ¸ÂÌ.
     - ÝÃ,  ïȵ½Ìº°,  ¸ ·°´°´¸¼ ¼Ë ºµÀ¶°º°¼ ³¾ÀÏǵ³¾ ´¾ Á»µ·!..  - Ų°Á»¸²¾
¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½,  µÀ·°Ï ¿¾ »¾È°´¸½¾¹ Á¿¸½µ.  - ÒÁÎ ¸Å½ÎÎ Á°À¸º¾²ÁºÃÎ ²µÀà ²²µÀÅ
´½¾¼ ¿¾Á°²¸¼...  ã²°¶¸¼ ²  »ÃÇȵ¼ ²¸´µ!  å¾À¾È¾,  Ǿ ÂË ½° ¼µ½Ï ½°Â°º°»ÁÏ,
ïÈ°,  ° ¾ ¾´½¾¼Ã-¾ µ±µ ³´µ ±Ë Á»°´¸ÂÌ...  í-Í,  ¼¾ÂÀ¸: ²µ´Ì ; ½°È è¸Èº°
¿µÅÂÃÀ¾¹ ² ³¾À¾´ º¾¿¾Â¸Â! Þ½...
     Þ½¸  ½°³½°»¸  È°³°²Èµ³¾ ¿¾  ´¾À¾³µ  ڸȺ¸½° öµ  ²  ²¸´Ã  â°¹±¾»Ë,  ³´µ
Á¾Á½¾²Ë¹ ±¾À  ¾ǽ¾  À°ÁÁÂÿ°»ÁÏ,  ¾ÂºÀ˲°Ï ȸÀ¾º¸¹  ²¸´  ½°  ¾·µÀ¾.  ڸȺ¸½
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¿¾´¾¶´°» µÅ°²È¸Å ²µÀž¼ À¾´Á²µ½½¸º¾².
     - н´À¾½Ã Õ²ÁÂÀ°ÂËÇÃ!  -  ºÀ¸º½Ã» Ü˻̽¸º¾² µÉµ ¸·´°»¸, ²·¼°Å¸²°Ï Á²¾¸¼
º°ÀÂ÷¾¼.   -   ß¾³»Ï´¸-º°,   º°º   â°À°Á  Ü˻̽¸º¾²  ½°   µÁµ²ËÅ  »¾È°´ÏÅ
¿¾º°Â˲°µÂÁÏ...
     - л¸ ½° Á²°´Ì±Ã Á¾±À°»¸ÁÌ? - ¿¾Èø» ڸȺ¸½, ¾Áº»°±¸²È¸ÁÌ. Þ½ öµ ·½°»
¾± ñµ³µ äµ½¸.
     - Ó¾Àµ ½°Èµ »Î¾µ,  ° ½µ Á²°´Ì±°,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, - ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ ïÈ°,
º°Ç°Ï ³¾»¾²¾¹. - ྴ¸Âµ»Ì Áµ³¾´½Ï º ²µÇµÀà ²Ë²¾À¾Â¸ÂÁÏ Á ä¾ÂÌϽº¸ ¸ ²ÁµÅ ½°Á
À°Á¿°ÂÀ¾½¸Â...
     - Ѿ³ ½µ  ±µ· ¼¸»¾Á¸,  ïÈ°,  -  õȰ» ڸȺ¸½.  -  㶠°º¾µ ¸Å ´µ²¸Ç̵
¿¾»¾¶µ½Ìµ:  Áº¾»Ì ´µ²ºÃ ½¸ º¾À¼¸,  ° ²Áµ Çö°Ï... Ҿ Ç¾, ´Àó¸, ½°´¾ ¼½µ Á
²°¼¸ ¿µÀµ³¾²¾À¸ÂÌ ¿¾  °¹½¾Á¸:  ±¾»ÌȾµ µÁÂÌ ´µ»¾.  ï  Â¾¶µ ´¾  â°¹±¾»Ë,  °
¾ÂÂô° ´¾¼¾¹ ¸ º µ±µ, â°À°Á, ¿¾ ¿Ã¸ ·°²µÀ½Ã.
     - ܸ»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ...  âË  ; ½µ ½°Áǵ »¸ ßÀ¾½Ìº¸½¾¹
²ËȺ¸ ¿À¾¼ËȻϵÈÌ?..
     - Ð  ÂË  ¿°ÁÂÌ-¾  Á²¾Î  À°Á²¾À¸,  â°À°Á!  -  ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ Ú¸Èº¸½.  -  Þ
ßÀ¾½Ìº¸½¾¹ ²ËȺµ  Á²¾Ï  ÀµÇÌ...  ÐÅ,  ±¾Â°»¾  º¾À¾²Ìµ!..  á  Â¾±¾¹  ¿¸²°  ½µ
Á²°À¸ÈÌ...
     - ⾻̺¾ ¿À¸¿°Á°¹ ´µ½µ³,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  °  ö  Ï  µ±µ  ±¾³°ÇµÁ²¾
¿Àµ´¾Á°²»Î!   -  Ų°Á°»ÁÏ  Ü˻̽¸º¾².  -  ï  ²  ÂÀµÂ̵¼  ³¾´Ã  ȸȺ¾²°»  ²
Úµ´À¾²Áº¾¹, °º ·°²µÀ½Ã» ½° ßÀ¾½Ìº¸½Ã-¾ ²ËȺÃ... Ø ¼µÁµǺ¾ ¾»Ìº¾!
     ã  Á°¼¾³¾ ²êµ·´° ²  â°¹±¾»Ã,  ½°  »µ²¾¹ Á¾À¾½µ ´¾À¾³¸,  ·µ»µ½¾¹ È°¿º¾¹
²¸´½µ»ÁÏ Á°À˹ À°Áº¾»Ì½¸Ç¸¹ ¼¾³¸»Ì½¸º. Ô¾À¾³° ·´µÁÌ ´²¾¸»°ÁÌ: ÂÀ°ºÂ ¾Â´µ»Ï»
²»µ²¾ ÷µ½ÌºÃÎ ´¾À¾¶ºÃ,  ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ¸ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ µÅ°ÂÌ ïȵ.  Ý° À¾ÁÁ°½¸ ¾½¸
¿¾¿À¾É°»¸ÁÌ Á ڸȺ¸½Ë¼, ¸ Ü˻̽¸º¾² ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» µ¼Ã ²Á»µ´.
     - è¸Èº°  ¸   µÁÂÌ:   ½¸  º¾½Æ°  ½¸  ºÀ°Î  ½µ  ½°¹´µÈÌ.   Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,
´²ÃžÀ»¾²Ë¹!..  âô° ¶µ,  ·¾»¾Â° ·°Å¾Âµ»!.. å°-Å°... â°º Ï µ¼Ã ¸ Áº°·°», ³´µ
¾½¾ Á¿ÀÏ°½¾. Ð Ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ¼µÁµǺ¾... ÞÅ, º°º¾µ ¼µÁµǺ¾, ïÈ°!.. ӻϴ¸-º°,
²µ´Ì ; º°±°ÂǸº ÕÀ¼¾Èº° ½° Á²¾µ¼ ²¸½¾Å¾´Æµ ·°º¾¿°Ç¸²°µÂ?  Þ½...  Û¾²º¾.  Ò
³¾À¾´ ¿¾³½°» Á ºÀ°´µ½Ë¼ ·¾»¾Â¾¼...
     à°Áº¾»Ì½¸Ç̵ "¶¸»¾" ½°Ç¸½°»¾ÁÌ Áµ¹Ç°Á ·°  ¼¾³¸»Ì½¸º¾¼.  âÀµÂ¸¹ ¾Â  ºÀ°Ï
´¾¼  ¿À¸½°´»µ¶°» Áº¾À½Ïº°¼ Ú¾¶¸½Ë¼.  á°À°Ï  ²ËÁ¾º°Ï  ¸·±°,  ¿¾Á°²»µ½½°Ï ¸·
º¾½´¾²¾³¾ »µÁ°,  ²Ëž´¸»°  ¾³¾À¾´¾¼ ½°  ¾·µÀ¾.  Ý°  Á°¼¾¼  ±µÀµ³Ã  Á¾ϻ°  ¸
Áº¾À½Ï¶½°Ï -  º°¼µ½½¾µ  ½¸·º¾µ  ·´°½¸µ,  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½Ï²Èµµ ·»¾²¾½¸µ  ½°  ²µÁÌ
º²°À°».  ÒµÀÁ  ½°  ¿ÏÂÌ  ±µÀµ³  ¾·µÀ° ±Ë»  ¾±»¾¶µ½ À°Áº¾»Ì½¸Ç̵¹ ÁÂÀ¾¹º¾¹,
À°·¾À²°½½¾¹ ² Á°¼¾¹ ÁµÀµ´¸½µ ´²Ã¼Ï ¿ÃÁÂËÀϼ¸:  ·´µÁÌ ºÀ°Á¾²°»¸ÁÌ ´²° ±¾»ÌȸÅ
À°Áº¾»Ì½¸Ç̸ŠÁº¸Â°,  ¼Ã¶Áº¾¹  ¸  ¶µ½Áº¸¹,  ¿¾ÁÂÀ¾µ½½Ëµ  ²  ÂÀ¸´Æ°ÂËÅ  ³¾´°Å
½Ë½µÈ½µ³¾ Á¾»µÂ¸Ï.  Ò¸´ ½°  ¾·µÀ¾ ¾Â  ¼¾³¸»Ì½¸º° »µÂ¾¼ ±Ë» ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²,  ¸
°¹±¾»ÌÆË ½¸Çµ³¾ »ÃÇȵ³¾ ½µ ¼¾³»¸ ¸ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ.
     - ß¾´²¾À°Ç¸²°¹!  - ºÀ¸º½Ã» Ü˻̽¸º¾², º¾³´° ¾½¸ ¿¾À¾²½Ï»¸ÁÌ Á º¾¶¸½Áº¾¹
¸·±¾¹. - Ô¾À¾³¸µ ³¾Á¸ ¿À¸µÅ°»¸.
     Ò¾À¾Â° à ھ¶¸½ËÅ ²Áµ³´° ±Ë»¸,  ¿¾ À°Áº¾»Ì½¸Ç̵¼Ã ¾±ËÇ°Î,  ½° ·°¿¾Àµ,  ¸
³¾ÁÂϼ ¿À¸È»¾ÁÌ ÁÂÃÇ°ÂÌÁÏ ² ¾º½¾. ß¾º°·°»¾ÁÌ ÁÂÀ¾³¾µ Á°ÀÃȵÇ̵ »¸Æ¾.
     - ۵µ»° ¶°À-¿Â¸Æ°,  ÃÀ¾½¸»° ·¾»¾Â¾µ ¿µÀ¾,  °  ¼Ë ¿¾ Á»µ´Ã ¸ ¿À¸µÅ°»¸ º
µ±µ,  ±°ÃȺ° Ü°Àµ¼ÌϽ°, - ·°³¾²¾À¸» Ü˻̽¸º¾², º¾³´° ¾Â¾´²¸½Ã»¾ÁÌ ²¾»¾º¾²¾µ
¾º½¾.
     - װž´¸Âµ,   ³¾Á¸  ±Ã´µÂµ,   -  ¿À¸³»°Á¸»°  Á°ÀÃÅ°,  ´µÀ³°Ï  ȽÃÀ¾º,
¿À¾²µ´µ½½Ë¹ º ²¾À¾Â½¾¹ ɵº¾»´µ. - Ú¾»¸ Á ´¾±À¾¼, °º ¼¸»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼...
     Ô²¾À ±Ë» ºÀË ½°³»Ãž, ¸ ·´µÁÌ Æ°À¸»° °º°Ï ǸÁ¾°, º°º¾¹ ½µ ò¸´¸ÈÌ Ã
¿À°²¾Á»°²½ËÅ ²  ¸·±°Å.  ïÈ° ¼¾»Ç° ¿À¸²Ï·°» »¾È°´Ì º  Á¾»±Ã,  ¾¿À°²¸» Èñà ¸
¿¾Èµ»  ½°  ºÀË»Ìƾ.  Ü˻̽¸º¾²  öµ  ±Ë»  ²  ¸·±µ.  ïÈ°  ¿¾  ¿À¸²ËǺµ  žµ»
¿µÀµºÀµÁ¸ÂÌÁÏ ½° ¾±À°· ² ¿µÀµ´½µ¼ ó»Ã, ½¾ Ü°Àµ¼ÌϽ° µ³¾ ¾³¾²¾À¸»°:
     - ã  Áµ±Ï  ´¾¼°  ¼¾»¸ÁÌ,  À¾´¸¼Ë¹,  Ï  ½°È¸ ¾±À°·° ¾Á°²Ì...  á°´¸ÂµÁÌ,
³¾Áµ½Ìº¸ ´¾À¾³¸µ.
     Ø·±°  ±Ë»° ¾º»µµ½° ¾±¾Ï¼¸ ½°  ³¾À¾´ÁºÃÎ ÀúÃ;  ½°  ¿¾»Ã ²µ·´µ ¿¾»¾²¸º¸;
ÀÃÁÁº°Ï ¿µÇÌ ·°ºÀË° Á¸ÂƵ²Ë¼ ¿¾»¾³¾¼. Þº½° ¸ ´²µÀ¸ ±Ë»¸ ²ËºÀ°Èµ½Ë, ° ²¼µÁ¾
»°²¾º  Á¾ϻ¸  ÁÂûÌÏ.  Ø·  ¿µÀµ´½µ¹ ¸·±Ë  ½µ±¾»ÌÈ°Ï ´²µÀº°  ²µ»°  ²  ·°´½ÎÎ
¼°»µ½Ìº¸¼ µ¿»Ë¼ º¾À¸´¾ÀǸº¾¼.
     - ÝÃ,  ½°Ç¸½°¹,  ǵ³¾ ¼¾»Ç¸ÈÌ, º°º ¿µ½Ì? - ¿¾´Â°»º¸²°» ïÈà Ü˻̽¸º¾². -
×° ´µ»¾¼ ¿À¸µÅ°»¸...
     ïÈ° ¼¾À³°» ³»°·°¼¸,  ³»°´¸» Á²¾Î »ËÁ¸½Ã ¸ ½µ Á¼µ» ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° Á¾ϲÈÃÎ
¿¾ÁÀµ´¸ ¸·±Ë Á°ÀÃÅÃ.
     - Ý°¼ ±Ë ÁµÁÂÀ¸Æà 䵴¾ÁÌΠྴ¸²¾½¾²½Ã ¿¾²¸´°ÂÌ...  - ¿À¾³¾²¾À¸» ½°º¾½µÆ
ïÈ°, ÇòÁ²ÃÏ, º°º µ³¾ ½°Ç¸½°µÂ ¿À¾±¸²°ÂÌ ¿¾Â.
     - ݵ Çö¸µ ±Ã´µ¼, ±°ÃȺ° Ü°Àµ¼ÌϽ°, - ²Á°²¸» Ü˻̽¸º¾².
     - Ð ½° º°ºÃÎ ¿À¸Ç¸½Ã ¾½° ²°¼ ¿¾½°´¾±¸»°ÁÌ? - ¾Â²µÂ¸»° Á°ÀÃÅ°.
     á°ÀÃÅ° ±Ë»°  ¾´µÂ° ¿¾-Á°À¸½½¾¼Ã,  ²  ºÃ±¾²Ë¹ º¾Á¾º»¸½½Ë¹ Á°À°Ä°½ ¸  ²
±µ»ÃΠž»Éµ²ÃÎ Àñ°ÈºÃ. âµ¼½Ë¹ Á°ÀÃȵǸ¹ ¿»°Â¾º ¿¾ºÀ˲°» ³¾»¾²Ã.
     - ÜË  Á  ´¾±À¾¼  ¿À¸µÅ°»¸,   ±°ÃȺ°  Ü°Àµ¼ÌϽ°,  -  ¾Â²µÇ°»  Ü˻̽¸º¾²,
À°·¼°Å¸²°Ï Àú¾¹.  -  Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,  ÁÀ¾´Á²µ½½¸º¸...  ݵ  Áêµ´¸¼  ÁµÁÂÀ¸ÆÃ
äµ´¾ÁÌΠྴ¸²¾½¾²½Ã.
     - Û°´½¾,  º¾»¸ Á  ´¾±À¾¼,  -  Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Á°ÀÃÅ° ¸  ²ËÈ»° ²  ¼°»µ½ÌºÃÎ
´²µÀºÃ.
     - ܵ´²µ´¸Æ°...  -  ¿À¾³¾²¾À¸» Ü˻̽¸º¾²,  ú°·Ë²°Ï ³»°·°¼¸ ½° ´²µÀÌ,  ²
º¾Â¾ÀÃÎ ²ËÈ»° Á°ÀÃÅ°.  -  ß¾³¾´¸,  ²¾Â Ï À°·³¾²¾ÀÎÁÌ Á ½µ¹ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã...
â°º¾³¾ ž»¾´Ã ½°¿ÃÉÃ, Ǿ ½µ ¾±À°´ÃµÂÁÏ.
     ҾȻ°  äµ½Ï,  ²ËÁ¾º°Ï ¸  ÁÂÀ¾¹½°Ï ´µ²ÃȺ°,  º¾½Ä÷¸²È°ÏÁÏ Âµ¿µÀÌ Á²¾µ³¾
ºÀ°Á½¾³¾ ºÃ¼°Ç½¾³¾ ¿»°Âº°, ¿¾²Ï·°½½¾³¾ ¿¾-±°±Ì¸. Þ½° ·°¼µÂ½¾ ¿¾Åôµ»° ·° ͸
´½¸ ¸  ¿Ã³»¸²¾ Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ±À°Â° ¸  ½° ·ÏÂÏ Á²¾¸¼¸ ±¾»Ìȸ¼¸ ÁµÀ˼¸ ³»°·°¼¸,
¾¿Ãȵ½½Ë¼¸ °º¸¼¸ ´»¸½½Ë¼¸ ÀµÁ½¸Æ°¼¸.
     - ×´À°²Á²ùµ,  ±À°ÂµÆ ﺾ²  ྴ¸²¾½ËÇ,  -  ¿¾º¾À½Ë¼ ¾½¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»°
¾½°, º»°½ÏÏÁÌ. - Ø ²Ë, â°À°Á ܰ²µ¸Ç, ·´À°²Á²ùµ...
     - Ҿ  Ǿ,  äµ½Ï,  -  ·°³¾²¾À¸» ïÈ°,  -  Áµ³¾´½Ï  À¾´¸Âµ»Ì Á  ä¾ÂÌϽº¸
²Ë²¾À¾Â¸ÂÁÏ,  ¸  ²Áµ¼ ½°¼ ¸·-·° µ±Ï ±µ· Á¼µÀ¸ Á¼µÀÂÌ...  Ҿ º°º°Ï ¾º°·¸Ï,
ÁµÁÂÀ¸Æ° »Î±µ·½°Ï. Ü°¼ÃȺ° Á»µ·Ì¼¸ ¸·¾È»°... Ý°º°·°»° º»°½ÏÂÌÁÏ.
     - ÚÀõ½µº µÁÂÎȺ°-¾ ྴ¸²¾½ ߾°¿ËÇ,  -  ¿À¸±°²¸» Ü˻̽¸º¾².  - â°ºÃ
Àµ·¾»ÎƸΠ½°²µ´µÂ...
     - ç¾ ¶µ Ï,  ±À°ÂµÆ ﺾ² ྴ¸²¾½ËÇ...  -  ¿À¾Èµ¿Â°»° äµ½Ï Á¾ Á»µ·°¼¸ ½°
³»°·°Å.  - Þ´¸½ ¼¾¹ ³ÀµÅ ¸ ¾ ½° ²¸´Ã, ° °¼ ö º°º ±°ÂÎȺ° À°ÁÁô¸Â... Üö
·° ¼µ½Ï ¾Â²µÂ¸Â, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ. Ö°»Ì ¼½µ ¼°ÂÃȺà ´¾ Á¼µÀ¸...
     Þ½° ²ÁÅ»¸¿½Ã»° ¸  ·°ºÀË»° »¸Æ¾ Àú°¼¸.  Ò  º¾À¸´¾Àµ ·° ´²µÀÌÎ Á»ËÈ°»¾ÁÌ
¾Á¾À¾¶½¾µ ÈÃÈú°½Ìµ,  °  ¿¾Â¾¼  ¿¾º°·°»ÁÏ Á°¼  к¸½Ä¸¹  Ý°·°ÀËÇ,  ¿»¾Â½Ë¹ ¸
ºÀ°Á¸²Ë¹ ¼¾»¾´µÆ, ¾´µÂ˹ ¿¾-³¾À¾´Áº¸ ² Áú¾½½Ë¹ ¿¸´¶°º ¸ ±Àκ¸ ½°²Ë¿ÃÁº.
     - Ҿ Ç¾,  ³¾Á¿¾´°, - ·°³¾²¾À¸» ¾½, ¿À¸ºÀ˲°Ï ¶µ½Ã Á¾±¾¹, - ½µ ¶µ½Áº¾µ
´µ»¾  À°·³¾²¾ÀË À°·³¾²°À¸²°ÂÌ...  ã  äµ´¾Á̸ ྴ¸¾½¾²½Ë µÁÂÌ  ¼Ã¶,  ¾½  ¸  ²
¾Â²µÂµ.   â°º  Áº°¶¸Âµ  ¸  ±°ÂÎȺµ  ྴ¸¾½Ã  ߾°¿ËÇÃ...  ÜË  ¾Â  ¾Â²µÂ°  ½µ
¿ÀÏǵ¼ÁÏ... Ý°È ³ÀµÅ...
     - Ҿ ÂË ¿¾³¾²¾À¸ Á  ½¸¼,  Á  µÁµ¼-¾,  ¼°»¸½¾²°Ï ³¾»¾²°!  -  ·°¼µÂ¸»
Ü˻̽¸º¾² ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ. - Þ½ µ±µ ¿¾º°¶µÂ...
     - Ø  ¿¾³¾²¾À¸¼ ¸  ´°¶µ  ¾Çµ½Ì  ¿¾³¾²¾À¸¼,  -  òµÀµ½½¾ ¾Â²µÂ¸»  к¸½Ä¸¹
Ý°·°ÀËÇ. - ݵ ¿µÀ²°Ï äµ´¾ÁÌÏ à¾´¸¾½¾²½° ¸ ½µ ¿¾Á»µ´½ÏÏ.
     - Ô°  ¿À¾ ñµ³ ½µÂ Á»¾²°,  к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ,  -  ²ÁÂÿ¸»ÁÏ ïÈ°,  -  ´µ»¾
¶¸Âµ¹Áº¾µ... Ð ²¾Â º°º ½°Áǵ ²µÀË? ݵ ÁµÀ¿¸Â Âϵ½Ìº°.
     - ç¾ ¶µ ²µÀ°?  ÒÁµ ¾´½¾¼Ã ±¾³Ã ¼¾»¸¼ÁÏ, ²Áµ ³ÀµÈ½Ë ´° ±¾¶Ì¸... Ø ¾¿ÏÂÌ
½µ ¿µÀ²°Ï äµ´¾ÁÌÏ à¾´¸¾½¾²½° ¿¾ ´Àµ²½µ¼Ã ±»°³¾ÇµÁ¸Π²Ë´°»°ÁÌ:  à  Üϵ»µ²ËÅ
¶µ½° ¿À°²¾Á»°²½°Ï ¿¾ ³¾À¾´Ã ²·Ï°,  à  ݸº¾½¾²ËÅ ²°È° ¶µ ±°»Çó¾²Áº°Ï...  Ô°
¼°»¾ »¸!..  Ð,  ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  Ǿ  ; ¼Ë  À°·³¾²°À¸²°µ¼,  º°º ½°  ¾ºÀö½¾¼
Áôµ...  Ü°¼µ½Ìº°,  äµ½Ï,  ¾±À϶°¹Âµ ·°ºÃÁ¾ÇºÃ ´°  ǵ³¾-½¸±Ã´Ì  ¿¾Âµ¿»µµ ´»Ï
À¾´Á²µ½½¸º¾². çµÁÂÌ »ÃÇȵ ±µÁǵÁÂÌÏ ·°²Áµ³´°!.. â°º ²µ´Ì, â°À°Á?
     - ÐÅ,  ¸ ٵÀ ÂË, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ! - ±»°¶µ½½¾ ¸·Ã¼»Ï»ÁÏ Ü˻̽¸º¾². - Ò
Á°¼¾µ ¾ µÁÂÌ ¶¸²¾µ ¼µÁ¾ ¿¾¿°»...  áµ¼Ì ±µ´ -  ¾´¸½ ¾Â²µÂ.  Ú¾³´° Ï â°ÂÌϽÃ
Á²¾Î ò¾»¾º à  ྴ¸²¾½° ߾°¿ËÇ°,  ±Ë»¾ ¾¶µ ³ÀµÅ°,  °  ¾»Ìº¾ Ï  Á²¾Î »¸½¸Î
ÁÂÀ¾³¾ ¿¾²µ». ݵÂ, ±À°Â, È°»¸ÈÌ... ݵ ÂÀ¾½Ì!..
     ×°ºÃÁº° ¸ ²Ë¿¸²º° ϲ¸»¸ÁÌ º°º ¿¾ ÉÃÇ̵¼Ã ²µ»µ½ÌÎ:  ¸ ²¾´º°, ¸ ½°Á¾¹º°,
¸ µ½µÀ¸Ä, ¸ º°¿ÃÁ°, ¸ ³À¸±¾Çº¸, ¸ ¾³ÃÀǸº¸.
     - Ó¾Á¿¾´°,  ¿¾¶°»Ã¹Âµ!  -  ¿À¸³»°È°» к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ. - áÃÅ°Ï »¾¶º° À¾Â
´µÀµÂ... ÒºÃÁ¸¼ ¿¾ µ´¸½¾¹, °Éµ ¶µ ½µ ¿ÀµÂ¸Â, ¾ ¸ ¿¾ ´Àó¾¹.
     ïÈ° Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã», ¿À¸½¸¼°Ï ¿µÀ²ÃÎ ÀμºÃ, ¾ǽ¾ ¾½ ¿À¾´°²°» Áµ±Ï. íÅ,
¸ ´¾Á°½µÂÁÏ ¶µ ¾Â À¾´¸Âµ»Ï...  ÝÃ, ´° ²Áµ À°²½¾: Áµ¼Ì ±µ´ - ¾´¸½ ¾Â²µÂ... Ø
äµ½¸  ¶°»Ì ¸  À¾´¸Âµ»ÌÁº¾¹ ³À¾·Ë ½µ  ¸·±µ¶°ÂÌ.  װ¾ Ü˻̽¸º¾² ¾À¶µÁ²¾²°»,
¿¾¿°² ½° ´°À¾²¾µ ó¾Éµ½¸µ... Ûα¸» ¾½ ²Ë¿¸ÂÌ ² žÀ¾Èµ¹ º¾¼¿°½¸¸...
     - Ð  ³´µ  ±°ÃȺ° Ü°Àµ¼ÌϽ°?  -  ¿À¸Á°» ¾½.  -  å¾Çà ±µÁ¿Àµ¼µ½½¾ Á  ½µ¹
²Ë¿¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã »Î±»Î... äµ½Ï, °ɸ ±°ÃȺÃ!..
     á°ÀÃÅ° ´»Ï  ¿À¸»¸Ç¸Ï ¿¾»¾¼°»°ÁÌ,  °  ¿¾Â¾¼  ²ËÈ»° ¸  ´°¶µ  "¿À¸³Ã±¸»°"
º°º¾¹-¾ ½°Á¾¹º¸.
     - Ú°º ¶µ µ¿µÀÌ ½°¼ ±ËÂÌ?  -  Á¿À°È¸²°» ïÈ° ¿¾Á»µ ÂÀµÂ̵¹ Àμº¸.  - ѵ·
½¾¶° ·°Àµ·°»° ½°Á äµ½Ï...
     - 絼à ±ËÂÌ,  ¾³¾ ½µ ¼¸½¾²°ÂÌ! - ²µÁµ»¾ ¾Â²µÂ¸» к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ. - ÝÃ,
¿¾Èü¸Â Á°À¸º,  ¿¾º°¶µÂ ¿Ë»Ì -  ¸ ²µÁÌ ÂÃÂ... ݵ ²ÁϺ¾µ »Ëº¾ ² ÁÂÀ¾ºÃ. Ü°»¾
»¸  ½°È¸ ºµÀ¶°½º¸ ·° ¿À°²¾Á»°²½ËŠñµ³¾¼ ¸´ÃÂ?  âÃÂ,  ±À°Â,  Á¸»¾¹ ½¸Çµ³¾ ½µ
¿¾´µ»°µÈÌ. ݵ µ ²Àµ¼µ½°, ﺾ² ྴ¸¾½ËÇ. à°ÁÁô¸Âµ ²Ë Á°¼¸...
     - Þ½¾ º¾½µÇ½¾, - Á¾³»°È°»ÁÏ ¿ÌϽµ²È¸¹ ïÈ°. - ï ²µ´Ì ¾¶µ Á À¾´¸Âµ»µ¼ ½°
¿µÀµº¾ÁËÅ... Þǵ½Ì ö ¾½ º°½¿°½¸¸ ½°Èµ¹ ¿¾´²µÀ¶µ½, ° Ï ½°¾±¾À¾Â: ´¾ Á°À¾Á¸
à À¾´¸Âµ»Ï ² ½µ´¾½¾Áº°Å Á¾Á¾Î... ⾶µ ² ´Àó¾¹ À°· ¸ ¾±¸´½¾.
     - Ð ÂË ²Ë´µ»° ÂÀµ±Ã¹,  ïÈ°,  - Á¾²µÂ¾²°» Ü˻̽¸º¾². - á»°²° ±¾³Ã, Á²¾¸¼
ü¾¼ ¿¾À° ¶¸ÂÌ...  ï ±Ë Â°º ´°²½¾ ½°¿»µ²°»:  Á°¼ ±¾»ÌȾ¹ -  Á°¼ ¼°»µ½Ìº¸¹, ¸
·½°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ žÇÃ. Ҿ º°º¾² â°À°Á Ü˻̽¸º¾²!
     - ßµÀµÁ°½Ì ¼¾»¾ÂÌ!  -  ¾³¾²°À¸²°»° µ³¾ Á°À°Ï Ü°Àµ¼ÌϽ°.  - ݵ ²µ·´µ ²
·°´¾À ´° ²¾»Ç̸¼ ·Ã±¾¼,  ° ¼¸Àº¾¼ ´° »°´º¾¼,  ¿¾¶°»Ã¹,  »ÃÇȵ...  â°º ²µ´Ì Ï
³¾²¾ÀÎ, Á²°Â - ±¾»ÌÈ°Ï À¾´½Ï?
     - Ú°º¾¹ Ï Á²°Â,  ±°ÃȺ° Ü°Àµ¼ÌϽ°, º¾³´° ྴ¸²¾½ ߾°¿ËÇ ÁǸ°µÂ ¼µ½Ï ²
¾¼ À¾´µ, º°º ÂÀ¾ÎÀ¾´½¾µ ½°¿»µ²°ÂÌ. Ð ¼½µ ±¾³ Á ½¸¼... ï ±Ë µ³¾ ½µ ¾±¸´µ». Ð
²Ë¿¸ÂÌ ¼Ë ¼¾¶µ¼ ·°²Áµ³´°... ÝÃ, ïÈ°, º¾Â¾ÀÃÎ ½µ ¶°»Ì, ° ¸ ½°È°.
     á  º°¶´¾¹ ½¾²¾¹ Àμº¾¹ ³¾Á¸ ´µ»°»¸ÁÌ ²Áµ À°·³¾²¾ÀǸ²µµ.  ã  ïȸ ½°Ç°»¸
Á»°´º¾ Á»¸¿°ÂÌÁÏ ³»°·°, ¸ ¾½ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï öµ Á¾²Áµ¼ žÀ¾È¾.
     - ç¾ ¶µ,  ½Ã,  ¿ÃÁÂÌ À¾´¸Âµ»Ì ²Ë²¾À°Ç¸²°µÂÁÏ Á ä¾ÂÌϽº¸... - À°ÁÁö´°»
¾½,  ´µ»°Ï Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸ¹ ¶µÁÂ. - ÝÃ, ²Ë²¾À¾Â¸ÂÁÏ, Ï µ¼Ã ½°¿Àϼº¸ ¸ ¾ÂÀµ¶Ã:
°º  ¸  °º,  ±Ë»  à  Ú¾¶¸½ËÅ,  ²¸´µ» ÁµÁÂÀ¸Æà 䵴¾ÁÌΠྴ¸²¾½¾²½Ã ¸  ²ÁϺ¾µ
¿À¾Âǵµ... Р°¼ žÂÌ ½° Ç°Á¸ Àµ¶Ì...
     - Þ½  ·°  ±°± ¿À¸¼µÂÁÏ,  -  ³¾²¾À¸» Ü˻̽¸º¾²,  ôÃÈ»¸²¾ ŸŸº°Ï.  -  Ø
´¾Á°½µÂÁÏ ±°±°¼... °Å, º°º ´¾Á°½µÂÁÏ! Ð ÂË, ïÈ°, º¾ ¼½µ ½¾Çµ²°ÂÌ, º â°À°ÁÃ
Ü˻̽¸º¾²Ã. ݸºÂ¾ ¿°»ÌƵ¼ ½µ Á¼µµÂ ÂÀ¾½ÃÂÌ... Ҿ Í¾ º°º¾µ ´µ»¾, ïÈ°!
     Ú¾³´°   ³¾Á¸   ½°³À÷¸»¸ÁÌ  ²   ´¾Á°¾ǽ¾¹  ¼µÀµ,   ±°ÃȺ°  Ü°Àµ¼ÌϽ°
²Ë¿À¾²¾´¸»° ¸Å ´¾²¾»Ì½¾ ±µÁƵÀµ¼¾½½¾. ç¾ ¶µ, ±Ã´µÂ, ¿¾Á¸´µ»¸, ²Ë¿¸»¸ - ½°´¾
¸  ǵÁÂÌ ·½°ÂÌ,  ´° ¸  ´¾¼° ¶´ÃÂ.  ïÈ° Á ÂÀô¾¼ ÃÁµ»ÁÏ ² Áµ´»¾,  ° Ü˻̽¸º¾²
·°½µÁ öµ ¿¾»¾²¸½Ã Á²¾µ³¾ ¿ÌϽ¾³¾ µ»° ½° »¾È°´¸½Ë¹ ºÀÿ, ½¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ, ¾Â²µ»
² Á¾À¾½Ã к¸½Ä¸Ï Ý°·°ÀËÇ° ¸ °¸½Á²µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ã¶ Ï ²Áµ ÃÁÂÀ¾Î,  ÈÃÀ¸½...  ²Áµ!..  ã ¼µ½Ï,  ±À°Â, ྴ¸²¾½ ߾°¿ËÇ ½µ
¾Â²µÀ¸ÂÁÏ...  ï  µ³¾  ¿À¸ÁÂÀýÎ.  Ð  ÂË,  к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ,  Á¾±»°³¾²¾»¸ ¼½µ
º°º-½¸±Ã´Ì ²ËÀ¾Á¾ǵº:  à µ±Ï ¸Å ¼½¾³¾, ° Ï Á°¿¾¶º¸ Á¾ÈÌÎ. ãÅ, à ¼µ½Ï »¾²º¾
¼¾Ï ÞºÁÏ ¾ÀôõÂ...
     - å¾À¾È¾,  žÀ¾È¾...  -  Á¾³»°È°»ÁÏ "¼¾»¾´¾¹".  -  Ô²µ º¾¶¸ ¿¾´°ÀÎ. á°¼
¿À¸²µ·Ã.
     Ó¾Áµ¹ µ´²° ²Ë¿À¾²¾´¸»¸.  äµ½Ï ³¾À̺¾ ¿»°º°»°.  ç¾-¾ °¼ ±Ã´µÂ, º¾³´°
²¾À¾Â¸ÂÁÏ ´¾¼¾¹ ³À¾·½Ë¹ Âϵ½Ìº°?..  Ð  ͸ ¿ÌϽÇó¸ ¾»Ìº¾ µµ  ÁÀ°¼ÏÂ...  Ø
·°Çµ¼ ¿À¸µ·¶°»¸, ¿¾´Ã¼°µÈÌ: à ¾±¾¸Å ü¾º-¾ Àµ±ÏǸ¹.
     - ßµÀµÁ°½Ì ñ¸²°ÂÌÁÏ-¾,  - »°Áº¾²¾ ó¾²°À¸²°» ¶µ½Ã к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ. -
ܾÁº²° Á»µ·°¼ ½µ  ²µÀ¸Â...  å¾À¾È°Ï-¾ À¾´½Ï ¿¾ žÀ¾È¸¼,  °  ½°Èµ ö °º¾µ Á
¾±¾¹ ÁÇ°ÁÂ̵.
     ïÈ°  ¸  Ü˻̽¸º¾² ²¾·²À°É°»¸ÁÌ ´¾¼¾¹ ²  Á°¼¾¼ ¿À°·´½¸Ç½¾¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ ¸,
¼¸½¾²°² ¼¾³¸»Ì½¸º, ·°ÂϽû¸ ´°¶µ ¿µÁ½Î:

                        Ú°º Á¸±¸ÀÁº¸¹ µ½µÀ°»
                        Ô° Á°½¾²¾³¾ ¾±ÃÇ°»...

     Ý°  ÂÀ°ºÂà  ¸Å  ¾¿ÏÂÌ  ¾±¾³½°»  Ƶ»¾²°»Ì½¸º ÕÀ¼¾Èº°,  ²¾·²À°É°²È¸¹ÁÏ ¸·
³¾À¾´°.  á  ½¸¼  ²¼µÁµ µÅ°»  ¿À¸¸Áº¾²Ë¹ ´¾²¾´Ç¸º ÕÀ°º¾².  Þ±°  ±Ë»¸ ½µ¼½¾³¾
½°²µÁµ»µ.
     - ÞÅ,  ´²°  ³¾»Ã±Ï,  ´²°  Á¸·ËÅ!  -  ºÀ¸º½Ã»  ÕÀ¼¾Èº°,  ¿¾À¾²½Ï²È¸ÁÌ  Á
²µÀž²Ë¼¸. - Þºµ´¾²° ±¾³ ½µÁµÂ?.. ß¾´¼¾º»¸ ¼°»Ë¼ ´µ»¾¼...
     - Рµ±µ ·°²¸´½¾?  -  ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ Ü˻̽¸º¾². - Ú°±°Æº°Ï ·°ÂËǺ° ¸ ±¾»Ìȵ
½¸Çµ³¾.
     ÕÀ¼¾Èº° »Î±¸»,  º¾³´° µ³¾ À󰻸, ° Ǿ±Ë ¿¾ÂµÈ¸ÂÌÁÏ, ¿¾´Áµ³½Ã» »¾È°´Ì
²µÁµ»ËÅ À¾´Á²µ½½¸º¾²,  ¸  ¾½¸  ÇÃÂÌ  ½µ  Á²°»¸»¸ÁÌ ²¼µÁµ  Á  Áµ´»¾¼.  í¾Â
¼°»µ½Ìº¸¹ Í¿¸·¾´ ½µÁº¾»Ìº¾ ¾Á²µ¶¸» ¸Å,  ¸  ¾½¸ ¾¿ÏÂÌ ·°¿µ»¸ ²¾ ²Áµ ³¾À»¾ ¿À¾
Á¸±¸ÀÁº¾³¾ ³µ½µÀ°»°.  ⾻̺¾  ¿¾´êµ·¶°Ï º  Ñ°»Çó¾²Áº¾¼Ã ·°²¾´Ã,  ïÈ°  ½°Ç°»
¿À¸Å¾´¸ÂÌ ²  Áµ±Ï:  żµ»Ì ÁÀ°·Ã ²Ëȸ±»¾.  Þ½ ²Áµ ǰɵ ¸  ǰɵ Á°» ¿À¾±¾²°ÂÌ
Á²¾¹ ·°ÂË»¾º...
     - ھ¾À˹ µ¿µÀÌ Ç°Á? - Á¿À°È¸²°» ¾½.
     - Ð Áº¾À¾, ²¸´½¾, ÂÀ¸... ӻϴ¸, ö ³¾Á¿¾´° µ¿µÀÌ Ç°¹ ¿ÌÎÂ. Ð ÂË, ´Àó,
·°µ´µ¼ ½°¿µÀ²¾ º¾  ¼½µ,  °  ¾Â  ¼µ½Ï...  ×½°µÈÌ,  Ï  µ±Ï  ¿À¾²¾¶Ã.  Ѿ¸ÈÌÁÏ
À¾´¸Âµ»Ï-¾?
     - Ð ½Ã µ³¾... ß¾±ÌµÂ µÉµ, ¿¾¶°»Ã¹.
     - Ý-½¾-¾?..
     - ÒµÀ½¾ µ±µ ³¾²¾ÀÎ.
     ïȵ¹  ¾²»°´µ»¾ ¾¿ÏÂÌ Â°º¾µ ¼°»¾´Ãȸµ,  Ǿ  ¾½  À°´  ±Ë»  žÂÌ  ½°  Ç°Á
¾ÂÁÀ¾Ç¸ÂÌ  ½µ¸·±µ¶½ÃÎ Áô̱Ã.  ã  ½µ³¾  Á¾ÅÀ°½¸»ÁÏ º  ´µÁ¿¾ÂÃ-¾ÂÆà  º°º¾¹-¾
¿°½¸ÇµÁº¸¹ ÁÂÀ°Å...  Ð ²¾Â ¸ Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´ ¸ ȸÀ¾º°Ï û¸Æ°,  ½° º¾Â¾À¾¹
Á¾ϻ° ¿À¾²°»µ½½°Ï ¸·±µ½º° â°À°Á°.
     - Ó»¸-º¾,  ³»¸, ïÈ°! - ºÀ¸º½Ã» Ü˻̽¸º¾², ²Ë³»Ï´Ë²°Ï ¸·-·° µ³¾ Á¿¸½Ë. -
ã ¼¾¸Å-¾ ²¾À¾Â ºÂ¾ Á¸´¸Â?
     - Ø Â¾ º°º ±Ã´Â¾ Á¸´¸Â.
     - Ô° ²µ´Ì ; è¸Èº°... ÒµÀ½¾µ Á»¾²¾!.. ÐÅ, À°·´Ã¹ µ³¾ ³¾À¾¹...
     ã  ²¾À¾Â ¸·±Ë â°À°Á° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á¸´µ» ڸȺ¸½,  °  ÀÏ´¾¼ Á  ½¸¼ ÞºÁÏ.
á°À¸º Ǿ-¾ À°ÁÈø»ÁÏ ¸  ´¾²¾»Ì½¾ ³°»°½Â½¾ ¿¾´Â°»º¸²°» Á²¾Î ´°¼Ã »¾ºÂµ¼ ²
±¾º. ÞºÁÏ Á½°Ç°»° Ãż˻ϻ°ÁÌ, ¿¾º°·Ë²°Ï ´²° ÀÏ´° ±µ»ËÅ ·Ã±¾², ° ¿¾Â¾¼, º¾³´°
ڸȺ¸½  ¿¾¿°»  »¾ºÂµ¼ ²  ½µ¿¾º°·°½½¾µ ¼µÁ¾,  Á  ±ËÁÂÀ¾Â¾¹ ¾±µ·ÌÏ½Ë ½°¾Â¼°ÈÌ
ô°À¸»° µ³¾  ºÃ»°º¾¼ ²  ¶¸²¾Â.  á°À¸º ³À¾¼º¾ ²ÁºÀ¸º½Ã» ¾Â  ;¹ »Î±µ·½¾Á¸,
ÁŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·° ¶¸²¾Â ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸,  ° À°·²µÁµ»¸²È°ÏÁÏ ÞºÁÏ ÂÀµÁ½Ã»° µ³¾ µÉµ
À°· ¿¾ ·°ÂË»ºÃ ¸ ñµ¶°»°.
     - ÞÅ-ž-ž!  -  ·°»¸²°»ÁÏ Ü˻̽¸º¾²,  ¿¾´êµ·¶°²È¸¹ ²  ;  ÂÀ°³¸ÇµÁº¸¹
¼¾¼µ½Â º Á²¾µ¼Ã ¿µ¿µ»¸ÉÃ. - Ҿ °º ÞºÁÏ: ò°¶¸»° н´À¾½° Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ°... ØÈÌ,
À°·Ë³À°»°ÁÌ º ½µ½°ÁÂÌÎ! ÐÅ, ºÃÀ²° ÞºÁÏ, »¾²º¾ ¾½° Á°´°½Ã»°...




     Þ¶¸´°½¸µ ²¾·²À°Éµ½¸Ï Á  ä¾ÂÌϽº¸ "Á°¼¾³¾" ² ·Ëº¾²Áº¾¼ ´¾¼µ ±Ë»¾ ö°Á½¾.
á°¼°  ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° ÇòÁ²¾²°»° ¾»Ìº¾ ¾´½¾,  Ǿ  à  ½µµ  ²¿µÀµ´ ¸  Ϸ˺
½µ¼µµÂ ¸ ½¾³¸ ¿¾´º°È¸²°ÎÂÁÏ.  ç¾ ¾½° ±Ã´µÂ ³¾²¾À¸ÂÌ ²·±µÈµ½½¾¼Ã ¼Ã¶Ã, º¾³´°
Á°¼°  ºÀó¾¼ ²¸½¾²°Â° ¸  ²¾²Àµ¼Ï ½µ  ´¾Á¼¾ÂÀµ»° ·°  ´¾ÇµÀÌÎ?  ß¾½°´µÏ»°ÁÌ ½°
´µ²¸ÇÌÎ Á¾²µÁÂÌ...  "Òµº¾²ÃȺ°" Ü°ÀÌÏ ¸ ·°¼Ã¶½ÏÏ Ð½½°,  º¾½µÇ½¾, ¾Á°½ÃÂÁÏ ²
Á¾À¾½µ.  ß¾Á»µ´½ÏÏ,  žÂÏ ¸ Á»°±°Ï,  ½°´µ¶´° à Á°Àß ±Ë»° ½° ¼Ã¶¸º¾² - ½°
¿°Á˽º° ïÈà ¸  ½° ·ÏÂÏ ßÀ¾º¾¿¸Ï.  Þ½° ²Áµ ¿¾³»Ï´Ë²°»° ²  ¾º¾Èº¾,  ½µ µ´µÂ »¸
ïÈ°. Ҿ öµ Á°»¾ ¸ µ¼½µÂÌÁÏ, ·½°Ç¸Â, ±»¸·º¾ ȵÁ¸ Ç°Á¾², ° ² Áµ¼Ì Á²¸Á¾º
½° Ä°±À¸ºµ,  °  º  ²¾Á̼¸ ²Ë²¾À¾Â¸ÂÁÏ à¾´¸¾½ ߾°¿ËÇ ¸ ¿µÀ²Ë¼ ´µ»¾¼ Ų°Â¸ÂÁÏ
Á²¾µ¹ äµ½¸. Ú°¶´Ë¹ ÁÂú ½° û¸Æµ ·°Á°²»Ï» µµ ²·´À°³¸²°ÂÌ.
     - å¾ÂÌ  ±Ë  ßÀ¾º¾¿¸¹-¾  ¿¾Áº¾Àµµ  ¿À¸Èµ»,  -  ²Á»ÃÅ  ´Ã¼°»°  Á°ÀÃȺ°,
½°Ç¸½°²È°Ï Á¾¼½µ²°ÂÌÁÏ ² ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾¼ ¸Áž´µ ïȸ½¾¹ ·°ÁË»º¸.
     Ҿ  ·°³Ã´µ»  ¸  Á²¸Á¾º  ½°  Ä°±À¸ºµ.  ß¾´  ¾º½°¼¸  ·°Â¾¿°»¸ ¾À¾¿»¸²¾
È°³°²È¸µ Á  Ä°±À¸º¸ À°±¾Ç¸µ,  -  ²Áµ  ¾À¾¿¸»¸ÁÌ ¿¾  ´¾¼°¼,  Ǿ±Ë  ¿¾Áº¾Àµµ
¿¾¿°ÁÂÌ ² ±°½Î. Ҿ ¸ ·ÏÂÌ ßÀ¾º¾¿¸¹ ¿À¸Èµ».
     - ݵÂà ²µ´Ì ïȸ-¾, - ȵ¿¾Â¾¼ Á¾¾±É¸»° µ¼Ã ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°. - á Á°¼¾³¾
ÃÂÀ°  õŰ»...  ç¾  µ¼Ã  ´µ»°ÂÌ-¾  ²  â°¹±¾»µ Á¾»Ìº¾ ²Àµ¼Ï?..  Ôü°Î,  ½µ
·°²µÀ½Ã» »¸ ïÈ° ² º°±°º º ÕÀ¼¾Èºµ...
     ßÀ¾º¾¿¸¹ ½¸Çµ³¾ ½µ  ¾Â²µÂ¸».  Þ½  ·°ºÃÁ¸» à  ¿µÇº¸  ²ÇµÀ°È½µ³¾ ¿¸À¾³° Á
º°¿ÃÁ¾¹ ¸ ¿¾Èµ» ¸· ¸·±Ë.
     - âË ºÃ´°, ßÀ¾º¾¿¸¹? - ¾º»¸º½Ã»° µ³¾ ² ö°Áµ ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°.
     - ï ¿¾¹´Ã ïÈà ¸Áº°ÂÌ,  -  ¾Â²µÂ¸» ¾½, ³»Ï´Ï ² ó¾». - ÚÃ´Ë ¼Ë ±µ· ½µ³¾?
ݵºÃ´° µ¼Ã ´µÂÌÁÏ, ¾ºÀ¾¼Ï º°±°º°.
     Ø  µɰ ¸ ¶µ½° ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾½¸¼°»¸,  Ǿ ßÀ¾º¾¿¸¹ žǵ ÁºÀËÂÌÁÏ ¾Â ³ÀµÅ°,
¿¾º° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ±Ã´µÂ ¿À¾¸·²¾´¸ÂÌ ½°´ ±°±°¼¸ Áô ¸  À°Á¿À°²Ã,  ½¾ ½¸Çµ³¾
½µ Áº°·°»¸: Ǿ ¶µ, ¸·²µÁ½¾µ ´µ»¾, ·ÏÂÌ... ÒÁϺ¾¼Ã ´¾ Áµ±Ï.
     - РǾ ¶µ ² ±°½Î-¾ Áµ³¾´½Ï ½µ ¿¾¹´µÈÌ,  Ǿ »¸?  - ¾º»¸º½Ã»° ßÀ¾º¾¿¸Ï
öµ ½° ¿¾À¾³µ ²µº¾²ÃȺ° Ü°ÀÌÏ.
     - ãÁ¿µµÂÁÏ ¸ ±°½Ï, - ¾Â²µÂ¸» ßÀ¾º¾¿¸¹. - ßÃÁÂÌ ±°ÂÎȺ° ¿µÀ²Ë¼ ¸´µÂ...
     "Ñ°½½Ë¹ ´µ½Ì" Á¿À°²»Ï»ÁÏ Ã  ×˺¾²ËÅ ¿¾ Á°À¸½µ:  ¿Àµ¶´µ,  º¾³´° ½µ ±Ë»¾
·ÏÂÏ, ¿µÀ²Ë¼¸ È»¸ ² ±°½Î Á°À¸º¸, Ǿ±Ë ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ Á°¼Ë¼ ´¾À¾³¸¼ ¿µÀ²Ë¼
¿°À¾¼,  ·° Á°À¸º°¼¸ ȵ» ïÈ° Á ¶µ½¾¹,  ° ¿¾Á»µ ²ÁµÅ ¾Á°»Ì½°Ï Ç°´Ì,  ¾ µÁÂÌ
´µ²º¸,  º¾Â¾À˵ ²¾¾±Éµ ·° »Î´µ¹ ½µ ÁǸ°»¸ÁÌ.  á  ²Ëž´¾¼ н½Ë ·°¼Ã¶ "¿µÀ²Ë¹
¿°À" ±Ë» ÃÁÂÿ»µ½ ·ÏÂÎ,  °  ¿¾Â¾¼ È»¸ Á°À¸º¸.  ã±µ³°²È¸¹ µ¿µÀÌ ¾Â  ¿µÀ²¾³¾
¿°À°  ßÀ¾º¾¿¸¹ ¿¾º°·Ë²°» Á²¾Î ¿¾»½ÃÎ ½À°²Á²µ½½ÃÎ ½µÁ¾Á¾Ïµ»Ì½¾ÁÂÌ,  Ǿ  ¸
¿¾´ÇµÀº½Ã»° Á²¾¸¼  ²¾¿À¾Á¾¼ ²µº¾²ÃȺ° Ü°ÀÌÏ.  Þ½°  ³¾À̺¾ û˱½Ã»°ÁÌ,  º¾³´°
·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ ´²µÀÌ ·° ßÀ¾º¾¿¸µ¼, ¸ ¿À¾²¾ÀÇ°»°:
     - ⾶µ,  ¼Ã¶¸º ½°·Ë²°µÂÁÏ...  ÞÁ°²¸» ¾´½¸Å ±°±. à°·²µ °º ½°Á¾Ïɸµ-¾
¼Ã¶¸º¸ ´µ»°ÎÂ?..
     - ܾ»Ç¸,  Ü°ÀÌÏ!  - ¾º»¸º½Ã»° µµ ¼°ÂÌ. - âË ±Ë ²¾Â ·°²µ»° Á²¾µ³¾ ¼Ã¶¸º°
´°  ¸  ¼Ã´À¸»° ½°´ ½¸¼...  ݵ ±¾»Ì½¾-¾ ¼½¾³¾ ½¾½µ Á  ·ÏÂÏ ²¾·Ì¼µÈÌ,  °  ½°È
ßÀ¾º¾¿¸¹ ²¾´Ë ½µ ·°¼Ã¸Â.
     - ã µ±Ï ½µÂ »ÃÇȵ ßÀ¾º¾¿ÌÏ, - ²¾ÀÇ°»° Ü°ÀÌÏ.
     - âË Ã ¼µ½Ï ¿¾²¾ÀǸ! - ºÀ¸º½Ã»° ¼°ÂÌ. - ×ñË-¾ ´¾»³¸ Á°»¸...
     ×° ñµ³¾¼ äµ½¸ Á Ü°À̵¹ ¾ǽ¾ Ǿ Á´µ»°»¾ÁÌ, ¸ ¾½° ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿À¸Á°²°»°
º ¼°ÂµÀ¸, ǵ³¾ À°½Ìȵ ¸ ² ¿¾¼¸½µ ½µ ±Ë»¾.
     ÒÀµ¼Ï »µÂµ»¾ ±ËÁÂÀ¾, ¸ ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° Á¾²Áµ¼ ÿ°»° ´Ãž¼: Á¿°Áµ½ÌÏ ½µ
±Ë»¾.  Ò  ´Àó¾¹ ±Ë ´µ½Ì,  ¼¾¶µÂ,  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ²µÇµÀ¾¼ ·°²µÀ½Ã»,  °  ½° »Î´ÏÅ
ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¸ úÀ¾Â¸»ÁÏ ±Ë,  ½¾ µ¿µÀÌ ¾± ;¼ ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ ¸ ´Ã¼°ÂÌ:  ºÂ¾
¶µ  ¿¾¹´µÂ ²  ±°½½Ë¹ ´µ½Ì ¿¾  Çö¸¼ ´²¾À°¼.  Ý°  ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ·°Âµ¿»¸»° ¾½°
»°¼¿°´ºÃ ¿Àµ´ Áº¾À±Ïɵ¹ ¸ ¿¾»¾¶¸»° ¿µÀµ´ ¾±À°·¾¼ ÂÀ¸ ·µ¼½ËÅ ¿¾º»¾½°.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Ï²¸»ÁÏ ½°  Ƶ»ËÅ ¿¾»Ç°Á° À°½Ìȵ,  ǵ¼  µ³¾ ¾¶¸´°»¸.  Õ³¾
¿¾´²µ· º°º¾¹-¾ ¿¾¿Ã½¸¹ ¸· ä¾ÂÌϽº¸.
     - Ð ³´µ äµ½Ï? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ½° ºÀË»Ìƾ.
     - Ò Á¾Áµ´¸ òµÀ½Ã»°ÁÌ, - ¾Â²µÂ¸»° ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°, ½¸ ¶¸²°Ï ½¸ ¼µÀ²°Ï
¾Â ÁÂÀ°ÅÃ.
     - ݵ ½°È»° ²Àµ¼Ï...
     á°À¸º ²¾Èµ»  ²  ¸·±Ã,  Á½Ï»  Á  Áµ±Ï  ÈñÃ,  ¿¾Á°²¸» ²  ¿µÀµ´½¸¹ ó¾»
¶µ»µ·½ÃÎ ºÀöºÃ Á ·¾»¾Â¾¼,  ´¾±Ë» ¸·-·° ¿°·ÃŸ ·°²µÀ½ÃÂ˹ ² ±Ã¼°³Ã ´¸½°¼¸Â ¸
¿¾Â¾¼ öµ ¿¾¼¾»¸»ÁÏ.
     - í¾ ½° º°ºÃÎ ¿À¸Ç¸½Ã »°¼¿°´º° µ¿»¸ÂÁÏ? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - Ð ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ·°²ÂÀ°,  ྴ¸²¾½ ߾°¿ËÇ...  Ñ°½Ìº° ³¾Â¾²°, žÂÌ Áµ¹Ç°Á
¼¾¶½¾ ¸´Â¸.
     - Ð ßÀ¾º¾¿¸¹ º¾³´° ÃÁ¿µ» ² ±°½Î Áž´¸ÂÌ?
     - Ô° ¾½ ¿¾Â¾¼, ྴ¸²¾½ ߾°¿ËÇ, ¾½ ¾¶µ òµÀ½Ã»ÁÏ ¿¾ ´µ»Ã.
     - ß¾ÀÏ´º¾² ½µ ·½°µÂµ?!  -  ºÀ¸º½Ã» Á°À¸º ¸ ¾¿½Ã» ½¾³¾¹.  -  âË Ã ¼µ½Ï
Á¼¾ÂÀ¸, ¿¾Â°ÂǸư...
     Þ½  ÁÀ°·Ã  ¿¾ÇÃÏ»  Ǿ-¾  ½µ»°´½¾µ ¸  ³À¾·½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ÂÀµ¿µÂ°²ÈÃÎ
Á°ÀÃÅÃ,  ¿¾Â¾¼ žµ» Ǿ-¾ Áº°·°ÂÌ, ½¾ ² ; ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¹ ¼¾¼µ½Â ¿¾´ Á°¼Ë¼
¾º½¾¼ À°·´°»°ÁÌ ¿ÌϽ°Ï ¿µÁ½Ï:

                        Ú°º Á¸±¸ÀÁº¸¹ µ½µÀ°»
                        Ô° Á°-°½¾²¾³¾ ¾-±ÃÇ°»!..

     ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° °º ¸ ¾±¾¼»µ»°:  ¾½° ÁÀ°·Ã ÷½°»° ³¾»¾Á ¿ÌϽ¾³¾ ïȸ...
ݵ  ÃÁ¿µ»° ¾½°  ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ,  º°º ¿ÌϽ˵ ³¾»¾Á° öµ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ²¾  ´²¾Àµ,  °
¿¾Â¾¼ ³À÷½Ë¹ ¾¿¾Â È°À°È°²È¸ÅÁÏ ½¾³ ½° ºÀË»ÌƵ.
     - Ñ°ÂÎȺ¸, ´° ½¸º°º ¸ â°À°Á Á ½¸¼! - ¾Å½Ã»° ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°, ¾¿À¾¼µÂÌÎ
±À¾Á°ÏÁÌ ¸· ¸·±Ë, Ǿ±Ë ¿À¾³½°ÂÌ ¿ÌϽ¸Æ.
     ݾ ±Ë»¾ öµ ¿¾·´½¾.  â°À°Á ¸ ïÈ° ²Å¾´¸»¸ ² ¸·±Ã, ¿¾´Â°»º¸²°Ï ´Àó ´Àó°
¸ ¿À¸´µÀ¶¸²°ÏÁÌ ·° º¾ÁϺ¸.
     - ྴ¸Âµ»Î...  ¼½¾³°Ï »µÂ°... - ±¾À¼¾Â°» Ü˻̽¸º¾², º°º-¾ Á´¸À°Ï È°¿ºÃ
Á ³¾»¾²Ë. - Ð ¼Ë ²¾Â Á ïȵ¹, ·½°Ç¸Â, ¾²¾... Ô° ÂË ³¾²¾À¸, ïÈ°!
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Â¾Ç½¾ ¾½µ¼µ»:  ¾½  ½µ ¾¶¸´°» °º¾¹ ¾ÂǰϽ½¾¹ ´µÀ·¾Á¸ ½¸
¾Â ïȸ,  ½¸ ¾Â ·ÏÂÏ.  ßÌϽ˵,  º°º Áµ»Ìº¸,  ¸  »µ·Ã Á ¼¾ºÀ˼ ÀË»¾¼ ¿Àϼ¾ ²
¸·±Ã...   ßÀµ´ÇòÁ²¸µ  ǵ³¾-¾   ´ÃÀ½¾³¾  ¾Á°½¾²¸»¾  ྴ¸¾½°  ߾°¿ËÇ°  ¾Â
½°´»µ¶°Éµ¹ ¼µÀË, žÂÏ ¾½ öµ ¸ ¿À¸³¾Â¾²¸» Àú¸.
     - â°º ¼Ë,  ·½°Ç¸Â,  ¸· â°¹±¾»Ë...  -  ¾±êÏÁ½¸» Ü˻̽¸º¾²,  Â˺°Ï È°¿º¾¹
²¿µÀµ´. - Þ 䵴¾Á̸ ྴ¸²¾½¾²½Ë ¿¾º»¾½Ç¸º ¿À¸²µ·»¸.
     - Þ º°º¾¹ äµ´¾Á̸ ྴ¸²¾½¾²½Ë? - ¿¾²Â¾À¸» Á°À¸º, ÇòÁ²ÃÏ, º°º à ½µ³¾
²¾»¾ÁË ¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ ´Ë±¾¼. - Ô° ²Ë Á±µÁ¸»¸ÁÌ, ¾³»°Èµ½½Ëµ?.. Ô° Ï...
     - Ð ÂË ½µ ±¾»Ì½¾,  À¾´¸Âµ»Ì,  ¾²¾... - ½µ¾¶¸´°½½¾ ·°Ï²¸» ½°Á¼µ»¸²È¸¹ÁÏ
ïÈ°.  -  ݵ ½°È° ¿À¸Ç¸½° Á â°À°Á¾¼,  µ¶µ»¸ äµ½Ï Â¾²¾...  ñµ¶°»°,  ·½°Ç¸Â, ²
â°¹±¾»Ã. ÜË µµ º°º ´¾¼¾¹ °ɸ»¸, ° ¾½° Á²¾µ... Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ´ÃÀ°.
     âà öµ  ãÁ¸½ÌÏ  Ü°Àº¾²½°  ½µ  ²ËµÀ¿µ»° ¸  º¾¼¾¼  ¿¾²°»¸»°ÁÌ ²  ½¾³¸
³À¾·½¾¼Ã ¼Ã¶Ã, ¿À¸Ç¸Â°Ï:
     - 㶠¸ Ǿ ¼Ë ½°´µ»°»¸!..  äµ½Ï-¾ Á±µ¶°»° ² â°¹±¾»Ã...  ·° ºµÀ¶°º°, ·°
к¸½ÌºÃ Ú¾¶¸½°... âÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ¿¾Èµ»...
     ×˺¾²  ·°È°Â°»ÁÏ ½°  ¼µÁµ,  À²°½Ã» Áµ±Ï  ·°  Áµ´ÃÎ ±¾À¾´Ã ¸  ÀÃŽû ½°
´µÀµ²Ï½½Ë¹ ´¸²°½.  á°ÀÃÅ° ¿¾´¿¾»·»° º  ½µ¼Ã ¸  Á ¿À¸Ç¸Â°½Ìϼ¸ ÃŲ°Â¸»°ÁÌ ·°
½¾³Ã, ½¾ ¾½ ³Àñ¾ ¾Â¾»º½Ã» µµ.
     - Ô° ²Ë... ²Ë ¾´ÃÀµ»¸ Âà²Áµ ±µ· ¼µ½Ï? - ÅÀ¸¿»¾ ºÀ¸º½Ã» ¾½, ²Áµ µÉµ ½µ
²µÀÏ Á¾±Á²µ½½Ë¼ ÃÈ°¼.  -  Ô° Ï ²°Á...  ïȺ°,  ²¾½!.. ç¾±Ë ¸ ´ÃÅà ²¾µ³¾ ½µ
¾Á°»¾ÁÌ!
     - Ð ÂË ½µ ±¾»Ì½¾, À¾´¸Âµ»Ì, ¾²¾... - ´µÀ·º¾ ¾Â²µÂ¸» ïÈ°.
     - ç¾-¾?!.
     - Ð  ²¾Â  ;  Á°¼¾µ...  ÑôµÂ µ±µ  ½°´¾ ¼½¾¹ ¸·¼Ë²°ÂÌÁÏ.  Ò¿¾»½µ ´°¶µ
´¾Á°¾ǽ¾...  ß¾À° ¼½µ ¸ Á²¾¸¼ ü¾¼ ¶¸ÂÌ... ÒË´µ»¸ ¼µ½Ï, ¸ º¾½µÆ ¾¼Ã ´µ»Ã.
Úÿ¸ ¼½µ ¸·±Ã, »¾È°´Ì, º¾À¾²µ½ºÃ, ½Ã ¾±·°²µ´µ½¸µ, ° °¼ Ï Á°¼...
     - ßÀ°²¸»Ì½¾,  ïÈ°!  -  ¿¾¾ÉÀÏ» Ü˻̽¸º¾².  -  ã  ¼µ½Ï  ²  ÁÃÁµ´ÏÅ ¼µÁ¾
¿À¾´°µÂÁÏ,  ¿µÀ²Ë¹ Á¾ÀÂ.  ï µ³¾ Á°¼ ´»Ï Áµ±Ï ±µÀµ³,  ° µ±µ,  ö °º ¸ ±ËÂÌ,
ÃÁÂÿ°Î...
     á°À¸º  À²°½Ã»ÁÏ Á  ¼µÁ°,  ÁŲ°Â¸» ïÈà  »µ²¾¹  Àú¾¹,  ·ÏÂÏ  ¿À°²¾¹  ¸
²Ë¾»º½Ã» ¸Å ·° ´²µÀÌ.
     - Ô°  ÂË  ½µ ±¾»Ì½¾!..  -  ºÀ¸Ç°» Ü˻̽¸º¾² öµ ²  Áµ½ÏÅ.  -  ØÈÌ º°º¾¹
²Ë¸Áº°»ÁÏ... ÜË Â¾¶µ ¸ Á°¼¸ Á ÃÁ°¼¸!.. й´°, ïÈ°, Á¾ ¼½¾¹...
     Ò  ; ¼¾¼µ½Â ²ËÁº¾Ç¸»° ¸· ·°´½µ¹ ¸·±Ë ݰ°Ȱ ¸ ÃŲ°Â¸»° ¾ÂÆ° ·° ÀúÃ,
´° °º ¸ ¿¾²¸Á»°.
     - âÏÂÏ, À¾´¸¼Ë¹!.. ï ±¾ÎÁÌ!.. âÏÂÏ!..
     - ÝÃ,  ²¾Â...  -  ¿À¾³¾²¾À¸» ïÈ°  °º¸¼  ¿¾º¾À½Ë¼ ¾½¾¼,  º°º  ǵ»¾²µº,
º¾Â¾À˹ ¿¾¿°» ²  º°¿º°½.  -  Ýà Ǿ Ï  µ¿µÀÌ ±Ã´Ã ´µ»°ÂÌ,  â°À°Á?  ݰ°Ⱥ°,
¾ÂƵ¿¸ÁÌ, ³»Ã¿°Ï...
     - âϵ½Ìº°, ¼¸»µ½Ìº¸¹...
     ïÈ°  ÁÀ°·Ã  ¾±µÁÁ¸»µ»:  ¾½  Á¾²Áµ¼  ·°±Ë»  ¿À¾  ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ ݰ°Ⱥ¸ ¸
Á˽¸Èº¸ ߵ¸.  Úô° ¾½  Á  ½¸¼¸ ´µ½µÂÁÏ,  µ¶µ»¸ À¾´¸Âµ»Ì ²Ë³¾½¸Â ½° û¸ÆÃ?..
ß¾º° ±¾»Ìȸµ ±°±Ë Áô¸»¸ ´°  ÀÏ´¸»¸,  ݰ°Ⱥ° ½µ  ¿À¸½¸¼°»° ²  ;¼ ½¸º°º¾³¾
ÃÇ°Á¸Ï. Þ½° ¿µÁ¾²°»° Á²¾µ³¾ ±À°Â¸ÈºÃ Á¼¸À½µ½Ìº¾ ³´µ-½¸±Ã´Ì ² 󾻺µ, º°º ¸
Á»µ´ÃµÂ Á¸À¾Âµ,  ¸  ²Áµ ¶´°»°,  º¾³´° ²µÀ½µÂÁÏ ¾ÂµÆ.  Ú¾³´° ²  ¿µÀµ´½µ¹ ¸·±µ
¿¾´½Ï»ÁÏ ºÀ¸º, à ½µ¹ ÂÀÏÁ»¸ÁÌ Àú¸ ¸ ½¾³¸.
     - ݰ°Ⱥ°, ¿µÀµÁ°½Ì... ÑÀ¾ÁÌ... - ó¾²°À¸²°» µµ Ü˻̽¸º¾². - ݵ Á¼ÃÉ°¹
Á²¾²¾ À¾´¸Âµ»Ï...  Ò¸ÈÌ,  º°º  ¾½  ÁÀ°·Ã úÀ¾Â¸»ÁÏ.  ïÈ°,  Ǿ ¶µ  ; ÂË  ²
Á°¼¾¼-¾ ´µ»µ?.. ß¾ ¿µÀ²¾¼Ã À°·Ã ¸ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ À¾´¸Âµ»µ¹...
     - Ø ÂË Â¾¶µ žÀ¾È,  -  º¾À¸» ïÈ° Á²¾µ³¾ Á¾¾±É½¸º°. - ⾻̺¾ Ϸ˺¾¼ ·´ÀÏ
±¾»Â°µÈÌ... áÂÿ°¹-º° ²¾Â, ¿¾³¾²¾À¸ Á µÁµ¼-¾.
     Ü˻̽¸º¾² ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ÄËÀº½Ã» ½° ¼°»¾´ÃȽ¾³¾ ïÈà ¸ Á¼µ»¾ ¾Â²¾À¸» ´²µÀÌ
² ¿µÀµ´½ÎÎ ¸·±Ã.  â°¼ ȵ» Áô. ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Á¸´µ» ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ½° ´¸²°½µ, °
ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°,  ÁÂ¾Ï ½° º¾»µ½ÏÅ,  ²¾ ²ÁµÅ ¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ À°ÁÁº°·Ë²°»°,  º°º
²Áµ  ²ËÈ»¾.  Ú¾³´° ¾½°  ½°Ç¸½°»° ²ÁÅ»¸¿Ë²°ÂÌ,  Á°À¸º ³À¾·½¾ Á´²¸³°» ±À¾²¸ ¸
¾¿°»  ½°   ½µµ   ½¾³¾¹.   ߾ϲ»µ½¸µ  Ü˻̽¸º¾²°  ½°ÀÃȸ»¾  ;  ÁÿÀöµÁº¾µ
¾±êÏÁ½µ½¸µ.
     - âË... ÂË ·°Çµ¼? - ³À¾·½¾ Á¿À°È¸²°» µ³¾ Á°À¸º.
     - Ð  ´µ»¾ µÁÂÌ,  ྴ¸²¾½ ߾°¿ËÇ...  âË ²¾Â â°À°Á° Ü˻̽¸º¾²° ² ȵÎ,  °
â°À°Á Ü˻̽¸º¾² º µ±µ ¶µ Á ´¾±À¾¼, Á žÀ¾È¸¼ Á»¾²¾¼.
     - Ó¾²¾À¸ Áº¾Àµµ, º¾»¸ ´µ»¾ µÁÂÌ, ° ¾ ¿À¾²°»¸²°¹, º°±°Æº°Ï ·°ÂËǺ°...
     - Ø  ½µ ¼°»µ½Ìº¾µ ´µ»ÌƵ,  ྴ¸²¾½ ߾°¿ËÇ,  ¾»Ìº¾ ¿ÃÁÂÌ »Î±µ·½°Ï ½°È°
µɰ  ãÁ¸½ÌÏ  Ü°Àº¾²½° º°º  ±Ë´Â¾  ²Ë´µÂ  ¸·  ¸·±Ë.  Öµ½Áº¾¼Ã ¿¾»Ã  ;  ½µ
Á»µ´Á²õ ¸ ¿¾½¸¼°ÂÌ...
     ×˺¾²  Á´µ»°»  ·½°º  ³»°·°¼¸,   ¸   »Î±µ·½°Ï  µɰ  ÿ»µ»°ÁÌ  ¸·  ¸·±Ë,
±»°³¾Á»°²»ÏÏ ½° ; À°· ·°±»Ã´Ïɵ³¾ ¸ ¾Â¿µÂ¾³¾ ·ÏÂÏ.
     - Ôµ»¾-¾  Á°¼¾µ º¾À¾Âº¾µ,  ྴ¸²¾½ ߾°¿ËÇ...  è¸Èº°-¾ ±Ë» à  µ±Ï ½°
ä¾ÂÌϽºµ?
     - ÝÃ, ±Ë»...
     - Þ¿À°È¸²°» ¾½ µ±Ï º°Á°µ¼¾ ´¾¿Àµ¶½¸Å ²Àµ¼µ½ ¸ º°·µ½½¾¹ À°±¾ÂË?
     - ßÃÁ¾¹ ¾½ ǵ»¾²µº. Ѿ»Â°» À°·½¾µ...
     - ÝÃ,  °º  Á»ÃÈ°¹...  âË  ²¾Â â°À°Á° ·°  ´ÃÀ°º° ÁǸ°» ¸  ½°  ¿¾À¾³ ½µ
¿ÃÁº°»...
     - Ô° ½µ ±¾»Â°¹ ³»Ã¿¾Áµ², È°»°Ï ³¾»¾²°!.. ݵ »Î±»Î...
     - Ô¾½¾Á è¸Èº° ¿¸ÈµÂ,  ²¾Â Ǿ!  -  ¾ǽ¾ ²ËÁÂÀµ»¸» â°À°Á.  - Þ º°·µ½½¾¹
À°±¾Âµ,   º°º  ·¾»¾Â¾  ²¾À¾²°»¸  ½°  ¿À¾¼ËÁ»°Å.   ÒÁµ  ¿¸ÈµÂ.  áµ³¾´½Ï  ¼µ½Ï
¿¾´³¾²°À¸²°»...  ×½°Ç¸Â, º°º Ï ² µ ¿¾ÀË ½° ä¾ÂÌϽºµ ² ȾÀ½¸º°Å Á¾Á¾ϻ, ½Ã,
°º ¾½ ¸ ¼µ½Ï ·°¿¸Á°». н¶¸½µÀ¾² è¸Èº° žǵ ¿¾´ Áô ÿµÇÌ, ¿¾Â¾¼Ã º°º ¾Çµ½Ì
µ¼Ã µ¿µÀÌ ¾±¸´½¾,  Ǿ ¾½¸ ¶¸²Ã ´° À°´ÃÎÂÁÏ,  ° ¾½ ´ËÀ° ² ³¾ÀÁ¸. á»ËÈÌ, ¸
µ±Ï ²  ³»°²½Ëµ Á²¸´µÂµ»¸ ·°¿Ï¸»,  ¸  ľÂÌϽÁº¸Å ȵ³µÀ¾²,  ¸ ±°»Çó¾²Áº¸Å,
²ÁµÅ ² ¾´¸½ ÷µ» žǵ ·°²Ï·°ÂÌ.  Ҿ ¾½ º°º¾² ǵ»¾²µº µÁÂÌ,  ·½°Ç¸Â, è¸Èº°.
ßÀϼ¾ °º ¸ ³¾²¾À¸Â: "ÒÁµÅ ² ḱ¸ÀÌ Ã¿µºÃ".
     - ݵ ¿¾¹¼Ã Ï Âµ±Ï, â°À°Á, - ÁÃÀ¾²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Á°À¸º. - Ð ÂË Á°´¸ÁÌ, ´°
¸ À°ÁÁº°·Ë²°¹ ¾»º¾¼...
     Ü˻̽¸º¾² Á  ²°¶½¾ÁÂÌÎ ¿À¸Áµ» º  Á¾»Ã ¸ À°ÁÁº°·°» ²Áµ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ:  º°º
¾½¸  ¿¾µÅ°»¸ ²  â°¹±¾»Ã,  º°º  ¿¾  ´¾À¾³µ ½°³½°»¸ ڸȺ¸½°,  º°º ¿¾Â¾¼ ڸȺ¸½
´¾¶¸´°»ÁÏ ¸Å à µ³¾ ¸·±ÃȺ¸.
     - ῵À²°-¾ ¾½ ¸·´°»µº° ÀµÇÌ ·°²µ»,  -  À°ÁÁº°·Ë²°» Ü˻̽¸º¾². - Ý°ÁǵÂ
Úµ´À¾²Áº¾¹ º°·µ½½¾¹ ´°Ç¸,  Ǿ  ¾½° ²Ëž´¸Â ½°  ²¾»Î ¸  Ǿ ²ÁϺ¸¹ °¼ ¼¾¶µÂ
À°±¾Â°ÂÌ...  Ø·²µÁ½¾,  Á¾±»°·½Ï», ° ¿¾Â¾¼ ¸ ¿¾´ÁË¿°»ÁÏ: "âË, â°À°Á ܰ²µ¸Ç,
ž´¸» ²  ȾÀ½¸º°Å ½° ä¾ÂÌϽºµ?  ܾ¶µÈÌ Áµ±Ï ¾±¾·½°Ç¸ÂÌ,  µ¶µ»¸ Ï ² Á²¸´µÂµ»¸
¿¾Á°²»Î,  º°º  °½¶¸½µÀË  ·¾»¾Â¾  ²¾À¾²°»¸?.."  Ø  ¿¾Èµ».  ×¾»¾Â¾,  ³À¸Â,  Ã
Á°À°Âµ»µ¹ ÁºÃ¿°»¸ ¿¾ ¾´½¾¼Ã Àñ»Î ´²°´Æ°Â¸ º¾¿µµº ·° ·¾»¾Â½¸º,  °  ²  º°·½Ã
µ³¾  ·°¿¸Á˲°»¸ ¿¾  ǵÂËÀµ ´°  ¿¾  ¿Ï¸ Æ°»º¾²ËÅ.  Ø  ¿¾Èµ»,  ¸  ¿¾Èµ»...  Ø
½Ë½µÈ½ÎÎ, ³À¸Â, º°¼¿°½¸Î ·°¾´½¾ ¿¾´²µ´Ã, ¿¾Â¾¼Ã, ³À¸Â, ¼½µ ·°¾´½¾ ¿À¾¿°´°ÂÌ.
Ҿ ¾½ º°º¾² ǵ»¾²µº µÁÂÌ, è¸Èº° ;Â. ᰼˹ ·»¾²Àµ´½Ë¹ ²Ëž´¸Â...
     - ÝÃ, ° µÉµ-¾ Ǿ?
     - Ô° ²Áµ ÂÃÂ...  Ð µ¶µ»¸ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ÁµÁÂÀ¸ÆË äµ´¾Á̸ ྴ¸²¾½¾²½Ë,  ¾
¼¾³Ã ¾¶µ Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°ÂÌ ²¿¾»½µ.
     - ÝÃ, ; ½µ ²¾µ³¾ ü° ´µ»¾! 㱸À°¹ÁÏ...
     - ⾻̺¾ ¸ ²Áµ³¾?
     - Ô¾Á°¾ǽ¾ ¿¾ ²¾µ¼Ã ²µ»¸º¾¼Ã üÃ... Ø è¸Èº° ´ÃÀ°º, Ǿ Á °º¸¼ Åô˼
ÀµÈµÂ¾¼, º°º ÂË, Á²Ï·Ë²°µÂÁÏ!..
     - Ýà ¸ ´°» ±¾³ À¾´½Î! - Àó°»ÁÏ Ü˻̽¸º¾², Å»¾¿°Ï ´²µÀÌÎ.
     Ò˳½°² ¸·  ¸·±Ë ´¾À¾³¾³¾ ·ÏÂÏ,  Á°À¸º ´¾»³¾ ž´¸» ¸·  ó»° ²  ó¾»,  °
¿¾Â¾¼ ²µ»µ» ¿¾·²°ÂÌ ïº¾²°.  â¾Â Á¸´µ» ² ·°´½µ¹ ¸·±µ ÀÏ´¾¼ Á ݰ°ȵ¹, º¾Â¾À°Ï
´µÀ¶°»° ¾ÂÆ° ·° ÀúÃ.
     - âË Í¾ Ǿ ·° ¼¾´µ»Ì ²Ë´Ã¼°»...  °?! - ³À¾·½¾ ²ÁÂÀµÂ¸» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ
½µ¿¾º¾À½¾µ ´µÂ¸Éµ.  -  Ú¾ ²  ´¾¼Ã ž·Ï¸½?..  Ú°º¸µ ÂË  Á»¾²° Áµ¹Ç°Á ²ËÀ°¶°»
¾ÂÆÃ? á ºµ¼ Á²Ï·°»ÁÏ-¾?.. ÝÃ, ǵ³¾ ±µÀµ·¾²Ë¼ ¿½µ¼ ÃÁ°²¸»ÁÏ?
     - Ø· ²¾µ¹ ²¾»¸, Âϵ½Ìº°, Ï ½µ ²Ëž¶Ã, - ÿÀϼ¾ ·°Ï²¸» ïÈ°, Á¾À¾½ÏÁÌ,
º¾³´° ¾ÂµÆ ¿¾´Å¾´¸» Á»¸Èº¾¼ ±»¸·º¾. - Ð ¶µ»°Î ²Ë´µ» ¿¾»ÃǸÂÌ...
     - Ú°º¾¹ µ±µ ²Ë´µ»,  ¿¾»¾Ã¼½°Ï ±°Èº°?..  Ò˳¾½Î ½°  û¸ÆÃ,  ²  ǵ¼ ¼°ÂÌ
À¾´¸»°, ²¾Â ¸ ²Ë´µ» µ±µ. ß¾ ¼¸Àà ¿¾¹´µÈÌ Á Àµ±Ï°¼¸...
     - Рö Ǿ ±¾³ ´°ÁÂ... ß¾»ÃÇȵ ½°Á Á ¾±¾¹, ¼¾¶µÂ, Á Áü¾¹ ² ´Àó¾¹ À°·
ž´ÏÂ.  Ð  Ǿ º°Á°µ¼¾ ²Ë´µ»°,  °º ö º°º ²¾»¾Á½˵ Á°À¸Çº¸ À°ÁÁôÏÂ,  °º
¾¼Ã ¸ ±ËÂÌ.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Á ö°Á¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ÁÂÀ¾¿Â¸²Æ°,  žµ» Ǿ-¾ Áº°·°ÂÌ,
½¾ ¾»Ìº¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ¸ ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ´¸²°½.
     - ß¾À° ¼½µ ¸ Á²¾¹ ó¾» ·°²µÁ¸,  - ¿À¾´¾»¶°» ïÈ°. - Ҿ ¿¾ ²µÁ½µ ²Ë¹´µÂ
½° ²¾»Î Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç°, °º ½°´¾ ½µ ÿÃÁ¸ÂÌ Á»ÃÇ°Ï... ÒÁµ º¸½ÃÂÁÏ Âô°, ½Ã
¸ ¼Ë Á³¾²¾À¸»¸ÁÌ.
     - ç¾-¾?..
     - á³¾²¾À¸»¸ÁÌ, ³¾²¾ÀÎ. á²¾Ï Ã ½°Á º°½¿°½¸Ï: ·½°Ç¸Â, ·ÏÂÌ â°À°Á ܰ²µ¸Ç,
Ï, ڸȺ¸½...
     - Ҿ °º º°½¿°½¸Ï!  -  ¾Å½Ã» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ.  -  ÒÁµÅ ²°Á, ´ÃÀ°º¾², ½°
¾´½¾ »Ëº¾ Á²Ï·°ÂÌ ´° ² ²¾´Ã... å°-Å°!..
     á°À¸º Àµ´º¾ ´°¶µ û˱°»ÁÏ, ° º°º ¾½ žžǵ - ïÈ° Á»ËÈ°» ² ¿µÀ²Ë¹ À°·.
ռà ²´Àó Á´µ»°»¾ÁÌ Â°º ÁÂÀ°È½¾,  °º ÁÂÀ°È½¾,  º°º µÉµ ½¸º¾³´° ½µ  ±Ë»¾,  °
½¾³¸  Á°¼¸  ¿¾´º°È¸²°»¸ÁÌ.  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ³¾  ¸  ¿À¾´¾»¶°»
žž°ÂÌ.  á¿ÀÏ°²È°ÏÁÏ  ·°  ¿µÇÌ  ãÁ¸½ÌÏ  Ü°Àº¾²½°  ¾À¾¿»¸²¾  ºÀµÁ¸»°ÁÌ:
ÂÀµÅ½Ã»ÁÏ Á°À¸º...
     - â°º  º°½¿°½¸Ï?  Ð?  -  Á¿À°È¸²°» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  ´µ»°Ï ¿µÀµ´ËȺÃ.  -
Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç° ½° ²¾»Î ²Ë¹´µÂ? Ѿ³°Ç°¼¸ ·°Å¾Âµ»¸ Á´µ»°ÂÌÁÏ... °?..
     - 㶠; º¾¼Ã º°º¸µ ±¾³ ÁÇ°Áº¸ ¿¾È»µÂ...
     - å¾À¾È¾, Ï Âµ±µ ¿¾º°¶Ã Úµ´À¾²ÁºÃÎ ´°ÇÃ. áÂÿ°¹, ¾±¾»¾º°¹ÁÏ...
     Ú¾³´°  ïÈ°  Á  ¿À¸²Ëǽ¾¹  ¿¾º¾À½¾ÁÂÌÎ  ²Ëȵ»,   ¸·-·°  ¿µÇ¸  ¿¾º°·°»¾ÁÌ
¸Á¿Ã³°½½¾µ »¸Æ¾ ãÁ¸½Ì¸ Ü°Àº¾²½Ë.
     - Ú°º ¶µ ½°Áǵ 䵽¸-¾?..  - ȵ¿Â°»° ¾½° ¿¾±µ»µ²È¸¼¸ ¾Â ÁÂÀ°Å° ³Ã±°¼¸.
- ỵ·Ì¼¸, Á»ËÈÌ, ¸·¾È»°...
     á°À¸º  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ¶µ½Ã,   ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  º  ¾±À°·Ã  ¸,  ¿¾´½Ï²  ÀúÃ,
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÑÃ´Ì ¾½° ¾Â ¼µ½Ï ¿À¾º»Ï°...
     ãÁ¸½ÌÏ  Ü°Àº¾²½°  °º  ¸  ·°¼µÀ»°  ½°  ¼µÁµ.  Þ½°  ²Áµ³¾  ¾¶¸´°»°  ¾Â
À°ÁÁµÀ¶µ½½¾³¾ ¼Ã¶°,  ½¾  ¾»Ìº¾ ½µ  ¿À¾º»Ï¸Ï.  Ò  ¿µÀ²ÃÎ ¼¸½ÃÂà ¾½° ´°¶µ ½µ
Á¾¾±À°·¸»°,  Ǿ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ,  °  º¾³´° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½°´µ» Èñà ¸  ¿¾Èµ» ¸·
¸·±Ë, ±À¾Á¸»°ÁÌ ·° ½¸¼.
     - ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, ¾¿¾¼½¸ÁÌ!.. ྴ½¾¹...
     ݾ ¾½ öµ Á¿ÃÁº°»ÁÏ ¿¾ »µÁµ½ºµ, ° ·° ½¸¼ ¿¾º¾À½¾ ȵ» ïÈ°.




     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ²Ëȵ» ½° û¸Æà ¸ ¿¾²µÀ½Ã» ²¿À°²¾,  º ƵÀº²¸. ïÈ° ¿¾º¾À½¾
Á»µ´¾²°» ·°  ½¸¼  ½°  ¿À¸»¸Ç½¾¼ À°ÁÁ¾Ͻ¸¸.  Þ  ƵÀº²¸ Á°À¸º Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿¾´
³¾ÀºÃ  ½°   ¿»¾Â¸½Ã,   ¿¾´  º¾Â¾À¾¹  ³¾À±¸»ÁÏ  ´µÀµ²Ï½½Ë¹  º¾À¿ÃÁ  ¾»Çµ¸  ¸
¿À¾¼Ë²°»Ì½¸.  ᵹǰÁ ·°  ¿»¾Â¸½¾¹ ½°¿À°²¾ Á¾ϻ  ÏÀº¾  ¾Á²µÉµ½½Ë¹ ³¾Á¿¾´Áº¸¹
´¾¼,  º  º¾Â¾À¾¼Ã ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¸ ¿¾²µÀ½Ã».  ÑË»¾ öµ ¿¾·´½¾,  Ç°Á¾² ´µ²ÏÂÌ
²µÇµÀ°,  ½¾ ´µ»¾ ±Ë»¾ ½µ¾Â»¾¶½¾µ,  ¸  Á°À¸º Á¼µ»¾ ²¾Èµ» ²  ½°Áµ¶Ì ¾ÂºÀËÂ˵
²¾À¾Â° ½° ȸÀ¾º¸¹ ³¾Á¿¾´Áº¸¹ ´²¾À.
     - ᵿ°½ ྼ°½ËÇ ´¾¼°?  -  ÁÃÀ¾²¾ Á¿À¾Á¸» ¾½ Á¾ϲȵ³¾ ½° ºÀË»ÌƵ »°ºµÏ
Ó°½ÌºÃ.
     - ã ½¸Å ³¾Á¸... - Á »°ºµ¹Áº¾¹ ´µÀ·¾ÁÂÌÎ ¾Â²µÂ¸» Ó°½Ìº° ¸ ´°¶µ ·°Á»¾½¸»
´²µÀÌ Á²¾µ¹ »°ºµ¹Áº¾¹ ¾Á¾±¾¹. - Ú ½°¼ ½µ»Ì·Ï-Á...
     - ÔÃÀ°º!  -  ¾±Àó°» Á°À¸º, ¾Â°»º¸²°Ï Ó°½ÌºÃ. - Ð ÂË, ïȺ°, ¿¾´¾¶´µÈÌ
¼µ½Ï ·´µÁÌ!..
     Ó¾Á¿¾´Áº¸¹ ´¾¼ ½°  ݸ·°Å ±Ë» ¿¾ÁÂÀ¾µ½ µÉµ ²  º°·µ½½¾µ ²Àµ¼Ï,  ¿¾ ¾±Éµ¼Ã
¸¿Ã ¿¾ÁÂÀ¾µº ²Àµ¼µ½ ÐÀ°ºÇµµ²°:  Á ÄÀ¾½Â¾½¾¼,  ±µ»Ë¼¸ º¾»¾½½°¼¸,  ¼µ·¾½¸½¾¼,
³°»µÀµµ¹ ¸  ¿¾´êµ·´¾¼ ²¾  ´²¾Àµ.  ÚÀó¾¼  È»¸  ¿À¸ÁÂÀ¾¹º¸:  ºÃŽÏ,  »Î´Áº°Ï,
ºÃǵÀÁº°Ï ¸ Â.´.  ß¾ÁÂÀ¾µº ±Ë»¾ ¼½¾³¾,  ° µÉµ ±¾»Ìȵ ½µÃ´¾±Á², žÂÏ ³»°²½Ë¹
ÿÀ°²»ÏÎɸ¹ Ñ°»Çó¾²Áº¸Å ·¾»¾ÂËÅ ¿À¾¼ËÁ»¾² á°½¸Á»°² à°¹¼Ã½´¾²¸Ç Ú°À°ÇýÁº¸¹
¸  ¶¸» Á°À˼ ž»¾ÁÂϺ¾¼.  à°±¾Ç¸µ ¿µÀµºÀµÁ¸»¸ µ³¾ ²  ᵿ°½° ྼ°½ËÇ°.  Þ½
Á»Ã¶¸» ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å öµ »µÂ ´²µ½°´Æ°ÂÌ ¸ ´°²½¾ ±Ë» Á²¾¸¼ ǵ»¾²µº¾¼.
     Ò  ±¾»ÌȾ¹ ¿µÀµ´½µ¹ ²ÁµÅ  ³¾Áµ¹ ²ÁÂÀµÇ°»¸ ¾Å¾Â½¸Ç̸ Á¾±°º¸,  ¸  ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ  º°¶´Ë¹  À°·  ¼¾Àɸ»ÁÏ,   ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¿¸Â°»  º°º¾µ-¾  ¾À³°½¸ÇµÁº¾µ
¾Â²À°Éµ½¸µ º  ¿Áà  ²¾¾±Éµ.  Ý°  µ³¾  ÁÇ°ÁÂ̵  ²ËÈ»°  Á¼°·»¸²°Ï  ³¾À½¸Ç½°Ï  ²
º¾ºµÂ»¸²¾¼ ±µ»¾¼ ¿µÀµ´½¸ºµ ¸ ¾Â¾³½°»° ¾±½ÎŸ²°²È¸Å ³¾ÁÂÏ Á¾±°º.
     - ã ½¸Å ³¾Á¸...  - ȵ¿¾Â¾¼ ·°Ï²¸»° ¾½°, º°º ¸ Ó°½Ìº°. - н¶¸½µÀ Þ½¸º¾²
´° »µÁ½¸Ç¸¹ è°¼¼...
     Ô¾½¾Á¸²È¸¹ÁÏ ¸· º°±¸½µÂ° ¼¾»¾´¾¹ žž ½µ ³¾²¾À¸» ¾ ÁµÀ̵·½ËÅ ·°½Ï¸ÏÅ,
¸ ×˺¾² ²µ»µ» ´¾»¾¶¸ÂÌ ¾ Áµ±µ.
     - áÃÀ̵·½¾µ  ´µ»¾  µÁÂÌ...  â°º  ¸  Áº°¶¸,  -  ½°º°·Ë²°» ¾½  Á  ¾±Ëǽ¾¹
²½Ãȸµ»Ì½¾ÁÂÌÎ. - ݵ ·°´µÀ¶Ã...
     Ó¾À½¸Ç½°Ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ¿¾·´½µ³¾ ³¾ÁÂÏ  µÉµ  À°·  ¸,  ¿À¸¿¾´½Ï² ¿»µÇ¸,
²¾È»° ² º°±¸½µÂ. ẾÀ¾ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ »µ³º¸µ ¸ ±ËÁÂÀ˵ È°³¸ Á°¼¾³¾ ž·Ï¸½°. í¾
±Ë» ²ËÁ¾º¸¹,  ±¾´À˹ ¸ ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²Ë¹ Á°À¸º,  ž´¸²È¸¹ °½ÆÃÎɸ¼ È°³¾¼, º°º
ž´Ï ɵ³¾»¸-¿¾»Ïº¸. Ò¾»½¸ÁÂ˵ ²¾»¾ÁË Á½µ¶½¾¹ ±µ»¸·½Ë ±Ë»¸ ¾Âº¸½ÃÂË ½°·°´, °
²µ»¸º¾»µ¿½°Ï Áµ´°Ï  ±¾À¾´°,  ·°ºÀ˲°²È°Ï ²ÁÎ  ³ÀôÌ,  ÍÄĵºÂ½¾ ²Ë´µ»Ï»°ÁÌ ½°
ǵÀ½¾¼  ±°ÀŰ½¾¼ ¶°ºµÂµ.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ±Ë»  ¾ÂǰϽ½Ë¹ ÄÀ°½Â,  ½°Á¾Ïɸ¹ ¸´¾»
·°¼Ã¶½¸Å ¶µ½É¸½ ¸ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ²µÁµ»Ë¹ ǵ»¾²µº.  Þ½ ²Áµ³´° û˱°»ÁÏ, ²Áµ³´°
Èø» ¸ ÈÃÂÏ ¿À¾¶¸» ²ÁÎ ¶¸·½Ì. â°º¸Å ÁÇ°Á»¸²Æµ² ¾Á°µÂÁÏ ½µ¼½¾³¾.
     - Ýà Ǿ,  ´µ´ÃȺ°?  -  ²µÁµ»¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹, Å»¾¿°Ï ×˺¾²° ¿¾
¿»µÇÃ. - è°ÅÂÃ, ²¸´½¾, ¾¿ÃÁ¸»?..
     - á ½°¼¸ ºÀµÁ½°Ï Á¸»°!  - ¾Å½Ã» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¸ ´°¶µ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ. -
㶠¾»Ìº¾ ¸ Áº°¶µÈÌ Á»¾²µÇº¾, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ...
     - ç¾ ¶µ,  ;³¾ ½Ã¶½¾ ¶´°ÂÌ: ½° á¿°Á¾-Ú¾»Çµ´°½Áº¾¹ Ȱŵ ºÀ°Á¸º ¿¾Èµ»,
·½°Ç¸Â,  ¸ ²¾´° ±»¸·º¾...  ß¾¼½¸ÈÌ, º°º è¸Èº°Àµ²ÁºÃÎ È°ÅÂà ¾¿ÃÁ¸»¸? ÝÃ, ¸ Á
;¹ ¾ ¶µ ±Ã´µÂ...
     - ܾ¶µÂ,  ¸ ±Ã´µÂ,  ´° ³¾²¾À¸ÂÌ-¾ ¾± ;¼ ½µ Á»µ´,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,  -
½À°²¾ÃǸµ»Ì½¾ ·°¼µÂ¸» Á°À¸º. - ݵ °º¾²Áº¾µ ; ´µ»¾...
     - РǾ?
     - Ô° °º... ݵ »Î±¸Â ¾½°, È°Å°, º¾³´° ·´ÀÏ ¿À¾ ½µµ ½°Ç½Ã ³¾²¾À¸ÂÌ. ã¶
Ï  ·°¼µÇ°»...  Ҿ  º¾³´° ¿À¸µ·¶°Î ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ À°±¾ÂË,  ´°  ¾Á¾±»¸²¾ º¾Â¾À˹
³¾ÁÂÌ ¿¾Å²°»¸Â - ½µÂ ¾³¾ Åöµ.
     - á³»°·¸ÂÌ È°ÅÂà ¼¾¶½¾?.. - ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ú°À°ÇýÁº¸¹. - ÝÃ, ±¾³ Á ½µ¹...
     ×˺¾² ¿µÀµ¼¸½°»ÁÏ Á ½¾³¸ ½° ½¾³Ã,  º¾ÁÏÁÌ ½° Á¾ϲÈÃÎ ² ·°»µ ³¾À½¸Ç½ÃÎ.
Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á´µ»°» µ¹ ·½°º ù¸.
     - ç¾,  À°·²µ Ç°¹ ±Ã´µ¼ ¿¸ÂÌ, ´µ´ÃȺ°? - ²µÁµ»¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½. - ç¾ ¼Ë
±Ã´µ¼ ² ¿µÀµ´½µ¹-¾ Á¾ÏÂÌ... ßÀ¾Å¾´¸.
     - ÞÅ, ½µ ´¾ Ç°Î ¼½µ, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ...
     Þ³»Ï´µ²È¸ÁÌ µÉµ  À°·,  Á°À¸º  ¿À¾³¾²¾À¸» ÿ°²È¸¼  ³¾»¾Á¾¼,  ²  º¾Â¾À¾¼
Á»ËÈ°»¸ÁÌ Á»µ·Ë:
     - Ú  ²¾µ¹ ¼¸»¾Á¸ ¿À¸Èµ»,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ...  ݵ  ¾Âº°¶¸,  ±Ã´Ì  ¾Âƾ¼
À¾´½Ë¼! Ý° µ±Ï ²ÁÏ ½°´µ¶°...
     á  ¿¾Á»µ´½¸¼¸ Á»¾²°¼¸ ¾½ ¿¾²°»¸»ÁÏ ² ½¾³¸.  ݵ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌ Í¾³¾ ¼°½µ²À°
·°Á°²¸»° À°ÁµÀÏÂÌÁÏ ´°¶µ Ú°À°ÇýÁº¾³¾.
     - Ôµ´ÃȺ°,  Ǿ ÂË...  Ôµ´ÃȺ°,  ½µÅ¾À¾È¾!..  -  ±¾À¼¾Â°» ¾½,  Á°À°ÏÁÌ
¿¾´½ÏÂÌ à¾´¸¾½° ߾°¿ËÇ° ½° ½¾³¸. - à°·²µ ¼¾¶½¾ °º?..
     - ß°À½Ï Ï º µ±µ ¿À¸²µ», ᵿ°½ ྼ°½ËÇ... á¾²Áµ¼ ¾Â Àú ¾Â±¸»ÁÏ ¼°»Ë¹:
Á»°´Ã ½µ Á°»¾. â°º Ï Â¾²¾... ÑÃ´Ì ¾Âƾ¼ À¾´½Ë¼...
     - Ú°º¾³¾ ¿°À½Ï, ´µ´ÃȺ°?
     - Ô° ïȺà ¼¾µ³¾ ±µÁ¿Ã½¾³¾...
     - ÐÅ, ´°... ÝÃ, °º Ǿ ¶µ Ï ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ?
     - Þº°¶¸  ±¾¶µÆºÃÎ ¼¸»¾ÁÂÌ,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,  ¿À¸º°¶¸ µ³¾,  ²°À½°º°,  ½°
º¾½ÎȽµ ¾Â¾´À°ÂÌ... Þ½ ½° ´²¾Àµ ¶´µÂ.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ´°¶µ ¾ÂÁÂÿ¸», Á°À°ÏÁÌ ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ, ½µÂ »¸ à ×˺¾²° ´Àó¾³¾
Á˽°.
     - Ô° ²µ´Ì ¾½ öµ Áµ´¾¹, ²¾¹-¾ ¿°Àµ½Ì? ռà ö ¿¾´ ȵÁÂÌ´µÁÏÂ?
     - Ҿ ¾-¾ ¸  ³¾Àµ,  Ǿ Áµ´¾¹,  ° ´ÃÀ¸Â...  Ý°´¾ ¸· ½µ³¾ ²Ëȸ±¸ÂÌ ÍÂÃ
Á°¼ÃÎ ´ÃÀÌ. ßÀ¸º°¶¸ ¾Â¿À°²¸ÂÌ µ³¾ ½° º¾½ÎȽÎ...
     ×˺¾² ¾¿ÏÂÌ ¿¾²°»¸»ÁÏ ² ½¾³¸,  ° Ú°À°ÇýÁº¸¹ ½µ ¼¾³ ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ¸ ·²¾½º¾
À°Ážž°»ÁÏ.  ç¾  ¶µ  ; °º¾µ?  "ß°À½¸Èºµ" ȵÁÂÌ´µÁÏ »µÂ,  ¸  ²´Àó µ³¾
´À°ÂÌ...  Ý° žž ¸· º°±¸½µÂ° ¿¾º°·°»¸ÁÌ ³¾À½Ë¹ ¸½¶µ½µÀ Þ½¸º¾²,  ±µÁƲµÂ½Ë¹
¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº ² ľÀ¼µ½½¾¹ ÂöÃÀºµ, ¸ ¾ɸ¹ ½¾Á°Â˹ »µÁ½¸Ç¸¹ è°¼¼.
     - Ҿ ½µ  ó¾´½¾ »¸?  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ º  ½¸¼ Ú°À°ÇýÁº¸¹,  ´µ»°Ï ¾ÂǰϽ½¾µ
ÃÁ¸»¸µ,  Ǿ±Ë ½µ À°Ážž°ÂÌÁÏ Á½¾²°.  -  ß°À½¸ÈºÃ žǵ ÁµÇÌ,  °  ¿°À½¸Èºµ
ȵÁÂÌ´µÁÏ »µÂ...  ݵÂ,  ´µ´ÃȺ°,  ; ½µ ³¾´¸ÂÁÏ.  Ð ¿¾·¾²¸ µ³¾ Áδ°, ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, Ï ²°Á ¿¾¼¸ÀÎ º°º-½¸±Ã´Ì.
     - ݵÂ,  ö ; ÂË ¾Á°²Ì, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ: ½µ Á¾¸Â ¾½, ¿¾³°½µÆ, Ǿ±Ë ²
ǸÁÂ˵ º¾¼½°ÂË µ³¾ ¿ÃÉ°»¸. Þ´½° ³°´¾ÁÂÌ. â°º ½µ»Ì·Ï, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ?
     - ï ½µ ¸¼µÎ ¿À°²°, ´° ¸ ½¸ºÂ¾ ´Àó¾¹ ¾¶µ.
     - ÝÃ, ²Áµ À°²½¾, Ï µ³¾ ² ²¾»¾Á¸ ¾Â´µÀÃ. ܾǸ ½µ Á°»¾ Á ½¸¼, Á¾²Áµ¼ ¾Â
Àú ¾Â±¸»ÁÏ.
     Ó¾Á¸  Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ¸·  ò°¶µ½¸Ï  º  ·½°¼µ½¸Â¾¼Ã  "¿À¸¸Áº¾²¾¼Ã ´µ´ÃȺµ"
¾»Ìº¾ ¿µÀµ³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ, ° žž°ÂÌ ½µ Á¼µ»¸, žÂÏ Ã Þ½¸º¾²° öµ ¼¾Àɸ»ÁÏ ½¾Á
¸ ²·´À°³¸²°»° ²µÀŽÏÏ ³Ã±°, ¿¾ºÀËÂ°Ï ±µ»¾±ÀËÁ˼¸ ÃÁ°¼¸.
     - Ҿ  Ǿ,  ´µ´ÃȺ°,  Á½¸¼°¹ Èñà  ´°  ¿¾¹´µ¼ Ç°¹  ¿¸ÂÌ,  -  ·°³¾²¾À¸»
Ú°À°ÇýÁº¸¹. - ܽµ ¾¶µ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ Á ¾±¾¹ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ.
     ߸ÂÌ  Ç°¹  ²  ³¾Á¿¾´Áº¾¼ ´¾¼µ  ´»Ï  ྴ¸¾½°  ߾°¿ËÇ° Á¾Á°²»Ï»¾ ²Áµ³´°
½°Á¾ÏÉÃÎ ¼ÃºÃ, ½¾ ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾½ ½µ Á¼µ» ¸ ¿¾º¾À½¾ Á½Ï» ÈñÃ.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿¾²µ» µ³¾  ¿Àϼ¾ ²  Á¾»¾²ÃÎ.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ÁÂÿ°» Á²¾¸¼¸
±¾»Ìȸ¼¸ Á°¿¾³°¼¸ ¿¾  ½°»¾Éµ½½¾¼Ã ¿¾»Ã Á  °º¾¹ ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌÎ,  ¾ǽ¾ ±¾Ï»ÁÏ
Ǿ-¾ ¿À¾»¸ÂÌ.  á¾»¾²°Ï ±Ë»° ¾±Á°²»µ½° Á ½°Á¾Ïɸ¼ ȸº¾¼:  Áµ½Ë ¿¾´ ´Ã±,
´Ã±¾²Ë¹ ¼°ÁÁ¸²½Ë¹ ±Ãĵ Á  Àµ·½Ë¼¸ úÀ°Èµ½¸Ï¼¸,  ´Ã±¾²°Ï ¼µ±µ»Ì,  ¿¾Á°²µÆ ¸
Â.´. ç°¹ À°·»¸²°» Á°¼ ž·Ï¸½. ×˺¾² ¿À¸Áµ» ½° º¾½Ç¸º ÁÂû° ¸ ²µÁÌ ²ËÂϽûÁÏ.
     - à°ÁÁº°¶¸ Á½°Ç°»°,  ´µ´ÃȺ°,  Ǿ à  µ±Ï Á Á˽¾¼ ²ËÈ»¾,  -  ·°³¾²¾À¸»
Ú°À°ÇýÁº¸¹,  Á°À°ÏÁÌ Á¼Ï³Ç¸ÂÌ ´°²µÈ½¸¹ ½µÃ¼µÁ½˹ žžÂ.  -  çµ¼  ¾½  µ±Ï
¾±¸´µ»?
     - Ð  ·° µ³¾ º°ÇµÁ²°...  -  ÁÃÀ¾²¾ ¾Â²µÂ¸» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  żÃÀÏ Áµ´Ëµ
±À¾²¸. - Ҿ ·° ; ·° Á°¼¾µ.
     Ý°»¸² Ç°¹  ½°  ±»Î´µÇº¾,  Á°À¸º ½µ  ¾À¾¿ÏÁÌ À°ÁÁº°·°» ¿À¾ ²Áµ ¿¾´²¸³¸
ïȸ,  º°º ¾½ ¿À¸µÅ°» ¿ÌϽ˹ Á  Ü˻̽¸º¾²Ë¼,  º°º ½°Ç°» "·Ã±¸ÂÌ" ¸  ÂÀµ±¾²°ÂÌ
²Ë´µ»°.
     - Ð ³»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½° - ´¾½Ï» ¾½ ¼µ½Ï Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ¹, - ·°º¾½Ç¸» ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ Á²¾Î ¿¾²µÁÂÌ. - Ò Á°À°Âµ»¸ žǵ ¸´Â¸ Á ·Ï¸Ⱥ¾¹ ´° Á ڸȺ¸½Ë¼.
     - ڸȺ¸½? í¾ ¾ Á°¼Ë¹, º¾Â¾À˹ ´µ»¾ ·°Âµ²°µÂ?
     - Ò¾Â Ï ¸ žµ» À°ÁÁº°·°ÂÌ ²Áµ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,  ¿¾Â¾¼Ã º°º
ڸȺ¸½ ¼µ½Ï ²  Á²¸´µÂµ»¸ žǵ ²ËÁ°²¸ÂÌ...  ×°±µ³°» ¾½  º¾  ¼½µ  º°º-¾  ½°
ä¾ÂÌϽºÃ ¸  ²Áµ ²Ë¿ËÂ˲°» ¿À¾ Á°À¾µ,  °  Ï ´¾³°´°»ÁÏ,  Ǿ ¾½ ½µÁ¿À¾Á°,  ¸
½¸Çµ³¾ µ¼Ã ½µ Áº°·°». ã²µÀ»¸² ¿µÁ.
     - Ð  Ï  ¾»Ìº¾ Áµ³¾´½Ï ÷½°»,  ´µ´ÃȺ°:  ¸ ´¾ ³»Ãž³¾ ²µÁ¸ ´¾È»¸.  Ò¾½
Þ½¸º¾² Á»ËÈ°» ½° Ä°±À¸ºµ... ÒÁµ ±¾»Â°Î ¿À¾ ڸȺ¸½°.
     - ßÃÁ¾¹ ǵ»¾²µº,  - º¾À¾Âº¾ ÀµÈ¸» ×˺¾². - ݸǵ³¾ ¸· ¾³¾ ½µ ±Ã´µÂ, ´°
¸  ´µ»¾ ¿À¾È»¾µ...  ⾶µ ¸  ²  ¶¸²ËÅ ½µ¼½¾³¾ ö ¾Á°»¾ÁÌ,  ºÂ¾ ¿¾Á»µ ²¾»¸ ½°
º°·½Ã À¾±¸». Ý° ä¾ÂÌϽºµ ½°¹´ÃÂÁÏ ´²¾µ-ÂÀ¾µ, ´° ² Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ´µÁϾº.
     - Ð µÁ»¸ µ±Ï ¿¾´ ¿À¸Áϳ¾¹ ±Ã´Ã Á¿À°È¸²°ÂÌ?
     - ݸǵ³¾ Ï ½µ ·½°Î,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ...  Ҿ žȰ ¸ Áµ¹Ç°Á ²·ÏÂÌ: Ï ¸ ½°
È°Å°Å, Ï ¸ ½° ä¾ÂÌϽºµ, ° º¾½Â¾ÀÁº¾µ ´µ»¾ ¾¿À¸ÇÌ ¼µ½Ï ´µ»°µÂÁÏ. à°±¾ÂË ±Ë»¸
°º¸µ ¶µ ¸  À°½Ìȵ,  º°º Áµ¹Ç°Á.  ÒÁµ ¾´½¾...  Ð ¿¾Â¾¼ ¿Ã³°» µÉµ ¼µ½Ï ڸȺ¸½
²¾»Ì½Ë¼¸ À°±¾Â°¼¸ ² Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ. Þ±»¾¶°Â, ³À¸Â, ²°È¸ ¿À¾¼ËÁ»° ¿À¸¸Áº°¼¸,
±Ã´Ã ÁºÃ¿°ÂÌ ²°Èµ  ·¾»¾Â¾,  °  ·°¿¸Èಠ Á²¾¸  º½¸³¸.  í¾-¾  ¾½  Àµ·¾½½¾
³¾²¾À¸Â, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ. ÓÀµÅ° ½µ ¾±µÀµÈÌÁÏ.
     - ݸǵ³¾,  ²Áµ  ;  ¿ÃÁÂϺ¸...  -  ¾ÂÈÃǸ²°»ÁÏ Ú°À°ÇÃÀÁº¸¹.  -  ܵ»º¸µ
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ ±Ã´Ã ÁºÃ¿°ÂÌ ½°Èµ  ·¾»¾Â¾,  °  ¼Ë  ±Ã´µ¼ ÁºÃ¿°ÂÌ ¸Å½µµ.
Ý°±°²¸¼ Ƶ½Ã - ¸ ²ÁÏ ½µ´¾»³°.
     - ÑË»¾ ±Ë ¸· ǵ³¾ ½°±°²»ÏÂÌ,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ, - ÁÂÀ¾³¾ ·°¼µÂ¸» ×˺¾². -
ؼ  Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾ ´°¹ -  ²Áµ ²¾·Ì¼ÃÂ...  ï  Â¾»Ìº¾ ¾´½¾¼Ã ´¸²»ÎÁÌ,  Ǿ ;
²ËȽµµ ½°Ç°»ÌÁ²¾ Á¼¾ÂÀ¸Â?..  Ôµ¿°À°¼µ½ÂË-¾ ½° Ǿ ½°»°¶µ½Ë? ÒÁµ ´°Ç° ±Ë»°
º°·µ½½°Ï ¸ ²´Àó ±Ã´µÂ ²¾»Ì½°Ï. Ú°º¾¹ ¶µ ; ¿¾ÀÏ´¾º?.. Ø·À¾Î Á°À°Âµ»¸ ²ÁÎ
Úµ´À¾²ÁºÃÎ ´°ÇÃ,  º°º Á²¸½Ì¸,  À°Á°ɰ ²Áµ ·¾»¾Â¾,  ° ¿¾Â¾¼ ¸ ±À¾ÁÏ ²Áµ...
Ú°·µ½½¾³¾ ´¾±À° ¶°»Ì.
     - Ô° ÂË Ç¾ °º ¾  Çö¾¼ ´¾±Àµ ¿»°ÇµÈÌÁÏ,  ´µ´ÃȺ°?  -  ² Èû¸²¾¼ ¾½µ
·°³¾²¾À¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹,  »°Áº¾²¾ Å»¾¿°Ï ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ¿¾ ¿»µÇÃ.  - ã º°·½Ë
µÉµ ¼½¾³¾ ¾Á°½µÂÁÏ ¾Â ½°Á Á ¾±¾¹...
     í° Èú° ·°´µ»° ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ·° ¶¸²¾µ,  ¸ ¾½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» Á ú¾À¸·½¾¹
½° ²µÁµ»¾³¾ ž·Ï¸½°.
     - Ú°º ¶µ ; °º,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ?..  -  ±¾À¼¾Â°» ¾½. - ÒÁµ ¼Ë ¾Â º°·½Ë
Å»µ± µ´¸¼... Ú°·½° - ²Áµ¼Ã ³¾»¾²°... Ô° µ¶µ»¸ ±Ë Á°À¾µ-¾ ³¾À½¾µ ½°Ç°»ÌÁ²¾
¿¾´½Ï»¾ÁÌ ¸· ·µ¼»¸ ´° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¾ ½° ½Ë½µÈ½¸µ ¿¾ÀÏ´º¸,  -  ³¾Á¿¾´¸, ´° Ǿ ¶µ
; °º¾µ ´µ»°µÂÁÏ?  â¾Ç½¾ ²¾  Á½µ...  Ô°  ½µ´°»µº¾ ž´¸ÂÌ,  ²¾Â ¿¾º¾¹½¸Çµº,
À¾´¸Âµ»Ì  лµºÁ°½´À°  ز°½ËÇ°  (Á°À¸º  ú°·°»  ³»°·°¼¸  ½°  Þ½¸º¾²°),  ز°½
ÓµÀ°Á¸¼ËÇ, ±Ë²°»¾, ¾»Ìº¾ µÉµ ²Ëµ·¶°µÂ ²¾Â ¸· ;³¾ Á°¼¾³¾ ´¾¼° ½° À°±¾ÂË, °
ö ½° ä¾ÂÌϽºµ ²Áµ ·½°ÎÂ...  Ð º°º ¿À¸µÅ°» - ²Áµ ² ÁÂÀýºÃ, ½µ ´ËÈ°Â, ° ز°½
ÓµÀ°Á¸¼ËÇ ¾À»¾¼ ½°  ²ÁµÅ,  ¸  ¿¾È»° À°±¾Â°.  ß¾ ´²° ²¾·° À¾·¾³ ¿µÀµ´ À°±¾Â¾¹
¿À¸²¾·¸»¸,  °  ±µ·  ;³¾ ¸  À°±¾ÂË ½µ  ½°Ç¸½°»¸...  Ҿ  º°º¸µ ½°Á¾Ïɸµ-¾
½°Ç°»Ì½¸º¸ ±Ë»¸,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ! Ð ¸½¶µ½µÀ ⵻Ͻ¸º¾²?.. â¾Â ¸· Á¾±Á²µ½½ËÅ
Àú:  º°-°º  À°·²µÀ½µÂÁÏ,  º°-°º  °Å½µÂ  ¿¾  ÁºÃ»µ...  Ûα¸¼°Ï  ¿¾³¾²¾Àº°  Ã
⵻Ͻ¸º¾²° ±Ë»°:  "Ôµ»°¹ ¼¾µ ½µ»°´½¾, ° Á²¾µ »°´½¾ ·°±Ã´Ì!" ⵻Ͻ¸º¾²° ²Áµ
´¾ Á¼µÀ¸ ±¾Ï»¸ÁÌ... Ú°º-¾ À°· ¾´¸½ Á»Ã¶°É¸¹, - ¿¾²ËÂǸº¸ µÉµ ¾³´° ±Ë»¸, -
¿¾²ËÂǸº ܾºÀÃȸ½,  Áµ´¾¹ ö  Á°À¸º,  ´¾  ¿µ½Á¸¸ µ¼Ã ¾Á°²°»¾ÁÌ ´²µ ½µ´µ»¸,
²Ë¿¸» ³ÀµÈ½Ë¼ ´µ»¾¼ ½°  ¸¼µ½¸½°Å,  ´°  ¿ÌϽµ½Ìº¸¹ ¸  ¿¾¿°´¸ÁÌ âµ»Ï½¸º¾²Ã ½°
³»°·°.  "×°¹´¸,  -  ³¾²¾À¸Â,  -  ´µ´ÃȺ°, º¾ ¼½µ..." í¾, ·½°Ç¸Â, ⵻Ͻ¸º¾²
³¾²¾À¸Â.  ã ܾºÀÃȸ½°,  ¾±Ëº½¾²µ½½¾,  ´ÃÈ° ² ¿Ïº¸.  ßÀ¸Å¾´¸Â,  ⵻Ͻ¸º¾² ¸
³¾²¾À¸Â: "Ò˱¸À°¹ ¸· »Î±ËÅ - ¸»¸ Ï Âµ±Ï Áµ¹Ç°Á Á¾ Á»Ã¶±Ë ¿À¾³¾½Î ¸ ¿µ½Á¸¸ ÂË
»¸È¸ÈÌÁÏ,  ¸»¸ ²Ë¿¾ÀÎ".  ÝÃ,  Á°À¸º ¿»°º°ÂÌ, ² ½¾³¸, ½° º¾»µ½º°Å ¿¾»·°µÂ ·°
⵻Ͻ¸º¾²Ë¼.  ÔÀó¾¹ ±Ë ¸ Á¼¸»¾²°»ÁÏ,  ° ⵻Ͻ¸º¾² ´¾Á¸³ Á²¾µ³¾ ¸ ¾Â¾´À°»
Á»Ã¶°Éµ³¾...  ⾻̺¾ ¿µ½Á¸¸-¾ ܾºÀÃȸ½ ²Áµ-°º¸ ½µ ¿¾»ÃǸ»: ¿¾¼µÀ ǵÀµ· ÂÀ¸
´½Ï.  Ҿ º°º¸µ ½°Ç°»Ì½¸º¸ ±Ë»¸,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ:  ¾ÂÆ° À¾´½¾³¾ ´»Ï º°·½Ë ½µ
¿¾¶°»µÎÂ.  ÞÂÆË ±Ë»¸...  Ô°  µ¶µ»¸ ±Ë  ¾½¸  ÷½°»¸,  Ǿ  µ¿µÀÌ ·°¼ËÈ»ÏΠÁ
Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ¹, - º¾Á¾Ǻ¸ ±Ë ¸Å½¸µ ² ¼¾³¸»º°Å ¿µÀµ²µÀ½Ã»¸ÁÌ.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á»ÃÈ°» ¸  ²µÁµ»¾ Á¼µÏ»ÁÏ:  µ³¾ ²Áµ³´° ·°±°²»Ï» ; İ½°Â¸º
º°·µ½½¾³¾ ¿À¸¸Áº¾²¾³¾ ´µ»°.  á°À¸º ²µÁÌ  ±Ë»  ²  ¿À¾È»¾¼,  ²  ¾¼  ¶µÁ¾º¾¼
¿À¾È»¾¼, º¾³´° º°·µ½½¾µ ·¾»¾Â¾ ´¾±Ë²°»¾ÁÌ È¿¸ÆÀõ½°¼¸. Þ½¸º¾² ¼¾»Ç°». ݵ¼µÆ
è°¼¼ ½°ÀÃȸ» ½°ÁÂÿ¸²ÈÃÎ ¿°Ã·Ã Å»°´½¾ºÀ¾²½Ë¼ ·°¼µÇ°½¸µ¼:
     - Ñôµ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, ´µ´ÃȺ°...
     - ç¾  ;  Ï  Á¸¶Ã-¾,  -  Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ à¾´¸¾½  ߾°¿ËÇ.  -  ܵ½Ï  ²µ´Ì
¿°Àµ½Ì-¾ ¶´µÂ ²¾ ´²¾Àµ.
     - ÞÁ°²Ì,  ´µ´ÃȺ°,  -  ²ÁÂÿ¸»ÁÏ Ú°À°ÇýÁº¸¹. - Ü°»¾ »¸ Ǿ ±Ë²°µÂ: ½µ
²ÁϺ¾µ »Ëº¾ ² ÁÂÀ¾ºÃ...
     - ݸº°º ½µ²¾·¼¾¶½¾,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ!.. Ỿ²µÇº¾ ±Ë ¼½µ Á ¾±¾¹ µÉµ ½°´¾
Áº°·°ÂÌ...
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿À¾²¾´¸» Á°À¸º° ´¾ ¿µÀµ´½µ¹,  ¸ °¼ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿¾²µ´°»
Á²¾µ ´¾¼°È½µµ ³¾Àµ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ Á±µ¶°²Èµ¹ äµ½¸.
     - í¾  º¾Â¾À°Ï?  -  ¿À¸¿¾¼¸½°» Ú°À°ÇýÁº¸¹.  -  Þ´½°  Á  ÁµÀ˼¸ ³»°·°¼¸
±Ë»°...
     - Ҿ Í° Á°¼°Ï,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ... á°¼°Ï, ·½°Ç¸Â, ¼»°´È°Ï ¾½° à ¼µ½Ï ²
Áµ¼Ìµ. ÔÃȸ Ï ² ½µ¹ ½µ Ç°Ï».
     - Ô°,   ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,   ½µ¿À¸Ï½˹  Á»ÃÇ°¹...   -  ÂϽû  Ú°À°ÇýÁº¸¹,
·°ºÃÁ˲°Ï Áµ±µ ±¾À¾´Ã.
     - ç¾ ¶µ Ï Âµ¿µÀÌ ´¾»¶µ½ ´µ»°ÂÌ?
     - Ó¼...  ´°...  ç¾ ¶µ,  ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ´µ»°ÂÌ? - Á¾¾±À°¶°» Ú°À°ÇýÁº¸¹,
±ËÁÂÀ¾  ²Áº¸´Ë²°Ï  ³»°·°:  Í°  À¾¼°½¸ÇµÁº°Ï ¸Á¾À¸Ï  µ³¾  ·°¸½ÂÀ¸³¾²°»°.  -
á¾±Á²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, µ¿µÀÌ Ã¶ ½¸Çµ³¾ ½µ»Ì·Ï ¿¾´µ»°ÂÌ... Ú¾³´° äµ½Ï ÃÈ»°?
     - Ô°  ö  ǵ²µÀÂ˵ Áú¸...  Ҿ  Ï  ¸  žµ»  ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ Âµ±Ï,  ᵿ°½
ྼ°½ËÇ,  ϲ¸  ÂË  ±¾¶µÆºÃÎ ¼¸»¾ÁÂÌ,  ²¾À¾Â¸ ´µ²ºÃ...  ß°À½Ï µ¶µ»¸ ½µ  žµ»
¾Â¾´À°ÂÌ,  ½Ã,  ±¾³ Á ¾±¾¹,  ° ´µ²ºÃ ²¾À¾Â¸.  á»Ã¶¸» Ï ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å ²µÀ¾¹ ¸
¿À°²´¾¹  ȵÁÂÌ´µÁÏ »µÂ,  ·°Á»Ã¶¸» ¶µ  žÂÌ  Ǿ-½¸±Ã´Ì?  浿½¾¼Ã ¿Áà  ¸  ¾
º¾Á¾Ǻà ±À¾Á°ÎÂ...
     - ÐÅ, ´µ´ÃȺ°, º°º ; ÂË ½µ ¿¾¹¼µÈÌ, Ǿ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ!.. -
²·¼¾»¸»ÁÏ Ú°À°ÇýÁº¸¹. - 㶠´»Ï µ±Ï-¾ Ï ²Áµ ±Ë Á´µ»°».
     - ß°À½Ï Ï  ²Ë´µÀà Á°¼ ² ²¾»¾Á¸,  ° ²¾Â ´µ²ºÃ-¾ ²Ë²¾À¾Â¸ÂÌ...  Ó»°²½°Ï
¿À¸Ç¸½° - ²µÀ° à ھ¶¸½ËÅ ´Àó°Ï. ÓÀµÅ ²µ»¸º¸¹ Ï ½° ´ÃÈà ¿À¸¼Ã, µ¶µ»¸ ¾Á°²»Î
; ´µ»¾ °º...
     - ÝÃ,  žÀ¾È¾,  ²¾À¾Â¸ÈÌ, ° ¿¾Â¾¼ Ǿ? á½¾²° ´µ²ÃȺ¾¹ ¾Â ;³¾ ¾½° ²µ´Ì
½µ Á´µ»°µÂÁÏ ¸ ±Ã´µÂ ½¸ ´µ²º°, ½¸ ±°±°.
     - ã  ½°Á  µÁÂÌ  Á²¾Ï ¿¾³¾²¾Àº° ¼Ã¶¸Æº°Ï,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ:  µ¼  ¼¾Àµ ½µ
¸Á¿¾³°½¸»¾ÁÌ,  Ǿ ¿µÁ ½°»°º°»...  á°¼° ²¸½¾²°Â°,  µ¶µ»¸ ½µ üµ»° ¿À°²¸»Ì½¾¹
´µ²¸Æµ¹ ¿À¾¶¸ÂÌ.
     - Ế»Ìº¾ µ¹ »µÂ?
     - Ô° ² Á¿°¶¸½º¸ ´µ²Ï½°´Æ°Â˹ ³¾´ ¿¾Èµ».
     - ݵ»Ì·Ï ²¾À¾Â¸ÂÌ: Á¾²µÀȵ½½¾»µÂ½ÏÏ...
     - Ú°º ¶µ,  ·½°Ç¸Â,  Ï À¾´½¾¹ ¾ÂµÆ ¸ ²´Àó ½µ ¼¾³Ã?  á¾²µÀȵ½½¾»µÂ½ÏÏ-¾
¾½° ´²°´Æ°Â¸ ¾´½¾³¾ ±Ã´µÂ...  ݵÂ,  ; ½µ  °º¾²Áº¾µ ´µ»¾,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,
Ǿ±Ë ¿¾Â°º°ÂÌ.
     - ç¾ ¶µ,  ¿¾¶°»Ã¹, Ï ¼¾³Ã Áêµ·´¸ÂÌ ² â°¹±¾»Ã, - ¿Àµ´»¾¶¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹,
Ǿ±Ë žÂÌ Çµ¼-½¸±Ã´Ì ó¾´¸ÂÌ Á°À¸ºÃ.  -  ⾻̺¾ µ´²° »¸ ±Ã´µÂ ÃÁ¿µÅ... Ø»¸
¿À¸³»°Èà ھ¶¸½° Áδ°. ï µ³¾ ·½°Î ½µ¼½¾³¾.
     ×˺¾² ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     - Õ¶µ»¸ ±Ë ¶¸² ±Ë» ز°½ ÓµÀ°Á¸¼ËÇ,  -  Á¾ ²·´¾Å¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½,  - ´°,
º°¶µÂÁÏ,  ¸· ·µ¼»¸ ±Ë ²ËÀË»¸ ´µ²ºÃ.  Þ¾Ȼ¾,  ²¸´½¾,  ²Àµ¼µÇº¾...  ßÀ¾Á¸ ½°
³»Ã¿¾¼ Á»¾²µ, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ. ßÀ¸´µÂÁÏ Ã¶; ²¸´½¾, ǵÀµ· ²¾»¾ÁÂÌ.
     - ݸǵ³¾ ½µ ¼¾³Ã ¿¾´µ»°ÂÌ! - òµÀÏ» Ú°À°ÇýÁº¸¹.
     á°À¸º °º ¸ Ãȵ»,  òµÀµ½½Ë¹,  Ǿ ÿÀ°²»ÏÎɸ¹ ½µ žµ» ½¸Çµ³¾ Á´µ»°ÂÌ
´»Ï ½µ³¾. Ú°º ¶µ, ³»°²½Ë¹ ÿÀ°²»ÏÎɸ¹ ²ÁµÅ Ñ°»Çó¾²Áº¸Å ¿À¾¼ËÁ»¾² ¸ ²´Àó ½µ
¼¾¶µÂ  ¾Â¾´À°ÂÌ ïȺÃ?..  á²¾µ³¾ ±»Ã´½¾³¾ Á˽°  ×˺¾² ½°Èµ» à  ¿¾´êµ·´°.  ïÈ°
¿À¸Áµ» ½° ¿¾Á»µ´½ÎÎ ÁÂÿµ½ÌºÃ »µÁ½¸ÆË, ¿¾»¾¶¸² ³¾»¾²Ã ½° Àú¸, ¸ Á¿°» Á°¼Ë¼
½µ²¸½½Ë¼ ¾±À°·¾¼. Þ嵮 À°·±Ã´¸» µ³¾ ¿¸½º¾¼ ¸ ÁÂÀ¾³¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÒÁ°²°¹,   ²°À½°º!  㶾,  ·°²ÂÀ°  Ï  µ±µ  ²  ²¾»¾Á¸  ¿¾º°¶Ã,  º°º°Ï
Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç° ±Ë²°µÂ...




     ×¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½°Ï º¾¼¿°½¸Ï "Óµ½µÀ°» Ü°½Á²µÂ¾² ¸  Úo"  ¸¼µ»°  ³À¾¼°´½ÃÎ
Á¸»Ã  ¸  Á¾²µÀȵ½½¾  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½Ëµ  ¿¾»½¾¼¾Ç¸Ï.   Ú¾  °º¾¹  ;  ³µ½µÀ°»
Ü°½Á²µÂ¾²,  ¾ÂºÃ´° ¾½  ²·Ï»ÁÏ,  º°º¸¼¸ ¿ÃÂϼ¸ ¾½ ²»¾¶¸»ÁÏ ²  °º¾µ ³À¾¼°´½¾µ
´µ»¾  -  µ´²°  »¸  ·½°»  ¸  Á°¼  ³»°²½Ë¹  ÿÀ°²»ÏÎɸ¹ Ú°À°ÇýÁº¸¹.  í¾  ±Ë»
³µ½µÀ°»-½µ²¸´¸¼º°,  žÂÏ  µ³¾  ¸¼µ½µ¼  ¸  ²µÀȸ»¸ÁÌ  ¼¸»»¸¾½½Ëµ ´µ»°.  á°¼°Ï
º¾¼¿°½¸Ï ²¾·½¸º»° ½° À°·²°»¸½°Å ÿÀ°·´½µ½½ËÅ º°·µ½½ËÅ À°±¾Â,  ý°Á»µ´¾²°² ¾Â
½¸Å  ²ÁÎ  ¾À³°½¸·°Æ¸Î,  È°  Á»Ã¶°É¸Å,  À°±¾Ç¸Å  ¸  µÀÀ¸Â¾À¸Î ²  ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
º²°´À°Â½ËÅ ²µÀÁÂ. Þ³À°½¸Ç¸²°Îɸ¼ ÃÁ»¾²¸µ¼ ¿À¸ ¿µÀµ´°Çµ ³À¾¼°´½ËÅ ¿À¾¼ËÁ»¾² ²
Ç°Á½˵ Àú¸ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ¾´½¾,  ¸¼µ½½¾,  Ǿ±Ë º¾¼¿°½¸Ï ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ²µ»°
À°·À°±¾ÂºÃ ¶¸»Ì½¾³¾ ·¾»¾Â°,  ¿¾ºÀ˲°Ï ½µ¸·±µ¶½Ëµ ñ˺¸ ²  °º¾¼ À¸Áº¾²°½½¾¼
´µ»µ  ´¾Å¾´°¼¸ Á  À¾ÁÁË¿½¾³¾ ·¾»¾Â°.  װµ¼  ÁÃɵÁ²¾²°»° º°º°Ï-¾  ¿¾´°ÂÌ ²
¿¾»Ì·Ã º°·½Ë Á  ´¾±Ë¾³¾ ¿Ã´°,  ½¾ º°º°Ï -  ;³¾ ¾¶µ ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°»,  º°º ¸
³µ½µÀ°»° Ü°½Á²µÂ¾²°, ½¸º¾³´° ½µ ±Ë²°²Èµ³¾ ½° Á²¾¸Å ¿À¾¼ËÁ»°Å.
     Ñ°»Çó¾²Áº°Ï ´°Ç°  ±Ë»° ÃÁË¿°½° ·¾»¾Â¾¼ ¸  ´°²°»° ¼¸»»¸¾½½Ëµ ´¸²¸´µ½´Ë.
ß¾º° À°·²µ´°½¾ ±Ë»¾ ¼µ½Ìȵ ¿¾»¾²¸½Ë ²Áµ³¾ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°,  ° ¾Á°»Ì½¾µ Á»Ã¶¸»¾
Àµ·µÀ²¾¼.  ÒÁµ³¾ ô¸²¸Âµ»Ì½µµ ±Ë»¾ ¾, Ǿ ² ÍÂà ´°Çà ¿¾¿°»¸, ºÀ¾¼µ º°·µ½½ËÅ
·µ¼µ»Ì,  ¸ ºÀµÁÂÌϽÁº¸µ, º°º ¿À¸½°´»µ¶°²È¸µ ¶¸Âµ»Ï¼ â°¹±¾»Ë. ݾ ³»°²½°Ï Á¸»°
¿À¾¼ËÁ»¾² ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ ²  ¾¼,  Ǿ  ²  ½¸Å  ±Ë»¾ ·°¿µÀ¾ À°±¾Çµµ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾µ
½°Áµ»µ½¸µ Á  »¸Èº¾¼ ² ´µÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ Çµ»¾²µº,  ¸¼µ½½¾ Á°¼ Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´ ¸
ä¾ÂÌϽº°.  à°±¾Ç¸µ ½µ ¸¼µ»¸ ´°¶µ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ²Ë³¾½°, ½µ ¸¼µ»¸ ÃÁ°´µ±, - µ¼
¸ ´Àó¸¼ ¾½¸ ¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ ¾Â º¾¼¿°½¸¸ ÃÁ»¾²½¾, ¿¾º° ½°Å¾´¸²È°ÏÁÏ ¿¾´ ²Ë³¾½¾¼
¸  ÃÁ°´Ì±°¼¸ ·µ¼»Ï ½µ ±Ë»° ½°´¾±½° ´»Ï À°±¾Â.  í¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾µ
¿¾»¾¶µ½¸µ Á¾·´°»¾ ½°ÂϽÃÂ˵ ¾Â½¾Èµ½¸Ï ¼µ¶´Ã º¾¼¿°½¸µ¹ ¸  ¼µÁ½˼ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¼
½°Áµ»µ½¸µ¼. ß¾»½¾µ ±µ··µ¼µ»Ìµ ¾Â´°²°»¾ À°±¾Ç¸Å ² ±µÁº¾½ÂÀ¾»Ì½¾µ À°Á¿¾À϶µ½¸µ
º¾¼¿°½¸¸, - ¾½° ¼¾³»° ´µ»°ÂÌ Á ½¸¼¸, Ǿ žµ»°, µ¼ ±¾»µµ Ǿ ²Áµ ½°Áµ»µ½¸µ
ÀÏ´¾¼ ¿¾º¾»µ½¸¹ ²ËÀ¾Á»¾ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ½°  ·¾»¾Â¾¼ ´µ»µ,  °  ;  º»°»¾ ½°  ²ÁµÅ
½µ¸·³»°´¸¼ÃÎ ¿µÇ°ÂÌ.  ßÀ¾¼ËÁ»¾²Ë¹ ǵ»¾²µº - Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Á¾±µ½½Ë¹, ¸, ºÃ´° ²Ë
µ³¾ ½¸ Áý̵,  ¾½ ²µ·´µ ±Ã´µÂ ±Àµ´¸ÂÌ ·¾»¾Â¾¼ ¸ »µ³º¾¹ ½°¶¸²¾¹. í¾ ±Ë»° °
÷´°,  º¾Â¾À¾¹ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  Á´µÀ¶¸²°ÂÌ À°±¾ÇÃÎ ¼°ÁÁÃ,  ¸  ͸¼  ¾Á¾±µ½½¾ üµ»
¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ Ú°À°ÇýÁº¸¹;  ¾½  ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¼°½¸»  À°±¾Ç¸Å  ¾ÂÀÏ´½Ë¼¸ À°±¾Â°¼¸,
º¾Â¾À˵  ´°²°»¸  ¸·²µÁ½ÃÎ  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾ÁÂÌ,  °  ³»°²½¾µ,  ¾ÂºÀ˲°»¸ ²µÇ½¾
½µ´¾Á¸¶¸¼ÃÎ ½°´µ¶´Ã »µ³º¾³¾ ¸  ±ËÁÂÀ¾³¾ ¾±¾³°Éµ½¸Ï.  á »¾²º¾ÁÂÌÎ ½°Á¾Ïɵ³¾
´¸¿»¾¼°Â° ¾½  üµ» ¾±Å¾´¸ÂÌ Í¸¼ ¾º¾»Ì½Ë¼ ¿Ãµ¼ Á°¼Ëµ ±¾»Ì½Ëµ ¼µÁ°,  žÂÏ ¸
²Ë·Ë²°» ÁÂÀ¾³¸¹ À¾¿¾Â °º¸Å Ä°½°Â¸º¾² º¾¼¿°½µ¹Áº¸Å ¸½ÂµÀµÁ¾²,  º°º Á°Àµ¹È¸¹
½° ¿À¾¼ËÁ»°Å ȵ¹³µÀ ×˺¾². ßÀ°²´°, Ǿ ½°Áµ»µ½¸µ ´°²½¾ ²µ»¾ ÿ¾À½ÃÎ Â϶±Ã Á
º¾¼¿°½¸µ¹ ¸·-·° ·µ¼»¸,  ¿¾ÁË»°»¾ ¶°»¾±Ë ²¾ ²Áµ ɵ»¸ ¸  ´ËÀË °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½¾¹
¼°È¸½Ë,  ¿¾´°²°»¾ ¿À¾Èµ½¸Ï, ·°ÁË»°»¾ ž´¾º¾², ½¾ ȵ» ³¾´ ·° ³¾´¾¼, ° ÀµÈµ½¸Ï
½° ·µ¼»Î ½µ ²Ëž´¸»¾.  Ú¾³´° ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ²¾¿À¾Á ¾ ½µ´¾¸¼º°Å, ²Á¿»Ë²°»¾ ¸ ´µ»¾
¾  À°·¼µ¶µ²°½¸¸.  ݵ¿Àµ¼µ½½Ë¹ Ç»µ½ ¿¾  ºÀµÁÂÌϽÁº¸¼ ´µ»°¼ ²Ë±¸²°»ÁÏ ¸· Á¸» ¸
½¸Çµ³¾ ½µ  ¼¾³  ¿¾´µ»°ÂÌ:  À°±¾Ç¸µ Á¾ϻ¸ ½°  Á²¾µ¼,  º¾¼¿°½¸Ï ½°  Á²¾µ¼.  Ð
½µ´¾¸¼º¸ À¾Á»¸  Á  º°¶´Ë¼ ³¾´¾¼  ²Áµ  ±¾»Ìȵ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ½°À¾´  ±µ´Á²¾²°»
ÁµÀ̵·½¾,  žÂÏ ¸  ¿À¸²Ëº öµ ´°²½¾ º¾ ²ÁϺ¸¼ ±µ´Á²¸Ï¼.  ÚÀ¸Ç°»¸ ½° Áž´º°Å
±¾»Ìȵ ¼¾»¾´Ëµ, º¾Â¾À˵ ²ËÀ¾Á»¸ öµ ¿¾Á»µ ²¾»¸.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹  ϲ¸»ÁÏ   ³»°²½Ë¼   ÿÀ°²»ÏÎɸ¼  Ñ°»Çó¾²Áº¸Å  ¿À¾¼ËÁ»¾²  Á
ºÀ¸Â¸ÇµÁº¾³¾ ¼¾¼µ½Â° ¿µÀµÅ¾´° ¸Å ¾Â º°·½Ë ² Àú¸ º¾¼¿°½¸¸. í¾ ¿À¾¸Áž´¸»¾ ²
½°Ç°»µ Áµ¼¸´µÁÏÂËÅ ³¾´¾². ÓÀ¾¼°´½¾µ ´µ»¾ ±Ë»¾ ´¾²µ´µ½¾ ³¾À½Ë¼¸ ¸½¶µ½µÀ°¼¸ ¾Â
º°·½Ë ´¾  ¿¾»½¾³¾ À°ÁÁÂÀ¾¹Á²°,  °º  Ǿ ½¾²¾¼Ã ÿÀ°²»ÏÎɵ¼Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ²Áµ¼¸
Á¿¾Á¾±°¼¸ ¸ ÁÀµ´Á²°¼¸ ·°¼°·Ë²°ÂÌ Çö¸µ ³ÀµÅ¸,  Ǿ±Ë ½µ ¿¾´½¸¼°ÂÌ Áº°½´°»°.
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²  ¿À¸½Æ¸¿µ ±Ë» ²À°³ ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ Àµ¿ÀµÁÁ¸¹ ¸  ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°» ²Áµ¼Ã
µ  ¿¾»Ã¼µÀË,  ÃÁÂÿº¸  ¸  Á´µ»º¸,  º¾Â¾À˼¸ ¾»Ìº¾  ¸  ¿¾´´µÀ¶¸²°»¾ÁÌ Â°º¾µ
Á»¾¶½¾µ ´µ»¾. ß¾ ½°Àö½¾¼Ã ²¸´Ã, ¿À¸µ¼°¼ ¸ ¿À¸²ËǺ°¼ ; ±Ë» Á°¼Ë¹ ·°ÃÀÏ´½Ë¹
±¾½²¸²°½ ¸  ´°¶µ ½µ¼½¾¶º¾ ¼Ëȸ½Ë¹ ¶µÀµ±Ç¸º,  ¸ ½¸ºÂ¾ ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å ½µ ¿¾²µÀ¸»
±Ë,  Ǿ  Ú°À°ÇýÁº¸¹  Ǿ-½¸±Ã´Ì  Á¼ËÁ»¸Â  ²  ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¼  ´µ»µ  ¸  Ǿ  ¾½
º¾³´°-½¸±Ã´Ì  À°±¾Â°».  ݾ  °º¾µ  ¼½µ½¸µ  ±Ë»¾  ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾:  Ú°À°ÇýÁº¸¹
¾Â»¸Ç½¾ ·½°»  ´µ»¾  ¸  ¾±»°´°» ²µ»¸Ç°¹È¸¼ ÁµºÀµÂ¾¼ À°±¾Â°ÂÌ ½µ·°¼µÂ½¾.  ÕÁÂÌ
°º¸µ ¾Á¾±µ½½Ëµ »Î´¸, º¾Â¾À˵ Ƶ»ÃÎ ¶¸·½Ì ³¾Àà ²¾À¾ÂÏÂ, ° ¸Å ÁǸ°Î ÇÃÂÌ ½µ
È°»¾¿°Ï¼¸.  ÒµÁÌ ÁµºÀµÂ ·°º»ÎÇ°»ÁÏ ² ¾¼, Ǿ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ½¸º¾³´° ½µ Á¾½°»,
Ǿ  ·°²°»µ½ À°±¾Â¾¹ ¿¾  ³¾À»¾,  º°º  ; ´µ»°Î ²Áµ ´Àó¸µ,  ¿¾Â¾¼ ¾½  üµ»
À°Á¿¾ÀÏ´¸ÂÌÁÏ Á²¾¸¼  ²Àµ¼µ½µ¼  ¸,  ³»°²½¾µ,  ²Áµ³´°  ¸¼µ»  °º¾¹  ±µÁ¿µÇ½Ë¹,
û˱°Îɸ¹ÁÏ  ²¸´.  Ô°¶µ  Á°¼  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  ½µ  ¿¾½¸¼°»  Á²¾µ³¾  ³»°²½¾³¾
½°Ç°»Ì½¸º° ¸  µÁ»¸ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º ½µ¼Ã Á ò°¶µ½¸µ¼,  ¾ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ¾»Ìº¾ ¿¾
ÂÀ°´¸Æ¸¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ ¼¾³ ½µ ò°¶°ÂÌ ½°Ç°»ÌÁ²°.  á°À¸º ½µ ¿¾½Ï» ¸ ¾³¾,
º°º ½µ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾ Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã ÷½°ÂÌ ¾  ·°ÂµÏÅ ¸ º¾·½ÏÅ º°º¾³¾-¾ ڸȺ¸½°,
- ² ³»°·°Å Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ; ´µ»¾ ±Ë»¾ ³¾À°·´¾ ÁµÀ̵·½µµ,  ǵ¼ ¿¾»°³°» ¾ ¶µ
ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ.  Ò¾¾±Éµ  ½µ¾¶¸´°½½¾ ·°²°À¸²°»°ÁÌ ¾´½°  ¸·  µŠ ¸Á¾À¸¹,  ¾
º¾Â¾ÀËÅ ½¸ºÂ¾ ½µ  ´Ã¼°» Á½°Ç°»° º°º ¾  ´µ»µ ÁµÀ̵·½¾¼:  ±Ë²°Î °º¸µ Á»¾¶½Ëµ
±¾»µ·½¸,  º¾Â¾À˵ ½°Ç¸½°ÎÂÁÏ Á º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ½¸Ç¾¶½¾¹ Æ°À°¿¸½Ë ¸»¸ µÉµ ±¾»µµ
½¸Ç¾¶½¾³¾ ¿ÀËÉ°.
     Ú¾³´° ²µÇµÀ¾¼ Á°À¸º ×˺¾² Ãȵ»,  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ´¾»³¾ ž´¸» ¿¾  Á¾»¾²¾¹,
½°Á²¸ÁÂ˲°Ï º°º¾¹-¾ ¸³À¸²Ë¹ ¾¿µÀµÂ¾Ç½Ë¹ ¼¾Â¸².
     - ÒË  ·½°µÂµ  ;³¾...  ;³¾  ڸȺ¸½°?  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ  ¾½  ½µ¾¶¸´°½½¾ º
Þ½¸º¾²Ã.
     - ç¾-¾ °º¾µ Á»ËÅ°»...  -  ½µ±Àµ¶½¾ ¾Â²µÂ¸» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº.  - Ô°¶µ,
º°¶µÂÁÏ, ³´µ-¾ ²¸´°»: Í°º¸¹ ³½ÃÁ½Ë¹ Á¼¾ÀǾº. Ô°, ´°... Ú¾³´° ¾ÂµÆ Á»Ã¶¸» ²
Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ,  Ï  µÉµ  ¼°»ÌǸȺ¾¹ ´À°·½¸» µ³¾  è¸Èº¾¹.  ã  ½µ³¾ °º°Ï
º»¸Çº°... Ò¾¾±Éµ Ǿ-¾ °º¾µ ¼°»µ½Ìº¾µ, ½¸Ç¾¶½¾µ ¸... ³½ÃÁ½¾µ...
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¸·´°» ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹ ·²Ãº  ¸  ¾¿ÏÂÌ ·°Á²¸Á°».  è°¼¼ Á¸´µ»
öµ  ±¸ÂËÅ Ç°Á° ÂÀ¸ ¸  ¼¾»Ç°» Á°¼Ë¼ ²¾·¼Ã¸µ»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼.  Õ³¾ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ
²Áµ³´° À°·´À°¶°»¾ Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ¸ ´¾²¾´¸»¾ ´¾ ¼¾»Ç°»¸²¾³¾ ±µÈµ½Á²°.  ÕÁ»¸ ±Ë
¾½  ¼¾³,  ¾ ·°²ÂÀ° ¶µ ²Ë³½°» ±Ë ¸  è°¼¼° ¸  ;³¾ ¼¾»¾º¾Á¾Á° Þ½¸º¾²°,  º°º
»Î´µ¹,  Á¾²µÀȵ½½¾ µ¼Ã  ½µ½Ã¶½ËÅ,  ½¾  ½°²Ï·°½½ËÅ Á¸»Ì½Ë¼¸ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»Ï¼¸.  ã
Þ½¸º¾²°  ±Ë»¸  Á¸»Ì½Ëµ  Á²Ï·¸  ²  ³¾À½¾¼  ¼¸Àµ,  °  è°¼¼  ϲ¸»ÁÏ  ¿Àϼ¾  ¾Â
Ü°½Á²µÂ¾²°, º¾Â¾À¾¼Ã ¿À¸Å¾´¸»ÁÏ ´°¶µ º°º¾¹-¾ À¾´½µ¹.
     - Ð ²Ë º°º ´Ã¼°µÂµ, Ú°À» ز°½ËÇ? - ¾±À°Â¸»ÁÏ º ½µ¼Æà ڰÀ°ÇýÁº¸¹.
     - ç¾  Ï  ´Ã¼°Î?  -  ¾Â²µÂ¸» ½µ¼µÆ  ²¾¿À¾Á¾¼.  -  ï  ´Ã¼°Î,  Ǿ  ±Ã´µ¼
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ...
     "Ҿ ´²° ´ÃÀ°º° ½°²Ï·°»¸ÁÌ!" -  Á¾ ·»¾ÁÂÌÎ ´Ã¼°» Ú°À°ÇýÁº¸¹, ¿À¾´¾»¶°Ï
È°³°ÂÌ.
     ãÂÀ¾¼ ½° ´Àó¾¹ ´µ½Ì Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿¾Á»°» ² â°¹±¾»Ã ·° Ú¾¶¸½Ë¼ ¸ ·°¿¸Áº¾¹
¿À¾Á¸» µ³¾  ¿À¸µÅ°ÂÌ ¿¾  ²°¶½¾¼Ã ´µ»Ã ²¼µÁµ Á  ¶µ½¾¹.  Ú¾¶¸½ ¿¾Á°²»Ï» ¾´½¾
²Àµ¼Ï ½°  ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½ÃÎ Ä°±À¸ºÃ Àµ¼½¸,  ¸  Ú°À°ÇýÁº¸¹ žÀ¾È¾ µ³¾ ·½°».
ß¾Á»°½½Ë¹  ²µÀ½Ã»ÁÏ,   ¿¾º°   Ú°À°ÇýÁº¸¹  Á¾²µÀÈ°»  Á²¾¹  ÃÂÀµ½½¸¹  Âð»µÂ,
¾Â½¸¼°²È¸¹ à  ½µ³¾  ¿¾  ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ Ç°Á.  Þ½  º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ ¿À¸½¸¼°» ž»¾´½ÃÎ
²°½½Ã, ¿¾´ÁÂÀ¸³°» ±¾À¾´Ã, ¿À¾Â¸À°»ÁÏ º¾Á¼µÂ¸º°¼¸, ǸÁ¸» ½¾³Â¸ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
¸·ÃÇ°» Á²¾µ À¾·¾²¾µ »¸Æ¾ ² ·µÀº°»µ.
     - ᵹǰÁ ±Ã´ÃÂ-Á, - ´¾º»°´Ë²°» Ó°½Ìº°, µ·´¸²È¸¹ ² â°¹±¾»Ã ½°À¾Ç½Ë¼.
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, º¾³´° Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿¸» Á²¾¹ ÃÂÀµ½½¸¹ º°º°¾, º ³¾Á¿¾´Áº¾¼Ã
´¾¼Ã  ¿¾´º°Â¸»° ½¾²µ½Ìº°Ï º¾Èµ²º°.  Ú¾¶¸½ ¿À°²¸» Á°¼  Á²¾µ¹ ±¾¹º¾¹ »¾È°´º¾¹,
¾±À϶µ½½¾¹ ²  ½°±¾À½ÃÎ Á±ÀÃÎ.  äµ½Ï Ã¶°Á½¾ Á¼ÃÉ°»°ÁÌ Á²¾µ³¾ ¿µÀ²¾³¾ ²¸·¸Â° Á
¼Ã¶µ¼ ²  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´ ¸  ½°´²¸½Ã»° ½¾²µ½Ìº¸¹ ȵÀÁÂϽ¾¹ ¿»°Â¾º ½° Á°¼Ëµ
³»°·°.  ßÀ¸²Ï·°² »¾È°´Ì º  Á¾»±Ã ½° ´²¾Àµ,  Ú¾¶¸½ ¿¾Èµ» Á ¶µ½¾¹ ½° ºÀË»Ìƾ,
³´µ ¸Å  öµ ¶´°» Ó°½Ìº°.  á°¼ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²ÁÂÀµÂ¸» ¸Å ²  ¿µÀµ´½µ¹,  °  ¿¾Â¾¼
¿À¾²µ» ² º°±¸½µÂ. äµ½Ï ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ Áº¾½Ä÷¸»°ÁÌ ¸ ½µ Á¼µ»° ¿¾´½ÏÂÌ ³»°·.
     - ÒǵÀ°  à  ¼µ½Ï  ±Ë»  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ,  -  ·°³¾²¾À¸»  Ú°À°ÇýÁº¸¹  ±µ·
¿Àµ´¸Á»¾²¸¹.  -  Þ½ ö°Á½¾ ¾³¾Àǵ½ ¸ ¿À¾Á¸» ¼µ½Ï...  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ²°¼ ½Ã¶½¾
¿¾¼¸À¸ÂÌÁÏ Á¾  Á°À¸º¾¼.  ï  ½µ  ²¿Ã°»ÁÏ ±Ë ²  ; ´µ»¾,  µÁ»¸ ±Ë ½µ ò°¶°»
ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°... í¾ °º¾¹ ¿¾Çµ½½Ë¹ Á°À¸º, µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ² Á²¾µ¼ À¾´µ.
     - ç¾  ¶µ,  ¼Ë  ²Áµ³´°  ³¾Â¾²Ë  ¿¾¼¸À¸ÂÌÁÏ...  -  ±¾¹º¾  ¾Â²µÂ¸» Ú¾¶¸½,
²ÁÂÀÏŸ²°Ï ½°¿¾¼°¶µ½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸.  -  ⾻̺¾  ¸·  ;³¾  ½¸Çµ³¾ ½µ  ²Ë¹´µÂ,
ᵿ°½ ྼ°½ËÇ: º°À°ºÂµÀ½Ë¹ Á°À¸º, ½¸ ² º°º¾¹ ÁÂÿµ ½µ þ»ÇµÈÌ...
     - ÒÁµ-°º¸ ½°´¾ ¿¾¼¸À¸ÂÌÁÏ... á°À¸º Á¾²Áµ¼ ñ¸Â.
     - Ø  ¿¾¼¸À¸»¸ÁÌ ±Ë  ²  »ÃÇȵ¼ ²¸´µ,  µ¶µ»¸  ±Ë  ½µ  ½°È°  ²µÀ°,  ᵿ°½
ྼ°½ËÇ...  ÒÁµ ¸  ³¾Àµ ² ;¼.  à°·²µ ±Ë Ï Á°» ±À°ÂÌ äµ½Î Ã±µ³¾¼,  º°±Ë ½µ
½°È° Á°À°Ï ²µÀ°.
     - Ô°...  ; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾...  Ú°º ¶µ  ±ËÂÌ-¾ к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ?  á°À¸º
³À¾·¸»ÁÏ ¿¾²µÁ¸ ´µ»¾ Áô¾¼...
     - Рö Ǿ ±¾³ ´°ÁÂ, - ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸» Ú¾¶¸½. - ß¾ ¼¾µ¼Ã À°ÁÁö´µ½¸Î
°º,   Ǿ,   º¾½µÇ½¾,   Á°À¸ºÃ  ¾±¸´½¾,   °  Áô¾¼  ´µ»¾  ½µ  ¿¾¿À°²¸ÈÌ...
㸞¼¸À¸ÂÁÏ, ´°Á ±¾³.
     äµ½Ï ²Áµ ²Àµ¼Ï ¼¾»Ç°»°,  ° Âཱུ ²Ë´µÀ¶°»° ¸ ·°ÀË´°»°. Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á°¼
¿¾´°» µ¹  Á°º°½ ž»¾´½¾¹ ²¾´Ë  ¸  ´°¶µ ¿À¸½µÁ Ä»°º¾½ Á  º°º¸¼¸-¾  ºÀµ¿º¸¼¸
´ÃÅ°¼¸.
     - ݸǵ³¾,  ²Áµ  ÃÁÂÀ¾¸ÂÁÏ ¿¾¼°»µ½ÌºÃ,  -  õȰ» Ú°À°ÇýÁº¸¹,  ½µ²¾»Ì½¾
»Î±ÃÏÁÌ Í¸¼ ¼¾»¾´Ë¼, ºÀ°Á¸²Ë¼ »¸Æ¾¼.
     í¾  ¼¾»¾´¾µ  ³¾Àµ  ±Ë»¾  °º  ¸ÁºÀµ½½µ,  °  ·°¿»°º°½½Ëµ ´µ²¸Ç̸  ³»°·°
Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Ú°À°ÇýÁº¾³¾ Á °º¾¹ ü¾»ÏÎɵ¹ ½°¸²½¾ÁÂÌÎ,  Ǿ ¾½ ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - å¾À¾È¾,  Ï  ¿¾Á°À°ÎÁÌ ²Áµ  ; ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ...  ¾»Ìº¾ ´»Ï ²°Á,  äµ´¾ÁÌÏ
ྴ¸¾½¾²½°.
     - ç¾  ¶µ  ÂË  ½µ  ±»°³¾´°À¸ÈÌ  ᵿ°½°  ྼ°½ËÇ°?   -  ³¾²¾À¸»  Ú¾¶¸½,
¿¾´Â°»º¸²°Ï   À°ÁµÀϲÈÃÎÁÏ  ¶µ½Ã   »¾ºÂµ¼.   -   Þ½¸   ²µÁ̼°   ½°¼   ¼¾³ÃÂ
Á¿¾Á¾±Á²¾²°ÂÌ...
     - ݵ ½Ã¶½¾,  ½µ ½Ã¶½¾...  -  ¾ÂÁÂÀ°½¸» ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ Ú°À°ÇýÁº¸¹, º¾³´°
äµ½Ï Á´µ»°»° ´²¸¶µ½¸µ ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ Ã ½µ³¾ ÀúÃ.  - Ô»Ï Â°º¾¹ ºÀ°Á°²¸ÆË ¼¾¶½¾ ¸
±µ· ±»°³¾´°À½¾Áµ¹ Á´µ»°ÂÌ ²Áµ.
     Ú¾³´° Ú¾¶¸½Ë õ·¶°»¸, Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á¾ϻ à ¾º½° ¸ ¿À¾²¾´¸» ¸Å ³»°·°¼¸ ·°
²¾À¾Â°.  Ý°Á²¸ÁÂ˲°Ï Á²¾¹ ¾¿µÀµÂ¾Ç½Ë¹ ¼¾Â¸² ¸  ±°À°±°½Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾ ¾º¾½½¾¼Ã
Áµº»Ã,  ¾½ ´Ã¼°» ² °º¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ:  ¿¾Çµ¼Ã ¶µ½É¸½° ²Áµ³´° ¸·Ïɽµµ ¼Ã¶Ç¸½Ë, ¸
³´µ °¹½° ;¹ ½µ¾ÂÀ°·¸¼¾¹ ¶µ½Áº¾¹ ¿Àµ»µÁ¸?  Ò·ÏÂÌ Å¾ÂÌ Âà  ¶µ äµ½Î,  º°º°Ï
¾½° ºÀ°Á°²¸Æ°...  à°½Ìȵ ¾½ ²¸´µ» µµ ¼µ»Ìº¾¼ à ¾ÂÆ°, ½¾ ½µ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï.
Ø Â°º°Ï ºÀ°Á°²¸Æ° À¾´¸ÂÁÏ Ã º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°!.. ã´¸²¸Âµ»Ì½¾!..
Ð µÉµ ô¸²¸Âµ»Ì½µµ ¾,  Ǿ °º°Ï Á²µ¶°Ï,  ±»°³¾ÃÅ°ÎÉ°Ï ºÀ°Á¾Â° ´¾Á°½µÂÁÏ ²
Àú¸  º°º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì  ²°Å»°ºÃ Ú¾¶¸½Ã.  í¾  ¿À¾Á¾  ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾.  Ò  ³¾»¾²µ
Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ·°À¾¸»¸ÁÌ Àµ²½¸²Ëµ ¼ËÁ»¸ ¿¾  °´ÀµÁà 䵽¸,  ¸  ¾½ ´°¶µ ²·´¾Å½Ã».
Ҿ ¸ Áµ´Ëµ ²¾»¾ÁË Ã ½µ³¾,  ° ÁµÀ´Æµ ²Áµ ¼¾»¾´¾,  ´° µÉµ º°º ¼¾»¾´¾... à°·²µ
Ú¾¶¸½Ë ¿¾½¸¼°ÎÂ,  º°º  ½Ã¶½¾ »Î±¸ÂÌ Å¾À¾Èµ½ÌºÃÎ ¶µ½É¸½Ã?  Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á´µ»°»
´°¶µ ³À¸¼°Áà ¸ ɵ»º½Ã» ¿°»ÌÆ°¼¸.
     ç¾±Ë     ½µ¼½¾³¾     ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌÁÏ,     Ú°À°ÇýÁº¸¹    ¾Â¿À°²¸»ÁÏ    ½°
·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½ÃÎ Ä°±À¸ºÃ, À°±¾Â°²ÈÃÎ ¸ ¿¾ ¿À°·´½¸º°¼ ²²¸´Ã Á¿µÈº¸. ×° ·¸¼Ã
½°º¾¿¸»¾ÁÌ ¼½¾³¾ À°±¾ÂË. ÒµÁÌ ´²¾À ±Ë» ·°²°»µ½ ºÃǺ°¼¸ ·¾»¾Â¾½¾Á½¾³¾ º²°ÀÆ°,
´¾±Ë¾³¾ À°±¾Ç¸¼¸.  ä°±À¸º° ½µ ÃÁ¿µ²°»° ¸Á¾»¾ÇÌ µ³¾ ¸  ¿À¾¼ËÂÌ,  °  À°±¾Ç¸¼
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ ¾ÇµÀµ´¸ ¿¾ ¼µÁÏÆ°¼,  Ǿ ²Ë·Ë²°»¾ À¾¿¾Â ¸ ½µ´¾²¾»ÌÁ²¾.  á
²½µÈ½µ¹ Á¾À¾½Ë ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½Ï ¿Àµ´Á°²»Ï»° Á¾±¾¹  ¾Çµ½Ì  ½µº°·¸ÁÂ˹ ²¸´.
Ý°  ¼µÁµ  ±Ë²Èµ³¾ º°Â¾À¶½¾³¾ ²¸½¾ºÃÀµ½½¾³¾ ·°²¾´°  Áµ¹Ç°Á Á¾ϻ¾ ²Áµ³¾  ´²°
´µÀµ²Ï½½ËÅ º¾À¿ÃÁ°. Ò ¾´½¾¼ À°±¾Â°»° ¾»ÇµÏ, ° ² ´Àó¾¼ Á¾²µÀÈ°»°ÁÌ ¿À¾¼Ë²º°
¸·¼µ»Ìǵ½½¾³¾ º²°ÀÆ° ½°  Ȼη°Å,  ¿¾ºÀËÂËÅ ¼µ´½Ë¼¸ °¼°»Ì³°¼¸À¾²°½½Ë¼¸ ÀÂÃÂÌÎ
»¸Á°¼¸.  Ò ¿µÀ²¾¼ º¾À¿ÃÁµ À°±¾Â°»° ½µ±¾»ÌÈ°Ï ¿°À¾²°Ï ¼°È¸½°, °º º°º ²¾´Ë ²
·°²¾´Áº¾¼ ¿Àôµ ½µ Ų°Â°»¾ ¸ ½° ¿¾»·¸¼Ë.  Ò¾¾±Éµ ¾±Á°½¾²º° Á°¼°Ï ¶°»º°Ï, ½µ
¸¼µ²È°Ï  ²  Áµ±µ  ½¸Çµ³¾  ¸¼¿¾½¸ÀÃÎɵ³¾.  í°  ½µÁÇ°Á½°Ï Ä°±À¸º°  ¿¾Á¾Ͻ½¾
²¾·¼ÃÉ°»° Ú°À°ÇýÁº¾³¾ Á²¾¸¼ ñ¾¶µÁ²¾¼,  ¸ ¾½ ¼µÇ°» ¾ ³À°½´¸¾·½¾¼ ´µ»µ. ݾ
Ǿ  ¿¾´µ»°µÈÌ,  º¾³´°  ¸  Âà ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ Á²¾´¸ÂÌ º¾½ÆË Á  º¾½Æ°¼¸,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  º¾¼¿°½¸Ï ÂÀµ±¾²°»° ¾»Ìº¾ ´¸²¸´µ½´¾² ¸  ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ·½°ÂÌ  ½µ
žµ»°,  ´° ¸  ³»°²½°Ï Á¸»° Ñ°»Çó¾²Áº¸Å ¿À¾¼ËÁ»¾² ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ ½µ ²  ¶¸»Ì½¾¼
·¾»¾Âµ, ° ² À¾ÁÁË¿½¾¼.
     Ý°  Ä°±À¸ºµ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ½°Èµ» ²Áµ ²  ¿¾ÀÏ´ºµ.  ß°À¾²°Ï ¼°È¸½° À°±¾Â°»°,
¾»ÇµÏ ³Àµ¼µ»° Á²¾¸¼¸ ¿µÁ°¼¸,  ²  ¿À¾¼Ë²°»Ì½µ È»°  ¿À¾¼Ë²º°.  ÒÁµÅ  À°±¾Ç¸Å
"¾±À°É°»¾ÁÌ" ½° ·°²¾´µ µ´²° ¿ÏÂÌ´µÁÏ ǵ»¾²µº ²  ´²µ Á¼µ½Ë:  ¾´½° ²Ëž´¸»° ²
½¾ÇÌ,  ´Àó°Ï ´½µ¼.  Ý°  "¿ÌϽ¾¼ ´²¾Àµ" Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾Á¼¾ÂÀµ» ºÃǺ¸  ´¾±Ë¾³¾
Á°À°Âµ»Ï¼¸ º²°ÀÆ° ¸ ¾»Ìº¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. å¾À¾Èµ³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾º°·Ë²°»¾ÁÌ,
·°  ¸Áº»Îǵ½¸µ¼  ¾´½¾¹  ºÃǺ¸  ¸·  ã»ÌϽ¾²°  ºÀ϶°,   ·°  ä¾ÂÌϽº¾¹.   ×´µÁÌ
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²ÁÂÀµÂ¸» º  Á²¾µ¼Ã  ô¸²»µ½¸Î ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°.  á°À¸º Á¸´µ»  Ã
ºÃǺ¸ º²°ÀÆ° ½° º¾À¾Ǻ°Å ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ¾Â´µ»Ì½Ëµ ºÃÁº¸.
     - ÝÃ, ´µ´ÃȺ°, Ǿ ½¾²µ½Ìº¾³¾?
     - Ô° °º,  ¸·-·° Å»µ±° ½° ²¾´Ã Á°À°Âµ»¸ ´¾±Ë²°ÎÂ...  -  óÀμ¾ ¾Â²µÇ°»
×˺¾², ȲËÀÏÏ ºÃÁº¸ º²°ÀÆ° ² ºÃÇÃ.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾Á¼¾ÂÀµ» ÍÂà  ºÃǺà ¸  ¿¾½Ï»,  Ǿ  Á°À¸º ½µ  žǵ ²Ë´°ÂÌ
½¾²¾¹  ½°Å¾´º¸.   Ú°º¾¹-¾  ½µ¸·²µÁ½˹  Á°À°Âµ»Ì  ¸·  ä¾ÂÌϽº¸  ¾ÂËÁº°»  ²
ã»ÌϽ¾²Áº¾¼ ºÀ϶µ žÀ¾ÈÃÎ ¶¸»Ã.
     á  "¿ÌϽ¾³¾ ´²¾À°" ¾½¸ ²¼µÁµ ¿À¾È»¸ ½°  ¾»ÇµÎ.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²µ»µ» ¿À¸
Áµ±µ  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¿À¾¸·²µÁ¸ ¿À¾Â¾»ÇºÃ  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°²Èµ¹ µ³¾  ºÃǺ¸  º²°ÀÆ°.
ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ²Áµ  ²Àµ¼Ï żÃÀ¸»ÁÏ ¸  ¼¾»Ç°».  Ú²°ÀÆ ±Ë» ´¾Á°²»µ½ ²  ÀÃǽ¾¼
²°³¾½Ç¸ºµ ¸  ·°ÁË¿°½ ²  ¾»ÇµÎ.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿À¸Áµ»  ½°  ²µÀÁ°º ¸,  ·°ºÃÀ¸²
¿°¿¸À¾ÁÃ, ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º ³À¾¼ËÅ°²È¸¼ ¿µÁ°¼. Ý° ´Àó¸Å ·¾»¾ÂËÅ ¿À¾¼ËÁ»°Å ½°
ãÀ°»µ   ²µ·´µ  ´À¾±¸»¸  º²°ÀÆ  ±µ³Ã½°¼¸,   °   ¾»ÇµÏ  ¾Á°²°»°ÁÌ  ¾»Ìº¾  ²
Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ, - Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µ žµ» Á°²¸ÂÌ ±µ³Ã½¾².
     - Ҿ Ç¾, ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, - ·°³¾²¾À¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿¾Á»µ ´»¸½½¾¹ ¿°Ã·Ë.
- ï  ¿¾ÁË»°» ·° Ú¾¶¸½Ë¼...  Þ½ ±Ë» Áµ³¾´½Ï à  ¼µ½Ï ²¼µÁµ Á ¶µ½¾¹ ¸ Á¾³»°Áµ½
¿¾¼¸À¸ÂÌÁÏ, ¾ µÁÂÌ ¿À¾Á¸ÂÌ ¿À¾Éµ½¸Ï.
     ×˺¾²  ¾ǽ¾  ¸Á¿Ã³°»ÁÏ ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Ú°À°ÇýÁº¾³¾
½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Îɸ¼¸ ³»°·°¼¸, ° ¿¾Â¾¼ ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ß¾·´½¾, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ... ï... Ï ¿À¾º»Ï» äµ½Î.
     - Р; Ǿ ·½°Ç¸Â: ¿À¾º»Ï»?
     - Ð ²Á°» ¿µÀµ´ ¾±À°·¾¼ ¸ ¿À¾º»Ï».  ⵿µÀÌ Ã¶,  ·½°Ç¸Â,  ²Áµ º¾½Çµ½¾...
Ò˲¾À¾Â¸ÂÁÏ äµ½Ï ´¾¼¾¹, ¾³´° ¿À¾ÉÃ.
     - ÝÃ,  ; ²°Èµ ´µ»¾,  - À°²½¾´ÃȽ¾ ·°¼µÂ¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹. - ï Á²¾µ Á»¾²¾
Á´µÀ¶°»... í¾ ¼¾µ ¿À°²¸»¾.
     â¾»ÇµÏ  Á¾µ´¸½Ï»°ÁÌ Á  ¿À¾¼Ë²°»Ì½¾¹,  ¸  ¸·¼µ»Ìǵ½½Ë¹ ²  ¿¾À¾È¾º  º²°ÀÆ
Áµ¹Ç°Á ¶µ ²Ë½¾Á¸»ÁÏ ²¾´Ï½¾¹ ÁÂÀõ¹ ½° Á»¾¶½Ë¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ Ȼη. æµ»°Ï Á¸Áµ¼°
°¼°»Ì³°¼¸À¾²°½½ËÅ ¼µ´½ËÅ  »¸Á¾² ±Ë»°  ¿¾ºÀË° ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸ Á°²½Ï¼¸,  -  ;
´µ»°»¾ÁÌ  ²  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ  Ÿɽ¸ÇµÁ²°.  ßÀ¾¼ËÂ˹  ·°ÀÏ´  ½¾²¾¹  ÀÃ´Ë  ´°»
±»µÁÂÏɸµ  Àµ·Ã»Ì°ÂË.   Ô¾²¾´Ç¸º  ÕÀ°º¾²,   ·°½¸¼°²È¸¹ÁÏ  Áêµ¼º¾¹   ·¾»¾Â°,
¿Àµ¿¾´½µÁ ½°  ¶µ»µ·½¾¹ »¾¿°Â¾Çºµ ¾º¾»¾  ·¾»¾Â½¸º° °¼°»Ì³°¼¸À¾²°½½¾³¾ ·¾»¾Â°,
¸¼µ²Èµ³¾ ÁµÀ˹ ¾»¾²Ï½½Ë¹ ƲµÂ.
     - í¾ Á ´²°´Æ°Â¸ ¿Ã´¾²? - ·°¼µÂ¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹. - ݵ´ÃÀ½¾... Ð ºÂ¾ ½°Èµ»
¶¸»Ã?
     - Ô°  ¸Å  ÂàƵ»°Ï °Àµ»Ì ½°  ã»ÌϽ¾²¾¼ ºÀ϶µ ±»¸·º¾ ³¾´° º¾¿°»°ÁÌ,  -
¾±êÏÁ½¸» ú»¾½Ç¸²¾ ×˺¾².  -  ÒÁµ ľÂÌϽÁº¸µ...  Ó½µ·´ËȺ¾ ²Ëº¸½Ã»¾ÁÌ, ²¾Â ¸
·¾»¾Â¾.
     í¾ ¾ÂºÀ˸µ ¾±À°´¾²°»¾ Ú°À°ÇýÁº¾³¾. ܾ¶½¾ ±Ã´µÂ ·°»¾¶¸ÂÌ ½° ã»ÌϽ¾²¾¼
ºÀ϶µ ½¾²ÃÎ È°ÅÂÃ,  -  ; ±Ã´µÂ ¾Çµ½Ì ÍÄĵºÂ½¾ ¸  ² ·°²¾´Áº¸Å ¾Âǵ°Š¸ ´»Ï
¿°À°´½ËÅ  ¿À¾³Ã»¾º  ¿À¸µ·¶°ÎɸŠ ½°  ¿À¾¼ËÁ»Ë  »Î±¾¿Ë½ËÅ  ¿ÃµȵÁ²µ½½¸º¾².
×½°Ç¸Â, ¶¸»Ì½¾µ ´µ»¾ ¿¾´²¸³°µÂÁÏ ²¿µÀµ´ ¸ ¿À¾Çµµ.
     Ò  ;¼ žÀ¾Èµ¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²¾·²À°É°»ÁÏ ´¾¼¾¹,  ½¾  ¾½¾ ±Ë»¾
½°ÀÃȵ½¾ ²ÁÂÀµÇµ¹ ½°  ¼¾ÁÂà  Ƶ»¾¹ ³Àÿ¿Ë Á²¾¸Å Á»Ã¶°É¸Å.  ×°²¾´Áº°Ï º¾½Â¾À°
±Ë»° ´»Ï  ½µ³¾ Á°¼Ë¼ ±¾»Ì½Ë¼ ¼µÁ¾¼,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸¼µ½½¾ ·´µÁÌ ¾½  ÇòÁ²¾²°»
Áµ±Ï ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ±µÁÁ¸»Ì½Ë¼. ÒÁµÅ Á»Ã¶°É¸Å ½°ÁǸÂ˲°»¾ÁÌ ¾º¾»¾ Á° ǵ»¾²µº,
°  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Á¾ºÀ°Â¸ÂÌ È° ½°¿¾»¾²¸½Ã.  ݾ ´µ»¾ ²  ¾¼,  Ǿ ; È° ²Áµ
òµ»¸Ç¸²°»ÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ º°¶´Ë¹ ³¾´ ¿À¸µ·¶°»¸ ¸· ߵµÀ±ÃÀ³° ½¾²Ëµ Á»Ã¶°É¸µ,
º¾Â¾À˼ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ Á¾·´°²°ÂÌ ¼µÁ¾ ¸ ¸·¾±ÀµÂ°ÂÌ ·°½Ï¸Ï.  í¾ ±Ë»° ½°Á¾ÏÉ°Ï
Á°À°½Ç°,  ¾Çµ½Ì ¿À¾¶¾À»¸²°Ï,  ½¸Çµ³¾ ½µ üµ²È°Ï ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¶µ»°²È°Ï ´µ»°ÂÌ.
â°º¸Å  ³¾Á¿¾´  ²ËÁË»°»¸  ¸·  ߵµÀ±ÃÀ³° À°·½Ëµ  ²»¸Ïµ»Ì½Ëµ ¾Á¾±Ë,  Á¾ϲȸµ
±»¸·º¾  º   ´µ»°¼   º¾¼¿°½¸¸.   ã   º°¶´¾¹  °º¾¹  ¾Á¾±Ë  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ  ±µ´½Ëµ
À¾´Á²µ½½¸º¸,  ¿¾´°Îɸµ ½°´µ¶´Ë ¼¾»¾´Ëµ »Î´¸  ¸  Ƶ»Ë¹ ¾Â´µ» "¿¾ÁÂÀ°´°²È¸Å",
º¾Â¾À˼ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ±Ë»¾ ÁºÀËÂÌÁÏ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¿¾´°»Ìȵ.  Ø ²¾Â º Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã
ϲ»Ï»¸ÁÌ  À°·½ËÅ  ²¾·À°Á¾² ¼¾»¾´Ëµ  »Î´¸,  Á½°±¶µ½½Ëµ Á°¼Ë¼¸  ÂÀ¾³°Âµ»Ì½Ë¼¸
Àµº¾¼µ½´°Æ¸Ï¼¸.  Ø  Á  º°º¸¼¸ Ä°¼¸»¸Ï¼¸,  ÇÃÂÌ  ½µ  ¿Àϼ˵ ¿¾Â¾¼º¸ ḽµÃÁ° ¸
âÀò¾À°!  Þ´¸½ ±Ë» ´°¶µ Á Ä°¼¸»¸µ¹ ܾ½¼¾À°½Á¸.  ßÀ¾ Áµ±Ï Ú°À°ÇýÁº¸¹ ½°·Ë²°»
Á²¾Î  ·°²¾´ÁºÃÎ º¾½Â¾Àà ±¾³°´µ»Ì½µ¹ ¸  ÁǸ°» µµ  ³À¾¼°´½Ë¼ ·»¾¼,  Áêµ´°²È¸¼
½°¿À°Á½¾ ´µÁϺ¸ ÂËÁÏÇ Àñ»µ¹.
     "áêµ´Ï ¼µ½Ï ͸ ܾ½¼¾À°½Á¸!"  -  ´Ã¼°» Ú°À°ÇýÁº¸¹,  ½°¿À°Á½¾ Á°À°ÏÁÌ
¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ Ç¾-¾ ¿À¸Ï½¾µ, Á¼Ã½¾ ½¾Á¸²ÈµµÁÏ ² µ³¾ ²¾¾±À°¶µ½¸¸.




     ß¾º° ²  ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Å¾´¸» ½° ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½ÃÎ Ä°±À¸ºÃ,
´¾¼° ¿À¸´Ã¼°»¸ ÁÀµ´Á²¾ Á¿°Áµ½¸Ï, ¾ º¾Â¾À¾¼ À°½Ìȵ ½¸º¾¼Ã º°º-¾ ½µ ¿À¸È»¾ ²
³¾»¾²Ã.
     ïÈ° ·°¿¸À¾²°» Á Ü˻̽¸º¾²Ë¼, ° ¸· ¼Ã¶¸º¾² ¾Á°²°»ÁÏ ´¾¼° ¾´¸½ ßÀ¾º¾¿¸¹.
ßµÀ²ÃÎ ¼ËÁ»Ì ¾ ±°ÃȺµ ÛúµÀ̵ ¿¾´°»° Ü°ÀÌÏ.
     - Þ´½° ¾½° ÿÀ°²¸ÂÁÏ Á Âϵ½Ìº¾¹,  - ³¾²¾À¸»° ´µ²ÃȺ° ¿¾ÂµÀϲȵ¹ ³¾»¾²Ã
¼°ÂµÀ¸, - ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ÁÂÀ¾³°Ï ¸ ²Áµ ´µ»¾ û°´¸Â.
     - Ô°  ²µ´Ì  ¿À¾º»Ï»  ¾½  À¾´½¾µ  ´µÂ¸Éµ,  Ü°ÀÌÎȺ°,  -  Á¾½°»° ãÁ¸½ÌÏ
Ü°Àº¾²½°, ·°»¸²°ÏÁÌ Á»µ·°¼¸. - ᲾΠºÀ¾²Ì ½µ ¿¾¶°»µ»...
     - 㶠 ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ·½°µÂ,  Ǿ  Á´µ»°ÂÌ...  ß¾º° Âϵ½Ìº° ½°  ·°²¾´µ,
ßÀ¾º¾¿¸¹ Á³¾½ÏµÂ ² ä¾ÂÌϽºÃ.
     ßÀ¾º¾¿¸¹ ²µÀž¼ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²  ä¾ÂÌϽºÃ.  Þ½  ²µÀ½Ã»ÁÏ ²Áµ³¾ Ç°Á°  ǵÀµ·
´²°.  Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¿À¸µÅ°»° ¾¶µ ²µÀž¼, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾¸ ȵÁÂÌ´µÁÏ »µÂ Á
±¾»Ìȸ¼ Ų¾Á¸º¾¼.  í¾  ±Ë»° µÉµ ºÀµ¿º°Ï Á°ÀÃÅ°.  Þ½° ·¸¼¾¹ ½¾Á¸»° ¼Ã¶ÁºÃÎ
±¾±À¾²ÃÎ È°¿ºÃ ¸  È°½Ë,  º°º ¼Ã¶¸º.  ÒËÁ¾º°Ï,  ºÀµ¿º°Ï,  ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ µÉµ
Ʋµ»° º°º¾¹-¾ Á°ÀǵÁº¾¹ ºÀ°Á¾Â¾¹.  ۸ƾ à  ½µµ ±Ë»¾ °º¾µ Á²µ¶µµ,  ° ÁµÀ˵
³»°·°  Á¼¾ÂÀµ»¸  Á¾  ÁÂÀ¾³¾¹  »°Áº¾²¾ÁÂÌÎ.  Þ½°  Áµ±Ï  ½°·Ë²°»° "À°Áµ¹º¾¹" ²
¾Â»¸Ç¸µ ¾Â ±°»Çó¾²Áº¸Å ±°±,  ½µºÀ°Á¸²ËÅ ¸ ÁºÃ»°ÁÂËÅ.  á˽, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç,
½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ¿¾Å¾´¸» ½° ¼°ÂÌ.
     - ÝÃ,  Ǿ à ²°Á ÂàÁ»ÃǸ»¾ÁÌ?  -  ÁÂÀ¾³¾ Á¿À°È¸²°»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. -
í¹,  ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°,  ¿µÀµÁ°½Ì Ž˺°ÂÌ...  íº°Ï ±µ´° ÁÂÀÏÁ»°ÁÌ Á äµ½µ¹, ¸
´µ²ÃȺ° ±Ë»°, º°¶¸ÁÌ, ½µ ·°¼Ã¸ ²¾´Ë. ç¾ ¶µ, ³ÀµÅ-¾ ½µ ¿¾ »µÁà ž´¸Â, ° ¿¾
»Î´Ï¼.
     á ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸ ²Áµ ² ´¾¼µ ÁÀ°·Ã ¿¾²µÁµ»µ»¸ ¸ ¾»Ìº¾ ¶´°»¸,
º¾³´° ²µÀ½µÂÁÏ ³À¾·½Ë¹ Âϵ½Ìº°.  ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° ±¾Ï»°ÁÌ,  º°º  ±Ë  ¾½  ½µ
¿À¾µÅ°» ½¾Çµ²°ÂÌ ½°  ä¾ÂÌϽºÃ,  ½¾  ßÀ¾º¾¿¸Î ¿¾  ´¾À¾³µ ºÂ¾-¾  Áº°·°»,  Ǿ
Á°À¸º° ²¸´µ»¸  ½°  ·¾»¾Â¾¹ Ä°±À¸ºµ.  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ ¿À¸Èµ» ´¾¼¾¹  ¾»Ìº¾ ²
ÁüµÀº¸. Ú¾³´° µ³¾ ² ´²µÀÏÅ ²ÁÂÀµÂ¸»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ, Á°À¸º ²Áµ ¿¾½Ï».
     - Ø´¸-º° Áδ°,  ²¾µ²¾´°, - »°Áº¾²¾ ³¾²¾À¸»° Á°ÀÃÅ°. - Ø´¸... ²¸´¸ÈÌ, ²
³¾Á¸ º µ±µ ¿À¸µÅ°»°...
     - ×´À°²Á²ù, ±°ÃȺ°. Ø Â¾ ´°²½¾ ½µ ²¸´°»¸ÁÌ.
     - Ó¾À´µ½µº Á°»,  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ...  Ý°  ¿»¾Â¸½µ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¾»ÇµÈÌÁÏ Ã
½°Á, ° ½µÂ, Ǿ±Ë ² ä¾ÂÌϽºÃ ·°²µÀ½ÃÂÌ ´° Á°ÀÃÅà ¿À¾²µ´°ÂÌ.
     - ݵº¾³´° ²Áµ...  á¾±¸À°»ÁÏ ½µ  ¾´¸½¾²°,  °  Âະº°Ï-½¸±Ã´Ì ¿À¸Ç¸½° ¸
²Ë¹´µÂ...
     - ã µ±Ï ²Áµ ¿À¸Ç¸½°...  Ð ²¾Â Ï ½µ ¿¾³¾À´¸»°ÁÌ ¸ Á°¼° º µ±µ ¿À¸µÅ°»°.
㳾ɰ¹ ³¾ÁÂÌÎ...
     - ݵ º¾ ²Àµ¼Î ³¾Á¸ÂÌÁÏ ²·´Ã¼°»°...
     - Ҿ Ç¾ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, - ·°³¾²¾À¸»° Á°ÀÃÅ° ÁµÀ̵·½¾,
- Ï  º  µ±µ ·°  ´µ»¾¼...  âË  ; Ǿ ½°´Ã¼°»-¾?  ݵ ¿¾Å²°»Î ²¾Î äµ½Î,  °
µ±Ï-¾  ²´²¾µ.  Ôµ²¸ÇÌÏ-¾  Á¾²µÁÂÌ ¸·²µÁ½°Ï:  ´¾  ¿¾À¾³°,  °  ÂË  Á  ǵ³¾
¿À¾º»¸½°ÂÌ ²·´Ã¼°»?.. ÝÃ, ¿¾¶ÃÀ¸», ¿¾ÁÂÀ°É°», ¾Â²µ» ´ÃÈà ¸ ´¾²¾»Ì½¾...
     - ç¾ ö µ¿µÀÌ ³¾²¾À¸ÂÌ, ±°ÃȺ°: ¿À¾»¸ÂÃÎ ²¾´Ã ½µ Á¾±µÀµÈÌ...
     - Ô°  ÂË Á»ÃÈ°¹,  ü½°Ï ³¾»¾²°,  º¾³´° ³¾²¾ÀÏÂ...  âË ½µ ´»Ï ¾³¾ ¾ÂµÆ,
Ǿ±Ë ¿À¾º»¸½°ÂÌ Á²¾Î ºÀ¾²Ì.  á°¼ ²¸½¾²°Â,  Ǿ À°½Ìȵ ·°¼Ã¶ ½µ ²Ë´°²°». Ò¾Â
Ü°ÀÌÎ-¾  ·°¼¾À¸» ²  ´µ²º°Å ¿¾  Á²¾µ¹ ³¾À´¾Á¸.  ÒµÀ½¾ µ±µ ³¾²¾ÀÎ.  âË ¼µ½Ï
¿¾Á»ÃÈ°¹,  µ¶µ»¸ Á²¾µ³¾ ü° ½µ Ų°Â¸»¾.  ßÀ¾º»ÏÁÂÌ-¾ ½µ ¼Ã´Àµ½¾,  ° ²µ´Ì ÂË
¿¾¼ÀµÈÌ, ° äµ½Ï ¾Á°½µÂÁÏ. Õ¹-¾ µÉµ ¶¸ÂÌ ´° ¶¸ÂÌ... á°¼, ³¾²¾ÀÎ, ²¸½¾²°Â!..
ÝÃ, Ǿ ¼¾»Ç¸ÈÌ?..
     - â°ÂÌÏ½Ã Ï ½µ ¿À¾º»¸½°», žÂÏ ¾½° ¸ ²ËÈ»° ¸· ¼¾µ¹ ²¾»¸, - ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ
Á°À¸º, - ·°Â¾ ¸ À°ÁÅ»µ±Ë²°µÂ µ¿µÀÌ ³¾Àµ...
     - Ø  ¾¶µ µ±µ ½µÇµ¼ ¿¾Å²°»¸ÂÌÁÏ-¾:  ²·Ï» ±Ë  ¸  ¿¾¼¾³ ¾¹ ¶µ â°ÂÌϽµ.
Ñ°±° ¸·  ¿¾Á»µ´½¸Å Á¸»  ²Ë±¸»°ÁÌ,  °  ÂË  Á²¾Î ³¾À´¾ÁÂÌ ÂµÈ¸ÈÌ.  Ô°  Ǿ ÂÃÂ
¾»º¾²°ÂÌ Á ¾±¾¹...  í¹, ßÀ¾º¾¿¸¹, ÁÂÿ°¹ º ¾ÂÆà к°º¸Î ¸ ²µ´¸ µ³¾ Áδ°, ´°
Ǿ±Ë ºÀµÁ Á Á¾±¾¹ ·°Å²°Â¸»: À°·ÀµÈ¸Âµ»Ì½ÃÎ ¼¾»¸Â²Ã ½°´¾ Áº°·°ÂÌ ¸ ¾ÂǸ°ÂÌ
¿À¾º»Ï¸µ-¾.  ÑôµÂ ³¾Á¿¾´° ³½µ²¸ÂÌ...  á¾ Á²¾¸¼¸ ³ÀµÅ°¼¸ ·°¼°Ï»¸ÁÌ,  ½µ ¾
Ǿ ´Àó¸Å ¿À¾º»¸½°ÂÌ.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ±Ë» À°´,  Ǿ ¿¾´²µÀ½Ã»°ÁÌ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ¾Â
´Ãȸ ò°¶°».  á°¼¾¼Ã ±Ë ½µ ¿¾·²°ÂÌ ¿¾¿° ¸· ³¾À´¾Á¸,  žÂÏ Á°À¸º ²  µǵ½¸µ
Áþº öµ ÃÁ¿µ» ¾´Ã¼°ÂÌÁÏ ¸ ´°²½¾ ¿¾½Ï», Ǿ Á´µ»°» ½µ»°´½¾. Ò ¾¶¸´°½¸¸ ¿¾¿°
±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¾ÂǸ°»° ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ²¿¾»½µ, ¾±²¸½¸² µ³¾ ²¾ ²Áµ¼.
     Ñ°ÂÎȺ°,  ¾.к°º¸¹,  ±Ë»  µÉµ Á¾²Áµ¼ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À¾³¾ ½µ´°²½¾
½°·½°Ç¸»¸ ²  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ¿À¸Å¾´,  °º Ǿ à  ½µ³¾ ½µ ÃÁ¿µ»¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ´°¶µ
²¾»¾ÁË ¾ÂÀ°Á¸.  Þ½ ±Ë» ½µ ¼°»¾ Á¼Ãɵ½ °º¸¼ Àµ´º¸¼ Á»ÃÇ°µ¼,  º¾³´° ¿À¸È»¾ÁÌ
À°·ÀµÈ°ÂÌ ¾Â ¿À¾º»Ï¸Ï.  ß¾À˲ȸÁÌ ²  ÂÀµ±½¸ºµ,  ¾½ ²µ»µ» ·°¶µÇÌ Á²µÇ¸ ¿µÀµ´
¾±À°·¾¼,  ½°´µ» µ¿¸ÂÀ°Å¸»Ì ¸ ½°Ç°» Ǹ°ÂÌ ¿¾ ÂÀµ±½¸ºÃ ÃÁ°½¾²»µ½½Ëµ ¼¾»¸Â²Ë.
Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¿¾Á°²¸»° ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ½° º¾»µ½¸ ¸  ÁÂÀ¾³¾ Á»µ´¸»° ·° ½¸¼
²Áµ ²Àµ¼Ï.  ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° Á¾ϻ° à ¿µÇº¸ ¸ ³¾À̺¾ ÀË´°»°,  ¾ǽ¾ žÀ¾½¸»°
äµ½Î.
     Ú¾³´°  ¾±ÀÏ´  º¾½Ç¸»ÁÏ ¸  ²Áµ  ¿À¸»¾¶¸»¸ÁÌ º¾  ºÀµÁÂÃ,  ¾.к°º¸¹ Áº°·°»
º¾À¾Âµ½Ìº¾µ Á»¾²¾  ¾  »Î±²¸ º  ±»¸¶½µ¼Ã,  ¾  ¿À¾Éµ½¸¸ ¾±¸´,  ¾  ±µ·³À°½¸Ç½¾¼
¼¸»¾ÁµÀ´¸¸ ±¾¶¸µ¼.
     - ݵÂ,  ÂË µ¼Ã, ¾ÂµÆ, µ¿¸Â¸¼¸Î ¾¿Àµ´µ»¸, - ½°Á°¸²°»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. -
Ý°´¾ °º Á´µ»°ÂÌ, Ǿ±Ë ¾½ ÇòÁ²¾²°»...
     Ñ°ÂÎȺ° Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¸  ½°  ;,  ½°·½°Ç¸² ¿¾  ´µÁϸ  ·µ¼½ËÅ  ¿¾º»¾½¾² ²
µǵ½¸µ Á¾À¾º° ´½µ¹.
     - Рµ¿µÀÌ ¸ ¾ ´µ»µ ¿¾Â¾»ºÃµ¼,  - ÀµÈ¸»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. - á°´¸ÁÌ, ¾ÂµÆ
к°º¸¹, ¸ ¾±À°·Ã¼Ì ½°Á, µ¼½ËÅ »Î´µ¹...
     Þ.к°º¸¹ öµ ·½°»,  ²  ǵ¼ ´µ»¾,  ¸  ¾¿ÏÂÌ ½µ  ·½°»,  Ǿ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌ.
Ú¾½µÇ½¾,  ²¾À¾Â¸ÂÌ äµ½Î ¼¾¶½¾,  ½¾ º ǵ¼Ã ; ¿¾²µ´µÂ:  Áµ³¾´½Ï ²¾À¾Â¸»¸,  °
·°²ÂÀ° ¾½° ñµ¶¸Â.  ݵ  »ÃÇȵ »¸  ¿¾º° µµ ¾Á°²¸ÂÌ ¸  ¿¾´µ¹Á²¾²°ÂÌ ½° ¼Ã¶°:
¼¾¶µÂ, ¾½ ¿µÀµ¹´µÂ ¸·-·° ¶µ½Ë ² ¿À°²¾Á»°²¸µ.
     - ݵÂ,  ; ¿ÃÁ¾µ,  ¾ÂµÆ,  -  ÀµÈ¸»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ.  - á°¼-¾ к¸½Ä¸¹
Ý°·°ÀËÇ, ¿¾¶°»Ã¹ ±Ë, ¸ ½¸Çµ³¾, ´° Á°ÀÃÅ° Ü°Àµ¼ÌϽ° ½µ ´¾·²¾»¸Â... Ý°Á¾ÏÉ°Ï
¼µ´²µ´¸Æ° ¸ ºÀµ¿º¾ Á²¾µ¹ Á°À¾¹ ²µÀË ´µÀ¶¸ÂÁÏ.  ݸǵ³¾ ¸· ;³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ, °
䵽Π ½°´¾  ²¾À¾Â¸ÂÌ...  Ó»°²½¾µ ´µ»¾,  ¾½°  ¸·  Á²¾µ³¾ ¿À°²¾Á»°²½¾³¾ ·°º¾½Ã
²ËÈ»°, ° ½°È¸ À¾´Ë ¸Á¿¾º¾½ ²µº° ¿À°²¾Á»°²½Ëµ. Ö¸´µ½Ìº¸¹ µÉµ ü¾º à 䵽¸, ²¾Â
¾½° ¸ ²²µÀ¸»°ÁÌ...
     - ḻ¾¹ ½µ»Ì·Ï ·°Á°²¸ÂÌ »Î´µ¹ ±ËÂÌ Âµ¼ ¸»¸ ´Àó¸¼, - ·°¼µÂ¸» ¾.к°º¸¹.
- ܽµ Á°¼¾¼Ã ; Á»ÃÇ°¹ ½µ¿À¸Ïµ½,  ½¾ ½µ Á´µ»°ÂÌ ±Ë Åöµ...  Ûδ¸ ¼¾»¾´Ëµ,
²Áµ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ. Ò Á²¾µ¹ Áµ¼Ìµ µ¿µÀÌ äµ´¾ÁÌÏ à¾´¸¾½¾²½° ±Ã´µÂ Åöµ Çö¾¹...
     - Ð Ï µµ º Áµ±µ ²¾·Ì¼Ã ¸ ²Ë¿À°²»Î,  -  ÀµÈ¸»° Á°ÀÃÅ°. - ݵ ¿¾³¸±°ÂÌ ¶µ
¿À°²¾Á»°²½¾¹ ´Ãȵ... ã¶ Ï µµ ȵ»º¾²¾¹ Á´µ»°Î.
     - ÑÃ´Ì µ¹ ·°¼µÁ¾ ¼°ÂµÀ¸...  -  ÿÀ°È¸²°»° ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°, º»°½ÏÏÁÌ ²
½¾³¸. - ï-¾ Á»°±°, ½µ üµÎ, ° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿µÀµÁÂÀ¾¶¸Â. âË Ã¶ »ÃÇȵ...
     - ã ¼µ½Ï ¾Â¾¹´µÂ ¸ ´ÃÀÌ Á²¾Î ±À¾Á¸Â...
     Þ.к°º¸¹  ¿¾Á¸´µ»,  Áº¾»Ìº¾  ;³¾  ÂÀµ±¾²°»¸ ¿À¸»¸Ç¸Ï,  ½°¿¸»ÁÏ Ç°Î  ¸
¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ´¾¼¾¹.  ßÀ¾²¾´¸²  µ³¾  ´¾  ¿¾À¾³°,  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - á»°²½Ë¹ ±Ë ¿¾¿¸º, ´° ¼¾»¾´ ±¾»Ì½¾...
     - ռà ¶µ »ÃÇȵ, Ǿ ¸ ¼¾»¾´ ¸ üµ½. Ò¾½ º°º¾¹ ¾ÇµÁ»¸²Ë¹ ´° ÁºÀ¾¼½Ë¹...
     - ÝÃ, ²¾Â Ǿ, ´Àó¸ ¼¾¸ ¼¸»Ëµ, ·°Á¸´µ»°ÁÌ Ï Ã ²°Á, - ·°³¾²¾À¸»° ±°ÃȺ°
ÛúµÀÌÏ.  - áµ¼½µ»¾ÁÌ Á¾²Áµ¼ ½° ´²¾Àµ... Ô¾¼¾¹ ¿¾À°: ¾¶µ ½µ ±»¸·º¾µ ¼µÁ¾.
ß¾²¾»¾ºÃÁÌ º°º ½¸ ½° µÁÂÌ...
     - Ô° ÂË ²µÀž¼, Ǿ »¸, ¿À¸³½°»°? - ÁÃÀ¾²¾ Á¿À¾Á¸» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ.
     - ߵȺ¾¼-¾ Ï Ã³¾Àµ»° ö ž´¸ÂÌ: ±Ë»¾ ¿¾Å¾¶µ½¾ ²´¾Á°»Ì...
     á°ÀÃÅ° Áž´¸»° ²  ·°´½ÎÎ ¸·±Ã ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ "Á ´µ²º°¼¸",  °  ¿¾Â¾¼ ½°´µ»°
È°¿ºÃ ¸ Á°»° ¿À¾É°ÂÌÁÏ.
     - Úô°  ÂË  ÃÁº¾À¸»°ÁÌ-¾?  -  Á¿À°È¸²°» ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ,  º¾Â¾À¾¼Ã  ½µ
žµ»¾ÁÌ  ¾Â¿ÃÁº°ÂÌ Á°ÀÃÅÃ.  -  ݾǵ²°»°  ±Ë,  ±°ÃȺ°,  °  ¾  µÉµ  ·°µ´µÈÌ
ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ² ȸÀ¿...
     - ݵ²¾·¼¾¶½¾ ¼½µ...  ÓÀµ±Â¸ÂÁÏ ²Áµ,  º°º °¼ à ½°Á ½° ä¾ÂÌϽºµ. ßµÂÀ-¾
Ò°Á¸»Ì¸Ç ¼¾¹  Ǿ-¾  ±¾»Ì½¾  ½¾½µ  Á°»  º  ²¾´¾Çºµ  ¿À¸¿°´°ÂÌ.  á²Ï·°»ÁÏ Á
Ü˻̽¸º¾²Ë¼ ´° Á ڸȺ¸½Ë¼... ݵ ³¾¶µµ ´µ»¾.
     - ×¾»¾Â¾ žÂÏ ¸Áº°ÂÌ...  íÅ,  ±¸ÂÌ-¾ ¸Å ½µº¾¼Ã, ±°ÃȺ°!.. Ð Ï ²¾Â Ǿ
µ±µ Áº°¶Ã, ÛúµÀÌÏ: ¿¾³¾´¸ ¼°»¾ÁÂÌ, Ï ¾±¾»¾ºÃÁÌ ´° ¿À¾²¾¶Ã µ±Ï ´¾ ÚÀ°ÎŸ½°
ò°»°. Üø ¼µ½Ï ´¾¼°-¾, ° ½° ²¾»Ì½¾¼ ²¾·´Ãŵ, ¼¾¶µÂ, ¾±¾¹´ÃÁÌ...
     - Ø »Î±µ·½¾µ ´µ»¾, - Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ±°ÃȺ°, ¿¾´¼¸³¸²°Ï ãÁ¸½Ìµ Ü°Àº¾²½µ. -
Þ´½¾¹-¾ ¼½µ,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¸ ¾¿°Á»¸²¾ ¿¾ ½¾½µÈ½µ¼Ã ²Àµ¼Î µ·´¸ÂÌ, ° Áµ³¾´½Ï µÉµ
²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ...  ߸ÀÃÎ à ²°Á ½° Ñ°»Çó¾²Áº¾¼, ÁÂÀ°ÁÂÌ ¿¸ÀÃÎÂ. Ò¾ÁµÂ°* µ´Ã Ï
°º¶µ ½°  ²µÀȽ¾¹,  °  ½°²ÁÂÀµÇà ¼½µ  ²°È¸  ±°»Çó¾²Áº¸µ ¿°À½¸ ¸´ÃÂ.  á¾²Áµ¼
¼¾»¾´Ëµ,  ° ¿ÌϽµ½Ìº¸µ...  㲸´°»¸ ¼µ½Ï,  ¾·¾À½¸º¸, ¸ ´°²°¹ ³°»¸ÂÌÁÏ: "â¿ÀÃ,
±°ÃȺ°!.." ÝÃ, Ï ¸Å ½°³°¹º¾¹, ° ¾½¸ ¼µ½Ï ¾±¾·²°»¸ Ǿ ½¸ µÁÂÌ Åöµ, ´° µÉµ Á
Áµ´»° žµ»¸ Á°ɸÂÌ...
     ______________
     * Ò¾ÁµÂ° - ² ¿À¾È»Ë¹ À°·.

     - á¾±°º°-½°À¾´ Á°», ±°ÃȺ°...
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¾´µ»ÁÏ,  ·°Å²°Â¸» Á Á¾±¾¹ ²µÁÌ ¿À¸¿°Á,  ¿¾¼¾»¸»ÁÏ ¸,  ½µ
¿À¾Á¸²È¸ÁÌ Á ´¾¼°È½¸¼¸, ²Ëȵ». ßÀ¾º¾¿¸¹ ¿¾¼¾³ Á°ÀÃŵ ÁµÁÂÌ ² Áµ´»¾.
     - Ҿ ³¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ ³ÃÁÌ Á²¸½Ìµ ½µ  ¾²°À¸É,  -  Èø»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ,
²Ëµ·¶°Ï ½° û¸ÆÃ.
     ݾÇÌ ±Ë»° µ¼½°Ï,  ¸ ¾»Ìº¾ ¾Á²µÉ°»¸ û¸Æà ¾³¾½Ìº¸, Á²µÂ¸²È¸µÁÏ º¾µ-³´µ
² ¾º½°Å.  ä°±À¸º° µ¼½µ»° ǵÀ½Ë¼ ¾Á¾²¾¼,  ° ²ËÁ¾º°Ï ¶µ»µ·½°Ï ÂÀñ° ¿¾Å¾´¸»°
½° º¾À°±µ»Ì½ÃÎ ¼°ÇÂÃ. Ø·´°»¸ µÉµ ²¾»Ç̸¼ ³»°·¾¼ ³»Ï½Ã» ÕÀ¼¾Èº¸½ º°±°º: à µ³¾
´²µÀ¸  ³¾Àµ»°  »°¼¿°  Á  ·µÀº°»Ì½Ë¼ ÀµÄ»µºÂ¾À¾¼.  âµ¼½Ëµ  ĸ³ÃÀË  ²Å¾´¸»¸  ¸
²Ëž´¸»¸, ° ² ¾ÂºÀ˲ÈÃÎÁÏ ´²µÀÌ ²ËÀ˲°»°ÁÌ Á¼µÈ°½½°Ï ÁÂÀÃÏ ¿ÌϽ¾³¾ ³°»´µ½ÌÏ.
     - âÌÄÃ!.. - ¾Â¿»Î½Ã»ÁÏ à¾´¸¾½ ߾°¿ËÇ, Á°À°ÏÁÌ ½µ ³»Ï´µÂÌ ½° ¿À¾º»Ï¾µ
¼µÁ¾.  -  Ò¾Â,  ±°ÃȺ°,  ´¾  ǵ³¾ ¼Ë  Á  ¾±¾¹ ´¾¶¸»¸:  ½µ ²Ëž´¸Â ½°À¾´ ¸·
º°±°º°... Ô½ÎΠ¸ ½¾ÇÃΠà ÕÀ¼¾Èº¸.
     - ÞÅ, ¸ ½µ ³¾²¾À¸, ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ! ã ½°Á ½° ä¾ÂÌϽºµ ¾¶µ ¼Ã¶¸º¸ ¿¸ÀÃÎÂ
±µ· ÃÂËÅÃ...  ç¾ ¾»Ìº¾ ¸  ±Ã´µÂ,  º°º ¶¸ÂÌ-¾ ±Ã´ÃÂ.  Þ¿¾»¾Ã¼µ»¸ ²º¾½µÆ...
ݸº°º¾¹ ÁÂÀ°Á¸ ½µ Á°»¾ ² ½°À¾´µ.
     - Ó»°·° ±Ë ½µ ³»Ï´µ»¸,  -  Á  ³ÀÃÁÂÌÎ ¾Â²µÇ°» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  È°³°Ï ¿¾
ÁµÀµ´¸½µ û¸ÆË  ÀÏ´¾¼  Á  »¾È°´ÌÎ.  -  ÞÅ°»Ì½¸º¸...  Ø  ½µÂ  Åöµ,  º°º  ͸
¿¾½µ´µ»Ì½¸º¸.  Ó»°·° ±Ë ½µ ³»Ï´µ»¸,  º°º À°±¾Â½¸Çº¸-¾ ½°È¸ ²Ë¹´Ã ·°²ÂÀ° ½°
À°±¾ÂÃ... Ú°º ¼ÃŸ ÂÀ°²»µ½Ëµ ¿¾»·°ÎÂ. àË»¾ ¾¿ÃŽµÂ, ³»°·° ·°ÂµºÃÂ... ÂÌÄÃ!..
     ß¾À¾²½Ï²È¸ÁÌ Á  º°±°º¾¼,  ¾½¸  ·°¼¾»Ç°»¸,  ¾ǽ¾ µÅ°»¸ ¿¾  ·°Çü»µ½½¾¼Ã
¼µÁÂÃ. ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ²¾»º¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° º°±°ÆºÃÎ ´²µÀÌ ¸ µÉµ
À°·  ¿»Î½Ã».  ã³½µÂµ½½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ ½°  À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ Ƶ»¾¹ û¸ÆË,
¿¾º° º°±°Æº¸¹ ³»°· ½µ ÁºÀË»ÁÏ ¸· ²¸´Ã.
     - ß¾¼½¸ÈÌ ¼µÁ¾-¾?..  - ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ, º¸²°Ï ³¾»¾²¾¹
²  Á¾À¾½Ã ǵÀ½µ²Èµ¹ "¿ÌϽ¾¹ º¾½Â¾ÀË".  -  ܽ¾³¾  Âà ½°È¸Å  ²°À½°Æº¸Å Á»µ·
¿À¾»¸Â¾...
     á°À¸º ÂÀÏŽû ³¾»¾²¾¹ ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸».
     - Ú¾³´° ½°Èà ¿°À¸Π¸· à°Áµ¸ ¿À¸³½°»¸, - ¿À¾´¾»¶°»° ¸ž Á°ÀÃÅ°, ¾ǽ¾
±¾Ï»°ÁÌ À°·±Ã´¸ÂÌ º°Â¾À¶½Ëµ µ½¸,  ²¸Â°²È¸µ ·´µÁÌ,  -  ´¾À¾³°-¾  È»°  ǵÀµ·
â°¹±¾»Ã...  ÝÃ,  ²Å¾´¸Â ¿°ÀÂ¸Ï ² Ñ°»Çó¾²Áº¸¹,  ° ¿¾º¾¹½¸Æ°-ÁµÁÂÀ¸Æ°,  Ü°ÀÄ°
⸼¾Äµµ²½°, ¿¾³»Ï´µ»° Í°º ºÀó¾¼ ¸ ȵ¿ÇµÂ ¼½µ: "ÛÃÈ°, Â཰Ȱ Á¼µÀÂ˽̺°".
ޱ˺½¾²µ½½¾, °¼, ² à°Áµµ-¾, ¸ Á»Ëž¼ ½µ Á»ËÅ°»¸, Ǿ °º¾µ µÁÂÌ º°Â¾À³°, °
¾»Ìº¾  Á»¾²¾¼-¾  ¿Ã³°»¸:  "Ҿ  ¿À¸²µ´Ã ²  ḱ¸ÀÌ  ½°  º°Â¾À³Ã,  °º  °¼
÷½°µÂµ..."  Ø  à  ¼µ½Ï ÁµÀ´Æµ µº½Ã»¾,  º¾³´° ·°²¸´µ»ÁÏ ·°²¾´,  ° ²Áµ-°º¸ Ï
¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¾Â²µÇ°Î Ü°Àĵ ⸼¾Äµµ²½µ:  "ß¾³»Ï´¸,  ³»Ã¿°Ï,  ²¾½  ƵÀº¾²Ì-¾...
ß¾¼Àµ¼,  °º žÂÌ ¿¾Å¾À¾½¸ÂÌ µÁÂÌ º¾¼Ã!" ӻÿË-³»Ã¿Ë,  ° ; Á¾¾±À°¶°µ¼, Ǿ
±µ·  ¿¾¿° ƵÀº¾²Ì ½µ  Á¾¸Â...  Ø  ¾±À°´µ»¸ ¼Ë  ²¾Â  ;¹ Á°¼¾¹ ±°»Çó¾²Áº¾¹
ƵÀº²¸,  º°º À¾´½¾¹ ¼°ÂµÀ¸.  Ô° ¸ ²ÁÏ ½°È° ¿°ÀÂ¸Ï Â¾¶µ...  Ø·²µÁ½¾, ¶µ½Áº¾µ
´µ»¾,  ÁÂÀ°È»¸²¾µ:  ²¾Â,  ¼¾», ³´µ ¾½°, Í° Á°¼°Ï º°Â¾À³°. ß¾ Í°¿°¼-¾ ²µ»¸
½°Á ±»¸·º¾ ¿¾»Ã³¾´°,  °º ²Áµ³¾ ½°ÂµÀ¿µ»¸ÁÌ ¸ ´Ã¼°µ¼, Ǿ ² º°Â¾À³µ µÉµ ¾³¾
¿¾Åöµ À°· ½° ´µÁÏÂÌ.
     â°º  ²  À°·³¾²¾À°Å ¾½¸  ½µ·°¼µÂ½¾ ²ËµÅ°»¸  ·°  ¾º¾»¸ÆÃ.  ݵ±¾  ½°Ç¸½°»¾
¿À¾ÏÁ½ÏÂÌÁÏ.   ݸ·º¸µ  ·¸¼½¸µ  ÂÃǸ  ¾ǽ¾  À°·´²¸½Ã»¸ÁÌ,   ¾ÂºÀ˲  ¼¸³°²È¸µ
·²µ·´¾Çº¸.  ݵ¼°Ï ¸ȸ½° ¾±ÁÂÿ°»° ºÀó¾¼ ²Áµ.  ß¾´êµ¼ ½° ÚÀ°ÎŸ½ ò°» ¾ǽ¾
±Ë» ¸Á¾ǵ½ ǵÀ²Ï¼¸. ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã È°³°» ÀÏ´¾¼ Á »¾È°´ÌÎ, ¼µÀ½¾
²·¼°Å¸²°Ï ¿À°²¾¹ Àú¾¹.
     - ßÀ¸²µ»¸-¾ ½°Á,  º°º µ¿µÀÌ ¿¾¼½Î,  ¿¾´ ²µÇµÀ...  - ¿À¾´¾»¶°»° ±°ÃȺ°
ÛúµÀÌÏ.  -  Üö¸Æº°Ï  º°Â¾À³°  º°¼µ½½°Ï,  °  ½°È°,  ±°±ÌÏ,  -  ´µÀµ²Ï½½°Ï ¸
´µÀµ²Ï½½Ë¼ Â˽¾¼ ¾±½µÁµ½°.  Ҿ ·°²µ»¸ ¿°À¸Π²¾ ´²¾À, ²ËÁÂÀ¾¸»¸, ° ¿¾º¾¹½¸º
н¾½ Û°·°À¸Ç ö ½° ºÀË»ÌƵ Á¾¸Â ¸ Í°º ¸·-¿¾´ ÀÃǺ¸ ½°Á ¾³»Ï´Ë²°µÂ,  ° Á°¼
ÃÁ¼µÅ°µÂÁÏ.  Ò ¾º½°Å à º°·°À¼Ë ¾¶µ ²Áµ ·°»µ¿»µ½¾ °ÀµÁ°½Âº°¼¸: »Î±¾¿Ë½¾ ½°
Á²µ¶µ½Ìº¸Å ¿¾³»Ï´µÂÌ...  í°º Á  ºÀ°¹Ç¸ºÃ,  Á»µ²° ·½°Ç¸Â,  Ï  Á¾Î,  ° Ü°ÀÄ°
⸼¾Äµµ²½° ¶¼µÂÁÏ ¾º¾»¾ ¼µ½Ï:  ¾½° ²  ¿°À¸¸-¾ ²ÁµÅ ¿¾¼¾»¾¶µ ±Ë»° ¸ ¸· Áµ±Ï
ºÀ°Á¸²µµ. ÝÃ, н¾½ Û°·°À¸Ç...
     - ܾ»Ç¸, À°´¸ åÀ¸Á°! ܾ»Ç¸... - ¿À¾Á¾½°» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ.
     - Ôµ»¾ ¿À¾È»¾µ,  Ǿ ³ÀµÅ° °¸ÂÌ...  Ð ¿¾º¾¹½¸Çµº н¾½ Û°·°À¸Ç, ½µ µ¼
±Ã´Ì  ¿¾¼Ï½ÃÂ,   ±¾»Ì½¾  ö  ¿¾³¾½½Ë¹  ±Ë»  Á°À¸Ç¾º  ´¾  ´µ²¾º.  áµ´µ½Ìº¸¹,
»ËÁµ½Ìº¸¹,  ÀÃǺ¸ ÂÀÏÁÃÂÁÏ, ° ½¸ ¾´½¾¹ ½µ ¿À¾¿ÃÁ¸Â... Ñ°± ½µ ÂÀ¾³°», ½¸-½¸,
¿¾Â¾¼Ã, ³¾²¾À¸Â, "Á°¼ Ï ¶µ½°Â˹ ǵ»¾²µº, ¸ ½µÅ¾À¾È¾ Çö¸Å ¶µ½ ¾±¸¶°ÂÌ". Ú°±Ë
½µ Í° µ³¾ ¿¾²°´º°, °º ¸ »ÃÇȵ ±Ë ½µ ½°´¾ ½°¼ Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ï: ´¾±ÀµÎɸ¹ ǵ»¾²µº
¸ ±¾³¾±¾Ï·»¸²Ë¹... Ú°¶´¾µ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ² ƵÀº²¸ ²¿µÀµ´ ²ÁµÅ Á¾¸Â, ¼¾»¸ÂÁÏ, °
Á°¼  Á»µ·Ì¼¸ ·°»¸²°µÂÁÏ.  Ø  ¶µ½°  ²µ´Ì  à  ½µ³¾ ¼¾»¾´°Ï ±Ë»°...  Þ,  ³ÀµÅ¸,
³ÀµÅ¸!..
     - ÞÅ°»Ì½¸º ±Ë»...  -  ÁÃÀ¾²¾ ·°¼µÂ¸» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ. - á¾±°ºµ Á¾±°ÇÌÏ ¸
Á¼µÀÂÌ.
     - ß¾½°¿À°Á½Ã  ¿¾³¸½Ã»,  ;  ö  Ǿ  ³¾²¾À¸ÂÌ!  -  Á¾³»°Á¸»°ÁÌ  ±°ÃȺ°
ÛúµÀÌÏ,  ¿¾½Ãº°Ï ñ°²¸²ÈÃÎ È°³  »¾È°´Ì.  -  Þ´½°  ´µ²º°-º°Â¾À¶°½º° ¸·´°»°ÁÌ
ÿÀϼ°Ï ¸ ÇÃÂÌ µ³¾ ½µ ·°Àµ·°»°,  ǵÀº°Áº°-´µ²º°...  ÝÃ,  ¿À¸Å¾´¸Â ¾½ º ½°¼ ²
º°·°À¼Ã ¸ ½°¼ ¶µ ¿»°ÇµÂÁÏ:  "Ò¾Â, ³¾²¾À¸Â, ǵÀº°Áº° ¼µ½Ï ½¾¶¸º¾¼ Àµ·°»°, ° Ï
ǵ»¾²µº Áµ¼µ¹½Ë¹..."  ỵ·Ì¼¸ ·°»¸²°µÂÁÏ.  Ú°º  À°·  ǵÀµ·  ÂÀ¸  ´½Ï  µ³¾  ¸
¿¾ÀµÈ¸»¸, ÁµÀ´µÈ½°³¾.
     - Ñ÷ý µ³¾ ·°Àµ·°»...  á  ½°Èµ¹ ¶µ  º°Â¾À³¸ ±µ³»Ë¹.  Þ½ ¾º¾»¾ Ñ°»Çó¾²
±À¾´Ï¶¸».
     - Ð ¿¾È¾ ¶µ ½° ¿°»°Ç° ݸº¸ÂÃȺà ³¾²¾À¸»¸?
     - ×´ÀÏ ½°À¾´ ±¾»Â°»...
     ܾ»Ç°½¸µ.  Ý°Ç°»ÁÏ ¿¾´êµ¼  ½°  ÚÀ°ÎŸ½ ò°».  ۾Ȱ´Ì  ²ËÂϳ¸²°µÂ ȵΠ ¸
Â϶µ»¾ ´ËȸÂ.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, Ǿ±Ë ½µ ¾ÂÁ°ÂÌ, ÃŲ°Â˲°µÂÁÏ ¾´½¾¹ Àú¾¹ ·°
»¾È°´¸½ÃÎ ³À¸²Ã.
     - Ằ·Ë²°ÎÂ,  ݸº¸ÂÃȺà ½µ´°²½¾ ² ³¾À¾´Ã ²¸´µ»¸,  -  ³¾²¾À¸Â Á°ÀÃÅ°. -
å¾´¸Â ¿¾ ºÃ¿Æ°¼ ¸  ¼¸»¾ÁÂ˽̺à ¿À¾Á¸Â...  ÞÅ-ž-ž!..  Ð ¿Àµ¶´µ-¾ º°º°Ï µ¼Ã
ǵÁÂÌ  ±Ë»°:  "ݸº¸Â°  ᵿ°½ËÇ,  ¾ÂµÆ  À¾´½¾¹...  ±»°³¾´µÂµ»Ì..."  Ð  ¾½-¾
±°Å²°»¸ÂÁÏ.
     - ßÌϽ˹ ±Ë» ±µ· ¿À¾ÁË¿°... ßµÀµ²¾·¸»¸ µ³¾ Á ¾´½¾¹ º°Â¾À³¸ ½° ´ÀóÃÎ, °
¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¼½¸Â.
     - Ñ˲°» ¾½  ¸  à  ½°Á ²  º°·°À¼µ...  ßÀ¸´µÂ,  ¿¾³»Ï´¸Â ¸  ¼¾»²¸Â:  "ÝÃ,
ºÀµÁ½¸ÆË  ¼¾¸,   º°º¾µ  ¼½µ  ¾Â  ²°Á  ò°¶µ½¸µ  Á»µ´ÃµÂ?  ߾Ǹ°¹Âµ  Á²¾µ³¾
ºÀµÁ½¾³¾..."  ÚÀµÁ½˼ Áµ±Ï  ·²°».  Ñ°±µ½º¸ ûµÉ°»¸ µ³¾  ¸  ·°  Áµ±Ï  ¸  ·°
¼Ã¶¸º¾²,  º¾³´° º  ½°º°·°½¸Î ¾½  ²Ëµ·¶°» ²  Ñ°»Çó¸.  áÂÀ°È½¾ ±Ë»¾  ½°  ½µ³¾
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¿ÌϽ¾³¾-¾...
     - Ҿ  ÂË,  ÛúµÀÌÏ,  ¿À¾  º°Â¾À³Ã  À°·´Ã¼°»°ÁÌ,  -  ¿µÀµ±¸» µµ  ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ,  -  °  Ï  ²¾Â ¿À¾ ½Ë½µÈ½¸µ ¿¾ÀÏ´º¸ Á¾¾±À°¶°Î...  í°º º°º À°Áº¸½µÈÌ
ü¾¼-¾,  °º À¾²½¾ ´°¶µ ½¸Çµ³¾ ¸  ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ.  Ò Ã¼ ½µ ²¾·Ì¼µÈÌ,  Ǿ ¸ º
ǵ¼Ã  Á»µ´ÃµÂ.  ڰ¾À³° ±Ë»° °º  º°Â¾À³°,  Á¾»´°ÂǸ½° ±Ë»° °º  Á¾»´°ÂǸ½°,
¾´½¸¼ Á»¾²¾¼,  º°·µ½½¾µ ²Àµ¼Ï...  Ð  µ¿µÀÌ-¾  Ǿ?..  ݵ ¾ Ǿ ´Àó¸Å °¼
Áô¸ÂÌ, ° à Áµ±Ï ² ´¾¼Ã, º°º ³½¸»¾¹ ·Ã± ²¾ ÀÂÃ... Ô°»Ìȵ-¾ Ǿ ±Ã´µÂ?..
     - Ý°  ¿À¾¼ËÁ»°Å ²µ·´µ  ¾´½¸  ¿¾ÀÏ´º¸,  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ:  ¾Á»°±µ» ½°À¾´,
¸·¼°»¾´ÃȵÁ²¾²°»ÁÏ... Ó»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½°: ½¸º°º¾¹ ½°À¾´Ã ÁÂÀ°Á¸ ½µ Á°»¾... Ò
ƵÀº¾²Ì ¿À¸´µÈÌ: ¾´½¸ Á°Àß. Òº¾½µÆ ¸·¼¾Â°»ÁÏ ½°À¾´.
     Ò  ͸ŠÀ°·³¾²¾À°Å ¾½¸ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾  Á¿ÃÁº° Á  ÚÀ°ÎŸ½° ò°»°,  ³´µ öµ
½°Ç¸½°»¸ÁÌ  È°ÅÂË.  Ú¾³´°  »¾È°´Ì  ±°ÃȺ¸  ÛúµÀ̸  ¿¾À¾²½Ï»°ÁÌ Á  º°À°ÃȺ¾¹
á¿°Á¾-Ú¾»Çµ´°½Áº¾¹ È°ÅÂË, Á°ÀÃÅ° ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ÝÃ, ¿À¾É°¹, ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ... â°º ÂË Â¾²¾, äµ½Î-¾ ´¾±Ë²°¹ ¸· â°¹±¾»Ë
´° ²µ·¸ º¾ ¼½µ ½° ä¾ÂÌϽºÃ, øž¼¸À¸¼ ´µ²ºÃ, º¾»¸ ½° ¾ ¿¾¹´µÂ.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Ç¾-¾ žµ» Áº°·°ÂÌ,  ½¾ ¾»Ìº¾ ·°Á¾½°» ¸  ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ:
¿¾ »¸Æà à ½µ³¾ º°Â¸»¸ÁÌ Á»µ·Ë.  Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¾Â»¸Ç½¾ ¿¾½Ï»° ; ±µ·¼¾»²½¾µ
³¾Àµ:  "íÅ,  µÁ»¸ ±  ¶¸²° ±Ë»° Ü°ÀÄ° ⸼¾Äµµ²½°,  À°·²µ ±Ë  ¾½° ´¾¿ÃÁ¸»° ´¾
;³¾!.."




     ݵ¾¶¸´°½½¾µ ¿¾Ï²»µ½¸µ ྴ¸¾½°  ߾°¿ËÇ° ½°  Ȱŵ  ½¸º¾³¾  ½µ  ô¸²¸»¾,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ  À°±¾Ç¸µ öµ ¿À¸²Ëº»¸ º  ¿¾´¾±½Ë¼ ÁÎÀ¿À¸·°¼.  Ú  ÁÃÀ¾²¾¼Ã Á°À¸ºÃ
¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ Á  ³»Ã±¾º¸¼ ò°¶µ½¸µ¼ ¸¼µ½½¾ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ¾½  ²¸´µ»  º°¶´¾µ ´µ»¾
½°Áº²¾·Ì,  ¸  ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾¹ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¾±¼°½ÃÂÌ µ³¾ ² ½¸Ç¾¶½ËÅ ¿ÃÁÂϺ°Å.
ÒÁϺÃÎ ¿À¾¼ËÁ»¾²ÃÎ À°±¾Âà ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿À¾Èµ» Á¾±Á²µ½½Ë¼ ³¾À±¾¼ ¸  "²¸´µ»
½° ´²° °Àȸ½° ²  ·µ¼»Î",  º°º ³¾²¾À¸»¸ ¿À¾ ½µ³¾ À°±¾Ç¸µ.  í¾,  ²¿À¾Çµ¼,  ½µ
¼µÈ°»¾ Àó°ÂÌ µ³¾  ·°  ³»°·° ¸À¾´¾¼,  ¶¸´¾¼ ¸  ¿À.  Ñ°»Çó¾²Áº¾µ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ
¾Â´°»¾ÁÌ ¸  ½°  È°Å°Å:  º¾¼¾À½¸º Üþ²º°,  Á¸´µ²È¸¹ ²  º°À°Ã»ºµ ¿À¸  Ȱŵ,
ÃÁ¸»µ½½¾  ¼¾À³°»  ¿¾´Á»µ¿¾²°Â˼¸ ³»°·°¼¸,  à  ¼°È¸½¸Á°  áµ¼µ½ËÇ°,  ¼¾»¾´¾³¾
¿°À½Ï-ÄÀ°½Â°,  Ϸ˺ ·°¿»µÂ°»ÁÏ,  ¾Âº°ÂǸº¸ ¿À¸ Ȱŵ ¼¾Â°»¸ÁÌ ½° ½¾³°Å,  º°º
Çü½°Ï Áº¾Â¸½°.
     - Ô° ²Ë ÂàÁ¾²Áµ¼ Á±µÁ¸»¸ÁÌ! - ³Àµ¼µ» Á°À¸º ½° ¿¾´³Ã»Ï²È¸Å À°±¾Ç¸Å. -
絼à ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ-¾, ǵÀ¸? Ð ³´µ ¿¾´Èµ¹³µÀ?
     ß¾´Èµ¹³µÀ ÛÃǾº,  Áµ´¾¹ Á°À¸º,  ±Ë»  Á¾²Áµ¼ ¿ÌϽ  ¸  Á¿°»  ³´µ-¾  ·°
º¾Â»°¼¸,  ²Ë±À°² µ¿»µ½Ìº¾µ ¼µÁµǺ¾.  í¾ ö  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ²·±µÁ¸»¾ ྴ¸¾½°
߾°¿ËÇ°,  ¸ ¾½ ½°Ç°» À°·½¾Á¸ÂÌ ¿ÌϽÃÎ º¾¼°½´Ã ²´Àµ±µ·³¸. ßÀ¾Á½Ã²È¸¹ÁÏ ÛÃǾº
²´¾±°²¾º ·°±Ã½Â¾²°», Ǿ ¸½¾³´° Á»ÃÇ°»¾ÁÌ Á ½¸¼ ¿¾´ ¿ÌϽÃÎ ÀúÃ.
     - Ð ÂË ½µ ±¾»Ì½¾ ¾³¾...  - ¾³ÀË·°»ÁÏ ¾½ ¸· Á²¾µ¹ ·°Á°´Ë. - á»°²° ±¾³Ã,
½µ º°·µ½½¾µ ²Àµ¼Ï, Ǿ±Ë Á ¶¸²¾³¾ ǵ»¾²µº° ÂÀ¸ ȺÃÀË ´À°ÂÌ! Ô°...
     - ÐÅ,  ²°À²°ÀË!..  Ð  ºÂ¾  Á°½µÂ ¾Â²µÇ°ÂÌ,  µ¶µ»¸ ²Ë,  ¿¾´»µÆË,  È°ÅÂÃ
¾¿ÃÁ¸µ!..
     - ޱ˺½¾²µ½½¾, ÂË ¾Â²µÂ¸ÈÌ, - Áº°·°» ÛÃǾº. - âË ¶°»¾²°½ÌÏ-¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
Ƶ»º¾²ËÅ ¿¾»ÃÇ°µÈÌ,  ½Ã,  ·½°Ç¸Â,  ºÀó¾¼ ¸  ±Ã´µÈÌ ²¸½¾²°Â...  Ð  Á ¼µ½Ï ·°
´²°´Æ°ÂÌ-¾ Ƶ»º¾²ËÅ ½µ ¼½¾³¾ ²¾·Ì¼µÈÌ.
     - âË µÉµ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Ã ¼µ½Ï, ¼¾ºÀ¾µ ÀË»¾?!
     - Ø Áº°¶Ã ·°²Áµ³´°.
     Ò·±µÈµ½½Ë¹ ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾ ¸·²»µº ÛÃǺ°  ¸·-·°  º¾Â»¾²,
½°Å»¾±ÃǸ» µ¼Ã  È°¿ºÃ  ½°  ¿ÌϽÃÎ ±°ÈºÃ ¸  ²Ë¾»º°» ¸·  º¾À¿ÃÁ°,  °  ¿¾¶¸Âº¸
¿¾´Èµ¹³µÀ° ²µ»µ» ²Ë±À¾Á¸ÂÌ ½° ´¾À¾³Ã.
     - áÂÿ°¹,  ¿¾¶°»Ã¹ÁÏ ½° ¼µ½Ï,  ¿µÁ!  -  ºÀ¸Ç°» Á°À¸º ²´¾³¾½ºÃ »Ãº°²¾¼Ã
À°±Ã. - ï ½° ²¾µ ¼µÁ¾ ´²°´Æ°ÂÌ Â°º¸Å-¾ ½°¹´Ã...
     - Ð  ¼½µ  ¿»µ²°ÂÌ!  -  Á»ËÈ°»ÁÏ ¸·  µ¼½¾ÂË ³¾»¾Á  ÛÃǺ°.  -  ØÈÌ,  º°º
À°Áȵ¿µÀ¸»ÁÏ... ݵÂ, ±À°Â, ½µ µ ²Àµ¼µ½°.
     í°  º¾¼µ´¸Ï  ¸·³½°½¸Ï  ÛÃǺ°  Á¾  Á»Ã¶±Ë  ¿À¾´µ»Ë²°»°ÁÌ  ²   ³¾´  À°·°
ÂÀ¸-ǵÂËÀµ,  ±»°³¾´°ÀÏ µ³¾  ¿ÌϽ¾¹ ÁÂÀ¾¿Â¸²¾Á¸.  ݵÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¿¾Á»µ °º¾¹
¾º°·¸¸ ÛÃǾº ²ËÁ¸¶¸²°» ²  º°±°ºµ ÕÀ¼¾Èº¸,  °  ¿¾Â¾¼ ȵ» º ྴ¸¾½Ã ߾°¿ËÇà Á
¿¾²¸½½¾¹.  á¾Á°²»Ï»¾ÁÌ  ¿À¸¼¸Àµ½¸µ  ½°  ½µ¿Àµ¼µ½½¾¼  ÃÁ»¾²¸¸,  Ǿ  ;  "²
¿¾Á»µ´½¸¹ À°·".  ÒÁµ ·½°»¸,  Ǿ ½°Á¾ÏÉ°Ï ¸Á¾À¸Ï ·°º¾½Ç¸ÂÁÏ ¼¸À¾¼,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½µ  ¼¾³ ¶¸ÂÌ ±µ· ÛÃǺ° ¸  ½¸º¾¼Ã ½µ ´¾²µÀÏ»,  ºÀ¾¼µ ½µ³¾,
ǵ¼  ÛÃǾº ¸  ¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ.  ÕÁ»¸ ±Ë  ½µ  ¿ÌϽÁ²¾,  ÛÃǾº ´°²½¾ "ž´¸» ±Ë  ²
ȵ³µÀÏÅ",  ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ³»°²½Ë¼ ȵ¹³µÀ¾¼. ×½°» ¾½ ´µ»¾ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ, ¸ ²
ÂÀô½ËÅ Á»ÃÇ°ÏŠྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Á¾²µÂ¾²°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ Á  ½¸¼,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ³¾À½ËÅ
¸½¶µ½µÀ¾² ¸ Á°¼¾³¾ Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ² ¿À¸¸Áº¾²¾¼ ´µ»µ ² ³À¾È ½µ Á°²¸».  ã ÛÃǺ°
±Ë»° ¾Á¾±µ½½°Ï Á¼µ»¾ÁÂÌ,  º¾Â¾À¾¹ ½µ´¾Á°²°»¾ ྴ¸¾½Ã ߾°¿ËÇÃ,  -  ¶¸²¾ ²Áµ
Á¾¾±À°·¸Â ¸ ¸· Á¾±Á²µ½½¾¹ º¾¶¸ ²Ë»µ·µÂ, º¾³´° ; ½Ã¶½¾.
     ß¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã Á»µ´¾²°»¾ ±Ë Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ²  È°ÅÂà ¸  ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ À°±¾ÂË,  ½¾
ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ²´Àó º°º-¾ ¾±µÁÁ¸»µ»,  ǵ³¾ Á ½¸¼ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë²°»¾.  Þ½ ½¸
À°·Ã  ²  ¶¸·½Ì Á²¾Î ½µ  Ų¾À°» ¸  µ¿µÀÌ Â¾»Ìº¾ ³¾À̺¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.  í°
¿ÃÁÂÏǽ°Ï ÁÁ¾À° Á  ¿ÌϽ˼ ÛÃǺ¾¼ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿¾´¾À²°»° Á°À¸º°,  ¸  ¾½ µ´²°
´¾Èµ» ´¾ Á²¾µ¹ º¾½Â¾Àº¸,  ¾Â³¾À¾¶µ½½¾¹ ²  󾻺µ ¼°È¸½½¾³¾ º¾À¿ÃÁ°.  Ú»ÎÇ ¾Â
º¾½Â¾Àº¸  ±Ë»  ²Áµ³´°  Á  ½¸¼.  ×´µÁÌ  ¾½  ¸½¾³´°  ¸  ½¾Çµ²°»,  ¿À¸º¾À½Ã² ½°
·°Á°»µ½½ÃÎ ´µÀµ²Ï½½ÃÎ Áº°¼µ¹ºÃ.  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  ·°Á²µÂ¸» Á°»Ì½ÃÎ  Á²µÇà  ¸
¿À¸Áµ» º Á¾»Ã.  Ò ¼°»µ½Ìº¾µ ¾º¾½Æµ,  ´Àµ±µ·¶°²Èµµ ¾Â À°±¾ÂË ¿°À¾²¾¹ ¼°È¸½Ë,
³»Ï´µ»° ½¾ÇÌ  ǵÀ½Ë¼  ¿Ï½¾¼;  ¿¾´  ¿¾»¾¼,  ¾¶µ  ´À¾¶°²È¸¼,  Á  ÅÀ¸¿µ½Ìµ¼ ¸
±Ã»Ìº°½Ìµ¼ ±µ¶°»° ¿¾´½ÏÂ°Ï ¸·  È°ÅÂË Àô½°Ï ²¾´°;  Á»ËȽ¾ ±Ë»¾,  º°º  ÅÀ¸¿µ»
½°Á¾Á ¸ ³À¾¼ËÅ°»¸ Çóý½Ëµ ȵÁµÀ½¸.  ÒÁµ ; ±Ë»¾ º°º ²Áµ³´°,  º°º ·°¿¾¼½¸Â
Áµ±Ï  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ ½°  ¿À¾¼ËÁ»°Å,  ¾»Ìº¾ Á°¼  ¾½  ö  ½µ  ¾Â.  ÜËÁ»Ì  ¾
±µÁÁ¸»Ì½¾¹,  ¶°»º¾¹ Á°À¾Á¸ ϲ¸»°ÁÌ ´»Ï ½µ³¾ ²  °º¾¹ ÏÀº¾¹ ¸  ±µ·¶°»¾Á½¾¹
ľÀ¼µ, Ǿ ¾½ ´°¶µ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ. ç¾ ¶µ ; °º¾µ?..
     Þ½  ¿À¸Áµ»  º  Á¾»Ã,  ¾±»¾º¾Â¸»ÁÏ ¸,  ¿¾»¾¶¸² ³¾»¾²Ã ½°  ÀúÃ,  ºÀµ¿º¾
·°´Ã¼°»ÁÏ.  áµ¼µ¹½Ëµ ¿µÀµ´Àϳ¸ ¸  ²ÁÂÀµÇ° Á  ±°ÃȺ¾¹ ÛúµÀ̵¹ ¿¾´½Ï»¸ Á¾ ´½°
´Ãȸ ²µÁÌ ½°º¾¿¸²È¸¹ÁÏ ² ½µ¹ Â϶µ»Ë¹ ¶¸Âµ¹Áº¸¹ ¾Á°´¾º.
     ྴ¸»ÁÏ ¸  ²ËÀ¾Á ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ´²¾À¾²Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼ ² âûÌÁº¾¹ ³Ã±µÀ½¸¸.
ß¾´À¾Áº¾¼ ¾½ Á¾Á¾ϻ ¿À¸ ¿¾¼µÉ¸Ç̵¼ ´¾¼µ ²  º°·°Çº°Å,  °  ²  ȵÁ½°´Æ°ÂÌ ½°
Á²¾¹  ³ÀµÅ ¿¾¿°» ²  ±°ÀÁºÃÎ ¾Å¾ÂÃ.  ݵ  ó¾´¸» ¾½  ±°À¸½Ã ½°  ²¾»Ç̵¹ ¾±»°²µ
ǵ¼-¾,  º¸½Ã»ÁÏ  ½°  ½µ³¾  ±°À¸½  Á  ¿¾´½ÏÂ˼ °À°¿½¸º¾¼...  Þº¾½Ç°½¸µ ;³¾
Í¿¸·¾´° ±°ÀÁº¾¹ ¾Å¾ÂË ±Ë»¾ öµ  ²  Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ,  ºÃ´° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ
±Ë» ¿À¸²µ´µ½ ² º°½´°»°Å ´»Ï ¾Â±ËÂ¸Ï º°Â¾À¶½ËÅ À°±¾Â.  ݾ ¿À¾¼ËÁ»¾²°Ï º°Â¾À³°
´»Ï ½µ³¾ ϲ¸»°ÁÌ Á¿°Áµ½¸µ¼;  ÁµÀ̵·½Ë¹ ½µ  ¿¾ »µÂ°¼,  ÂÀô¾»Î±¸²Ë¹,  ü½Ë¹ ¸
ǵÁ½˹,  ¾½ ÁÀ°·Ã ²Ë´²¸½Ã»ÁÏ ¸· Á²¾µ¹ °ÀµÁ°½ÂÁº¾¹ ÁÀµ´Ë. á¼¾ÂÀ¸Âµ»µ¼ ¾³´°
±Ë» ¾ Á°¼Ë¹ н¾½ Û°·°À¸Ç, ¾ º¾Â¾À¾¼ À°ÁÁº°·Ë²°»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. Þ½ ¾Çµ½Ì
¿¾»Î±¸» ¼¾»¾´¾³¾ ×˺¾²° ¸  ÃÁÂÀ¾¸» °º,  Ǿ  ´µÁϸ»µÂ½ÏÏ º°Â¾À³° ´»Ï  ½µ³¾
±Ë»° ½µ ² º°Â¾À³Ã,  ° ² ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ ¿À¾¼ËÁ»¾²ÃÎ À°±¾ÂÃ, Á ¾¹ À°·½¸Æµ¹, Ǿ
¾»Ìº¾ ½¾Çµ²°ÂÌ µ¼Ã ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²  ¾ÁÂÀ¾³µ.  ݾ²°Ï À°±¾Â° ¿¾»Î±¸»°ÁÌ à¾´¸¾½Ã
߾°¿ËÇÃ,  ¸ ¾½ ¿À¸À¾Á º ½µ¹ ²Áµ¹ ´ÃȾ¹.  Ô°,  Ǿ ¾»Ìº¾ ±Ë»¾ ¾³´°, µ¿µÀÌ
´°¶µ ¸ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾,  ¾ǽ¾ ²Áµ ; ²¾ Á½µ ¿À¸²¸´µ»¾ÁÌ.  à°±¾Â°
º¸¿µ»°,  ±»°³¾  º°Â¾À¶½Ë¹ ÂÀô  ½¸Çµ³¾ ½µ  Á¾¸».  á  ¾´½¾¹  Á¾À¾½Ë À°±¾Â°»
º°Â¾À¶½Ë¹ ²¸½¾ºÃÀµ½½Ë¹ ·°²¾´,  ° Á ´Àó¾¹ -  ·¾»¾Â˵ ¿À¾¼ËÁ»Ë.  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹
·°²¾´  ¿¾Å¾´¸»  ½°  ²¾µ½½Ë¹ »°³µÀÌ,  ³´µ  ²Á°²°»¸ ¸  »¾¶¸»¸ÁÌ ¿¾  ±°À°±°½Ã,
¾±µ´°»¸ ¸  È°±°È¸»¸ ¿¾  ±°À°±°½Ã ¸  ´°¶µ ²  ƵÀº¾²Ì ž´¸»¸ ¿¾  ±°À°±°½Ã.  Ý°
À°±¾Âà ²ËÁÂÿ°»¸ ¿¾À¾Â½¾ ¸ ¿¾²·²¾´½¾, ¾Â±¸²°Ï È°³. ßÀ¸ ²ÁÂÀµÇµ Á ½°Ç°»ÌÁ²¾¼
²Áµ ²ËÂϳ¸²°»¾ÁÌ ²  ÁÂÀýºÃ ¸  ´µ»°»¾ ½°-º°À°Ã» ´°¶µ ½° À°±¾Â°Å.  Ý° ¿»¾É°´¸
¼µ¶´Ã  º°Â¾À³¾¹  ¸  "¿ÌϽ¾¹  º¾½Â¾À¾¹"  ²  ¿À°·´½¸º¸ ¿À¾¸·²¾´¸»¾ÁÌ ½°Á¾Ïɵµ
Á¾»´°ÂÁº¾µ Ãǵ½¸µ  ¿À¸³½°½½ËÅ ÀµºÀþ²,  ¸  Âà ¶µ  ¿À¾¸Áž´¸»¸ ¶µÁ¾ǰ¹È¸µ
ͺ·µºÃƸ¸.  á  ¾´½¾¹  Á¾À¾½Ë ¾Àô¾²°» "ºÀµÁ½˹" ݸº¸ÂÃȺ°,  °  Á  ´Àó¾¹ -
Á¾»´°ÂÁº°Ï "·µ»µ½°Ï û¸Æ°".  Ẳ¾·Ì ÁÂÀ¾¹ ³¾½Ï»¸ º°¶´¾µ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ,  °  ´»Ï
±¾»Ìȵ³¾ ÍÄĵºÂ° ¿À¸²¾´¸»¸ ½°À¾´ ´»Ï  ;³¾ Á»ÃÇ°Ï ´°¶µ  Á  ä¾ÂÌϽº¸.  ÚÀ¾¼µ
Á²¾µ³¾  º°Â¾À¶½¾³¾ ½°Ç°»ÌÁ²° ¸  Á¾»´°ÂÁº¾³¾ ´»Ï  ÀµºÀþ²,  ²  À°Á¿¾À϶µ½¸¸
³¾À½ËÅ  ¾Ä¸ÆµÀ¾²  ½°Å¾´¸»¾ÁÌ  µÉµ  ´²°  º°·°Ç̸Š ±°Â°»Ì¾½°  Á¾  Á¿µÆ¸°»Ì½¾¹
¾±Ï·°½½¾ÁÂÌÎ ¿À¾¸·²¾´¸ÂÌ ½°º°·°½¸Ï ½°  Á°¼¾¼ ¼µÁµ À°±¾Â;  ; ±Ë»¾ ´¾¼°È½µµ
´µ»¾,  °  "ºÀµÁ½˹" ݸº¸ÂÃȺ° ¸  "·µ»µ½°Ï  û¸Æ°"  -  ¿°À°´½Ë¼  ½°º°·°½¸µ¼,
³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ½° ÁÂÀ°Å ´Àó¸¼.  Ú¾³´° ¿°ÀÂ¸Ï À°±¾Ç¸Å ²ËÁÂÿ°»° ºÃ´°-½¸±Ã´Ì
½°  ¿À¸¸Áº,  ·° ½µ¹ ²¼µÁµ Á  ¿À¾²¸°½Â¾¼ Á»µ´¾²°» Ƶ»Ë¹ ²¾· À¾·¾³,  ¾ǽ¾ ¸Å
½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ ½° ¼µÁµ ´µ¹Á²¸Ï.  Ò¾µ½½¾µ ³¾À½¾µ ½°Ç°»ÌÁ²¾ ² ;¼
Á»ÃÇ°µ À°ÁÁö´°»¾ °º,  Ǿ ¿¾ÀÏ´¾º ½°º°·°½¸Ï ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾,  ° À°±¾Â° ¿¾¹´µÂ
Á°¼° Á¾±¾¹.
     ßµÀ²Ëµ ´²° ³¾´° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ À°±¾Â°» ½° ²¸½¾ºÃÀµ½½¾¼ ·°²¾´µ,  ³´µ ²Áµ
´µ»¾ ²µÀȸ»¾ÁÌ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ¾´½¸¼ º°Â¾À¶½Ë¼ ÂÀô¾¼,  ° ·°Âµ¼ ¿¾¿°» ² À°·ÀÏ´
¸Á¿À°²»ÏÎɸÅÁÏ ¸  ±Ë» ¾Â¿À°²»µ½ ½°  ¿À¾¼ËÁ»Ë.  Ò¸½¾ºÃÀµ½½Ë¹ ·°²¾´ ´¾  Á°¼¾³¾
º¾½Æ°  ¾Á°²°»ÁÏ ·°  º°Â¾À³¾¹,  °  ½°  ¿À¾¼ËÁ»Ë  ²ËÁË»°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾  ¾Â±Ë²È¸µ
º°Â¾À³Ã.  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ ·°Á°»  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´  µÉµ  Á¾²Áµ¼ ½µ±¾»Ìȸ¼.
áµ»µ½¸µ È»¾ ¾»Ìº¾ ¿¾ Ý°³¾À½¾¹ ²ËÁ¾Âµ,  ° ݸ·Ë ·°Áµ»¸»¸ÁÌ Ã¶µ ¿À¸ ½µ¼, º¾³´°
¿¾Á°´¸»¸  ½°  ¿À¾¼ËÁ»Ë ÁÀ°·Ã  ÂÀ¸  ÀµºÀÃÂÁº¸Å ½°±¾À°.  Ø·  ÁÁ˻̽¾¿¾Áµ»µ½Æµ²
¿¾Áµ¿µ½½¾ ²ËÀ¾Á»° ä¾ÂÌϽº°,  º¾Â¾À°Ï Á»Ã¶¸»° ³»°²½Ë¼ º°Â¾À¶½Ë¼ ³½µ·´¾¼.  Ý°
¿À¾¼ËÁ»°Å ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿À¾Èµ» ²ÁÎ  À°±¾ÂÃ,  ½°Ç¸½°Ï Á  ¿À¾Á¾³¾ ¾Âº°ÂǸº°,
¾Â²¾·¸²Èµ³¾ ½°  °Ǻµ  ¿ÃÁÂÃÎ ·µ¼»Î ²  ¾Â²°»Ë.  Ế»Ìº¾ µ¿µÀÌ Í¸Š ¾Â²°»¾²
ºÀó¾¼ Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾ ·°²¾´°;  ÁÂÀ°È½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¾ ¾¼ º°·µ½½¾¼ ÂÀôµ, º¾Â¾À˹
±Ë»  ·°ÂÀ°Çµ½ ½°  ÍÂà  µ³¸¿µÂÁºÃÎ À°±¾Âà  ²  ¿¾»½¾¼ Á¼ËÁ»µ Á»¾²°.  Ûδµ¹  ½µ
¶°»µ»¸,  ¸  ¿À¾¼ËÁ»Ë À°±¾Â°»¸ "Á¸»Ì½¾¹ Àú¾¹",  ¾  µÁÂÌ ²ËÁË»°»¸ ½° À¾ÁÁË¿Ì
ÂËÁÏǸ À°±¾Ç¸Å. Ô¾±Ë¾µ °º¸¼ ´°À¾²Ë¼ ÂÀô¾¼ ·¾»¾Â¾ Á¾Á°²»Ï»¾ ´»Ï º°·½Ë öµ
ǸÁÂ˹  ´¸²¸´µ½´.  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  Áº¾À¾  ²Ë±¸»ÁÏ ½°  ¿À¾¼ËÁ»°Å ¸·  ¿À¾ÁÂËÅ
À°±¾Ç¸Å ¸ ¿¾¿°» ² ´µÁϽ¸º¸.  á ´µ»¾¼ ¾½ ¾Á²¾¸»ÁÏ, ¸ ½°Ç°»ÌÁ²¾ Ƶ½¸»¾ ² ½µ¼
µ³¾  Ä°½°Â¸ÇµÁº¾µ ÂÀô¾»Î±¸µ.  çÃÂÌ Â¾»Ìº¾ ½µ  Á²¸Å½Ã»ÁÏ ¾½,  º¾³´° ²ÁÂÀµÂ¸»
Á²¾Î ¿µÀ²ÃÎ ¶µ½Ã Ü°ÀÄà ⸼¾Äµµ²½Ã. Õµ ¾»Ìº¾ Ǿ ¿À¸³½°»¸ ¸· à¾ÁÁ¸¸, ¸ н¾½
Û°·°À¸Ç ÁÀ°·Ã ·°¼µÂ¸» ºÀ°Á¸²ÃÎ º°Â¾À¶°½ºÃ.  Õ¹ ±Ë»¾ ²Áµ³¾ 19 »µÂ,  °  ¿¾¿°»°
¾½° ¸·  ¿¾¼µÉ¸Ç̵¹ ´µ²¸Ç̵¹ ½°  º°Â¾À³Ã,  º°º ·½°Ç¸»¾ÁÌ ²  Á¿¸Áºµ,  ·° ºÀ°¶Ã
Á°Å°À°.  áµÁÂÀ° ÛúµÀÌÏ ¿À¸È»° ²¼µÁµ Á  ½µ¹ ¸ ·½°Ç¸»°ÁÌ ² Á¿¸Áºµ ²¸½¾²½¾¹ ²
ºÀ°¶µ ¼µ´°.  çÌÏ-¾ Àú° ¸·¾ÉÀÏ»° ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸µ ½°´ Áô̱¾¹ ´²ÃÅ ÁµÁµÀ,  ½¾ ¾½¸
´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ¾Â±ËÂÌ ¿¾»¾¶µ½½Ëµ ÂÀ¸ ³¾´°,  ° ·°Âµ¼ ¿¾ÁÂÿ¸»¸ ² À°·ÀÏ´ ÁÁ˻̽ËÅ
¸  ¿µÀµÁµ»µ½Ë ±Ë»¸  ½°  ä¾ÂÌϽºÃ.  н¾½  Û°·°À¸Ç  ¿À¾·²°» Ü°ÀÄà  ⸼¾Äµµ²½Ã
"Á°Å°À½¸Æµ¹" ¸  ½° ÂÀµÂ¸¹ ¶µ ´µ½Ì ¿¾ÂÀµ±¾²°» µµ º Áµ±µ "¿¾ ÁµºÀµÂ½¾¼Ã ´µ»Ã".
áµÁÂÀ°  ÛúµÀÌÏ ¸·±µ¶°»° ;³¾  ÁµºÀµÂ½¾³¾ ´µ»°  ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  н¾½°
Û°·°À¸Ç° ²¾²Àµ¼Ï ÃÁ¿µ»¸ ·°Àµ·°ÂÌ.
     - Þ´½° ÁµÁÂÀ° Á Á°Å°À¾¼,  ´Àó°Ï Á ¼µ´¾¼,  - Èø» Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì, - ° Ï ´¾
Á°Å°Àà ±¾»ÌȾ¹ ¾Å¾Â½¸º...
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Ç¸Á»¸»ÁÏ ² ; ²Àµ¼Ï ½° º°Â¾À³µ ¸ ½µ À°· ±Ë» Á²¸´µÂµ»µ¼,
º°º Ü°ÀÄ° ⸼¾Äµµ²½° ²¾·²À°É°»°ÁÌ ¿¾  ÃÂÀ°¼ ¸· Á¼¾ÂÀ¸Âµ»ÌÁº¾¹ º²°À¸ÀË ²ÁÏ ²
Á»µ·°Å.  í¸ »¸  ´µ²¸Ç̸ Á»µ·Ë,  ´µ²¸ÇÌÏ »¸  ºÀ°Á°,  ¾»Ìº¾ ½°Ç°» ¾½  ºÀµ¿º¾
·°´Ã¼Ë²°ÂÌÁÏ... ×°¼µÂ¸» ÍÂà ¿µÀµ¼µ½Ã ´°¶µ н¾½ Û°·°À¸Ç ¸ ½µ À°· Á¿À°È¸²°»:
     - ç¾ Í¾ Á ¾±¾¹ ྴ¸¾½?.. Ú°º ±Ã´Â¾ ÂË ½µ ² Áµ±µ...
     - ݵ¼¾¶µÂÁÏ, н¾½ Û°·°À¸Ç, - ÁÃÀ¾²¾ ¾Â²µÇ°» ×˺¾², Á°À°ÏÁÌ ½µ ³»Ï´µÂÌ
½° º°Â¾À¶½¾³¾ ½°Á¸»Ì½¸º°.
     ×°¿°»° ºÀµ¿º°Ï ¸  ½µ¾Â²Ï·½°Ï ´Ã¼° ྴ¸¾½Ã ߾°¿ËÇà ² ´ÃÈÃ,  ¸ ¾½ ¾»Ìº¾
²Ë¶¸´°» Á»ÃÇ°Ï,  Ǿ±Ë "¿¾ÀµÈ¸ÂÌ" »°º¾¼¾³¾ Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ï,  ½¾  µ³¾  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»
´Àó¾¹  º°Â¾À¶°½¸½,  Ñ÷ý,  ·°Àµ·°²È¸¹ н¾½° Û°·°À¸Ç° ·°  ½µ´¾´°½½Ë¹ ¿°µº.
Ó¾À° Á²°»¸»°ÁÌ Á ¿»µÇ, ° ¿¾Â¾¼ Ü°ÀÄ° ⸼¾Äµµ²½° ±Ë»° ¿µÀµ²µ´µ½° ½° ä¾ÂÌϽºÃ,
³´µ  ¾½  Á  ½µ¹  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¶µ½¸»ÁÏ.  ܽ¾³¾  ±Ë»¾
º°Â¾À¶°½¾º,  ¸ ½¸ ¾´½° ½µ ¾Á°»°ÁÌ ½µ¿À¸ÁÂÀ¾µ½½¾¹:  ²Áµ ²ËÈ»¸ ·°¼Ã¶, À°·²µ»¸
Áµ¼Ì¸ ¸ ½°Áµ»¸»¸ ä¾ÂÌϽºÃ ¸ Ý°³¾À½ÃÎ Á¾À¾½Ã.
     ×°¼µÇ°Âµ»Ì½¾,  Ǿ  ÁÀµ´¸ º°Â¾À¶°½¾º ½µ  ±Ë»¾ ½¸  ¾´½¾¹ ¶µ½É¸½Ë »µ³º¾³¾
¿¾²µ´µ½¸Ï.
     å¾À¾È¾ ¸  »Î±¾²½¾ ·°¶¸»  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Á  ¼¾»¾´¾¹ ¶µ½¾¹  ¸  ½¸º¾³´° ½¸
¾´½¸¼ Á»¾²¾¼ ½µ ½°¿¾¼¸½°» µµ ¿À¾È»¾³¾:  ¿¾´½µ²¾»Ì½Ë¹ ³ÀµÅ ² Áǵ ½µ ȵ».  ݾ
Ü°ÀÄ°  ⸼¾Äµµ²½° ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ·°¼Ã¶µÁ²° ¾Á°²°»°ÁÌ Âü°½½¾¹  ¸  ³ÀÃÁ½¾¹  ¸
¾»Ìº¾ ¿µÀµ´ Á¼µÀÂÌÎ ¿À¸·½°»°ÁÌ ¼Ã¶Ã, Ǿ µµ ·°µ»¾.
     - ݵ ´µ²ÃȺ¾¹ Ï ·° µ±Ï ²Ëž´¸»° ·°¼Ã¶...  - ȵ¿Â°»¸ ¿¾±µ»µ²È¸µ ³Ã±Ë. -
ݵ ¼¾µ¹ ²  ¾¼ ²¸½Ë,  °  ·°±ËÂÌ ½µ ¼¾³»°.  çµ¼ ÂË º¾ ¼½µ »°Áº¾²µµ,  µ¼ ¼½µ
ÁÂÀ°È½µµ. ܾ»ÇÃ, ° à Á°¼¾¹ ÁµÀ´Æµ ºÀ¾²ÌÎ ¾±»¸²°µÂÁÏ.
     - Ü°ÀÄ°, ±¾³ Á ¾±¾¹, º°º¸µ ÂË Á»¾²° ³¾²¾À¸ÈÌ...
     - ï  Á°¼° Áµ±Ï ¾Áô¸»°,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  ¸ ³¾Àȵ ; ±Ë»¾ ¼½µ º°Â¾À³¸.
Ҿ Á˽¾Çº° µ±µ À¾´¸»°,  ¸  µ³¾ Á¾²µÁ½¾.  ݵ  º¾À¸» ÂË  ¼µ½Ï Åô˼ Á»¾²¾¼,
»Î±¸»,  °  Ï  ²Áµ ´Ã¼°»°,  º°º ±Ë ¼Ë Á ¾±¾¹ ²µº Á²µº¾²°»¸,  µ¶µ»¸ ±Ë ½µ ¼¾Ï
·»¾ÁÇ°Á½°Ï Áô̱°.
     ܾ»¾´¾¹ üµÀ»° Ü°ÀÄ°  ⸼¾Äµµ²½° ¸  ²  ³À¾±Ã  »µ¶°»° °º°Ï  ºÀ°Á¸²°Ï ´°
±µ»°Ï,  ¾ǽ¾  ²¾Áº¾²°Ï.  Ò¼µÁµ  Á  ½µ¹  ±µ»Ë¹  Á²µÂ  ·°ºÀË»ÁÏ ´»Ï  ྴ¸¾½°
߾°¿ËÇ°,  ¸ ½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì µ³¾ ±À¾²¸ ÁÃÀ¾²¾ Á´²¸½Ã»¸ÁÌ.  Ò·Ï» ¾½ ²Â¾ÀÃÎ ¶µ½Ã,
½¾  ÁÇ°ÁÂÌÏ ½µ ²¾À¾Â¸»,  ¿¾ ¿¾Á»¾²¸Æµ:  ¿¾º¾¹½¸º à  ²¾À¾Â ½µ Á¾¸Â,  °  Á²¾µ
²¾·Ì¼µÂ. ß¾¼¸½º¾¹ ¿¾ »Î±¸¼¾¹ ¶µ½µ Ü°Àĵ ⸼¾Äµµ²½µ ¾Á°»ÁÏ ±µÁ¿Ã½˹ ïÈ°...
     Ö¸·½Ì ´»Ï ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ¿À¾È»° ²  ÁÃÀ¾²¾¹ À°±¾Âµ ¸·¾ ´½Ï ² ´µ½Ì.  Þ½
¾ǽ¾  À°·  ¸  ½°²Áµ³´° ·°¼µÀ· ½°  Á²¾µ¼ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¼ ´µ»µ,  ´°  ±¾»Ìȵ ¸  ½µ
¾Â°ϻ.  âÀô½¾ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ - ¼¾»Ç°», žÀ¾È¾ - ¼¾»Ç°», ° ¿¾Â¾¼ ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ²
¶¸²ÃÎ ¼°È¸½Ã.  ⾻̺¾ À°· ² µǵ½¸µ Á²¾µ¹ Á»Ã¶±Ë ¾½ ¿¾ºÀ¸²¸» ´ÃȾ¹, ¸¼µ½½¾ ²
¿Ï¸´µÁÏÂËÅ ³¾´°Å,  º¾³´° ½° ãÀ°» °¹½¾ ¿À¸µÅ°» º°·µ½½Ë¹ ĸÁº°». ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½°
²¾µ½½Ëµ ÁÂÀ¾³¾Á¸ ¿À¸ À°·À°±¾Âºµ ·¾»¾Â°, À°±¾Ç¸µ ßÂÀÏ»¸ÁÌ µ³¾ ²¾À¾²°ÂÌ. â¾
¶µ  Á°¼¾µ  ±Ë»¾  ¸  ½°  ´Àó¸Å º°·µ½½ËÅ ¸  Ç°Á½ËÅ ¿À¾¼ËÁ»°Å.  ÑË»¸  ¸  Á²¾¸
ÁºÃ¿É¸º¸,  º¾Â¾À˵  ¿À¾½¸º»¸ ¸  ²  ·°º¾»´¾²°½½Ë¹ ºÀó  Ñ°»Çó¾²Áº¾¹ º°Â¾À³¸.
áËɸº ÃÁ¿µ» ºÃ¿¸ÂÌ ·¾»¾Â¾ º¾¹ à  º¾³¾,  ½¾ ¾´¸½ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ²Ë·½°» ²  ½µ¼
½°Á¾ÏÉÃÎ ¿Â¸Æà  ¸  ¿ÃÁ¸» Á¾À¾½¾¹ Á»ÃÅ,  Ǿ±Ë  Á¿°Á¸ ´µÁϺ¸ »µ³º¾²µÀ½ËÅ
»Î´µ¹.  ß¾¶°»µ» ¾½ ´ÃÀ°º¾²...  Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´ ¿¾ÁÂÀ°´°»
¼µ½Ìȵ,  °  ½°  ´Àó¸Å  ¿À¾¼ËÁ»°Å  À°·À°·¸»°ÁÌ ÁÂÀ°È½°Ï  ³À¾·°.  á¾Â½¸  ±Ë»¸
¿À¾³½°½Ë Áº²¾·Ì ÁÂÀ¾¹  ¸  Á¾Á»°½Ë ²  Ò¾Á¾ǽÃΠḱ¸ÀÌ ²  ±µÁÁÀ¾Ç½ÃÎ º°Â¾À³Ã.
Ò¿À¾Çµ¼,  ½¸ºÂ¾ ½µ  ·½°»  ½°  Ñ°»Çó¾²Áº¸Å ¿À¾¼ËÁ»°Å,  ºÂ¾  ¿µÀ²Ë¹ ´¾³°´°»ÁÏ
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ĸÁº°»°.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¼¾»Ç°»,  º°º ±Ã´Â¾ ½µ µ³¾ ´µ»¾. â¾³´°,
¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,   Á¿°ÁÁÏ  ¾»Ìº¾  Çô¾¼  ڸȺ¸½,   ·°¼µÈ°½½Ë¹  ²  ;¼  ´µ»µ:
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¾´¸½ Ç°Á,  ¸ ¾½ ûµÂµ» ±Ë ² Ò¾Á¾ǽÃΠḱ¸ÀÌ,  ´° µÉµ ¿À¾Èµ» ±Ë
½°Áº²¾·Ì ²ÁÎ "·µ»µ½ÃΠû¸ÆÃ".
     "Ò¾Â Ï µ¼Ã, ¿¾´»µÆÃ, ¿¾¼Ï½Ã º°º-½¸±Ã´Ì ¿À¾ ĸÁº°»Ã-¾, - ¿¾´Ã¼°» ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ,  ¿À¸¿¾¼¸½°Ï ³¾Â¾²¸²ÈµµÁÏ Áº°½´°»Ì½¾µ ´µ»¾.  -  íÅ, ½°´¾ ±Ë ¼½µ ±Ë»¾
µ¼Ã ¾³´° ½° ä¾ÂÌϽºµ ÷µ»¾º ·°²Ï·°ÂÌ,  ´° ½µ ´¾³°´°»ÁÏ...  ÝÃ, º°º-½¸±Ã´Ì ²
´Àó¾¹ À°·".
     á  »¸Èº¾¼ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ  »µÂ  "º°·µ½½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸" ¾Â±Ë» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,
º¾³´° ¾±êϲ»µ½° ±Ë»° ²¾»Ï.  Þ½ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ¿¾½¸¼°» ;³¾ Á¾±Ë¸Ï, ½¸º°º ½µ
ú»°´Ë²°²Èµ³¾ÁÏ ² µ³¾ ³¾»¾²Ã.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ´°¶µ º°º-¾ Á¾²Áµ¼ À°ÁµÀÏ»ÁÏ,
¾Á¾±µ½½¾ º¾³´° ÿÀ°·´½¸»¸ º°Â¾À³Ã,  ²¸½¾ºÃÀµ½½Ë¹ ·°²¾´ ·°ºÀË»¸,  °  º°·µ½½Ë¼
¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¼ À°±¾Â°¼ ¿À¸Èµ»  º¾½µÆ.  ÜËÁ»Ì  ¾  ¾¼,  Ǿ  µ¿µÀÌ ½Ã¶½¾  ±Ã´µÂ
¿»°Â¸ÂÌ  º°¶´¾¼Ã À°±¾Çµ¼Ã,  ¿À¾Á¾  ²¾·¼ÃÉ°»° µ³¾.  ß¾¼¸»Ã¹Âµ,  °º°Ï  ¾À°²°
À°±¾Ç¸Å,  ¸  ²´Àó º°¶´¾¼Ã ¿»°Â¸,  °  Ǿ ¶µ  º°·½µ-¾  ¾Á°½µÂÁÏ?  Ú°·µ½½Ëµ
À°±¾ÂË,  ¿µÀµ²µ´µ½½Ëµ ½°  ²¾»Ì½¾½°µ¼½Ë¹ ÂÀô  ¸  »¸Èµ½½Ëµ ²¾µ½½¾¹  ·°º²°Áº¸,
ÁÀ°·Ã ·°Åô°»¸, ¸ ´¾±Ë¾µ ͸¼ ¿Ãµ¼ ·¾»¾Â¾, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ³¾Â¾²Ë¹ ¸½²µ½Â°ÀÌ ¸
²ÁϺ¾µ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾µ ž·Ï¹Á²¾,  Á°»¾ ¾±Å¾´¸ÂÌÁÏ º°·½µ ²  ¿ÏÂÌ À°· ´¾À¾¶µ µ³¾
±¸À¶µ²¾¹  Á¾¸¼¾Á¸.  ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ¿¾´´µÀ¶°»° ¿°´°²Èµµ ´µ»¾  ¾ÂºÀËÂ°Ï ½°
ä¾ÂÌϽºµ ڸȺ¸½Ë¼ ±¾³°Âµ¹È°Ï À¾ÁÁË¿Ì,  ´°²È°Ï ²  µǵ½¸µ ÂÀµÅ »µÂ ±¾»Ìȵ Á°
¿Ã´¾²  ·¾»¾Â°,  °  ´°»Ìȵ Á»ÃǸ»ÁÏ Ã¶µ  Áº°½´°» -  ·¾»¾Â½¸º ·¾»¾Â° ¾±Å¾´¸»ÁÏ
º°·½µ ²  27 Àñ»µ¹ ¿À¸ ½¾¼¸½°»Ì½¾¹ µ³¾ Á¾¸¼¾Á¸ ²  4 Àñ»Ï.  ݵ¼°»¾ Á¼ÃÉ°»¸
ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ³¾À½Ëµ ¸½¶µ½µÀË.
     ß¾Á»µ´½¸µ ¿ÏÂÌ »µÂ  Ñ°»Çó¾²Áº¸µ ·°²¾´Ë ÁÃɵÁ²¾²°»¸ ¾»Ìº¾ ½°  ±Ã¼°³µ,
º¾³´°  ϲ¸»ÁÏ  ³µ½µÀ°»  Ü°½Á²µÂ¾² ¸  º¾¼¿°½¸Ï.  Ú¾µ-º°º  ¿¾´´µÀ¶¸²°»°ÁÌ ¾´½°
È°Å°,  ´°  À°±¾Â°»¸ ¼µÁ°¼¸  Á°À°Âµ»¸.  Ò¾´²¾Àµ½¸µ º¾¼¿°½¸¸ ÁÀ°·Ã  ¿¾´½Ï»¾
´µ»¾,  ¸  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  ¾¶¸»,  ¿µÀµ½µÁÏ  ½°  º¾¼¿°½µ¹Áº¾µ ´µ»¾  ²Áµ  Á²¾¸
ºÀµ¿¾Á½˵ Á¸¼¿°Â¸¸.  Ú¾³´° ¿µÀ²¾µ ¾¿ÌϽµ½¸µ ²¾»µ¹ ¼¸½¾²°»¾,  ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
¿À¾¼ËÁ»¾²¾µ  ½°Áµ»µ½¸µ  ¾Çø»¾ÁÌ  ²  ¿¾»½¾¹  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾¹  ·°²¸Á¸¼¾Á¸  ¾Â
º¾¼¿°½¸¸.  ܵ¶´Ã µ¼  ;  ±Ë»¾ º°·µ½½¾µ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾µ ½°Áµ»µ½¸µ,  ½µÁº¾»Ìº¸¼¸
¿¾º¾»µ½¸Ï¼¸ ²¾Á¿¸Â°²ÈµµÁÏ ½° Á²¾µ¼ ¿À¸¸Áº¾²¾¼ ´µ»µ. Ò Ý¸·°Å ±Ë²È¸µ "½µºÀð"
´µ»°»¸ ¾ÂǰϽ½Ëµ ¿¾¿Ëº¸ ¿À¾¶¸ÂÌ Á²¾¸¼ ÁÀµ´Á²¸µ¼,  ¸  ·´µÁÌ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï
¿À¾Æ²µÂ°»¸ Á¾»ÏÀË ¸  Á°¿¾¶½¸º¸.  Ý°³¾À½°Ï ¸ ä¾ÂÌϽº°,  ͸ Á°À˵ º°Â¾À¶½Ëµ
³½µ·´°,  ¾Á°»¸ÁÌ ²µÀ½Ë¼¸ Á²¾µ¼Ã ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¼Ã ´µ»Ã ¸  ½µ ò»µº°»¸ÁÌ ½¸º°º¸¼¸
Á¾À¾½½Ë¼¸ ·°À°±¾Âº°¼¸.
     á  ²¾´²¾Àµ½¸µ¼  ½°  Ñ°»Çó¾²Áº¸Å  ¿À¾¼ËÁ»°Å  º¾¼¿°½µ¹Áº¾³¾ ´µ»°  ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ žÂÏ ¿Àµ¶½µ¹ º°Â¾À¶½¾¹ ¸ ²¾µ½½¾-³¾À½¾¹ ºÀµ¿¸
öµ ½µ ÁÃɵÁ²¾²°»¾,  ½¾ µµ ·°¼µ½¸»° Ƶ»°Ï Á¸Áµ¼° ½µ²¸´¸¼ËÅ ½¸Âµ¹, º¾Â¾À˼¸
¶¸·½Ì ¿À¾¼ËÁ»¾²¾³¾ ½°Áµ»µ½¸Ï ±Ë»° ¾¿Ã°½° µÉµ ºÀµ¿Çµ.  ßÀ¾¼ËÁ»¾²¾¼Ã À°±¾Çµ¼Ã
½µºÃ´° ±Ë»¾ ´µ²°ÂÌÁÏ,  º°º ¾½ ½¸ ¸·²¾À°Ç¸²°»ÁÏ.  ßÀ¸¼µÀ ݸ·¾² Á»Ã¶¸» ²  ;¼
Á»ÃÇ°µ »ÃÇȸ¼ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾¼.  ݵ  ±Ë»¾ ²½µÈ½µ³¾ ´°²»µ½¸Ï,  º°º ²  º°·µ½½¾µ
²Àµ¼Ï,  ½¾ "²¾»Ì½Ëµ" À°±¾Ç¸µ Á¾ Á²¾µ¹ ²¾»Ç̵¹ ²¾»µ¹ ½µ ·½°»¸ ºÃ´° ´µ²°ÂÌÁÏ ¸
È»¸ À°±¾Â°ÂÌ º ¾¹ ¶µ º¾¼¿°½¸¸ ½° Á°¼ËÅ ½µ²Ë³¾´½ËÅ ÃÁ»¾²¸ÏÅ, º°º ²¾¾±Éµ ±Ë»¾
¾±Á°²»µ½¾ ´µ»¾: ´¾ÁË° ½µ ½°µÈÌÁÏ ¸ Á ³¾»¾´Ã ½µ üÀµÈÌ.
     ÞºÀ˸µ Úµ´À¾²Áº¾¹ º°·µ½½¾¹ ´°Ç¸ ´»Ï ²¾»Ì½ËÅ À°±¾Â ¸·¼µ½¸»¾ ²µÁÌ ÁÂÀ¾¹
¿À¾¼ËÁ»¾²¾¹ ¶¸·½¸,  ¸  ½¸ºÂ¾ ½µ ÇòÁ²¾²°» ;³¾ Á  °º¾¹ Àµ»ÌµÄ½¾ÁÂÌÎ,  º°º
ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, ; ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¹ ¸Á¿Ë°½½Ë¹ ²¾»º.







     Ú°¶´¾µ ÃÂÀ¾ à º°±°º° ÕÀ¼¾Èº¸ ½° »°²¾Çºµ Á¾±¸À°»°ÁÌ Æµ»°Ï ¾»¿° À°±¾Ç¸Å.
Ø·´°»¸ Í°  ¿Ã±»¸º° º°·°»°ÁÌ ²¾À¾Å¾¼ ¶¸²ËÅ »¾Å¼¾Â̵² -  ½°Á¾ÏÉ°Ï ¿À¸¸Áº¾²°Ï
À²°½Ì.  Ð  Á¾»½ËȺ¾ öµ  Á²µÂ¸»¾ ¿¾-²µÁµ½½µ¼Ã,  ¸  À²°½Ì ¶´°»° ¾³¾ À¾º¾²¾³¾
¼¾¼µ½Â°,  º¾³´° "ÂÀ¾½µÂÁÏ ²µÈ½ÏÏ ²¾´°".  ⾻̺¾ ±Ë ²¾´° ²·Ï»°ÁÌ,  ¾³´° ²Áµ¼
±Ã´µÂ À°±¾Â°... í¾ ±Ë»¸ ¸¼µ½½¾ Ç°Îɸµ ´²¸¶µ½¸Ï ²¾´Ë.
     Ú°±°º ÕÀ¼¾Èº¸ ¿¾¼µÉ°»ÁÏ ² Á¾±Á²µ½½¾¼ ¿¾»Ãº°¼µ½½¾¼ ´¾¼¸ºµ,  ¾ÂÁÂÀ¾µ½½¾¼
·°½¾²¾ ³¾´° ´²° ½°·°´. ݸ¶½¸¹ Í°¶ ±Ë» ·°½Ï ½°¿¾»¾²¸½Ã º°±°º¾¼ ¸ ½°¿¾»¾²¸½Ã
³°»°½ÂµÀµ¹½¾¹ ¸  ÁÃÀ¾²Áº¾¹ ¾À³¾²»µ¹,  °º  Ǿ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ ·°²µ´µ½¸µ ²¿¾»½µ.
Ô¾¼ Á¾ϻ ½°  ó»Ã,  º°º À°· ½°¿À¾Â¸² ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½¾¹ Ä°±À¸º¸.  à°½Ìȵ ¾½
¿À¸½°´»µ¶°» ڸȺ¸½Ã. Ò º¾½Æµ û¸ÆË ºÀ°Á½Ë¼ ¿Ï½¾¼ ²Ë´µ»Ï»¸ÁÌ º¸À¿¸Ç½Ëµ Áµ½Ë
±Ë²Èµ¹ º°Â¾À³¸,  °  ÀÏ´¾¼  ³À¾¼°´½¾µ ¿¾º¾Á¸²ÈµµÁÏ ±Àµ²µ½Ç°Â¾µ ·´°½¸µ "¿ÌϽ¾¹
º¾½Â¾ÀË".  á¾±Á²µ½½¾ º°Â¾À¶½Ë¹ ²¸½¾ºÃÀµ½½Ë¹ ·°²¾´  Á¾ϻ ½°  ¼µÁµ ½Ë½µÈ½µ¹
·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½¾¹ Ä°±À¸º¸,  ½¾  ¾½  Á³¾Àµ» öµ ¿¾Á»µ ²¾»¸.  ÞÁ°²°»°ÁÌ ¾´½°
"¿ÌϽ°Ï º¾½Â¾À°" ´° º°¼µ½½Ë¹ ´²¾À Á ½¸·º¸¼¸ º°¼µ½½Ë¼¸ º°·°À¼°¼¸ ÿÀ°·´½µ½½¾¹
º°Â¾À³¸.  í¸ ´²° ¿°¼Ï½¸º° ´¾±À¾³¾ Á°À¾³¾ ²Àµ¼µ½¸ ´»Ï ÕÀ¼¾Èº¸ ±Ë»¸ ±µ»Ì¼¾¼
½°  ³»°·Ã.  á¸´Ï Ã  Áµ±Ï ½°²µÀÅÃ,  ¾½  ¿¾´¾»³Ã Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½¸Å ¸  Á¾ ²·´¾Å¾¼
¿¾²Â¾ÀÏ»:
     - í°º¾µ ¾±·°²µ´µ½Ìµ ¸  ·°´°À¼° ¿À¾¿°´°µÂ...  ç¾ ±Ë Â༾¶½¾ Á´µ»°ÂÌ,
º°±Ë º Àú°¼! â¾ µÁÂÌ, º°¶µÂÁÏ, ¾Â´°» ±Ë ²Áµ...
     ÕÀ¼¾Èº° ±Ë»  ÁÀµ´½µ³¾ À¾Á°,  À°Áº¾ÁÂ˹ ¸  ¿»µÇ¸ÁÂ˹ ¼Ã¶¸º  Á  º°º¾¹-¾
ó»¾²°Â¾¹   ³¾»¾²¾¹   ¸   ÁµÀ˼¸   ²Ë°À°Éµ½½Ë¼¸   ³»°·°¼¸,    ¿¾Á°²»µ½½Ë¼¸
½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ȸÀ¾º¾, º°º à º¾·Ë. ßÀ¸¿»ÎÁ½ÃÂ˹ ¼Ï³º¸¹ ½¾Á ¾ǽ¾ ±Ë» ¿À¸º»µµ½
Á  ´Àó¾³¾ »¸Æ°.  Ö¸´µ½Ìº°Ï º»¾Çº¾²°Â°Ï ±¾À¾´µ½º° ¿À¸´°²°»° µ¼Ã  ²ÁÂÀµ¿°½½Ë¹
²¸´,  º°º à ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ ²Â¾À¾¿ÏÅ ²Áº¾Ç¸» Á ¿¾Áµ»¸.  í¾ ±Ë» ¸¿¸Ç½Ë¹
À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹ Á¸´µ»µÆ,  ²¾À¾²°Â˹  ¸  »ÌÁ¸²Ë¹,  ½°Å°»Ì½Ë¹  ¸  üµÎɸ¹  ²¾²Àµ¼Ï
¿À¸½¸·¸ÂÌÁÏ. Ò »Î´¸ ¾½ ²Ëȵ» ǵÀµ· ¶µ½Ã Ô°ÀÌÎ, º¾Â¾À°Ï ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï Á¾Á¾ϻ°
"½°  ¿¾»¾¶µ½¸¸  ³¾À½¸Ç½¾¹"  à   Á°À¸º°  Þ½¸º¾²°  ²¾  ²Àµ¼µ½°  µ³¾  ³À¾·½¾³¾
²»°´ËǵÁ²°.  ÕÀ¼¾Èº° ±Ë» »°ºµµ¼,  º°º µ¿µÀÌ Ó°½Ìº°. á°À¸º Þ½¸º¾² ²´¾²µ» ¸
¾Â ÁºÃº¸ À°·²»µº°»ÁÏ ºÀµ¿¾Á½˼¸ ºÀ°Á°²¸Æ°¼¸, ² ǸÁ»µ º¾Â¾ÀËÅ Ô°ÀÌÏ Ï²»Ï»°ÁÌ
¿¾Á»µ´½¸¼ ½¾¼µÀ¾¼.  Þ½° ±Ë»° ºÀó»¾¹ Á¸À¾Â¾¹, ·° ºÀ°Á¾Âà ¿¾¿°»° ² ³¾Á¿¾´Áº¸¹
´¾¼,  ½¾ ½¸Çµ¼ ½µ Áüµ»° ±Ë ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ¿À¸ Á²¾µ¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸,  µÁ»¸ ±Ë ½µ
¿¾´²µÀ½Ã»ÁÏ ÕÀ¼¾Èº°.  Þ½¸º¾² üµÀ º°º-¾ ²´Àó,  ¸,  Ǿ ²Áµ³¾ ô¸²¸Âµ»Ì½µµ,
¿¾Á»µ  ½µ³¾  ½µ  ¾º°·°»¾ÁÌ ½¸º°º¸Å Á±µÀµ¶µ½¸¹.  á¾ÃÁÂ°Ï ¼¾»²° ¿À¸¿¸Á°»° µ³¾
Áº¾À¾¿¾Á¸¶½ÃÎ  Á¼µÀÂÌ   ÕÀ¼¾Èºµ,   ²¾Á¿¾»Ì·¾²°²Èµ¼ÃÁÏ  ¿À¸   °º¾¹   ¾º°·¸¸
³¾Á¿¾´Áº¸¼ ´¾±À¾¼.  Þ½ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¶µ½¸»ÁÏ ½° Ô°À̵ ¸  ·°¶¸» Á²¾¸¼ ´¾¼¾¼,  º°º
Á»µ´ÃµÂ Á¿À°²½¾¼Ã ¼Ã¶¸ºÃ, ° ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ öµ ¾ÂºÀË» º°±°º ¸ »°²ºÃ. ß¾»¾¶µ½¸µ
Ô°À̸ ±Ë»¾ Á°¼¾µ ·°±¸Â¾µ:  ÕÀ¼¾Èº° ²Ë¼µÉ°» ½° ½µ¹ ÅôÃÎ Á»°²Ã, ²Ë½µÁµ½½ÃÎ ¸·
³¾Á¿¾´Áº¾³¾ ´¾¼°.  ѵ´½°Ï ¶µ½É¸½° ž´¸»° ¿¾ Á²¾¸¼ ³¾À½¸Æ°¼,  º°º µ½Ì, ¸ ²ÁÏ
´À¾¶°»°,  º¾³´° Á»ËÈ°»° È°³¸ ¼Ã¶°.  ÞºÀ˾ ÕÀ¼¾Èº° µµ  ½µ  òµÇ¸»,  º°º ;
´µ»°»¸ ´Àó¸µ ¼Ã¶¸º¸,  °  ¸·²¾´¸» µµ  ¼µ´»µ½½¾ ¸  ±µ·¶°»¾Á½¾,  º°º ½µ½Ã¶½ÃÎ
Áº¾Â¸½Ã.
     "å¾ÂÌ ±Ë üµÀµÂÌ ¿¾Áº¾Àµµ..." - ¼µÇ°»° ¸½¾³´° Ô°ÀÌÏ.
     Եµ¹ à  ½¸Å ½µ ±Ë»¾,  ¸  ÕÀ¼¾Èº° ¼µÇ°»,  º¾³´° üÀµÂ ¶µ½°,  ·°²µÁ¸ÁÌ
½°Á¾Ïɵ¹ Áµ¼Ìµ¹ ¸ ¸¼µ» öµ ½° ¿À¸¼µÂµ 䵽Π×˺¾²Ã. â°º À°ÁÁǸÂ˲°» ÕÀ¼¾Èº°,
½¾  ½µ  °º ²ËÈ»¾.  Ú¾³´° ÕÀ¼¾Èº° ÷½°»,  º°º ÃÈ»° äµ½Ï ¸·  ´¾¼Ã ñµ³¾¼,  ¾
À°·²µ» ¾»Ìº¾ Àú°¼¸ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - íÅ,  äµ´¾ÁÌÏ à¾´¸²¾½¾²½°,  ½µ ¼¾³»° ÂË ¾±¾¶´°ÂÌ Á°¼ÃÎ ¼°»¾ÁÂÌ,  º¾³´°
¼¾Ï-¾ Ô°ÀÌÏ ¿¾¼ÀµÂ...
     Ö°»µ»° ¾±  ;¼  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²µ ¸  Á°¼°  Ô°ÀÌÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ´°²½¾  öµ
ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï  »¸È½µ¹ ¸  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ÃÁÂÿ¸»° ±Ë  Á²¾µ ¼µÁ¾ ¼¾»¾´¾¹
»Î±¸¼¾¹ ¶µ½µ.
     - á²Ï·°»° Ï  µ±Ï,  ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ,  -  ³¾²¾À¸»° ¾½° ¼Ã¶Ã ¾ Áµ±µ,  º°º
³¾²¾ÀÏ ¾  ¿¾º¾¹½¸º°Å.  -  Ò Á°¼Ë¹ ±Ë µ±µ À°· ¶µ½¸ÂÌÁÏ ½° ·Ëº¾²Áº¾¹ äµ½µ...
Ôµ²º° ǸÁÂϺ. ÞÅ, ½µ¹´µÂ ¼¾Ï Á¼µÀÂ˽̺°...
     - à°·²µ ½µ  Á°»¾ ½µ²µÁÂ?  -  Àµ·¾½¸À¾²°» ÕÀ¼¾Èº° ²  ¾½  ¶µ½µ.  -  Ú°º
¿¾¼ÀµÈÌ, Á¾À¾º ´µ½ ²Ë¹´µÂ, ¸ ¶µ½ÎÁÌ...
     - Ò Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ à ½°Á ½µ²µÁ ½µ¿¾Ç°Â˹ ó¾», ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ. ÛαÃÎ ´°
»ÃÇÈÃÎ ²Ë±¸À°¹.
     - Ò â°¹±¾»µ ²¾·Ì¼Ã, ° ¾ ¸ ³¾À¾´ÁºÃÎ ¿À¸Á¿¾Á¾±»Î... á»°²° ±¾³Ã, ¸ ¼Ë ½µ
² ó¾» À¾¶µ¹-¾.
     - Ѿ³°ÂÃÎ ½µ ±µÀ¸,  ° ¿¾¿À¾Éµ... á¸À¾ÂºÃ »ÃÇȵ, ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ, ¿¾Â¾¼Ã
º°º ÂË Ã¶ ² ³¾´º°Å ¸ ±Ã´µÈÌ ½° ¿¾»¾¶µ½¸¸ ²´¾²Æ°.  Ѿ³°Â˵-¾ ´µ²º¸ ½µ ±¾»Ì½¾
°º¸Å ¶µ½¸Å¾² ò°¶°ÎÂ...
     - í¾ ÂË ¿À°²¸»Ì½¾, Ô°ÀÌÏ... ⾻̺¾ ¿¾¼¸À°¹ Áº¾Àµµ, ° ¾ ²Àµ¼Ï ½°¿À°Á½¾
¸´µÂ. á¾²Áµ¼ ¸· ³¾´¾² ²Ë¹´Ã, ¿¾ºµ´¾²° ¿¾´¾Å½µÈÌ...
     - ÞÅ,  Áº¾À¾ ¿¾¼ÀÃ,  ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ...  Ö°»Ì ²µ´Ì ¼½µ ³»Ï´µÂÌ ½° µ±Ï,
º°º ÂË Á¾ ¼½¾¹ ¼°µÈÌÁÏ.
     Ô°ÀÌÏ Ã¿¾ÂÀµ±»Ï»° ²Áµ ¼µÀË, Ǿ±Ë üµÀµÂÌ, ¸ ½¸º°º ½µ ¼¾³»°. Þ½° ž´¸»°
±¾Á°Ï ¿¾  Á½µ³Ã,  ¿¸»° "´¾À¾³ÃÎ ÂÀ°²Ã",  ¼¾À¸»° Áµ±Ï ³¾»¾´¾¼,  ½¾  ½¸Çµ³¾ ½µ
¿¾¼¾³°»¾. ÕÀ¼¾Èº° º¾»¾Â¸» µµ ¾»Ìº¾ ¿¾´ ¿ÌϽÃÎ Àúà ¸ ´°²½¾ ¸·²µ» ±Ë ²º¾½µÆ,
µÁ»¸  ±Ë  ½µ  ±¾Ï»ÁÏ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸.  ßÀ¸Â¾¼ à  ½µ³¾  ±Ë»¾ º°º¾µ-¾  µ¼½¾µ
¿Àµ´ÇòÁ²¸µ,  Ǿ Ô°ÀÌÏ - µ³¾ Áô̱°, º¾Â¾À¾¹ ½¸ ½° º°º¾¼ º¾½µ ½µ ¾±êµ´µÈÌ.
á°¼¾Ã½¸¶µ½¸µ Ô°À̸ ´¾È»¾ ´¾  ¾³¾,  Ǿ  ¾½° Á°¼° ²Ë±¸À°»° ½µ²µÁ ½°  Á»ÃÇ°¹
Á²¾µ¹ Á¼µÀ¸,  ¸  ² ;¼ ½°¿À°²»µ½¸¸ ² µÀ¼¾Èº¸½¾¼ ´¾¼µ ²µ»¸ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ Ç°Á¾
¾Çµ½Ì ÁµÀ̵·½Ëµ À°·³¾²¾ÀË. çµÂ° ²¾¾±Éµ ±Ë»° ¾À¸³¸½°»Ì½°Ï.
     ÕÀ¼¾Èº° ¶´°» ²µÈ½µ¹ ²¾´Ë ½µ ¼µ½Ìȵ ±°»Çó¾²Áº¸Å Á°À°Âµ»µ¹,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
Á°¼¾µ ±¾¹º¾µ º°±°Æº¾µ ²Àµ¼Ï ±Ë»¾ Á²Ï·°½¾ ¸¼µ½½¾ Á »µÂ½¸¼ Áµ·¾½¾¼,  º¾³´° ²Áµ
¿À¾¼ËÁ»° ±Ë»¸ ²  ¿¾»½¾¼ ž´Ã.  Þ½ ·½°» Á²¾¹ ·°²¾´ ¸ ä¾ÂÌϽºÃ,  º°º Á²¾¸ ¿ÏÂÌ
¿°»ÌƵ²: ºÂ¾ ·°Åô°» ¸· ¼Ã¶¸º¾², ºÂ¾ Á¿À°²¸»ÁÏ, ºÂ¾ ½¸ Ȱº¾ ½¸ ²°»º¾ ¶¸²µÂ.
ݸº°º¾¹ Á°¸Á¸º ½µ  ¼¾³  ±Ë  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Â°º¸Å  ¾±Á¾Ïµ»Ì½ËÅ ¸  ¿¾´À¾±½ËÅ
Á²µ´µ½¸¹ ¾  Á²¾µ¼  "¿À¸Å¾´µ",  º°º  ½°·Ë²°»  ÕÀ¼¾Èº° Á°À°Âµ»µ¹.  ݸ·Ë,  ³´µ
¾º¾»°Ç¸²°»¸ÁÌ ÁÂÀ¾³°»¸ ¸  Ȳ°»¸,  ¾½  ½µ´¾»Î±»¸²°»,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  °¼  Æ°À¸»°
¾³¾»Âµ»°Ï ½¸ÉµÂ°, ° ² "¿À¸Å¾´µ" ½µÂ-½µÂ ¸ ¿À¾²µÀ½µÂÁÏ ÁÇ°ÁÂ̵.
     - ÝÃ-º°, ±¾³¾²Ë À°±¾Â½¸Çº¸, ¿¾²¾À°Ç¸²°¹! - ¿¾ºÀ¸º¸²°» ÕÀ¼¾Èº° à Áµ±Ï ·°
Á¾¹º¾¹ ½° ²µÇ½¾ ³°»´µ²ÈÃΠ¾»¿Ã Á°À°Âµ»µ¹.
     - Ñ»°³¾´µÂµ»Ì, ½° µ±Ï Á°À°µ¼ÁÏ! - ¾Â²µÇ°»¸ ¿ÌϽ˵ ³¾»¾Á°. - ܸ¼¾ µ±Ï
»¾¶º¸ ² À¾Â ½µ ¿À¾½µÁµÈÌ... ÒÁµ à µ±Ï, º°º ³¾²Ï´¸½° ² ³¾ÀȺµ.
     - Ð ºÃ´° ±Ë ²Ë ±µ· ¼µ½Ï-¾ ´µ»¸ÁÌ? Ð?..
     - 㶠; ÂË ¿À°²¸»Ì½¾, ¾ÂµÆ À¾´½¾¹...
     ÒÁµÅ ±¾»Ìȵ ½°´¾µ´°» ÕÀ¼¾Èºµ Ȳ°»Ì Ü˻̽¸º¾², º¾Â¾À˹ µ¶µ´½µ²½¾ ϲ»Ï»ÁÏ
² º°±°º ¸ ¾»º°»ÁÏ ½° ½°À¾´µ ½µ¸·²µÁ½¾ ·°Çµ¼. Þ½ ¸¼µ» ¿À¸²ËǺà ¿À¸Á°²°ÂÌ º
º°¶´¾¼Ã,  ·°´¸À°», ÁÁ¾À¸»ÁÏ ¸ Ç°Áµ½Ìº¾ ±Ë²°» ±¸Â, ½¾ ¿¾Á»µ´½µµ ¼°»¾ ½° ½µ³¾
´µ¹Á²¾²°»¾.
     - èµ» ±Ë ÂË ´¾¼¾¹,  â°À°Á,  -  Ç°Á¾ ó¾²°À¸²°» µ³¾ ÕÀ¼¾Èº°, - ´¾¼°-¾,
¿¾´¸,  ¶µ½° µ±Ï ²¾Â º°º ¶´µÂ.  Ð  ¿¾ ¿Ã¸ ·°²µÀ½Ã» ±Ë º µÁÂÎ Ç°Î ½°¿¸ÂÌÁÏ.
Ѿ³°Â˹ à µ±Ï µÁÂÎȺ°.
     - Рµ±µ ·°²¸´½¾? Ø ½°¿Ìµ¼ÁÏ Ç°Î, ´°¶µ ²¾Â º°º ½°¿Ìµ¼ÁÏ.
     - Ð ½µ žǵÈÌ Â¾³¾, ǵ¼ ²¾À¾Â° ·°¿¸À°ÎÂ?..
     ß¾´²Ë¿¸²È¸¹ Ü˻̽¸º¾² ¿À¾Ï²»Ï» ½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ ³¾À´¾ÁÂÌ. Þ½ ±¸» ºÃ»°º°¼¸
Áµ±Ï ² ³ÀÃ´Ì ¸ ²ËºÀ¸º¸²°» ½° ²ÁΠû¸ÆÃ,  Ǿ -  ¿¾³¾´¸Âµ,  ¿¾º°¶µÂ ¾½, º°º¾²
µÁÂÌ Çµ»¾²µº â°À°Á Ü˻̽¸º¾²,  ¸ Â.´.  Ú°±°Æº¸µ ·°²Áµ³´°Â°¸ ¿¾º°Â˲°»¸ÁÌ ½°´
Ü˻̽¸º¾²Ë¼ Á¾ Á¼µÅà ¸ ¿À¸ Á»ÃÇ°µ ¿¾´½¾Á¸»¸ Á°º°½Ç¸º¸ ²¾´º¸.
     - ß¾³¾´¸Âµ,   ±À°ÂÆË,   À°ÁÁǸ°ÎÁÌ...  -  òµÀÏ»  Ü˻̽¸º¾².  -  㶠 Ï
´¾Á¸³½Ã... Ô°¹Âµ ¾»Ìº¾ ½° ½¾³¸ ²Á°ÂÌ, ° °¼ À°Áǵ ¿¾¹´µÂ ¼µ»º¸¼¸.
     ß¾Á»µ ¿°ÁŸ Ü˻̽¸º¾² Ç°Áµ½Ìº¾ Á°» ¿À¸Å¾´¸ÂÌ ²  º°±°º ²¼µÁµ Á ïȵ¹ ¸
ڸȺ¸½Ë¼.  Þ½ ÂÀµ±¾²°» ¿Àϼ¾ ¿¾»ÃÈÂ¾Ä ¸ À°Á¿¸²°» µ³¾ Á ¿À¸Ïµ»Ï¼¸ ³´µ-½¸±Ã´Ì
²  󾻺µ.  ÔÀ÷ÌÏ ²µ»¸ º°º¸µ-¾  °¸½Á²µ½½Ëµ ´Ãȵ²½Ëµ ±µÁµ´Ë,  ȵ¿Â°»¸ÁÌ ¸
²¾¾±Éµ  ÇòÁ²¾²°»¸ ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ ²  õ´¸½µ½¸¸.  à°·,  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,  Ü˻̽¸º¾²
¿¾Èµ» º Á¾¹ºµ ¸ ¿¾ÂÀµ±¾²°» ²Â¾À¾¹ ¿¾»ÃȾÄ.
     - Ô°  ÂË Á  º°º¾¹ ; À°´¾Á¸ À°ÁȸÀ¸»ÁÏ?  -  Á¿À°È¸²°» µ³¾ ÕÀ¼¾Èº°.  -
Ý°Á»µ´Á²¾, Ǿ »¸, ¿¾»ÃǸ»?..
     - Рµ±µ º°º°Ï ¿µÇ°»Ì?.. å-ŵ... ݸºÂ¾ ½µ ú°¶µÂ â°À°Áà Ü˻̽¸º¾²Ã: Á°¼
±¾»ÌȾ¹,  Á°¼  ¼°»µ½Ìº¸¹.  Ð  ÂË,  ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ,  µ¿µÀÌ ½°´¾  ¼½¾¹ Èú¸
ÈøÈÌ, ¿¾Â¾¼Ã º°º Ï È²°»Ì ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾...
     - ã ²ÁµÅ à ²°Á ² ݸ·°Å ¾´½° ²µÀ°:  ³¾»Ì ¿µÀµº°Â½°Ï.  å¾ÂÌ ²Ë²¾À¾Â¸ ²°Á,
´²¾µ³À¸²µ½½¾³¾ ½µ ½°¹´µÈÌ...
     - РǾ,  µ¶µ»¸,  ½°¿À¸¼µÀ, ±¾³°ÇµÁ²¾ à ¼µ½Ï, ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ? Òµ´Ì ÂË
¿µÀ²Ë¹  È°¿ºÃ  »¾¼°ÂÌ  ±Ã´µÈÌ,  °º¾¹-ÁϺ¾¹...  Ð  Ï  Èñà  µ½¾Â¾²ÃÎ ½°´µ½Ã,
ÁµÀµ±ÀϽ˵ Ç°ÁË  Á  ´²Ã¼ ºÀËȺ°¼,  ³°ÀÃÁ½Ë¹ È°ÀÄ,  ´°  Í°º¸¼ ǵÀ¾¼ º  µ±µ
¿¾´º°ÇÃ. Ú°º ÂË ¿¾»°³°µÈÌ?
     - ß¾  ¾´µ¶´µ ²ÁÂÀµÇ°ÎÂ,  â°À°Á...  à°·±¾³°ÂµµÈÌ,  °º  ½°Á  ½µ  ·°±Ã´Ì.
×½°µÈÌ, º¾¼Ã ÁÇ°ÁÂ̵?..
     - ÐÅ ÂË,  ºÃÀ¸Æ˽ Á˽!..  Ô° Ï,  ¼¾¶µÂ, ²µÁÌ Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´ ºÃ¿»Î ¸
²Ë²¾À¾Çà µ³¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½°¾±¾À¾Â... Ò¾Â Ï º°º¾² µÁÂÌ Çµ»¾²µº...
     - ݵ  ¿Ã³°¹ ²¿µÀµ´,  °  ¾  µÉµ  ²¾  Á½µ ò¸¶Ã µ±Ï ±¾³°Â¾³¾...  Ò¾À¾½Ë
·°²Áµ³´° º ½µ½°ÁÂÌÎ º°Àº°ÎÂ.
     í¸ ÁƵ½Ë ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ÁÌ Á»¸Èº¾¼ Ç°Á¾,  Ǿ±Ë ¾±À°É°ÂÌ ½°  Áµ±Ï ÁµÀ̵·½¾µ
²½¸¼°½¸µ.  Ü˻̽¸º¾²Ã ½¸ºÂ¾ ½µ ²µÀ¸»,  ¸ ¾»Ìº¾ ô¸²»Ï»¸ÁÌ,  ¾ÂºÃ´° ¾½ ±µÀµÂ
´µ½Ì³¸ ½° ¿ÌϽÁ²¾.
     Ú   ;¹  º¾¼¿°½¸¸  ¿¾Â¾¼  ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ  Ú»µ¹¼µ½Ë¹  ܸ½°,   Á°À¸º  ¸·
±°»Çó¾²Áº¸Å º°Â¾À¶°½, º¾Â¾ÀËÅ ÃƵ»µ»¾ ½µ ±¾»Ìȵ ´µÁϺ°. í¾ ±Ë» ¼¾»Ç°»¸²Ë¹
»ËÁ˹  Á°À¸º Á  ±¾»Ìȸ¼ »±¾¼  ¸  ³»Ã±¾º¾ ¿¾Á°¶µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.  Ò  º°±°º  ¾½
·°Å¾´¸» Àµ´º¾ ¸ ÁºÀ¾¼½¾ Á¸´µ» ²Áµ ²Àµ¼Ï ³´µ-½¸±Ã´Ì ² 󾻺µ. ߾¾¼ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ
Á°À°Âµ»¸ Á  ä¾ÂÌϽº¸:  ºÀ°Á°²µÆ Ü°ÂÎȺ°,  Á°À˹ âÃÀº° ¸ Á°¼ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
Ü˻̽¸º¾² ó¾É°»  ²ÁµÅ  ¸  ž´¸»  ¿¾  º°±°ºÃ  º¾·ËÀµ¼.  ßÀ¾¼ËÁ»¾²Ëµ Áºµ¿Â¸º¸
Á½°Ç°»° ¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ º  ;¹ º¾¼¿°½¸¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾,  ° ¿¾Â¾¼ ²´Àó òµÀ¾²°»¸.
Ú¾-¾ ¿ÃÁ¸» Á»ÃÅ, Ǿ À°Áº¾Èµ»¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½ ²²¸´Ã ¾ÂºÀËÂ¸Ï Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Ç¸ ¸
½°±¸À°µÂ °Àµ»Ì ´»Ï  À°·²µ´º¸ ³´µ-¾  ½°  Àµºµ ÜÃÂÏȺµ,  ³´µ  Ú»µ¹¼µ½Ë¹ ܸ½°
¾ÂºÀË» ·¾»¾Â¾ µÉµ ¿À¸ º°·½µ,  ½¾ ÁºÀË» ´¾ ¿¾ÀË ´¾ ²Àµ¼µ½¸. Ô°¶µ òµÀ¾²°» Á°¼
ÕÀ¼¾Èº°, ·°À°¶µ½½Ë¹ ¾Å²°Â¸²Èµ¹ ²ÁµÅ ·¾»¾Â¾¹ »¸Å¾À°´º¾¹. â°º ¾½ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·
öµ ·°³¾²°À¸²°» Á ڸȺ¸½Ë¼.
     - н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, ¿ÃÁ¸ ² º°½¿°½¸Î...
     - àË»¾¼ µÉµ ½µ ²Ëȵ»... - ¾Â²µÇ°» ڸȺ¸½ ¾À¶µÁ²µ½½¾.
     - Ô°  ²µ´Ì ²Áµ  À°²½¾ ¼½µ ¶µ  ·¾»¾Â¾ ±Ã´µÂµ Á´°²°ÂÌ,  -  ¸ž ¿À¸±°²»Ï»
ÕÀ¼¾Èº°, ¿À¸ÉÃÀ¸²°Ï ¾´¸½ ³»°·.
     - 㶠 ;  º°º  ³¾Á¿¾´Ì ¿À¸²µ´µÂ...  Þ´½¾  -  Á´°²°ÂÌ ·¾»¾Â¾,  ´Àó¾µ -
´¾±Ë²°ÂÌ. àú° à µ±Ï Â϶µ»°Ï, ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ.
     - Ð Ã Ü˻̽¸º¾²° »µ³º°Ï?
     - ßÃÅ - ²¾Â º°º°Ï Àú°.
     á¾²µÉ°½¸Ï Á¾Á°²»Ï²Èµ¹ÁÏ º¾¼¿°½¸¸ ½µ  ¿Àµ´Á°²»Ï»¸ °¹½Ë ½¸  ´»Ï  º¾³¾,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾  ÜÃÂÏȺµ ´°²½¾ öµ ³¾²¾À¸»¸,  º°º ¾ ·¾»¾Â¾¼ ´½µ,  ¸ ²Áµ ¼µÇ°»¸
·°Å²°Â¸ÂÌ Â°¼  ¼µÁµǺ¾,  º°º  ¾»Ìº¾  ¾±êϲ¸ÂÁÏ Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç°  Á²¾±¾´½¾¹.
ﲸ»°ÁÌ ´°¶µ Á¿µºÃ»ÏÆ¸Ï ½° ÜÃÂÏȺÃ:  ½µº¾Â¾À˵ À°±¾Ç¸µ ž´¸»¸ ¿¾ º°±°º°¼, ½°
±°·°Àµ ¸ ²µ·´µ,  ³´µ Á±¸²°»ÁÏ ½°À¾´, ¸ ² Á°¼¾¹ °¸½Á²µ½½¾¹ ľÀ¼µ ¿Àµ´»°³°»¸
¾·¾»¾Â¸ÂÌ "·°  ºÀ°Á½ÃÎ  ±Ã¼°³Ã".  Ý°  ÜÃÂÏȺà  ¾±À°·¾²°»ÁÏ ´°¶µ  Á²¾¹  ºÃÀÁ.
â°¸½Á²µ½½Ëµ ¾±¾³°Â¸Âµ»¸ Á¾¾±É°»¸  ¿¾´  ÁÂÀ°È½Ë¼  ÁµºÀµÂ¾¼  ¾  ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸
º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì »¾¶º° ¸»¸ º»ÎǸº°,  ³´µ ·¾»¾Â¾ ³Àµ±»¸ »¾¿°Â°¼¸. Ỿ¶¸»ÁÏ Æµ»Ë¹
ÀÏ´  »µ³µ½´ ¾  ·¾»¾Âµ ½°  ÜÃÂÏȺµ,  ²À¾´µ ¾³¾,  Ǿ  °¼ ½°  ·¾»¾Âµ ¿¾»¾¶µ½
±¾»ÌȾ¹ ·°À¾º,  º¾Â¾À˹ ½µ ´µ¹Á²õ ¾»Ìº¾ ½° ½µ²¸½½ÃÎ ´µ²¸ÆÃ,  ° ¼Ã¶¸ºÃ ½µ
´°µÂÁÏ. à°ÁÁº°·Ë²°»¸ ¾ º°º¸Å-¾ ±µ³»ËÅ, ²¾ ²Àµ¼µ½° µÉµ ±°»Çó¾²Áº¾¹ º°Â¾À³¸,
º¾Â¾À˵ ÁºÀ˲°»¸ÁÌ ²  Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ  ¸  ¿µÀ²Ëµ  "½°Â°º°»¸ÁÌ" ½°  ÜÃÂÏȺà ¸
¿À¾ÁÂ˼ º¾²È¾¼ ½°¼Ë»¸ Á¾»Ìº¾,  Áº¾»Ìº¾ ¾»Ìº¾ ¼¾³»¸ ýµÁ¸ ² º¾Â¾¼º°Å,  Ǿ
¿¾Â¾¼ ͸Š±À¾´Ï³,  ½°³Àöµ½½ËÅ ·¾»¾Â¾¼, ¿¾´º°À°Ã»¸»¸ ² â°¹±¾»µ ¸ ñ¸»¸. â°º
¸  ¾Á°»¾ÁÌ  ½µ¸·²µÁ½˼,   ³´µ  Á¾±Á²µ½½¾  ÁžÀ¾½¸»¾ÁÌ  ¼ÃÂÏÈÁº¾µ  ·¾»¾Â¾.
Ô¾²µÀǸ²Ëµ »Î´¸ Á  ·°¼¸À°½¸µ¼ Á»ÃÈ°»¸ ͸ À°ÁÁº°·Ë ¸ ²Áµ Á¸»Ì½µµ À°Á¿°»Ï»¸ÁÌ
¶µ»°½¸µ¼ »µ³º¾¹  ½°¶¸²Ë.  ×½°Â¾º¸  ÜÃÂÏȺ¸ Áº¾À¾  ¿µÀµÁ°»¸ ´¾²¾»ÌÁ²¾²°ÂÌÁÏ
"ºÀ°Á½¾¹ ±Ã¼°³¾¹",  °  Á°»¸ ÂÀµ±¾²°ÂÌ Ã¶µ  ǵ²µÀ½¾¹ ±¸»µÂ.  ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,
͸¼ ¿À¾¼ËȻϻ ¸ ÚÀ¸²¾¹ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ¾»Ìº¾ ½µ ² Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ, ° ²
³¾À¾´µ.  ݾ »ÃÇȵ ²ÁµÅ ¿¾²µ» ´µ»¾ Ü˻̽¸º¾², º¾Â¾À˹ µ¿µÀÌ ¸ ¿À¾¿¸²°» ´ÃÀ¾¼
¿¾»Ãǵ½½Ëµ ´µ½Ì³¸.  ÒÁµ ·½°»¸,  Ǿ ; ¿À¾¿°É¸¹ ǵ»¾²µº ¸  Ǿ ¾½ ´°¶µ ¸ ½µ
·½°µÂ ¿À¸¸Áº¾²¾³¾ ´µ»°,  ½¾  °º¾²° ±Ë»°  ¶°¶´° ·¾»¾Â°,  Ǿ  ²µÀ¸»¸ ¿ÃÁ¾¼Ã
ǵ»¾²µºÃ, Áû¸²Èµ¼Ã ·¾»¾Â˵ ³¾ÀË. Ø À°·³¾²¾À à Ü˻̽¸º¾²° ±Ë» Á°¼Ë¹ ¿ÃÁ¾¹ ¸
´ÃÀ°È»¸²Ë¹:
     - ã¶ Ï ¿À¾¸·²µ´Ã...  Ò¾ º°º ¿¾ ³À¾± ¶¸·½¸ ±»°³¾´°À¸ÂÌ ±Ã´µÂµ...  ã ¼µ½Ï
Àú°   »µ³º°Ï  ½°   ·¾»¾Â¾;   ²¾Â   ³»°²½°Ï  ¿À¸Ç¸½°...   Ô°...   ÒÁµ¼  ¼¾³Ã
Àú¾²¾´Á²¾²°ÂÌ ²¿¾»½µ.
     з°À ½¾Á¸»ÁÏ ² Á°¼¾¼ ²¾·´Ãŵ, ¸ Ü˻̽¸º¾² ·°³¾²°À¸²°» »Î´µ¹ ²¾ Á¾ À°·
ü½µµ Áµ±Ï,  º°º ¾ ¶µ ÕÀ¼¾Èº°, ²Ë´°²È¸¹ Ȳ°»¸ ¾¶µ ºÀ°Á½Ë¹ ±¸»µÂ. Ò¿À¾Çµ¼,
Ü˻̽¸º¾² ½°  ´Àó¾¹  ¶µ  ´µ½Ì  ¿¾´½Ï» ÕÀ¼¾ÈºÃ ½°  Á¼µÅ  ²  µ³¾  Á¾±Á²µ½½¾¼
·°²µ´µ½¸¸.
     - ÑôµÈÌ ¼µ½Ï ±»°³¾´°À¸ÂÌ,  ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ!  -  ºÀ¸Ç°» ¾½.  -  Ð  ²¾Ï
ºÀ°Á½°Ï ±Ã¼°³° ½° ¿¾¼¸½ ¼¾µ¹ ´Ãȸ ¿¾¹´µÂ... ã ²¾»º° ² ·Ã±µ - Õ³¾À¸¹ ´°».
     ÒµÁÌ º°±°º ½°´À˲°»ÁÏ ¾Â žž°,  °  ÕÀ¼¾Èº° ¿»Î½Ã» ²  Ü˻̽¸º¾²° ¸  Á¾
ÁÂË´° ñµ¶°» º  Áµ±µ  ½°²µÀÅ.  æµ½ÂÀ¾¼ À°·Ë³À°²Èµ³¾ÁÏ °¶¸¾Â°¶° ϲ¸»ÁÏ ¸¼µ½½¾
º°±°º  ÕÀ¼¾Èº¸,  ºÃ´°  Áž´¸»¸ÁÌ Å¾ÂÌ  ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ À°ÁÁº°·Ë ¾  ·¾»¾Âµ,  ¸  µ³¾
²»°´µ»µÆ ¿¾ÂµÀ¿µ» ·°º¾½½¾.
     ÚÀ¾¼µ ²Áµ³¾ ;³¾, º º°±°ºÃ ÕÀ¼¾Èº¸ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¿¾´êµ·¶°»¸ °¸½Á²µ½½Ëµ
º¾Èµ²º¸ ¸· ³¾À¾´°. Ø· °º¾¹ º¾Èµ²º¸ ²Ë»µ·°» º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿À¾±¾¹½Ë¹ ³¾À¾´Áº¾¹
¼µÉ°½¸½ ¸»¸  ¼µ»º¾ÂÀ°²Ç°Â˹ ºÃ¿µÇµÁº¸¹ ±À°Â ¸  ´»Ï ¾Â²¾´° ³»°· Á½°Ç°»° ȵ» ²
¼°³°·¸½,  ° ö ¿¾Â¾¼,  ±Ã´Â¾ Á»ÃÇ°¹½¾, ·°²¾´¸» À°·³¾²¾À Á Á¸´µ²È¸¼¸ à º°±°º°
Á°À°Âµ»Ï¼¸.
     - ݵ ½°´¾ »¸ ¿°À¸Î?  -  Á¿À°È¸²°»¸ Á°À°Âµ»¸.  -  ܾ¶µÂ,  ½°Áǵ ¾³¾,
Ǿ±Ë ȸÀ¿ ô°À¸ÂÌ...
     - ݵÂ,  ¼Ë  ͸¼  ½µ  ·°½¸¼°µ¼ÁÏ,  -  ¿À¾´¾»¶°» ¾Â²¾´¸ÂÌ ³»°·°  ¾Â¿µÂ˹
³¾À¾´Áº¾¹ ǵ»¾²µº. - ï ¿¾ Á²¾¸¼ ´µ»°¼...
     ÕÀ¼¾Èº°,  Á¿ÀÏ°²È¸ÁÌ ½°²µÀÅÃ,  ½°±»Î´°» ² ¾º½¾ ͸Š³¾À¾´Áº¸Å ³¾Áµ¹ ¸
Àó°»ÁÏ ²Á»°ÁÂÌ.
     - Ҿ ´ÃÀ°º¸-¾!..  Ô°ÀÌ, ¼¾ÂÀ¸, ²¾½ º°º¾¹ ºÀµ½´µ»Ì ²Ëº¸´Ë²°µÂ ×°Â˺¸½;
Ï µ³¾ ·½°Î, à ½µ³¾ ² 鵿½¾¼ À˽ºµ »°²º°. å-Å°, º¾½µÇ½¾, ±°»Çó¾²Áº¾³¾ ·¾»¾Â°
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¾Â²µ´°ÂÌ...  ܾÂÀ¸,  Ü˻̽¸º¾² º  ½µ¼Ã  ¿¾´Å¾´¸Â!  ÐÅ,  ¿µÁ,  °Å,
°½Â¸ÅÀ¸ÁÂ!..  Þž-ž-ž!  â¾-¾ ´ÃÀ°º¸ ͸ Á°¼Ëµ ³¾À¾´Áº¸µ...  Ü˻̽¸º¾²-¾,
Ü˻̽¸º¾² ¿¾  ¿µÀ²¾¼Ã Á»¾²Ã ǵ²µÀ½¾¹ ±¸»µÂ ·°»¾¼¸»,  ¿¾ À¾¶µ ²¸¶Ã.  ÒÁϺÃÎ
Á¾²µÁÂÌ ¿¾ÂµÀÏ» ǵ»¾²µº...
     Ó¾À¾´Áº¾¹ ǵ»¾²µº,  ¿À¾´µ»°²  ´»Ï  ¾Â²¾´°  ³»°·  ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ ƵÀµ¼¾½¸¸,
¿¾¿°´°» ²  º°±°º Ï  ·°  ¿¾»ÃȾľ¼ ²¾´º¸ ¿¾»ÃÇ°» Á°¼Ëµ ¾ǽ˵ Á²µ´µ½¸Ï,  ³´µ
½°¹Â¸ ²µÀ½¾µ ·¾»¾Â¾.
     - Ô°  Ǿ  Âà ³¾²¾À¸ÂÌ:  ²ËÁ°²»Ï¹  ¿Àϼ¾  ǵ²µÀÂÌ!..  -  ±°Å²°»¸»ÁÏ
²Å¾´¸²È¸¹ ²  À°¶  Ü˻̽¸º¾².  -  à°·²µ  ·¾»¾Â¾  ±µ·  ²¾´º¸  ¶¸²µÂ?  à°·¾Ç½µ¼
ǵ²µÀÂÌ, - ²¾Â µ±µ ¸ ·¾»¾Â¾ ³¾Â¾²¾.
     ßÀ¾ÁÂ˵  À°±¾Ç¸µ,  ½µ  ²»°´µ²È¸µ ´°À¾¼  "Á»¾²µÁ½¾Á¸",  º°º  Ü˻̽¸º¾²,
´¾²¾»ÌÁ²¾²°»¸ÁÌ ¿¾º°  µ¼,  Ǿ  ·°±¸À°»¸ à  ³¾À¾´Áº¸Å ¾Å¾Â½¸º¾² ·°´°Âº¸  ¸
·°¿¸Á˲°»¸ÁÌ ·°À°·  ²  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·²µ´¾Ç½ËÅ  ¿°À¸¹,  °  ´µ½Ì³¸,  º¾½µÇ½¾,
¿À¾¿¸²°»¸ ² º°±°ºµ Âඵ.  ݸºÂ¾ ½µ ´Ã¼°» ¾ ¾¼, Ǿ±Ë ·°²µÁ¸ ½¾²ÃÎ ¾´µ¶´Ã
¸»¸ Á°¿¾³¸.  ÒÁµ ½°´µ¶´Ë ²¾·»°³°»¸ÁÌ ½° ±Ã´Ãɵµ, ° ² Ç°Á½¾Á¸ ½° Úµ´À¾²ÁºÃÎ
´°ÇÃ.
     - ØÈÌ, º°º ²¾À¾½Ìµ, ¾±»µ¿¸»¸ º°±°º! - ·»¾À°´Á²¾²°» ÕÀ¼¾Èº°. - ⾻̺¾ ¸
º°½¿°½¸Ï... âàž´¸ ´° ¾³»Ï´Ë²°¹ÁÏ.
     Ѿ»ÌÈÃÎ  Áµ½Á°Æ¸Î  ¿À¾¸·²µ»¾ ¿¾Ï²»µ½¸µ ²  º°±°ºµ  ¸·²µÁ½¾³¾ ³¾À¾´Áº¾³¾
ÁºÃ¿É¸º° ºÀ°´µ½¾³¾ ·¾»¾Â° ïÁÂÀµ±¾²°.  í¾ ±Ë» ²ËÁ¾º¸¹, ¿»µÇ¸ÁÂ˹ ¸ ¾Á°½¸ÁÂ˹
¼Ã¶Ç¸½° Á¾ Á²¸Àµ¿Ë¼ »¸Æ¾¼. ÓÃÁÂ˵ ±À¾²¸ à ½µ³¾ Á¾²Áµ¼ ÁÀ¾Á»¸ÁÌ, ° ÏÁÂÀµ±¸½Ëµ
³»°·°  ·°Áµ»¸ ³»Ã±¾º¾ ²  ¾À±¸Â°Å,  º°º  à  ½°Á¾Ïɵ³¾ Ÿɽ¸º°.  Þº»°´¸ÁÂ°Ï Á
¿À¾Áµ´ÌÎ  ±¾À¾´°  ¿À¸´°²°»° µ¼Ã  Áµ¿µ½½Ë¹ ºÃ¿µÇµÁº¸¹ ²¸´.  Þ´µÂ  ¾½  ±Ë»  ²
µ½¾Â¾²ÃÎ Èñà ¸ ±¾±À¾²ÃÎ È°¿ºÃ.
     - ݸº¸Âµ  ﺾ²»¸ÇÃ,   ±»°³¾´µÂµ»Î!..   -  Á»ËÈ°»¸ÁÌ  ³¾»¾Á°  À°±¾»µ¿½ËÅ
¿À¸Å»µ±°Âµ»µ¹. - ݵ žÈÌ »¸ ¼µÁµǺ¾ ¿¾Âµ¿»µµ?..
     - Û°´½¾,   ·°³¾²°À¸²°¹  ·Ã±Ë,   -  ÁÃÀ¾²¾  ¾Â²µÇ°»  ïÁÂÀµ±¾²,  ¾º¸´Ë²°Ï
¿Àµ·À¸Âµ»Ì½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ ¿À¸¸Áº¾²ÃÎ À²°½Ì.  -  ß¾¸É¸Âµ º¾³¾  ¿¾¿À¾Éµ,  °  Ï-¾
²¿¾»½µ ¿Àµ²¾Áž´½¾ ²°Á ·½°Î... Ô¾±ÀËÅ »Î´µ¹ ¾±¼°½Ë²°µÂµ, ǵÀ¸.
     Þ½ ¿À¾Èµ» ½°²µÀÅ º ÕÀ¼¾Èºµ ¸ ´¾»³¾ ¾ ǵ¼-¾ ±µÁµ´¾²°» Á ½¸¼.  ÕÀ¼¾Èº° ¸
ïÁÂÀµ±¾² ±Ë»¸ ·°²µ´¾¼Ëµ ÁºÃ¿É¸º¸ ºÀ°´µ½¾³¾ Á  Ñ°»Çó¾²Áº¸Å ¿À¾¼ËÁ»¾² ·¾»¾Â°.
ÒÁµ ; ·½°»¸;  ²Áµ ¾±  ;¼ ³¾²¾À¸»¸,  ½¾  ½¸ºÂ¾ ¸  ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³ ´¾º°·°ÂÌ:
¾Çµ½Ì ö »¾²º¸µ ±Ë»¸ »Î´¸, üµ²È¸µ žÀ¾½¸ÂÌ º¾½ÆË. Ò¿À¾Çµ¼, ¿ÌϽ˹ ïÁÂÀµ±¾²,
- ¾½ ¿¸» ·°¿¾µ¼, - Å»¾¿½Ã² ÕÀ¼¾ÈºÃ ¿¾ ¿»µÇÃ, º°¶´Ë¹ À°· ³¾²¾À¸»:
     - ÝÃ, ÕÀ¼¾Èº°, ¿»°ÇµÂ ¾ ½°Á ¾ÁÂÀ¾³-¾!..
     - ݵ  µ  ²Àµ¼µ½°,  ݸº¸Â° ﺾ²»¸Ç,  -  ¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á½¾ ¾Â²µÇ°» ÕÀ¼¾Èº°,
ÇòÁ²¾²°²È¸¹ º ïÁÂÀµ±¾²Ã ±µ·³À°½¸Ç½¾µ ò°¶µ½¸µ.




     Ô¾¼° Ü˻̽¸º¾² ¿¾Ç¸ ½µ ¶¸». ÒÁ°²È¸ ÃÂÀ¾¼ ¸ ½µ ¿À¾ÇÃÅ°²È¸ÁÌ Å¾À¾Èµ½Ìº¾
Á  ¿¾Å¼µ»ÌÏ,  ¾½  ²ËºÀ°¸²°» Á  ³ÀµÅ¾¼ ¿¾¿¾»°¼ "ÃÀ¾º¸" ´»Ï  Á²¾µ¹ ¼°ÁµÀÁº¾¹,
Àó°» ÞºÁÎ, ·°²µ´Ë²°²ÈÃÎ ²Áµ¹ À°±¾Â¾¹, ¸ Þ´¸» ¸· ´¾¼Ã ´¾ ¿¾·´½µ³¾ ²µÇµÀ°.
     Ø·±ÃȺ° à Ü˻̽¸º¾²° ±Ë»° Á°¼°Ï ¿À¾²°»µ½½°Ï, º°º Á°À˹ ³À¸±. Þ´¸½ ó¾»
¾Áµ»,  ºÀËÈ° ¿À¾³½¸»°,  ²¾À¾Â° ¿¾º¾Á¸»¸ÁÌ,  ° ½°´²¾À½Ëµ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸ ¿¾Áµ¿µ½½¾
È»¸ ½°  ´À¾²°.  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ´¾¼ ÀÃȸ»ÁÏ Á¾ ²ÁµÅ º¾½Æ¾²,  ¸  ¾Â ½µ³¾ ²µÏ»¾
½µ¶¸»Ë¼. Ò¿À¾Çµ¼, ½° ݸ·°Å ±Ë»¾ ¼½¾³¾ °º¸Å À°·²°»¸²È¸ÅÁÏ ´²¾À¾², ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
·´µÁÌ  ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ Æ°À¸»°  Á°¼°Ï  ²¾¿¸ÎÉ°Ï ±µ´½¾ÁÂÌ.  Ôµ»¾  ²  ¾¼,  Ǿ
Ý°³¾À½°Ï,   ³´µ  ¿¾Áµ»¸»¸ÁÌ  º°Â¾À¶½Ëµ,   ¾Â±Ë²È¸µ  ÁÀ¾º  ½°º°·°½¸Ï,   ¿¾Á»µ
¾Á²¾±¾¶´µ½¸Ï ¾Á°»°ÁÌ ²µÀ½¾¹ ¸Áº¾½½¾¼Ã ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¼Ã ´µ»Ã.  â¾  ¶µ ±Ë»¾ ¸  ½°
ä¾ÂÌϽºµ,   ³´µ  Á³Àÿ¿¸À¾²°»¸ÁÌ  ÁÁ˻̽¾¿¾Áµ»µ½ÆË.   Ð  ݸ·Ë,  ½°Áµ»Ï²È¸µÁÏ
"½µºÀð¼¸",  ·°Å¾Âµ»¸ ¿¾Á»µ ²¾»¸ ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ Á²¾¸¼ "ÁÀµ´Á²¸µ¼",  ¸  ·´µÁÌ
±ËÁÂÀ¾ À°·²¸»¸ÁÌ Àµ¼µÁ»°:  Á¾»ÏÀ½¾µ ¸ ǵ±¾Â°À½¾µ. ß¾»¾¶¸¼, Ǿ ±°»Çó¾²Áº°Ï
À°±¾Â° ¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾¹ Àµ¿Ã°Ƹµ¹,  ½¾  ²Áµ ´µ»¾ Á²¾´¸»¾ÁÌ ½°  ¾,
Ǿ±Ë ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ ¾Â ¿À¸¸Áº¾²¾³¾ Ȱ°½¸Ï ¸ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¹ ¼°ÏÂË.  ܵÁ¾¼ Á±Ë°
Á»Ã¶¸» ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ³¾À¾´,  ° ¾ÂÁδ° öµ ±°»Çó¾²Áº¾µ Àµ¼µÁ»¾ À°Áž´¸»¾ÁÌ
¿¾ ½µÁº¾»Ìº¸¼ õ·´°¼ ¸ ´°»Ìȵ.  á¾Â½¸ Áµ¼µ¹ ±Ë»¸ ·°½ÏÂË ¾´½¸¼ ¸ µ¼ ¶µ ´µ»¾¼
¸  Á±¸²°»¸  Ƶ½Ã  ¾²°À°  Á°¼Ë¼  ´¾±À¾Á¾²µÁ½˼  ¾±À°·¾¼:   ³¾À¾´Áº¸µ  ºÃ¿ÆË
±¾³°Âµ»¸, ° ݸ·Ë ·°Åô°»¸ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ ºÀ°¹½¾Á¸. Ø·±ÃȺ° Ü˻̽¸º¾²° Á»Ã¶¸»°
ÏÀº¸¼  ¿À¸¼µÀ¾¼  ¿¾´¾±½¾³¾  ¿À¾¼ËÁ»¾²¾³¾ ·°Åô°½¸Ï,  ¸  µµ  ¸Á¾À¸Ï  Á»Ã¶¸»°
¸»»ÎÁÂÀ°Æ¸µ¹ ²Áµ¹ º°À¸½Ë.
     â°À°Á  Ü˻̽¸º¾²  ±Ë»  º°½Â¾½¸Á¾¼.  Õ³¾  ¾ÂµÆ,  ¿À¸³½°½½Ë¹ ²  ¾´¸½  ¸·
ÀµºÀÃÂÁº¸Å ½°±¾À¾²  ²  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´,  ½µ  ²Ë½µÁ  ·¾»¾Â¾¹ º°Â¾À³¸ ¸  ·°
º°ºÃÎ-¾  ¿À¾²¸½½¾ÁÂÌ ´¾»¶µ½  ±Ë»  ¿À¾¹Â¸ "·µ»µ½ÃΠû¸ÆÃ" ²  ½µÁº¾»Ìº¾ ÂËÁÏÇ
È¿¸ÆÀõ½¾².  Þ½ ½µ ²Ë½µÁ ½°º°·°½¸Ï ¸  üµÀ ½° µ»µ¶ºµ,  ½° º¾Â¾À¾¹ ´¾²¾·¸»¸
¸·½µ¼¾³°²È¸Å "³ÀµÈ½¸º¾²" ´¾  º¾½Æ°  û¸ÆË.  Ôµ»¾  ²  ¾¼,  Ǿ  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾²
Á½°Ç°»° ²µ»¸,  ¿À¸²Ï·°² º  ¿À¸º»°´Ã Á¾»´°ÂÁº¾³¾ ÀöÌÏ,  ¸ º¾³´° ¾½¸ ½µ ¼¾³»¸
¸´Â¸ -  ²µ·»¸ ½°  µ»µ¶ºµ ¸  ·´µÁÌ Ã¶µ  ´¾±¸²°»¸ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾.  ޿˽˵ »Î´¸
·½°»¸,  Ǿ  Á¾¸Â °º¾¼Ã ³ÀµÈ½¸ºÃ Áµ¹Ç°Á ¿¾Á»µ ½°º°·°½¸Ï ½°¿¸ÂÌÁÏ ²¾´Ë -  ¸
º¾½µÆ.  â°º  ±Ë»¾  ¸  Á  Ü˻̽¸º¾²Ë¼,  ¿¾  ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ²  Áµ¼Ìµ Á¾ÅÀ°½¸»¾ÁÌ
¿Àµ´°½¸µ, Ǿ ¾½ üµÀ ¾Â ²¾´Ë. Ü°»µ½Ìº¸¹ â°À°Á ¿¾Á»µ ¾ÂÆ° ¿¾¿°» ² º°½Â¾½¸ÁÂË
¸  ²Ë½µÁ Â϶µ»ÃΠȺ¾»Ã ²  ¼µÁ½¾¼ ±°Â°»Ì¾½µ,  ° º¾³´° ¿À¸Èµ» ² ²¾·À°ÁÂ,  µ³¾
¾Â¿À°²¸»¸ ½°  ¿À¾¼ËÁ»Ë.  ×´µÁÌ  ¾½  ²Ë²µÀ½Ã»ÁÏ Á  ¿µÀ²¾³¾ À°·°,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
¿¾ÁÂÿ¸» ² ¿À¸¸Áº¾²Ëµ ȾÀ½¸º¸:  ¸ À°±¾Â° ½µÂÀô½°Ï,  ´° ¸ ¶¸» ¾½ ²Áµ ²Àµ¼Ï ²
µ¿»µ. Ò¾»Ï ¸·±°²¸»° â°À°Á° ¾Â Á¾»´°ÂǸ½Ë ¸ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾¹ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¹ Á»Ã¶±Ë.
Þ½  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¿¾Áµ»¸»ÁÏ ½° ݸ·°Å,  ³´µ ºÃ¿¸» Áµ±µ ¸·±Ã ¸  ·°½Ï»ÁÏ Á¾»ÏÀ½Ë¼
´µ»¾¼.  Þ´¸½¾º¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ±Ë»¾ ½Ã¶½¾ ½µ¼½¾³¾,  ¸  â°À°Á ·°¶¸» Á¿À°²½¾,  º°º
Á»µ´ÃµÂ  ½°Á¾Ïɵ¼Ã ¼Ã¶¸ºÃ.  í¾  ²Àµ¼Ï  µ³¾  ±»°³¾Á¾Á¾Ͻ¸Ï Á¾²¿°»¾  Á  µ³¾
¶µ½¸Â̱¾¹ ½° â°ÂÌϽµ, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ²Ë²µ» ¸· ±¾³°Â¾³¾ ·Ëº¾²Áº¾³¾ ´¾¼°.
     װµ¼  ¿¾Á»µ´¾²°» ºÀþ¹ ¿¾²¾À¾Â.  Ò  º¾½Æµ  ȵÁ¸´µÁÏÂËÅ ³¾´¾²,  º¾³´°
½°Ç¸½°»°ÁÌ  Ÿ²¸½Áº°Ï   ²¾¹½°,   ²´Àó   ¾±À°·¾²°»ÁÏ  ³À¾¼°´½Ë¹   Á¿À¾Á   ½°
±°»Çó¾²Áº¸¹ Á°¿¾³,  ¸  â°À°Á ±À¾Á¸» Á²¾µ Á¾»ÏÀ½¾µ ´µ»¾.  ã  ½µ³¾ ±Ë»  Á²¾¹
À°ÁǵÂ:  ² Á¾»ÏÀ½¾¼ ´µ»µ µ¼Ã ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¾Â´Ã²°ÂÌÁÏ ¾´½¾¼Ã,  ° ¿À¸ Á°¿¾¶½¾¼
Àµ¼µÁ»µ µ¼Ã  ¼¾³»¸ ¿¾¼¾³°ÂÌ ¶µ½° ¸  ¿¾´À°Á°²È¸µ ´µÂ¸.  â°º ¸  ²ËÈ»¾:  â°À°Á
À°ÁÁǸ°» ²µÀ½¾.  ÒÁÏ Áµ¼ÌÏ ·°¿Àϳ»°ÁÌ ² Â϶µ»ÃÎ À°±¾ÂÃ, ° ¿¾ ¼µÀµ ¾³¾, º°º
¿¾´À°Á°»¸ ´µÂ¸,  â°À°Á Á°» ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ ¾Â»Ë½¸²°ÂÌ ¾Â ´µ»°,  ôµ»ÏÏ
´¾Áó¸ »Î±µ·½Ë¼ À°·³¾²¾À°¼ ²  º°±°ºµ ÕÀ¼¾Èº¸.  ÞÁ¾±µ½½¾ ¾±»µ³Ç°»° µ³¾  ¶¸·½Ì
¿¾´À¾ÁÈ°Ï Á°ÀÈ°Ï ´¾ÇÌ ÞºÁÏ, º¾Àϲ°Ï ¸ ºÃÀ½¾Á°Ï ´µ²º°, ·´¾À¾²°Ï, º°º ÇÃÀ±°½.
í¾  ±Ë»¾  ±µ·¾Â²µÂ½¾µ  ÁÃɵÁ²¾,  ¾±»°´°²Èµµ  ½µ¸Á¾ɸ¼Ë¼  µÀ¿µ½¸µ¼.  Öµ½°
â°ÂÌϽ°  ¾Â  À°±¾ÂË,  ±µ´½¾Á¸  ¸  ´µÂµ¹  ´°²½¾  ²Ë±¸»°ÁÌ ¸·  Á¸»  ¸  ±¾»Ìȵ
ÿÀ°²»Ï»°ÁÌ ¿¾ ´¾¼°È½¾Á¸,  ° ²¾À¾Â¸»° ²ÁÎ À°±¾Âà ޺ÁÏ, ¿¾´ ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½Ë¼
½°±»Î´µ½¸µ¼ º¾Â¾À¾¹ À°±¾Â°»¸ µÉµ ´²¾µ ±À°Â̵²-¿¾´À¾Áº¾².
     - Ø ² º¾³¾ ÂË Ã ½°Á ÃÀ¾´¸»°ÁÌ, ÞºÁÏ, - Ç°Á¾ ³¾²¾À¸»° â°ÂÌϽ°, ½°±»Î´°Ï
´¾ÇÌ.  -  ྲ½¾ à  ½°Á  °º¸Å ½µÃ²¾À¾Â½ËÅ ±°± ¸  ²  À¾´Ã ½µ  ±Ë²°»¾.  ÔµÀµ²¾
´µÀµ²¾¼.
     - â°º°Ï ö  ÃÀ¾´¸»°ÁÌ,  ¼°¼Ë½Ìº°,  -  ¾Â²µÇ°»° ÞºÁÏ,  ½µ  À°·³¸±°ÏÁÌ ¾Â
À°±¾ÂË. - ÒÁÏ ÂÃÂ...
     - ÞÅ, ³¾Àµ ÂË ¼¾µ, ÞºÁÏ! - Á¾½°»° â°ÂÌϽ°. - ÔÀó¸µ-¾ ´µ²º¸ ²¾Â ·°¼Ã¶
¿¾²ËÁº°º°»¸,  °  ÂË  °º  ²  ´µ²º°Å  ¸  ·°Ç¸ÇµÀµ²µµÈÌ...  Ú¾¼Ã  µ±Ï  ½Ã¶½¾,
½µÁ¾¾±À°·½ÃÎ!
     - Ѿ³ ¿¾È»µÂ ÁÇ°ÁÂÌÏ,  °º ¸ Ï ·°¼Ã¶ ²Ë¹´Ã,  ¼°¼Ë½Ìº°... á»°²° ±¾³Ã, ½µ
Åöµ ´Àó¸Å.
     - ÞÅ, ´ÃÀ°, ´ÃÀ°...
     ÞÀ¸³¸½°»Ì½µµ ²Áµ³¾  ±Ë»¾  ¾,  Ǿ  ÞºÁÎ,  º¾À¼¸²ÈÃÎ Á²¾µ¹  À°±¾Â¾¹ ²ÁÎ
Áµ¼ÌÎ,   ¿¾Å¾´Ï  º¾À¸»¸  º°¶´Ë¼  ºÃÁº¾¼  Å»µ±°,   º°¶´¾¹  ÂÀÏ¿º¾¹.  ÞÁ¾±µ½½¾
¸·¾±ÀµÂ°Âµ»µ½ ±Ë» ²  ;¼ Á»ÃÇ°µ Á°¼ â°À°Á.  Þ½ º°¶´Ë¹ À°·,  ¿À¸½¸¼°Ï ÞºÁ¸½Ã
À°±¾ÂÃ,  ½µ¿Àµ¼µ½½¾  Â˺°»  µµ  ¿Àϼ¾  ²  ĸ·¸¾½¾¼¸Î ǵ¼  ¿¾¿°»¾:  Á°¿¾³°¼¸,
´µÀµ²Ï½½¾¹ Á°¿¾¶½¾¹ º¾»¾´º¾¹, ° ¾ ¸ ȸ»¾¼.
     - áµÀ²°, ·½°µÈÌ Å»µ± ¶À°ÂÌ! - Àó°»ÁÏ ¾½. - ßÀ¾¿°Á¸ ½° µ±Ï ½µÂ!
     Þ½ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸  ±¾»Ìȵ ½°²°»¸²°» À°±¾ÂË ½° ±µ·¾Â²µÂ½ÃÎ ´µ²ºÃ,  ° º¾³´°
¾½°  ½µ  ¸Á¿¾»½Ï»°  µµ,  Å»µÁ°»  Àµ¼½µ¼  ¸»¸  °Áº°»  ·°  ²¾»¾ÁË.  ÞºÁÏ  ½µ
¶°»¾²°»°ÁÌ, ½µ ¿»°º°»°, ¸ ; ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ²Ë²¾´¸»¾ â°À°Á° ¸· Áµ±Ï.
     - ѵÁÇòÁ²µ½½°Ï ÁµÀ²°...  -  ô¸²»Ï»ÁÏ â°À°Á, ¸·¼ÃǸ²È¸ÁÌ ±¾µ¼. - ç¾
µµ ÃǸ, Ǿ ½µ ÃǸ - ¾´¸½ ¿À¾º.
     Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ ÞºÁ¸,  â°À°Áà ½µº¾³´° ±Ë»¾ ÁµÀ̵·½¾ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ½°Ãº¾¹, ¸ ÞºÁÏ
² µ³¾ ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ ½°Á»°¶´°»°ÁÌ ¿¾º¾µ¼.  ç¾ ¾½° ´Ã¼°»° -  ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°», ´° ¸
½µ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ·½°ÂÌ, ° ÞºÁÏ À°±¾Â°»°, ½µ À°·³¸±°Ï Á¿¸½Ë, ¸ ²µÇ½¾ ¼¾»Ç°»°.
Ûα¸¼Ë¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ´»Ï ½µµ ±Ë»¾ ²Ë¹Â¸ ·° ²¾À¾Â° ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° û¸ÆÃ. ÞºÁÏ
¼¾³»° ¿À¾Á¾ÏÂÌ Â°º¸¼ ¾±À°·¾¼ à  ²¾À¾Â Ç°Á° ÂÀ¸  ¸  ²Áµ  ²Àµ¼Ï Áº°»¸»° ±µ»Ëµ
·Ã±Ë.  ß°À½¸ ¿¾ÂµÈ°»¸ÁÌ ½°´  ½µ¹,  º°º  ½°´ ºÀó»¾¹ ´ÃÀ¾¹,  ¸  Èø»¸ ³Àñ˵
Èú¸:  ¾ ³ÀÏ·ÌÎ ·°¿ÃÁÂÏÂ,  ¾ ² ²¾»¾ÁË ·°º°Â°Î Á°¿¾¶½¾³¾ ²°ÀÃ, ¾ ²Ë¼°¶ÃÂ
Á°¶µ¹.  ÞºÁÏ ·°É¸É°»°ÁÌ ¾ÂǰϽ½¾,  º°º ¾±µ·ÌϽ°, ¸ ¾¶µ ½µ ¶°»¾²°»°ÁÌ, ¾ǽ¾
°º ²Áµ ¸ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ.
     â°º È»° ¶¸·½Ì Áµ¼Ì¸ Ü˻̽¸º¾²ËÅ,  º¾³´° ²  ½µµ ½µ¾¶¸´°½½¾ Ż˽û¸ ´¸º¸µ
´µ½Ì³¸,  º°º¸µ â°À°Á ²Ë¼¾³°» ¸·  ´¾²µÀǸ²ËÅ »Î´µ¹ Á²¾µ¹ "Á»¾²µÁ½¾ÁÂÌÎ".  à°·
¿¾´ ²µÇµÀ ¾½ ¿À¸²µ» ²  Á²¾Î ¸·±ÃȺà ´°¶µ ³¾Áµ¹ -  Á¾±Ë¸µ ½µ±Ë²°»¾µ.  á ½¸¼
¿À¸È»¸: ڸȺ¸½, ïÈ°, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç Á ä¾ÂÌϽº¸ ¸ ܸ½° Ú»µ¹¼µ½Ë¹.
     - ܸ»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼,  - ¿À¸³»°È°» â°À°Á. - ×´µÁÌ ½°¼ ¼½¾³¾ Á¿¾Á¾±½µµ ±Ã´µÂ
À°·³¾²¾ÀË-¾  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ,  °  ²  º°±°ºµ µÉµ,  ¾³¾  ³»Ï´¸,  ¿¾´Á»ÃȰΠ´°
²Ë·½°ÎÂ...  ⾶µ  ½°À¾´ ½¾½µ ¿¾Èµ»,  ȸ»Ì½¸º¸.  í¹,  ÞºÁÏ,  °¹´° º  ÕÀ¼¾Èºµ.
Þ±¾Àôù ǵ²µÀÂÌ ²¾´º¸...  Ô° à ¼µ½Ï Á¼¾ÂÀ¸: ¾´½° ½¾³° ·´µÁÌ, ° ´Àó°Ï °¼.
Ó¾Á¿¾´°,  ²Ë ½° ½µµ ½µ Á¼¾ÂÀ¸Âµ:  ´ÃÀ° ½°±¸Â°Ï.  ßÀ¸ ½µ¹ ²Áµ ¼¾¶½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ,
¿¾Â¾¼Ã, º°º Áµ½°, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¹¼µÂ.
     ÞºÁÏ ½°º¸½Ã»° ½° ³¾»¾²Ã ¿»°Â¾º ¸ ±À¾Á¸»°ÁÌ º ´²µÀ¸.
     - í¹ ÂË,  ¿µ½Ì ±µÀµ·¾²Ë¹!  -  ¾Á°½¾²¸» µµ ¾ÂµÆ. - á¾¹, ´ÃÀ°, ²ËÁ»ÃÈ°¹
¿µÀ²¾...  Ò¾´º¸ ºÃ¿¸ÈÌ,  °º ½° ¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸ ·°²µÀ½¸ ²  »°²¾ÇºÃ ¸ ºÃ¿¸ ÄýÂ
º¾»±°ÁË.
     í¾ ö ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ Á¼µÈ½¾,  ¸ ÞºÁÏ À°Ážž°»°ÁÌ.  Ú°º°Ï °º°Ï º¾»±°Á°?
⾶µ ²Ë´Ã¼°µÂ Âϵ½Ìº°.
     - Ýà ½µ ´ÃÀ° »¸ ½°±¸Â°Ï? - ¿¾²Â¾ÀÏ» â°À°Á, ¾±À°É°ÏÁÌ Ã¶µ º ³¾ÁÂϼ.
     - Þ´½°º¾ ¸ ´²¾ÀµÆ à µ±Ï,  â°À°Á,  -  ô¸²»Ï»ÁÏ Ú¸Èº¸½,  ½µ ·½°Ï,  ºÃ´°
ÁµÁÂÌ. - Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, žÀ¾¼¸½°.
     - Ð ²¾Â ¿¾³¾´¸, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, ²Áµ Á¿À°²¸¼, ±¾³ ´°ÁÂ.
     ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç  Áµ¿µ½½¾  ¼¾»Ç°»,  ¾³»Ï´Ë²°Ï â°À°Á¾²Ã Åô¾±Ã.  Þ½  ´°¶µ
¿¾¶°»µ»,  Ǿ  ¿¾Èµ» Áδ°:  ÁÀ°¼ ¾´¸½.  ݾ  ¿Àµ´Á¾ϻ¾ ²°¶½¾µ ´µ»¾,  º¾Â¾À¾µ
Ü˻̽¸º¾²  ²Áµ   ¾Âº»°´Ë²°»:   ¸¼µ½½¾  Áµ³¾´½Ï  ܸ½°  Ú»µ¹¼µ½Ë¹  ´¾»¶µ½  ±Ë»
À°ÁÁº°·°ÂÌ º°ºÃÎ-¾  ¼Ã´Àµ½ÃÎ ¸Á¾À¸Î ¿À¾  ÜÃÂÏȺÃ.  í¾  ±Ë» Á¾²Áµ¼ ´Àµ²½¸¹
Á°À¸º,  ¾Á¾² ǵ»¾²µº°,  ¸ ¶¸·½Ì µ´²° µ¿»¸»°ÁÌ ² µ³¾ ¿¾ÂÃÅȸŠ³»°·°Å. á²¾µ
¿À¾·²¸Éµ  ¾½  ¿¾»ÃǸ»  ¾Â  º»µ¹¼  ½°  ²¸Áº°Å.   Ý°  Á°ÀǵÁº¾¹  ÁÁ¾Åȵ¹ÁÏ  ¸
¿¾¶µ»Âµ²Èµ¹ º¾¶µ  Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ ±Ãº²Ë áÚ,  ¾  µÁÂÌ  ÁÁ˻̽¾-º°Â¾À¶½Ë¹.  â°º¸Å
º»µ¹¼µ½ËÅ  ²  Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ  ¾Á°²°»¾ÁÌ Ã¶µ  ½µ¼½¾³¾:  Á°À¸º¸  ±ËÁÂÀ¾
²Ë¼¸À°»¸.  ܸ½° ±Ë» ¸· ´²¾À¾²ËÅ »Î´µ¹ àÏ·°½Áº¾¹ ³Ã±µÀ½¸¸ ¸  ¿¾¿°» ½° º°Â¾À³Ã
·°  ñ¸¹Á²¾ ±ÃÀ¼¸ÁÂÀ°.  ÑË»¾ ;  °º  ´°²½¾,  Ǿ  ¸  Á°¼ ܸ½° öµ ½µ  ¼¾³
žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ,  ·°  Ǿ  ñ¸».  ßÀ¾È»¾µ à  ½µ³¾  Á¾²Áµ¼ ²ËµÀ»¾ÁÌ ¸·
¿°¼Ï¸, ·°Á»¾½µ½½¾µ ´¾»³¾»µÂ½µ¹ º°Â¾À³¾¹.
     Ú¾³´° ÞºÁÏ ¿À¸½µÁ»° ²¾´º¸ ¸  º¾»±°ÁË,  ²µÀ´¾¹,  º°º º°¼µ½Ì,  À°·³¾²¾ÀË
ÁÀ°·Ã ¾¶¸²¸»¸ÁÌ.  ÒÁµ ¿À¾¿ÃÁ¸»¸ ¿¾ Á°º°½Ç¸ºÃ, ½¾ º¾»±°Áà µ» ¾´¸½ ڸȺ¸½ ´°
ž·Ï¸½.  ÞºÁÏ Á¾ϻ° à  ¿µÇº¸ ¸ ½µ ¼¾³»° ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ¾Â Á¼µÅ°,  ³»Ï´Ï ½° ½¸Å:
¾½° ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ²¸´µ»°, º°º µ´Ï º¾»±°ÁÃ, ¸ ´°¶µ ¾Â¿»Î½Ã»° ½µÁº¾»Ìº¾ À°·.
     - â°º ÂË ½°¼ Á  ½°Ç°»° À°ÁÁº°·Ë²°¹,  ܸ½°,  -  ³¾²¾À¸» â°À°Á,  ÃÁ°¶¸²°Ï
Á°À¸º° ² ¿µÀµ´½¸¹ ó¾». - Ú°º à ²°Á ²Áµ ´µ»¾ ±Ë»¾... Òµ´Ì ÂË Â¾³´° ² ¿°À¸¸
±Ë», º¾³´° ¿À¸ º°·½µ ¿¾ ÜÃÂÏȺµ ȸÀ¿Ë ±Ë»¸?
     - ÑË»,  º°º ¶µ,  -  Á¾³»°È°»ÁÏ Ü¸½°,  È°¼º°Ï ±µ··Ã±Ë¼ À¾¼.  -  Ѿ»ÌÈ°Ï
¿°ÀÂ¸Ï ±Ë»°...
     - í¾   ¿À¸   à°·¾²µ  ±Ë»¾?   -   Á¿À°²¸»ÁÏ  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç,   Á¾ÅÀ°½ÏÏ
½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ Áµ¿µ½½¾ÁÂÌ.
     - ݵ ¿µÀµÈ¸±°¹ ÂË µ³¾!  -  ¾Á°½°²»¸²°» â°À°Á.  - á°À¸Ç¾º ´Àµ²½¸¹, º°º
À°· ·°¿Ã°µÂÁÏ... ÝÃ-º°, ´µ´ÃȺ°, µÉµ Á°º°½Ç¸º ºÃ²ËÀ½¸!
     - Ѿ»ÌÈ°Ï ¿°ÀÂ¸Ï ±Ë»°...  -  ¿À¾´¾»¶°» ܸ½°,  ¾ǽ¾  ¿µÀµ¶µ²Ë²°Ï º°¶´¾µ
Á»¾²¾.  -  Ò  º°½´°»°Å ²Ë³½°»¸ ½° À°±¾ÂÃ,  °  ¼µÁ° ¿¾ ÜÃÂÏȺµ ±¾»¾Â¸ÁÂ˵...
»µÁ...  Ú°·°º¸ ·° ½°¼¸ Á  ½°³°¹º°¼¸...  Ѹ²° ±Ë»°,  °  ½µ À°±¾Â°.  ݵ½°ÁÂ̵
¿¾´½Ï»¾ÁÌ ÁÂÀ°È½¾µ,  ° Å»µ±-¾ ¸ ¿¾´¼¾º...  Þ³¾»¾´°»¸, ¿À¾¼¾º»¸... ÝÃ, à°·¾²
½°³½°» -  ¸ Áµ¹Ç°Á ´°²°¹ ½°Á ´À°ÂÌ.  Þ½ ö ±µ· ;³¾ ½µ ¼¾³... ÛÎÂ˹ ǵ»¾²µº
±Ë». ÝÃ, ½° ÜÃÂÏȺµ-¾ ¼Ë Ƶ»Ì½Ë¹ ¼µÁÏÆ ¼ÃºÃ ¿À¸½¸¼°»¸, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ¿¾´²µÀ½¸ÁÌ
º°·°º°¼ ¾´¸½ Á°ÀµÆ.  Þ½ Âಠ»µÁà ¿À¾¶¸²°»,  ´ÃÈà Á¿°Á°»...  Ú°·°º¸-¾ µ³¾
¿¾¹¼°»¸ ¸ ¿À¸²¾´ÏÂ.  áµ´µ½Ìº¸¹ °º¾¹ Á°ÀµÆ, ° ³¾»¾²º° ÂÀÏÁµÂÁÏ. à°·¾² ²µ»µ»
¸ µ³¾ ¾Â¿°»ËÁº°ÂÌ...  ÝÃ, Á°ÀµÆ-¾ ¿À¸½Ï» ½°º°·°½¸µ, ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ ¸ à°·¾²°
±»°³¾Á»¾²¸»...  "ܸ»µ½Ìº¸¹, - ³¾²¾À¸Â, - ¼½µ µ±Ï ¶°»Ì, ½µ ¾Â Áµ±Ï »ÎÂõÈÌ".
à°·¾² ¾¿ÏÂÌ µ³¾ ±¸ÂÌ... âàö Á°ÀµÆ Á»µ³: À°·½µ¼¾³ÁÏ ²º¾½µÆ. Ø à°·¾²° ¾¶µ
Á¾²µÁÂÌ ²·Ï»°:  ¾Á°²¸» Á°ÀÆ°...  ÝÃ,  ¼Ë À¾±¸¼,  ȸÀ¿Ë ±Ìµ¼,  ° Á°ÀµÆ ¿¾´
µ»¾Çº¾¹ »µ¶¸Â ¸ ³»Ï´¸Â ½° ½°Á.  ӻϴµ»-³»Ï´µ», ´° ¸ ¿¾´·Ë²°µÂ ¼µ½Ï. "ç¾ ²Ë,
- ³¾²¾À¸Â,  -  ¿¾½°¿À°Á½Ã ·µ¼»Î À¾µÂµ?.. Ø ·¾»¾Â¾ µÁÂÌ, ´° ½µ ²°¼ µ³¾ ²·ÏÂÌ.
ݵ ²°È¸¼¸ ¿¾³°½Ë¼¸ Àú°¼¸..." -  "Ú°º ¶µ, - ³¾²¾ÀÎ Ï, - ²·ÏÂÌ µ³¾, ´µ´ÃȺ°?"
- "РüµÎǸ,  -  ³¾²¾À¸Â,  -  üµÎǸ, ¿¾Â¾¼Ã ¿¾»¾¶¾½ ·´µÁÌ ½° ·¾»¾Âµ ²µ»¸º¸¹
·°À¾º.  âË º ½µ¼Ã, ° ¾½¾ ¾Â µ±Ï... Ý°´¾, - ³¾²¾À¸Â, - Ǿ±Ë ½µ²¸½½°Ï ´µ²¸Æ°
¾±¾È»° Á¿µÀ²° ¼µÁ¾ ¾ ¿¾ ÂÀ¸ ·°À¸,  ´° ȸÀ¿ ±Ë ¾½° ¶µ ú°·°»°..." ÝÃ, º°º°Ï
à ½°Á ² µ ¿¾ÀË ½µ²¸½½°Ï ´µ²¸Æ°, º¾³´° ² ¿°À¸¸ ²Áµ º°Â¾À¶°½µ ´° º°·°º¸; °º
·¾»¾Â¾ ¸ ½µ ´°»¾ÁÌ.  Ø· ³»°· ÃÈ»¾... Ý° ¿À¾¼Ë²ºµ º°º ±Ã´Â¾ ¸ ¿¾±»µÁº¸²°µÂ, °
Á°»¸ ´¾²¾´¸ÂÌ - ¸ ½µÂ ½¸Çµ³¾. â°º ½¸ Á ǵ¼ ¸ ÃÈ»¸...
     - ÝÃ,  ° ¿À¾ Á²¸½ÌÎ-¾,  ´µ´ÃȺ°,  -  ½°¿¾¼½¸» â°À°Á.  -  âË Ã¶ ½°¼ ²Áµ
¾±Áº°¶¸, º°º ±Ë»¾ ´µ»¾...
     - ⾶µ Á°ÀµÆ Áº°·Ë²°»... - ¿À¾´¾»¶°» ܸ½°, Á ÂÀô¾¼ ¿µÀµ²¾´Ï ´ÃÅ. - Þ½
Á°¼-¾  ¸·  â°¹±¾»Ë,  Á°À¾¹ ²µÀË...  ÝÃ,  °º ²  ´¾¿Àµ¶½¸µ ²Àµ¼µ½°,  µÉµ ´¾
ßó°Ç°, ¾´¸½ ¼Ã¶¸º ¸· â°¹±¾»Ë ž´¸» ¿¾ Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ ¸ À°·ËÁº¸²°» Âü¿°ÁË.
⾻̺¾ ´¾Èµ» ¾½ ´¾ ÜÃÂÏȺ¸,  ô°À¸» ³´µ-¾ ½° ¼ËÁà ȸÀ¿,  ¸ Ǿ ±Ë ÂË ´Ã¼°»,
±À°ÂµÆ ÂË  ¼¾¹?..  -  »¾¿°Â° º°º  ·°·²µ½¸Â...  Üö¸º ´°¶µ  ¸Á¿Ã³°»ÁÏ...  ÝÃ,
Á¾±À°»ÁÏ Á  ´Ãž¼ ¸ ²Ëº¾¿°» ·¾»¾Â¾¹ Á°¼¾À¾´¾º ¿Ã´° ² ´²° ²µÁ¾¼.  Ò˺¾¿°ÂÌ-¾
²Ëº¾¿°» ¼Ã¶¸º,  ´° ¸Á¿Ã³°»ÁÏ... ßµÀ²¾µ ´µ»¾, Á°¼¾À¾´¾º-¾ ½° Á²¸½ÌÎ ¿¾Å¾´¸»:
¸ º°º ±Ã´Â¾ ÀË»¾,  ¸ º°º ±Ã´Â¾ ½¾³¸ - º°º µÁÂÌ Á²¸½ÌÏ. ÔÀó¾µ ´µ»¾, ºÃ´Ë µ¼Ã
´µ²°ÂÌÁÏ Á  Á°¼¾À¾´º¾¼?  Ò  µ ¿¾ÀË Á ·¾»¾Â¾¼-¾ °º¸µ ÁÂÀ¾³¾Á¸ ±Ë»¸,  ¾´½°
ÁÂÀ°ÁÂÌ...  ßµÀ²¾³¾-¾ ¼Ã¶¸º°, º¾Â¾À˹ ½° Ñ°»Ç󾲺µ ½°Èµ» ·¾»¾Â¾, Á»ËÈÌ, ½°
Á¼µÀÂÌ ½°Ç°»ÌÁ²¾ ·°¿¾À¾»¾... Ҿ °¹±¾»ÌÁº¾¼Ã ¼Ã¶¸ºÃ ¸ Á´µ»°»¾ÁÌ ÁÂÀ°È½¾...
     - Ô° ½µ ´ÃÀ°º »¸?  -  ²·´¾Å½Ã» ó½µÂµ½½¾ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.  -  Ѿ³ ÁÇ°ÁÂÌÏ
¿¾Á»°», ° ¾½ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ...
     - ݵ ¿µÀµÈ¸±°¹! - ¾±¾À²°» µ³¾ â°À°Á. - Ô°¹ º¾½Ç¸ÂÌ.
     - Ø Á´µ»°»¾ÁÌ ¼Ã¶¸ºÃ ÁÂÀ°È½¾,  °º ÁÂÀ°È½¾ -  ´¾Á¼µÀ¸... Õ¶µ»¸ ¿À¾´°ÂÌ
Á°¼¾À¾´¾º - ¿¾¹¼°ÎÂ, µ¶µ»¸ °º ±À¾Á¸ÂÌ - ¶°»Ì, ° µ¶µ»¸ ¾±êϲ¸ÂÌ ½°Ç°»ÌÁ²à -
¿¾²µÀ½Ã ²ÁÎ â°¹±¾»Ã ² º°Â¾À³Ã,  º°º ¿¾²µÀ½Ã»¸ Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´.  âÀ¸ ½¾Ç¸
½µ  Á¿°» ¼Ã¶¸º:  ²Áµ ¼°Ï»ÁÏ ¸  ôü°» ÈÂúÃ:  ²·Ï» ´° Á°¼¾À¾´¾º ¸  ·°º¾¿°» ²
ȸÀ¿,  ³´µ µ³¾ ½°Èµ». Ð Á°¼ ñµ¶°» ´¾¼¾¹ ² â°¹±¾»Ã ¸ ¼¾»Ç°» ´¾ Á°¼¾¹ Á¼µÀ¸,
°  º¾³´° Á°»  ¿¾¼¸À°ÂÌ,  À°ÁÁº°·°» ²Áµ  Á²¾µ¼Ã Á˽à  ¸  ¾¶µ  ¿¾»¾¶¸» ·°À¾º
¼¾»Ç°ÂÌ ´¾ Á¼µÀ¸.  á˽ ¾¶µ ¼¾»Ç°» ¸ ¾»Ìº¾ ¿µÀµ´ Á¼µÀÂÌÎ ¾±êϲ¸» ²Áµ ²½ÃºÃ
¸ ¾¶µ ¿¾»¾¶¸» ·°À¾º, º°º ´µ´ÃȺ°.
     - ÐÅ, ´ÃÀ°º ¼Ã¶¸º!.. - ²¾Áº»¸º½Ã» ڸȺ¸½. - ÝÃ, ½µ ´ÃÀ°º »¸?
     - Ô° µÉµ º°º¾¹ ´ÃÀ°º-¾:  ±¾³ ÁÇ°ÁÂÌÏ ¿¾Á»°»,  °  ¾½ µ³¾ ¾¿ÏÂÌ ²  ·µ¼»Î
·°ÀË»...  Õ¼Ã,  ¿¾´»µÆÃ,  Àú¸ ¿¾ »¾º¾ÂÌ ¾ÂÀñ¸ÂÌ,  ° Á°¼¾³¾ ² ²¾´Ã.  ÔÃÀ°º,
´ÃÀ°º...
     - ã´°²¸ÂÌ µ³¾ ¼°»¾!  - ·°Ï²¸» Á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë â°À°Á. - Ô° µ¶µ»¸ ±Ë ¼½µ
±¾³ ÁÇ°ÁÂÌÏ ¿¾Á»°»,  ´° Ï  ±Ë Áµ¹Ç°Á ïÁÂÀµ±¾²Ã ² ³¾À¾´ ÿµÀ Á°¼¾À¾´¾º-¾,  °
¿¾Â¾¼ ¸É¸... ÔÃÀ°º ¼Ã¶¸º!..
     ÒÁÏ  º¾¼¿°½¸Ï À°·À°·¸»°ÁÌ Â°º¾¹  ½µ¸Á¾²¾¹ Àó°½ÌÎ  ¿¾  °´ÀµÁà  ¼Ã¶¸º°,
·°º¾¿°²Èµ³¾ ·¾»¾ÂÃÎ Á²¸½ÌÎ,  Ǿ  ܸ½°  Ú»µ¹¼µ½Ë¹ ´°¶µ  ½°¿Ã³°»ÁÏ,  Ǿ  ²Áµ
½°º¸½Ã»¸ÁÌ ½° ½µ³¾.
     - Ô° ²µ´Ì ; ½µ Ï, ±À°ÂÆË! - ²·¼¾»¸»ÁÏ ¾½, ·°±¸²°ÏÁÌ ² ó¾».
     - ÐÅ, ´ÃÀ°º ¼Ã¶¸º!.. Ö¸²¾³¾ ±Ë µ³¾ ¸·¶°À¸ÂÌ ½° ¾³½µ... ÔÃÀ°º, ´ÃÀ°º!
     Ô°¶µ ÁºÀ¾¼½Ë¹ ïÈ° ¸  ¾ Àó°»ÁÏ ²¼µÁµ Á ´À󸼸,  À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸ ¸
»µ· º  ܸ½µ Á  ºÃ»°º°¼¸.  ۸ư à  ²ÁµÅ Á´µ»°»¸ÁÌ ºÀ°Á½Ë¼¸ ¾Â ²Ë¿¸Â¾¹ ²¾´º¸ ¸
²¾·±Ã¶´µ½¸Ï.
     - Ð  ¼Ë  µ³¾  ½°¹´µ¼,   Á°¼¾À¾´¾º-¾,   -  ºÀ¸Ç°»  Ü˻̽¸º¾²,  -  ´°  º
ïÁÂÀµ±¾²Ã...  å°-Å°!..  Û¾²º¾...  Ú¾¼°À ½¾Áà ½µ ¿¾´Â¾Ç¸Â. â°º Ï ³¾²¾ÀÎ, ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç?  ྴ¸¼Ë¹ ¼¾¹...  Òµ´Ì ¼Ë  ¾  Á  ¾±¾¹ µÉµ  ²  Á²¾¹Á²µ Á¾Á¾¸¼ ¿¾
±°±ÃȺ°¼.
     - Ú°º µÁÂÌ À¾´½Ï: ÂÀ¾ÎÀ¾´½¾µ ½°¿»µ²°ÂÌ.
     - Ð  ÂË ½µ ÅÀκ°¹ ½° À¾´½Î.  ã  à¾´¸¾½° ߾°¿ËÇ° ¿µÀ²°Ï-¾ ¶µ½°,  Ü°ÀÄ°
⸼¾Äµµ²½°,  À¾´½¾¹  ÁµÁÂÀ¾¹ ¿À¸Å¾´¸»°ÁÌ Â²¾µ¹  ¼°ÂµÀ¸,  ÛúµÀ̵ ⸼¾Äµµ²½µ.
×½°Ç¸Â,  ²  Á²¾¹Á²µ ¸  ²Ëž´¸Â.  Û¾²º¾  ÛúµÀÌÏ  ⸼¾Äµµ²½° ¿À¸¶°»° ྴ¸¾½°
߾°¿ËÇ°.  㸞¼¸À¸»° À°·¾¼,  °  ¾  Á¾²Áµ¼ ïȺà Á¾±À°»ÁÏ ´À°ÂÌ ²  ²¾»¾Á¸.
Ûα»Î...
     - ÝÃ,  ±À°ÂÆË,  ½°´¾ ¾± ´µ»µ Á¾»º¾²°ÂÌÁÏ, - ¿À¸Á°²°» ڸȺ¸½. - ßµÀ²¾µ
¼°Ï ½° ½¾ÁÃ, ½°´¾ ¿°À¸Î...
     - Ò°»Ï¹ ¿°À¸Î,  ²ÁµÅ ·°¿¸Á˲°¹!  -  ºÀ¸Ç°»¸ ¿ÌϽ˵ ³¾»¾Á°.  -  Ô¾±Ã´µ¼
ÜÃÂÏȺÃ... Р¾ ¸ Á°¼¾À¾´ºÃ À°·Ëɵ¼, Á²¸½ÌÎ ÍÂà Á°¼ÃÎ.
     - ï ½° Áµ±Ï ·°¿¸Èà ·°Ï²ºÃ-¾... - ¿Àµ´»°³°» ڸȺ¸½.
     - Ú¾½µÇ½¾, ½° Áµ±Ï: ÂË ¾´¸½ à ½°Á ³À°¼¾Â½Ë¹...
     - Ð  Ï  ÞºÁÎ  ¿À¸Á¿¾Á¾±»Î,   ¼¾¶µÂ,  ¾½°  ½°¹´µÂ  Á²¸½ÌÎ-¾,  ¿Àµ´»°³°»
Ü˻̽¸º¾², - ¾½° žȰ ¸ ºÀó»°Ï ´ÃÀ°, ° ǵÁ½°Ï...
     - ܾ¶½¾  ¸  ÁµÁÂÀà  Ü°ÀÌÎ  ½°  °º¾¹  Á»ÃÇ°¹  ²Ë²µÁ¸...   -  ¿Àµ´»°³°»
À°ÁÅÀ°±À¸²È¸¹ÁÏ ïÈ°.  -  ⾶µ ´µ²¸Æ° ²¿¾»½µ...  ܾ¶µÂ,  ²´²¾µ¼-¾ ¾½¸ Áº¾Àµµ
½°¹´ÃÂ. Ð ÂË, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, ³»°²½¾µ ´µ»¾, ½µ ¾È¸±¸ÁÌ ³Ã¼°³¾¹, ¿¾Â¾¼Ã º°º
³Ã¼°³° ¿µÀ²¾µ ´µ»¾.
     - Ô° ö ½°´µ¹ÂµÁÌ ½° ¼µ½Ï: ½µ ¿¾´³°´¸¼ ´µ»°, - òµÀÏ» ڸȺ¸½.
     Ô°»Ìȵ  ²  ¸·±ÃȺµ ¿¾´½Ï»ÁÏ Â°º¾¹  Èü,  Ǿ  ½¸ºÂ¾  ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¼¾³
À°·¾±À°ÂÌ.  ÞºÁÏ ÃÁ¿µ»° Á»µÂ°ÂÌ ·°  ²Â¾À¾¹ ǵ²µÀÂÌÎ ¸  ½°  ·°ºÃÁºÃ ¿À¸½µÁ»°
Á¾»µ½¾³¾ ¼°ºÁý°. ß¾º° ´Àó¸µ ¿¸»¸ ²¾´ºÃ, ¾½° ÃÁ¿µ»° Á°ɸÂÌ ¿¾»¾²¸½Ã ÀË±Ë ¸
À°·´µ»¸»° ±À°ÂÌϼ ¸ ¼°ÂµÀ¸, Á¸´µ²È¸¼ ² ž»¾´½ËÅ Áµ½ÏÅ.
     - Þ½¸ µ¿µÀÌ Á¾²Áµ¼ ¾´ÃÀµ»¸... - º¾À¾Âº¾ ¾±êÏÁ½¸»° ¾½°, ÿ»µÂ°Ï Á¾»µ½ÃÎ
À˱à ·° ¾±µ ɵº¸. - Ð Âϵ½Ìº° ¿Àϼ¾ ½° Áµ½Ã »µ·µÂ...
     - Ô° À°·²µ ½° ¾´½¾¹ ÜÃÂÏȺµ ·¾»¾Â¾-¾?  - ²ËºÀ¸º¸²°» Ü˻̽¸º¾², º°Ç°ÏÁÌ
½° ½¾³°Å.  -  Ô° Áº¾»Ìº¾ µ³¾ žÈÌ,  ·¾»¾Â°:  ¿¾ åôµ½Ìº¾¹,  ¿¾ Ü°»¸½¾²ºµ, ¿¾
Óµ½µÀ°»ºµ,  ° °¼ ᲸÁÂýÌÏ,  Ûµ´Ï½º°, ܸ»Ïµ² ¼ËÁ, áÞ´¾¹º°, ܰϺ¾²° Á»°½Ì.
ÑóÀË ·¾»¾Â°...
     ã²»µºÈ¸ÁÌ,   Ü˻̽¸º¾²  Á¾²Áµ¼  ·°±Ë»,   Ǿ  ͸¼¸  ¼µÁ°¼¸  ¾±¼°½Ë²°»
³¾À¾´Áº¸Å ¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾²,  ¸  µ¿µÀÌ Ã²µÀÏ» ²ÁµÅ,  Ǿ ²µ·´µ ±Ë» Á°¼ ¸ ²µ·´µ
½°Å¾´¸» ²µÀ½Ëµ ·½°º¸.
     - ßµÀµÁ°½Ì ²À°ÂÌ, ½µ¿Ãµ²°Ï ³¾»¾²°! - ¾±¾À²°» µ³¾ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     ßÌϽ˹ ܸ½° Ú»µ¹¼µ½Ë¹ ´°²½¾ öµ »µ¶°» ¿¾´ Á¾»¾¼.  Õ³¾ °¼ ½°È»¸ ¾»Ìº¾
ÃÂÀ¾¼,  º¾³´° ÞºÁÏ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ·° Á²¾Î À°±¾ÂÃ. à°·±Ã¶µ½½Ë¹ Á°À¸º ´¾»³¾ ½µ ¼¾³
½¸Çµ³¾  ¿¾½ÏÂÌ,  º°º  ¾½  ¾Çø»ÁÏ ·´µÁÌ,  ¸  ¾»Ìº¾  ±µ··²Ãǽ¾ ¶µ²°»  Á²¾¸¼
±µ··Ã±Ë¼ À¾¼. Ó¾»¾²° à ½µ³¾ ÂÀµÉ°»° Á ¿¾Å¼µ»ÌÏ, º°º Åô¾¹ º¾»¾º¾».




     âÀ¾½Ã²È°ÏÁÏ ²µÈ½ÏÏ  ²¾´°  ½µ  ¿À¾¸·²µ»° ¾±Ëǽ¾³¾ ÍÄĵºÂ° ½°  ¿À¾¼ËÁ»°Å.
à°±¾Ç¸µ ¶´°»¸ Á ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼ ¿µÀ²¾³¾ ¼°Ï,  º¾³´° ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç°.
ÚÀÿ½Ëµ  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸  ¾À³°½¸·¾²°»¸  ¿À¸¸Áº¾²Ëµ  ¿°À¸¸  ǵÀµ·  Á²¾¸Å
¿¾²µÀµ½½ËÅ,  °  ¼µ»º¾Â° ¾»º°»°ÁÌ ²  Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ Á°¼¾»¸Ç½¾.  æµ½Ë ½°
À°±¾Ç¸µ  Àú¸  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ  ÁÀ°·Ã,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ²µ·´µ  ±Ë»¾  ½Ã¶½¾  ½°Á¾ÏɸÅ
¿À¸¸Áº¾²ËÅ À°±¾Ç¸Å.  ß¾º°  ±°»Çó¾²Áº¸µ ¼Ã¶¸º¸ ¿À¾¶¸²°»¸ ¿¾»Ãǵ½½Ëµ ·°´°Âº¸,
½°  º¾¼¿°½µ¹Áº¸µ À°±¾ÂË  ²Ëž´¸»°  ¾»Ìº¾  ¾ÂǰϽ½°Ï ³¾»ËÂ̱°  ¸  ¿À¸¸Áº¾²°Ï
À²°½Ì.  Ô° ¸ ½° ÍÂà À°±¾ÇÃÎ Á¸»Ã ±Ë» ¿»¾Å¾¹ À°ÁǵÂ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸ ͸ ¾Â±À¾ÁË
¶´°»¸ ¾»Ìº¾ ¿µÀ²¾³¾ ¼°Ï. ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ À²°» ½° Áµ±µ ²¾»¾ÁË ² ¾ÂǰϽ¸¸.
     - ݸǵ³¾,  ¿ÃÁÂÌ ¿¾²¾»½ÃÎÂÁÏ...  - ÃÁ¿¾º°¸²°» Ú°À°ÇýÁº¸¹. - ß¾ ºÀ°¹½µ¹
¼µÀµ,  µ¿µÀÌ ½µ ±Ã´µÂ ½° ½°Á ¶°»¾±,  Ǿ ¼Ë µÁ½¸¼ À°±¾Â°¼¸,  ¼°»¾ ¿»°Â¸¼ ¸
¾±¸¶°µ¼. Ú ½°¼-¾ ¿À¸´ÃÂ, ¿¾²µÀÌ...
     - Ð ²Àµ¼Ï-¾ º°º¾µ?.. - ¶°»¾²°»ÁÏ à¾´¸¾½ ߾°¿ËÇ. - Òµ´Ì ² ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã
à  ½°Á  Á¾½¾¼ Á¾½  Á¾ϻ...  Þ´½¸Å Á°À°Âµ»¸Èµº ½µ¾ÇµÀ¿°µ¼¾µ ¼½¾¶µÁ²¾,  °
µ¿µÀÌ ¾½¸ ¸ ³Ã±Ã ½° »¾º¾ÂÌ. ⾻̺¾ ¸ À°·³¾²¾ÀÃ: Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç°, Úµ´À¾²Áº°Ï
´°Ç°. ѵ· À°±¾Ç¸Å Á¾²Áµ¼ ¾Á°½µ¼ÁÏ, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ.
     - Ò·´¾À...  ß¾¿À¾±ÃΠ¸ ±À¾ÁÏÂ,  ¿¾²µÀÌ ¼½µ.  Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ Ï ½¸Çµ³¾
ÁÂÀ°È½¾³¾ ¿¾º° µÉµ ½µ ²¸¶Ã...
     ç¾±Ë À°·²µÁµ»¸ÂÌ Á°À¸º°, Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿À¸±°²¸»:
     - á°À°Âµ»¸ ±Ã´ÃÂ,  º¾½µÇ½¾,  ²¾À¾²°ÂÌ ·¾»¾Â¾ ½° ½¾²ËÅ ¿À¾¼ËÁ»°Å,  ° ¼Ë
±Ã´µ¼  µ³¾  ÁºÃ¿°ÂÌ...  ݾ²Ëµ  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ ·°º¾¿°Î »¸È½¸µ  ´µ½Ì³¸ ²
Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ,  ° À°±¾Ç¸µ º ½°¼ ¶µ ¸ ¿À¸´ÃÂ. ãƵ»µµÂ ¾´¸½ ïÁÂÀµ±¾² ¸ ±Ã´µÂ
ÁºÃ¿°ÂÌ ½°Èµ ·¾»¾Â¾, º°º ÁºÃ¿°» µ³¾ ¸ À°½Ìȵ.
     - 㶠 ; ÃƵ»µµÂ...  ß¾²µÁ¸ÂÌ µ³¾ ¼°»¾...  ⵿µÀÌ Ã  ½µ³¾ Á  ÕÀ¼¾Èº¾¹
º°±°ÂǸº¾¼ °º°Ï ´Àö±° ·°²µ»°ÁÌ -  ²¾´¾¹ ½µ À°·¾»ÌµÈÌ.  àú° Àúà ¼¾µÂ... Ð
Ǿ  ½°  ä¾ÂÌϽºµ ´µ»°µÂÁÏ:  Á¾²Áµ¼ Á±µÁ¸»ÁÏ ½°À¾´.  á  Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾ ²Áµ ½°
ä¾ÂÌϽºÃ º¸½Ã»¸ÁÌ...  á¼Ã° °º°Ï ¿¾È»°,  Ǿ ½µ Á»ÃÈ°¹ µ¿»°Ï žÀ¾¼¸½º°.  Ø
; ڸȺ¸½ Âಿð»ÁÏ,  ¸ ïÁÂÀµ±¾² ½°µ·¶°» À°·° ÂÀ¸...  Ö¸²Ë¼ ¼ÏÁ¾¼ žÂÏÂ
À°·¾À²°ÂÌ Úµ´À¾²ÁºÃÎ-¾ ´°ÇÃ. Ó»Ï¶Ã Ï ½° ½¸Å ¸ ´¸²»ÎÁÌ ¿À¾ Áµ±Ï: ²¾Â ´¾ ǵ³¾
¿À¸²µ» ³¾Á¿¾´Ì ´¾¶¸ÂÌ. ݵ ³»Ï´µ»¸ ±Ë ³»°·°.
     - ÝÃ, ° Ǿ ²¾Ï äµ½Ï?
     ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ ½µ  »Î±¸»  ¿¾´¾±½ËÅ À°ÁÁ¿À¾Á¾² ¸  º°¶´Ë¹ À°·  żÃÀ¸»ÁÏ.
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ½°±»Î´°» µ³¾ û˱°Îɸ¼¸ÁÏ ³»°·°¼¸ ¸ ¾¶µ ¼¾»Ç°».
     - ãÁÂÀ¾¸»...  -  º¾À¾Âº¾ ¾Â²µÂ¸» ¾½,  ¾¿ÃÁº°Ï ³»°·°.  - Ú Áµ±µ-¾ ² ´¾¼
Á¾²µÁ½¾ ±Ë»¾ µµ ¿À¸²µ·Â¸,  °º Ï µµ ½° ä¾ÂÌϽºÃ, º ÁÀ¾´Á²µ½½¸Æµ ¾¿Àµ´µ»¸».
Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ... Þ½° ¼½µ ¿¾ ¿µÀ²¾¹ ¶µ½µ Á²¾ÏǸ½¾¹ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ. ÝÃ, Ï º ½µ¹ ¸
¾¿µÀµ´µ»¸» 䵽Π¿¾º° Ǿ...
     - Ð ¿¾Â¾¼?
     - Ð ¿¾Â¾¼ ö Ǿ ³¾Á¿¾´Ì ¿¾È»µÂ.
     ß¾Á»µ ´»¸½½¾¹ ¿°Ã·Ë Á°À¸º ¿À¸±°²¸»:
     - á²¾ÏǸ½°-¾, ·½°Ç¸Â, ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ, Á¾²Áµ¼ ¿À°²¸»Ì½°Ï ¶µ½É¸½°, ° ²¾Â
Á˽ à ½µ¹...
     - ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç?  -  ¿¾´Áº°·°»  Ú°À°ÇýÁº¸¹,  ¾±»°´°²È¸¹  ¸·Ã¼¸Âµ»Ì½¾¹
¿°¼ÏÂÌÎ ½° ¸¼µ½°.
     - Þ½ Á°¼Ë¹...  áÀ¾´Á²µ½½¸º ¾½ ¼½µ,  °  ¿Àϼ¾ Áº°¶Ã:  ·¼µ¹ ¿¾´º¾»¾´½Ë¹.
ßµÀ²¾µ ´µ»¾ -  Á  ڸȺ¸½Ë¼ º°½¿°½¸Î ·°²µ»,  ¿¾Â¾¼ ïÁÂÀµ±¾²° º Áµ±µ ½° ݵÀÃ
¿ÃÁ¸»... ã ½¸Å µ¿µÀÌ ½° ä¾ÂÌϽºµ ǵÀ º°Èà ²°À¸Â.
     ç¾±Ë  ´¾±ËÂÌ  䵽Π ¸·  â°¹±¾»Ë,  ±Ë»°  ÿ¾ÂÀµ±»µ½° ²¾µ½½°Ï  ŸÂÀ¾ÁÂÌ.
Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  º  Ú¾¶¸½Ë¼ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ Á°¼° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ â¸¼¾Äµµ²½° ¸ ·°Ï²¸»°,
Ǿ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Á¾³»°Áµ½ ¿À¾Á¸ÂÌ ´¾ÇÌ, ±Ã´µ ¾½° ϲ¸ÂÁÏ Á ¿¾²¸½½¾¹.
     - Ú¾½µÇ½¾,  ¿¾ÁÂÀ¾¶¸Â Á°À¸º ´»Ï  ²¸´¸¼¾Á¸,  -  ¾±êÏÁ½Ï»° ¾½°  Á°ÀÃŵ
Ü°Àµ¼ÌϽµ,  - Á¾À²µÂ ÁµÀ´Æµ... ܾ¶µÂ, ¸ ¿¾±ÌµÂ. Р¾»Ìº¾ À¾´¸Âµ»ÌÁº¾µ ÁµÀ´Æµ
¾Âž´Ç¸²¾. á°¼°, ¿¾´¸, ·½°µÈÌ ¿¾ Á²¾¸¼ ´µÂϼ.
     - Ð  º°º  ¾½  µµ  ·°¿ÀµÂ  ´¾¼°-¾?  -  Á¾¼½µ²°»°ÁÌ Á°À°Ï  À°Áº¾»Ì½¸Æ°,
¿À¸Á°»Ì½¾ ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² ŸÂÀ¾³¾ ¿¾Á»°.
     - ×°¿Àµ-¾Â?  - ô¸²¸»°ÁÌ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. - Ô° µ¼Ã-¾ º°º°Ï µ¿µÀÌ ² ½µ¹
º¾ÀËÁÂÌ?  ÑË»° ´µ²º°,  ½µ üµ»¸ ±µÀµÇÌ, °º µ¿µÀÌ ²µÂÀ° ² ¿¾»µ ¸Áº°ÂÌ... Ô°
µÉµ ¸ ¾ Áº°·°ÂÌ,  ² Ñ°»Çó°Å ½°À¾´ ±°»¾²°½½Ë¹,  º°º À°· µÉµ ¸ ²¾À¾Â° ´µ³Âµ¼
²Ë¼°¶ÃÂ...  ß°À½¸-¾ ½Ë½Çµ ½¾¶¾²Ëµ.  Ằ¶ÃÂ:  ½°¼¸ ±Àµ·³¾²°»°,  ° ·° ºµÀ¶°º°
ñµ¶°»°. ã ½¸Å Á²¾µ ½° üµ...
     - í¾ ÂË ¿À°²¸»Ì½¾,  ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ...  - Âó¾ Á¾³»°È°»°ÁÌ Ü°Àµ¼ÌϽ°. -
å¾ÈÌ ´¾ º¾³¾ ´¾²µ´¸ÁÌ.
     - ï-¾ ²µ´Ì ½µ ½µ²¾»Î, ° ¿À¸µÅ°»° ²°Á ¶µ ¶°»µÎǸ... Ø äµ½µ-¾ ½µ Á»°´º¾
¶¸ÂÌ,  º¾³´° À¾´¸Âµ»¸ Åöµ Çö¸Å Á°»¸.  Ð ²µ´Ì äµ½Ï-¾ ²Áµ-°º¸ Á²¾Ï ºÀ¾²Ì,
¸· À¾´Ã-¿»µ¼µ½¸ ½µ ²Ëº¸½µÈÌ.
     - 㶠ÂË-¾ ¿¾¼¾³¸ ½°¼, ±°ÃȺ°...
     ã»°Á¸»° Á°ÀÃÅ° ºµÀ¶°½ºÃ ¸ õŰ»°.  á ½µ´µ»Î ´Ã¼°»¸ Ú¾¶¸½Ë,  º°º ±ËÂÌ.
к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ ±Ë» ¿À¾Â¸² ¾³¾,  Ǿ±Ë ¾Â¿ÃÁº°ÂÌ ¶µ½Ã ¾´½Ã,  ½¾  ½µ  ¼¾³ ¾½
ÃÁ¾ÏÂÌ ¿µÀµ´  ¶µ½¸½Ë¼¸ Á»µ·°¼¸.  ݵǵ³¾  ´µ»°ÂÌ,  ·°»¾¶¸» ¾½  »¾È°´Ì ¸  ¿¾´
²µÇµÀ¾º,  Ǿ±Ë ½µ  ²¸´µ»¸ ´¾±À˵ »Î´¸,  Á°¼ ¿¾²µ· ¶µ½Ã ½° ¼¸À¾²ÃÎ.  Ò˱À°½°
±Ë»°  ½°À¾Ç½¾ Áñ±¾Â°,  Ǿ±Ë ·°Á°ÂÌ ´¾¼° Á°¼¾³¾ ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°.  ÒËÁ°´¸»
Ú¾¶¸½ ¶µ½Ã ¾º¾»¾ ƵÀº²¸,  ¿¾Æµ»¾²°» µµ ²  ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¸  ¾Â¿ÃÁ¸»,  °  Á°¼
¾Á°»ÁÏ ´¾¶¸´°ÂÌÁÏ.  Þ½ ´°¶µ ¿À¾Á»µ·¸»ÁÏ, º¾³´° äµ½Ï Â¾À¾¿»¸²¾ ¿¾È»° ¾Â ½µ³¾
¸ ÁºÀË»°ÁÌ ² µ¼½¾Âµ, ¾ǽ¾ ÇÃÏ»¾ µ³¾ ÁµÀ´Æµ ±µ´Ã.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» ´¾¼° ¸ Á°¼ ¾Â²¾À¸» ´¾ÇµÀ¸ ´²µÀÌ. Þ½ ½¸
Á»¾²° ½µ ¿À¾À¾½¸»,  ¿¾º° äµ½Ï Á ¿À¸Ç¸Â°½Ìϼ¸ ¸ Á»µ·°¼¸ ¿¾»·°»° à µ³¾ ½¾³,  °
¾»Ìº¾ ²µ»µ» ßÀ¾º¾¿¸Î ·°¿ÀÏÇÌ »¾È°´Ì.  Ú¾³´° ²Áµ ±Ë»¾ Ӿ¾²¾,  ¾½ ²Ë²µ» ´¾ÇÌ
²¾ ´²¾À, ÃÁ°´¸» Á Á¾±¾¹ ² ¿¾Èµ²½¸ ¸ ²ËµÅ°» Á¾ ´²¾À°, ½¾ ¿¾²µÀ½Ã» ½µ ½°¿À°²¾,
³´µ ´¾¶¸´°»ÁÏ Ðº¸½Ä¸¹, ° ²»µ²¾. ÒÁÂÀµ¿µ½Ã»°ÁÌ ±Ë»¾ äµ½Ï, º°º ¿Â¸Æ°, ¿¾¿°²È°Ï
² ·°¿°´½Î, ½¾ Á°À¸º ³À¾·½¾ ¿À¸ºÀ¸º½Ã» ½° ½µµ ¸ ¿¾³½°» »¾È°´Ì. Þ½ ´¾³°´°»ÁÏ,
Ǿ Ú¾¶¸½ ¶´µÂ µµ ³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾±»¸·¾Á¸, ¾±êµÅ°» ·°Á°´Ã ´Àó¾¹ û¸Æµ¹, ° °¼
¼µ»Ìº½Ã»° "¿ÌϽ°Ï º¾½Â¾À°", ÕÀ¼¾Èº¸½ º°±°º ¸ ¿¾Á»µ´½¸µ ¸·±ÃȺ¸ Ý°³¾À½¾¹.
     - âϵ½Ìº°, À¾´¸¼Ë¹, ºÃ´° ÂË ²µ·µÈÌ ¼µ½Ï? - ²·¼¾»¸»°ÁÌ äµ½Ï.
     - Ð ²¾Â ÷½°µÈÌ, ºÃ´°...
     äµ½Ï ²ÁÏ  ¿¾Å¾»¾´µ»° ¾Â  ö°Á°,  °º  Ǿ ´°¶µ ½µ  Á¾¿À¾Â¸²»Ï»°ÁÌ ¸  ½µ
¿»°º°»°. Ҿ ¸ ÚÀ°ÎŸ½ ò°», ¸ È°ÅÂË, ¸ º°·µ½½Ë¹ ³À¾¼°´½Ë¹ À°·Àµ·, ¸ ¼¾»¾´¾¹
»µÁ¾º,  ²ËÀ¾Áȸ¹ ¿¾ Á²°»º°¼ ¸  ¾Â²°»°¼.  Ú¾³´° öµ ¼µ»Ìº½Ã»¸ ²¿µÀµ´¸ ¾³¾½Ìº¸
ä¾ÂÌϽº¸,  äµ½Ï ´¾³°´°»°ÁÌ,  ºÃ´° ¾ÂµÆ ²µ·µÂ µµ,  ¸  ²½ÃÂÀµ½½µ ¾±À°´¾²°»°ÁÌ:
±°ÃȺà ÛúµÀÌÎ ¾½° ²¸´°»° Àµ´º¾,  ½¾ ¿À¸²Ëº»° µµ ò°¶°ÂÌ.  ߾ȵ²½¸ ¿µÀµµÅ°»¸
ÀµºÃ Ñ°»Ç󾲺à ¿¾  ²µÂž¼Ã ¼¾Á¸ºÃ,  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½°  ¼ËÁ¾º,  ³´µ  Á¾ϻ º°±°º
äÀ¾»º¸,  ¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ Ã ´¾¼° ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°.  Ý° ¾¿¾Â »¾È°´¸ ² ²¾»¾º¾²¾¼
¾º¾½Æµ ¿¾º°·°»°ÁÌ ³¾»¾²° Á°¼¾¹ ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸. á°ÀÃÅ° Á°¼° ²ËÈ»° ½° ºÀË»Ìƾ
²ÁÂÀµÇ°ÂÌ ´¾À¾³¸Å ³¾Áµ¹ ¸  ¿À¾²¾´¸»° 䵽Π ¿Àϼ¾ ²  ·°´½ÎÎ ¸·±Ã,  ³´µ  ¶¸»°
Á°¼°.
     - âË ¿¾Á¸´¸ ·´µÁÌ, ¶°À-¿Â¸Æ°, ° Ï ¿¾º° ¿¾Â¾»ºÃÎ Á ¾Âƾ¼, - Áº°·°»° ¾½°,
¿À¸¿¸À°Ï ´²µÀÌ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¶µ»µ·½¾¹ ·°´²¸¶º¾¹.
     ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  Á¸´µ»  ²  ¿µÀµ´½µ¹ ¸·±µ,  º¾Â¾À°Ï ´µ»¸»°ÁÌ º°¿¸Â°»Ì½¾¹
Áµ½¾¹ ½°  ´²µ º¾¼½°ÂË -  ²  ¿µÀ²¾¹ ±Ë»° ÀÃÁÁº°Ï ¿µÇÌ,  °  ²Â¾À°Ï ¾Á°²°»°ÁÌ
ǸÁ¾¹ ³¾À½¸Æµ¹.
     - ÝÃ, ³¾Áµ½µº ´¾À¾³¾¹, ¿À¾Å¾´¸ ² ³¾À½¸ÆÃ, - ¿À¸³»°È°»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ.
- áÏ´µ¼ ÀÏ´º¾¼ ´° ¿¾³¾²¾À¸¼ »°´º¾¼...
     - Þ Çµ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ-¾?  ÒµÁÌ ÂÃÂ. Ô¾¼° ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ... Ð ³´µ à µ±Ï
·¼µ¹-¾ ºÀ¸²¾¹?
     - ÞÅ,  ½µ  Á¿À°È¸²°¹...  Ú°½¿°½ÏÂÁÏ ¾½¸ µ¿µÀÌ ²  º°±°ºµ ²¾Â ö  ±»¸·º¾
¼µÁÏÆ°,  ¸  º¾½Æ°-ºÀ°Î ½µÂÃ.  ⾻̺¾ Ǿ ¸  ±Ã´µÂ...  áµ³¾´½Ï ·Ïµº-¾ ²¾¹,
â°À°Á ܰ²µ¸Ç,  ¿À¸Èµ» Á  ڸȺ¸½Ë¼ ¸ Áµ¹Ç°Á º äÀ¾»ºµ:  à ½¸Å ¾´½¾ ·°²µ´µ½Ìµ.
ÝÃ, °º ÂË ½°Áǵ 䵽¸ ½µ Áü»µ²°¹ÁÏ: ¾Â²¾¶ÃÁÌ º°º-½¸±Ã´Ì...
     - âË Á ½µµ ¾´µ¶Ã-¾ ¸Å½ÎÎ Á˼¸ ¿µÀ²Ë¼ ´µ»¾¼...  ݾ¶ ¼½µ ; ²¾ÁÂÀ˹.  Ð
µ¶µ»¸ ½°³¾½Ï ¸· â°¹±¾»Ë ´° ±Ã´Ã ¿À¸Á°²°ÂÌ,  °º ÂË ¼½µ ´°¹ ·½°ÂÌ ½° È°ÅÂË
¸»¸ ½° ¿»¾Â¸½Ã: Ï ¸Å ¶¸²¾¹ Àú¾¹ ¿¾²µÀ½Ã.
     - ÒÁϺ ºÃ»¸º ½° Á²¾µ¼ ±¾»¾Âµ ²µ»¸º,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ...  ã¿À°²¸¼ÁÏ ¸ ±µ·
µ±Ï. çµ¼ Ï Âµ±Ï ó¾É°ÂÌ-¾ ±Ã´Ã, Á²¾ÏǾº?.. Ò¾´¾ÇºÃ ½µ ¿¾ÂÀµ±»ÏµÈÌ?
     - ÞÂÀ¾´Ã ½µ  ¿¸²°»,  ½µ  ·½°Î,  ǵ¼ ¾½° ¸  ¿°Å½µÂ,  °  µ¿µÀÌ Ã¶ ¿¾·´½¾
½°Ç¸½°ÂÌ...  Ýà °º,  Á²¾ÏǸ½ÃȺ°,  ½°¿À°²»Ï¹ ÂË ½°Èà ·°±»Ã´ÏÉÃÎ ´µ²ºÃ,  º°º
µ±µ ±¾³ ½° ´ÃÈà ¿¾»¾¶¸Â, ° °¼, ¼¾¶µÂ, ¸ Á¾Çµ¼ÁÏ. ç¾ µ±µ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ, ¾
¸ Á´µ»°Î. Рµ¿µÀÌ, ·½°Ç¸Â, ¿À¾É°¹...
     Ñ°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ ½µ  ·°´µÀ¶¸²°»° ³¾ÁÂÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ´¾³°´°»°ÁÌ Çµ³¾  ¾½
±¾¸ÂÁÏ,  ¸¼µ½½¾ ²ÁÂÀµÇ¸ Á ßµÂÀ¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼ ¸ ڸȺ¸½Ë¼. Þ½° ¿À¾²¾´¸»° µ³¾ ·°
²¾À¾Â°.
     - ßÀ¸µ´Ã  º°º-½¸±Ã´Ì  ²  ´Àó¾¹  À°·...   -  ³»Ãž  ¿À¾³¾²¾À¸»  Á°À¸º,
ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ² Á²¾¸ ¿¾Èµ²½¸.  - Рµ¿µÀÌ ¼Ã¸ ¼µ½Ï... Ó¾²¾À¸ÂÌ-¾ ¾± ½µ¹ ´°¶µ
½µ ¼¾³Ã. ÝÃ, ¿À¾É°¹...
     â°º äµ½Ï ¸ ¾Á°»°ÁÌ ½° ä¾ÂÌϽºµ. Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¾ǽ¾ ½µ
·°¼µÇ°»° µµ:  ¿À¸´µÂ ² ¸·±Ã,  ´µ»°µÂ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì Á²¾µ Á°ÀÃȵÇ̵ ´µ»¾, ° ½°
䵽Π¸ ½µ ²·³»Ï½µÂ.
     - Ñ°ÃȺ°,  À¾´½µ½Ìº°Ï,  ¼½µ ÁÂÀ°È½¾...  - ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿¾²Â¾ÀÏ»° äµ½Ï,
º¾³´° Á°ÀÃÅ° Á¾±¸À°»°ÁÌ Ãž´¸ÂÌ.
     - áÂÀ°È½µµ ¾³¾, Ǿ Á°¼° ½°´µ»°»°, ½µ ±Ã´µÂ...
     Ó¾À̺¾ À°Á¿»°º°»°ÁÌ äµ½Ï ²Áµ³¾ ¾´¸½ À°·,  º¾³´° ±À°Â ïÈ°  ¿À¸²µ· µ¹  ¸·
Ñ°»Çó¾²°  µµ  ´µ²¸Ç̵  ¿À¸´°½¾µ.  ὸ¼°Ï  Á  Áµ±Ï  À°Áº¾»Ì½¸Ç¸¹ º¾Á¾º»¸½½Ë¹
Á°À°Ä°½,   ¿¾´°Àµ½½Ë¹  ±¾³¾´°½½¾¹  ¼°ÂÃȺ¾¹  Ü°Àµ¼ÌϽ¾¹,  ¾½°  ¾ǽ¾  ½°²µº¸
¿À¾É°»°ÁÌ Á¾  Á²¾µ¹ °¹±¾»¾²Áº¾¹ ¶¸·½ÌÎ.  ÐÅ,  º°º ±Ë»¾ µ¹  ³¾À̺¾ ¸  ¾Ƚ¾,
¾Á¾±µ½½¾ ²Á¿¾¼¸½°ÎǸ »Î±¾²½Ëµ ÀµÇ¸  к¸½Ä¸Ï Ý°·°ÀËÇ°...  Ó´µ-¾  ¾½  µ¿µÀÌ,
¼¸»-ÁµÀ´µÇ½Ë¹ ´Àó?  ßÀ¸½µÁർà  µµ  ´°Àµ½¾µ ¿»°Â̵,  º°º  Á  þ¿»µ½½¸ÆË.
Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¿¾½Ï»° ´µ²¸Ç̵ ³¾Àµ, ½°Å¼ÃÀ¸»°ÁÌ ¸ ÁÃÀ¾²¾ Áº°·°»°:
     - ݵ ¾ Áµ±µ Àµ²µÈÌ,  ½µ¿Ãµ²°Ï...  ßµÀµÁ°½Ì ´ÃÀ¸ÂÌ. â¾-¾ ²°È° ´µ²¸ÇÌÏ
Á¾²µÁÂÌ... ݵ´°À¾¼ Á»¾²¾ ¼¾»²¸ÂÁÏ: ´¾ ¿¾À¾³°.
     - å¾ÈÌ ±Ë Ï Á»¾²µÇº¾ ¾´½¾ µ¼Ã Áº°·°»°...  -  ¿»°º°»° äµ½Ï. - ×° ¿À¸²µÂ,
´° ·° »°ÁºÃ, ´° ·° µ³¾ »Î±¾²Ì...
     - Þǵ½Ì ö  ¿À¾ÁÂË ½°  »Î±¾²Ì-¾ ¼Ã¶¸º¸ ͸ Á°¼Ëµ,  -  ²¾ÀÇ°»° Á°ÀÃÅ°,
Á²µÀÂ˲°Ï ´°Àµ½¾µ ¿»°Â̵.  ؼ  ²µ´Ì Çö¾³¾-¾  ²µº° ½µ ¶°»Ì,  ¾»Ìº¾ ±Ë Á²¾µ
¿¾»ÃǸÂÌ.  ݵ  ±¾¹ÁÏ,  õȸÂÁÏ Â²¾¹-¾ Á  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ºµÀ¶°½º¾¹.  ݵ Á°»¾
²°Èµ³¾ ±À°Â°, ´µ²¾º... Ð ÂË Ã ¼µ½Ï ¿¾Àµ²¸, ½° ¿¾º»¾½Ë ¿¾Á°²»Î.
     å¾Âµ»°  äµ½Ï  ¿¾²¸´°ÂÌ  ïÈÃ,  Ǿ±Ë  Á  ½¸¼  ¿¾Á»°ÂÌ  к¸½Ä¸Î  Ý°·°ÀËÇÃ
¿¾º»¾½Ç¸º,  ´° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ½µ ¿ÃÁ¸»°,  °  ¾¿ÏÂÌ ·°Â²¾À¸»° ² ·°´½µ¹ ¸·±µ.
Ó¾À̺¾ ñ¸²°»°ÁÌ äµ½Ï, ¾ǽ¾ µµ ¶¸²ÃÎ ¿¾Å¾À¾½¸»¸ ½° ä¾ÂÌϽºµ.
     Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¶¸»°  ²  ·°´½µ¹ ¸·±µ ¾´½°,  ¸,  º¾³´° »µ³»¸ Á¿°ÂÌ,  ¾½°,
Ǿ±Ë  õȸÂÌ Çµ¼-½¸±Ã´Ì  äµ½Î,  ½°Ç°»° À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¿À¾  ¿Àµ¶½ÎÎ "º°·µ½½ÃÎ
¶¸·½Ì":  º°º  ¾½°  Á  ÁµÁÂÀ¾¹ Ü°Àľ¹ ⸼¾Äµµ²½¾¹ ¶¸»°  "·°  ¿¾¼µÉ¸º¾¼",  º°º
¿¾¼µÉ¸º  ¾±¸¶°»  Á²¾¸Å  ´²¾À¾²ËÅ ´µ²Ãȵº,  º°º  ÁµÁÂÀ°  Ü°ÀÄ°  ⸼¾Äµµ²½° ½µ
ÁµÀ¿µ»° ¿¾Àó°½ÌÏ ¸ ¿¾´¾¶³»° ±°ÀÁº¸¹ ´¾¼.
     - Ð ÁÂË´°-¾,  ÁÂË´° Áº¾»Ìº¾ ½°¿À¸½¸¼°»¸ÁÌ ¼Ë ² ´µ²¸Ç̵¹, - À°ÁÁº°·Ë²°»
²  µ¼½¾Âµ  ±°ÃȺ¸½  ³¾»¾Á.   -  áµ³¾´½Ï  ¾´½°,  ·°²ÂÀ°  ´Àó°Ï...  Ú¾½µÇ½¾,
¿¾´½µ²¾»Ì½¾µ ½°Èµ ´µ²¸Ç̵ ´µ»¾ ±Ë»¾,  °  ¿À¸³½°»¸ ½°Á ½° º°Â¾À³Ã ²  Ñ°»Çó¸,
Âà ¿¾º¾¹½¸Çµº н¾½  Û°·°À¸Ç  »°º¾¼Á²¾  Á²¾µ  µȸ».  â°º  ;  ²Áµ  ³ÀµÅ
¿¾´½µ²¾»Ì½Ë¹, ·° º¾Â¾À˹ ¸ ²·ËÁºÃ ½µÂ: ǵ³¾ Á º°Â¾À¶°½¾º ²·ÏÂÌ. Ð ¸ ÂÃÂ, º°º
²ËÈ»¸ ½° ¿¾Áµ»µ½Ìµ,  ¿¾Á¼¾ÂÀ¸-º°, º°º¸µ ±°±Ë ²ËÈ»¸: ½¸ ¿À¾ ¾´½Ã Åô¾³¾ Á»¾²°
½µ ¼¾»²ÏÂ.  Ø ½¸ ¾´½¾¹ °º¾¹-¾ ½µ ½°È»¾ÁÌ,  Ǿ±Ë ¿¾»ÌÁ¸»°ÁÌ ² ´ÀóÃÎ ²µÀÃ
ù¸...  âµÀ¿µÂÌ -  µÀ¿µ»¸ ²ÁÏǸ½Ã, ° ;³¾ ½µ ±Ë»¾. Ø ±¾³° ½µ ·°±Ë²°»¸ ¸ ²
Á²¾Î ¿À°²¾Á»°²½ÃΠƵÀº¾²Ì ž´¸»¸... ⾻̺¾ ¸ À°´¾Á¸ ±Ë»¾, Ǿ ¾´½° ƵÀº¾²Ì,
º¾³´°  º°Â¾À³Ã ¾Â±Ë²°»¸.  ྴ½°Ï ¼°ÂÌ  ½°È°  ±Ë»°  ƵÀº¾²Ì-¾  ¿À°²¾Á»°²½°Ï:
Áº¾»Ìº¾,  ±Ë²°»¾,  ¿¾¿»°Çµ¼ ´° ¿¾¼¾»¸¼ÁÏ,  Á¾»Ìº¾ ¸ ¿¾¶¸²µ¼.  Ҿ Í¾ º°º¾µ
´µ»¾... À°Áµ¹Áº¸¹ ½°À¾´ ºÀµ¿º¸¹, ½µ ¾, Ǿ ·´µÈ½¸µ.
     äµ½Ï  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  Á»ÃÈ°»°  ½µÂ¾À¾¿»¸²ÃÎ ±°ÃȺ¸½Ã  ÀµÇÌ  ¸  ¿À¾½¸º°»°ÁÌ
¿À¾È»Ë¼ ÁÂÀ°È½Ë¼ ³¾Àµ¼,  º°º¾µ  ±°ÃȺ° ¿À¸½µÁ»° ¸·  ´°»µº¾¹ à°Áµ¸  Áδ°,  ½°
º°Â¾À³Ã.  á  ´µÂÁ²° ¾½° Á»ËÈ°»° ²Áµ ͸ À°ÁÁº°·Ë,  ½¾ Áµ¹Ç°Á ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ
³½Ã»° Á²¾µ,  Á¾À¾½¾¹ ¾±²¸½ÏÏ äµ½Î ² ¸·¼µ½µ ¿À°²¾Á»°²¸Î.  ß¾Á»µ´½µµ ¸Á¿Ã³°»¾
äµ½Î, ¾Á¾±µ½½¾ º¾³´° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ Áº°·°»°:
     - Ð  ÂË  ¾³¾ ½µ  ¿¾´Ã¼°»°,  äµ½Ï,  Ǿ À¾´¸»ÁÏ ±Ë à  µ±Ï ¼»°´µ½µÆ,  ¸
¿¾Â°É¸»° ±Ë Ü°Àµ¼ÌϽ° º  Á°À¸º°¼ ´° º Á²¾¸¼ Á°ÀÃÅ°¼ ºÀµÁ¸ÂÌ?  à°·²µ ¸Å½µµ
ºÀµÉµ½Ìµ ¿À°²¸»Ì½¾µ:  ·°³Ã±¸»° ±Ë  Ü°Àµ¼ÌϽ° °½³µ»ÌÁºÃÎ ´Ãȵ½ÌºÃ -  ¾»Ìº¾ ¸
²Áµ³¾.  Ú°º¾¹ ±Ë ÂË ³ÀµÅ ½° Á²¾Î ´ÃÈà ¿À¸½Ï»°?..  ÔÀó°Ï ´µ²ÃȺ° ½µ Á¾ÅÀ°½¸Â
Áµ±Ï,  -  ²¾½ º°º¾¹ à  ½°Á ½°À¾´ ½°  ¿À¾¼ËÁ»°Å!  -  À°·À¾´¸ÂÁÏ ¼»°´µ½Æµ¼,  °
²Áµ-°º¸  ¼»°´µ½µÆ ºÀµÉµ½Ë¹ ±Ã´µÂ...  áÂË´-¾  Á²¾¹ ´µ²¸Ç¸¹ Á°¼° ¸·½¾Á¸Â,  °
¼»°´µ½ÇµÁºÃÎ ´Ãȵ½ÌºÃ ÃÅÀ°½¸Â.  Р¾³¾ ÂË ½µ ¿¾´Ã¼°»°, Ǿ à µ±Ï ½°À¾´¸»¾ÁÌ
±Ë ǵ»¾²µº ¿ÏÂÌ Àµ±ÏÂ, ¾³´° º°º?..
     - Ñ°ÃȺ°,  ¼¸»µ½Ìº°Ï,  Ï ´Ã¼°»°,  Ǿ... Þǵ½Ì ö »Î±¸Â ¼µ½Ï к¸½Ä¸¹-¾
Ý°·°ÀËÇ,  ¼¾¶µÂ,  ¾½ ¸  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ±Ë ² ½°Èà ¿À°²¾Á»°²½ÃÎ ²µÀÃ.  Ôü°»° Ï ¾±
;¼ ¸ ´µ½Ì ¸ ½¾ÇÌ...
     - Ð Ü°Àµ¼ÌϽ°?..  ݵÂ, ³¾»Ã±ÃȺ°, ¿À¸ ¶¸²½¾Á¸ Á°Àß ½µÇµ³¾ ±Ë»¾ µ±µ
¸ ´Ã¼°ÂÌ. ßÃÁ¾µ ; ´µ»¾, ·°º¾Áµ½µ»° ¾½° ² Á²¾µ¹ Á°À¾¹ ²µÀµ...
     - Ð µ¶µ»¸ Ü°Àµ¼ÌϽ° üÀµÂ, ±°ÃȺ°? ݵ ´²° ²µº° ¾½° ±Ã´µÂ ¶¸ÂÌ...
     - â¾³´° ´Àó¾¹ À°·³¾²¾À...  ⾻̺¾ Á°À˵ »Î´¸ Áº°·Ë²°»¸, Ǿ Á²¸½ÌÏ ½µ
À¾´¸Â ±¾±À°.  ß¾½°´µÏ»°ÁÌ ÂË ½° »Î±¾²½Ëµ ÀµÇ¸ Á²¾µ³¾ к¸½Ä¸Ï Ý°·°ÀËÇ° ¿Àµ¶´µ
²Àµ¼µ½¸...
     Ú°¶´Ë¹ ²µÇµÀ ¿À¾¸Áž´¸»¸ ͸  ¸Ÿµ »Î±¾²½Ëµ ÀµÇ¸,  ¸  äµ½Ï ²Áµ  ±¾»Ìȵ
¿À¾½¸º°»°ÁÌ Á¾·½°½¸µ¼ ¿À°²¾ÂË ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸.  Ð Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, µµ ÂϽû¾
² â°¹±¾»Ã ¼µÀ²¾¹ Âϳ¾¹: Á²µÀ½Ã»°ÁÌ ±Ë ¿Â¸Æµ¹ ¸ ¿¾»µÂµ»°... å¾ÂÌ ±Ë ¾´¸½ À°·
²·³»Ï½ÃÂÌ, Ǿ °¼ ´µ»°µÂÁÏ!
     ྲ½¾ ǵÀµ· ½µ´µ»Î Ú¾¶¸½ À°·ËÁº°»,  ³´µ  ±Ë»° Á¿ÀÏ°½° äµ½Ï,  ¸  ²µÀž¼
¿À¸µÅ°» ² ä¾ÂÌϽºÃ.  á½°Ç°»°,  ´»Ï ¾Â²¾´° ³»°·,  ¾½ ·°²µÀ½Ã» ² º°±°º,  ±Ã´Â¾
Á¾±¸À°µÂÁÏ ·¾»¾Â¾  ¸Áº°ÂÌ ²  Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ.  ß¾³¾²¾À¸» ¾½  º¾µ  Á  ºµ¼  ¸·
¼Ã¶¸º¾²,  ° ¿¾Â¾¼ ¿¾Á»°» ·° ßµÂÀ¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼. â¾Â ½µ ·°Á°²¸» Áµ±Ï ¶´°ÂÌ ¸,
º°º ò¸´µ» Ú¾¶¸½°,  ÁÀ°·Ã Á¼µº½Ã»,  ² ǵ¼ ´µ»¾.  ç¾±Ë ½µ ²Ë´°ÂÌ Áµ±Ï,  ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç Á Ç°Á »¾¼°» º¾¼µ´¸Î ¸ Á³¾²°À¸²°»ÁÏ Á Ú¾¶¸½Ë¼ ¾ ·¾»¾Âµ.
     - ß¾¹´µ¼-º° º¾ ¼½µ,  к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ, - ¿À¸³»°Á¸» ¾½ ½°º¾½µÆ Á¼Ãɵ½½¾³¾
Ú¾¶¸½°, - ¼¾¶µÂ, ´¾¼°-¾ »ÃÇȵ Á³¾²¾À¸¼ÁÏ...
     ᲾΠ»¾È°´Ì Ú¾¶¸½ ¾Á°²¸» à º°±°º°, ° Á°¼ ¿¾Èµ» ¿µÈº¾¼.
     - Ҿ Ç¾,  ´Àó ¼¸»Ë¹, - ·°³¾²¾À¸» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, - ·°Çµ¼ ÂË ¿À¸µÅ°» -
²¾µ ´µ»¾,  °  ¾»Ìº¾ Á¼¾ÂÀ¸,  Ǿ±Ë ¸ž ¸  Á¼¸À½¾.  ÒÁµ ¾Â  ¼°ÂÃȺ¸ ±Ã´µÂ:
´¾¿ÃÁ¸ µ±Ï ¸»¸ ½µ ´¾¿ÃÁ¸Â. â°º ¸ ·½°¹...
     - â¸Èµ  ²¾´Ë,  ½¸¶µ  ÂÀ°²Ë  ±Ã´Ã,  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç,  °  ²¾µ¹  ÃÁ»Ã³¸ ½µ
·°±Ã´Ã...
     - â¾-¾,  ó¾²¾À  ½°  ±µÀµ³Ã.  ÔÀó¾µ  µ±µ  Á»¾²¾  Áº°¶Ã:  ½°¿À°Á½¾ ÂË
¿À¸µÅ°».  ï °º ¼µº°Î,  Ǿ ¼°ÂÃȺ° ¿¾²µÀ½Ã»° 䵽Π½° Á²¾Î ÀúÃ...  Ñ°±Ë ;
üµÎ ´µ»°ÂÌ:  ¸Ÿ¼¸ Á»¾²°¼¸ º°º ¿À¸¼µÂÁÏ ½°³¾²°À¸²°ÂÌ ´° º°º Á»µ·°¼¸ ÃǽµÂ
´¾½¸¼°ÂÌ - Åöµ ¾±ÃÅ°.
     á½°Ç°»°  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç  ¿¾Èµ»  ¸  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»  ¼°ÂÌ.   Ñ°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ
²ÁÂÀµ¿µ½Ã»°ÁÌ ²ÁÏ,  ½¾ À°Áº¸½Ã»° ü¾¼ ¸  ²µ»µ»° ¿¾·²°ÂÌ Ú¾¶¸½° ²  ¸·±Ã.  â¾Â
²¾Èµ»  °º¾¹  ñ¸Â˹ ´°  Á¼¸Àµ½½Ë¹,  Ǿ  µ¹  ²Çöµ Á´µ»°»¾ÁÌ µ³¾  ¶°»Ì.  Þ½
¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ, ¿À¸Áµ» ½° »°²ºÃ ¸ ·°³¾²¾À¸», ±Ã´Â¾ ¿À¸µÅ°» ² ä¾ÂÌϽºÃ ½°½¸¼°ÂÌ
À°±¾Ç¸Å ´»Ï ·°Ï²º¸.
     - Ҿ Ç¾,  к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ,  ·¾»¾Â¾-¾ ÂË Á²¾µ ö ¾Á°²Ì,  -  ¾±Àµ·°»°
±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. - װžµ» 䵽Π¿¾²¸´°ÂÌ? â°º ¸ ³¾²¾À¸... ßÀϼ¾µ ´µÀµ²¾ ²µÂÀÃ
½µ ±¾¸ÂÁÏ. ï µµ Áµ¹Ç°Á ¿¾·¾²Ã.
     ã  Ú¾¶¸½° ·°Å¾»¾½Ã»¾ ½°  ´Ãȵ:  ¾½  ½µ  ¾¶¸´°»,  Ǿ  ²Áµ ¾±¾¹´µÂÁÏ Â°º
¿À¾Á¾.  ß¾º°  ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ Å¾´¸»° ²  ·°´½ÎÎ ¸·±Ã ·°  äµ½µ¹,  ¿À¾È»° Ƶ»°Ï
²µÇ½¾ÁÂÌ.  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç Á¾ϻ ½µ¿¾´²¸¶½¾ à  ¿µÇ¸,  °  Ú¾¶¸½ Á¸´µ» ½° »°²ºµ,
½¸·º¾  ¾¿ÃÁ¸²  ³¾»¾²Ã.  Ú¾³´°  ÁºÀ¸¿½Ã»° ´²µÀÌ,  ¾½  ²µÁÌ  ²·´À¾³½Ã».  äµ½Ï
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ² ´²µÀÏÅ ¸ ½µ È»° ´°»Ìȵ.
     - äµ½Ï... - ·°Èµ¿Â°» к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ, ´µ»°Ï È°³ º ½µ¹.
     - ݵ ¿¾´Å¾´¸,  к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ... - ¾Á°½¾²¸»° ¾½°. - ç¾ µ±µ ½Ã¶½¾ ¾Â
¼µ½Ï?
     Ú¾¶¸½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° 䵽Π¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Þ´½¾ Ï Å¾Âµ» Á¿À¾Á¸ÂÌ Âµ±Ï, äµ´¾ÁÌÏ à¾´¸¾½¾²½°: Á²¾µ¹ ÂË ²¾»µ¹ ¿¾¿°»°
Áδ° ¸»¸ ½µ²¾»µ¹?
     - ß¾¿°»° ½µ²¾»µ¹, ° µ¿µÀÌ ¶¸²Ã Á²¾µ¹ ²¾»µ¹, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ... á¿°Á¸±¾
·° »Î±¾²Ì ´° ·° »°ÁºÃ, ° ² â°¹±¾»Ã Ï ½µ ¿¾µ´Ã, µ¶µ»¸...
     Þ½° ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, ¿µÀµ²µ»° ´ÃÅ ¸ ¸ž ¿À¸±°²¸»°:
     - å¾ÇÃ, Ǿ±Ë ²Áµ ¿¾ ½°Èµ¹ ²µÀµ ±Ë»¾...
     í¸ Á»¾²° ¾ǽ¾ ¿¾È°Â½Ã»¸ Ú¾¶¸½°. Þ½ Áµ» ½° »°²ºÃ, ·°ºÀË» »¸Æ¾ Àú°¼¸ ¸
·°¿»°º°».  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ºÀϺ½Ã»,  ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ Á¾ϻ° ²  󾻺µ,  ¾¿ÃÁ¸²
³»°·°.  äµ½Ï ²ÁÏ ¿¾±µ»µ»°,  ½¾  ½µ Á´µ»°»° È°³Ã.  Ò  ¸·±µ À°·´°²°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾
³»ÃŸµ ÀË´°½¸Ï Ú¾¶¸½°.  Õɵ ±Ë ¾´½¾ ¼³½¾²µ½¸µ, ¸ ¾½° ±À¾Á¸»°ÁÌ ±Ë º ½µ¼Ã, ½¾
Ú¾¶¸½ ² ; ¼¾¼µ½Â ¿¾´½Ï»ÁÏ Á »°²º¸, ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ѿ³ µ±µ ÁôÌÏ,  äµ´¾ÁÌÏ à¾´¸¾½¾²½°... ݵ °º à ¼µ½Ï ±Ë»¾ ôü°½¾, ½µ
°º ±Ë»¾ Á»¾¶µ½¾, ´ÃÈà ÂË ²¾ ¼½µ ¿¾²µÀ½Ã»°.
     - װǵ¼ ÂË µµ Á¾¼ÃÉ°µÈÌ?  -  ¾Á°½¾²¸»° µ³¾ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ.  -  Þ½° ¿À¾
Á²¾Î ³¾»¾²Ã ¿À¾¼ËȻϵÂ...
     Ú¾¶¸½  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  Á°ÀÃÅÃ,  ô°À¸» Áµ±Ï  ºÃ»°º¾¼ ²  ³ÀÃ´Ì  ¸  º°º-¾
¿À¾Á¾½°»:
     - Ñ°ÃȺ°,  ½µ ¼½µ µ±Ï ÃǸÂÌ,  °  ¾»Ìº¾ ±¾»ÌȾ¹ ¾Â²µÂ ÂË ¿À¸½¸¼°µÈÌ ½°
Áµ±Ï...
     - Û°´½¾, Ï µÉµ Á°¼° Á ¾±¾¹ ¿¾³¾²¾ÀÎ... äµ½Ï, ÁÂÿ°¹ º Áµ±µ.
     à°·³¾²¾À  ¾º°·°»ÁÏ º¾À¾Çµ  ²¾À¾±Ì¸½¾³¾ ½¾Á°:  ±°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ  ³¾²¾À¸»°
Á²¾µ,  Ú¾¶¸½ Á²¾µ.  Þ½  ½µ  ÁÂË´¸»ÁÏ Á²¾¸Å Á»µ· ¸  ¾»Ìº¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° Á°ÀÃÅÃ
°º¸¼¸ ÁÂÀ°È½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     - ݵ ¾  ǵ¼,  ²¸´½¾,  ½°¼ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ-¾,  -  ÀµÈ¸» ¾½,  ¿À¾É°ÏÁÌ.  -
ßÀ¾¿°´°¹, ³¾»¾²°, ½¸ ·° ³À¾È, ½¸ ·° º¾¿µµÇºÃ!
     Ú¾³´°  Ú¾¶¸½  ²Ëȵ»  ¸·   ¸·±Ë,   ±°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ  Â϶µ»¾  ²·´¾Å½Ã»°  ¸
¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - å¾À¾È ¼Ã¶¸º, º°±Ë ½µ Á°ÀÃÅ° Ü°Àµ¼ÌϽ°.




     ڸȺ¸½ ½µ  µÀÏ» ²Àµ¼µ½¸ ´°À¾¼ ¸  ´µ»°» ´²° ´µ»° ·°À°·.  Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ¾½
·°º¾½Ç¸»  ³À¾¼°´½Ë¹  ´¾½¾Á   ½°   ±Ë²Èµµ  º°·µ½½¾µ  ÿÀ°²»µ½¸µ  Ñ°»Çó¾²Áº¸Å
¿À¾¼ËÁ»¾², ½°´ º¾Â¾À˼ À°±¾Â°» ³¾´° ÂÀ¸ Á°¼Ë¼ Âɰµ»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼. Ýö½¾ ±Ë»¾
Á¾±À°ÂÌ   Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸¹   ¼°ÂµÀ¸°»,    ¾±Á°²¸ÂÌ   µ³¾    ƸÄÀ¾²Ë¼¸   ´°½½Ë¼¸,
¸»»ÎÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ Á²¸´µÂµ»ÌÁº¸¼¸ ¿¾º°·°½¸Ï¼¸ ¸ ²Ë²µÁ¸ ·°º»Îǵ½¸Ï, - ²Áµ ; ¾½
¸Á¿¾»½¸» Á  ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾ÁÂÌÎ ¾·»¾±»µ½½¾³¾ ǵ»¾²µº°.  Ò¾-²Â¾ÀËÅ,  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾
¿¾´³¾Â¾²¸ÂÌ ²Áµ º ·°Ï²ºµ ¿À¸¸Áº° ² Úµ´À¾²¾¹ ´°Çµ,  ° ; ÂÀµ±¾²°»¾ ¸ ²Àµ¼µ½¸
¸ üµ½ÌÏ.
     Ú¾³´°-¾  à  ڸȺ¸½° ±Ë»  Á²¾¹ ´¾¼  ¸  ¿¾»½¾µ ž·Ï¹Á²¾,  °  µ¿µÀÌ µ¼Ã
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¶°ÂÌÁÏ ½°  º²°À¸Àµ,  ²  ¾´½¾¹ º°¼¾Àºµ,  ·°²°»µ½½¾¹ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ë¼
Å»°¼¾¼. áÂ϶°Âµ»Ì ¿¾ ½°ÂÃÀµ, ڸȺ¸½ °ɸ» ² Á²¾Î º°¼¾ÀºÃ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Áµ, Ǿ
¼¾³  ´¾Á°ÂÌ Âµ¼  ¸»¸  ´Àó¸¼  ¿Ãµ¼,  -  Á°ÀÃÎ ³°·µÂÃ,  º¾Â¾ÀÃÎ ²Ë¿À°È¸²°»
¿¾Ç¸Â°ÂÌ Ã º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸· º¾¼¿°½µ¹Áº¸Å Á»Ã¶°É¸Å, ¶µ»µ·½Ë¹ ºÀκ, ½°¹´µ½½Ë¹ ½°
´¾À¾³µ,  ¾±À°·ÆË À°·½ËÅ ³¾À½ËÅ ¿¾À¾´ ¸  Â.´.  Ò  ¾´½¾¼ 󾻺µ Á¾ϻ ·°²µÂ½Ë¹
´µÀµ²Ï½½Ë¹ Ⱥ°¿¸º,  ·°½ÏÂ˹ ¼°ÂµÀ¸°»°¼¸ ´»Ï  ´¾½¾Á°.  ß¾  ½¾Ç°¼ ´¾»³¾ ³¾Àµ»°
¶µÁÂϽ°Ï »°¼¿¾Çº° ²  ;¹ º°¼¾Àºµ,  ¸  ڸȺ¸½ ÁÂÀ¾Ç¸» Á²¾Î À¾º¾²ÃÎ ¿¾²µÁÂÌ ¾
"º°·µ½½¾¼ ²Àµ¼µ½¸".  Ò  ;¼  ´¾½¾Áµ  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸²°»°ÁÌ ²ÁÏ  µ³¾  ¶¸·½Ì.  Þ½
¿µÀµ¿¸Á˲°» µ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ², ²Ë²¾´Ï Á°ÀǵÁº¸¼ ñ¾À¸ÁÂ˼ ¿¾ÇµÀº¾¼ ¾´½Ã
ÁÂÀ¾ºÃ ·°  ´Àó¾¹,  º°º  ¿°Ãº ºµÂ Á²¾Î ¿°Ã¸½Ã.  Ú¾³´° À°±¾Â° ±Ë»° º¾½Çµ½°,
ڸȺ¸½ ½°±¾¶½¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ: ¾½ ²Ë»¸» ²ÁÎ Á²¾Î ´ÃÈÃ, ²Áµ, ǵ¼ ½°±¾»µ» ² ´½¸
Á²¾µ³¾ ·°Åô°½¸Ï.
     - ÒÁµ¼  ÁµÁÂÀ°¼ ¿¾  ÁµÀ̳°¼!  -  ³¾²¾À¸» ¾½  ²Á»ÃÅ  ¸  µÅ¸´½¾  ŸŸº°»,
·°ºÀ˲°Ï  À¾Â  Àú¾¹.  -  ç¾  °º¾µ  µ¿µÀÌ  ڸȺ¸½:  ½¸Ç¾¶½¾ÁÂÌ!  ¿Ë»Ì!..
¿¾Á»µ´½¸¹ ǵ»¾²µº!..  å¸-Ÿ-Ÿ!..  Ø  ²´Àó  ²¾Â  ;  Á°¼Ë¹ ڸȺ¸½ ²ÁµÅ  ¸
´¾Á¸³½µÂ...  ²ÁµÅ!..  í,  ³¾»Ã±Ç¸º¸,  ±Ã´µÂ:  ¿¾¶¸»¸, ¿¾À°´¾²°»¸ÁÌ - ½°´¾ ¸
ǵÁÂÌ ·½°ÂÌ.  ß¾´¸,  ´Ã¼°ÎÂ, Ǿ ²Áµ ö üµÀ»¾ ¸ ±Ë»Ìµ¼ ¿¾À¾Á»¾, ° Â಴Àó
ÁÎÀ¿À¸·µÆ...   ß¾¶°»Ã¹Âµ,  ½°  Æóý´µÀ,  ¸¼ÏÀµº!  å¸-Ÿ...  ÒË  ²  º¾»ÏÁº°Å
º°Â°µÂµÁÌ,  ° ڸȺ¸½ ¿µÈº¾¼ ž´¸Â.  ÒË ² ¿°»°Â°Å ¿¾¶¸²°µÂµ,  ° ڸȺ¸½ ² ½¾Àµ
³½¸µÂ... ß¾³¾´¸Âµ, ²ÁµÅ ²Ë²µ´Ã ½° Á²µ¶ÃÎ ²¾´Ã! ÑôµÂµ ¿¾¼½¸ÂÌ Ú¸Èº¸½°.
     æµ»ÃÎ ½¾ÇÌ ½µ Á¿°» Á°À˹ ϱµ´½¸º ¸ ²Áµ ž´¸» ¿¾ º¾¼½°Âµ,  À°·³¾²°À¸²°Ï
²Á»ÃÅ ¸ ŸŸº°Ï °º, Ǿ ²´¾²°-ž·Ï¹º° ÀµÈ¸»° ¿À¾ Áµ±Ï, Ǿ ¶¸»µÆ Á²¸Å½Ã»ÁÏ.
     װŲ°Â¸²  Á²¾µ   ¿À¾¸·²µ´µ½¸µ,   Á²µÀ½Ã¾µ  ÂÀñ¾Çº¾¹,   ڸȺ¸½  ¿µÈº¾¼
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²  ³¾À¾´,  ´¾  º¾Â¾À¾³¾ ¾Â  Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾ ·°²¾´°  ÁǸ°»¾ÁÌ ¾º¾»¾
´²µ½°´Æ°Â¸  ²µÀÁÂ.   Ô¾À¾³°  ¿À¾Å¾´¸»°  ǵÀµ·  â°¹±¾»Ã.   ڸȺ¸½  ȵ»  °º¾¹
À°´¾Á½˹,  ¾ǽ¾  ¿¾¼¾»¾´µ» »µÂ  ½°  ´²°´Æ°ÂÌ,  ¸  ²Áµ  û˱°»ÁÏ,  ¿À¸¶¸¼°Ï
Àú¾¿¸ÁÌ º ÁµÀ´ÆÃ. Ҿ ¾½°, ³¾»Ã±ÃȺ°... ⵿»µ½Ìº¾µ ´µ»ÌƵ ·°²°À¸ÂÁÏ. Ô¾À¾³¾
±Ë  ´°»¸ ²¾Â ·°  ÍÂà ±Ã¼°¶ºÃ µ Á°¼Ëµ,  º¾Â¾À˵ Áµ¹Ç°Á ½µ ¿¾´¾·Àµ²°Î ´°¶µ ¾
µ³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸.  "Ú°º¾¹ ڸȺ¸½?.."  å-Å°,  ²¾Â ²°¼ ¸  º°º¾¹:  ´¾±Àµ½Ìº¸¹,
Á°Àµ½Ìº¸¹, ±µ´½µ½Ìº¸¹... ߵȾǺ¾¼ ¸´µÂ ڸȺ¸½ ¸ ½µÁµÂ ²°¼ ³¾Á¸½µÆ.
     Ò  ³¾À¾´µ  ڸȺ¸½  ·½°»  ²ÁµÅ  ¸  ¿¾Í¾¼Ã ¿Àϼ¾  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²  º²°À¸ÀÃ
¿À¾ºÃÀ¾À°.  Õ³¾  ·°Á°²¸»¸ ¿¾´¾¶´°ÂÌ ²  ¿µÀµ´½µ¹.  ßÀ¾ºÃÀ¾À,  ¿¾¶¸»¾¹ ²°¶½Ë¹
³¾Á¿¾´¸½,  ¾Â½µÁÁÏ º  ½µ¼Ã Á¾²Áµ¼ À°²½¾´ÃȽ¾ ¸,  Áýò ¶°»¾±Ã ½°  ¿¸Á̼µ½½Ë¹
Á¾», Áº°·°», Ǿ À°ÁÁ¼¾ÂÀ¸Â µµ.
     - ݸǵ³¾,  Ï ¿¾´¾¶´Ã, ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ, - Á¼¸Àµ½½¾ ¾Â²µÇ°» ڸȺ¸½,
¿Àµ´²ºÃÈ°Ï ²  ½µ´°»µº¾¼ ±Ã´Ãɵ¼ ¸½Ëµ ¾Â½¾Èµ½¸Ï ²¾Â Á¾  Á¾À¾½Ë ;³¾ ²°¶½¾³¾
Ǹ½°. - Ü°»µ½Ìº¸¹ ǵ»¾²µº... ß¾´¾¶´Ã.
     Þ  ¿À¾ºÃÀ¾À° ڸȺ¸½  ¿À¾Èµ»  ²  ³¾À½¾µ  ¿À°²»µ½¸µ,  ²  °º  ½°·Ë²°µ¼Ë¹
"·¾»¾Â¾¹ Á¾»",  ·°  º¾Â¾À˼ ²  Á²¾µ ²Àµ¼Ï ²µÀȸ»¸ÁÌ ±¾»Ìȸµ ´µ»°.  Ú¾³´°-¾
·°²µÂ½¾¹ ¼µÇ¾¹ ڸȺ¸½° ±Ë»¾ ¿¾¿°ÁÂÌ ²  ; ¾±µÂ¾²°½½¾µ ¼µÁ¾,  ½¾ °º ¸  ½µ
ô°»¾ÁÌ:  "·¾»¾Â¾¹ Á¾»"  ½°Å¾´¸»ÁÏ ²  ²µ´µ½¸¸ ¾´½¾¹ ³¾À½¾¹ Ä°¼¸»¸¸ ²¾Â  öµ
¿ÏÂÌ´µÁÏ »µÂ,  ¸  Çö¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ·´µÁÌ ´µ»°ÂÌ ±Ë»¾  ½µÇµ³¾.  Ð  µ¿»µ½Ìº¾µ
¼µÁµǺ¾...  Ò  ³¾À½ËÅ ´µ»°Å Æ°À¸»° Ä°¼¸»¸Ï Ú°±»Ãº¾²ËÅ:  Á°Àȸ¹ ±À°Â,  Ø»ÌÏ
äµ´¾ÂËÇ,  Á»Ã¶¸» ÁµºÀµÂ°Àµ¼ ¿À¸  º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ³¾À½¾³¾ ½°Ç°»Ì½¸º°,  °  ¼»°´È¸¹,
н´Àµ¹  äµ´¾ÂËÇ,  Á¾»¾½°Ç°»Ì½¸º¾¼  "·¾»¾Â¾³¾  ¾ÂÀÏ´°".  Þº¾»¾  ½¸Å  θ»°ÁÌ
±µÁǸÁ»µ½½°Ï À¾´½Ï.  á¾±Á²µ½½¾, ±À°ÂÌÏ Ú°±»Ãº¾²Ë ±Ë»¸ ±»¸·½µÆË, ¸ À°·½¸Æ° ²
À¾¶´µ½¸¸ ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ ²Áµ³¾ ² ½µÁº¾»Ìº¸Å Ç°Á°Å. Ò ½¸Å ±Ë»° ²ÁÏ Á¸»°, ° ³¾À½Ëµ
¸½¶µ½µÀË ¸ À°·½¾µ ½°Ç°»ÌÁ²¾ Á»Ã¶¸»¸ ¾»Ìº¾ ´»Ï ´µº¾À°Æ¸¸.
     - Ýà Ǿ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ?  - Á¿À°È¸²°» ¼»°´È¸¹ Ú°±»Ãº¾², Á º¾Â¾À˼ ²
±¾³°Â¾µ ²Àµ¼Ï ڸȺ¸½ ±Ë»  ´°¶µ ²  ´Àö±µ ¸  ÇÃÂÌ ½µ  ¶µ½¸»ÁÏ ½°  µ³¾  À¾´½¾¹
ÁµÁÂÀµ, º¾½µÇ½¾, Á °¹½¾¹ Ƶ»ÌΠžÂÏ Í¸¼ ¿Ãµ¼ ¿À¾½¸º½ÃÂÌ ² À¾º¾²¾¹ ºÀó. -
Ú°º¾²¾ ¿À˳°µÈÌ?
     - Ô° ²¾Â ´Ã¼°Î ·¾»¾Â¸Èº¾ ¸Áº°ÂÌ ² Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ.
     - à°·²µ »¸È½¸µ ´µ½Ì³¸ µÁÂÌ?
     - Ý° ¼¾¸ Á¸À¾ÂÁº¸µ Á»µ·Ë, ¼¾¶µÂ, ±¾³ ¸ ¿¾È»µÂ ÁÇ°ÁÂÌÏ...
     - ç¾  ¶µ,  ´°²°¹ ±¾³  ½°Èµ¼Ã µ»Ï¸ ²¾»º° ¿¾¹¼°Â¸.  ß¾´°²°¹ ·°Ï²ºÃ,  °
¾Â²¾´ Áµ¹Ç°Á ±Ã´µÂ ³¾Â¾². ß¾ Á°À¾¹ ´Àö±µ ²Áµ ÃÁÂÀ¾¸¼...
     - ×½°Î Ï ²°Èà ´Àö±Ã...
     н´Àµ¹  äµ´¾ÂËÇ ±Ë»  ´¾±À¾´ÃȽ˹ ¸  ²µÁµ»Ë¹ ǵ»¾²µº ¸  »Î±¸»  ¿¾ÈøÂÌ,
²Ë·Ë²°Ï  ÁºÀËÂÃÎ  ·°²¸ÁÂÌ  ڸȺ¸½°:  žÀ¾È¾  ÈøÂÌ,  º¾³´°  ²  ±°½ºµ  ÂËÁÏÇ
¿ÏÂÌ´µÁÏ »µ¶¸Â.  á°Àȸ¹ ±À°Â,  Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ,  ½°¾±¾À¾Â,  ±Ë» ¾Çµ½Ì ¼À°Ç½Ë¹
Áñ굺 ¸  ½µ »Î±¸» ±¾»Â°ÂÌ ½°¿À°Á½¾.  Þ½ ϲ»Ï»ÁÏ ³»°²½¾¹ Á¸»¾¹,  º°º Á°À˹
´µ»µÆ,  ·½°²È¸¹ ²Áµ  ž´Ë  ¸  ²Ëž´Ë Á»¾¶½¾³¾ ³¾À½¾³¾ ž·Ï¹Á²°.  ڸȺ¸½° ¾½
¿À¸½¸¼°» ²Áµ³´° ÁÞ,  ½¾ ½° ; À°· ¾Â²µ» µ³¾ ²  Á¾Áµ´½ÎÎ º¾¼½°Âà ¸ ÁÂÀ¾³¾
Á¿À¾Á¸»:
     - âË Í¾ Ǿ, Á±µÁ¸»ÁÏ, н´À¾Èº°?
     - РǾ?
     - Ð ²¾Â ; Á°¼¾µ...  Ôü°µÈÌ, ¼Ë ¸ ½µ ·½°µ¼? ÒÁµ ·½°µ¼, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ.
Ú»Ï÷Ë-¾ Á²¾¸ ¿¾À° µ±µ ¾Á°²¸ÂÌ.
     - ݵ ¿¾³»Ï½Ã»¾ÁÌ?..
     - Ô° ÂË Çµ¼Ã À°´ÃµÈÌÁÏ-¾, н´À¾Èº°? ×½°µÈÌ ¿¾³¾²¾ÀºÃ: ²·²Ë»° Á¾±°º° ½°
Á²¾Î ³¾»¾²Ã.  â°º ¸  ²¾µ ´µ»¾.  âË µÉµ ½µ ÃÁ¿µ» ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  ° Ï Ã¶ ²Áµ ·½°Î.
ßÃÁ¾¹ ÂË Çµ»¾²µº, ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾.
     ڸȺ¸½ Á¼¾ÂÀµ» ½°  Ø»ÌÎ äµ´¾ÂËÇ° ¸  ¾»Ìº¾ Ãż˻ϻÁÏ:  ²¾Â  ; ²¿µÀµ´
²ÁµÅ ´¾³°´°»ÁÏ... Õ³¾ ½µ ¿À¾²µ´µÈÌ.
     - Ҿ Ç¾,  Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ, - ·°³¾²¾À¸» ڸȺ¸½ ´µ»¾²Ë¼ ¾½¾¼, - µ¿µÀÌ Ã¶
¿¾·´½¾ ½°¼ Á ¾±¾¹ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ. ᵹǰÁ ¾»Ìº¾ ¾Â ¿À¾ºÃÀ¾À°.
     - ÐÅ, ¿µÁ!..
     - Ҿ µ±µ ¸  ¿µÁ...  â°º¾¹ ö ÃÀ¾´¸»ÁÏ.  à°½Ìȵ-¾ Ï ·° ²°¼¸ ž´¸»,  °
µ¿µÀÌ Ã¶ ²Ë ·° ¼½¾¹ ¿¾Å¾´¸Âµ.  Ø  ¿¾Å¾´¸Âµ,  ´°¶µ ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾´¸Âµ...  Ð ¿¾º°
Ǿ, ´Ã¼°Î ·°Ï²¾ÇºÃ ² Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ Á´µ»°ÂÌ.
     - ݵ ´°´¸¼, - º¾À¾Âº¾ ¾ÂÀµ·°» Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ.
     - ݵÂ,  ´°ÈÌ...  -  °º ¶µ º¾À¾Âº¾ ¾Â²µÂ¸» ڸȺ¸½ ¸  Ãż˻̽ûÁÏ.  -  Ò
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï µÉµ ¼¾³Ã ¿À¸³¾´¸ÂÌÁÏ.  ݵ  ¿¾Èµ» ±Ë Ï  º  µ±µ,  º°±Ë ½µ ¼¾Ï
Á¸»°. Ô°²½¾ ±Ë ¼½µ °º-¾ ´¾³°´°ÂÌÁÏ...
     Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ڸȺ¸½°: ¿µÀµ´ ½¸¼ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
±Ë»  Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¹ ǵ»¾²µº.  Òµ»¸º¸¹ ³¾À½Ë¹ ´µ»µÆ  ¿¾´Ã¼°»,  ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸ ¸
ÀµÈ¸»:
     - ÝÃ, ǵÀ Á ¾±¾¹, ´µ»°¹ ·°Ï²ºÃ...
     í°   ½¸Ç¾¶½°Ï  ¿¾   Á²¾¸¼   À°·¼µÀ°¼  ¿¾±µ´°  ´»Ï   ڸȺ¸½°  ϲ»Ï»°ÁÌ
¿Àµ´²µÁ½¸º¾¼ µ³¾  ²¾·À¾¶´µ½¸Ï:  Á°¼ Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ ÂÀÃŽû ¿µÀµ´ ½¸¼,  °  ;
Ǿ-½¸±Ã´Ì ·½°Ç¸Â.
     ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ ² Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´, ڸȺ¸½ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° ´µ»¾.
     Ú¾½µÆ °¿Àµ»Ï ²Ë´°»ÁÏ Âµ¿»Ë¹ ¸ ÏÁ½Ë¹. Ú¾¼¿°½µ¹Áº¸µ À°±¾ÂË Ã¶µ È»¸ ¿¾»½Ë¼
ž´¾¼,  ³»°²½Ë¼  ¾±À°·¾¼  ·°  ä¾ÂÌϽº¾¹,  ³´µ  ¿¾  ¾±¾¸¼  ±µÀµ³°¼ Ñ°»Ç󾲺¸
·°»µ³°»¸ ±¾³°Âµ¹È¸µ À¾ÁÁË¿¸.  Ò²¸´Ã ½°ÁÂÿ»µ½¸Ï ¿µÀ²¾³¾ ¼°Ï ¿¾¸Áº¾²Ëµ ¿°À¸¸
Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸²°»¸ÁÌ ²  ä¾ÂÌϽºµ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¾ÂÁδ° ´¾  ³À°½¸ Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Ç¸
±Ë»¾ Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ, ¾ µÁÂÌ ²Áµ³¾ ²µÀÁ ´²µ½°´Æ°ÂÌ. ßµÀ²Ë¼ ½° ä¾ÂÌϽºÃ ϲ¸»ÁÏ
·½°¼µ½¸Â˹ ÁºÃ¿É¸º ïÁÂÀµ±¾² ¸  ·°½Ï» º²°À¸Àà ² »ÃÇȵ¼ ´¾¼µ,  ¸¼µ½½¾ à ߵÂÀ°
Ò°Á¸»Ì¸Ç°.  Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ½µ  žµ»° µ³¾  ¿ÃÁº°ÂÌ ¸·  ÁÂÀ°Å° ¿µÀµ´ ྴ¸¾½¾¼
߾°¿Ëǵ¼,  ½¾  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ¶°´½Ë¹ ´¾  ´µ½µ³,  °º ²·êµ»ÁÏ ½° ¼°ÂÌ,  Ǿ
Á°ÀÃÅ° ½µ ÃÁ¾ϻ°.
     - ç¾  ¼Ë  À°·²µ  ½µ²¾»Ì½¸º¸ º°º¸µ ´»Ï  ²¾µ³¾ ྴ¸¾½°-¾  ߾°¿ËÇ°?  -
²ËºÀ¸º¸²°» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. - ռà žÀ¾È¾, °º ¸ ´Àó¸¼ ¾¶µ ½°´¾... Ú°º Á¾±°º°
»µ¶¸Â ½° Áµ½µ: Á°¼ ½µ µÁ ¸ ´Àó¸¼ ½µ ´°µÂ. ßÀ¾´°»ÁÏ º°½¿°½¸¸ ¸ ·½°ÂÌ ½¸Çµ³¾
½µ žǵÂ...  ×°Åô°» ½°À¾´ ²º¾½µÆ,  ²·ÏÂÌ Å¾ÂÌ ½°Èà ä¾ÂÌϽºÃ,  ° ºÂ¾ Ƶ½Ë-¾
Á°²¸Â? ã ½µ³¾ »¸È½µ³¾ ³À¾È° ½¸ºÂ¾ µÉµ ½µ ·°À°±¾Â°»...
     - ß¾ º°±°º°¼ ±Ë ¼µ½Ìȵ ¿À¾¿¸²°»¸!
     - Ú°±°º Âà ½µ  ¿À¸Ç¸½°,  ¼°¼µ½Ìº°...  ß¾´È¸±ÁÏ ½°À¾´ ²º¾½µÆ,  ²¾Â  ¸·
¿¾Á»µ´½¸Å  ¸  º°½¿°½ÏÂÁÏ ¿¾  º°±°º°¼.  ÒÁµ  ¾´½¾  ·°  º°½¿°½¸µ¹-¾  ¿À¾¿°´¾¼
¿À¾¿°´°ÂÌ...  Ø ½°Èµ ´µ»¾ ²·ÏÂÌ: º°º°Ï ½°¼ °º°Ï ¿µÇ°»Ì ´¾ ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°,
º¾³´° Á ïÁÂÀµ±¾²° ÂË ² ¼µÁÏÆ Æ°»º¾²ËÅ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ ¿¾»ÃǸÈÌ.  â°º¾³¾ Á»ÃÇ°Ï ½µ
Áº¾À¾ ´¾¶´µÈÌÁÏ... Ò ´Àó¾¹ À°· Úµ´À¾²ÁºÃÎ ´°Çà ½µ ±Ã´µ¼ ¾ÂºÀ˲°ÂÌ.
     á°ÀÃÅ° Á´°»°ÁÌ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½° ä¾ÂÌϽºµ ´µ½Ì³¸ Á¾¸»¸ ´¾À¾³¾. ïÁÂÀµ±¾²
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ´°» ¿Ï½°´Æ°ÂÌ Àñ»µ¹ ²  ¼µÁÏÆ ´°  µÉµ Áº°·°»,  Ǿ ±Ã´µÂ ¶¸ÂÌ
¾»Ìº¾ ½°µ·´¾¼.  ßÀ¸µÅ°» ïÁÂÀµ±¾² ½° ÂÀ¾¹ºµ ²  Á²¾µ¼ °À°½Â°Áµ ¸ ¿À¾¸·²µ» ½°
²ÁÎ ä¾ÂÌϽºÃ ±¾»ÌȾµ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,  ¾ǽ¾ ͸¼ ¿À¸µ·´¾¼ ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ ² ¸Á¾À¸¸
º¾½´¾²¾³¾  ²°À½°Æº¾³¾ ³½µ·´°  ½¾²°Ï  ÍÀ°.  ÔµÀ¶°»  Áµ±Ï  ïÁÂÀµ±¾²  ½°Á¾Ïɸ¼
±°À¸½¾¼ ¸ ÁË¿°» ´µ½Ì³°¼¸ ½°¿À°²¾ ¸ ½°»µ²¾.
     - ÝÃ,  ±°ÃȺ°,  ±Ã´µ¼ ¶¸ÂÌ-¿¾¶¸²°ÂÌ ´° ´¾±À° ½°¶¸²°ÂÌ, - ²µÁµ»¾ ³¾²¾À¸»
¾½, À°Á¿¾»°³°Ï Á²¾¸ ¿¾¶¸Âº¸ ² ǸÁ¾¹ ³¾À½¸Æµ.
     - Ð Ï Âµ±µ ²¾Â Ǿ Áº°¶Ã,  ݸº¸Â° ﺾ²»µ²¸Ç, - ¾Â²µÂ¸»° Á°ÀÃÅ°, - ¶¸ÂÌ
¶¸²¸ Áµ±µ ½° ·´¾À¾²Ìµ, ° ¾»Ìº¾ ±¾ÎÁÌ Ï...
     - çµ³¾ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ-¾ ¿Àµ¶´µ ²Àµ¼µ½¸, ±°ÃȺ°?
     - Ô° º°º ¶µ, ½°Ç½µÈÌ ·¾»¾Â¾ ÁºÃ¿°ÂÌ... Ø ½°Á ·°ÁôÏÂ.
     ïÁÂÀµ±¾² ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - ÝÃ,  ;³¾ à ¼µ½Ï ·°²µ´µ½ÌÏ ½µ ¿¾»°³°µÂÁÏ, ±°ÃȺ°, - ÃÁ¿¾º¾¸» ¾½, - Ã
¼µ½Ï ¾´¸½ ·°º¾½ ´»Ï  ²ÁµÅ:  ºÂ¾  ¸·  À°±¾Ç¸Å ¾»Ìº¾ ½¾Á  ¿¾º°¶µÂ Á  ºÀ°´µ½Ë¼
·¾»¾Â¾¼ - È°±°È. ç¾±Ë ¸ ´ÃÅà µ³¾ ½µ ±Ë»¾... ã ¼µ½Ï ÁÂÀ¾³¾, ±°ÃȺ°.
     - â¾-¾, ¼¸»µ½Ìº¸¹, Á¼¾ÂÀ¸...
     - Ò  ¾±° ³»Ï´¸¼,  ±°ÃȺ°,  ³´µ ¿»¾Å¾ »µ¶¸Â,  -  ¿¾Èø» ïÁÂÀµ±¾² ¸ ´°¶µ
¿¾Å»¾¿°» Á°ÀÃÅà ¿¾ ¿»µÇÃ.  -  ݵ ±¾¹ÁÏ,  °  ¾»Ìº¾ ¶¸²¸ ²µÁµ»µµ,  -  Áº¾Àµµ
¿¾²µÁÏÂ...
     - á ¾±¾¹, Á À°·³¾²¾À¾¼, ¸ ¾ ¿¾²µÁÏÂ...
     ÒµÁµ»Ë¹ Å°À°ºÂµÀ ¾¿°Á½¾³¾ ¶¸»ÌÆ° ¿¾½À°²¸»ÁÏ Á°ÀÃŵ,  ¸  ¾½° ¼°Å½Ã»° ½°
ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°.
     ߾ϲ»µ½¸µ¼ ïÁÂÀµ±¾²° ²  ´¾¼µ  ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ  ±Ë»  ¾³¾Àǵ½
ڸȺ¸½. Þ½ À°ÁÁǸÂ˲°» ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ ² ¸·±µ ³»°²½ÃÎ Àµ·¸´µ½Æ¸Î, ° µ¿µÀÌ ¿À¸È»¾ÁÌ
·°½ÏÂÌ ¿À¾Á¾ ±°½Î,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ²  ·°´½µ¹ ¸·±µ  ¶¸»°  Á°¼° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ Á
äµ½µ¹.
     - ÝÃ,  ; ½µ Ä°Á¾½, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, - ²¾ÀÇ°» ڸȺ¸½. - âË Ç¾ À°½Ìȵ-¾
³¾²¾À¸»:  "ã ¼µ½Ï ² ¸·±µ ¶¸²¸Âµ, º°º ´¾¼°", "à ¼µ½Ï ²¾»Ì³¾Â½¾", ° Á°¼ ¿ÃÁ¸»
ïÁÂÀµ±¾²°.
     - ÐÅ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  ½µ Ï  ¿ÃÁ¸»,  ° ¼°¼Ë½Ìº°,  -  ¾Â¿¸À°»ÁÏ ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç Á°¼Ë¼ ±µÁÁ¾²µÁ½˼ ¾±À°·¾¼.
     - ݵ ²À¸ ö ² ³»°·°-¾, ° ¾ µÉµ º°º À°· ¿¾´°²¸ÈÌÁÏ...
     â°º¸¼   ¾±À°·¾¼   ±°½Ï   Á´µ»°»°ÁÌ  ³»°²½Ë¼   Á±¾À½Ë¼  ¿Ã½ºÂ¾¼  ±Ã´ÃɸÅ
¼¸»»¸¾½µÀ¾²,  ¸  Áδ° ¶µ ½°Â°É¸»¸ À°·½ÃÎ ¿À¸¸Áº¾²ÃÎ Á½°ÁÂÌ,  ½µ¾±Å¾´¸¼ÃÎ ´»Ï
À°·²µ´º¸: ÀÃǽ¾¹ ²°È³µÀ´, ½°Á¾Á, ÁºÀµ±º¸, »¾¿°ÂË, º°¹»Ë, ¿À¾±½Ë¹ º¾²È ¸ Â.´.
ڸȺ¸½  ¾Â¾±À°»  ·°±»°³¾²Àµ¼µ½½¾ ¿°Á¿¾À°  à  Á²¾µ¹  ¿°À¸¸  ¸  ¿Àµ´êϲ¸»  ²
²¾»¾ÁÂÌ,  Ǿ  ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ  ¿¾  ·°º¾½Ã.  ÒÁµ  ¾Á°»Ì½Ëµ  Á»µ¿¾  ¿¾²¸½¾²°»¸ÁÌ
ڸȺ¸½Ã, º°º ³»°²½¾¼Ã º¾½¾²¾´Ã.
     Ú°½Ã½ ¿µÀ²¾³¾ ¼°Ï  ´»Ï  ä¾ÂÌϽº¸ ¿À¾Èµ» ²  º°º¾¼-¾  Ç°´Ã.  ÒÁÏ ´µÀµ²½Ï
¿¾´½Ï»°ÁÌ  ½°  ½¾³¸  Á  À°½½µ³¾  ÃÂÀ°,  °  ¸·  Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾  ·°²¾´°  °º  ¸
¿¾´²°»¸²°»° ¾´½°  ¿°ÀÂ¸Ï  ·°  ´Àó¾¹.  ×¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ µÅ°»¸  ¾Â´µ»Ì½¾ ²
Á²¾¸Å  ͺ¸¿°¶°Å ¿°À°¼¸.  Þº¾»¾ ¾±µ´° ²¾ºÀó º°±°º° äÀ¾»º¸ ²ËÀ¾Á Ƶ»Ë¹ °±¾À.
ڸȺ¸½ ¾»º°»ÁÏ ½° ½°À¾´µ ¸ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ, ¾ ǵ¼ ³°»´ÏÂ.
     - í¾ ²¾Ï À°±¾Â°, °½°Äµ¼°!.. - º¾À¸» ڸȺ¸½ Ü˻̽¸º¾²°, º¾Â¾À¾³¾ ±À°»¸
½° À°·À˲. - Ҿ Áº¾»Ìº¾ ½°À¾´Ã ¾±¾²À°»...
     - ÑË» °º¾¹ ³ÀµÅ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  ²  ³¾À¾´Ã ´µ½Ì³¸ »µ³º¸µ...  ßÃÁÂÌ
¿¾ÂµÈ°ÂÁÏ.
     Ú ¾±µ´Ã ¿À¸³½°» Á°¼ ÕÀ¼¾Èº°,  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ² º°±°ºµ, ° ¿¾Â¾¼ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º
ïÁÂÀµ±¾²Ã ¸ ´¾»³¾ ¾ ǵ¼-¾ ¾»º¾²°» Á ½¸¼,  ¿»¾Â½¾ ¿À¸Â²¾À¸² ´²µÀÌ. Ú ²µÇµÀÃ
²ÁÏ  ä¾ÂÌϽº°  ÁÀ°·Ã  ¾¿ÃÁµ»°,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¿°À¸¹  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ²ËÁÂÿ¸»¸ ¿¾
µ´¸½Á²µ½½¾¹  ´¾À¾³µ  ²  Úµ´À¾²ÁºÃÎ  ´°ÇÃ,   º¾Â¾À°Ï  ¸·  ä¾ÂÌϽº¸  ²µ»°  ½°
ܵ»µ´¸½Áº¸¹ º¾À´¾½.  í¾  ±Ë» ½°Á¾Ïɸ¹ ¿¾Å¾´,  ¾ǽ¾ ´²¸³°»°ÁÌ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì
°À¼¸Ï.  ×¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ µÅ°»¸ ²µÀž¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ²µÁµ½½ÎÎ À°Á¿Ã¸Æà ½°
º¾»µÁ°Å ·´µÁÌ ½µ ±Ë»¾ ž´°,  ° À°±¾Ç¸µ È»¸ ¿µÈº¾¼.  ß°ÀÂ¸Ï Ú¸Èº¸½° ²ËÁÂÿ¸»°
¾´½¾¹  ¸·  ¿¾Á»µ´½¸Å.  ×°´µÀ¶°»  Ü˻̽¸º¾²,  ¿À¾¿°²È¸¹ ²  Á°¼ÃÎ  ºÀ¸Â¸ÇµÁºÃÎ
¼¸½ÃÂÃ, - µ³¾ µ´²° À°·ËÁº°»¸. Þ½ ²¾¾±Éµ Ǿ-¾ ŸÂÀ¸».
     - âË Ã ¼µ½Ï,  ¾±¾À¾Âµ½Ì,  Á¼¾ÂÀ¸!.. - ¿À¸³À¾·¸» ڸȺ¸½, ²¾Èµ´È¸¹ ² À¾»Ì
·°¿À°²¸»Ë. - Ò »µÁÃ-¾ ¾´¸½ ݸº¾»° ±¾³: À°Áǵ ¼µ»º¸¼¸ ´°´¸¼.
     ß°ÀÂ¸Ï  Á¾Á°²»µ½°  ±Ë»°  ¸·  Á»µ´ÃÎɸŠ »¸Æ:  ڸȺ¸½,  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç,
Ü˻̽¸º¾²,  ïÈ°,  ܸ½° Ú»µ¹¼µ½Ë¹,  âÃÀº° ¸ Ü°ÂÎȺ°. Ý°Á¾Ïɸ¼ À°±¾Â½¸º¾¼ ±Ë»
¾´¸½ Ü°ÂÎȺ° ´° À°·²µ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç Á  Ü˻̽¸º¾²Ë¼,  °  ¾Á°»Ì½Ëµ ±¾»Ìȵ ´»Ï
Áǵ°.  Ò¿À¾Çµ¼,  ¿À¸¸Áº¾²°Ï À°±¾Â°  ÂÀµ±¾²°»° ±¾»ÌȾ¹ Á½¾À¾²º¸,  ¸  Á°À¸º¸
¼¾³»¸  ¾Â²µÂ¸ÂÌ ·°  ¼¾»¾´ËÅ.  á¾±Á²µ½½¾ ²¾¶°º¾¼ Á»Ã¶¸»  ܸ½°  Ú»µ¹¼µ½Ë¹,  °
´Àó¸µ ¾»Ìº¾ ¿À¾²µÀÏ»¸ µ³¾.  Ò Å²¾Áµ ¿°À¸¸ ¿»µ»°ÁÌ ÞºÁÏ, ²·ÏÂ°Ï ¿¾ ¾±Éµ¼Ã
Á¾³»°Èµ½¸Î ´»Ï ÁÇ°ÁÂÌÏ.  í¾ ±Ë»° µ´¸½Á²µ½½°Ï ±°±° ½° ²Áµ ¿¾¸Áº¾²Ëµ ¿°À¸¸,
Ǿ  ·°¼µÂ½¾ Ⱦº¸À¾²°»¾ ½°Á¾ÏɸŠ¼Ã¶¸º¾²,  º°º Ü°ÂÎȺ°,  ´µ»°²È¸¹ ²¸´,  Ǿ
Á¾²Áµ¼ ½µ ·°¼µÇ°µÂ ÞºÁ¸.
     - âË,  ´µ´ÃȺ°,  ½µ ¾È¸±¸ÁÌ, - ÿÀ°È¸²°» ڸȺ¸½. - ⾶µ ½µ ¼¾»¾´¾µ ²¾µ
¼µÁ¾... ܾ¶µÂ, ¸ ·°¿°¼Ï¾²°» ¼µÁ¾-¾?
     - çµ³¾ µ³¾ ·°¿°¼Ï¾²°ÂÌ-¾?  -  ¾±¸¶°»ÁÏ Ü¸½°.  - Ú°º ¿µÀµ¹´µ¼ Ûµ´Ï½ºÃ,
Áµ¹Ç°Á  µ±µ  ²¿À°²¾ ²Ë¿°´µÂ ´¾À¾³° ½°  ܵ»µ´¸½Áº¸¹ º¾À´¾½,  °  ¼Ë  ¿¾²µÀ½µ¼
²»µ²¾, º Ú°»µ½¾¹ ³¾Àµ...
     - Ô° ²µ´Ì ÂË ¿À¾ ܸ»Ïµ² ¼ËÁ Áº°·Ë²°»-¾?
     - ÐÅ,  º°º¾¹ ¶µ ÂË,  ±À°ÂµÆ ¼¾¹, ½µ¿¾½Ï½˹! ÝÃ, Â൱µ ¸ µÁÂÌ Ü¸»Ïµ²
¼ËÁ, ¿¾Â¾¼Ã º°º ÜÃÂÏȺ° ÿ°»° ² ܵ»µ´Ã ¿¾´ Á°¼¾¹ Ú°»µ½¾¹ ³¾À¾¹.
     - á¼¾ÂÀ¸, Á°À˹, ½µ ¾È¸±¸ÁÌ...
     ڸȺ¸½ ö°Á½¾ ²¾»½¾²°»ÁÏ ¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¾³»Ï´Ë²°» º°¶´¾³¾ ²ÁÂÀµÇ½¾³¾.
     - Ð ³´µ ¶µ ïÁÂÀµ±¾²-¾?  -  Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ ¾½. - ÐÅ, ±°ÂÎȺ°... Ú°º À°· ¾½
½°³¾½¸Â ½°Á, ´° ¿¾ ½°È¸¼ Á»µ´°¼ ¸ ¿¾¹´µÂ.
     - ç°¹ ¾Á°»ÁÏ ¿¸ÂÌ Á ÕÀ¼¾Èº¾¹... - ¾±êÏÁ½¸» ú»¾½Ç¸²¾ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç° ·°½¸¼°»° ³À¾¼°´½ÃÎ ¿»¾É°´Ì ²  ǵÂËÀµÁ° ÂËÁÏÇ ´µÁϸ½ ¸
¸·  ¾´½¾³¾  ó»°  ²  ´Àó¾¹  ±Ë»°  ¿µÀµÀµ·°½°  Àµº¾¹  ܵ»µ´¾¹,  ²¿°´°²Èµ¹  ²
Ñ°»Ç󾲺à  ²µÀÁ°Š ²   ´²°´Æ°Â¸  ½¸¶µ  ä¾ÂÌϽº¸.   ÒÁÏ  ´°Ç°  Á¾Á¾ϻ°  ¸·
½µ¿À¾Å¾´¸¼ËÅ ±¾»¾Â ¸  ´Àµ¼Ãǵ³¾ »µÁ°.  Õ´¸½Á²µ½½Ë¼ ¶¸²Ë¼ ¿Ã½ºÂ¾¼ ±Ë» º¾À´¾½
½° ܵ»µ´µ,  ³´µ ·¸¼Ã ¸  »µÂ¾ ¶¸» »µÁ½¸º.  Ò Üµ»µ´Ã ²¿°´°» Ƶ»Ë¹ ÀÏ´ ±¾»¾Â½ËÅ
ÀµÇµº,  º°º ÜÃÂÏȺ°, Óµ½µÀ°»º°, Ûµ´Ï½º°, ᲸÁÂýÌÏ ¸ áÞ´¾¹º°. ×°Á¾ϲȰÏÁÏ
±¾»¾Â½°Ï ²¾´° ͸¼¸ ÀµÇ¾½º°¼¸ ²Ë»¸²°»°ÁÌ ²  ܵ»µ´Ã.  ܵÁ° ±Ë»¸ ²Áµ  ³»ÃŸµ,
ºÃ´°  ²Ëµ·¶°»¸  ¾»Ìº¾  ¾Áµ½ÌÎ  "ȸȺ¾²°ÂÌ",   ¾  µÁÂÌ  Á¾±¸À°ÂÌ  ȸȺ¸  ¿¾
ºµ´À¾²½¸º°¼.  Ô¾À¾³° ²  ²µÀž¸½°Å áÞ´¾¹º¸ ¸  Ûµ´Ï½º¸ ±Ë»° µÉµ ²  º°·µ½½¾µ
²Àµ¼Ï ¿À°²»µ½° ¸ ¿¾»ÃǸ»° ½°·²°½¸µ ܰϺ¾²¾¹ Á»°½¸,  -  ; ±Ë»° Áµ¹Ç°Á Á°¼°Ï
Áº²µÀ½°Ï Ç°ÁÂÌ ¿Ã¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼¾Á¾²¸½Ë ´°²½¾ Á³½¸»¸ ¸ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ »Î´Ï¼ ¸
»¾È°´Ï¼ ±ÀµÁ¸  ¿¾  ²Ï·º¾¹ ³ÀÏ·¸,  ²  º¾Â¾À¾¹ ¿»°²°»¸ ³½¸»Ëµ ¼¾Á¾²¸½Ë.  ßÀ¾
ܰϺ¾²Ã Á»°½Ì À°ÁÁº°·Ë²°»¸ ½µÅ¾À¾È¸µ ²µÉ¸:  ±»°·½¸»¾ ·´µÁÌ ¸ ³»°·° ¾Â²¾´¸»¾,
µÁ»¸ ºÂ¾  ¾À¾±µµÂ.  ßµÀµ´ ܰϺ¾²¾¹ Á»°½ÌÎ ¿°À¸¸ ´µ»°»¸ ¿µÀ²ÃÎ ¿µÀµ´ËȺÃ,  °
Ç°ÁÂÌ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ½° ·°Ï²º¸ ²½¸· ¿¾ áÞ´¾¹ºµ.
     - í¾ ²¾Ï À°±¾Â°...  -  Èø» ڸȺ¸½, ¿¾º°·Ë²°Ï Ü˻̽¸º¾²Ã ½° ¿À¾±¸ÂÃÎ
¿¾ ±µÀµ³Ã áÞ´¾¹º¸ Á°º¼Ã. - á¿°Á¸±¾ µ±µ Áº°¶ÃÂ.
     Ý°  ܰϺ¾²¾¹ Á»°½¸  ¿°ÀÂ¸Ï  ڸȺ¸½° "·°Âµ¼½°»°",  ¸  ¿À¸È»¾ÁÌ ±ÀµÁ¸  ²
µ¼½¾Âµ ¿¾  ÁÂÀ°È½¾¼Ã ¼µÁÂÃ.  ÞÁ¾±µ½½¾ ´¾Á°²°»¾ÁÌ ½µÁÇ°Á½¾¹ ÞºÁµ,  º¾Â¾À°Ï
¿¾Á¾Ͻ½¾ Á¿¾Â˺°»°ÁÌ ² µ¼½¾Âµ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ÇÃÂÌ ½µ À°ÁÂϽû°ÁÌ ² ³ÀÏ·Ì.
Ü˻̽¸º¾² ±Àµ» ¿¾  ³ÀÏ·¸ ·°  ½µ¹ ¸  ²  ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸Å ¼µÁ°Š¾»º°» µµ ²  Á¿¸½Ã
ǵÀ½µ¼ »¾¿°ÂË.
     - Ýà ÂË,  Áº¾Â¸½º° ±¾³¾²°...  -  ²¾ÀÇ°» ¾½.  -  Òµ´Ì ÃÀ¾´¸ÂÁÏ ¶µ Í°º°Ï
²°À¸½°!
     ã º¾½Æ° ܰϺ¾²¾¹ Á»°½¸, ³´µ È»° ¿¾²µÀº° ½° º¾À´¾½, ¿°ÀÂ¸Ï ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ
´»Ï Á¾²µÉ°½¸Ï. ÞÂÁδ° º Ú°»µ½¾¹ ³¾Àµ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¸´Â¸ ¿Àϼ¾ »µÁ¾¼.
     - ܸ½°,  Á¼¾ÂÀ¸,  ½µ ¾È¸±¸ÁÌ!  - ºÀ¸Ç°»¸ ³¾»¾Á°. - Ú°±Ë ½° Ü°»¸½¾²ºÃ ½µ
¸·³°´°ÂÌ...
     ൺ°  Ü°»¸½¾²º°  ±Ë»°  ¿À°²Ë¼  ¿À¸Â¾º¾¼  ÜÃÂÏȺ¸,  ¾  ½µ¹  ¾¶µ  ž´¸»¸
½µÅ¾À¾È¸µ  Á»ÃŸ.   Ú¾³´°  ¿°ÀÂ¸Ï  ´²¸½Ã»°ÁÌ  ²  »µÁ,   ¿À¾¸·¾È»¾  ½µº¾Â¾À¾µ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾, ½µ²¾»Ì½¾ Á¼Ã¸²Èµµ ²ÁµÅ.
     - âÏÂ̺°,  ºÂ¾-¾  ½°  ²µÀȽ¾¹ ¿À¾µÅ°»,  -  ·°Ï²¸»° ÞºÁÏ,  ¿¾º°·Ë²°Ï ½°
¿¾²µÀºà º º¾À´¾½Ã. - ÞÁ°½¾²¸»ÁÏ, ¿¾³»Ï´µ» ¸ ¿¾µÅ°»...
     - Ô° ºÃ´° ¿¾µÅ°»-¾, ÇÃǵ»¾ ³¾À¾Å¾²¾µ?
     - Ð ·° ²°¼¸...
     ڸȺ¸½Ã ¾¶µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ºÂ¾-¾  "Á»µ´¸Â" ·°  ¿°À¸µ¹ ½° ¸·²µÁ½¾¼
À°ÁÁ¾Ͻ¸¸.




     ݾÇÌ ½° ¿µÀ²¾µ ¼°Ï ±Ë»° µ´¸½Á²µ½½¾¹ ²  »µÂ¾¿¸ÁÏÅ ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸:
Úµ´À¾²ÁºÃÎ ´°Çà ±À°»¸ ¿À¸ÁÂÿ¾¼, ¾ǽ¾ º»°´. ÒÁµÅ ¿°À¸¹ ¿¾ µǵ½¸Î ܵ»µ´Ë ¸
µµ ¿À¸Â¾º¾² Á¾È»¾ÁÌ ±¾»Ìȵ Á¾Â½¸,  ¸  Á¾½¾¼ Á¾½ Á¾ϻ.  ྲ½¾ ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ
Ç°Á¾²  ½°Ç°»¸  º¾¿°ÂÌ  ·°Ï²¾Ç½Ëµ  Ï¼Ë  ¸  Á°²¸ÂÌ  Á¾»±Ë.   Ó»°²½°Ï  À°±¾Â°
·°³¾Àµ»°ÁÌ ¿¾´ Ú°»µ½¾¹ ³¾À¾¹,  ³´µ Á¾È»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿¾¸Áº¾²ËÅ ¿°À¸¹, ºÀ¾¼µ
¿°À¸¸ ڸȺ¸½°;  ¾Çø»ÁÏ ·´µÁÌ ¸  ïÁÂÀµ±¾²,  ¸ º°±°ÂǸº ÕÀ¼¾Èº°,  ¸ ¼µÉ°½¸½
×°Â˺¸½,  ¸  µÉµ º°º¸µ-¾ ½¸º¾¼Ã ½µ²µ´¾¼Ëµ »Î´¸,  ½°³½°²È¸µ ¸· ³¾À¾´°.  ÒÁµ¼
žµ»¾ÁÌ  ·°Å²°Â¸ÂÌ  ¿¾»ÃÇȵ  ¼µÁµǺ¾  ½°  ÜÃÂÏȺµ,   ¾  º¾Â¾À¾¹  Ü˻̽¸º¾²
À°Á¿ÃÁ¸» Á°¼Ëµ ½µ²µÀ¾Ï½˵ Á»ÃŸ.  Ý° ܸ»Ïµ²¾¼ ¼ËÁÃ, ³´µ ڸȺ¸½ ¿Àµ´¿¾»°³°»
Á´µ»°ÂÌ ·°Ï²ºÃ,  ¿À¾¸·¾È»° ½°Á¾ÏÉ°Ï ±¸Â²°. Ú¾³´° ڸȺ¸½ ¿À¸Èµ» Á ¿°À¸µ¹ ½°
¼µÁ¾,  ¾  ½°  ܸ»Ïµ²¾¼ ¼ËÁà öµ Á¾ϻ¸ ·°Ï²¾Ç½Ëµ Á¾»±Ë ¼µÉ°½¸½° ×°Â˺¸½°,
ÃÁ¿µ²Èµ³¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ²ÁµÅ ¾Á°»Ì½ËÅ.
     - àñ¸ Á¾»±Ë,  Àµ±Ï°!  -  º¾¼°½´¾²°» ڸȺ¸½,  À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸. - Ô¾
´²µ½°´Æ°Â¸ Ç°Á¾² ¿¾Á°²»µ½Ë... ݵ ¿¾ ·°º¾½Ã!
     - ÒÀµÈÌ,  à  µ±Ï  Ç°ÁË ¿µÀµ²µ´µ½Ë!  -  ºÀ¸Ç°» ×°Â˺¸½,  ¿¾º°·Ë²°Ï Á²¾¸
ÁµÀµ±ÀϽ˵ Ç°ÁË. - ݵ ÂÀ¾½Ì ¼¾¸ Á¾»±Ë...
     ß¾´½Ï»ÁÏ Èü  ¸  ³²°»Â...  Ü°ÂÎȺ° ±µ· À°·³¾²¾À¾² ²Ë²¾À¾Â¸» ·°Â˺¸½Áº¸¹
Á¾»± ¸  ¿¾Á°²¸» ½° µ³¾ ¼µÁ¾ Á²¾¹.  à°±¾Ç¸µ ×°Â˺¸½° ±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° Ü°ÂÎȺÃ.
ßÀ¾¸·¾È»° ½°Á¾ÏÉ°Ï Á²°»º°, ¿À¸Çµ¼ ³À¾¼Çµ ²ÁµÅ À°·´°²°»ÁÏ ³¾»¾Á Ü˻̽¸º¾²°:
     - Ñ°ÂÎȺ¸, ñ¸»¸!.. ྴ¸¼Ëµ, ¿ÃÁ¸µ ´ÃÈà ½° ¿¾º°Ï½¸µ!..
     âµ¼½¾Â° òµ»¸Ç¸²°»° Áü°Â¾ÅÃ.  á²¾¸ ½µ  ÷½°²°»¸ Á²¾¸Å,  °  »µÁ½°Ï ¸ÈÌ
¾³»°Á¸»°ÁÌ  ½µ¸Á¾²Ë¼¸  ºÀ¸º°¼¸,  Àó°½ÌÎ  ¸  Àµ²¾¼.  Ò  ·°º»Îǵ½¸µ ¿¾Ï²¸»ÁÏ
ïÁÂÀµ±¾², ¿À¸µÅ°²È¸¹ ²µÀž¼.
     - ç¾ ·° ´À°º°? - ºÀ¸º½Ã» ¾½. - 㱸À°¹ÂµÁÌ ²¾½ Á ¼¾µ³¾ ¼µÁ°, ´ÃÀ°º¸!..
     - Ô°²½¾ »¸ ¾½¾ ²¾¸¼-¾ Á°»¾?  -  ¾³ÀË·°»ÁÏ Ú¸Èº¸½ ¾ÅÀ¸¿È¸¼ ¾Â ºÀ¸º° ¸
À󰽸 ³¾»¾Á¾¼. - ßÀ¾²°»¸²°¹ ² ¿°»µ²¾¼, ¿À¸Å¾´¸ ² ³¾»Ã±¾¼...
     ïÁÂÀµ±¾² ·°¼°Å½Ã»ÁÏ ½° ڸȺ¸½° ½°³°¹º¾¹, ½¾ ²¾²Àµ¼Ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     - ÝÃ,  ô°ÀÌ?!.  - Àµ²µ» ڸȺ¸½, ½°ÁÂÿ°Ï. - ÝÃ?.. ݵ ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ... Ô°.
ã´°ÀÌ!.. ݵ Á¼µµÈÌ ¿À¸ Á²¸´µÂµ»ÏÅ-¾ ±µ·¾±À°·¸µ Á²¾µ ¿¾º°·°ÂÌ...
     - ݵ žÇÃ!  - ¾ÂÀµ·°» ïÁÂÀµ±¾². - ÒË ² ¼¾µ¹ ·°Ï²ºµ Á¾»±Ë-¾ Á°²¸Âµ...
Ò¾Â Ï ²°Á ¸ ò°¶Ã...
     - ݾ-½¾-¾?
     - Ô° ö ²¸´½¾ °º...  ï ·°ÇµÀ¸» ܸ»Ïµ² ¼ËÁ ¾Â Á°¼¾¹ Ú°»µ½¾¹ ³¾ÀË:  º°º
À°· ¿ÏÂÌ ²µÀÁ ²ËÈ»¾, º°º ¿¾ ·°º¾½Ã ´»Ï ¾Â²¾´° ½°·½°Çµ½¾.
     - н´À¾½  Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  ½°´¾  ¿¾»°³°ÂÌ,  ÕÀ¼¾Èº°  ±À¾Á¸»ÁÏ Á  ·°Ï²º¾¹  ½°
ä¾ÂÌϽºÃ, ° ïÁÂÀµ±¾² ´»Ï ¾Â²¾´° ³»°· Á¼ÃÂÌϽ¸Â, - ȵ¿¾Â¾¼ Á¾¾±É¸» Ü˻̽¸º¾².
- ÒµÀ½¾ ³¾²¾ÀÎ... Ô¾»¶¾½ ¾½ ±ËÂÌ ·´µÁÌ, ° µ³¾ ½µÂ.
     ڸȺ¸½  ¾Á¾»±µ½µ»:  º¾½µÇ½¾,  ïÁÂÀµ±¾²  ¿µÀµÅ¸ÂÀ¸»  ¸  ·°Á»°»  ÕÀ¼¾ÈºÃ
²¿µÀµ´,  Ǿ±Ë ·°¿¸Á°ÂÌ Á²¾Î ·°Ï²ºÃ À°½Ìȵ ²ÁµÅ.  Ҿ °º ´°»¸ ¼°ÅÃ,  ½µÇµ³¾
Áº°·°ÂÌ...
     - Ҿ Ç¾,  Ü˻̽¸º¾², ²°»Ï¹ ¸ ÂË ² ä¾ÂÌϽºÃ, - ȵ¿½Ã» ڸȺ¸½, - ¼¾¶µÂ,
Áº¾Àµµ  ¿À¸´µÈÌ...  Ô°  ½µ  ·°¿»Ã°¹ÁÏ ½°  ܰϺ¾²¾¹ Á»°½¸,  ³´µ  ¿¾²µÀº° ½°
º¾À´¾½.
     - 㶠¸ ½µ ·½°Î, º°º ¼½µ ±ËÂÌ... ѾϷ½¾ ¾´½¾¼Ã-¾. Ú°±Ë Ü°ÂÎȺ°...
     - ï ²¾Â ¿¾º°¶Ã µ±µ Ü°ÂÎȺÃ,  ¾±¾À¾Â½Î!  -  ¿À¸³À¾·¸» ڸȺ¸½. - Ûÿ¸ ²¾
²Áµ »¾¿°Âº¸...
     - Ð º°º ¶µ, ½°¿À¸¼µÀ, ÞºÁÏ?
     - Ýà µ±Ï º ǵÀÂà ²¼µÁµ ¸ Á ²¾µ¹ ÞºÁµ¹...
     Ú¾³´° ²·¾È»¾ Á¾»½Æµ,  ¾½¾ ¾Á²µÂ¸»¾ Á¾±À°²È¸µÁÏ ½° ܸ»Ïµ²¾¼ ¼ËÁà ¿°À¸¸.
Þ½¸  Á±¸»¸ÁÌ ºÃǺ°¼¸,  º°¶´°Ï  à  Á²¾µ³¾ ¾³¾½Ìº°.  ÒÁµ  ÃÁ°»¸ ¿¾Á»µ  ½¾Ç½¾¹
ÁŲ°Âº¸.  à°±¾Ç¸µ ûµ³»¸ÁÌ Á¿°ÂÌ,  ° ±¾´ÀÁ²¾²°»¸ ¾´½¸ ž·Ïµ²°, º¾Â¾À˼ ±Ë»¾
½µ  ´¾  Á½°.  Þ½¸ ·¾Àº¾ Á»µ´¸»¸ ´Àó ·°  ´Àó¾¼,  º°º Á»µÂµ²È¸µÁÏ ½°  ´¾±ËÇÃ
Ÿɽ˵ ¿Â¸ÆË.  ڸȺ¸½ Á¸´µ» à  Á²¾µ³¾ ¾³½Ï  ¸  ²¿¾»³¾»¾Á° ±µÁµ´¾²°» Á  ܸ½¾¹
Ú»µ¹¼µ½Ë¼.
     - â°º ³´µ º°·µ½½Ëµ-¾ ȸÀ¿Ë ±Ë»¸? - ´¾¿ËÂ˲°»ÁÏ ¾½.
     - Ð ²¾½ Âô°, º Á°¼¾¹ ³¾Àµ...
     - Ø Á°ÀµÆ °¼ »µ¶°» ¿¾´ µ»¾Çº¾¹?..
     - â°¼... ⵿µÀÌ ¼µÁ°-¾ ¸ ½µ ÷½°µÈÌ. 㶾 º°·µ½½Ëµ ȸÀ¿Ë À°·Ëɵ¼...
     - ÝÃ,  °  º°º ½°Áǵ Á²¸½Ì¸ ¿¾»°³°µÈÌ?  -  öµ Á¾²Áµ¼ ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À°È¸²°»
ڸȺ¸½. - Ó´µ µµ Á°ÀµÆ-¾ ¾±¾·½°Ç¸»?..
     - Ô°  ¿Àϼ¾  ¾½  ½¸Çµ³¾  ½µ  Áº°·°»,  °  ¾»Ìº¾  Í°º  ¼°Å½Ã» Àú¾Î  ½°
ÜÃÂÏȺÃ...
     - Ý° ÜÃÂÏȺÃ?.. Ø ÇµÀµ· ´µ²¸ÆÃ, ³¾²¾À¸Â, ¸É¸Âµ?
     - í¾ ¾½ ²¾¾±Éµ ½°Áǵ ·¾»¾Â°...
     - ×½°Ç¸Â, ¸ ¾ Á²¸½Ìµ ¾¶µ, ¿¾Â¾¼Ã º°º ¾½° ·¾»¾Â°Ï?..
     - ܾ¶µÂ Á°ÂÌÁÏ...  Ѿ»¾Â¸½º° ÂàµÁÂÌ, ·° Ú°»µ½¾¹ ³¾À¾¹, °º ½µ °¼ »¸
; Á°¼¾µ ´µ»¾ ²ËÈ»¾.
     - Ô° ²µ´Ì ÂË ³¾²¾À¸», Ǿ ¼Ã¶¸º ² »µÁà ·°º¾¿°» Á²¸½ÌÎ-¾?
     - à°·²µ ³¾²¾À¸»? ÝÃ, ·½°Ç¸Â, ² »µÁÃ...
     ÞºÁÏ  µÉµ  Á¿°»°,  Á²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º»Ã±¾Çº¾¼  à  ¾³¾½Ìº°.  ڸȺ¸½  µ´²°  µµ
À°·±Ã´¸».
     - ÒÁ°²°¹ ÂË,  ±°ÀËȽÏ...  Ò¾·Ì¼Ã  ²¾Â  ¾ÀÏÁ¸½Ã,  ´°  º°º  ¿À¸¼ÃÁÌ Âµ±Ï
¾±¸Å°¶¸²°ÂÌ.
     - ÞÂÁ°½Ì!..  -  ²¾ÀÇ°»°  ÞºÁÏ,  ¾»º°Ï  ڸȺ¸½°  ½¾³¾¹.  -  ã¼µÀµÂÌ ½µ
´°´ÃÂ...
     ڸȺ¸½Ã  Á¾¸»¾  ½µ²µÀ¾Ï½ËÅ ÃÁ¸»¸¹  ¿¾´½ÏÂÌ  ½°  ½¾³¸  ÍÂà  ½µ²µ¶»¸²ÃÎ
´µ²¸ÆÃ.  ÞºÁÏ  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾½¸¼°»° ¸  ³»Ï´µ»° ½°  Á²¾µ³¾ ¼ÃǸµ»Ï
Á¾²Áµ¼ ´¸º¸¼¸ ³»°·°¼¸.  ڸȺ¸½ ÁŲ°Â¸» µµ ·° Àúà ¸  ¿¾Â°É¸» ·° Á¾±¾¹.  ܸ½°
Ú»µ¹¼µ½Ë¹ ¿¾Èµ» ·°  ½¸¼¸.  ݸºÂ¾ ¸·  ¿°À¸¸ ½µ  Á»ËÅ°»,  º°º  ¾½¸  ÃÈ»¸,  ·°
¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  º¾Â¾À˹ ¿À¸Â²¾À¸»ÁÏ Á¿Ïɸ¼.  Þ½  ²¾¾±Éµ ´µÀ¶°»
Áµ±Ï º°º ¾  ÁÂÀ°½½¾ ¸  ²¾ ²Àµ¼Ï ½¾Ç½¾¹ ÁŲ°Âº¸ ´°¶µ ³¾»¾Áà ½µ ¿¾´°»,  ¾ǽ¾
²¾´Ë  ²  À¾Â  ½°±À°».  ä¾ÂÌϽÁº¸¹ ´¸¿»¾¼°Â  ñµ´¸»ÁÏ  ²  ¾´½¾¼,  Ǿ  ¸·  ¸Å
¿Àµ´¿À¸ÏÂ¸Ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ.  á  ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,  ¾½ ½µ ²µÀ¸» ½¸
¾´½¾¼Ã Á»¾²Ã ڸȺ¸½° ¸,  º¾³´° ¾ òµ» ÞºÁÎ, ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ·° ½¸¼¸,
Ǿ±Ë ²ËÁ»µ´¸ÂÌ ²Áµ ´µ»¾.
     - Þ´¸½,  ²¸´½¾,  ·°¿¾»ÃǸÂÌ Á²¸½ÌÎ ·°Å¾Âµ», - ²¾·¼ÃÉ°»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,
¿À¾´¸À°ÏÁÌ Áº²¾·Ì Ç°ÉÃ. - â¾-¾ ¿À¾Å¸ÀÌ: Å»µ±Æµ¼ ²¼µÁµ, ° °±°Çº¾¼ ²À¾·Ì...
ݵÂ, ¿¾³¾´¸, ±À°Â, ½µ ½° °º¾²Áº¸Å ½°¿°».
     á  ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,  µ³¾ Á¼µÈ¸»¾,  º°º ڸȺ¸½ °ɸ» ÞºÁÎ ¿¾ »µÁÃ,  ¾ǽ¾
Á²¸½ÌÎ ·°  Þ.  Ð  ܸ½°  Ú»µ¹¼µ½Ë¹ ¿À¸²µ» ڸȺ¸½° Á½°Ç°»° º  ¾±²°»¸²È¸¼ÁÏ ¸
·°À¾Áȸ¼ »µÁ¾¼ º°·µ½½Ë¼ À°·²µ´º°¼,  ¿¾Â¾¼ ¿¾º°·°» ¼µÁ¾, ³´µ »µ¶°» ¿¾´ µ»º¾¹
Á°ÀµÆ, ¸ ½°º¾½µÆ ¿¾²µ» º ÜÃÂÏȺµ.
     - ÝÃ,  ½°À¾´µÆ!..  -  Àó°»ÁÏ ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç.  -  ÒÁµ  ¾´¸½ Á³À°±°Á°ÂÌ
žǵÂ...
     ռà ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ´µ»°ÂÌ ±¾»Ìȸµ ¾±Å¾´Ë, Ǿ±Ë ½µ ¿¾¿°ÁÂÌ ½° ³»°·° è¸Èºµ,
° ܸ½° Ú»µ¹¼µ½Ë¹ ²µ» ²Áµ ²¿µÀµ´ ¸ ²¿µÀµ´ Á²¾¸¼ À¾²½Ë¼ Á°ÀǵÁº¸¼ È°³¾¼. ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç ±ËÁÂÀ¾ þ¼¸»ÁÏ ¸  ´°¶µ ²Á¿¾Âµ».  Ý°º¾½µÆ ܸ½° ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½°  ºÀ°Î
ºÀó»¾³¾ ±¾»¾ÂÆ°, º¾Â¾À¾µ ²Ë»¸²°»¾ÁÌ À¶°²Ë¼ ÀÃǵ¹º¾¼ ² ÜÃÂÏȺÃ.
     - ÝÃ,  ¸É¸!..  -  ¾»º°» ڸȺ¸½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°²ÈÃÎ ÞºÁÎ.  -  ÝÃ, ǵ³¾
ÿµÀ»°ÁÌ-¾, º°º ¿µ½Ì?..
     - Ô° Ï Âµ±µ À°·²µ Á¾±°º° ´°»°ÁÌ?!  - ¾³ÀË·½Ã»°ÁÌ ÞºÁÏ, ·°ºÀ˲°Ï ȸÀ¾º¸¹
À¾Â Àú¾¹. - Øɸ Á°¼...
     - ÐÅ,   ´ÃÀ°  ¾ǵ½°Ï...   Ô¾±À¾¼  µ±µ  ³¾²¾ÀÏÂ!  -  ½°ÁÂÿ°»  ڸȺ¸½,
À°·¼°Å¸²°Ï º¾À¾Âº¸¼¸ ÀÃǺ°¼¸.  -  Ð  ¾ à  ¼µ½Ï,  Á¼¾ÂÀ¸,  À°·³¾²¾À º¾À¾Âº¸¹
±Ã´µÂ...
     ÞºÁÏ ½µ¾¶¸´°½½¾ ·°Å¾Å¾Â°»° ¿Àϼ¾ ² »¸Æ¾ ڸȺ¸½Ã,  ° º¾³´° ¾½ ·°¼°Å½Ã»ÁÏ
½° ½µµ,  °º ¾»º½Ã»° µ³¾ ² ³ÀôÌ, Ǿ Á°À¸º ºÃ±°Àµ¼ ¿¾»µÂµ» ½° ÂÀ°²Ã. ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç ·°¶°» À¾Â, Ǿ±Ë ½µ À°Ážž°ÂÌÁÏ ²¾ ²Áµ ³¾À»¾, ½¾ ² ; ¼¾¼µ½Â ·°
µ³¾ Á¿¸½¾¹ À°·´°»ÁÏ ³À¾¼º¸¹ Á¼µÅ.  Þ½ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸  ¾Á¾»±µ½µ»:  ·° ½¸¼ Á¾ϻ
ïÁÂÀµ±¾² ¸ žž°», ÁŲ°Â¸²È¸ÁÌ Àú°¼¸ ·° ¶¸²¾Â.
     - ÐÅ,  ´ÃÀ°º¸,  ´ÃÀ°º¸!..  - ·°»¸²°»ÁÏ ïÁÂÀµ±¾², º°Ç°Ï ³¾»¾²¾¹. - â¾-¾
´ÃÀ°º¸-¾...  ÔÀó ´Àó° ¾±¼°½Ë²°Î ¸ ´Àó ´Àó° »¾²ÏÂ.  ÝÃ, ½µ ´ÃÀ°º¸ »¸ ²Ë
¿¾Á»µ ;³¾?..
     - Ð ÂË ¿À¾Å¾´¸ Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹, ݸº¸Â° ﺾ²»¸Ç, - ¾Â²µÂ¸» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç Á
²°¶½¾ÁÂÌÎ, - ´ÃÀ°º¸ ¼Ë ¿À¾ Áµ±Ï, ° ÂË, ü½Ë¹, ½µ ²²Ï·Ë²°¹ÁÏ.
     - Ѿ¸ÈÌÁÏ, Ǿ ²°Èà Á²¸½ÌÎ ½°¹´Ã?
     - í¾ ö ½µ ²¾µ³¾ ü° ´µ»¾...
     å¾Å¾Â ïÁÂÀµ±¾²° ·°Á°²¸» ڸȺ¸½° ¾¿ÏÂÌ ÁŲ°Â¸ÂÌ ÞºÁÎ ·° Àúà ¸  ðɸÂÌ
µµ ² Ç°ÉÃ. ܸ½° Ú»µ¹¼µ½Ë¹ Á¾ϻ ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ ¸ ºÀµÁ¸»ÁÏ.
     - á ½°¼¸ ºÀµÁ½°Ï Á¸»°! - ȵ¿Â°» ¾½, ·°ºÀ˲°Ï ³»°·°.
     Ú¾³´° ¾½¸ Á¾È»¸ÁÌ ¾¿ÏÂÌ ²¼µÁµ, ڸȺ¸½ ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸» Á°À¸º°:
     - á»ËÈ°»? Ú°º ¾½ ·°Å¾Å¾ÇµÂ...
     - ݵ ¿¾³»Ï½Ã»¾ÁÌ µ¼Ã...  ݵ´°À¾¼ Á°ÀµÆ-¾ Áº°·Ë²°»,  Ǿ ·°À¾º ¿¾»¾¶µ½
½° ·¾»¾Â¾. Ҿ ¾½ ¸ žžǵÂ...
     - Ð Ã ¼µ½Ï ¸½´° ¼¾À¾· ¿¾ º¾¶µ...
     Ý° ¼µÁµ ´µ¹Á²¸Ï ¾Á°»¸ÁÌ ïÁÂÀµ±¾² ¸ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     - ÒÁµ  Ï  ·½°Î,  ´Àó¸ ¼¾¸ ¼¸»Ëµ,  -  ·°³¾²¾À¸» ïÁÂÀµ±¾²,  Å»¾¿°Ï ßµÂÀ°
Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¿¾ ¿»µÇÃ. - Ñ°±Ì¸ ±Àµ´½¸ ¸ ·°¿Ãº¸, ° ²Ë ¸ ²µÀ¸Âµ... ï µÉµ ¿¾À°½Ìȵ
¿À¾ Á²¸½ÌÎ-¾ Á»ËÈ°», ¿¾Á¼µÏ»ÁÏ - ¾»Ìº¾ ¸ ²Áµ³¾. ݵ ¿¾»¾¶¸» - ½µ ¸É¸... Ð Ã
µ±Ï,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, Á²¸½ÌÏ-¾ ·¾»¾Â°Ï ´¾¼° ±Ã´µÂ, µ¶µ»¸ Á ü¾¼... Ý°¿À°Á½¾
ÂË ²²Ï·°»ÁÏ ² ÍÂà Á²¾Î º°½¿°½¸Î:  ½¸Çµ³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ,  ¾ºÀ¾¼Ï ¾³¾,  Ǿ ²Àµ¼Ï
ñ̵µ ´° ¿À¾Å°ÀǸµÁÌ...
     ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç  ¸  Á°¼  ´Ã¼°»  ¾±  ;¼  ¶µ,  ¿¾ÇµÁ˲°Ï  ·°ÂË»¾º,  žÂÏ
¿À¸·½°ÂÌÁÏ Çö¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ¸ ±Ë»¾ ÁÂË´½¾.
     - ÝÃ, ° º°º°Ï ´¾¼°-¾ Á²¸½ÌÏ, ݸº¸Â° ﺾ²»¸Ç?
     - Р°º°Ï...  âË ¾Â Á²¾µ¹-¾ º°½¿°½¸¸ ½µ ¾Â±¸²°¹ÁÏ,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, ;
¿µÀ²¾µ ´µ»¾, ¸ ±Ã´Â¾ ¼Ë Á ¾±¾¹ ²·´¾À¸¼ - ; ´Àó¾µ. ß¾½Ï» µ¿µÀÌ?..
     - Ú°º ±Ã´Â¾ ¸ ¿¾½Ï», º°º ±Ã´Â¾ ¸ ½µÂ...
     - Û°´½¾,   »°´½¾...   ݵ  ²°»Ï¹  ´ÃÀ°º°.  à°·²µ  Á  ´Àó¸¼  ±Ë  Ï  Á°»
À°·³¾²°À¸²°ÂÌ ¾± Í°º¸Å ´µ»°Å?
     í° ¸Á¾À¸Ï Á ÞºÁµ¹ Á´µ»°»°ÁÌ ·»¾±¾¹ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾³¾ ´½Ï. Ú¾ µµ À°Á¿ÃÁ¸»
- °º ¸ ¾Á°»¾ÁÌ ½µ¸·²µÁ½˼,  ½¾ ¾± ÞºÁµ ³¾²¾À¸»¸ ½° ²Áµ »°´Ë ¸ ½° ܸ»Ïµ²¾¼
¼ËÁà ¸ ½° ´Àó¸Å À°·²µ´º°Å. ÞÂǰϽ½Ëµ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ëµ À°±¾Ç¸µ À°´Ë ±Ë»¸ Á»ÃÇ°Î ¸
Áº»°´Ë²°»¸ Á°¼Ëµ ½µ²¾·¼¾¶½Ëµ ²°À¸°½ÂË.
     - Þ½,  ·½°Ç¸Â, ڸȺ¸½, ½° ²µÀµ²ºÃ ¿À¸²Ï·°» µµ, ÞºÁÎÅÃ-¾, ´° ¸ ²¾»¾ºµÂ,
º°º ¾²ÆÃ...  Ð  ܸ½° Ú»µ¹¼µ½Ë¹ ¸´µÂ ·°  ½µ¹ ´° Á·°´¸ µµ ¿¾´Â°»º¸²°µÂ.  "Øɸ,
Á»ËÈÌ,  ÞºÁÎÅ°..."  â¾-¾ ¸´¾»Ë!..  ÝÃ,  ¿¾´²µ»¸ µµ º  ±¾»¾Â¸½µ,  °  è¸Èº° ¸
Áº¾¼°½´¾²°»:  "ß¾»·¸,  ÞºÁÎÅ°!" â¾-¾ º¾»´Ã½Ë ¿À¾º»ÏÂ˵!  ÞºÁÎÅ°,  ¸·²µÁ½¾,
´ÃÀ°: ¿¾¿¾»·»°, è¸Èº° ²µÀµ²ºÃ ´µÀ¶¸Â, ° ܸ½° ·°³¾²¾À ½°³¾²°À¸²°µÂ... Ø ½°È»°
±Ë ²µ´Ì ÞºÁÎÅ°-¾,  º°±Ë ¾½ ½µ ·°Å¾Å¾Â°».  ãÇÃÏ»° ÞºÁÎÅ° ·¾»¾ÂÃÎ Á²¸½ÌÎ ±Ë»¾
Á¾²Áµ¼, ° ¾½ º°º ³ÀϽµÂ, º°º ·°Å¾Å¾ÇµÂ...
     ÞÁ¾±µ½½¾ ¿À¸Á°²°» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, ¾±¸¶µ½½Ë¹ µ¼, Ǿ ڸȺ¸½ ½µ ²·Ï» µ³¾
½° ¿¾¸Áº Á²¸½Ì¸.
     - ÐÅ,  ¸ ½µÅ¾À¾È¾,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ! ÒÁµ ²¼µÁµ ±Ë»¸, ° º°º ´¾È»¾ ´µ»¾
´¾ ±¾³°ÇµÁ²° -  ¾´¸½ ÂË ¸ ¾Á°»ÁÏ. ãŲ°Â¸» ±Ë Á²¸½ÌÎ, ¾»Ìº¾ µ±Ï ¸ ²¸´µ»¸.
Ҿ º°º°Ï ²¾Ï ´µ»¸º°Â½¾ÁÂÌ, ±À°ÂµÆ ÂË ¼¾¹...
     - ÞÂÁ°½Ì,  Á¼¾»°!  -  ¾³ÀË·°»ÁÏ Ú¸Èº¸½.  - ç¾ ¿°ÁÂÌ-¾ À°Á²¾À¸» ȸÀµ
±°½½¾³¾ ¾º½°?.. Ý°¹´µÈÌ Á ²°¼¸, ´ÃÀ°º°¼¸!
     à°±¾Ç¸µ žÂÏ ¸  ¿¾ÂµÈ°»¸ÁÌ ½°´ ÞºÁµ¹,  ½¾  ²  ´Ãȵ ²Áµ ³»Ã±¾º¾ ²µÀ¸»¸ ²
ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ ·¾»¾Â¾¹ Á²¸½Ì¸,  ¸ »µ³µ½´° ¾ ½µ¹ À°·À°Á°»°ÁÌ ²Áµ ȸÀµ.  à°·²µ
Á°ÀµÆ-¾  Á°» ±Ë  ·ÀÏ ³¾²¾À¸ÂÌ?..  Ò  º°·µ½½¾µ ²Àµ¼Ï ²ÁÏǸ½° ±Ë²°»°,  žÂÏ
½°Èµ´È¸¹ ·¾»¾ÂÃÎ Á²¸½ÌÎ ¼Ã¶¸º ¸ ¾º°·°» ±Ë Áµ±Ï ºÀó»Ë¼ ´ÃÀ°º¾¼.
     æµ½ÂÀ¾¼ ·°Ï²¾Ç½ËÅ À°±¾Â  Á»Ã¶¸»  ܸ»Ïµ²  ¼ËÁ,  ½°  º¾Â¾À¾¼ È»°  ³¾ÀÏÇ°Ï
À°±¾Â°,   ½µÁ¼¾ÂÀÏ  ½°   ²¾·½¸ºÈ¸µ  ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸Ï.   Ý°   ܸ»Ïµ²¾¼  ¶µ  ¼ËÁÃ
"òµÀ´¸»¸ÁÌ" ¸ µ ¿°À¸¸, º¾Â¾À˵ ´µ»°»¸ À°·²µ´º¸ ¿¾ ÜÃÂÏȺµ Á µµ ¿À¸Â¾º°¼¸
- åôµ½Ìº¾¹ ¸  Ü°»¸½¾²º¾¹,  ° °º¶µ ¿¾ ܵ»µ´µ ¸ Óµ½µÀ°»ºµ.  Þǵ½Ì ö ó¾´½¾µ
¼µÁ¾  ¸·´°»¾ÁÌ,  ½µ´°À¾¼ ܸ»Ïµ²Ë¼ ¼ËÁ¾¼  ½°·Ë²°µÂÁÏ.  Ú°»µ½°Ï ³¾À°  ²  ²¸´Ã
·µ»µ½¾¹ ¼¾Å½°Â¾¹ È°¿º¾¹  Á¾¸Â,  °  ¾Â  ½µµ  ¿À¾Èµ» »µÁ¸ÁÂ˹ ò°»  ´¾  Á°¼¾¹
ܵ»µ´Ë,  ³´µ ²  ½µµ ¿°»° ÜÃÂÏȺ°.  Ò  ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¿¾ ¼ËÁà ²ËÀ¾Á»¸ ´µÁϺ¸
Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å ±°»°³°½¾²,  º¾µ-º°º ½°»°¶µ½½ËÅ ¸· ±µÀµÁÂË, µ»¾²¾¹ º¾ÀË ¸ Ų¾¸.
í¾  Á±¾À½Ë¹  ¿Ã½ºÂ  ¿¾  ²µÇµÀ°¼  ¿Àµ´Á°²»Ï»  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ¿µÁÂÀÃÎ  ¶¸²ÃÎ
º°À¸½Ã -  ²µ·´µ ¿Ë»°»¸ ÏÀº¸µ º¾ÁÂÀË ¸  ȵ» ½µ¼¾»Ç½Ë¹ »Î´Áº¾¹ ³¾¼¾½.  Ò »µÁÃ
ÁÂÃÇ°» ¾¿¾À,  ³´µ-¾ ÂÀµ½Ìº°»° ±°»°»°¹º°,  ° ÃÅ°À¸-À°±¾Ç¸µ À°Á¿µ²°»¸ ¿µÁ½¸.
ÒÀ°¶´µ±½¾ ²ÁÂÀµÂ¸²È¸µÁÏ ¿°À¸¸ ´°²½¾ ¿¾±À°Â°»¸ÁÌ:  ¿ÃÁÂÌ Å¾·Ïµ²° ³ÀË·ÃÂÁÏ, °
À°±¾Ç¸¼ ´µ»¸ÂÌ ½µÇµ³¾.  ÕÁ»¸ Ǿ À°·´µ»Ï»¾ À°±¾ÇÃÎ ¼°ÁÁÃ, °º ²Ë½µÁµ½½°Ï µÉµ
¸· ´¾¼¾² À¾·½Ì. Ò°À½°º¸ Á ä¾ÂÌϽº¸ ¸ ±°»Çó¾²ÆË ¸· Ý°³¾À½¾¹ ÇòÁ²¾²°»¸ Áµ±Ï
½°Á¾Ïɸ¼¸ ž·Ïµ²°¼¸ ¿À¸¸Áº¾²¾³¾ ´µ»°,  ½° º¾Â¾À¾¼ À¾´¸»¸ÁÌ ¸ ²ËÀ¾Á»¸; ÀÏ´¾¼
Á  ½¸¼¸  ÁÂÀ¾³°»¸ ¸  Ȳ°»¸ ¸·  ݸ·¾² ϲ»Ï»¸ÁÌ ¶°»º¸¼¸ ¾Â±À¾Á°¼¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
»¾¿°ÂË ¸  º°¹»° ²  Àú¸ ½µ üµ»¸ ²·ÏÂÌ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã,  ´° ¸ ·µ¼»Ï½°Ï Â϶µ»°Ï
À°±¾Â° ±Ë»° ¸¼ ½µ ¿¾´ Á¸»Ã. Ò°À½°º¸ ¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ º ½¸¼ Á ¿¾´¾±°Îɸ¼ ¿Àµ·Àµ½¸µ¼
¸   ²µ·´µ  ´°²°»¸  ÇòÁ²¾²°ÂÌ  Á²¾µ  À°±¾Çµµ  ¿Àµ²¾Áž´Á²¾.   Ø·-·°  ;³¾
¿À¾¸Áž´¸»¸ ¿¾Á¾Ͻ½Ëµ ÁÂËǺ¸, ¿µÀµº¾ÀË, ²ËÁ¼µÅ¸ ¸ ±µÁº¾½µÇ½°Ï Àó°½Ì.
     - áÂÀ¾³°»¸ ¸ ž´ÏÂ-¾, °º À¾²½¾ ½° º¾ÁÂË»ÏÅ, - Á¼µÏ»ÁÏ Ü°ÂÎȺ°, »ÃÇȸ¹
À°±¾Ç¸¹ ½° ܸ»Ïµ²¾¼ ¼ËÁÃ.  - Ò ±¾³°´µ»Ì½Î ¸¼ °º ² Á°¼ÃÎ ±Ë ¿¾ÀÃ!.. âô° ¶µ,
½° ·¾»¾Â¾ ¿¾»ÌÁ¸»¸ÁÌ. 踻¾¼ ¸¼ ·µ¼»Î º¾²ËÀÏÂÌ ´° Á°¼µÁº¾¹...
     Ò  ¿°À¸¸ ڸȺ¸½° ½°Å¾´¸»ÁÏ ¸  ïÈ° Ü°»Ë¹,  ½¾  ¾½ ¸  ·´µÁÌ ±Ë» °º¸¼ ¶µ
±µ·¾Â²µÂ½Ë¼,  º°º à  Áµ±Ï ´¾¼°.  ßÀ¾ÁÂ˵ À°±¾Ç¸µ µ³¾ ²  ³À¾È ½µ  Á°²¸»¸,  °
ڸȺ¸½  ¾Â½¾Á¸»ÁÏ Á²ËÁ¾º°.  Ü°ÂÎȺ° ´Àö¸»  ¾»Ìº¾  Á¾  Á°À˼ âÃÀº¾¹ ´°  Á¾
Á²¾¸¼¸ ľÂÌϽÁº¸¼¸.  ã  ½¸Å ±Ë»¸ ¸  Á²¾¸ À°·³¾²¾ÀË.  á¾±µÀÃÂÁÏ ¾º¾»¾ ¾³¾½Ìº°
Á²¾µ¹ °Àµ»Ìº¾¹ ¸ ¾»ºÃÎÂ.
     - Þ±Ëɵ¼  ·¾»¾Â¾,   °  ÃŲ°ÂÏ  µ³¾  ž·Ïµ²°,  -  À¾¿Â°»  Ü°ÂÎȺ°,  öµ
·°ÂÀ¾½ÃÂ˹ ¶°¶´¾¹ »µ³º¾¹ ½°¶¸²Ë.  -  Ý° ½¸Å ½µ ½°À¾±¸ÈÌÁÏ... Ó»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½°
²¾ ²Áµ¼ - ´µ½Ì³¸.
     à°· ²µÇµÀ¾¼, º¾³´° Ü°ÂÎȺ° Á¸´µ» °º¸¼ ¾±À°·¾¼ à ¾³¾½Ìº° ¸ À°·³¾²°À¸²°»
½° ¸·»Î±»µ½½ÃΠµ¼Ã ¾ ´µ½Ì³°Å, Á»ÃǸ»¾ÁÌ ¼°»µ½Ìº¾µ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾, Á¼Ã¸²Èµµ
²ÁÎ º¾¼¿°½¸Î, ° Ü°ÂÎȺà ² ¾Á¾±µ½½¾Á¸.
     - íÅ,  º°±Ë À°·´¾±ËÂÌ ³´µ ½¸ ½° µÁÂÌ Àñ»µ¹ Á ÂÀ¸Á°!  - ³À¾¼º¾ ³¾²¾À¸»
Ü°ÂÎȺ°,  ò»µº°ÏÁÌ ½µÁ±Ë¾ǽ¾¹ ¼µÇ¾¹.  -  ᵹǰÁ ±Ë Á°¼ ·°Ï²ºÃ Á´µ»°» ¸ ½°
Áµ±Ï ±Ë À¾±¸ÂÌ Á°»... ݵ ²µ»¸º¸ ´µ½Ì³¸, ° °º ¸ ¿¾¼ÀµÈÌ ±µ· ½¸Å.
     - 㶠; ÂË ²µÀ½¾...  - ý˻¾ Á¾³»°È°»ÁÏ âÃÀº°, Á¸´Ï ½° º¾À¾Ǻ°Å ¿µÀµ´
¾³½µ¼.  -  Ûδ¸ À¾´¾¼, ° ´µ½Ì³¸ ²¾´¾¼. Ú¾¼Ã ÁÇ°Áº¸... Ò¾½ ÕÀ¼¾ÈºÃ ²·ÏÂÌ, ´°
µ¼Ã ½°¿»µ²°ÂÌ ½° ÂÀ¸Á°-¾ Àñ»µ¹!
     ÚÀó¾¼ ±Ë»¾ µ¼½¾,  ¸ ¾»Ìº¾ º¾»µ±°²ÈµµÁÏ ¿»°¼Ï º¾ÁÂÀ° ¾Á²µÉ°»¾ ½µÏÁ½Ë¹
ºÀó.  װȵ»µÁµ²È¸¹ ²±»¸·¸ ºÃÁ  ¿À¸²»µº ¾±Éµµ  ²½¸¼°½¸µ.  Ü°ÂÎȺ° ²ËŲ°Â¸»
³¾Àµ²ÈÃÎ ³¾»¾²½Î ¸ ¾Á²µÂ¸» ºÃÁ - ·° ½¸¼ Á¾ϻ° À°ÁµÀϲȰÏÁÏ ¸ Áº¾½Äöµ½½°Ï
ÞºÁÏ. Þ½° ¿¾´ºÀ°»°ÁÌ ¾Çµ½Ì ¾Á¾À¾¶½¾ ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿¾´Á»Ãȸ²°»° À°·³¾²¾À, ¿¾º°
½µ ²Ë´°» µµ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï ÅÀÃÁ½òȸ¹ ¿¾´ ½¾³¾¹ ÁÃǾº.
     - âË, ÃÀ¾´¸½°, ǵ³¾ Âà´µ»°µÈÌ? - ½°º¸½Ã»ÁÏ ½° ½µµ Ü°ÂÎȺ°.
     - ØÈÌ,  ¿¾´Á»Ãȸ²°µÂ,  -  ·°¼µÂ¸» ºÂ¾-¾ ¸· À°±¾Ç¸Å.  -  ÔÃÀ°, ° ½° ;
Á¼ËÁµ» ¾¶µ ¸¼µµÂ...
     - Ó¾½¸ µµ, Ü°ÂÎȺ°, ² ÂÀ¸ ȵ¸!.. Þ¼¼¾À¾È½°Ï º°º°Ï-¾...
     Ü°ÂÎȺ° ¿¾²µÀ½Ã» ÞºÁÎ ·° ¿»µÇ¾ ¸  °º ´²¸½Ã» ² Á¿¸½Ã,  Ǿ ¾½° ¾Â»µÂµ»°
Á°¶µ½¸ ½° ÂÀ¸. í° ²Ëž´º° Á¾¿À¾²¾¶´°»°ÁÌ ¾±É¸¼ žž¾¼.
     - й  ´° Ü°ÂÎȺ°!  ã²°¶¸» ±°ÀËȽÎ...  â¾-¾ ¾½° ²Áµ È°ÀË ¿Ï»¸Â ½° ½µ³¾.
Ҿ ¸ ²ËÈ»¾, Ǿ ¿¾³»Ï½Ã»°ÁÌ Á¾±°ºµ ¿°»º°.
     ÞºÁÏ Á  ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï»°ÁÌ Á ·µ¼»¸,  ¾Â¾È»° ² Á¾À¾½Ã,  ¿À¸Áµ»° ² ÂÀ°²Ã ¸
³¾À̺¾ ·°¿»°º°»°.  Õµ Á ´µÂÁ²° ±¸»¸, ½¾ Âà²Ëž´¸»¾ Á¾²Áµ¼ ¾Á¾±µ½½¾µ ´µ»¾.
á  ÞºÁµ¹ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ç¾-¾  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ,  º°º ¾»Ìº¾ ¾½° ò¸´µ»° Ü°ÂÎȺà ²
¿µÀ²Ë¹ À°·,  º¾³´° ¿°ÀÂ¸Ï ²ËÁÂÿ°»° ¸·  ä¾ÂÌϽº¸.  Ø  ´¾À¾³¾¹ ¾½°  ²Áµ ²Àµ¼Ï
¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»°ÁÌ º ½µ¼Ã,  ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ½° ܸ»Ïµ²¾¼ ¼ËÁÃ. á¼¾ÂÀ¸Â, ° Á°¼° ¾ǽ¾
²ÁÏ  ·°ÁÂË»°...  ÞÁ°»Ì½¾¹ ¼¸À  ±¾»Ìȵ ´»Ï ½µµ ½µ  ÁÃɵÁ²¾²°».  ÞºÁ¸½Ã ´ÃÈÃ
¾Á²µÂ¸» ²½ÃÂÀµ½½¸¹ Á²µÂ,  ° À°´¾ÁÂÌ, º¾Â¾À°Ï ±¾¸ÂÁÏ Á¾·½°ÂÌÁÏ ² Á¾±Á²µ½½¾¼
ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸.  ݵǾ  ¿¾´¾±½¾µ ¾½°  ¸Á¿ËÂ˲°»° ²  ´µÂÁ²µ,  º¾³´° ²  ³»ÃÅÃÎ
¿¾»½¾ÇÌ  ô°À¸Â  º¾»¾º¾»  º  åÀ¸Á¾²¾¹ ·°ÃÂÀµ½µ  ¸  ½µ´°²½ÏÏ Â¸È¸½°  ¸  ¼À°º
Á¼µ½Ï»¸ÁÌ ¿À°·´½¸Ç½¾¹, ³Ã»º¾¹ ¸ Á²µÂ»¾¹ À°´¾ÁÂÌÎ.




     ڸȺ¸½ ¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ ³¾ÀÏǸ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¸,  ºÀ¾¼µ ·°Ï²º¸ ½°  ܸ»Ïµ²¾¼ ¼ËÁÃ,
¿¾Á°²¸» Á¾»±Ë ² ÂÀµÅ ¼µÁ°Š¿¾ ÜÃÂÏȺµ. ßÀ¾±½Ëµ ÈÃÀÄË ²µ·´µ ´°²°»¸ žÀ¾È¸µ
·½°º¸. ݾ ·°Ï²º¸ ±Ë»¸ µÉµ ¾»Ìº¾ ½°Ç°»¾¼ ´µ»°. Ø ¾Â²¾´ ·°Ï²»µ½½ËÅ ¼µÁ½¾Áµ¹
µ¼Ã Á´µ»°Î À°½Ìȵ ´Àó¸Å,  º°º ¾±µÉ°» Ú°±»Ãº¾². ÒÁÏ ±µ´° ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ ² ¾¼,
³´µ   ²·ÏÂÌ   ´µ½µ³   ½°   º°·µ½½ÃÎ  ¿¾´°ÂÌ,   -   ¿¾   ÃÁ°²Ã   ¾   Ç°Á½¾¹
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸ ¿¾»°³°»¾ÁÌ µ¶µ³¾´½¾ ²½¾Á¸ÂÌ  ¿¾  Àñ»Î  Á  ´µÁϸ½Ë,  ²
ÁÀµ´½µ¼ ;  Á¾Á°²»Ï»¾ ¾Â  60  ´¾  100 Àñ»µ¹ Á  ¿À¸¸Áº°.  áü¼° ¿¾  Á²¾µ¼Ã
ÁÃɵÁ²à ½¸Ç¾¶½°Ï, ½¾ ڸȺ¸½ ·½°» ¿¾ »¸Ç½¾¼Ã ¾¿ËÂÃ, º°º ÂÀô½¾ ´¾Á°ÂÌ ´°¶µ
ÂÀ¸ Àñ»Ï, º¾³´° ¾½¸ ½Ã¶½Ë ´¾ ·°Àµ·Ã.
     - ÑôµÂ ´µ½Ì -  ±Ã´µÂ Å»µ±!..  -  õȰ» ¾½ Áµ±Ï, À°·´Ã¼°²È¸ÁÌ ¿À¾ Á²¾¸
´µ»°.
     ÒÁµ,  Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ´¾Á°ÂÌ,  ²Ë¿À¾Á¸ÂÌ, ·°½ÏÂÌ ¸ ¿À¾Á¾ ²Ëº»Ï½Ç¸ÂÌ, -
²Áµ  ; ±Ë»¾ öµ Á´µ»°½¾.  Ò¿µÀµ´¸ ¾Á°²°»ÁÏ ¾´¸½ À°ÁǵÂ:  ¿À¾´°ÂÌ ¾´½Ã ¸»¸
´²µ  ·°Ï²º¸,  Ǿ±Ë ͸¼ ¿µÀµºÀËÂÌÁÏ ½°  À°·À°±¾ÂºÃ ´Àó¸Å.  Ð  ¿¾º° ڸȺ¸½Ã
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ À°±¾Â°ÂÌ ½°À°²½µ Á¾  ²Áµ¼¸ ¾Á°»Ì½Ë¼¸ À°±¾Ç¸¼¸,  ¿À¸Çµ¼ µ¼Ã  ;
´¾Á°²°»¾ÁÌ ² ´µÁÏÂÌ À°· Â϶µ»µµ ¸ ¿¾ ½µ¿À¸²ËǺµ º ÀÃǽ¾¼Ã ÂÀôà ¸ ¿À¾Á¾ ¿¾
Á°ÀǵÁº¾¼Ã  ±µÁÁ¸»¸Î.  Ý°±À¾´¸²È¸ÁÌ  ¿¾  »µÁà  ·°  ´µ½Ì,  Á°À¸º  µ´²°  ¼¾³
´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ Á²¾µ³¾ ±°»°³°½°. à°±¾Ç¸µ Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°²°»¸²°»¸ÁÌ Á¿°ÂÌ, ° ڸȺ¸½
»µ¶°»,  ²¾À¾Ç°»ÁÏ Á ±¾ºÃ ½° ±¾º ¸ ²Áµ ´Ã¼°».  íÅ, µÁ»¸ ±Ë ÁÇ°ÁÂ̵ û˱½Ã»¾ÁÌ
µ¼Ã  ½°  Á°À¾Á¸ »µÂ...  Òµ´Ì  µÁÂÌ ¶µ  Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ,  °  ¾½  Á¾»Ìº¾ »µÂ
±µ´Á²¾²°» ¸  µÀ¿µ» Á°¼ÃΠý¸·¸Âµ»Ì½ÃÎ ³¾À̺ÃÎ ½Ã¶´Ã!..  ÒÁµ³¾-¾  ½°¹Â¸ ±Ë
¿µÀ²¾µ ÁÇ°Á»¸²¾µ ¼µÁµǺ¾,  Ǿ±Ë À°Á¿À°²¸ÂÌ Àú¸,  °  °¼ öµ ²Áµ ¿¾È»¾ ±Ë
Á°¼¾ Á¾±¾¹: ´µ½Ì³¸, º°º ¿Â¸ÆË, ¿À¸»µÂ°Î ¸ ûµÂ°Î Á°ϼ¸...
     - ß¾º°·°» ±Ë Ï ¸¼ ²Áµ¼, º°º¾² µÁÂÌ Çµ»¾²µº н´À¾½ ڸȺ¸½! - ²Á»ÃÅ ´Ã¼°»
Á°À¸º ¸  ´°¶µ ³À¾·¸» ͸¼ ²Áµ¼ ² µ¼½¾Âµ ºÃ»°º¾¼.  -  á°»¸ ±Ë ÃÅ°¶¸²°ÂÌ ·°
¼½¾¹... »µ±µ·¸ÂÌ... ݵÂ, ±À°Â, È°»¸ÈÌ!.. ÑË» À°½Ìȵ ´ÃÀ°º¾¼, ° ²¾ ²Â¾À¾¹ À°·
¸·²¸½¸Âµ.
     ×°½ÏÂ˹ ͸¼¸ ¼ËÁ»Ï¼¸ ¸  Á¾¾±À°¶µ½¸Ï¼¸,  ڸȺ¸½ º°º ¾ Á¾²Áµ¼ ¿¾·°±Ë» ¾
Á²¾µ¼ ´¾½¾Áµ,  ´° ¸ ½µº¾³´° ¾ ½µ¼ µ¿µÀÌ ±Ë»¾ ´Ã¼°ÂÌ,  º¾³´° º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¼¾³
Á´µ»°ÂÌÁÏ À¾º¾²Ë¼.
     ç°Á¾ ڸȺ¸½ ¾´¸½  ž´¸» ¿¾  µǵ½¸Î ÜÃÂÏȺ¸ ¸  ²ËÁ¼°ÂÀ¸²°» ½¾²Ëµ ¼µÁ°
¿¾´ ·°Ï²º¸.  Ú°¶´Ë¹ Á²¾±¾´½Ë¹ º»¾Ç¾º ·µ¼»¸ ¿À¾±Ã¶´°» ² ½µ¼ º°º¾¹-¾ ÁÂÀ°Å: °
µÁ»¸  ·¾»¾Â¾ ²¾Â  ¸¼µ½½¾ ·´µÁÌ Á¿ÀÏ°»¾ÁÌ?  ÕÁ»¸  ±Ë  ±Ë»°  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ,  ¾½
·°Å²°Â¸» ±Ë ² Á²¾¸ Àú¸ ²ÁΠܵ»µ´Ã Á¾ ²Áµ¼¸ ¿À¸Â¾º°¼¸ ¸ ½¸º¾¼Ã ½µ ÃÁÂÿ¸» ±Ë
²µÀȺ°,  ¾ÂÆà À¾´½¾¼Ã.  Ú¾³´° ¾½ ²¸´µ» Çö¾¹ ·°Ï²¾Ç½Ë¹ Á¾»±, µ³¾ ¾Å²°Â˲°»¾
·½¾±¸²Èµµ ÇòÁ²¾ ·°²¸Á¸.  Ð Á²¾±¾´½ËÅ ¼µÁ ¿¾ ÜÃÂÏȺµ öµ ½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ: ²
µǵ½¸µ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ÂÀµÅ  ´½µ¹  ²Áµ  ±Ë»¾  À°ÁŲ°Â°½¾ ¿¾  º»¾Çº°¼.  Ô°¶µ ¾
±¾»¾ÂƵ,  º º¾Â¾À¾¼Ã ²¾´¸» ܸ½° ¸Áº°ÂÌ ·¾»¾ÂÃÎ Á²¸½ÌÎ,  ¸ ¾½¾ ±Ë»¾ ·°Å²°Çµ½¾
ïÁÂÀµ±¾²Ë¼.
     - Ô»Ï ÁǵÂà ¿À¸Å²°Â¸»,  - ¾±êÏÁ½¸» ïÁÂÀµ±¾², ²ÁÂÀµÂ¸² º°º-¾ ڸȺ¸½°. -
ç¾  µ¼Ã,   ±¾»¾ÂÃ,   ´°À¾¼  ¾Á°²°ÂÌÁÏ...  â°º  ²µ´Ì,  н´À¾½  Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ?..
à°·±¾³°Âµµ¼ ¼Ë, ²¸´½¾, Á ¾±¾¹ ·°¾´½¾...
     - ÓÃÁÌ Á²¸½Ìµ ½µ ¾²°À¸É, ݸº¸Â° ﺾ²»¸Ç...
     - Ú¾ ³ÃÁÌ-¾, ¿¾-²¾µ¼Ã?
     - Рö º°º ; µ±µ ¿¾³»Ï½µÂÁÏ...
     ڸȺ¸½ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º ïÁÂÀµ±¾²Ã ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾, ° ¾ ½µÂ ½µÂ ¸ ·°³»Ï½µÂ ½°
ܸ»Ïµ² ¼ËÁ.  Ø  ²Áµ-¾  à  ½µ³¾  Èú¾¹ ´°  ±°»°³ÃÀÁ²¾¼:  º¾½µÇ½¾,  ±¾³°Â˹
ǵ»¾²µº,  Áµ»µ·µ½º°  ¸³À°µÂ...  á  ½¸¼  ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ ¸½¾³´°  º°±°ÂǸº  ÕÀ¼¾Èº°,
×°Â˺¸½ ¸  ´Àó¸µ  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ -  ¼µ»¾ÇÌ.  ÞÁÂÀ˹  ¿µÀ¸¾´  ·°Ï²¾Ç½¾¹
³¾ÀÏǺ¸ ¼¸½¾²°»,  ¸  ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»¸ ½°Ç°»¸ ¿¾½µ¼½¾³Ã ¿À¸³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ ´Àó  º
´ÀóÃ.  Ô° ¸  ²  »µÁà Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ ´µ»¾,  ǵ¼ ³´µ-½¸±Ã´Ì ²  ³¾À¾´µ:  ¶¸²¾¼Ã
ǵ»¾²µºÃ º°¶´Ë¹ À°´.  ÔÃȾ¹ ¾±ÉµÁ²° ϲ»Ï»ÁÏ ïÁÂÀµ±¾², º°º ±Ë²°»Ë¹ ¸ ¾¿Ë½˹
ǵ»¾²µº,  ¿À¾Èµ´È¸¹ Áº²¾·Ì  ¾³¾½Ì,  ²¾´Ã  ¸  ¼µ´½Ëµ  ÂÀñË.  á¾±µÀµÂÁÏ Â°º°Ï
º¾¼¿°½¸Ï ³´µ-½¸±Ã´Ì ¾º¾»¾ ¾³¾½Ìº° ¸ ±°»°³ÃÀ¸Â.
     - ݸº¸Â° ﺾ²»¸Ç,  ±Ã´µÈÌ ÂË  ½°Èµ  ·¾»¾Â¾ ÁºÃ¿°ÂÌ,  -  ¿¾´ÈÃǸ²°»¸ ½°´
ïÁÂÀµ±¾²Ë¼. - Ú°º ¿¸ÂÌ ´°ÈÌ.
     - ÑË»¾ ±Ë  Ǿ  ÁºÃ¿°ÂÌ,  -  ¾Âêµ´°µÂÁÏ ïÁÂÀµ±¾²,  º¾Â¾À˹ ²  º°À¼°½ ·°
Á»¾²¾¼ ½µ »°·¸».  -  Ұȵ³¾-¾ ·¾»¾Â° º¾Â ½°¿»°º°»... Ð ²¾Â ¼¾µ ·¾»¾Â¾ ±Ã´µÂ
¾³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ ½° ²°Á.  â¾Â ¶µ ڸȺ¸½ ÁºÃ¿°ÂÌ ±Ã´µÂ ¾Â ¼¾¸Å Á°À°Âµ»µ¹...  â°º
²µ´Ì, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ? âË ²µ´Ì µÉµ ¿À¸ º°·½µ ½°±¸» ÀúÃ...
     - ÑË»¾,  ´° Á¿»Ë»¾, - ¾³ÀË·°»ÁÏ Ú¸Èº¸½. - Ҿ ¿À¾ Áµ±Ï »ÃÇȵ Áº°¶¸, º°º
±°»Çó¾²Áº¾µ ·¾»¾Â¾ ÁºÃ¿°µÈÌ...
     - Ð  ÂË ²¸´µ»,  º°º Ï  µ³¾ ÁºÃ¿°Î?  Ҿ ¾-¾ ¸ µÁÂÌ...  ÒÁµ ºÀ¸Ç°Â ¿À¾
¼µ½Ï,  Ǿ ÁºÃ¿°Î Çö¾µ ·¾»¾Â¾,  ° ½¸ºÂ¾ ½µ ²¸´°».  ×½°Ç¸Â, ºÂ¾ ¿¾Ã¼½µµ, °º
¾ ¸ ¿À¾¼¾»Ç°» ±Ë.
     à°·  ïÁÂÀµ±¾² ¿À¸µÅ°» ½µ¼½¾³¾ ½°²µÁµ»µ.  ß¾´Áµ²  º  ¾³¾½ÌºÃ à  ±°»°³°½°
ڸȺ¸½°,  ¾½  ½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¼¾»Ç°»,  ²ÁÂÀÏŸ²°Ï Á²¾µ¹  ±¾»ÌȾ¹ ³¾»¾²¾¹ ¸
û˱°ÏÁÌ.  ڸȺ¸½ ´¾»³¾ ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ²  µ³¾ º¾Àµ½°ÁÂÃΠĸ³ÃÀà ¸  À°·±¾¹½¸ÇÌÎ
À¾¶Ã, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸» Á »µÁ½¾¹ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ÁÂÌÎ:
     - Ó»Ï¶Ã Ï ½° µ±Ï,  ݸº¸Â° ﺾ²»¸Ç, ¸ ´¸²ÃÎÁÌ... ⾻̺¾ ´°ÂÌ Âµ±µ ½¾¶ ²
Àú¸ ¸ Áµ¹Ç°Á ½° ±¾»ÌÈÃÎ ´¾À¾³Ã: º°º µÁÂÌ À°·±¾¹½¸º.
     - í¾ ÂË  ¿À°²¸»Ì½¾...  Å°-Å°!..  -  ·°Á¼µÏ»ÁÏ ïÁÂÀµ±¾².  -  ݵ ±Ë»¾ ±Ë
À°·±¾¹½¸º¾², ½µ Á°»¾ ±Ë ¸ ¿À°²µ´½¸º°.
     Ò ¿À¸»¸²µ ½µ¶½¾Á¸ ïÁÂÀµ±¾² ¾±½Ï» ڸȺ¸½° ¸ °º »Î±¾²½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ß»°ÇµÂ ¾  ½°Á Á ¾±¾¹ ¾ÁÂÀ¾³-¾,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ...  ÒÁµ °¼ ±Ã´µ¼,
Áº¾»Ìº¾ ½¸ ¿À˳°µ¼.  ÝÃ,  ´° ; ½°¿»µ²°ÂÌ...  ÐÅ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ!.. à°·²µ
ïÁÂÀµ±¾² ²¾À?  Ò¾ÀË-¾ ²°È° ±°»Çó¾²Áº°Ï º¾¼¿°½¸Ï, º¾Â¾À°Ï ½°À¾´ Á¾ÁµÂ, ²¾ÀË
¸½¶µ½µÀË,  º°½Æµ»ÏÀÁº¸µ ºÀËÁË ²À¾´µ µ±Ï, ° Ï Å»µ± ´°Î ½°À¾´Ã... Ú¾¼¿°½¸Ï-¾
¿¾»Ã¾ÀËÅ Àñ»µ¹ ½µ ´°µÂ ·° ·¾»¾Â½¸º, ° Ï ²Áµ ÂÀ¸ Ƶ»º¾²ËÅ.
     - â°º ÂË, ·½°Ç¸Â, ² ¾¼ À¾´µ, º°º ±»°³¾´µÂµ»Ì?
     - ⵿µÀÌ-¾  º°º žǵÈÌ ·¾²¸,  °  ²¾Â º¾³´° ½µ  ±Ã´µÂ ݸº¸ÂË ïÁÂÀµ±¾²°,
¾³´° ¸ ±»°³¾´µÂµ»µ¼ ²·²µ»¸Ç°ÎÂ.
     í°  À°·±¾¹½¸ÇÌÏ Ä¸»¾Á¾Ä¸Ï À°ÁÁ¼µÈ¸»° ڸȺ¸½°  ´¾  Á»µ·.  Ò¾À¾²°»¸ ¸  ²
º°·µ½½¾µ ²Àµ¼Ï,  ¾»Ìº¾ Á²¾¸¼ ²¾À¾²Á²¾¼ ½¸ºÂ¾ ½µ  Ų°Á°»ÁÏ,  °  ïÁÂÀµ±¾² ²
±»°³¾´µÂµ»¸ Áµ±Ï ¿¾Á°²¸».
     - ãµȸ» ÂË ¼µ½Ï, ݸº¸Â° ﺾ²»¸Ç... Ñ»°³¾´µÂµ»Ì, ³¾²¾À¸ÈÌ?!. å°-Å°... Ò
Á°¼ÃÎ  ¿À¾¿¾ÀƸΠ±»°³¾´µÂµ»Ì.  ܵ´°»Ì ±Ë  µ±µ  ¾»Ìº¾ ·°  ÃÁµÀ´¸µ...  Ð  Ï,
³ÀµÈ½Ë¹ ǵ»¾²µº, ²Áµ ·° À°·±¾¹½¸º° µ±Ï ¿¾Ç¸Â°».
     ïÁÂÀµ±¾² ½µ ¾±¸¶°»ÁÏ ¸ žž°» ²¼µÁµ.
     - ç¾ ¶µ ; Ü˻̽¸º¾²° ½µÂ? - ¿¾ ½µÁº¾»ÌºÃ À°· ² ´µ½Ì Á¿À°È¸²°» ڸȺ¸½
ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°. - â¾Ç½¾ ·° Á¼µÀÂÌÎ Ãȵ».
     Þ½ ´¾»¶µ½ ±Ë» ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½° ´Àó¾¹ ´µ½Ì ¸ ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ.  ßÀ¾È»¾ Ƶ»ËÅ ´²°
´½Ï, ° Ü˻̽¸º¾²° ²Áµ ½µÂ.
     - 㶾  Ï  Á°¼  Áž¶Ã...  -  ¿Àµ´»°³°» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  º¾Â¾À¾¼Ã žµ»¾ÁÌ
û¸·½ÃÂÌ ¿¾´ ±»°³¾²¸´½Ë¼ ¿Àµ´»¾³¾¼.
     - Ýà ½µÂ, ±À°Â, È°»¸ÈÌ! - ¾·»¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½. - Ü˻̽¸º¾² Á±µ¶°», µ¿µÀÌ ÂË
žǵÈÌ Ã¹Â¸, ºÂ¾ ¶µ ¾Á°½µÂÁÏ? ⾶µ º¾¼¿°½¸Ï, ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ...
     - Ô° ²µ´Ì ½°´¾ ² ²¾»¾Á¸ ¾±êϲ¸ÂÌÁÏ?  -  Áº°·°» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. - ÜË ÂÃÂ
½°Á°²¸¼ Á¾»±¾²,  °  ×°Â˺¸½  ´°  ïÁÂÀµ±¾² ·°¿¸Èಠ ²¾»¾Á½ÃÎ º½¸³Ã  ½°È¸
·°Ï²º¸ ·° Á²¾¸... í¾ ¾¶µ ½µ ¼¾´µ»Ì.
     - Û°´½¾,  Áº°·Ë²°¹...  -  ²¾ÀÇ°» ڸȺ¸½.  - ×½°Î Ï ²°Á, ¾Å°²µÀ½¸º¾². ã¶
¾»Ìº¾ ¸  ½°À-À¾´µÆ!..  Þ±¾¶´µ¼ µÉµ ¼°»¾ ¼µÁ°,  °  ¿¾Â¾¼ Ï  Á°¼ ¿¾¹´Ã ¸ ²Áµ
ÃÁÂÀ¾Î.
     - Ô°  ²µ´Ì ÂË  Á¾À¾º-¾ ²µÀÁ ´²µ ½µ´µ»¸ ¿À¾¿¾»·µÈÌ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ.
ݾ¶º¸ à µ±Ï º¾À¾Âµ½Ìº¸µ, ·°´¾Å½µÈÌÁÏ ½° ¿¾»´¾À¾³µ...
     Ü˻̽¸º¾² ϲ¸»ÁÏ ÇµÀµ· ÂÀ¸ ´½Ï Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾,  ½¾ÇÌÎ, º¾³´° ²Áµ
Á¿°»¸.  Þ½ ½°¿Ã³°» ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ´¾ Á¼µÀ¸,  º¾³´° ¿¾Â°É¸» ¸· ±°»°³°½° µ³¾
·° ½¾³Ã. ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ±Ë» ¼Ã¶¸º ÂÀÃÁ»¸²Ë¹ ¸ ÇÃÂÌ ½µ ºÀ¸º½Ã» º°À°Ã».
     - Ð  Ï  ´Ã¼°»,  Ǿ  н´À¾½° Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ° ¿Ë¼°» ·°  ½¾³Ã-¾,  -  ¾±êÏÁ½Ï»
Ü˻̽¸º¾². - ß¾ ½¾³°¼-¾ ²Ë Áž¶¸...
     - Ð ÂË À°·Ã¹ ³»°·°-¾ Á¿µÀ²°... Ó´µ ¿À¾¿°´°», ¿Ã°½°Ï ³¾»¾²°?
     - ÞÅ, ¸ ½µ ³¾²¾À¸.
     Ý° Èü ¿À¾Á½Ã»ÁÏ Ú¸Èº¸½.  à°·²µ»¸ ¿¾ÂÃÅȸ¹ ¾³¾½µº,  ¸ ¾Å°²È¸¹ ²Áµ ²Àµ¼Ï
Ü˻̽¸º¾², ¿¾Á»µ ½µº¾Â¾À¾³¾ »¾¼°½ÌÏ, ¾±êÏÁ½¸» ²Áµ.
     - ßÀ¸Å¾¶Ã ; Ï ½° ä¾ÂÌϽºÃ, Ǿ±Ë ² ²¾»¾Á¸ ² º½¸³Ã ·°¿¸Á°ÂÌ ·°Ï²ºÃ, -
À°ÁÁº°·Ë²°» ¾½  Á»µ·»¸²Ë¼ ¾½¾¼,  -  °  ×°Â˺¸½-¾  ö  ²  º½¸³µ  ܸ»Ïµ² ¼ËÁ
·°¿¸Á°»...
     - ÝÃ-Ã? Ô° ½µ ¿¾´»µÆ »¸... °?! ÐÅ, ¶Ã»¸º...
     - ÒµÀ½¾ ³¾²¾ÀÎ...  ×½°Ç¸Â, µ¿µÀÌ, °º Áº°·°ÂÌ, ¸ ½°È° ·°Ï²º° ¿À¾¿°»° ¸
ÏÁÂÀµ±¾²Áº°Ï,  ¿¾Â¾¼Ã º°º à  ×°Â˺¸½° Á¾»±Ë-¾  ´°»Ìȵ ½°È¸Å ¿¾Á°²»µ½Ë,  °
¿¾º° ¼Ë Á¿¾À¸»¸ÁÌ - ¾½ ¸ Å»¾¿½Ã» Á²¾Î ·°Ï²ºÃ. ×°¼µ¶µ²°» ¾½ ½°Á...
     - ÝÃ,  ; ¾½ ²ÀµÂ! - Áº°·°» ڸȺ¸½. - Þ½, ·½°Ç¸Â, ¸· ¿Ï¸ ²µÀÁ ²Ëȵ»,
° ; ½µ ¿¾ ·°º¾½Ã... ÜË µ¼Ã µÉµ ÃÂÀµ¼ ½¾Á. ÝÃ, À°ÁÁº°·Ë²°¹ ´°»Ìȵ-¾...
     - ç¾  ´°»Ìȵ-¾,  -  ¾±µ·½¾¶¸» Ï,  ²¾Â  µ±µ ¸  ´°»Ìȵ...  ß¾±À¾´¸» ¿¾
ÁÂôµ½¾¹ ²µÈ½µ¹ ²¾´µ, ½Ã, ¸ ¾±µ·½¾¶¸», º°º ´Àó°Ï ¾¿¾µ½½°Ï »¾È°´Ì.
     - Þ¹,  ²ÀµÈÌ!  -  ÃÁ¾¼½¸»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.  -  ß¾´¸,  ¾¿ÏÂÌ Ã ÕÀ¼¾Èº¸ ²
º°±°ºµ ½¾³¸-¾ ·°²Ï·¸»? ã ²ÁµÅ à ²°Á, ÁÂÀ¾³°»µ¹, ¾´½° ²µÀ°-¾...
     - Þ´¸½¾²°, ; ¾ǽ¾, Á¾³ÀµÈ¸»... - º°Ï»ÁÏ Ü˻̽¸º¾². - ḻº¾¼ ·°Â°É¸»¸
À¾±Ï°.  Ḵ¸¼ ;,  ±À°ÂµÆ ÂË ¼¾¹,  ¼Ë ² º°±°ºµ,  ½°¿À¸¼µÀ½¾, ¸ ²´Àó ÂÀ°Å!
Á»µ´¾²°Âµ»Ì...  âÀ°Å!  Áµ¹Ç°Á ½°À¾´  Á±¸²°ÂÌ ½°  ·µ¼ÁºÃÎ º²°À¸Àà ¸  ¼µ½Ï  ²
¿µÀ²ÃÎ  ³¾»¾²Ã ·°Æµ¿¸»¸,  º°º,  ·½°Ç¸Â,  Ï  ¾±¾·½°Çµ½ à  ½µ³¾  ²  ³Ã¼°³µ.  Ø
Á»µ´¾²°Âµ»Ì ½µ ¿À¾Á¾¹, ° ²°¶½Ë¹ - °º ¸ ½°·Ë²°µÂÁÏ: ²°¶½Ë¹ Á»µ´¾²°Âµ»Ì.
     - í¾ Ç¾ ¶µ,  ¿¾ ²¾µ¹,  ²¸´½¾, ¶°»¾±µ? - ý˻¾ Á¿À¾Á¸» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,
¿¾ÇµÁ˲°Ï ² ·°ÂË»ºµ. - Ҿ °º ºÀµ½´µ»Ì, ±À°ÂµÆ ÂË ¼¾¹... Û¾²º¾!
     - ÝÃ,  À°ÁÁº°·Ë²°¹, - ¾À¾¿¸» ڸȺ¸½, ¿À¸½¸¼°Ï ´µ»¾²¾¹ ²¸´. - ݵ ²°¶½Ë¹
Á»µ´¾²°Âµ»Ì, ° Á»µ´¾²°Âµ»Ì ¿¾ ¾Á¾±¾ ²°¶½Ë¼ ´µ»°¼...
     - Ð Áº°¶Ã Ï Âµ±µ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  Ǿ ·°²°À¸» ÂË º°ÈÃ...  Ú°-°º ¼½µ
;  Á°¼¾µ Áº°·°»¸,  Ǿ  ³Ã¼°³° ¸  Á»µ´¾²°Âµ»Ì,  ¾ǽ¾ ¼µ½Ï ºÂ¾ ¿¾´ º¾»µ½ºÃ
ô°À¸»,  ´ËŽÃÂÌ ½µ ¼¾³Ã. 㶠ÕÀ¼¾Èº° Á¶°»¸»ÁÏ, ¿¾´½µÁ Á°º°½Ç¸º... ÝÃ, ¿¾Èµ»
Ï  ½° ·µ¼ÁºÃÎ º²°À¸ÀÃ,  ° °¼ ¸ Á°À¾Á°,  ¸ ÃÀÏ´½¸º,  ¸ ½°È¸Å ±°»Çó¾²Áº¸Å
Á°À¸º¾² ǵ»¾²µº Á ¿ÏÂÌ.  ᵹǰÁ Á»µ´¾²°Âµ»Ì,  ½°¿À¸¼µÀ½¾, º¾ ¼½µ: "ÒË â°À°Á
Ü˻̽¸º¾²?" -  "â¾Ç½¾ °º,  ²°Èµ ²ËÁ¾º¾À¾´¸µ..." - "ܾ¶µÂµ Áµ±Ï ¾¿À°²´°ÂÌ ¿¾
´µ»Ã ¾ÂÁ°²½¾³¾ º°½Æµ»ÏÀÁº¾³¾ Á»Ã¶¸Âµ»Ï н´À¾½° ڸȺ¸½°?" - "â¾Ç½¾ °º-Á..."
- "Ð ³´µ ڸȺ¸½?" âàö Ï Á¾²Áµ¼ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ ¸ ±ÀϺ½Ã»:  "ݵ ¼¾³Ã ·½°ÂÌ, ²°Èµ
²ËÁ¾º¾À¾´¸µ...  ï  µ³¾  Á¾²Áµ¼  ½µ  ·½°Î,  °  ¾»Ìº¾ Á¾À¾½¾¹ Á»ËŸ²°»,  Ǿ
º°º¾¹-¾ ڸȺ¸½ Á»Ã¶¸» à ½°Á ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å".
     - Ҿ ¸  ²Ëȵ» ´ÃÀ°º!  -  ¾·»¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½.  -  çµ³¾ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ-¾,  ´ÃÀÌÏ
³¾»¾²°? ݵ±¾ÁÌ, º¾¶Ã ½µ Á½¸¼Ã Á ¶¸²¾³¾...
     ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç  ¼¾»Ç°»,   ó½µÂµ½½¾  ²·´ËÅ°Ï.  ÒÁÏ  µ³¾  ĸ³ÃÀ°  µ¿µÀÌ
¸·¾±À°¶°»° Á¾±¾¹ ¾´½¾ Á»¾²¾: ²»¾¿°»ÁÏ!..
     - Ô° ÂË ¿¾Á»ÃÈ°¹ ´°»Ìȵ-¾!  - Á¿¾À¸» Ü˻̽¸º¾². - ỵ´¾²°Âµ»Ì-¾ ¿Àϼ¾
·° ³¾À»¾...  "ÒË,  â°À°Á Ü˻̽¸º¾²,  Á¾Á¾ϻ¸ ȾÀ½¸º¾¼ ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å ¸ ´¾»¶½Ë
·½°ÂÌ,   Ǿ  ¶°»¾²°½Ìµ  ²Ë¿¸Á˲°»¾ÁÌ  ¿ÏµÀ˼  ȾÀ½¸º°¼,   °   ²  ¿¾»Ãǵ½¸¸
À°Á¿¸Á˲°»¸ÁÌ ²Ë ¾´¸½?" -  "ݵ ¿¾´²µÀ¶µ½ Ï Í¾¼Ã,  ²°Èµ ²ËÁ¾º¾À¾´¸µ,  ¿¾Â¾¼Ã
º°º Ï ½µ³À°¼¾Â½Ë¹,  ° ºÀµÁÂË Á°²¸» -  ; ±Ë»¾..." Ø ¿¾Èµ» ¿Ë°ÂÌ,  ¸ ¿¾Èµ»
¼¾Â°ÂÌ,  ¸ ¿¾Èµ» ²µÀµÂÌ, ° à ¼µ½Ï ¿¾´¶¸»º¸ ÂÀÏÁÃÂÁÏ. ݵ ¿¾¼½Î, º°º Ï ¸ Ãȵ»
¾Â ½µ³¾, ´° ¿Àϼ¾ Áδ° ¸ ÁÂÀ¸³°½Ã»... Ú°º ¾»µ½Ì »µÂµ»!
     - װǵ¼ ÂË ¿À¾ ¼µ½Ï-¾ ²À°», â°À°Á?..
     - ØÁ¿Ã¶°»ÁÏ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ... Ø Áδ°-¾ ±µ³Ã, ° Á°¼¾¼Ã ²Áµ º°¶µÂÁÏ,
Ǿ À¾²½¾ ºÂ¾ ·° ¼½¾¹ ³¾½¸ÂÁÏ. Ҿ µ åÀ¸Á¾Á...
     ѵÁµ´° ²µ»°ÁÌ ²¿¾»³¾»¾Á°,  Ǿ±Ë ½µ ÃÁ»ËÈ°»¸ ´Àó¸µ À°±¾Ç¸µ.  Ü˻̽¸º¾²
¿¾²Â¾À¸» À°· ¿ÏÂÌ ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ, Á ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼¸ ²°À¸°½Â°¼¸ ¸ úÀ°Èµ½¸Ï¼¸.
     - ç¾ ¶µ ÂË ¼¾»Ç¸ÈÌ, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç? - Á¿À°È¸²°» ڸȺ¸½.
     - РǾ ¼½µ ³¾²¾À¸ÂÌ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ:  ¿»°º°»°,  ²¸´½¾, ½°È° ·¾»¾Â°Ï
Á²¸½ÌÏ ¸·-·° ²¾µ¹ ³Ã¼°³¸... ß¾²¾»¾ºÃ µ¿µÀÌ ¿¾ Áô°¼.
     - Ð ³´µ ¼¾Ï ÞºÁÏ? - Á¿À°È¸²°» Ü˻̽¸º¾² ² ·°º»Îǵ½¸µ.
     岰¸»¸ÁÌ ÞºÁ¸, ° µµ ¸ Á»µ´ ¿À¾ÁÂË»: ¾½° ÁºÀË»°ÁÌ ½µ¸·²µÁ½¾ ºÃ´°.




     Ú¾¼¿°½µ¹Áº¸µ À°±¾ÂË Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸²°»¸ÁÌ ½° ½Ë½µÈ½µµ »µÂ¾ ²  ´²ÃÅ ¿Ã½ºÂ°Å:
² ÃÁÂÌÏÅ Àµº¸ ܵ»µ´Ë,  ³´µ ¾½° ²¿°´°»° ² Ñ°»Ç󾲺Ã, ¸ ½° ã»ÌϽ¾²¾¼ ºÀ϶µ. Ò
¿µÀ²¾¼  ¿Ã½ºÂµ À°·À°±°Â˲°»°ÁÌ ³À¾¼°´½°Ï À¾ÁÁË¿Ì ÔµÀ½¸Å°,  ²ÁºÀËÂ°Ï À°·Àµ·¾¼
µÉµ Á ·¸¼Ë, ° ²¾ ²Â¾À¾¼ ·°»¾¶µ½° ±Ë»° ½¾²°Ï È°Å° àñ»¸Å°. Þ±° ¼µÁ¾À¾¶´µ½¸Ï
¾ÂºÀËÂË ±Ë»¸ ľÂÌϽÁº¸¼¸ Á°À°Âµ»Ï¼¸,  ¸  º¾¼¿°½¸Ï ¿¾Á°²¸»° Á²¾¸ À°±¾ÂË Ã¶µ
½°  ³¾Â¾²¾µ.  ÞÁ¾±µ½½¾  ·°¼°½Ç¸²¾¹ ϲ»Ï»°ÁÌ àñ»¸Å°,  ¸·  º¾Â¾À¾¹  Á°À°Âµ»¸
´Ã´º°¼¸ ´¾±Ë»¸ ¾º¾»¾ ¿¾»¿Ã´° ·¾»¾Â°,  -  ; ¸  ±Ë»° ° Á°¼°Ï ¶¸»°,  º¾Â¾ÀÃÎ
Ú°À°ÇýÁº¸¹  ¿À¾±¾²°»  ½°  Ä°±À¸ºµ  Á°¼.   ÞºÀË»  µµ  Á°À¸º  ÚÀ¸²ÃȾº,  ¸·
ľÂÌϽÁº¸Å  Á°À¾¶¸»¾²-º°Â¾À¶°½.   í¾  ±Ë»  ÁÂÀ°È½Ë¹  ±µ´½Ïº,  Ƶ»ÃÎ  ¶¸·½Ì
º¾»¾Â¸²È¸¹ÁÏ,  º°º À˱° ¾± »µ´. ÞºÀËÂ°Ï ¸¼ ¶¸»° ÁÀ°·Ã µ³¾ ¾±¾³°Â¸»°. Ñ˲°»¸
´½¸,  º¾³´°  ÚÀ¸²ÃȾº ·°À°±°Â˲°» Àñ»µ¹ ¿¾  ÂÀ¸Á°.  â°º¾µ  ´¸º¾µ ±¾³°ÂÁ²¾
¿¾³Ã±¸»¾ ±µ´½Ï³Ã ²  ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ´µ»Ì.  â¾,  ǵ³¾ ½µ  ¼¾³»° Á´µ»°ÂÌ ±µ´½¾ÁÂÌ,
Á´µ»°»¾ ±¾³°ÂÁ²¾.  ÚÀ¸²ÃȾº ·°º»°´Ë²°» ¿°ÇºÃ °ÁÁ¸³½°Æ¸¹ ² ³¾»µ½¸Éµ ¸ Á ÃÂÀ°
´¾ ²µÇµÀ° ¿À¾²¾´¸» ²  º°±°ºµ äÀ¾»º¸,  ²  ;¼ ·°²µÂ½¾¼ ¼µÁµ ²ÁµÅ ľÂÌϽÁº¸Å
Á°À°Âµ»µ¹.  ã Á°À¸º° ½µ ±Ë»¾ Áµ¼Ì¸, - ²Áµ ¿µÀµ¼µÀ»¸. Öµ½¸ÂÌÁÏ ±Ë»¾ ¿¾·´½¾,
¸ ¾½, ½°¿¸²È¸ÁÌ ¿ÌϽ˹, ³¾À̺¾ ¿»°º°»ÁÏ ½° Á²¾µ ¾±¸´½¾µ ±¾³°ÂÁ²¾, ϲ¸²ÈµµÁÏ
´»Ï ½µ³¾ ¾ǽ¾ ½°Á¼µÈº¾¹.
     - Ú°±Ë À°½Ìȵ ¶¸»º°-¾  ¿À¾²µÀ½Ã»°ÁÌ...  -  ¿¾²Â¾ÀÏ» ÚÀ¸²ÃȾº.  -  Öµ½°
·°¼¾À¸»°ÁÌ ½°  À°±¾Âµ,  Àµ±Ïµ½º¸ ¿µÀµ¼µÀ»¸ Á  ³¾»¾´ÃŸ...  ÚÃ´Ë ¼½µ  µ¿µÀÌ
±¾³°ÂÁ²¾?..
     Þº¾»¾ ÚÀ¸²ÃȺ¸ Á¾±À°»°ÁÌ ²ÁÏ  º°±°Æº°Ï À²°½Ì.  ÒÁµ  µ¿µÀÌ ¿¸»¸ ½°  µ³¾
ÁǵÂ, ¸ ² º°±°ºµ È»¾ ºÀ¾¼µÈ½¾µ ¿ÌϽÁ²¾.
     - âË ±Ë žÂÌ ¸·±Ã Áµ±µ ½¾²ÃÎ ¿¾Á°²¸»,  -  Á¾²µÂ¾²°» äÀ¾»º°, - ° ¾ ²Áµ
¿À¾¿ÌµÈÌ, ¸ ½¸Çµ³¾ Á°¼¾¼Ã ½° ¿¾Å¼µ»Ìµ ½µ ¾Á°½µÂÁÏ. ⾶µ ²¾Â ½°Áǵ ¾´µ¶¸...
     - ã³¾Àµ» Ï, äÀ¾»ÃȺ°, ÁË·½¾²°-¾ ¶¸ÂÌ, - ¾Â²µÇ°» ÚÀ¸²ÃȾº. - Ý° Ǿ ¼½µ
½¾²ÃÎ ¸·±Ã,  º¾»¸ ¸ ¶¸ÂÌ-¾ ¼½µ ¾Á°»¾ÁÌ,  ¼¾¶µÂ, ±µ· ³¾´Ã ½µ´µ»Î... á Á¾±¾¹
½µ  ²¾·Ì¼µÈÌ.  Ð  º°Á°µ¼¾ ¾´µ¶¸,  °º ¾½¾ ¸  Á¾²Áµ¼ ½µ  ¿À¸Á°»¾:  ²ÁÎ ¶¸ÁÂÌ
¿À¾Å¾´¸» ² ·°¿»°Â°Å...
     ÚÀ¸²ÃȾº º¾½Ç¸»  Áº¾Àµµ,  ǵ¼  ¿Àµ´¿¾»°³°».  Õ³¾  ½°È»¸  ¼µÀ²˼  ¾º¾»¾
º°±°º°.  Ôµ½µ³ ¿À¸ ÚÀ¸²ÃȺµ ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ,  ¸  ¼¾»²° ¿À¸¿¸Á°»° µ³¾ ¾³À°±»µ½¸µ
äÀ¾»ºµ.  Ò¾¾±Éµ ²Áµ ´µ»¾ °º ¸ ¾Á°»¾ÁÌ Âµ¼½Ë¼.  ÚÀ¸²ÃȺ° ¿¾Å¾À¾½¸»¸,  ° µ³¾
¶¸»ºÃ ²·Ï»° ·° Áµ±Ï º¾¼¿°½¸Ï ¸ ¿¾Á°²¸»° ·´µÁÌ È°ÅÂà àñ»¸ÅÃ.
     ÒµÀž²½Ë¹ ½°´·¾À  ·°  À°±¾Â°¼¸ ½°  ÔµÀ½¸Åµ  ¿À¸½°´»µ¶°» ×˺¾²Ã,  ½¾  ¾½
À°ÁÁË¿½Ë¼ ´µ»¾¼ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ¼°»¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ò»µºÁÏ ½¾²¾¹ Ȱž¹.
     - á¼¾ÂÀ¸,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  º°º ±Ë ½°¼ ½µ ¾È¸±¸ÂÌÁÏ Á ;¹ àñ»¸Å¾¹,  -
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°» Ú°À°ÇýÁº¸¹. - â¾ ¶µ ±Ã´µÂ, Ǿ Á á¿°Á¾-Ú¾»Çµ´°½Áº¾¹...
     - Ð  ¾ÂºÃ´°  ÚÀ¸²ÃȾº ·¾»¾Â¾  Á²¾µ  ±À°»,  ᵿ°½  ྼ°½ËÇ?..  á°¼  ¼½µ
¿¾º¾¹½¸º À°ÁÁº°·Ë²°»:  °º,  ³¾²¾À¸Â,  Á°¼¾²°À¾¼ ¶¸»° ¸ ÃÈ»° ²³»Ã±Ì... Þ½ ¾
¿¸À¾²°» ½°¿¾Á»µ´ÏÅ,  ½Ã, ´Ã´º° ¸ ¾±²°»¸»°ÁÌ. ݵÂ, ·´µÁÌ ²µÀ½¾µ ·¾»¾Â¾, ½µ ¾
Ǿ ½° ÚÀ°ÎŸ½¾¼ ò°»µ...
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á»µ¿¾ ²µÀ¸» ¾¿Ë½¾Á¸ ×˺¾²°,  ½¾  µ³¾ Á¼ÃÉ°»¾ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸µ
ÛÃǺ°, - ¿¾Á»µ´½¸¹ ½µ žµ» ¿À¸·½°²°ÂÌ àñ»¸Å¸.
     - Þ±¼°½µÂ ¾½°, Í° Á°¼°Ï àñ»¸Å°, - ÿÀϼ¾ ¿¾²Â¾ÀÏ» ÛÃǾº.
     - Ô° ¿¾Çµ¼Ã ¾±¼°½µÂ-¾?
     - Ð  °º...  ܵÁ¾  ½µ  ½°Á¾Ïɵµ.  ×¾»¾Â¾  ³½µ·´¾²¾µ:  ¾´½¾  ³½µ·´ËȺ¾
¿¾´²µÀ½Ã»¾ÁÌ,  °  ´Àó¾µ,  ¼¾¶µÂ,  ½° ´²°´Æ°Â¸ Á°¶µ½ÏÅ...  í¾ ö ½µ À°±¾Â°,
ᵿ°½ ྼ°½ËÇ. ßÀ°²¸»Ì½°Ï ¶¸»° ¸´µÂ À¾²½¾... â°º°Ï ½°´µ¶½µµ, ° Í° ¸³ÀýÌÏ:
Áµ³¾´½Ï ¿¾·¾»¾Â¸Â, ´° ³¾´ ±Ã´µÂ ´ÃÈà ²Ë¼°Â˲°ÂÌ. í¾ ö ½µ ¼¾´µ»Ì...
     àñ»¸Å°  ¿¾Á»Ã¶¸»° ϱ»¾º¾¼  À°·´¾À°  ¼µ¶´Ã  Á°À˼¸ ȵ¹³µÀ°¼¸.  Ú°¶´Ë¹
Á¾ϻ ½° Á²¾µ¼,  ° ¾Á¾±µ½½¾ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, ²»¾¶¸²È¸¹ ² ½¾²µµ ´µ»¾ ²ÁÎ ´ÃÈÃ.
í¾ ±Ë» Á²¾µ³¾ À¾´° Ä°½°Â¸·¼ º¾Àµ½½¾³¾ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾³¾ ǵ»¾²µº°.
     - 㶠±Ã´Ìµ Á¿¾º¾¹½Ë, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ, - òµÀÏ» ×˺¾². - Ó¾»¾²Ã ¾Â´°¼ ½°
¾ÂÁµÇµ½Ìµ, Ǿ àñ»¸Å° ²¿¾»½µ Áµ±Ï ¾¿À°²´°µÂ...
     í¸  òµÀµ½¸Ï ½°¿¾¼¸½°»¸ Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã ¾³¾ ÄÀ°½Æ÷°,  º¾Â¾À˹ ´¾º°·Ë²°»
²À°Éµ½¸µ ·µ¼»¸ Á²¾¸¼ ǵÁ½˼ Á»¾²¾¼.  ݾ  à  ½µ³¾  ±Ë»  Á²¾¹  À°ÁǵÂ:  ½¾²¾µ
º¾Àµ½½¾µ  ¼µÁ¾À¾¶´µ½¸µ ²ËÁ°²»Ï»¾ ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ º¾¼¿°½¸¸  ²  ²Ë³¾´½¾¼  Á²µÂµ
¿Àµ´ ³¾À½Ë¼ ´µ¿°À°¼µ½Â¾¼. ×½°Ç¸Â, ¾½° À°·²¸²°µÂÁÏ ¸ ±ËÁÂÀ¾ È°³°µÂ ²¿µÀµ´, °
; ³»°²½¾µ.  Ò  ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ àñ»¸Å° ¼¾³»° ¾±¾¹Â¸ÁÌ ÂËÁÏÇ ²  ²¾Áµ¼Ì´µÁÏÂ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼°È¸½Ë ¸ Ȱž²Ëµ ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¸Ï ¿µÀµ²¾·¸»¸ÁÌ Á ÚÀ°ÎŸ½° ò°»°, °
á¿°Á¾-Ú¾»Çµ´°½Áº°Ï ¶¸»° ¾º°·Ë²°»°ÁÌ "ž»¾Á¾¹",  °º Ǿ µµ  ¾Á°²¸»¸ ¾»Ìº¾
´¾ ¾Áµ½¸.
     ß¾  Á¾Á°²»µ½½¾¼Ã ¿»°½Ã  À°±¾ÂË  ½°  àñ»¸Åµ  ¿Àµ´¿¾»°³°»¸ÁÌ ²  ±¾»ÌȸÅ
À°·¼µÀ°Å.  Ôôº° ÚÀ¸²ÃȺ° ¾Á°²°»°ÁÌ ² Á¾À¾½µ,  ° È°Å° ±Ë»° ·°»¾¶µ½° ½¸¶µ,
Ǿ±Ë  ¿µÀµÁµÇÌ ¶¸»Ã  Á°¶µ½ÏÅ ½°  ´²°´Æ°Â¸ ²  ³»Ã±¸½Ã.  â°º¸¼  ¾±À°·¾¼ ·°À°·
ÀµÈ°»¸ÁÌ ´²µ  ·°´°Ç¸:  ¾Âº°Ç¸²°»°ÁÌ ²¾´° ½°  ¿Àµ´µ»Ì½¾¼ ³¾À¸·¾½Âµ,  °  ·°Âµ¼
À°±¾ÂË ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ²µÁ¸  ÁÀ°·Ã ²  ´²ÃÅ  ½°¿À°²»µ½¸ÏÅ -  ²²µÀÅ ¸  ²½¸·,  ¿¾
¾ÂÀµ·º°¼ ¶¸»Ë.  ßÀ°ºÂ¸º° ¿¾º°·°»°, Ǿ ²Áµ ¶¸»Ë ¸¼µÎ ¿°´µ½¸µ ¿¾´ ó»¾¼, º°º
¸  ¶¸»° ½°  ã»ÌϽ¾²¾¼ ºÀ϶µ.  ỵ´¾²°Âµ»Ì½¾,  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾ ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾¼Ã
À°ÁǵÂà ²Ë¹Â¸ ½° ¶¸»Ã ½° ¸·²µÁ½¾¹ ³»Ã±¸½µ.  Ò º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ´²µ ½µ´µ»¸ ²ËÀ¾Á
½°  ã»ÌϽ¾²¾¼ ºÀ϶µ ½¾²Ë¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ º¾À¿ÃÁ,  ¿¾Á°²»µ½Ë ±Ë»¸ ¿°À¾²Ëµ º¾Â»Ë,
¿°À¾²°Ï  ¼°È¸½°,  ¸  ·°´Ë¼¸»°ÁÌ ²ËÁ¾º°Ï  ¶µ»µ·½°Ï ÂÀñ°.  Ô»Ï  Á»Ã¶°É¸Å ±Ë»°
¿¾ÁÂÀ¾µ½° º¾½Â¾Àº°,  ³´µ ¿¾Áµ»¸»ÁÏ ²  ¾´½¾¹ º°¼¾Àºµ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  ° ·°Âµ¼
ÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ °¼±°ÀË ´»Ï  À°·½¾¹ ¿À¸¸Áº¾²¾¹ Á½°Á¸,  ½°²µÁË,  º¾½ÎȽ¸,  -  ¾´½¸¼
Á»¾²¾¼,  ²ÁÏ ¿À¸¸Áº¾²°Ï ³¾À¾´Ì±°.  ã»ÌϽ¾² ºÀ϶ ·°ºÀ˲°» àñ»¸Åà Á¾  Á¾À¾½Ë
ä¾ÂÌϽº¸,  ¸ Á°À¸º ×˺¾² ±Ë» ¾Çµ½Ì À°´ ;¼Ã ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²Ã, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼¾³
µ¿µÀÌ ¶¸ÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾ ²  »µÁÃ.  Þ½  ´°¶µ ¿¾  Áñ±¾Â°¼ ´¾¼¾¹ ²  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹
·°²¾´ ½µ ²Ëž´¸»,  °  ¾»Ìº¾ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ ½° ÔµÀ½¸ÅÃ,  Ǿ±Ë
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  À°±¾Â°²ÈÃÎ "±Ã°ÀÃ".  ÑðÀ°  -  Á¸±¸ÀÁº¾³¾ ¸¿°  ¼°È¸½°  ´»Ï
¿À¾¼Ë²º¸ ¿µÁº¾²  ²  ±¾»ÌȸŠ ¼°ÁÁ°Å.  Ó»°²½ÃÎ µµ  Ç°ÁÂÌ  Á¾Á°²»ÏµÂ ¶µ»µ·½Ë¹
¿À¾´ËÀϲ»µ½½Ë¹ Ƹ»¸½´À,  º¾Â¾À˹ ¿À¸²¾´¸ÂÁÏ ²¾ ²À°É°Âµ»Ì½¾µ ´²¸¶µ½¸µ ¿°À¾²¾¹
¼°È¸½¾¹.  ×¾»¾Â¾½¾Á½Ë¹ ¿µÁ¾º Á²°»¸²°»ÁÏ ²  ±Ã°ÀÃ,  ² ½µµ ¿À¾²¾´¸»°ÁÌ Á²µÀÅÃ
Á¸»Ì½°Ï ÁÂÀÃÏ ²¾´Ë,  ¸ ¿À¾¼Ë²º° Á¾²µÀÈ°»°ÁÌ ¿À¸ ÁÂÀ°È½¾¼ ³À¾Å¾Âµ. Þ´½° °º°Ï
±Ã°À° ² Áú¸ ¾±À°±°Â˲°»° ´µÁϺ¸ ÂËÁÏÇ ¿Ã´¾² ¿µÁºÃ. ݾ à ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°
²¾¾±Éµ ½µ »µ¶°»¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ÁµÀ´Æµ º ;¹ ÔµÀ½¸Åµ, žÂÏ À¾ÁÁË¿Ì ±Ë»° ½°´µ¶½°Ï
¸,  ¿¾ ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½Ë¼ À°Áǵ°¼, ´¾»¶½° ±Ë»° ´°ÂÌ ² ¾´½¾ »µÂ¾ ¾º¾»¾ 20 ¿Ã´¾²
·¾»¾Â°.
     - Ý°  ä¾ÂÌϽÁº¾¹ À¾ÁÁË¿¸ ±¾»Ìȵ Á°  ¿Ã´¾²  ´¾±Ë»¸,  -  ¿¾²Â¾ÀÏ» ×˺¾²,
¾ǽ¾ žµ» ͸¼ ý¸·¸ÂÌ ±»°³¾½°´µ¶½¾ÁÂÌ ÔµÀ½¸Å¸.  -  Ҿ  ö¾  àñ»¸Å° ½°È°
°Å½µÂ, °º ; ´Àó¾µ ´µ»¾...
     ܵÁ¾  Á»¸Ï½¸Ï ܵ»µ´Ë  ¸  Ñ°»Ç󾲺¸ ±Ë»¾  ½¸·º¾µ  ¸  ±¾»¾Â¸Á¾µ,  µ´²°
ÂÀ¾½Ã¾µ ǰŻ˼ ±¾»¾Â½Ë¼ »µÁº¾¼.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Á ¿Àµ·Àµ½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ» ½° ÍÂÃ
"ǵÀ¾²Ã ϼÃ",  ÁÀ°²½¸²°Ï ¿À¾  Áµ±Ï ºÀ°Á¸²Ë¹ ã»ÌϽ¾² ºÀ϶.  Ô°  ¸  À¾ÁÁË¿½¾µ
·¾»¾Â¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¾, Ǿ ¶¸»Ì½¾µ. ßµÀ²¾µ ¾½ ½µ ÁǸ°» ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¸ ·° ·¾»¾Â¾,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ   ´¾±ËÇ°  µ³¾  ½µ   ¿Àµ´Á°²»Ï»°  Á¾±¾¹  ½¸Çµ³¾  ³À°½´¸¾·½¾³¾  ¸
À¸Áº¾²°½½¾³¾, ° ¶¸»Ì½¾µ ·¾»¾Â¾ ½°´¾ üµÎǸ ²·ÏÂÌ, ´° ½µ ²ÁϺ¾¼Ã ¾½¾ ´°µÂÁÏ ²
Àú¸.
     ã²»µÇµ½¸µ àñ»¸Å¾¹ à  Á°À¸º°  ¿À¸½Ï»¾  º°º¾¹-¾  ±¾»µ·½µ½½Ë¹ Å°À°ºÂµÀ,
¾ǽ¾  ¾½  ·°º»°´Ë²°» ²  ÍÂà  À°±¾Âà  ¿¾Á»µ´½ÎÎ  Á²¾Î  ͽµÀ³¸Î.  Ú¾³´°  Á¿°»
½µÃ³¾¼¾½½Ë¹ Á°À¸º -  ½¸ºÂ¾ ½µ  ·½°».  Ò¾ ²ÁϺ¾µ ²Àµ¼Ï ´½Ï ¸  ½¾Ç¸ µ³¾ ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ½° Ȱŵ,  ³´µ ¾½ Á¸´µ»,  º°º º¾ÀÈý, ¾¶¸´°²È¸¹ Á²¾µ¹ ´¾±ËǸ.
ßµÀ²Ëµ Á°¶µ½¸ ó»Ã±»µ½¸Ï ±Ë»¸ ¿À¾¹´µ½Ë Á  ¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹,  ° ´°»Ìȵ
¿¾Èµ» º°¼µ½Ì "Àµ±À¾²¸º",  ÂÀµ±¾²°²È¸¹ "´¸¾¼¸´°".  í¾ ±Ë»¸ ¿µÀ²Ëµ ¿À¾¿»°Áº¸
¾Á½¾²½ËÅ ³À°½¸Â½ËÅ ¿¾À¾´,  ° ¶¸»Ë ·°»µ³°Î ² Á¿°ÏŠ°º¸Å ¿À¾¿»°Áº¾². ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ ²ËÁǸÂ˲°» º°¶´Ë¹  ½¾²Ë¹  ²µÀȾº  ó»Ã±»µ½¸Ï ¸  ´°²½¾  ¾¿Àµ´µ»¸» ¿À¾
Áµ±Ï,  ²  º°º¾¹ ´µ½Ì  È°Å° ²Ë¹´µÂ ½°  À¾º¾²ÃÎ ´²°´Æ°ÂÃÎ Á°¶µ½Ì ¸  ¿µÀµÁµÇµÂ
¶¸»Ã.  Þ½  ¿¾  ´µÁϸ À°· ²  Áú¸ Á¿ÃÁº°»ÁÏ ¿¾  ÁÂÀµ¼Ï½ºµ ²  È°ÅÂà ¸  ·¾Àº¾
½°±»Î´°»,  º°º µµ  ºÀµ¿ÏÂ,  Ǿ±Ë ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¼°»µ¹Èµ¹ ·°¼¸½º¸.  ß¾º° ²Áµ È»¾
¾Â»¸Ç½¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ³Àý ±Ë» ÃÁ¾¹Ç¸²Ë¹,  ¸ ½µ ±Ë»¾ ¾¿°Á½¾Á¸, Ǿ È°Å° ²
¾´½¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ ÃÂÀ¾ "Á±¾Ç¸ÂÁÏ",  º°º  ; ±Ë²°µÂ ¿À¸ Á»¾ÏÅ ¿µÁº°-Áµ²Ã½° ¸»¸
¼Ï³º¾¹  À°Á¿»Ë²°Îɵ¹ÁÏ ³»¸½Ë.  à°±¾Ç¸µ  ¾¶µ  ½µ²¾»Ì½¾  ·°À°¶°»¸ÁÌ  ͽµÀ³¸µ¹
Á°À¾³¾ ȵ¹³µÀ° ¸ Á ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼ ¶´°»¸ ´²°´Æ°Â¾¹ Á°¶µ½¸.
     ÕÁ»¸ Ǿ ¾³¾ÀÇ°»¾ ×˺¾²°,  °º ; ½°·½°Çµ½¸µ ¼¾»¾´¾³¾ ¸½¶µ½µÀ° Þ½¸º¾²°
³»°²½Ë¼ Á¼¾ÂÀ¸Âµ»µ¼ ½¾²ËÅ ¶¸»Ì½ËÅ À°±¾Â.  ß¾»¾¶¸¼, Á°À¸º ò°¶°» Þ½¸º¾²° "¿¾
¾ÂÆÃ",  ½¾ ; ½µ ¼µÈ°»¾ ±ËÂÌ µ¼Ã ¼°»ÌǸȺ¾¹ ¸  ɵ½º¾¼.  Ô° ¸  ¿¾Á°²¸» Áµ±Ï
Þ½¸º¾² Á  ¿µÀ²¾³¾ À°·° ºÀ°¹½µ ½µÃ´¾±½¾:  ¿À¸µ´µÂ ²  ±µ»ËÅ ¿µÀǰº°Å ¸  ´°²°¹
À°Á¿¾À϶°ÂÌÁÏ -  ; ½µ °º,  ¾ ½µ °º.  á°¼ ±Ë žÂÌ À°· ² È°ÅÂà Á¿ÃÁ¸»ÁÏ.
Ú°º  ½¸  ±Ë»  ²Ë¼ÃÈÂÀ¾²°½ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ²ÁÏǵÁº¾³¾ ò°¶µ½¸Ï º¾
²ÁÏǵÁº¾¼Ã  ½°Ç°»ÌÁ²Ã,  ½¾  ¿¾²µ´µ½¸µ  Þ½¸º¾²°  ·°´µ»¾  µ³¾  ·°  ¶¸²¾µ:  ¾½
ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  ¼¾»¾´¾¹ ¸½¶µ½µÀ ½µ  ²µÀ¸Â ²  ÍÂà  ¶¸»Ã  ¸  ½µ  Á¾ÇòÁ²õÂ
·°ÂµÏ½½¾¹ À°±¾Âµ.
     - ßÀ¸µ´µÂ,  ¿°¿¸À¾Áà ²ËºÃÀ¸Â -  ¸  ²ÁÏ  ÂàÀ°±¾Â°,  -  ¶°»¾²°»ÁÏ ×˺¾²
Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã. - Õ¶µ»¸ ±Ë ÂË Á°¼, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ...
     - ݵÂ, ¼½µ ´°»µº¾ µ·´¸ÂÌ Áδ°, ´° ¸ Þ½¸º¾²Ã ½Ã¶½¾ ¶µ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ´µ»¾.
Úô° µ³¾ ¼½µ ´µ²°ÂÌ... Ú°º-½¸±Ã´Ì ö ±µ· ¼µ½Ï ÃÁÂÀ°¸²°¹ÂµÁÌ.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Â¾»Ìº¾ ²·´ËÅ°».  ݰž´¸» ¶µ  ²Àµ¼Ï Ú°À°ÇýÁº¸¹ µ·´¸ÂÌ ½°
ÔµÀ½¸Åà ÇÃÂÌ ½µ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì, ° Âà¾Â ä¾ÂÌϽº¸ Àú¾¹ ¿¾´°ÂÌ: ¸ ´²ÃÅ ²µÀÁ ½µ
±Ã´µÂ.  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ½µ žǵÂ,  °  Þ½¸º¾²° ¿¾´¾Á»°» ½°·»¾.  ݵǵ³¾ ´µ»°ÂÌ;
¿À¸È»¾ÁÌ ¼¸À¸ÂÌÁÏ ¸  Á  Þ½¸º¾²Ë¼ ¸  ´µ»°ÂÌ ¿¾ µ³¾ ¿À¸º°·Ã,  ±»°³¾ ½µ¼½¾³¾ ¾½
Á¼ËÁ»¸Â ² ´µ»µ.
     - 㶾 ±Ã´µÂ »µÂ¾¼ ³¾Áµ¹ ¿À¸²¾·¸ÂÌ ½° àñ»¸Åà -  ¾»Ìº¾ µ³¾ ¸  ´µ»°,  -
²¾ÀÇ°» Á°À¸º,  Àµ²½¾²°²È¸¹ Á²¾Î  È°ÅÂà º  º°¶´¾¼Ã ¿¾Á¾À¾½½µ¼Ã ³»°·Ã.  -  ã
´Àó¾³¾ °º¾¹  ³»°·,  Ǿ  µ³¾  ¸  ±»¸·º¾-¾  º  Ȱŵ  ½µ»Ì·Ï ¿ÃÉ°ÂÌ...  ݵ
±¾»Ì½¾-¾ »Î±¸Â ¶¸»Ì½¾µ ·¾»¾Â¾, º¾³´° ·ÀÏ »µ·Ã ² È°ÅÂÃ...
     ÒÁµ³¾ ±¾»Ìȵ ±¾Ï»ÁÏ ×˺¾²,  Ǿ Þ½¸º¾² ¿À¸²µ·µÂ ¸· ³¾À¾´° ±°À˽Ì,  ° ¸·
½¸Å  ²Ë¸ÉµÂÁÏ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ²µÀ¾³¾»¾²°Ï ¸  ¿¾»µ·µÂ ²  È°ÅÂÃ:  ¾³´° ²Áµ ´µ»¾
žÂÌ ±À¾ÁÌ.  РǾ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ´Àó¾µ ½° üµ à ޽¸º¾²°, º¾Â¾À˹ ¾»Ìº¾ µÁ ´°
¿ÌµÂ?..  Ø Ú°À°ÇýÁº¸¹ »Î±¾¿Ëµ½ ´¾ ¶µ½Áº¾³¾ ¿¾»Ã,  ¾»Ìº¾ à ½µ³¾ ²Áµ ȸ¾ ¸
ºÀ˾.
     â°º È»¾ ´µ»¾.  è°Å° ±Ë»° öµ ½° ´²µ½°´Æ°Â¾¹ Á°¶µ½¸,  º¾³´° ¸· ä¾ÂÌϽº¸
¿À¸Èµ»  ²¾»¾Á½¾¹ Á¾Â½¸º  ¸  ¿¾ÂÀµ±¾²°» ȵ¹³µÀ°  ×˺¾²°  º  Á»µ´¾²°Âµ»Î.  ã
Á°À¸º° ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ Àú¸.
     - í¾ ¿¾ ´µ»Ã ڸȺ¸½°? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - Ò¸´½¾,   ¿¾   µ¼Ã  ¿¾  Á°¼¾¼Ã...   ß¾  ¿µÀ²¾½°Ç°»Ã-¾  Á»µ´¾²°Âµ»Ì  ²
Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ  Á  ½µ´µ»Î  ²Ë¶¸»,  °  µ¿µÀÌ  ½°  ä¾ÂÌϽºÃ ¿µÀµ±À°»ÁÏ ¸
Á±¸²°µÂ ½°À¾´ Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½. ߾Ǹ°¹, ²ÁµÅ Á°À¸º¾² ¿¾´½Ï»...
     í° ½µ¾¶¸´°½½°Ï ¿¾²µÁº° ¸ ²ÁÂÀµ²¾¶¸»° ¸ ½°¿Ã³°»° ×˺¾²°, ° ³»°²½¾µ, ½µ
²¾²Àµ¼Ï ¾½°  ϲ¸»°ÁÌ:  À°±¾Â° ³¾À¸Â,  °  ¾½  ´¾»¶µ½ µÀÏÂÌ ´¾À¾³¾µ ²Àµ¼Ï  ½°
´¾¿À¾Á°Å.
     - ỵ´¾²°Âµ»Ì-¾  à  ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ²  ´¾¼Ã  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  -  ¾±êÏÁ½¸»
Á¾Â½¸º. - Ø ïÁÂÀµ±¾² °¼ ¸ ڸȺ¸½. â°ºÃÎ º°Èà ·°²°À¸»¸, Ǿ ¸ ½µ À°ÁÅ»µ±°ÂÌ.
Ó»°²½¾µ, ½°À¾´ ²µÁÌ ½° À°±¾Â°Å, ° Á»µ´¾²°Âµ»Ì ÂÀµ±¾²°µÂ º Áµ±µ...
     ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ ¾´µ»ÁÏ  ½°  Áº¾ÀÃÎ  Àúà  ¸  ·°È°³°» ·°  Á¾Â½¸º¾¼.  Õ¼Ã
Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ±Ë²°ÂÌ ²  ¿µÀµ´Àϳ°Å,  ½¾ ·°ÂµÏ½½¾µ ڸȺ¸½Ë¼ ´µ»¾ ²¾·¼ÃÉ°»¾ µ³¾ ´¾
³»Ã±¸½Ë ´Ãȸ.  Ú¾ ±¾³Ã ½µ ³ÀµÈµ½,  Æ°ÀÎ ½µ ²¸½¾²°Â, ½µ»Ì·Ï ¶µ ²ÁµÅ ¿¾ Áô°¼
°Áº°ÂÌ.  Ô²µ ²µÀÁÂË ´¾  ä¾ÂÌϽº¸ ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»¾ ½µ·°¼µÂ½¾.  ßµÀµ´ ¸·±¾¹ ßµÂÀ°
Ò°Á¸»Ì¸Ç° Á¸´µ»¸  ²Ë·²°½½Ëµ Á»µ´¾²°Âµ»µ¼ Á²¸´µÂµ»¸.  ÑË»  Âà ¸  ¿¾´Èµ¹³µÀ
ÛÃǾº,  ¸ ܸ½° Ú»µ¹¼µ½Ë¹,  ¸ ïÈ°,  ¸ âÃÀº°,  ¸ Ü˻̽¸º¾² - ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼, ²ÁÏ
º¾¼¿°½¸Ï.  ÒÁµ,  ²¸´¸¼¾,  ÇòÁ²¾²°»¸ Áµ±Ï  Á¼Ãɵ½½Ë¼¸.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ÁÞ
º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹ ¸  ¿¾Èµ» ¿Àϼ¾ ² ¸·±Ã.  ß¾´½¸¼°ÏÁÌ ¿¾ »µÁµ½ºµ ½° ºÀË»Ìƾ,  ¾½
»¸Æ¾¼ º »¸Æà Á¾»º½Ã»ÁÏ Á ´¾ÇµÀÌÎ äµ½µ¹, º¾Â¾À°Ï Á °Àµ»º¾¹ ² Àú°Å »µÂµ»° ²
¿¾³Àµ± ·° ¾³ÃÀÆ°¼¸.
     - âϵ½Ìº°!.. - ²ÁºÀ¸º½Ã»° ´µ²ÃȺ° ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾,  ½µ  ¾Â²µÂ¸² ½° ; ºÀ¸º ½¸ ¾´½¸¼
´²¸¶µ½¸µ¼.
     ỵ´¾²°Âµ»Ì Á¸´µ» ²  ǸÁ¾¹ ³¾À½¸Æµ ¸  ¿¸» ²¾´ºÃ Á ïÁÂÀµ±¾²Ë¼,  º¾Â¾À˹
¿¾´À¾±½¾ ¾±êÏÁ½Ï» ¿À¸¸Áº¾²ÃΠµÀ¼¸½¾»¾³¸Î - Ǿ °º¾µ À¾ÁÁË¿Ì, À°·Àµ·, ±¾À°
À¾ÁÁË¿¸,  ¾À¾²Ëµ À°±¾ÂË,  ·°±¾¸, ÈÃÀÄË ¸ Â.´. ỵ´¾²°Âµ»Ì ±Ë» ¿¾¶¸»¾¹ »ËÁ˹
¼Ã¶Ç¸½° Á À˶µ²°Â¾¹ ±¾À¾´º¾¹ ¸ µ¼½Ë¼¸ ü½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.  Þ½ ¸Á¿ËÂÃÎɵ Á¼¾ÂÀµ»
½°  ¼°ÁÁ¸²½ÃΠĸ³ÃÀà ïÁÂÀµ±¾²° ¸  ²  °ºÂ  µ³¾  ¾±êÏÁ½µ½¸¹ º¸²°» Á²¾µ¹ »ËÁ¾¹
¿Àµ¶´µ ²Àµ¼µ½¸ ³¾»¾²¾¹.
     "Ò¾À ½°ÃǸ žÀ¾Èµ¼Ã..." - ¿¾´Ã¼°» ×˺¾², ½°±»Î´°Ï ÍÂà ÁƵ½Ã ¸·´°»¸.
     Ò  ´²µÀÏÅ  Á¾ϻ¸  Ü˻̽¸º¾²  ¸  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç,   ·°Á»¾½¸²È¸µ  Á¿¸½°¼¸
Á¸´µ²Èµ³¾ à  ´²µÀ¸  ½°  ÁÂûµ ڸȺ¸½°.  á¾Â½¸º ¿À¾Â¸Áº°»ÁÏ ²¿µÀµ´ ¸  ´¾»¾¶¸»
Á»µ´¾²°Âµ»Î ¾ ¿À¸²¾´µ Á²¸´µÂµ»Ï.
     - Ð,  ¾Çµ½Ì  ¿À¸Ï½¾...  -  ¾¶¸²¸»ÁÏ  Á»µ´¾²°Âµ»Ì,  ¿À¾³»°Â˲°Ï ½°Áº¾À¾
·°ºÃÁºÃ. - Ò²µ´¸Âµ µ³¾ Áδ°.
     ïÁÂÀµ±¾² ¿¾´½Ï»ÁÏ, Ǿ±Ë ²Ë¹Â¸, ½¾ Á»µ´¾²°Âµ»Ì ´²¸¶µ½¸µ¼ ³¾»¾²Ë ôµÀ¶°»
µ³¾.  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ,  ²¾¹´Ï  ²  º¾¼½°ÂÃ,  ¿¾¼¾»¸»ÁÏ ½°  ¾±À°·°  ¸  ¾Â²µÁ¸»
Á»µ´¾²°Âµ»Î ³»Ã±¾º¸¹ ¿¾º»¾½.
     - ÒË à¾´¸¾½ ×˺¾²?
     - â¾Ç½¾ °º-Á...
     Ý°Ç°»ÁÏ ¾±Ëǽ˹ Á»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸¹ ´¾¿À¾Á,  ¿À¸Çµ¼ ×˺¾² ¾Â²µÇ°» º¾À¾Âº¾ ¸
±ËÁÂÀ¾, ¿¾-Á¾»´°ÂÁº¸.
     - Ú¾³´° ±Ë»° ¾ÂºÀË° ä¾ÂÌϽÁº°Ï À¾ÁÁË¿Ì, ²Ë öµ ±Ë»¸ ³»°²½Ë¼ ȵ¹³µÀ¾¼?
     - â¾Ç½¾ °º-Á... ï ö Á¾À¾º »µÂ Á¾Á¾Π³»°²½Ë¼ ȵ¹³µÀ¾¼.
     - г°...  -  ¿À¾ÂϽû Á»µ´¾²°Âµ»Ì,  ±ËÁÂÀ¾ ¾º¸´Ë²°Ï µ³¾ ³»°·°¼¸.  - âµ¼
»ÃÇȵ...  ÒË,  Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, Á»Ã¶¸»¸ ¿À¸ ÿÀ°²¸Âµ»µ äÀ¾»¾²µ ¸ µ³¾ ¿¾¼¾É½¸ºµ
Ó¾À½¾Á°µ²µ. Ằ¶¸Âµ, º¾³´° ¿À¾¼Ë²°»ÁÏ º°·µ½½Ë¹ À°·Àµ· ² ÒË»¾¼º°Å?
     ïÁÂÀµ±¾² Á´µ»°» ½µÂµÀ¿µ»¸²¾µ ´²¸¶µ½¸µ ¸ ¿¾´Áº°·°»:
     - à°·À°±°Â˲°»ÁÏ...
     - Ýà  ´°,   º¾³´°  À°·À°±°Â˲°»ÁÏ  À°·Àµ·  ²   ÒË»¾¼º°Å?   -   ¿¾²Â¾À¸»
Á»µ´¾²°Âµ»Ì.
     - Ó¾´¾¼ ½µ  ÿ¾¼½Î,  ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ,  °  ¾»Ìº¾ µÉµ ´¾  ²¾»¸ ;
Á°¼¾µ ´µ»¾ ±Ë»¾, - ¾Â²µÂ¸» ±µ· ·°¿¸½º¸ ×˺¾².
     - ÒË  ¾³´°  Á»Ã¶¸»¸?   Ô°?  Ø  ¿À¸  ²°Á  ;  À°·Àµ·  À°·À°±°Â˲°»ÁÏ?
ßÀµºÀ°Á½¾...  Ð  ½µ  ·°¿¾¼½¸Âµ ²Ë,  º°º  ¿À¸  ÿÀ°²¸Âµ»µ äÀ¾»¾²µ ½°  ;¼ ¶µ
À°·Àµ·µ ¿¾Á°²»µ½Ë ±Ë»¸ ½¾²Ëµ À°±¾ÂË?..
     ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  ¶´°»  ;³¾  ²¾¿À¾Á° ¸,  ²·³»Ï½Ã² ¸Áº¾Á°  ½°  ڸȺ¸½°,
¾Â²µÂ¸» Á°¼Ë¼ À°²½¾´ÃȽ˼ ¾½¾¼:
     - Ú°º¸µ  ¶µ   ½¾²Ëµ  À°±¾ÂË,   º¾³´°  ²ÁÏ  À¾ÁÁË¿Ì  ±Ë»°  ²ËÀ°±¾Â°½°?..
á°À°Âµ»¸,  º¾½µÇ½¾,  ´¾¼Ë²°»¸ ±¾À°,  ° º°º ; Á°²¸»¾ÁÌ ² º¾½Â¾Àµ - ¼Ë ½µ
¾±ËÇ½Ë ·½°ÂÌ, - ´¾ º¾½Â¾ÀË Ï ½¸º°º¾³¾ º°Á°Âµ»ÌÁ²° ½µ ¸¼µ» ¸ ½µ ¸¼µÎ...
     ỵ´¾²°Âµ»Ì ²·³»Ï½Ã» ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ½°  ڸȺ¸½°.  â¾Â ·°µÀ·°» ½°  ¼µÁµ,
²¸½¾²°Â¾ Áº°È¸²°Ï ³»°·° ½° ×˺¾²°, ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ұȵ  ±»°³¾À¾´¸µ,  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ,  ¾  µÁÂÌ  ³»°²½Ë¹ ȵ¹³µÀ ×˺¾²,
´¾»¶µ½  ·½°ÂÌ,  º°º  Á¿¸Á˲°»¸ÁÌ À°±¾ÂË ²  ÒË»¾¼º°Å.  Þ  ½µ³¾  È»¸  ´½µ²½Ëµ
À°¿¾À¸Ǻ¸.
     - Ô°  ÂË  ½µ  ¿Ã»Ϲ,  è¸Èº°!  -  À°·À°·¸»ÁÏ ½µ¾¶¸´°½½¾ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,
²ÁÂÀÏŽò Á²¾µ¹  ±¾»ÌȾ¹  ³¾»¾²¾¹.  -  à°·²µ  Ï  º  ²°Èµ¼Ã  º¾½Â¾ÀÁº¾¼Ã ´µ»Ã
¿À¸Ç°Áµ½? Òµ´Ì ÂË Á¸´µ» ² º¾½Â¾Àµ ¾³´° ´° ¿¸Á°», - ÂË ¸ ¾Â²µÇ°¹...
     - ÒË  ´¾»¶½Ë  ¾Â²µÇ°ÂÌ  ¾»Ìº¾  ½°  ¼¾¸  ²¾¿À¾ÁË,   -   ÁÂÀ¾³¾  ·°¼µÂ¸»
Á»µ´¾²°Âµ»Ì.
     - Ð  µ¶µ»¸ Ï  ¼¾³Ã ¿¾´ ¿À¸Áϳ¾¹ ´¾º°·°ÂÌ ½° ½µ³¾ µÉµ ¿¾ ´µ»Ã ¾  ·¾»¾Âµ,
º¾³´° ½°µ·¶°» º°·µ½½Ë¹ ĸÁº°»? - ¾Â²µÂ¸» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, à º¾Â¾À¾³¾ ÂÀÏÁ»¸ÁÌ
³Ã±Ë ¾Â ²¾»½µ½¸Ï.
     - í¾ º ´µ»Ã ½µ ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ...  -  ·°¼µÂ¸» Á»µ´¾²°Âµ»Ì,  ±ËÁÂÀ¾ ·°¿¸Á˲°Ï
Ǿ-¾ ½° »¸Áµ ±Ã¼°³¸.
     - ÒË µ³¾ ¿¾´ ¿À¸Áϳ¾¹ Á¿À¾Á¸Âµ,  ³¾Á¿¾´¸½ Á»µ´¾²°Âµ»Ì,  -  ¿¾´³¾²°À¸²°»
ڸȺ¸½,  ¾Áº»°±»ÏÏÁÌ.  -  â¾³´°  ¾½  ÁÃÉÃÎ  ¿À°²´Ã  ¿¾º°¶µÂ ½°Áǵ À°·Àµ·° ²
ÒË»¾¼º°Å...
     - í¾ ö ¼¾µ ´µ»¾,  - ¾Â²µÂ¸» Á»µ´¾²°Âµ»Ì, ¿À¾´¾»¶°Ï ¿¸Á°ÂÌ. - Ó¾Á¿¾´¸½
×˺¾², °º ²Ë ½µ ¶µ»°µÂµ ¾Â²µÇ°ÂÌ ½° ¼¾¹ ²¾¿À¾Á?
     - Ұȵ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ,  ½¸Çµ³¾ Ï ² ͸Š´µ»°Å ½µ ·½°Î...  - ·°³¾²¾À¸»
ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¸ ´°¶µ ô°À¸» Áµ±Ï ² ³ÀôÌ. - ß¾ ·»¾±µ ¾±½µÁµ½ ²¾Â ͸¼ Á°¼Ë¼
ڸȺ¸½Ë¼...  ܾµ  ´µ»¾ ¼°»µ½Ìº¾µ,  ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ.  ÒÁÎ ¶¸ÁÂÌ ²  »µÁÃ
¿À¾¶¸» ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å,  °  Ǿ ¾½¸ °¼ ² º¾½Â¾Àµ ´µ»°»¸ -  Ï ½µ¸·²µÁµ½.  Ô° ¸
´°²½¾ ; ±Ë»¾... Õ¶µ»¸ ±Ë ¸ ·½°», °º ·°¿°¼Ï¾²°».
     - ×½°Ç¸Â, ²Ë ·½°»¸, ´° ·°±Ë»¸?
     ß¾¹¼°½½Ë¹ ½° Á»¾²µ,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Â϶µ»¾ ¿µÀµ¼¸½°»ÁÏ Á ½¾³¸ ½° ½¾³Ã ¸
¾»Ìº¾ ȵ²µ»¸» ³Ã±°¼¸.
     - ÒË  ½µ  ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ,  Ï  öµ  ¸¼µÎ  ¿¾º°·°½¸Ï ¿¾  ;¼Ã ´µ»Ã  ´Àó¸Å
Á²¸´µÂµ»µ¹, - Ï´¾²¸Â¾ ·°¼µÂ¸» Á»µ´¾²°Âµ»Ì. - Ò°¼ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ±»¸¶µ ¸·²µÁ½¾,
º°º ²µ»¸ÁÌ À°±¾ÂË... á°À°Âµ»¸ À°±¾Â°»¸ ² ÒË»¾¼º°Å?
     - ݵ ÿ¾¼½Î, ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ...
     - â°º Ï  ²°¼ ½°¿¾¼½Î:  Á°À°Âµ»¸ À°±¾Â°»¸ ¸ ¿¾»ÃÇ°»¸ ·° ·¾»¾Â½¸º ·¾»¾Â°
¿¾ Àñ»Î ´²°´Æ°Â¸ º¾¿µµº,  °  ² º°·½Ã ¾½¾ Á´°²°»¾ÁÌ Ã¿À°²»µ½¸µ¼ Ñ°»Çó¾²Áº¸Å
¿À¾¼ËÁ»¾² ¿¾ ¿Ï¸ Àñ»µ¹ ¸ ´¾À¾¶µ, ¾ µÁÂÌ ¿¾ ¾±Éµ¼Ã À°ÁǵÂà À°±¾ÂË.
     - ݵ Á°À°Âµ»¸, ° ·¾»¾Â½¸Ç½¸º¸, ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ...
     - í¾ ²Áµ À°²½¾, ¾»Ìº¾ Á»¾²° À°·½Ëµ...
     á²¾¸   Á¾±Á²µ½½Ëµ  ²¾¿À¾ÁË  Á»µ´¾²°Âµ»Ì  ¿À¾²µÀÏ»  ¿¾   ²ËÀ°¶µ½¸Î  »¸Æ
ïÁÂÀµ±¾²° ¸  ڸȺ¸½°,  º¾Â¾À˵ ½µ Á¿ÃÁº°»¸ ³»°· Á ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°.  Ø· ´µ»°
Á»µ´¾²°Âµ»Ì ²¸´µ»,  Ǿ  ×˺¾²  -  ³»°²½Ë¹ Á²¸´µÂµ»Ì,  ¸  ½°»µ³  ½°  ½µ³¾  Á
¾Á¾±µ½½Ë¼ ÃÁµÀ´¸µ¼,  ²Ë¶¸¼°Ï ¾´½¾ Á»¾²¾ ·°  ´Àó¸¼.  Ýö½¾ ±Ë»¾ ²¾ÁÁ°½¾²¸ÂÌ
´²°  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°:  ´¾¿Ãɵ½½Ëµ  ¿À°²»µ½¸µ¼  Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ  À°±¾ÂË,  ¿À¸Çµ¼
ÁºÃ¿»µ½½¾µ à  Á°À°Âµ»µ¹ ·¾»¾Â¾ ·°½¾Á¸»¾ÁÌ ²  ¿À¾¼ËÁ»¾²Ëµ º½¸³¸ º°º  Á²¾µ  ¸
²ËÁ°²»Ï»¸ÁÌ ¿À¾¸·²¾»Ì½Ëµ Ƶ½Ë, ²ÂÀ¾µ ¸ ²ÇµÂ²µÀ¾ ²Ëȵ Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å, ° ·°Âµ¼
¿¾´½¾²»µ½¸µ º°·µ½½¾³¾ À°·Àµ·° ² ÒË»¾¼º°Å ¸ ·°½µÁµ½¸µ µ³¾ ² ¾Âǵ ·° ½¾²Ë¹.
     Ô°»Ìȵ  Á»µ´¾²°»¸ ´Àó¸µ ½°ÀÃȵ½¸Ï:  ²Ë¿¸Áº° ¶°»¾²°½ÌÏ ½µÁÃɵÁ²¾²°²È¸¼
¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¼ Á»Ã¶°É¸¼, ²Ë¿¸Áº° ½µÁÃɵÁ²¾²°²È¸Å ¿¾´µ½É¸½ ¸ Â.´. ¸ Â.´.
     á¾±À°½½Ëµ Á²¸´µÂµ»¸ µÀÏ»¸  öµ  ²Â¾ÀÃÎ  ½µ´µ»Î,  º¾³´°  À°±¾Â°  º¸¿µ»°
ºÀó¾¼,  ¸  ;  ²Ë·Ë²°»¾ ¾±É¸¹  À¾¿¾Â  ¸  ³»Ãžµ  ½µ´¾²¾»ÌÁ²¾,  ¿À¸Çµ¼ ²Áµ
¾±²¸½Ï»¸ ڸȺ¸½°, ·°²°À¸²Èµ³¾ º°ÈÃ.
     - ÜË µ¼Ã ±°ÈºÃ ¾Â²µÀ½µ¼,  Á°À¾¹ ºÀËÁµ!  -  À󰻸ÁÌ À°±¾Ç¸µ.  -  Ú°º¾µ
²Àµ¼Ï-¾ Á¾¸Â - ; ½°´¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ...
     Ô¾¿À¾Èµ½½Ë¹ ²  º°ÇµÁ²µ Á²¸´µÂµ»Ï ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾Â¿µÀÁÏ ¾Â  ²Áµ³¾,  Ǿ
¾±µÉ°» ¿¾º°·°ÂÌ, ǵ¼ ½µ¼°»¾ ¾³¾ÀǸ» ڸȺ¸½°...
     - âË Ç¾ ¶µ ;,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç?  -  º¾À¸» µ³¾ ڸȺ¸½.  -  Ú°º ´¾È»¾ ´¾
´µ»°, °º Áµ¹Ç°Á ¸ ² ºÃÁÂË...
     - ݵ ½°È ²¾· ¸ ½µ ½°È° ¿µÁµ½º°, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ...
     - Û°´½¾... 㲸´¸¼, Ǿ ·°¿¾µÈÌ, º¾³´° ¿¾´ ¿À¸Áϳ¾¹ ±Ã´Ã ´¾¿À°È¸²°ÂÌ.
     Ü˻̽¸º¾²  ϲ»Ï»ÁÏ  º¾¼¸ÇµÁº¸¼  Í»µ¼µ½Â¾¼  ¸   º°¶´Ë¹  À°·  ¼µ½Ï»  Á²¾¸
¿¾º°·°½¸Ï, ²Ë·Ë²°Ï û˱ºÃ ´°¶µ à Á»µ´¾²°Âµ»Ï. ßÀ¸Å¾´¸» ¾½ ²Áµ³´° ²¿¾»¿ÌϽ° ¸
¿µÀ²Ë¼ ´µ»¾¼ ·°Ï²»Ï»:
     - Ó¾Á¿¾´¸½ Á»µ´¾²°Âµ»Ì,  à  ¼µ½Ï »¸Æ¾ ǸÁ¾µ...  ݸǵ¼ Ï ½µ ·°¼°À°½,  °
Ǿ±Ë  ½°ÁÿÀ¾Â¸² Á¾²µÁ¸  -  º  ;¼Ã  Ï  ½µ  ¿¾´²µÀ¶µ½.  Ҿ  º°º¾²  â°À°Á
Ü˻̽¸º¾²...
     ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²ÁÎ ¿Ã°½¸Æà ¸ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Ï, À°·²µÀÂ˲°»°ÁÌ È¸À¾º°Ï º°À¸½°
²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ  ·»¾Ã¿¾ÂÀµ±»µ½¸¹  ¸   Á°¼¾³¾   ±µÁÈ°±°È½¾³¾  Ÿɽ¸ÇµÁ²°.   㶵
Á¾±À°½½ËÅ Ä°ºÂ¾² ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ´¾Á°¾ǽ¾ ´»Ï ³À¾¼°´½¾³¾ ´µ»°, ° ²ËÁÂÿ°»¸
²Áµ ½¾²Ëµ ¿¾´À¾±½¾Á¸.  ݸǵ³¾ ½µ ¼¾³ ¿¾´µ»°ÂÌ Á»µ´¾²°Âµ»Ì ¾»Ìº¾ Á ×˺¾²Ë¼,
º¾Â¾À˹ Á¾ϻ  ½°  Á²¾µ¼,  Ǿ  ½¸Çµ³¾  ½µ  ·½°µÂ.  ᰼˹  ²°¶½Ë¹  Á²¸´µÂµ»Ì
ÃÁº¾»Ì·°» ¸·  Àú,  ¸  Á»µ´¾²°Âµ»Ì ²Ë±¸»ÁÏ  ¸·  Á¸»,  Ǿ±Ë  ´¾²µÁ¸ µ³¾  ´¾
¾ÂºÀ¾²µ½½¾³¾ Á¾·½°½¸Ï.  ß¾´¼µÂ¸², Ǿ Á°À¸º Âϳ¾Â¸»ÁÏ ±µÁ¾»º¾²Ë¼ Á¸´µ½Ìµ¼,
Á»µ´¾²°Âµ»Ì ½°Ç°» ²Ë·Ë²°ÂÌ µ³¾ ÇÃÂÌ ½µ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì.
     - Ұȵ  ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ,  ¾Â¿ÃÁ¸µ  ´ÃÈà  ½°  ¿¾º°Ï½¸µ!  -  ²·¼¾»¸»ÁÏ
½°º¾½µÆ ÿÀϼ˹ Á°À¸º. - à°±¾Â° à ¼µ½Ï ³¾À¸Â, ° Ï ·´µÁÌ ¿¾¿ÃÁÂà ±¾»Â°ÎÁÌ.
     - ÒË Á°¼¸ ²¸½¾²°ÂË, Ǿ ·°Âϳ¸²°µÂµ ´µ»¾...
     Ð  ¸· Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Ç¸ È»¸ Á°¼Ëµ ²¾»½ÃÎɸµ ¸·²µÁ¸Ï:  ·¾»¾Â¾ ¾º°·Ë²°»¾ÁÌ
²µ·´µ.   Þ  ÜÃÂÏȺµ  À°ÁÁº°·Ë²°»¸  ÇôµÁ°,  °  ¿¾Â¾¼  Á»µ´¾²°»¸:  Ü°»¸½¾²º°,
Óµ½µÀ°»º°,  ᲸÁÂýÌÏ, Ûµ´Ï½º°, - Á´µ»°½Ë ±Ë»¸ Á¾Â½¸ ·°Ï²¾º, ¸ ²µ·´µ "·¾»¾Â¾
¾¿À°²´Ë²°»¾ÁÌ  ²   »ÃÇȵ¼   ²¸´µ".   ÒÁµ   ½¾²¾Á¸   ¸   ¿¾Á»µ´½¸µ  ¸·²µÁ¸Ï
Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸²°»¸ÁÌ,  º¾½µÇ½¾, ² º°±°ºµ äÀ¾»º¸, ºÃ´° À°±¾Ç¸µ ¿À¸Å¾´¸»¸ ¿Àϼ¾ Á
·°Ï²¾º.  Ò ¿À°·´½¸º¸ ; º°±°º ¿Àµ´Á°²»Ï» Á¾±¾¹ ½°Á¾Ïɸ¹ °´, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²
ä¾ÂÌϽºÃ ½°À¾´ Áž´¸»ÁÏ Á¾  ²ÁµÅ Á¾À¾½.  à°·ÀÃÈ°²ÈµµÁÏ Áµ»µ½¸µ ÁÀ°·Ã ¾¶¸»¾:
½µ ±Ë»¾ ¸·±Ë,  ³´µ ½µ ´µÀ¶°»¸ ±Ë ¿¾Á¾ϻÌƵ²,  ½µ ³¾Â¾²¸»¸ Å»µ±° ½° ¿À¾¼ËÁ»°
¸»¸   º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì  ¿À¸¸Áº¾²ÃÎ  Á½°ÁÂÌ.   Ó»°²½Ë¼  ¾±À°·¾¼  ½°¶¸²°»¸  ´µ½Ì³Ã
ľÂÌϽÁº¸µ ±°±Ë,  º¾À¼¸²È¸µ ¿À¸È»Ë¹ ½°À¾´.  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ¿À¾¸·¾È»¾ º°º¾µ-¾
²¾»Èµ±½¾µ ¿Àµ²À°Éµ½¸µ Á°À¾³¾ º°Â¾À¶½¾³¾ ³½µ·´°, ¾ǽ¾ ½° ½µ³¾ ´Ã½Ã»¾ Á²µ¶¸¼
²¾·´Ãž¼.  Üö¸º¸ Áº»°´Ë²°»¸ÁÌ ²  °Àµ»¸,  ·°ºÃ¿°»¸ Å°ÀǸ,  ³¾Â¾²¸»¸ Á½°ÁÂÌ,
Ǿ±Ë À°±¾Â°ÂÌ Á°À°Âµ»Ï¼¸ ½° ½¾²ËÅ ²¾»Ì½ËÅ ¿À¾¼ËÁ»°Å. í¾ ±Ë»° ±µÈµ½°Ï ¸³À°
½°  Á²¾¹  ÂÀô.  á²¾¸¼¸  ž·Ï¹Áº¸¼¸ À°±¾Â°¼¸  ¼¾³»¸  ´¾±Ë²°ÂÌ ·¾»¾Â¾  ¾»Ìº¾
´²¾µ-ÂÀ¾µ  ºÀÿ½ËÅ  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾²  ²À¾´µ  ïÁÂÀµ±¾²°,   °   ¾Á°»Ì½Ëµ,
º¾½µÇ½¾,  Á´°´Ã ¿À¸¸Áº¸ Á°À°Âµ»Ï¼, ¸ ; ²¾»½¾²°»¾ ¿¾´½ÏÂÃÎ À°±¾ÇÃÎ ¼°ÁÁÃ,
À°·¶¸³°Ï ¿À¾¼ËÁ»¾²ÃÎ °·°À½¾ÁÂÌ ¸ ¶°¶´Ã »µ³º¾¹ ½°¶¸²Ë.




     á°¼¾µ ±¾¹º¾µ ´µ»¾  ²Ë¿°»¾ ½°  ´¾»Î  ±¾³°Â¾¹ ¸·±Ë  ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  ³´µ
¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ ²Áµ "³¾Á¿¾´°":  ¸  ïÁÂÀµ±¾² ¸ Á»µ´¾²°Âµ»Ì.  á½°Ç°»° Á°ÀÃÅ°,
±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ, Âϳ¾Â¸»°ÁÌ Í¸¼ ¿¾Á¾µ¼, ° ¿¾Â¾¼ ±ËÁÂÀ¾ ²¾È»° ²¾ ²ºÃÁ, º¾³´°
¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ »µ³º¸µ ³¾Á¿¾´Áº¸µ ´µ½µ¶º¸ ·° ²ÁϺ¸µ ¿ÃÁÂϺ¸:  ¸  ·° ¿¾Á¾¹,  ¸ ·°
Á°¼¾²°ÀË,  ¸ ·° Å°ÀǸ,  ¸ ·° Áµ½¾ »¾È°´Ï¼, ¸ ·° À°·½Ëµ ¼µ»º¸µ ÃÁ»Ã³¸. ⵿µÀÌ
±¾¹º°Ï äµ½Ï  ¾º°·°»°ÁÌ º°º  À°·  ½°  ¼µÁµ ¸  µ´²°  ÃÁ¿µ²°»° ¿¾¼¾³°ÂÌ Á°À¾¹
±°ÃȺµ.  Þ½° ¸ Á°¼¾²°ÀË ¿¾´°²°»°,  ¸ ² ¿¾³Àµ± ±µ³°»°, ¸ º¾¼½°ÂË ¿À¸±¸À°»°, ¸
³¾Á¿¾´°¼ ÃÁ»Ã¶¸²°»°.
     - âË Ã¶,  ³¾»Ã±º°,  ¿¾Á°À°¹ÁÏ...  - »°Áº¾²¾ ³¾²¾À¸»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. -
ݾ³¸-¾ à µ±Ï ¼¾»¾´Ëµ...
     ÒÁÎ ¶¸·½Ì ¿À¾¶¸»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¸  ½µ ²¸´°»° ´µ½µ³ ²  ³»°·°,  º°º Á°¼°
³¾²¾À¸»°.  Ô° ¸  º°º¸µ ´µ½Ì³¸ à ±°±Ë,  º¾Â¾À°Ï Á¸´¸Â ²Áµ ´¾¼° ¸ ñ¸²°µÂÁÏ ¿¾
´¾¼°È½¾Á¸ ´°  Á  Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸.  Üö-¿¾º¾¹½¸º  ²ËÁÂÀ¾¸» žÀ¾ÈÃÎ  ¸·±Ã,  ·°²µ»
Áº¾Â¸½Ã ¸ ²ÁϺÃÎ ´¾¼°È½¾ÁÂÌ,  ¸ ¿¾-ľÂÌϽÁº¸ Áµ¼ÌÏ Á»Ë»° ·° ±¾³°ÂÃÎ. ßÀ°²´°,
à   ±°ÃȺ¸  ÛúµÀ̸  ±Ë»¸  Áº¾¿»µ½Ë  ½°   Á¼µÀ½˹  Ç°Á  Àñ»µ¹  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ,
·°¿ÀÏ°½½ËÅ ¿¾ À°·½Ë¼ ó»°¼,  -  ¸  ¾»Ìº¾.  Ð  Âà´µ½Ì³¸ ¿¾²°»¸»¸ ÁÀ°·Ã...
ÚÀµ¿ºÃÎ Á°ÀÃÅà ²´Àó ¾Å²°Â¸»° Á°ÀǵÁº°Ï ¶°´½¾ÁÂÌ.  Õ¹ Á°»¾ º°·°ÂÌÁÏ,  Ǿ
²Áµ ¼°»¾ ¸ Ǿ ½Ã¶½¾ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ º¾À¾Âº¸¼ ÁÇ°ÁÂ̵¼. ݵ ¿À¾Å¾´¸»¾ ´½Ï, Ǿ±Ë
¾½°  ½µ  ¾Â»¾¶¸»° Àñ»Ï  ¸»¸  ´²ÃÅ.  ÞÁ¾±µ½½¾ »Î±¸»°  ¾½°,  º¾³´°  ´°²°»¸ µ¹
ÁµÀµ±À¾,  -  ²µ´Ì  ²ÁÎ  ¶¸·½Ì ¿À¾¶¸»° ½°  ¼µ´½Ëµ ´µ½Ì³¸,  °  Âà ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ
ÁµÀµ±ÀÃȺ¸.  Ñ°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ Á  º°º¾¹-¾  ´µÂÁº¾¹ À°´¾ÁÂÌÎ ¿µÀµÁǸÂ˲°»° ¸Å,
¿ÀÏ°»° ¸  ¾¿ÏÂÌ ´¾±Ë²°»°,  Ǿ±Ë »¸È½¸¹ À°· ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ.  í¾ ¿µÀµÀ¾¶´µ½¸µ
¿À¾¸·¾È»¾ ²Áµ³¾ ² ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ´µ»Ì,  ¸ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¾Â»¸Ç½¾ ¸·ÃǸ»°,  ºÂ¾,
º¾³´° ¸ Áº¾»Ìº¾ ´°µÂ ¸ º°º »ÃÇȵ ²·ÏÂÌ.  á°ÀÃÅ° ²¸´µ»°, Ǿ ³¾Á¿¾´° ¾Å¾Â½µµ
´°Î ´µ½Ì³¸ äµ½µ,  ¸  Á°»° µµ ¿¾´ÁË»°ÂÌ.  Ú¾½µÇ½¾,  ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï-¾ ¿À¸Ï½µµ
³¾Á¿¾´°¼:  ¿¾ÈÃÂÏÂ,  ¿¾Á¼µÎÂÁÏ,  ´°  ¸  ¾Â²°»Ï ²  ´Àó¾¹ À°· Ƶ»ÃÎ ¿¾»Â¸½Ã.
á½°Ç°»° äµ½Ï °À°Ǹ»°ÁÌ ¸  ÁÂË´¸»°ÁÌ,  °  ¿¾Â¾¼ Á°»° ¿À¸²Ëº°ÂÌ,  Ǿ±Ë žÂÌ
͸¼ ó¾´¸ÂÌ Á°À¾¹ ±°ÃȺµ.
     - çµ³¾ ÂË Áü»µ²°µÈÌÁÏ, ³»Ã¿°Ï? - ÃÁ¾²µÉ¸²°»° µµ Á°ÀÃÅ°. - Ô¸º¸µ à ½¸Å
´µ½Ì³¸... ݵ ñôµÂ, ½µ±¾ÁÌ, µ¶µ»¸ ¸ ¿¾ÈÃÂÏ ² ´Àó¾¹ À°·.
     äµ½Ï ±Ë»° ½µ ¶°´½°Ï ¸ Á À°´¾ÁÂÌÎ ¾Â´°²°»° ´µ½Ì³¸ ±°ÃȺµ.
     ÒÁÂÀµÇ° Á  ¾Âƾ¼  ²  ¿µÀ²¾µ ¼³½¾²µ½Ìµ ¾Çµ½Ì Á¼Ã¸»° µµ,  ¿¾´½Ï² ²  ´Ãȵ
´µÂÁº¸¹ ÁÂÀ°Å º ³À¾·½¾¼Ã À¾´¸¼¾¼Ã ±°ÂÎȺµ, ½¾ ; ±ËÁÂÀ¾ ²Á¿ËŽòȵµ ÇòÁ²¾
°º  ¶µ  ±ËÁÂÀ¾ ¸  ûµ³»¾ÁÌ,  Á¼µ½¸²È¸ÁÌ Çµ¼-¾  ²À¾´µ À°²½¾´ÃȸÏ.  "ç¾ ¶µ,
Çö°Ï,  °º Çö°Ï..."  -  Á ³¾ÀµÇÌÎ ´Ã¼°»° ¿À¾ Áµ±Ï äµ½Ï.  à°½Ìȵ µµ ñ¸²°»°
¼ËÁ»Ì,  Ǿ ¾½° ¾±êµ´°µÂ ±°ÃȺÃ,  °  µ¿µÀÌ ¸ ;³¾ ½µ ±Ë»¾:  ¾½° À°±¾Â°»° ²
Á²¾Î ´¾»Î, ¸ ±°ÃȺ° ¾±µÉ°»° ºÃ¿¸ÂÌ µ¹ ´°¶µ ²µÁµ»µ½Ìº¾³¾ Á¸ÂÆ° ½° ¿»°Â̵.
     - á°À°¹ÁÏ, ¼¸»ÃȺ°, ¸ ¿¾»ÃÈ°»¾º ºÃ¿»Î, - ¿À¸³¾²°À¸²°»° ŸÂÀ°Ï Á°ÀÃÅ°,
¿¾»Ì·¾²°²È°ÏÁÏ ¿À¾Á¾¾¹ äµ½¸.  -  Ó´µ ½°¼, ±°±°¼, ²·ÏÂÌ ´µ½µ³-¾... ݵ±¾ÁÌ,
»Î±µ·½Ë¹ Á˽¾º ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ½µ À°Áº¾Èµ»¸ÂÁÏ,  ° ²Áµ ½¾À¾²¸Â Áµ±µ ´° Áµ±µ...
ݰȵ ±°±Ìµ ´µ»¾ Á¾²Áµ¼ ¼°»µ½Ìº¾µ.
     í¸  ¿»°½Ë  ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸ ÇÃÂÌ  ½µ  À°ÁÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ.  à°·  ²  ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ
¿À¸µÅ°»°  ½°   ä¾ÂÌϽºÃ  ÁµÁÂÀ°   Ü°ÀÌÏ.   ã»ÃǸ²   Á²¾±¾´½ÃÎ  ¼¸½ÃÂÃ,   ¾½°
À°·³¾²¾À¸»°ÁÌ Á äµ½µ¹.
     - ã ²°Á ·´µÁÌ,  Áº°·Ë²°ÎÂ, ²µÁµ»Ìµ, ½µ ¾ Ǿ à ½°Á: Á¸´¸ÈÌ, ´°¶µ ¾´ÃÀÌ
²¾·Ì¼µÂ...  ßÀ¾º¾¿¸¹ ½°  Á²¾µ¹ Ä°±À¸ºµ,  н½°  Á  Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸,  ¼°¼Ë½Ìº° ²Áµ
²·´ËÅ°µÂ °»¸ ¶°»¾²°ÂÌÁÏ ½°Ç½µÂ,  °  Ï  º°º ¾Çüµ»°Ï...  ×°²¸´½¾ ½° ´Àó¸Å-¾
´µ»°µÂÁÏ.
     - âϵ½Ìº°-¾ Áº¾»Ìº¾ À°·¾² ±Ë» à  ½°Á,  -  À°ÁÁº°·Ë²°»° äµ½Ï.  -  Ø ½µ
³»Ï´¸Â ½° ¼µ½Ï... åöµ Çö¾³¾.
     - Ø  ´¾¼¾¹ ¾½ ½Ë½Çµ Àµ´º¾ ²Ëž´¸Â...  á ½¾²¾¹ Ȱž¹ Á²Ï·°»ÁÏ ¸ ´½ÎµÂ ¸
½¾Çõ °¼.  Рö µ±µ, ÁµÁÂÀ¸Æ°, ½°´¾ Á²¾¸¼ ü¾¼ ¶¸ÂÌ, º°º-½¸º°º... Ô¾¼°-¾
²Áµ À°²½¾ ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ.
     à°ÁÁº°·Ë²°»° äµ½Ï,  º°º  ½°µ·¶°»  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ ¸  º°º
·°»¸²°»ÁÏ Á»µ·°¼¸, ° ¿¾Â¾¼ ¿µÀµÁ°» µ·´¸ÂÌ, ¾ǽ¾ ¾ÂÀµ·°». à°ÁÁº°·Ë²°Ï, äµ½Ï
²Á¿»°º½Ã»°: ¾Çµ½Ì ö µ¹ ¶°»Ì ±Ë»¾ к¸½Ä¸Ï Ý°·°ÀËÇ°.
     - ӻϴ¸,  ¿¾Âö¸Â,  ¿¾Â¾ÁºÃµÂ,  ´°  ¸  ¶µ½¸ÂÁÏ  ½°  Á²¾µ¹  °¹±¾»¾²Áº¾¹
ºµÀ¶°½ºµ,  -  ³¾²¾À¸»°  ¾½°  Áº²¾·Ì  Á»µ·Ë.  -  ܾ»¾´¾¹  ¾½,  ³¾Àµ-¾  Áº¾À¾
¸·½¾Á¸Â...  â°º°Ï ½°  ¼µ½Ï ¾Áº° ½°¿°´°µÂ ¿¾´  ²µÇµÀ,  Ǿ ¸  ¶¸·½¸ Á²¾µ¹ ½µ
À°´°.
     - ߸ÀõÂ,  Áº°·Ë²°»¸,  к¸½Ä¸¹-¾ Ý°·°ÀËÇ...  Ò  ³¾À¾´ õ´µÂ,  ´° °¼ ¸
žÀ¾²¾´¸ÂÁÏ.  ÜöǸ½Ë ²Áµ °º¸µ:  ½°È° ÁµÁÂÀ° Á¸´¸ ´°  ¿¾Á¸´¸,  °  ¾½¸ ²µ·´µ
¿¾È»¸ ´° ¿¾µÅ°»¸... ݵ±¾ÁÌ, ½°¹´µÂ Áµ±µ õÅÃ, º¾»¸ ö ½µ ½°Èµ».
     ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  ÁµÁÂÀ° Ü°ÀÌÏ ¿¾´²µ»° »¾²º¾ À°·³¾²¾À º  ´µ½Ì³°¼,  º¾Â¾À˵
¿¾»ÃÇ°»° µ¿µÀÌ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ.
     - ß°»¸ ¸  ´¾  ½°Á  Á»ÃŸ,  º°º  ¾½°  ¾³Àµ±°µÂ ´µ½Ì³¸-¾,  -  ·°²¸Á»¸²¾
³¾²¾À¸»° Ü°ÀÌÏ,  ¸Á¿ËÂÃÎɵ ³»Ï´Ï  ½°  ÁµÁÂÀÃ.  -  ⾶µ,  ¿¾´Ã¼°µÈÌ,  ÁÇ°ÁÂ̵
»Î´Ï¼...  ÜË ²¾½ ·° ±¾³°ÂËÅ Á»Ë²µ¼,  ° ² ´Àó¾¹ À°· ³À¾È° À°Áº¾»¾Â¾³¾ ² ´¾¼Ã
½µÂ.  âϵ½Ìº°-¾ ½µ À°Áɵ´À¸ÂÁÏ...  Ò ¾±Àµ· ºÃ¿¸Â ²Áµ³¾ Á°¼, ° ´µ½µ³ ½¸-½¸.
â°º ±Ìµ¼ÁÏ, °º ±Ìµ¼ÁÏ... س¾»º¸ ½µ ½° Ǿ ºÃ¿¸ÂÌ.
     - ×½°Î ²µ´Ì Ï, º°º ²Ë ¶¸²µÂµ. á»°´º¾³¾ ½µ ¼½¾³¾.
     - ÝÃ,  Áº°·Ë²°»¸,  Ǿ  ¸  µ±µ  ¾¶µ  ¿µÀµ¿°´°µÂ...  Ü˻̽¸º¾²  º°º-¾
·°²µÀ½Ã» ¸ ³¾²¾À¸Â:  "äµ½µ ´µ½Ì³¸ ¿¾²°»¸»¸,  - ¾ ´²Ã³À¸²µ½½Ë¹ ´°ÁÂ, ´Àó¾¹
¿¾»Â¸½Ã..." ß¾±¾¶¸»ÁÏ, Ǿ ½µ ²ÀµÂ.
     - ï ±°ÃȺµ ÛúµÀ̵ ²Áµ ¾Â´°Î, Ü°ÀÌÏ... Ý° Ǿ ¼½µ ´µ½Ì³¸?..
     - Ҿ  ö  ;  ÂË  Á¾²Áµ¼ ³»Ã¿°Ï...  Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ Á²¾µ  ²¾·Ì¼µÂ,  ½µ
±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  ¾±¶°´½µ»° ¾½°,  Áº°·Ë²°ÎÂ,  °  ÂË µ¹ ²Áµ³¾-¾ ½µ ¾Â´°²°¹.  áµ±µ
¾Á°²»Ï¹... ßÀ¸³¾´ÏÂÁÏ º°º-½¸±Ã´Ì. ݵ ²µº µ±µ ¶¸ÂÌ Á ±°ÃȺ¾¹ ÛúµÀ̵¹...
     í¸   ÀµÇ¸   ½µ   ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ  äµ½µ.   Þ½°   ´°¶µ   ¿À¸ÁÂË´¸»°  ÁµÁÂÀÃ,
¿¾·°²¸´¾²°²ÈÃÎ Çö¾¼Ã ÁÇ°ÁÂÌÎ.
     - ï  ±°ÃȺà  ÛúµÀÌÎ ²²µº  ½µ  ·°±Ã´Ã,  -  ³¾²¾À¸»° äµ½Ï.  -  Þ½°  ¼µ½Ï
¿À¸·Àµ»°, ¿À¸³¾»Ã±¸»°... ݵ ½°Èµ ´µ»¾ ÁǸ°ÂÌ µµ-¾ ´µ½Ì³¸.
     áµÁÂÀË À°ÁÁ°»¸ÁÌ,  ±»°³¾´°ÀÏ Í¾¼Ã À°·³¾²¾ÀÃ, ´¾²¾»Ì½¾ ž»¾´½¾. ã äµ½¸
²Áµ-°º¸ ²¾·½¸º»¾ º°º¾µ-¾ ½µ´¾²µÀ¸µ º ±°ÃȺµ ÛúµÀ̵,  ¸ ¾½° Á°»° ·°¼µÇ°ÂÌ
·° ½µ¹ ¼½¾³¾µ,  ǵ³¾ À°½Ìȵ ½µ ·°¼µÇ°»°,  ¾ǽ¾ Á¾²Áµ¼ ´Àó°Ï Á°»° ±°ÃȺ° Ø
´°¶µ ¸· »¸Æ° ¿¾Åôµ»°.
     Ð ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ²Áµ ¾Âº»°´Ë²°»° ÁµÀµ±À¾ ¸ ±Ã¼°¶º¸ ¸ Á¼¾ÂÀµ»° ½° ³¾Á¿¾´
°º¸¼¸ ¶°´½Ë¼¸ ³»°·°¼¸,  ¾ǽ¾ žµ»° ¸Å ÁêµÁÂÌ.  à°·, º¾³´° º ¸·±µ ¿¾´º°Â¸»
´¾À¾¶½Ë¹ ͺ¸¿°¶  ³»°²½¾³¾ ÿÀ°²»ÏÎɵ³¾ ¸  ¸·  ½µ³¾  ²Ëȵ»  Á°¼  Ú°À°ÇýÁº¸¹,
Á°ÀÃÅ° ö°Á½¾  ¿µÀµ¿¾»¾È¸»°ÁÌ,  ºÃ´°  µ¹  ¿¾¼µÁ¸ÂÌ Í¾³¾  Á°¼¾³¾  ³»°²½¾³¾
±°À¸½°.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ±Ë»  ²Ë·²°½  Á²¸´µÂµ»µ¼ ²  º°ÇµÁ²µ  ͺÁ¿µÀ°  ¿¾  ´µ»Ã
ڸȺ¸½°.  Þ±µ  º¾¼½°ÂË ¿µÀµ´½µ¹ ¸·±Ë ±Ë»¸ ½°±¸ÂË ½°À¾´¾¼,  ¸  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ½µ
·½°», ³´µ µ¼Ã ÁµÁÂÌ.
     - ß¾¹´µ¼,  º°Á°Â¸º,  ² ·°´½ÎÎ ¸·±Ã...  -  ¿Àµ´»¾¶¸»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ.  -
×´µÁÌ-¾ ½µ³´µ µ±µ ¸ ¿À¸ÁµÁÂÌ, ° °¼ ¿¾º° ¿¾Á¸´¸ÈÌ.
     - á¿°Á¸±¾, ±°±ÃȺ°, - ¾Å¾Â½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ú°À°ÇýÁº¸¹.
     - ܾ¶µÂ,  Á°¼¾²°ÀǸº ¿¾Á°²¸ÂÌ?  Р¾ ¼¾»¾Çº° °»¸ ϸȵ½ºÃ... - ³¾²¾À¸»°
·°Ãǵ½½Ë¼ ¾½¾¼ Á°ÀÃÅ°.  -  Ö°Àº¾ µ¿µÀÌ »µÂ½¸¼ ´µ»¾¼, ° Á»µ´¾²°Âµ»Ì-¾ µÉµ
º¾³´° ¿¾·¾²µÂ.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹  ¿À¸µÅ°»  À°½Ìȵ,  ǵ¼  Á»µ´¾²°»¾,  ¸  µ¼Ã,  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾´¾¶´°ÂÌ.  Þ²¾À¸² ´²µÀÌ ² ·°´½ÎÎ ¸·±Ã, ¾½ ½° ´¾À¾³µ Á¾»º½Ã»ÁÏ
Á  äµ½µ¹ ¸ ´°¶µ º°º ±Ã´Â¾ Á¼Ã¸»ÁÏ,  ´¾ ¾³¾ ; ±Ë»¾ ½µ¾¶¸´°½½¾.  äµ½Ï Â¾¶µ
¿¾Âÿ¸»°ÁÌ ¸ ²ÁÏ ²Á¿ËŽû°.
     - ÒË  º°º¸¼¸  Áô̱°¼¸ ¿¾¿°»¸  Áδ°,  äµ´¾ÁÌÏ à¾´¸¾½¾²½°?  -  Á¿À°È¸²°»
ô¸²»µ½½Ë¹ Ú°À°ÇýÁº¸¹. - Ҿ ¿À¸Ï½°Ï ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌ...
     - ï ö ´°²½¾ ·´µÁÌ... à ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸...
     - г°... - ¿À¾ÂϽû Ú°À°ÇýÁº¸¹, ¿À¸Á°»Ì½¾ ¿¾³»Ï´µ² ½° ½°±»Î´°²ÈÃÎ µ³¾
Á°ÀÃÅÃ.  -  â°º...  ç¾ ¶µ, ´µ»¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ! Þ»¸Ç½¾... ï ´°¶µ Ǿ-¾ °º¾µ
Á»ËÈ°». Ñ°±ÃȺ°, °º ²Ë ¿¾Å»¾¿¾Ç¸Âµ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ Á°¼¾²°ÀǸº°.
     - á-ÁµÎ ¼¸½ÃÂÃ, º°Á°Â¸º...
     á°ÀÃÅ°,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  Ǿ-¾  ·°¿¾´¾·À¸»° ¸  ²ËÈ»° ¸· ¸·±Ë Á  ±¾»ÌȾ¹
½µ¾Å¾Â¾¹.  äµ½Ï Â¾¶µ ¸Á¿ËÂ˲°»° ±¾»ÌȾµ Á¼Ãɵ½¸µ ¸ ½µ ·½°»°,  Ǿ µ¹ ´µ»°ÂÌ.
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ ¸·±µ,  ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°Ï »°º¸À¾²°½½Ë¼¸ ±¾ÂľÀ°¼¸, ° ¿¾Â¾¼
±ËÁÂÀ¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, äµ´¾ÁÌÏ à¾´¸¾½¾²½°, ²Ë °º ¿¾Å¾À¾Èµ»¸ ·° ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï,
Ǿ Ï ´°¶µ ½µ ÷½°» ²°Á Á ¿µÀ²¾³¾ ²·³»Ï´°.
     äµ½Ï µÉµ ±¾»Ìȵ ¿¾Âÿ¸»°ÁÌ ¸ À°ÁºÀ°Á½µ»°ÁÌ.
     - ÒË Á¼µµÂµÁÌ,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ...  -  ¸ž ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½° Á¾ Á»µ·°¼¸ ½°
³»°·°Å. - ݵ ´¾ ºÀ°Á¾ÂË ¼½µ.
     - Ô°,  ´°...  Ô¾³°´Ë²°ÎÁÌ.  ÝÃ, Ï ¿¾Èø», ²Ë ·°±Ã´Ìµ ½° ²Àµ¼Ï ¾ Á²¾µ¹
¼¾»¾´¾Á¸ ¸  ºÀ°Á¾Âµ,  ¸  ¿¾³¾²¾À¸¼,  º°º žÀ¾È¸µ Á°À˵ ´À÷ÌÏ.  ÕÁ»¸ Ï  ½µ
¾È¸±°ÎÁÌ,  ²°Èµ ·°¼Ã¶µÁ²¾ À°ÁÁÂÀ¾¸»¾ÁÌ?..  Ô°? ÝÃ, Ǿ ¶µ ´µ»°ÂÌ... Ò ¶¸·½¸
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ Á¾ ¼½¾³¸¼ ¼¸À¸ÂÌÁÏ. Ó¼...
     Þ½  ¿À¸Áµ» º  Á¾»Ã ¸  Á²¾¸¼ ´Ãȵ²½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ½°Ç°» À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ äµ½Î,
´°²½¾ »¸ ¾½° ·´µÁÌ,  º°º µ¹ ¶¸²µÂÁÏ ²¾¾±Éµ, ½µ ÁºÃÇ°µÂ »¸ ¸ Â.´. ݸºÂ¾ µÉµ Á
½µ¹ ½µ  ³¾²¾À¸» °º,  °  ¿Àµ´ µµ ³»°·°¼¸ ¿À¾½µÁ»°ÁÌ ÁƵ½° ¿¾µ·´º¸ Á  ¼Ã¶µ¼ ²
Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´,  º¾³´° ᵿ°½ ྼ°½ËÇ Ã³¾²°À¸²°» ¸Å ¿¾¼¸À¸ÂÌÁÏ Á  ¾Âƾ¼.
Ô°,  ;  ±Ë» ¿¾Ç¸ À¾´½¾¹ ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À˹ Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½µµ °º ÃÇ°Á»¸²¾ ¸
»°Áº¾²¾,  ° ³»°²½¾µ,  °º ¿À¾Á¾, Ǿ äµ½Ï ¿¾ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï »µ³º¾ ¸¼µ½½¾ Á
½¸¼.  Þ½° ¿¾´À¾±½¾ À°ÁÁº°·°»°,  º°º ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ²Ë¼°½¸»° µµ  ¸· â°¹±¾»Ë ¸
òµ·»° Áδ°,  º°º  ¿À¸µ·¶°» ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ ¸  º°º  ¾½°  Á°¼°
¸Á¾¼¸»°ÁÌ ² ;¹ ½µ²¾»µ.
     - ѵ´½µ½Ìº°Ï...  - µÉµ »°Áº¾²µµ ¿À¾³¾²¾À¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¸ ¿¾ÂÀµ¿°» µµ ¿¾
·°°»µ²Èµ¹ ɵºµ.  -  Ý°´¾ º°º-½¸±Ã´Ì ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌ ´µ»¾. ï ¿µÀµ³¾²¾ÀÎ Á к¸½Ä¸µ¼
Ý°·°ÀËǵ¼ ¸ ´°¶µ ¼¾³Ã ·°µÅ°ÂÌ º ½µ¼Ã ¿¾ ¿Ã¸ ² ³¾À¾´.
     äµ½Ï  ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹  ¸  Â϶µ»¾  ²·´¾Å½Ã»°.  Ú°À°ÇýÁº¸¹
¿¾½Ï» Á¾²µÀÈ°²È¸¹ÁÏ ² µµ ´Ãȵ ¿µÀµ»¾¼ ¸ ½µ Á°» ±¾»Ìȵ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ. Ñ°ÃȺ°
ÛúµÀÌÏ ²Â°É¸»° Á°¼¾²°À.
     - ÝÃ, ±°±ÃÁÏ, º°º ²Ë Â࿾¶¸²°µÂµ?
     - ݸǵ³¾,  º°Á°Â¸º...  ß¾º° ±¾³ ³ÀµÅ°¼ µÀ¿¸Â.  äµ½Ï,  ÂË Ã¶ ÂàÁ¾±µÀ¸
Ç°¹ºÃ, ° Ï ² ¾¹ ¸·±µ ÿÀ°²»ÏÂÌÁÏ ¿¾¹´Ã.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²Ë¿¸» Á°º°½ Ç°Î,  °  º¾³´° µ³¾  ¿À¸³»°Á¸»¸ º  Á»µ´¾²°Âµ»Î,
Áýû äµ½µ Áº¾¼º°½½ÃÎ °ÁÁ¸³½°Æ¸Î.
     - ç¾ ²Ë, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ...
     - ×° Å»¾¿¾ÂË: Ï ½¸Çµ³¾ ´°À¾¼ ½µ »Î±»Î ±À°ÂÌ...
     Ø·-·°  ͸Š ´µ½µ³  ÇÃÂÌ  ½µ  ²Ëȵ»  Ƶ»Ë¹  Áº°½´°».  ßÀ¸Å¾´¸» ·²°ÂÌ  º
Á»µ´¾²°Âµ»Î ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¸  ²¸´µ»,  º°º  Ú°À°ÇýÁº¸¹ Áýû äµ½µ °ÁÁ¸³½°Æ¸Î.
Ú¾³´° ´²µÀÌ ·°Â²¾À¸»°ÁÌ, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾À»¾¼ ½°»µÂµ» ½° äµ½Î.
     - ÝÃ-º°, º°¶¸, Ǿ ¾½ µ±µ ´°»?..
     äµ½Ï ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾ Á¶°»° ´µ½Ì³¸ ² ºÃ»°ºµ ¸ ½µ ·½°»°, Ǿ µ¹ ´µ»°ÂÌ, ½¾ º
½µ¹ ½° ²ËÀÃǺà ¿À¸±µ¶°»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¸ ¾Â¾»º½Ã»° Á˽°.
     - Ü°¼Ë½Ìº°,  žÂÌ ¸·´°»¸ ¿¾º°¶¸,  Áº¾»Ìº¾ ¾½  ´°»!..  -  ÿÀ°È¸²°» ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç, ·°¸½ÂÀ¸³¾²°½½Ë¹ ±°±Ìµ¹ ¶°´½¾ÁÂÌÎ.
     Ñ°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ  Á´µ»°»° ½µ¿À¾Á¸µ»Ì½ÃÎ ¾È¸±ºÃ,  ²  º¾Â¾À¾¹ Áµ¹Ç°Á  ¶µ
À°Áº°Ï»°ÁÌ - ¾½° À°·²µÀ½Ã»° Áº¾¼º°½½ÃÎ °ÁÁ¸³½°Æ¸Î ¿À¸ ²ÁµÅ.
     - ßÏÂÌ Æ°»º¾²ËÅ!..  -  ¸·Ã¼»µ½½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ´µ»°Ï È°³  º
¼°ÂµÀ¸.  -  Ü°¼Ë½Ìº°,  Ǿ ¶µ ; °º¾µ?  Õ¶µ»¸,  ½°¿À¸¼µÀ½¾,  ÂË ²Áµ ´µ½Ì³¸
±Ã´µÈÌ ·°³À¾±°·´Ë²°ÂÌ...
     - ݵ ²¾µ ´µ»¾!.. - ·Ëº½Ã»° Á°ÀÃÅ°. - à°·²µ Ï Â²¾¸ ´µ½Ì³¸ ÁǸ°Î?..
     - Þ´½°º¾ ;  ´°¶µ  ²µÁ̼° ¼½µ  ô¸²¸Âµ»Ì½¾,  ¼°¼Ë½Ìº°...  Ú¾  à  ½°Á,
½°¿À¸¼µÀ½¾,  ž·Ï¸½ ² ´¾¼Ã?.. äµ½Ï, ² ´Àó¾¹ À°· ÂË ¼½µ ´µ½Ì³¸ ¾Â´°²°¹, ° ¾
Ï Á ¶¸²¾¹ º¾¶Ã Á½¸¼Ã.
     - ݵÂ, ½µÂ! - Áº°·°»° Á°ÀÃÅ° Á ¸Áº°¶µ½½Ë¼ »¸Æ¾¼. - ܽµ!.. ܽµ!..
     - Ü°¼Ë½Ìº°, ¿¾±¾¹ÁÏ ÂË ±¾³°!
     - ã¹´¸ ¾Â ³ÀµÅ°, ° ¾ ¿À¾º»Ï½Ã!..
     äµ½Ï Ã¶°Á½¾ ¿µÀµ¿Ã³°»°ÁÌ ²¾·½¸ºÈµ¹ ¸·-·° ½µµ ÁÁ¾ÀË,  ½¾ ²Áµ ´µ»¾ °º ¶µ
±ËÁÂÀ¾ ¿¾ÂÃÅ»¾,  º°º  ¸  ²Á¿ËŽû¾.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ õ·¶°»,  Ǿ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾ ¿¾
¾¿¾Âà Á¾¿À¾²¾¶´°²È¸Å µ³¾ »Î´µ¹... ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾¿À¾¼µÂÌÎ º¸½Ã»ÁÏ ¸· ¸·±Ë ¸
´¾³½°» Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ¾»Ìº¾ à ͺ¸¿°¶°, º¾³´° ¾ Á°´¸»ÁÏ.
     - ᵿ°½ ྼ°½ËÇ, ½°¿Àµ´º¸ ¼¸»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼!.. - ±¾À¼¾Â°» ¾½, Ƶ¿»ÏÏÁÌ ·°
ºÃǵÀÁº¾µ Á¸´µ½Ìµ.  - Ý° ÔµÀ½¸Åà ¿¾µ´µÈÌ, °º ² ´Àó¾¹ À°· Ç°¹ºÃ ½°¿¸ÂÌÁÏ...
¼¾»¾Çº°... ï, ·½°Ç¸Â, ·´µÈ½µ¹ ž·Ï¸½, ° äµ½Ï ¼¾Ï ÁµÁÂÀ°. ÜË ·°²Áµ³´°...
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á  ô¸²»µ½¸µ¼ ²·³»Ï½Ã» ǵÀµ·  ¿»µÇ¾ ½°  "·´µÈ½µ³¾ ž·Ï¸½°",
½¸Çµ³¾ ½µ  ¾Â²µÂ¸» ¸  ¾»Ìº¾ Á´µ»°» ³¾»¾²¾¹ ·½°º  ºÃǵÀÃ.  íº¸¿°¶ À²°½Ã»ÁÏ Á
¼µÁ° ¸ ú°Â¸», ·°»¸²°ÏÁÌ ½°Á¾Ïɸ¼¸ ²°»´°¹Áº¸¼¸ º¾»¾º¾»ÌǸº°¼¸. á¾±À°²È¸µÁÏ
à ¸·±Ë ¼Ã¶¸º¸ ¿¾´½Ï»¸ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ½° Á¼µÅ.
     - Ð ÂË Á¾±°Çº¾¹ ·° ½¸¼ ¿¾±µ³¸, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç... ÐÅ, ¿À¾ºÃÀ°Â!.. Ó»°·-¾
ºÀ¸²¾¹ à ½µ³¾ º°º ·°¸³À°»...







     ×˺¾²Áº¸¹ ´¾¼ ·°¿ÃÁµ» º°º-¾ ÁÀ°·Ã.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¶¸²¼Ï ¶¸» ½° Á²¾µ¹
Ȱŵ  ¸  ´¾¼¾¹  ²Ëž´¸» ¾Çµ½Ì Àµ´º¾,  ½µ´µ»¸ ǵÀµ· ´²µ.  ïÈ°  "Á°À°»ÁÏ" ½°
ÜÃÂÏȺµ ² ¿°À¸¸ ڸȺ¸½°,  ° ´¾¼° ¸· ¼Ã¶¸º¾² ¾Á°²°»ÁÏ ¾´¸½ ±µ·¾Â²µÂ½Ë¹ ·ÏÂÌ
ßÀ¾º¾¿¸¹.  ßÀµ¶´µ ±Ë»¾ »Î´½¾,  µ¿µÀÌ Å¾ÂÌ ¼Ëȵ¹ »¾²¸,  º°º ² ¿ÃÁ¾¼ °¼±°Àµ.
á°¼° ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° Ǿ-¾  ²Áµ ½µ´¾¼¾³°»°ÁÌ,  ·°¼Ã¶½ÏÏ ´¾ÇÌ Ð½½° ²¾·¸»°ÁÌ
Á¾ Á²¾¸¼¸ Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸,  °  ¿À°²¸»° ´¾¼¾¼ ¾´½° ²µº¾²ÃȺ° Ü°ÀÌÏ Á ¿¾´À°Á°²Èµ¹
ݰ°Ⱥ¾¹,  -  ¿¾Á»µ´½ÎÎ ¾ÂµÆ  Á¾²Áµ¼  ·°±Ë»,  ¾Á°²¸² ²  ¿¾»½¾µ À°Á¿¾À϶µ½¸µ
±°ÃȺ¸. áºÃǽ¾ ±Ë»¾ ² ·Ëº¾²Áº¾¼ ´¾¼µ, ¾ǽ¾ ¿¾Á»µ ¿¾º¾¹½¸º°, ° ÂàµÉµ Ü°ÀÌÏ
½° ²ÁµÅ ²·êµ´°µÂÁÏ.
     - Ô°  Ǿ  ; Á  ¾±¾¹ ¿¾¿À¸ÂǸ»¾ÁÌ?  -  ½µ´¾Ã¼µ²°»° ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°,
ô¸²»ÏÏÁÌ Á²°À»¸²¾Á¸ ´¾ÇµÀ¸. - Ú°º¾¹ ±µÁ ¿¾µÅ°» ½° µ±µ?..
     - 絼à À°´¾²°ÂÌÁÏ-¾ à ½°Á?  - ³Àñ¸»° Ü°ÀÌÏ... - åöµ º°Â¾À¶½ËÅ ¶¸²µ¼.
ݸ Á²µÂÃ,  ½¸ À°´¾Á¸!..  Ò¾½ ½° ä¾ÂÌϽºµ... Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ Á¾²Áµ¼ ¾Á°Â°½µ»°
¾Â  ´µ½µ³-¾.  Ò¾ÀÃÎ ¸·±Ã  Á°²ÏÂ...  äµ½µ  ±°ÃȺ°-¾  ö  ²Â¾À¾¹ ¿¾»ÃÈ°»¾º
¾±µÉ°»° ºÃ¿¸ÂÌ ´° ±¾Â¸½º¸ º¾·»¾²Ëµ.
     - Рµ±µ ·°²¸´½¾ Á°»¾?  Ý°È»° ¾¶µ º¾¼Ã ¸ ¿¾·°²¸´¾²°ÂÌ...  - º¾À¸»° µµ
¼°ÂÌ. - Ô¾Á°¾ǽ¾ ½°ÂµÀ¿µ»°ÁÌ ²Áµ³¾ äµ½Ï-¾.
     - çµ³¾ ¾½° ½°ÂµÀ¿µ»°ÁÌ-¾?  Ö¸²µÂ ´°  À°´ÃµÂÁÏ.  àüϽ°Ï °º°Ï Á°»° ´°
²µÁµ»°Ï.  㶾,  ²¾Â º°º ·°¼Ã¶ ²ËÁº¾Ç¸Â... ã ½¸Å ½° ä¾ÂÌϽºµ-¾ ½°À¾´Ã µ¿µÀÌ
½µÂ¾»Çµ½°Ï  ÂÀñ°...  Ú°º-¾  Ƶ»¾²°»Ì½¸º ÕÀ¼¾Èº°  ½°µ·¶°»,  ò¸´µ»  䵽Π ¸
³¾²¾À¸Â: "㶾, ²¾Â ¼¾Ï-¾ Ô°ÀÌÏ ¿¾´¾Å½µÂ, °º Ï º µ±µ Á²°Â¾² ·°È»Î..."
     - ÝÃ,  ÕÀ¼¾Èº¸½Ë-¾ Á»¾²°, º°º Åô¾¹ ·°±¾À: ²ÁϺ°Ï Á¾±°º° ¿À¾»µ·µÂ... á
¿ÌϽËÅ ³»°·  ǵÀµ· ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ³¾À¾´¸».  Ô°  ¸  Ô°ÀÌÏ-¾  µÉµ  ¿µÀµ¶¸²µÂ µ³¾
´µÁÏÂÌ À°·... â°º¸µ »µ´°É¸µ ±°±µ½º¸ ¶¸²ÃǸ.
     - ݵ  ÕÀ¼¾Èº°,   °º  ´Àó¾¹  ²Ë¸ÉµÂÁÏ...  Ý°  ä¾ÂÌϽºµ  µ¿µÀÌ  ½°À¾´Ã
²¸´¸¼¾-½µ²¸´¸¼¾, ¾ǽ¾ ¿À°·´½¸º. ÒÁµ ľÂÌϽÁº¸µ ±°±Ë »¾¿°Â°¼¸ ´µ½Ì³¸ ³Àµ±ÃÂ:
¸  ¿¾Á¾¹ ´µÀ¶°Â,  ¸  Å°ÀǸ ¿À¾´°ÎÂ,  ¸  ¾±È¸²°Î ¿À¸¸Áº¾²ËÅ.  ×°  ¾´½¾ »µÂ¾
Áº¾»Ìº¾ ½¾²ËÅ ¸·± ¿¾Á°²¸»¸.  ÒÁµÅ ²¾»Ì½¾µ-¾ ·¾»¾Â¾ ¿¾´½¸¼°µÂ. Ð ¿¾ ²µÇµÀ°¼
°º¾µ ²µÁµ»Ìµ ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ... ݰȸ ¿À¸¸Áº¾²Ëµ ³Ã»ÏÎÂ.
     - íº Âµ±µ ´°»°ÁÌ Í° ä¾ÂÌϽº°,  - ²¾ÀÇ°»° ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°, ¾Â¼°Å¸²°ÏÁÌ
Àú¾¹ ¾Â ¿ÃÁÂËÅ Á»¾².  -  Ý°±µ¶°»° ´¸º°Ï º¾¿µ¹º° -  ²¾Â ¸ À°´ÃÎÂÁÏ. ⾻̺¾ º
´¾¼Ã »µ³º¸µ-¾  ´µ½Ì³¸ ½µ ±¾»Ì½¾ »Ì½ÃÂ,  Ü°ÀÌÎȺ°,  °  µÉµ òµ´Ã ·° Á¾±¾¹ ¸
Á°À˵, à º¾³¾ ²µ»¸ÁÌ.
     - ܽ¾³¾ ´µ½µ³ ½° ä¾ÂÌϽºµ ±Ë»¾ À°½Ìȵ-¾...  - Á¼µÏ»°ÁÌ Ü°ÀÌÏ. - Ѿ³°Ç¸
²Áµ ¶¸»¸,  à  ²ÁµÅ-¾ ²¼µÁµ ¾´½° ´ËÀ° ² ³¾ÀÁ¸...  Ñ°±Ë ľÂÌϽÁº¸µ µ¿µÀÌ ²
ºÃ¼°Ç¸ À°·ÀÏ´¸»¸ÁÌ,  ´° ² ±¾Â¸½º¸,  ´° ² ¿¾»ÃÈ°»º¸,  ° Á°¼¸ ÁÂÿ¸ÂÌ ½µ üµÎÂ
¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã.  ἵȽ¾ ½° ½¸Å ¸ ³»Ï´µÂÌ-¾: ºÃ²°»´Ë ºÃ²°»´°¼¸ ÁÿÀ¾Â¸² ½°È¸Å
±°»Çó¾²Áº¸Å.
     - ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, Áº°·Ë²°ÎÂ, ±¾»Ì½¾ Ǿ-¾ ľÀÁ¸Â!..
     - á°¿¾³¸ Á¾ ÁºÀ¸¿¾¼ ·°²µ»,  ¿Ãž²ÃΠȻϿÃ, - °º ¿µÂÞ¼ ¸ À°ÁÅ°¶¸²°µÂ.
ï º°º-¾ ±Ë»°,  °º ¾½ ½° ¼µ½Ï,  ¼°¼Ë½Ìº°,  ¸ ³»Ï´µÂÌ ½µ žǵÂ.  Ð Á ±°ÃȺ¾¹
ÛúµÀ̵¹ à  ½¸Å ¸·-·°  ´µ½µ³ ´µ»¾ ´¾ ´À°º¸ ´¾Å¾´¸Â:  ° Áµ±µ ÂϽµÂ,  °  ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç Áµ±µ. 䵽̺°, º¾½µÇ½¾, ºÀó»°Ï ´ÃÀ°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ ¸¼ ¾Â´°µÂ...
     - Ø  ¾  ´ÃÀ°...  -  ½µ²¾»Ì½¾ Á¾³»°È°»°ÁÌ ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°,  ²  º¾Â¾À¾¹
ȵ²µ»Ì½Ã»ÁÏ ¸½Á¸½ºÂ ±°±Ìµ³¾ ÁÂ϶°Âµ»ÌÁ²°. - Ҿ ½°¼ ¸ ´µ»¸ÂÌ ½µÇµ³¾... ç¾
¾ÂµÆ ´°ÁÂ, µ¼ ¸ ÁËÂË.
     - ÒµÁÌ ½°À¾´ ¸·  Ñ°»Çó¾² ±µ¶¸Â ½° ä¾ÂÌϽºÃ...  -  Á¾ ²·´¾Å¾¼ ¿À¸±°²¸»°
Ü°ÀÌÏ.
     н½°  Àµ´º¾  ¿À¸½¸¼°»°  ÃÇ°Á¸µ  ²  ͸Š À°·³¾²¾À°Å,   ·°½ÏÂ°Ï  Á²¾¸¼¸
Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸.  Õ¹ ±Ë»¾ ´¾ Áµ±Ï.  Ô° ¸  ²¾¾±Éµ ; ±Ë»° Á¼¸À½°Ï ¸  ±µ·¾Â²µÂ½°Ï
±°±µ½º°,  Å°À°ºÂµÀ¾¼ ²ÁÏ  ²  ¼°ÂÌ.  ß¾´À°Á°²È°Ï ݰ°Ⱥ°  ±Ë»°  à  µº¸  "²
½Ï½Ìº°Å" ¸  ±µ·  ÃÂËÅà ²¾·¸»°ÁÌ Á  Àµ±Ï°¼¸.  í°  ±¾¹º°Ï ´µ²¾Çº° ²  Â϶µ»¾¹
¾±Á°½¾²ºµ ´µ´¾²Áº¾³¾ ´¾¼°  ¾¼¸»°ÁÌ  ±¾»Ìȵ  ²ÁµÅ  ¸  ¶°´½¾  ²Á»Ãȸ²°»°ÁÌ ²
½°³¾²¾ÀË  ²µÇ½¾  À¾¿Â°²Èµ¹  Ü°À̸.  Ô¾  ´µÂÁº¸Å  Ãȵ¹  ´¾»µÂ°»  ´°»µº¸¹  ³Ã»
ä¾ÂÌϽº¸,   ¸  ݰ°Ⱥ°  ¿Àµ´Á°²»Ï»°  Áµ±µ  Ǿ-¾  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ,   Á¾²Áµ¼
Áº°·¾Ç½¾µ.  ØÁ¾À¸Ï µº¸ äµ½¸ ²  µµ  ³¾»¾²µ ¾¶µ ±Ë»° ¾ºÀöµ½° ¿¾Í¸ǵÁº¸¼¸
¿¾´À¾±½¾ÁÂϼ¸ ¸  Áµ¹Ç°Á Á»¸²°»°ÁÌ ½µÀ°·À˲½¾ Á  ±¾¹º¾¹ ¶¸·½ÌÎ ½°  ¿À¾¼ËÁ»°Å.
⵿µÀÌ ²µ·´µ ³¾²¾À¸»¸ ¿À¾ ä¾ÂÌϽºÃ. ÞµÆ, ïÈ°, ² Ƶ»¾µ »µÂ¾ ¿¾º°·Ë²°»ÁÏ ´¾¼°
²Áµ³¾ À°·°  ´²°,  Ǿ±Ë ¿¾²¸´°ÂÌ Àµ±Ï¸ȵº ¸  ·°Å²°Â¸ÂÌ ¾´µ¶¸ ¸  Å°Àǵ¹.  Þ½
Á¸»Ì½¾ ¸ÁÅô°» ² »µÁà ¸ µÉµ ±¾»Ìȵ ¾±»ËÁµ».
     - ÝÃ,  ¿¾º°·Ë²°¹ ·¾»¾Â¾... - ¿À¸Á°²°»° º ½µ¼Ã ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°. - å¾ÂÌ
±Ë ¿¾³»Ï´µÂÌ, º°º¾µ ¾½¾ ±Ë²°µÂ.
     - ß¾³¾´¸,  ¼°¼Ë½Ìº°, ±Ã´µÂ ¸ ·¾»¾Â¾, - º¾À¾Âº¾ ¾Â²µÇ°» ïÈ°, °¸½Á²µ½½¾
û˱°ÏÁÌ. - â¾³´° Á°¼° ò¸´¸ÈÌ...
     - Ҿ ·°Â¾É°» ÂË,  ïȵ½Ìº°,  ;-¾ Ï ²¸¶Ã...  ÞÅ,  ¸ ¿À¾º»Ï½µ½½¾µ ²°Èµ
·¾»¾Â¾, µ¶µ»¸ À°·¾±À°ÂÌ. Ð ³´µ Ü˻̽¸º¾²-¾?
     - ྱ¸Â Á  ½°¼¸ ½°  ÜÃÂÏȺµ,  ¾»Ìº¾ ¿»¾Å°Ï à  ½°Á ½°  ½µ³¾ ½°´µ¶´°:  ¸
»µ½¸², ¸ ²¾À¾²°Â.
     - ÞÂÆ°-¾ ÂË ´°²½¾ ½µ ²¸´°»? װȵ» ±Ë ½° È°ÅÂÃ, ¿¾ ¿Ã¸ ²µ´Ì...
     - ݵÂ,  ¼°¼Ë½Ìº°,  ´¾Á°¾ǽ¾ Á ¼µ½Ï...  Þ±Àó°µÂ,  º°º ò¸´¸Â.  å¾ÂÌ ¸
Â϶µ»¾ ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å, ° ²Áµ-°º¸ Á²¾Ï ²¾»Ï... á°¼ ±¾»ÌȾ¹, Á°¼ ¼°»µ½Ìº¸¹...
     ߾ϲ»µ½¸µ ¾ÂÆ° ´»Ï  ݰ°Ⱥ¸ ±Ë»¾ ½°Á¾Ïɸ¼ ¿À°·´½¸º¾¼.  ïÈ° Ü°»Ë¹ »Î±¸»
Á²¾µ  ³½µ·´¾ º°º¾¹-¾  ±¾»µ·½µ½½¾¹ »Î±¾²ÌÎ ¸  ö°Á½¾ ÁºÃÇ°» ¾  ´µÂÏÅ.  ç¾±Ë
¿¾²¸´°ÂÌ ¸Å,  ¾½  ´¾»¶µ½ ±Ë»  Á´µ»°ÂÌ ¿µÈº¾¼ ²µÀÁ ȵÁÂÌ´µÁÏÂ,  ½¾  ²Áµ  ;
²ËºÃ¿°»¾ÁÌ À°´¾ÁÂÌÎ Á²¸´°½ÌÏ.  Ø Ý°Â°Èº° ¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ ßµÂÀý̺° °º ¸ ¿¾²¸Á»¸
½°  ¾Âƾ²Áº¾¹  ȵµ.  ÞÁ¾±µ½½¾  »°Á¸»°ÁÌ Ý°Â°Èº°,  ÁºÃÇ°²È°Ï ¿¾  ¾ÂƵ  ±¾»µµ
Á¾·½°Âµ»Ì½¾. ݾ ïÈ° ¾ǽ¾ ÁµÁ½Ï»ÁÏ À°´¾²°ÂÌÁÏ ¾ÂºÀ˾ ¸ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ Þ´¸» Á
Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ² ¾³¾À¾´ ¸ °¼ ¿µÁ¾²°» ¸Å Á¾ Á»µ·°¼¸ ½° ³»°·°Å.
     - âϵ½Ìº°, ·¾»¾Â¾¹, ²¾·Ì¼¸ ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹! - º°¶´Ë¹ À°· ¿À¾Á¸»° ݰ°Ⱥ°.
- â¾È½µÅ¾½Ìº¾ ¼½µ ·´µÁÌ...
     - ß¾³¾´¸, ²¾·Ì¼Ã... Úô° µ±Ï ² »µÁ-¾, ³»Ã¿°Ï, Ï ²¾·Ì¼Ã?..
     - ï ¾±È¸²°ÂÌ ±Ë µ±Ï Á°»°, Àñ°Å¸ ¼ËÂÌ, ÁÂÀÏ¿°ÂÌ, - Ï ²Áµ üµÎ.
     - Ð ßµÂÀý̺° º°º?
     - Ø ßµÂÀý̺à Á Á¾±¾¹ ²¾·Ì¼µ¼...
     - ß¾³¾´¸, ³¾²¾ÀÎ.
     - Ô°,  µ±µ-¾ žÀ¾È¾,  -  º¾À¸»° ݰ°Ⱥ°,  ½°´Ã²°Ï ³Ã±Ë.  - Ð ·´µÁÌ-¾
º°º¾²¾:  ±°ÃȺ° ãÁ¸½ÌÏ ²¾ÀǸÂ,  µº° Ü°ÀÌÏ ²¾ÀǸÂ... ÒÁµ ¼µ½Ï Çö¸¼ Å»µ±¾¼
¿¾¿Àµº°ÎÂ.  ï ¸ ¾ ö ±µ¶°ÂÌ ´Ã¼°»°... ã¹´Ã ² ³¾À¾´, ´° ² ³¾À½¸Ç½Ëµ ½°¹¼ÃÁÌ.
ܽµ ¿Ï½°´Æ°Â˹ ³¾´ ² Á¿°¶¸½º¸ ¿¾¹´µÂ.
     - Ҿ ÂË ¸ ²ËÈ»° ³»Ã¿°Ï, ݰ°Ⱥ°: ° ßµÂÀý̺° ºÃ´Ë ±µ· µ±Ï?
     ⾻̺¾ Á  ¾Âƾ¼ ¸  ¾Â²¾´¸»° ݰ°Ⱥ° Á²¾Î  ´µÂÁºÃÎ ´ÃÈà ¸  ¿À¾²¾¶°»° µ³¾
º°¶´Ë¹ À°·  ³¾À̺¸¼¸ Á»µ·°¼¸.  ïÈ°  ¸  Á°¼ ¿»°º°»,  º¾³´° ¿À¾É°»ÁÏ Á¾  Á²¾¸¼
³½µ·´¾¼.  Ú°¶´¾µ ÃÂÀ¾  ¸  º°¶´Ë¹ ²µÇµÀ  ݰ°Ⱥ° ³¾ÀÏǾ ¼¾»¸»°ÁÌ,  Ǿ±Ë  ±¾³
¿¾Áº¾Àµµ ¿¾Á»°» Âϵ½Ìºµ ·¾»¾Â°.

     ß¾Á»µ´½µµ   ¿¾Ï²»µ½¸µ   ïȸ   Á¾¿À¾²¾¶´°»¾ÁÌ   ±¾»ÌȾ¹   ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌÎ.
×°±Ã½Â¾²°»°, º ¾±Éµ¼Ã ô¸²»µ½¸Î, ±µ·¾Â²µÂ½°Ï н½°. Þ½° ·°¼µÂ¸»°, Ǿ ïÈ° öµ
½µ  ²  ¿µÀ²Ë¹ À°· ²Áµ ¾  ǵ¼-¾ ȵ¿Â°»ÁÏ Á  ßÀ¾º¾¿¸µ¼,  ¸  ·°¿¾´¾·À¸»° µ³¾ ²
´ÃÀ½ËÅ ·°¼ËÁ»°Å:  º°º À°· Á¾¼ÃÁ¸ Á¼¸À½¾³¾ ¼Ã¶¸º° ¸  òµ´µÂ ·° Á¾±¾¹ ² »µÁ.
Ô¾»³¾ »¸ ´¾ ³ÀµÅ°. Ø Â¾ ²µÁÌ ½°À¾´ ¾ǽ¾ ±µ»µ½Ë ¾±êµ»ÁÏ...
     - ç¾ ²Ë,  ÁµÁÂÀ¸Æ° н½° ྴ¸¾½¾²½°!  -  ó¾²°À¸²°» µµ ïÈ°.  - ݵö¾ ¸
Á»¾²¾¼ ¿µÀµ¼¾»²¸ÂÌÁÏ ½°¼ ½µ»Ì·Ï Á ßÀ¾º¾¿¸µ¼?.. Ằ·°»¸, ½µ úÃÁ¸»¸ ½¸º¾³¾...
     - ×½°Î Ï,  ¾ ǵ¼ ²Ë ȵ¿ÇµÂµÁÌ!  - ²ËºÀ¸º¸²°»° н½°. - âÀ¾µ Àµ±Ï¸ȵº ½°
Àú°Å:  ºÃ´Ë Ï Á ½¸¼¸ ´µ²°ÎÁÌ? âË ²¾Â Á²¾¸Å-¾ ±À¾Á¸» ´µ´ÃȺµ ½° ȵÎ, ´° µÉµ
ßÀ¾º¾¿¸Ï Á¼ÃÉ°µÈÌ...
     - ÐÅ,  ÁµÁÂÀ¸Æ°,  º°º¸µ ²Ë  Á»¾²° ²ËÀ°¶°µÂµ!..  Ôµ½½¾-½¾Ç½¾ Ï  ´Ã¼°Î ¾±
Àµ±Ï¸Ⱥ°Å-¾, ° ²Ë: ±À¾Á¸»...
     Ú°º ½°  ³ÀµÅ,  ßÀ¾º¾¿¸¹ ¿À¸ºÀ¸º½Ã» ½° ¶µ½Ã,  ¸  ; ¿¾´½Ï»¾ Ƶ»ÃÎ ±ÃÀÎ.
н½° °º ·°³¾»¾Á¸»°,  °º ·°¿À¸Ç¸Â°»°,  Ǿ ²ÁÂÿ¸»¸ÁÌ ¸  ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° ¸
Ü°ÀÌÏ.  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ²Áµ  ±°±Ë  ¾¿¾»Ç¸»¸ÁÌ ²  ¾´½¾ ¿À¸Ç¸Â°²Èµµ ¸  Àµ²µ²Èµµ
Ƶ»¾µ.
     - Ô° ¿µÀµÁ°½Ìµ ²Ë, ±°±Ë! - ó¾²°À¸²°» ßÀ¾º¾¿¸¹. - ѵ· ²°Á ¾Ƚ¾...
     - ï µ±µ,  Á¾¼ÃÁ¸µ»Î,  ·µ½º¸ ²ËÆ°À°¿°Î! - Àó°»° ïÈà ÁµÁÂÀ¸Æ° н½°. -
á°¼-¾ Á ³¾»¾´Ã ¿¾´¾Å½µÈÌ, ´° ¸ ½°Á ü¾À¸ÂÌ Å¾ÇµÈÌ...
     Ò   ÁÃɽ¾Á¸,   ±°±Ë  ±Ë»¸  ¿À°²Ë,   ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  à  ßÀ¾º¾¿¸Ï  Á  ïȵ¹,
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ²µ»¸ÁÌ  »Î±¾²½Ëµ  °¹½Ëµ  ¿µÀµ³¾²¾ÀË  ¾  ²¾»Ì½¾¼  ·¾»¾Âµ.  ã
±µ·¾Â²µÂ½¾³¾ ·Ëº¾²Áº¾³¾ ·ÏÂÏ ²Áµ Á¸»Ì½µµ ²êµ´°»°ÁÌ ² ³¾»¾²Ã ¼ËÁ»Ì ¾ ¾¼, º°º
±Ë  ù¸ Á  Ä°±À¸º¸ ½° ²¾»Ì½ÃÎ À°±¾ÂÃ.  Þ½ ²Ë½°È¸²°» Á²¾Î ¼µÇÂà Á  ÿ¾ÀÁ²¾¼
²ÁµÅ ¼Ï³º¸Å ½°ÂÃÀ ¸  ·°Â°¸»ÁÏ ´°¶µ ¾Â ¶µ½Ë.  ÒÁÏ ÁƵ½° ·°º¾½Ç¸»°ÁÌ Âµ¼,  Ǿ
¼Ã¶¸º¸ ±µ¶°»¸ Á  ¿¾»Ï  ±¸Â²Ë  Á°¼Ë¼ ¿¾ÁÂË´½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ¸  º°º-¾  Á°¼¸  Á¾±¾¹
¾Çø»¸ÁÌ ² º°±°ºµ ÕÀ¼¾Èº¸.
     - Ö¸·½Ì ÂÀµº»Ï°Ï!  -  ¿À¾³¾²¾À¸» ßÀ¾º¾¿¸¹,  ±À¾Á°Ï Á²¾Î È°¿ºÃ ¾ ¿¾». -
ÞÇüµ» Ï Á ±°±°¼¸, ïÈ°...
     - ß¾³¾´¸,  ·ÏÂÌ,  ÃÁÂÀ¾¸¼ÁÏ,  - õȰ» ïÈ° ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²µ½½Ë¼ ¾½¾¼. -
Ô°¹ ÁÀ¾º,  òµÀ´¸¼ÁÏ...  ⾻̺¾ ±Ë ¾´¸½¾²° ´ËŽÃÂÌ.  Ð  ½° ±°± ÂË ½µ ³»Ï´¸:
¸·²µÁ½¾,  ±°±Ë.  Þ½¸,  ±À°Â,  ½°Èµ¼Ã ±À°Âà ² ¾¼ À¾´µ,  º°º »¾È°´¸ ¶µ»µ·½Ëµ
¿ÃÂË...   ×½°Î  ¿¾  Áµ±µ,  ßÀ¾½Ï...  Ð  ²  »µÁÃ-¾  ¼Ë  Á  ¾±¾¹  ·°¶¸»¸  ±Ë
¿À¸¿µ²°ÎǸ... Ý°´¾µ»°, ¿¾´¸, Ä°±À¸º°-¾?
     - åöµ Á¼µÀ¸...  Ú°º Ƶ¿½¾¹ ¿µÁ à  º¾½ÃÀË Å¾¶Ã.  Õ¶µ»¸ ±Ë  ½µ Âϵ½Ìº°
ྴ¸²¾½ ߾°¿ËÇ, ¾´½¾³¾ Ç°Áà ½µ ¾Á°»ÁÏ ±Ë.
     í¾ ²¾»Ì½Ë¹ ¿¾À˲,  ²¿À¾Çµ¼,  Á¼µ½¸»ÁÏ Ã  ßÀ¾º¾¿¸Ï ½°  ´Àó¾¹ ¶µ  ´µ½Ì
¼¾»Ç°»¸²Ë¼ ý˽¸µ¼, ¸ н½° ¾Ǹ»° µ³¾ ²Áµ ²Àµ¼Ï, º°º À¶°²Ç¸½°.
     - âô° ¶µ  À°ÁÅÀ°±À¸»ÁÏ,  ²¾À¾½°!  -  ²ËºÀ¸º¸²°»° ¾½°.  -  Ҿ Âϵ½Ìº°
÷½°µÂ, °º ¾½ µ±µ ¿¾º°¶µÂ.
     ãÁ¸½ÌÏ  Ü°Àº¾²½°  ¿¾´´°º¸²°»° ´¾ÇµÀ¸  Á²¾¸¼  ¼¾»Ç°½¸µ¼ ¸  ²·´¾Å°¼¸,  ¸
¾»Ìº¾ ·°ÁÂÿ¸»°ÁÌ ¾´½° Ü°ÀÌÏ:
     - ÑôµÂ µ±µ, н½°... Ý°´¾µ»¾ Á»ÃÈ°ÂÌ-¾.
     ݵ  ÃÁ¿µ»¸ ¿À¾²¾´¸ÂÌ ïÈà ½°  ¿À¾¼ËÁ»°,  º°º ½°º°Â¸»°ÁÌ ½¾²°Ï ±µ´°.  à°·
²µÇµÀ¾¼ ºÂ¾-¾ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» ² ¾º½¾.  ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° ²Ë³»Ï½Ã»° ² ¾º½¾
¸ ´°¶µ °Å½Ã»°:  ¿µÀµ´ ²¾À¾Â°¼¸ Á¾ϻ° ÇÌÏ-¾ "´¾»³ÃȺ°", ·°»¾¶µ½½°Ï ¿°À¾¹, °
¿¾´ ¾º½¾¼ À°ÁÅ°¶¸²°» Ü˻̽¸º¾² Á º½Ã¸º¾¼.
     - Ò ³¾Á¸ ¿À¸µÅ°», µɵ½Ìº°... - ¾±êÏÁ½¸» ¾½. - ßÃÁ¸-º° ² ¸·±Ã, ´µ»ÌƵ
µÁÂÌ ¼°»µ½Ìº¾µ.
     - Ô° ÂË ±Ë ´½µ¼, â°À°Á, ° ¾ ½° ½¾ÇÌ ³»Ï´Ï »µ·µÈÌ.
     - Ó¾²¾ÀÎ, ´µ»¾...
     Ú¾³´° Ü°ÀÌÏ ²ËÁº¾Ç¸»° ¾Â²¾À¸ÂÌ ²¾À¾Â°,  ¾½° ±Ë»° ¸·Ã¼»µ½° µÉµ ±¾»Ìȵ: Á
Ü˻̽¸º¾²Ë¼ ¿À¸µÅ°» Ú¾¶¸½.  Ü°ÀÌÏ ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾ ·°³¾À¾´¸»° ´¾À¾³Ã,  ½¾  Ú¾¶¸½
¿À¾Èµ» ¼¸¼¾, º°º Á¾½½Ë¹.
     - ݵ ÂÀ¾½Ì µ³¾...  -  ¾±êÏÁ½¸» Ü˻̽¸º¾², ¾Â°Áº¸²°Ï Ü°ÀÌÎ. - ݵ ±¾¹ÁÌ,
½µ ¿¾ÂÀ¾½µÂ.
     Þ Ü˻̽¸º¾²° ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î ¿°Å½Ã»¾ ¿µÀµ³¾Àµ»¾¹ ²¾´º¾¹,  º°º ¸· ²¸½½¾¹
±¾Çº¸. Ý°º»¾½¸²È¸ÁÌ, ¾½ ôÃÈ»¸²¾ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     - Ð ½¾²¾ÁÂÌ Á»ËÈ°»°, Ü°ÀÌÎȺ°?
     - Ú°ºÃÎ ½¾²¾ÁÂÌ?..
     - Р°ºÃÎ... ÒÁµ ±Ã´µÈÌ ·½°ÂÌ, Áº¾À¾ Á¾Á°À¸ÈÌÁÏ.
     ãÁ¸½ÌÏ  Ü°Àº¾²½°  Á¾ϻ°  ¿¾ÁÀµ´¸  ¸·±Ë,  º¾³´°  ²¾Èµ»  Ú¾¶¸½.  Þ½°  ²
¸·Ã¼»µ½¸¸ À°ÁºÀË»° À¾Â,  ·°¼°Å°»° Àú°¼¸ ¸ ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° ±»¸¶°¹ÈÃÎ
»°²ºÃ, ¾ǽ¾ ¿µÀµ´ ½µ¹ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ¿À¸²¸´µ½¸µ. Þ ¾Å²°Â¸²Èµ³¾ µµ ö°Á° Á°ÀÃÅ°
½µ ¼¾³»° ¿À¾¸·½µÁ¸ ½¸ ¾´½¾³¾ Á»¾²°, ° Ú¾¶¸½ Á¾ϻ à ¿¾À¾³° ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ
½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ²È¸¼ ²·³»Ï´¾¼. í° ½µ¼°Ï ÁƵ½° ±Ë»° ¿ÀµÀ²°½° ¾»Ìº¾ ¿¾Ï²»µ½¸µ¼
Ü°À̸ ¸ Ü˻̽¸º¾²°.
     - ãÁ¸½Ìµ Ü°Àº¾²½µ,  »Î±µ·½¾¹ ½°Èµ¹ µɵ,  ¼½¾³°Ï »µÂ°...  -  ·°³¾²¾À¸»
Ü˻̽¸º¾² Á ¿ÌϽ¾¹ À°·²Ï·½¾ÁÂÌÎ. - Ð Á»ËÈ°»° ½¾²¾ÁÂÌ?
     - ݵ  ¿¾´Å¾´¸  ÂË  º¾  ¼½µ  ±»¸·º¾-¾,  â°À°Á...  -  ¿À¸Ç¸Â°»°  ãÁ¸½ÌÏ
Ü°Àº¾²½°. - ݵ ´¾ ½¾²¾Áµ¹ ½°¼... Ú°º ò¸´µ»° µ±Ï ² ¾º¾Èº¾-¾, ¾ǽ¾ à ¼µ½Ï
Ǿ ¾±¾À²°»¾ÁÌ ²  ÁµÀµ´ºµ.  Ô¾ Á¼µÀ¸ Ï  µ±Ï ±¾ÎÁÌ...  á ´¾±À¾¼ ÂË º ½°¼ ½µ
¿À¸Å¾´¸ÈÌ.
     - í¾ ö ½µ ¼¾Ï ¿À¸Ç¸½°, µɵ½Ìº°...
     - Ô° ³¾²¾À¸ ¾»º¾¼-¾! - ¿¾½Ãº°»° µ³¾ Ü°ÀÌÏ, Á³¾À°²È°Ï ¾Â ½µÂµÀ¿µ½ÌÏ. -
ÝÃ, ǵ³¾ ¿À¸½µÁ?
     - Ð  ÂË ²¾Â µ³¾ Á¿À°È¸²°¹,  -  ú°·°» Ü˻̽¸º¾² ½° Ú¾¶¸½°.  -  ܾµ ´µ»¾
Á¾À¾½°...  Ô°  Á¿µÀ²°  ¿À¸³»°Á¸ Á°´¸ÂÌÁÏ,  ÁµÁÂÀ¸Æ°.  çµÁÂÌ  ·°²Áµ³´° »ÃÇȵ
±µÁǵÁÂÌÏ...
     - Ô° ½Ã µ±Ï, ±¾»ÂÃȺ°... á°´¸ÂµÁÌ.
     Ú¾¶¸½,  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,  ¿À¾Èµ» º  Á¾»Ã,  Áµ»  ½°  »°²ºÃ ¸  Á  ô¸²»µ½¸µ¼
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ºÀó¾¼,  º°º ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À˹ žǵ ¸ ½µ ¼¾¶µÂ ¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ.  Ü°ÀÌÏ
·°¼µÂ¸»°,  º°º à ½µ³¾ ÂÀÏÁ»¸ÁÌ ³Ã±Ë.  Õ¹ Á´µ»°»¾ÁÌ ÁÂÀ°È½¾,  º°º ¼°ÂµÀ¸. Ø»¸
¿ÌϽ Ú¾¶¸½, ¸»¸ ½µ ² Á²¾µ¼ üµ.
     - ÞºÁÏ-¾  ¼¾Ï  ¾¿Àµ´µ»¸»°ÁÌ º  ±°ÃȺµ  ÛúµÀ̵,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» ½°º¾½µÆ
Ü˻̽¸º¾², ôÃÈ»¸²¾ ŸŸº°Ï. - á°¼°, ÁµÀ²°, ¿À¸È»° º ½µ¹...
     - Ð º°º ¶µ äµ½Ï? - ·°À°· Á¿À¾Á¸»¸ ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° ¸ Ü°ÀÌÏ.
     - ßÀ¸º°·°»° ´¾»³¾ ¶¸ÂÌ... ÂÌÄÃ!.. â¾ ±¸ÈÌ, ¶¸²° ¾½°, ° ¾»Ìº¾ ¾²¾...
     Ø¼Ï äµ½¸ ·°Á°²¸»¾ ¾Ç½ÃÂÌÁÏ Ú¾¶¸½°,  ¾ǽ¾ ¿¾ ½µ¼Ã ²ËÁÂÀµ»¸»¸. Þ½ žµ»
Ǿ-¾ Áº°·°ÂÌ, ¿¾Èµ²µ»¸» ³Ã±°¼¸ ¸ ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     - Ô°  ³¾²¾À¸ ÂË  ¾»º¾¼...  -  ¿À¸Á°²°» º  ½µ¼Ã Ü˻̽¸º¾².  -  ã±µ³»°,
·½°Ç¸Â,  ½°È° äµ´¾ÁÌÏ à¾´¸²¾½¾²½°.  ÝÃ,  °º ¸ ³¾²¾À¸... Ø Á Á¾±¾¹ ½¸Çµ³¾ ½µ
²·Ï»°, ²Áµ ±À¾Á¸»°. Ҿ º°º¾µ ²ËÈ»¾ ´µ»¾!
     - ã Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ¾½°...  -  ¿À¾Èµ¿Â°» ½°º¾½µÆ Ú¾¶¸½.  -  á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸
²¸´µ». Ò ³¾À½¸Ç½Ëµ ½°½Ï»°ÁÌ...
     Þ½ ô°À¸» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ ÁÂûà ¸  ·°Á¾½°»,  º°º À°½µ½Ë¹ ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À¾³¾
½µ¾Á¾À¾¶½¾ ·°´µ»¸ ·°  ±¾»Ì½¾µ ¼µÁ¾.  Ü°ÀÌÏ  Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ãÁ¸½ÌÎ Ü°Àº¾²½Ã,
º¾Â¾À°Ï ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»°:
     - ã  Ú°À°ÇýÁº¾³¾?  װǵ¼ µ¹  ±ËÂÌ Ã  Ú°À°ÇýÁº¾³¾?  Ú°º  ¶µ  ±°ÃȺ°-¾
ÛúµÀÌÏ ½µ ´¾³»Ï´µ»°? ç¾-½¸±Ã´Ì ´° ½µ °º...
     - ݵÂ,   °º!..   -  ¾Â²µÂ¸»  Ú¾¶¸½.  -  Ø·²µÁ½¾,  º°º¸µ  ³¾À½¸Ç½Ëµ  Ã
Ú°À°ÇýÁº¾³¾... Ô½µ¼ ³¾À½¸Ç½°Ï, ° ½¾ÇÌÎ Áô°Àº°. Ð ºÂ¾ µµ ´¾²µ» ´¾ ;³¾? ÒË
´¾²µ»¸... ²Ë!.. äµ½Ï, ¼¾Ï ³¾»Ã±º°... À¾´½°Ï... ç¾ ÂË Á´µ»°»° ½°´ Á¾±¾¹?..
     - ã±ÌµÂ ¾½ Ú°À°ÇýÁº¾³¾,  -  Á¿¾º¾¹½¾ ·°¼µÂ¸» Ü˻̽¸º¾².  - í¾ žÂÌ ´¾
º¾³¾ ´¾²µ´¸ÁÌ...
     Þ¿¾¼½¸»°ÁÌ ¿µÀ²¾¹ Ü°ÀÌÏ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - Ô° ²µ´Ì ÂË ¶µ½¸»ÁÏ,  Áº°·Ë²°ÎÂ,  к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ?  Ú°º¾µ µ±µ ´µ»¾ ´¾
½°Èµ¹ äµ½¸?.. âË Á°¼ ¿¾ Áµ±µ, ¾½° Á°¼° ¿¾ Áµ±µ.
     - Ð  µ¶µ»¸ ¾½° à  ¼µ½Ï Á  ü° ½µ¹´µÂ?..  Ú°º ¶¸²°Ï Á¾¸Â...  ݵ  ¼¾³Ã Ï
¿¾·°±ËÂÌ µµ,  ° ¶µ½Ã ½µ »Î±»Î. Ü°¼Ë½Ìº° ¶µ½¸»° ¼µ½Ï, ½µ Á²¾µ¹ ²¾»µ¹... çö°Ï
¼½µ ¶µ½°.  Ò¸´µÂÌ µµ ½µ ¼¾³Ã...  Ôµ½Ì ¸  ½¾ÇÌ ´Ã¼°Î ¾  äµ½µ.  Ú°º¾¹ Ï Âµ¿µÀÌ
ǵ»¾²µº Á°»:  ²  ϼà ±À¾Á¸ÂÌ -  ²ÁÏ ¼½µ Ƶ½°.  Ú°º Ï Ã·½°»,  Ǿ ¾½° ÃÈ»° º
Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã,  -  à  ¼µ½Ï  Á²µÂ ¸·  ³»°· ²¾½.  ݸǵ³¾ ½µ  ¿¾½¸¼°Î...  ×°¿Àϳ
´¾»³ÃȺÃ,  ±À¾Á¸»ÁÏ Áδ°,  µ´Ã ¼¸¼¾ ³¾Á¿¾´Áº¾³¾ ´¾¼°,  ° ¾½° ² ¾º½¾ Á¼¾ÂÀ¸Â.
ç¾ ÂàÁ¾ ¼½¾¹ ±Ë»¾ -  ¸  ½µ ¿¾¼½Î,  ° ²¾Â,  Á¿°Á¸±¾,  â°À°Á ¼µ½Ï ¸· º°±°º°
²Ë°ɸ».
     - Ô° º¾³´° ; ±Ë»¾-¾, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ?
     - ݵ  ÿ¾¼½Î,  ½µ ¾ Áµ³¾´½Ï,  ½µ ¾ ²ÇµÀ°...  Ó¾ÀÎȺ¾ »Î¾µ,  ±µ´° ¼¾Ï
Á¼µÀ½°Ï ¿À¸È»°,  ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°.  à°·´µ»¸»¸ÁÌ ¼Ë  ²µÀ°¼¸,  °  ²¾ ¼½µ ´ÃÈ°
¿¾»Ë¼µ¼ ³¾À¸Â...  ß¾³»Ï¶Ã ºÀó¾¼,  °  ²Áµ  ºÀ°Á½¾µ.  ÐÅ,  ¾Áº°  Á¼µÀ½°Ï...
äµ½ÎȺ°, À¾´½°Ï, Ǿ ÂË Á´µ»°»° ½°´ Á²¾µ¹ ³¾»¾²¾¹?.. ÛÃÇȵ ±Ë ÂË ¿¾¼µÀ»°...
     ×°³¾»¾Á¸»¸ ±°±Ë  ¾Â  ¿À¸²µ·µ½½¾¹ â°À°Á¾¼ ½¾²¾Á¸,  º°º  ½µ  ³¾»¾ÁÏ ½°´
¿¾º¾¹½¸º°¼¸, ° Ú¾¶¸½ ÃÀ¾½¸» ³¾»¾²Ã ½° Á¾», º°º ·°Àµ·°½½Ë¹.
     - ÝÃ, ¿¾È»¸!.. - ô¸²»Ï»ÁÏ Ü˻̽¸º¾². - Ô° Ï Á°¼ ¿¾¹´Ã º Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã ¸
´²° À°·° µ³¾ ²Ë²¾À¾Çà ½°¾±¾À¾Â...  ßÀ¸²µ´Ã Áδ° äµ½Î, ²¾Â ²°¼ ¸ ²µÁÌ Áº°·!..
ßµÀµÁ°½Ì, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ... Þ ¶¸²¾¹ ¶µ½Ë ¾ Çö¸Å ±°±°Å ½µ ³¾ÀÎÎÂ...
     - ÞÂÁ°½Ì... ñÌÎ!.. - ȵ¿Â°» Ú¾¶¸½, ³»Ï´Ï ½° ½µ³¾ ´¸º¸¼¸ ³»°·°¼¸.
     - Ð  Ǿ ྴ¸¾½-¾ ߾°¿ËÇ Áº°¶µÂ,  º¾³´° ÷½°µÂ?  -  ¿¾²Â¾ÀÏ»° ãÁ¸½ÌÏ
Ü°Àº¾²½°.  -  ÛÃÇȵ ö äµ½µ ¾Á°²°ÂÌÁÏ ±Ë»¾ ² â°¹±¾»µ:  žÂÌ ½µ ½°Á¾ÏÉ°Ï, °
²Áµ ¶µ º°º ±Ã´Â¾ ¸ ¶µ½°.  Рµ¿µÀÌ ½° û¸Æà ³»°·° ½µ»Ì·Ï ±Ã´µÂ ¿¾º°·°ÂÌ... ã
²ÁµÅ ½° ²¸´Ã ½°Èµ-¾ ³¾Àµ!




     Ü˻̽¸º¾²,  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¾Â ×˺¾²ËÅ ¿Àϼ¾ º Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã.
Õ³¾ ¿¾´²µ· ´¾  ³¾Á¿¾´Áº¾³¾ ´¾¼° Ú¾¶¸½,  º¾Â¾À˹ ¾Á°»ÁÏ Ã  ²¾À¾Â ´¾¶¸´°ÂÌÁÏ,
ǵ¼ º¾½Ç¸ÂÁÏ ²Áµ ´µ»¾.
     - âË ¼µ½Ï Â࿾´¾¶´¸,  -  ó¾²°À¸²°»ÁÏ Ü˻̽¸º¾².  -  ï  ¸ 䵽Πº µ±µ
¿À¸²µ´Ã... ܽµ ¾»Ìº¾ ¾´½¾ Á»¾²¾ µ¹ Áº°·°ÂÌ. Ú°º ¸· ÀöÌÏ ²ËÁÂÀµ»Î...
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ±Ë» ´¾¼°. Ò ¿µÀµ´½µ¹ Ü˻̽¸º¾²° ²ÁÂÀµÂ¸» »°ºµ¹ Ó°½Ìº° ¸, ¿¾
Á²¾µ¼Ã ž»Ã¹Áº¾¼Ã ¾±ËÇ°Î, žµ» Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°²¾À¾Â¸ÂÌ ³¾ÁÂÏ.
     - ܽµ äµ´¾ÁÌΠྴ¸²¾½¾²½Ã ¿¾²¸´°ÂÌ,  Á²¾ÏǸ½Ã... - ÿ¸À°»ÁÏ Ü˻̽¸º¾² ²
´²µÀÏÅ. - Þ´½¾ Á»¾²µÇº¾ ¼¾»²¸ÂÌ...
     - áÂÿ°¹,  ÁÂÿ°¹! - ½°¿¸À°» Ó°½Ìº°. - ï ²¾Â ¿¾º°¶Ã µ±µ Á»¾²µÇº¾... ݵ
²µ»µ½¾ ¿ÃÉ°ÂÌ.
     â°º¾µ ¿¾²µ´µ½¸µ »°ºµÏ Ó°½Ìº¸ ²¾·¼Ã¸»¾ Ü˻̽¸º¾²°, ¸ ¾½ ±µ· »¸È½¸Å Á»¾²
²ÁÂÿ¸» Á ž»Ã¹Áº¸¼ ¾ÂÀ¾´Ìµ¼ ² Àú¾¿°È½ÃÎ.  Ý° ºÀ¸º Ó°½Ìº¸ ² ´²µÀÏÅ ³¾Á¸½¾¹
¼µ»Ìº½Ã»¾ ¸Á¿Ã³°½½¾µ »¸Æ¾ äµ½¸, ° ¿¾Â¾¼ ¿¾º°·°»ÁÏ Á°¼ Ú°À°ÇýÁº¸¹.
     - Ұȵ   ±»°³¾À¾´¸µ,   ᵿ°½   ྼ°½ËÇ...   -   ²·¼¾»¸»ÁÏ   Ü˻̽¸º¾²,
¸·½µ¼¾³°²È¸¹ ² ±¾À̱µ Á Ó°½Ìº¾¹. - Þ´½¾ Á»¾²µÇÃȺ¾ ¼¾»²¸ÂÌ.
     - ÝÃ,  ³¾²¾À¸...  - º¾À¾Âº¾ ¾Â²µÂ¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹, ÷½°²È¸¹ Ü˻̽¸º¾²°. -
ç¾ µ±µ ½Ã¶½¾, â°À°Á?
     - ßÀ¸º°¶¸Âµ Ó°½Ìºµ ù¸...  ؼµÎ  ´¾  µ±Ï,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,  ¾Á¾±µ½½¾µ
´µ»ÌƵ.
     Ó°½Ìº° ±Ë» ô°»µ½,  ¸ Ü˻̽¸º¾²,  ¾¿À°²¸² ¿¾ÂµÀ¿µ²È¸¹ ² ÁŲ°Âºµ º¾ÁÂμ,
¿À¾³¾²¾À¸» ôÃÈ»¸²Ë¼ ȵ¿¾Â¾¼:
     - Ú¾¶¸½  ¼µ½Ï   ·°   ²¾À¾Â°¼¸  ¶´µÂ,   ᵿ°½  ྼ°½ËÇ...   ÞǵÀµ»  ¾½
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¸ ´ÃÀ°º ´ÃÀ°º¾¼.  ï Á ½¸¼ µ¿µÀÌ ¾Â²°¶¸²°ÎÁÌ ²Â¾À˵ Áú¸...  Ð
äµ½µ Ï ÁÀ¾´Á²µ½½¸º:  ¼¾Ï-¾ ¶µ½° À¾´½°Ï µ¹½°Ï ÁµÁÂÀ°,  ·½°Ç¸Â, â°ÂÌϽ°. ÝÃ,
·½°Ç¸Â,  Ï ¸ ¿À¸Èµ» ¾±êϲ¸ÂÌÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã º°º ´µ»¾ ; ¾Á¾±µ½½¾µ. Ô¾¼° Àµ²Ã Ã
äµ½¸,  Ú¾¶¸½ ³À¾·¸ÂÁÏ ·°Àµ·°ÂÌ Âµ±Ï,  ° Ï Á µ¼Ï Á¾ ²Áµ¼¸ ¾Â²°¶¸²°ÎÁÌ...  Ò¾Â
º°º¾µ ´µ»ÌƵ, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ. ḻÃȺ¸ ¼¾µ¹ ½µ Á°»¾...
     - ï Ú¾¶¸½° ½µ ±¾ÎÁÌ,  -  Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â²µÂ¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹.  -  Ø ´°¶µ ³¾Â¾²
¾±êÏÁ½¸ÂÌÁÏ Á ½¸¼.
     - ç¾ ÂË,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ:  ¾ÇµÀµ» ǵ»¾²µº,  ° ÂË À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á ½¸¼.
ܽµ  ²¿¾Àà Á  ½¸¼ ¾Â²°¶¸²°ÂÌÁÏ...  Õ¶µ»¸ ±Ë  ÂË,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,  ¾Â²µ» ¼½µ
´µ»Ï½¾ÇºÃ ½° ã»ÌϽ¾²¾¼ ºÀ϶µ,  -  ¿À¸±°²¸» ¾½ Á¾²µÀȵ½½¾ ´Àó¸¼ ¾½¾¼,  - ö
°º  ¸  ±ËÂÌ,  ¿¾Á°À°»ÁÏ ±Ë  ´»Ï  µ±Ï...  Ó¾À°-¾  ²µ»¸º°,  Ǿ µ±µ Á¾¸Â
¼°Å¾½ÌºÃÎ ´µ»Ï½¾ÇºÃ ¾Â²µÁ¸ ¼½µ?
     í¾ Ȱ½Â°¶ ²¾·¼Ã¸» Ú°À°ÇýÁº¾³¾, ¸ ¾½ Á¼¾Àɸ»ÁÏ.
     - ݵÂ,  ½µ ¼¾³Ã...  - ÀµÈ¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿¾Á»µ º¾À¾Âº¾¹ ¿°Ã·Ë. - Þ²µÁ¸
µ±µ ´µ»Ï½¾ÇºÃ, - ¸ ´Àó¸¼ ¾¶µ ½°´¾ ¾Â²¾´¸ÂÌ.
     - ÐÅ,  °½´µ» ÂË ¼¾¹,  ´° ²µ´Ì ¾ ´Àó¸µ,  °  Ï  ½µ Çö¾¹ ǵ»¾²µº,  -  Á
½°Å°»ÌÁ²¾¼ ¾±êÏÁ½Ï» Ü˻̽¸º¾². - ã¶ Ï ±Ë ¿¾Á°À°»ÁÏ ´»Ï µ±Ï.
     - ݵÂ,  ½µ ¼¾³Ã...  - µÉµ ÀµÈ¸Âµ»Ì½µµ ¾Â²µÂ¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ²
´²µÀÏÅ ¸ Ãȵ».
     ã  Ú°À°ÇýÁº¾³¾ Á»¾²¾ ±Ë»¾ ·°º¾½¾¼,  ¸  Ü˻̽¸º¾² Ãȵ» ±Ë ½¸ Á ǵ¼,  ½¾
º¾³´° Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿À¾Å¾´¸» º Áµ±µ ² º°±¸½µÂ, µ³¾ ¾Á°½¾²¸»° äµ½Ï.
     - ᵿ°½ ྼ°½ËÇ, ´¾·²¾»Ìµ ¼½µ ¿µÀµ³¾²¾À¸ÂÌ Á ·Ïµ¼?
     - ݵÂ,  ; »¸È½µµ,  -  »°Áº¾²¾ ¾Â³¾²°À¸²°» Ú°À°ÇýÁº¸¹. - ï öµ Áº°·°»
²Áµ...  Þ½  ÂÀµ±ÃµÂ ½µ²¾·¼¾¶½¾³¾,  ´°  ¸  ²¾¾±Éµ ´»Ï ¼µ½Ï ; ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¹
ǵ»¾²µº.
     ݾ  äµ½Ï Â°º »°Áº¾²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾,  Ǿ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾»Ìº¾ ¼°Å½Ã»
Àú¾¹.  Þ,  ¶µ½É¸½Ë...  Òµ·´µ ¾½¸ ¾´¸½°º¾²Ë Á¾  Á²¾¸¼¸ ¿À¾Á̱°¼¸,  Á»µ·°¼¸ ¸
»°Áº°¼¸!.. Ú°À°ÇýÁº¸¹ µÉµ »¸È½¸¹ À°· ñµ´¸»ÁÏ ² ;¼ ¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°» ²¿µÀµ´,
Ǿ µ¼Ã ¿À¸´µÂÁÏ ¸·¼µ½¸ÂÌ Á²¾µ¼Ã Á»¾²Ã ´»Ï ½¾²¾³¾ "À¾´Á²µ½½¸º°".  ß¾Á»µ´½µµ
Á»¾²¾ º¾»Ì½Ã»¾ µ³¾, ½¾ ¾½ ¾¿ÏÂÌ ²¸´µ» ¾´½¸ »°Áº¾²Ëµ ³»°·° äµ½¸ ¸ µµ ¿À¾ÁÏÉÃÎ
û˱ºÃ. à°·²µ ¼¾¶½¾ ¾Âº°·°ÂÌ ¶µ½É¸½µ? äµ½Ï ² ; ²Àµ¼Ï öµ ±Ë»° ² ¿µÀµ´½µ¹ ¸
ü¾»Ï»° Ü˻̽¸º¾²°, Ǿ±Ë ¾½ òµ· ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¾Â ³ÀµÅ° ´¾¶¸´°²Èµ³¾ÁÏ Ã ²¾À¾Â
Ú¾¶¸½°.
     - Ø  òµ·Ã,  °  ÂË  ¼½µ ÁÀú¾²¾´Á²ù ´µ»Ï½¾ÇºÃ ½°  ÚÀ°ÎŸ½¾¼ ò°»µ,  -
¿À¾Á¸» ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì Ü˻̽¸º¾².  -  Úµ´À¾²ÁºÃÎ-¾ ´°Çà ±À¾Á¸» Ï, äµ½ÎȺ°...
Ýà µµ º  ǵÀÂÃ!  Ø º°½¿°½¸Ï à ½°Á ±Ë»°:  ¿À¸Èµ¹ Ų¾Á º¾±Ë»µ.  ÒÁµ ²À¾·Ì,  °
³»°²½Ë¹ ·°²¾´Ç¸º ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. â°º°Ï ºÀ¸²°Ï µÀ°Å°!.. á ïÁÂÀµ±¾²Ë¼ Á½ÎÅ°»ÁÏ
¸ ·¾»¾Â¾ ´»Ï ½µ³¾ ÁºÃ¿°µÂ...  Ô° ²µ´Ì ÂË ·½°µÈÌ, ǵ³¾ Ï Âµ±µ-¾ À°ÁÁº°·Ë²°Î.
Ð ÂË ´µ»Ï½¾ÇºÃ-¾ ¿À¸Á¿¾Á¾±Ì...  Ò ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¿À¸³¾¶ÃÁÌ,  äµ½ÎȺ°.  ѵ·
¼µ½Ï, º°º ±µ· ¿¾³°½¾³¾ ²µ´À°, ½µ ¾±¾¹´µÈÌÁÏ...
     - Ô¾¼°-¾ à ½°Á ÂË ±Ë», â°À°Á?
     - ᵹǰÁ ¾ÂÂô°...  Ò¼µÁµ Á Ú¾¶¸½Ë¼ ±Ë»¸.  ÝÃ,  °¼ Ü°¼°¹ ²¾µ²°»:  º°º
ÃÇ°»¸ ±°±Ë Àµ²µÂÌ,  º°º ÃÇ°»¸ ¿À¸Ç¸Â°ÂÌ -  Á²ÏÂËÅ ²¾½ ¿¾½µÁ¸.  ÝÃ,  ´° ÂË ½µ
Áü»µ²°¹ÁÏ, äµ½ÎȺ°... Ø ½µ °º°Ï ±µ´° ¸·½°È¸²°µÂÁÏ. Ð ³»°²½¾µ, ¾±¾Àôù ¼½µ
´µ»Ï½¾ÇºÃ...
     - Ð  Ǿ  ¼°¼Ë½Ìº°?  -  Á¿À°È¸²°»°  äµ½Ï  Á²¾µ.  -  ÐÅ,  ¸·±¾»µ»¾ÁÌ ¼¾µ
ÁµÀ´µÇÃȺ¾, â°À°Á... ݵ ò¸¶Ã Ï ¸Å, ²¸´½¾, ±¾»Ìȵ, ¿À¾¿°»° ¼¾Ï ³¾»¾²ÃȺ°...
     - ßµÀµÁ°½Ì ¿µÇ°»¸ÂÌÁÏ,  ³»Ã¿°Ï,  - õȰ» Ü˻̽¸º¾². - ܾÁº²° ½°È¸¼-¾
Á»µ·°¼ ½µ ²µÀ¸Â... Ð ÂË ¼½µ ´µ»Ï½¾ÇºÃ-¾ ¾Å»¾¿¾Ç¸. Ø·½¸É°» Ï ²º¾½µÆ...
     - ÐÅ, º°º¾¹ ÂË, â°À°Á, ½µ¿¾½Ï½˹! ï ¿À¾ Á²¾Î ³¾»¾²Ã, ° ¾½ ¿À¾ ´µ»Ï½ºÃ.
Ú°º  Ï  À°·´Ã¼°ÎÁÌ ¿¾´  ²µÇµÀ,  °º  ²¿¾Àà Àú¸  ½°  Áµ±Ï ½°»¾¶¸ÂÌ.  㲸´¸ÈÌ
¼°¼Ë½ÌºÃ,  º»°½Ï¹ÁÏ µ¹...  ßÃÁÂÌ ½µ  ¿µÇ°»¸ÂÁÏ ¸  ¼µ½Ï ½µ  ²¸½¸Â:  °º°Ï ö,
²¸´½¾, ²Ë¿°»° ¼½µ Áô̱° ·»¾ÁÇ°Á½°Ï...
     - ݸǵ³¾, ¿À¸²Ëº½µÈÌ. 㶾 ¿¾³»Ï´¸, º°º°Ï ³»°´º°Ï ´° ÁËÂ°Ï ½° ³¾Á¿¾´Áº¸Å
Å»µ±°Å ±Ã´µÈÌ.  Ð ³»°²½¾µ, ¼½µ ´µ»Ï½¾ÇºÃ... Òµ´Ì ¼Ë ½µ Çö¸µ, Á»°²° ±¾³Ã, Á¾
ᵿ°½¾¼-¾ ྼ°½Ëǵ¼ µ¿µÀÌ...
     ßÀ¸ ¿¾Á»µ´½¸Å Á»¾²°Å Ü˻̽¸º¾² ¿¾´¼¸³½Ã» ¸ ¿À¸Éµ»º½Ã» Ϸ˺¾¼,  ·°Á°²¸²
䵽Π¿¾ºÀ°Á½µÂÌ, º°º ¾³¾½Ì. Þ½° ñµ¶°»°, ½µ ¿À¾Á¸²È¸ÁÌ, ° Ü˻̽¸º¾² Á¾ϻ ¸
Ãż˻ϻÁÏ.
     "íÅ, ±°±Ë, ²ÁµÅ-¾ ²°Á ²·ÏÂÌ ´° Á»¾¶¸ÂÌ ²¼µÁµ - ¾´¸½ ³ÀµÅ ²Ë¹´µÂ".
     - í¹  ÂË,   ³°»¼°½,  ¾Â²¾ÀϹ  ´²µÀÌ!  -  ²Á»ÃÅ  ¾±À°Â¸»ÁÏ  Ü˻̽¸º¾²  º
¿¾Ï²¸²Èµ¼ÃÁÏ »°ºµÎ Ó°½Ìºµ.  -  ѵ· ¾Çº¾²-¾ ½µ ÷½°» â°À°Á° Ü˻̽¸º¾²°?..  ï
²°Á ²ÁµÅ ½°ÃÇÃ, º°º ½° Á²µÂµ ¶¸ÂÌ!
     Ò˹´Ï  ½°  ºÀË»Ìƾ,  Ü˻̽¸º¾² µÉµ  ¿¾Á¾ϻ,  ¿¾ºÀø» Á²¾µ¹  ±µÁ¿Ã½¾¹
³¾»¾²¾¹ ¸ ·°È°³°» º ²¾À¾Â°¼.
     - ÝÃ, ²¾µ ´µ»¾ °±°º, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ, - ¾±êϲ¸» ¾½ Ú¾¶¸½Ã Á ¿À¸»¸Ç½¾¹
¾À¶µÁ²µ½½¾ÁÂÌÎ.  -  á¾²Áµ¼ ²µ´Ì äµ½Ï-¾ ¾±¾»¾º»°ÁÌ ±Ë»¾, ´° ¾ ·¼µ¹-¾ ½µ
¿ÃÁ¸»...  Ú°º ÃƵ¿¸»ÁÏ ² ½µµ,  ½Ã,  ¸·²µÁ½¾,  ¶µ½Áº¾µ ´µ»¾.  ×½°µÈÌ, Ǿ Ï
¿À¸´Ã¼°»:  ½°´¾ ±µÁ¿Àµ¼µ½½¾ ½° ä¾ÂÌϽºÃ ³½°ÂÌ,  º ±°ÃȺµ ÛúµÀ̵; ±µ· ±°ÃȺ¸
ÛúµÀ̸ ½µ²¾·¼¾¶½¾...
     ß¾Á»µ´½µµ ¿À¸´Ã¼°» Ü˻̽¸º¾²,  ÁÂ¾Ï ½° ºÀË»ÌƵ.  ռà ½µ žµ»¾ÁÌ È°³°ÂÌ
´¾  ä¾ÂÌϽº¸ ¿µÈº¾¼,  °  Ú¾¶¸½  ½°  Á²¾µ¹ ¿°À¾Çºµ »¸Å¾  ´¾²µ·µÂ.  Þ½  ²¾¾±Éµ
¿¾²¸½¾²°»ÁÏ Âµ¿µÀÌ Ü˻̽¸º¾²Ã ²¾ ²Áµ¼,  º°º Àµ±µ½¾º. ß¾ ¿Ã¸ ¾½¸ ·°µÅ°»¸ µÉµ
º ÕÀ¼¾Èºµ À°·´°²¸ÂÌ ¿¾»È¾Ä, ¸ Ü˻̽¸º¾² ȵ¿½Ã» º°±°ÂǸºÃ:
     - ѸÂ˹ ½µ±¸Â¾³¾ ²µ·µÂ, ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ...
     - ẾÀ¾ »¸ µ±Ï ¿¾²µÁÏÂ,  â°À°Á?  -  ¾Â²µÂ¸» ÕÀ¼¾Èº° ² ¾½. - ï ²µÀµ²ºÃ
¿¾¶µÀ²ÃÎ ½° Á²¾¹ ÁǵÂ..."
     - Õɵ ¾Á¸½° ½µ ²ËÀ¾Á»°, ½° º¾Â¾À¾¹ ½°Á Á ¾±¾¹ ¿¾²µÁÏÂ...
     Ú¾¶¸½  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ¼¾»Ç°»  ¸  ¿¸».  Ô°¶µ  ÕÀ¼¾Èº° µ³¾  ¿¾¶°»µ»:  Á¾²Áµ¼
·°¼¾Â°»ÁÏ ¼Ã¶¸º.
     ÒÁÎ ´¾À¾³Ã ´¾ ä¾ÂÌϽº¸ Ü˻̽¸º¾² ±¾»Â°» ±µ· ÃÂËÅà ¸ ´°¶µ À°ÁÁº°·°», º°º
¾½ ¿¸» Ç°¹ Á  Ú°À°ÇýÁº¸¼ Áµ³¾´½Ï,  ¿¾º° Ú¾¶¸½ ¶´°» µ³¾ à  ²¾À¾Â ³¾Á¿¾´Áº¾³¾
´¾¼°.
     - ܽµ,  ³»°²½°Ï  ¿À¸Ç¸½°,  ²Ë¼°½¸ÂÌ  äµ½Î-¾  ½°´¾  ±Ë»¾...  ÝÃ,  ²Ë¿¸»
Á°º°È¸º  ³¾Á¿¾´Áº¾³¾ Ç°Î,  ¿¾Â¾¼Ã  º°º  ·°Çµ¼  ¶µ  Ï  ±Ã´Ã  ¾±¸¶°ÂÌ  ±°À¸½°
½°¿À°Á½¾?  Рµ¿µÀÌ ¿À¸µ´µ¼ ½° ä¾ÂÌϽºÃ: ¿µÀ²Ë¼ ´µ»¾¼ Á°¼¾²°À... ï º°º ´¾¼¾¹
º  ±°ÃȺµ  ÛúµÀ̵,  ¿¾Â¾¼Ã  ¼¾Ï  ÞºÁÏ  òµÀ´¸»°ÁÌ Â°¼  ·°¼µÁ¾ äµ½¸.  Òµ´Ì
¿¾³»Ï´µÂÌ,  °º ´ÃÀ° ½°±¸Â°Ï,  ° Â໾²º¾ ¿¾´²µÀ½Ã»°ÁÌ...  Þ½° ö ²¾ ²Â¾À¾¹
À°· Á ½°Èµ³¾ ¿À¸¸ÁºÃ ñµ¶°»° ´° ¿Àϼ¾ º ±°ÃȺµ,  ° ° ±µ· äµ½¸, º°º ±µ· Àú.
ÝÃ, ÞºÁÏ ¸ Á¾¾Â²µÂÁ²õ ¿¾ ²Áµ¼ Ç°ÁÂϼ...
     Ý° ä¾ÂÌϽºÃ ¾½¸ ¿À¸µÅ°»¸ öµ Á¾²Áµ¼ ¿¾·´½¾, žÂÏ ² ¸·±µ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°
µÉµ ¸ Á²µÂ¸»ÁÏ ¾³¾½µº, - ; Á¸´µ» ïÁÂÀµ±¾² ¸ ²µ» °¹½ÃÎ ±µÁµ´Ã Á ž·Ï¸½¾¼.
     - âË  ºÃ´° ¿ÀµÈÌ-¾  ½¸  Á²µÂ ½¸ ·°ÀÏ?  -  ½°º¸½Ã»°ÁÌ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ½°
Ü˻̽¸º¾²°. - Ô½Ï-¾ µ±µ ¼°»¾, È°ÂÃɵ¼Ã?
     - Þ± ÞºÁµ ±¾»Ì½¾ Á¾ÁºÃǸ»ÁÏ,  ±°ÃȺ°...  -  ²À°» Ü˻̽¸º¾²,  ½µ ¼¾À³½Ã²
³»°·¾¼.  -  âÀô½¾,  ¿¾´¸,  µ¹ ÿÀ°²»ÏÂÌÁÏ ¾´½¾¹-¾.  ݵ¿À¸²Ëǽ¾µ ´µ»¾,  ²¾Â
³»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½°...
     - Ò¾´Ã ½° ²¾µ¹ ÞºÁµ ²¾·¸ÂÌ - ²¾Â ; ² Á°¼Ë¹ À°·, - ²¾ÀÇ°»° Á°ÀÃÅ°. -
Ò  ´²°-¾  ´½Ï  ¾½° à  ¼µ½Ï ²ÁÎ ¿¾Áôà ¿µÀµ±¸»°...  Ô°  ÂË,  â°À°Á,  ½¸º°º Á
½¾Çµ²º¾¹ ¿À¸µÅ°»?  Ýà  ½µÂ,  ±À°Â,  ÂË ÍÂà ¼¾´Ã ¾Á°²Ì...  Ò¾½ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç
¿¾µ´¾¼ Áêµ»  ¼µ½Ï  ·°  ²¾Î-¾  ÞºÁÎ.  "Õµ,  -  ³¾²¾À¸Â,  -  º¾À¼¸,  ´°  µÉµ
À¾´½Ï-È°À¾¼Ë¶½¸º¸ ½°²Ï¶ÃÂÁÏ..." â°º ½°¿Àϼº¸ ¸ ¾ÂÀµ·°».
     - Ҿ °º ò°¶¸»...  ç¾ ¶µ ; °º¾µ,  ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ? Ý° ¿µÇ¸ ¿À¾µ·´Ã
½µ Á°»¾ ¼½µ ¾Â À¾´Á²µ½½¸º¾²... Õ¶µ»¸ °º¸µ ²°È¸ ÀµÇ¸, °º Ï ²¾·Ì¼Ã ÞºÁÎ-¾
½°·°´.
     - á´µ»°¹ ¼¸»¾ÁÂÌ,  ±µÀ¸... ݵ ·°¿»°Çµ¼. Ó¾²¾ÀÎ, ²ÁÎ ¿¾Áôà À°Áº¾»¾Â¸»°.
Ð ÂË ½µ ½°º»°´Ë²°¹ÁÏ ½¾Çµ²°ÂÌ Ã ½°Á: ±µ· µ±Ï µÁ½¾.
     - ÐÅ,  ±¾¶µ ¼¾¹...  Ҿ °º À¾´µ½ÌºÃ ±¾³ ´°»!..  - ô¸²»Ï»ÁÏ Ü˻̽¸º¾²,
À°Á¿¾ÏÁ˲°ÏÁÌ.  -  ï  Á»¾¼Ï ³¾»¾²Ã º  µ±µ ¸· Ñ°»Çó¾² ³¾½Î,  ° ¾½° ¼µ½Ï ²¾½
º°º¸¼ È°¼¿°½Áº¸¼ ²ÁÂÀµÂ¸»°...
     - Ô° ÂË Á º°º¾¹ À°´¾Á¸ À°·³¾½Ï»ÁÏ-¾?
     - Ð  Ï  Á  Ú¾¶¸½Ë¼ Ƶ»Ì½ËÅ ÂÀ¸ ´½Ï ¿Ã°»ÁÏ.  Þ½  ·° ²¾À¾Â°¼¸ ¾Á°»ÁÏ...
Ằ¶¸ µ¼Ã,  ±°ÃȺ°, Ǿ±Ë µÅ°» ´¾¼¾¹. ݵǵ³¾ µ¼Ã ·´µÁÌ ´µ»°ÂÌ... ï ´»Ï À¾´½¸
²  ½¸Â¾ÇºÃ ²ËÂϳ¸²°ÎÁÌ,  ° ¼½µ ²¾½ º°º°Ï ¾Â ²°Á ǵÁÂÌ.  Ý°´¾µ»¾,  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ
Áº°·°ÂÌ...
     Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ Á°¼° ²ËÈ»° ·° ²¾À¾Â° ¸ ó¾²¾À¸»° Ú¾¶¸½° µÅ°ÂÌ ´¾¼¾¹.  Þ½
¼¾»Ç° µµ ²ËÁ»ÃÈ°»,  ¿¾²µÀ½Ã» »¾È°´µ¹ ¸  ¿À¾¿°» ² µ¼½¾Âµ.  á°ÀÃÅ° ¿¾Á¾ϻ°,
²·´¾Å½Ã»° ¸ ¿¾±Àµ»° ² ¸·±Ã. Ü˻̽¸º¾² öµ Á¿°», º°º ·°Àµ·°½½Ë¹, À°ÁÂϽòȸÁÌ
½° »°²ºµ.
     - í°º¸µ  ±µÁÁÂ˶¸µ  ³»°·°...  -  ¿¾´¸²¸»°ÁÌ  ½°  ½µ³¾  Á°ÀÃÅ°,  º°Ç°Ï
³¾»¾²¾¹.  -  â¾-¾ ¿Ã°½¸º-¼Ã¶¸Ç¾½º°!.. Ø Á¾½ à ½¸Å à ²ÁµÅ ¾´¸½: ÞºÁÏ-¾ °º
¶µ ´ÀËŽµÂ,  º°º º¾»¾´°.  ßÀ¸Áýû°ÁÌ ´¾ ¼µÁ° ¸ Á¿¸Â... ÞÅ, Á¾³ÀµÈ¸»° Ï! ݵ
½°¶¸ÂÌ, ²¸´½¾, ¼½µ ´Àó¾¹-¾ äµ½¸... ÐÅ, ³ÀµÅ¸, ³ÀµÅ¸!..
     Ñ°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ,  Á½µ´°µ¼°Ï ½µ´Ã³¾¼ Á²¾µ¹  Á°ÀǵÁº¾¹ ¶°´½¾Á¸,  ö°Á½¾
¾Áº¾²°»° ¾  äµ½µ,  ϲ»Ï²Èµ¹ÁÏ ´»Ï ½µµ ¾¹ Áº°·¾Ç½¾¹ ºÃÀ¸Æµ¹,  º¾Â¾À°Ï ½µÁ»°
·¾»¾Â˵ Ϲư. ßÀ¸²µÂ»¸²°Ï ±Ë»° ±°±µ½º°, ¾±Å¾´¸Âµ»Ì½°Ï, ¸ ²ÁϺ¾µ ´µ»¾ à ½µ¹ ²
Àú°Å ³¾Àµ»¾.  Ð  º°º ÃÈ»° äµ½Ï,  ¾ǽ¾ ²Áµ ½¾¶¾¼ ¾±Àµ·°»¾...  Ó´µ ¶µ  ¾´½¾¹
Á°ÀÃŵ ÿÀ°²¸ÂÌÁÏ,  ´°  ¸  ½µ  üµ»° ¾½°  ¿¾ÂÀ°Ä¸ÂÌ ¿¾Á¾ϻÌÆ°¼,  º°º äµ½Ï.
Ñ°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ ½µ  À°·  ´°¶µ  ²Á¿»°º½Ã»° ¿¾  äµ½µ,  ¿À¾º»¸½°Ï Ú°À°ÇýÁº¾³¾,
ÃŲ°Â¸²Èµ³¾ »°Áº¾²ÃÎ ±°±µ½ºÃ. ß¾»ÌÁ¸»°ÁÌ äµ½Ï ½° Á»°´º¾µ ³¾Á¿¾´Áº¾µ ¶¸Â̵ ¸
¿¾·°±Ë»° ¿À¾ Á²¾Î ´µ²¸ÇÌΠǵÁÂÌ.
     Ü˻̽¸º¾² Á ½°¼µÀµ½¸µ¼ ¾Á°²¸» ´¾ Á»µ´ÃÎɵ³¾ ´½Ï À°ÁÁº°· ¾ ¾¼, º°º ±Ë»
à  ×˺¾²ËÅ  ¸  Ú°À°ÇýÁº¾³¾,  -  ¾½  À°ÁÁǸÂ˲°» ¾¿¾Å¼µ»¸ÂÌÁÏ ½°  Áǵ  ͸Å
½¾²¾Áµ¹ ¸ ½µ ¾È¸±ÁÏ.  Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ Á°¼° ¿¾Á»°»° ÞºÁÎ ² º°±°º ·° ¿¾»È¾ľ¼
¸  Á ¶°´½Ë¼ ²½¸¼°½¸µ¼ ¿À¾Á»ÃÈ°»° ²ÁÎ ±¾»Â¾²½Î Ü˻̽¸º¾²°,  ½°¿À°Á½¾ Á°À°ÏÁÌ
¾Â»¸Ç¸ÂÌ, ³´µ ¾½ ³¾²¾À¸Â ¿À°²´Ã ¸ ³´µ ²ÀµÂ.
     - Ú»°½ÏÂÌÁÏ ½°º°·Ë²°»° µ±µ,  ±°ÃȺ°, äµ½Ï-¾, - ²À°» Ü˻̽¸º¾², Å»¾¿°Ï
¾´½Ã ÀμºÃ ·° ´Àó¾¹.  -  "Ằ¶¸,  ³¾²¾À¸Â,  Ǿ ÁºÃÇ°Î,  °  ¿À¾¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼
²µÁ̼° ´¾²¾»Ì½°, ¿¾Â¾¼Ã º°º ᵿ°½ ྼ°½ËÇ ±°À¸½ ´¾±À˹ ¸ ²ÁϺ¾µ ò°¶µ½¸µ ¾Â
½µ³¾ ²¸¶Ã..."
     - ßµÁ ¾½,  ᵿ°½-¾  ྼ°½ËÇ.  ݵ  Á°»¾ µ¼Ã ´Àó¸Å ´µ²¾º?  Ø·  ³¾À¾´Ã
¿À¸²µ· ±Ë...
     - ×½°Ç¸Â,  äµ½Ï µ¼Ã ¿¾ Á°¼¾¼Ã ÁºÃÁà ¿À¸È»°ÁÌ...  ŵ-ŵ!..  å°ÀÇ,  °  ½µ
´µ²º°:  »¾¼Âϼ¸ Àµ¶Ì ´° µÈÌ.  ÝÃ,  ° Ǿ ±Ë»¾, ±°ÃȺ°, º°º Ï º µɵ »Î±µ·½¾¹
¿À¸µÅ°» ´° ¾±êϲ¸» ¸¼ ¿À¾ äµ½Î,  Ǿ, ¼¾», °º ¸ °º... Ú°º ²·²Ë»¸ ±°±Ë, º°º
·°¿À¸Ç¸Â°»¸,  º°º ·°³¾»¾Á¸»¸ ¸Á¾Ƚ˼¸ ³¾»¾Á°¼¸ -  »¾¶¸ÁÌ ¿¾¼¸À°¹.  Ø  µ±µ,
±°ÃȺ°, ´¾Á°»¾ÁÌ ½° ¾ÀµÅ¸. "װŲ°»¸»°ÁÌ, - ³¾²¾ÀÏÂ, - Á°À°Ï ºÀ˼·°, ° äµ½Î
½µ   ñµÀµ³»°..."   ྴ½Ï-¾,   ±°ÃȺ°,   ¿¾  ½Ë½µÈ½¸¼  ²Àµ¼µ½°¼  ²µ·´µ  °º
À°·³¾²°À¸²°µÂ.  â°º ¾Â·¾»¾Â¸»¸ µ±Ï, Ǿ »ÃÇȵ ¸ ½µ ±Ë²°µÂ, ²À¾²µ½Ì Á ³ÀÏ·ÌÎ
Á´µ»°»¸.
     á»ÃÈ°» ͸  À°ÁÁº°·Ë ¸  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ½¾  ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º  ½¸¼ Á¾²µÀȵ½½¾
À°²½¾´ÃȽ¾.  Þ½  ¾ÂÁÂÿ¸»ÁÏ  ¾Â  ¼°ÂµÀ¸,  ¿Àµ´¾Á°²¸² µ¹  ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ²Áµ¼¸
´¾Å¾´°¼¸ ¾Â ¿¾Á¾ϻÌƵ².  ÑôµÂ ÞºÁÏ ¸»¸ ´Àó°Ï ´µ²º° -  µ¼Ã ±Ë»¾ ²Áµ À°²½¾.
ÒÀ°½Ìµ  Ü˻̽¸º¾²° ¿À¾Á¾ ·°±°²»Ï»¾ ²¾À¾²°Â¾³¾ ´¾¼¾²»°´ËºÃ.  Ô°  ¸  ¼°¼µ½Ìº°
¿ÃÁÂÌ ¿¾º¸¿Ï¸ÂÁÏ ·°  Á²¾Î  ¶°´½¾ÁÂÌ...  ã  ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ±Ë»¾ µ¿µÀÌ Á²¾µ
´µ»¾, ² º¾Â¾À¾µ ¾½ Ãȵ» ²µÁÌ.
     Þ¿¾Å¼µ»¸²È¸ÁÌ Ü˻̽¸º¾²  Á¾²À°»  µÉµ  Ǿ-¾  ¸  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²  º°±°º  º
äÀ¾»ºµ,  Ǿ±Ë ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ, ¾ ǵ¼ ½°À¾´ ³°»´¸Â. ã º°±°º° ²Áµ³´° ½°À¾´ Á±¸²°»ÁÏ
²  ºÃÇÃ,  ¸  ²Áµ ½¾²¾Á¸ Á¾±¸À°»¸ÁÌ ·´µÁÌ,  º°º ² ÷»µ.  Ú¾³´° Ü˻̽¸º¾² öµ
¿¾´Å¾´¸» º  º°±°ºÃ,  µ³¾ ÇÃÂÌ ½µ  Áȸ±»° Á  ½¾³ ±¾¹º¾ º°Â¸²È°ÏÁÏ Âµ»µ³°.  Þ½
žµ» ¾±Àó°ÂÌÁÏ, ½¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸ ÷½°» »Î±µ·½ÃÎ ÁµÁÂÀ¸Æà ܰÀÌΠྴ¸²¾½¾²½Ã.
     - ÚÃ´Ë ÃÁº¾À¸»°ÁÌ, ÁµÁÂÀ¸Æ°?
     - Ð ±°ÃȺà ¿À¾²µ´°ÂÌ ¿¾µÅ°»°, - ½µÅ¾ÂÏ ¾Â²µÇ°»° Ü°ÀÌÏ, ¿¾½Ãº°Ï »¾È°´Ì.
     - â°º-Á... Ý°Á¾Ïɵµ ò°¶µ½¸µ Á°ÀÃȺµ ´µ»°µÂµ.
     Ú¾³´°  µ»µ³°  ¿¾²µÀ½Ã»°  ·°  ó¾»,  Ü˻̽¸º¾²  À°Áº¸½Ã»  ü¾¼  ¸  ¶¸²¾
Á¾¾±À°·¸», ·°Çµ¼ µÅ°»° ¿À¾²µ´°ÂÌ ±°ÃȺà »Î±µ·½°Ï ÁµÁÂÀ¸Æ°. ãż˻̽òȸÁÌ, ¾½
¿¾´Ã¼°» ²Á»ÃÅ:
     - ß¾·´½¾-Á, Ü°ÀÌÏ à¾´¸²¾½¾²½°... ܵÁµǺ¾-¾ ·°½Ï¾.
     Ý°  ; À°· Ü˻̽¸º¾² ¾È¸±ÁÏ.  ß¾º° ¾½ ¿À¾Å»°¶´°»ÁÏ ²  º°±°ºµ,  Áô̱°
ÞºÁ¸ ±Ë»° ÀµÈµ½°: µµ ¼µÁ¾ ·°½Ï»° Á°¼° »Î±µ·½°Ï ÁµÁÂÀ¸Æ° Ü°ÀÌÏ à¾´¸²¾½¾²½°.
     - âË Âµ¿µÀÌ ÁÂÿ°¹,  ³¾»Ã±º°,  ´¾¼¾¹, - ¾±êÏÁ½¸»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ½¸Çµ³¾
½µ ¿¾½¸¼°²Èµ¹ ÞºÁµ. - á¿°Á¸±¾, ²ÁÎ ¿¾Áôà ¿µÀµº¾»¾Â¸»°...
     - ݵ ¿¾¹´Ã... - ÿÀϼ¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»° ÞºÁÏ, º¾Â¾À¾¹ ½À°²¸»¾ÁÌ ¶¸ÂÌ Ã ±°ÃȺ¸.
     ßÀ¾¸·¾È»° º¾¼¸ÇµÁº°Ï ÁƵ½°,  ²  º¾Â¾À¾¹ ´¾»¶µ½ ±Ë» ¿À¸½ÏÂÌ ÃÇ°Á¸µ ´°¶µ
ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     - Ú°º ¶µ ÂË,  ¼¸»°Ï,  ½µ ¿¾¹´µÈÌ,  µ¶µ»¸ µ±µ Áº°·°½¾?  -  À°·êÏÁ½Ï» ¾½
ÞºÁµ. - Ý°´¾ ¸ ǵÁÂÌ ·½°ÂÌ...
     - Ô° Ǿ ÂË º¾ ¼½µ ¿À¸²Ï·°»ÁÏ,  ºÀ¸²¾¹ ǵÀÂ?  -  ¾·»¸»°ÁÌ ½°º¾½µÆ ÞºÁÏ,
¿µÀµ½µÁÏ ²Áµ Á²¾µ ½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸µ ½° ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°. - Ằ·°»°, ½µ ¿¾¹´Ã...
     - Ü°¼Ë½Ìº°,  Ǿ ¶µ ; °º¾µ?  -  ²·¼¾»¸»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.  -  ï ²µ´Ì,
¿¾¶°»Ã¹, ¸ ȵΠ¸Áº¾ÁÂË»ÏÎ, º¾»¸ ½° ¾ ¿¾È»¾. Ú¾ à ½°Á ² ´¾¼Ã ž·Ï¸½?..
     Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ Áýû° ÞºÁµ  ·°  µµ  Á»Ã¶±Ã ´²Ã³À¸²µ½½Ë¹ ¸  ²Ë¾»º°»° ·°
´²µÀÌ.  í¾  ±Ë»¸  ¿µÀ²Ëµ  ´µ½Ì³¸,  º¾Â¾À˵  ¿¾»ÃǸ»°  ÞºÁÏ  ²  Á²¾µ  ¿¾»½¾µ
À°Á¿¾À϶µ½¸µ.  Þ½° ·°¶°»° ¸Å  ²  ºÃ»°º ¸  °º È»° ²Áµ ²Àµ¼Ï ´¾ Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾
·°²¾´°,  ° ´¾¼° Á¿ÀÏ°»° ´µ½Ì³¸ ² Áµ½ÏÅ,  ² À°Áɵ»¸²Èµ¼ÁÏ ±Àµ²½µ.  ÞºÁΠ¾¶µ
¾Å²°Â¸»° ¶°´½¾ÁÂÌ, Á ¾¹ À°·½¸Æµ¹ ¾Â ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸, Ǿ ÞºÁÏ ·½°»°, ºÃ´° µ¹
½Ã¶½Ë ´µ½Ì³¸.
     ÜËÁ»Ì ¾  ±µ³Á²µ ¸·  ¾Âƾ²Áº¾³¾ ´¾¼° ϲ¸»°ÁÌ Ã  Ü°À̸ ²  ¾ ¶µ À¾º¾²¾¹
²µÇµÀ,  º¾³´° ¾½° ÷½°»° ¾ ½¾²¾¹ Áô̱µ ÁµÁÂÀË äµ½¸.  Þ½° ½µ Á¿°»° ²ÁÎ ½¾ÇÌ,
À°·´Ã¼Ë²°Ï,  º°º ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ µ¹ ²Áµ ´µ»¾.  ç¾ µ¹ ¶´°ÂÌ ² ¾Âƾ²Áº¾¼ ´¾¼µ? Ø·-·°
¾ÂÆ° ¸  ²  ´µ²º°Å ¾Á°»°ÁÌ,  °  º¾³´° Á°À¸º üÀµÂ,  ¾³´° ¸  ´µ²°ÂÌÁÏ ±Ã´µÂ
½µºÃ´°.  Ô¾¼ ·ÏÂÎ ßÀ¾º¾¿¸Î ´¾Á°½µÂÁÏ "½° ´µÂµ¹", º°º ¾±µÉ°» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,
½µ  À°ÁÁǸÂ˲°²È¸¹ ½°  Á²¾µ³¾ ïÈà  º°º ½°  ´¾Á¾¹½¾³¾ ½°Á»µ´½¸º°.  Ö°»Ì ±Ë»¾
Ü°À̵ Á°Àß-¼°ÂµÀ¸,  ´° ¶¸ÂÌ-¾ ²µ´Ì µ¹,  Ü°À̵,  °  ¼°ÂÌ Á²¾¹ ²µº ¸·¶¸»°.
Ôµ²ÃȺ° Á¾  Á»µ·°¼¸ ¿À¾Á¸»°ÁÌ Á  À¾´½Ë¼  ³½µ·´¾¼,  Á°¼°  ·°¿Àϳ»° »¾È°´Ì  ¸
¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ½° ä¾ÂÌϽºÃ.




     Ú¾¼¿°½¸Ï ڸȺ¸½° ¸  ÁÃɵÁ²¾²°»° ¸  º°º ±Ã´Â¾ ½µ  ÁÃɵÁ²¾²°»°.  Ôµ»¾ ²
¾¼,  Ǿ Ü˻̽¸º¾² Á±µ¶°» ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾,  ¾±Àó°² ²ÁµÅ ½° ǵ¼ Á²µÂ Á¾¸Â,  °
·°Âµ¼ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ±Ë²°» ¾»Ìº¾ "½°Å¾´¾¼", - ¿À¸´µÂ, ¿¾²µÀ½µÂÁÏ ´µ½µº ¸ ±Ë»
°º¾².  Ý°Á¾Ïɸ¼¸ À°±¾Ç¸¼¸ ¾Á°²°»¸ÁÌ Á°¼ ڸȺ¸½, ïÈ° Ü°»Ë¹, Ü°ÂÎȺ°, âÃÀº°
¸ ܸ½° Ú»µ¹¼µ½Ë¹, - ¿¾Á»µ´½¸¹ ² °Àµ»¸ ¾Â²µÇ°» ·° º°Èµ²°À°. ܸ»Ïµ² ¼ËÁ °º ¸
¾Á°»ÁÏ Á¿¾À½Ë¼,  °  À°±¾Â° È»° ½°  ¾Â²¾´°Å ²²µÀÅ ¿¾  Àµºµ ÜÃÂÏȺµ.  ܰϺ¾²°
Á»°½Ì ±Ë»° ¸Á¿À°²»µ½° »ÃÇȵ,  ǵ¼ ² º°·µ½½¾µ ²Àµ¼Ï, ¸ ´¾À¾³° ½µ Á¾ϻ° Ç°ÁÃ,
- È»¸ ¸  µÅ°»¸ À°±¾Ç¸µ ½°  ½¾²Ëµ ¿À¾¼ËÁ»° ¸  Á  ¿À¾¼ËÁ»¾².  Ò  ¾´½¾ »µÂ¾ ²Áµ
µǵ½¸µ ܵ»µ´Ë Á ¿À¸Â¾º°¼¸ Á´µ»°»¾ÁÌ ½µÃ·½°²°µ¼Ë¼: »µÁ ²µ·´µ ²ËÀñ»µ½, ·µ¼»Ï
¸·ÀË°,  °  ²¾´° µº»° ²·¼Ãǵ½½°Ï ¸  ¶µ»Â°Ï,  ý¾ÁÏ Á  Á¾±¾¹ ¿¾Á»µ´½¸µ Á»µ´Ë
³¾ÀÏǵ¹ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¹ À°±¾ÂË.
     Ôµ»° à  ڸȺ¸½° È»¸ ½¸  Ȱº¾,  ½¸  ²°»º¾.  Þ½  ¼½¾³¾ ²Ë¸³À°» µ¼,  Ǿ
¿¾»ÃǸ» ¾Â²¾´  ¿À¸¸Áº° À°½Ìȵ  ´Àó¸Å ¸,  Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾,  À°½Ìȵ ¼¾³  ½°Ç°ÂÌ
À°±¾ÂÃ.  ßÀ¸¸Áº  ¿¾»ÃǸ»  ½°·²°½¸µ á¸À¾Âº¸  -  ¿¾  »¾³Ã,  º¾Â¾À˹ ²Ëž´¸» ½°
ÜÃÂÏȺà Á ¿À°²¾¹ Á¾À¾½Ë.  Ô»Ï À°±¾ÂË "Á¸»Ì½¾¹ Àú¾¹" ½µ Ų°Â°»¾ ÁÀµ´Á²,  °
¿¾Í¾¼Ã   ´µ»¾   ²µ»¾ÁÌ   ½°¿¾»¾²¸½Ã  Á°À°Âµ»ÌÁº¸¼¸  À°±¾Â°¼¸,   ½°¿¾»¾²¸½Ã
¸¶´¸²µ½¸µ¼ Á°¼¾³¾ ڸȺ¸½°, À°·´¾±Ë²Èµ³¾ÁÏ ´µ½Ì³°¼¸ º ¾±Éµ¼Ã ô¸²»µ½¸Î. ݸºÂ¾
¸  ½µ  ¿¾´¾·Àµ²°»,  Ǿ  ͸  °¸½Á²µ½½Ëµ ´µ½Ì³¸ ±Ë»¸  µ¼Ã  ´°½Ë ·½°¼µ½¸Â˼
ÁµºÀµÂ°Àµ¼ ػ̵¹ äµ´¾ÂËǵ¼.  í¾  ±Ë»°  Á²¾µ³¾ À¾´° ²·Ïº°,  Ǿ±Ë ڸȺ¸½ ½µ
·°¿Ã°» ·½°¼µ½¸Â¾³¾ ´µ»ÌÆ° ² ¿À¾º»Ï¾µ ´µ»¾ ¾ Ñ°»Çó¾²Áº¸Å ¿À¾¼ËÁ»°Å.
     - âË Ã ¼µ½Ï Á¼¾ÂÀ¸... - ¿¾³À¾·¸» Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ, ²Ë´°²°Ï ´µ½Ì³¸. - ×½°µÈÌ
¿¾³¾²¾ÀºÃ: º»¾¿ º»¾¿° µÁ - ¿¾Á»µ´½¸¹ Á°¼ Áµ±Ï ÁêµÁÂ...
     ß¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã  À°±¾ÂË  ½°  á¸À¾Âºµ  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  ½°Ç°ÂÌ  Á  ³µ½µÀ°»Ì½¾¹
À°·²µ´º¸ ²Áµ¹ ß»¾É°´¸ ¿À¸¸Áº°,  ¾ µÁÂÌ ¿À¾±¸ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ÈÃÀľ² ² Ȱż°Â½¾¼
¿¾ÀÏ´ºµ,  Ǿ±Ë ¿À¾Á»µ´¸ÂÌ ¿À¾Á¸À°½¸µ ·¾»¾Â¾½¾Á½¾³¾ ¿»°Á°,  µ³¾ ¼¾É½¾ÁÂÌ ¸
²Áµ ÃÁ»¾²¸Ï ·°»µ³°½¸Ï. ݾ ¿¾´¾±½°Ï À°·²µ´º° Á¾¸»° ±Ë ¾º¾»¾ ÂËÁÏǸ Àñ»µ¹, °
°º¸Å ´µ½µ³ ½µ ±Ë»¾ ¸ ² ¿¾¼¸½µ.  Õɵ ±¾»Ìȵ Á¾¸»° ±Ë "²ÁºÀËȺ° À¾ÁÁË¿¸", ¾
µÁÂÌ Á½Ï¸µ ²µÀŽµ³¾ ¿»°Á° ¿ÃÁ¾¹ ¿¾À¾´Ë, Ǿ ´µ»°µÂÁÏ ½° ±¾»ÌȸŠž·Ï¹Áº¸Å
À°±¾Â°Å.  í¾ ¸  ²Ë³¾´½¾,  ¸  ²¿µÀµ´ ¼¾¶½¾ À°ÁÁǸ°ÂÌ Á¾´µÀ¶°½¸µ ·¾»¾Â°.  ݾ
¿À¸È»¾ÁÌ ²µÁ¸  À°±¾ÂË Á°À°Âµ»ÌÁº¸¼ Á¿¾Á¾±¾¼:  ²·Ï»¸ ó¾»  À¾ÁÁË¿¸ ¸  ¿¾È»¸
²²µÀÅ ¿¾ »¾³Ã "¾À°¼¸".  ×°À°· ¿À¾¸·²¾´¸»¸ÁÌ ¸ ²ÁºÀËȺ° ²µÀž²¸º° ¸ ¿À¾¼Ë²º°
¿µÁº¾². á¾´µÀ¶°½¸µ ·¾»¾Â° ¾º°·°»¾ÁÌ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾µ, žÂÏ ¸ ½µ ²µ·´µ ¾´¸½°º¾²¾µ.
     - Ú°º°Ï ; À°±¾Â°:  º°º ¼Ëȸ ºÀ°ÎȺà Żµ±° ³ÀË·µ¼, - ¶°»¾²°»ÁÏ Ú¸Èº¸½.
- ÒÁµ À°²½¾, º°º »µÁ½¸Æà ¼µÁ¸ Á ½¸¶½µ¹ ÁÂÿµ½Ìº¸.
     Ò "·°±¾µ",  ³´µ ´¾±Ë²°»¸ÁÌ ¿µÁº¸,  À°±¾Â°»¸ Ü°ÂÎȺ° Á âÃÀº¾¹, ¾Âº°Â˲°»
½°  °Ǻµ ¿µÁº¸ ïÈ° Ü°»Ë¹,  °  ܸ½° Ú»µ¹¼µ½Ë¹ Á¾ϻ ½° ¿À¾¼Ë²ºµ Á  ڸȺ¸½Ë¼.
á¾±Á²µ½½¾ ¿À¾¼Ë²º° -  ±°±ÌÏ, »µ³º°Ï À°±¾Â°. Ôµ»¾ ²Áµ-°º¸ È»¾ ¾Çµ½Ì ½µ´ÃÀ½¾
¸ "¾¿À°²´Ë²°»¾ Áµ±Ï".  Ý° ¿ÏµÀËÅ ² ´µ½Ì ½°¼Ë²°»¸ ´¾ ´²ÃÅ ·¾»¾Â½¸º¾² ·¾»¾Â°,
Ǿ Á¾Á°²»Ï»¾ ¿¾´µ½É¸½Ã Àñ»Ï ² ¿¾»Â¾À°.  Þ´½¾ Á¼ÃÉ°»¾ ڸȺ¸½°,  Ǿ ·¾»¾Â¾
È»¾ ½µÀ¾²½¾µ -  ¾  ñ°²¸ÂÁÏ,  ¾ ¿À¸±°²¸ÂÁÏ.  ÔÀó°Ï ±µ´° ±Ë»° ²  ¾¼,  Ǿ
±»¸·¸»°ÁÌ ·¸¼°,  °  ·¸¼¾¹ ¸»¸  Á°²Ì µ¿»ÃÎ º°·°À¼Ã,  ¸»¸ ±À¾Á°¹ ²Áµ ´µ»¾ ´¾
Á»µ´ÃÎɵ¹ ²µÁ½Ë. ß¾º° ²Áµ ¶¸»¸ ² ¾´½¾¹ ¸·±ÃȺµ, º¾µ-º°º ·°É¸É°²Èµ¹ ¾Â ´¾¶´Ï.
ÜËÁ»Ì ¾  ·¸¼µ ½µ ´°²°»° ڸȺ¸½Ã ¿¾º¾Ï:  ¿°ÀÂ¸Ï À°·±Àµ´µÂÁÏ,  ° ¿¾Â¾¼ ½°Ç¸½°¹
²Áµ ÁË·½¾²°.
     ÕÁ»¸ ±Ë ½µ ͸ ·°±¾ÂË,  Á¾²Áµ¼ ±Ë»¾ ±Ë žÀ¾È¾.  ßÀ¾²µ´µ½½¾µ ² »µÁà »µÂ¾
¾ǽ¾  À°·¼Ï³Ç¸»¾ ڸȺ¸½°,  ¸  ¾½  ´°¶µ  ½°Ç¸½°» ¶°»µÂÌ  ¾  ·°²°Àµ½½¾¹ º°Èµ.
ݵ´°²½ÏÏ   ¾·»¾±»µ½½¾ÁÂÌ,   ²Ë·²°½½°Ï  ¼½¾³¾»µÂ½¸¼¸  ½µÃ´°Ç°¼¸,   ½Ã¶´¾¹   ¸
¾´¸½¾ÇµÁ²¾¼,  Á¼µ½¸»°ÁÌ ±¾´À˼,  žÀ¾È¸¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ¼.  Ô°  ¸  žÀ¾È¾ ¶¸ÂÌ ²
»µÁÃ... Ú°º¸µ ½¾Ç¸ ²Ë¿°´°»¸, º°º¸µ ÏÁ½Ëµ ³¾ÀÏǸµ ´µ½Ìº¸: ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ Á ¿»µÇ
´¾»¾¹.  Ôµ½Ì ·° À°±¾Â¾¹, ° ²µÇµÀ¾¼ °º¾¹ ·´¾À¾²Ë¹ ¾Â´ËÅ ¾º¾»¾ Á²¾µ³¾ ¾³¾½Ìº°
² ¿À¸Ï½¾¹ ±µÁµ´µ ¾ À°·½ËÅ À°·½¾ÁÂÏÅ. á ´Àó¸Å ¿À¸¸Áº¾² ½°À¾´ ·°Å¾´¸», ¸ ²ÁÏ
ÜÃÂÏȺ° ±Ë»° ½° ²µÁÂÏÅ:  à º¾³¾ º°º¾µ ·¾»¾Â¾ ¸´µÂ, ³´µ ½¾²Ëµ À°±¾ÂË Á°²Ï ¸
Â.´. ÒÁÏ ÜÃÂÏȺ° ¿Àµ´Á°²»Ï»° ¾´½¾ ³À¾¼°´½¾µ Ƶ»¾µ, ¶¸²Èµµ ¾´½¸¼¸ ¸½ÂµÀµÁ°¼¸
¸ ½°´µ¶´°¼¸.
     - íÅ,  ½µÂà à ½°Á,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  ¿µÀ²¾µ ´µ»¾,  »¾È°´¸, - ¿¾²Â¾ÀÏ»
º°¶´Ë¹ ´µ½Ì Ü°ÂÎȺ°,  -  ° ²Â¾À¾µ ´µ»¾, ½°´¾ ½°¼ ±µÁ¿Àµ¼µ½½¾ ·°²µÁ¸ ±°±Ã...
Ý° ´Àó¸Å ¿À¸¸Áº°Å ²µ·´µ Á²¾¸ ±°±Ë ¿¾»°³°ÎÂÁÏ.
     - ÞºÁÏ, ¿¾´»°Ï, ñµ¶°»°... - ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ Ú¸Èº¸½.
     ÑË»¾  ½µÁº¾»Ìº¾  ¿¾¿Ë¾º  ¿À¸¾±ÀµÁ¸  ±°±Ã,   ½¾  ²Áµ  ¾½¸  ·°º¾½Ç¸»¸ÁÌ
¿¾»½µ¹Èµ¹ ½µÃ´°Çµ¹.  ßÀ¾  ľÂÌϽÁº¸Å ±°±  ¸  ´Ã¼°ÂÌ ±Ë»¾ ½µÇµ³¾:  ¾½¸ Á¾²Áµ¼
·°´¾À¾¶¸»¸ÁÌ.  ã Áµ±Ï ´¾¼° ½µ ÃÁ¿µ²°»¸ ¿¾¿À°²»ÏÂÌÁÏ.  ÑË»¸, º¾½µÇ½¾, È°ÂÃɸµ
¿¾  ¿À¾¼ËÁ»°¼ ´µ²º¸,  ¾Â±¸²È¸µÁÏ ¾Â  Á²¾¸Å Áµ¼µ¹,  ½¾ °ºÃÎ ¸  º  °Àµ»Ì½¾¼Ã
º¾Âµ»ºÃ ½¸ºÂ¾ ½µ  ¿ÃÁ¸Â.  Ñ°±Ë  ²¾¾±Éµ È»¸  ½°À°ÁŲ°Â.  Ó»°²½Ë¼ ¿¾Á°²É¸º¾¼
;³¾ ¾²°À° Á»Ã¶¸» Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´.  Ý°  á¸À¾Âºµ ¶¸»¸  ½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸
´²µ °º¸Å ±°±Ë,  ½¾ ½µ ·°¶¸»¸ÁÌ. ßÀ¸¸Áº ±Ë» ½µ±¾»ÌȾ¹, À°±¾Ç¸Å ¼°»¾, ´° ¸ ¾
¿¾Ç¸ ²Áµ Á°À¸º¸.
     - áºÃǽ¾ à  ²°Á,  -  ³¾²¾À¸»¸ ±°±Ë  ¸  Þ´¸»¸ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ½°  Á¾Áµ´½¸¹
¿À¸¸Áº º ïÁÂÀµ±¾²Ã.
     Ü˻̽¸º¾² ¿À¸²¾´¸» Á²¾Î ÞºÁÎ ´²°  À°·°,  ¸  ¾½° ¾±° À°·° ±µ¶°»°.  Þ´½¸¼
Á»¾²¾¼,  Á  ±°±¾¹ ´µ»¾ ½µ  º»µ¸»¾ÁÌ,  žÂÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¸  ¾±µÉ°» À°·´¾±ËÂÌ
°º¾²ÃÎ ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾.
     - Ô°  µ±Ï º°º ÁǸ°ÂÌ-¾:  ½µ ¾ ÂË Á  ½°¼¸ À¾±¸ÈÌ,  ½µ ¾ ¾Âȸ±ÁÏ?  -
Á¿À°È¸²°» ڸȺ¸½ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°. - Ôµ½Ì ¿¾À¾±¸ÈÌ ´° ½µ´µ»Î »¾´ËÀ½¸Ç°µÈÌ.
     - 㶾 ¿¾³¾´¸Âµ, ÿÀ°²»ÎÁÌ Á ´µ»°¼¸, °º ² ¿µÀ²¾¹ ³¾»¾²µ ¿¾¹´Ã.
     - à°Áǵ° µ±µ ½µÂ, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç: ´¾¼°-¾ ±¾»Ìȵ ´¾±Ã´µÈÌ. ßÀ¾µ·¶°Îɸµ
½¾¼µÀ° ¾ÂºÀË»,  ° µ¿µÀÌ, ·½°Ç¸Â, ¾ÂºÀ˲°¹ ·°²µ´µ½¸µ Á °ÀĸÁº°¼¸... Ò Á°¼Ë¹
À°·  ´»Ï ä¾ÂÌϽº¸ µ¿µÀÌ ¿¾´¾¹´µÂ.  Ð  Á°¼ ¿¾Å°¶¸²°¹ ¿µÂÃȺ¾¼ ´°  º¾¼°½´Ã¹ -
²Áµ¹ ¸ À°±¾ÂË.
     - ڸȾº,  ¿¾¶°»Ã¹,  ½µ  Ų°Â¸Â,  н´À¾½  Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  -  ÁºÀ¾¼½¸Ç°» ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç,   ±»°¶µ½½¾  Ãż˻ÏÏÁÌ.   -  èú¸  ÈøÈÌ  ½°´  ½°Èµ¹  ´µÀµ²µ½Áº¾¹
¿À¾Á¾¾¹...  Ð  Ï º°º-¾ À°· ±Ë» ² ³¾À¾´Ã ² °º¾¼-¾ ·°²µ´µ½¸¸ ¸ ¿¾´¸²¸»ÁÏ,
º°º ¾³Àµ±°Î ´µ½µ¶º¸.
     - Þ±·°À¸»ÁÏ,  ¿¾´¸?.. ÛΠÂË ´¾ Çö¸Å ´µ½µ³, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. Ó»°· à µ±Ï
°º ¸ ·°¸³À°µÂ, º°º ò¸´¸Â ´µ½Ì³¸-¾...
     װǵ¼ Ȱ°»ÁÏ ½° ¿À¸¸Áº¸ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ½¸ºÂ¾ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ½µ ·½°», žÂÏ
¸  ´¾³°´Ë²°»¸ÁÌ,  Ǿ  ¾½  Á¿À¾Á° ½µ  ¿¾¹´µÂ ²Àµ¼Ï  ÂÀ°Â¸ÂÌ.  ݵ  °º¾²Áº¸¹
¼Ã¶¸º...  ÞÁ¾±µ½½¾ ½µ´¾»Î±»¸²°» µ³¾ Ü°ÂÎȺ°,  Á°À°²È¸¹ÁÏ ² º¾¼¿°½¸¸ ¿¾´½ÏÂÌ
½°Á¼µÅ ¸»¸ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì º°²µÀ·Ã.  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º¾  ²Áµ¼Ã
Á²ËÁ¾º°, ¾ǽ¾ ´µ»¾ È»¾ ½µ ¾ ½µ¼. Þ´½°º¾ ¾½ ½µ úÀË»ÁÏ ¾Â ·¾Àº¾³¾ ¸ ¾¿Ë½¾³¾
²·³»Ï´° ڸȺ¸½°.  à°·  ¾½¸  Á¸´µ»¸ ¸  ±µÁµ´¾²°»¸ ¾º¾»¾  ¾³¾½Ìº° Á°¼Ë¼ ¼¸À½Ë¼
¾±À°·¾¼. à°±¾Ç¸µ öµ Á¿°»¸ ² ±°»°³°½µ.
     - í¾ à µ±Ï Ǿ ¿°·ÃÅ°-¾ ¾Â´Ã»°ÁÌ?  -  Á°¼Ë¼ ½µ²¸½½Ë¼ ¾±À°·¾¼ Á¿À¾Á¸»
ڸȺ¸½.
     ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·°  Á²¾Î ¿°·ÃÅÃ,  ¾ǽ¾ ¾±¾¶¶µ½½Ë¹,  °  ڸȺ¸½
·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - íÅ,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  -  ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½ ú¾À¸·½µ½½¾.  - Ø
²¾À¾²°ÂÌ-¾  ½µ  üµµÈÌ.  ßµÀ²¾µ ´µ»¾,  ²µ»¸º¸ à  µ±Ï ²µÁË:  º¾À¾¼ËÁ»¾-¾ ¸
¾±¾·½°Ç¸»¾ÁÌ. å°-Å°...
     - Ý-½¾-¾?.. í¾ Ï ² ¿¾Ç¸½ºÃ ·°Å²°Â¸»...
     - Ò  »µÁà  ¿¾Ç¸½¸²°ÂÌ?..  ÝÃ,  ±Ã´µÂ,  ½µ  ²°»Ï¹ ´ÃÀ°º°...  Ð  ÂË  ºÃ¿¸
¼°»µ½Ìº¸µ ²µÁº¸,  µÁÂÌ Â°º¸µ,  ²  ÄûÏÀµ.  ݵ»Ì·Ï ¶µ  Á  ±µ·¼µ½¾¼ ž´¸ÂÌ ¿¾
¿À¾¼ËÁ»°¼.  Ú°º  À°· ²»¾¿°µÈÌÁÏ.  Ҿ ²Áµ ²Ë  °º¸µ,  ¼Ã¶»°½Ë:  ½°  º¾¼°À° Á
¾±Ãž¼.  âÀ¸ Àñ»Ï ½° ²µÁº¸ ¿¾¶°»µ»,  ° ³¾»¾²Ë ½µ ¶°»Ì...  Ô° Á¼¾ÂÀ¸,  ¼¾µ³¾
·¾»¾Â° ½µ ȵ²µ»¸: ¿¾À¾È¸½Ã ÂÀ¾½µÈÌ - ±°Èº° ¿À¾ÇÌ.
     - Ýà  ¸  ³»°· à  µ±Ï,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ:  ½°Áº²¾·Ì.  Ú°ÎÁÌ,  ±Ë» °º¾¹
³ÀµÅ... Þ´¸½¾²° ¿¾¿À¾±¾²°», ° »µÁ½¾ ¾½¾.
     - Þ º¾³¾?
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾¿ÏÂÌ ·°¼Ï»ÁÏ ¸ ·°µÀ·°» ½° ¼µÁµ.
     - ÝÃ,  ½Ã,  ±µ· µ±Ï ·½°Î, - ÃÁ¿¾º¾¸» µ³¾ ڸȺ¸½. - ⾻̺¾ ²¾Â µ±µ ¼¾¹
Áº°·,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç... Ò¸´°», º°º À˱à ±Àµ´½µ¼ »¾²ÏÂ: ±¾»ÌÈ°Ï Éú° ù´µÂ, °
¼°»µ½Ìº°Ï À˱µÈº° ²ÁÏ  Âà ¸  ¾Á°»°ÁÌ.  â°º  ¸  ²¾µ  ´µ»¾...  ïÁÂÀµ±¾²-¾
²ËºÀøÂÁÏ:  à ½µ³¾ Áµ¼Ì´µÁÏ Áµ¼Ì ž´¾² Á ž´¾¼,  ° ÂË ²»¾¿°µÈÌÁÏ Á¾ Á²¾¸¼¸
²µÁ°¼¸, º°º ºÃÀ ²¾ ɸ.
     í¾  ¾ÂµÇµÁº¾µ  ²½Ãȵ½¸µ  ¸   Á¾·½°½¸µ  Á¾±Á²µ½½¾¹  ¼Ã¶¸Æº¾¹  ³»Ã¿¾Á¸
¿¾´µ¹Á²¾²°»¸ ½°  ßµÂÀ°  Ò°Á¸»Ì¸Ç° Á°¼Ë¼  ó½µÂ°Îɸ¼ ¾±À°·¾¼.  ռà  ±Ë»¾  ±Ë
»µ³Çµ,  µÁ»¸ ±Ë  ڸȺ¸½ ¿Àϼ¾ ¾±Àó°» µ³¾.  á¾  ²ÁϺ¸¼ ±Ë²°Î °º¸µ Áº²µÀ½Ëµ
¿¾»¾¶µ½¸Ï,  º¾³´° ǵ»¾²µº À°´ Áº²¾·Ì ·µ¼»Î ¿À¾²°»¸ÂÌÁÏ, ¾ ¶µ Á°¼¾µ ±Ë»¾ ¸ Á
ßµÂÀ¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼.  ã±µ¶°ÂÌ ¿Àϼ¾ ¾Â ڸȺ¸½° ±Ë»¾ Á¾²µÁ½¾,  ´° ¸ ¾Á°²°ÂÌÁÏ
¾¶µ.  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç Á¸´µ» ¸ ¼¾À³°» µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ³»°·¾¼,  º°º ÁËÇ.  Üö¸Æº°Ï
Á¾²µÁÂÌ Â϶µ»°Ï,  ¸  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ÇòÁ²¾²°»,  º°º  ¾½  ½°Ç¸½°µÂ ½µ½°²¸´µÂÌ
ڸȺ¸½°,  ½µ½°²¸´µÂÌ µ³¾ ·° Á¾±°ÇÌÎ ´¾³°´»¸²¾ÁÂÌ.  Ó»°²½¾µ, ¿¾Á¼µÏ»ÁÏ Ú¸Èº¸½
½°´ µ³¾ ³»Ã¿¾ÁÂÌÎ.
     - Ýà °º º°º ¶µ? - Á¿À°È¸²°» ڸȺ¸½, Å»¾¿°Ï µ³¾ ¿¾ ¿»µÇÃ.
     - Ð ²Áµ ¾ ¶µ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ... Ý°¿À°Á½¾ ÂË ¼µ½Ï ²µÁº°¼¸-¾ ú¾À¸»:
¿¾Èø» Ï, ½¸º°º¸Å ²µÁº¾² ½µÂà Á¾ ¼½¾¹. ß¾Á¼µÏ»ÁÏ Ï, ·½°Ç¸Â...
     - Û°´½¾, À°·³¾²°À¸²°¹...
     - ܾ¶µÂ,  ÂË ÁºÃ¿°µÈÌ ·´µÁÌ ·¾»¾Â¾-¾, µ±µ ; Á¿¾´ÀÃǽµµ?.. ÞÅûº¸ ½°
Àúà ½µ ¿¾»¾¶¸ÈÌ, ° ö ³´µ ½°¼, ´ÃÀ°º°¼!..
     Þ½¸ À°ÁÁ°»¸ÁÌ ²À°³°¼¸.
     ڸȺ¸½  ó°´°» ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ßµÂÀ°  Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  ·°½Ï²Èµ³¾ÁÏ
ÁºÃ¿º¾¹ Ÿɽ¸ÇµÁº¾³¾ ·¾»¾Â° ½° ½¾²ËÅ ¿À¾¼ËÁ»°Å. Ôµ»¾ ±Ë»¾ ½µ ÂÀô½¾µ, žÂÏ ¸
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²µÁ¸ µ³¾  ¾Á¾À¾¶½¾,  Á  À°·½Ë¼¸ ƵÀµ¼¾½¸Ï¼¸.  á°¼  ïÁÂÀµ±¾² ½µ
ÁºÃ¿°» ·¾»¾Â° ¿Àϼ¾ ¾Â  Á°À°Âµ»µ¹ ¸  ³½°» ¸Å  ²  ÂÀ¸  ȵ¸,  µÁ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì
¿À¸Å¾´¸» º  ½µ¼Ã.  í¾ ²Áµ ·½°»¸ ¸  ½µÁ»¸ ·¾»¾Â¾ º ÕÀ¼¾Èºµ ¸»¸ ´Àó¸¼ ¼µ»º¸¼
ÏÁÂÀµ±¾²Áº¸¼ ÁºÃ¿É¸º°¼. ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ±Ë» µÉµ ²½¾²µ, À°±¾Ç¸µ µ³¾ ¼°»¾ ·½°»¸,
¸  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á°¼¾¼Ã ¾Â¿À°²»ÏÂÌÁÏ ½°  ¿À¾¼ËÁ»° ¸  ²µÁ¸ ´µ»¾  "¿¾´  Àú¾¹".
޿˽˵ À°±¾Ç¸µ ½µ  ´¾²µÀÏ»¸ ½¾²¾¼Ã ÁºÃ¿É¸ºÃ,  ½¾ Á¾±»°·½ ·°º»ÎÇ°»ÁÏ ²  ¾¼,
Ǿ º  ÕÀ¼¾Èºµ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ µÉµ ²µ·Â¸ ·¾»¾Â¾,  °  Â࿾»ÃÇ°¹ ´µ½Ì³¸ à Áµ±Ï ½°
¿À¾¼ËÁ»°Å, ¸· Àú¸ ² ÀúÃ.
     ã  ßµÂÀ°  Ò°Á¸»Ì¸Ç°  ±Ë»¾  ½µÁº¾»Ìº¾  ¿¾´Å¾´¾²,   Ǿ±Ë  ¾Â²µÁ¸  ³»°·°
¿À¸¸Áº¾²Ë¼ Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ï¼ ¸  ´¾²µÀµ½½Ë¼.  â°º,  ¾½  ¿À¸º¸´Ë²°»ÁÏ,  Ǿ  ¿¾ÂµÀÏ»
»¾È°´Ì, ¸ ²Ëž´¸» ½° ¿À¸¸Áº Á ÷´¾¹ ² Àú°Å.
     - ݵ  ²¸´°»¸ »¸,  ±À°ÂÆË,  ¼¾Î º¾±Ë»Ã?  -  Á¿À°È¸²°» ¾½.  -  ßÀ°²¾µ Þ
¿¾À¾Â¾, »µ²¾µ ¿½µ¼... Ҿ ÂÀµÂ̸ Áú¸ ² »µÁà ±À¾¶Ã.
     - Ô° ÂË Á°¼-¾ ¾Âºµ´¾²° ²·Ï»ÁÏ? - ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ Á¿À°È¸²°» ºÂ¾-½¸±Ã´Ì.
     - ï Á ÜÃÂÏȺ¸... ã ڸȺ¸½° ½° á¸À¾Âºµ À¾±¸¼.
     à°·³¾²¾À   ·°²Ï·Ë²°»ÁÏ.   ßµÂÀ   Ò°Á¸»Ì¸Ç  ÃÁ°¶¸²°»ÁÏ  ºÃ´°-½¸±Ã´Ì   ½°
¿µÀµ¼Ë²ºÃ,  ·°ºÃÀ¸²°» "Æ˳°ÀºÃ", Á²µÀ½ÃÂÃÎ ¸· ±Ã¼°³¸, ¸ ·°²¾´¸» ½µÂ¾À¾¿»¸²Ëµ
ÀµÇ¸. à°±¾Ç¸µ - ½°À¾´ ¾¿Ë½˹ ¸ ¿¾½¸¼°»¸, º°ºÃÎ »¾È°´Ì ¸ÉµÂ ºÀ¸²¾¹ ¼Ã¶¸º.
     - èµÀÁÂÌ-¾ º°º°Ï à ²¾µ¹ º¾±Ë»Ë?
     - Ô°  ¶µ»Â°Ï  ȵÀÁÂÌ...  ݸ  Á°²À°Á°Ï,  ½¸  À˶°Ï,  °  º°º°Ï-¾  ¶µ»Â°Ï
ÃÀ¾´¸»°ÁÌ. â°º°Ï ö ¼Ã´Àµ½°Ï Áº¾Â¸½º°...
     ß¾±µÁµ´¾²°²,  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç Þ´¸»  ¸  ´¾¶¸´°»ÁÏ ´¾±ËǸ  ³´µ-½¸±Ã´Ì  ²
Á¾À¾½ºµ.  Þ½  ¿À¸ÁÂÀ°¸²°»ÁÏ ³´µ-½¸±Ã´Ì  ¿¾´  ºÃÁ¸º¾¼  ¸  ¾ÂºÀ˲°» »°²¾ÇºÃ.
ß¾´Å¾´¸» ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· Á°À°Âµ»µ¹.
     - ߾ǵ¼?
     - âÀ¸ ±Ã¼°¶º¸...
     - Ý° Ü°»¸½¾²ºµ ¿¾ ǵÂËÀµ ´°ÎÂ.
     - ܽ¾³¾ ´°ÎÂ, ´° ¾»Ìº¾ ´¾¼¾¹ ½µ ½¾ÁÏÂ... Ð ¼¾¸ ÂÀ¸ ±Ã¼°¶º¸ Áµ¹Ç°Á.
     Ò  ¿µÀµ²¾´µ ; ¾À³ ·°º»ÎÇ°»ÁÏ ² ¶µ»°½¸¸ ÁºÃ¿É¸º° ¿À¸¾±ÀµÁ¸ ·¾»¾Â½¸º
·¾»¾Â° ·° ÂÀ¸ Àñ»Ï,  °  ¿À¾´°²µÆ žµ» ¿À¾´°ÂÌ ¿¾ ǵÂËÀµ.  ß¾Á»µ ½µ±¾»ÌȾ³¾
¿Àµ¿¸À°Âµ»ÌÁ²° ¿¾±µ´° ¾Á°²°»°ÁÌ ·°  ßµÂÀ¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼.  Þ½ Á  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼¸
¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂϼ¸ ´¾±Ë²°» ¸·-·° ¿°·ÃŸ Á²¾¸ ²µÁË,  ·°²µÀ½ÃÂ˵ ²  ¿»°Â¾º,  ¸
¿À¸½¸¼°»ÁÏ ²µÁ¸ÂÌ  ¿À¸½µÁµ½½¾µ ·¾»¾Â¾,  ¿À¸Çµ¼  ½µ  ÿÃÁº°» Á»ÃÇ°Ï ¾±¼°½ÃÂÌ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²µÁË ±Ë»¸ "Á  ¿À¸²µÁ¾¼".  Ò¾À¾¿ÏÅ ¿À¾´°²Æà ±Ë»¾ ½µ  ´¾ ¿À¾²µÀº¸,
žÂÏ ¾½ ´¾»³¾ ¿¾Â¾¼ ǵÁ°» ·°ÂË»¾º,  ¿À¸º¸´Ë²°» ²  üµ ¸  Àó°» ºÀ¸²¾³¾ ǵÀ°
²´¾³¾½ºÃ.
     ؽ¾³´°  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿¾º°·Ë²°»ÁÏ ½°  ¿À¸¸Áºµ ²µÀž¼ ½°  Á²¾µ¹  ¶µ»Â¾¹
º¾±Ë»µ  ¸  À°·Ë³À˲°» "·°¿»Ã°²Èµ³¾ÁÏ Çµ»¾²µº°",  ¸½¾³´°  ¿À¸Å¾´¸»  ¿Àϼ¾  ²
¿À¸¸Áº¾²ÃÎ º¾½Â¾Àà ¸  ¿Àµ´»°³°» º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Å°ÀÇ  ¿¾  ¾Çµ½Ì Áž´½¾¹ Ƶ½µ  ¸
Â.´.  Ò¼µÁµ Á  ¿À°ºÂ¸º¾¹ À°·²¸»¸ÁÌ µ³¾ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ¸ ½°Å°»ÌÁ²¾.  Õ³¾
öµ ·½°»¸ ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å, ¸ ² ±¾»Ìȸ½Á²µ Á»ÃÇ°µ² µ¼Ã Á¾¸»¾ ¾»Ìº¾ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ
³´µ-½¸±Ã´Ì  ¿¾±»¸·¾Á¸,   º°º  Á»µÂ°»¸ÁÌ  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  Ÿɽ¸º¸.  Ð  ·¾»¾Â°  ²
Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ ¾º°·°»¾ÁÌ ´¾Á°¾ǽ¾.  Òµ·´µ È»° Á°¼°Ï ³¾ÀÏÇ°Ï À°±¾Â°,  žÂÏ
¾Á¾±µ½½¾ ±¾³°Â¾ ·¾»¾Â°,  ¾  º¾Â¾À¾¼ ³»°Á¸»° Á¾ÃÁÂ°Ï ¼¾»²°,  ¸ ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ.
ÒÁµ-°º¸ À°±¾Â°ÂÌ ±Ë»¾ ¼¾¶½¾, ¸ ÂËÁÏǸ À°±¾Ç¸Å ½°Å¾´¸»¸ ·´µÁÌ ºÃÁ¾º Å»µ±°.
     Ô¾±Ë¾µ °º¸¼ ½µ»µ³º¸¼ ¿Ãµ¼ ·¾»¾Â¾ Á´°²°»¾ÁÌ ïÁÂÀµ±¾²Ã ·°  20  º¾¿µµº,
¾  µÁÂÌ  ¾½  ¿À¸±°²»Ï» ·°  º°¶´Ë¹ ·¾»¾Â½¸º 20  º¾¿µµº ¿Àµ¼¸¸.  á½°Ç°»° ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç ±Ë»  ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ´¾²¾»µ½,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ²  ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ´µ½Ì  ·°È¸±°»
Àñ»µ¹ ´¾ ÂÀµÅ,  ´°,  ºÀ¾¼µ ¾³¾,  ½°¶¸²°» µÉµ ½° Á²¾¸Å ¿À¾²µÁ°Å ¸  ¾±Áǵ°Å
À°±¾Ç¸Å.  Ò  ¾±Éµ¼  ¿¾»ÃÇ°»¸ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾  ºÀ󻵽̺¸µ ´µ½µ¶º¸.  ݾ  Á  ßµÂÀ¾¼
Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼ ¿¾²Â¾À¸»¾ÁÌ Â¾  ¶µ Á°¼¾µ,  Ǿ Á  ¼°ÂµÀÌÎ.  Õ³¾ ¾Å²°Â¸»¾ °º¾µ ¶µ
ÇòÁ²¾ ¶°´½¾Á¸,  ¸  µ¼Ã  ²Áµ º°·°»¾ÁÌ ¼°»¾.  Ò  Á°¼¾¼ ´µ»µ,  ¾½  ½°¶¸²°» Á
·¾»¾Â½¸º° 20  º¾¿µµº,  °  ïÁÂÀµ±¾² ·° ·´¾À¾²¾ ¶¸²µÈÌ Á´°²°» ²  º°·½Ã ; ¶µ
·¾»¾Â½¸º ·° 4 Àñ»Ï 50 º¾¿µµº ¸ ¿¾»ÃÇ°» Ƶ»Ë¹ Àñ»Ì. Ú¾½µÇ½¾, ïÁÂÀµ±¾² ´°²°»
´µ½Ì³¸ ½° ·¾»¾Â¾, À°·½¾Á¸» µ³¾ ¿¾ º½¸³°¼ Á¾ Á²¾¸Å ¿À¸¸Áº¾² ¸ Á´°²°» ² º°·½Ã,
½¾ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ÁǸ°» Á²¾¸ ÂÀÃ´Ë ±¾»Ìȵ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ȻϻÁÏ Á ÷´¾¹, ²°»Ï»
´ÃÀ°º° ¸  ¿¾Á¾Ͻ½¾ À¸Áº¾²°» Á²¾µ¹ ȺÃÀ¾¹ º°º Á¾  Á¾À¾½Ë ž·Ïµ²,  °º ¸  ¾Â
À°±¾Ç¸Å. Ø ÈµÎ ¼¾³Ã ½°º¾ÁÂË»ÏÂÌ, ¸ ¾³À°±¸ÂÌ, ¸ ½°Ç°»ÌÁ²à ³¾»¾²¾¹ ²Ë´°ÂÌ, °
¿¾¶°»¾²°ÂÌÁÏ  ½µº¾¼Ã.   ßÀ¸À¾´½°Ï  ÂÀÃÁ¾ÁÂÌ  ßµÂÀ°   Ò°Á¸»Ì¸Ç°  ¸Áǵ·»°  ¿¾´
¼°³¸ÇµÁº¸¼  ¾Á²µÉµ½¸µ¼  ·¾»¾Â°,   ¸   ¾½  ´µ¹Á²¾²°»  Á¼µ»µµ  Á°¼ËÅ  ¾¿Ë½ËÅ
ÁºÃ¿É¸º¾².  ÐÅ,  µÁ»¸ ±Ë à ½µ³¾ ±Ë»¸ Á²¾¸ ´µ½Ì³¸, Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë Á´µ»°ÂÌ!
߾Ǹɵ  ïÁÂÀµ±¾²°  ¿¾´²µ»  ±Ë  ¼µÅ°½¸ºÃ.  á  Âµ¼  ¶µ  ڸȺ¸½Ë¼  ²¾Èµ»  ±Ë  ²
Á¾³»°Èµ½¸µ,  Ǿ±Ë ·°¿¸Á˲°ÂÌ ÁºÃ¿»µ½½¾µ ·¾»¾Â¾ ½°  á¸À¾ÂºÃ.  ݾ  »¸Å°  ±µ´°
·°º»ÎÇ°»°ÁÌ ²  ¾¼,  Ǿ  ½µ  Ų°Â°»¾  Á¸»Ë,  °  ¿ÃÁÂϺ°¼¸  ½µ  Á¾¸»¾  ¿¾º°
·°½¸¼°ÂÌÁÏ. Ú¾½µÇ½¾, ²Áµ ͸ ·°Â°µ½½Ëµ ¼ËÁ»¸ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ÅÀ°½¸» ´¾ ¿¾ÀË ´¾
²Àµ¼µ½¸ ¿À¾ Áµ±Ï ¸ ïÁÂÀµ±¾²Ã ½µ ¿¾º°·Ë²°» ²¸´°, Ǿ ½µ´¾²¾»µ½.
     ß¾ ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾¼Ã ó¾²¾ÀÃ, Á ²½µÈ½µ¹ Á¾À¾½Ë ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¸ ïÁÂÀµ±¾²
¿À¾´¾»¶°»¸ À°·Ë³À˲°ÂÌ º¾¼µ´¸Î ²·°¸¼½¾¹ ²À°¶´Ë. ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿À¸²Ï·Ë²°»ÁÏ º
º°¶´¾¼Ã ¿ÃÁÂϺà ² º°ÇµÁ²µ ž·Ï¸½° ¸ Àó°» ïÁÂÀµ±¾²° ¿À¸ ²Áµ¼ ½°À¾´µ.
     - Ü°¼Ë½Ìº°,  ; ÂË ¿ÃÁ¸»° ¿¾Á¾ϻÌÆ°!  - ½°º¸´Ë²°»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ½°
¼°ÂÌ.  -  Ð ºÂ¾ ž·Ï¸½ ² ´¾¼Ã?.. ï µ¼Ã ¿¾º°¶Ã... Þ½ à ¼µ½Ï Á¿¾µÂ ³¾»»°½´Áº¸¼
¿µÂÞ¼. ï µ¼Ã ½¾Á ÃÂÀÃ...
     Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ²Ë±¸²°»°ÁÌ ¸· Á¸», Ǿ±Ë øȸÂÌ ±»°¶¸²Èµ³¾ Á˽º°, ½¾ ¸·
;³¾  ½¸Çµ³¾ ½µ  ²Ëž´¸»¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¸  ïÁÂÀµ±¾² ¾¶µ  »µ·  ½°  Áµ½Ã  ¸
½µÁº¾»Ìº¾ À°·  Á¾±¸À°»ÁÏ ¿¾º¾»¾Â¸ÂÌ Á²°À»¸²¾³¾ ºÀ¸²¾³¾  ǵÀ°.  ݾ  ¾Á¾±µ½½¾
Àó°» ¶¸»ÌÆ° ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ² º°±°ºµ äÀ¾»º¸, ³´µ ½°À¾´ ¿¾¼¸À°» Á¾ Á¼µÅÃ.
     - Ý°´Ã»ÁÏ ¿Ã·ËÀÌ ¸ ´Ã¼°µÂ:  ȸÀµ ¼µ½Ï ½µÂ!..  - ²ËºÀ¸º¸²°» ¾½ ¿¾ °´ÀµÁÃ
ïÁÂÀµ±¾²°.  - ݵÂ, ¿¾³¾´¸, ±À°Â... ï µ±µ Á¼°¶Ã Á°»°·º¸. â°º¾¹ ¶µ ¼Ã¶¸º, º°º
¸ ½°È ±À°Â. Ý° Çö¸µ ´µ½Ì³¸ À°Á¿ÃÅ...
     Ú¾³´°  ïÁÂÀµ±¾² ½°  Á²¾µ¹ ÂÀ¾¹ºµ ¿À¾µ·¶°» ¼¸¼¾  º°±°º°,  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç
²ËÁº°º¸²°» ½° ´¾À¾³Ã, ¾Â²µÈ¸²°» ½¸·º¸¹ ¿¾º»¾½ ¸ ºÀ¸Ç°»:
     - Ò¾·Ì¼¸ ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹ ² ḱ¸ÀÌ,  ݸº¸Â° ﺾ²»¸Ç.  Þ´½¾¼Ã-¾ µ±µ ÁºÃǽ¾
±Ã´µÂ µÅ°ÂÌ.
     Ôµ»¾ ´¾Å¾´¸»¾ ´¾  ¾³¾,  Ǿ ïÁÂÀµ±¾² ¶°»¾²°»ÁÏ ½°  ½µ³¾ ²  ²¾»¾ÁÂÌ,  ¸
ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ²Ë·Ë²°»¸ ²¾»¾Á½˵ Á°À¸Çº¸ ´»Ï ²½Ãȵ½¸Ï.
     - âË  ½µ  ¿¾º°·Ë²°¹  ¸·  Áµ±Ï  ±¾³°Â¾³¾-¾,   -   ÃÁ¾²µÉ¸²°»¸  Á°À¸Çº¸
¾³ÀË·°²Èµ³¾ÁÏ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  -  º°º À°· ½°ÁË¿»µ¼, Ǿ±Ë ¿¾¼½¸». çµ³¾ µ±µ
ïÁÂÀµ±¾² ¿¾¼µÈ°», ºÀ¸²¾¹ µÀ°Åµ?
     - Ð ²¾Â ; Á°¼¾µ ¸ ¿¾¼µÈ°», - ½µ ý¸¼°»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. - âµÀ¿µÂÌ µ³¾
½µ½°²¸¶Ã... çµ¼ Ï ·½°Î, º°º¸¼¸ ¾½ ´µ»°¼¸ à ¼µ½Ï ² ¸·±µ ·°½¸¼°µÂÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ Á
Áô¾¼ ½µ À°ÁÅ»µ±°µÈÌÁÏ. ⾶µ ¼¾¶µ¼ Á²¾µ ¿¾½Ï¸µ ¸¼µÂÌ...
     - Þ¾´À°ÂÌ Âµ±Ï,  ¿Á°,  ²¾Â  ¸  ²µÁÌ  À°·³¾²¾À...  ç¾  ±¾»Ì½¾ ¿µÀÌÏ-¾
À°Á¿ÃÁ¸»?




     Ø·²µÁ¸µ ¾  ±µ³Á²µ äµ½¸  ¾Â  ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸ ·°Á°»¾ ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ²
Á°¼Ë¹  ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¹  ¼¾¼µ½Â,   ¸¼µ½½¾,  º¾³´°  àñ»¸Å°  ²Ëž´¸»°  ½°  À¾º¾²ÃÎ
´²°´Æ°ÂÃÎ Á°¶µ½Ì,  ³´µ  ´¾»¶½° ±Ë»°  ¿À¾¸·¾¹Â¸ "¿µÀµÁµÇº°".  á°À¸º ±Ë»  °º
ò»µÇµ½ Á²¾µ¹ À°±¾Â¾¹,  Ǿ  ¿¾Ç¸ ½µ  ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï ½°  ; ½¾²¾µ ³¾Àȵµ
½µÁÇ°ÁÂ̵,  ¸»¸  ¾»Ìº¾ Á´µ»°» °º¾¹ ²¸´,  Ǿ  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ½°
º¾³´°-¾  Á°¼ÃÎ »Î±¸¼ÃÎ ´¾ÇÌ.  ãºÀµ¿¸»ÁÏ Á°À¸º ¸  ½µ  ²Ë´°» Á²¾µ³¾ ³¾ÀÏ  ½°
¿¾Á¼µÏ½Ìµ Çö¸¼ »Î´Ï¼.
     à°±¾Ç¸Å ½° àñ»¸Åµ ²Áµ³¾ ±¾»Ìȵ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾ ¾, º°º µ¿µÀÌ Ú°À°ÇýÁº¸¹
²ÁÂÀµÂ¸ÂÁÏ Á  ྴ¸¾½¾¼ ߾°¿Ëǵ¼,  °  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ ¾½¸ ±Ë»¸ ´¾»¶½Ë ½µ¸·±µ¶½¾,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾¶µ  ½°Ç¸½°» ò»µº°ÂÌÁÏ ½¾²¾¹  Ȱž¹ ¸  Á»µ´¸» ·°
À°±¾Â¾¹ Á ½°¿À϶µ½½Ë¼ ²½¸¼°½¸µ¼.  í° ²ÁÂÀµÇ° ¿À¾¸·¾È»° ½° ´½µ àñ»¸Å¸, ºÃ´°
Á¿ÃÁ¸»ÁÏ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿¾ ÁÂÀµ¼Ï½ºµ.
     - Þ±¼°½Ã»°,  ²¸´½¾,  ½°Á  ´²°´Æ°Â°Ï-¾  Á°¶µ½Ì?  -  Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»
Ú°À°ÇýÁº¸¹, ¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï ·°±¾¹.
     - á´²¸³ ´°»° ¶¸»°,  -  °º ¶µ Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â²µÂ¸» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ. - ݵºÃ´°
µ¹ ´µ²°ÂÌÁÏ... ݵ ¸³¾»º°.
     Ѿ»Ìȵ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ½µ  ±Ë»¾ Áº°·°½¾ ½¸  ¾´½¾³¾ Á»¾²°.  Ôµ»¾ ²  ¾¼,  Ǿ
ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  Àµ·º¾  À°·´µ»Ï»  ´»Ï   Áµ±Ï   Ú°À°ÇýÁº¾³¾-ÿÀ°²»ÏÎɵ³¾  ¾Â
Ú°À°ÇýÁº¾³¾-Á¾±»°·½¸Âµ»Ï äµ½¸.  ßµÀ²¾³¾ ¾½ ²  ½°Á¾ÏÉÃÎ ÂÀô½ÃÎ ¼¸½ÃÂà ´°¶µ
»Î±¸»,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²  ´¾Á°¾ǽ¾¹ Áµ¿µ½¸ ·°À°·¸»ÁÏ ²µÀ¾¹ ²  ÍÂÃ
Á°¼ÃÎ àñ»¸Åà ¸ Á »¸Å¾À°´¾Ç½Ë¼ ²½¸¼°½¸µ¼ Á»µ´¸» ·° º°¶´Ë¼ È°³¾¼ ²¿µÀµ´. Ôµ»¾
ÃÁ»¾¶½Ï»¾ÁÌ Âµ¼, Ǿ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¹ ³¾´ öµ ±Ë» ½° ¸Áž´µ, ¿µÀ²¾½°Ç°»Ì½°Ï Á¼µÂ°
½°  À°·À°±¾ÂºÃ àñ»¸Å¸  ´°²½¾  ¿µÀµÀ°Áž´¾²°½°,  ¸  ¾Â  ¾´½¾³¾  Ú°À°ÇýÁº¾³¾
·°²¸Áµ»¾  ²ËÅ»¾¿¾Â°ÂÌ Ã  º¾¼¿°½¸¸ ´°»Ì½µ¹È¸µ °ÁÁ¸³½¾²º¸.  ؽ¶µ½µÀ  Þ½¸º¾²  Á
Á°¼¾³¾ ½°Ç°»° ±Ë» ¿À¾Â¸² ½¾²¾¹ È°ÅÂË ¸,  º¾½µÇ½¾, Á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë ¼¾³ ¼½¾³¾
¿¾²Àµ´¸ÂÌ ´µ»Ã.  Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,  ´¾À¾³° ±Ë»°  º°¶´°Ï ¼¸½Ã°,  ¸  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾
¿¾Á°²¸ÂÌ Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ²  °º¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ,  º¾³´° ¾± ¾ÂÁÂÿ»µ½¸¸ ½µÇµ³¾ ±Ë»¾
±Ë ¸  ´Ã¼°ÂÌ.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Á»¸Èº¾¼ žÀ¾È¾,  ¿¾ »¸Ç½¾¼Ã ¾¿ËÂÃ,  ¸·ÃǸ» ²Áµ
¿À¸·½°º¸ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¹ ³¾ÀÏǺ¸ ¸  ²  Ú°À°ÇýÁº¾¼ ²¸´µ» Á²¾µ³¾ µ´¸½¾¼ËÈ»µ½½¸º°,
¾Â º¾Â¾À¾³¾ ·°²¸Áµ»¾ ²Áµ. ݾ²°Ï ¸Á¾À¸Ï Á äµ½µ¹ ±Ë»° Âླྀ ¿À¸ ǵ¼.
     Ú¾³´° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ² ±»¸¶°¹ÈÃÎ Áñ±¾Âà ²µÀ½Ã»ÁÏ ´¾¼¾¹ ¸ º¾³´° ãÁ¸½ÌÏ
Ü°Àº¾²½° ¿¾²°»¸»°ÁÌ º  ½µ¼Ã  ²  ½¾³¸ Á¾  Á²¾¸¼¸ ¿À¸Ç¸Â°½Ìϼ¸ ¸  Á»µ·°¼¸,  ¾½
¾Â²µÂ¸» ²Áµ³¾ ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼:
     - ×½°Î...
     Ѿ»Ìȵ ¾  äµ½µ  ²  ·Ëº¾²Áº¾¼ ´¾¼µ  ½¸Çµ³¾ ½µ  ±Ë»¾  Áº°·°½¾,  ¾ǽ¾ ¾½°
üµÀ»°.  Ú¾³´° Á°À¸º ÷½°» ¾  ±µ³Á²µ Ü°À̸ ½°  ä¾ÂÌϽºÃ,  ¾ ¾»Ìº¾ ¼°Å½Ã»
Àú¾¹, ¾ǽ¾ Á±µ¶°»° º¾Èº°. Ò Í¾¼ Áº°·°»ÁÏ ¼Ã¶¸Æº¸¹ ²·³»Ï´ ½° ´µ²ºÃ ² Áµ¼Ìµ
º°º ½° Ǿ-¾ Çö¾µ,  Ǿ ½µ Áµ³¾´½Ï-·°²ÂÀ° ²Á¿¾ÀŽµÂ ¸ ûµÂ¸Â.  ÑË»° Ü°ÀÌÏ,
½µ Á°»¾ Ü°À̸ -  »¸È½¸¹ À¾Â Á º¾Áµ¹ ´¾»¾¹. װžµ»° Á²¾µ³¾ ´µ²¸Ç̵³¾ Å»µ±°
¾Â²µ´°ÂÌ,  ½Ã ¸ ¿ÃÁÂÌ µµ...  ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° ² ³»Ã±¸½µ ´Ãȸ ±Ë»° À°´°,  Ǿ
²Áµ  ¾±¾È»¾ÁÌ Â°º ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾,  žÂÏ ¸  ½°±»Î´°»° ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ³À¾·½¾³¾ ¼Ã¶°,
º¾Â¾À˹ º°º ±Ã´Â¾ ½µ¼½¾³¾ ´°¶µ ÀµÅ½Ã»ÁÏ.
     "å¾ÂÌ ±Ë  ´»Ï ²¸´¸¼¾Á¸ ¿¾ÁÂÀ¾¶¸»,  -  ´°¶µ ¿¾¶°»µ»° ¿À¾ Áµ±Ï ¿À¸²ËºÈ°Ï
²Áµ³¾ ±¾ÏÂÌÁÏ Á°ÀÃÅ°.  - Ú°º¾¹ ¶µ ¿¾ÀÏ´¾º ² ´¾¼Ã ±µ· ½°Á¾Ïɵ¹ ÁÂÀ°Á¸? Ò¾½
ݰ°Ⱥ° Áº¾À¾  ·°½µ²µÁ¸ÂÁÏ ¸  ¾¶µ,  ¿¾¶°»Ã¹,  Á±µ¶¸Â,  ¸»¸  ·ÏÂÌ  ßÀ¾º¾¿¸¹
·°´ÃÀ¸Â".
     ãÁ¸½ÌÏ  Ü°Àº¾²½°  Á  ´Ãȵ²½¾¹  ±¾»ÌÎ  ÇòÁ²¾²°»° ¾´½¾,  Ǿ  ²  Á²¾µ¼
Á¾±Á²µ½½¾¼ ´¾¼µ  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Ï²»ÏµÂÁÏ Çö¸¼ ǵ»¾²µº¾¼,  ¾ǽ¾ µ¼Ã  ²´Àó
Á°»¾ ²Áµ À°²½¾,  Ǿ ´µ»°µÂÁÏ ² Á²¾µ¼ ³½µ·´µ.  Þǵ½Ì ö ; ±Ë»¾ ¾±¸´½¾,  ¸
ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¾Â ²ÁµÅ À°·»¸²°»°ÁÌ Àµº¾¹.
     Ú¾³´° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° Á²¾¹ ã»ÌϽ¾² ºÀ϶, °¼ ¿À¾¸·¾È»¾ Ƶ»¾µ
Á¾±Ë¸µ,  ¾ º¾Â¾À¾¼ ¾»º¾²°»° ²ºÀ¸²Ì ¸ ²º¾ÁÌ ²ÁÏ ä¾ÂÌϽº°.  Ôµ»¾ ² ¾¼,  Ǿ
â°À°Á Ü˻̽¸º¾², ±»°³¾´°ÀÏ Å¾´°Â°¹Á²à 䵽¸, ¿¾»ÃǸ» ´µ»Ï½ºÃ ÇÃÂÌ ½µ ÀÏ´¾¼ Á
³»°²½¾¹ Ȱž¹,  ²Áµ³¾ ² º°º¸Å-½¸±Ã´Ì Á° Á°¶µ½ÏÅ. á½°Ç°»° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½µ
¿¾²µÀ¸» Á¾±Á²µ½½Ë¼ ÃÈ°¼ ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ¼µÁ¾ ´µ¹Á²¸Ï. ÔôºÃ Ü˻̽¸º¾²° ¾Â
º¾¼¿°½µ¹Áº¾¹ À°±¾ÂË  ¾Â´µ»Ï»° ¾´½°  ½µ±¾»ÌÈ°Ï µ»¾²°Ï ·°À¾Á»Ì.  Ú¾³´°  Á°À¸º
¿À¸Èµ» ½° ¼µÁ¾,  °¼ öµ º¸¿µ»° ³¾ÀÏÇ°Ï À°±¾Â°.  á°¼ â°À°Á Á¾ϻ ¿¾ ³ÀÃ´Ì ²
·°»¾¶µ½½¾¹ ´Ã´ºµ  ¸  º¾À¾Âº¾¹  »¾¿°Â¾¹  ²Ëº¸´Ë²°» ·µ¼»Î-"¿ÃÁÂϺ" ½°  ¿¾»°Â¸,
ÃÁÂÀ¾µ½½Ëµ ¸·  ºÀ°´µ½ËÅ Á  È°ÅÂË ´¾Á¾º.  ÞºÁÏ  Á²°»¸²°»° "¿ÃÁÂϺ" ²  °Ǻà ¸
¾Â²¾·¸»° ² Á¾À¾½Ã, ³´µ öµ ¶µ»Âµ»° ½¾²°Ï Á²°»º°.
     - Ô° ÂË Á  ü° Á¾Èµ»,  ±µ·Ã¼½°Ï ³¾»¾²°?  -  ½°º¸½Ã»ÁÏ à¾´¸¾½ ߾°¿ËÇ ½°
½µ¿À¸·½°½½¾³¾ ·ÏÂÏ. - Úô° ·°»µ·-¾?..
     - ྴ¸¾½Ã ߾°¿ËÇà Á¾À¾º ¾´½¾ Á º¸Á¾Ǻ¾¹...  -  ²µÁµ»¾ ¾Â²µÂ¸»° ³¾»¾²°
â°À°Á° ¸· ϼË.  -  Ð»Ì ·°²¸´½¾ Á°»¾?  ݵ ±¾¹ÁÌ,  ²¾µ³¾ ·¾»¾Â° ½µ ²¾·Ì¼Ã...
à°·´µ»¸¼ÁÏ º°º-½¸±Ã´Ì.
     - Ô° ²µ´Ì ·´µÁÌ º¾¼¿°½µ¹Áº¾µ ¼µÁ¾,  ¿µÁ ºÃ´»°Â˹!..  áÂÿ°¹ ½° ÚÀ°ÎŸ½
ò°»: °¼ ²°Èµ ¼µÁ¾.
     - á°¼  ÁÂÿ°¹,  º¾»¸ °º  ¿¾³»Ï½Ã»¾ÁÌ,  °  Ï  ·´µÁÌ ¾Á°½ÃÁÌ.  ßÀ¾¼µ¶´Ã
¿À¾Ç¸¼, Á°¼ ᵿ°½ ྼ°½ËÇ Á¾±»°³¾²¾»¸» ¾Â²µÁ¸ ´µ»Ï½¾ÇºÃ... Õ³¾ Á¿À¾Á¸.
     - ÝÃ, ; ö ÂË ²ÀµÈÌ!..
     - Ҿ Ç¾ Ï  µ±µ Áº°¶Ã,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ:  ¸ ǵ³¾ ½°¼ ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ?  á»°²°
±¾³Ã, ²Áµ¼ ¼°ÂÃȺ¸-·µ¼»¸ Ų°Â¸Â, ° Ï ¸· Á²¾¸Å ´²°´Æ°Â¸ ¿Ï¸ Á°¶µ½ ½µ ²Ë¹´Ã ¸
²³»Ã±Ì ´°»Ìȵ ´µÁϾ¹ Á°¶µ½¸ ½µ ¿¾¹´Ã.  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ¿¾ ¿¾»¾¶µ½¸Î, º°º ²Áµ
´Àó¸µ ¿À¾Ç¸µ ½°À¾´Ë...  á¿À¾Á¸,  ³¾²¾ÀÎ,  ᵿ°½-¾ ྼ°½ËÇ°!.. Ñ»°³¾´µÂµ»Ì
¾½...
     á°À˹ ȵ¹³µÀ ¿»Î½Ã» ½° º¾½ºÃÀµ½Â°, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ Ãȵ».
     - í¹,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, ½µ ¿»Î¹ ² º¾»¾´µÆ! - ºÀ¸Ç°» ²Á»µ´ µ¼Ã Ü˻̽¸º¾²,
- º°º ±Ë Á°¼¾¼Ã ¶µ ½°¿¸ÂÌÁÏ ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ...  ÒÁϺ¾ ±Ë²°µÂ.  ï  ²¾Â µ±µ °º¾µ
·¾»¾Â¾ ¾±ËÉÃ,  Ǿ  ½µ  ¿¾·´¾À¾²¸ÂÁÏ.  Ð  ÂË,  ÞºÁÏ,  Ǿ  ¿½µ¼ Á°»°?  çµ¼Ã
¾±À°´¾²°»°ÁÌ-¾?
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Ã¶µ ½° ¼µÁµ Á¾¾±À°·¸»,  º°º¸¼¸ ¿ÃÂϼ¸ Ü˻̽¸º¾² ´¾±¸»ÁÏ
Á²¾µ¹ ´µ»Ï½º¸, ¸ ¾»Ìº¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     "íÅ,  Á»°±  ᵿ°½  ྼ°½ËÇ  ´¾  ¶µ½Áº¾³¾ ¿¾»Ã  ¸  ¾»Ìº¾  Áµ±Ï  ÁÀ°¼¸Â
¿¾±»°¶º¾¹.  â¾Â  ¶µ  Ü˻̽¸º¾² ¾Å°µÂ µ³¾  ²µ·´µ.  ßµÁ ¸  µÁÂÌ ¿µÁ:  ´¾±À° ½µ
¿¾¼½¸Â".
     Ú°À°ÇýÁº¸¹,  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ½µ  ¿¾º°·Ë²°»ÁÏ ½° àñ»¸Åµ Á  ½µ´µ»Î:  ¾½
Á¾²µÁ¸»ÁÏ ½µ¿¾´ºÃ¿½¾³¾ Á°À¾³¾ ȵ¹³µÀ°.
     Ð Ü˻̽¸º¾² º¾¿°» Áµ±µ ´° º¾¿°», º°º ºÀ¾Â. Ú¾³´° ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ²Ëº¸´Ë²°ÂÌ
·µ¼»Î,   ¾½   ¿¾Á°²¸»  ´µÀµ²Ï½½Ë¹  ²¾À¾Â¾º,   º°º¸µ   ´µ»°»¸ÁÌ  ½°´   ²Áµ¼¸
Á°À°Âµ»ÌÁº¸¼¸ À°±¾Â°¼¸,  ° ÞºÁÏ "²ËÅ°¶¸²°»°" ²¾À¾Â¾¼ ´¾±ËÂÃÎ ² ´Ã´ºµ ·µ¼»Î.
ݾ  ´²¾¸¼ µ¿µÀÌ ±Ë»¾ ÂÀô½¾,  ¸  Ü˻̽¸º¾² ¿À¸Å²°Â¸» ¸·  ľÂÌϽÁº¾³¾ º°±°º°
Á°À¾³¾ ¿°»°Ç° ݸº¸ÂÃȺÃ, º¾Â¾À˹ ²Áµ À°²½¾ ȻϻÁÏ ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ´µ»°. í¾ ±Ë»
À¾Á»Ë¹ Á³¾À±»µ½½Ë¹ Á°À¸º Á ¼Ã½˼¸,  ¾ǽ¾ ¾»¾²Ï½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸, ²·êµÀ¾Èµ½½¾¹
³¾»¾²¾¹ ¸ ´»¸½½Ë¼¸, ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ Á¸»Ì½Ë¼¸ Àú°¼¸. Ú¾³´°-¾ À˶°Ï ¾º»°´¸Á°Ï
±¾À¾´°  Áº°Â˲°»°ÁÌ ²¾¹»¾º¾¼  ƲµÂ°  ²µÀ±»Î¶Ìµ¹ ȵÀÁ¸.  å¾´¸»  ݸº¸ÂÃȺ°  ²
¾±¾À²°½½¾¼ °À¼Ïºµ ¸ ¾¿¾Àº°Å,  ½¾ ²Áµ³´° ² ºÀ°Á½¾¹ ºÃ¼°Çµ²¾¹ Àñ°Åµ,  º¾Â¾À°Ï
´»Ï  ½µ³¾ ϲ»Ï»°ÁÌ Çµ¼-¾  ²À¾´µ ¼Ã½´¸À°.  Ó¾À¾´Áº¸µ ºÃ¿ÆË ´°À¸»¸ µ¼Ã º°¶´Ë¹
³¾´  ¿¾  ½µÁº¾»ÌºÃ °º¸Å Àñ°Å,  ·°Á°²»ÏÏ ¿µÂÌ  ¾ÁÂÀ¾¶½Ëµ ²°À½°Æº¸µ ¿µÁ½¸ ¸
¿À¸¿»ÏÁ˲°ÂÌ.
     - í¹,  Âϵ½Ìº°, ȵ²µ»¸ ±¾À¾´¾¹! - ¿¾ºÀ¸º¸²°» Ü˻̽¸º¾² ¿°»°Çà ¸· Á²¾µ¹
ϼË.
     í¾ ±Ë»°,  ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ,  ¾À¸³¸½°»Ì½°Ï º¾¼¿°½¸Ï: ¾ÂÁ°²½¾¹ º°·µ½½Ë¹
¿°»°Ç,  Ȳ°»Ì Ü˻̽¸º¾² ¸ ÞºÁÏ.  Ú°º ßÉÀÏ»ÁÏ ´¾±Ë²°ÂÌ Ü˻̽¸º¾² ¿À¾¿¸Â°½¸µ
½°  ²ÁµÅ ÂÀ¾¸Å,  ÂÀô½¾ Áº°·°ÂÌ;  ½¾  ¿À¾¿¸Â°½¸µ,  žÂÏ ¸  ´¾²¾»Ì½¾ ÁºÃ´½¾µ,
²Áµ-°º¸ ´¾±Ë²°»¾ÁÌ.  Ò º¾Âµ»ºµ ÞºÁÏ ²°À¸»° º°À¾ȺÃ, ° ¿¾Â¾¼ ϲ»Ï»ÁÏ À¶°½¾¹
Å»µ±.  ß°»°Ç ݸº¸ÂÃȺ°, º¾³´° ±Ë» ÂÀµ·²Ë¹, ¿¾Ç¸ ½µ À°·³¾²°À¸²°» ½¸ Á ºµ¼, -
ÃÁ°²¸Â Á²¾¸  ¾»¾²Ï½½Ëµ ³»°·° ¸  ¼¾»Ç¸Â.  ß¾µÁÂ,  ²ËºÃÀ¸Â ÂÀñºÃ ¸  ¾¿ÏÂÌ ·°
À°±¾ÂÃ. Ü˻̽¸º¾² Ç°Á¾ ¿À¸Á°²°» º ½µ¼Ã Á À°·½Ë¼¸ ¿ÃÁÂ˼¸ À°·³¾²¾À°¼¸.
     - ß¾´¸,  ² ´Àó¾¹ À°· ½¾ÇÌÎ ¿À¸³Àµ·¸ÂÁÏ, º°º ¿¾»¾Á¾²°» ¿Àµ¶´µ º°Â¾À¶°½,
- ÁÂÀ°È½¾ Á´µ»°µÂÁÏ? ⾶µ ²µ´Ì ¸ ² ¿°»°Çµ ¶¸²°Ï ´ÃÈ°... °?..
     - ÞÂÁ°½Ì, Á¼¾»°...
     ݾ  Á¾¸»¾  ²Ë¿¸ÂÌ  ݸº¸ÂÃȺµ  ¾´¸½  Á°º°½Ç¸º ²¾´º¸,  º°º  ¾½  ´µ»°»ÁÏ
Á¾²µÀȵ½½¾  ´Àó¸¼  ǵ»¾²µº¾¼,   -   ¿µ»  ¿µÁ½¸,   ¿»ÏÁ°»,  À°ÁÁº°·Ë²°»  ²Áµ
¿¾´À¾±½¾Á¸ Á²¾µ³¾  ·°¿»µÇ½¾³¾  ¼°ÁµÀÁ²°  ¸  ²¾¾±Éµ  À°·Ë³À˲°»  º°±°Æº¾³¾
´ÃÀ°Çº°.  ÒÁµ ·½°»¸ ÍÂà Á»°±¾ÁÂÌ Ý¸º¸ÂÃȺ¸ ¸ ¿¾ ¿À°·´½¸º°¼ ´µ»°»¸ ¸· ½µµ À¾´
Á¿¾À°.
     ÒÂÀ¾µ¼ À°±¾Â° ¿¾´²¸³°»°ÁÌ ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾ ¸  ǵ¼ ³»Ã±¶µ,  µ¼ ¼µ´»µ½½µµ.
Ü˻̽¸º¾² ² ÁµÀ´Æ°Å öµ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿¾±¸» ÞºÁÎ, ½¾ ; ¼°»¾ ¿¾¼¾³°»¾ ´µ»Ã.
Ý°ÁÂÿ¸²È¸µ ·°¼¾À¾·º¸ òµ»¸Ç¸²°»¸ ½µÃ´¾±Á²°:  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¸  µ¿»ÃÎ ¾´µ¶´Ã ¸
¾±Ã²Ì,  °  ¾Áµ½½¸¹ ´µ½Ì  ½µ²µ»¸º.  Ô°¶µ Ü˻̽¸º¾² ·°´Ã¼°»ÁÏ ½°´  Á²¾¸¼ ´¸º¸¼
¿Àµ´¿À¸Ï¸µ¼.  Ôôº° È»° ²Áµ µÉµ ½°  ¿Ï¾¹ Á°¶µ½¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¾¿°´°»ÁÏ ²Áµ
ǰɵ ¸ ǰɵ ² "¿ÃÁÂϺµ" º°¼µ½Ì-Àµ±À¾²¸º, º¾Â¾À˹ ¾ǽ¾ ǵÀ ¿¾´Á¾²Ë²°».
     - ⵿µÀÌ Ã¶ Áº¾À¾ ¶¸»º° ±Ã´µÂ,  -  òµÀÏ» Á°¼¾³¾ Áµ±Ï Ü˻̽¸º¾².  - ܽµ
µÉµ ¿¾º¾¹½Ë¹ ÚÀ¸²ÃȾº Áº°·Ë²°»,  º¾³´°,  ±Ë²°»¾,  ²¼µÁµ ¿¸À¾²°»¸. ྴ¸¾½-¾
߾°¿ËÇ ´¾Á¸³°µÂ µµ ½° ³»Ë±¸,  ° ¾½° ²ÁÏ ¿¾²µÀÅà À°Áɵ¿¸»°ÁÌ.  à°Áȸ±»¾ µµ,
¶¸»Ã...
     í¾ ±Ë»° Á¾²µÀȵ½½¾ ¾À¸³¸½°»Ì½°Ï µ¾À¸Ï ·°»µ³°½¸Ï ·¾»¾Â¾½¾Á½ËÅ ¶¸»,  ½¾
½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ǵ¼Ã-½¸±Ã´Ì ²µÀ¸ÂÌ,  °  à Ü˻̽¸º¾²°,  º°º ¸ à ´Àó¸Å Á°À°Âµ»µ¹,
±Ë»° Á²¾Ï Á¾±Á²µ½½°Ï ³µ¾»¾³¸Ï ¸  µÀ¼¸½¾»¾³¸Ï ¿À¾¼ËÁ»¾²¾³¾ ´µ»°.  Ý°º¾½µÆ ²
¾´½¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ ÃÂÀ¾ µÀ¿µ½¸µ Ü˻̽¸º¾²° »¾¿½Ã»¾.  Þ½ ²Ë»µ· ¸· ´Ã´º¸, ±À¾Á¸»
¾·µ¼Ì ¼¾ºÀÃÎ È°¿ºÃ ¸ Àú°²¸ÆË ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - РǵÀ Á ½µ¹ ¸ Á ´Ã´º¾¹...  çµÀµ· ; Á°¼Ë¹ "¿ÃÁÂϺ" ¸ Á ´¸¾¼¸´¾¼ ½µ
¿À¾»µ·µÈÌ.  ӻ˱º¾  ÃÈ»°  ¶¸»°...  Ô¾»¶½¾ ¿¾»°³°ÂÌ,  Á¿ÌϽà ½°²À°» ¿À¾º»ÏÂ˹
ÚÀ¸²ÃȾº, ½µ µ¼ ±Ã´Ì ¿¾¼Ï½Ã ¿¾º¾¹½¸º.
     ß°»°Ç  óÀμ¾ ¼¾»Ç°»,  ÞºÁÏ  ¾¶µ.  Ü˻̽¸º¾² ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
Á²¾¸Å Á¾ÂÀô½¸º¾²,  ¿À¸Áµ» º ¾³¾½ÌºÃ ¸ ¾·»¾±»µ½½¾ ·°ºÃÀ¸» ÂÀñ¾ÇºÃ. ã ½µ³¾ ²
³¾»¾²µ  ²µÀµ»¸ÁÌ  Á°¼Ëµ  ³¾À̺¸µ  ¼ËÁ»¸.   Ò  Á°¼¾¼  ´µ»µ,  ÀË»-ÀË»  ·µ¼»Î,
À¾±¸»-À¾±¸»  ¸,   ºÀ¾¼µ  "¿ÃÁÂϺ°",   ½¸   Á¸½Ì-¿¾À¾Å°.   å¾ÂÌ  ±Ë  ¿¾¼°½¸»¾
ǵ¼-½¸±Ã´Ì... íÅ, ¶¸ÁÂÌ! ÛÃÇȵ ±Ë ö à ڸȺ¸½° ½° ÜÃÂÏȺµ ¿À¾¿°´°ÂÌ.
     - â°º,   ·½°Ç¸Â,   ¾²¾...  ¿¾È°±°È¸¼?  -  Á¿À°È¸²°»  ¿°»°Ç  Á¾²µÀȵ½½¾
À°²½¾´ÃȽ¾, º°º ¾ ´µ»µ ÀµÈµ½½¾¼.
     - Ú¾ ; µ±µ Áº°·°»?  -  ²¾Á¿ÀϽû ´Ãž¼ Ü˻̽¸º¾²,  À°·´Ã¼Ìµ Á  ½µ³¾
Á¾Áº¾Ç¸»¾,  º°º Á ³ÃÁÏ ²¾´°.  -  Ýà ½µÂ,  ±À°Â... ݵ °º¾²Áº¸¹ ǵ»¾²µº â°À°Á
Ü˻̽¸º¾², Ǿ±Ë ¾Â ±¾³°ÇµÁ²° ¾Âº°·°»ÁÏ. í¹, ÞºÁÏ, °¹´° ² ´Ã´ºÃ...
     - ݵ ¿¾»µ·Ã...  -  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°Ï²¸»° ÞºÁÏ, óÀμ¾ ³»Ï´Ï ½° ·°¿°Çº°½½Ë¹
Á²µ¶µ¹ ³»¸½¾¹ À¾´¸Âµ»ÌÁº¸¹ °·Ï¼.
     Ü˻̽¸º¾² ÁÀ°·Ã ¾ÁµÀ²µ½¸»ÁÏ ¸ ¸·±¸» ½µÁÇ°Á½ÃÎ ÞºÁÎ ²»¾Áº,  -  ½°´¾ ¶µ
±Ë»¾ ½° º¾¼-½¸±Ã´Ì Á¾À²°ÂÌ À°Áž´¸²ÈµµÁÏ ÁµÀ´Æµ.
     - ï µ±Ï, ºÃÀ²Ã, ²½¸· ³¾»¾²¾¹ Á¿ÃÉà ² ´Ã´ºÃ! - ¾À°» Ü˻̽¸º¾², ÃÁ°² ¾Â
²½Ãȵ½¸Ï. - ß°»°Ç, ´°²°¹ ¿À¸²Ï¶µ¼ µµ ·° ½¾³Ã º º°½°Âà ¸ Á¿ÃÁ¸¼.
     ß°»°Ç ±Ë» Á¾³»°Áµ½. Ò²¸´Ã °º¾³¾ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï ÞºÁÏ, ¾±»¸²°ÏÁÌ
Á»µ·°¼¸, Á°¼° Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ² ´Ã´ºÃ, ³´µ Á ÂÀô¾¼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¶¸²¾¼Ã
ǵ»¾²µºÃ. Õµ ¾±À°´¾²°»¾ ¾, Ǿ ·´µÁÌ ±Ë»¾ µ¿»µµ, ǵ¼ ½°²µÀÅÃ, ½¾, Á ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë, Áµ½º¸ ´Ã´º¸ ±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË »¸¿º¾¹ Á»µ·¸²Èµ¹ÁÏ ³»¸½¾¹, °º Ǿ ¾½° ½µ
ÃÁ¿µ»° ½°»¾¶¸ÂÌ ´²ÃÅ ±°´µ¹ "¿ÃÁÂϺ°",  º°º ²ÁÏ ¿À¾¼¾º»°,  - ¸ ½¾³¸ ¼¾ºÀ˵, ¸
Á¿¸½°,  ¸ ¿»°Â¾º ½° ³¾»¾²µ.  ßÀ¸Áµ»° ÞºÁÏ ¸ ¾¿ÏÂÌ ·°Àµ²µ»°. Ú°º ¾½° ¿¾¹´µÂ Á
ã»ÌϽ¾²° ºÀ϶°  ½°  ä¾ÂÌϽºÃ -  ¾º¾»µµÂ  ´¾À¾³¾¹.  Ð  Ü˻̽¸º¾² öµ  Àó°»ÁÏ
½°²µÀÅÃ, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º ²ÁÅ»¸¿Ë²°½¸Î ÞºÁ¸.
     - Ò¾Â Ï Âµ±Ï!  - ºÀ¸Ç°» ¾½, ±À¾Á°Ï Á²µÀÅà º¾¼ÌÏ ¼µÀ·»¾¹ ³»¸½Ë. - ï µ±Ï
²ËÃÇÃ,   º°º  À¾´¸Âµ»Ï  Á»ÃÈ°ÂÌ...   â¾-¾   ½°º°·°»  ³¾Á¿¾´Ì-±°ÂÎȺ°  ´ÃÀ¾¹
½µ¾ÂµÁ°½½¾¹!.. å¾ÂÌ ¿¾¿¾»°¼ À°·¾À²¸ÁÌ...
     â϶µ»¾ ´¾Á°»ÁÏ ÞºÁµ  ;  ¿À¾º»ÏÂ˹ ´µ½Ì...  Ð  º¾³´° ¾½°  ²Ë»µ·»° ¸·
´Ã´º¸,  ½° ½µ¹ ½¸Âº¸ ½µ ±Ë»¾ ÁÞ¹. Ý°²µÀÅà µµ ÁÀ°·Ã ¾Å²°Â¸»¾ °º¸¼ ž»¾´¾¼,
Ǿ ·Ã± ½° ·Ã± ½µ ¿¾¿°´°».
     - ѵ³¸  ±µ³¾¼,  ´ÃÀ°,  Á¾³ÀµµÈÌÁÏ ½°  ž´Ã!  -  ¿¾¶°»µ» µµ  Ç°´¾»Î±¸²Ë¹
¿°¿°È°. - Р¾ º°º À°· ·°¼µÀ·½µÈÌ µÉµ... Ý°¾Â²µÇ°µÈÌÁÏ ·° µ±Ï!..
     ÞºÁÏ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±À¾Á¸»°ÁÌ ±µ¶°ÂÌ, ½¾ ¾»Ìº¾ ½µ ¿¾ ´¾À¾³µ ² ä¾ÂÌϽºÃ,
° ² ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ÃÎ Á¾À¾½Ã º àñ»¸Åµ.
     - ݵ Âô°,  ´ÃÀ°!..  -  ºÀ¸Ç°» µ¹ ²Á»µ´ Ü˻̽¸º¾².  -  ÐÅ,  ´ÃÀ°...  ݵ
Âô°!..
     ݾ ÞºÁÏ ±ËÁÂÀ¾ ÁºÀË»°ÁÌ ²  µ»¾²¾¹ ·°À¾Á»¸,  °  ¿¾Â¾¼ ¿À¸±µ¶°»° ¿Àϼ¾ ½°
º¾¼¿°½µ¹ÁºÃÎ È°ÅÂà  ¸  ·°±À°»°ÁÌ ²  µ¿»ÃÎ º¾½Â¾ÀºÃ Á°¼¾³¾ ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°.
Ú°º ½° ³ÀµÅ, Á°¼¾³¾ Á°À¸º° ² ; ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¹ ¼¾¼µ½Â ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ´¾¼° - ¾½
·°º»°´Ë²°» ȽÃÀ ²  Ȱŵ,  ° ² º¾½Â¾Àºµ ³¾Àµ»° ¾´½° ¶µÁÂϽ°Ï »°¼¿¾Çº°.  ÞºÁÎ
¾Å²°Â¸»° ¿À¸Ï½°Ï µ¿»¾Â° ¶°Àº¾ ½°Â¾¿»µ½½¾¹ º¾¼½°ÂË.  á½°Ç°»° ¾½° ¿¾Á¸´µ»° Ã
Á¾»°,  °  ¿¾Â¾¼  ±ËÁÂÀ¾ À°·¾¼»µ»° ¸  º¾¼¾¼ Á²°»¸»°ÁÌ ½°  ȸÀ¾ºÃÎ »°²ºÃ,  ½°
º¾Â¾À¾¹ Á¿°» Á°À¸º, ¿¾´»¾¶¸² ¿¾´ Áµ±Ï ÈñÃ. ÞºÁÏ Â°º ¸·¼ÃǸ»°ÁÌ, Ǿ Áµ¹Ç°Á
¶µ ·°ÅÀ°¿µ»°, º°º ·°Àµ·°½½°Ï. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Ã´¸²»µ½¸µ ¸ ½µ³¾´¾²°½¸µ
ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°,  º¾³´° ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ²  Á²¾Î º¾½Â¾ÀºÃ ¸  ½° Á²¾µ¼ »¾¶µ ½°Èµ»
Á¿ÏÉÃÎ ½µ²¸½½ÃÎ ¿À¸¸Áº¾²ÃÎ ´µ²¸ÆÃ.
     - í¹ ÂË,  ¿Â°Å°...  -  ÂÀÏÁ µµ ·° ¿»µÇ¾ À°ÁÁµÀ¶µ½½Ë¹ Á°À¸º.  - ݵ Âô°
·°»µÂµ»°!.. çÌÏ ÂË ±Ã´µÈÌ-¾?
     ÞºÁÏ ¾ÂºÀË»° ³»°·°,  Áµ»° ¸  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³»° Áº°·°ÂÌ ²  Á²¾µ
¾¿À°²´°½¸µ,  °  ¾»Ìº¾ Ǿ-¾  °º¾µ ¼ËÇ°»° ½µÁÃÀ°·½¾µ.  áÂÀ°½½°Ï ²µÉÌ -  µµ
Á¿°Á»° ° ¿À¸¸Áº¾²°Ï ³»¸½°,  º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾ ¸·¼°·°½¾ ²Áµ ¿»°Â̵,  ½¾³¸, Àú¸ ¸
»¸Æ¾. ã ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ÁÃɵÁ²¾²°»¾ º°º¾µ-¾ ¾À³°½¸ÇµÁº¾µ ÇòÁ²¾ ò°¶µ½¸Ï
¸¼µ½½¾  º  ;¹  ³»¸½µ,  º¾Â¾À°Ï  ¿¾ºÀ˲°µÂ ½°Á¾Ïɵ³¾ À°±¾Çµ³¾ ǵ»¾²µº°.  Ø
Áµ¹Ç°Á ¾½ ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ ½µ È°ÂÃÉ°Ï Í° ´µ²º°, º¾»¸ ²ÁÏ ² ³»¸½µ, ǵÀ ǵÀ¾¼.
Þ  ¼¾ºÀ¾³¾ ¿»°ÂÌÏ ÞºÁ¸ ²°»¸» ¿°À,  º°º  ¾Â  ·°³½°½½¾¹ »¾È°´¸,  -  ;  ¾¶µ
¿¾Á»Ã¶¸»¾ Á¼Ï³Ç°Îɸ¼ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾¼.
     - Ø· ´Ã´º¸ ¾»Ìº¾ ²Ë»µ·»°...  -  º¾À¾Âº¾ ¾±êÏÁ½¸»° ÞºÁÏ, ¾³»Ï´Ë²°Ï Á²¾¹
½µ·°¼ËÁ»¾²°Â˹  º¾ÁÂμ,   Á¾Á¾ϲȸ¹  ¸·   ¿µÁÂÀÏ´¸½½¾¹  Á°½ÃȺ¸,   ²µÂž³¾
Á¸ÂƵ²¾³¾ Á°À°Ä°½¸Èº° ¸  º¾Ä¾Ǻ¸  ½°  º°º¾¼-¾  Á¾±°Ç̵¼ ¼µÅÃ.  -  Õ´²°  ½µ
¾º¾»µ»° ¾Â ž»¾´Ã...
     - ܾ¶µÂ, ¸ ¿¾µÁÂÌ Å¾ÇµÈÌ?
     - á ÃÂÀ° ½µ µ´°»°...
     à°·³¾²¾À ±Ë» ²¾¾±Éµ ½µ  Á»¾¶½Ë¹.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ´¾±Ë» ¸·  Áý´Ãº° Á²¾Î
"¿°Ã¶¸½Ã" ¸ À°·´µ»¸» Á ÞºÁµ¹,  º¾Â¾À°Ï ³»¾Â°»° ±¾»Ìȸ¼¸ ºÃÁº°¼¸, Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ
±µ·´¾¼½¾¹ Á¾±°º¸,  ¸ ´°¶µ ¶¼ÃÀ¸»°ÁÌ ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.  á°À¸º Á¼¾ÂÀµ» ½° Á²¾Î
³¾ÁÂÌÎ,  ¸ ² µ³¾ ÁÃÀ¾²ÃÎ ´ÃÈà ·°ºÀ°´Ë²°»°ÁÌ ¿Àµ´°Âµ»ÌÁº°Ï ¶°»¾ÁÂÌ, Á¼µÈ°½½°Ï
Á Â϶µ»Ë¼ ¼Ã¶¸Æº¸¼ ¿Àµ·Àµ½¸µ¼ º ±°±µ ²¾¾±Éµ.
     - Þºô¾²° ÂË ²·Ï»°ÁÌ-¾, ¿Â°Å°?..
     - Ð Á ´Ã´º¸... ¾Â Ü˻̽¸º¾²°.
     - â°º ¾½ µ±Ï ² ´Ã´ºÃ ·°¿Ï¸»? â¾-¾ ±µ·³¾»¾²Ë¹ ¼Ã¶¸Ç¾½º°... Ú¾ ¶µ ±°±
²  È°ÅÂà ¿¾ÁË»°µÂ:  °º¾³¾ ·°º¾½Ã ½µÂ.  Ýà  ¸  ´ÃÀ°º ; â°À°Á...  Ú°º ÂË º
½µ¼Ã-¾ ¿¾¿°»°? ä¾ÂÌϽÁº°Ï, ²¸´½¾?
     - Ô¾ÇÌ Ï â°À°ÁÃ, ÞºÁÏ...
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ ¾Â ²½ÃǺ¸.  í¾³¾ ¾½ ö ½¸º°º ½µ
¾¶¸´°»... Ҿ °º ²½ÃǺ°! ×°ºÃÁ¸², ÞºÁÏ ¾¿ÏÂÌ ¿À¸»µ³»°, ¸ à ½µµ ½°Ç°»¸ ¾¿ÏÂÌ
Á»¸¿°ÂÌÁÏ ³»°·°.
     - ÝÃ,  µ¿µÀÌ ÁÂÿ°¹...  - ÁÃÀ¾²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Á°À¸º, ½µ ¿¾²µÀÂ˲°ÏÁÌ. -
ß¾µ»°, Á¾³Àµ»°ÁÌ ¸ ÁÂÿ°¹.
     - Ҿ µÉµ ²Ë´Ã¼°»! ÚÃ´Ë Ï ¿¾¹´Ã-¾. ⾶µ ¸ Áº°·°».
     - Ô° ÂË Á ºµ¼ À°·³¾²°À¸²°µÈÌ-¾?
     - ÞÂÁ°½Ì, Ǿ ¿À¸²Ï·°»ÁÏ-¾!.. Ҿ µÉµ ²Ë¸Áº°»ÁÏ...
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Å¾Âµ» µÉµ Áº°·°ÂÌ Ç¾-¾ ¸ À°ÁºÀË» ´°¶µ À¾Â, ½¾ ÞºÁÏ Ã¶µ
ÅÀ°¿µ»°.  Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ,  ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ½° ÆË¿¾Çº°Å ²Ëȵ» ¸· Á²¾µ¹
º¾½Â¾Àº¸.   ß°À¾²°Ï  ¼°È¸½°,  ¾Âº°Ç¸²°ÎÉ°Ï  ²¾´Ã,  ¼µÀ½¾  ³Ã´µ»°,  ¸·  È°ÅÂË
´¾½¾Á¸»¸ÁÌ  ¿Àµ´Á¼µÀ½˵ ÅÀ¸¿Ë,  »Ï·³  ¶µ»µ·½ËÅ  ÁºÀµ¿»µ½¸¹  ¸  ¼µÂ¾´¸ÇµÁº¸µ
¿¾ÁÂú¸²°½¸Ï ȵÁµÀµ½.  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ ¿¾´¾Èµ» º  ¿°À¾²Ë¼ º¾Â»°¼,  ¿À¸Áµ» Ã
¾¿º¸,  ¸  ²ËÀ²°²ÈµµÁÏ ÏÀº¾µ  ¿»°¼Ï  ¾Á²µÂ¸»¾  ½°  ÁµÀ´¸Â¾¼  Á°ÀǵÁº¾¼ »¸Æµ
º°ºÃÎ-¾ ´µÂÁºÃΠû˱ºÃ,  º¾Â¾À°Ï »µ³º¾¹ µ½ÌÎ ¼µ»Ìº½Ã»° ½° ³Ã±°Å,  ¸Áº¾Àº¾¹
²Á¿ËŽû° ²  ³»°·°Å ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ ÁžÀ¾½¸»°ÁÌ ² ³»Ã±¾º¸Å ¼¾Àɸ½°Å Á°ÀǵÁº¾³¾
»¸Æ°.
     - Òµ´Ì Á°¼° ¿À¸È»°,  ¿Â°Å°...  - ²Á»ÃÅ ´Ã¼°» Á°À¸º, ¸Á¿ËÂ˲°Ï º°º¾µ-¾
½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ À°´¾Á½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.  -  Ҿ ¸ ¿¾´¸,  ¿¾Â¾»ºÃ¹ Á ½µ¹!..  Ú°º
´¾¼¾¹ ¿À¸È»°...
     ÒÁÏ  àñ»¸Å°,  ¾  µÁÂÌ  ¼°È¸½¸ÁÂ,  º¾Çµ³°ÀË,  ȵ¹³µÀ° ¸  À°±¾Ç¸µ ±Ë»¸
Áº¾½Äöµ½Ë  µ¶µ´½µ²½Ë¼ ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ ÞºÁ¸  ²  º¾½Â¾Àºµ  ྴ¸¾½°  ߾°¿ËÇ°.  Þ½°
¿À¸Å¾´¸»° Áδ°  ¾ǽ¾ ´¾¼¾¹ ¸  ²  ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ½°Â°É¸»° º°º¾³¾-¾  ±°±Ìµ³¾
Áº°À±°,  ÂÀÏ¿¸Æ  ¸  "¿µÀµ¼µ½¾º".  á°À¸º ²Áµ  ²Ë½¾Á¸» µÀ¿µ»¸²¾.  Ô°¶µ  Á²¾Î
»°²¾ÇºÃ ¾½  ÃÁÂÿ¸» ÞºÁµ,  °  Áµ±µ ¿¾Á°²¸» à  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Áµ½Ë ´ÀóÃÎ.
ß¾»¾¶¸¼,  ²Áµ  ·½°»¸,  Ǿ  ÞºÁÏ -  À¾´½°Ï ²½ÃǺ° ྴ¸¾½Ã ߾°¿ËÇà ¸  Ǿ  ²
¿Àµ±Ë²°½¸¸ µµ ·´µÁÌ ½µÂ ½¸Çµ³¾ ·°·¾À½¾³¾, ½¾ ²Áµ-°º¸ ²´Àó ±°±° ½° Ȱŵ, -
º°º¾µ ö Âà·¾»¾Â¾.
     - âË ±Ë,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  ¸ ¾ ²Ë³½°» ÞºÁÎÅÃ-¾, - Á¾²µÂ¾²°» ¿¾´ÀÃǽ˹
ȵ¹³µÀ.  -  ݵ³¾¶µµ ´µ»¾,  º¾³´° ±°±¸¹ ´ÃÅ  ·°²µ´µÂÁÏ ²  °º¾¼ ¼µÁµ...  ݵ
¼¾´µ»Ì, ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  º  ¾±Éµ¼Ã ô¸²»µ½¸Î,  ½°  °º¸µ  À°·Ã¼½Ëµ ÀµÇ¸  ¾»Ìº¾
ÃÁ¼µÅ°»ÁÏ. ß¾³¾²¾ÀÏ ´° ¿µÀµÁ°½ÃÂ...




     á   ¿µÀ²Ë¼  ²Ë¿°²È¸¼  Á½µ³¾¼  ±¾»Ìȸ½Á²¾  À°±¾Â   ²   Úµ´À¾²Áº¾¹  ´°Çµ
¿ÀµºÀ°Â¸»¾ÁÌ, ·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ¿Ï¸-ȵÁ¸ ±¾»ÌȸŠ¿À¸¸Áº¾², ³´µ ¿À¾¼Ë²º° È»° ²
µ¿»ËÅ  º°·°À¼°Å.   Þ´¸½  °º¾¹  ¿À¸¸Áº  ±Ë»  à   ïÁÂÀµ±¾²°  ½°   Óµ½µÀ°»ºµ,
ÁÃɵÁ²¾²°²È¸¹ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ´»Ï ¾³¾,  Ǿ±Ë ² µ³¾ º½¸³Ã Á¿¸Á˲°ÂÌ Å¸É½¸ÇµÁº¾µ
·¾»¾Â¾.  ڸȺ¸½ ±¸»ÁÏ ½°  Á²¾µ¹ á¸À¾Âºµ ´¾  ¿¾Á»µ´½µ¹ ºÀ°¹½¾Á¸,  ¿¾º° ¼¾¶½¾
±Ë»¾ À°±¾Â°ÂÌ,  ½¾ Á ¿µÀ²Ë¼ Á½µ³¾¼ ´¾»¶µ½ ±Ë» ¾ÂÁÂÿ¸ÂÌ:  ½µ ±À°»° Á¸»°.  ÞÂ
»µÂ½µ¹ À°±¾ÂË Ã  ½µ³¾  ¾Á°²°»¾ÁÌ ¾º¾»¾ Á°  Àñ»µ¹,  ½¾  ½°  ½¸Å  ´°»µº¾ ½µ
õ´µÈÌ.  ß¾¿À¾±¾²°» ڸȺ¸½ ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ ¾¿ÏÂÌ  º  Á²¾µ¼Ã ´¾±À¾Å¾ÂÃ,  ÁµºÀµÂ°ÀÎ
Ú°±»Ãº¾²Ã, ½¾ ¿¾»ÃǸ» ÁÃÀ¾²Ë¹ ¾Âº°·.
     - Ö¸À½¾ ±Ã´µÂ, ¿¾¶°»Ã¹, ¿¾´°²¸ÈÌÁÏ...
     - Ô°   ²µ´Ì   ´µ»¾-¾   ²µÀ½¾µ,   Ø»ÌÏ   äµ´¾ÂËÇ!..   Ҿ   ¾»Ìº¾   ±Ë
µ¿»ÃȺÃ-º°·°À¼Ã ¿¾Á°²¸ÂÌ... ÒµÀ½µµ Á¼µÀ¸. Ý° ·¾»¾Â½¸º ²ËÈ»¸ ±Ë.*
     ______________
     *  Ý° ·¾»¾Â½¸º ²Ë¹Â¸ -  ½°¹Â¸ ·¾»¾Â¾½¾Á½Ë¹ ¿»°Á Á Á¾´µÀ¶°½¸µ¼ ·¾»¾Â° ²
100 ¿Ã´°Å ¿µÁºÃ 1 ·¾»¾Â½¸º.

     - Û°´½¾, À°ÁÁº°·Ë²°¹... á»ËÅ°»¸ ¼Ë ¿À¾ ²°È¸ ·¾»¾Â½¸º¸. ÒÁµ ²Ë ÀµÅ½Ã»¸ÁÌ
Á ;¹ Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ¹...
     - â°º ¸ ½µ ´°ÈÌ?
     - Ø Á°¼ ½µ ´°¼ ¸ ´Àó¾¼Ã ·°º°¶Ã, Ǿ±Ë ½µ ´°²°».
     - ØÀ¾´ ÂË ¿¾Á»µ ;³¾...  á²¾µ¹ ¿¾»Ì·Ë ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ!  ã  ïÁÂÀµ±¾²° µÁÂÌ
·°Ï²º° ½° ÜÃÂÏȺµ,  ²µÀÁ°Š²  ´µÁϸ ¾Â ¼¾µ³¾ ¿À¸¸Áº°...  Ѿ»¾Â¸½º° ² ±µÀµ³
ÃÈ»°,  ½Ã,  ¾½ ¿¾ÈÃÀľ²°» ¸ ±À¾Á¸». ×½°º¸ ¿¾¿°´°»¸, ° ½°Á¾Ïɵ³¾ ½¸Çµ³¾ ½µÂ.
Ú°º-¾   ²ÁÂÀµÇ°Î  µ³¾,   À°·³¾²¾À¸»¸ÁÌ,   °   ¾½  ¼½µ:   "ѵÀ¸  žÂÌ  ´°À¾¼
±¾»¾Â¸½Ã-¾..." Ð Ï ²Áµ º ½µ¹ ¿À¸³»Ï´Ë²°»ÁÏ µÉµ Á »µÂ°:  ¿À¸»¸Ç½¾µ ¼µÁµǺ¾.
Ò Â¾¼ À¾´µ, º°º ¾³´° ½° ä¾ÂÌϽºµ. â°º ²¾Â º°º¾µ ´µ»¾ ²Ë¿°´°µÂ, ° ÂË: "¶¸À½¾
±Ã´µÂ".  á²¾µ³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ ½µ  ¿¾½¸¼°µÈÌ.  Ò¾À°Ï ä¾ÂÌϽº° ±Ã´µÂ,  ö ÂË ¿¾²µÀÌ
¼¾µ¼Ã Á»¾²Ã...
     í¾ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ À°ÁÁ¼µÈ¸»¾ ÁµÀ´¸Â¾³¾ ÁµºÀµÂ°ÀÏ ´¾ Á»µ·.
     - â°º  Á²¾µ³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ ½µ  ¿¾½¸¼°Î?  ÐÅ  ²Ë,  ÈÃÂË  ³¾À¾Å¾²Ëµ...  Ò¾À°Ï
ä¾ÂÌϽº°... Å°-Å°... ß¾¿°´µÈÌ ÂË ² Áü°Áȵ´ÈÃÎ ±¾»Ì½¸ÆÃ, н´À¾Èº°... ÛϳÃȵº
² ±¾»¾Âµ ´°²¸ÂÌ, ° ¾½ ±¾³°ÂÁ²° ¸ÉµÂ. ݵÂ, ÂË Á²Ï¾³¾ ½° ³ÀµÅ ½°²µ´µÈÌ.
     ß¾Á¼µÏ»ÁÏ    ÁµºÀµÂ°ÀÌ    Ú°±»Ãº¾²    ½°´     "²½¾²Ì    ¿Àµ´Á°²»µ½½Ë¼"
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾¼,  °  ´µ½µ³ ²Áµ-°º¸ ½µ  ´°».  ×½°¼µ½¸Â¾µ ´µ»¾ ¿¾ ´¾½¾ÁÃ
ڸȺ¸½° ·°¿°»¾ ³´µ-¾  ²  ´µ±ÀÏÅ º°½Æµ»ÏÀÁº¾¹ ²¾»¾º¸ÂË,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ÃÈ»¾ ½°
¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾µ À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸µ ³¾À½¾³¾ ´µ¿°À°¼µ½Â°,  °  ¿¾Â¾¼ öµ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾
¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ ½°  ¾±É¸Å  Áôµ±½ËÅ ¾Á½¾²°½¸ÏÅ.  ؼµ½½¾  °º¾¹  ¾±¾À¾Â  ¸  ²µÁµ»¸»
ÁµºÀµÂ°ÀÏ Ú°±»Ãº¾²°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ³»°²½¾µ -  ²Ë¸³À°ÂÌ ²Àµ¼Ï, ° °¼ žÂÌ ÂÀ°²°
½µ À°Á¸. Ý° ¿À¾É°½Ìµ ¾½ ´Àöµ»Î±½¾ ¿¾ÂÀµ¿°» ڸȺ¸½° ¿¾ ¿»µÇà ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ⾻̺¾ ÂË Áµ±Ï ¾ÁÀ°¼¸», н´À¾Èº°... Ò˹´µÂ µ±µ ÀµÈµ½¸µ º°º À°· ¿¾Á»µ
¼¾Àº¾²º¸½° ·°³¾²µ½ÌÏ.  ×°²°À¸ÂÌ-¾ º°Èà ·°²°À¸», ° »¾¶º¸ ½µ ¿À¸¿°Á... íÅ ÂË,
Ǹ¶¸º¾²¾ ³¾Àµ!..
     - РǾ, À°·²µ µÁÂÌ Á»ÃŸ?
     - ÝÃ,  ö  ;  µ±Ï  ½µ  º°Á°µÂÁÏ.  áÂÿ°¹ ´°  ¿¾¸É¸ »ÃÇȵ Á²¾Î ²Â¾ÀÃÎ
ľÂÌϽÁºÃÎ À¾ÁÁË¿Ì... ÛϳÃȰ½¸º µ±µ ¿¾¶µÀ²õ ïÁÂÀµ±¾².
     - ÐÅ,  ¸À¾´...  ÑôµÈÌ ¿¾Á»µ ½¾³Â¸ ³ÀË·ÂÌ,  ´° ¾»Ìº¾ ¿¾·´½¾.  ß¾¼Ï½µÈÌ
¼µ½Ï, Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ...
     - ß¾¼Ï½Ã ² À¾´¸Âµ»ÌÁºÃÎ Áñ±¾ÂÃ...
     Ø°º,  ²Áµ ÀµÁÃÀÁË ±Ë»¸ ¸ÁǵÀ¿°½Ë ²º¾½µÆ. ÞÁ°²°»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ ´¾»³ÃÎ ·¸¼Ã,
Á¸´Ï  ±µ·  ²ÁϺ¾³¾ ´µ»°.  Ý°  ڸȺ¸½° ½°¿°»¾ ¾  ³»Ãžµ ¼¾»Ç°»¸²¾µ ¾ÂǰϽ¸µ,
º¾Â¾À¾µ ¸·²µÁ½¾ ¾»Ìº¾ ´µ»¾²Ë¼ »Î´Ï¼,  º¾³´° ²Áµ ¸Å ¿»°½Ë ÀÃÈ°ÂÁÏ.  Ò Â°º¾¼
¸¼µ½½¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ ²¾·²À°É°»ÁÏ Ú¸Èº¸½ ½° Á²¾µ ¿µ¿µ»¸Éµ ²  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´,
º¾³´°  µ¼Ã  ½°  ´¾À¾³µ  ¿¾¿°»  ¿ÌϽ˹  Ú¾¶¸½,   ºÀ¸Ç°²È¸¹  Ǿ-¾  ¸·´°»¸  ¸
À°·¼°Å¸²°²È¸¹ Àú°¼¸.
     - á»ËÈ°» ½¾²¾ÁÂÌ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ?
     - çµÀ Á ¿µÇ¸ ÿ°»?..
     - åöµ...  â°À°Á-¾  Ü˻̽¸º¾²  ²µ´Ì  ½°Â°º°»ÁÏ  ½°  ¶¸»Ã.  ÒµÀ½¾  µ±µ
³¾²¾ÀÎ...  Ằ·Ë²°ÎÂ,  ·¾»¾Â¾ °º »µ¿µÈº°¼¸ ¸ Á¸´¸Â ² Áº²°ÀƵ,  žÂÌ ½¾³Âϼ¸
µ³¾ ²Ëº¾»Ã¿Ë²°¹.  í°º¾¹ ¶¸»º¸,  Áº°·Ë²°ÎÂ,  µÉµ ½µ  ±Ë²°»¾ ÁÀ¾´Ã.  ÞºÁÏ Í°
Á°¼°Ï À¾±¸»° ² ´Ã´ºµ ¸ ½°È»°...
     - âË ºÃ´°, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ, µ´µÈÌ-¾?
     - Ð Á°¼ ½µ ·½°Î... Ò ³¾À¾´ ¼ÇÃ, ° °¼ ²¸´½¾ ±Ã´µÂ.
     - ß¾µ´µ¼-º° »ÃÇȵ ½° ä¾ÂÌϽºÃ:  ¿À¾´ÃµÂ ²µÂµÀº¾¼ ´¾À¾³¾¹. Ô°¹ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ
²¸½Ã-¾...
     - ݵ Ï ¿ÌÎ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ: ³¾Àµ ¼¾µ »Î¾µ ¿ÌµÂ. â¾È½¾ ¼½µ ´¾¼°, ²¾Â
¸ ¼Ëº°ÎÁÌ... Ü°¼Ë½Ìº° ¿¾Áû¸»° ¿À¾º»Ï¸µ ½°»¾¶¸ÂÌ, µ¶µ»¸ ½µ ¾Áµ¿µ½ÎÁÌ.
     - â°º  µ´µ¼...  Ö¸»ºÃ  à  â°À°Á°  ¿¾³»Ï´¸¼.  Ҿ  ¸¼µ½½¾,  Ǿ  ´ÃÀ°º°¼
ÁÇ°ÁÂ̵... Ø ÞºÁÏ Í° Á°¼°Ï ³»Ã¿µµ ¿¾»µ½°.
     Þ½¸ ²¼µÁµ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° ä¾ÂÌϽºÃ.  Ô¾À¾³¾¹ ¿ÌϽ°Ï ¾¶¸²»µ½½¾ÁÂÌ Ú¾¶¸½°
²´Àó Á¼µ½¸»°ÁÌ ¿¾»½Ë¼ ÿ°´º¾¼ ´Ãȵ²½ËÅ Á¸». ڸȺ¸½ ¾¶µ ó½µÂµ½½¾ ²·´ËÅ°» ¸
²Àµ¼Ï ¾Â  ²Àµ¼µ½¸ ²ÁÂÀÏŸ²°» ³¾»¾²¾¹,  ¿À¸¿¾¼¸½°Ï Á²¾¹ À°·³¾²¾À Á  ¿À¾º»ÏÂ˼
ÁµºÀµÂ°Àµ¼.  Þ½  ¶°»µ»,  Ǿ À°·±¾»Â°»ÁÏ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ±¾»¾Â° ½°  ÜÃÂÏȺµ,  -
ٵÀ Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ,  º°º À°· ¿¾´¾È»µÂ º¾³¾-½¸±Ã´Ì º ïÁÂÀµ±¾²Ã ¸ ¾Â¾±ÌµÂ.  ÞÂ
½µ³¾ ²Áµ Á°½µÂÁÏ... ß¾´ ͸¼ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ¼ ·°²Ï·°»ÁÏ À°·³¾²¾À.
     - Ú°º¸µ ¿¾´»µÆË ½° ±µ»¾¼ Á²µÂµ ¶¸²ÃÂ, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ...
     - í¾ ²Ë ½°Áǵ ¼µ½Ï?
     - ݵÂ...  ï ¿À¾ ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ ½µ ·½°µÂ, ºÃ´° µ¼Ã Á ´µ½Ì³°¼¸
´µ²°ÂÌÁÏ, ° ¿À¸Èµ» Á°À˹ ¿À¸Ïµ»Ì, ¿¾¿À¾Á¸» ´µ½µ³ ½° ´µ»¾, °º ½µÂ. Òµ´Ì ½µ
´°»...  Ð  Ⱥ¾»Ì½¸º°¼¸ ²¼µÁµ ÃǸ»¸ÁÌ,  ½° ¾´½¾¹ ¿°Àµ Á¸´µ»¸.  Ð  ´µ»ÌƵ-¾
º°º¾µ:   ¿¾²µÀ½µµ  ²  ´µÁÏÂÌ  À°·,   ǵ¼  ¶¸»º°  à  â°À°Á°.   Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,
±¾³°ÇµÁ²¾...  㶠 Ï  ; Á°¼¾µ ´µ»¾ ²¾Â º°º ·½°Î,  ¿¾Â¾¼Ã º°º µÉµ ·° º°·½¾¹
½°±¸» Àúà ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å. á¾Â½Î ÂËÁÏÇ ¼¾¶½¾ ·°È¸±¸ÂÌ, µ¶µ»¸ Á ü¾¼...
     - á¾Â½Î?
     - Ѿ»Ìȵ...
     Ú¾¶¸½ º°º-¾  ÁÀ°·Ã ¿À¾ÇÃÅ°»ÁÏ ¾Â  °º¾¹ ±¾»ÌȾ¹ ƸÄÀË ¸  Á  ô¸²»µ½¸µ¼
¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Á²¾µ³¾  Á¿Ã½¸º°,  º¾Â¾À˹  ¿¾º°·°»ÁÏ µ¼Ã  °º¸¼  ¼°»µ½Ìº¸¼ ¸
¶°»º¸¼.
     - àúà »µ³ºÃÎ ½°´¾ ½°  ·¾»¾Â¾...  -  ·°¼µÂ¸» ²  À°·´Ã¼Ìµ Ú¾¶¸½,  ²¿°´°Ï
¾¿ÏÂÌ ² Á²¾µ ¿¾»ÃÁ¾½½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ.
     - Ð ºÂ¾ ľÂÌϽÁºÃÎ À¾ÁÁË¿Ì ¾ÂºÀË»?..
     - í¾ ¾ǽ¾...  ÐÅ, ²¾»º µ±Ï ·°µÈÌ. ßÀ°²¸»Ì½¾... Ế»Ìº¾ µ±µ ´µ½µ³-¾
½°´¾±½¾?
     - ᰼˵ ¿ÃÁÂϺ¸: Àñ»µ¹ ¿ÏÂÌÁ¾Â ½° ¿µÀ²Ë¹ À°·...
     - ßÏÂÌ º°ÂµÀ¸½¾º...  â°º ¾½,  ´Àó-¾,  ½µ ´°»?..  Ð  ²¾Â Ï ´°¼...  ç¾
À°½Ìȵ à ¼µ½Ï ½µ ¿¾¿À¾Á¸»?  ݵÂ,  À°½Ìȵ-¾ Ï ¸ Á°¼ ±Ë µ±µ ½µ ´°», ° Áµ¹Ç°Á
±µÀ¸, ¿¾Â¾¼Ã º°º ¼¾¸ ´µ½Ì³¸ Áµ¹Ç°Á ÁÇ°Á»¸²Ëµ... ßÀ¸¼µÂ° °º°Ï µÁÂÌ.
     - í¾ ÂË ½°Áǵ 䵴¾Á̸ ྴ¸¾½¾²½Ë?
     - Þ± ½µ¹, ¾± Á°¼¾¹... Ô»Ï Çµ³¾ ¼½µ ´µ½Ì³¸, º¾³´° Ï ¶¸·½¸ Á²¾µ¹ ¿¾ÁÂË»¾¹
½µ À°´, ½Ã, ¾½¸ ¸ ¿À¸´Ã º¾ ¼½µ.
     ÒÁµ ; ±Ë»¾ °º ½µ¾¶¸´°½½¾,  Ǿ ڸȺ¸½ ÃÈ°¼ Á²¾¸¼ ½µ ²µÀ¸». Ø ¿À¸¼µÂ°
Á°¼°Ï ¿À°²¸»Ì½°Ï...
     - ⾻̺¾ ó¾²¾À ´¾À¾¶µ ´µ½µ³,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ:  òµ·¸ ¼µ½Ï Á  Á¾±¾¹ ²
»µÁ,  °  ¾  ²Áµ  À°²½¾ Àú¸ ½°  Áµ±Ï ½°»¾¶Ã.  äµ½Ï ¼¾Ï,  äµ½Ï...  À¾´½°Ï...
³¾»Ã±º°...
     Ýö½¾  ±Ë»¾  µÅ°ÂÌ  ǵÀµ·  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´;  ڸȺ¸½  ¿¾²µÀ½Ã» »¾È°´Ì
¾±êµ·´¾¼,  Ǿ±Ë  ¾Á°²¸ÂÌ ²  Á¾À¾½µ  ³¾Á¿¾´Áº¸¹ ´¾¼.  ã  Á°À¸º° ºÀö¸»°ÁÌ
³¾»¾²° ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ,  ¾ǽ¾ ͸ ¿ÏÂÌÁ¾Â Àñ»µ¹ Á²°»¸»¸ÁÌ º ½µ¼Ã Á
½µ±°.  Þ½  °º  ²µÀ¸» µ¿µÀÌ ²  Á²¾µ ´µ»¾,  ¾ǽ¾ ¾½¾ öµ ±Ë»¾ Á¾²µÀȸ²È¸¼ÁÏ
Ä°ºÂ¾¼. Ð ³»°²½¾µ, º°º ¿À¸¼µÂË-¾ ²Áµ Á¾È»¸ÁÌ: ¾±° ½µÁÇ°Á½˵, ¾±° ½µ ·½°ÎÂ,
ºÃ´° ³¾»¾²Ã ¿À¸º»¾½¸ÂÌ.  Ô°  Âà·¾»¾Â¾ Á°¼¾ ¿¾»µ·µÂ.  Ø  º°º ; À°½Ìȵ µ¼Ã
Ú¾¶¸½ ½µ ¿À¸Èµ» ½° ü?.. ÝÃ, ´° ²Áµ º »ÃÇȵ¼Ã. ÞÁ°²°»¾ÁÌ Ã»¾¼°ÂÌ ïÁÂÀµ±¾²°.
     ÞºÀ˸µ Ü˻̽¸º¾²Ë¼ ½¾²¾¹ ¶¸»º¸ ¿À¾¸·²µ»¾ ¿¾ÂÀÏÁ°Îɵµ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ. ÒÁÏ
ä¾ÂÌϽº° ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»°ÁÌ.  ×¾»¾Â¾ ¾º°·°»¾ÁÌ ¿¾´  ±¾º¾¼  ¸  º°º¾µ  ·¾»¾Â¾!..  Ò
½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ²ËÀ¾Á»° Ƶ»°Ï »µ³µ½´° ¾± "ÞºÁ¸½¾¹ ¶¸»µ".  à°ÁÁº°·Ë²°»¸ ÇôµÁ°
¾ ¾¼,  º°º ¶¸»° ½µ ´°²°»°ÁÌ Á°¼¾¼Ã Ü˻̽¸º¾²Ã ¸ ¿°»°ÇÃ, ° ²Áµ-°º¸ ½µ ¼¾³»°
ù¸ ¾Â  ½µ²¸½½¾¹ ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ´µ²¸ÆË.  á°¼° ÞºÁÏ,  Áº¾»Ìº¾ µµ ½¸ ´¾¿À°È¸²°»¸,
½¸Çµ³¾ ½µ  üµ»°  À°ÁÁº°·°ÂÌ,  °  ¾»Ìº¾ Áº°»¸»° Á²¾¸  ±µ»Ëµ  ·Ã±Ë  ¸  ³»Ã¿¾
Ãż˻ϻ°ÁÌ.  ׸¼¾¹  ½°À¾´  ¾Á°²°»ÁÏ ¾¿ÏÂÌ  ±µ·  À°±¾ÂË  ¸  ¿À¾¼ËȻϻ "¾º¾»¾
´¾¼°È½¾Á¸",  ¿¾Í¾¼Ã ½µ¾¶¸´°½½¾µ ÁÇ°ÁÂ̵ Ü˻̽¸º¾²° ¾Á¾±µ½½¾ ±À¾Á°»¾ÁÌ ²Áµ¼
² ³»°·°.  Ò º°±°ºµ äÀ¾»º¸ Á¾±¸À°»¸ÁÌ ²Áµ ½¾²¾Á¸,  ¾±Áö´°»¸ÁÌ ¸ À°·½¾Á¸»¸ÁÌ
²¾  ²Áµ  Á¾À¾½Ë.  Ü˻̽¸º¾² ϲ»Ï»ÁÏ ²  º°±°º  ¿¾  ½µÁº¾»ÌºÃ À°·  ²  ´µ½Ì  ¸
À°ÁÁº°·Ë²°» °º¸µ ½µÁ¾¾±À°·½¾Á¸,  Ǿ  ´°¶µ ¶µ»°²È¸µ µ¼Ã ²µÀ¸ÂÌ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸
¾»Ìº¾ º°Ç°ÂÌ ³¾»¾²¾¹. Þǵ½Ì ö ¾½ ²À°»...
     - í¾ ¾Â  ÚÀ¸²ÃȺ° ¾Âȸ±»°ÁÌ ¶¸»°-¾,  -  ¾±êÏÁ½Ï» Ü˻̽¸º¾²,  ¾ÂǰϽ½¾
¶µÁ¸ºÃ»¸ÀÃÏ.  -  Þ½ Á°¼ Áº°·Ë²°»:  "â°º,  ³À¸Â,  Á°¼¾²°À¾¼ ·¾»¾Â¾-¾ ¸ ÃÈ»¾
²³»Ë±Ì..."  ÝÃ,  º°½¿°½¸Ï Á²¾Î  àñ»¸Åà  ½°»°´¸»°,  °  Á°¼¾²°À-¾  ²¾½  ºÃ´°
¾ÂȰ¸»ÁÏ. Ø· ³»°· ÃÈ»¾ ·¾»¾Â¾-¾ à ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°...
     Ò  ½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹  Ü˻̽¸º¾²  Á¾²µÀȵ½½¾ ¿Àµ¾±À°·¸»ÁÏ:  ¾½  ɵ³¾»Ï»  ²
ºÀ°Á½¾¹ ºÃ¼°Ç¾²¾¹ Àñ°Åµ,  ²  ¿»¸Á¾²ËÅ È°À¾²°À°Å,  ²  ½¾²¾¹ È°¿ºµ,  ²  ½¾²¾¼
¿¾»ÃÈñºµ ¸ ½¾²ËÅ ¿¸¼°Å (²°»µ½º°Å).  ݾ µ³¾ ³¾À´¾ÁÂÌÎ ±Ë»° »¾È°´Ì, ºÃ¿»µ½½°Ï
½°  ¿µÀ²Ëµ ´µ½Ì³¸.  ؼµÂÌ Á¾±Á²µ½½ÃÎ »¾È°´Ì ²Áµ³´° ±Ë»¾ ½µ´¾Áϳ°µ¼¾¹ ¼µÇ¾¹
Ü˻̽¸º¾²°, ° Âà²ÁÏ »¾È°´Ì ² Á±Àõ ¸ Á ¿¾Èµ²½Ï¼¸ - Á°´¸ÁÌ ¸ ¿¾µ·¶°¹.
     Ü˻̽¸º¾² ´»Ï  ¿Ãɵ¹ ²°¶½¾Á¸ ²µ·´µ µ·´¸» ²¼µÁµ Á  ¿°»°Ç¾¼ ݸº¸ÂÃȺ¾¹,
º¾Â¾À˹ Á¾Á¾ϻ ¿À¸  ½µ¼ ²  º°ÇµÁ²µ °´êΰ½Â°.  í¾ ¿À¾¸·²¾´¸»¾ µÉµ ±¾»ÌÈÃÎ
Áµ½Á°Æ¸Î,  °º º°º ¼°ÀÈÀàÁ¾Á¾ϻ ²Áµ³¾ ¸·  ´²ÃÅ ¿Ã½ºÂ¾²:  ¾Â º°±°º° äÀ¾»º¸
´¾µÅ°ÂÌ ´¾ º°±°º° ÕÀ¼¾Èº¸ ¸  ¾±À°Â½¾.  Ò¿À¾Çµ¼,  ½Ã¶½¾ ¾Â´°ÂÌ Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ
Ü˻̽¸º¾²Ã: ¾½ Á ¿µÀ²Ë¼¸ ´µ½Ì³°¼¸ ·°µÅ°» ´¾¼¾¹ ¸ ²Ë´°» ¶µ½µ Ƶ»ËÅ ÂÀ¸ Àñ»Ï.
í¾ ±Ë»¸ ¿µÀ²Ëµ ´µ½Ì³¸,  º¾Â¾À˵ ¿¾»ÃǸ»° ²  Á²¾¸ Àú¸ ½µÁÇ°Á½°Ï â°ÂÌϽ° ²¾
²Áµ ²Àµ¼Ï ·°¼Ã¶µÁ²°, °º Ǿ ¾½° ´°¶µ ·°¿»°º°»°.
     - Þ·¾»¾Çà ²ÁµÅ... - ±°Å²°»¸»ÁÏ Ü˻̽¸º¾² ¿µÀµ´ ¶µ½¾¹.
     çµ¼  ÁÃɵÁ²¾²°»° â°ÂÌϽ°  Á  Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸  ²Áµ  ;  ²Àµ¼Ï,  º°º  â°À°Á
·°±À¾Á¸» Á²¾µ Á°¿¾¶½¾µ Àµ¼µÁ»¾,  -  ÂÀô½¾ Áº°·°ÂÌ, º°º ¾ ²ÁµÅ ±µ´½ËÅ »Î´ÏÅ.
ݾ ¾½° º°º-¾ ¿µÀµ±¸»°ÁÌ ¸ Á°¼° µ¿µÀÌ Ã´¸²»Ï»°ÁÌ Í¾¼Ã.
     - ß¾³¾´¸,  â°ÂÌϽ°,  °º¾¹ ´²¾ÀµÆ ²ËÁÂÀ¾¸¼,  - Ų°Á°»ÁÏ Ü˻̽¸º¾². - Ò
¾¼ À¾´µ, º°º ±Ë»° "¿ÌϽ°Ï º¾½Â¾À°"... Ằ·°»: ²ÁµÅ ¾·¾»¾ÇÃ!
     Ò  Á»µ´ÃÎɸ¹ À°· Ü˻̽¸º¾² ¿À¸²µ· ¶µ½µ ±ÃÂË»ºÃ ¼°´µÀË ¸ º¾À¾±ºÃ Á°À´¸½,
ǵ¼ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ µµ  Áº¾½Ä÷¸».  Ò¿À¾Çµ¼,  ¼°´µÀà ¾½ ²Ë¿¸» Á°¼,  °  Á°À´¸½º¸
²µ»µ» Á²°À¸ÂÌ.  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ·°Çô¸» ¼Ã¶¸º... Ò ·°º»Îǵ½¸µ Ü˻̽¸º¾² ¾±¾Èµ»
ºÀó¾¼ Á²¾Î ¿À¾²°»µ½½ÃÎ ¸·±µ½ºÃ, ´°¶µ ¿¾ÁÂÃÇ°» ºÃ»°º¾¼ ² Áµ½Ë ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÔËÀ° º°º°Ï-¾ °½°Äµ¼Áº°Ï!..
     ã  ½µ³¾ Áµ¹Ç°Á ¼µ»Ìº½Ã» ² ³¾»¾²µ ¿»°½ ½¾²µ½Ìº¾³¾ ¿¾»Ãº°¼µ½½¾³¾ ´¾¼¸º° Á
À°ÁºÀ°Èµ½½Ë¼¸ Á°²½Ï¼¸.  Ø  ½° ä¾ÂÌϽºµ ½°Ç°»¸ ¼Ã¶¸º¸ ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ -  °¼ ºÀËÈ°
½¾²°Ï, °¼ ²¾À¾Â°, °¼ ÁÀñ, ° ¾½ ²Áµ¼ ¿¾º°¶µÂ, º°º ½°´¾ ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ.
     ؼµ½½¾ ²  ; ¼¾¼µ½Â ¾À¶µÁ²° Ü˻̽¸º¾²° ½° ä¾ÂÌϽºÃ ¸ ¿À¸µÅ°» ڸȺ¸½
Á  Ú¾¶¸½Ë¼.  ØÅ ¿¾ ´¾À¾³µ ¾±¾³½°» Ü˻̽¸º¾²,  à  º¾Â¾À¾³¾ ²  ¿¾Èµ²½ÏÅ Á¸´µ»°
Ƶ»°Ï ²°Â°³° ¿ÌϽËÅ ¼Ã¶¸º¾².
     - н´À¾½Ã Õ²ÁÂÀ°ÂËÇÃ!..  -  ºÀ¸Ç°» Ü˻̽¸º¾²,  À°·¼°Å¸²°Ï È°¿º¾¹. - ç¾
±¾»Ì½¾  ÁºÃº¾¶¸»ÁÏ?  å¾ÈÌ  ´µ½µ³?  Ҿ  ¾»Ìº¾  ǵ²µÀ½¾¹ ±¸»µÂ  À°·¼µ½ÏÎ ²
·°²µ´µ½¸¸.
     - íÅ,  ²¸½¾-¾ ² µ±µ À°·Ë³À°»¾ÁÌ, â°À°Á!.. - ¿¾´¸²¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½. - Þǵ½Ì
ö ¿µÀÌÏ-¾ À°Á¿ÃÁ¸»... Ô° ¸ ¿À¸Ïµ»µ¹ žÀ¾È¸Å ½°Èµ».
     - ÞÅ, ¸ ½µ ³¾²¾À¸: °º°Ï º°½¿°½¸Ï, Ǿ ·½°º¾¼¾¼Ã ǵÀÂà ¿¾´°À¸ÂÌ, °º ½µ
²¾·Ì¼µÂ...  Ð  º°º¾²°  à  ¼µ½Ï  »¾È°´º°,  к¸½Ä¸¹  Ý°·°ÀËÇ?  á¾À¾º  Æ°»º¾²ËÅ
´°´µ½¾...
     - ×°¼ÃǸÈÌ, ¾»Ìº¾ ¸ ²Áµ³¾, - ·°¼µÂ¸» Ú¾¶¸½, ž·Ï¹Áº¸¼ ³»°·¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ²
½° ²·¼Ë»µ½½ÃÎ »¾È°´Ì. - ݵ º Àú°¼ º¾½Ì...
     Ý°  ä¾ÂÌϽºÃ ڸȺ¸½ ¿À¸µÅ°» ¿Àϼ¾  º  ßµÂÀà ҰÁ¸»Ì¸ÇÃ,  Ǿ±Ë Áµ¹Ç°Á ¶µ
¿¾º¾½Ç¸ÂÌ ²Áµ ´µ»¾ Á  ïÁÂÀµ±¾²Ë¼,  º¾Â¾À˹,  ½° ÁÇ°ÁÂ̵,  Á»ÃǸ»ÁÏ ´¾¼°.  ؼ
¿¾¼µÈ°» ¾»Ìº¾ ÕÀ¼¾Èº°,  º¾Â¾À˹ µ¿µÀÌ Ç°Á¾ ½°µ·¶°» ² ä¾ÂÌϽºÃ;  ¿À¸¼°½º¾¹
´»Ï  ½µ³¾  Á»Ã¶¸»°  Ü°ÀÌÏ  ྴ¸¾½¾²½°,  ½°  º¾Â¾ÀÃÎ  ¾½  ¿µÀµ½µÁ Áµ¹Ç°Á  ²Áµ
Á¸¼¿°Â¸¸.  ÕÁ»¸ ½µ Áô¸» ±¾³ ¶µ½¸ÂÌÁÏ ½° äµ½µ, °º ½°´¾ ²·ÏÂÌ, ²¸´½¾, Ü°ÀÌÎ,
- ´µ²¸Æ°  ²¿¾»½µ  ¿À°²¸»Ì½°Ï,   ±µ·  ¾È¸±¾Çº¸.   Ô°  ¸  Ü°ÀÌÏ  ྴ¸¾½¾²½°  ²
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¼µÁÏÆ Á¾²µÀȵ½½¾ ¸·¼µ½¸»°ÁÌ: ¿¾¿¾»½µ»°, Á´µ»°»°ÁÌ Â°º¾¹ ±¾¹º¾¹,
° ² ³»°·°Å ¾³¾½Ìº¸ °º ¸ ¸³À°ÎÂ.
     - ß¾³¾´¸Âµ,  Ü°ÀÌÏ  ྴ¸¾½¾²½°,  ¿ÃÁÂÌ  ¾»Ìº¾ ¼¾Ï  Ô°ÀÌÏ  ¸·´¾Å½µÂ,  -
ó¾²°À¸²°»ÁÏ ÕÀ¼¾Èº° ²¿µÀµ´, - Áµ¹Ç°Á ¶µ Á²°Â¾² ·°È»Î...
     - н´À¾½Ë µ´ÃÂ,  º¾³´°-¾ ±Ã´ÃÂ,  -  ¾ÂÈÃǸ²°»°ÁÌ Ü°ÀÌÏ.  - Ô° ¸ ¼¾µ-¾
´µ²¸Ç̵ ²Àµ¼Ï ö ¿À¾È»¾. ß¾¼¾»¾¶µ ½°¹´µÂµ, ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ.
     - Ò Á°¼Ë¹ ²Ë À°· ¼½µ ¿¾´¾¹´µÂµ, Ü°ÀÌÏ à¾´¸¾½¾²½°... Ú°º ½° ·°º°·.
     ؼµ½½¾  °º¾¹  À°·³¾²¾À ¸  ±Ë»  ¿ÀµÀ²°½  ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ ڸȺ¸½°  ¸  Ú¾¶¸½°.
ÕÀ¼¾Èº°  ÁÀ°·Ã  ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸  ½µ´Àöµ»Î±½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  Á²¾µ³¾  ÁÇ°Á»¸²¾³¾
Á¾¿µÀ½¸º°,   À°ÁÁÂÀ¾¸²Èµ³¾  ²Áµ  µ³¾  ¿»°½Ë  Áµ¼µ¹½¾¹  ¶¸·½¸.   ß¾º°  ڸȺ¸½
À°·³¾²°À¸²°» Á  ïÁÂÀµ±¾²Ë¼  ²  µ³¾  º¾¼½°Âµ,  ²Áµ  ÂÀ¾µ  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ²  ¾Çµ½Ì
½µ»¾²º¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸. Ú¾¶¸½ ÿÀϼ¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° Ü°ÀÌΠྴ¸¾½¾²½Ã ¸ ¼¾»Ç°».
     - ÒË ½µ ½°Áǵ »¸ ·¾»¾Â°? - Á¿À¾Á¸»° ¾½° µ³¾.
     - Öµ»°Î ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ ÁÇ°ÁÂÌÏ,  Ü°ÀÌÏ à¾´¸¾½¾²½°:  ³´µ ½°Èµ ½µ ¿À¾¿°´°»¾.
Ҿ Á ڸȺ¸½Ë¼ ² º°½¿°½¸Î ²ÁÂÿ°Î...
     - Ø ²µÁ̼° ½°¿À°Á½¾-Á,  - ·°¼µÂ¸» ÕÀ¼¾Èº°, - ¿ÃÁ¾¹ Á°À¸Ç¾½º° ¸ ¿ÃÁÂ˵
Á»¾²° À°·³¾²°À¸²°µÂ...
     ÕÀ¼¾Èº° ²¾¾±Éµ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ½µ ² Á²¾µ¹ °Àµ»ºµ ¸ ¿¾Á°À°»ÁÏ Ã±À°ÂÌÁÏ
¿¾´ º°º¸¼-¾ ¿Àµ´»¾³¾¼. Ú¾¶¸½ ¾Á°²°»ÁÏ ¸ ¿À¾´¾»¶°» ¼¾»Ç°ÂÌ.
     - РǾ äµ½Ï?  -  ¸ž Á¿À¾Á¸» ¾½.  -  ×½°µÂµ,  Ǿ Ï ²°¼ Áº°¶Ã,  Ü°ÀÌÏ
ྴ¸¾½¾²½°:  ½µ ¶¸»µÆ Ï  ½° ±µ»¾¼ Á²µÂµ.  çö¾¹ ž¶Ã ¿¾ »Î´Ï¼...  Ø  °º ¼½µ
¾Ƚ¾,  °º ¾Ƚ¾!..  ݵÂ,  ·°Çµ¼ Ï Í¾ ³¾²¾ÀÎ?.. ÒË ½µ ¿¾¹¼µÂµ, ´° ¸ ½µ ´°¹
±¾³ ½¸º¾¼Ã ¿¾½¸¼°ÂÌ...
     - ÒË ±¾³Ã ¼¾»¸ÂÌÁÏ ¿¾¿À¾±Ã¹Âµ, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ...
     - ÐÅ, ¿À¾±¾²°»... ݸǵ³¾ ½µ ²Ëž´¸Â. Ú°º¸µ-¾ Çö¸µ Á»¾²°, ° ½°Á¾Ïɵ³¾
½¸Çµ³¾ ½µÂ...  ܾ»¸Â²Ë ²¾  ¼½µ ½°Á¾Ïɵ¹ ½µÂ,  °  °º º¾ÀǸ ²Áµ³¾.  㲸´¸Âµ
äµ½Î,  ¿¾º»¾½Ç¸º µ¹ Áº°¶¸Âµ...  Áº°¶¸Âµ, º°º к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ »Î±¸» µµ... °Å,
º°º »Î±¸»,  º°º »Î±¸»!..  Õɵ Áº°¶¸Âµ... Ô° ½µÂ, ½¸Çµ³¾ ½µ ½Ã¶½¾. ÒÁµ À°²½¾,
¾½° ½µ ¿¾¹¼µÂ... ¾½°... µ¿µÀÌ ²ÁÏ Áº²µÀ½°Ï... ñ¸ÂÌ µµ ¼°»¾...
     - ç¾ ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ! Þ¿¾¼½¸ÂµÁÌ...
     - Ô°,  ´°...  Þ¿ÏÂÌ ½µ ¾.  í¾ ²µ´Ì Ï Áº²µÀ½Ë¹ ²µÁÌ,  ¸ ½° ´Ãȵ à ¼µ½Ï
½¾ÇÌ Âµ¼½°Ï... Ð äµ½Ï, ¾½° žÀ¾È°Ï... Ó¾»Ã±º°, äµ½Ï... À¾´½°Ï!..
     Ú¾¶¸½ ½µ ·°¼µÇ°»,  º°º ºÀÿ½Ëµ Á»µ·Ë º°Â¸»¸ÁÌ Ã  ½µ³¾ ¿¾ »¸ÆÃ,  ° Ü°ÀÌÏ
Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾, ½µ Á¼µÏ ´¾Å½ÃÂÌ. ݸǵ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾ ¾½° µÉµ ½µ ²¸´°»°, ¸ ;
Á¸»Ì½¾µ ¼Ã¶Áº¾µ ³¾Àµ,  °º¾µ žÀ¾Èµµ ¸ ǸÁ¾µ,  ¿¾À°·¸»¾ µµ. Ҿ °º ±Ë Á°¼°
±À¾Á¸»°ÁÌ º  ½µ¼Ã ½° ȵÎ,  ¾±½Ï»°,  ¿À¸³¾»Ã±¸»°,  ·°³¾²¾À¸»° ¶°»º¸¼¸ ±°±Ì¸¼¸
Á»¾²°¼¸,  ²¼µÁµ ¿¾¿»°º°»°...  ݾ ²  ; ¼¾¼µ½Â ²¾Èµ» ² ¸·±Ã ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,
Á»µ³º° ¿¾È°Â˲°²È¸¹ÁÏ ½° ½¾³°Å... Þ½ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¾º¸½Ã» Á²¾¸¼ µ´¸½Á²µ½½Ë¼
¾º¾¼ ³¾ÁÂÏ ¸ ÁµÁÂÀ¸ÆÃ, ° ¿¾Â¾¼ ·°±¾À¼¾Â°»:
     - Ú¾ ·´µÁÌ Å¾·Ï¸½?  °?..  âË ¾ ǵ¼ Àµ²µÈÌ-¾, Ú¾¶¸½?.. íÅ, ±À°Â, à ±°±
¿¾Á»µ´½µµ Àú¾¼µÁ»¾ ¾Â±¸²°µÈÌ...
     Ü°ÀÌÏ ¿¾´¾È»° º ž·Ï¸½Ã, ¿¾²µÀ½Ã»° µ³¾ ¸ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ²Ë¾»º°»° ² ´²µÀÌ.
     - áÂÿ°¹,  ÁÂÿ°¹,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, - ½°³¾²°À¸²°»° ¾½°. - ߾¾¼ ¿À¸´µÈÌ.
ѵ· µ±Ï ¾Ƚ¾...
     - Ü°ÀÌÎȺ°,  ° ºÂ¾ ž·Ï¸½ ² ´¾¼Ã?  °? Ð ïÁÂÀµ±¾²° Ï À°Á¿°ÂÀ¾½Î!.. ï µ¼Ã
¿¾-º°-¶Ã-Ã...  ï, ±À°Â, Ü°ÀÌÏ, Á ³¾ÀÏ ¼°½µ½Ìº¾ ²Ë¿¸». ⾶µ ¾±¸´½¾: ²¾½ º°º¾µ
±¾³°ÇµÁ²¾ ´ÃÀ°ºÃ Ü˻̽¸º¾²Ã ¿À¸²°»¸»¾. çµ¼ Ï µ³¾ Åöµ?..
     ÞºÀËÂ°Ï Ü˻̽¸º¾²Ë¼ ¶¸»º° Á¾²Áµ¼ Á²µ»° Á ü° ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  º¾Â¾À˹
¾Â  ·°²¸Á¸ ¿¸À¾²°» öµ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ À°· »µ· ´°¶µ ²  ´À°ºÃ Á¾
ÁÇ°Á»¸²Ë¼ ¾±»°´°Âµ»µ¼ Á¾ºÀ¾²¸É°.
     - ⾻̺¾ ¾²°À ¿¾À¸ÈÌ, Ȳ°»Ì! - Àó°»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. - ç¾ ´¾±Ë», ¾
¸ ÁÂÀ°²¸» º°½¿°½¸¸ ½¸ ·° ³À¾È... ß¾ ¿¾»Â¾À° Àñ»Ï ·° ·¾»¾Â½¸º ¿¾»ÃÇ°µÈÌ. ÐÅ,
´ÃÀ°º Ü˻̽¸º¾²...  àú¸ ±Ë  µ±µ ¿¾  »¾º¾ÂÌ ¾ÂÀñ¸ÂÌ...  þ¿¸ÂÌ...  ´ÃÀ°º,
´ÃÀ°º! ݰȵ» ¶¸»ºÃ ¸ ¼¾»Ç°» ±Ë, ° ¾ À°Á²¾À¸» Å°¹»¾: "Ö¸»ºÃ ¾±ËÁº°»!" Ô° ½µ
´ÃÀ°º »¸?.. ï·Ëº µ±µ, ¿¾´»¾¼Ã, ¾ÂÀµ·°ÂÌ...
     á¾²µÉ°½¸µ ڸȺ¸½°  Á  ïÁÂÀµ±¾²Ë¼ ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ ´¾»³¾.  ïÁÂÀµ±¾²
½µ¾¶¸´°½½¾ ·°°À°Ǹ»ÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½° ±¾»¾Âµ öµ ¿À¾¸·²¾´¸»°ÁÌ ÈÃÀľ²º°, ½¾
¿¾Â¾¼ ¾½  °º ¶µ  ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ,  ²Ë³¾²¾À¸² ²¾·¼µÉµ½¸µ ¿À¾¸·²µ´µ½½ËÅ
·°ÂÀ°Â. ã´°À¸»¸ ¿¾ Àú°¼, ¸ ´µ»¾ ±Ë»¾ º¾½Çµ½¾. ã ڸȺ¸½° ´À¾¶°»¸ Àú¸, º¾³´°
¾½ ¿¾´¿¸Á˲°» ÃÁ»¾²¸µ.
     - ÝÃ,  ²»°´°¹, ²¾µ ÁÇ°ÁÂ̵! - Á¼µÏ»ÁÏ ïÁÂÀµ±¾². - ã ¼µ½Ï ¸ ±µ· ÜÃÂÏȺ¸
´µ»° ¿¾ ³¾À»¾. Þ´¸½ ï³¾´½Ë¹ ǵ³¾ Á¾¸Â...




     Ú°À°ÇýÁº¸¹  ¿µÀµ¶¸²°»  Á²¾¹  ¼µ´¾²Ë¹  ¼µÁÏÆ.   ÒÁÏ  µ³¾  ´¾»³°Ï  ¶¸·½Ì
¿Àµ´Á°²»Ï»° ½µ¿ÀµÀ˲½ÃΠƵ¿Ì »Î±¾²½ËÅ ¿À¸º»Îǵ½¸¹,  ¿À¸Çµ¼ ¾½  »Î±¸» ´µ»°ÂÌ
Àµ·º¸µ ¿µÀµÅ¾´Ë ¾Â ¾´½¾¹ º°Âµ³¾À¸¸ ¶µ½É¸½ º  ´Àó¾¹.  ÑË»¸ à ½µ³¾ ¸½ÂÀ¸¶º¸ Á
¶µ½É¸½°¼¸ "¸·  ¾±ÉµÁ²°",  ¿À¸  ¿¾´¶¸³°Îɵ¹ ¾±Á°½¾²ºµ ¿¾Á¾Ͻ½¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸,
ÁƵ½ Àµ²½¾Á¸, ¸·ÏɽËÅ Á»µ· ¸ ½µ¸·ÏɽËÅ ¿¾¿Àµº¾². Ô°, ¶µ½É¸½Ë »Î±¸»¸ µ³¾, ½¾
¾½ ½µ ¾Â´°²°»ÁÏ ²¿¾»½µ ½¸ ¾´½¾¹ ¸ ²µ» Á²¾¸ ´µ»° °º,  Ǿ ²Áµ³´° ±Ë»¾ ³¾Â¾²¾
¾ÂÁÂÿ»µ½¸µ. í¾ ±Ë»° Á°¼° ¶¸Âµ¹Áº°Ï ¼Ã´À¾ÁÂÌ, º¾Â¾À°Ï ·°²µÀÈ°»°ÁÌ ¿¸Á̼°¼¸.
ÐÅ, º°º°Ï ; ±Ë»° Á²¾µ¾±À°·½°Ï »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°, µÁ»¸ ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸¼µ» µÀ¿µ½Ìµ
¿À¾Á»µ´¸ÂÌ µµ ²¾ ²ÁµÅ Á°´¸ÏÅ!  Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ¾±²¸½Ï»¸ ²¾ ²ÁµÅ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸ÏÅ,
³À¾·¸»¸, ü¾»Ï»¸, ¸ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ²Áµ ´µ»¾ Á²¾´¸»¾ÁÌ º ¶µ»°½½¾¼Ã º¾½ÆÃ, ¾ µÁÂÌ
"½°  ½µÂ".  ç¾ ²¾·¼ÃÉ°»¾ Ú°À°ÇýÁº¾³¾,  °º ; ¾,  Ǿ ²Áµ ͸ ¶µ½É¸½Ë ¸·
¾±ÉµÁ²° ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ ¾´½° ´ÀóÃÎ ´¾ ¾Ƚ¾ÂË - ¸ À°´¾ÁÂÌ, ¸ ³¾Àµ, ¸ ²¾Á¾À³¸, ¸
Á»µ·Ë,  ¸ ŸÂÀ¾ÁÂÌ ½¾Á¸»¸ ¿µÇ°ÂÌ È°±»¾½½¾Á¸.  Ø ´¾Á¾¸½Á²¾ ¾¶µ ±Ë»¾ ¾´½¾:
²Áµ ͸ "ÁζµÂË" üµ»¸ ¼¾»Ç°ÂÌ. ß°À°»»µ»Ì½¾ Á ͸¼ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ² ²¸´µ ¾Â´ËÅ°
¿¾·²¾»Ï»  Áµ±µ  »µ³º¸µ  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï Á  "´µÂ̼¸  ¿À¸À¾´Ë",  º¾Â¾À˵  à  ½µ³¾
ĸ³ÃÀ¸À¾²°»¸ ¼¸¼¾»µÂ½¾ ¿¾´ ²¸´¾¼ ³¾À½¸Ç½ËÅ ¸»¸ ͺ¾½¾¼¾º.  Ô¾ Á¸Å ¿¾À ²Áµ ¾½¸
º¾½Ç°»¸ÁÌ ¾Çµ½Ì ¿µÇ°»Ì½¾:  ´¸ÂÏ ¿À¸À¾´Ë ÃÁÂÀ°¸²°»¾ ºÀÿ½Ë¹ Áº°½´°» Á óÀ¾·¾¹
¶°»¾²°ÂÌÁÏ ¼¸À¾²¾¼Ã ¸  ¿À.  ݾ  "´µÂ¸  ¿À¸À¾´Ë" ¸¼µ»¸  ¾´½Ã  ¾±ÉÃÎ Á»°±¾ÁÂÌ:
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾ÂºÃ¿°»ÁÏ ¾Â  ½¸Å ´µ½Ì³°¼¸.  ×½°º¾¼Ëµ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ²Áµ ; º°º ½°
¼¸»Ëµ È°»¾Á¸ Á°À¾³¾ ž»¾ÁÂϺ°,  ° Ú°À°ÇýÁº¸¹ ±Ë» ÁÇ°Á»¸² µ¼,  Ǿ Á ½¸¼
½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ½¸º°º¸Å "¾À³°½¸ÇµÁº¸Å ¿¾Á»µ´Á²¸¹". ã ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ´µÂµ¹, ¸ ;
µ³¾ Á¿°Á°»¾.
     Ø·  ;¹  ÃÁ°½¾²¸²Èµ¹ÁÏ ´¾»³¾»µÂ½µ¹  ¿À°ºÂ¸º¸  Ú°À°ÇýÁº¾³¾ Á¾²µÀȵ½½¾
²Ë±¸»° ¸Á¾À¸Ï Á äµ½µ¹. í¾ ±Ë»° Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ·½°º¾¼°Ï µ¼Ã ½°ÂÃÀ°. Þ ´µ½Ì³°Å
Âཱུ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸,  °,  Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, Ú°À°ÇýÁº¸¹ ÇòÁ²¾²°», º°º
¾½ ÁµÀ̵·½¾ ò»µºÁÏ Í¾¹ ÁÂÀ°½½¾¹ ´µ²ÃȺ¾¹,  ½µ ¿¾Å¾´¸²Èµ¹ ½° ´Àó¸Å ¶µ½É¸½.
ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ²  ½µ¹  ¼½¾³¾ ±Ë»¾ ¿À¸À¾´½¾³¾ °ºÂ° ¸  ¾³¾ ¿¾½¸¼°½¸Ï,  º¾Â¾À¾µ
Ǹ°µÂ ¼µ¶´Ã  ÁÂÀ¾º.  ß¾Á»µ´½µµ ±Ë»¾  ´°¶µ  Â϶µ»¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  Ú°À°ÇýÁº¸¹
¿À¸²Ëº ÂÀµÂ¸À¾²°ÂÌ ²ÁµÅ  ¶µ½É¸½ Á²ËÁ¾º°,  ²  Á°¼ËÅ ¸·ËÁº°½½ËÅ,  ½¾  ²Áµ-°º¸
¾±¸´½ËŠľÀ¼°Å.  ×´µÁÌ ¶µ ²Áµ ±Ë»¾ ½° ²¸´Ã,  º°¶´¾µ ´²¸¶µ½¸µ,  º°¶´¾µ Á»¾²¾,
º°¶´°Ï ¼ËÁ»Ì. Ú°À°ÇýÁº¸¹ ·½°», Ǿ äµ½Ï Ã¹´µÂ ¾Â ½µ³¾ Áµ¹Ç°Á ¶µ, º°º ¾»Ìº¾
·°¼µÂ¸Â,  Ǿ ¾½° »¸È½ÏÏ ² ;¼ ´¾¼µ.  í° ±»°³¾À¾´½°Ï ¶µ½Áº°Ï ³¾À´¾ÁÂÌ, Í°
³¾Â¾²½¾ÁÂÌ º Á°¼¾¿¾¶µÀ²¾²°½¸Î ·°Á°²¸»° µ³¾ ò°¶°ÂÌ ¸¼µ½½¾ ÍÂà ¿À¾ÁÂÃÎ,  ½¾
¿¾»½ÃÎ ¶¸·½¸ ¶µ½ÁºÃÎ ½°ÂÃÀÃ.  Ѿ»Ìȵ: Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á ö°Á¾¼ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ
¾½ µÀϵ Á²¾Î ¾¿Ë½ÃÎ ²¾»Î ¸  Ǿ ´µ»°µÂÁÏ Âµ¼ ¶°»º¸¼ À°±¾¼,  º¾Â¾À˹ ² µ³¾
³»°·°Å ²Áµ³´° ²¾·±Ã¶´°» ¿Àµ·Àµ½¸µ. ÜöǸ½° ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ¿¾»½Ë¼ ž·Ï¸½¾¼ ² ¾¹
ÁĵÀµ,  ³´µ  ¶µ½É¸½µ Á°¼¾¹  ¿À¸À¾´¾¹ ¾Â²µ´µ½° ¿°ÁÁ¸²½°Ï ¸  ¿¾´Ç¸½µ½½°Ï À¾»Ì.
Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ¾½  ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  ÁµÀ̵·½¾ ²»Î±»µ½ ²  ¿µÀ²Ë¹ µÉµ  À°· ²
¶¸·½¸.  í¾ ¾ÂºÀ˸µ ¸Á¿Ã³°»¾ µ³¾ ¸  ¾¿µÇ°»¸»¾.  Þ½  ´¾»³¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» Á²¾µ
ƲµÂÃɵµ Á°ÀǵÁº¾¹ ºÀ°Á¾Â¾¹ »¸Æ¾, ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾´Ã¼°» ²Á»ÃÅ:
     - Òµ´Ì  ;  ½µ  »Î±¾²Ì,  °  Á°À¾ÁÂÌ...  ±µÁÁ¸»Ì½°Ï,  ¿¾´»°Ï Á°À¾ÁÂÌ,
º¾Â¾À°Ï  Ƶ¿µ½µÎɸ¼¸ Àú°¼¸  Ų°Â°µÂÁÏ  ·°  ÇöÃÎ  ¼¾»¾´¾ÁÂÌ!..  ݵöµ»¸  Ï,
Ú°À°ÇýÁº¸¹, ¿¾²Â¾ÀÎ ´Àó¸Å, ²Ë¶¸²È¸Å ¸· ü°, Á°À¸º¾²?
     Ø  äµ½Ï ²Áµ  ;  ¿¾½¸¼°µÂ,  žÂÏ Á»¾²°¼¸,  ²µÀ¾Ï½¾,  ¸  ½µ  Áüµ»° ±Ë
¾±êÏÁ½¸ÂÌ ²Áµ³¾  ¿À¾¸Áž´¸²Èµ³¾.  Þ½°  ¸  ¾³´°  ;  ÇòÁ²¾²°»°,  º¾³´° ¾½
·°µ·¶°» ½° ä¾ÂÌϽºÃ º  ±°ÃȺµ ÛúµÀ̵ ¿¾´ À°·½Ë¼¸ ¿Àµ´»¾³°¼¸,  °  ² ÁÃɽ¾Á¸
´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë ò¸´µÂÌ äµ½Î  ¸  ¿µÀµº¸½ÃÂÌÁÏ Á  ½µ¹  ½µÁº¾»Ìº¸¼¸ Á»¾²°¼¸.
á½°Ç°»° µ³¾ ô¸²»Ï»¾ ¾, ¿¾Çµ¼Ã äµ½Ï ½µ ²µÀ½Ã»°ÁÌ º Ú¾¶¸½Ã, ½¾ ¿¾Â¾¼ ¿¾½Ï» ¸
;: ¼¾»¾´¾µ ÁÇ°ÁÂ̵ ¿¾À²°»¾ÁÌ, ¸ Áº»µ¸ÂÌ µ³¾ ²¾ ²Â¾À¾¹ À°· ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾,
°  ²  ½µ¼ ¾½° ¸Áº°»° Âà ¸ÅÃÎ ¿À¸Á°½Ì,  º  º°º¾¹ À²µÂÁÏ º°¶´°Ï ¶µ½É¸½°,  ½µ
ÃÂÀ°Â¸²È°Ï »ÃÇȸŠ¶µ½Áº¸Å ¸½Á¸½ºÂ¾².  Ò  ½µ¼,  ²  Ú°À°ÇýÁº¾¼,  äµ½Ï ÇÃÂ̵¼
ó°´°»° ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ °º¸Å ´Ãȵ²½ËÅ º°ÇµÁ²,  ¾  º¾Â¾ÀËÅ ¾½  Á°¼  ½µ  ·½°».
ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ¾½ ½µ ±Ë» ·»Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼,  ° ·°Âµ¼ ² ½µ¼ Á¾ÅÀ°½¸»¾ÁÌ Ä¾À¼°»Ì½¾µ
ÇòÁ²¾  ¸·²µÁ½¾¹ ²½µÈ½µ¹ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾Á¸.  Ҿ  µ  ´²°  ¿Ã½ºÂ°,  ½°  º¾Â¾ÀËÅ
²¾·½¸º»¸ ¸Å ¾Â½¾Èµ½¸Ï.
     ݾ  ;  ±Ë»¾  µÉµ  ½µ  ²Áµ.  Þ´½°¶´Ë ·°  ÃÂÀµ½½¸¼ Ç°µ¼ äµ½Ï ½µ¾¶¸´°½½¾
·°Ï²¸»°:
     - ß¾·²¾»Ìµ ¼½µ ù¸, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ...
     - Úô° ù¸?.. ç¾ °º¾µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?..
     - Ô° ö °º ½Ã¶½¾... ݵ žÇà ²°Á ÁÀ°¼¸ÂÌ.
     äµ½Ï ¾¿ÃÁ¸»° ³»°·° ¸  À°ÁºÀ°Á½µ»°ÁÌ.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½µµ  Á
º°º¸¼-¾ ¸Á¿Ã³¾¼,  ¾ǽ¾ ½°´ µ³¾ ³¾»¾²¾¹ ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ Ç¾-¾ °º¾µ ³À¾¼°´½¾µ ¸
³À¾·½¾µ.  äµ½Ï ¼¾»Ç°»°,  ¾Á°²°ÏÁÌ ²  ¾¹  ¶µ  ¿¾·µ.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ·°È°³°» ¿¾
Á¾»¾²¾¹,  ·°»¾¶¸² Àú¸ ² º°À¼°½Ë.  Ҿ º¾³´° ¾½¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ,  ¾,  ½° Ǿ ¾½
¼µ½Ìȵ  ²Áµ³¾  À°ÁÁǸÂ˲°» ²  µǵ½¸µ ²Áµ¹  Á²¾µ¹  ¶¸·½¸  ¸  Ǿ  ¿¾´ºÀ°»¾ÁÌ
Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ¾¶¸´°½½¾.   Ô°,  ²¾Â  Í°  ´µ²ÃȺ°  žǵ  ¿¾´°À¸ÂÌ  ¾Âƾ²ÁºÃÎ
À°´¾ÁÂÌ...  ÜËÁ»Ì  ¾  ¶µ½µ  ¸  ´µÂÏÅ ¼µ»Ìº°»° ¸½¾³´° ²  ³¾»¾²µ Ú°À°ÇýÁº¾³¾,
¾ºÀöµ½½°Ï º°º¸¼-¾  À°´Ã¶½Ë¼ ¾Àµ¾»¾¼.  Òµ´Ì ¶µ½° -  ; ¾Á¾±µ½½¾µ ÁÃɵÁ²¾,
¼µ½Ìȵ ²Áµ³¾ ¿¾Å¾¶µµ ½°  ²ÁµÅ ´Àó¸Å ¶µ½É¸½,  ¾Á¾±µ½½¾ ½°  µÅ,  Á  º¾Â¾À˼¸
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿À¸²Ëº ¸¼µÂÌ ´µ»¾, ° ¼°ÂÌ - ; °º¾µ Á²Ï¾µ ¸ ǸÁ¾µ Á»¾²¾, ´»Ï
º¾Â¾À¾³¾ ½µÂ  ÁÀ°²½µ½¸Ï.  Ø  ²´Àó Í°  äµ½Ï ±Ã´µÂ ¼°ÂµÀÌÎ µ³¾  Á¾±Á²µ½½¾³¾
Àµ±µ½º°...  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²µÁÌ  º°º-¾  ¿¾Å¾»¾´µ»,  ½°Ç¸½°Ï  ¿µÀµ¶¸²°ÂÌ Ç¾-¾
²À¾´µ ½µ½°²¸Á¸ º ½µ¹, ²¾Â º ;¹ äµ½µ. Ò º°º¾¼-¾ Âü°½µ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¿À¾½µÁÁÏ
Ú¾¶¸½,  ¿¾Â¾¼ ä¾ÂÌϽº°,  ¸ º°º¾µ-¾ ³°´µ½Ìº¾µ ÇòÁ²¾ Àµ²½¾Á¸ º µµ ¿À¾È»¾¼Ã
·°½Ë»¾ ² µ³¾ ´Ãȵ.
     - Úô° ¶µ ÂË Å¾ÇµÈÌ Ã¹Â¸? - ¼°È¸½°»Ì½¾ Á¿À°È¸²°» ¾½.
     - Ò ³¾À¾´... - º¾À¾Âº¾ ¾Â²µÂ¸»° äµ½Ï. - Р°¼ ö º°º-½¸±Ã´Ì ¿¾¿À°²»ÎÁÌ.
     - â°º... ´°...
     ݸ Á»µ·,  ½¸ ¶°»¾±,  ½¸ ÿÀµº¾²,  ° ¾ ¼¾»Ç°»¸²¾µ ³¾Àµ, º¾Â¾À¾µ »µ¶¸Â ²
´Ãȵ²½¾¹ ³»Ã±¸½µ ±µÁľÀ¼µ½½¾¹ Â϶µÁÂÌÎ.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿À¾²µ»  ±µÁÁ¾½½ÃÎ ½¾ÇÌ,  µÀ·°µ¼Ë¹ Á°¼Ë¼¸  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¼¸
ÇòÁ²°¼¸  ¸   ¼ËÁ»Ï¼¸.   ßÀµ¶´µ  ²Áµ³¾   ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ¼¸À¸ÂÌÁÏ  Á   Ä°ºÂ¾¼,
±µ·¶°»¾Á½˼ ¸  ½µÃ¼¾»¸¼Ë¼ Ä°ºÂ¾¼.  ݸǾ¶½Ë¹ ¿À¾¼µ¶Ã¾º ²Àµ¼µ½¸,  ¸ ½° Á²µÂ
¿¾Ï²¸ÂÁÏ Â°¸½Á²µ½½Ë¹ ¿À¸È»µÆ,  ¼°»µ½Ìº¾µ ǵ»¾²µÇµÁº¾µ ÁÃɵÁ²¾,  Á  º¾Â¾À˼
À¾¶´°µÂÁÏ ¸  ü¸À°µÂ ²Áµ»µ½½°Ï.  âà ½µÂ ½¸  Á´µ»¾º,  ½¸  º¾¼¿À¾¼¸ÁÁ¾²,  ½¸
¾±Å¾´¾², ° ¾´½° ¶µÁ¾º°Ï ·¾¾»¾³¸ÇµÁº°Ï ¿À°²´°. "ÒË ¼µ½Ï ½µ ·²°»¸ ¸ ½µ ¶´°»¸,
°  ²¾Â Ï  ¸  ¿À¸Èµ»..."  í¾ ²µÇ½°Ï °¹½° ¶¸·½¸,  º¾Â¾À°Ï üÀµÂ Á  ¿¾Á»µ´½¸¼
ǵ»¾²µº¾¼.  Ø ÀÏ´¾¼ Á ½µ¹,  Á ;¹ °¹½¾¹, ö¸²°ÎÂÁÏ Â°º¸µ ½¸·º¸µ ¸½Á¸½ºÂË,
¶¸²¾Â½Ë¹ ͳ¾¸·¼ ¸ ¶°»º¸µ ÁÂÀ°Á¸.  Ò Ú°À°ÇýÁº¾¼ ¿À¾Á½Ã»¾ÁÌ Á¼Ã½¾µ Á¾·½°½¸µ
Á²¾µ¹ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸, ¸ ¾½ Á ö°Á¾¼ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½°·°´, ³´µ ǵÀµ´¾¹ ¿À¾Å¾´¸»¸
µ½¸ µ³¾ ¿À¾È»¾³¾.
     í¾  ±Ë»°  ö°Á½°Ï ½¾ÇÌ,  ¿¾»½°Ï ¼¾»Ç°»¸²¾³¾ ¾ÂǰϽ¸Ï ¸  ±µÁÁ¸»Ì½ËÅ ¼Ãº
Á¾²µÁ¸.  Òµ´Ì ²Áµ À°²½¾ ¿À¾È»¾³¾ ½µ ²µÀ½µÈÌ,  ° ½°Ç¸½°ÂÌ ¶¸ÂÌ Á½¾²° ¿¾·´½¾.
ݾ  Á¾²µÁÂÌ -  ;  ½µ¿¾´ºÃ¿½Ë¹ ÁôÌÏ,  º¾Â¾À˹ ¿À¸Å¾´¸Â ½¾ÇÌÎ,  º¾³´°  ²Áµ
Á¸ŽµÂ,  Á°´¸ÂÁÏ Ã  ¸·³¾»¾²ÌÏ ¸ ½°Ç¸½°µÂ Á²¾µ ¶µÁ¾º¾µ ´µ»¾!..  Öµ½¸ÂÌÁÏ ½°
äµ½µ?  Þ½° ¿µÀ²°Ï ½µ Á¾³»°Á¸ÂÁÏ... ãÁ˽¾²¸ÂÌ Àµ±µ½º° - ¾±¸´½¾ ´»Ï ¼°ÂµÀ¸, ½°
º¾Â¾À¾¹ ¼¾¶½¾ ¶µ½¸ÂÌÁÏ ¸ ½° º¾Â¾À¾¹ ½µ ¶µ½ÏÂÁÏ. á¾Â½¸ º¾¼±¸½°Æ¸¹ ²µÀµ»¸ÁÌ ²
³¾»¾²µ Ú°À°ÇýÁº¾³¾, ° ÀµÈµ½¸µ ²¾¿À¾Á° ½¸ ½° ²¾»¾Á ½µ ¿¾´²¸½Ã»¾ÁÌ ²¿µÀµ´.
     à°½½¸¼ ÃÂÀ¾¼  Ú°À°ÇýÁº¸¹ õŰ»  ½°  àñ»¸ÅÃ,  Ǿ±Ë ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌÁÏ ¿¾Á»µ
±µÁÁ¾½½¾¹ ½¾Ç¸.  Þ½ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ²·´¾Å½Ã» Á²¾±¾´½¾, º¾³´° ¾Çø»ÁÏ ½° Á²µ¶µ¼
²¾·´Ãŵ.  Ô°,  µÁÂÌ µÉµ Á²µ¶¸¹ ²¾·´ÃÅ,  ¸ Á½µ¶½Ëµ ·¸¼½¸µ ´½¸,  ¸ ; ½¸·º¾µ,
ÁµÀ¾µ ·¸¼½µµ ½µ±¾.  ß°À° ·°º¾À¼»µ½½ËÅ ²Ï¾º ½µÁ»°ÁÌ ²¸ÅÀµ¼;  ¾Á¾±µ½½¾ ¸³À°»°
¿À¸ÁÂ϶º°.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  ¸  ºÃǵÀ Áµ³¾´½Ï ²  ½¾²¾¼ °À¼Ïºµ ¸  Á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿À°²¸Â  ²Ëž»µ½½¾¹ ¿°À¾¹.  í¾  ±Ë»  Á°À˹  ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¹ ºÃǵÀ
г°Ä¾½,   µ·´¸²È¸¹  ¿¾Á¾Ͻ½¾  ¾»Ìº¾  Á  Ú°À°ÇýÁº¸¼.   Þ½  ¸¼µ»  ÁÂÀ°½½Ë¹,
Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ºÃǵÀÁº¸¹ Å°À°ºÂµÀ.  ݵÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ² ½¸Çµ³¾  ½µ  ¿¸»,  Á±µÀµ³°»
º°¶´ÃÎ º¾¿µ¹ºÃ,  ¾±·°²¾´¸»ÁÏ ¿»°Â̵¼, ° ¿¾Â¾¼ Á¿ÃÁº°» ²Áµ ² ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ²
¾±ÉµÁ²µ ¾´½¾¹ ¸  ¾¹ ¶µ Á¾»´°Âº¸,  º¾Â¾ÀÃÎ ±µ·¶°»¾Á½¾ º¾»¾Â¸» ² ·°º»Îǵ½¸µ
ĵÁ¸²°»Ï.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ º°¶´Ë¹ ³¾´  Á¾±¸À°»ÁÏ µ¼Ã  ¾Âº°·°ÂÌ,  ½¾  º°¶´Ë¹ À°·
¾Âº°·Ë²°»ÁÏ ¾Â  ;³¾ ÀµÈµ½¸Ï,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ²Áµ  ºÃǵÀ° ½°  Á²µÂµ ¾´¸½°º¾²Ë.
г°Ä¾½,  º¾½µÇ½¾, ±Ë» ǵ»¾²µº Á ±¾»Ìȸ¼¸ ½µ´¾Á°º°¼¸, ½¾ ·°Â¾ »Î±¸» »¾È°´µ¹
¸  µ·´¸» ¼°ÁµÀÁº¸.  ÒÁµ ͸ ¿ÃÁÂϺ¸ µ¿µÀÌ ¿À¾Å¾´¸»¸ ² ³¾»¾²µ Ú°À°ÇýÁº¾³¾,
ÁÂÀ°È½Ë¼ ¾±À°·¾¼ Á²Ï·Ë²°ÏÁÌ Á µ¼,  Ǿ ¾Á°»¾ÁÌ Â°¼,  ´¾¼°. äµ½Ï, ½°¿À¸¼µÀ,
½µ   »Î±¸»°  µ·´¸ÂÌ  Á   г°Ä¾½¾¼,   ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ   ÁµÁ½Ï»°ÁÌ  ¿µÀµ´   Á²¾¸¼
±À°Â¾¼-¼Ã¶¸º¾¼ Á²¾µ¹ Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾¹ À¾»¸ ¿¾»Ã±°À˽¸, ·°Âµ¼ ¾½° »Î±¸»° ž´¸ÂÌ ²
º¾½ÎȽΠ¸ º¾À¼¸ÂÌ ¸· Àú ²¾Â ͸Š²Ï¾º ¸ ´°¶µ ·°¿»µÂ°»° ¸¼ ³À¸²Ë.
     ߾¾¼ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ·°Á°²¸» Áµ±Ï ´Ã¼°ÂÌ ¾  àñ»¸Åµ,  Ǿ±Ë ¾Â²»µÇÌ ¼ËÁ»Ì
¾Â  ´¾¼°È½µ¹  ·°±¾ÂË.  Þ½  Á´µ»°»  ²Áµ,  ǵ³¾  ´¾±¸²°»ÁÏ à¾´¸¾½  ߾°¿ËÇ,  ¸
¿Àµ´Á°²¸» ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ½¾²ËÅ ¶¸»Ì½ËÅ À°±¾Â ³À¾¼°´½ÃÎ Á¼µÂÃ.  Ò¾¿À¾Á ³»°²½Ë¼
¾±À°·¾¼ ȵ» ¾ ²°ÁÁµÀ-Ⱦ»Ì½µ, ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ º¾Â¾À¾¹ ¿Àµ´¿¾»°³°»¾ÁÌ ¾Â²µÁ¸ ²¾´Ã
¸· ³»°²½¾¹ È°ÅÂË ² Ñ°»Ç󾲺Ã.  Ýö½¾ ±Ë»¾ ¿À¾±¸ÂÌ ã»ÌϽ¾² ºÀ϶ ¿¾¿µÀµº, Ǿ
Á¾¸»¾ ³À¾¼°´½ËÅ ´µ½µ³, °º º°º À°±¾ÂË ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ²µÁ¸ÁÌ ² ²µÀ´ËÅ ¿¾À¾´°Å
±µÀµ·¸Â°,  Á»°½Æµ² ¸ ¿µÁÇ°½¸º¾². ܽ¾³¾»µÂ½¸¹ ¾¿Ë ¿¾º°·°», Ǿ ²¾´° ½°Ç¸½°µÂ
"´¾»¸ÂÌ" ½°  ³¾À¸·¾½Âµ ÂÀ¸´Æ°Â¸ Á°¶µ½,  Á  ;³¾ ¿Ã½ºÂ° ´¾»¶½° ±Ë»°  ²Ë¹Â¸ ¸
²°ÁÁµÀ-Ⱦ»Ì½Ï.  ÒÁµ  ;  ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì À¸Áº¾²°½½¾,  ¸  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ·½°»,  Ǿ
Þ½¸º¾² öµ ¸½ÂÀ¸³ÃµÂ ¿À¾Â¸² ½µ³¾, ½¾ ; ¾»Ìº¾ ÃÁ¸»¸»¾ µ³¾ ÿÀϼÁ²¾. ܾ¶½¾
Áº°·°ÂÌ,  Ǿ ¸¼µ½½¾ Á  ;³¾ ¿Ã½ºÂ° ¸ ½°Ç°»¾ÁÌ Ã²»µÇµ½¸µ Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ½¾²¾¹
¶¸»¾¹.
     - Ҿ ½°È¸ Á°À°Âµ»¸Èº¸ ½° ä¾ÂÌϽºÃ »¾¿¾ÇÃÂ,  - ·°¼µÂ¸» ºÃǵÀ г°Ä¾½, Á
¿Àµ·Àµ½¸µ¼ º¸²°Ï  ³¾»¾²¾¹ ½°  ¾»¿Ã  ¾±¾À²°½½ËÅ À°±¾Ç¸Å.  -  Þ¾Ȼ°,  ²¸´½¾,
ä¾ÂÌϽº°-¾... Þ³ûϻ° Á²¾µ, ° µ¿µÀÌ ´¾ ²µÈ½µ¹ ²¾´Ë Á¸´¸-¿¾Á¸´¸.
     Ò  ͸ŠÁ»¾²°Å Áº°·Ë²°»¾ÁÌ ²¾ÀÇ°½Ìµ ´²¾À¾²¾¹ Á¾±°º¸ ½°  ²¾»ÇÌÎ Á°Î,  ¸
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾»Ìº¾ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.  Ð  ²¸´ à À°±¾Ç¸Å ±Ë» ½µºÀ°Á¸²,  -  ÃÁ¿µ»¸
¿À¾µÁÂÌ »µÂ½¸µ ·°À°±¾Âº¸ ¸ ¾Â¾É°»¸. ß¾ Á°À¾¹ ¿À¸²ËǺµ ¾½¸ Á½¸¼°»¸ È°¿º¸, ½¾
³»°·°  Á¼¾ÂÀµ»¸ óÀμ¾  ¸  ¾·»¾±»µ½½¾.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ϲ»Ï»ÁÏ  ´»Ï  ½¸Å  ¶¸²Ë¼
¾»¸ÆµÂ²¾Àµ½¸µ¼ ²ÁÏǵÁº¸Å ¿À¾¼ËÁ»¾²ËÅ ±µ´ ¸ ½°¿°Áµ¹.
     ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ ¾Â½µÁÁÏ º  Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã º°º-¾  ¾Á¾±µ½½¾ ½µ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¸
²Áµ  ¾Â²¾À°Ç¸²°»ÁÏ ¾Â  ½µ³¾,  ½µ  ¶µ»°Ï  ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ ³»°·°¼¸.  í¸  ½µ»¾²º¸µ
¾Â½¾Èµ½¸Ï Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾±êÏÁ½Ï» ¿À¾  Áµ±Ï ´¾¼°È½¸¼¸ ¿À¸Ç¸½°¼¸ ¸  ¾±À°´¾²°»ÁÏ,
º¾³´° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿À¾³¾²¾À¸»ÁÏ ½°Ç¸Á¾ÂÃ.
     - ç¾ ¶µ ; °º¾µ,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,  -  ²¾ÀÇ°» Á°À¸º,  - ¶¸ÂÌÏ ¼½µ ½µ
Á°»¾...
     - ç¾ ¾¿ÏÂÌ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     - Ô° º°º ¶µ:  ¿¾´ ½¾Á¾¼ Ü˻̽¸º¾²Ã ¶¸»Ã ¾Â´°»¸... Ú°º¾¹ ¶µ ; ¿¾ÀÏ´¾º?
⵿µÀÌ ²  ½°À¾´µ ¾»Ìº¾ ¸ À°·³¾²¾ÀÃ,  Ǿ ¿À¾ ¼Ë»Ì½¸º¾²ÁºÃÎ ¶¸»Ã.  Ó°»´Ï ¿¾
º°±°º°¼, º¾ ¼½µ ¿À¸Á°ÎÂ... ßÀ¾Å¾´Ã ½µ Á°»¾. Ð ³»°²½¾µ, ¾±¸´½¾ ö ¾Çµ½Ì. Ý°
Á¼µÅ ¿¾´½¸¼°ÎÂ.
     - ÝÃ,  ;  ²Áµ ¿ÃÁÂϺ¸!  -  ÃÁ¿¾º°¸²°» Ú°À°ÇýÁº¸¹.  -  ÔÀó¾¹ ´µ»Ï½º¸
½¸º¾¼Ã ½µ ´°´¸¼...  ßÃÁÂÌ Ü˻̽¸º¾², ¿¾ ÃÁ»¾²¸Î, ´¾ ´µÁϾ¹ Á°¶µ½¸ ´¾¹´µÂ, ¸
º¾½µÆ ´µ»Ã.  á²¾¸ À°±¾ÂË ¿¾Á°²¸¼...  Ô° ¸ ñ˺° º¾¼¿°½¸¸ ¾Â ;¹ ¶¸»º¸ ½µÂ
½¸º°º¾³¾:  ¾½  ¾±Ï·°½ Á´°²°ÂÌ ¿¾  ¿¾»Â¾À° Àñ»Ï ·¾»¾Â½¸º...  Ô°¶µ À°Áǵ ½°¼
¸¼µÂÌ ´°À¾²ÃÎ À°·²µ´ºÃ.  Ҿ  ¼Ë  Á°¼¸ ½¸Çµ³¾ ½µ  ¼¾¶µ¼ ½°¹Â¸,  °  Ü˻̽¸º¾²
½°Èµ».
     - Ø µÉµ ´Àó¾µ ´µ»¾,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ:  ·ÏÂÏ Á¼°½¸» Ü˻̽¸º¾²-¾, ¼¾µ³¾,
·½°Ç¸Â,  ·ÏÂÏ ßÀ¾º¾¿¸Ï.  Þ½  À°½Ìȵ-¾  ²  ´¾²¾´Ç¸º°Å ½°  ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½¾¹
Ä°±À¸ºµ ž´¸», ° µ¿µÀÌ Â¾Ç½¾ ±µ»µ½Ë ¾±êµ»ÁÏ. Öµ½Ã ±À¾Á¸», Àµ±Ï¸ȵº ±À¾Á¸»,
° Á°¼ ¾ǽ¾ ¿À¸»¸¿ º ¶¸»ºµ... ⾶µ Á˽ ïȺ°. ÐÅ, ¾Â¾´À°ÂÌ µ³¾, ¿¾´»µÆ°, ±Ë»¾
½Ã¶½¾ ¾³´°,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,  Ǿ± ¼°»Ë¹ ½µ ±°»¾²°»ÁÏ.  ۵¾-¾ ¿¾È°Â°»ÁÏ ²
Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ,  °  µ¿µÀÌ Ã  Ü˻̽¸º¾²° -  ²¼µÁµ ¿¸ÀÃÎÂ.  Õɵ ±Ë» à  ¼µ½Ï
¼°È¸½¸Á ½° á¿°Á¾-Ú¾»Çµ´°½Áº¾¹ Ȱŵ, áµ¼µ½Ëǵ¼ ·²°ÂÌ, - žÀ¾È¸¹ ¼°È¸½¸ÁÂ, ¸
µ³¾ Ü˻̽¸º¾² Á¼°½¸». í¾ º°º?..
     - í¾ ²°È¸ Áµ¼µ¹½Ëµ ´µ»°, ´µ´ÃȺ°... ܵ½Ï ; ½µ º°Á°µÂÁÏ.
     - ݵÂ,  ²Áµ  ¾Â  µ±Ï,  ᵿ°½  ྼ°½ËÇ:  ÂË  ¿¾Â°ÇºÃ  ´°»  ;¼Ã  ·¼µÎ
Ü˻̽¸º¾²Ã.  Ҿ ¾½¾ ¸  ¿¾È»¾...  ßÀ¸²µ·Ã ²µ´À¾ ²¾´º¸ ¿Àϼ¾ º ¶¸»ºµ ¸ ¿ÌÎÂ.
âÌÄÃ... Ý° ³°À¼¾½¸¸ ¸³À°ÎÂ, ¿µÁ½¸ ¾ÀÃÂ, - À°·²µ ; ¿¾ÀÏ´¾º?..
     - å¾À¾È¾, žÀ¾È¾, ²Áµ À°·±µÀµ¼. Ð ²¾Â º°º ½°È¸ ´µ»°?..
     - ß¾º° ½¸Çµ³¾ ½µ ¾±¾·½°Ç¸»¾ÁÌ...  ×°»¾¶¸»¸ À°ÁÁµÇºÃ ½° ¿¾»´µ½Ì,  -  ²Áµ
¾ ¶µ Àµ±À¾²¸º.
     - РȾ»Ì½Ï?
     - Ý° ´µ²ÏÂÃÎ Á°¶µ½Ì ²Ë±µ¶°»°... ÜË Í¾¹ Á°¼¾¹ Ⱦ»Ì½µ¹ ½°Áº²¾·Ì ¿À¾¹´µ¼
²µÁÌ ºÀ϶,  ¸ ²Áµ ¾±¾·½°Ç¸ÂÁÏ, Ǿ µÁÂÌ, ǵ³¾ ½µÂ. Ô° ¸ ²¾´° ¿¾º°·°»°ÁÌ. Ú°º
ÂÀ¸´Æ°ÂÃÎ Á°¶µ½Ì º¾½Ç¸»¸,  ¾ǽ¾ ½¾¶¾¼ ¾ÂÀµ·°»¾:  ²µ·´µ ²¾´°. Ò¾ ²Áµ¹ ´°Çµ Ã
½°Á ¾´½¾ ¿¾»¾¶µ½Ìµ...
     Ᾰ»¾ Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã ¾»Ìº¾ Á²µÁ¸ À°·³¾²¾À ½° È°ÅÂÃ, º°º Á°À˹ ȵ¹³µÀ
²µÁÌ  ¿Àµ¾±À°·¸»ÁÏ.  Ò  º¾½Â¾Àºµ ½°  Á¾»µ  ±Ë»¸  À°·»¾¶µ½Ë ¿»°½Ë À°±¾Â,  ½°
º¾Â¾ÀËÅ ´µÂ°»Ì½¾ ±Ë»¸ À°·À¸Á¾²°½Ë ²Áµ "¿À¾¹´µ½½Ëµ" ¿¾À¾´Ë ¸  ¿À¾µºÂ¸À¾²°½½Ëµ
"À°ÁÁµÇº¸" ² À°·½ËÅ ³¾À¸·¾½Â°Å ¸ ² À°·½ËÅ ½°¿À°²»µ½¸ÏÅ. Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¸ ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ ±¾Ï»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½¾³¾,  Ǿ±Ë  ½µ  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Â¾¹  ¶µ  ³µ¾»¾³¸ÇµÁº¾¹
º°À¸½Ë,  º°º ² á¿°Á¾-Ú¾»Çµ´°½Áº¾¹ Ȱŵ.  â¾³´° ±À¾Á°¹ ²Áµ À°±¾ÂË, ¾Á¾±µ½½¾
µÁ»¸ ¿¾º°¶µÂÁÏ À¾º¾²¾¹ "ºÀ°Á¸º".  ޱɸŠ¿À¸·½°º¾²,  º¾½µÇ½¾,  ±Ë»¾ ¼½¾³¾, ½¾
¾±À°É°»¸ ²½¸¼°½¸µ ³»°²½Ë¼  ¾±À°·¾¼  ½°  ¾Á¾±µ½½¾Á¸ ½°¿»°Á¾²°½¸Ï,  ¼¾É½¾ÁÂÌ
¾Â´µ»Ì½ËÅ ¿¾À¾´ ¸ ¾ ¿¾ÀÏ´¾º,  ² º¾Â¾À¾¼ ¾½¸ Á»µ´¾²°»¸ ¾´½° ·° ´Àó¾¹. ß¾º°
² ;¼ Á¼ËÁ»µ ²Áµ È»¾ žÀ¾È¾,  žÂÏ ¶¸»Ë ½µ ±Ë»¾ ¸ ·²°½¸Ï,  ° ¾»Ìº¾ ¸·Àµ´º°
¿¾¿°´°»¸ÁÌ ¿ÃÁÂ˵ ¿À¾¶¸»º¸ º²°ÀÆ°.
     áÀµ´¸ ;¹ ´µ»¾²¾¹ ±µÁµ´Ë à  Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ¼µ»Ìº½Ã»° ¼ËÁ»Ì,  ·°Á°²¸²È°Ï
µ³¾  ¿¾Å¾»¾´µÂÌ.  Þ½  ²·³»Ï½Ã» ½°  ñµ¶´µ½½¾µ ü½¾µ »¸Æ¾ Á²¾µ³¾ Á¾±µÁµ´½¸º°,
¿¾ÂµÀ »¾± ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,   ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ,  ²µ´Ì  ¼Ë  ¿¾¿°»¸  ½°  °º  ½°·Ë²°µ¼ÃÎ
±»Ã¶´°ÎÉÃÎ ¶¸»Ã?  í¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ÏÁ½¾... ÜË ±Ìµ¼ÁÏ ½°´ ¿ÃÁÂ˼ ¼µÁ¾¼. ÛÃÇȵµ
´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾: È°Å° Ü˻̽¸º¾²°...
     ×˺¾²,  ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ³»°²½¾³¾ ÿÀ°²»ÏÎɵ³¾,  À°·³»°´¸»
Á²¾Î ¾º»°´¸ÁÂÃÎ Áµ´ÃÎ ±¾À¾´Ã ¸ ¾Â²µÂ¸»:
     - Ð  ¾ÂºÃ´° ÚÀ¸²ÃȾº ²·Ï» Á²¾µ ·¾»¾Â¾,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ?  ßÀϼ¾ ³¾²¾À¸Â,
Á°¼¾²°À¾¼ ¾½¾ ÃÈ»¾ ² ·µ¼»Î... í¾ º°º?
     - Þ´½°º¾ ¼Ë ½¸Çµ³¾ µÉµ ¿¾º° ½µ ½°È»¸?  Ø»¸ ¶¸»° À°Áɵ¿¸»°ÁÌ, ¸»¸ ¾½°...
Ô° ½µÂ, ; Á ½°Èµ¹ Á¾À¾½Ë ³À¾¼°´½°Ï ¾È¸±º°.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾¿ÏÂÌ  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ³»°²½¾³¾ ȵ¹³µÀ° ¸  µ¿µÀÌ ¿¾½Ï» ²Áµ:
¿µÀµ´ ½¸¼ Á¸´µ» Áü°Áȵ´È¸¹ ǵ»¾²µº,  º°º¸µ ²ÁÂÀµÇ°ÎÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ² À¸Áº¾²°½½ËÅ
¿À¾¼ËÈ»µ½½ËÅ ¿Àµ´¿À¸Ï¸ÏÅ.  Ô°,  Á¾²µÀȵ½½¾ Áü°Áȵ´È¸¹, º¾Â¾À˹ ¿¾Å¾À¾½¸Â ¸
Áµ±Ï ¸ µ³¾ ²¾Â ² ;¹ Ȱŵ-¼¾³¸»µ.  ݸº°º¸µ Á»¾²°, ´¾²¾´Ë ¸ ñµ¶´µ½¸Ï ·´µÁÌ
½µ ¼¾³»¸ ¸¼µÂÌ ¼µÁ°,  À°· ǵ»¾²µº ¿¾¿°» ½° ÍÂà ¼µÀ²ÃΠ¾ǺÃ.  Ð ²Áµ³¾ Åöµ
±Ë»¾ ¾,  Ǿ  ¾½,  Ú°À°ÇýÁº¸¹,  ¿¾¿°»ÁÏ º°º ¼°»ÌǸȺ°,  º¾Â¾À¾³¾ Á»µ´¾²°»¾
²Ë´À°ÂÌ ·°  Ãȸ.  Ø  ¾ÂÁÂÿ°ÂÌ ±Ë»¾ ¿¾·´½¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ´µ»¾ Á»¸Èº¾¼ ´°»µº¾
·°È»¾.  á°¼¾µ »ÃÇȵµ ±Ë»¾ ·°±À¾Á¸ÂÌ ÍÂà ¿À¾º»ÏÂÃÎ àñ»¸ÅÃ, ½¾ ² ¿µÀµ²¾´µ ;
·½°Ç¸»¾ ·°³Ã±¸ÂÌ Á²¾Î Àµ¿Ã°ƸÎ, °, ¿À¾´¾»¶°Ï À°±¾ÂË, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾, ¿¾ ¼µ½Ìȵ¹
¼µÀµ,  ²Ë¸³À°ÂÌ Æµ»Ë¹  ³¾´  ²Àµ¼µ½¸.  Ü°»¾  »¸  Ǿ  ¼¾¶µÂ Á»ÃǸÂÌÁÏ:  ¼¾¶½¾
½°Âº½ÃÂÌÁÏ ½°  Á»ÃÇ°¹½ÃÎ ¶¸»Ã,  ½° ½¾²¾µ "³½µ·´¾" ¸  Â.´.  â¾³´° ²¾·¼µÁ¸ÂÁÏ
žÂÌ  Ç°ÁÂÌ  ¿À¾¸·²µ´µ½½ËÅ À°Áž´¾²,  Ǿ±Ë  ¾ÂÁÂÿ¸ÂÌ Á  ǵÁÂÌÎ.  ßÀ¾º»Ï°Ï
àñ»¸Å° ÁêµÁ ²Áµ, ¸, ³»°²½¾µ, µµ ¾Á°½¾²¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï. Ú°À°ÇýÁº¸¹ ÇòÁ²¾²°»,
º°º ²Áµ ½°Ç¸½°µÂ ²µÀµÂÌÁÏ Ã  ½µ³¾ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸,  ¸ ¿°À¾²°Ï ¼°È¸½° À°±¾Â°»°
¾ǽ¾ à ½µ³¾ ² ³¾»¾²µ.
     - ⾻̺¾ ±Ë ½°¼ Ⱦ»Ì½Î ¿À¾¹Â¸...  -  ¿¾²Â¾ÀÏ» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ.  - â¾³´°
²Áµ ¾±¾·½°Ç¸ÂÁÏ, º°º ½° »°´¾½¸.
     - Ô° ½µÇµ¼Ã ¾±¾·½°Ç°ÂÌÁÏ-¾...
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾Â²µÇ°» ¼°È¸½°»Ì½¾. Þ½ ±Ë» ·°½Ï µ¼, Ǿ ¿À¸¿¾¼¸½°» À°·½Ëµ
Á»ÃÇ°¸  Áµ¼µ¹½¾¹ ¶¸·½¸  ྴ¸¾½°  ߾°¿ËÇ°,  ¾  º¾Â¾ÀËÅ ·½°»  ǵÀµ·  äµ½Î,  ¸
¿À¸Å¾´¸» ²Áµ ±¾»Ìȵ º ñµ¶´µ½¸Î,  Ǿ ; Áü°Áȵ´È¸¹,  ²µÀ½µµ - ¼°½ÌϺ. Õ³¾
¾Â½¾Èµ½¸Ï º ïȵ Ü°»¾¼Ã, º äµ½µ, º Ü°À̵ - ²Áµ ¿¾´Â²µÀ¶´°»¾ ÍÂà ¼ËÁ»Ì.




     á²¾¸¼  ¿¾²µ´µ½¸µ¼ Ü˻̽¸º¾² ô¸²¸»  ´°¶µ  »Î´µ¹,  ²¸´°²È¸Å ²ÁϺ¸µ ²¸´Ë.
á»ÃÇ°¸ ´¸º¾³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿µÀµ¿°´°»¸ ¸  ² Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ ¸
½° ä¾ÂÌϽºµ, º¾³´° ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ½°Å¾´¸» "³½µ·´¾" ·¾»¾Â° ¸»¸ Á»ÃÇ°¹½¾ ½°Â˺°»ÁÏ
½°  žÀ¾È¸¹ ¿À¾¿»°Á ·¾»¾Â¾½¾Á½¾¹ À¾ÁÁË¿¸ ³´µ-½¸±Ã´Ì ²  ±¾À°Å.  í¸  Á»ÃÇ°¸
Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¸»»ÎÁÂÀ¸À¾²°»¸ÁÌ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ »¾È°´ÌÎ-½¾²¾ºÃ¿º¾¹,  ½¾²¾¹  ¾´µ¶´¾¹,
¿ÌϽÁ²¾¼ ¸  ½¾²Ë¼¸ ºÀËÈ°¼¸ ½° ¸·±°Å,  ° ¾ ¸ ²Áµ¹ ¸·±¾¹.  ×° ¿¾Á»µ´½µµ »µÂ¾
°º¸Å ½¾²ËÅ ¸·±  ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ½°  ä¾ÂÌϽºµ ´¾  ´µÁϺ°,  °  ½¾²ËÅ ºÀËÈ  ¸  ¾³¾
±¾»Ìȵ.   Úô°  ¾»Ìº¾  ·°³»Ï´Ë²°»  ·¾»¾Â¾¹  »ÃÇ,   Áµ¹Ç°Á  Áº°·Ë²°»¾ÁÌ  µ³¾
Çô¾Â²¾À½¾µ ²»¸Ï½¸µ.  â¸Å¾ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ² Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸·
±°»Çó¾²Æµ² ½¸º¾¼Ã ½µ  ¿¾ÁÇ°Á»¸²¸»¾ ºµ´À¾²Áº¾µ ·¾»¾Â¾.  Ü˻̽¸º¾²,  ¾ÂËÁº°²
¶¸»ºÃ, ¿¾ÁÂÿ°» °º, º°º ½¸ºÂ¾ ´¾ ½µ³¾ µÉµ ½µ ´µ»°». Þ½ ½µ À°±¾Â°» "Á¿»¾ÈÌ",
´µ½Ì ·° ´µ½Ì, ° ¾»Ìº¾ ¾³´°, º¾³´° ±Ë»¸ ½Ã¶½Ë ´µ½Ì³¸...
     - ݵ  ²µ»¸º° ¶¸»º° ²  ´²°´Æ°Â¸-¾  ¿Ï¸ Á°¶µ½ÏÅ,  º°º À°· µµ  ²  ½µ´µ»Î
²ËÀ¾±¸ÈÌ!  - ¾±êÏÁ½Ï» ¾½. - Ô¾±Ë» ²Áµ, ´µ½Ì³¸ ¿À¾¿¸», ° ½° ¿¾Å¼µ»Ìµ ½¸Çµ³¾ ¸
½µ ¾Á°»¾ÁÌ... Ò¸´Ë²°»¸ ¼Ë, º°º ´Àó¸µ ¿À¾Ç¸µ ¿¾Â¾¼ »¾ºÂ¸ ºÃÁ°»¸. ݵÂ, ±À°Â,
¼µ½Ï ½µ ¿À¾²µ´µÈÌ... ÜË ±Ã´µ¼ Á»¸²¾Çº°¼¸ Á½¸¼°ÂÌ Á²¾Î ¶¸»ºÃ, ¿¾ ô¾Ï¼.
     â°º Ü˻̽¸º¾² ¸ ´µ»°»: ² ½µ´µ»Î À°±¾Â°» ´µ½Ì ¸»¸ ´²°, ° ¾Á°»Ì½¾µ ²Àµ¼Ï
"º¾¼¿°½¸»ÁÏ".  Ú  ½µ¼Ã ¿À¸º»µ¸»ÁÏ ¸ ïÈ° Ü°»Ë¹,  ¸ ·ÏÂÌ ßÀ¾º¾¿¸¹,  ¸ ¼°È¸½¸ÁÂ
áµ¼µ½ËÇ.  ÑË»¾ ¼½¾³¾ ¸  ´Àó¸Å ¶µ»°ÎɸÅ,  ½¾ Ü˻̽¸º¾² Çö¸¼ ²Áµ¼ ¾Âº°·Ë²°».
ØÁº»Îǵ½¸µ ¿Àµ´Á°²»Ï» ¾´¸½ áµ¼µ½ËÇ,  º¾Â¾À¾³¾ Ü˻̽¸º¾² ²·Ï» ½°·»¾ ´¾À¾³¾¼Ã
µÁÂÎȺµ ྴ¸¾½Ã ߾°¿ËÇÃ.
     - ßÃÁÂÌ Á°À˹ ǵÀ ÇòÁ²õÂ...  -  ŸŸº°» Ü˻̽¸º¾². - ÒÁÎ µ³¾ È°ÅÂÃ
·° Áµ±Ï ¿µÀµ²µ´Ã. ⾶µ À¾´½Î ±¾³ ´°»...
     ߾ϲ»µ½¸µ ·ÏÂÏ ßÀ¾º¾¿¸Ï ±Ë»¾ Á»µ´Á²¸µ¼ ¾¹ ¶µ ¿¾»¸Â¸º¸, ¿¾´³¾Â¾²»µ½½¾¹
µÉµ Á  »µÂ° ïȵ¹ Ü°»Ë¼.  å¾ÂÌ Í¸¼ Á°À°»¸ÁÌ ´¾½ÏÂÌ ³À¾·½¾³¾ Á°À¸º°,  Áµ¼ÌÏ
º¾Â¾À¾³¾ À°Á¿°»°ÁÌ ½°  ºÀ¾Å¸ ¼µ½Ìȵ ǵ¼  ²  ¾´¸½ ³¾´.  ÒÁµ À°·±Àµ»¸ÁÌ,  ºÃ´°
³»°·° ³»Ï´ÏÂ,  °  ² ·Ëº¾²Áº¾¼ ´¾¼µ ¾Á°²°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ Á°¼° ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° Á
н½¾¹  ´°  ÀϱϸȺ°¼¸.  ßÀ¾¸·¾Èµ» ¿¾»½Ë¹  À°·³À¾¼  ºÀµ¿º¾¹ Á°À¸½½¾¹ Áµ¼Ì¸,
Áº»°´Ë²°²Èµ¹ÁÏ ³¾´°¼¸. ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° º°º-¾ Á¾²Áµ¼ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ¸ ¾Â½µÁ»°ÁÌ
º  ±µ³Á²à ßÀ¾º¾¿¸Ï ¿¾Ç¸ ±µ·ÃÇ°Á½¾:  ; ±Ë»° ° ¿¾º¾À½¾ÁÂÌ Áô̱µ,  º°º°Ï
²Ë·Ë²°µÂÁÏ  Á¸Ÿ¹½Ë¼  ½µÁÇ°ÁÂ̵¼.  ݵ  °º  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ´µ»¾  н½°.  í°
ÁºÀ¾¼½°Ï ¸ ½µ ¿¾´½¸¼°²È°Ï ³¾»¾Á° ¶µ½É¸½° ¼¾»Ç° Á¾±À°»°ÁÌ ¸ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ¿Àϼ¾
½° ã»ÌϽ¾² ºÀ϶,  ³´µ ¸  ½°ºÀË»° ¼Ã¶° ½° Á°¼¾¼ ¼µÁµ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï:  ¾½ Á¸´µ»
¾º¾»¾  ´Ã´º¸  ¸  ¿¸»  ²¾´ºÃ  ²¼µÁµ  Á  ´À󸼸.  Ú°º  ²Áº¸½Ã»°ÁÌ Ð½½°,  º°º
·°³¾»¾Á¸»°, º°º ²Æµ¿¸»°ÁÌ ² ¼Ã¶° - µ´²° ¾Â°ɸ»¸.
     - à°·¾À¸Âµ»Ì!  ¿¾³Ã±¸Âµ»Ì!..  ß¾ ¼¸Àà ²ÁµÅ ¿ÃÁ¸»...  - ¿À¸Ç¸Â°»° н½°,
Á°À°ÏÁÌ ²ËÀ²°ÂÌÁÏ ¸· ´µÀ¶°²È¸Å µµ Àú. - Ö¸²° ½µ žÇà ±ËÂÌ, µ¶µ»¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ
½µ ²¾À¾Â¸ÈÌÁÏ ´¾¼¾¹...  Úô° Ï  Á  Àµ±Ï°¼¸-¾ ´µ½ÃÁÌ?..  ÞÅ,  ³¾»¾²ÃȺ° ¼¾Ï
Á¿¾±µ´½°Ï...
     - ßµÀµÁ°½Ìµ,   »Î±µ·½°Ï  ÁµÁÂÀ¸Æ°  н½°  ྴ¸²¾½¾²½°,   -  ó¾²°À¸²°»
Ü˻̽¸º¾² Á Ï´¾²¸Â¾¹ »Î±µ·½¾ÁÂÌÎ.  -  ݵ ¾½ ¿µÀ²Ë¹,  ½µ ¾½ ¿¾Á»µ´½¸¹, ²°È-¾
ßÀ¾º¾¿¸¹... ÑôµÂ µ¼Ã Á¸´µÂÌ Ã ÂµÁÂÏ ½° Ƶ¿¸.
     - ÐÅ  ÂË...  Ô°  Ï  µ±µ  ²ËÆ°À°¿°Î ±µÁÁÂ˶¸µ-¾  ³»°·°!..  ÒÁµÅ ¾»Ìº¾
Á¾¼ÃÉ°µÈÌ, ¿ÃÁÂ°Ï ±°Èº°... ßÀ¾¿ÌµÂµ ¶¸»ºÃ, ° ¿¾Â¾¼ ºÃ´° ßÀ¾º¾¿¸¹-¾?
     - ÐÅ,  ÁµÁÂÀ¸Çº° н½° ྴ¸²¾½¾²½°:  ²¾»º° ½¾³¸ º¾À¼ÏÂ.  Ð  Ǿ  º°Á°µ¼¾
¾³¾,  Ǿ ¼Ë ¸Á¿¸²°µ¼ ¼°»¾ÁÂÌ,  °º ²µ´Ì ¸ Á²¸½Ìµ ±Ë²°µÂ ¿À°·´½¸º. Ò º¾¸-¾
³¾´Ë ³¾Á¿¾´Ì ÁÇ°ÁÂÌÏ ¿¾Á»°»...  Ð  ²Ë,  »Î±µ·½°Ï ÁµÁÂÀ¸Çº°,  ²Ë¿µ¹Âµ »ÃÇȵ Á
½°¼¸  ·°  º°½¿°½¸Î  Á°º°½Ç¸º Á»°´º¾¹  ²¾´¾Çº¸.  ÒÁµ  ²°Èµ  ³¾Àµ  º°º  Àú¾¹
Á½¸¼µÂ... í¹, ïÈ°, Á´µ¹Á²ù ½°ÉµÂ ¼°´µÀË!..
     - Ô° Ï ²°Á,  ¿À¾º»ÏÂÃɸÅ, ¸ ²¸´µÂÌ-¾ ½µ žÇÃ, ½µ ¾ Ǿ ¿¸ÂÌ Á ²°¼¸! -
Àó°»°ÁÌ »Î±µ·½°Ï ÁµÁÂÀ¸Æ° ¸ ´°¶µ ¿»Î½Ã»° ½° Ü˻̽¸º¾²°.
     ã Ü˻̽¸º¾²° Á»¾¶¸»ÁÏ ² ³¾»¾²µ ½°±¾À »Î±¸¼ËÅ Á»¾²,  º¾Â¾À˵ ¾½ ¿ÃÁº°» ²
¾±¾À¾Â ºÁ°¸ ¸ ½µºÁ°¸:  "º°½¿°½¸Ï", "Àú¾²¾´Á²¾²°ÂÌ", "¼¾´µ»Ì" ¸ Â.´. Þ½
»Î±¸»  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ  ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã  Á   žÀ¾È¸¼  ǵ»¾²µº¾¼  ¸   ¾±¸¶°»ÁÏ  ²ÁϺ¾¹
½µ²µ¶»¸²¾ÁÂÌÎ  ²À¾´µ  ¾¹,  º°ºÃÎ  ¿¾·²¾»¸»°  Áµ±µ  »Î±µ·½°Ï  ÁµÁÂÀ¸Æ°  н½°
ྴ¸²¾½¾²½°.  װǵ¼ ¶µ  ±Ë»¾ ¿»µ²°ÂÌ ¿Àϼ¾ ²  ¼¾À´Ã?  í¾ ö  ´°¶µ Á¾²Áµ¼ ½µ
¼¾´µ»Ì, ¾Á¾±µ½½¾ ² žÀ¾Èµ¹ º°½¿°½¸¸...
     â°º н½° ¸ ÃÈ»° ½¸ Á ǵ¼ ´»Ï ¿µÀ²¾³¾ À°·°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼Ã¶ ±Ë» ½µ ¾´¸½ ¸
¼°»¾´ÃȽ¾ ¿ÀÏ°»ÁÏ ·° ´Àó¸Å.  ÞÁ°²°»¾ÁÌ ²Ë¶¸´°ÂÌ Á»ÃÇ°Ï, Ǿ±Ë ¿¾¹¼°ÂÌ µ³¾
Á ³»°·Ã ½° ³»°· ¸ ¾³´° À°ÁÁǸ°ÂÌÁÏ ·° ²Áµ.
     ÜË  ´¾»¶½Ë  µ¿µÀÌ  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ,   º°º¸¼  ¾±À°·¾¼  È»°  À°±¾Â°  ½°  ¶¸»ºµ
Ü˻̽¸º¾²° ¸  ²  ǵ¼  ¾½°  ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ.  Ú¾³´°  ´µ½Ì³¸  ²Ëž´¸»¸,  Ü˻̽¸º¾²
·°º°·Ë²°» Á ²µÇµÀ° Á²¾¸¼ º¾¼¿°½Ì¾½°¼ ²Ëž´¸ÂÌ ÃÂÀ¾¼ ½° À°±¾ÂÃ.
     - ã ¼µ½Ï Ǿ±Ë ² Á°¼ÃΠ¾ǺÃ, º°º ² º°·µ½½¾µ ²Àµ¼Ï... - ó¾²°À¸²°»ÁÏ ¾½
´»Ï ²½µÈ½¾Á¸.  -  㶾 º¾»¾º¾» ¿¾²µÈÃ,  Ǿ±Ë ½° À°±¾Âà ¸ Á À°±¾ÂË ¾Â±¸²°ÂÌ.
×°º¾½ ÂÀµ±ÃµÂ ¿¾ÀÏ´º°...
     ãÂÀ¾¼ À°½¾ ²Áµ ϲ»Ï»¸ÁÌ ½° ¼µÁ¾ ´µ¹Á²¸Ï.  Ò ´Ã´ºÃ Ü˻̽¸º¾² ½¸º¾³¾ ½µ
¿ÃÁº°», ° »µ· Á°¼ ¸»¸ ¿¾ÁË»°» ÞºÁÎ. Ôôº° ó»Ã±»Ï»°ÁÌ ½° º°º¾¹-½¸±Ã´Ì °Àȸ½.
á½°Ç°»° ¿¾´½¸¼°»¸ "¿ÃÁÂϺ";  µ¿µÀÌ  "²¾À¾Â½¸º°¼¸" ¸»¸  "²µÀµ»°¼¸" Á¾Á¾ϻ¸
ïÈ°  Ü°»Ë¹  ¸  ßÀ¾º¾¿¸¹,  °  ¾Â²¾·¸» ´¾±ËÂ˹ "¿ÃÁÂϺ" ²  ¾Â²°» áµ¼µ½ËÇ.  ßÀ¸
ǵ²µÀËÅ ¼Ã¶¸º°Å À°±¾Â° Á¿¾À¸»°ÁÌ,  ½µ ¾,  Ǿ º¾³´° À°±¾Â°»¸ Á½°Ç°»°,  ¿À¸
¿°»°Çµ ݸº¸ÂÃȺµ.  ÚÁ°¸,  ¿¾Á»µ´½¸¹ ½µ  ²Ë½µÁ ¿ÌϽÁ²° ¸  ºÃ´°-¾ ÁºÀË»ÁÏ.
װµ¼  ´¾±Ë²°»°ÁÌ  Á°¼°Ï  "¶¸»º°",  ¾  µÁÂÌ  ºÃÁº¸  ¿À¾À¶°²µ²Èµ³¾ º²°ÀÆ°  Á
²ºÀ°¿»µ½½Ë¼ ²  ½µ³¾ ·¾»¾Â¾¼.  ޱ˺½¾²µ½½¾ ¸ ¿À¸ žÀ¾Èµ¼ Á¾´µÀ¶°½¸¸ "²¸´¸¼¾³¾
·¾»¾Â°" ½µ  ±Ë²°µÂ,  ·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ¾Â´µ»Ì½ËÅ "³½µ·´¾²¾º",  °  "ÞºÁ¸½° ¶¸»°"
±Ë»° Á¿»¾ÈÌ Á ²¸´¸¼Ë¼ ·¾»¾Â¾¼.  Ò ¾Â´µ»Ì½ËÅ ºÃÁº°Å ±»°³¾À¾´½Ë¹ ¼µÂ°»» "Á¸´µ»
¼µ´Ã½¸Æ°¼¸".
     - â¾Ç½¾ ¿»Î½Ã¾ ·¾»¾Â¾¼-¾!  -  ¾±êÏÁ½Ï» Á°¼ Ü˻̽¸º¾²,  º¾³´° ¿À¸²¾·¸»
Á²¾Î ¶¸»ºÃ ½°  ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½ÃÎ Ä°±À¸ºÃ.  -  Ð  ¾  º°º  ¼°Á»¾ º¾À¾²Ìµ °»¸
¶µ»Â¾º ¸· ºÃÀ¸Ç̵³¾ Ϲư...
     Ø· Á° ¿Ã´¾² º²°ÀÆ° ¸½¾³´° "¿°´°»¾" ´¾ Äý°, ° ; ² ¿µÀµ²¾´µ ¾·½°Ç°»¾
±¾»Ìȵ Á° Àñ»µ¹.  ×½°Ç¸Â,  ´µ½Ì À°±¾ÂË ¾±µÁ¿µÇ¸²°» Ƶ»ÃÎ ½µ´µ»Î ³Ã»Ï½º¸. Ò
¾´½Ã ¸· °º¸Å ¿¾»Ãǵº Ü˻̽¸º¾² ϲ¸»ÁÏ ² Á²¾Î ¸·±ÃȺÃ, ²Ë´°» ¶µ½µ ¿¾»¾¶µ½½Ëµ
ÂÀ¸ Àñ»Ï ¸ ·°Ï²¸», Ǿ žǵ ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ.
     - Ø Â¾ ¿¾À° ±Ë, - Á¾³»°Á¸»°ÁÌ â°ÂÌϽ°. - ÒÁµ À°²½¾ ¿À¾¿ÌµÈÌ ´µ½Ì³¸.
     - ܾ»Ç°ÂÌ, ±°±°! ݵ ²¾µ³¾ ü° ´µ»¾... ⰺà ÁÂÀ¾¹ºÃ ¿¾´Ë¼µ¼, Ǿ ǵÀÂϼ
±Ã´µÂ ¾Ƚ¾.
     ÐÀٵºÂÃÀ½Ëµ ¿»°½Ë à  Ü˻̽¸º¾²° ±Ë»¸  Á²¾¸  Á¾±Á²µ½½Ëµ.  Þ½  Á½°Ç°»°
¿¾Á°²¸» ²¾À¾Â°. í¾ ±Ë»¾ ½µÇ¾ ³À°½´¸¾·½¾µ: Á¾»±Ë Àµ·½Ëµ, ½°²µÀÅà ȰÂÀ¾²°Ï
ºÀËÈ°,  Áº¾±°  »Ã¶µ½°Ï,  °  ½°  ºÀËȵ  ²ËÀµ·°½½Ë¹ ¸·  ¶µÁ¸  ¿µÂÃÅ,  º¾Â¾À˹
¿¾²µÀÂ˲°»ÁÏ ½° ²µÂÀÃ.  Ò¾À¾Â° ±Ë»¸ ¿¾Á°²»µ½Ë ² ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹, ¸ Ü˻̽¸º¾²
²Áµ ²Àµ¼Ï ½µ ·½°» ¿¾º¾Ï.  ݾ,  ¸Á¾ɸ² Á²¾Î °ÀٵºÂÃÀ½ÃΠͽµÀ³¸Î, ¾½ ±À¾Á¸»
²Áµ ¸ õŰ» ½° ä¾ÂÌϽºÃ.  Ø·±ÃȺ° ¿À¸ ½¾²ËÅ ²¾À¾Â°Å º°·°»°ÁÌ µÉµ ½¸¶µ, ¾ǽ¾
¾½° ¾Â ¾³¾Àǵ½¸Ï ¿À¸Áµ»°.  á¾Áµ´¸ ¿¾´½¸¼°»¸ Ü˻̽¸º¾²° ½° Á¼µÅ, ½¾ ¾½ ¾»Ìº¾
¿¾Á¼µ¸²°»ÁÏ: žÀ¾È¸¹ ž·Ï¸½ Á½°Ç°»° º½Ã ´° ÷´Ã ¿¾ºÃ¿°µÂ, ° ¿¾Â¾¼ ö »¾È°´Ì
·°²¾´¸Â.
     ÜË Ã¶µ Áº°·°»¸ ²Ëȵ,  Ǿ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ö°Á½¾ ·°²¸´¾²°» ´¸º¾¼Ã ÁÇ°ÁÂÌÎ
Ü˻̽¸º¾²° ¸ ³À¾¼º¾ À¾¿Â°» ¿¾ ;¼Ã ¿¾²¾´Ã.  Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ,  ¿¾Çµ¼Ã ±¾³°ÂÁ²¾
"¿À¸º°Ç½Ã»¾ÁÌ" ´ÃÀ°ºÃ,  º¾Â¾À˹  ¿ÃÁ¸  µ³¾  ¿¾  ²µÂÀÃ,  °  ½µ  µ¼Ã,  ßµÂÀÃ
Ò°Á¸»Ì¸ÇÃ?..  Ế»Ìº¾ ¾´½¾³¾ ÁÂÀ°Åà ½°±µÀµÂÁÏ Á¾  Á²¾µ¹ ÁºÃ¿º¾¹ Ÿɽ¸ÇµÁº¾³¾
·¾»¾Â°,  ° ¿À¸±Ë»Ì ²ÁÏ ïÁÂÀµ±¾²Ã. âà±Ë»¾ ¾ ǵ¼ ¿¾´Ã¼°ÂÌ... Ø ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç
²Áµ ´Ã¼°» ¸ ´Ã¼°»...  Ý°º¾½µÆ ¾½ ¿À¸´Ã¼°»,  Ǿ ±Ë»¾ ½Ã¶½¾ Á´µ»°ÂÌ. ÒÁÂÀµÂ¸²
º°º-¾ ¿ÌϽ¾³¾ Ü˻̽¸º¾²° ½° û¸Æµ, ¾½ ¾Á°½¾²¸» µ³¾ ¸ Á»°É°²¾ ·°³¾²¾À¸»:
     - ÒÁµ µÉµ ¿¾À¸ÈÌ Â¾²°À-¾, ±µÁ¿Ã½°Ï ³¾»¾²°?..
     - Рµ±µ º°º¾µ ³¾Àµ ¿À¸º»ÎǸ»¾ÁÌ ¾Â ;³¾, ºÀ¸²°Ï µÀ°Å°?
     - Ô° °º... ÒÇöµ ½° ´ÃÀ°º¾²-¾ ³»Ï´µÂÌ Â¾È½¾.
     - í¾ ÂË º ǵ¼Ã ³½µÈÌ?
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾³»Ï´µ»ÁÏ,  ½µÂ »¸ º¾³¾ ¿¾±»¸·¾Á¸, Å»¾¿½Ã» Ü˻̽¸º¾²° ¿¾
¿»µÇà ¸ ȵ¿¾Â¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÔÃÀ°º  ÂË,  â°À°Á,  ²µÀ½¾ µ±µ  ³¾²¾ÀÎ...  á´°²°¹ ²  º¾½Â¾Àà ¿¾»¾²¸½Ã
¶¸»º¸,  °  ´ÀóÃÎ ¼½µ.  ß¾ ´²° Á  ¿¾»Â¸½¾¹ ´°¼ ·° ·¾»¾Â½¸º...  Ú°º À°· ²´²¾µ
²Ëž´¸Â ÁÿÀ¾Â¸² º¾¼¿°½µ¹Áº¾¹ Ƶ½Ë. Ó¾²¾ÀÎ: ´ÃÀ°º... â¾²°À ¿¾À¸ÈÌ.
     Ü˻̽¸º¾² ·°´Ã¼°»ÁÏ.  ÔÃÀ°º-¾ ¾½ ´ÃÀ°º,  ; ²µÀ½¾,  ½¾ ¸  "¿Àµ»µÁ½˵
ÀµÇ¸" ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¾¶µ žÀ¾È¸.  æµ½° ¾±¸´½°Ï ²  º¾½Â¾Àµ,  °  ²Áµ-°º¸ ¾Â
´¾±À° ´¾±À° ½µ ¸ÉÃÂ.
     - ݵÂ,   ±À°Â,  ½µ¿¾´Å¾´ÏÉ°Ï  ¼½µ  Í°  ¼¾´µ»Ì,  -  ¾Â²µÂ¸»  Ü˻̽¸º¾²,
²ÁÂÀÏŸ²°Ï ³¾»¾²¾¹. - ߾¾¼Ã º°º »¸Æ¾ à ¼µ½Ï ǸÁ¾µ, ½µ·°¼°À°½½¾µ.
     - ÐÅ, ´ÃÀ°º, ´ÃÀ°º...
     - â°º¾²  ÃÀ¾´¸»ÁÏ...  Ó¾²¾ÀÎ:  ½µ  ¿¾´²µÀ¶µ½,  Ǿ±Ë  °º°Ï,  ½°¿À¸¼µÀ,
¼¾´µ»Ì.
     - Ô°  ½µ ´ÃÀ°º »¸...  °?  Ô° ²µ´Ì µ±µ,  ¸´¾»Ã,  ±°ÈºÃ ²¾Î ½°´¾ ¿ÃÁÂÃÎ
À°Áȸ±¸ÂÌ ²¾Â ·° °º¸µ Á»¾²°.
     â°º¸µ  ³Àñ˵  ÀµÇ¸  ²·¾À²°»¸ ´µ»¸º°Â½Ëµ ÇòÁ²° Ü˻̽¸º¾²°.  ßÀ¾¸·¾È»°
½°Á¾ÏÉ°Ï Àó°½Ì, ° ¿¾Â¾¼ ´À°º°. Ü˻̽¸º¾² ±Ë» ¿ÌϽ, ¸ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ·´¾À¾²¾
¾ÂÂ÷¸» µ³¾, ¿¾º° Á±µ¶°»ÁÏ ½°À¾´ ¸ ¸Å À°·½Ï»¸.
     - Ҿ µ±µ,  ½¾²¾¼Ã ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸ºÃ, Á°À¾¼Ã ½¸Éµ¼Ã! - Àó°»ÁÏ ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç, ´°²°Ï Ü˻̽¸º¾²Ã ¿¾Á»µ´½µ³¾ ¿¸½º°. - Ô°²°¹Âµ Ï µ³¾ ô°²»Î, ¿Á°...
     Ü˻̽¸º¾² ¿¾´½Ï»ÁÏ Á ·µ¼»¸,  ²ÁÂÀÏŽûÁÏ, ¿¾¿À°²¸» Á²¾¹ ¿¾ÁÂÀ°´°²È¸¹ ²¾
²Àµ¼Ï Á²°»º¸ º¾ÁÂμ ¸, ¿¾ºÀø² ³¾»¾²¾¹, ĸ»¾Á¾ÄÁº¸ ·°¼µÂ¸»:
     - Ý°³À°´¸» ³¾Á¿¾´Ì À¾´½µ¹, ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ...
     í¾  À¾´Á²µ½½¾µ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ Áµ¹Ç°Á ¶µ  ±Ë»¾  ·°»¸Â¾ ²¾´º¾¹ ²  º°±°ºµ
äÀ¾»º¸,  ³´µ  Ü˻̽¸º¾² ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï  º°º  ´¾¼°  ¸  ´°¶µ  Ç°Á¾  Á¸´µ» ·°
Á¾¹º¾¹,  ÀÏ´¾¼ Á Ƶ»¾²°»Ì½¸º¾¼,  Ǿ±Ë ²Áµ ²¸´µ»¸, º°º¾² µÁÂÌ Çµ»¾²µº â°À°Á
Ü˻̽¸º¾².
     ݾ  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ½µ ¾³À°½¸Ç¸»ÁÏ Í¾¹ ½µÃ´°Ç½¾¹ ¿¾¿Ëº¾¹.  ܰŽò Àú¾¹
½° Á°¼¾³¾ Ü˻̽¸º¾²°, ¾½ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸µ ½° µ³¾ Á¾ÂÀô½¸º¾². ïȺ° Ü°»Ë¹ ±Ë»
±»¸¶µ ´Àó¸Å,  ´° ³»Ã¿,  ßÀ¾º¾¿¸¹,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¸ ¿¾Ã¼½µµ,  ´° ÂÀÃÁ,  - ¾»Ìº¾
µ»Ï° µ³¾ ½µ »¸¶ÃÂ...  ÞÁ°²°»ÁÏ ¾´¸½ áµ¼µ½ËÇ, º¾Â¾À˹ ±Ë» Çö¸¼ ǵ»¾²µº¾¼.
ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ·°·²°» µ³¾ º°º-¾ ² ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ º Áµ±µ,  ²µ»µ» Ü°À̵ ¿¾Á°²¸ÂÌ
Á°¼¾²°À, ºÃ¿¸» ½°»¸²º¸ ¸ ·°²µ» ¸Ÿµ »Î±¾²½Ëµ ÀµÇ¸.
     - âÀô½µ½Ìº¾,  ¿¾´¸,  µ±µ, áµ¼µ½ËÇ, Á º°·µ½½¾³¾-¾ Å»µ±° ¿Àϼ¾ ½° ½°Èµ
²¾»Ç̵ ¿¾»¾¶µ½Ìµ ¿µÀµ¹Â¸?  -  ¿Ë°»  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ½°¸³À˲°Ï µ´¸½Á²µ½½Ë¼
¾º¾¼. - áºÃǽµ½Ìº¾, ¿¾´¸, °?
     - ῵À²°-¾ Áü½µ²°»ÁÏ, ; ¾ǽ¾, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¸¾±Ëº...
     - Þ½¾,  º¾½µÇ½¾, ¿À¸²ËǺ°, ° ²Áµ-°º¸... ßÀ¸ ¼°È¸½µ-¾ ² µ¿»µ Á¸´µ», °
Â཰ ž»¾´Ã ´° ½° ¿¾³¾´µ.
     áµ¼µ½ËÇ ¾Â ½°»¸²º¸ ¸ ³¾ÀÏǵ³¾ Ç°Ï ·°¼µÂ½¾ ·°Å¼µ»µ»,  ¸ Ϸ˺ à ½µ³¾ Á°»
¿Ã°ÂÌÁÏ. Ð ÂàܰÀÌÏ ²Áµ ¾º¾»¾ Á°¼¾²°À° ²µÀ¸ÂÁÏ ¸ ½° ½µ³¾ ¿¾³»Ï´Ë²°µÂ.
     - ݵ ·°³»Ï´Ë²°¹ÁÏ ±¾»Ì½¾-¾,  Ü°ÀÌÎȺ°,  ° ¾ ¿¾Á»µ ¾Áº¾²°ÂÌ ±Ã´µÈÌ, -
¿¾Èø» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. - ß°Àµ½Ì ǸÁÂϺ, ö ; Ǿ ³¾²¾À¸ÂÌ!
     - Ý°È,  ¿¾´¸, ±°»Çó¾²Áº¸¹, ±µ· µ±Ï ·½°Î... - Á¼µ»¾ ¾Â²µÇ°»° Ü°ÀÌÏ, ·°
Á»¾²¾¼ ² º°À¼°½ ½µ »°·¸²È°Ï ²¾¾±Éµ.  -  ߾Ǹ°¹ ² ÁÃÁµ´ÏÅ Á ßµÂÀ¾¼ áµ¼µ½Ëǵ¼
¶¸»¸...
     - Ò Áñ±¾ÂÃ,  º¾³´° Á È°ÅÂË ²Ëž´¸» ´¾¼¾¹,  ¼¸¼¾ ²°Á ´¾À¾³° ±Ë»°, Ü°ÀÌÏ
ྴ¸²¾½¾²½°...  â¾È½¾,  ¿¾´¸,  ²°¼  ·´µÁÌ  ½°  ä¾ÂÌϽºµ-¾?..  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,
º¾½´¾²¾µ ²°À½°Æº¾µ ³½µ·´¾.
     - Ð  ÂË,  Ü°ÀÌÎȺ°,  ¼°½µ½Ìº¾ º°º  ±Ã´Â¾  ý¸Ç¾¶ÌÁÏ...  -  ȵ¿½Ã» ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç, ¼¾À³°Ï ¾º¾¼. - Ôµ»ÌƵ à ½°Á Á ßµÂÀ¾¼ áµ¼µ½Ëǵ¼.
     Ü°ÀÌÏ ²ËÈ»° Á ±¾»ÌȾ¹ ½µ¾Å¾Â¾¹,  ° ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿¾´²¸½Ã»ÁÏ µÉµ ±»¸¶µ º
³¾ÁÂÎ,  ½°»¸» µ¼Ã  µÉµ ½°»¸²º¸ ¸  ·°²µ» Á»°´ºÃÎ ÀµÇÌ ¾  ³»Ã¿¾Á¸ Ü˻̽¸º¾²°,
º¾Â¾À˹ "¿¾À¸ ¾²°À". Ú¾³´° ¼°È¸½¸Á ¿¾½Ï», ² º°ºÃÎ Á¾À¾½Ã ³½Ã» Á²¾Î ÀµÇÌ
°À¾²°Â˹ ž·Ï¸½,  ¾ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.  ݸǵ³¾ ½µ»Ì·Ï ¿¾´µ»°ÂÌ.
Ü˻̽¸º¾²,  º¾½µÇ½¾,  ³»Ã¿,  ° ²Áµ-°º¸ ½¸º¾³¾ ² ´Ã´ºÃ ½µ ¿ÃÁº°µÂ:  »¸±¾ Á°¼
Á¿ÃÁº°µÂÁÏ, »¸±¾ ¿¾ÁË»°µÂ ÞºÁÎ.
     - â°º,  °º...  -  Á¾³»°È°»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, ¶°»µÏ, Ǿ ½°¿À°Á½¾ ¾»Ìº¾
ÁÂÀ°²¸» ¿¾»ÃÈÂ¾Ä ½°»¸²º¸,  ° ¿°Àµ½Ì ¾º°·°»ÁÏ ºÀó»Ë¼ ´ÃÀ°º¾¼. - ÝÃ, áµ¼µ½ËÇ,
µ¿µÀÌ ÂË Â¾²¾... ÁÂÿ°¹, ·½°Ç¸Â, ´¾¼¾¹.
     Ú¾³´° áµ¼µ½ËÇ,  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,  ²Ëž´¸» ¸· ¸·±Ë,  ²  ¿¾»Ãµ¼½ËÅ Áµ½ÏÅ µ³¾
¾Á°½¾²¸»° Ü°ÀÌÏ, - ¾½° µ³¾ º°À°Ã»¸»° ·´µÁÌ ±¸Â˹ Ç°Á.
     - ßµÂÀ  áµ¼µ½ËÇ,  ³¾»Ã±Ç¸º,  ½µ  ²µÀ̵ ²Ë  ½¸  µ´¸½¾¼Ã Á»¾²Ã  ßµÂÀ°-¾
Ò°Á¸»Ì¸Ç°, - ȵ¿½Ã»° ¾½°. - ݵÁ¿À¾Á° ¾½ ûµÉ°» ²°Á... ßÀ¾´°ÁÂ.
     Ò¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° áµ¼µ½ËÇ ¿À¸²»µº º Áµ±µ ±¾¹ºÃÎ ´µ²ÃȺà ¸ ¿¾Æµ»¾²°» ¿Àϼ¾ ²
³Ã±Ë.  Ü°ÀÌÏ ²ÁÏ ´À¾¶°»°,  ¿À¸¶°²È¸ÁÌ º ½µ¼Ã ¿»µÇ¾¼.  í¾ ±Ë» ¿µÀ²Ë¹ ¼Ã¶Áº¾¹
¿¾Æµ»Ã¹,  ³¾ÀÏǸ¼ »ÃǾ¼ ¾¶¸²¸²È¸¹ µµ ·°²Ï´Èµµ ´µ²¸Ç̵ ÁµÀ´Æµ.  Þ½°, ²¿À¾Çµ¼,
Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾¿¾¼½¸»°ÁÌ,  ¿¾¼¾³»° Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ´¾À¾³¾¼Ã ³¾ÁÂÎ Á ºÀþ¹ »µÁ½¸ÆË ¸
¿À¾²¾´¸»° ´¾ ²¾À¾Â.  ܰȸ½¸ÁÂ,  À°·»°º¾¼¸²È¸ÁÌ »µ³º¾¹ ¿¾±µ´¾¹, žµ» µÉµ À°·
¾±½ÏÂÌ µµ, ½¾ Ü°ÀÌÏ º¾ºµÂ»¸²¾ òµÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ¾»Ìº¾ ¿¾³À¾·¸»° ¿°»ÌƵ¼.
     - 㶾 ²Ëž´¸ ²µÇµÀº¾¼ ·° ²¾À¾Â°... - ÿÀ°È¸²°» À°·³¾Àµ²È¸¹ÁÏ áµ¼µ½ËÇ.
     - Ѿ»Ì½¾ ÃÁº¾À¸»ÁÏ... áÂÿ°¹ ´° ½µÁ¸ ¸ ½µ ¿¾ÂµÀϹ.
     Ú¾³´°  Ü°ÀÌÏ  ²¸ÅÀµ¼  ²·»µÂµ»° ½°  ºÀË»Ìƾ,  ¾Å²°Çµ½½°Ï ¿¾¶°À¾¼  Á²¾µ³¾
¿¾·´½µ³¾  ÁÇ°ÁÂÌÏ,  µµ  ²ÁÂÀµÂ¸»° ±°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ.  á°ÀÃÅ°  ¼¾»Ç°  ÃŲ°Â¸»°
¿»µ¼Ï½½¸Æà ·° Þ ¸ °º òµ»° ² ·°´½ÎÎ ¸·±Ã.
     - âË Í¾ Ǿ ¿À¸´Ã¼°»°-¾, ½µ³¾´½¸Æ°?
     - Ñ°ÃȺ°, ¼¸»µ½Ìº°Ï... ·¾»¾Â°Ï...
     - ï µ±µ ¿¾º°¶Ã ±°ÃȺÃ!  䵽̺° Á±µ¶°»°, ´° ¸ ÂË Á±µ¶¸ÈÌ, ° Ï Á ºµ¼ ÂÃÂ
¾Á°½ÃÁÌ?  ÝÃ,  ´¸²¸ ±Ë ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï ´µ²Ç¾½º° ±Ë»°, à º¾Â¾À¾¹ ²µÂµÀ ½° üµ, °
¾... ÂÌÄÃ!.. áÀ°¼ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ-¾... ß¾ Áµ½Ï¼ ¶µ½¸Å¾² »¾²¸ÈÌ, ÁÀ°¼½¸Æ°!
     Ü°ÀÌÏ ÂµÀ¿µ»¸²¾ ²ËÁ»ÃÈ°»° ²¾ÀÇ°½Ìµ ¸  ¿¾¿Àµº¸ Á°Àß,  °  Á°¼°  ´Ã¼°»°
¾»Ìº¾ ¾´½¾:  º°º ; ±°ÃȺ° ½µ  ¿¾¹¼µÂ,  Ǿ µÁ»¸ ¼¾»¾´Ëµ ´µ²º¸ ²ËÁº°º¸²°ÎÂ
·°¼Ã¶ ±µ· Å»¾¿¾Â,  °º µ¹ ½°´¾ Á°¼¾¹ ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾ Á²¾µ¹ ³¾»¾²µ. ݵ ½° º¾³¾
±¾»Ìȵ-¾ ½°´µÏÂÌÁÏ... Ó¾»¾²° à ܰÀ̸ °º ¸ ºÀö¸»°ÁÌ, ´°¶µ ´ÃÅ ·°Å²°Â˲°»¾.
ݵ ¸· ²°¶½ËÅ ¶µ½¸Å¾² ¼°È¸½¸Á ᵼµ½ËÇ,  ° ²Áµ-°º¸ ¼Ã¶Ç¸½°...  å¾À¾È¾ ±°ÃȺµ
ÛúµÀ̵ µ¿µÀÌ ±¾±Ë-¾ À°·²¾´¸ÂÌ,  º¾³´° Á²¾¹ ²µº ¸·¶¸»°...  âϵ½Ìº° ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ Â°º¾¹ ¶µ: ¾»Ìº¾ ¿À¾ Áµ±Ï ¸ ·½°ÎÂ.
     ܽ¾³¾  ±Ë»¾  ¿¾´Å¾´¾²  º   Ü˻̽¸º¾²Ã  ¾Â  Á²¾¸Å  ¸   Çö¸Å,   ¶µ»°²È¸Å
²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ µ³¾ ¶¸»º¾¹,  ½¾  ¿¾º° ²Áµ ¿À¾Å¾´¸»¾ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾.  Ü˻̽¸º¾²
²µÀ´¾  ²µ»  Á²¾Î  »¸½¸Î  ¸  ·½°ÂÌ  ½¸Çµ³¾ ½µ  žµ».  â°º,  ¾½  ²¾²Àµ¼Ï ±Ë»
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ³¾Â¾²¸²Èµ¹ÁÏ ½¾Ç½¾¹  ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸  ½°  µ³¾  ¶¸»ºÃ  ¸
ÃÁÂÀ¾¸» ·°Á°´Ã. Ò¾ÀË ¿¾¿°»¸ÁÌ. װµ¼, Ǿ±Ë ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ¿¾´¾±½Ëµ ¿¾ºÃȵ½¸Ï,
¾½ ¿À¸ºÀË» Á²¾Î ´Ã´ºÃ Â϶µ»¾¹ ·°¿°´½µ¹, ·°¿¸À°²Èµ¹ÁÏ ½° ´²° ³À¾¼°´½ËÅ ·°¼º°.
ݾ ¸ ²Áµ ͸ ¼µÀË ½µ Á¿°Á»¸ Ü˻̽¸º¾²° ¾Â Ÿɵ½¸Ï: ²¾ÀË ¾º°·°»¸ÁÌ Å¸ÂÀµµ µ³¾
¸  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸Âµ»Ì½µµ.  ÒËÈ»¾  ;  Á»µ´ÃÎɸ¼ ¾±À°·¾¼.  Ü˻̽¸º¾² Á¿ÃÁº°»ÁÏ ²
´Ã´ºÃ  Á°¼  ¸»¸  ¿¾ÁË»°» ÞºÁÎ,  º¾³´°  Á°¼¾¼Ã ½µ  žµ»¾ÁÌ.  ß¾Á»µ´½µµ ²¾È»¾
¼°»¾-¿¾¼°»Ã ² ¾±ËÇ°¹,  °º Ǿ Á ÁµÀµ´¸½Ë ·¸¼Ë Á°¼ Ü˻̽¸º¾² ¿µÀµÁ°» Á¾²Áµ¼
Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ² ´Ã´ºÃ, ²µ»¸º¾´ÃȽ¾ ¿Àµ´¾Á°²¸² ; ÞºÁµ.
     - í¹,  ÞºÁÎÅ°,  ¿¾²¾À°Ç¸²°¹!  - ºÀ¸Ç°» ¾½ µ¹ Á²µÀÅÃ. - ݵ ¾ÁÀ°¼¸ Á²¾µ³¾
À¾´¸Âµ»Ï...
     Ò  ¾Â²µÂ  Á»ËÈ°»¾ÁÌ »µ³º¾µ  ²¾ÀÇ°½Ìµ ÞºÁ¸  ¸»¸  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ¿¸º°½Â½Ë¹
¾Â²µÂ.  ÞºÁÏ ½°ÃǸ»°ÁÌ ¾³ÀË·°ÂÌÁÏ,  ° ½° ´½µ ´Ã´º¸ ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï ² ¿¾»½¾¹
±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ¾Â À¾´¸Âµ»ÌÁº¸Å ºÃ»°º¾².  Ú¾³´° ÂÀµ±¾²°»°ÁÌ ¼Ã¶¸Æº°Ï À°±¾Â°,  ²
´Ã´ºÃ ½° º°½°Âµ Á¿ÃÁº°»ÁÏ ïÈ° Ü°»Ë¹ ¸ ¿¾¼¾³°» ÞºÁµ,  Ǿ ½Ã¶½¾.  ÒË»µ·°»° ¸·
´Ã´º¸  ÞºÁÏ  ǵÀ  ǵÀ¾¼,   ´¾  ¾³¾  ¸·¼°·Ë²°»°ÁÌ  ³»¸½¾¹,   ¸  Áµ¹Ç°Á  ¶µ
¾Â¿À°²»Ï»°ÁÌ º  ´µ´ÃȺµ ½° àñ»¸ÅÃ,  Ǿ±Ë ¾±ÁÃȸÂÌÁÏ ¸  ¾±¾³ÀµÂÌÁÏ.  ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ ¿À¸½¸¼°» ²½ÃǺà Á¾ Á²¾µ¹ ÁµÀ´¸Â¾¹ »°Áº¾²¾ÁÂÌÎ.
     - Þ¿ÏÂÌ  ÂË  ¿À¸È»° Á²¸½ÌÏ Á²¸½Ìµ¹,  кÁ¸½ÌÏ:  ÀË»¾¼-¾  ¿¾È¾ ²  ³»¸½Ã
Â˺°»°ÁÌ?..
     - ß¾Á°´¸ÂÌ ±Ë Á°¼¾³¾ ² ´Ã´ºÃ,  °º ¿¾³»Ï´µ»° ±Ë Ï ½° µ±Ï,  º°º¸¼ ±Ë ÂË
°½´µ»¾¼ ¾ÂÂô° ²Ë»µ·, - ¾Â²µÇ°»° ÞºÁÏ.
     - ß¾ ·°º¾½Ã ±°±°¼ Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾»°³°µÂÁÏ ² ¿¾´·µ¼½Ëµ À°±¾ÂË »°·°ÂÌ. ï ²¾Â
µ±Ï µÉµ ² ÂÎÀ̼à ¿¾Á°¶Ã.
     - Ð ¼½µ ²Áµ ¾´½¾: Á°´¸. íº, ¿¾´Ã¼°µÈÌ, ¸Á¿Ã³°»...
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ »Î±¸» À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á  ÞºÁµ¹ ¸  ´°¶µ  Á¾²µÂ¾²°»ÁÏ Á  ½µ¹
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ "À°ÁÁµÇµº" ²  Ȱŵ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  à  ÞºÁ¸  ±Ë»°  »µ³º°Ï Àú° ½°
·¾»¾Â¾.
     ݸºÂ¾ ½µ  ·½°» ¾»Ìº¾ ¾´½¾³¾:  ÞºÁÏ º°¶´Ë¹ À°· ²Ë½¾Á¸»° ¸·  ´Ã´º¸ ºÃÁº¸
º²°ÀÆ°  Á  ·¾»¾Â¾¼,  ·°²µÀ½ÃÂ˵ ²  À°·½¾¼  ÂÀϿ̵,  °  ¿¾Â¾¼  ¿ÀÏ°»°  ¸Å  ²
´µ´ÃȺ¸½¾¹ º¾½Â¾Àºµ, - ±µ·¾¿°Á½µµ ¼µÁ° ½µ ¼¾³»¾ ¸ ±ËÂÌ. Þ½° ¿À¾´µ»Ë²°»° ²ÁÎ
¾¿µÀ°Æ¸Î Á »¾²º¾ÁÂÌÎ ¾±µ·ÌÏ½Ë ¸ ±µÁÁÂÀ°Á½˼ Á¿¾º¾¹Á²¸µ¼ »Ã½°Â¸º°.







     ×°ÀÃǸ²È¸ÁÌ ·°º»Îǵ½½Ë¼ Á ïÁÂÀµ±¾²Ë¼ ÃÁ»¾²¸µ¼, ڸȺ¸½ ¸ Ú¾¶¸½, ½µ µÀÏÏ
²Àµ¼µ½¸,  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½°  ÜÃÂÏȺÃ.  Ôµ»¾  ±Ë»¾ ²  Ͻ²°Àµ.  á¾ϻ¸
ÁÂÀ°È½Ëµ ž»¾´°,  ¾Â  º¾Â¾ÀËÅ ¿Â¸Æ° ·°¼µÀ·°»° ½°  »µÂÃ,  ½¾  ; ½µ ôµÀ¶°»¾
¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»µ¹. ÞÁ¾±µ½½¾ ¾À¾¿¸» Ú¾¶¸½, ¾ǽ¾ ·° ½¸¼ ºÂ¾ ³½°»ÁÏ ¿¾ ¿Ï°¼.
     - ã²µ·¸ ÂË ¼µ½Ï ² »µÁ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ!  -  ÿÀ°È¸²°» ¾½.  - ܾ¶µÂ, ²
»µÁà ¾Â¾¹´Ã...
     - á¼¾ÂÀ¸,  ó¾²¾À  ½°  ±µÀµ³Ã:  ½µ  Á±µ³¸  ¸·  »µÁÃ-¾.  ݵ  Á»°´º¾ °¼
µ¿µÀÌ...
     - á°¼  ±Ã´Ã À°±¾Â°ÂÌ,  Á²¾¸¼¸ Àú°¼¸,  º°º  ¿À¾Á¾¹ À°±¾Ç¸¹,  ¾»Ìº¾ ±Ë
¸·±ËÂÌ Á²¾Î ¼ÃºÃ ¼Ãǵ½¸ÇµÁºÃÎ.
     - ÝÃ, ¾Â ;³¾ ²Ë»µÇ¸¼, ° ½° ¼¾»¾´¾¼ µ»µ ¸ ½µ °º°Ï ±µ´° ¸·½°È¸²°µÂÁÏ.
     ß°ÀÂ¸Ï  Á¾Á°²¸»°ÁÌ  ¸·  Ü°ÂÎȺ¸,  âÃÀº¸  ¸  ܸ½Ë  Ú»µ¹¼µ½¾³¾,  º¾Â¾À˵
À°±¾Â°»¸  »µÂ¾¼,  ´°  ¿À¸±°²¸»¾ÁÌ  µÉµ  ´²¾µ  ¼¾»¾´ËÅ  À°±¾Ç¸Å.  ݵ´¾Á°²°»¾
Ü˻̽¸º¾²°,  ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¸ ïȸ Ü°»¾³¾, ½¾ ¾ ½¸Å ڸȺ¸½ ½µ ¶°»µ»: žÀ¾È¸,
º¾³´° Á¿ÏÂ,  ° ´½µ¼ ½° À°±¾Âµ ¾ǽ¾ ¸Å ½µÂ.  ۾Ȱ´¸ °º¸µ ±Ë²°ÎÂ, º¾Â¾À˵ ½°
¾³»¾±»¸  ¾³»Ï´Ë²°ÎÂÁÏ,   Ǿ±Ë  »¸È½µ³¾  ½µ  ¿µÀµ±µ¶°ÂÌ.   ׸¼½ÏÏ  ´¾À¾³°  ²
Úµ´À¾²ÁºÃÎ ´°Çà ±Ë»° ³¾À°·´¾ ô¾±½µµ,  ´°  ¸  ¿À¾±¸»¸ µµ  ½°  ¿À¾¼ËÁ»°,  º°º
¿À¸¸Áº ï³¾´½Ë¹. á½µ³ ²Ë¿°» ² ´²° °Àȸ½°, °º Ǿ »¾È°´Ì ¾½Ã»° ² ½µ¼, Á¾¸»¾
Á±¸ÂÌÁÏ Á  ½°º°Â°½½¾³¾ "¿¾»¾·°".  ׸¼½¸µ  Á°½¸  ¿¾Í¾¼Ã ´µ»°»¸ÁÌ ½°  ²ËÁ¾º¸Å
º¾¿Ë»ÌÏÅ,  Ǿ±Ë ½µ  ·°¿Àö¸²°»¾ ²  ¿µÀµ´¾º Á½µ³¾¼.  Ý° °º¸Å Á°½ÏÅ ¸  µÅ°»¸
½¾²Ëµ º¾¼¿°½Ì¾½Ë.
     - ß¾Á¼¾ÂÀ¸,  ±»°³¾´°ÂÌ-¾ º°º°Ï!  -  ü¸»µ½½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ» ڸȺ¸½, ¾º¸´Ë²°Ï
²·³»Ï´¾¼ ·µ»µ½Ëµ Áµ½Ë ´Àµ¼Ãǵ³¾ µ»Ì½¸º°. - ḻ¸É°-¾ ¿ÀµÂ ¸· ·µ¼»¸... Ð ÂÃÂ
Á½µ¶º¾¼ ²Áµ ¿¾´µÀ½Ã»¾.
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ÂÀô½¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ Ǿ-½¸±Ã´Ì »ÃÇȵ °º¾³¾ µ»Ì½¸º°
·¸¼¾¹,  º¾³´° ¾½ Á¾¸Â ¿¾ º¾»µ½° ² Á½µ³Ã, ¾ǽ¾ ¾Ç°À¾²°½½Ë¹. âÀ°ÃÀ½°Ï ·µ»µ½Ì
¿À¸Ï½¾  º¾½ÂÀ°Á¸À¾²°»° Á  ´µ²Á²µ½½¾¹  ±µ»¸·½¾¹  Á½µ³°.  ܵÀ²¾µ  ¼¾»Ç°½¸µ
°º¾³¾ »µÁ° ½°¿¾¼¸½°»¾ Áº°·¾Ç½Ë¹ ±¾³°ÂËÀÁº¸¹ Á¾½.  ݵ ȵ»¾Å½µÂ, ½µ ÁºÀ¸¿½µÂ,
½µ ¿¸Áº½µÂ,  -  ¾À¶µÁ²µ½½¾µ ¼¾»Ç°½¸µ ¾Å²°Â¸»¾ ²Áµ ºÀó¾¼,  º°º ½° ¼¾»¸Â²µ.
ؼµ½½¾  °º¾µ  ¼¾»¸Â²µ½½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ¸Á¿ËÂ˲°» Ú¾¶¸½,  º¾³´°  ¾½¸  µÅ°»¸  Á
ä¾ÂÌϽº¸ ½° ÜÃÂÏȺÃ.  â¾Ç½¾ ¼µÀ·»°Ï ³»Ë±°,  ¾Â²°»¸²°»°ÁÌ Á ´Ãȸ...  Õɵ µÁÂÌ
±µ»Ë¹ Á²µÂ,  ¸ ½µ º»¸½¾¼ Á¾È»°ÁÌ ·µ¼»Ï.  Ô°²½¾ ½¸Çµ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾ ½µ ¿µÀµ¶¸²°»
Ú¾¶¸½, ¸ µ¼Ã žµ»¾ÁÌ ¿»°º°ÂÌ ¾Â À°´¾Á¸. ã¹Â¸ ¾Â Á²¾µ¹ ±µ´Ë, ÁžÀ¾½¸ÂÌÁÏ ¾Â
²ÁµÅ ² »µÁÃ,  û¾¶¸ÂÌ ·´µÁÌ Á²¾Î Á¸»Ã ±¾³°ÂËÀÁºÃÎ - ´° º°º¾³¾ ¶µ µÉµ ÁÇ°ÁÂÌÏ
½Ã¶½¾?  Þ½  ¿À¸¿¾¼¸½°» Á²¾¸Å À°Áº¾»Ì½¸Ç̸ŠÁ°ÀƵ²,  Á¿°Á°²È¸ÅÁÏ ²  ¿ÃÁÂ˽µ,
¿µÇ°»Ì½Ëµ À°Áº¾»Ì½¸Ç̸ "Á¸Ÿ", Á»¾¶µ½½Ëµ ²¾Â ¿¾ °º¸¼ ´µ±Àϼ, ¸ µ¼Ã ½°Ç¸½°»
º°·°ÂÌÁÏ Í¾ »µÁ  ±µÁº¾½µÇ½¾ À¾´½Ë¼,  µ¼ Á°À˼ ´Àó¾¼,  º  º¾Â¾À¾¼Ã ¼¾¶½¾
¿À¸¹Â¸ Á  ±µ´¾¹ ¸  ½°¹Â¸ õȵ½¸µ.  Ð  ¼¾À¾· º°º¾¹ ·´¾À¾²Ë¹ -  °º ¸ Ų°Â°µÂ
¿Àϼ¾ ·° ´ÃÈÃ!  ÔËÈ°ÂÌ ±¾»Ì½¾.  á½µ³ Á»µ¿¸Â ³»°·°, ° ²¿µÀµ´¸ ½µÁ¼µÂ½¾¹ À°ÂÌÎ
²Á°µÂ ²Áµ ¾ ¶µ ºÀ°Á°²µÆ »µÁ, ·°Á½Ã²È¸¹ ±¾³°ÂËÀÁº¸¼ Á½¾¼.
     ׸¼½¸¹ ´µ½Ì º¾À¾Â¾º, ÇÃÂÌ ·°ÀÏ Á ·°Àµ¹ ½µ Áž´¸ÂÁÏ. Ý° ÜÃÂÏȺà ¿À¸µÅ°»¸
¿¾´ ²µÇµÀ, º¾³´° ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸ ½°Ç°»¸ ºÃ°ÂÌÁÏ ±ËÁÂÀ˵ ·¸¼½¸µ ÁüµÀº¸.
     - Ò¾Â,  Á»°²° ±¾³Ã, ¼Ë ¸ ´¾¼°! - ²µÁµ»¾ Áº°·°» ڸȺ¸½, ²Ë»µ·°Ï ¸· Á°½µ¹
² Á½µ³. - Ð ²¾½ ¸ ´²¾ÀµÆ...
     Ý°  ±µÀµ³Ã  ÜÃÂÏȺ¸ º  Á°¼¾¼Ã »µÁà  ¿À¸Âº½Ã»°ÁÌ Á°À°Âµ»ÌÁº°Ï ·µ¼»Ï½º°,
¿¾»Ã·°½µÁµ½½°Ï  Á½µ³¾¼.  ßÀ¸È»¾ÁÌ  µµ  ¾Â³Àµ±°ÂÌ,  °  ¿¾Â¾¼  ·°½¾²¾  Á»¾¶¸ÂÌ
¿µÇºÃ-º°¼µ½ºÃ, º°º¸µ ÃÁÂÀ°¸²°ÎÂÁÏ ½° ¶¸²ÃÎ Àúà ¿¾ ¾Å¾Â½¸Ç̸¼ ·¸¼¾²Ìϼ. ÒµÁÌ
¿¾» ±Ë» ÃÁ»°½ Áµ¹Ç°Á ¶µ Á²µ¶µ¹ Ų¾µ¹,  ° °º¶µ ȸÀ¾º¸µ ½°ÀË,  ÃÁÂÀ¾µ½½Ëµ ¸·
Â϶µ»ËÅ ´µÀµ²Ï½½ËÅ ¿»°Å.  Ú¾³´° ²Á¿ËŽû ²  º°¼µ½ºµ ²µÁµ»Ë¹ ¾³¾½µº ¸ ºÀ°Á½Ë¼
Ϸ˺¾¼ »¸·½Ã» Á°ÀÃÎ Á°¶Ã ²  ¾Â´Ãȸ½µ,  ²Áµ ¾ǽ¾ ¿¾²µÁµ»µ»¾ ºÀó¾¼.  ÒµÁµ»¾
·°³Àµ¼µ» ² »µÁà ¾¿¾À,  ° Á¸½¸¹ ´Ë¼¾º ¿¾ÂϽû Á¾»±¾¼ º²µÀÅÃ, º°º ; ±Ë²°µÂ
¾»Ìº¾  ²  Á¸»Ì½Ëµ  ¼¾À¾·Ë.  ×°º¸¿µ» ¿µÀ²Ë¹  º¾Âµ»¾º,  ¿¾²µÈµ½½Ë¹ ½°´  Á°¼Ë¼
"¿°»Ì¼¾¼", ¸ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¹ ö¸½ ±Ë» ³¾Â¾².
     - ç°Î  ¼Ë  Á  ¾±¾¹  ·°²ÂÀ°  ½°¿Ìµ¼ÁÏ,   -   õȰ»  ڸȺ¸½  ¿À¸Â¸Åȵ³¾
º¾¼¿°½Ì¾½°.  -  㶾 ½°´¾ ²Ë¹Â¸ ¸·  ±°»°³°½°-¾,  °  ¾  º°º À°· ó¾À¸ÈÌ;  ¾Â
ÁËÀ¾Á¸ ²Áµ³´° ó°À½¾ ±Ë²°µÂ.
     ݾÇÌ  ²Ë¿°»° ·²µ·´½°Ï,  Á²µÂ»°Ï.  Ý°  ¸ÁºÀ¸²È¸¹ÁÏ Á¸½¸¼¸ ¾³¾½Ìº°¼¸ Á½µ³
±Ë»¾  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ±¾»Ì½¾.  ܵÁ½¾ÁÂÌ ±Ë»¾  ÂÀô½¾  ÷½°ÂÌ  -  °º  ²Áµ  ºÀó¾¼
¸·¼µ½¸»¾ÁÌ.  ؼµ½½¾ ·´µÁÌ Á»ÃǸ»ÁÏ ³ÀÃÁ½˹ Í¿¸·¾´ ½µÃ´°Ç½¾³¾ ¿¾¸Áº° Á²¸½Ì¸.
ڸȺ¸½ ¾»Ìº¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ·°¼µÂ¸» ܸ½µ Ú»µ¹¼µ½¾¼Ã:
     - Òµ´Ì ½°È»°, ¿¾´»°Ï, ¶¸»ºÃ, ° ½°¼ ½µ žµ»° ú°·°ÂÌ...
     - Þ¾´À°ÂÌ  ±Ë  µµ  ¾³´°  ½°  ;¼  Á°¼¾¼  ¼µÁµ,   -  ¾Â²µÂ¸»  Á°À˹
º°Â¾À¶°½¸½. - ݵ±¾ÁÌ, Áº°·°»° ±Ë...
     Ô¾»³¾ Á¼¾ÂÀµ» ڸȺ¸½ ½°  ·°²µÂ½¾µ ¼µÁµǺ¾ ¸  ¿À¾  Áµ±Ï ÁÀ°²½¸²°» µ³¾ Á
ľÂÌϽÁº¾¹ À¾ÁÁË¿ÌÎ:  °º°Ï ¶µ  ±µÀµ³¾²°Ï ¿¾º°ÂÌ,  °º°Ï ¶µ ¼¾Çµ¶¸½º° Ϸ˺¾¼
²»¸·°»°ÁÌ ²  ±µÀµ³,  °º ¶µ Àµº° Á´µ»°»° º ´Àó¾¼Ã ±µÀµ³Ã ¾Â±¾¹.  ݵ¿Àµ¼µ½½¾
·´µÁÌ  ´¾»¶½¾  ±Ë»¾  Á³Àô¸ÂÌÁÏ  ·¾»¾Â¾:   ½µºÃ´°  µ¼Ã  ´µ²°ÂÌÁÏ.   Þ½  ´°¶µ
¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ,  Ǿ±Ë  ¾Â¾³½°ÂÌ Á»¸Èº¾¼  º¾ÀËÁ½˵ ´Ã¼Ë,  Â϶µ»¾¹  À¶°²Ç¸½¾¹
»¾¶¸²È¸µÁÏ ½° µ³¾ ¾·»¾±»µ½½ÃÎ Á°ÀÃÎ ´ÃÈÃ.
     Ø  ½¾ÇÌΠڸȺ¸½Ã ½µ  Á¿°»¾ÁÌ.  â¾  È°³¸ º°º¸µ-¾  Á»ËÈ°ÂÁÏ,  ¾  ¿Â¸Ç¸¹
º»µº¾Â,  ¾ ÈÃÈú°½Ìµ,  - ½µ Á¾²Áµ¼ ǸÁ¾µ ¼µÁ¾. Ð ·°Â¾ ½°¼µÀ·È¸¹ÁÏ ·° ´µ½Ì
Ú¾¶¸½ Á¿°» ¼µÀ²˼ Á½¾¼.  Ø·²µÁ½¾, ¼¾»¾´¾µ ´µ»¾: ¾»Ìº¾ ´¾ ¼µÁ° - ¸ ³¾Â¾².
á¾ À°· ¿µÀµÁǸ°» ڸȺ¸½ Á²¾¹ º°¿¸Â°» ¸  ²ËÁǸ°» ²¿µÀµ´ ¿¾  ´½Ï¼,  Áº¾»Ìº¾
¼¾¶½¾ ¿À¾´µÀ¶°ÂÌÁÏ ½° ͸ ´µ½Ì³¸.  ݵ ²µ»¸º º°¿¸Â°»,  °  º¾ ²Àµ¼µ½¸ ´¾À¾³...
ßµÀµ´ Á°¼Ë¼ ÃÂÀ¾¼ µ´²° ·°±Ë»ÁÏ Á°À¸º, ´° ¸ Âàò¸´µ» °º¾¹ Á¾½, Ǿ Áµ¹Ç°Á
¶µ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.  Ò¸´µ» ¾½ ²¾ Á½µ Á°À¾µ ´Ã¿»¸Á¾µ ´µÀµ²¾,  ° ½° ²µÀȸ½µ Á¸´µ»¸
´²° ²¾À¾½° ¸ º»µ²°»¸ ÁµÀ´Æµ²¸½Ã. Ú°º ±Ã´Â¾ ¸ žÀ¾È¾, ¸ º°º ±Ã´Â¾ ½µ Á¾²Áµ¼.
     ãÂÀ¾¼ ½°  ´Àó¾¹ ´µ½Ì ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ²Áµ À°½¾ ¸  ÃÁ¿µ»¸ ·°ºÃÀ¸ÂÌ ¸  ½°¿¸ÂÌÁÏ
Ç°Î µÉµ ´¾ Á²µÂÃ. Ý° ±µÀµ³Ã ½°Ç°»°ÁÌ ¸ À°±¾Â°. ßÀµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»¸ ¾Á¼¾ÂÀµ½Ë
ÏÁÂÀµ±¾²Áº¸µ  ÈÃÀÄË,   ¿À¾±¸Â˵  ¿¾   ¿µÀ²Ë¼   ·°¼¾À¾·º°¼.   ⾻̺¾  ¾¿Ë½˹
¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¹ ³»°· ¼¾³  ¾ÂºÀËÂÌ µ´²° ·°¼µÂ½Ëµ ž»¼¸º¸,  Á¾Á¾ϲȸµ ¸·  ·µ¼»¸ ¸
Á½µ³°.  ۵¾¼  ¸ÁÁ»µ´¾²°ÂÌ Á¾´µÀ¶°½¸µ ±¾»¾Â°  ±Ë»¾  ÂÀô½¾,  °  ¸·-¿¾´  »Ì´°
ô¾±½µµ:   ¿À¾Àñ°»°ÁÌ  ¿À¾ÀñÌ,   ¸   ·µ¼»Î  ²ËǵÀ¿Ë²°»¸  Á¾  ´½°  ±¾»Ìȸ¼¸
¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¼¸ º¾²È°¼¸ ½°  ´»¸½½ËŠǵÀ½ÏÅ.  â°º°Ï À°±¾Â° ÂÀµ±¾²°»° üµ»ËÅ Àú.
Ú¾¶¸½ ½µ  ¼¾³  Áµ±µ  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ,  Ǿ  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Á´µ»°ÂÌ Á  °º¸¼ ±¾»¾Â¾¼.
ᵹǰÁ ͸ ÃÁ»¾²¸Ï À°±¾ÂË ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¾±»µ³Ç°»¸ÁÌ Âµ¼ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾¼,  Ǿ
±¾»¾Â¾ ¿À¾¼µÀ·»¾ ½°Áº²¾·Ì,  ¸ ²¾´° ¾Á°²°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ² ³»Ã±¾º¸Å º¾»´¾±¸½°Å ¸
±¾»¾Â½ËÅ  "¾º½°Å".   ڸȺ¸½  µÉµ  Á  »µÂ°  À°ÁÁ¼¾ÂÀµ»  ±¾»¾Â¾  ²  ¼µ»ÌÇ°¹È¸Å
¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ ¸  ¿À¾  Áµ±Ï  ²ËÀµÈ¸» ²¾¿À¾Á,  º°º  ´¾»¶½°  ±Ë»°  À°Á¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ
¿Àµ´¿¾»°³°µ¼°Ï À¾ÁÁË¿Ì -  ³´µ µµ "³¾»¾²°" ¸ ³´µ "Ų¾ÁÂ". Ó»°²½Ë¼ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼
»¸Æ¾¼  ²  ¾±À°·¾²°½¸¸ µµ,  º¾½µÇ½¾,  ϲ»Ï»°ÁÌ Àµº°  ÜÃÂÏȺ°,  º¾Â¾À°Ï À°½Ìȵ
¿¾´±¸²°»°ÁÌ ·´µÁÌ º  Á°¼¾¼Ã ±µÀµ³Ã ¸  ½°½¾Á¸»° ·¾»¾Â¾½¾Á½Ë¹ ¿µÁ¾º,  ° ¿¾Â¾¼,
À°·¼Ë² ±µÀµ³,  ÃÈ»°,  ¾Á°²¸² ³À¾¼°´½ÃÎ ·°²¾´Ì,  ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¿Àµ²À°Â¸²ÈÃÎÁÏ ²
±¾»¾Â¾.  Ô»Ï  ڸȺ¸½° º°À¸½° ²Áµ¹ ;¹ ³µ¾»¾³¸ÇµÁº¾¹ À°±¾ÂË ±Ë»° ÏÁ½°,  º°º
´µ½Ì, ¸ ¾½ µÉµ »µÂ¾¼ ½°¼µÂ¸» ¿Ã½ºÂË, Á º¾Â¾ÀËÅ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ½°Ç°ÂÌ À°·²µ´ºÃ.
     - ÝÃ,  ±À°ÂÆË,  Á ±¾³¾¼,  - ¿À¾³¾²¾À¸» ڸȺ¸½, ¾ÇµÀǸ²°Ï ¿µÈ½µ¹ À°·¼µÀË
¿µÀ²¾³¾ ÈÃÀÄ°.  - к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ, ´°²°¹-º° ½°Ç½¸, ±»°³¾Á»¾²ÏÁÌ... â²¾Ï Àú°
»µ³º°Ï.
     à°±¾Ç¸µ ¾Ç¸Á¸»¸ Á½µ³,  ¸  Ú¾¶¸½  ¿À¸½Ï»ÁÏ Â¾¿¾À¾¼ Àñ¸ÂÌ »µ´,  º¾Â¾À˹
·´µÁÌ ±Ë»  ²  °Àȸ½.  ڸȺ¸½ ±¾Ï»ÁÏ,  Ǿ  ½µ  ¾Á°»°ÁÌ »¸  ¿¾´¾ »Ì´¾¼ ²¾´°,
º¾Â¾À°Ï ·°ÂÀô½¸»° ±Ë À°±¾Âà ² ½µÁº¾»Ìº¾ À°·,  ½¾ ²¾´Ë ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ - ±¾»¾Â¾
¿À¾¼µÀ·»¾ ½°Áº²¾·Ì.  ᵹǰÁ ¿¾´¾  »Ì´¾¼ ½°Ç¸½°»°ÁÌ Á¼µÀ·È°ÏÁÏ,  º°º  º°¼µ½Ì,
·µ¼»Ï.  ×´µÁÌ ¾¿ÏÂÌ ±Ë»° Á²¾Ï ²Ë³¾´°: ·µ¼»Ï ¿À¾¼µÀ·»° ²Áµ³¾ ǵ²µÀ¸ ½° ´²µ,
¾³´° º°º  ±µ·  »Ì´° ¾½° ¿À¾¼µÀ·»° ½°  ²Áµ ´²° °Àȸ½°.  ×°»¾¶¸² ÈÃÀÄ,  Ú¾¶¸½
¿À¸Áµ» ¾Â´¾Å½ÃÂÌ. Þ ½µ³¾ ¿°À °º ¸ ²°»¸».
     - ç¾, žÀ¾È¾, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ?
     - ÛÃÇȵ ½µ ±Ë²°µÂ.
     - â¾-¾,  µ±µ ² ¾Å¾Âà ¿¾À°±¾Â°ÂÌ.  ܾ»¾´¾¹ ǵ»¾²µº,  ½µ ·½°µÈÌ, ºÃ´° Á
Á¸»¾¹ ´µ²°ÂÌÁÏ.
     ß¾º°  Ú¾¶¸½  ¾Â´ËÅ°»,  µ³¾  ¼µÁ¾  ·°½Ï»  Ü°ÂÎȺ°,  à  º¾Â¾À¾³¾  À°±¾Â°
Á¿¾À¸»°ÁÌ  ²´²¾µ.  ßÀ¸²Ëǽ˹ ǵ»¾²µº:  º°¶´¾µ  ´²¸¶µ½¸µ  À°ÁÁǸ°½¾.  ڸȺ¸½
²Áµ³´° »Î±¾²°»ÁÏ ½° ¼°ÂÎȺ¸½Ã À°±¾ÂÃ.  Ô¾ ¾±µ´° µÉµ ¿À¾È»¸ ²Áµ³¾ ¾´¸½ °Àȸ½,
°  ¿¾Á»µ  ¾±µ´°  ½°Ç°»°ÁÌ Ã¶µ  »µ³º°Ï À°±¾Â°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  È»°  °»°Ï ·µ¼»Ï,
º¾Â¾ÀÃÎ  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ´¾±Ë²°ÂÌ º°¹»¾¼  ¸  »¾¿°Â¾¹.  Ý°  ³»Ã±¸½µ  ´²ÃÅ  °Àȸ½
²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ ¿µÀ²Ë¹ Ä°»Ìȸ²Ë¹ ¿À¾¿»°Á¾º ¼ÏÁ½¸º¾²°Â¾³¾ ¿µÁºÃ,  ¿µÀµ¼µÈ°½½¾³¾ Á
Á¸½µ¹  ÀµÇ½¾¹ ³»¸½¾¹.  ڸȺ¸½ ´¾»³¾  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» ºÃÁ¾º ;¹  ³»¸½Ë ¸  ¼¾»Ç°
¿µÀµ´°» µµ ܸ½µ Ú»µ¹¼µ½¾¼Ã.
     - í° ½µ ¾±¼°½µÂ...  - ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Á°À˹ º°Â¾À¶°½¸½, À°Á¸À°Ï
½° »°´¾½¸ ³»¸½Ã. - Ü°ÂÌ ½°È° Í° Á¸½ÏÏ ³»¸½º°.
     - á»ÃÇ°µÂÁÏ ¸ ¿ÃÁ°Ï, - ·°¼µÂ¸» ڸȺ¸½.
     㶵 º  Á°¼¾¼Ã ²µÇµÀà ²ËÈ»¸ ½°  ½°Á¾Ïɸ¹ ¿µÁ¾º,  °º Ǿ ¿À¾±Ã ¿À¸È»¾ÁÌ
´µ»°ÂÌ Ã¶µ ² ¸·±ÃȺµ.  í° ¾¿µÀ°Æ¸Ï ¿À¾¸·²¾´¸»°ÁÌ ² ±¾»ÌȾ¼ °·¸°ÂÁº¾¼ º¾²Èµ.
ڸȺ¸½ ½°±À°» ¿¾»½Ë¹ º¾²È ¿µÁºÃ ¸  ½°Ç°» ¼µ´»µ½½¾ À°·¼µÈ¸²°ÂÌ ¿µÁ¾º ²¼µÁµ Á
²¾´¾¹,  Á±À°Á˲°Ï ³°»Ìº¸  ¸  ÅÀÏÉ  ¸  Á»¸²°Ï  ¼Ã½ÃÎ  ²¾´Ã.  ß¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾
¿À¾´¾»¶°Ï ¾Â¼ÃǸ²°ÂÌ ³»¸½Ã  ¸  ²Ë±¸À°ÂÌ ºÀÿ½Ë¹ ¿µÁ¾º,  ¾½  ²ÁÂÀÏŸ²°» º¾²È,
Ǿ±Ë ºÀÿ¸½º¸ ·¾»¾Â°,  ²  Á¸»Ã Á²¾µ³¾ ôµ»Ì½¾³¾ ²µÁ°,  ¾Á°¶´°»¸ÁÌ ½°  Á°¼¾µ
´½¾,  ²¼µÁµ  Á  ±»µÁÂÏɸ¼ ǵÀ½Ë¼  ¿µÁ¾Çº¾¼  -  ¿¾-¿À¸¸Áº¾²¾¼Ã "È»¸Å¸".  í¸
¿¾Á»µ´½¸µ,  º°º ¿À¾´ÃºÂ À°·ÀÃȵ½¸Ï ±ÃÀ¾³¾ ¶µ»µ·½Ïº°, ¾Á°¶´°»¸ÁÌ ½° Á°¼¾µ ´½¾
²  Á¸»Ã Á²¾µ¹ Â϶µÁ¸;  È»¸Å¾² ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ´¾Á°¾ǽ¾µ º¾»¸ÇµÁ²¾,  ¸,  º¾³´°
²¾´° öµ ½µ ²·¼ÃǸ²°»°ÁÌ, Á°À¸º ´¾»³¾ ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸Å À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°».
     - ß¾±»µÁº¸²°µÂ ¾´½° ·¾»¾Â¸½º°... - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
     - ݵ º¾ÀËÁ½¾µ ´µ»¾, - ¾Â²µÂ¸» ·° ²ÁµÅ âÃÀº°.
     â°º  ¾ÂºÀË»¸ÁÌ ·¸¼½¸µ  À°±¾ÂË.  Õ¶µ´½µ²½¾ ²Ë±¸²°»¾ÁÌ ¾Â  ´²ÃÅ  ´¾  ÂÀµÅ
ÈÃÀľ²,  ¿À¸Çµ¼  Ú¾¶¸½  ±ËÁÂÀ¾  "½°²°À»Ë¶¸»ÁÏ" ²  ·µ¼»Ï½¾¹ À°±¾Âµ ¸  ÃÁÂÿ°»
¾»Ìº¾ ¾´½¾¼Ã Ü°ÂÎȺµ.  ßÀ¾±Ã ¿À¾¸·²¾´¸» ¿¾Á¾Ͻ½¾ Á°¼ ڸȺ¸½, ½µ ´¾²µÀϲȸ¹
½¸º¾¼Ã  °º¾³¾  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾³¾ ´µ»°.  Ò  Ų¾Áµ À¾ÁÁË¿¸ ±Ë»¾  °º¸¼  ¾±À°·¾¼
¿À¾±¸Â¾ ´µÁÏÂÌ ÈÃÀľ²,  ° ·°Âµ¼ ¿µÀµÈ»¸ ¿Àϼ¾ º "³¾»¾²µ". í¾ ±Ë»¾ öµ ǵÀµ·
½µ´µ»Î,  º°º ¿°ÀÂ¸Ï ¶¸»° ² »µÁÃ. Ôµ½Ì ²Ë´°»ÁÏ Âµ¿»Ë¹, ¸ ¿°´°» ¼Ï³º¸¹ Á½µ¶¾º.
ßµÀ²Ë¹ ÈÃÀÄ ±Ë» ¿À¾±¸Â µÉµ ´¾ ¾±µ´°, ¸ ڸȺ¸½ Á°» ´µ»°ÂÌ ¿À¾±Ã Âඵ ¾º¾»¾
¾³¾½Ìº°, À°·»¾¶µ½½¾³¾ ½° »Ì´Ã. à°±¾Ç¸µ ¾Â´ËÅ°»¸. Ú¾¶¸½ Á¸´µ» à Á°¼¾³¾ º¾ÁÂÀ°
¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° ²µÁµ»¾ ÂÀµÉ°²È¸¹ ¾³¾½µº.
     - ÝÃ,  °º  º°º  ¶µ  ½°Áǵ  Á²¸½Ì¸-¾,  ´µ´º°?  -  Á¿À°È¸²°»  Ü°ÂÎȺ°,
¾±À°É°ÏÁÌ º ܸ½µ Ú»µ¹¼µ½¾¼Ã. - Ô¾»¶½° ¾½° ±ËÂÌ ±µÁ¿Àµ¼µ½½¾...
     - Úô° µ¹ ´µ²°ÂÌÁÏ? - òµÀµ½½¾ ¾Â²µÇ°» Á°À¸º. - ⾻̺¾ ²¾Â ²·ÏÂÌ-¾ µµ
üµÎǸ ½°´¾... Ú Àú°¼ ¾½°, Á²¸½ÌÏ Í° Á°¼°Ï. Ý° ÁÇ°Á»¸²¾³¾, ¾´½¾ Á»¾²¾...
     - 㿾»·»°,  ²¸´½¾,  ¾½° º Ü˻̽¸º¾²Ã,  -  ¿¾´Èø» âÃÀº°. - ÜË µµ ·´µÁÌ
´¾Á¸³°µ¼,  ° ¾½° ²¾½ ³´µ ¾±¾·½°Ç¸»°ÁÌ: ·°ÀË»°ÁÌ ² ã»ÌϽ¾²¾¼ ºÀ϶Ã, µÉµ ¸ ½µ
¾´½°, ° Á ¿¾À¾ÁÏ°¼¸ ²¼µÁµ...
     - ÝÃ,  ¾  ´Àó°Ï  Á°ÂÌÏ,  -  °²Â¾À¸ÂµÂ½¾ ·°¼µÂ¸»  Ü°ÂÎȺ°,  ·°ºÃÀ¸²°Ï
Ƹ³°ÀºÃ. - Þ´½¾ - ¶¸»º°, ´Àó¾µ - À¾ÁÁË¿Ì...
     Ò  ;  ¼¾¼µ½Â ڸȺ¸½ Á»°±¾  ²ÁºÀ¸º½Ã»,  ¾ǽ¾ µ³¾  Ǿ  ¿À¸´°²¸»¾,  ¸
²Ë¿ÃÁ¸» º¾²È ¸· Àú. ÒÁµ ¾³»Ï½Ã»¸ÁÌ ½° ½µ³¾.
     - ÞÅ,  º°º ÁÂÀµ»¸»¾...  -  ¿À¾Èµ¿Â°» ڸȺ¸½,  Ų°Â°ÏÁÌ ·° ¶¸²¾Â. - ؽ´°
Á²µÂ  ¸·  ³»°· ²Ëº°Â¸»ÁÏ.  á¼¾ÂÀÎ ²  º¾²È-¾,  °  ¼µ½Ï º°º  ²  Á°½¾²ÃÎ ¶¸»Ã
ô°À¸Â...
     - í¾ ¾Â ½°º»¾½Ã ºÀ¾²Ì ² ³¾»¾²Ã º¸½Ã»°ÁÌ, - ¾±êÏÁ½¸» ܸ½°.
     ß¾ºÀ˲ȵµÁÏ   ¼µÀ²¾¹   ±»µ´½¾ÁÂÌÎ   »¸Æ¾    ڸȺ¸½°   Á»Ã¶¸»¾   »ÃÇȸ¼
´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾¼ ÁŲ°Â¸²Èµ¹ µ³¾ ½µ¼¾Ç¸.
     - ßµÀƾ²º¾¹ ±Ë µ±µ ¿¾ÏÁ½¸Æà ½°ÂµÀµÂÌ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, - ¿¾Á¾²µÂ¾²°»
¾Ç½Ã²È¸¹ÁÏ ¾Â Á²¾µ³¾ ·°±ËÂÌÏ Ú¾¶¸½. - ÚÀ¾²Ì-¾ ¸ ·°±¸»¾ ±Ë...
     - Ô° µÉµ ·°¿ÃÁ¸ÂÌ Í¾¹ Á°¼¾¹ ¿µÀƾ²º¸ ² ½ÃÂÀ¾,  -  ¿À¸±°²¸» Ü°ÂÎȺ°, -
³¾À¾Èº¾¼ Á¾Áº¾Ç¸» ±Ë...
     ڸȺ¸½ Á  ÂÀô¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°  ½¾³¸,  ¿¾¾Å°» ´»Ï "¿À¸»¸ºÃ",  ²·Ï» º¾²È ¸
²Ë¿»µÁ½Ã» ¿À¾±Ã ² ÈÃÀÄ.
     - Ø ½µ ¿¾¼°½¸»¾...  - ¾±êÏÁ½¸» ¾½ À°²½¾´ÃȽ˼ ¾½¾¼. - Ҿ µ±µ ¸ Á¸½ÏÏ
³»¸½°... Ý°´¾ ö¾ µ¿µÀÌ ¿¾ Á°¼¾¹ ÁµÀµ´ºµ ÈÃÀÄ Ã´°À¸ÂÌ.
     - Ð ¾Âǵ³¾ ½µ ·´µÁÌ?  -  Á¿À¾Á¸» Ü°ÂÎȺ°.  - Ý°´¾ ´»Ï ÁǵÂà ÈÃÀľ² ¿ÏÂÌ
¿À¾±¸ÂÌ, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ² ÁµÀµ´ºÃ ±¾»¾Â¸½Ë ô°À¸ÂÌ...
     - ݵÂ,  ·´µÁÌ ½µ ½°´¾,  -  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°Ï²¸» ڸȺ¸½.  -  ß¾¿ÃÁÂà ¾»Ìº¾
²Àµ¼Ï ¿¾ÂµÀϵ¼...
     í¾ Á¿¾À ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ ¸ ² ·µ¼»Ï½ºµ, ¿¾º° ¾±µ´°»¸ À°±¾Ç¸µ. á°¼ ڸȺ¸½ ½¸
º ǵ¼Ã ½µ ¿À¸ÂÀ¾½Ã»ÁÏ ¸, »µ¶° ½° ½°À°Å, ¿À¾´¾»¶°» ¾Å°ÂÌ.
     - ß¾¶°»Ã¹,  ÂË µÉµ ¾º¾ÇÃÀ¸ÈÌÁÏ Ã ½°Á... - ¿¾Èø» ½°´ ½¸¼ âÃÀº°. - ⾶µ
´µ»¾ ²¾µ ½µ ¼¾»¾´µ½Ìº¾µ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ.
     - ݸǵ³¾,  ¾Â»µ¶ÃÁÌ  º°º-½¸±Ã´Ì,  °  ²Ë  ¿¾º°  ²  ÁÀµ´¸½µ  ±¾»¾Â°  ÈÃÀÄ
¿À¾±µ¹Âµ...
     ڸȺ¸½ µ´²° ´¾¶´°»ÁÏ, º¾³´° À°±¾Ç¸µ º¾½Ç°Â Á²¾¹ ¾±µ´ ¸ ù´Ã ½° À°±¾ÂÃ.
ã ½µ³¾ ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²° ¸ ¼ËÁ»¸ ¿Ã°»¸ÁÌ.
     - Ó¾Á¿¾´¸,  Ǿ ¶µ ; °º¾µ?  -  ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½ ¿À¾ Áµ±Ï,  ÇòÁ²ÃÏ,  º°º
Á¿¸À°µÂ ´ËÅ°½¸µ. - ݵ ¿¾±»°·½¸»¾ »¸ ö ¼½µ ³ÀµÈ½Ë¼ ´µ»¾¼...
     Ý°º¾½µÆ ²Áµ  ÃÈ»¸  ½°  À°±¾ÂÃ,  ¸  ڸȺ¸½ ¾Á°»ÁÏ ¾´¸½ ²  ·µ¼»Ï½ºµ.  Þ½
½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸  »µ¶°»  Á  ·°ºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸,  ¿¾Â¾¼  ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸
²Ë³»Ï½Ã» ² ´²µÀÌ,  - À°±¾Ç¸µ öµ ±Ë»¸ ½° ÁµÀµ´¸½µ ±¾»¾Â°. í¾ µ³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»¾.
ßÀ¸¿µÀµ² ¿»¾Â½¾ ´²µÀÌ  ¸  ¿¾¿À°²¸² ²  ¾Ç°³µ ¾³¾½Ì,  ڸȺ¸½ ¿À¸Áµ» º  ½µ¼Ã  ¸
²Ë°ɸ» ¸·  º°À¼°½° ¿À°²ÃÎ Àúà Á  ¾½µ¼µ²È¸¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸:  ²  ½¸Å ¾½ ²Áµ ²Àµ¼Ï
´µÀ¶°» ɵ¿¾ÂºÃ ·°Å²°Çµ½½¾¹ ¸·  º¾²È° ¿À¾±Ë.  Þ³»Ï½Ã²È¸ÁÌ ºÀó¾¼ µÉµ À°·,  ¾½
±µÀµ¶½¾  ²ËÁË¿°» ²ËÁ¾Åȸµ È»¸Å¸  ½°  »°´¾½Ì  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸Å  Á
¶°´½Ë¼ ²½¸¼°½¸µ¼.  Ý° »°´¾½¸ ±»µÁµ»¸ ºÀÿ¸½º¸ ·¾»¾Â°. áǵ¾¼ ¸Å ±Ë»¾ ±¾»Ìȵ
´²°´Æ°Â¸.  Ó¾Á¿¾´¸, ´° ²µ´Ì ; ±¾³°ÂÁ²¾, ÁÂÀ°È½¾µ ±¾³°ÂÁ²¾, ¾ º°º¾¼ ¾½ ½µ
Á¼µ» ¸ ¼µÇ°ÂÌ º¾³´°-½¸±Ã´Ì!  ß¾ ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾¼Ã À°ÁǵÂÃ, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½° Á¾
¿Ã´¾² ¿µÁºÃ ¿¾»¾¶¸ÂÌ ·¾»¾Â½¸º° ÂÀ¸,  ° ¿À¸ ¾»É¸½µ ¿»°Á° ² ¿¾»Â¾À° °Àȸ½° ¸
¿À¸  ¿À¾Â϶µ½¸¸  À¾ÁÁË¿¸  ÇÃÂÌ  ½µ  ½°  Ƶ»ÃÎ  ²µÀÁÂà  ²  ¾±Éµ¼  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ´¾±ËÂÌ ¿Ã´¾² ´²°´Æ°ÂÌ,  ¾  µÁÂÌ  ¿¾  ºÃÀÁà ½°  ǵÂËÀµÁ° ÂËÁÏÇ
Àñ»µ¹.
     - Ó¾Á¿¾´¸, Ǿ ¶µ ; °º¾µ?.. - ¸·½µ¼¾¶µ½½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ» ڸȺ¸½, ÇòÁ²ÃÏ,
º°º à ½µ³¾ ½° »±Ã ²ËÁÂÿ°Î º°¿»¸ ž»¾´½¾³¾ ¿¾Â°.
     Þ½ ±µÀµ¶½¾ Á¾±À°» ²ÁÎ ¿À¾±Ã ²  ±Ã¼°¶ºÃ ¸  ·°¼µÀ ½°´ ½µ¹,  ½µ ²µÀÏ Á²¾¸¼
Á°À˼ ³»°·°¼. Ô°, ; ±Ë»¾ ±¾³°ÂÁ²¾, ÁÂÀ°È½¾µ ±¾³°ÂÁ²¾.
     Ô»Ï Çµ³¾ ڸȺ¸½ ÁºÀË» Á²¾µ ¾ÂºÀ˸µ ¸ ²Ë¿»µÁ½Ã» ¿À¾±Ã ² ÈÃÀÄ,  ² ¿µÀ²ÃÎ
¼¸½ÃÂà  ¾½  ½µ  ´°²°»  ¾Âǵ°  ¸  Á°¼¾¼Ã  Áµ±µ,  °  ´µ¹Á²¾²°» ¿¾  ¸½Á¸½ºÂÃ
Á°¼¾Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï,  ¾ǽ¾ ºÂ¾-¾ ¼¾³ ¾Â½ÏÂÌ Ã ½µ³¾ ´¾±ËÇà ¸· Àú.  Þ,  ½¸ºÂ¾ ½µ
¼¾¶µÂ ½¸Çµ³¾ Á´µ»°ÂÌ.  á ïÁÂÀµ±¾²Ë¼ ¿¾º¾½Çµ½¾ ¿¾ ²Áµ¹ ľÀ¼µ, Á Ú¾¶¸½Ë¼ ¼¾¶½¾
À°·²Ï·°ÂÌÁÏ. áÂÀ°½½¾, Ǿ Áµ¹Ç°Á ڸȺ¸½ ²´Àó ²¾·½µ½°²¸´µ» Á²¾µ³¾ º¾¼¿°½Ì¾½°
Á  µ³¾ ¶°»º¸¼¸ ¿ÏÂÌÎÁ°¼¸ Àñ»µ¹.  ßÀ¾Á¾ ²·ÏÂÌ ¸ ¿À¾³½°ÂÌ µ³¾ -  ²¾Â ¸ ²µÁÌ
À°·³¾²¾À.  Òµ´Ì ¾½ Á´ÃÀà ·°±À°»ÁÏ ² »µÁ.  Ð ´µ½Ì³¸ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ¾Â´°ÂÌ ½°·°´,
´°  µÉµ Á  °º¸¼¸ ¿À¾Æµ½Â°¼¸,  º°º¸Å ½¸ºÂ¾ ½µ  ²¸´°».  Þ»¸Ç½¾...  Ằ·°ÂÌÁÏ
±¾»Ì½Ë¼,  ÈÃÀľ²ºÃ ·°±°Á¾²°ÂÌ,  ° ¿¾Â¾¼ ¸ ½°Ç°ÂÌ Âµ¿»µ½Ìº¾µ ´µ»ÌƵ ² ¿¾»½¾¹
ľÀ¼µ.
     á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,  º À°´¾Á½¾¼Ã ÇòÁ²à ¿À¸¼µÈ¸²°»¾ÁÌ ³¾À̺¾µ ¸ ¾±¸´½¾µ
Á¾·½°½¸µ:  ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ  ½¸ÉµÂË,  ñ¾¶µÁ²° ¸  ý¸¶µ½¸Ï ¸  ´¸º¾µ  ÁÇ°ÁÂ̵ ½°
·°º°Âµ ¶¸·½¸.  Ú Çµ¼Ã µ¿µÀÌ ´µ½Ì³¸,  º¾³´° ¸ ¶¸ÂÌ-¾ ¾Á°»¾ÁÌ,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
±µ· ³¾´Ã ½µ´µ»Ï?  ڸȺ¸½Ã Á´µ»°»¾ÁÌ ´¾  ¾³¾ ³¾À̺¾,  Ǿ ¾½  ´°¶µ ²Á¿»°º½Ã»
Á°ÀǵÁº¸¼¸,   ±µÁÁ¸»Ì½Ë¼¸  Á»µ·°¼¸.   íÅ,   À°½Ìȵ   ±Ë   °º¾µ   ±¾³°ÂÁ²¾
¿À¸º°Ç½Ã»¾ÁÌ...  װµ¼ à ½µ³¾ ϲ¸»°ÁÌ ¼ËÁ»Ì ¾ Á´µ»°½½¾¼ ´¾½¾Áµ.  Ô»Ï Çµ³¾ ¾½
·°²°À¸» ²ÁÎ ÍÂà º°ÈÃ? Ò¾À¾² ½µ ¿µÀµ²µ´µÈÌ, ° ¿À¾ Áµ±Ï Á»°²Ã ÅôÃÎ ¿ÃÁ¸ÈÌ...
ÐÅ,  ½µÅ¾À¾È¾,  ´° µÉµ º°º ½µÅ¾À¾È¾-¾!  Ú¾½µÇ½¾, ¾½ Á¾ ·»¾Á¸ ¿¾´ÁÂÀ¾¸» ²ÁÎ
¼µÅ°½¸ºÃ, Ǿ±Ë ¾Â¾¼Á¸ÂÌ Á°À˼ ½µ´Àó°¼, ° µ¿µÀÌ Í¾ Á¾²Áµ¼ ±Ë»¾ »¸È½¸¼.
     - á ³¾ÀÏ ¸ ¿¾¼Ã¸»ÁÏ Â¾³´°, - ²Á»ÃÅ ´Ã¼°» ڸȺ¸½.
     Ú¾³´°  ²µÇµÀ¾¼ À°±¾Ç¸µ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ²  ·µ¼»Ï½ºÃ,  ڸȺ¸½ »µ¶°»  ½°  ½°À°Å,
·°ºÃ°²È¸ÁÌ ² ÈñÃ.
     - Ýà Ǿ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, °»Ì Ãɵ¼¸»¾?
     - à°·½µ¼¾³ÁÏ Á¾²Áµ¼,  ±À°ÂÆË... - Á»°±Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾Â²µÂ¸» ŸÂÀ˹ Á°À¸º.
- 㶠 ±À¾Á¸¼ ;  ±¾»¾Â¾ ´°  ²Ëµ´µ¼ ½°  ä¾ÂÌϽºÃ.  ß¾Á»µ ïÁÂÀµ±¾²° µÉµ ½¸ºÂ¾
½¸Çµ³¾ ½µ ½°Å¾´¸»...  Рµ±µ,  к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ, ´µ½Ì³¸ Ï ²¾À¾Çà Á¿¾»½°. ÑôÌ
±µ· Áü»µ½¸Ï...
     Ò  ·°º»Îǵ½¸µ ڸȺ¸½ ½µ¾¶¸´°½½¾ À°Ážž°»ÁÏ ´¾  ¾³¾,  Ǿ ·°º°È»Ï»ÁÏ.
ÒÁµ Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾.
     - Ø»ÌÏ-¾  äµ´¾ÂËÇ...  Ø»ÌÏ-¾  äµ´¾ÂËÇ ²  º°º¸Å ´ÃÀ°º°Å!  -  ¿À¾ÅÀ¸¿µ»
½°º¾½µÆ ڸȺ¸½, ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¾Â¼°Å¸²°ÏÁÌ Àú¾¹. - Ø»ÌÏ-¾ äµ´¾ÂËÇ...
     Ú¾¶¸½ ÀµÈ¸» ¿À¾ Áµ±Ï, Ǿ Á°À¸º Á¾À²°»ÁÏ Á ²¸½Â°.




     Ô°»Ì½µ¹Èµµ ¿¾²µ´µ½¸µ ڸȺ¸½°  ñµ´¸»¾  ²ÁµÅ  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾,  Ǿ  Á°À¸º
ÀµÅ½Ã»ÁÏ.  Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ¾½ ±À¾Á¸» À°·²µ´º¸ ½° ÜÃÂÏȺµ ¸  ²Ë²µ» Á²¾Î ¿°À¸Π½°
ä¾ÂÌϽºÃ, ³´µ ¸ ¿À¾¸·²µ» ²Áµ¼ ¿¾»½Ë¹ À°ÁǵÂ, ° Ú¾¶¸½Ã ²¾·²À°Â¸» ²Áµ ²·ÏÂ˵ Ã
½µ³¾ ´µ½Ì³¸.  í¾ ¿¾Á»µ´½µµ ¿¾Á°²¸»¾ ²ÁµÅ ²  ½µ´¾Ã¼µ½¸µ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾ÂºÃ´°
±ËÂÌ ´µ½Ì³°¼ à ڸȺ¸½°?  Ò¿À¾Çµ¼,  Ú¾¶¸½ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ Í¸¼ ¼µ½Ìȵ ²ÁµÅ.  Þ½
·°¼µÂ½¾ ¾Áµ¿µ½¸»ÁÏ ²  »µÁà  ¸  ±À¾Á¸»  ¿¸ÂÌ,  °º  Ǿ  ²µÀ½Ã»ÁÏ ²  â°¹±¾»Ã
Á¾²µÀȵ½½¾ ÂÀµ·²Ë¼.  ڸȺ¸½ ¾Á°²°»ÁÏ ² ä¾ÂÌϽºµ ¸ Ǿ-¾, ²¸´¸¼¾, ·°¼ËȻϻ.
ß¾º° ¾½ º²°À¸À¾²°» à  ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  ·°½¸¼°Ï Âà º¾¼½°ÂÃ,  ²  º¾Â¾À¾¹ ¶¸»
ïÁÂÀµ±¾², õŰ²È¸¹ ´¾ ²µÁ½Ë ² ³¾À¾´.
     ÜËÁ»Ì  ¾  ´µ½Ì³°Å ·°Áµ»° ²  ³¾»¾²µ ڸȺ¸½° µÉµ  ½°  ÜÃÂÏȺµ,  º¾³´°  ¾½
¾±´Ã¼°» ²µÁÌ  ¿»°½,  º°º  ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ ¾Â  Á²¾¸Å º¾¼¿°½Ì¾½¾²,  °  ³»°²½¾µ ¾Â
Ú¾¶¸½°,  º¾Â¾À¾¼Ã ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ±Ë»¾ ·°¿»°Â¸ÂÌ ´µ½Ì³¸ ²  ¿µÀ²ÃÎ ³¾»¾²Ã.  á ;¹
¼ËÁ»ÌΠڸȺ¸½ µÅ°» ´¾ Á°¼¾¹ ä¾ÂÌϽº¸,  ¿µÀµ±¸À°Ï ² üµ ²ÁµÅ ·½°º¾¼ËÅ, à º¾³¾
¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ±Ë  ¿µÀµÅ²°Â¸ÂÌ ½°  °º¾¹ Á»ÃÇ°¹.  â°º¸Å ·½°º¾¼ËÅ ½µ  ¾º°·°»¾ÁÌ,
ºÀ¾¼µ ²Áµ ¾³¾ ¶µ ÁµºÀµÂ°ÀÏ Ø»Ì¸ äµ´¾ÂËÇ°.
     "ݵÂ,  ±À°Â,  º µ±µ-¾ ö Ï ½µ ¿¾¹´Ã!  - ´Ã¼°» ڸȺ¸½, ¿À¸¿¾¼¸½°Ï Á²¾¹
¿¾Á»µ´½¸¹ ½µÃ´°Ç½Ë¹ ¿¾Å¾´.  -  à°·²µ ¾»º½ÃÂÌÁÏ º ÕÀ¼¾Èºµ?..  í¾¼Ã ½°´¾ ²Áµ
À°ÁÁº°·°ÂÌ,  °  ÕÀ¼¾Èº° ²Áµ  ¿µÀµ¿»µÁ½µÂ Ú¾¶¸½Ã -  ¾¿ÏÂÌ ½µÅ¾À¾È¾.  Ý°´¾ °º
Á´µ»°ÂÌ,  Ǿ±Ë ¸  ȸ¾ ¸  ºÀ˾.  ß¾¶°»Ã¹,  à ߵÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë
¿µÀµÅ²°Â¸ÂÌ ½°  ¿µÀ²Ë¹ À°·,  ´° ö ±¾»Ì½¾ ·°²¸Á»¸² ¿µÁ:  ½°´ Çö¸¼ ÁÇ°ÁÂ̵¼
·°´°²¸ÂÁÏ... Õɵ ÃƵ¿¸ÂÁÏ, º°º º»µÉ, ¸ ½µ ¾Â²Ï¶µÈÌÁÏ ¾Â ½µ³¾..."
     â°º ½¸Çµ³¾ ¸  ½µ ¿À¸´Ã¼°» ڸȺ¸½:  à  ±¾³°ÂÁ²° ±µ· ³À¾È° ¾Çø»ÁÏ.  â¾
±Ë»° º°º°Ï-¾ ¸À¾½¸Ï Áô̱Ë.  ݾ µ³¾ ¾Áµ½¸»° ÁÇ°Á»¸²°Ï ¼ËÁ»Ì. Þ´½° ô°Ç° ½µ
¿À¸Å¾´¸Â.
     ҵǵÀ¾¼,  º¾³´° öµ  ²Áµ  Á¿°»¸,  ¾½  À°·³¾²¾À¸»ÁÏ Á  ±°ÃȺ¾¹ ÛúµÀ̵¹,
º¾Â¾À°Ï ¶°»¾²°»°ÁÌ ½° ¿»µ¼Ï½½¸Æà ܰÀÌÎ, ¾Â±¸²ÈÃÎÁÏ ¾Â Àú ½° ³»°·°Å à ²ÁµÅ.
     - Òµ´Ì ÁºÀ¾¼½¸Æ° ±Ë»°, º°º ¶¸»° à ¾ÂÆ°, - À°ÁÁº°·Ë²°»° Á°ÀÃÅ°, - ° ÂÃÂ
´µ²º° ¸· ü° ²¾½. ßÀ¸ÁýûÁÏ Í¾ ¼°È¸½¸Á ᵼµ½ËÇ, ³¾»Ì ¿µÀµº°Â½°Ï, ° ¾½° º
½µ¼Ã...  áÂË´ ´µ²¸Ç¸¹ ¿¾·°±Ë»°, ½¸º¾³¾ ½µ ±¾¸ÂÁÏ, ¾»Ìº¾ ¸ ¶´µÂ ¿À¾º»ÏÂÃɵ³¾
¼°È¸½¸Á°.  ×°¼Ã¶,  ³¾²¾À¸Â,  ²Ë¹´Ã  ·°  ½µ³¾...  ÞÅ,  Á¾³ÀµÈ¸»° Ï  Á  ͸¼¸
´µ²º°¼¸!..
     - ÝÃ,  Ǿ ¶µ ´µ»°ÂÌ,  ±°ÃȺ°...  -  õȰ» ڸȺ¸½. - ÒÁϺ°Ï ¶¸²°Ï ´ÃÈ°
º°»°Ç¸º° žǵÂ.
     - âÌÄà ÂË, ÁÀ°¼½¸º!.. ռà ´µ»¾ ³¾²¾ÀÏÂ, ° ¾½... ÂÌÄÃ!.. à°Á¿ÃÁ¸»¸ ½¾½µ
´µ²¾º, ²¾Â ¸ ´ÃÀÏÂ...
     í° Á°ÀÃȵÇÌÏ ·»¾ÁÂÌ ·°±°²»Ï»° ڸȺ¸½°: ¾Çµ½Ì ö Á¼µÈ½¾ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ
ÁµÀ´¸»°ÁÌ.  ݾ,  ³»Ï´Ï ½° Á°ÀÃÅÃ,  ڸȺ¸½Ã ¿À¸È»° ½µ¾¶¸´°½½¾ ¼ËÁ»Ì,  Ǿ ¾½
¸ÉµÂ ´µ½µ³,  °  ´µ½Ì³¸ ¿µÀµ´ ½¸¼ Á¸´ÏÂ...  Ô°,  »ÃÇȵ ¸  ½µ  ½°´¾.  ݵ µÀÏÏ
²Àµ¼µ½¸,  ¾½  ¿À¸ÁÂÿ¸» º  ´µ»Ã  Áµ¹Ç°Á ¶µ.  Ô²µÀÌ ±Ë»°  ·°¿µÀ°,  ¸  ڸȺ¸½
À°ÁÁº°·°» ²¾ ²ÁµÅ ¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ ¸Á¾À¸Î Á²¾µ³¾ ±¾³°ÂÁ²°.  á°ÀÃȺ° ²ËÁ»ÃÈ°»°
µ³¾ Á ¶°´½Ë¼ ²½¸¼°½¸µ¼, ° º¾³´° ¾½ º¾½Ç¸», ȸÀ¾º¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»°ÁÌ.
     - ã¼½µ½Ìº¾ Ï  Á´µ»°»,  ±°ÃȺ°?  Ú¾¼°À ½¾Áà ½µ ¿¾´Â¾Ç¸Â...  ÒÁµÅ ¾Â²µ» ¸
¾Á°»ÁÏ ¾´¸½, Á°¼ ±¾»ÌȾ¹ - Á°¼ ¼°»µ½Ìº¸¹.
     - ÞÅ, ü½¾, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ! á¾»Ì-¾ ÂË Å¸ÂµÀ ¸ ´¾È», Ǿ ½¸º¾¼Ã ¸ ½µ
´¾³°´°ÂÌÁÏ...  Ò ½°Á¾Ïɸµ Àú¸ ¿¾¿°»¾. ⾻̺¾ ÂË, Á¼¾ÂÀ¸, ½µ ±¾»Â°¹ ´¾ ¿¾ÀË
´¾ ²Àµ¼µ½¸...  ⵿µÀÌ ÂË Á¾Á»°»ÁÏ ½° ½µ¼¾ÇÌ,  ° ¿¾Â¾¼ ²´Àó... ݵÂ, ÂË »ÃÇȵ
°º Á´µ»°¹:  ½¸º¾¼Ã ½¸ Á»¾²°,  ±Ã´Â¾ ¸ Á°¼ ½µ ·½°µÈÌ, - Ǿ±Ë Ú¾¶¸½ ¿¾Á»µ ½µ
²ÁÂÿ°»ÁÏ...  á°À°Âµ»¸Èº¸ ¾¶µ  ¼¾³Ã º  µ±µ ¿À¸²Ï·°ÂÌÁÏ.  ݾ½µ ²¾½  º°º¾¹
½°À¾´ ¿¾Èµ»... ã¼µ½, üµ½, ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ: º Àú°¼ ¸ ·¾»¾Â¾.
     ç¾±Ë  µÉµ  ±¾»Ìȵ  À°·¶µÇÌ Á°ÀÃÅÃ,  ڸȺ¸½ ´¾Á°» ±Ã¼°¶ºÃ Á  ¿À¾±¾¹ ¸
¿¾º°·°» ±»µÁµ²È¸µ ºÀÿ¸½º¸ ·¾»¾Â°.
     - ß»¾Å¾ Ï  ²¸¶Ã,  ³¾»Ã±Ç¸º...  -  ȵ¿Â°»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ,  ½°º»¾½ÏÏÁÌ º
Á°¼¾¹ ±Ã¼°¶ºµ. - ỵ¿¾¹ ºÃÀ¸Æµ ²Áµ ¿Èµ½¸Æ°.
     - Þ  Á°  ¿Ã´¾²  ¿µÁºÃ ·¾»¾Â½¸º° Á  ÂÀ¸  ¿°´µÂ,  ±°ÃȺ°...  ï  Ã¶  ²Áµ
²ËÁǸ°». Ð Á¾ ²Áµ³¾ ±¾»¾Â° Á½¸¼µ¼ ¿Ã´¾² Á ´²°´Æ°ÂÌ...
     - Ý-½¾-¾?..
     - ÒµÀ½µµ Á¼µÀ¸.
     Ò  ·°º»Îǵ½¸µ ڸȺ¸½ À°ÁÁº°·°»,  º°º ¾½ ¿À¾Á¸» ´µ½µ³ à  ػ̸ äµ´¾ÂËÇ° ¸
±À°» µ³¾ ² ¿°¹, ° ¾ ¿¾¶°´½¸Ç°» ¸ ¾Âº°·°»ÁÏ.
     - â¾-¾ ¾½ ²·²¾µÂ µ¿µÀÌ, ÁµºÀµÂ°ÀÌ-¾!.. Ö°´½Ïɸ¹ ´¾ ´µ½µ³, ° ÂàÁ°¼¸
´µ½Ì³¸ ¿À¸Å¾´¸»¸ ½° ´¾¼:  ²¾·Ì¼¸,  À°´¸ åÀ¸Á°. å°-Å°!.. Ý° Áµ½Ã ¾½ ¿¾»µ·µÂ
Á¾ ·»¾Á¸.
     Ñ°ÃȺ°   ÛúµÀÌÏ   ·°»¸²°»°ÁÌ   ´Àµ±µ·¶°É¸¼   Á°ÀǵÁº¸¼   Á¼µÅ¾¼   ½°´
¿À¾¼°Å½Ã²È¸¼ÁÏ ÁµºÀµÂ°Àµ¼ ¸  ´°¶µ  ô°À¸»°  ڸȺ¸½°  ¿¾  ¿»µÇÃ,  ¾ǽ¾  Á°¼°
¿À¸½¸¼°»° ÃÇ°Á¸µ ²¾ ²Áµ¹ ;¹ ¸Á¾À¸¸.
     - Рµ±µ ´µ½µ³-¾ Áº¾»Ìº¾ ´¾Á°½µÂÁÏ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ?
     - ÞÅ, ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ-¾ ÁÂÀ°È½¾... áǸ°¹: ´²°´Æ°ÂÌ ÂËÁÏÇ ·° ¿Ã´ ·¾»¾Â°, ·°
´µÁÏÂÌ ¿Ã´¾² ; ²Ë¹´µÂ ´²µÁ¸ ÂËÁÏÇ,  ° ·° ´²°´Æ°ÂÌ ²Áµ ǵÂËÀµÁ°.  ݸǵ³¾,
ºÀ󻵽̺°Ï º¾¿µµÇº°...  ÝÃ,  ·° À°±¾Âà ¿À¸´µÂÁÏ ·°¿»°Â¸ÂÌ ÂËÁÏÇ ÈµÁÂÌ´µÁÏÂ,
½µ ±¾»Ìȵ,  ° ¾Á°»Ì½Ëµ ³¾»µ½Ìº¸¼¸ ¾Á°½ÃÂÁÏ.  ÝÃ, ÁǸ°¹ ´»Ï ³»°´º¾³¾ Áǵ°
ÂÀ¸Á° ÂËÁÏÇ.
     - âÀ¸Á°  ÂËÁÏÇ?..  í°º  ÂË  ²ÁÎ  ½°Èà  ä¾ÂÌϽºÃ ºÃ¿¸ÈÌ  ¸  ¿À¾´°ÈÌ...
Û¾²º¾!.. ã¼µ½, µ±µ ¸ ´µ½Ì³°¼¸ ²»°´°ÂÌ.
     - Ò·ÏÂÌ ¸Å  ¾»Ìº¾ ½°´¾ ü½µ½Ìº¾,  ±°ÃȺ°...  â°º  ½¸ºÂ¾ ¼½µ  ½µ  ´°ÁÂ,
·½°Ç¸Â, ·ÀÏ, ° ½°´¾ ±Ã´µÂ ¾ÂºÀËÂÌÁÏ.
     - ç¾  ÂË,  Ǿ  ÂË!..  ݸ  ¿¾´  º°º¸¼ ²¸´¾¼ ½µ  ¾ÂºÀ˲°¹ÁÏ -  ²Áµ ´µ»¾
¸Á¿¾À¸ÈÌ.   ×°³°»´ÏÂ,  ·°ÈüÏÂ...  áÂÀ°²Ï  ¸  ïÁÂÀµ±¾²°  ¸  Ú¾¶¸½°,  -  ½µ
À°ÁÅ»µ±°µÈÌÁÏ ¿¾Â¾¼. â¸Å¾½Ìº¾ ²¾·Ì¼¸ à º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì ²µÀ½¾³¾ ǵ»¾²µº°.
     ڸȺ¸½ ¾»Ìº¾ À°·²µ» Àú°¼¸:  ½µÂ °º¾³¾ ²µÀ½¾³¾ ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ ´°»
±Ë ¸ž½Ìº¾. ß¾Á»µ ½µº¾Â¾À¾¹ ¿°Ã·Ë ¾½ Áº°·°»:
     - Ñ°ÃȺ°,  ÁÁô¸ ¼µ½Ï Á¾Â½µ¹-´Àó¾¹...  à°·¾Çµ¼ÁÏ ¿¾Â¾¼.  ×° Àñ»Ì ´²°
¾Â´°¼...
     á°ÀÃÅ° ¸Á¿Ã³°½½¾ ·°¼°Å°»° ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸, ¾ǽ¾ µµ ¾±¾¶³»¸.
     - ç¾  ÂË,  ¼¸»µ½Ìº¸¹,  º°º¸µ à  ¼µ½Ï ´µ½Ì³¸?  Ô°  ´²ÃÅ-¾  Á¾Âµ»Ì½ËÅ Ï
¾ÂÀ¾´ÏÁÌ ½µ  ²¸´Ë²°»°!  Ý°  ¿¾Å¾À¾½Ë Áµ±µ ±µÀµ³Ã ´²µ ºÀ°Á½µ½Ìº¸Å -  ¾»Ìº¾ ¸
²Áµ³¾...
     - ÝÃ,  ¾³´°  ¿À¸´µÂÁÏ ¸´Â¸  º  ÕÀ¼¾Èºµ.  Ѿ»Ìȵ ½µ  à  º¾³¾  ²·ÏÂÌ,  -
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°Ï²¸» ڸȺ¸½.  -  Õ³¾ ÁÇ°ÁÂ̵ -  ²Áµ ¾´½¾, Àñ»Ì ½° Àñ»Ì ±°ÀËÈ°
¿¾»ÃǸ ½µ ¿¸Â¾ - ½µ µ´µ½¾.
     Ñ°ÃȺà ÛúµÀÌÎ ²·Ï»¾ °º¾µ À°·´Ã¼Ìµ,  Ǿ žÂÌ ²  ¿µÂ»Î »µ·ÂÌ:  ¸  ´°ÂÌ
´µ½µ³  ¶°»Ì,  ¸  ½µ  žǵÂÁÏ,  Ǿ±Ë  ÕÀ¼¾Èºµ ´¾Á°»¸ÁÌ ´¸º¸µ  ´µ½µ¶º¸.  Ò¾Â
±µÁ-Á¾¼ÃÁ¸µ»Ì ½°²Ï·°»ÁÏ...  РÿÃÁ¸ÂÌ Â°º¾¹ Á»ÃÇ°¹ -  ´Àó¾³¾, ¿¾¶°»Ã¹, ¸
½µ  ´¾¶´µÈÌÁÏ.  á°ÀÃȵÇÌÏ ¶°´½¾ÁÂÌ  À°·³¾Àµ»°ÁÌ Á  ½µ±Ë²°»¾¹ µÉµ  Á¸»¾¹,  ¸
±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ²ÁÏ ÂÀÏÁ»°ÁÌ,  º°º ²  »¸Å¾À°´ºµ.  ß¾Á»µ ´¾»³¾³¾ º¾»µ±°½¸Ï ¾½°
·°Ï²¸»°:
     - ã  ¼µ½Ï à Á°¼¾¹-¾ ½¸Çµ³¾ ½µÂ,  ° ¿¾¿Ë°ÎÁÌ ´¾±ËÂÌ Ã ¾´½¾³¾ ·½°º¾¼¾³¾
Á°À¸Çº°... ܽµ-¾ ¾½, ¼¾¶µÂ, ¿¾²µÀ¸Â.
     - ÝÃ, ¼½µ ; ²Áµ ¾´½¾: ºÂ¾ ½¸ ¿¾¿, ¾ ¸ ±°Â̺°.
     Ú¾½µÇ½¾, ²Áµ ; ±Ë»° ¾´½° º¾¼µ´¸Ï.
     Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ½µ Á¿°»° ²ÁÎ ½¾ÇÌ ½°¿À¾»µÂ, À°·´Ã¼Ë²°Ï, ´°ÂÌ ¸»¸ ½µ ´°ÂÌ
´µ½µ³ ڸȺ¸½Ã.  ÒËž´¸»¾ ½°´²¾µ:  ¸  ´°ÂÌ Å¾À¾È¾,  ¸  ½µ ´°ÂÌ Å¾À¾È¾.  ݾ µµ
¿¾´¼Ë²°»¾ ½°»µÂµ²Èµµ ´¸º¾µ ±¾³°ÂÁ²¾,  ¾ǽ¾ ¾½°  Á°¼° ¿¾»ÃǸ ²Áµ ͸ Á¾Â½¸
ÂËÁÏÇ.  â°º ±Ë²°µÂ ²µÁ½¾¹,  º¾³´° ¿¾»°Ï ²¾´° ¿¾´Å²°Â˲°µÂ ³½¸»ÃȺ¸, ºÀø ¸
²µÀ¸ ¸Å ¸ ý¾Á¸Â ²¼µÁµ Á ´Àó¸¼ Á¾À¾¼.
     "Þ¼¼°½µÂ µÉµ,  -  ´Ã¼°»° ÂËÁÏÇà ¿µÀ²Ë¹ À°· Á°ÀÃÅ°.  -  ݵÂ,  È°±°È, ½µ
´°¼... ßÃÁÂÌ ¿¾¸ÉµÂ º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¿¾±¾³°Çµ, ° Á ¼µ½Ï Ǿ ²·ÏÂÌ-¾".
     í¸  À°·Ã¼½Ëµ  ¼ËÁ»¸  À°·»µÂµ»¸ÁÌ,   º°º  Á¾½,   º¾³´°  ±°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ
²ÁÂÀµÂ¸»°ÁÌ ÃÂÀ¾¼ Á  ڸȺ¸½Ë¼.  Õ¹ ²´Àó Á´µ»°»¾ÁÌ Â°º »µ³º¾,  ¾ǽ¾ ¾½° ;
´µ»°»° ´»Ï Áµ±Ï.
     - ÝÃ,  Ǿ ²¾¹ Á°À¸Ç¾º?  - Á¿À°È¸²°» ڸȺ¸½, »Ãº°²¾ ¿¾´¼¸³¸²°Ï. - Ò¾½
ÁµºÀµÂ°ÀÌ Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ ¾Â Á²¾µ³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ ¾Âº°·°»ÁÏ,  ¼¾¶µÂ,  ¸ ²¾¹ Á°À¸Ç¾º
½° Âà ¶µ ÀúÃ...
     Ñ°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ  ¾¿ÏÂÌ   ·°Á¼µÏ»°ÁÌ:   ¾Çµ½Ì  ö   ³»Ã¿Ë¼  ¾º°·°»  Áµ±Ï
ÁµºÀµÂ°ÀÌ-¾... ݵÂ, Á°À¸Ç¾º, ²¸´½¾, ±Ã´µÂ ¼°»µ½Ìº¾ ¿¾Ã¼½µµ...
     - Ð  ÂË  ¼½µ  À°Á¿¸ÁºÃ  ½°¿¸È¸...  -  ½°Á°¸²°»° Á°ÀÃÅ°,  Ų°Â°ÏÁÌ  ·°
¿¾Á»µ´½µµ ÁÀµ´Á²¾.
     - Ý° Ǿ µ±µ À°Á¿¸Áº°-¾:  ²µ´Ì ÂË ½µ³À°¼¾Â½°Ï.  Ô° ¸ ½µ °º¾²Áº¾µ ;
´µ»¾, ±°ÃȺ°... ã¶ Ï Âµ±µ ²µÀ½¾ ³¾²¾ÀÎ.
     ßµÀµ´°Ç°  ´µ½µ³  ¿À¾¸Áž´¸»° ²  ÏÁÂÀµ±¾²Áº¾¹ º¾¼½°Âµ.  á½°Ç°»°  Á°ÀÃÅ°
¿À¸Â°É¸»° ·°²Ï·°½½Ëµ ² ¿»°Âºµ ±Ã¼°¶º¸ ¸ ²¾³½°»° ڸȺ¸½° ² ÂÀ¸ ¿¾Â°,  ¿¾º° ¸Å
ÁǸ°»°. ÒÁµ³¾ ´µ½µ³ ¾º°·°»¾ÁÌ ¼µ½Ìȵ ´²ÃÅÁ¾Â Àñ»µ¹.
     - Ü°»¾... - ·°Ï²¸» ڸȺ¸½. - ßÃÁÂÌ Á°À¸Ç¾º-¾ ÁµÀµ±ÀµÆ° ¿¾¸ÉµÂ.
     - ÞÅ, ö ¸ ½µ ·½°Î, ¿À°²¾, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ... ÞºÀö¸» ÂË ¼µ½Ï ¸ ³¾»¾²Ã
Á ¶¸²¾¹ Á˼°µÈÌ.
     - Ô°²°¹ ÁµÀµ±À¾-¾, ° ²¾À¾Çà ·¾»¾Â¾¼. ß¾½¸¼°µÈÌ, ±°½º ±Ã´µÂ ²Ë´°²°ÂÌ ¿¾
°ÁÁ¸³½¾²º°¼ ·¾»¾Â˼¸, ¸ Ï Âµ±µ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ º¾¿µµÇº¸ ·¾»¾Â¾¼ ¾Â´°¼... Ý°, ´°
½µ ¿¾¼¸½°¹ ڸȺ¸½° »¸Å¾¼!..
     ç¾ ±Ë»¾ ¾Â²µÇ°ÂÌ ½° °º¸µ ·¼µ¸½Ëµ Á»¾²°? Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¼¾»Ç° ¿À¸½µÁ»°
Á²¾µ  ÁµÀµ±À¾,  ¿µÀµÁǸ°»° µ³¾  À°·  ´µÁÏÂÌ ¸  ´°¶µ  ¿À¾Á»µ·¸»°ÁÌ,  ¾Â´°²°Ï
Á¾ºÀ¾²¸Éµ  ¸ÁºÃÁ¸Âµ»Î.  ß¾º°  ڸȺ¸½  À°ÁÁ¾²Ë²°»  ´µ½Ì³¸  ¿¾  º°À¼°½°¼,  ¾½°
Á°À°»°ÁÌ ½µ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µ³¾, ° ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ º ¾º¾ÈºÃ.
     - ÝÃ, µ¿µÀÌ ¿À¾É°¹, ±°ÃȺ°...
     á°ÀÃÅ° ¾»Ìº¾ ¼°Å½Ã»° Àú¾¹,  -  µµ ´Ãȸ»¾ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï.  Ò¿À¾Çµ¼,  ¾½°
´¾³½°»° ڸȺ¸½° öµ ½° ´²¾Àµ ¸ ¾Á°½¾²¸»°.
     - ×°±Ë»° Á»¾²µÇº¾ µ±µ ¼¾»²¸ÂÌ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ... à°·±¾³°ÂµµÈÌ, °º ¸
¼µ½Ï, Á°ÀÃÅÃ, ¼¾¶µÂ, ¿¾¼Ï½µÈÌ.
     - Ò Çµ¼ ´µ»¾?
     - ݵ ¶µ½¸ÁÌ ½° ¼¾»¾´µ½Ìº¾¹...  Ò°È° ±À°ÂÌÏ, Á°À¸º¸, ±¾»Ì½¾ »ÌÁÂÏÂÁÏ ½°
¼¾»¾´ËÅ,  ° ÂË ±µÀ¸ ²´¾²Ã ¸»¸ ´µ²¸Æà ² ³¾´º°Å. ܾ»¾´°Ï-¾ žÂÌ ¸ »Î±¾¿Ë½µµ,
´° ¾Â »Î´µ¹ ÁÂË´½¾, ´° µÉµ ¾½° ¶µ Àú°²¾¼ À°ÁÂÀÏÁµÂ ²Áµ ²¾µ ±¾³°ÂÁ²¾...
     - Ҿ ¾¶µ ¿À¸´Ã¼°»°! - ¸·Ã¼¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½, Ãż˻ÏÏÁÌ.
     Ô¾ ½°Á¾Ïɵ³¾ ¼¾¼µ½Â° ¼ËÁ»Ì ¾ ¶µ½¸Â̱µ ½µ ¿À¸Å¾´¸»° µ¼Ã ² ³¾»¾²Ã.
     - Ö°»µÎǸ µ±Ï ³¾²¾ÀÎ... ß¾¿¾¼½¸ Á°ÀÃȵÇ̵ Á»¾²µÇº¾.
     Ü°ÀÌÏ ±Ë»° ½° ´²¾Àµ ¸  Á»ËÈ°»° ²ÁÎ ÍÂà ÁƵ½Ã.  ã  ½µ¹ ² ³¾»¾²µ ¾Á°»¸ÁÌ
°º¸µ Á»¾²°,  º°º  "±¾³°ÇµÁ²¾" ¸  "´µ²¸Æ° ²  ³¾´º°Å",  °  ¾Á°»Ì½¾³¾ ¾½° ½µ
¿¾½Ï»°.  Õµ ô¸²¸»¾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¾,  Ǿ à  ±°ÃȺ¸ ·°²µ»¸ÁÌ º°º¸µ-¾ ´µ»° Á
ڸȺ¸½Ë¼,  ¾³´° º°º À°½Ìȵ ¾½° ¸  Á»ËÈ°ÂÌ ¾  ½µ¼ ½µ  žµ»°,  º°º ¾  ¿µÀ²¾¼
Á¼ÃÂÌϽµ ¸ ·°Âµ¹É¸ºµ,  Á±¸²°²Èµ¼ Á ¾»ºÃ ¼Ã¶¸º¾².  ç¾-¾ ½µ»°´½¾µ ²¾À¸ÂÁÏ,
µ¶µ»¸ ڸȺ¸½ ¾±¾Èµ» Á°¼¾µ ±°ÃȺà ÛúµÀÌÎ...  Ò¿À¾Çµ¼,  ͸  Á²¾¸ ±°±Ì¸ ¼ËÁ»¸
Ü°ÀÌÏ ¾Á°²¸»° ¿À¾ Áµ±Ï ´¾  ²ÁÂÀµÇ¸ Á  ¼¸»Ë¼ ´Àöº¾¼,  º¾Â¾À¾¼Ã À°ÁÁº°·Ë²°»°
²Áµ,  Ǿ ´µ»°»¾ÁÌ ² ´¾¼µ. Ú¾³´° ¾½° ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ½° ºÀË»Ìƾ, ¿µÀµ´ ½µ¹ ¾ǽ¾
¸· ·µ¼»¸ ²ËÀ¾Á ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     - Ú°º¸µ °º¸µ ´µ»° ·°²µ» è¸Èº° Á ¼°¼Ë½Ìº¾¹? - ·Ëº½Ã» ¾½ ½° ½µµ.
     - Ð Ï ¿¾Çµ¼ ·½°Î?.. á¿À¾Á¸ Á°¼ ±°ÃȺÃ...
     - ã,  ·¼µÏ!..  -  ·°È¸¿µ» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, ³À¾·Ï ºÃ»°º¾¼. - 㶾, ´µ²º°, Ï
´¾±µÀÃÁÌ ´¾ µ±Ï.
     - àú¸ º¾À¾Âº¸...
     Ü°ÀÌÏ ·°¼µÂ¸»°, Ǿ ² ·°´½¸Å ²¾À¾Â°Å ¼µ»Ìº½Ã»° º°º°Ï-¾ µ½Ì, - ; ±Ë»
Ü°ÂÎȺ°, º°º ¾½° ñµ´¸»°ÁÌ ¿¾Â¾¼, ¿¾³»Ï´µ² ¸·-·° º¾ÁϺ°.
     á  ßµÂÀ¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼ ²¾¾±Éµ Ǿ-¾ Á´µ»°»¾ÁÌ,  ¸  ¾½ ¿À¾Á¾ ±À¾Á°»ÁÏ ½°
»Î´µ¹, º°º Çü½¾¹ ±Ëº. á ±°ÃȺ¾¹ à ½¸Å È»¸ ¿¾Á¾Ͻ½Ëµ ÁÁ¾ÀË, ¸ ¾½¸ Á°À°»¸ÁÌ
½µ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ.  Ø Á Ü°À̵¹ à ±°ÃȺ¸ ²Áµ È»¾ "½° ¿µÀµº¾ÁËÅ",  -  ·Ã±°ÁÂ°Ï ´°
ŸÂÀ°Ï ¾º°·°»°ÁÌ Ü°ÀÌÏ,  ½µ  ¾ Ǿ äµ½Ï,  ¸  ´°¶µ ¿¾¼°»µ½ÌºÃ Á°»° ·°±¸À°ÂÌ
²µÀÅ ²  ´¾¼µ.  Ôµ»°»¾ÁÌ Í¾  Á°¼¾ Á¾±¾¹,  ½µ·°¼µÂ½¾,  °º Ǿ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ
¾»Ìº¾ ´¸²¸»°ÁÌ, Ǿ µ¹ Á°¼¾¹ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ Ü°À̸.
     - Ûú°²°Ï ´µ²º°...  -  ²¾ÀÇ°»° Á°ÀÃÅ°.  -  ÒÁµÅ ¾±¾È»°,  ° Áµ±Ï À°½Ìȵ
´Àó¸Å...
     ×° ڸȺ¸½Ë¼ öµ Á»µ´¸»¸. Ü°ÂÎȺ° ¿µÀ²Ë¹ ·°¿¾´¾·À¸», Ǿ ´µ»¾ ½µ ǸÁ¾µ,
º¾³´° ڸȺ¸½ ¿À¸º¸½Ã»ÁÏ ±¾»Ì½Ë¼ ¸ ±À¾Á¸» ÈÃÀľ²ºÃ.  ߾¾¼ ¾½ ¿À¸¿¾¼½¸»,  Ǿ
ڸȺ¸½ ²Ë¿»µÁ½Ã» ¿À¾±Ã ²  ÈÃÀÄ ¸  ½µ ²µ»µ» ±¸ÂÌ Á»µ´ÃÎɸŠÈÃÀľ² ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ.
Ò¾¾±Éµ   ²Áµ   ¿¾²µ´µ½¸µ  ڸȺ¸½°  ¿¾º°·°»¾ÁÌ  µ¼Ã   Á°¼Ë¼   ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼.
ÒÁÂÀµÂ¸²È¸ÁÌ ²  º°±°ºµ  äÀ¾»º¸  Á  ßµÂÀ¾¼  Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼,  Ü°ÂÎȺ°  Á¿À¾Á¸» ¿À¾
ڸȺ¸½°,  ³´µ  ¾½  ½¾Çõ Áµ³¾´½Ï.  Ỿ²¾  ·°  Á»¾²¾ -  À°·³¾²¾À¸»¸ÁÌ.  ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç ½¾Á¾¼ ÇÃÏ», ³´µ ½µ»°´½¾, ¸ ¿À¸»Ì½Ã» º Ü°ÂÎȺµ, º°º ¿»°ÁÂËÀÌ.
     - Þ±ËÁº°»¸ Á²¸½ÌÎ-¾? - ¿À¸Á°²°» ¾½ º Ü°ÂÎȺµ.
     - á ¿¾À¾ÁÏ°¼¸ ¾º°·°»°ÁÌ ½°È° Á²¸½ÌÏ...
     à°Á¿¸»¸  ¿¾»ÃȾÄ;  ·°Å¼µ»µ²È¸¹ Ü°ÂÎȺ° À°ÁÁº°·°» ßµÂÀà  Ò°Á¸»Ì¸Çà Á²¾¸
¿¾´¾·Àµ½¸Ï.
     - РǾ ±Ë ÂË ´Ã¼°»,  °½´µ» ¼¾¹?.. - ÁŲ°Â¸»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. - Òµ´Ì ÂË
²µÀ½¾... ݵÁ¿À¾Á° è¸Èº° ±À¾Á¸» ÈÃÀľ²ºÃ. Ò¾½ º°º¾¹ ¾±¾À¾Âµ½Ì...
     - å¾À¾ÈÃÎ ¿À¾±Ã,  ²¸´½¾,  ´¾±Ë»,  ´°  ½°Á ²ÁµÅ ¸  Á¿»°²¸».  ݵ  ·°Å¾Âµ»
¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ... Ú¾¶¸½, ¸·²µÁ½¾, ´ÃÀ°º, ° ڸȺ¸½ ¸ ½°Á ¿¾¾¿°Á¸»ÁÏ.
     - ÐÅ,  Á°À˹ ¿µÁ...  Û¾²ºÃÎ ÈÂúà ú¾»¾».  Ð  »µÂ¾¼-¾,  ¿¾¼½¸ÈÌ,  º°º
ÂÀ¾Á¸» ²Áµ  ²Àµ¼Ï:  "ÑÀ°ÂÆË,  ¾»Ìº¾  ±Ë  ½°Â°º°ÂÌÁÏ ½°  ½°Á¾Ïɵµ ·¾»¾Â¾ -
½¸º¾³¾ ½µ ·°±Ã´Ã". Ҿ ¸ ²Á¿¾¼½¸»... Ð ·½°º¸, ³¾²¾À¸ÈÌ, žÀ¾È¸µ ±Ë»¸?
     - ß¾¿µÀ²¾½°Ç°»Ã ÁÀµ´Á²µ½½Ëµ,  ° ¿¾Â¾¼ ö ¾±¾·½°Ç¸»¸ÁÌ...  ÒË¿»µÁ½Ã» ¾½
¿À¾±Ã-¾.  ݵ²´¾¼µº ½¸º¾¼Ã ; ±Ë»¾,  ¿¾ºµ´° ¾½ ±¾»µÁÂÌ ½° Áµ±Ï ½µ ½°º¸½Ã» ¸
½µ ¿¾È°±°È¸» ²ÁÎ ÈÃÀľ²ºÃ...
     - å¾ÂÌ ±Ë ³»°·º¾¼ ¿¾³»Ï´µÂÌ ½° ¿À¾±Ã-¾...  ܾ¶½¾ ²µ´Ì ´¾±ËÂÌ µµ ¸  ±µ·
½µ³¾?
     - ÞÂǵ³¾ ½µ ´¾±ËÂÌ,  ´° ¾»ºÃ ¾Â ;³¾ ½µ ±Ã´µÂ:  ²Áµ ¾´½¾ -  ¿À¸¸Áº ¿¾
º¾½ÂÀ°ºÂà Áµ¹Ç°Á ڸȺ¸½°. Ú°±Ë À°½Ìȵ...
     ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç ´°¶µ  ·°Á¾½°» ¾Â  ¼ËÁ»¸,  Ǿ  ²µ´Ì ¸  ¾½  ¼¾³  ²·ÏÂÌ Ã
ïÁÂÀµ±¾²° ; Á°¼¾µ ±¾»¾Â¾ ½¸ ·° ³À¾È, ½¸ ·° º¾¿µµÇºÃ, ° ¿Àϼ¾ ´°À¾¼. á ³¾ÀÏ
¾½ Á¿À¾Á¸» ²Â¾À¾¹ ¿¾»ÃȾÄ.
     - Ô° µ±µ-¾ º°º°Ï ¿µÇ°»Ì? - ô¸²»Ï»ÁÏ Ü°ÂÎȺ°.
     - Ð  °º°Ï!..  Ҿ ¿¾³»Ï´¸ ÂË ½° ¼µ½Ï Áµ¹Ç°Á ¸ Áº°¶¸:  "ÔÃÀ°º ÂË,  ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç, ´° µÉµ º°º¾¹ ´ÃÀ°º-¾... °Å, º°º¾¹ ´ÃÀ°º!.. ݵ´°À¾¼ ºÀ¸²¾¹ µÀ°Å¾¹
²Áµ ·¾²ÃÂ...  ÔÃÀ°º,  ´ÃÀ°º!.." â°º ²µ´Ì?.. °?.. Òµ´Ì ¼½µ ¾´½¾ Á»¾²µÇº¾ ±Ë»¾
¼¾»²¸ÂÌ ïÁÂÀµ±¾²Ã-¾,  °º ±¾»¾Â¾-¾ ¸ ¼¾µ...  °?..  ÝÃ, ½µ ´ÃÀ°º »¸ Ï ¿¾Á»µ
¾³¾? 㱸ÂÌ ¼µ½Ï ¼°»¾, ºÀ¸²¾³¾ ¿¾´»µÆ°...
     Ò  ¸·±Ëºµ ÃÁµÀ´¸Ï ¾½ ÁŲ°Â¸» Áµ±Ï ·° ²¾»¾ÁË ¸  ½°Ç°» ÁÂÃÇ°ÂÌ ³¾»¾²¾¹ ²
Áµ½Ã, °º Ǿ Ü°ÂÎȺ° ´¾»¶µ½ ±Ë» ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ Í¾ ¿¾À˲ ¾ÂǰϽ¸Ï.
     - ÑôµÂ ±°»¾²°ÂÌÁÏ, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     - ݵÂ,  ÂË »ÃÇȵ ñµ¹ ¼µ½Ï, Ü°ÂÎȺ°!.. Òµ´Ì Ï ²ÁÎ ·¸¼Ã ·°À¸»ÁÏ ½° ¶¸»ºÃ
Ü˻̽¸º¾²°,  º°º ±Ë ¾Â ½µµ Á²¾Î ¿¾»Ì·Ã ¿¾»ÃǸÂÌ,  °  ±¾³°ÇµÁ²¾ ±Ë»¾ ¿Àϼ¾ Ã
¼µ½Ï ² ´¾¼Ã,  ¿¾´ ½¾Á¾¼... Ýà º°º ±Ë»¾ ½µ ´¾³°´°ÂÌÁÏ?.. Òµ´Ì è¸Èº° ´¾³°´°»ÁÏ
¶µ... ݵÂ, ´ÃÀ°º, ´ÃÀ°º, ´ÃÀ°º!.. Ú°º à Á²¸½Ì¸ ¿¾´ ÀË»¾¼ ²Áµ »µ¶°»¾...
     - ß¾³¾´¸ ¿µÇ°»¾²°ÂÌÁÏ À°½Ìȵ ²Àµ¼µ½¸,  -  ¸ž½Ìº¾ ·°¼µÂ¸» Ü°ÂÎȺ°. - Ð
ڸȺ¸½ ½°È¸Å Àú ½µ ¼¸½ÃµÂ... ÜË µ³¾ µÉµ ¾±À°±¾Â°µ¼, ´°¹ ÁÀ¾º. Þ½ ²ÁµÅ »°´¸Â
¾±¼°½ÃÂÌ...
     - ÒµÀ½¾!  -  ¾±À°´¾²°»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.  - â°º ´¾Á¸³½µ¼, ³¾²¾À¸ÈÌ? ÐÅ,
°½´µ» ÂË ¼¾¹, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¶°»µÎ...
     ç¾±Ë  ½µ  µÀÏÂÌ ½°¿À°Á½¾ ²Àµ¼µ½¸,  ½¾²Ëµ ´À÷ÌÏ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ²ËÁ»µ¶¸²°ÂÌ
ڸȺ¸½° Á¾ Á»µ´ÃÎɵ³¾ ¶µ ÃÂÀ°, º¾³´° ¾½ Þ´¸» ¾Â ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸.
     áÂÀ°½½°Ï ²µÉÌ, ²ÁÏ ä¾ÂÌϽº° ÷½°»° ¾± ¾ÂºÀ˾¹ ڸȺ¸½Ë¼ ±¾³°Â¾¹ À¾ÁÁË¿¸
À°½Ìȵ,  ǵ¼  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¼¾³ ¿¾´¾·Àµ²°ÂÌ ¾±  ;¼:  Á°¼ ڸȺ¸½ Áº°·°» ¾»Ìº¾
±°ÃȺµ  ÛúµÀ̵,  °  ¿¾Â¾¼  Ü°ÂÎȺ° Á¾¾±É¸» Á²¾Î  ´¾³°´ºÃ ßµÂÀà  Ò°Á¸»Ì¸Çà -
¾»Ìº¾ ¸ ²Áµ³¾. Ø Ú¸Èº¸½, ¸ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ, ¸ Ü°ÂÎȺ°, ¸ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ·½°»¸
¾»Ìº¾ ¿À¾ Áµ±Ï, ° ¼µ¶´Ã µ¼ ·°³°»´µ»° ²ÁÏ ä¾ÂÌϽº°, º°º ¾´¸½ ǵ»¾²µº, ¾ǽ¾
¿Çµ»¸½Ë¹ ûµ¹,  ¿¾  º¾Â¾À¾¼Ã ô°À¸»¸ ¿°»º¾¹.  Ú¾³´°  ڸȺ¸½  ½°  ´Àó¾¹ ´µ½Ì
¿À¸µÅ°» ² ³¾À¾´,  ¼¾»²° öµ ¾¿µÀµ´¸»° µ³¾,  ¸ ¿µÀ²Ë¼ ¿¾·´À°²¸» µ³¾ ÁµºÀµÂ°ÀÌ
Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ.
     - å¾À¾Èµµ ´µ»¾,  º°±Ë ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ ½°·°´ ¾½¾ ²ËÈ»¾... - Ï´¾²¸Â¾ ·°¼µÂ¸»
²µ»¸º¸¹ ´µ»µÆ,  ¿À¸ÉÃÀ¸²°Ï ¾´¸½ ³»°·. - Ô¾Á°»°ÁÌ º¾ÁÂÌ Á¾±°ºµ, º¾³´° Á¾±°º°
Áêµ»° ²Áµ  ·Ã±Ë.  Ô°  ²¾Â  µÉµ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼,  ºÂ¾ ±Ã´µÂ À°ÁÅ»µ±Ë²°ÂÌ Â²¾Î º°ÈÃ,
н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ:  ¾±½µÁ ²ÁµÅ ½°Â¾É°º,  °  º°º µ¿µÀÌ ÁËÂ˹-¾ ±Ã´µÈÌ ¿¾²Ëȵ
ÃÁ¾² µÁÂÌ. Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ² Á°¼Ë¹ À°·.




     ÞºÀ˸µ ڸȺ¸½°  ¿¾´½Ï»¾ ½°  ½¾³¸  ²ÁÎ  ä¾ÂÌϽºÃ,  -  ¾ǽ¾  ¿À¾±µ¶°»°
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº°Ï ¸ÁºÀ°.  ÒÀµ¼Ï ±Ë»¾ Á°¼¾µ ³»Ãžµ, ½°À¾´ Á¸´µ» ±µ· À°±¾ÂË, ¸ ²Áµ
¼µÇÂË Á²¾´¸»¸ÁÌ ½°  ±»¸·¸²ÈµµÁÏ »µÂ¾.  ß¾»¾¶¸¼,  ¸  ¿Àµ¶´µ ±Ë»¾ ¾ ¶µ Á°¼¾µ,
´°¶µ  ³¾À°·´¾ Åöµ,  ½¾  ¾³´°  ͸  ·¸¼½¸µ ³¾»¾´¾²º¸ ¿À¸½¸¼°»¸ÁÌ º°º  ½µÇ¾
½µ¸·±µ¶½¾µ,  °  µ¿µÀÌ Ï²¸»¸ÁÌ ¼ËÁ»¸ ¸ ÇòÁ²° ´Àó¾³¾ ¿¾ÀÏ´º°.  Ôµ»¾ ² ¾¼,
Ǿ ¿Àµ¶´µ ľÂÌϽ¾²ÆË ¶¸»¸ Á°¼¸ Á¾±¾¹,  ºÀµ¿º¸µ Á²¾¸¼¸ º°Â¾À¶½Ë¼¸ ·°²µÂ°¼¸ ¸
À°Á¿¾ÀÏ´º°¼¸, ° µ¿µÀÌ ½° ä¾ÂÌϽºµ ¾±¶¸»¸ÁÌ ½¾²Ëµ »Î´¸, º¾Â¾À˵ ¸ À°Á¿ÃÁº°»¸
Á¼ÃÂÃ.  ß¾´½Ï»¸ÁÌ À°·³¾²¾ÀË ¾  ·µ¼µ»Ì½¾¼ ½°´µ»µ,  º°º  ²  ´Àó¸Å  ¼µÁ°Å,  ¾
¿À¸ÂµÁ½µ½¸ÏÅ º¾¼¿°½¸¸,  º¾Â¾À°Ï Á¾±°º¾¹ »µ¶¸Â ½° Áµ½µ,  ¾  ´Àó¸Å ¿À¾¼ËÁ»°Å,
³´µ à  À°±¾Ç¸Å µÁÂÌ ¸  ÃÁ°´Ì±Ë,  ¸  ²Ë³¾½,  ¸  ¿¾º¾ÁË,  ¸  ²ÁϺ¾µ ó¾´Ìµ,  ¾
¿¾Á»°½½ËŠž´¾º°Å  "Á  ±Ã¼°³¾¹",  ¾  "Ç»µ½µ",  º¾Â¾À˹  ½°µ·¶°» º°¶´ÃÎ  ·¸¼Ã
Àµ²¸·¾²°ÂÌ ²¾»¾Á½¾µ ¿À°²»µ½¸µ.  ã  ²¾»¾Á¸ ¸  ² º°±°ºµ äÀ¾»º¸ ͸ À°·³¾²¾ÀË
¿À¸½¸¼°»¸  ´°¶µ  ¾¶µÁ¾ǵ½½Ë¹  Å°À°ºÂµÀ:  º¾¼Ã-¾  ³À¾·¸»¸,  º¾¼Ã-¾  žµ»¸
¶°»¾²°ÂÌÁÏ,   º¾³¾-¾  ¾¶¸´°»¸.   à°ÁǵÂË  ½°  Úµ´À¾²ÁºÃÎ  ´°Çà  ¾¿À°²´°»¸ÁÌ
²¿¾»¾²¸½Ã:  »µÂ½¸µ À°±¾ÂË ¿¾¼°·°»¸ ¾»Ìº¾ ¿¾  ³Ã±°¼,  °  ·¸¼¾¹ °¼ ¾Á°²°»ÁÏ
¾´¸½  ¿À¸¸Áº ï³¾´½Ë¹ ´°  ½µ±¾»Ìȸµ ÈÃÀľ²º¸.  Ý°À¾´Ã ½µÇµ³¾ ±Ë»¾  ´µ»°ÂÌ,  ¸
¾¿ÏÂÌ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ¸´Â¸ ½° º¾¼¿°½µ¹Áº¸µ À°±¾ÂË, º¾Â¾ÀËŠ¾¶µ ±Ë»¾ ² ¾±Àµ·: ½°
àñ»¸Åµ ¾º¾»°Ç¸²°»¾ÁÌ Çµ»¾²µº ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ,  ½°  ÔµÀ½¸Åµ ²ÁºÀ˲°»¸ ½¾²Ë¹ À°·Àµ·
´¾  Á¾Â½¸,  °  ¾Á°»Ì½Ëµ ¾¿ÏÂÌ  À°·±Àµ»¸ÁÌ ¿¾  Á²¾¸¼ Á°À°Âµ»ÌÁº¸¼ À°±¾Â°¼ -
¿À¾¼Ë²°»¸ ±¾À° ·°±À¾Èµ½½ËÅ º°·µ½½ËÅ À°·Àµ·¾², ±¸»¸ ´Ã´º¸ ¸ ¿À¾Á¾ Ȼϻ¸ÁÌ Á
¼µÁ° ½° ¼µÁ¾, Ǿ±Ë º°º-½¸±Ã´Ì ñ¸ÂÌ ²Àµ¼Ï.
     Ý°  ·¸¼½¸Å À°±¾Â°Å ¾¿ÏÂÌ  ¿À¾Ï²¸»¾ÁÌ ½µÃº»¾½½¾µ ±´µ½¸µ Á°À¾³¾ ȵ¹³µÀ°
×˺¾²°,  ¿À¸ÂµÁ½Ï²Èµ³¾ Á°À°Âµ»µ¹  ²Áµ¼¸  ¼µÀ°¼¸  ¸  ÁÀµ´Á²°¼¸,  º°º  Á²¾¸Å
·°º»ÏÂËÅ ²À°³¾².
     - Ú¾³´°  ¾»Ìº¾  ¾½  ´ÀËŽµÂ?   -   ô¸²»Ï»¸ÁÌ  À°±¾Ç¸µ.   -   Ô½µ¼  ¿¾
Á°À°Âµ»ÌÁº¸¼ À°±¾Â°¼ ȻϵÂÁÏ, ° ½¾ÇÌ ² Á²¾µ¹ Ȱŵ Á¸´¸Â, º°º º¾ÀÈý.
     - á±À¾Á¸ÂÌ µ³¾  ²  ´Ã´ºÃ  ºÃ´°-½¸±Ã´Ì,  Ǿ±Ë ½µ  ·°µ´°» Çö¾¹ Å»µ±,  -
¿Àµ´»°³°»¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ëµ »Î´¸.
     - ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ: ´Àó¾¹ ¿¾Ç¸Éµ ²Ë¸ÉµÂÁÏ...
     - ÝÃ, ´Àó¾³¾ °º¾³¾ º¾¼¿°½µ¹Áº¾³¾ ¿Á° ½µ ÁËÁº°ÂÌ: ¾´¸½ à ½°Á ྴ̺° ½°
²ÁÎ ¾ºÀóÃ.
     ݾ  Ǿ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¾±¸´½µµ ²Áµ³¾ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¼ À°±¾Ç¸¼,  °º ; ¾,  Ǿ
Þ½¸º¾²  ´¾¿ÃÁ¸»  ½°  àñ»¸Åà  "ÇöµÁÂÀ°½½ËÅ"  À°±¾Ç¸Å,   ǵ¼  ½°ÀÃȸ»  ²µÁÌ
ÃÁ°½¾²¸²È¸¹ÁÏ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¹ ÁÂÀ¾¹ ¸  ²µº¾²Ëµ ¿¾ÀÏ´º¸.  ÞÂÆË ¸ ´µ´Ë À¾±¸»¸,  ¸
´µÂ¸ ±Ã´Ã À¾±¸ÂÌ Âà ¶µ...  à°±¾Ç°Ï ¼°ÁÁ° °º  ÁÀ¾Á»°ÁÌ Á¾  Á²¾¸¼ ¸Áº¾½½Ë¼
¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¼ ´µ»¾¼,  Ǿ  ½µ  ¼¾³»° ¾Â´µ»¸ÂÌ Áµ±Ï ¾Â  ¿À¾¼ËÁ»¾²,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½°
À°Á¿À¸ Á  º¾¼¿°½¸µ¹ ¸ ´°¶µ Â϶µ»Ëµ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï ¾ º°·µ½½¾¼ ²Àµ¼µ½¸.  ÒÁµ ;
±Ë»¸ Á²¾¸ Áµ¼µ¹½Ëµ,  ´¾¼°È½¸µ ´µ»°,  ° ·°Çµ¼ ÇöµÁÂÀ°½½ËÅ-¾ À°±¾Ç¸Å Á°²¸ÂÌ
½° ½°È¸ À°±¾ÂË?  Ôµ»¾ ²ËÈ»¾ ¸·-·° º°º¾³¾-¾ ¿Ï°Ǻ° ¿À¸±°²º¸ º¾½½Ë¼ À°±¾Ç¸¼,
¶°»¾²°²È¸¼ÁÏ ½° ´¾À¾³¾²¸·½Ã ¾²Á°,  ½¾ Þ½¸º¾² ÿµÀÁÏ,  º°º ¿µ½Ì, ¸ ½°½Ï» ´²ÃÅ
¿¾Á¾À¾½½¸Å À°±¾Ç¸Å.  í¾ ²¾·¼Ã¸»¾ ²ÁÎ ä¾ÂÌϽºÃ ´¾ ³»Ã±¸½Ë ´Ãȸ,  º°º Á°¼¾µ
ºÀ¾²½¾µ ¾Áº¾À±»µ½¸µ,  º°º¾³¾ µÉµ ½µ ±Ë²°»¾. Ô°¶µ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½µ Á¾²µÂ¾²°»
Þ½¸º¾²Ã ;¹ ºÀþ¹ ¼µÀË:  ¾½ žÂÏ ¸ µÁ½¸» À°±¾Ç¸Å,  ½¾ ¿¾ ·°º¾½Ã, ° ; ö
½µ ·°º¾½, Ǿ±Ë ¾Â½¸¼°ÂÌ Å»µ± à Á²¾¸Å ¸ ¾Â´°²°ÂÌ Çö¸¼.
     - ßÃÁÂϺ¸,   -  òµÀÏ»  Þ½¸º¾²  Á¾  Á¿¾º¾¹½¾¹  ÃÁ¼µÈµÇº¾¹.  -  Ý°´¾  ¸Å
¿¾´ÂϽÃÂÌ...
     - Ø  ¿¾´ÂϽÃÂÌ Ã¼µÎǸ ½°´¾,  лµºÁ°½´À ز°½ËÇ,  -  Á¼µ»¾ ·°Ï²¸» Á°Àȸ¹
ȵ¹³µÀ.  -  Ô²Ã¼Ï  ÇöµÁÂÀ°½½Ë¼¸ À°±¾Ç¸¼¸  ¼Ë  ½µ  ÿÀ°²¸¼  ´µ»°,  °  Á²¾¸Å
À°·´À°·½¸¼ ¿¾½°¿À°Á½Ã... ⾶µ ¸ ¿¾ ǵ»¾²µÇµÁ²à ½Ã¶½¾ À°ÁÁô¸ÂÌ.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  º°½°»ÌÏ,  ²Ë  ´¾»¶½Ë Á»ÃÈ°ÂÌ,  Ǿ  ²°¼  ³¾²¾ÀÏÂ,  °  ½µ
¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ² À°ÁÁö´µ½¸Ï! á ²°Á ½Ã¶½¾ ½°Ç°ÂÌ...
     à°·³¾²¾À ¿À¾¸Áž´¸» ² º¾À¿ÃÁµ ½°´ Ȱž¹. ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ²µÁÌ ¿¾±»µ´½µ»
¾Â ½°½µÁµ½½¾³¾ ¾Áº¾À±»µ½¸Ï ¸ ´À¾³½Ã²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾Â²µÂ¸»:
     - ßÏÂÌ´µÁÏ »µÂ,  ²°Èµ ±»°³¾À¾´¸µ,  ž¶Ã ² ȵ³µÀÏÅ,  ° °º¾³¾ Á»¾²° ½µ
Á»ËŸ²°» ´°¶µ ² º°Â¾À¶½¾µ ²Àµ¼Ï... Ô°!
     - ܾ»Ç°ÂÌ!
     ൷ûÌ°¾¼  ;¹  ÁƵ½Ë  ±Ë»¾  ¾,  Ǿ  ²À°³¸  ¾Çø»¸ÁÌ  ½°  Áôµ  Ã
Ú°À°ÇýÁº¾³¾.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½µ ±Ë²°» ² ³¾Á¿¾´Áº¾¼ ´¾¼µ Á ¾³¾ ²Àµ¼µ½¸, º°º
¿¾Áµ»¸»°ÁÌ ²  ½µ¼  äµ½Ï,  °  µ¿µÀÌ ¿À¸Èµ»,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ´°²½¾ öµ  ¿À¾ Áµ±Ï
¿¾Å¾À¾½¸» »Î±¸¼ÃÎ ´¾ÇÌ.
     - à°ÁÁô¸ ½°Á,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,  -  Á¿¾º¾¹½¾ ·°Ï²¸» Á°À¸º. - 㶠½° Ǿ
»Î ±Ë» ¿¾º¾¹½¸Çµº ز°½ ÓµÀ°Á¸¼ËÇ Þ½¸º¾², ¶¸²ËÅ »Î´µ¹ ² ³À¾± ²³¾½Ï», ° ¸ ¾Â
½µ Á¼µ» °º¸µ Á»¾²° ²ËÀ°¶°ÂÌ...  ݵö¾ µ¿µÀÌ Åöµ º°Â¾À¶½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½ÌÏ? Ô°
¸ ´µ»¾ ¼¾µ ¿À°²¾µ, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ... ã¶ Ï ¿¾±»°¶º¸, º°¶µÂÁÏ, ½µ ´°Î À°±¾Ç¸¼,
° ¾»Ìº¾ ·°Çµ¼ ´À°·½¸ÂÌ ¸Å ½°¿À°Á½¾.
     - ÒÁµ ; ¿À°²´°,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  ½¾ ½µ ²ÁϺÃÎ ¿À°²´Ã ¼¾¶½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ.
ÞÁ¾±µ½½¾ ½µ  »Î±Ï µµ ²¸½¾²°Â˵ »Î´¸.  ï  ¿¾½¸¼°Î ²°Á,  º°º ½¸ºÂ¾ ´Àó¾¹,  ¸
²Áµ-°º¸ ´¾»¶µ½ Áº°·°ÂÌ ¾´½¾:  ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ ½°¼ Á  Þ½¸º¾²Ë¼ ½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¿¾º°.
Þ½  ½°¼  ¼¾¶µÂ  ¾Çµ½Ì  ¿¾²Àµ´¸ÂÌ...  ß¾½¸¼°µÂµ?..  ܾ¶½¾  ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ Á  ü½Ë¼
ǵ»¾²µº¾¼, ° ½µ Á ´ÃÀ°º¾¼...
     "Ҿ Í¾  °º  Áº°·°»,  º°º  ½¾¶¾¼ ¾±Àµ·°»...  -  ´Ã¼°» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,
²¾·²À°É°ÏÁÌ ¾Â Ú°À°ÇýÁº¾³¾.  -  íÅ,  ·¾»¾Â°Ï ³¾»¾²°, º°±Ë ½µ Í° ³¾Á¿¾´Áº°Ï
Á»°±¾ÁÂÌ..."
     á Þ½¸º¾²Ë¼ à ڰÀ°ÇýÁº¾³¾ ¿À¾¸·¾È»°,  ¿À¾Â¸² ¾¶¸´°½¸Ï, ºÀÿ½°Ï ÁŲ°Âº°.
ãÁÂÿǸ²Ë¹  ¸  ½µÃÏ·²¸¼Ë¹  Ú°À°ÇýÁº¸¹  ½µ  ²Ë´µÀ¶°»,  º¾³´°  Þ½¸º¾²  Á´µ»°»
´¾²¾»Ì½¾ ³Àñ˹ ½°¼µº ½° äµ½Î.
     - ÒË...  ²Ë  ·°±Ë²°µÂµÁÌ,  ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº!  -  ¿À¾³¾²¾À¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹,
Á¾±¸À°Ï ²Áµ Á²¾µ Å»°´½¾ºÀ¾²¸µ.  - Ü¾Ï »¸Ç½°Ï ¶¸·½Ì ½¸º¾³¾ ½µ º°Á°µÂÁÏ, ° ²°Á
¼µ½Ìȵ ²Áµ³¾.
     - Ò  ´°½½¾¼  Á»ÃÇ°µ  ¸¼µ½½¾  º°Á°µÂÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¸  Á°À¸º ×˺¾²  ¸
Á°À°Âµ»Ì Ü˻̽¸º¾² ϲ»ÏÎÂÁÏ ²°È¸¼¸ ºÀµ°ÂÃÀ°¼¸...  í¾  ¿¾´°µÂ ´ÃÀ½¾¹ ¿À¸¼µÀ
´Àó¸¼  À°±¾Ç¸¼,  º°º  ²ÁϺ°Ï  ¿¾±»°¶º°.  Ò¾¾±Éµ  ²Ë  À°Á¿ÃÁ¸»¸  À°±¾Ç¸Å  ¸
Á»Ã¶°É¸Å...
     - Þ½¾Á¸Âµ»Ì½¾ Á»Ã¶°É¸Å  Ï  Á¾³»°Áµ½ Á  ²°¼¸,  °  ¿¾Í¾¼Ã  ¿¾¿À¾Èà  ²°Á
¾Á°²¸ÂÌ ¼µ½Ï: Ï ³¾²¾ÀÎ Á ²°¼¸ º°º ²°È ½°Ç°»Ì½¸º.
     Ò˳½°² ·°·½°²Èµ³¾ÁÏ ¼°»ÌǸȺÃ,  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ´¾»³¾ ½µ  ¼¾³  ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ.
Ô°,  ¾½  ²Ëȵ» ¸· Áµ±Ï,  ǵ³¾ ½¸º¾³´° ½µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ,  ¸  ; µ³¾ ·»¸»¾ ±¾»Ìȵ
²Áµ³¾.  Ø Á ºµ¼ ½µ ²Ë´µÀ¶°» Å°À°ºÂµÀ° -  Á ¼°»ÌǸȺ¾¹, ¼¾»¾º¾Á¾Á¾¼. ß¾»¾¶¸¼,
Ǿ ¾ Á°¼ ²Ë·²°» µ³¾ ½°  ;,  ½¾  Çö¸µ ³»Ã¿¾Á¸ µÉµ ½µ ´µ»°Î ½°Á ü½µµ.
ӻÿ¾ ¸ µÉµ À°· ³»Ã¿¾.
     Ð À°±¾Ç¸µ ¿À¾´¾»¶°»¸ ²¾»½¾²°ÂÌÁÏ, ¿À¸Çµ¼, º°º ; ½¸ ÁÂÀ°½½¾ Áº°·°ÂÌ, ²
ǸÁ»µ  ¿¾±Ã´¸Âµ»Ì½ËÅ ¿À¸Ç¸½  ϲ»Ï»°ÁÌ  ¸  ¾ÂºÀËÂ°Ï  ڸȺ¸½Ë¼ ½¾²°Ï  À¾ÁÁË¿Ì,
½°·²°½½°Ï ¸¼ Ѿ³¾´°½º¾¹.  á¾±Á²µ½½¾,  »¾³¸ÇµÁº¾¹ Á²Ï·¸ Âཱུ ±Ë»¾ ½¸º°º¾¹,
ºÀ¾¼µ À°·²µ ¾³¾,  Ǿ  ½°  ľ½µ ;³¾ ½°»µÂµ²Èµ³¾ ²¸ÅÀµ¼ ±¾³°ÂÁ²° µÉµ ÏÀǵ
²ËÁÂÿ°»° Á²¾Ï ¿À¾¼ËÁ»¾²°Ï ³¾»Ì ¸ ½¸ÉµÂ°. á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë, Á°¼ ڸȺ¸½ ¿¾´°»
¿¾²¾´ º  ½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸Î µ¼,  Ǿ ½µ  ²·Ï» ½¸º¾³¾ ¸·  Á°ÀËÅ À°±¾Ç¸Å,  ¾ǽ¾
±¾Ï»ÁÏ  ͸Š ÃÇ°Á½¸º¾² Á²¾µ³¾  ¿À¸¸Áº¾²¾³¾ ¼Ë°ÀÁ²°.  í¾  ¿¾´½Ï»¾  ¾±É¸¹
À¾¿¾Â,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¸¼  ½µ  ´°²°»¸  ¿À¾Å¾´° ´Àó¸µ À°±¾Ç¸µ Á²¾¸¼¸ Èú°¼¸ ¸
½°Á¼µÈº°¼¸.
     - Ý°È»¸ ڸȺ¸½Ã Á²¸½ÌÎ,  °  µ¿µÀÌ ÁÂÿ°¹Âµ ½°  ¿¾´½¾¶½Ë¹ º¾À¼!  íÅ ²Ë,
²¾À¾½Ë...
     ÞÁ¾±µ½½¾   ¾·»¾±¸»ÁÏ  Ü°ÂÎȺ°,   º¾Â¾À¾³¾   ¿¾´·Ã¶¸²°»  ¿¾Á¾Ͻ½¾  ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç,  Á½µ´°µ¼Ë¹ Àµ²½¾ÁÂÌÎ. Ü°ÂÎȺ° ·°¿¸» Á ³¾ÀÏ ¸ ½µ ²Ëž´¸» ¸· º°±°º°.
â°¼ ¶µ  ¾º¾»°Ç¸²°»¸ÁÌ Ü¸½° Ú»µ¹¼µ½Ë¹ ¸  Á°À˹ âÃÀº°.  ⵿µÀÌ Â¾»Ìº¾ ¸  ±Ë»¾
À°·³¾²¾À¾²,  Ǿ  ¾  Ѿ³¾´°½ºµ.  ݵ´°²½¸µ Á¾ÂÀô½¸º¸ ڸȺ¸½°  ¿À¸¿¾¼½¸»¸ ²Áµ
¼µ»ÌÇ°¹È¸µ ¿¾´À¾±½¾Á¸,  º°º  ڸȺ¸½ ½°´Ã» ¸Å  ²ÁµÅ,  º°º  ½°´Ã» ïÁÂÀµ±¾²° ¸
Ú¾¶¸½° ¸ º°º ½°´ÃµÂ ²ÁϺ¾³¾.
     - Ø·²µÁ½¾,  Á°À°Ï º¾½Â¾ÀÁº°Ï ºÀËÁ°!  -  ÀËÇ°» Ü°ÂÎȺ°. - ã ½¸Å à ²ÁµÅ
¾´½° ²µÀ°-¾... ÚÀ¾²Ì ½°Èà ¿ÌÎÂ.
     - Ð  ²¾½ Ü˻̽¸º¾² ¾¶µ ²¼µÁµ Á ½¸¼¸ Á°À°»ÁÏ,  ° µ¿µÀÌ º°º ²·²µÁµ»¸»
Áµ±Ï...
     - ⾶µ ǵÀµ· º¾½Â¾ÀÃ: 䵽̺° ¿¾´Á´¾±¸»° ´µ»Ï½ºÃ.
     - Ð  ¼Ë  ǵ¼  ³ÀµÈ½µµ Ü˻̽¸º¾²°?  ռà  ¾Â²µ»¸ ´µ»Ï½ºÃ,  ¸  ½°¼ ¾Â²¾´¸.
ß¾¹´µ¼,  ±À°ÂÆË,  ²  º¾½Â¾ÀÃ...  Þ½¸º¾² ²¾½  ¿¾¾±µÉ°» ½°  Ȱŵ ²ÁµÅ À°±¾Ç¸Å
ÇöµÁÂÀ°½½ËÅ  ¿¾Á°²¸ÂÌ.  Ô²ÃÅ  ¿¾Á°²¸»  Á¿µÀ²¾½°Ç°»Ã,  °  ¿¾Â¾¼  ¸  ´Àó¸Å
¿¾Á°²¸Â... á°À˹ ¿µÁ ྴ̺° ·°¾´½¾ Á ½¸¼. ÜË ÂàÁ ³¾»¾´Ã ¿¾´ËÅ°¹...
     - ã´°²¸ÂÌ ¸Å ²ÁµÅ, ° º¾½Â¾Àà À°·½µÁ¸ ² ɵ¿Ë! - ºÀ¸Ç°» Ü°ÂÎȺ° ² ¿ÌϽ¾¼
°·°Àµ.  -  Ô²ÃÅ Á¼µÀµ¹ ½µ ±Ã´µÂ,  ° ¾´½¾¹ ½µ ¼¸½¾²°ÂÌ.  Ô° ¸ è¸ÈºÃ ¿¾ ¿Ã¸
²·´µÀ½ÃÂÌ ½° ¿µÀ²ÃÎ ¾Á¸½Ã.
     Ò¾»½µ½¸Ï Á  ä¾ÂÌϽº¸ ¿µÀµº¸½Ã»¸ÁÌ ½° Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´,  ³´µ ²  º°±°ºµ
ÕÀ¼¾Èº¸  Á¾±¸À°»°ÁÌ  Á²¾Ï  ¿À¸¸Áº¾²°Ï  ³¾»ËÂ̱°.  Ö°»¾²°»¸ÁÌ ½°  ¿À¸ÂµÁ½µ½¸µ
º¾½Â¾ÀË,   ½µ  žµ²Èµ¹  ¾Â²¾´¸ÂÌ  ½¾²ËÅ  ´µ»Ï½¾º,  ·°´µÀ¶¸²°²Èµ¹  ¿À¾Â¾»ÇºÃ
´¾±Ë¾³¾ Á°À°Âµ»Ï¼¸ ·¾»¾Â¾½¾Á½¾³¾ º²°ÀÆ°, ²Ë´°Çà ´µ½µ³ ¸ Â.´. ×´µÁÌ ¿¾²¾´¾¼
º  ½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸Î ¿¾Á»Ã¶¸»¸ ³»°²½Ë¼  ¾±À°·¾¼ Á°À˵  "È»°¼Ë",  ¾  µÁÂÌ  öµ
¿À¾¼ËÂ˵ ¿µÁº¸,  ¿¾»ÃǸ²È¸µÁÏ ¾Â  ¿À¾Â¾»Çº¸ º²°ÀÆ°.  í¸ È»°¼Ë ¾±À°·¾²°»¸ ½°
´²¾Àµ Ä°±À¸º¸ Ƶ»ÃÎ ³¾ÀÃ,  ¸ º¾¼¿°½¸Ï ¿ÃÁ¸»° ¸Å ² ¿À¾¼Ë²ºÃ öµ ´»Ï Áµ±Ï.  Ò
È»°¼°Å  ¾Á°²°»¾ÁÌ  µÉµ  ½µ±¾»ÌȾµ  Á¾´µÀ¶°½¸µ  ·¾»¾Â°,   ´¾±ËÂÌ  º¾Â¾À¾µ  Á
½µº¾Â¾À¾¹ ²Ë³¾´¾¹ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¾»Ìº¾  ¿À¸  ¼°ÁÁ¾²¾¹ ¿À¾¼Ë²ºµ ´µÁϺ¾² ÂËÁÏÇ
¿Ã´¾².  Ò Àµ·Ã»Ì°µ ¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ Á°¼°Ï ½¸Ç¾¶½°Ï ¿À¸±Ë»Ì,  ½¾ À°±¾Ç¸µ ÁǸ°»¸
È»°¼Ë  Á²¾¸¼¸  ¸   ²¾»½¾²°»¸ÁÌ.   í°  ¾¿µÀ°Æ¸Ï  ±Ë»°  ¾È¸±º¾¹  Á¾   Á¾À¾½Ë
Ú°À°ÇýÁº¾³¾.  Ò ´Àó¾µ ²Àµ¼Ï ½° ½µµ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±À°Â¸» ±Ë ²½¸¼°½¸Ï,  ° µ¿µÀÌ
¾½° ²Ë·Ë²°»° ³À¾¼º¸¹ À¾¿¾Â. Ú°À°ÇýÁº¸¹, Á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë, ½µ žµ» ÃÁÂÿ°ÂÌ
¸· ¿À¸½Æ¸¿°, Ǿ±Ë ½µ ¿¾º°·°ÂÌ ¿µÀµ´ À°±¾Ç¸¼¸ Á²¾µ¹ ½µÁ¾Á¾Ïµ»Ì½¾Á¸. Ýö½¾
±Ë»¾ ²Ë´µÀ¶°ÂÌ Å°À°ºÂµÀ ¸¼µ½½¾ ² °º¸Å ¿ÃÁÂϺ°Å, ° ¾ ÂÀµ±¾²°½¸Ï ¸ ¿ÀµÂµ½·¸¸
À°·À°ÁÂÃÂÁÏ ±µ· º¾½Æ°. Ú¾½µÇ½¾, ²Áµ ; ±Ë»¾ ³»Ã¿¾, ¸ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¼¾³ ¾»Ìº¾
ô¸²»ÏÂÌÁÏ Á°¼¾¼Ã Áµ±µ,  º°º ¾½ ½µ ¿Àµ´²¸´µ» ;³¾ À°½Ìȵ.  àñ»¸Å°, ´µ»Ï½º°
Ü˻̽¸º¾²°,  ÇöµÁÂÀ°½½Ëµ À°±¾Ç¸µ,  È»°¼Ë - ; ±Ë» ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½Ë¹ ÀÏ´ µÅ
½µ½Ã¶½ËÅ ¾È¸±¾º,  º¾Â¾À˵ ´µ»°ÎÂÁÏ,  º°¶µÂÁÏ, ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ±µ· ½¸Å °º
»µ³º¾  ¾±¾¹Â¸ÁÌ.  ç¾±Ë  ¸Á¿À°²¸ÂÌ  ¿¾Á»µ´½ÎÎ  ¾È¸±ºÃ  Á  ¿À¾¼Ë²º¾¹  È»°¼¾²,
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²µ»µ»  ¾Â²µÁ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ ´µÁϺ¾²  ½¾²ËÅ  ´µ»Ï½¾º  Á°À°Âµ»Ï¼ ¸
¾Á»°±¸ÂÌ ½°´·¾À ·°  ¿À¾¼Ë²º¾¹ Á°ÀËÅ À°·Àµ·¾² -  ; ±Ë»° º¾Á²µ½½°Ï ÃÁÂÿº°,
º¾Â¾À°Ï ±Ë»° Åöµ, ǵ¼ µÁ»¸ ±Ë Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾Âº°·°»ÁÏ ¾Â Á²¾¸Å È»°¼¾².
     - íÅ,  ᵿ°½  ྼ°½ËÇ...  -  ·°¼µÂ¸» Á°À¸º  ×˺¾²,  ²  ¾ÂǰϽ¸¸ º°Ç°Ï
³¾»¾²¾¹.  -  Ø·  »µÁà  ²Ëž´Ï  ¾´½¾¹  ´¾À¾³¾¹.  Ú°º  À°·  ²·±µ»µ½ÏÂÁÏ  ½°È¸
Á°À°Âµ»¸Èº¸, µ¶µ»¸ À°·½ÎÅ°ÎÂ...
     í¾  ¿Àµ´Áº°·°½¸µ ¾¿À°²´°»¾ÁÌ  Áº¾Àµµ,  ǵ¼  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ,
¸¼µ½½¾:  ½° ÔµÀ½¸Åµ Á°À°Âµ»¸, ¿À¾¼Ë²°²È¸µ Á°À˹ ¾Â²°», ½°Âº½Ã»¸ÁÌ Á»ÃÇ°¹½¾
½°  žÀ¾Èµµ Á¾´µÀ¶°½¸µ ¸  ¿À¾³½°»¸ º¾¼¿°½µ¹Áº¾³¾ ȵ¹³µÀ°,  º¾³´° ¾  žµ»
¾³À°½¸Ç¸ÂÌ º°ºÃÎ-¾ ´µ»Ï½ºÃ.  Ý° ¼µÁ¾ Á¼ÃÂË ¿¾»µÂµ» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  ½¾ µ³¾
²ÁÂÀµÂ¸»¸ ÇÃÂÌ ½µ  º¾»Ìϼ¸ ¸  ´°¶µ ±»¸·º¾ ½µ ¿ÃÁ¸»¸ º  À°±¾Â°¼.  ãÁ»Ã¶»¸²°Ï
¼¾»²° ¸·  ;¹ Á»ÃÇ°¹½¾¹ ÁÂËǺ¸ Á´µ»°»° ¸¼µ½½¾ ¾,  ǵ³¾ ±¾Ï»ÁÏ ²  ½°Á¾ÏÉÃÎ
¼¸½ÃÂà ڰÀ°ÇýÁº¸¹:  ½¸Ç¾¶½Ë¹ ¿¾  ÁÃɵÁ²à Á»ÃÇ°¹ ¼¾³  ¿¾´½ÏÂÌ ½°  ½¾³¸ ²ÁÎ
À°±¾ÇÃÎ ¼°ÁÁà ±µÁ¾»º¾²¾ ¸ ³»Ã¿¾,  º°º ; ±Ë²°µÂ ¿À¸ °º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å.
Þ½¸º¾² ¾À¶µÁ²¾²°»:  ¾½  ²Áµ  ; ¿Àµ´²¸´µ» ¸  ²¿µÀµ´ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°».  ܸ½Ã°
²Ëž´¸»° ºÀ¸Â¸ÇµÁº°Ï,  ¸  ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ±Ë»¾ ²Áµ  û°´¸ÂÌ ´¾¼°È½¸¼¸ ÁÀµ´Á²°¼¸,
±µ· »¸È½µ¹ ¾³»°Áº¸ ¸  Èü°.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ »¸Ç½¾ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ÔµÀ½¸ÅÃ,  ¾´¸½,
º°º ²Áµ³´° µ·´¸»,  ¸  ½µ ²µ»µ» ¾±êµ·´½Ë¼ ȵ¹³µÀ°¼ ¸ ¾Â²¾´Ç¸º°¼ ¿¾º°·Ë²°ÂÌÁÏ
±»¸·º¾, Ǿ±Ë ½°¿À°Á½¾ ½µ À°·´À°¶°ÂÌ ²·²¾»½¾²°½½¾¹ ¼°ÁÁË Á°À°Âµ»µ¹.
     Õ³¾ ¿¾Ï²»µ½¸µ ¿À¾¸·²µ»¾ ¸¼µ½½¾ ¾ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ, ½° º°º¾µ ¾½ À°ÁÁǸÂ˲°».
     - ç¾ °º¾µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? - Á¿À°È¸²°» ¾½, ²¼µÈ¸²°ÏÁÌ ² ¾»¿Ã À°±¾Ç¸Å.
     - ÜË ½µ Á¾³»°Á½Ë!.. - ºÀ¸º½Ã» ǵ¹-¾ ³¾»¾Á Á·°´¸. - Ô¾Á°¾ǽ¾...
     - ç¾ ²°¼ ½Ã¶½¾? Þ±êÏÁ½¸Âµ, ºÂ¾ ¿¾Â¾»º¾²µµ...
     Ø·  ¾»¿Ë ²Ë´µ»¸»ÁÏ Ü°ÂÎȺ°.  Þ½  ´°¶µ ½µ  Á½Ï» È°¿º¸ ¸  ´µÀ·º¾ Á¼¾ÂÀµ»
Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã ¿Àϼ¾ ² ³»°·°.
     - ßµÀ²¾µ ´µ»¾,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,  ÂË  ½°Á  ½µ  ÂÀ¾½Ì...  -  ³Àñ¾ ·°Ï²¸»
Ü°ÂÎȺ°. - ÜË ½µ ´°´¸¼ ¾Â²°»... Ҿ µ±µ ¸ ²µÁÌ Áº°·. Р²¾¸Å ȵ¹³µÀ¾² ¼Ë ²
º¾»ÌÏ...
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² Á°À°Âµ»ÌÁºÃΠϼÃ,  ¸·-·° º¾Â¾À¾¹
²ËÈ»¾ ²Áµ ´µ»¾, ¾Á¼¾ÂÀµ» À°±¾Âà ¸, ¿¾´½Ï²È¸ÁÌ ½°²µÀÅ, Áº°·°»:
     - å¾À¾È¾.  à°±¾Â°¹Âµ...  Ô½Ï  ½°  ´²° µÉµ Ų°Â¸Â ²°Èµ³¾ ·¾»¾Â°.  Ð  ÂË,
¼¾»¾´µÆ,  µ±Ï ܰ²µµ¼ ·²°ÂÌ?  Ø· ä¾ÂÌϽº¸?.. âË ¿¾»ÃǸÈÌ ¾Â ¼µ½Ï ºÀöºÃ ´»Ï
·¾»¾Â° ¸ ±Ã´µÈÌ ´¾Á°²»ÏÂÌ ¼½µ µµ »¸Ç½¾ ²¼µÁ¾ ȵ¹³µÀ°.
     í¾³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾¶¸´°», ° ²ÁµÅ ¼µ½Ìȵ Á°¼ Ü°ÂÎȺ°. Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á ´µ»¾²Ë¼
²¸´¾¼  ¾Á¼¾ÂÀµ» Á°À˹ ¾Â²°»,  Áº°·°» ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾²  º¾¼Ã-¾  ¸·  Á°À¸º¾²,
À°ÁºÃÀ¸»  ¿°¿¸À¾Áà ¸  ú°Â¸»  ½°  Á²¾Î  àñ»¸ÅÃ.  à°±¾Ç¸µ  ½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸
ÅÀ°½¸»¸ ¼¾»Ç°½¸µ, ¿¾ÇµÁ˲°»¸ÁÌ ¸ Á°À°»¸ÁÌ ½µ ³»Ï´µÂÌ ´Àó ½° ´Àó°.
     - Ҿ Í¾ °º ¾Àµ»...  -  ·°¼µÂ¸» ½°º¾½µÆ ºÀ¸Ç°²È¸¹ ´°²µÇ° ³¾»¾Á. - Ú°º
¾¿¾À¾¼ ·°Àñ¸» Ü°ÂÎȺÃ-¾!..  Û¾²º¾... áÀ°·Ã º¾¼¿°½µ¹Áº¸¼ ¿µÁ¸º¾¼ Á´µ»°»ÁÏ.
㶾 ¶°»¾²°½Ìµ µ±µ ¿¾»¾¶°Â ǵÂËÀµ ½µ´µ»¸ ½° ¼µÁÏÆ.
     Ò  ǸÁ»µ ±Ã½Â¾²É¸º¾² ¾º°·°»ÁÏ ¸ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  º¾Â¾À˹ ¾Â Ú°À°ÇýÁº¾³¾
Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·°  Çö¸µ  Á¿¸½Ë,  °  µ¿µÀÌ »°Ï»ÁÏ ·°  ǵÂËÀµÅ.  Ü°ÂÎȺ° ÁüÀ°Ç½¾
¼¾»Ç°»,  ¾Èµ»¾¼»µ½½Ë¹  »¾²º¾¹  ²Ëž´º¾¹  ÿÀ°²»ÏÎɵ³¾.  Ô°¶µ  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç
¿¾¶°»µ» µ³¾.
     - ݵ ²µÁÌ ³¾»¾²Ã, Ü°ÂÎȺ°, ½µ ¿µÇ°»Ã¹ ž·Ï¸½°! ×° ½°¼¸ Á ¾±¾¹ ¸ ½µ ;
¿À¾¿°´°»¾.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²¾·²À°É°»ÁÏ ´¾¼¾¹ ÃÁ¿¾º¾µ½½Ë¹ ¸ ´°¶µ ´¾²¾»Ì½Ë¹. Þ½¸º¾² À°½¾
¾À¶µÁ²¾²°» Á²¾Î ¿¾±µ´Ã...  Ò  °º¾¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ º Áµ±µ ¸ ¿À¾Èµ»
¿Àϼ¾ ² º¾¼½°Âà 䵽¸, Á¸»Ì½¾ ±µÁ¿¾º¾¸²Èµ¹ÁÏ ·° ½µ³¾.
     - Ýà ²¾Â,  ²Áµ ¸  º¾½Ç¸»¾ÁÌ,  -  ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½,  ¾±½¸¼°Ï µµ.  -  Þ½¸º¾²
½°¿À°Á½¾ ¾»Ìº¾ ±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ ¼½µ ¿°º¾ÁÂÌ.  ï òµÀµ½, Ǿ ²Áµ ; µ³¾
ÈÂú¸.
     - Ð  Ï  °º  ±¾Ï»°ÁÌ...  ݰȸ ¼Ã¶¸º¸ ¾·²µÀµÎÂ,  °º ½°  Ç°Á¸ À°·¾À²°ÂÌ
³¾Â¾²Ë.  ᵹǰÁ ½°³¾»¾´°»¸ÁÌ...  ·»Ëµ ¿¾½µ²¾»µ...  ßÀµ¶´µ-¾ Ï ±¾Ï»°ÁÌ,  Ǿ
Âϵ½ÌºÃ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ñÌΠ·° µ³¾ ÁÂÀ¾³¾ÁÂÌ, ° µ¿µÀÌ...
     äµ½Ï ¿¾Á»µ´½¸µ ¼µÁÏÆË ½°Å¾´¸»°ÁÌ ²  Á°¼¾¼ ó½µÂµ½½¾¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ ¸ ¿¾Ç¸
½µ  ²Ëž´¸»° ¸·  Á²¾µ¹  º¾¼½°ÂË.  ßÀ¾¼ËÁ»¾²Ëµ ½¾²¾Á¸ ¾½°  ·½°»° ǵÀµ· »°ºµÏ
Ó°½ÌºÃ,  º¾Â¾À˹  À°ÁÁº°·Ë²°» µ¹  ²Áµ  ¿¾´À¾±½¾Á¸ ¾  ¶¸»ºµ  Ü˻̽¸º¾²°,  ¾±
¾ÂºÀ˸¸ Ѿ³¾´°½º¸,  ¾  ²ÁµÅ ·½°º¾¼ËÅ ¸  À¾´Á²µ½½¸º°Å.  Õµ  ·°½¸¼°»¾ µ¿µÀÌ
±¾»Ìȵ  ²Áµ³¾,   º¾½µÇ½¾,  Á¾±Á²µ½½¾µ  ¿¾»¾¶µ½¸µ,  ¿¾»½¾µ  °º¾¹  Ä°»Ìȸ  ¸
½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾Á¸.   Þ½°   Ç°Á¾  ÇòÁ²¾²°»°  ½°   Áµ±µ  ¿À¸Á°»Ì½Ë¹  ²·³»Ï´
Ú°À°ÇýÁº¾³¾ -  ²·³»Ï´ ž»¾´½Ë¹,  ¿À¾²µÀϲȸ¹ Á²¾¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Ï.
Ô°,  ¾½° ¼¾³»° ±ËÂÌ µ³¾ »Î±¾²½¸Æµ¹,  °  ½µ ¶µ½¾¹,  µ¼ ±¾»Ìȵ ½µ ¼°ÂµÀÌÎ µ³¾
Àµ±µ½º°. ⵿µÀÌ ²Á°»¾ ¸ µµ ¿À¾È»¾µ, ´¾ º¾Â¾À¾³¾ À°½Ìȵ ½¸º¾¼Ã ½µ ±Ë»¾ ´µ»°:
Ú°À°ÇýÁº¸¹ Àµ²½¾²°» µµ º Ú¾¶¸½Ã,  Àµ²½¾²°» ¼¾»Ç°,  Â϶µ»¾,  ²Ë´µÀ¶°½½¾, º°º
²Áµ,   Ǿ  ¾½   ´µ»°».   í¾  ½¾²¾µ  ÇòÁ²¾,   ³À°½¸Ç¸²Èµµ  Á   ĸ·¸ÇµÁº¾¹
±Àµ·³»¸²¾ÁÂÌÎ,  ¸½¾³´°  ¿À¾Á¾  ¿Ã³°»¾ äµ½Î,  °  »Î±²¸  Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ¾½°  ½µ
²µÀ¸»°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²  Á²¾µ¹ ´Ãȵ ½µ  ½°Å¾´¸»° µ¹  ½°Á¾Ïɵ³¾ ¾Â²µÂ°.  à°·²µ
¼¾¶½¾ ¿¾»Î±¸ÂÌ ²¾ ²Â¾À¾¹ À°·?.. ݵÂ, ´¾²¾»Ì½¾ ¸ ¾³¾, Ǿ ±Ë»¾.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²µÁÌ  ´µ½Ì  ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ žÀ¾È¾.  ç¾±Ë ½µ
¿¾À¸ÂÌ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï,  ¾½ ½µ ¿¾Èµ» ²µÇµÀ¾¼ ´°¶µ ² º¾½Â¾ÀÃ. ݾ ±µ´° ¿À¸È»° Á°¼°
²  ´¾¼.  Ú¾³´° Á¸´µ»¸ ²  Á¾»¾²¾¹ ·°  Á°¼¾²°À¾¼,  Ó°½Ìº° ¿¾´°» ¿¾»Ãǵ½½¾µ ¸·
³¾À¾´° ¿¸Á̼¾ ¸  ¿¾²µÁºà ¾Â Á»µ´¾²°Âµ»Ï ¿¾ ¾Á¾±¾ ²°¶½Ë¼ ´µ»°¼.  Ú°À°ÇýÁº¸¹
½° ¿¾Á»µ´½ÎÎ ½µ ¾±À°Â¸» ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï,  ° ¿¸Á̼¾ ÷½°» ¿¾ °´ÀµÁÃ: °º¸¼¸
¿Àϼ˼¸  ±Ãº²°¼¸  ¿¸Á°»¸  ¾»Ìº¾  Á°À¸½½Ëµ  ¿¾²ËÂǸº¸ ´°  ·½°¼µ½¸Â˹ ³¾À½Ë¹
ÁµºÀµÂ°ÀÌ Ø»ÌÏ  äµ´¾ÂËÇ.  "áǸ°Π´¾»³¾¼ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ²°Á,  Ǿ  ²°¼  ³À¾·¸Â
ºÀÿ½°Ï ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ ¿¾ ´µ»Ã ڸȺ¸½°, - ¿¸Á°» Á°À¸º Á²¾¸¼¸ ¿Àϼ˼¸ ±Ãº²°¼¸:
- ¿¾´À¾±½¾Á¸ ¿µÀµ´°¼ »¸Ç½¾, ° ¿¾º° ¸¼µ¹Âµ ² ²¸´Ã, Ǿ ³À¾·¸Â ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´°¶µ
²°Èµ¼Ã  ¸¼ÃɵÁ²Ã.  ߸Èà  Í¾  ¿¾  ÁµÀ´µÇ½¾¼Ã À°Á¿¾»¾¶µ½¸Î º  ²°¼  ¸  ²°Èµ¼Ã
½°Á¾Ïɵ¼Ã  Áµ¼µ¹½¾¼Ã  ¿¾»¾¶µ½¸Î,   °   ¿¸Á̼¾  ¼¾µ   ý¸Ç¾¶Ìµ".   á½°Ç°»°
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ´°¶µ  û˱½Ã»ÁÏ,  °  ¿¾Â¾¼ ²´Àó ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  º°º  Ç°¹½Ë¹ Á¾»
¾ǽ¾ ¿¾È°Â½Ã»ÁÏ ¸ ²¼µÁµ Á ½¸¼ ·°È°Â°»¸ÁÌ Áµ½Ë.
     - ç¾ Á ²°¼¸, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ?.. - Á¾ ÁÂÀ°Å¾¼ Á¿À°È¸²°»° äµ½Ï.
     - ݸǵ³¾... °º...




     Ü˻̽¸º¾² ¿À¾²µ» ¿¾Ç¸ Ƶ»ËÅ ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ° ²  º°º¾¼-¾  Ç°´Ã,  °º Ǿ ;
²µÇ½¾µ ¿¾Å¼µ»Ìµ ½°´¾µ»¾ ½°º¾½µÆ ¸ µ¼Ã Á°¼¾¼Ã. Ó»°²½¾µ, ºÃ´° ½¸ ¿À¸´¸ - ²µ·´µ
½° µ±Ï Á¼¾ÂÀÏÂ,  º°º ½° Á²¾¹ º°À¼°½. í¾ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² ±Ë»¾ ¿À¾Á¾ ¾±¸´½¾.
ßÀ°²´°,   Ü˻̽¸º¾²   ÃÁ¿µ»   ¿¾Àó°ÂÌÁÏ  ¿¾   ½µÁº¾»ÌºÃ   À°·   Á¾   Á²¾¸¼¸
±»°³¾¿À¸Ïµ»Ï¼¸, ½¾ º°¶´¾µ °º¾µ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ ·°º°½Ç¸²°»¾ÁÌ ½¾²¾¹ ¿¾¿¾¹º¾¹.
     - ܾ½µÂ½Ë¹ ´²¾À à ¼µ½Ï,  Ǿ »¸?  -  ²ËºÀ¸º¸²°» Ü˻̽¸º¾², º¾³´° º ½µ¼Ã
¿À¸Á°²°»¸ Á  ÂÀµ±¾²°½¸µ¼ ´µ½µ³ µ³¾  ¿¾´ÀÃǽ˵:  ïÈ° Ü°»Ë¹,  ·ÏÂÌ ßÀ¾º¾¿¸¹ ¸
áµ¼µ½ËÇ. - Ý° ²°Á ½¸º°º¸Å ´µ½µ³ ½µ ½°¿°ÁµÈÌÁÏ...
     ßÌϽ°Ï À°Á¾Ǹµ»Ì½¾ÁÂÌ,  º¾³´° Ü˻̽¸º¾² ±°Å²°»¸»ÁÏ ¸  Á¾À¸» ´µ½Ì³°¼¸,
Á¼µ½Ï»°ÁÌ ÂÀµ·²¾¹ ÁºÃ¿¾ÁÂÌÎ ¸  ´°¶µ Áº°Àµ´½¾ÁÂÌÎ.  â°º,  ¾½,  º°º  ½°Á¾Ïɸ¹
±¾³°Â˹ ǵ»¾²µº,  µÀ¿µÂÌ ½µ  ¼¾³ ¾Â´°²°ÂÌ ·°À°±¾Â°½½Ëµ ´µ½Ì³¸ ²Áµ ÁÀ°·Ã,  °
ÂϽû,  Áº¾»Ìº¾ Ų°Â°»¾ Á¾²µÁ¸, Ǿ±Ë ·° ½¸¼ ¿¾Å¾´¸»¸. Ô°»µµ Ü˻̽¸º¾² Á°»
¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ º¾ ²Áµ¼ ¾ºÀö°Îɸ¼,  ¾ǽ¾ ²Áµ ¾»Ìº¾
¸ Á¼¾ÂÀµ»¸, º°º ±Ë ¾±¼°½ÃÂÌ µ³¾.
     - â°À°Á,   ±Ã´µÂ  µ±µ  ±¾³°Â¾³¾-¾  ¿¾º°·Ë²°ÂÌ!   -   º¾À¸»  µ³¾  ´°¶µ
´¾±À¾´ÃȽ˹ ïÈ° Ü°»Ë¹. - Ý°´ ºµ¼ ¸·½µ²°¶¸²°µÈÌÁÏ?..
     - Ð  ÂË  ¼µ½Ï ½µ  ÃǸ...  âµÀ¿µÂÌ ½µ½°²¸¶Ã!..  ÒÁµ ²Ë  ¾º¾»¾ ¼µ½Ï,  º°º
°À°º°½Ë ·° ¿µÇº¾¹.
     Ò Àµ·Ã»Ì°µ ²Ëž´¸»¾ °º, Ǿ Á¾ÂÀô½¸º¸ Ü˻̽¸º¾²° ´¾²¾»ÌÁ²¾²°»¸ÁÌ ²
ǰϽ¸¸ º°º¸Å-¾  ±»°³ ºÀ¾Å°¼¸,  Àú¾²¾´Á²ÃÏÁÌ ¾±É¸¼ Á¾¾±À°¶µ½¸µ¼,  Ǿ Á²¾¸
»Î´¸ Á¾ÇÂÃÂÁÏ.  ØÁº»Îǵ½¸µ Á¾Á°²»Ï» ¾´¸½ áµ¼µ½ËÇ,  º¾Â¾À¾¼Ã Ü˻̽¸º¾²,  º°º
Çö¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ,  ¿»°Â¸» ¿¾´µ½É¸½Ã Á¿¾»½°.  á²¾¸ ¿¾´¾¶´ÃÂ, ° Çö¾¹ ǵ»¾²µº ¸
¼¾»Ç° ¿À¾Á¸Â, º°º ³¾»¾´½¾µ ±ÀΞ.
     áµ¼µ½ËÇ ²¾¾±Éµ ´µÀ¶°» Áµ±Ï  ½°  ¾Á¾±¸Æà ¸  ¼°»¾  "Ϻȸ»"* Á  ¾Á°»Ì½Ë¼¸
À¾´Á²µ½½¸º°¼¸.  Ò¿À¾Çµ¼, ; ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° Ü˻̽¸º¾²
½µ  Á¾¾±À°·¸» ¾  °¹½ËÅ  ´µ»°Å  áµ¼µ½ËÇ° Á  ÁµÁÂÀ¸Æµ¹ Ü°À̵¹  ¸,  ½µ¼µ´»µ½½¾
¿À¸¾±É¸² º »¸ºÃ Á²¾¸Å À¾´Á²µ½½¸º¾², ¿µÀµÁ°» ¿»°Â¸ÂÌ ¸Á¿À°²½¾.
     ______________
     * ïºÈ¸ÂÌ - ¾Â °°ÀÁº¾³¾ Á»¾²° Ϻȸ: ´°, ¿¾´´°º¸²°ÂÌ, ´Àö¸ÂÌ.

     - âË Í¾ Ǿ ¶µ, â°À°Á? - ô¸²¸»ÁÏ áµ¼µ½ËÇ. - ç¾ À°ÁǵÂ-¾ ½µ´¾´°µÈÌ?
     - Р°º,  ³¾»Ã±Ì ¼¾¹ Á¸·¾ºÀ˻˹...  ݵ Çö¸µ,  Á»°²° ±¾³Ã,  Á¾Çµ¼ÁÏ, -
±µÁÁ¾²µÁ½¾  ¾Â²µÂ¸»  Ü˻̽¸º¾²,   »Ãº°²¾  ¿¾´¼¸³¸²°Ï.   -   áµÁÂÀ¸Æµ  Ü°À̵
ྴ¸²¾½¾²½µ ¿¾º»¾½Ç¸º Áº°¶¸ ¾Â ¼µ½Ï... ï, ±À°Â, Á²¾Î À¾´½Î ²¾Â º°º Á¾±»Î´°Î.
ßÀ¸´¸ º¾ ¼½µ ½° ¶¸»ºÃ Áµ¹Ç°Á Á°¼ Ú°À°ÇýÁº¸¹: ¼¸»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼ - žÈÌ º ²¾À¾ÂÃ
²Á°²°¹,  žÈÌ ½° ¾Â¿¾ÀºÃ.  Ð  ² ´Ã´ºÃ ½µ ¿ÃÉÃ,  ¿¾Â¾¼Ã º°º ½µ ¶µ»°Î ¾±¸´µÂÌ
ÞºÁÎ. Ҿ º°º¾² µÁÂÌ Çµ»¾²µº â°À°Á Ü˻̽¸º¾²... Ð ÁµÁÂÀ¸Æà ܰÀÌΠྴ¸²¾½¾²½Ã
ò°¶°Î ½° ¾Á¾±¸Æà ·° µµ À°·²µÀ½¾¹ º°À°ÅµÀ.
     â°º ¸ ¿¾È»¾.  ݾ²Ë¹ À¾´Á²µ½½¸º ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³ Áº°·°ÂÌ ² ¾Â²µÂ. áµÁÂÀ¸Æ°
Ü°ÀÌÏ ±ËÁÂÀ¾ ·°±À°»° µ³¾ ² Àú¸ ¸ ¾À¾¿¸»° Á²°´Ì±¾¹, ¾»Ìº¾ ½µ Ų°Â°»¾ ´µ½µ³
½°  ¿µÀ²¾µ ¾±·°²µ´µ½Ìµ.  Þ½° ±Ë»° Á°Àȵ ¶µ½¸Å° »µÂ ½°  ȵÁÂÌ,  ½¾  º°·°»°ÁÌ
Á¾²Áµ¼  ¼¾»¾´µ½Ìº¾¹,  ¾Å²°Çµ½½°Ï ¾³½µ¼  Á²¾µ¹  ¿µÀ²¾¹  ´µ²¸Ç̵¹  ÁÂÀ°Á¸.  ã
áµ¼µ½ËÇ° ±Ë» °¹½Ë¹ À°ÁǵÂ,  Ǿ º¾³´° üÀµÂ Á°À¸º ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, ¾ Ü°ÀÌÏ
¿¾»ÃǸ Á²¾Î Ç°ÁÂÌ ½°Á»µ´Á²° ¸· ½µÁ¼µÂ½ËÅ ±¾³°ÂÁ² Á°À¾³¾ ȵ¹³µÀ°, ° ¿¾º°
¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ¿µÀµ±¸ÂÌÁÏ ¸  ²  ǵÀ½¾¼ µ»µ.  áµÁÂÀ¸Æ° Ü°ÀÌÏ Á°¼° ½°²µ»° µ³¾ ½°
ÍÂà ÁÇ°Á»¸²ÃÎ ¼ËÁ»Ì À°·½Ë¼¸ ¾±¸½Ïº°¼¸,  žÂÏ ¿Àϼ¾ ½¸Çµ³¾ ¸  ½µ  ³¾²¾À¸»° Á
ǸÁ¾ ¶µ½Áº¾¹ ¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌÎ.  ß¾º°  ¼µ¶´Ã ½¸¼¸  ÃÁ»¾²»µ½¾ ±Ë»¾  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
¾»Ìº¾ ¾,  Ǿ  Á²°´Ì±° ±Ã´µÂ Á˳À°½° Áµ¹Ç°Á ¿¾Á»µ ä¾¼¸½¾¹ ½µ´µ»¸.  á²°´Ì±°
¿Àµ´¿¾»°³°»°ÁÌ Á°¼¾ºÀú°,  Ǿ±Ë ¼µ½Ìȵ À°Áž´¾², º°º ´µ»°»¸ ² Ñ°»Çó¾²Áº¾¼
·°²¾´µ.  Ð  ¿¾º° ²Àµ¼Ï »µÂµ»¾ ¿Â¸Æµ¹,  ¾Â ¾´½¾³¾ Á²¸´°½ÌÏ ´¾ ´Àó¾³¾,  º°º Ã
²ÁµÅ ²»Î±»µ½½ËÅ.  Ôµ»¾²¸Â°Ï ¸ ͽµÀ³¸Ç½°Ï Ü°ÀÌÏ ¿¾½¸¼°»°, Ǿ áµ¼µ½ËÇà ½µÇµ³¾
´µ»°ÂÌ Ã  â°À°Á° ¸  Ǿ ¾½ ¾»Ìº¾ ½°¿À°Á½¾ µÀϵ ²Àµ¼Ï,  °  ¿¾Í¾¼Ã,  º¾³´°
¿À¾µ·´¾¼ ½° Á²¾Î Ѿ³¾´°½ºÃ ڸȺ¸½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ Ã ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸,  ¾½° ûÃǸ»°
¼¸½Ãºà ¸, ¿¾´°²°Ï Á°¼¾²°À, »°Áº¾²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  ²Ë  ¼½µ ½µ ¾Âº°¶µÂµ,  µÁ»¸ Ï  ¿¾¿À¾Èà ²°Á ¾± ¾´½¾¼
´µ»ÌƵ?
     - Ú°º  ¿¾¿À¾Á¸ÈÌ,  ¾¶µ  üµÎǸ ½°´¾  ¿À¾Á¸ÂÌ...  ŵ-ŵ!..  ØÈÌ,  º°º°Ï
²¾ÁÂÀ°Ï Á°»° ½° ä¾ÂÌϽºµ-¾!.. ÝÃ, ¿À¾Á¸...
     Ü°ÀÌÏ ¼¸³¾¼ Áµ»° º  ½µ¼Ã ½°  º¾»µ½¸,  ¾±½Ï»° ¾´½¾¹ Àú¾¹ ·°  ȵΠ¸  µÉµ
»°Áº¾²µµ ·°Èµ¿Â°»°:
     - Ó¾»Ã±Ç¸º,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  µÁÂÌ  à  ¼µ½Ï ¾´¸½ ǵ»¾²µº...  ¾  µÁÂÌ
¿°Àµ½Ì...
     - Ҿ ¸ ½µ»°´½¾: ÂË Áµ±µ ¿À¾Á¸, º¾·°. ݸǵ³¾ ½µ ¿¾¶°»µÎ.
     - áµ±µ?  ÝÃ,  °  ºÂ¾ à ²°Á ½° Ѿ³¾´°½ºµ ž·Ï¹½¸Ç°ÂÌ ±Ã´µÂ?..  Ý°´¾ ¸ ·°
ÂÀÏ¿º¾¹ ¿À¸³»Ï´µÂÌ,  ¸ ³¾À½¸ÆË ¿À¸±À°ÂÌ,  ¸ Á°À¸ÇºÃ ó¾´¸ÂÌ... Á°Àµ½Ìº¾¼Ã,
Áµ´µ½Ìº¾¼Ã, ±¾³°Âµ½Ìº¾¼Ã, ŸÂÀµ½Ìº¾¼Ã Á°À¸ÇºÃ.
     - â°º, °º... ÒµÀ½¾. й ´° º¾·°... ÝÃ, ° ´°»Ìȵ?..
     - Ô°»Ìȵ-¾  ¾¿ÏÂÌ ¿À¾ ¿°À½Ï...  Ú°º¾µ-½¸±Ã´Ì ¼µÁµǺ¾ µ¼Ã ¿À¸Âº½ÃÂÌÁÏ.
ß°Àµ½Ì ½°  ²Áµ  Àú¸,  °  ¶µ½¸ÂÁÏ ¿¾Á»µ ä¾¼¸½¾¹ -  ¶µ½° ±Ã´µÂ ½°  ¿À¸¸Áº¾²¾¹
º¾½Â¾Àµ ǸÁ¾Âà ´° ²ÁϺ¸¹ ¿¾ÀÏ´¾º Á¾±»Î´°ÂÌ.  Òµ´Ì ±µ· ±°±Ë ¸  ½° ¿À¸¸Áºµ ½µ
ÿÀ°²¸ÂÌÁÏ...
     - ÐÅ,  Ü°ÀÌÏ à¾´¸²¾½¾²½°:  ±¾¹º°,  ´°  ÀµÇ¸Á°,  ´° òµÀ»¸²°...  ÑËÂÌ,
²¸´½¾,  ¿¾-²¾µ¼Ã.  ⾻̺¾  üµ¹  ÃÅ°¶¸²°ÂÌ  ·°  Á°À¸º¾¼...  ß¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã.
Ý°À¾Ç½¾  ³¾Àµ½ºÃ  ´»Ï  µ±Ï  ½°»°¶Ã:  Á¸´¸  ²  ½µ¹  º°½°Àµ¹º¾¹.  Ҿ  ¾»Ìº¾
¿°Àµ½Ì-¾... ½Ã, ´° ; ²¾µ ´µ²¸Ç̵ ´µ»¾. ã»°Á¸»° Á°À¸º°, µ³¾·°...
     ష˳À°²È°ÏÁÏ ÁµÁÂÀ¸Æ° Ü°ÀÌÏ  ´°¶µ  À°ÁƵ»¾²°»° À°·¼ÏºÈµ³¾ Á°À¸Çº°,  °
¿¾Â¾¼  ²·²¸·³½Ã»° ¿¾-´µ²¸Ç̸ ¸  ÁÂÀµ»¾¹ ýµÁ»°ÁÌ ²  Áµ½¸.  ڸȺ¸½  ½µÁº¾»Ìº¾
¼¸½Ã  Á¸´µ»  ½µ¿¾´²¸¶½¾,  ¾ǽ¾  ²  º°º¾¼  Âü°½µ,  ¸  ¾»Ìº¾ ¼¾À³°» Á²¾¸¼¸
ºÀ°Á½Ë¼¸ ²µº°¼¸.  ÝÃ,  ¸ ´µ²º°:  ¾³¾½Ì ±µ½³°»ÌÁº¸¹... Ð Ü°ÀÌÏ Ã¶ ¾¿ÏÂÌ Âà-
²Ë³»Ï´Ë²°µÂ ¸·-·° º¾ÁϺ° ¸ °º ·°´¾À½¾ Á¼µµÂÁÏ.
     - æË¿,  ÆË¿...  -  ¼°½¸» µµ ڸȺ¸½, ÁË¿»Ï ½° ¿¾» ¼µ»º¾µ ÁµÀµ±À¾. - æË¿,
ºÃÀ¾Çº°!..
     - ÝÃ,  ͸¼  ÂË  ¼µ½Ï  ½µ  ºÃ¿¸ÈÌ!  -  À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ ÁµÁÂÀ¸Æ°  Ü°ÀÌÏ.  -
ßÀ¸»°Áº°ÂÌ ´° ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ Á°À¸Çº° ¸ °º ½µ ³ÀµÈ½¾, ° ; ö ÂË ¾Á°²Ì...
     - æË¿, ÆË¿... á°À¸ÇºÃ ²Áµ ¼¾¶½¾, ܰȵ½Ìº°: ½¸ºÂ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶µÂ.
     - ÐÅ, ±µÁÁÂË´½¸º...
     Ú¾³´° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¿¾»ÃǸ»° ¾Â  Ü°À̸ Ƶ»ÃÎ ¿À¸³¾ÀȽΠÁµÀµ±À°,  ¾ ½µ
·½°»°,  Ǿ ¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  ° ´µ²ÃȺ° ½°À¾Ç½¾ ¾Â´°»° ´µ½Ì³¸ ¿À¸ ڸȺ¸½µ, »Ãº°²¾
Ãż˻ÏÏÁÌ:  ²¾Â-´µ  µ±µ ¸  ²¾Ï ¿À¸¼°½º°,  Á°À˹ ǵÀÂ.  Ú¾µ-º°º Á¾¾±À°·¸»°
Á°ÀÃÅ°,  ²  ǵ¼ ´µ»¾,  ¸  ¾»Ìº¾ ¿»Î½Ã»°.  Þ½° ²¾¾±Éµ Á»µ´¸»° ·° ¿¾²µ´µ½¸µ¼
ڸȺ¸½°,  ¾Á¾±µ½½¾  ·°  µ¼,  º°º  ¾½  ÂÀ°Â¸»  ´µ½Ì³¸,  ¾ǽ¾  ;  ±Ë»¸  µµ
Á¾±Á²µ½½Ëµ º°¿¸Â°»Ë.
     - âË,  ±µÁÁÂË´½¸Æ°,  ǵ³¾ ; ½°´ Á°À¸º¾¼ ³°»¸ÈÌÁÏ?* - ÁÂÀ¾³¾ ·°¼µÂ¸»°
¾½°  Ü°À̵.   -  á¼¾ÂÀ¸,  ´¾²µÀ¸ÈÌ  Ų¾Á¾¼...  ÞÅ,  Á¾³ÀµÈ¸»°  Ï  Á  ͸¼¸
¿À¾º»ÏÂÃɸ¼¸ ´µ²º°¼¸!
     ______________
     * Ó°»¸ÂÌÁÏ - ½°Á¼µÅ°ÂÌÁÏ.

     - ܾ»¾´¾-·µ»µ½¾, ¿¾³Ã»ÏÂÌ ²µ»µ½¾, - ·°ÁÂÿ¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½, ½°Å¾´¸²È¸¹ÁÏ ¿¾´
²¿µÇ°Â»µ½¸µ¼ ¾Å²°Â¸²Èµ¹ µ³¾ µ¿»¾ÂË.  -  Ø ÁÂË´ ´µ²¸Ç¸¹ ´¾ ¿¾À¾³°... Ҿ Í¾
º°º¾µ ´µ²¸Ç̵ ´µ»¾.
     Ü˻̽¸º¾² žÂÏ ¸  Ų°Á°»ÁÏ Á²¾¸¼¸ ±»°³¾´µÏ½¸Ï¼¸ À¾´½µ,  ° Á°¼ ½¸ºÃ´° ¸
³»°· ½µ ¿¾º°·Ë²°». Ô¾¼° ¾½ ¿¾²µÀÂ˲°»ÁÏ ³¾Áµ¼, Ǿ±Ë ÁýÃÂÌ ¶µ½µ ÂÀµÈ½¸ÆÃ.
     - Ú¾³´° ¶µ ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ-¾ ¼Ë ±Ã´µ¼? - Á¿À°È¸²°»° â°ÂÌϽ° º°¶´Ë¹ À°·. - ã¶
¿¾À° ±Ë, ° ¾ ²Áµ À°²½¾ ¿À¾¿ÌµÈÌ ´µ½Ì³¸-¾.
     - ãǵ½¾³¾ ÃǸÂÌ -  ¾»Ìº¾ ¿¾À¸ÂÌ.  ܽµ  ¸  Á°¼¾¼Ã ½°´¾µ»¾ ¿¸À¾²°ÂÌ-¾.
ྴ½Ï ½° ȵΠ½°²Ï·°»°ÁÌ - ²¾Â ³»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½°. ݸº°º À°·²Ï·°ÂÌÁÏ ½µ ¼¾³Ã.
     - âË  ±Ë  žÂÌ  ÞºÁÎ-¾  ¿À¸¾´µ».  Þ±½¾Á¸»°ÁÌ ¾½°.  ã  ´Àó¸Å ´µ²¾º ²¾½
¿À¸´°½¾µ,  °  à ޺Á¸ ¾»Ìº¾ ¸ ²Áµ³¾,  Ǿ ½° Áµ±µ.  ×°¼¾À¸» ÂË µµ ² ´Ã´ºµ...
Ô°¶µ ¸· Áµ±Ï ¿¾Åôµ»° ´µ²º°.
     - ÒÁµÅ ñ»°³¾Â²¾ÀÎ, ° ÞºÁÎ ½° ¾Á¾±¸ÆÃ... ݵÂ, ±À°Â, µ¿µÀÌ È°±°È: ·° ü
²¾·Ì¼ÃÁÌ. Ú°½¿°½¸Î º ǵÀÂÃ, ¿ÃÁÂÌ ¾Â´¾Å½Ã º°±°º¸-¾...
     ã Ü˻̽¸º¾²°, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ±Ë»¸ ÁµÀ̵·½Ëµ ž·Ï¹Á²µ½½Ëµ ½°¼µÀµ½¸Ï. Þ½
´°¶µ  ¿¾´ÀÏ´¸» ¿»¾Â½¸º¾² ÁÀñ¸ÂÌ ´»Ï  ½¾²¾¹ ¸·±Ë ÁÀñ ¸  ´°¶µ ²Ë´°» ·°´°Â¾º,
º°º  ½°Á¾Ïɸ¹ ž·Ï¸½.  ß¾ÁÂÀ¾¹º¾¹ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Â¾À¾¿¸ÂÌÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ·¸¼°
±Ë»° ½° ¸Áž´µ,  -  ¾»Ìº¾ ÃÁ¿µÎ ²Ë²µ·Â¸ ±Àµ²½° ¸· »µÁÃ,  ° ¿¾Á°²Ï ÁÀñ ¾
Òµ»¸º¾¼ ¿¾Áµ.  ßµÀ²Ë¹  ÂÀ°½Á¿¾À ±Àµ²µ½ ¿À¸²µ» Ü˻̽¸º¾²° ²  ü¸»µ½¸µ:  µ³¾
·°²µÂ½°Ï ¼µÇ°  ¿¾Á°²¸ÂÌ ½¾²ÃÎ ¸·±Ã  ¾ÁÃɵÁ²»Ï»°ÁÌ.  Ú¾³´° ²µÁÌ  ´²¾À  ±Ë»
·°²°»µ½ ±Àµ²½°¼¸, Ü˻̽¸º¾²Ë¼ ¾²»°´µ»¾ °º¾µ ½µÂµÀ¿µ½¸µ, Ǿ ¾½ ÀµÈ¸» Áµ¹Ç°Á
¶µ  Á»¾¼°ÂÌ Á°ÀÃÎ  ¸·±ÃȺÃ.  â°º¾µ  ±ËÁÂÀ¾µ ÀµÈµ½¸µ ´°¶µ  ¸Á¿Ã³°»¾ â°ÂÌϽÃ:
Á¾»Ìº¾ »µÂ ¿À¾¶¸»¸ ² ½µ¹, ¸ ²´Àó »¾¼°ÂÌ.
     - Ð ºÃ´° Ï-¾ Á Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸ ´µ½ÃÁÌ? - ²·¼¾»¸»°ÁÌ ¾½°.
     - Ý° ݵÀà ¾¿Àµ´µ»Î...  Ð  ¾ ¸  à  ±°ÂÎȺ¸-µÁÂÏ ¿¾¶¸²µÈÌ.  ݵ ²µ»¸º°
²°¶½¾ÁÂÌ, ´²µ ½µ´µ»¸ ¾º¾»¾Â¸ÂÌÁÏ. ݵ¼½¾³¾ ¼Ë ²¸´µ»¸ ¾Â µÁÂÎȺ¸.
     ѵ· ´°»Ì½¸Å Á»¾² Ü˻̽¸º¾² ¾Â¿À°²¸»ÁÏ º ãÁ¸½Ìµ Ü°Àº¾²½µ ¸ ¾±»°´¸» ´µ»¾
¶¸²¾¹ Àú¾¹.  á°ÀÃȺ° ¾Áº¾²°»°,  Á¸´Ï Á ¾´½¾¹ н½¾¹,  ¸ ±Ë»° À°´° ¿À¸·ÀµÂÌ
â°ÂÌϽÃ.  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ ¿¾¿ÃÁ¸»ÁÏ Á²¾µ¼Ã ´¾¼Ã  ¸,  ²Áµ  À°²½¾,  ½¸Çµ³¾ ½µ
Áº°¶µÂ.
     - Ô° ²µ´Ì Ï  ·°¿»°ÇÃ,  -  Á  ³¾À´¾ÁÂÌÎ ·°Ï²»Ï» Ü˻̽¸º¾².  -  ÒÁÎ À¾´½Î
µ¿µÀÌ ²¾Á¿¸Â˲°Î.
     ݵ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ ²ËÈ»°  ¾»Ìº¾  ¾Â  н½Ë,  ½°º¸½Ã²Èµ¹ÁÏ ½°  ½µ³¾  Á  Åô˼¸
±°±Ì¸¼¸ Á»¾²°¼¸. Þ½° ² °·°Àµ ´°¶µ Â˺°»° ² ½¾Á Ü˻̽¸º¾²Ã ³Àô½Ë¼ Àµ±µ½º¾¼.
     - Ûαµ·½°Ï  ÁµÁÂÀ¸Æ°,   н½°   ྴ¸²¾½¾²½°,   ²¾Â   º°º°Ï   µÁÂÌ   ²°È°
±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ ¼½µ?  -  ô¸²»Ï»ÁÏ Ü˻̽¸º¾². - ܾ¶½¾ Áº°·°ÂÌ, ³¾»¾²Ë Á²¾µ¹ ½µ
¶°»µÎ ´»Ï À¾´½¸, ° ²Ë ½µ¸Á¾²Á²¾ Á²¾µ ¾º°·Ë²°µÂµ...
     - ßµÀµÁ°½Ì,  н½°,  -  ¾³¾²¾À¸»° ´¾ÇÌ ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°, - ½µ ¾´½¸ ½°È¸
¼Ã¶¸º¸ ¿¾¼Ã¸»¸ÁÌ Á ·¾»¾Â¾¼-¾, ° â°À°Á Âླྀ ¿À¸ ǵ¼...
     - Úô° ¼Ë Á  Àµ±Ï°¼¸-¾?  -  ³¾»¾Á¸»° н½°.  -  Ҿ ݰ°Ⱥ° Á  ßµÂ̺¾¹
¾±êµ´°Î ´µ´ÃȺÃ,  ´°  ¼¾¸,  ´°  µÉµ â°À°Á¾²Ë ±Ã´Ã ¾±êµ´°ÂÌ...  Þ  Á¾Áµ´µ¹
ÁÂË´½¾.
     - ܾ»Ç¸!  - ºÀ¸º½Ã»° ¼°ÂÌ. - ×Ã±Ë Ã Áµ±Ï ²¾ ÀÂà Á¾ÁǸ°¹, ° Çö¸µ ºÃÁº¸
½µÇµ³¾ ÁǸ°ÂÌ...  ßµÀµ±Ìµ¼ÁÏ º°º-½¸±Ã´Ì.  Ý°¿À¸½¸¼°»°ÁÌ â°ÂÌϽ° ³¾ÀÏ  ǵÀµ·
ǸÁ»¾: ¼¾¶½¾ ±Ë ¸ ¿¾¶°»µÂÌ.
     - Ø º°º µÉµ ½°¿À¸½¸¼°»°ÁÌ-¾!..  -  Á¾³»°È°»ÁÏ Ü˻̽¸º¾².  -  ÔÀó°Ï ±Ë
ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ À°· ¿¾²µÁ¸»°ÁÌ Á °º¸¼ ¼Ã¶µ½Ìº¾¼,  º°º â°À°Á ܰ²µµ²¸Ç...  ßÀ°²´Ã
½°´¾  ³¾²¾À¸ÂÌ.  á¾²Áµ¼ ±Ë»¾  ¸·¼¾Â°» Ï  Áµ¼Ì¸ÈºÃ-¾,  º°±Ë  ½µ  ¶¸»º°...  Ø
ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ ; ´µ»¾,  µɵ½Ìº° »Î±µ·½°Ï, º°º ; ²¾ ¼½µ ½¸º°º¾¹ Á¾²µÁ¸ ½µ
±Ë»¾. ݸº¾³¾, ±Ë²°»¾, ½µ ¶°»Ì, ° Á°¼ ² º°±°ºµ ´µ½Ì-´µ½ÌÁº¾¹, º°º ÿÀ°²»ÏÎɸ¹
² º¾½Â¾Àµ.
     ßÀ¸ÁÂÀ¾¸² Áµ¼ÌÎ,  Ü˻̽¸º¾² Áµ¹Ç°Á ¶µ  À°·½µÁ ¿µ¿µ»¸Éµ ²  ɵ¿Ë  ¸  ´°¶µ
¿À¾´°»  Á°À˵ ±Àµ²½° º¾¼Ã-¾  ½°  ´À¾²°.  â°º  ±Ë»¾  À°·ÀÃȵ½¾ À¾´¸Âµ»ÌÁº¾µ
³½µ·´¾...
     - ⵿µÀÌ,  ±À°Â,  ½° ³¾Á¿¾´ÁºÃÎ Àúà ²Áµ ½°»°´¸¼, - Ų°Á°»ÁÏ Ü˻̽¸º¾²
½° ²ÁΠû¸ÆÃ.
     ×°½ÏÂ˹ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¾¹,  ¾½  Á¾²Áµ¼ ·°±À¾Á¸» ¶¸»ºÃ,  ºÃ´°  ϲ»Ï»ÁÏ Â¾»Ìº¾ º
²µÇµÀÃ,  º¾³´° ½° Ä°±À¸ºµ "¾Â´°²°»¸ Á²¸Á¾º Á À°±¾ÂË".  Þ½ ¿À¸µ·¶°» º ´Ã´ºµ,
½°º»¾½Ï»ÁÏ ¸ ºÀ¸Ç°»:
     - ÞºÁÏ, ÂË ÂÃÂ?
     - ×´µÁÌ, Âϵ½Ìº°, - ¾Âº»¸º°»ÁÏ ¸· ·µ¼½ËÅ ½µ´À ÞºÁ¸½ ³¾»¾Á.
     - â¾-¾, à ¼µ½Ï Á¼¾ÂÀ¸...
     à°±¾Â° È»° öµ ½°  Áµ´Ì¼¾¹ Á°¶µ½¸.  ÞºÁÏ ½µ  ¾»Ìº¾ ´¾±Ë²°»° "¿ÃÁÂϺ" ¸
"¶¸»ºÃ",  ½¾  Á°¼°  ºÀµ¿¸»° È°ÅÂà ¸  ²¾¾±Éµ ¾Â²µÇ°»° ·°  ½°Á¾Ïɵ³¾ ¾À¾²¾³¾
À°±¾Çµ³¾.   Ö¸»°  ¾½°  ½°  àñ»¸Åµ,  ²  º¾½Â¾Àµ  ´µ´ÃȺ¸  ྴ¸¾½°  ߾°¿ËÇ°,
¿¾»Î±¸²Èµ³¾ Á²¾Î ²½ÃǺà º°º¾¹-¾ ÁÂÀ°Á½¾¹ »Î±¾²ÌÎ. Þ½ ²Áµ ¿À¾É°» ÞºÁµ, ´°¶µ
³Àñ¾Á¸,  ǵ³¾  ½¸º¾³´° ½µ  ¿À¾Á¸» ±Ë  À¾´½Ë¼ ´¾ÇµÀϼ,  ¸  ¼¾»Ç° »Î±¾²°»ÁÏ
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ÁÂÌΠ;¹ ¿À¸´ÃÀº¾²°Â¾¹ ¾Â ¸·±Ëº° ·´¾À¾²ÌÏ ´µ²ÃȺ¸. Õ¹ ¾ǽ¾
»µ½Ì  ±ËÂÌ Ã¼½¾¹.  ݵ  ¾´¸½ À°·  ¾½¸  ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ,  ¸  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ³À¾·¸»ÁÏ
²Ë³½°ÂÌ ÞºÁÎ, ½¾ ° ¾»Ìº¾ Ãż˻ϻ°ÁÌ.
     - ÚÃ´Ë Ï ¿¾¹´Ã-¾,  ÂË ¿¾´Ã¼°¹, - ÃÁ¾²µÉ¸²°»° ¾½° Á°À¸º°. - Üö¸ºÃ ;
²Áµ ¾´½¾,  °  ´µ²º° Áµ¹Ç°Á ÅôÃÎ Á»°²Ã ½°¶¸²µÂ...  ھ¾À˹ ´µÁϾº ½°  Á²µÂµ
¶¸²µÈÌ, ° ;³¾ ½µ ¼¾¶µÈÌ Á¾¾±À°·¸ÂÌ.
     - Ú ¾ÂÆà ÁÂÿ°¹, ´ÃÀ°... ݵ ² Çö¸µ »Î´¸ ³¾½Î.
     - ã ¼µ½Ï ¸ ¾ÂµÆ °º¾¹ ¶µ, º°º ÂË: ½¸Çµ³¾ Á¾¾±À°·¸ÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ.
     - ÐÅ, ÞºÁÏ, ÞºÁÏ... ´° ½µ ÞºÁÏ »¸?!. Ú°º¸µ ÂË Á»¾²° ²ËÀ°¶°µÈÌ?..
     Ò  ½°Ç°»µ  ¼°À°  ¿À¾²µÀ½Ã»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ µ¿»ËÅ  ²µÁµ½½¸Å  ´µ½Ìº¾².  Ý°
¿À¸³Àµ²°Å ´¾À¾³° ¿¾ÇµÀ½µ»°, ° Á½µ³ ¿¾ÂµÀÏ» ÁÀ°·Ã Á²¾Î ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½ÃÎ ±µ»¸·½Ã.
Ò¾·´ÃÅ Á´µ»°»ÁÏ Á¾²Áµ¼ ¾Á¾±µ½½Ë¹,  °º¾¹ ±¾´ÀÏɸ¹ ¸ Á²µ¶¸¹. ҵȽÏÏ ²¾´° ±Ë»°
±»¸·º¾, ¸ ²Áµ ¾¿ÏÂÌ ·°²¾»½¾²°»¸ÁÌ, º°º ; ¿À¾¸Áž´¸»¾ º°¶´ÃÎ ²µÁ½Ã. à°±¾Ç°Ï
»¸Å¾À°´º° ¾Å²°Â¸»°  ¸  ä¾ÂÌϽºÃ  ¸  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´.  Ò  ¿À¾È»¾¼  ³¾´Ã  ²
Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ  È»¸  ¾»Ìº¾  À°·²µ´º¸,  °  ½Ë½Çµ  ¿¾¹´Ã  ½°Á¾Ïɸµ À°±¾ÂË.
á°À°Âµ»¸ Á±¸²°»¸ÁÌ °Àµ»Ï¼¸ ¸  ž´¸»¸ Á  ä¾ÂÌϽº¸ ½°  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´  ¸
¾±À°Â½¾,  ²Ë¶¸´°Ï ½°½¸¼°Âµ»µ¹.  Ø·´°»¸  ¾½¸  ¿¾Å¾´¸»¸ ½°  ¿À¾Á½Ã²È¸ÅÁÏ ¿¾Á»µ
·¸¼½µ¹  Á¿ÏǺ¸  ¿Çµ»,  ¿¾»·°²È¸Å ¿¾  Á²¾µ¼Ã ûÌÎ.  Ò  ǸÁ»µ  ´Àó¸Å ž´¸»  ¸
Ü°ÂÎȺ°,  ¾Á°²È¸¹ÁÏ ±µ· À°±¾ÂË:  ·¾»¾Â¾ ² ÔµÀ½¸Åµ º¾½Ç¸»¾ÁÌ À¾²½¾ ǵÀµ· ´²°
´½Ï,   º°º  Áº°·°»  Ú°À°ÇýÁº¸¹.  ÒÁÂÀµÇ°Ï  ½°  ´¾À¾³µ  Ü˻̽¸º¾²°,  Ü°ÂÎȺ°
½µÁº¾»Ìº¾ À°· ³¾²¾À¸»:
     - â°À°Á ܰ²µµ²¸Ç, Ǿ ¼µ½Ï ½µ ²¾·Ì¼µÈÌ ½° ¶¸»ºÃ?..
     - ã ¼µ½Ï Á²¾µ¹ À¾´½¸ ´µ²°ÂÌ ½µºÃ´°...
     - ྴ½Ï -  À¾´½µ¹,  °  Á°ÀÃÎ Å»µ±-Á¾»Ì ·°±Ë²°ÂÌ Â¾¶µ ½µÅ¾À¾È¾.  Ò¼µÁµ
±µ´¾²°»¸ ½° ÜÃÂÏȺµ-¾...
     ßµÀ²¾µ ´ËÅ°½¸µ ²µÁ½Ë ²ÁµÅ °º ¸ ¿¾´¼Ë²°»¾. ÞÇÃÅ°²È¸¹ÁÏ Ü˻̽¸º¾² ¾»Ìº¾
ǵÁ°» ·°ÂË»¾º, Á¾¾±À°¶°Ï, Áº¾»Ìº¾ ÁÂÀ°²¸» ·° ·¸¼Ã ´µ½µ³ ¿¾ º°±°º°¼... ⵿µÀÌ
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ² »ÃÇȵ¼ ²¸´µ Á²¾¸ À°±¾ÂË ¾ÂºÀËÂÌ ² Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ ¸ ¿¾»ÃÇ°ÂÌ
°¼ ·° ·¾»¾Â¾ ¿¾»½ÃΠƵ½Ã.  ÒÁµ À°²½¾ ½° ¶¸»ºÃ ½°´µÏÂÌÁÏ ´¾»³¾ ½µ»Ì·Ï: ¼½¾³¾
¿À¾´µÀ¶¸ÂÁÏ ´¾ ¾Áµ½¸, µ¶µ»¸ ¿À¾´µÀ¶¸ÂÁÏ.
     - ѸÂÌ ½µº¾¼Ã ±Ë»¾ Á°À¾³¾ ǵÀ°!  - ²Á»ÃÅ Àó°» Ü˻̽¸º¾² Á°¼¾³¾ Áµ±Ï.
- Õɵ º°º ±¸ÂÌ-¾ ½°´¾ ±Ë»¾,  ±¸ÂÌ ´° ¿À¸³¾²°À¸²°ÂÌ:  ½µ ¿¸Àù,  ²°À½°º!  ݵ
¿¸Àù, º°Â¾À¶½Ë¹!..
     ؼµ½½¾ ² °º¾¼ ÂÀµ²¾¶½¾¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ À°· ÃÂÀ¾¼ ¿À¸µÅ°» Ü˻̽¸º¾² ½° Á²¾Î
´Ã´ºÃ.  "ྴÁ²µ½½¸º¸" ½µ ¾¶¸´°»¸ µ³¾ ¸ ¼¸À½¾ Á¿°»¸ ¾º¾»¾ ¾³¾½Ìº°. Ü˻̽¸º¾²
¿À¸Èµ» º ²¾À¾ÂÃ, ½°º»¾½¸»ÁÏ º ¾Â²µÀÁ¸Π´Ã´º¸ ¸ ºÀ¸º½Ã»:
     - í¹, ÞºÁÎÅ°, ¶¸²°, Ǿ »¸?..
     Þ²µÂ° ½µ ¿¾Á»µ´¾²°»¾, ¾»Ìº¾ ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ Áº¾½Äöµ½½Ëµ À¾´Á²µ½½¸º¸.
     - Ó´µ ¶µ ÞºÁÏ?  -  ³À¾·½¾ ½°º¸½Ã»ÁÏ ½° ½¸Å Ü˻̽¸º¾².  -  í¹,  ÞºÁÏ, ½µ
Á»ËȸÈÌ ±µ· ¾Çº¾²-¾!.. 㶠½µ ·°´°²¸»¾ »¸ µµ ³ÀµÈ½Ë¼ ´µ»¾¼?
     - ÜË µµ ½° Á²µÂà Á¿ÃÁ¸»¸ ² ´Ã´ºÃ,  -  ¾±êÏÁ½Ï» Áº¾½Äöµ½½Ë¹ ïÈ°. - Ô²µ
±°´Ì¸ ¿¾´°»° ¿ÃÁÂϺÃ, ° ¿¾Â¾¼ ²µ»µ»° ¾±¾¶´°ÂÌ...
     ÒÁÂÀµ²¾¶µ½½Ë¹ Ü˻̽¸º¾² Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ² ´Ã´ºÃ: ÞºÁ¸ ½µ ±Ë»¾. Ò°»Ï»¸ÁÌ º°¹»¾
¸ »¾¿°Âº°,  ° ÞºÁ¸ ¸ Á»µ´ ¿À¾ÁÂË».  â°º¾µ ±µ·¾±À°·¸µ ²¾·¼Ã¸»¾ Ü˻̽¸º¾²° ´¾
³»Ã±¸½Ë ´Ãȸ,  ¸  ¾½  "½° ¾¹ ¶µ  ½¾³µ" ¿¾»µÂµ» ½°  àñ»¸ÅÃ,  -  ½µºÃ´° ÞºÁµ
´µ²°ÂÌÁÏ,  ¾ºÀ¾¼Ï ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°.  ߾ϲ»µ½¸µ Ü˻̽¸º¾²° ¿À¾¸·²µ»¾ ½° Ȱŵ
¾±ÉÃÎ Áµ½Á°Æ¸Î.
     - ÑË»° ²¾Ï ÞºÁÏ, ´° ²ÁÏ ²ËÈ»°...
     - Ô°  ²Ë ¾»º¾¼ ³¾²¾À¸Âµ,  ¾¼¼¾À¾È½Ëµ!..  Þ½° Á  ´Ã´º¸,  ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ,
¾¿ÏÂÌ ÃÈ»° Áδ°...
     - ß¾¸É¸,  ¼¾¶µÂ,  ½°¹´µÈÌ.  Ð ²µÀ½µµ, ±À°ÂÆË, Ǿ ½° ÞºÁµ ǵÀ õŰ» ¿¾
Á²¾¸¼ ´µ»°¼.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ²Ëȵ»  ½°  Èü  ¸·  Á²¾µ¹  º¾½Â¾Àº¸ ¸  ¼¾»Ç° ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ,
·°²¸´µ² ´¾À¾³¾³¾ ·ÏÂÏ.
     - ÞºÁÎ ¿¾ÂµÀÏ»,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ... ÑË»° ² ´Ã´ºµ, ° Âະº Áº²¾·Ì ·µ¼»Î
¿À¾²°»¸»°ÁÌ. à°±¾Â½¸Çº¸-¾ ¼¾¸ ¿À¾Á¿°»¸.
     - Ò˳¾½¸Âµ ;³¾ ´ÃÀ°º°,  - º¾À¾Âº¾ ¿À¸º°·°» ³À¾·½Ë¹ Á°À¸º. - ×´µÁÌ ½µ
º°±°º, Ǿ±Ë Èü ¿¾´Ë¼°ÂÌ...
     - ܵ½Ï?.. Ô° Ï...
     ç°´¾»Î±¸²¾³¾ À¾´¸Âµ»Ï ±µ· ƵÀµ¼¾½¸¹ ²Ë¾»º°»¸ ·° ´²µÀÌ.
     Ü˻̽¸º¾² Á  àñ»¸Å¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ¿Àϼ¾ ½°  ä¾ÂÌϽºÃ º  ±°ÃȺµ ÛúµÀ̵...
ÞºÁ¸ ¸  °¼ ½µ ±Ë»¾;  ¿¾Â¾¼ -  ²  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´,  -  ÞºÁÏ Â¾Ç½¾ ²  ²¾´Ã
º°½Ã»°. â°º ¸ ¿À¾¿°»° ´µ²º°.
     Ò¼µÁµ Á ÞºÁµ¹ ÃÈ»¾ ¸ ÁÇ°ÁÂ̵ Ü˻̽¸º¾²°. çµÀµ· ½µ´µ»Î ´Ã´ºÃ µ³¾ ·°»¸»¾
¿¾´ÁÂÿ¸²Èµ¹ ²µÈ½µ¹ ²¾´¾¹,  °  ¼°È¸½Ã ´»Ï  ¾Âº°Çº¸ ²¾´Ë  Á°À°Âµ»¸ ½µ  ¸¼µ»¸
¿À°²° Á°²¸ÂÌ,  ¸ µ¼Ã ¿À¸È»¾ÁÌ ±À¾Á¸ÂÌ À°±¾ÂÃ. Þ ²Áµ³¾ ±¾³°ÂÁ²° Ü˻̽¸º¾²°
¾Á°»¸ÁÌ ¾´½¸  ½¾²Ëµ ²¾À¾Â° ´°  Á¾Â½¸ ÂÀ¸  ±Àµ²µ½,  º¾Â¾À˵ ¿¾´ÀϴǸº òµ· º
Áµ±µ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·° ½¸Å ½µ ±Ë»¾ ·°¿»°Çµ½¾.  á  ³¾ÀÏ Ü˻̽¸º¾² ¾¿ÏÂÌ ·°Áµ» ²
º°±°º º ÕÀ¼¾Èºµ ¸ ½°Ç°» ¿À¾¿¸²°ÂÌ ¿¾¼°»µ½ÌºÃ ½°¶¸Â¾µ ´¾±À¾:  Á½°Ç°»° »¾È°´Ì,
¿¾Â¾¼ º¾Èµ²ºÃ, »¾È°´¸½ÃÎ Á±ÀÃÎ ¸ ½°º¾½µÆ ²ÁÎ ¾´µ¶Ã Á Áµ±Ï. Ý°ÁÂÿ°»¾ »µÂ¾, ¸
¾´µ¶´° ±Ë»° ½µ ½Ã¶½°.
     à°·, º¾³´° Ü˻̽¸º¾² Á¸´µ» ² º°±°ºµ, ÕÀ¼¾Èº° Áº°·°»:
     - Ð ÞºÁÏ-¾ ²¾Ï »¾²ºÃÎ ÈÂúà ú¾»¾»°: ·° Ü°ÂÎȺà ·°¼Ã¶ ²ËÈ»°...
     - Ý-½¾-¾? - ¸·Ã¼¸»ÁÏ Ü˻̽¸º¾².
     - ßÀ¸´°½¾µ,  Á»ËÈÌ, ²Ë½µÁ»°: Ƶ»Ë¹ Äý ²¾µ³¾-¾ ·¾»¾Â° Ü°ÂÎȺ° ¿À¾´°»
ßµÂÀà ҰÁ¸»Ì¸Çà ·° ǵÂËÀµ Á¾Âµ»Ì½ËÅ ±¸»µÂ°...  Þ½°,  ±À°Â,  ÞºÁÏ-¾, ¿¾Ã¼½µµ
²ÁµÅ ¾º°·°»° Áµ±Ï.
     - ÐÅ, ºÃÀ²°... Ô° Ï µµ À°ÁµÀ·°Î ½° ¼µ»º¸µ Ç°Á¸!
     - ÝÃ, µ¿µÀÌ ´Ã´º¸: Ü°ÂÎȺ°-¾ ¸·Ã²µÇ¸Â ²ÁϺ¾³¾... ÔÀóÃΠ°ºÃÎ-¾ ´ÃÀÃ
½°¶¸²°¹.




     Ý°  àñ»¸Åµ  ´µ»°  ¾Á°²°»¸ÁÌ  ²  ¿Àµ¶½µ¼  ¿¾»¾¶µ½¸¸.  㳻ñ»ÏÂÌÁÏ ±Ë»¾
½µ»Ì·Ï, ¿¾º° ½µ º¾½Çµ½° Ⱦ»Ì½Ï. à°±¾ÂË ² ¿¾Á»µ´½µ¹ ¿¾´²¸³°»¸ÁÌ º º¾½ÆÃ, Ǿ
²Ë·Ë²°»¾ ¾±Éµµ ²¾·±Ã¶´µ½¸µ.  辻̽°Ï ¿À¾±ÃÀ°²¸»° ã»ÌϽ¾² ºÀ϶ ¿¾¿µÀµº, ½¾ ²
;¼  ³¾À¸·¾½Âµ,  º  ¾±Éµ¼Ã ô¸²»µ½¸Î,  ½¸Çµ³¾ ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾ ½µ  ±Ë»¾ ½°¹´µ½¾:
¿»°ÁÂË ±µÀµ·¸Â¾²,  Á»°½ÆË,  ¿µÁÇ°½¸º¸,  ³»¸½° -  ¸ ¾»Ìº¾.  Ú²°ÀÆ ²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ
½¸Ç¾¶½Ë¼¸ ¿À¾Á»¾¹º°¼¸ ±µ·  ²ÁϺ¾³¾  Á¾´µÀ¶°½¸Ï ·¾»¾Â°.  ÒÁµ  ½°´µ¶´Ë µ¿µÀÌ
Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸»¸ÁÌ ¸¼µ½½¾ ½°  ;¹ Ⱦ»Ì½µ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¾½° ¾Â²µ´µÂ ²ÁÎ Àô½ÃÎ
²¾´Ã  ²  Ñ°»Ç󾲺Ã,  ¸  ¾³´° ¼¾¶½¾ ½°Ç°ÂÌ Ã³»Ã±»µ½¸µ ²  Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾¹ Ȱŵ.
ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Á¿ÃÁº°»ÁÏ ²  Ⱦ»Ì½Î ¿¾ ´²° À°·° ² ´µ½Ì ¸ ¾Á°²°»ÁÏ Â°¼ Ç°Á¾²
´¾ ¿Ï¸.  à°±¾ÂË È»¸ ¿¾´ µ³¾ »¸Ç½Ë¼ Àú¾²¾´Á²¾¼. á°À¸º ½¸º¾¼Ã ½µ ´¾²µÀÏ» ¸
²Áµ  ´µ»°» Á°¼.  ç¾  ½µ¿À¸Ï½¾ ¿¾À°¶°»¾ ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°,  °º ; ¾,  Ǿ
Ú°À°ÇýÁº¸¹ º°º  ±Ã´Â¾  ¾ÁÂË» º  àñ»¸Åµ ¸  Á¾²µÀȵ½½¾ À°²½¾´ÃȽ¾ ²ËÁ»Ãȸ²°»
¿¾´À¾±½Ëµ ´¾º»°´Ë Á°À¾³¾ ȵ¹³µÀ°,  ¾ǽ¾  ²Áµ  ;  ½µ  º°Á°»¾ÁÌ µ³¾.  â°º
¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ ¼µÁÏÆ° ´²°,  ° ¿¾Â¾¼ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾ǽ¾ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ. Þ½ "·°Ç°Á¸»"
½°  àñ»¸Åà ¸  ¿¾´¾»³Ã ¾Á°²°»ÁÏ ·´µÁÌ.  â¾  Á¿ÃÁ¸ÂÁÏ ²  È°ÅÂà ¸  ±À¾´¸Â ¿¾
À°ÁÁµÇº°¼,  ¾ Á¸´¸Â ½°²µÀÅÃ. Ò¾¾±Éµ Á ½¸¼ Ǿ-¾ "¿¾¿À¸ÂǸ»¾ÁÌ", º°º ÀµÈ¸»¸
²Áµ.
     - ẾÀ¾ »¸? - Á¿À°È¸²°» ¾½ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°.
     - Õɵ ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ °Àȸ½ ¾Á°»¾ÁÌ...  Ú Àµºµ Áº¾Àµµ ¿¾¹´µ¼,  ¿¾Â¾¼Ã °¼
Àµ±À¾²¸º ´° ¼Ã·³° ¿¾¹´ÃÂ.
     Ü÷³¾¹ À°±¾Ç¸µ ½°·Ë²°Î ²ÁϺÃÎ Á¼µÁÌ,  ° ² ´°½½¾¼ Á»ÃÇ°µ ¼Ã·³° Á¾Á¾ϻ°
¸· ³»¸½Ë ¸  À°·ÀÃȸ²È¸ÅÁÏ ¿µÁÇ°½¸º¾².  ß¾¿°´°»¸ÁÌ µÉµ ¿À¾Á»¾¹º¸ ±µ»¾¹ ²Ï·º¾¹
³»¸½Ë Á ºÀÿ¸½º°¼¸ º²°ÀÆ°, ½¾Á¸²Èµ¹ ½°·²°½¸µ "º°²°À´°º°". ÒµÀ¾Ï½¾, ¾½¾ ´°½¾
±Ë»¾ Á½°Ç°»° ºµ¼-½¸±Ã´Ì ¸· ³¾À½ËÅ ¸½¶µ½µÀ¾² ¸  ±Ë»¾ ¿¾´Å²°Çµ½¾ À°±¾Ç¸¼¸,  ´°
°º ¸  ¿¾È»¾ ³Ã»ÏÂÌ ¿¾ ²Áµ¼ ¿À¾¼ËÁ»°¼,  º°º ·°±¾À¸Á¾µ ¸  ·Ã±°Á¾µ Á»¾²µÇº¾,
µ¼  ±¾»µµ,  Ǿ °º¾¹ ±µ»¾¹ ³»¸½Ë À°±¾Ç¸µ ¾Çµ½Ì ½µ  »Î±¸»¸ -  »¾¿°Â° µµ  ½µ
±À°»°,  °  º°¹»¾ ²Ï·»¾,  º°º ²  ²¾Áºµ.  â°º¾¹ "º°²°À´°º" ²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ²
¿¾»¾Áµ ±µÀµ·¸Â¾² º°º ¿À¾´ÃºÂ ¸Å À°·ÀÃȵ½¸Ï.
     ݾ²¾µ ò»µÇµ½¸µ Ú°À°ÇýÁº¾³¾ àñ»¸Å¾¹ ½°Å¾´¸»¾ÁÌ ² Á²Ï·¸ Á µ³¾ ´Ãȵ²½Ë¼
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ¼:  ;  ±Ë»° µ³¾  ¿¾Á»µ´½ÏÏ Á°²º°.  "Þ¿À°²´°µÂ Áµ±Ï" àñ»¸Å°,  ¸
Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á¿°Áµ½...  ç°Á¾  ¾½  Á¾²µÀȵ½½¾ ·°±Ë²°»ÁÏ,  Á¸´Ï  ³´µ-½¸±Ã´Ì  Ã
¼°È¸½Ë  ¸  ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º  ³»Ãž¹ À°±¾Âµ ¸  Â϶µ»Ë¼ ²·´¾Å°¼ È°ÅÂË.  â°¼,  ²
µ¼½¾¹ ³»Ã±¸½µ, ²¾À¸»°ÁÌ ¼µ´»µ½½°Ï, ½¾ ¾ÂǰϽ½°Ï ±¾À̱° Á¾ ÁºÃ¿¾¹ ¿À¸À¾´¾¹,
Á¿ÀÏ°²Èµ¹ ²  º°º¾¹-¾ ´°»µº¸¹ ó¾» Á²¾µ Á¾ºÀ¾²¸Éµ.  Ø ² ´Ãȵ à ǵ»¾²µº°,  ²
½µ²µ´¾¼ËÅ ³»Ã±¸½°Å,  ¿À¾¸Áž´¸Â °º°Ï ¶µ  ±¾À̱° ·° ºÀÿ¸ÆË ¿À°²´Ë,  ´¾±À° ¸
ǵÁ¸.  ÐÅ,  Áº¾»Ìº¾ ÂÌ¼Ë  »µ¶¸Â ½°  º°¶´¾¹ ´Ãȵ,  ¸  º°º¸¼¸ À¾´¾²Ë¼¸ ¼Ãº°¼¸
´¾±Ë²°ÎÂÁÏ Â°º¸µ ºÀÿ¸ÆË...  Ѿ»Ìȸ½Á²¾ »Î´µ¹ ÁÇ°Á»¸²¾ ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ
½µ  ´°µÂ  Áµ±µ ÂÀô° ·°³»Ï½ÃÂÌ ²  °º¸µ ´Ãȵ²½Ëµ ¿À¾¿°Á¸ ¸  ²¾¾±Éµ ½µ  ´°µÂ
¾Âǵ°  ²  ¿À¾¹´µ½½¾¼ ¿Ã¸.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ½°±»Î´°» Ú°À°ÇýÁº¾³¾
¸·´°»¸ ¸  Á°À°»ÁÏ ² °º¸µ ¼¸½ÃÂË ½µ ¼µÈ°ÂÌ ±°À¸½Ã "À°·´Ã¼Ë²°ÂÌÁÏ".  ݸǵ³¾,
¿ÃÁÂÌ  ¿¾´Ã¼°µÂ...  à°·  ¾½¸  ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ³»°·°¼¸ ¸¼µ½½¾ ²  °ºÃÎ ¼¸½ÃÂÃ,  ¸
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²µÁµ»¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     - ×½°µÈÌ, ¾ ǵ¼ Ï ´Ã¼°» Áµ¹Ç°Á, ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ?
     - ݵ ¼¾³Ã ·½°ÂÌ, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ... ã ³¾Á¿¾´ Á²¾¸ ¼ËÁ»¸, à ½°Á, ¼Ã¶¸º¾²,
Á²¾¸, ° Çö°Ï ´ÃÈ° ¿¾Âµ¼º¸... Рµ±µ ¿¾À° ¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¾ Á²¾µ¼-¾ »°º¾¼Á²µ...
ã ²ÁµÅ ³¾Á¿¾´ ¾´½° ·°À°·°, ° ¾»Ìº¾ ÂË ¿¾¿Àµ²¾Áž´½µ¹ ´Àó¸Å Áµ±Ï ¾º°·°».
     - ÒÁÏ À°·½¸Æ° ² ¾¼,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, Ǿ µÁÂÌ ½°Á¾Ïɸµ ³¾Á¿¾´° ¸ µÁÂÌ
¿¾´´µ»Ì½Ëµ.  Ý°Á¾Ïɸ¹ ±°À¸½ ·°  Á²¾µ »°º¾¼Á²¾ Á°¼  ¸  À°ÁÁǸÂ˲°µÂÁÏ...  Ð
¼Ã¶¸º ¿¾»°º¾¼¸ÂÁÏ - ¸ ±µ¶°ÂÌ.
     - Ò¸´°»  Ï  ³¾Á¿¾´ ²ÁϺ¸Å,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,  °  ²Áµ-°º¸  ½µ  ¿¾¹¼Ã  ¸Å
½¸º°º...  ݵ º  µ±µ ÀµÇÌ ³¾²¾À¸ÂÁÏ,  ° ²¾¾±Éµ.  ßÀµ¶½µµ ²Àµ¼Ï ²·ÏÂÌ,  º¾³´°
¼Ã¶¸º¸ ·° ³¾Á¿¾´°¼¸ ¶¸»¸,  -  ¿À°²¸»Ì½Ëµ ±Ë»¸ ³¾Á¿¾´°,  ½°Á¾Ïɸµ: ·²µÀÌ Â°º
·²µÀÌ,  ²¾ ²ÁÎ ¼µÀÃ,  ´¾±À˹ °º ´¾±À˹,  »°º¾¼Ë¹ °º »°º¾¼Ë¹. Ð ²Áµ-°º¸ ½µ
¿¾½¸¼°» Ï, º°º ; ²ÁϺÃÎ Á¾²µÁÂÌ ² Áµ±µ ·°³°Á¸ÂÌ... ßÀ¾ ½Ë½µÈ½¸Å ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ
½µÇµ³¾:  ¾½ ¸ ·»°-¾ ½µ ¼¾¶µÂ Á´µ»°ÂÌ,  ·°Á¸»ÌÏ ½µÂ,  ° °º, ¾´½¾ ·²°½Ìµ Ǿ
±°À¸½.
     - Ð º°º ÂË ¼µ½Ï ¿¾½¸¼°µÈÌ, ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ?..
     - âµ±Ï-¾?  ѾǺ° ¼µ´Ã ´° »¾¶º° ´µ³ÂÎ - ²¾Â º°º Ï Âµ±Ï ¿¾½¸¼°Î. Ú°±Ë ½µ
²¾µ »°º¾¼Á²¾, Ƶ½Ë ±Ë µ±µ ½µ ±Ë»¾... ÒÁϺ°Ï ¿¾²°´º° ² µ±µ ½°Á¾ÏÉ°Ï, ¸ ²
Á»¾²µ ²µÀ´ ´°¶µ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿À¸µ·¶°» ½°  àñ»¸Åà ´°¶µ  ½¾ÇÌÎ.  Þ½  ²´Àó ¿¾ÂµÀÏ» Á¾½  ¸
ö°Á½¾ ͸¼  ¼ÃǸ»ÁÏ.  Ð  Âà ¿À¾µÅ°ÂÌÁÏ ²µÀÁ  ¿ÏÂÌ  ¿¾  Á²µ¶µ¼Ã ²¾·´ÃÅà -
¾Â»¸Ç½¾...  ÒµÁ½° öµ ±À°»° Á²¾µ. ×° ´µ½Ì ´¾À¾³° Á¸»Ì½¾ ¿¾´Â°¸²°»°, ° º ½¾Ç¸
²Áµ ¿¾´¼µÀ·°»¾.  װ¾ÀË ¸ º¾»´¾±¸½Ë ¿¾ºÀ˲°»¸ÁÌ Â¾½º¸¼,  º°º Áµº»¾,  »Ì´¾¼,
º¾Â¾À˹ Á¾ ·²¾½¾¼ ÅÀÃÁµ» ¿¾´ »¾È°´¸½Ë¼¸ º¾¿Ë°¼¸ ¸  Á°½½Ë¼ ¿¾»¾·¾¼.  Ð  º°º
»µ³º¾  ´ËȸÂÁÏ ²  °ºÃÎ ²µÁµ½½ÎÎ ½¾ÇÌ...  ݵ±¾  ±»µ´½¾µ,  ·²µ·´Ë »¸Å¾À°´¾Ç½¾
Á²µÂÏÂ,  ² ²¾·´Ãŵ À°·»¸Â° Çú°Ï ´Àµ¼¾Â°. Ò¾¾±Éµ žÀ¾È¾. ݵÀ²Ë ½°¿À϶µ½Ë, °
²  µ»µ À°·»¸²°µÂÁÏ Â°º°Ï ±¾´À°Ï µ¿»¾Â°,  º°º ²  À°½½µ¹ ¼¾»¾´¾Á¸.  Ò Â°º¸µ
¼¸½ÃÂË Å¾À¾È¾ ´Ã¼°µÂÁÏ ¸  žÀ¾È¾ ÇòÁ²õÂÁÏ.  à°·,  º¾³´° ½¾ÇÌÎ Ú°À°ÇýÁº¸¹
µÅ°» ¾´¸½,  µ¼Ã ²´Àó ¿À¸È»° ¼ËÁ»Ì:  ° Ǿ,  µÁ»¸ ±Ë üµÀµÂÌ ² °ºÃÎ ½¾ÇÌ?..
ã¼µÀµÂÌ ±¾´À˼,  ¿¾»½Ë¼ Á¸»,  ² ¿¾»½¾¼ Á¾·½°½¸¸,  ° ½µ ±µÁ¿¾¼¾É½Ë¼ ¸ ¶°»º¸¼.
ÚÃǵÀ,  ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ,  ²·´Àµ¼½Ã» ½° º¾·»°Å,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ »¾È°´¸ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ½°
ÚÀ°ÎŸ½ ò°»  È°³¾¼;  º¾»¾º¾»ÌǸº Á¾½½¾ ±¾À¼¾Â°» ¿¾´  ´Ã³¾¹,  º¾³´° º¾Àµ½½¸º
²·¼°Å¸²°» ³¾»¾²¾¹;  ¿À¸ÁÂ϶½°Ï ¿ÀÏ»°  ÃÈ°¼¸,  ³¾ÀÏǸ¼  ³»°·¾¼  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ²
ÁµÀ˹ ¿¾»Ã¼À°º.  ؼµ½½¾ ²  ; ¼¾¼µ½Â ¾ǽ¾ ¸·  ·µ¼»¸ ²ËÀ¾Á ½°´ Ú°À°ÇýÁº¸¼
²µÀž²¾¹;  µ³¾ ¾±´°»¾ ³¾ÀÏǵµ ´ËÅ°½¸µ »¾È°´¸,  °  ²  Áµ´»µ ½µ¿¾´²¸¶½¾ Á¸´µ»,
Á²µÁ¸²È¸ÁÌ  ½°  ¾´¸½  ±¾º  ¿¾-º¸À³¸·Áº¸,  Ú¾¶¸½.  Ú°À°ÇýÁº¸¹  ÷½°»  µ³¾  ¸
¿¾ÇòÁ²¾²°»,  º°º ¿¾ Á¿¸½µ ¿À¾±µ¶°»° ž»¾´½°Ï ÁÂÀùº°. ÚÃǵÀ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ ¸
¿¾´ÂϽû ²¾¶¶¸.
     - í¹ ÂË, ¿¾´°»Ìȵ, ¿¾»Ã½¾Ç½¸º! - ºÀ¸º½Ã» ºÃǵÀ.
     Ú¾¶¸½  ½¸Çµ³¾ ½µ  ¾Â²µÂ¸»,  °  ¾»Ìº¾ ¿ÃÁ¸» »¾È°´Ì ÀÏ´¾¼.  Ú°À°ÇýÁº¸¹
¸½Á¸½ºÂ¸²½¾ ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° Àµ²¾»Ì²µÀ.
     - ݵ ±¾¹ÁÏ,  ½µ ÂÀ¾½Ã,  -  ¾Â²µÂ¸» Ú¾¶¸½, ²Ë¿Àϼ»ÏÏÁÌ ² Áµ´»µ. - ᵿ°½
ྼ°½ËÇ,  °  Ï Á ä¾ÂÌϽº¸...  Õ·´¸» º ¿¾´»µÆà ڸȺ¸½Ã:  ½° ¼¾¸ ´µ½Ì³¸ ¾ÂºÀË»
À¾ÁÁË¿Ì, ° µ¿µÀÌ ¸ ·½°ÂÌ ½µ žǵÂ. í¾ º°º ¶µ?..
     - ã ²°Á ÃÁ»¾²¸µ ±Ë»¾ º°º¾µ-½¸±Ã´Ì?  -  Á¿À°È¸²°» Ú°À°ÇýÁº¸¹, Á´µÀ¶¸²°Ï
²¾»½µ½¸µ.
     - Ú°º¸µ °¼ ÃÁ»¾²¸Ï...
     - ÝÃ, ¾³´° ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃǸµ.
     Ú¾¶¸½  ¼¾»Ç°  ¿¾²µÀ½Ã» »¾È°´Ì,  ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸  ¿À¾¿°»  ²  µ¼½¾ÂÃ.  ÚÃǵÀ
½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ ·°¼µÂ¸»:
     - ݵ Á ´¾±À¾¼ ǵ»¾²µº µ´µÂ...
     - РǾ?
     - Ô° ö °º...  Úô° µ³¾ ǵÀ ½µÁµÂ ½¾ÇÌÎ?  Ô° ¸  ²  Á»¾²°Å ¼µÈ°µÂÁÏ...
ݾǽ˼ ´µ»¾¼ À°·²µ ¼¾¶½¾ ¿¾´êµ·¶°ÂÌ Í°º-ÂÃ:  ºÂ¾ µ³¾ ·½°µÂ,  Ǿ à  ½µ³¾ ½°
üµ.
     - ßÃÁÂϺ¸...
     ݾÇÌÎ ¾Á¾±µ½½¾ ±Ë»¾ žÀ¾È¾ ½° Ȱŵ.  ÒÁµ ºÀó¾¼ Á¿¸Â, ° ¿°À¾²°Ï ¼°È¸½°
´µ»°µÂ  Á²¾µ  ´µ»¾,  ³À÷½¾ ¿¾²µÀÂ˲°Ï Â϶µ»Ëµ Çóý½Ëµ ȵÁµÀ½¸,  ½°¼°Â˲°Ï
º°½°ÂË ¸  ²ËÂϳ¸²°Ï ¿¾ÀȽ¸ ²¾´¾¾Â»¸²½¾¹ ÂÀñË.  ç¾-¾  °º¾µ  ±Ë»¾  ±¾´À¾µ,
žÀ¾Èµµ ¸  ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵµ ² ;¹ ½µÃ¼¾»Ç½¾¹ ³¸³°½ÂÁº¾¹ À°±¾Âµ.  á²¾¸ ´¾¼°È½¸µ
¼ËÁ»¸ ¸ ÇòÁ²° ¸Áǵ·°»¸ ½° ²Àµ¼Ï, Á¼µ½ÏÏÁÌ ´µ»¾²Ë¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ¼.
     - à°·²µ  °º  À°±¾Â°ÎÂ...   -  ³¾²¾À¸»  Ú°À°ÇýÁº¸¹,  Á¸´Ï  Á  ྴ¸¾½¾¼
߾°¿Ëǵ¼ ½° ¾´½¾¼ ¾±Àñºµ ´µÀµ²°.  -  Ýö½¾ ±Ë»¾ ·°»¾¶¸ÂÌ ¿ÏÂÌ Â°º¸Å È°Å ¸
²ÁÎ ³¾Àà ¸·ÀËÂÌ - ²¾Â ; À°·²µ´º°. â¾³´° ö ·¾»¾Â¾ ½µ ÃÈ»¾ ±Ë à ½°Á...
     - Úô° µ¼Ã ´µ²°ÂÌÁÏ; ᵿ°½ ྼ°½ËÇ... Ò ³¾Àµ ¾½¾ Á¿ÀÏ°»¾ÁÌ.
     - Ô°  ¸  ²¾¾±Éµ ²Áµ ½°È¸ À°±¾ÂË ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾ÏÂ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ à  ½°Á ½µÂ
´µ½µ³ ½° ±¾»Ìȸµ À°±¾ÂË.
     - í¾  ÂË  ¿À°²¸»Ì½¾...  Ú°±Ë ½°Á¾Ïɸ¼ ¾±À°·¾¼ ô°À¸ÂÌ Â¾Â ¶µ  ã»ÌϽ¾²
ºÀ϶...
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ À°ÁÁº°·Ë²°» ¿¾´À¾±½¾,  º°º ´¾±Ë²°Î ·¾»¾Â¾ ² Ú°»¸Ä¾À½¸¸,  ²
ÐÄÀ¸ºµ,  ² вÁÂÀ°»¸¸,  º°º¸µ ³À¾¼°´½Ëµ º¾¼¿°½¸¸ ¾Á½¾²Ë²°ÎÂÁÏ, º°º¸µ ÁÂÀ°È½Ëµ
º°¿¸Â°»Ë  ·°ÂÀ°Ç¸²°ÎÂÁÏ,   º°º¸µ   ³À°½´¸¾·½Ëµ  À°±¾ÂË   ²µ´ÃÂÁÏ   ¸   º°º¸µ
±°Á½¾Á»¾²½Ëµ ´¸²¸´µ½´Ë ¿¾»ÃÇ°ÎÂÁÏ ²  Àµ·Ã»Ì°µ °º¾¹  º¸¿Ãǵ¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸.
ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ Â¾»Ìº¾ ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿¾º°Ç¸²°» ³¾»¾²¾¹,  °  Á  ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,
¾Çµ½Ì ö žÀ¾È¾ À°ÁÁº°·Ë²°» ±°À¸½, °º žÀ¾È¾, Ǿ ´°¶µ Á»ÃÈ°ÂÌ µ³¾ ¾±¸´½¾.
     - ÜË º°º ½¸É¸µ... - ´Ã¼°» ²Á»ÃÅ Ú°À°ÇýÁº¸¹. - ÕÁ»¸ ±Ë ½°Á¾Ïɸµ À°±¾ÂË
¿¾Á°²¸ÂÌ ²  ¾´½¾¹ ½°Èµ¹ Ñ°»Çó¾²Áº¾¹ ´°Çµ,  °º  ½µ  Ų°Â¸»¾ ±Ë  ¿Ï¸ ÂËÁÏÇ
À°±¾Ç¸Å...  Òµ´Ì Áµ¹Ç°Á Á°À°Âµ»Ì Á°¼ Áµ±µ ² ñ˾º À°±¾Â°µÂ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ
¿À¾¿°´°ÂÌ ¶µ  µ¼Ã  ³¾»¾´¾¼.  Ø  º¾¼¿°½¸¸ ¾Â  µ³¾  ³¾»¾´°  ¾¶µ  ½µÂ  ½¸º°º¾¹
²Ë³¾´Ë...  ⵿µÀÌ ¼Ë ºÃ¿¸¼ à  Á°À°Âµ»Ï ¾´¸½ ·¾»¾Â½¸º ¸ ½°¶¸²µ¼ ½° ½µ¼ ´²° Á
¿¾»Â¸½¾¹,  ° ¾³´° ±Ë ¼Ë ½°¶¸»¸ ¿¾»Â¸½Ã Á ·¾»¾Â½¸º°, ´° ·°Â¾ ½°¼ ±Ë ¿À¸½µÁ»¸
²¼µÁ¾ ¾´½¾³¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ·¾»¾Â½¸º¾².
     - ÝÃ,  ; ö ½µ²¾·¼¾¶½¾!  -  Áº°·°» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ.  -  ؼ,  ¿¾´»µÆ°¼,
Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾ ´°¹ - ²Áµ À°²½¾ ¿¾Â°É°Â º ïÁÂÀµ±¾²Ã.
     - â¾³´° ¼Ë Á°»¸ ±Ë ¿»°Â¸ÂÌ Á¾»Ìº¾ ¶µ,  Áº¾»Ìº¾ ¿»°Â¸Â ïÁÂÀµ±¾²:  µÁ»¸
µ¼Ã ²Ë³¾´½¾, °º ½°¼ ² Á¾ À°· ²Ë³¾´½µµ. Ó»°²½¾µ-¾ Á²¾¸ À°±¾ÂË...
     Ý° ;¼ ¿Ã½ºÂµ ¾½¸ ²Áµ³´° Á¿¾À¸»¸.  á°À˹ ȵ¹³µÀ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º ²¾»Ì½¾¼Ã
ǵ»¾²µºÃ -  Á°À°Âµ»Î - Á ½µ½°²¸ÁÂÌÎ Á°À¾¹ ´²¾À¾²¾¹ Á¾±°º¸. Ҿ Á²¾¸ À°±¾ÂË
- ´Àó¾µ ´µ»¾...  í¾  ½°Á¾Ïɵµ ´µ»¾,  º°±Ë  Á¸»° ±À°»°.  ܵ¶´Ã À°·³¾²¾À°¼¸
ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ²µÇ½¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º Á¼µÈ°½½¾¼Ã ³Ã»Ã À°±¾Â°²Èµ¹ È°ÅÂË ¸, º°º
¾¿Ë½˹ º°¿µ»Ì¼µ¹ÁµÀ,  ²  ;¹  ¿µÁÂÀ¾¹ ²¾»½µ  ·²Ãº¾²  Áµ¹Ç°Á ¶µ  û°²»¸²°»
¼°»µ¹ÈÃÎ ½µ²µÀ½ÃÎ ½¾ÂÃ.  à°· ¾½  Á¾Áº¾Ç¸» Á¾²Áµ¼ ±»µ´½Ë¹ ¸  ´°¶µ ¿¾´½Ï» ÀúÃ
º²µÀÅÃ.
     - ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     - Ò¾´°,  ᵿ°½  ྼ°½ËÇ...  -  ¿À¾Èµ¿Â°» Á°À¸º,  ¾¿À¾¼µÂÌÎ ±À¾Á°ÏÁÌ º
½°Á¾ÁÃ.
     ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½°  Á°¼¾µ Âɰµ»Ì½¾µ ¿À¸Á»Ãȸ²°½Ìµ,  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³
À°·»¸Ç¸ÂÌ: °º ¶µ ÅÀ¸¿µ» ½°Á¾Á, °º ¶µ »Ï·³°»¸ ȵÁµÀ½¸ ¸ ¶µ»µ·½Ëµ Ƶ¿¸, °º
¶µ  ¿¾´ ¿¾»¾¼ ¶ÃÀÇ°»° Á±µ³°²È°Ï ¿¾  "Á»¸²Ã" Àô½°Ï ²¾´°,  °º ¶µ  ²·´À°³¸²°»
²µÁÌ º¾À¿ÃÁ ¾Â ¿¾²¾À¾Â¾² Â϶µ»¾³¾ ¼°Å¾²¸º°. Ð ¼µ¶´Ã µ¼ Á°À˹ ȵ¹³µÀ ÃÇÃÏ»
±µ´Ã...  ß¾Àȵ½Ì ¿¾´°²°» Á¾²Áµ¼ ¼°»¾  ²¾´Ë.  Ò¿À¾Çµ¼,  ¿À¸Ç¸½° ±Ë»°  ½°¹´µ½°
Áµ¹Ç°Á ¶µ:  »¾¿½Ã»¾ ¾´½¾  ¸·  º¾»µ½  ³»°²½¾¹ ÂÀñË.  á°À˹ ȵ¹³µÀ ²·´¾Å½Ã»
Á²¾±¾´½µµ.
     - ÝÃ,  ; ½µ ²µ»¸º° ±µ´°,  -  ³¾²¾À¸» ¾½ Á û˱º¾¹.  -  Ð Ï ´Ã¼°»,  ½µ
²ÁºÀË»°ÁÌ »¸ ½°Á¾ÏÉ°Ï Àô½°Ï ²¾´° ½° ³»Ã±¸. ѵ´°, µ¶µ»¸ ½°Á¾ÏÉ°Ï-¾ Àô½°Ï
²¾´° ¿À¾À²µÂÁÏ: º°º À°· ¾´¾»µµÂ ¸ ²ÁÎ È°ÅÂà ·°»ÌµÂ. Ñ˲°»¾ ´µ»¾...
     Þ½¸, º°¶µÂÁÏ, ¿µÀµ³¾²¾À¸»¸ ¾±¾ ²Áµ¼, ºÀ¾¼µ ³»°²½¾³¾, Ǿ »µ¶°»¾ à ¾±¾¸Å
½° ´Ãȵ.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½µ ¿À¾À¾½¸» ½¸ ¾´½¾³¾ Á»¾²° ¾  äµ½µ,  ° Ú°À°ÇýÁº¸¹
¼¾»Ç°» ¾ ´µ»µ ڸȺ¸½°. ݾ ; ¿¾Á»µ´½µµ ½µ¾ÂÁÂÿ½¾ ¿ÀµÁ»µ´¾²°»¾ µ³¾, ¿¾»ÃǸ²
½µ¾¶¸´°½½Ë¹ ¾±¾À¾Â. ỵ´¾²°Âµ»Ì ¿¾ ¾Á¾±¾ ²°¶½Ë¼ ´µ»°¼ ²Ë·Ë²°» Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ²
Á²¾Î º°¼µÀà öµ  ÂÀ¸  À°·°.  í¸ ²Ë·¾²Ë ¿À¾¸·²¾´¸»¸ ½°  Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ÁÂÀ°È½¾
´²¾¹Á²µ½½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ:  ·½°º¾¼Ë¹ ǵ»¾²µº,  Á º¾Â¾À˼ ¾½ ¼½¾³¾ À°· ¸³À°» ²
º»Ã±µ ²  º°ÀÂË ¸  ²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ Ã ·½°º¾¼ËÅ,  ¸ ²´Àó ½°Ç¸½°µÂ ¾Ä¸Æ¸°»Ì½Ë¼ ¾½¾¼
´¾¿À°È¸²°ÂÌ ¾ ·²°½¸¸,  ¸¼µ½¸,  ¾ÂǵÁ²µ,  Ä°¼¸»¸¸,  ¾±ÉµÁ²µ½½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸ ¸
¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ ¿µÀµ´°Ç¸ º°·µ½½ËÅ ¿À¾¼ËÁ»¾².
     - Ó¾Á¿¾´¸½ Ú°À°ÇýÁº¸¹,  ²Ë  ½µ  ¼¾³»¸,  Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾,  ½µ ·½°ÂÌ,  Ǿ
¿À¸½¸¼°µÂµ ¿À¸¸Áº¾²Ë¹ ¸½²µ½Â°ÀÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾ ¾¿¸Á¸,  ½µ ¿À¾²µÀÏÏ Ä°ºÂ¸ÇµÁº¸,  -
ÂϽû Á»µ´¾²°Âµ»Ì,  ·°¿¸Á˲°Ï Ǿ-¾,  - ǵ¼, Á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë, ²Ë ¿À¸ºÀ˲°»¸
ÿÃɵ½¸Ï ¸ À°ÁÂÀ°ÂË º°·µ½½¾³¾ ÿÀ°²»µ½¸Ï ¿À¾¼ËÁ»°¼¸,  ° Á ´Àó¾¹ - ²²¾´¸»¸ ²
·°±»Ã¶´µ½¸µ Á¾±Á²µ½½ËÅ ´¾²µÀ¸Âµ»µ¹, ² ´°½½¾¼ Á»ÃÇ°µ º¾¼¿°½¸Î.
     - Ó¾Á¿¾´¸½ Á»µ´¾²°Âµ»Ì,  ²°¼ ½µ±µ·Ë·²µÁ½¾,  Ǿ ¸  ² º°·µ½½¾¼ ´¾¼µ ¸ ²
Ç°Á½¾¼ µÁÂÌ ¼°ÁÁ° °º¸Å ľÀ¼°»Ì½¾Áµ¹, º°º¸µ ÁÃɵÁ²ÃΠ¾»Ìº¾ ½° ±Ã¼°³µ, -
; ¸·²µÁ½¾ º°¶´¾¼Ã.  ï Á´µ»°» ½µ Åöµ, ½µ »ÃÇȵ, ǵ¼ ²Áµ ´Àó¸µ, º°º µ ¶µ
¼¾¸ ¿Àµ´ÈµÁ²µ½½¸º¸...  ç¾±Ë ¿À¾²µÀ¸ÂÌ ²µÁÌ ¸½²µ½Â°ÀÌ Â°º¾³¾ Á»¾¶½¾³¾ ´µ»°,
º°º ³À¾¼°´½Ëµ ¿À¾¼ËÁ»°, ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸ÁÌ ±Ë Ƶ»Ëµ ³¾´Ë, ¸ ·°Âµ¼...
     - Ø ·°Âµ¼?
     - Ø  ·°Âµ¼  Ï  ½µ  ¶µ»°»  ¿¾´²¾´¸ÂÌ ¿¾´  ¾±ÃÅ  Á²¾¸Å  ¿Àµ´ÈµÁ²µ½½¸º¾²,
º¾Â¾À˵, º°º Ï ³»Ã±¾º¾ ñµ¶´µ½, ±Ë»¸ ²¸½¾²°ÂË Á¾»Ìº¾ ¶µ, Áº¾»Ìº¾ Ï ² ´°½½Ë¹
¼¾¼µ½Â.
     - Ҿ  ;  ¸  ²°¶½¾,  Ǿ  ²Ë  Á¾·½°Âµ»Ì½¾  ¿À¸ºÀ˲°»¸  ÁÃɵÁ²¾²°²È¸µ
·»¾Ã¿¾ÂÀµ±»µ½¸Ï!
     - ß¾·²¾»Ìµ, ³¾Á¿¾´¸½ Á»µ´¾²°Âµ»Ì, Ï Í¾³¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¶µ»°» Áº°·°ÂÌ ¸ ½µ
¼¾³...  ï  Å¾Âµ» ¾»Ìº¾ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ,  º°º  ¿À¾¸Áž´Ï ¿¾´¾±½Ëµ ²µÉ¸ ²  ±¾»ÌȸÅ
¿À¾¼ËÈ»µ½½ËÅ ¿Àµ´¿À¸Ï¸ÏÅ.
     - í¾  ¾´½¾  ¸  ¾  ¶µ,  ¾»Ìº¾ ²Ë  ³¾²¾À¸Âµ ´À󸼸 Á»¾²°¼¸,  ³¾Á¿¾´¸½
Ú°À°ÇýÁº¸¹.
     â°º¾¹ ¿À¸µ¼ ·»¸» Ú°À°ÇýÁº¾³¾,  ¸ ¾½ ÇòÁ²¾²°»,  º°º Á»µ´¾²°Âµ»Ì ±µÀµÂ
½°´ ½¸¼ ¿µÀµ²µÁ Á²¾¸¼ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½Ë¼ ±µÁÁÂÀ°Á¸µ¼.  ßÀ°²¾Áô¸µ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾
±ËÂÌ  ô¾²»µÂ²¾Àµ½¾,  ¸  º¾·»¾¼  ¾Â¿Ãɵ½¸Ï ϲ»Ï»ÁÏ ¸¼µ½½¾  ¾½,  Ú°À°ÇýÁº¸¹.
Ú¾½µÇ½¾,  ¾½  ¼¾³ Á²°»¸ÂÌ ½° Á²¾¸Å ¿Àµ´ÈµÁ²µ½½¸º¾²,  ½¾ °º¾¹ ¼°½µ²À ±Ë» ±Ë
¿À¾Á¾ ³»Ã¿Ë¼,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½ Áµ¹Ç°Á ½µ ¼¾³ ½¸Çµ³¾ ´¾º°·°ÂÌ.  Ø  Á»µ´¾²°Âµ»Ì
±Ë» ¿¾-Á²¾µ¼Ã ¿À°²,  ²Ë¼°Â˲°Ï ¸·  ½µ³¾ ´ÃÈà ¸  Ƶ¿»ÏÏÁÌ ·°  À°·½Ëµ ¼µ»¾Ç¸ ¸
¿ÃÁÂϺ¸.  Ò  º¾½Æµ º¾½Æ¾² Ú°À°ÇýÁº¸¹ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ² ¿¾»¾¶µ½¸¸ ÂÀ°²»µ½¾³¾
·²µÀÏ, º¾Â¾À¾³¾ ¾¿ÃÂ˲°»¸ Ƶ¿º¸¼¸ µ½µÂ°¼¸. ܾ³»° À°·Ë³À°ÂÌÁÏ ¾Çµ½Ì Áº²µÀ½°Ï
ÈÂú° ²¾¾±Éµ,  ´°,  º°¶µÂÁÏ,  ²  ;¼ Áµ¹Ç°Á ½µ  ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸  Á¾¼½µ½¸Ï.  ß¾
ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²  ;¼ Á¼ËÁ»µ ½¸  ½°  ¼¸½ÃÂà ½µ  ¾±¼°½Ë²°» Áµ±Ï Á
¿µÀ²¾³¾ ¼¾¼µ½Â°, º°º ¿¾»ÃǸ» ¿¾²µÁºà ¾Â Á»µ´¾²°Âµ»Ï.
     ؽµÀµÁ½°Ï ±Ë»°  ¿À¾¸·²µ´µ½½°Ï Á»µ´¾²°Âµ»µ¼ ¾Ç½°Ï Á°²º° Ú°À°ÇýÁº¾³¾ Á
ڸȺ¸½Ë¼.  ßÀ¸ÁÃÂÁ²¸µ ´¾½¾ÁǸº° ¿À¸¿¾´½Ï»¾ Ú°À°ÇýÁº¾³¾, ¸ ¾½ ´µÀ¶°» Áµ±Ï Á
°º¸¼ »µ´µ½Ïɸ¼ ´¾Á¾¸½Á²¾¼,  Ǿ  ´°¶µ à  Á»µ´¾²°Âµ»Ï ·°À¾½¸»¾ÁÌ Á¾¼½µ½¸µ.
ڸȺ¸½ ²Áµ ²Àµ¼Ï ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï Á¼Ãɵ½½Ë¼...
     - Ó¾Á¿¾´¸½ Ú°À°ÇýÁº¸¹,  Ï  ¶µ»°Î ²·ÏÂÌ ½°·°´ Á²¾¹  ´¾½¾Á...  -  ·°Ï²¸»
ڸȺ¸½ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², ²¸½¾²°Â¾ ¾¿ÃÁº°Ï ³»°·°.
     - ï  Ã¶µ Áº°·°» ²°¼,  Ǿ ; ½µ²¾·¼¾¶½¾,  -  ÁÞ ¾Â²µÂ¸» Á»µ´¾²°Âµ»Ì,
¿À¾´¾»¶°Ï ¿¸Á°ÂÌ.
     - Ð µÁ»¸ Ï ¿¾ ·»¾±µ ; Á´µ»°»?..  ßÀ¾Á¾ ¾Â ½µ¿À¸Ï½¾Á¸, ¸ Áµ¹Ç°Á Á°¼
½µ ¿¾¼½Î,  ¾ ǵ¼ ¿¸Á°»...  ѵ´½¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ²Áµ³´° º°¶µÂÁÏ,  Ǿ ²Áµ ±¾³°Â˵
²¸½¾²°ÂË.
     - ⵿µÀÌ ²Ë,  º°¶µÂÁÏ,  À°·±¾³°Âµ»¸ ¸ ½µ ¼¾¶µÂµ ¶°»¾²°ÂÌÁÏ ½° Áô̱Ã...
Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ; º ´µ»Ã ½µ ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ...
     Ú¾³´°  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²Ëȵ»  ½°  ¿¾´êµ·´ Á»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¾¹ º²°À¸ÀË,  ڸȺ¸½
´¾³½°» µ³¾ ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ð  Ï  ½µ ²¸½¾²°Â,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ...  ßÀ¾ ²°Á-¾ Ï ½¸ ¾´½¾³¾ Á»¾²° ½µ
³¾²¾À¸», ° ¿À¾ ´Àó¸Å.
     - ç¾ ²°¼ ¾Â ¼µ½Ï ½Ã¶½¾?..  -  Á¿À¾Á¸» Ú°À°ÇýÁº¸¹, ¼µÀÏÏ Á°À¸º° Á ½¾³
´¾ ³¾»¾²Ë. - ï ²°Á Á¾²Áµ¼ ½µ ·½°Î ¸ ½µ ¶µ»°Î ·½°ÂÌ...
     í¾  ¿Àµ·Àµ½¸µ  ¾±À°·Ã¼¸»¾ ڸȺ¸½°,  ¾ǽ¾  ½°  ½µ³¾  ¿°Å½Ã»¾  ž»¾´½Ë¼
²¾·´Ãž¼, ¸ ¾½ Á¾ ·»¾±¾¹ ¿¾´Ã¼°»:
     "ß¾³¾´¸, È»ÏÅ°, ö¾ ·°¿¾µÈÌ ¼°ÂÃȺÃ-Àµ¿ºÃ, º¾³´° ¿À¸ÁÂÀýÏÂ..."
     Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã  ;   ¿¾´»Ë¹  Á°À¸Ç¾½º°-´¾½¾ÁǸº  ²½ÃÈ°»  ½µ¿Àµ¾´¾»¸¼¾µ
¾Â²À°Éµ½¸µ,   º°º  ¿ÀµÁ¼Ëº°ÎÉ°ÏÁÏ  ³°´¸½°.  á¾·½°²°Ï  ²ÁÎ  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ  Á²¾µ³¾
¿¾»¾¶µ½¸Ï, ¾½ ³¾À´¸»ÁÏ Âµ¼, Ǿ ½¸Çµ³¾ ½µ ±¾¸ÂÁÏ ¸ ²ÁÂÀµÂ¸Â ½µ¼¸½ÃÇÃÎ ±µ´Ã Á
¿¾´¾±°Îɸ¼ Å»°´½¾ºÀ¾²¸µ¼.  ⵿µÀÌ Ã¶µ  ²  ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ Á¾±Á²µ½½ËÅ Á»Ã¶°É¸Å ¾½
·°¼µÇ°» Á²¾µ Ä°»Ìȸ²¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ:  µ³¾  öµ ½°Ç¸½°»¸ ¸³½¾À¸À¾²°ÂÌ,  ¾Á¾±µ½½¾
ܾ½¼¾À°½Á¸,  º¾Â¾ÀËÅ ¾½  ¿À¾º°À¼»¸²°».  Ø·  ´¾¿À¾Á¾² Á»µ´¾²°Âµ»Ï Ú°À°ÇýÁº¸¹
¿¾½¸¼°»,  Ǿ,  ºÀ¾¼µ ´¾½¾Á° ڸȺ¸½°,  ±Ë»  µÉµ ǵ¹-¾  ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½Ë¹ ´¾½¾Á
¿Àϼ¾ ¾  ½µ¼,  ¸  ¿¾´¾·Àµ²°»,  Ǿ  µ³¾ Á´µ»°» Þ½¸º¾².  í¾ ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº
Á°À°Âµ»Ì½¾  ¸·±µ³°»  ²ÁÂÀµÇ  Á  Ú°À°ÇýÁº¸¼,  ǵ¼  µÉµ  ±¾»Ìȵ  ¿¾´Â²µÀ¶´°»
¿¾´¾·Àµ½¸Ï.  ßÀ¾¼ËÁ»¾²Ëµ Á»Ã¶°É¸µ,  º¾½µÇ½¾,  ·½°»¸ ¾  ²Áµ¼  ¿À¾¸Áž´¸²Èµ¼ ¸
Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°  Ú°À°ÇýÁº¾³¾ º°º  ½°  ¾±ÀµÇµ½½¾³¾ ǵ»¾²µº°.  ÒÁµ  ; Á¾·´°²°»¾
²·°¸¼½¾ Ä°»Ìȸ²Ëµ ¾Â½¾Èµ½¸Ï,  ¸  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¶µ»°» ¾»Ìº¾ ¾´½¾³¾:  Ǿ±Ë ²Áµ
; ¿¾Áº¾Àµµ À°·ÀµÈ¸»¾ÁÌ Â°º ¸»¸ ¸½°Çµ.
     Ҿ ¾  ǵ¼ ·°´Ã¼Ë²°»ÁÏ ¾½,  ¿À¾²¾´Ï ½¾Ç¸ ½°  àñ»¸Åµ.  âËÁÏÇà À°· ¼ËÁ»Ì
¿À¾Å¾´¸»° ¿¾ ¾´½¾¹ ¸  ¾¹ ¶µ ´¾À¾³µ,  ±µ· º¾½Æ° ¿¾²Â¾ÀÏÏ Âµ ¶µ ¿¾´À¾±½¾Á¸ ¸
¿À¾¸·²¾´Ï ³½µÂÃɵµ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.  ÕÁ»¸ ±Ë ¾ÂºÀËÂÌ ½° àñ»¸Åµ žÀ¾ÈÃÎ ¶¸»Ã,  ¾
¾³´° ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ±Ë  ¾¿À°²´°ÂÌ Áµ±Ï  ²  ³»°·°Å º¾¼¿°½¸¸ ¸  ù¸  ¸·  ´µ»° Á
ǵÁÂÌÎ: ; ±Ë»¾ ´»Ï ½µ³¾ µ´¸½Á²µ½½Ë¼ Á¿°Áµ½¸µ¼.
     Ò  ¾ ²Àµ¼Ï,  ¿¾º° Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²Áµ ; ´Ã¼°» ¸ ¿µÀµ´Ã¼Ë²°»,  µ³¾ Áô̱°
öµ  ±Ë»°  ÀµÈµ½°  ²  ³»Ã±¸½°Å  ³»°²½¾³¾  ÿÀ°²»µ½¸Ï  º¾¼¿°½¸¸  Ñ°»Çó¾²Áº¸Å
¿À¾¼ËÁ»¾²:  ¾½  ±Ë» ¾ÂÀµÈµ½ ¾Â  ´¾»¶½¾Á¸,  °  ½° µ³¾ ¼µÁ¾ ½°·½°Çµ½ ¼¾»¾´¾¹
¸½¶µ½µÀ Þ½¸º¾².




     Ý°  ä¾¼¸½¾¹ ²µº¾²ÃȺ° Ü°ÀÌÏ Á˳À°»° Á²°´Ì±Ã-Á°¼¾ºÀÃºà ¸  ½° Á²¾µ ¼µÁ¾
¿À¸²µ»° ݰ°ȺÃ,  º¾Â¾À°Ï öµ  ¼¾³»° "¾Â²µÇ°ÂÌ ·°  ½°Á¾ÏÉÃÎ ´µ²ºÃ",  žÂÏ ¸
²Ë³»Ï´µ»° ¾½µ½Ìº¸¼ ¿¾´À¾Áº¾¼. Ñ°ÃȺà ÛúµÀÌÎ ¼½¾³¾ õȰ»¾ ¾, Ǿ ݰ°Ⱥ°
»¸Æ¾¼ ½°¿¾¼¸½°»° äµ½Î, ´° ¸ Å°À°ºÂµÀ¾¼ ¾¶µ.
     - Ö¸²¸  ¸  Á»ÃÈ°¹ÁÏ ±°ÃȺ¸,  -  ½°º°·Ë²°»° ÁÂÀ¾³¾ Ü°ÀÌÏ.  -  Ø  º  ´µ»Ã
¿À¸²Ëº½µÈÌ ¸,  ¼¾¶µÂ, Á²¾Î Áô̱à ·´µÁÌ-¾ ¸ ½°¹´µÈÌ... ã ´µ´ÃȺ¸ ½µ¼½¾³¾ ±Ë
²ËÁ¸´µ»°, ´° °¼ ¸ ±µ· µ±Ï ¿¾»½°Ï ¸·±° µ´¾º¾².
     ݰ°Ⱥ° ±Ë»°  À°´°  ;¹ ¿µÀµ¼µ½µ ¸  ¾»Ìº¾ ¾Áº¾²°»° ¾  Á²¾µ¼ ±À°Â¸Èºµ
ßµÂÀý̺µ,  º¾Â¾À˹ ¾Á°»ÁÏ Âµ¿µÀÌ ±µ·  ²ÁϺ¾³¾ ¿À¸·¾À°.  Þ嵮 ïÈ°  ²¼µÁµ Á
ßÀ¾º¾¿Ìµ¼ ¿À¾¿°´°»¸ ³´µ-¾ ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å ¸ ´¾¼° ¿¾º°·Ë²°»¸ÁÌ Àµ´º¾.
     - á¼°Ï»°ÁÌ Ï  Á  ´µ²º°¼¸,  -  ²¾ÀÇ°»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ.  -  Ý° ¾´½¾¼ ³¾´Ã
ǵ²µÀÂÃÎ ±µÀÃ... Ð ²Áµ ¿À¾¼ËÁ»°. ÓÀµÅ ¾´¸½ Á ͸¼¸ ´µ²º°¼¸...
     Ü°ÀÌÏ Á  ¼Ã¶µ¼ ¿¾ÁÂÿ¸»° º  ڸȺ¸½Ã ½°  Ѿ³¾´°½ºÃ,  ³´µ ²µÁ½¾¹ ·°º¸¿µ»°
³¾ÀÏÇ°Ï À°±¾Â°.  Ý° ±µÀµ³Ã ÜÃÂÏȺ¸ ¿¾ ÉÃÇ̵¼Ã ²µ»µ½¸Î ²ËÀ¾Á»° ½¾²°Ï º¾½Â¾À°,
° ¿À¸ ½µ¹ ±Ë»° ½°»°¶µ½° ¾±µÉ°½½°Ï Á°À¸º¾¼ ³¾Àµ½º° ´»Ï Ü°À̸. ÒµÁµ»¾ ±Ë»¾ ½°
Ѿ³¾´°½ºµ,  º°º  ²  ¿À°·´½¸º.  à°±¾Ç¸Å ½°±À°»¾ÁÌ ±¾»Ìȵ ÂÀµÅÁ¾Â ǵ»¾²µº.  á¾
Á¾À¾½Ë ÜÃÂÏȺ¸ µÉµ ·¸¼¾¹ ±Ë»° ÃÁÂÀ¾µ½° ¸· ³»¸½Ë ¸ Ų¾À¾Á° ¿»¾Â¸½°, ° ·°Âµ¼
²ÁÏ ²¾´° ¸· ±¾»¾Â° ²Ëº°Ç°½° ¿°À¾²¾¹ ¼°È¸½¾¹.  ׸¼¾¹ ¶µ ¿¾»¾²¸½° À¾ÁÁË¿¸ ±Ë»°
²ÁºÀË°, ¸ ²µÀž²¸º ¿¾Èµ» ½° ¿»¾Â¸½Ã, °º Ǿ ·°À°· ´µ»°»¾ÁÌ ´²° ´µ»°. ßµÁº¸
¿À¾¼Ë²°»¸ ±Ã°À¾¹,  º¾Â¾À°Ï ³Àµ¼µ»° ´µ½Ì ¸ ½¾ÇÌ,  º°º ¿À¾¶¾À»¸²¾µ Çô¾²¸Éµ Á
¶µ»µ·½Ë¼ ±ÀΞ¼.  à¾ÁÁË¿Ì  ¾º°·°»°ÁÌ ¿ÀµºÀ°Á½¾¹,  ²  ÁÀµ´½µ¼ ¾º¾»¾  ¿¾»Ã¾À°
·¾»¾Â½¸º¾² Á¾´µÀ¶°½¸Ï.  ڸȺ¸½ ¶¸» ² Á²¾µ¹ º¾½Â¾Àµ ¸ Á°¼ Á¼¾ÂÀµ» ·° ²Áµ¼, ½µ
´¾²µÀÏÏ ¿¾Á¾À¾½½µ¼Ã ³»°·Ã.  ßÀ¸ ½µ¼ ¿À¾¸Áž´¸»° ´¾²¾´º° ·¾»¾Â° ²  ¿¾»´µ½Ì ¸
²µÇµÀ¾¼,  ¸  ¾½  Á°¼ ¾Â¶¸³°» ½° ¾³½µ ¿¾»Ãǵ½½ÃÎ "Á¾ÀÂÃǺÃ",  º°º ½°·Ë²°Î ½°
¿À¾¼ËÁ»°Å Á¾µ´¸½µ½¸µ ÀÂø  Á  ·¾»¾Â¾¼.  ܵ»º¾µ  ·¾»¾Â¾ û°²»¸²°»¾ÁÌ ÀÂÃÂÌÎ.
ݵÁº¾»Ìº¾ Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å °Àµ»µ¹ ±Ë»¸  ´¾¿Ãɵ½Ë ¾»Ìº¾ ´»Ï  ²ËÀ°±¾Âº¸ ±¾À¾²,
º°º ½° ±¾»ÌȸŠ¿À¾¼ËÁ»°Å, ¸ ڸȺ¸½ º°Ï»ÁÏ ² ;¼ ¿¾¿Ãɵ½¸¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²µÇ½¾
¿¾´¾·Àµ²°» Á°À°Âµ»µ¹ ² ²¾À¾²Á²µ. á°À¸º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ¸·¼µ½¸» ¾±À°·° ¶¸·½¸ ¸
ž´¸»  ²  °º¾¼ ¶µ  À²°½¾¼ °ÀÅ°»Ãºµ,  º°º  ¸  ²  ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã.  Õ´¸½Á²µ½½°Ï
À¾Áº¾ÈÌ,  º¾Â¾ÀÃÎ ¾½  ¿¾·²¾»¸» Áµ±µ,  -  ±Ë»°  ÂÀñº°  Á  ´»¸½½Ë¼ ǵÀµÈ½µ²Ë¼
Çñú¾¼.  Ö¸» ¾½ ¾Çµ½Ì ³ÀÏ·½¾, ž´¸» ² ³ÀÏ·½¾¼ ±µ»Ìµ ¸ ÁºÃ¿¸»ÁÏ Ã¶°Á½¾. Ô°¶µ
Ç°¹  ž´¸»  ¿¸ÂÌ  º  Á²¾µ¼Ã  ȵ¹³µÀà  áµ¼µ½ËÇÃ,  Ǿ±Ë  Áͺ¾½¾¼¸ÂÌ ½°  ;¹
À°·¾À¸Âµ»Ì½¾¹ ¿À¸²ËǺµ.  Ü°ÀÌÏ,  ²¿À¾Çµ¼, ½µ ¿¾´°²°»° ²¸´°, Ǿ ·°¼µÇ°µÂ ÍÂÃ
Á°ÀǵÁºÃÎ ¶°´½¾ÁÂÌ, ¸ ¾Å¾Â½¾ ó¾É°»° Á°À¸º° ²Áµ¼, Ǿ ±Ë»¾ ¿¾´ Àú¾¹.
     - ÒÁµ ºÀ¸Ç°Â:  ±¾³°ÂÁ²¾!  - ¶°»¾²°»ÁÏ Ú¸Èº¸½. - Р¾»Ìº¾ ²¾Â Ï ½µ ²¸¶Ã
µ³¾  ´¾  Á¸Å  ¿¾À...  ݵǵ¼ ´¾»³ ·°¿»°Â¸ÂÌ ±°ÃȺµ ÛúµÀ̵.  â൱µ ¿°À¾²°Ï
¼°È¸½°,  Âà²ÁºÀËȺ°,  Âà±Ã°À°,  Âà¿»¾Â¸½°...  ×° ²Áµ ´µ½Ì³¸ ¿¾´°¹,  °
´µ½Ì³¸ ¸· ¾´½¾³¾ º°À¼°½°.
     - Ð º°º ¶µ ±°ÃȺ°-¾ ÛúµÀÌÏ? ×°²¸´½°Ï ¾½° ´¾ ´µ½µ³...
     - ßÀ¾Æµ½ÂË ¿»°ÇÃ... ÞÅ, À°·¾Àµ½Ìµ, Ü°ÀÌÎȺ°!..
     - ÝÃ, º°º-½¸±Ã´Ì, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ. Ѿ³ ½µ ±µ· ¼¸»¾Á¸...
     - Ó»°²½¾µ,  ²Áµ¼ ´µ½Ì³¸ ¿¾´°²°¹:  ¸ ȵ¹³µÀÃ,  ¸ À°±¾Ç¸¼, ¸ Á°À°Âµ»Ï¼.
Ú°º  À°·  ±µ·  Á°¿¾³¾²  ¾Â  ±¾³°ÇµÁ²°  ù´µÈÌ...  Ô°  µÉµ  Áº¾»Ìº¾  úÀ°´ÃÂ
Á°À°Âµ»¸Èº¸.  ݵ  ó»Ï´¸ÈÌ ·°  ²¾À¾¼...  ØÅ  ¼½¾³¾,  °  Ï-¾ ²µ´Ì ¾´¸½.  ݵ
À°·¾À²°ÂÌÁÏ...
     ÒÁµ³¾ ±¾»Ìȵ ڸȺ¸½ ½µ »Î±¸»,  º¾³´° ½° ¿À¸¸Áº ¿À¸µ·¶°»¸ ³¾Á¸, º°º ¾Â
¶µ ïÁÂÀµ±¾².  ×½°¼µ½¸Â˹ ÁºÃ¿É¸º ´µ»°» °º¾¹ ²¸´, Ǿ µ¼Ã ²Áµ À°²½¾ ¸ Ǿ ¾½
½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ·°²¸´ÃµÂ ´¸º¾¼Ã ÁÇ°ÁÂÌΠڸȺ¸½°.
     - á°À°¹ÁÏ, Á°À°¹ÁÏ, Á°À¸Ç¾º ±¾¶¸¹... - ²µÁµ»¾ ³¾²¾À¸» ¾½, ¿¾Å»¾¿Ë²°Ï
ڸȺ¸½° Á²¾µ¹ Â϶µ»¾¹ Àú¾¹ ¿¾ ¿»µÇÃ. - Ûα°Ï ¿¾»¾²¸½° ¼¾¸Å Àú ½µ ¼¸½ÃµÂ...
ßÀϼµ½Ìº¾ Áº°¶Ã µ±µ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ. ÑË»Ì ¼¾»¾´Æà ½µ ú¾À...
     - ×½°Î Ï ²°Á,  À°·±¾¹½¸º¾²!  -  ±Àη¶°» ڸȺ¸½.  -  ⾻̺¾ ²µ´Ì Á¾ ¼½¾¹
Èú¸-¾ ¿»¾Å¸µ, ݸº¸Â° ﺾ²»¸Ç...
     - ݵ ¿Ã³°¹, À°´¸ åÀ¸Á°... Å°-Å°!.. РǾ Á´µ»°µÈÌ?
     - Ð ²¾Â ; Á°¼¾µ...  ï,  ±À°Â,  ´Ã±»µ½Ë¹: ²Áµ ²°È¸ ž´Ë ¸ ²Ëž´Ë ·½°Î.
ܵ½Ï, ±À°Â, ½µ ¿À¾²µ´µÈÌ...
     Ò ´Àó¾¹ À°· ïÁÂÀµ±¾² ¿À¸²µ· Á Á¾±¾¹ Á°¼¾³¾ Ø»ÌÎ äµ´¾ÂËÇ°, µ·´¸²Èµ³¾ ¿¾
¿À¾¼ËÁ»°¼ ´»Ï Á¾±Á²µ½½¾³¾ À°·²»µÇµ½¸Ï.
     - ß¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿À¸µÅ°» ½° µ±Ï,  Çô¾-δ¾, - ¿¾Èø» ÁµºÀµÂ°ÀÌ ¼¸»¾Á¸²¾.
- à°·±¾³°Âµ», °º ¸ ¼µ½Ï ·½°ÂÌ ½µ žǵÈÌ.
     - Þ½ ½Ë½µ ³¾À´Ë¹ Á°», - ¿¾´´µÀ¶°» ïÁÂÀµ±¾² À°ÁÈø²Èµ³¾ÁÏ ÁµºÀµÂ°ÀÏ. -
Ó¾»¾¹ Àú¾¹ ¸ ½µ ²¾·Ì¼µÈÌ...
     - Ð µÉµ ¾´½¾º°È½¸º¸,  -  ¿À¾´¾»¶°» Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ.  -  ẾÀ¾, ¿¾¶°»Ã¹, ½°
û¸Æµ ²ÁÂÀµÂ¸Â ¸ ½µ ÷½°µÂ... Ҿ µ±µ ¸ ´Àö±°. åµ-ŵ... Ð µÉµ ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ
Á°À°Ï Å»µ±-Á¾»Ì ²¿µÀµ´¸.
     ḻ̽˹ ±Ë»  ǵ»¾²µº Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ,  °º  Ǿ  ڸȺ¸½ ´»Ï  ½µ³¾ ¿¾Á»°» ²
Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´ ·°  ±ÃÂË»º¾¹ ¼°´µÀË,  ±»°³¾ ÁµºÀµÂ°ÀÌ ¾Á°µÂÁÏ ½¾Çµ²°ÂÌ ²
Ѿ³¾´°½ºµ.
     - Ô°,  ²¾Â  º°º¸µ  ´µ»°,  н´À¾½...  -  ³¾²¾À¸» ¾½  ²µÇµÀ¾¼,  º¾³´° ¾½¸
¾Á°»¸ÁÌ ² º¾½Â¾Àµ ¾´½¸. - ßÀ¸µÅ°» ¿¾»ÃǸÂÌ Á µ±Ï ´¾»¶¾º. à°·²µ ·°±Ë»?
     - ÒÁµ  ¾Â´°¼,  Ø»ÌÏ  äµ´¾ÂËÇ,  ¾»Ìº¾  ´°¹  Á  ´µ½Ì³°¼¸ Á¾±À°ÂÌÁÏ...  -
¶°»¾Á»¸²¾ òµÀÏ» ڸȺ¸½.  -  ݸº°º ½µ ¼¾³Ã Á±¸ÂÌÁÏ Á  ´µ½Ì³°¼¸-¾.  Ҿ µÉµ
Á²¾¸ ² ·µ¼»Î ·°º°¿Ë²°Î...
     - ßµÀµÁ°½Ì ²À°ÂÌ!.. ÔÀó¸Å ¼¾À¾ÇÌ, ° ¼µ½Ï-¾ ¾Á°²Ì.
     Ü°ÀÌÏ ²µÀµ»°ÁÌ ½°  ³»°·°Å Ƶ»Ë¹ ²µÇµÀ ¸  Áüµ»° ó¾´¸ÂÌ Ø»Ìµ äµ´¾ÂËÇÃ.
Þ½° ¿¾´°»° ¸ Á»¸²¾º º Ç°Î ¸ ϳ¾´,  ° ½° ö¸½ Á¾ÁÂÀÏ¿°»° °º¸µ ¿µ»Ì¼µ½¸,  Ǿ
Ϸ˺ ¿À¾³»¾Â¸ÈÌ.  ڸȺ¸½ ¾»Ìº¾ ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ,  Ǿ  À°·³Ã»Ï»°ÁÌ ±°±° ½°  ÇöÃÎ
¿À¾²¸·¸Î, ½¾ Ü°ÀÌÏ ÃÁ¿¾º¾¸»° µ³¾: ¾½° ²Áµ ´µ»°»° ¸· Á²¾µ³¾.
     - ݵ»Ì·Ï ¶µ º¾µ-º°º,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, - ó¾²°À¸²°»° ¾½° Á°À¸º° Á²¾¸¼
òµÀµ½½Ë¼ ¾½¾¼.  -  ßÀ¸³¾´¸ÂÁÏ µÉµ Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ... ÒÁµ ·° ½¸¼ ž´ÏÂ, º°º ·°
º»°´¾¼.
     - ÞÅ, ·½°Î, Ü°ÀÌÎȺ°... Ô° ¼½µ-¾ º°º°Ï ¾Â ;³¾ º¾ÀËÁÂÌ?.. ᲾΠ³¾»¾²Ã
½µ ·½°Î, º°º ¿À¾º¾À¼¸ÂÌ... âË À°ÁÅ°ÀǸ»°ÁÌ-¾ Á º°º¾¹ À°´¾Á¸?
     - ݵ»Ì·Ï,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ:  ¿¾ÀÏ´¾º ¾³¾  ÂÀµ±ÃµÂ.  ⾶µ ²¸´°»¸,  º°º
´¾±À˵ »Î´¸ ¶¸²ÃÂ...
     Ø»ÌÏ  äµ´¾ÂËÇ  ·°  ±ÃÂË»º¾¹ ŵÀµÁ°  Á¾¾±É¸»  ڸȺ¸½Ã ¿¾Á»µ´½ÎÎ ½¾²¾ÁÂÌ,
¸¼µ½½¾ ¾ ½°·½°Çµ½¸¸ Þ½¸º¾²° ³»°²½Ë¼ ÿÀ°²»ÏÎɸ¼ Ñ°»Çó¾²Áº¸Å ¿À¾¼ËÁ»¾².
     - Ð ºÃ´° ¶µ Ú°À°ÇýÁº¸¹? - ô¸²¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½.
     - ÝÃ,  ; µ³¾ ´µ»¾...  ܾ¶µÂ,  ÂË  ¶µ  µ¼Ã ¼µÁ¾-¾  ¿À¸Á¿¾Á¾±¸» Á²¾¸¼
´¾½¾Á¾¼.  Ò»µÂµ» ¾½ ² ; Á°¼¾µ ´µ»¾, º°º ºÃÀ ²¾ ɸ... ÐÅ, н´À¾Èº°, ±¸ÂÌ-¾
µ±Ï ±Ë»¾ ½µº¾¼Ã!..
     - Þ ±µ´½¾Á¸ ¾ÇµÀµ» ¾³´°,  -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½.  -  âµÀ¿µ»-µÀ¿µ» ¸
½°´Ã¼°»...
     ×° ±ÃÂË»º¾¹ ²¸½° Á°À¸º¸ À°·³¾²¾À¸»¸ÁÌ ¾  Á°À¸½µ,  ¾ ¿Àµ¶½¸Å »Î´ÏÅ,  ¾
¿¾Å¾À¾½µ½½¾¼ º°·µ½½¾¼ ²Àµ¼µ½¸,  ¾  ½Ë½µÈ½¸Å ¿¾ÀÏ´º°Å ¸ ½Ë½µÈ½¸Å »Î´ÏÅ.  Ø»ÌÏ
äµ´¾ÂËÇ º°º-¾ ¾Á¾²µ» ¸ ¾ǽ¾ À°·¼Ïº.
     - ß¾¶°»µÎ ±°»Çó¾²Áº¸µ-¾ ¾ Ú°À°ÇýÁº¾¼, - ¿¾²Â¾ÀÏ» ÁµºÀµÂ°ÀÌ. - Ø µÉµ
º°º ¿¾¶°»µÎÂ...  Ò Ã·»µ ´µÀ¶°», ° ¾»Ìº¾ Á ¾»º¾¼. 㼽˹ ±Ë» ǵ»¾²µº... Ý°´¾
¿À°²´Ã ³¾²¾À¸ÂÌ. Þ½¸º¾²-¾ ¿¾º°¶µÂ Áµ±Ï...
     - Ý°À¾´ ¸·²°À½°Ç¸»ÁÏ ½Ë½µ, Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ...
     - ÝÃ,  ;  ¾¶µ  Áô¸ ½°  ²¾»º° ¸  Áô¸ ¿¾  ²¾»ºÃ.  ßÀ¾¼ËÁ»°-¾  ²µ·´µ
¾´¸½°º¾²Ë, - Áµ³¾´½Ï ²Áº°ÇÌ, ° ·°²ÂÀ° žÂÌ ¿»°ÇÌ.
     - à°·¶°»¾±¸»ÁÏ ÂË Ç¾-¾ ö ¾Çµ½Ì,  Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ... ã Áµ±Ï ² º°½Æµ»ÏÀ¸¸
°º ·²µÀÌ ·²µÀµ¼ Á¸´¸ÈÌ, ° Âධ»¾ÁÂÌ ½°¿ÃÁ¸».
     - ÞÅ, ¿¾¼¸À°ÂÌ Áº¾À¾, н´À¾Èº°... Þ ´Ãȵ ½°´¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ. ßÀµ¶½¸µ-¾ »Î´¸
±¾»Ìȵ ½°Á ¾ ´Ãȵ ´Ã¼°»¸:  ¸ ³ÀµÅ° ±Ë»¾ ±¾»Ìȵ ¸ Á¿°Áµ½¸Ï ±Ë»¾ ±¾»Ìȵ,  ° ¼Ë
½¸  ±¾³Ã Á²µÇ°,  ½¸  ǵÀÂà º¾ÇµÀ³°.  Ҿ žÂÌ Âµ±Ï ²·ÏÂÌ:  ½°¿°» ½° ´µ½Ì³¸ ¸
Á굶¸»ÁÏ ²µÁÌ.  Ø· ¿ÃȺ¸ µ±Ï ½µ ¿À¾È¸±µÈÌ, ° ²µ´Ì ¿¾´¾Å½µÈÌ, Á Á¾±¾¹ ½¸Çµ³¾
½µ  ²¾·Ì¼µÈÌ.  Ø  ²Áµ ¼Ë °º¸µ,  н´À¾Èº°...  å¾À¾È¸,  ¿¾º° ³¾»¾´½Ë,  °  º°º
½°Á¾Á°»¸ÁÌ - ¸ º¾½µÆ.
     - âµ±µ ² ¿¾¿Ë ¸´Â¸, Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ, - À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½. - Ò Á°¼Ë¹ À°· Á
¿¾Á½¾¹ ¼¾»¸Â²¾¹ µ·´¸ÂÌ...
     í¾  ¶°»¾Á»¸²¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ػ̸  äµ´¾ÂËÇ°,  ²¿À¾Çµ¼,  Á¼µ½¸»¾ÁÌ ±ËÁÂÀ¾
¸³À¸²Ë¼. Þ½ ´¾»³¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° Ü°ÀÌÎ, ° ¿¾Â¾¼ ²µÁµ»¾ ¿¾´¼¸³½Ã» ¸ ·°¼µÂ¸»:
     - سÀÃȺ°?..
     - å¾À¾È° Ü°È°, ´° ½µ ½°È°... á ¼Ã¶µ¼ ¶¸²µÂ.
     - ç¾ ¶µ,  ; µÉµ »ÃÇȵ,  º¾»¸ Á  ¼Ã¶µ¼...  Ÿ-Ÿ!..  Ø·-·°  ¼Ã¶°-¾ ¸
ž·Ï¸½° ¿¾¶°»µµÂ...
     Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ À°½¾ ÃÂÀ¾¼ ±Ë» À°·±Ã¶µ½ ½µ¸Á¾²Ë¼ Àµ²¾¼ ڸȺ¸½°, °º Ǿ ²
¾´½¾¼ ±µ»Ìµ ¿¾´Áº¾Ç¸» º ¾º½Ã.  Þ½ ò¸´µ» º°º¸Å-¾ ´²ÃÅ ¼Ã¶¸º¾², ½°´ º¾Â¾À˼¸
²¾µ²°» н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ.  á°À¸º À°Áž´¸»ÁÏ ´¾ ¾³¾,  Ǿ,  º°º ¿µÂÃÅ, °º ¸
½°Áº°º¸²°» ½°  ½¸Å  ¸  ´°¶µ  ·°¼°Å¸²°»ÁÏ Á²¾µ¹ ÂÀñº¾¹.  Þ´¸½  ¼Ã¶¸º Á¾ϻ Á
÷´¾¹.
     - ÓÀ°±¸ÂÌ ¼µ½Ï ¿À¸È»¸?!  -  ¾À°» ڸȺ¸½.  -  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ¿¾±¾¹ÁÏ ÂË
±¾³°, µ¶µ»¸ »Î´µ¹ ½µ ÁÂË´¸ÈÌÁÏ... ×½°Î Ï, ¿¾ º°º¸¼ ´µ»°¼ ÂË Á ÷´¾¹ ȻϵÈÌÁÏ
¿¾ ¿À¾¼ËÁ»°¼!..
     - ÜË ½°Áǵ À°±¾ÂË,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  - ·°Ï²¸» ´Àó¾¹ ¼Ã¶¸º. - çµ¼ ¼Ë
³ÀµÈ½µµ ´Àó¸Å-¿À¾Ç¸Å?.. Þ²µ» ±Ë ´µ»Ï½ºÃ - ²¾Â ¸ ²µÁÌ À°·³¾²¾À.
     í¾ ±Ë»¸ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¸  Ü˻̽¸º¾²,  ȻϲȸµÁÏ ¿¾  ¿À¾¼ËÁ»°¼ º°¶´Ë¹ ¿¾
Á²¾µ¼Ã ´µ»Ã. Ý° ºÀ¸º ڸȺ¸½° Á¾±À°»¸ÁÌ À°±¾Ç¸µ ¸ ¿¾´½Ï»¸ ³¾Áµ¹ ½° Á¼µÅ.
     - âË ¸Å ¾±Ëɸ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  -  Á¾²µÂ¾²°» ºÂ¾-¾.  - Ü˻̽¸º¾²-¾
·°¼µÁ¾ º¾À¾¼ËÁ»° ¾Â²µÇ°µÂ à ߵÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°.
     - Ýà  ¸  ¾±Ëɸ,   º¾»¸  ½°  ¾  ¿¾È»¾!   -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç,
À°Á¿¾ÏÁ˲°ÏÁÌ. - ÒµÁÌ ÂÃÂ... å¾ÂÌ ²Ë²¾À¾Â¸.
     - Ð  ¼½µ  ½°´¾  ÁµÁÂÀ¸Æà ܰÀÌÎ  ¿¾²¸´°ÂÌ,  -  ·°Ï²¸»  Ü˻̽¸º¾² ½µ  ±µ·
´¾Á¾¸½Á²°. - Ú¾¶¸½ µ±µ º»°½ÏµÂÁÏ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ.
     ÒËÁº¾Ç¸²È°Ï ½° Èü Ü°ÀÌÏ Ã²µ»° À¾´Á²µ½½¸º¾² º  Áµ±µ ²  ³¾Àµ½ºÃ ¸  ͸¼
¿ÀµºÀ°Â¸»° Áº°½´°».
     - áºÃ¿É¸º¸...  -  º¾À¾Âº¾ ¾±êÏÁ½¸» ڸȺ¸½ ½µ´¾Ã¼µ²°²Èµ¼Ã ³¾ÁÂÎ.  -  Ò¾Â
;Â, ºÀ¸²¾¹-¾, ½°Á¾Ïɸ¹ ¸ µÁÂÌ ·¼µ¹... Þ ïÁÂÀµ±¾²° ž´¸Â.
     - ÝÃ, à Żµ±° ½µ ±µ· ºÀ¾Å, - À°²½¾´ÃȽ¾ ·°¼µÂ¸» ÁµºÀµÂ°ÀÌ. - Ð Ï ´Ã¼°»,
Ǿ µ±Ï ö Àµ¶ÃÂ...
     - Ø ·°Àµ¶ÃÂ...
     Ü˻̽¸º¾² Á¸´µ»  ²  ³¾À½¸Æµ à  ÁµÁÂÀ¸ÆË Ü°À̸  Á  Á°¼Ë¼  ñ¸Â˼ ²¸´¾¼ ¸
³¾²¾À¸»:
     - Ò¾Â,  Ü°ÀÌÎȺ°,  ´¾  ǵ³¾  ´¾¶¸»:  ž¶Ã  ¿¾  ¿À¾¼ËÁ»°¼  ¸  Á²¾Î  ÞºÁÎ
À°·ËÁº¸²°Î.  Ô¾»¶½° ¶µ ¾½° Á²¾µ³¾ À¾´¸Âµ»Ï ñ»°³¾Â²¾À¸ÂÌ?..  Ú¾½µÇ½¾,  ¾½° ²
·°º¾½µ ¸ ²ÁϺ¾µ ¿À¾Çµµ, ° Ƶ»Ë¹ Äý ·¾»¾Â° à ¼µ½Ï Á°ɸ»°...
     - Ü°»¾ »¸  Ǿ ·ÀÏ »Î´¸ ±¾»Â°ÎÂ,  -  ÃÁ¿¾º°¸²°»° Ü°ÀÌÏ.  -  ×° µÀ¿µ½Ìµ
ÞºÁµ-¾ ±¾³ Áô̱à ¿¾Á»°»,  ° ÂË ¾Á°²Ì µµ.  ݵÀ¾²µ½ Ç°Á,  Ü°ÂÎȺ°-¾ ¸ ±¾º°
½°»¾¼°µÂ.
     - ßÀϼ¾  ñ̵Â,  -  Á¾³»°È°»ÁÏ Ü˻̽¸º¾².  -  ×ÏÂÏ  ±¾³  ¿¾Á»°»...  ÞÅ,
Ü°ÀÌÎȺ°, ¾»Ìº¾ ¸ ¶¸ÁÂÌ ½°È° ³¾Àµ¼Ëǽ°Ï.
     - ߸À¾²°» ±Ë  ¼µ½Ìȵ,  â°À°Á...  ßÀ°²´Ã ½°´¾ ³¾²¾À¸ÂÌ.  â°ÂÌϽÃ-¾ Á±Ë»
Âϵ½Ìºµ ½° Àú¸, ° Á°¼ ³Ã»ÏµÈÌ ¿¾ ¿À¾¼ËÁ»°¼.
     Ü˻̽¸º¾² ôÀÃǵ½½¾ ¼¾»Ç°» ¸ ǵÁ°» ·°ÂË»¾º. íÅ, º°±Ë ½µ ²¾´¾Çº°!.. ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç  ¾¶µ  ½°Å¾´¸»ÁÏ  ²   ôÀÃǵ½½¾¼  ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸.   Þ½  ²·´ËÅ°»  ¸  ²Áµ
¿¾Á¼°ÂÀ¸²°»  ½°  Ü°ÀÌÎ.  Þ½°  ¿¾-Á²¾µ¼Ã  ¸Á¾»º¾²°»°  ;  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  ¼¸»ËÅ
À¾´Á²µ½½¸º¾² ¸, º¾³´° ²µÇµÀ¾¼ ²µÀ½Ã»ÁÏ Á À°±¾ÂË áµ¼µ½ËÇ, ²ËÁ°²¸»° ¿¾»ÃȾÄ
²¾´º¸ Á ·°ºÃÁº¾¹ ¸· ÁÃȵ½¾¹ ÀË±Ë ¸ º°º¸Å-¾ ³À¸±¾².
     - ݵ ¾±µÁÁô̵ ½° ó¾Éµ½¸¸, ³¾Áµ½Ìº¸ ´¾À¾³¸µ... - ¿À¸³¾²°À¸²°»° ¾½°.
     - ÐÅ,  Ü°ÀÌÎȺ°,  À¾´½°Ï ÁµÁÂÀ¸Æ°!  -  °Å½Ã» Ü˻̽¸º¾².  - Ҿ º¾³´° ÂË
ò°¶¸»°...
     áµ¼µ½ËÇ  ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï  ½°Á¾Ïɸ¼  ž·Ï¸½¾¼  ¸  ó¾É°»  Á  ¿¾´¾±°Îɸ¼
À°´Ãȸµ¼.  Ü˻̽¸º¾² ±ËÁÂÀ¾ ¾¿ÌϽµ»,  -  ¾½  ´°²½¾ ½µ  ¿¸»,  ¸  ²¾´º° ±ËÁÂÀ¾
Á²°»¸»° µ³¾ Á ½¾³.  ×° ½¸¼ ¿¾Á»µ´¾²°» ¸ áµ¼µ½ËÇ, ½µ¿À¸²Ëǽ˹ º ²¾´ºµ ²¾¾±Éµ.
ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿¸» ¼µ½Ìȵ ´Àó¸Å ¸  ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ¿ÀµºÀ°Á½¾.  Þ½  ²Áµ ²Àµ¼Ï
¼¾»Ç°» ¸ ¾»Ìº¾ ¿¾³»Ï´Ë²°» ½° Ü°ÀÌÎ, ¾ǽ¾ Ǿ žµ» Áº°·°ÂÌ.
     - ÞǵÀµ» è¸Èº°-¾...  - ·°³¾²¾À¸» ½°º¾½µÆ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, º¾³´° ¾Á°»ÁÏ
Á ³»°·Ã ½° ³»°· Á Ü°À̵¹. - Ú°º ·²µÀÌ ½°º¸½Ã»ÁÏ ´°²µ ½° ½°Á...
     - Õ³¾ ½µ ¾±¼°½µÈÌ: ½°Áº²¾·Ì ²¸´¸Â º°¶´¾³¾.
     - Ò¸´¸Â,  ³¾²¾À¸ÈÌ?  -  ·°Á¼µÏ»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.  -  Ú°±Ë ²¸´µ», °º ½µ
±À¾Á¸»ÁÏ ±Ë...  à°·²µ Ï ´ÃÀ°º,  Ǿ±Ë ÁÀµ´¸ ±µ»° ´½Ï ¸´Â¸ º ½µ¼Ã ½° ¿À¸¸Áº Á
²µÁº°¼¸, º°º ¿Àµ¶´µ? ݵÂ, ¼Ë ¾¶µ Ãǵ½Ë, Ü°ÀÌÎȺ°...
     - á¿ÀÏ°» ² »µÁà ³´µ-½¸±Ã´Ì ²µÁË-¾ Á²¾¸?
     - ޱ˺½¾²µ½½¾... Ø â°À°Á ½µ ²¸´°», ¿¾Â¾¼Ã ½µÁÃÀ°·½Ë¹ ¾½ ǵ»¾²µº. Ú°¶´¾µ
´µ»¾ ¼°ÁµÀ° ±¾¸ÂÁÏ... Ҿ ²¾µ ±°±Ìµ ´µ»¾, Ü°ÀÌÏ, ° ÂË ²Áµ ¼¾¶µÈÌ ¿¾½¸¼°ÂÌ.
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ º ½µ¹ ¿¾±»¸¶µ ¸ Á¿À¾Á¸» ȵ¿¾Â¾¼:
     - Ð µÁÂÌ Ã Âµ±Ï º°º¾µ-½¸±Ã´Ì ¶µ½Áº¾µ ´µ»¾ Á è¸Èº¾¹?
     Ü°ÀÌÏ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ ¸ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ.
     - áµ±Ï Á¾±»Î´°µÈÌ,  -  ÀµÈ¸» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.  -  Ð  è¸Èº°,  ²¾Â ¿¾³»Ï´¸,
Á±Àµ½´¸Â...  Þ½ µ¿µÀÌ ¾Â´¾Å½Ã» ¸ ¿µÀ²¾µ ´µ»¾ ·° ±°±¾¹ ¿¾³¾½¸ÂÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã º°º
žȰ ¸ ½µ ½°Á¾Ïɸ¹ ±°À¸½, ° ¿¾²°´ºÃ-¾ ÍÂà ·½°µÂ.
     - â°º  ¿¾³»Ï´Ë²°µÂ,  °  Ǿ±Ë  ¿À¸Á°²°»  -  ;³¾  ½µÂ,  -  ¾ÂºÀ¾²µ½½¾
¾±êÏÁ½¸»° Ü°ÀÌÏ.  -  Ô° ¸  º°º°Ï µ¼Ã º¾ÀËÁÂÌ ² ¼Ã¶½µ¹ ¶µ½µ!..  廾¿¾Â ¼½¾³¾.
Ú°º-¾  ¾½  ¿À¾µ·¶°» ǵÀµ· ä¾ÂÌϽºÃ ¸  ò¸´µ» à  ½°Á  ݰ°ȺÃ.  ÝÃ,  ¿À¸µÅ°»
²µÁµ»Ë¹ °º¾¹ ¸ ²Áµ ¿À¾ ½µµ À°ÁÁ¿À°È¸²°»: ÇÌÏ ´° ¾ÂºÃ´°...
     - ßÀ¾ ݰ°ȺÃ, ³¾²¾À¸ÈÌ? ß¾»ÌÁ¸»ÁÏ, ·½°Ç¸Â...
     - ݵ º¾ÀËÁ½° µÉµ ´µ²Ç¾½º°, ° µ¼Ã »Î±¾¿Ë½¾. Ò¾ÁÂÀ¾³»°·°Ï, ³¾²¾À¸Â... á
±°ÃȺ¾¹-¾  à  ½µ³¾  Á²¾¸  ´µ»°.  Þ½°  µ¼Ã  ²Áµ  ´µ½Ì³¸ ¾Â²°»¸»° ¸  ¿À¾Æµ½ÂË
¿¾»ÃÇ°µÂ...
     - â°º,  º°º... ã¼° ¿¾Á»µ´½µ³¾ ÀµÈ¸»°ÁÌ Á°ÀÃÅ°. ã¶ Ï Í¾ Á¼µº°»... â°º,
Á²¾¸¼ ü¾¼ ´¾Èµ»...  ÐÅ,  ¿µÁ!  Û¾²º¾ ¾±¾Èµ» ¼°¼Ë½ÌºÃ... ×°³À°±°Á°» ´µ½Ì³¸.
ßÃÁÂÌ ½°Á¾ÁµÂÁÏ Å¾À¾Èµ½Ìº¾... ß¾´¸, ¼½¾³¾ ´µ½µ³-¾ à Á°À¾³¾ ǵÀ°?
     - Ð  ºÂ¾ µ³¾ ·½°µÂ...  ܽµ ½µ  ¿¾º°·Ë²°µÂ.  Ý° ½¾ÇÌ ¾Çµ½Ì ö ·°¿¸À°ÂÌÁÏ
Á°»;  º ¾º½°¼ ¸·½ÃÂÀ¸ Á´µ»°» ¶µ»µ·½Ëµ Á°²½¸,  ´²µÀÌ ´²¾¹½°Ï ¸ ¾¶µ ¶µ»µ·¾¼
¾º¾²°½°... Öµ»µ·½Ë¹ Áý´Ãº ¿¾´ ºÀ¾²°ÂÌÎ, °º ² µ¼ à ½µ³¾ ´µ½Ì³¸-¾...
     - Ò Áý´Ãºµ? â°º, Ü°ÀÌÎȺ°... Ð Â϶µ»Ë¹ Áý´Ãº-¾?
     - Ô° ½µ ýµÁ¸ µ³¾ Á¾²Áµ¼,  ¿¾Â¾¼Ã º ¿¾»Ã ¾½ ¿À¸²¸½Çµ½... ï º°º-¾ ¼µ»°
² º¾½Â¾Àµ ¸ žµ»° ¿µÀµ´²¸½ÃÂÌ, ° Áý´Ãº ¾ǽ¾ ¿À¸È¸Â...
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç µÉµ  ±»¸¶µ ¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ º  Ü°À̵ ¸  Á»ÃÈ°» ͸ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï,
·°Â°¸²  ´ËÅ°½¸µ.  Ú¾³´°  Ü°ÀÌÏ  ²·³»Ï½Ã»°  ½°  ;  ¸Áº°¶µ½½¾µ º¾½²Ã»ÌÁ¸²½¾¹
û˱º¾¹ »¸Æ¾, ¾ ´°¶µ ¾Â¾´²¸½Ã»°ÁÌ ¾Â ÁÂÀ°Å°.
     - ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç...
     - РǾ?..
     - ݵÂ, º ǵ¼Ã ÂË ²ËÁ¿À°È¸²°µÈÌ-¾? Ô° ÂË ² üµ »¸? åÀ¸Á¾Á Á ¾±¾¹...
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾¿¾¼½¸»ÁÏ ¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ. ã ½µ³¾ ÁÂÃÇ°»¸ ·Ã±Ë ¾Â ¾Å²°Â¸²Èµ¹
µ³¾ »¸Å¾À°´º¸. Ü°ÀÌÏ ÁŲ°Â¸»° µ³¾ ·° Àúà - Àú° ±Ë»° ž»¾´½°Ï, º°º »µ´.
     - Ú»ÎǸº  ´¾±Ã´Ì,   Ü°ÀÌÎȺ°...  -  ȵ¿Â°»  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç.  -  ÒË·½°¹,
²ËÁ¼¾ÂÀ¸,  ºÃ´° ¾½ µ³¾ ¿ÀÏǵÂ...  á Á¾±¾¹ ½¾Á¸Â?  ÝÃ, ; µÉµ »ÃÇȵ... å¸ÂµÀ
Á°À˹ ¿µÁ.  Ð ´µ½µ³ à ½µ³¾ ½µ¾ÇµÀ¿°µ¼¾... ܽµ ² ³¾À¾´Ã Áº°·Ë²°»¸, Ü°ÀÌÎȺ°.
ß¾»Â¾À° ¿Ã´°  ö  Á´°» ¾½  ·¾»¾Â°-¾,  °  ²µ´Ì ;  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÂËÁÏÇ ³¾»µ½Ìº¸Å
´µ½µ¶µº.  ݵºÃ´° µ¼Ã ¸Å ´µ²°ÂÌ. Ò˶´°ÂÌ, º¾³´° à ½µ³¾ ±¾»ÌÈ°Ï ¿¾»ÃǺ° ±Ã´µÂ,
¸ ½°ºÀËÂÌ... Ô° ÂË-¾ ǵ³¾ ±¾¸ÈÌÁÏ, ´ÃÀ°?
     - ÐÅ, ÁÂÀ°È½¾... ù´¸...
     - Þ´¸½¾²° ÁÂÀ°È½¾-¾,  °  °¼  ½°  ²ÁÎ  ¶¸ÁÂÌ ±¾³°ÇµÁ²¾...  Ö¸²¸  Áµ±µ
±°À˽µ¹. ⾻̺¾ ²¾µ¹ ¸ À°±¾ÂË: º»ÎǸº ¾Â Áý´Ãº° ¿¾´³»Ï´µÂÌ.
     ß¾±µ»µ²È°Ï  Ü°ÀÌÏ  ¾ÂǰϽ½¾  ·°¼°Å°»°  ¾±µ¸¼¸  Àú°¼¸.   ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ Á ½µ½°²¸ÁÂÌÎ ¸ ¿À¾È¸¿µ»:
     - ݵ žǵÈÌ,  °º ݰ°Ⱥà ¿À¸Á¿¾Á¾±¸¼...  Ôµ²Ç¾½º° ²¾ÁÂÀ°Ï,  ° Á°À¸ÇºÃ
; ¸ »Î±¾¿Ë½¾.
     Ò  ½¾ÇÌ  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç  Ãȵ»  Á  Ѿ³¾´°½º¸,   °  Ü°ÀÌÏ  ¾Á°»°ÁÌ,  º°º
¾È¿°Àµ½½°Ï. Ô°¶µ ¼Ã¶ ·°¼µÂ¸», Ǿ Á ±°±¾¹ ²¾À¸ÂÁÏ Ç¾-¾ ½µ»°´½¾µ.
     - ݵ¼¾¶µÂÁÏ Ç¾-¾, - º¾À¾Âº¾ ¾±êÏÁ½¸»° ¾½°.




     - Ú¾³´°  ¶µ  ÂË  ¿¾¼ÀµÈÌ,  Ô°ÀÌÏ?  -  ÁµÀ̵·½¾  Á¿À°È¸²°» ÕÀ¼¾»°¹  Á²¾Î
ÁÿÀóÃ.  -  í°º  Ï  Á  ¾±¾¹ ²ÁµÅ  ½µ²µÁ ¿À¾¿ÃÉÃ...  ã  ×»¾±¸½ËÅ ±Ë»¾ ´²µ
½µ²µÁÂË,  °  µ¿µÀÌ ½¸ ¾´½¾¹ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ.  äµ½Ï Á ¿Ã¸ Á±¸»°ÁÌ,  Ü°ÀÌÏ ·°¼Ã¶
²ËÁº¾Ç¸»°. Ô¾ºÃ´° Ï ¶´°ÂÌ-¾ ±Ã´Ã?
     - Рݰ°Ⱥ°?  -  ²¸½¾²°Â¾ ¾Â²µÇ°»° Ô°ÀÌÏ. - ܾ¶µÂ, º ¾Áµ½¸ ³¾Á¿¾´Ì ¼µ½Ï
¿À¸±µÀµÂ, ° ݰ°Ⱥ° º ;¼Ã ²Àµ¼µ½¸ º°º À°· ·°½µ²µÁ¸ÂÁÏ...
     - Þ¿ÏÂÌ ¾¼¼°½µÈÌ,  »°ÅôÀ°!..  - Àó°»ÁÏ ÕÀ¼¾Èº°, ¿À¸Å¾´Ï ² ¾ÂǰϽ¸µ ¾Â
¶¸²ÃǵÁ¸ Ô°À̸.  - Òµ´Ì ² ǵ¼ ´ÃÈ° ´µÀ¶¸ÂÁÏ, ° ²Áµ ÁºÀ¸¿¸ÈÌ... ß¾¶°»Ã¹, µÉµ
¼µ½Ï ¿µÀµ¶¸²µÈÌ Í°º-¾.
     - ß¾¼ÀÃ, ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ. ߾µÀ¿¸ ´¾ ¾Áµ½¸-¾.
     á  ³¾ÀÏ  ÕÀ¼¾Èº°  ·°¿¸²°» ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ¸  ±¸»  ±µ·¾Â²µÂ½ÃÎ Ô°ÀÌÎ  ǵ¼
¿¾¿°»¾.  Ûµ´°É°Ï ±°±µ½º° ·°¼µÀ²¾ »µ¶°»° ¿¾  ½µÁº¾»ÌºÃ ´½µ¹,  °  ¿¾Â¾¼ ¾¿ÏÂÌ
¿¾´½¸¼°»°ÁÌ.
     - ݵ ¿¾ ¾¼Ã ¼µÁÂà ±ÌµÈÌ,  ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ, - ¶°»¾²°»°ÁÌ ¾½°. - âË ±Ë ²
Á°¼ÃÎ º¾ÁÂÌ ½¾À¾²¸»...  ÞÅ,  ² Çö¾¹ ²µº ¶¸²Ã! Р¾ ÁÂÀ°²¸ ǵ¼ ½¸ ½° µÁÂÌ...
Ò¾½ Ú¾¶¸½ º°º ¶µ½Ã Á²¾Î ¸·²¾´¸Â: ¾´½° ÁÂÀ°ÁÂÌ.
     - ÔÃÀ°º ¾½, Ú¾¶¸½-¾: µÉµ ½°¾Â²µÇ°µÈÌÁÏ ¿¾Â¾¼...
     ݵ °º¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï, Åöµ º¾Â¾À¾³¾ ½µ ±Ë»¾ ±Ë. â°º ±Ë»¾ ¸ ·´µÁÌ. ß»¾Å¾
¶¸»¾ÁÌ Ô°À̵. Þ½° ´°²½¾ ·°¿¸Á°»°ÁÌ ² ¶¸²Ëµ ¿¾º¾¹½¸º¸, ° à ھ¶¸½ËÅ ±Ë»¾ Åöµ.
Ú¾¶¸½ Á¾²Áµ¼ ¾·²µÀµ» ¸ ½° ³»°·°Å à ²ÁµÅ ¸·²¾´¸» ¶µ½Ã. Ò ¼¾À¾·Ë ¾½ ²Ë³¾½Ï» µµ
²¾  ´²¾À ±¾ÁÃÎ,  ³¾½Ï»ÁÏ ·°  ½µ¹  Á  ½¾¶¾¼,  ±¸»  ´¾  ±µÁ¿°¼ÏÂÁ²° ¸  ²¾¾±Éµ
¿À¾´µ»Ë²°» µ ·²µÀÁ²°,  ½° º°º¸µ Á¿¾Á¾±µ½ ¾ÇµÀµ²È¸¹ ÀÃÁÁº¸¹ ǵ»¾²µº. ×½°»¸
¾± ;¼ ²Áµ Á¾Áµ´¸, ¶µ½¸½° À¾´½Ï, ²ÁÏ â°¹±¾»°, ¸ ½¸ ¾´½° ´ÃÈ° ½µ ·°ÁÂÿ¸»°ÁÌ
µÉµ  ·°  ½µÁÇ°Á½ÃÎ ±°±Ã,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¼µ¶´Ã ¼Ã¶µ¼ ¸  ¶µ½¾¹ ¾´¸½ ±¾³  ÁôÌÏ.
Ñ°±µ½º° ¿¾¿°»°ÁÌ ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï ¸  Á¾²µÀȵ½½¾ ±µ·¾Â²µÂ½°Ï.  â°ºÃÎ  ²Ë±À°»° Á°¼°
¼°¼Ë½Ìº°  Ü°Àµ¼ÌϽ°,  ¶µ»°²È°Ï  ¾Á°²°ÂÌÁÏ  ²  ´¾¼Ã  ¿¾»½¾¹  ž·Ï¹º¾¹.  Ô°¶µ
±µÀµ¼µ½½¾ÁÂÌ ½µ Á¿°Á»° ÍÂà ½µÁÇ°Á½ÃÎ,  ¸ Ú¾¶¸½ ±¸» µµ µÉµ Á¸»Ì½µµ,  ²Ë¼µÉ°Ï
Á²¾µ ½µ¸·±Ë²½¾µ ³¾Àµ.  Òµ´Ì ½µ ¼¾³»° ·°Â϶µ»µÂÌ äµ½Ï,  - ¾³´° ±Ë ²Áµ ´Àó¾µ
²ËÈ»¾.  Ü°¼Ë½Ìº° Ü°Àµ¼ÌϽ° ¿À¾±¾²°»° ·°ÁÂÿ°ÂÌÁÏ ·°  ½µ²µÁºÃ,  ½¾  ¸· ;³¾
½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÈ»¾.
     - â²¾Ï À°±¾Â°:  ³»Ï´¸ ¸ º°·½¸ÁÌ!  - ºÀ¸Ç°» Ú¾¶¸½, ½°º¸´Ë²°ÏÁÌ ½° ¶µ½Ã Á
½¾²¾¹ ÏÀ¾ÁÂÌÎ. - ã±ÌÎ ¿¾´»Î³Ã... Ò¸´µÂÌ µµ ½µ ¼¾³Ã.
     Ò  À°Áº¾»Ì½¸Ç̵¼ ¼¸Àµ ½À°²Ë ½µ  ¾Â»¸Ç°ÎÂÁÏ ¼Ï³º¾ÁÂÌÎ,  ½¾  ²Áµ ´¾¼°È½¸µ
´µ»° ¿¾ºÀ˲°»¸ÁÌ Ç¸Á¾ À°Áº¾»Ì½¸Ç̸¼ ¼¾»Ç°½¸µ¼,  ¸·  ¿À¸½Æ¸¿° -  ½µ ²Ë½¾Á¸ÂÌ
Á¾À° ¸· ´¾¼Ã.
     ԾȻ¸ Á»ÃŸ ¾  ·²µÀÁ²µ Ú¾¶¸½° ´¾ äµ½¸ ¸  ö°Á½¾ µµ ¾³¾ÀÇ°»¸.  Ò ¿µÀ²ÃÎ
¼¸½ÃÂà ¾½°  Á°¼° žµ»° º  ½µ¼Ã µÅ°ÂÌ ¸  ÃÁ¾²µÁ¸ÂÌ,  ½¾  Á°¼° ±Ë»° "½°  µÅ
¿¾À°Å" ¸  ÁÂË´¸»°ÁÌ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ ½° û¸ÆÃ.  Õµ ²Ë²µ» ¸· ·°ÂÀô½µ½¸Ï Ü˻̽¸º¾²,
º¾Â¾À˹ µ¿µÀÌ ·°²µÀÂ˲°» ¿¾¶°»¾²°ÂÌÁÏ ½° Á²¾Î Áô̱Ã.
     - â°À°Á, žÂÌ ±Ë ÂË ÃÁ¾²µÁ¸» к¸½Ä¸Ï Ý°·°ÀËÇ°...
     - ܾ³Ã Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°ÂÌ, äµ½ÎȺ°... ÐÅ, º°º¾¹ ³ÀµÅ, ¿¾´Ã¼°µÈÌ!
     - âË µ¼Ã °º ¸  Áº°¶¸,  Ǿ Ï  µ³¾ ¿À¾ÈÃ...  Р¾ ¿ÃÁÂÌ Á°¼ ·°²µÀ½µÂ º¾
¼½µ, º¾³´° ᵿ°½° ྼ°½ËÇ° ½µ ±Ã´µÂ ´¾¼°. ܾ¶µÂ, ¼µ½Ï ¿¾Á»ÃÈ°µÂ...
     - ݵÂ,  ; ½µ ¼¾´µ»Ì,  äµ½ÎȺ°.  â¾Â ¶µ Ó°½Ìº° ¿µÀµ¿»µÁ½µÂ ²Áµ ᵿ°½Ã
ྼ°½ËÇÃ...  ݵ³¾¶µ ;  ´µ»¾.  Ð  Ï  ²  »ÃÇȵ¼ ²¸´µ ²Áµ ¾±¾ÀôÃÎ...  ï  µ³¾
½°¿Ã³°Î, к¸½Ä¸Ï-¾ Ý°·°ÀËÇ°.
     - Ô°  ÂË  ¿¾Áº¾Àµµ,  â°À°Á...  Ô¾»³¾ »¸ ´¾ ³ÀµÅ°:  ñ̵ µÉµ к¸½Ä¸¹-¾
Ý°·°ÀËÇ ¶µ½Ã...
     Ô»Ï ±¾»Ìȵ³¾ ¿¾¾ÉÀµ½¸Ï äµ½Ï Áýû° â°À°Áà ½µ¼½¾³¾ ´µ½µ³.
     - Ö¸²¾¹  Àú¾¹ Á»µÂ°Î,  äµ´¾ÁÌÏ à¾´¸²¾½¾²½°.  ï  µ³¾  Á¾ºÀ°ÉÃ,  к¸½Ä¸Ï
Ý°·°ÀËÇ°... á¾ ¼½¾¹, ±À°Â, º¾À¾Âº¸µ À°·³¾²¾ÀË.
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  Ü˻̽¸º¾² Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² â°¹±¾»Ã.  ÚÁ°¸,  µ³¾
¿¾´²µ· ·½°º¾¼Ë¹ Á°À°Âµ»Ì, µÅ°²È¸¹ ² ³¾À¾´. Ò¾À¾Â° à º¾¶¸½Áº¾³¾ ´¾¼° ±Ë»¸ ½°
·°¿¾Àµ,  º°º ²Áµ³´°.  â°À°Á "¿¾¼¾»¸Â²¾²°»ÁÏ" ¿¾´ ¾º¾Èº¾¼.  Ò  ¾º½µ ¼µ»Ìº½Ã»¾
Ç̵-¾ »¸Æ¾ ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ÁºÀË»¾ÁÌ.
     - Ô°  ; Ï!  -  ºÀ¸Ç°» Ü˻̽¸º¾²,  ²»µ·°Ï ½° ·°²°»¸½ºÃ ¸  ·°³»Ï´Ë²°Ï ²
¾º½¾. - ݵ ÷½°»¸, Ǿ »¸?.. Ñ°ÃȺ° Ü°Àµ¼ÌϽ°... °?..
     Ý°º¾½µÆ ¿¾º°·°»ÁÏ Á°¼ Ú¾¶¸½.  Þ½,  ²¸´¸¼¾, ±Ë» ǵ¼-¾ Á¼Ãɵ½ ¸ ½µ¾Å¾Â½¾
¾Â²¾À¸» ¾º½¾.
     - çµ³¾ »µ·µÈÌ-¾? - ½µ¿À¸²µÂ»¸²¾ Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - Ð ´µ»¾ µÁÂÌ, ¾Â ¾³¾ Á°¼¾³¾ ¸ »µ·Ã...
     - ÒÀµÈÌ!
     - Ҿ Áµ¹Ç°Á ¿À¾²°»¸ÂÌÁÏ...
     - ÝÃ, ¸´¸...
     Ú¾¶¸½ Á°¼  ¾Â²¾À¸» ¸  ¿À¾²µ» ³¾ÁÂÏ ½µ  ²  ¸·±Ã,  °  ²  ¾³¾À¾´,  ³´µ ¿¾´
±µÀµ·¾¹,  ½° Á°¼¾¼ ±µÀµ³Ã ¾·µÀ°,  ÃÁÂÀ¾µ½° ±Ë»° ½µ±¾»ÌÈ°Ï ±µÁµ´º°. Ü˻̽¸º¾²
´°¶µ ¾±¾¼»µ», º¾³´° Ú¾¶¸½ ±µ· ²ÁϺ¸Å À°·³¾²¾À¾² ²Ë°ɸ» ¸· º°À¼°½° ±ÃÂË»ºÃ Á
²¾´º¾¹.  Ҿ Í¾ ½°·Ë²°µÂÁÏ Ã´°À¸ÂÌ Çµ»¾²µº° ¿Àϼ¾ ¼µ¶´Ã ³»°·...  Ô° ¸ ¼µÁ¾
¾Çµ½Ì ö ±Ë»¾ žÀ¾Èµµ. ѵÀµ³ Á¿ÃÁº°»ÁÏ ºÀÃÂ˼ ¾Âº¾Á¾¼, ° ·° ½¸¼ À°ÁÁ¸»°»¾ÁÌ
¾·µÀ¾,  ³¾Àµ²Èµµ ½° Á¾»½Æµ,  º°º À°Á¿»°²»µ½½¾µ. ã Á°¼¾¹ ²¾´Ë Á¾ϻ° º°¼µ½½°Ï
º¾¶µ²½Ï, ² º¾Â¾À¾¹ »µÂ¾¼ À°±¾ÂË ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ¼°»¾.
     - ÐÅ, º°º¾µ ¿À¸Ï½¾µ ¼µÁ¾! - ²¾ÁŸɰ»ÁÏ Ü˻̽¸º¾². - ⾻̺¾ ²¾´ºÃ ¿¸ÂÌ
½° °º¾¼ ¼µÁµ...
     - Ú°º¾µ ´µ»¾-¾? Þ¿ÏÂÌ ·¾»¾Â¾¼ ¾±¼°½Ë²°ÂÌ Å¾ÇµÈÌ?
     - ݵÂ,  ±À°Â,  Á ·¾»¾Â¾¼ È°±°È!..  Ô¾Á°¾ǽ¾... Ô° ¿¾Â¾¼ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã,
к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ:  ´ÃÀ°º¸ ¼Ë...  ´°. ×¾»¾Â¾ à ½°Á ¿¾´ ÀË»¾¼, ° ¼Ë µ³¾ ¿¾ »µÁÃ
À°·ËÁº¸²°µ¼...  Ҿ ´°²°¹ ô°À¸¼ ȸÀ¿ à µ±Ï ² ¾³¾À¾´µ, ²¾½ °¼, ³´µ ³ÀÏ´Ë Á
º°¿ÃÁ¾¹. Õ¹-±¾³Ã... ÚÀó¾¼ ·¾»¾Â¾ à ²°Á, º°º Ï ¿¾³»Ï¶Ã.
     Þ½¸  ²Ë¿¸²°»¸ ¸  ±¾»Â°»¸  ¾  ڸȺ¸½µ,  º°º  ¾  "À°Á¿ËÅ°»ÁÏ" ½°  Á²¾µ¹
Ѿ³¾´°½ºµ, ¾ Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å À°±¾Â°Å, ¾ ¾¼, º°º ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ÁºÃ¿°µÂ ·¾»¾Â¾,
¾  ¿À¾¿°²Èµ¼ ±µ· ²µÁ¸ Ü°ÂÎȺµ ¸ Â.´.  Ú¾¶¸½ ±¾»Ìȵ ¼¾»Ç°»,  ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º
³»ÃŸ¼  Á¾½°¼,  ´¾½¾Á¸²È¸¼ÁÏ ¾ÂºÃ´°-¾  Á¾  Á¾À¾½Ë ¸·±Ë.  Ú¾³´°  Ü˻̽¸º¾²
½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ ² ;¼ ½°¿À°²»µ½¸¸, ¾½ À°²½¾´ÃȽ¾ ·°¼µÂ¸»:
     - á¾±°º° à  ¼µ½Ï,  ½°´¾  ¿¾»°³°ÂÌ,  Á±µÁ¸»°ÁÌ...  㶾  ¿À¸ÁÂÀµ»¸ÂÌ ½°´¾
ÁµÀ²Ã.
     Ú¾³´° Ú¾¶¸½ Ãȵ»  ²  ¸·±Ã ·°  ²Â¾À¾¹ ±ÃÂË»º¾¹,  Ü˻̽¸º¾² ½µ  õÀ¿µ» ¸
¿¾±µ¶°» ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  Ǿ ´µ»°µÂÁÏ ²  ¿¾´º»µÂ¸,  ÃÁÂÀ¾µ½½¾¹ ¿¾´ ·°´½µ¹ ¸·±¾¹.
×°³»Ï½Ã² ² ½µ±¾»ÌȾµ ¾º¾½Æµ, ¾½ ´°¶µ ¾ÂȰ½ûÁÏ: µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ à Áµ½Ë
¿À¸²Ï·°½ ±Ë»  Àµ¼½Ï¼¸ ¼µÀ²µÆ...  í¾  ±Ë»°  ½µÁÇ°Á½°Ï ¶µ½° Ú¾¶¸½°,  ÂÀµÂ̸
Áú¸  ÁÂ¾Ï²È°Ï  à  Áµ½Ë  ²  Á°¼¾¼  ½µÃ´¾±½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸,  -  ¾½°  ½µ  ¼¾³»°
²Ë¿Àϼ¸ÂÌÁÏ ¸  ²¸Áµ»°  ½°  Àú°Å,  ¿À¸ÂϽÃÂËÅ  Àµ¼½Ï¼¸  º  Áµ½µ.  Ü˻̽¸º¾²
¿µÀµ¿Ã³°»ÁÏ ´¾ ¾³¾,  Ǿ ²µÁÌ Å¼µ»Ì à ½µ³¾ ²Ëȸ±»¾ Á ³¾»¾²Ë, º¾³´° ²µÀ½Ã»ÁÏ
Ú¾¶¸½.  ç¾ ±Ë»¾ ´µ»°ÂÌ?  ßµÀ²°Ï ¼ËÁ»Ì -  Áµ¹Ç°Á ±µ¶°ÂÌ ¸ ·°Ï²¸ÂÌ ² ²¾»¾Á¸.
ݵ»Ì·Ï ¶µ °º ¸À°½¸ÂÌ ¶¸²¾³¾ ǵ»¾²µº°. í¸ ºµÀ¶°º¸ À°ÁÁµÀ²µ½ÏÂÁÏ, °º º¾¶Ã
³¾Â¾²Ë Á½ÏÂÌ Á  ¶¸²¾³¾ ǵ»¾²µº°.  ݾ,  Á  ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,  ²µ´Ì ²ÁÏ  â°¹±¾»°
·½°µÂ, Ǿ Ú¾¶¸½ ¸·²¾´¸Â ¶µ½Ã ½°Á¼µÀÂÌ, ¸ ²¾»¾Á½˵ ·½°Î ¸ ²ÁÏ À¾´½Ï, ° µ³¾
´µ»¾ Á¾À¾½°.  Õɵ ¿¾ Áô°¼ Ãǽà°Áº°ÂÌ...  Ô° ¸ ´µ»¾ Á¾²Áµ¼ Çö¾µ, ½¸º¾³¾
½µ º°Á°µ¼¾µ.  ã±ÌµÂ ¶µ½Ã Ú¾¶¸½ -  Á°¼ ¸  ¾Â²µÂ¸Â,  °  ¿¾º° ¶µ½° ² ¶¸²½¾Á¸ -
½¸º¾³¾ ; ½µ º°Á°µ¼¾, ¿¾Â¾¼Ã ¼Ã¶, žȰ ¸ Á²¾´½Ë¹.
     â°º  Ü˻̽¸º¾² ½¸Çµ³¾  ¸  ½µ  Áº°·°»  Ú¾¶¸½Ã,  ´²¸¶¸¼Ë¹ Á²¾µ¹  ¼Ã¶¸Æº¾¹
¿¾»¸Â¸º¾¹,  °  ¾  ¿¾ÀÃǵ½¸¸ äµ½¸  ¿À¸¿¾¼½¸» ¾»Ìº¾  ¿¾  Á²¾µ¼  ²¾·²À°Éµ½¸¸ ²
Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´, ¾ µÁÂÌ ¿Àϼ¾ ² º°±°º ÕÀ¼¾Èº¸. ×´µÁÌ ¿ÌϽ˹ ¾½ À°·±¾»Â°»
²Áµ,  Ǿ  ²¸´µ»  Á²¾¸¼¸  ³»°·°¼¸.  ßµÀ²Ë¼  ²ÁÂÿ¸»ÁÏ,  º  ¾±Éµ¼Ã ô¸²»µ½¸Î,
ÕÀ¼¾Èº°. Þ½ ¿¾´½Ï» ½°Á¾Ïɸ¹ Áº°½´°».
     - Ô°  À°·²µ ; ¼¾¶½¾ ¶¸²¾³¾ ǵ»¾²µº° °º òµÇ¸ÂÌ?!  -  ¾À°» ¾½ ½° ²µÁÌ
º°±°º, À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸. - ÚµÀ¶°º¸ - °º ºµÀ¶°º¸ ¸ µÁÂÌ... Ð ·°º¾½ ¸ ½° ½¸Å
½°¹´µ¼!..
     ÒµÁÌ  º°±°º  ±Ë»  ½°  µ³¾  Á¾À¾½µ.  ܽ¾³¾  ¿¾¼¾³°»  µ¼½Ë¹  °½Â°³¾½¸·¼
¿À°²¾Á»°²½¾³¾ ½°Áµ»µ½¸Ï  º  À°Áº¾»Ì½¸º°¼,  º¾Â¾À˹  ¾ºÀ°Á¸»ÁÏ Áµ¹Ç°Á  ²¿¾»½µ
¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¼¸ ÇòÁ²°¼¸.  Ò º°±°Æº¸Å ·°²Áµ³´°Â°ÏÅ ¸ ¿À¾¿¾¹É¸º°Å ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ¸
¶°»¾ÁÂÌ º ñ¸²°µ¼¾¹ ¶µ½É¸½µ,  ¸ Á¾²µÁÂÌ,  ¸ ÁÂÀ°Å, ¸¼µ½½¾ µ ·°º¾½½¾ žÀ¾È¸µ
ÇòÁ²°,  º¾Â¾ÀËÅ ½µ´¾Á°²°»¾ ² ´°½½Ë¹ ¼¾¼µ½Â °¹±¾»ÌÆ°¼,  ·½°²È¸¼ ¾±¾ ²Áµ¼,
Ǿ ´µ»°µÂÁÏ ²  ´¾¼µ Ú¾¶¸½°.  Ú°º ; ½¸  ÁÂÀ°½½¾,  ½¾ ²·À˲ ³Ã¼°½½ËÅ ÇòÁ²
¿À¾¸·¾Èµ» ¸¼µ½½¾ ² º°±°ºµ,  ¸ ² ³¾»¾²µ ;³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ²Á°» ¾Â¿µÂ˹ º°±°ÂǸº
ÕÀ¼¾Èº°.
     - ݵÂ,  ±À°ÂÆË,  °º  ½µ»Ì·Ï!  -  ²ËºÀ¸º¸²°» ¾½  Á²¾¸¼ ÅÀ¸¿»Ë¼ º°±°Æº¸¼
³¾»¾Á¾¼.  -  ÔÃÈ° ²µ´Ì ² ǵ»¾²µºµ, ° ¾½¸ Àµ¼½Ï¼¸ º Áµ½µ... ×° ;, ±À°Â, ¿¾
³¾»¾²ºµ ½µ ¿¾³»°´ÏÂ.
     - á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ²¸´µ»...  -  ±¾À¼¾Â°» Ü˻̽¸º¾²,  ½µ  ¾¶¸´°²È¸¹ °º¾³¾
´µ¹Á²¸Ï Á²¾¸Å Á»¾².  -  ï  ´Ã¼°»:  ¼µÀ²Ϻ,  ¸ ´°¶µ ¾ÂȰ½ûÁÏ,  ° ; ¾½°,
·½°Ç¸Â, ¶µ½° Ú¾¶¸½° À°Á¿Ï°... â°º ½° Àú°Å ¸ ²¸Á¸Â.
     - ßÀϼ¾ º ¿À¾ºÃÀ¾Àà ½°´¾ ¾±êϲ¸ÂÌ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á°¼¾µ ó¾»¾²½¾µ ´µ»¾,  -
·°Ï²¸»  ÕÀ¼¾Èº° ¾½¾¼  Á²µ´Ãɵ³¾ ǵ»¾²µº°.  -  ãǸÂÌ  ¶µ½Ã  ÃǸ,  °  ;  ö
´Àó¾µ...
     - Ô°  ¼Ë  Á°¼¸ ¿¾¹´µ¼ ¸  À°·½µÁµ¼ ¿¾ ±Àµ²½ËȺà ²Áµ ºµÀ¶°Æº¾µ ³½µ·´¾!  -
ºÀ¸Ç°»¸  ³¾»¾Á°.  -  ßÀ°²¾Á»°²½Ëµ °º  ½µ  Á´µ»°Î ½¸º¾³´°...  á»ÃÇ°»¾ÁÌ,  ¸
ñ¸²°»¸ ±°±, ° ¾»Ìº¾ ½µ À°Á¿¸½°»¸ ¶¸²Ìµ¼.
     - ݵÂ, ¿¾³¾´¸Âµ, ±À°ÂÆË, Ï Á°¼ ¾±¾ÀôÃÎ... - ÀµÈ¸» ÕÀ¼¾Èº°.
     ßµÀ²Ë¼ ´µ»¾¼ ¾½ ¿¾Èµ» ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ Á Ô°À̵¹:  ¾Á¾±µ½½¾µ ´µ»¾ ²Ëž´¸»¾
Á¾²Áµ¼,  Ô°ÀÌÏ ´°¶µ  À°Á¿»°º°»°ÁÌ,  ½°¿ÃÂÁ²ÃÏ ÕÀ¼¾ÈºÃ ½°  ¿¾´²¸³.  ç¾±Ë ½µ
¿¾ÂµÀÏÂÌ ²Àµ¼µ½¸ ¸ ½µ ´µ»°ÂÌ »¸È½µ¹ ¾³»°Áº¸,  ÕÀ¼¾Èº° ¿¾»µÂµ» ² ³¾À¾´ ²µÀž¼
½°  Á²¾µ¼ ¸½¾Å¾´Æµ.  Þ½ ¿À¾½¸ºÁÏ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ ͽµÀ³¸µ¹ ¸  ¿¾´½Ï» ½° ½¾³¸ ¸
¿À¾ºÃÀ¾ÀÁºÃÎ ²»°ÁÂÌ, ¸ ¶°½´°À¼µÀ¸Î, ¸ ¸Á¿À°²½¸º°.
     - ×°Á°½µ¼  »¸±¾  ½µÂ  µµ  ²  ¶¸²ËÅ!   -  ¿¾²Â¾ÀÏ»  ¾½  ²  °¶¸Â°Æ¸¸.  -
åÀ¸Á¸°½Áº°Ï ´ÃÈ°,  ²°È° ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ...  Ú¾½µÇ½¾,  ²Áµ  ¼Ë,  ¼Ã¶¸º¸,  ²
·²µÀÁ²µ Áµ±Ï ½µ ¿¾¼½¸¼, ° ¾»Ìº¾ ¸ ·°º¾½ µÁÂÌ.
     Ò  â°¹±¾»Ã ½°Ç°»ÌÁ²¾ ½°³ÀϽû¾ º  ²µÇµÀÃ.  Ú¾³´°  ¿¾´êµ·¶°»¸ º  Á°¼¾¼Ã
Áµ»µ½¸Î,  ÕÀ¼¾Èº° ²´Àó ÁÂÀÃÁ¸»:  Á°¼ ¾½ ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´°», ° ¿¾²µÀ¸» ½° Á»¾²¾
¿ÌϽ¾¼Ã Ü˻̽¸º¾²Ã.  ⾼à Á  ¿ÌϽËÅ ³»°· ¼¾³»¾ ¸ ¿¾¼µÀµÉ¸ÂÌÁÏ ½µ·½°¼¾ Ǿ...
Þ´½°º¾  ͸  Á¾¼½µ½¸Ï Áµ¹Ç°Á ¶µ  À°·ÀµÈ¸»¸ÁÌ,  º¾³´°  ±Ë»  ¿À¾¸·²µ´µ½ ¾Á¼¾ÂÀ
º¾¶¸½Áº¾³¾ ´¾¼°. á°¼ ž·Ï¸½ Á¿°» ¿ÌϽ˹ ² Á°À°µ. á°ÀÃÅ° ´¾»³¾ ½µ ¾Â²¾ÀÏ»° ¸
±À¾Á¸»°ÁÌ ² ¿¾´º»µÂÌ À°·²Ï·Ë²°ÂÌ Á½¾ÅÃ, ½¾ µµ Âภ½°ºÀË»¸.
     Ú°À¸½° ±Ë»°  ö°Á½°Ï.  Ø  ¿À¾ºÃÀ¾ÀÁº¸¹ ½°´·¾À ¸  ¿¾»¸Æ¸Ï ²¸´°»¸ ²ÁϺ¸µ
²¸´Ë,  ° Âà²Áµ ¾ÂÁÂÿ¸»¸ ² ö°Áµ. ݵÁÇ°Á½°Ï ¶µ½É¸½°, ¿À¾²¸Áµ²È°Ï ² Àµ¼½ÏÅ
ÂÀ¾µ  Áþº,  ½°Å¾´¸»°ÁÌ ²  ¿¾»ÃÁ¾·½°Âµ»Ì½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸  ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¼¾³»°
¾Â²µÇ°ÂÌ.  Õµ ¿Àϼ¾ ¾Â¿À°²¸»¸ ² ³¾À¾´ÁºÃÎ ±¾»Ì½¸ÆÃ.  Ú¾¶¸½ ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°» ¿À¸
²Áµ¼ ¸ ¾Á°²°»ÁÏ ±µ·ÃÇ°Á½˼.
     - ÑôµÂ µ±µ ´²° ½µ¿¾»½ËÅ!..  - ·°¼µÂ¸» µ¼Ã ÕÀ¼¾Èº°. - Õɵ ±Ë ²µ½Ç°½½°Ï
¶µ½°  ±Ë»°,  °º  ´Àó¾µ  ´µ»¾,  °  ½°´  Á²¾´½¾¹ ·²µÀÁ²¾ Á²¾µ  ¾º°·Ë²°ÂÌ ½µ
¿¾»°³°µÂÁÏ.
     Ú¾¶¸½  ¾»Ìº¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½µ³¾  ¾Á°½¾²¸²È¸¼¸ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¼¸ ³»°·°¼¸  ¸
û˱½Ã»ÁÏ.  ã  ½µ³¾  ¿¾  ÁÂÀ°½½¾¹ °ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸ ¸´µ¹ ¼µ»Ìº½Ã»° ²  ³¾»¾²µ ¼ËÁ»Ì,
¿¾Çµ¼Ã ¾½  ½µ  ñ¸» Ú°À°ÇýÁº¾³¾,  º¾³´° ²µÂÀµ» µ³¾ ½¾ÇÌÎ ½° ´¾À¾³µ,  -  ²Áµ
À°²½¾ ±Ë ¾Â²µÇ°ÂÌ-¾.  ßÀ¾¸·¾È»° À°·´¸À°Âµ»Ì½°Ï ÁƵ½°, º¾³´° Ú¾¶¸½° ¿¾²µ»¸ ²
³¾À¾´ ´»Ï  ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ ·°º»Îǵ½¸Ï.  á°ÀÃÅà ܰÀµ¼ÌϽà µ´²°  ¾Â°ɸ»¸ ¾Â
½µ³¾.
     - ÞÁ°²Ì,  ¼°¼Ë½Ìº°...  -  ÁÞ ·°¼µÂ¸» Ú¾¶¸½,  ° ¿¾Â¾¼ à ½µ³¾ ´À¾³½Ã»¾
»¸Æ¾, ¸ ¾½ Á½¾¿¾¼ ¿¾²°»¸»ÁÏ ¼°ÂµÀ¸ ² ½¾³¸. - ྴ¸¼°Ï, ¿À¾Á¸!
     - Ó¾»Ã±Ç¸º... º¾À¼¸»µÆ... - ·°²Ë»° Á°ÀÃÅ° ² ¸ÁÁÂÿ»µ½¸¸.
     - Ý°´¾  ±Ë  ¸  µµ,  ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ,  Á°ÀÃȾ½ºÃ ÍÂà  Á°¼ÃÎ...  -
Á¾²µÂ¾²°» ÕÀ¼¾Èº°. - á°¼°Ï ²Àµ´½°Ï ¶µ½É¸½° µÁÂÌ... Þ ½µµ ²Áµ...
     Ú¾³´° Ú¾¶¸½ Áµ» ² µ»µ³Ã, ¾ ¾ÂËÁº°» ³»°·°¼¸ ² ¾»¿µ ÕÀ¼¾ÈºÃ ¸ Áº°·°»:
     - Ằ¶¸ ¿¾º»¾½Ç¸º äµ½µ,  ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ...  Ð  µ±Ï ±¾³ ¿À¾Á¸Â.  ï ½µ
ÁµÀ´¸ÂÃÎ ½° µ±Ï...
     Ò  ¾»¿µ ¿¾º°·°»ÁÏ Ü˻̽¸º¾²,  º¾Â¾À˹ ½°À¾Ç½¾ ¿À¸Èµ» ¸·  Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾
·°²¾´° ¿µÈº¾¼,  Ǿ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ±Ã´µÂ ²Áµ ´µ»¾. Þ±À°Â½¾ ¾½ µÅ°» ²¼µÁµ
Á ÕÀ¼¾Èº¾¹.
     - Ý° º°Â¾À³Ã ¾±ÁôÏ к¸½Ä¸Ï Ý°·°ÀËÇ°? - ¿À¸Á°²°» ¾½ º ÕÀ¼¾Èºµ.
     - Ð  ; ²¸´½¾ ±Ã´µÂ...  Ý° ³¾»¾Á°Å ±Ã´Ã Áô¸ÂÌ Á  ¿À¸Á϶½Ë¼¸,  °  ;
»µ³º¸¹ Áô,  µ¶µ»¸ ¶µ½° ²Ë·´¾À¾²µµÂ.  Ú°±Ë ¾½° ¿¾¼µÀ»°,  ½Ã, ¾³´° ºÀËȺ°...
Ö¸²ÃǸ ͸ ±°±Ë,  º°º º¾Èº¸.  Ó»°²½¾µ,  ½µ²µ½Ç°½½°Ï ¶µ½°-¾ -  ²¾Â ·° ; ·°
Á°¼¾µ ½µ ¿¾Å²°»ÏÂ.
     - Ø ²µ½Ç°½½ËÅ-¾ ¾¶µ ½µ ¿¾»°³°µÂÁÏ Ã²µÇ¸ÂÌ... - ÃÁ¾¼½¸»ÁÏ Ü˻̽¸º¾².
     - ßÀ¾ ²µ½Ç°½½ÃΠ°º ¸ ³¾²¾À¸ÂÁÏ:  ¼Ã¶½ÏÏ,  ° ; ½¸ÇÌÏ.  ÒÁµ ¾´½¾,  º°º
¿À¸³Ã»Ì½°Ï Áº¾Â¸½°...  ï,  ±À°Â, ͸ ²Áµ ·°º¾½Ë ½°Áº²¾·Ì ¿À¾¸·¾Èµ», ¿¾Â¾¼Ã ²
º°±°ºµ ±µ· ·°º¾½Ã ½µ²¾·¼¾¶½¾.
     - 㶠; ¸·²µÁ½¾µ ´µ»¾...
     ß¾ ´¾À¾³µ Ü˻̽¸º¾² ·°²µÀ½Ã» ² ³¾Á¿¾´Áº¸¹ ´¾¼,  Ǿ±Ë ¿µÀµ´°ÂÌ äµ½µ ¾±¾
²Áµ¼ Á»ÃǸ²Èµ¼ÁÏ.
     - ã¿À°²¸»ÁÏ Ï Á к¸½Ä¸µ¼ Ý°·°ÀËǵ¼, - Ų°Á°»ÁÏ ¾½. - Þ±µÀ½Ã» µ³¾ ¿Àϼ¾
½° º°Â¾À³Ã ½° ²¾»Ì½¾µ ¿¾Áµ»µ½¸µ... ⵿µÀÌ È°±°È!..
     äµ½Ï Â¸Å¾ ºÀ¸º½Ã»° ¸ µ´²° ôµÀ¶°»°ÁÌ ½° ½¾³°Å. Þ½° ðɸ»° Ü˻̽¸º¾²° º
Áµ±µ ² º¾¼½°Âà ¸ ·°Á°²¸»° À°ÁÁº°·°ÂÌ ²Áµ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·.  Ó¾Á¿¾´¸, ´° Ǿ ¶µ
; °º¾µ? ݵöµ»¸ к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ ¼¾³ ´¾¹Â¸ ´¾ °º¾³¾ ·²µÀÁ²°?..
     - Ú°º ¿¾Á°´¸»¸ µ³¾ ½° µ»µ³Ã,  Áµ¹Ç°Á ¾½ Á½Ï» È°¿ºÃ ¸ ½° ǵÂËÀµ Á¾À¾½Ë
¿¾º»¾½¸»ÁÏ, - À°ÁÁº°·Ë²°» Ü˻̽¸º¾². - ⾶µ ·½°µÂ ¿¾ÀÏ´¾º... ÝÃ, ¼µ½Ï ò¸´°»
¸  ºÀ¸º½Ã»:   "äµ´¾Á̵  ྴ¸²¾½¾²½µ  Áº°¶¸  ¿¾º»¾½Ç¸º!"  â°º,  ¿¾¼Ã¸»ÁÏ  ¾½
À°·Ã¼¾¼... ½µ ¾Â ü°...
     í¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ Á¾²µÀȵ½½¾ À°·±¸»¾ äµ½Î, °º Ǿ ¾½° Á»µ³»° ² ¿¾Áµ»Ì,
°  ½¾ÇÌÎ  ²Ëº¸½Ã»°  ¼µÀ²¾³¾  Àµ±µ½º°.   Ú°À°ÇýÁº¸¹  ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï  ¾¶µ
¾Èµ»¾¼»µ½½Ë¼, ¾ǽ¾ ½°´ µ³¾ ³¾»¾²¾¹ À°·À°·¸»ÁÏ ½µ¾¶¸´°½½¾ ô°À ³À¾¼°. ã ½µ³¾
¾ǽ¾ Ǿ ¿¾À²°»¾ÁÌ ²  ´Ãȵ,  ° ±¾»Ì½°Ï ½¸Â¾Çº°,  º¾Â¾À°Ï ¿À¸²Ï·Ë²°»° µ³¾ º
¶¸·½¸.  Ѿ»Ì½°Ï äµ½Ï º°·°»°ÁÌ Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¹ -  »¸Æ¾ ¿¾±»µ´½µ»¾,  ²ËÂϽû¾ÁÌ,
³»°·° ¾ºÀ󻸻¸ÁÌ,  ½¾Á  ·°¾ÁÂÀ¸»ÁÏ.  Þ½°  ½µ  ¶°»¾²°»°ÁÌ,  ½µ  Á¾½°»°,  ½µ
¿»°º°»°,  ° ¾»Ìº¾ Á¼¾ÂÀµ»° Á²¾¸¼¸ ±¾»Ìȸ¼¸ ³»°·°¼¸, º°º Á¼µÀµ»Ì½¾ À°½µ½½°Ï
¿Â¸Æ°.   Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã  ±Ë»¾   ¸   Á¾²µÁ½¾  ¸   ±¾»Ì½¾   ·°   ÍÂà   ¼¾»¾´ÃÎ,
½µÃ´¾²»µÂ²¾Àµ½½ÃÎ ¶¸·½Ì, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ½µ ¼¾³ ½¸ Á¾³ÀµÂÌ, ½¸ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ ¾Â²µÂ½Ë¼
²·³»Ï´¾¼.
     - ï µ³¾ ±¾»Ìȵ ½µ »Î±»Î... - ¿À¾Èµ¿Â°»° äµ½Ï ² ¾´½Ã ¸· °º¸Å ¼¾»Ç°»¸²ËÅ
ÁƵ½.
     - Ôµ²¾Çº°, ¼¸»°Ï...
     - Ð ²Áµ-°º¸, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ, »ÃÇȵ ±Ë ¼½µ üµÀµÂÌ...
     - Ö¸ÂÌ µÉµ ±Ã´µ¼, äµ½Ï.
     ã  º°±°ÂǸº° ÕÀ¼¾Èº¸ ¿À¾¸Áž´¸»¸ À°·³¾²¾ÀË ´Àó¾³¾ Å°À°ºÂµÀ°.  Óü°½½Ë¹
¿¾À˲ Á¾Áº¾Ç¸» Á  ½µ³¾ °º ¶µ  ±ËÁÂÀ¾,  º°º ¸  ½°»µÂµ».  å¾À¾È¸µ ¸  ¶°»¾±½Ëµ
Á»¾²°,  º°º "Á¾²µÁÂÌ",  "ÅÀ¸Á¸°½Áº°Ï ´ÃÈ°",  "¶¸²¾¹ ǵ»¾²µº",  öµ ½µ ¸¼µ»¸
Á¼ËÁ»°,  ¸  ¾±Ëǽ°Ï ž»¾´½°Ï ¶µÁ¾º¾ÁÂÌ ²ÁÂÿ¸»° ² Á²¾¸ ¿À°²°.  ÕÀ¼¾Èºµ ´°¶µ
º°º  ±Ã´Â¾ ±Ë»¾ Á¾²µÁ½¾ ·°  Á²¾¹ ¿¾´²¸³,  ¸  ¾½  Á°À°Âµ»Ì½¾ ¸·±µ³°» ²ÁϺ¸Å
À°·³¾²¾À¾² ¾ Ú¾¶¸½µ. ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ½°Ç°» ²ËÈÃǸ²°ÂÌ ïÁÂÀµ±¾², º¾Â¾À˹ ½°À¾Ç½¾
·°µÅ°» ¿¾Á¼µÏÂÌÁÏ ½°´ ÕÀ¼¾Èº¾¹.
     - á ǵ³¾ ÂË Í¾ ÁýûÁÏ ² Çö¾µ ´µ»¾? - ¿À¸Á°²°» ïÁÂÀµ±¾². - í°º ÂË ¸
½° ¼µ½Ï ¿¾±µ¶¸ÈÌ ¶°»¾²°ÂÌÁÏ?..
     - Ḋ °º¾¹ ½°º°Â¸»ÁÏ,  ݸº¸Â° ﺾ²»¸Ç...  Þ±¸´½¾ Á°»¾,  Ǿ  ¶¸²¾³¾
ǵ»¾²µº° ¸À°½ÏÂ.
     - Ô° ÂË-¾ À°·µ ¿À¾ºÃÀ¾À?.. ÐÅ, ÕÀ¼¾»°¹, ÕÀ¼¾»°¹... ÔËÀ° à µ±Ï, ²¸´½¾,
³´µ-½¸±Ã´Ì µÁÂÌ  ²  ±°Èºµ,  ½µ  ¸½°Çµ Ï  ;  Á°¼¾µ ´µ»¾  ¿¾½¸¼°Î.  ⵿µÀÌ ²
Á²¸´µÂµ»¸ ¿¾Â°É°Â... Å°-Å°!.. áµÁÂÀ° ¼¸»¾ÁµÀ´½°Ï ÂË, ÕÀ¼¾Èº°...
     ÕÁµÁ²µ½½Ë¼ Àµ·Ã»Ì°¾¼ ²Áµ¹ ;¹ ¸Á¾À¸¸ ±Ë»¾ ¾,  Ǿ Ô°ÀÌÏ ¿¾»ÃǸ»°
½°ÃºÃ  Åöµ  ¿Àµ¶½µ³¾.  à°·¾·»µ½½Ë¹  ÕÀ¼¾Èº°  ²Ë¼µÉ°»  µ¿µÀÌ  ½°  ½µ¹  Á²¾µ
ý¸¶µ½¸µ.
     - ẾÀ¾ »¸  ÂË ¸·´¾Å½µÈÌ,  ·¼µÏ ¿¾´º¾»¾´½°Ï?  -  ÀËÇ°» ¾½,  ¿¸½°Ï Ô°ÀÌÎ
Â϶µ»Ë¼ Á°¿¾³¾¼. - 㱸ÂÌ Âµ±Ï ¼°»¾...
     ç¾  ²¾·¼ÃÉ°»¾ ÕÀ¼¾ÈºÃ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾,  °º ; ¾,  Ǿ Ô°ÀÌÏ ¿µÀµ½¾Á¸»°
²Áµ ¿¾±¾¸ º°º ´µÀµ²Ï½½°Ï, - ½µ ¿¸º½µÂ.




     Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç°  ½Ë½µÈ½µµ »µÂ¾  ¸·  º¾½Æ°  ²  º¾½µÆ  º¸¿µ»° ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¹
À°±¾Â¾¹.  ݵ  ±Ë»¾ °º¾¹ ÀµÇº¸ ¸»¸ »¾¶º°,  ³´µ ½µ  ¶µ»Âµ»¸ ±Ë  ºÃǺ¸ ²·À˾¹
·µ¼»¸ ¸ ½µ ǵÀ½µ»¸ ·°±À¾Èµ½½Ëµ ÈÃÀÄË,  ·°»¸Â˵ ²¾´¾¹. ÒÁµ ; ±Ë»¸ À°·²µ´º¸,
°  ½°Á¾ÏɸŠÀ°±¾Â ¿¾Á°²»µ½¾ ±Ë»¾  ¿¾º°  ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾ ½µ¼½¾³¾.  Þ´½¸  ¼µÁ°
¾º°·°»¸ÁÌ ½µ  Á¾Ïɸ¼¸ À°·À°±¾Âº¸,  ¿¾  ¼°»¾¼Ã Á¾´µÀ¶°½¸Î ·¾»¾Â°,  ´Àó¸µ ½µ
±Ë»¸ µÉµ ¾Â²µ´µ½Ë ² ¿¾»½¾¹ ľÀ¼µ,  º°º ¾³¾ ÂÀµ±¾²°» ³¾À½Ë¹ ÃÁ°².  à°±¾Â°»¾
´µÁϺ°  ÂÀ¸  ¿À¸¸Áº¾²,   ¸·   º¾Â¾ÀËÅ  ¾´½°  Ѿ³¾´°½º°  ¿À¾Á»°²¸»°ÁÌ  Á²¾¸¼
±¾³°ÂÁ²¾¼.
     Öµ½¸²È¸¹ÁÏ  Ü°ÂÎȺ°  ²¼µÁµ  Á¾  Á²¾µ¹  ¼¾»¾´°¹º¾¹  ¸Áž´¸»  ²ÁÎ  ´°ÇÃ,
¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ º ¼µÁ°¼.  װϲ»ÏÂÌ Á²¾¹ ¿À¸¸Áº ¾½ ½µ žµ», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼½¾³¾
Å»¾¿¾Â Á °º¸¼¸ ·°Ï²º°¼¸,  ´° ¸ ¶´°ÂÌ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ,  ¿¾º° Á´µ»°Î ¾Â²¾´.  í¾
ڸȺ¸½Ã ±Ë»¾ žÀ¾È¾,  º¾³´° Á²¾Ï Àú° ²  ³¾À½¾¼ ¿À°²»µ½¸¸,  °  ¼Ã¶¸º ¶´¸  ´°
¿¾´¾¶´¸.  Ò¼µÁµ Á  Ü°ÂÎȺ¾¹ ž´¸» Á°À˹ âÃÀº°,  ïÈ° Ü°»Ë¹ ¸ ßÀ¾º¾¿¸¹.  Þ½¸
°Àµ»ÌÎ  º¾µ-³´µ  ±À°»¸  Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ  ´µ»Ï½º¸  ½°  ¿À¸¸Áº°Å  à  ïÁÂÀµ±¾²°,
À°±¾Â°»¸ ½µ´µ»Î  ¸»¸  ´²µ,  °  ¿¾Â¾¼  ±À¾Á°»¸ ²Áµ  ¸  Þ´¸»¸.  ÒÁµÅ  ÂϽû¾
À°·ËÁº°ÂÌ ½°Á¾Ïɵµ ¼µÁ¾, ²À¾´µ Ѿ³¾´°½º¸. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ºÃ¿¸ÂÌ ³¾Â¾²Ë¹ ¿À¸¸Áº
à ¼µ»º¸Å ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾² ¸»¸ ²·ÏÂÌ ² °Àµ½´Ã.
     - ⾻̺¾ ±Ë ¿¾¼°½¸»¾ ¼°»¾ÁÂÌ,  -  ¿¾²Â¾ÀÏ» Ü°ÂÎȺ° Á  ´µ»¾²Ë¼ ²¸´¾¼.  -
Þ±Ëɵ¼ ·¾»¾Â¾...
     Ü°ÂÎȺµ,  ²¿À¾Çµ¼,  ±Ë»¾ Á ¿¾»³¾ÀÏ ¿À¾Å»°¶´°ÂÌÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ ·½°»¸,
º°º¸µ à ½µ³¾ ´µ½Ì³¸ ·°¿ÀÏ°½Ë ² º¾¶°½¾¼ º¸ÁµÂµ, ²¸Áµ²Èµ¼ ½° ȵµ. ß¾»¾¶¸¼, ¾½
Á²¾¸Å ´µ½µ³ ½¸º¾¼Ã ½µ ¿¾º°·Ë²°», ½¾ ²Áµ ·½°»¸ ´¾Áº¾½°»Ì½¾, Ǿ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç
¾ÂÁǸ°»  ǵÂËÀµ  Á¾Âµ½½ËÅ  ±¸»µÂ°  ·°   ²ËºÀ°´µ½½¾µ  ÞºÁµ¹  ·¾»¾Â¾.   ß»¾Å¾
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ïȵ Ü°»¾¼Ã ¸  ßÀ¾º¾¿¸Î,  ½¾ ¾½¸ ºÀµ¿¸»¸ÁÌ:  ÁËÂË,  ¸  ¾ žÀ¾È¾.
Þ³¾ÀÇ°»° ¸Å ½¾Á¸²È°ÏÁÏ ±ËÁÂÀ¾ ½° À°±¾Âµ ¾´µ¶´° ¸ ¾±Ã²Ì, ½¾ ²µ´Ì ²Áµ ; ±Ë»¾
¾»Ìº¾ ¿¾º°,  ²Àµ¼µ½½¾,  °  ½°¹´µÂÁÏ ·¾»¾Â¾,  ¾³´°  ÁÀ°·Ã  ²Áµ  ¿¾¿À°²¸ÂÁÏ.
Ü˻̽¸º¾² °º ¸ ½µ ·°¿»°Â¸» ¸¼.
     - ßÀ¾Á¾¼Ã À°±¾Çµ¼Ã ²µ·´µ ¿»¾Å¾:  Ǿ à º°½¿°½¸¸ ½°Èµ¹ À°±¾Â°ÂÌ,  Ǿ Ã
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾²...  -  ¶°»¾²°»ÁÏ ¸½¾³´° ïÈ°  Ü°»Ë¹,  º¾³´°  ¾Á°²°»ÁÏ Á
·Ïµ¼ ßÀ¾º¾¿¸µ¼ Á ³»°·Ã ½° ³»°·.  - Ý° Ǿ Ü˻̽¸º¾², ¸ ¾ ²¾½ º°º ¾±Ã» ½°Á
½° ¾±µ ½¾³¸.
     ßÀ¾º¾¿¸¹ ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î ¼¾»Ç°».  ռà ½À°²¸»°ÁÌ Í° ±À¾´ÏÇ°Ï ¶¸·½Ì, µÁ»¸
±Ë  ½µ  ·°±¾Â¸»° Á²¾Ï Áµ¼ÌÏ.  浻˵ ½¾Ç¸ ¾½ ¿À¾´Ã¼Ë²°» ¾  ¶µ½µ н½µ ¸  Á²¾¸Å
Àµ±Ï¸Ⱥ°Å:  Ǿ-¾ ¾½¸ °¼, º°º ¶¸²ÃÂ, º°º ¿µÀµ±¸²°ÎÂÁÏ?.. ؽ¾³´° µ³¾ ±À°»¾
°º¾µ ³¾Àµ,  žÂÌ ¿µÂ»Î ½° ȵÎ,  °º ²  Âà ¶µ ¿¾ÀÃ.  Ø ·°Çµ¼ ¾½ Ãȵ» ¾³´° Á
Ä°±À¸º¸,  -  ¶¸» ±Ë µ¿µÀÌ ²  µ¿»µ,  ²  ÁÃŵ ¸ ±µ· ·°±¾ÂË.  ݾ ; À°·´Ã¼Ìµ
À°·»µÂ°»¾ÁÌ ²¼µÁµ Á  ½¾Ç½Ë¼ ÁüÀ°º¾¼...  à°·²µ ¾´¸½ ¾½ °º-¾ ²¾»º¾¼ ±À¾´¸Â
¿¾  »µÁÃ?..  âËÁÏǸ À°±¾Ç¸Å ±ÌÎÂÁÏ ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å,  ¸  à  ²ÁµÅ ¾´½¾ ¿¾»¾¶µ½Ìµ.
Ᾰ»¾ ²¾¾±Éµ ¼Ã¶¸ºÃ ¸»¸ ±°±µ ¾´¸½ À°· ¿¾¿°ÁÂÌ ² ¿À¾¼ËÁ»¾²¾µ º¾»µÁ¾,  º°º ¾½
ÁÀ°·Ã ´µ»°»ÁÏ ¾±ÀµÇµ½½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼.
     - âË,  ÞºÁÎÅ°,  ö  ¿¾Á°À°¹ÁÏ ´»Ï ½°Á-¾,  -  Èø»¸ Ç°Á¾ À°±¾Ç¸µ ½°´
Á²¾µ¹ ¼¾»¾´°¹º¾¹.  -  ྴ¸Âµ»Î ¿À¸Á¿¾Á¾±¸»° ¶¸»ºÃ,  ½Ã  ¸  ½°¼  º°º¾µ-½¸±Ã´Ì
³½µ·´ËȺ¾ ú°¶¸.
     ÞºÁÏ  ±Ë»°  ÁÇ°Á»¸²°  º¾À¾Âº¸¼  ±°±Ì¸¼  ÁÇ°ÁÂ̵¼  ¸   ´°¶µ  º°º  ±Ã´Â¾
¿¾Å¾À¾Èµ»°. ݵ Á°»¾ ² ½µ¹ ¿Àµ¶½µ¹ ´¸º¾Á¸, ´° ¸ ¾´µ²°»°ÁÌ ¾½° µ¿µÀÌ »ÃÇȵ,
³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ±Ë ½µ ÁÀ°¼¸ÂÌ ¼Ã¶°.
     Ü°ÂÎȺ° Ç°Á¾ Á ô¸²»µ½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ ¸ ¾»Ìº¾ º°Ç°» Á²¾µ¹ ºÃ´Àϲ¾¹
³¾»¾²¾¹. Ҿ ö ¿¾¸Á¸½µ ¾Â ÁÃ´Ì±Ë ½µ ù´µÈÌ, - º°º¸µ ´µ²º¸ ·°³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ ½°
½µ³¾,  ° ¶µ½¸»ÁÏ ½° ÞºÁµ.  Ò¿À¾Çµ¼,  ½° ¼Ã¶¸Æº¸¹ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¹ °Àȸ½ ÞºÁÏ ±Ë»°
½°Á¾ÏÉ°Ï ¿À¸¸Áº¾²°Ï ±°±°,  »ÃÇȵ º¾Â¾À¾¹ ¸  ½µ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ:  ¾½° ¾±È¸²°»° ²ÁÎ
°Àµ»Ì,  ²°À¸»° ²°Àµ²¾, ´° ² ¿À¸´°Çà µÉµ À°±¾Â°»° ·° ¼Ã¶¸º°. Ø ¼Ã¶¸º¸ »Î±¸»¸
µµ,  žÂÌ  ¸  ²ËÈÃǸ²°»¸ ¿À¸  Á»ÃÇ°µ.  à°±¾ÂÏÉ°Ï ±°±°,  ½°Á¾ÏÉ°Ï ´²Ã¶¸»Ì½°Ï
»¾È°´Ì,  ´° ¸  ·´¾À¾²Ìµ °º¾µ,  Ǿ ¼Ã¶¸ºÃ ²¿¾ÀÃ.  ïÈ° Ü°»Ë¹ ¸ ßÀ¾º¾¿¸¹ ´°¶µ
ÃÅ°¶¸²°»¸  ·°  ÞºÁµ¹,  º¾Â¾À°Ï  ¿À¸´°²°»°  ¸Å  ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¼Ã  Áº¸Â°½ÌÎ  ¿¾Ç¸
Áµ¼µ¹½Ë¹ Å°À°ºÂµÀ,  ´° ºÀ¾¼µ ²Áµ³¾ ;³¾ ¸ ǵ»¾²µº-¾ Á²¾¹. ß¾ ²µÇµÀ°¼ ¾º¾»¾
¾³¾½Ìº° È»¸  °º¸µ  žÀ¾È¸µ ´¾¼°È½¸µ À°·³¾²¾ÀË,  Ƶ½ÂÀ¾¼ º¾Â¾ÀËÅ ²Áµ³´° ±Ë»°
ÞºÁÏ.
     - Ú¾À¾²Ã ±Ë ½°¼, ÞºÁÎÅ°, - ¼µÇ°» ïÈ°. - Ú¾À¼Ã ² »µÁà Áº¾»Ìº¾ ó¾´½¾...
Û¾²º¾ ±Ë?.. Ò¾´¸»¸ ±Ë µµ ·° Á¾±¾¹ ½° ¿À¸¸Áº, º°º Æ˳°½µ...
     - Ø  »ÃÇȵ  ±Ë  ½µ  ½°´¾...  »ÃÇȵ ±Ë  ½µ  ½°´¾...  -  Á¾³»°È°»°ÁÌ ÞºÁÏ
°²Â¾À¸ÂµÂ½Ë¼ ¾½¾¼  ½°Á¾Ïɵ¹ ±°±Ë-ž·Ï¹º¸.  -  á  ¼¾»¾º¾¼  ±Ë  ±Ë»¸,  °  ¾
²ÁÞ¼Ïºà ½°´¾µ»¾...
     ÞºÁÏ Á  Á¾±¾¹ °Áº°»° Ƶ»Ë¹ ²¾À¾Å º°º¸Å-¾ ÂÀÏ¿¸Æ ¸ ²ÁÎ ¿¾Å¾´½ÃÎ ºÃŽÎ.
Üö¸º¸ À󰻸ÁÌ,  º¾³´° ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿µÀµÂ°Áº¸²°ÂÌ Á  ¿À¸¸Áº° ½°  ¿À¸¸Áº ;Â
Áº°À±,  ½¾ ·°Â¾ ½° Á¾Ͻº°Å ±Ë»¾ ²Áµ Á²¾µ -  ¸ ǰȺ¸, ¸ »¾¶º¸, ¸ ´°¶µ Ǿ-¾
²À¾´µ ¿¾´Ãȵº. ß¾ ¿À°·´½¸º°¼ ÞºÁÏ º»°»° ±µÁǸÁ»µ½½Ëµ ·°¿»°ÂË ½° ¾±½¾Á¸²ÈÃÎÁÏ
¿À¾¼ËÁ»¾²ÃÎ ¾´µ¶´Ã ¸ ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì Àó°»° ¼Ã¶¸º¾²,  ½µ üµ²È¸Å ¸³»Ë ²·ÏÂÌ ²
Àú¸.  Ð  ³»°²½¾µ,  ÞºÁÏ Ã¼µ»° ¿¾Ç¸½¸²°ÂÌ ¾±Ã²Ì ¸  ¾´½¸¼ ͸¼ Àµ¼µÁ»¾¼ Á¼µ»¾
¼¾³»° ±Ë ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å,  ³´µ ¾±Ã²Ì - Á°¼¾µ ´¾À¾³¾µ ´»Ï À°±¾Çµ³¾,
²Ë½Ã¶´µ½½¾³¾ À°±¾Â°ÂÌ ²  ³ÀÏ·¸  ¸  ¿¾  º¾»µ½°  ²  ²¾´µ.  ÒÁµ  ´Àó¸µ À°±¾Ç¸µ
·°²¸´¾²°»¸ °»°½Â°¼ ÞºÁ¸ ¸  ½µ ¼¾³»¸ µÎ ½°Å²°»¸ÂÌÁÏ,  °º Ǿ Ü°ÂÎȺ° ¾»Ìº¾
ô¸²»Ï»ÁÏ, º°º¾¹ º»°´, ° ½µ ±°±° µ¼Ã ´¾Á°»°ÁÌ.
     - Þ´½¾³¾ ½°¼ µ¿µÀÌ ½µ´¾Á°µÂ,  ÞºÁÎÅ°, - Èø»¸ ¼Ã¶¸º¸, - À°·À¾´¸ÁÌ ÂË
½°¼ ¼°»ÌǾ½º¾¹ ¸»¸ ´µ²Ç¾½º¾¹... Ò¿¾»½µ ±Ë Á ž·Ï¹Á²¾¼ ±Ë»¸.
     Ôµ½Ì³¸ Ü°ÂÎȺ¸, º°º ¾½ ½¸ ºÀµ¿¸»ÁÏ, ÿ»Ë²°»¸ ´° ÿ»Ë²°»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·°
²Áµ ¸  ¿À¾ ²Áµ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ À°Á¿»°Ç¸²°ÂÌÁÏ ·° ²ÁÎ °Àµ»Ì µ¼Ã.  á°À°Âµ»ÌÁº¾³¾
Á²¾µ³¾ ·°À°±¾Âº° µ´²° Ų°Â°»¾ ½° ¿À¾º¾À¼,  ° °¼ ¿¾Á¾Ͻ½Ëµ ¿À¾³Ã»Ë,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ  Ü°ÂÎȺµ  ½µ   Á¸´µ»¾ÁÌ  ¿¾´¾»³Ã  ½°  ¾´½¾¼  ¼µÁµ.   ß¾À°±¾Â°µÂ  °Àµ»Ì
½µ´µ»Î-´ÀóÃÎ ½° ¿À¸¸Áºµ,  °  µ³¾ ¸ ¿¾ÂϽµÂ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ² ´Àó¾µ ¼µÁ¾,  ¿À¾
º¾Â¾À¾µ ½°Áº°¶Ã Á ÂÀ¸ º¾À¾±°.  Þǵ½Ì ö ¼½¾³¾ °º¸Å Á»Ãž² ž´¸»¾...  â°º¸¼
¾±À°·¾¼ Ü°ÂÎȺ° ¿À¸Á¼¾ÂÀµ» ¼µÁµǺ° ÂÀ¸  ¿¾´Å¾´ÏɸÅ,  º¾Â¾À˵ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ±Ë
°Àµ½´¾²°ÂÌ,  ½¾ ²Áµ µÉµ ½µ ÀµÈ°»ÁÏ,  ½° º¾Â¾À¾¼ ¸· ½¸Å ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ. Ò ¾´½¾¼
¿À¾Á¸»¸ ·° ¿À¸¸Áº ¿Àϼ¾ Á¾ Àñ»µ¹, ² ´Àó¾¼ ¾Â´°²°»¸ "¸· ¿¾»¾²¸½Ë", ¾ µÁÂÌ
¿¾»¾²¸½Ã ǸÁ¾¹ ¿À¸±Ë»¸ ž·Ï¸½Ã, ² ÂÀµÂ̵¼, - ¿À¾´°²°»¸ ¿À¸¸Áº Á¾²Áµ¼. Ôµ½µ³
à ܰÂÎȺ¸ ¾Á°²°»¾ÁÌ ²Áµ³¾ Àñ»µ¹ ÂÀ¸Á°, ¸ ¾½ ±¾Ï»ÁÏ ¸¼¸ À¸Áº½ÃÂÌ. Þ´½¸¼ ¸·
³»°²½ËÅ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸¹ ±Ë»¾ µÉµ ¸ ¾,  Ǿ ² °Àµ»¸ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾ ³À°¼¾Â½ËÅ, °
½° Á²¾µ¼ ¿À¸¸Áºµ ½°´¾ ±Ë»¾ ¸ º½¸³¸ ²µÁ¸ ¸ ±Ã¼°³Ã ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ.
     ÒÁµ  ͸  Á¾¼½µ½¸Ï  À°·ÀµÈ¸»¸ÁÌ  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ¾¶¸´°½½¾.   à°·  ²µÇµÀ¾¼
¿¾Ï²¸»ÁÏ ½µ¶´°½½¾-½µ³°´°½½¾ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.  Þ½ Á  Á¾±¾¹ ¿À¸²µ» »°ºµÏ Ó°½ÌºÃ,
º¾Â¾À¾¼Ã Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾Âº°·°».
     - Ô°²½¾ ½µ  ²¸´°»¸ÁÌ,  °  º°º  ±Ã´Â¾ ¸  ½µ  Á¾ÁºÃǸ»¸ÁÌ,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»
½µ¿À¸²µÂ»¸²¾ Ü°ÂÎȺ°, ½µ »Î±¸²È¸¹ ŸÂÀ¾³¾ ¼Ã¶¸º°.
     - ÐÅ,  Ü°ÂÎȺ°, À°·²µ ¼Ë Çö¸µ?.. - ¾Â²µÂ¸» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¸ ´°¶µ ô°À¸»
Áµ±Ï ² ³ÀÃ´Ì ºÃ»°º¾¼. - Ð Ï-¾ ²°Á À°·ËÁº¸²°» ¿¾ ²Áµ¼ ¿À¾¼ËÁ»°¼...
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿À¸½µÁ Á Á¾±¾¹ Ƶ»Ë¹ ²¾À¾Å ²Áµ²¾·¼¾¶½ËÅ ½¾²¾Áµ¹:  ¾ ¾¼,
º°º Á¼µ½¸»¸ Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ¸ ¾Â´°»¸ ¿¾´ Áô,  ¾ Ú¾¶¸½µ,  Á¸´µ²Èµ¼ ² ¾ÁÂÀ¾³µ, ¾
Ü˻̽¸º¾²µ,  º¾Â¾À˹  Áµ¹Ç°Á  ¸ÉµÂ  ·¾»¾Â¾  ²  ¾³¾À¾´µ  à  Ú¾¶¸½°,  ¾  äµ½µ,
²Ëº¸½Ã²Èµ¹ Àµ±µ½º°,  ¾  ½¾²¾¼ ³»°²½¾¼ ÿÀ°²»ÏÎɵ¼ Þ½¸º¾²µ,  º¾Â¾À˹ ³À¾·¸ÂÁÏ
¿À¸ºÀËÂÌ àñ»¸ÅÃ, ¾ ÕÀ¼¾Èºµ, º°º ¾½ ³¾½Ï» ² ³¾À¾´ º ¿À¾ºÃÀ¾ÀÃ.
     - Ò¾Â,  ÞºÁ¸½Ìº°,  º°º¸µ ´µ»° ½° ±µ»¾¼ Á²µÂµ ´µ»°ÎÂÁÏ,  - ·°º»ÎǸ» Á²¾¸
À°ÁÁº°·Ë ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  Å»¾¿°Ï ¼¾»¾´°¹ºÃ ¿¾ ¿»µÇÃ. - Ð µ¶µ»¸ À°·¾±À°ÂÌ, °º
ÂË ¿¾Ã¼½µµ ´Àó¸Å ¿À¾ÂǸŠ½°À¾´¾² Áµ±Ï ¾º°·°»°...  Ø »¾²ºÃÎ ÈÂúà ú¾»¾»°!..
å°-Å°...  ã ´µ´ÃȺ¸, à ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°, ¶¸»ºÃ ¿ÀÏ°»°?.. ã À¾´¸Âµ»Ï ÁÂϽµÈÌ
´°  º  ´µ´ÃȺµ?..  ݸºÂ¾  ¸  ½µ  ¿¾´Ã¼°µÂ...  ÒµÀ½¾!..  㶠 °º-¾  »¾²º¾...
ྴ¸Âµ»Ì-¾ ¸ Áµ¹Ç°Á ²¾»¾ÁË ½° Áµ±µ À²µÂ.  ÝÃ,  ´° µ¼Ã ²Áµ À°²½¾ ½µ ¿¾È»° ±Ë
²¿À¾º ¸ ²¾Ï ¶¸»º°. ÒÁµ ¿¾ º°±°º°¼ ±Ë À°Á°ɸ»...
     Ú  ¾±Éµ¼Ã  ô¸²»µ½¸Î,   ÞºÁÏ  ·°ÁÂÿ¸»°ÁÌ  ·°  ¾ÂÆ°  ¸  ¾±Àó°»°  ßµÂÀ°
Ò°Á¸»Ì¸Ç°.  ݵ  µ³¾ ´µ»¾ Á¾²°ÂÌÁÏ ²  Çö¸µ ´µ»°.  ×½°» ±Ë Á²¾¸ ²µÁË,  ¿¾º° ²
ÂÎÀ̼à ²¼µÁµ Á Ú¾¶¸½Ë¼ ½µ ¿¾Á°´¸»¸. å¾À¾Èµµ Àµ¼µÁ»¾ ¾¶µ ²Ë¸Áº°».
     - й  ´°  ÞºÁÏ,  ¼¾»¾´Æ°!..  -  Ų°»¸»¸ µµ  À°±¾Ç¸µ,  ¿¾´½¸¼°Ï ½°  Á¼µÅ
Á¼Ã¸²Èµ³¾ÁÏ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°.  -  ݾÁ¸,  ½µ ¿¾ÂµÀϹ ´° ´Àó¸¼ ½µ Áº°·Ë²°¹...
å¾À¾Èµ½Ìº¾ µ³¾, ÞºÁµ½Ìº°, ¾±¾À¾Â½Ï!
     - âË  ǵ³¾,  ²  Á°¼¾¼-¾  ´µ»µ,  º  ±°±µ  ¿À¸²Ï·°»ÁÏ,  ÁµÀ° ³¾ÀÎÇ°Ï?  -
½°º¸½Ã»ÁÏ Ü°ÂÎȺ° ½° ³¾ÁÂÏ. - Ø´¸ Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹, ¿¾º° º¾Á¸ Ƶ»Ë...
     - Ô° ²Ë,  ǵÀ¸,  ±µ»µ½Ë ¾±êµ»¸ÁÌ? - ¸·Ã¼¸»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. - ï º ²°¼,
¿¾´»µÆ°¼,  Á ´¾±À¾¼, ° ¾½¸ ½° ´Ë±Ë... Ý° º¾³¾ ¾ÉµÀ¸»¸ÁÌ-¾, ³°»¼°½Ë?.. Ð ÂË,
Ü°ÂÎȺ°,  ½µ  ±¾»Ì½¾ ÅÀ°¿°¹...  ÑôµÂ ±¾³°Â¾³¾ ¸· Áµ±Ï ¿¾º°·Ë²°ÂÌ.  ß¾±¾³°Çµ
µ±Ï ½°¹´ÃÂÁÏ...  РǾ º°Á°µ¼¾ ÞºÁ¸,  °º º Á»¾²Ã Áº°·°½¾.  ßÀ°²¾, ǵÀ¸...
Þ·²µÀµ»¸ ² »µÁÃ-¾.
     Üö¸º¸  ±µ·  ¼°»¾³¾  ½µ  ¿¾´À°»¸ÁÌ,  µÁ»¸  ±Ë  ½µ  ²ÁÂÿ¸»°ÁÌ ·°  ßµÂÀ°
Ò°Á¸»Ì¸Ç° ÞºÁÏ.
     - ÑôµÂ ²°¼ ²·´¾À¸ÂÌ-¾!..  絼à ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ?  ܾ¶µÂ,  ¸  ² Á°¼¾¼ ´µ»µ
¼Ã¶¸º-¾ Á ´µ»¾¼ ¿À¸Èµ»...
     Ò¾  ²Áµ¹  ;¹ ¸Á¾À¸¸ ½µ  ¿À¸½¸¼°» ÃÇ°ÁÂ¸Ï ¾´¸½ Ó°½Ìº°,  ÇòÁ²¾²°²È¸¹
Áµ±Ï º°º ´²¾À¾²°Ï Á¾±°º°,  ¿¾¿°²È°Ï ²  ²¾»ÇÌÎ Á°Î.  ×°³¾Àµ»Ëµ ¸  ¾±¾À²°½½Ëµ
Á°À°Âµ»¸ ¿¾Å¾´¸»¸ ½° ½°Á¾ÏɸŠÀ°·±¾¹½¸º¾² ¸ ¿¾Ç¸ ½µ ³»Ï´µ»¸ ½° ½µ³¾. ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ¾±¾´ÀÏ»  µ³¾,  ¿¾´¼¸³¸²°Ï Á²¾¸¼  µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ¾º¾¼.
Ú¾³´° ²¾»½µ½¸µ ûµ³»¾ÁÌ, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾Â²µ» Ü°ÂÎȺà ² Á¾À¾½Ã ¸ ·°³¾²¾À¸»:
     - Ö°»Ì  ¼½µ  ²°Á,  ܰ²µ¹,  Ǿ  ²Ë  ·°´°À¼°  ¿¾  ¿À¾¼ËÁ»°¼  ±À¾´¸Âµ...
Õ¹-±¾³Ã!..  Ð ´µ»¾-¾ ¿¾´ ½¾Á¾¼... ܽµ ²Áµ ¾´½¾, ° Ï Â°º, ¶°»µÎǸ, ³¾²¾ÀÎ. ã
ڸȺ¸½° ¿ÃÁÂõ á¸À¾Âº°-¾: ²¾Â ±Ë µµ ²·ÏÂÌ? ÒµÀ½¾ µ±µ ³¾²¾ÀÎ...
     - Ô° ²µ´Ì ¾½° ¿ÃÁ°Ï, á¸À¾Âº°-¾? - ²¾·À°¶°» Ü°ÂÎȺ°.
     - ÑË»° ¿ÃÁ°Ï, º¾³´° ڸȺ¸½ À°±¾Â°»... Рǵ¼ ¾½° Åöµ Ѿ³¾´°½º¸?.. Þ´½°
ÜÃÂÏȺ°-¾,  ° ڸȺ¸½ ¾»Ìº¾ ÇÃÂÌ º¾²ËÀ½Ã».  Ô° ¸ µ±µ ±»¸¶µ ·½°ÂÌ Í¾ Á°¼¾µ
´µ»¾. ܵÁ° ½µÂÀ¾½Ã¾³¾ µÉµ ¼½¾³¾ ¾Á°»¾ÁÌ...
     - Ô° ÂË-¾ ¾ ǵ¼ Å»¾¿¾ÇµÈÌ, ºÀ¸²¾¹ ǵÀÂ?..
     - ÐÅ,  º°º¾¹  ÂË  ½µÁ¾¾±À°·½Ë¹  ǵ»¾²µº,  Ü°ÂÎȺ°!..  ݸǵ³¾-¾  ÂË  ½µ
¿¾½¸¼°µÈÌ...  ÑôµÂ  ·¾»¾Â¾ ½°  á¸À¾Âºµ,  ö  ¿¾²µÀÌ ¼½µ.  Ý°  ï³¾´½¾¼-¾  Ã
ïÁÂÀµ±¾²° ½µ »ÃÇȵ ¿µÁº¸, ° ´²° ¿Ã´° Á´°» ² ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã.
     - âË ²¾Â ºÃ´° ¼µÂ½Ã»...  ÝÃ,  ;,  ±À°Â, Á°ÂÌÏ ½µ¿¾´Å¾´ÏÉ°Ï. ÜË Á²¾¸¼
³¾À±¾¼ ·¾»¾Â¾-¾ ´¾±Ë²°µ¼... Ð ·° °º¸µ ´µ»° µÉµ ² ḱ¸ÀÌ Á¾È»ÎÂ.
     - Ð  Ó°½Ìº° ½°  Ǿ?  Þ½ ³À°¼¾Â½Ë¹ ¸  ²Áµ À°·½µÁµÂ ¿¾ º½¸³°¼...  ܽµ ö
½°´¾µ»¾  ½°   ïÁÂÀµ±¾²°  À°±¾Â°ÂÌ:   ¾½  ½°  ¼¾µ¹  ȺÃÀµ  ²Ëµ·¶°µÂ.   ÑôµÂ,
½°Á¾Á°»ÁÏ...  Ð  ڸȺ¸½ ·°´°À¼° ¾Â´°µÂ Áµ¹Ç°Á á¸À¾ÂºÃ,  ¿¾Â¾¼Ã º°º  ¾½°  µ¼Ã
Á¾²Áµ¼  ½µ  º  Àú°¼.  ß¾½Ï»?..  ÛÃÇȵ  ²Áµ³¾  ²  °Àµ½´Ã ²·ÏÂÌ.  ß»°Â¸ÂÌ µ¼Ã
´²ÃųÀ¸²µ½½Ë¹ Á  ·¾»¾Â½¸º°.  Ý°  ¾±¾À¾Â ´µ½µ³ ´¾±Ã´µ¼,  ¸  ²Áµ º°º ¿¾  ¼°Á»Ã
¿¾¹´µÂ.  㶠 Ï  ²¾Â º°º µ¿µÀÌ ²Áµ ; ´µ»¾ ·½°Î:  ½°ÁºÀ¾·Ì µ³¾ ¿À¾Èµ».  ÒÁÏ
Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç° à ¼µ½Ï º°º ½° »°´¾½ºµ...
     ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿¾  ¿°»ÌÆ°¼  ½°Ç°»  ²ËǸÁ»ÏÂÌ,  Áº¾»Ìº¾ ¿¾»ÃǸ»¸ ±Ë  ¾½¸
¿À¸±Ë»¸ ¸ º°º ²Áµ ; »µ³º¾ Á´µ»°ÂÌ,  ¾»Ìº¾ ±Ë» ±Ë Á²¾¹ ¿À¸¸Áº,  ½° º¾Â¾À˹
¼¾¶½¾  ±Ë  À°·½µÁ¸  ·¾»¾Â¾  ²  ¿À¸¸Áº¾²ÃÎ  º½¸³Ã.  ã  Ü°ÂÎȺ¸  ´°¶µ  ³¾»¾²°
·°ºÀö¸»°ÁÌ ¾Â  ͸ŠÀ°·³¾²¾À¾²,  ¸  ¾½ Á¼¾ÂÀµ» ½° ·¼µÏ-¸ÁºÃÁ¸Âµ»Ï ¾Á¾²µ»Ë¼¸
³»°·°¼¸.
     - ï µ±µ Áº°¶Ã ¿Àϼµ½Ìº¾,  ܰ²µ¹,  Ǿ ¼Ë ¸ Úµ´À¾²ÁºÃÎ ´°Çà ½µ ÂÀ¾½µ¼,
½¸  ¾´½¾¹  ¿¾À¾È¸½Ë ·¾»¾Â° ½µ  ²¾·Ì¼µ¼...  ÑôµÂ Á  ½°Á  Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾.  Þ½,
Þ½¸º¾²-¾,  º°º ¿¾ÁÂÿ¸», ¸ Áµ¹Ç°Á Á°À°Âµ»Ï¼ ¿»°Âà Á±°²¸»... Ð ²µ´Ì ¸¼ ¾¶µ
¿¸ÂÌ-µÁÂÌ ½°´¾. ÝÃ, ¸ ½µÁ༽µ... à°½Ìȵ-¾ Ï ½° ½°»¸Ç½Ëµ ¿¾ºÃ¿°», ° µ¿µÀÌ
¸ ² ´¾»³ ²µÀÏÂ. ⾻̺¾ ²Áµ-°º¸ ´¾»¶µ½ Ï ²Áµ ; ·¾»¾Â¾ ÂÀ°²¸ÂÌ ïÁÂÀµ±¾²Ã ½¸
·°  ³À¾È...  ß¾½Ï»?  Ð  Á°¼¾¼Ã ¼½µ  ±À°ÂÌ ¿À¸¸Áº ½°  Áµ±Ï  ¾¶µ ½µ¿¾´Å¾´ÏÉ°Ï
Á°ÂÌÏ,  ¿¾Â¾¼Ã º°º Á»°²°-¾  ö ¿À¾ ¼µ½Ï ¸´µÂ.  ß¾½Ï» µ¿µÀÌ,  ´»Ï ǵ³¾ ¼½µ
µ±Ï-¾ ½°´¾?
     Ü°ÂÎȺ° º¾»µ±°»ÁÏ,  ¿¾ÇµÁ˲°Ï ² ·°ÂË»ºµ. â¾³´° ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿À¾³¾²¾À¸»
Á¾²µÀȵ½½¾ ´Àó¸¼ ¾½¾¼.
     - ÝÃ,  ²¸´½¾, ½µ Á¾¹´µ¼ÁÏ ¼Ë Á ¾±¾¹, ܰ²µ¹... ݵ ¿µ½Ï¹ ½° ¼µ½Ï, µ¶µ»¸
´Àó¾³¾ ²µÀ½¾³¾ ǵ»¾²µº° ½°¹´Ã.
     í¾  ¼°½µ²À  ¿À¾¸·²µ» ½°´»µ¶°Éµµ ´µ¹Á²¸µ.  Ü°ÂÎȺ°  ¸  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç
ô°À¸»¸ ¿¾ Àú°¼.
     - Ô°²½¾ ±Ë °º... ⾻̺¾ ½¸º¾¼Ã, Á¼¾ÂÀ¸, ½¸ ³Ã-³Ã!..
     - Ð Ï Âµ±µ Áº°¶Ã ¾´½¾: µ¶µ»¸ ÇÃÂÌ Ç¾ ·°¼µÇà - ±°ÈºÃ ¾Â¾À²Ã.
     - Ô°  ÂË  ¸  Áµ¹Ç°Á ;  ¿¾º°·Ë²°¹,  ´»Ï ²¸´¸¼¾Á¸,  ±Ã´Â¾ ¼Ë  Á  ¾±¾¹
²·´¾À¸¼.  â°º°Ï ¶µ ¼¾´µ»Ì ¸  à  ¼µ½Ï Á ïÁÂÀµ±¾²Ë¼ ½°»°¶µ½°...  Ø Á²¾Ï °Àµ»Ì
Ǿ±Ë ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°»°. Ỿ²¾ Áº°·°» - üµÀ...
     "Ò¸´¸¼¾ÁÂÌ" ÃÁÂÀ¾µ½° ±Ë»°  Âà ¶µ,  ¸  Ü°ÂÎȺ° ¿À¾³½°» ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°
²¼µÁµ Á Ó°½Ìº¾¹.  á°À°Âµ»¸ ½°´À˲°»¸ÁÌ ¾Â Á¼µÅ°,  ³»Ï´Ï, º°º ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç
ûµ¿µÂ˲°» Á ¿À¸¸Áº°.
     çµÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹  Ü°ÂÎȺ°  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½°  Ѿ³¾´°½ºÃ.  ڸȺ¸½  µ³¾
²ÁÂÀµÂ¸» ¾Çµ½Ì ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾, ° º¾³´° ·°È»° ÀµÇÌ ¾ á¸À¾Âºµ, ÁÀ°·Ã ¾Â¼Ïº.
     - Þž°  ÞºÁ¸½Ë  ´µ½Ì³¸ ·°º¾¿°ÂÌ?  -  ¿¾Èø» ¾½.  -  ⾻̺¾ ´»Ï  µ±Ï,
Ü°ÂÎÅ°,  ¿¾Â¾¼Ã º°º À°½Ìȵ ²¼µÁµ ³¾Àµ-¾ ¼Ëº°»¸...  Ò»°´µ¹,  ä°´´µ¹, ºÀ¸²¾¹
ݰ°»Ìµ¹.  Þ´¸½ ó¾²¾À: Ǿ±Ë ; ºÀ¸²¾¹ ǵÀ ¸ ½¾Áà ±»¸·º¾ ½µ ¿¾º°·Ë²°»...
¿¾½¸¼°µÈÌ?..
     - Ô°  ²µ´Ì  ÂË  ¼µ½Ï  ·½°µÈÌ,   н´À¾½  Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  -  º»Ï»ÁÏ  Ü°ÂÎȺ°,
²ÁÂÀÏŸ²°Ï ³¾»¾²¾¹. - ï µ¼Ã ½¾³¸ ¿¾²Ë´µÀ³°Î...
     ᵹǰÁ  ¶µ  ±Ë»¾  ·°º»Îǵ½¾ ÃÁ»¾²¸µ,  ¸  °Àµ»Ì Ü°ÂÎȺ¸ ¿µÀµÁµ»¸»°ÁÌ ½°
á¸À¾ÂºÃ ǵÀµ· ´²° ´½Ï.  Ú  ½¸¼ ¿À¸Á¾µ´¸½¸»¸ÁÌ »°ºµ¹ Ó°½Ìº° ¸ ±Ë²È¸¹ ´¾²¾´Ç¸º
½°  ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½¾¹ Ä°±À¸ºµ,  ÕÀ°º¾².  Ý°À¾´ °º ¸  ±µ¶°» Á  º¾¼¿°½µ¹Áº¸Å
À°±¾Â:  À°· -  ²ÁµÅ ÂϽû¾ ½° Á²¾¹ ²¾»Ì½Ë¹ Å»µ±,  °  ²Â¾À¾µ -  ½¾²Ë¹ ³»°²½Ë¹
ÿÀ°²»ÏÎɸ¹ ¾Çµ½Ì ö ºÀþ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·°²¾´¸ÂÌ Á²¾¸ ½¾²Ëµ ¿¾ÀÏ´º¸.
     - ÒÁµ  ù´ÃÂ...  -  À°ÁÁº°·Ë²°» ÕÀ°º¾².  -  ßÃÁÂÌ  ÇöµÁÂÀ°½½ËÅ À°±¾Ç¸Å
½°¹¼ÃÂ. ßÀ¸ Ú°À°ÇýÁº¾¼ ºÃ´° ±Ë»¾ »ÃÇȵ... á ¿¾½Ï¸µ¼ ±Ë» ǵ»¾²µº.
     Ó°½Ìº° ±»°³¾³¾²µ» ¿µÀµ´ Ú°À°ÇýÁº¸¼ ¸  òµÀÏ» ²ÁµÅ,  Ǿ  Þ½¸º¾² ¾»Ìº¾
²Àµ¼µ½½¾, ° ¿¾Â¾¼ "¾¿ÏÂÌ áµ¿°½ ྼ°½ËÇ ½°ÁÂÿ¸Â". â°º¾³¾ ´Àó¾³¾ ǵ»¾²µº° ¸
½µ ÁËÁº°ÂÌ.
     Ý°  á¸À¾Âºµ  ±Ë»°  ²ËÁÂÀ¾µ½°  ½¾²°Ï  ¸·±°  ½°  ½¾²¾¼  ¼µÁµ,  ³´µ  ±Ë»¸
¿¾Á°²»µ½Ë ½¾²Ëµ À°±¾ÂË. ÐÀµ»Ì ¾ǽ¾ ¾¶¸»°. í¾ ±Ë»° Á²¾Ï ½°Á¾ÏÉ°Ï À°±¾Â°,
- Á°¼¸ ±¾»Ìȸµ,  Á°¼¸ ¼°»µ½Ìº¸µ.  ß¾º° Á¾´µÀ¶°½¸µ ·¾»¾Â° ±Ë»¾ ½µ ²µ»¸º¾,  ½¾
²Áµ-°º¸ »ÃÇȵ, ǵ¼ ¿¾ Çö¸¼ ¿À¸¸Áº°¼ È»ÏÂÌÁÏ. Ó°½Ìº° ²µ» ¿À¸¸Áº¾²ÃÎ º½¸³Ã ¸
ÁÀ°·Ã ½°º¸½Ã» ½° Áµ±Ï ²°¶½¾ÁÂÌ.  Ü°ÂÎȺ° öµ ´²° À°·° Þ´¸» ½° ä¾ÂÌϽºÃ ´»Ï
°¹½ËÅ ¿µÀµ³¾²¾À¾² Á  ßµÂÀ¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼,  º¾Â¾À˹,  ¿¾  ¾±Ëº½¾²µ½¸Î,  Ǿ-¾
"²Ëº¾¼ÃÀ¸²°»" ¸ ĸ½Â¸».
     ẾÀ¾ ²Áµ ´µ»¾ À°·êÏÁ½¸»¾ÁÌ. ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ½°±À°» à Á°À°Âµ»µ¹ ² ºÀµ´¸Â
·¾»¾Â° Äý¾² ²¾Áµ¼Ì ´°  ¿À¸±°²¸» Á²¾µ³¾ ¾º¾»¾ ´²ÃÅ  Äý¾² ¸  žµ» ¿À¾´°ÂÌ
µ³¾  ·°  ½°Á¾ÏÉÃΠƵ½Ã  ¿¾¼¸¼¾ ïÁÂÀµ±¾²°.  Þ½  ´°²½¾ ·°´Ã¼°» ÍÂà  ¾¿µÀ°Æ¸Î,
º¾Â¾À°Ï ´°»° ±Ë  µ¼Ã  ¿À¸±Ë»¸ ¾º¾»¾ ´²ÃÅ ÂËÁÏÇ.  ݾ  ²  ³¾À¾´µ ²Áµ  ÁºÃ¿É¸º¸
¾Âº°·°»¸ÁÌ ¿¾ºÃ¿°ÂÌ Ã  ½µ³¾ ²Áµ  ·¾»¾Â¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ½µ  žµ»¸ ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ Á
ïÁÂÀµ±¾²Ë¼: à ½¸Å Àú° Àúà ¼Ë»°. â¾³´° ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ÁýûÁÏ º ÕÀ¼¾Èºµ.
     - ÔÃÀ°º ÂË,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  -  ²À°·Ã¼¸» µ³¾  º°±°ÂǸº.  -  ×°·½°¼Ë¹ ÂË
ÏÁÂÀµ±¾²Áº¸¹ ÁºÃ¿É¸º,  ºÂ¾  ¶µ  à  µ±Ï  ±Ã´µÂ  ¿¾ºÃ¿°ÂÌ...  áÂÿ°¹ »ÃÇȵ  Á
¿¾²¸½½¾¹ º ݸº¸Âµ ﺾ²»¸ÇÃ, ¼¾¶µÂ, ¸ Á¼¸»ÃµÂÁÏ...
     à°·´Ã¼°» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.  Õ¶µ»¸ ½°  á¸À¾ÂºÃ ·°¿¸Á°ÂÌ,  °º ½°´¾ ¸  ²Àµ¼Ï
²Ë¶´°ÂÌ  ¸  Á  Ü°ÂÎȺ¾¹ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ.  Ôü°»-´Ã¼°»  ¸  ÀµÈ¸»  ¿¾²µÁ¸  ´µ»¾  Á
ïÁÂÀµ±¾²Ë¼ ½°Ç¸Á¾ÂÃ.
     - í¾ ½µ  ½°  ²¾¸ ´µ½Ì³¸ ºÃ¿»µ½¾ ·¾»¾Â¾-¾,  °º ö  ÂË ½°Á¾ÏÉÃΠƵ½Ã
´°¹, - ¾À³¾²°» ²¿µÀµ´ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     - Û°´½¾, À°·³¾²°À¸²°¹... ß¾ ǵÂËÀµ Á ¿¾»Â¸½¾¹ ´°¼, - ÀµÈ¸» ïÁÂÀµ±¾².
     æµ½°  ¿¾´Å¾´ÏÉ°Ï.  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿À¸½µÁ  ¼µÈ¾Çµº  Á  ·¾»¾Â¾¼,  ¿µÀµ´°»
ïÁÂÀµ±¾²Ã, ° ¾ Á²µÁ¸» µ³¾ ¸ û¾¶¸» º Áµ±µ ² ǵ¼¾´°½.
     - ÝÃ,  ° µ¿µÀÌ ¿À¾É°¹,  -  ·°³¾²¾À¸» ïÁÂÀµ±¾².  -  Ú¾ ü½µµ ïÁÂÀµ±¾²°
žǵ ±ËÂÌ, ÂÀµÅ ´½µ¹ ½µ ¿À¾¶¸²µÂ. Ð ÂË ´ÃÀ°º...
     - Ð ´µ½Ì³¸?!
     ïÁÂÀµ±¾²  ¾»Ìº¾  ·°Á¼µÏ»ÁÏ,  ¿¾³À¾·¸»  Àµ²¾»Ì²µÀ¾¼  ¸  ²Ë¾»º°»  ßµÂÀ°
Ò°Á¸»Ì¸Ç° ² ȵΠ¸· ¸·±Ë. Þ½ ½µ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ¿À¾´µ»Ë²°» °ºÃÎ ÈÂúÃ.
     ൷ûÌ°¾¼ ;³¾ ±Ë»¾ ¾,  Ǿ ïÁÂÀµ±¾² ±Ë» °ÀµÁ¾²°½ ²  Âà  ¶µ  ½¾ÇÌ.
ßÀ¾¸·²µ´µ½½Ë¼ ¾±ËÁº¾¼  ±Ë»¾  ¾±½°Àöµ½¾  ½µ  ·°¿¸Á°½½¾µ ²  º½¸³µ  ·¾»¾Â¾,  °
°º¾²¾µ ÁǸ°µÂÁÏ ¿¾  ·°º¾½Ã Ÿɽ¸ÇµÁ²¾¼.  í¾  ±Ë»° ¼µÁÂÌ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°,
º¾Â¾À˹ Á´µ»°» ´¾½¾Á.  Ò¿À¾Çµ¼, ïÁÂÀµ±¾² Áô¸»ÁÏ Ã¶µ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¸ ¾Â½µÁÁÏ
´¾²¾»Ì½¾ À°²½¾´ÃȽ¾ º Á²¾µ¼Ã °ÀµÁÂÃ.
     - ß¾¶°»µµÂµ ¼µ½Ï,  ¿¾´»µÆË!  -  ·°¼µÂ¸» ¾½ Á¾±À°²Èµ¹ÁÏ Â¾»¿µ, º¾³´° µ³¾
¿¾´ º¾½²¾µ¼ ò¾·¸»¸ Á ä¾ÂÌϽº¸ ² ³¾À¾´. - Ñ»°³¾´µÂµ»Ï Á²¾µ³¾ ¿À¾´°»¸...
     Ò¾À¾¹ ºÀÿ½¾¹ ½¾²¾ÁÂÌÎ ±Ë»¾ ¾,  Ǿ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ·°ÁÂÀµ»¸»ÁÏ.  Þ½ Á´°»
²Áµ  ´µ»°  Þ½¸º¾²Ã,  Á¶µ³ º°º¸µ-¾  ±Ã¼°³¸ ¸  ¿ÃÁ¸» ¿Ã»Î ²  ²¸Á¾º.  䵽Π¾½
¾±µÁ¿µÇ¸» À°½Ìȵ.







     ݾ²Ë¹  ³»°²½Ë¹ ÿÀ°²»ÏÎɸ¹ Ñ°»Çó¾²Áº¸¼¸ ·¾»¾Â˼¸ ¿À¾¼ËÁ»°¼¸ ϲ¸»ÁÏ Â¾¹
½¾²¾¹ ¼µÂ»¾¹,  º¾Â¾À°Ï,  ¿¾ ¿¾Á»¾²¸Æµ,  ǸÁ¾ ¼µÂµÂ.  Þ½ ÁÀ°·Ã ¸ ²µ·´µ ·°²µ»
½¾²Ëµ ¿¾ÀÏ´º¸, ½°Ç¸½°Ï Á¾ Á²¾µ¹ º¾½Â¾ÀË. Õ³¾ »Î±¸¼¾¹ ÄÀ°·¾¹ ±Ë»¾:
     - ã ¼µ½Ï - ½µ à ᵿ°½° ྼ°½ËÇ°... Ô°...
     Ô°... á»Ã¶°É¸¼ ±Ë»¾ ñ°²»µ½¾ ¶°»¾²°½Ìµ, ° ½µº¾Â¾À˼ ¸ Á¾²Áµ¼ ¾Âº°·°½¾ ²
²¸´°Å ͺ¾½¾¼¸¸.  ãƵ»µ²È¸¼ ½° Á²¾¸Å ¼µÁ°Š¿À¸±°²¸»¾ÁÌ À°±¾ÂË. "ܾ½¼¾À°½Á¸",
º¾½µÇ½¾, ¾Á°»¸ÁÌ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã: ÀµÄ¾À¼°Â¾À ½µ ±Ë» ¸¼ ÁÂÀ°Èµ½. Ý° Ä°±À¸ºµ ±Ë»¸
òµ»¸Çµ½Ë À°±¾Ç¸µ  Ç°ÁË,  Á±°²»µ½°  ¿»°Â°  ½¾Ç½¾¹  Á¼µ½µ,  ÃÁ¸»µ½  ½°´·¾À  ¸
"Á¾ºÀ°Éµ½Ë"  ´²°  º¾¼¾À½¸º°,  º°À°Ã»¸²È¸Å Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ ºÃǺ¸  ·¾»¾Â¾½¾Á½¾³¾
º²°ÀÆ°.  Ý°  ÔµÀ½¸Åµ ²²¾´¸»¸ÁÌ Â¾¶µ ½¾²Ëµ ÁÂÀ¾³¾Á¸,  ¿À¸Çµ¼ Þ½¸º¾² ¾Á¾±µ½½¾
µÁ½¸»  º¾½½ËÅ À°±¾Ç¸Å.  ݾ  ³»°²½¾µ ²½¸¼°½¸µ ¾±À°Éµ½¾ ±Ë»¾  ½°  Ÿɽ¸ÇµÁ²¾
·¾»¾Â°: Þ½¸º¾² ¾±êϲ¸» ½µ¿À¸¼¸À¸¼ÃÎ ²¾¹½Ã ;¼Ã ¸Áº¾½½¾¼Ã ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¼Ã ·»Ã ¸
¿¾º»Ï»ÁÏ ²ËÀ²°ÂÌ µ³¾ Á  º¾À½µ¼ ²¾  Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾.  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ½¾²Ë¹
ÿÀ°²»ÏÎɸ¹ ½°»µÂµ» ½°  ¿À¾¼ËÁ»Ë ²µÁµ½½µ¹ ³À¾·¾¹ ¸  »¾¼°» Á  ¿»µÇ° ²Áµ,  Ǿ
¿¾¿°´°»¾ ¿¾´ ÀúÃ.
     Ò  ¿µÀ²¾µ ²Àµ¼Ï ²Áµ  ±Ë»¸ º°º  ±Ã´Â¾ ¾Èµ»¾¼»µ½Ë.  ç¾  ¶µ,  µ¶µ»¸ °º¸µ
¿¾ÀÏ´º¸ ·°²µ´ÃÂÁÏ,  °º ¸ ¶¸ÂÌÏ ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å ½µ ±Ã´µÂ.  Ú¾½µÇ½¾, ¿À¾¼ËÁ»¾²Ëµ
»Î´¸ ½µ ó¾´½¸º¸,  °  ²Áµ-°º¸ ¸  ¿¾ ǵ»¾²µÇµÁ²à À°ÁÁô¸ÂÌ ½°´¾±½¾.  ç°Éµ ¸
ǰɵ À°±¾Ç¸µ ²Á¿¾¼¸½°»¸ Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ¸  ¿¾ÇµÁ˲°»¸ ²  ·°ÂË»º°Å.  ÚÀµ¿º¸¹ ±Ë»
ǵ»¾²µº,  °  üµ» ³´µ ½Ã¶½¾ ¸  ½µ ²¸´µÂÌ ¸ ½µ Á»ËÈ°ÂÌ.  Ò º°±°º°Å ¾±Áö´°»ÁÏ
¿¾´À¾±½¾ º°¶´Ë¹  È°³  Þ½¸º¾²°,  º°¶´¾µ µ³¾  Á»¾²¾  ¸  ½°º¾½µÆ ¿À¾¸·½µÁµ½ ±Ë»
¿À¸³¾²¾À, ²ËÀ°¶°²È¸¹ÁÏ ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼:
     - ç¸Á¾¿»Î¹!..
     Ú¾ ¿À¸´Ã¼°» ; Á»¾²¾,  ºÂ¾ µ³¾ Áº°·°» ¿µÀ²Ë¹ -  ¾Á°»¾ÁÌ ½µ¸·²µÁ½˼,
½¾ ¾½¾ ±Ë»¾ Áº°·°½¾,  ¸ ²Áµ ÁÀ°·Ã ¿¾ÇòÁ²¾²°»¸ ¿¾»½¾µ ¾±»µ³Çµ½¸µ. ç¸Á¾¿»Î¹
- ¸ ´µ»Ã º¾½µÆ.  ÞÁ°»Ì½¾µ ±Ë»¾ ¿¾½Ï½¾, ¸ ²Áµ ²·´¾Å½Ã»¸ Á²¾±¾´½¾. Ằ·°»°ÁÌ
Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ ¿À¾Á¾³¾  ÀÃÁÁº¾³¾ ǵ»¾²µº° ¾´½¸¼  Á»¾²¾¼  ²ËÀ°·¸ÂÌ Æµ»Ë¹  ÁÂÀ¾¹
¿¾½Ï¸¹.  ÒÁµ ÁÂÀ¾³¾Á¸ ÀµÄ¾À¼Ë ½¾²¾³¾ ³»°²½¾³¾ ÿÀ°²»ÏÎɵ³¾ ±Ë»¸ ¿¾Å¾À¾½µ½Ë
¿¾´ ͸¼ Á»¾²¾¼,  ¸  ±¾»Ìȵ ½¸ºÂ¾ ½µ ±¾Ï»ÁÏ µ³¾ ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï.
ßÃÁÂÌ µ³¾  ¿¾±°»ÃµÂÁÏ ¸  ½°²µ´µÂ Á²¾Î ¿»µ²ÃΠǸÁ¾ÂÃ,  °  °¼ ²Áµ ¾±À°·ÃµÂÁÏ
Á°¼¾ Á¾±¾¹.  Ûδ¸-¾  ¾Á°½ÃÂÁÏ Âµ  ¶µ.  ܾ³»¸ ¿¾ÁÂÀ°´°ÂÌ ²Àµ¼µ½½¾ ¾Â´µ»Ì½Ëµ
µ´¸½¸ÆË,  ¾±Éµµ  ¾Á°½µÂÁÏ,  ¾  ¾±Éµµ,  º¾Â¾À¾µ  Áº»°´Ë²°»¾ÁÌ,  ²ËÀ°Á°»¾ ¸
º¾¿¸»¾ÁÌ  ´µÁϺ°¼¸ »µÂ  ¿¾´  ³½µÂ¾¼  º°Â¾À³¸,  º°·µ½½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸  ¸  Á²¾µ³¾
²¾»Ì½¾³¾ ²¾»Ç̵³¾ ÂÀô°. Þ±êÏÁ½¸ÂÌ ²Áµ ; ¿¾½Ï½˼¸, ¿À¾ÁÂ˼¸ Á»¾²°¼¸ ½¸ºÂ¾
±Ë  ½µ  Áüµ»,  °  ÇòÁ²¾²°»¸ ²Áµ  ¾¿Àµ´µ»µ½½¾ ¸  ÏÁ½¾,  -  ; ¾¿ÏÂÌ ÇµÀ°
ÀÃÁÁº¾³¾ ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ ² ¼°ÁÁµ,  ² °Àµ»¸, ´µ»°µÂÁÏ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ üµ½,
´¾³°´»¸² ¸ Á¾¾±À°·¸Âµ»µ½.
     ß¾º° ÀµÄ¾À¼Ë ½¾²¾³¾ ÿÀ°²»ÏÎɵ³¾ ½µ  º°Á°»¸ÁÌ ¾´½¾¹ È°ÅÂË àñ»¸Å¸,  ³´µ
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã "Àú¾²¾´Á²¾²°»" ¾´¸½ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  ¸ ²Áµ Á ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼ ¶´°»¸
¼¾¼µ½Â°,  º¾³´°  ²ÁÂÀµÂÏÂÁÏ Á°À˹  ȵ¹³µÀ  ¸  ½¾²Ë¹  ³»°²½Ë¹  ÿÀ°²»ÏÎɸ¹.
ßÀµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï¼ ¸  ´¾³°´º°¼ ½µ  ±Ë»¾ º¾½Æ°.  ÒÁµ  ·½°»¸,  Ǿ Þ½¸º¾² "µÀ¿µÂÌ
½µ½°²¸´µ»" àñ»¸Åà ¸ Ǿ ¾½ µµ ·°ºÀ¾µÂ,  ½¾ ²Áµ-°º¸ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ±Ë»¾, º°º ²Áµ
; Á»ÃǸÂÁÏ ¸  Ǿ ±Ã´µÂ Á  ྴ¸¾½¾¼ ߾°¿Ëǵ¼.  á°À¸º ½µ ¿¾´°²°» ½¸º°º¾³¾
¿À¸·½°º° ±µÁ¿¾º¾¹Á²° ¸»¸ ²¾»½µ½¸Ï ¸ ²µ» Á²¾Î À°±¾Âà Á ¿Àµ¶½¸¼ ¾¶µÁ¾ǵ½¸µ¼,
¾ǽ¾ ±¾Ï»ÁÏ ·°  º°¶´Ë¹ ½¾²Ë¹ ´µ½Ì.  Ò°ÁÁµÀ-Ⱦ»Ì½Ï ±Ë»° ¾º¾½Çµ½° º°º  À°· ²
´µ½Ì Á°¼¾Ã±¸¹Á²° Ú°À°ÇýÁº¾³¾, ¸ µ¿µÀÌ Àô½°Ï ²¾´° ½µ ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ½°Á¾Á°¼¸
½°²µÀÅ,  °  ¾Â²¾´¸»°ÁÌ ²  Ñ°»Ç󾲺à ¿¾ ½¾²¾¹ Ⱦ»Ì½µ.  í¾ ´°»¾ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ
½°Ç°ÂÌ Ã³»Ã±»µ½¸µ ·° ÂÀ¸´Æ°ÂÃÎ Á°¶µ½Ì.
     ÒÁÂÀµÇ° ¿À¾¸·¾È»° À°½¾  ÃÂÀ¾¼,  º¾³´°  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½°Å¾´¸»ÁÏ ½°  ´½µ
È°ÅÂË.  á²µÀÅà  µ¼Ã  ¿¾´°»¸  Á¸³½°».  á°À¸º  ¿¾½Ï»,  ·°Çµ¼  µ³¾  ²Ë·Ë²°Î ²
½µÃÀ¾Ç½¾µ ²Àµ¼Ï. Þ½¸º¾² À°ÁÅ°¶¸²°» ¿¾ º¾À¿ÃÁà ¸ Á ½µ±Àµ¶½Ë¼ ²¸´¾¼ ²ËÁ»Ãȸ²°»
º°º¸µ-¾ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï ¿¾´Èµ¹³µÀ°, ž´¸²Èµ³¾ ·° ½¸¼ ±µ· È°¿º¸. ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,
½µ  ¾À¾¿ÏÁÌ,  ²Ë»µ· ¸· ·°¿°´½¸,  Á½Ï» È°¿ºÃ ¸  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.  Þ½¸º¾² ¼µ»Ìº¾¼
²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿À¾Èµ» ² µ³¾ Á¾À¾¶ºÃ.
     - Ýà Ǿ, º°º ´µ»°? - Á¿À¾Á¸» ¾½, ½µ ³»Ï´Ï ½° Á°À¸º°.
     - ݸǵ³¾, ¼¾¶½¾ žÂÌ Áµ¹Ç°Á ·°ºÀ˲°ÂÌ È°ÅÂÃ, - Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â²µÂ¸» Á°À¸º.
     ã Þ½¸º¾²° ²ËÁÂÿ¸»¸ ºÀ°Á½Ëµ ¿Ï½° ½° »¸Æµ, ½¾ ¾½ Á´µÀ¶°»ÁÏ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»
Á ´µ»°½½¾¹ ¼Ï³º¾ÁÂÌÎ:
     - ܽµ ½Ã¶½¾ ÁµÀ̵·½¾ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ...  ï  ½µ ²µÀÎ ² ÍÂà ȰÅÂÃ,  ½¾ ±À¾Á¸ÂÌ
Áµ¹Ç°Á ´µ»¾,  ½°  º¾Â¾À¾µ ·°ÂÀ°Çµ½¾ ±¾»Ìȵ Á°  ÂËÁÏÇ,  Ï  ½µ  ¸¼µÎ ½¸º°º¾³¾
¿À°²°.  Ý°º¾½µÆ,  ¼Ë  ¾±Ï·°½Ë º¾½ÂÀ°ºÂ¾¼ ²µÁ¸ ¶¸»Ì½Ëµ À°±¾ÂË...  Ò¾  ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ Ï ´Ã¼°Î À°ÁȸÀ¸ÂÌ À°±¾ÂË ² ;¼ ¿Ã½ºÂµ.
     ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  ¾¿ÃÁ¸»  ³¾»¾²Ã.  Þ½  Á»¸Èº¾¼ žÀ¾È¾  ¿¾½¸¼°» ¿¾»¸Â¸ºÃ
Þ½¸º¾²°,   Á²°»¸²Èµ³¾  ²¿µÀµ´  ²Áµ  ½µÃ´°Ç¸  ½°  Ú°À°ÇýÁº¾³¾  ¸   žµ²Èµ³¾
²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ Â¾»Ìº¾  ¿µ½º°¼¸  Á  ±Ã´Ãɵ³¾ ·¾»¾Â°.  Ø·  ¼¾»¾´ËÅ ´°  À°½½¸¹
²Ë¸Áº°»ÁÏ...  ã  Á°À¸º° ´°¶µ ·°Éµ¼¸»¾ ¿À¸  ¾´½¾¹ ¼ËÁ»¸ ¾  ᵿ°½µ ྼ°½Ëǵ,
º¾Â¾À¾³¾ ² ǸÁ»µ ´Àó¸Å ¿À¸Ç¸½ ´¾º¾½°»° ¸ àñ»¸Å°.  íÅ, ¼°»µ½Ìº¾ ±Ë ¾±¾¶´°ÂÌ
- ²Áµ  ±Ë  ¾¿À°²´°»¾ÁÌ.  Ú°º  µ¿µÀÌ  ²¸´µ»  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ Á²¾µ³¾  Á°À¾³¾
½°Ç°»Ì½¸º°,  º¾³´° ¾½ ¿À¸µÅ°» ·° ÂÀ¸ ´½Ï ¸ Á û˱¾Çº¾¹ Áº°·°»: "ÝÃ, ´µ´ÃȺ°,
¼½µ ÂÀ¸ ´½Ï ¾Á°»¾ÁÌ ¶¸ÂÌ -  ¾À¾¿¸ÁÌ!"  Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À¾º¾²¾¹ ´µ½Ì ¾½ ¿À¸µÅ°»
°º¾¹ Á²µ¶¸¹, À¾·¾²Ë¹ ¸ öµ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¿À¾Á¸», ° ³»°·°¼¸ ¿À¾Ç¸Â°» Á²¾¹ ¾Â²µÂ
½°  »¸Æµ Á°À¾³¾ ȵ¹³µÀ°.  Þ½¸ ²¼µÁµ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ²  ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ²  È°ÅÂÃ,
¾±¾È»¸ À°±¾ÂË, ¸ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿¾Å²°»¸» Ⱦ»Ì½¸, ¿À¸±°²¸²: "Ö°»Ì ¾»Ìº¾, Ǿ Ï
½µ ò¸¶Ã,  º°º ¾½° ±Ã´µÂ À°±¾Â°ÂÌ".  ߾¾¼ ²ËºÃÀ¸» ¿°¿¸À¾ÁÃ,  ²Ëȵ», ° ǵÀµ·
¿¾»Ç°Á° µ³¾  ¾ºÀ¾²°²»µ½½Ë¹ ÂÀÿ  »µ¶°»  ²  º¾½Â¾Àºµ ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ½°  ¾¹
Á°¼¾¹ »°²ºµ,  ½°  º¾Â¾À¾¹ º¾³´°-¾  Á¿°»° ÞºÁÏ.  Ҿ Í¾ ±Ë» ǵ»¾²µº,  °  ½µ
ǸÁ¾¿»Î¹... á°À¸º ¿¾½¸¼°», Ǿ Þ½¸º¾² À°ÁȸÀµ½¸µ¼ À°±¾Â žǵ ºÃ¿¸ÂÌ µ³¾ ¸
º¾Á²µ½½Ë¼ ¿Ãµ¼ ·°³»°´¸ÂÌ ½µ´°²½ÎÎ ÁÁ¾Àà Á ½¸¼,  ½¾ ; ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ÂÀ¾½Ã»¾
µ³¾ Á°À¾³¾ ÁµÀ´Æ°, ¿¾»½¾³¾ ³¾ÀÏǵ¹ ¿Àµ´°½½¾Á¸ ´Àó¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ.
     - ÝÃ,   Ǿ  ¶µ  ²Ë  ¼¾»Ç¸Âµ?   -  Á¿À¾Á¸»  ½°º¾½µÆ  Þ½¸º¾²,  ¾±¸¶µ½½Ë¹
À°²½¾´Ãȸµ¼ Á°À¾³¾ ȵ¹³µÀ°.
     - ç¾ ¶µ  Âà³¾²¾À¸ÂÌ,  лµºÁ°½´À ز°½¾²¸Ç:  ½°Èµ ´µ»¾ ¿¾´½µ²¾»Ì½¾µ...
ç¾  ¿À¸º°¶µÂµ,   ¾  ¸  Á´µ»°µ¼.   Ñô̵  Á¿¾º¾¹½Ë:  àñ»¸Å°  Áµ±Ï  ²¿¾»½µ
¾¿À°²´°µÂ...
     - ÕÁÂÌ Å¾À¾È¸µ ·½°º¸?..
     - Ñôภ·½°º¸...
     Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ´µ»¾ ½µ Áº»µ¸»¾ÁÌ, žÂÏ ½µ¿¾º¾»µ±¸¼°Ï òµÀµ½½¾ÁÂÌ Á°À¾³¾
ȵ¹³µÀ° ¿¾²»¸Ï»° ½°  ½µ´¾²µÀǸ²¾³¾ Þ½¸º¾²°.  Ð  ºÂ¾  µ³¾  ·½°µÂ,  ¼¾¶µÂ ²Áµ
Á»ÃǸÂÌÁÏ,  ǵ¼ ²À°³ ½µ ÈøÂ! ß¾»¾¶¸¼, ; ×˺¾² ¸ Áü°Áȵ´È¸¹ ǵ»¾²µº, ½¾
¸  ¶¸»Ì½¾µ ´µ»¾ ¾¶µ Áü°Áȵ´Èµµ.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿À¾²¾´¸» ½¾²¾³¾ ½°Ç°»Ì½¸º°
´¾ ²Ëž´° ¸· º¾À¿ÃÁ° ¸ ´¾»³¾ Á¾ϻ ½° ¿¾À¾³µ, ¿À¾²¾¶°Ï ³»°·°¼¸ ·½°º¾¼ÃÎ ¿°ÀÃ
À°Áº¾À¼»µ½½ËÅ ³¾Á¿¾´Áº¸Å »¾È°´µ¹.  Ø Â¾Â ¶µ ºÃǵÀ г°Ä¾½,  ° ¾, ´° ½µ ¾...
Þ ¿¾Á¾Ͻ½¾³¾ ¿Àµ±Ë²°½¸Ï ¿¾´ ·µ¼»µ¹ »¸Æ¾ ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ¾ǽ¾ ²ËƲµ»¾,  ¸
º¾¶° Á´µ»°»°ÁÌ ¼°Â¾²¾-±µ»¾¹, ¾ǽ¾ º¾Àº° ƵÀº¾²½¾¹ ¿À¾Á²¸ÀË. Ö¸²Ë¼¸ ¾Á°»¸ÁÌ
¾´½¸ ³»°·°,  ÿÀϼ˵,  ÁµÀ´¸Â˵, ü½Ëµ... Þ½ Â϶µ»¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾±Àµ» ² Á²¾Î
º¾½Â¾ÀºÃ ½µ¾±Ëǽ¾ ²Ï»Ë¼ È°³¾¼,  ¾ǽ¾ µ³¾ Ǿ ¿À¸´°²¸»¾.  à°½Ìȵ ¾½ ÂÀµ¿µÂ°»
·° Áô̱à àñ»¸Å¸, ° º¾³´° ²Áµ ÃÁÂÀ¾¸»¾ÁÌ Á°¼¾ Á¾±¾¹ - µ³¾ ¾Å²°Â¸»¾ º°º¾µ-¾
¾±¸´½¾µ ½µ´¾²¾»ÌÁ²¾.  Ú Çµ¼Ã ¿¾Á»µ ¿¾ÀË-²Àµ¼µ½¸ ¾³¾À¾´ ³¾À¾´¸ÂÌ?  Þ½ ´°¶µ Á
º°º¾¹-¾   ½µ½°²¸ÁÂÌÎ  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°   ¾Â²µÀÁ¸µ  È°ÅÂË,   ¾ÂºÃ´°   ¼µ´»µ½½¾
¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ¶µ»µ·½°Ï µ»µ¶º° Á "¿ÃÁÂϺ¾¼".
     - "ݵÂ,  ±À°Â, Ï Âµ±Ï ´¾Á¸³½Ã!.. - ÁµÀ´¸Â¾ ´Ã¼°» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, È°³°Ï
² Á²¾Î º¾½Â¾ÀºÃ. - è°»¸ÈÌ, ½µ ù´µÈÌ".
     í¾ ²À°¶´µ±½¾µ ÇòÁ²¾ º  Á¾±Á²µ½½¾¼Ã ´µÂ¸Éà ¿À¾Á½Ã»¾ÁÌ ² ´Ãȵ ྴ¸¾½°
߾°¿ËÇ° ² ¾ ´µ½Ì,  º¾³´° ¸· º¾½Â¾Àº¸ ²Ë½¾Á¸»¸ ž»¾´½Ë¹ ÂÀÿ Ú°À°ÇýÁº¾³¾.
Ö¸² ±Ë  ±Ë» ǵ»¾²µº,  µÁ»¸ ±Ë  ½µ ¿À¾´°»° ¿À¾º»ÏÂ°Ï àñ»¸Å°.  ߾;¼Ã ¾½ ²µ»
µ¿µÀÌ À°±¾ÂË Á  º°º¸¼-¾  ¾¶µÁ¾ǵ½¸µ¼,  ¾ǽ¾  À°·ËÁº¸²°» ²  ·µ¼»µ  Á²¾µ³¾
·°º»Ï¾³¾ ²À°³°. ݵÂ, ±À°Â, ½µ ù´µÈÌ...
     Ò¾¾±Éµ Á°À¸º ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï Áº²µÀ½¾, ¾Á¾±µ½½¾ º¾³´° ¾Á°²°»ÁÏ ² Á²¾µ¹
º¾½Â¾Àºµ ¾´¸½.  ßµÀµ´ ½¸¼ ½µ¾Â²Ï·½¾ Á¾ϻ° ²ÁÏ ¾´½° ¸ ° ¶µ º°À¸½° À¾º¾²¾³¾
´½Ï,  ¸  ¾½  ¿¾²Â¾ÀÏ» µµ  ¿À¾ Áµ±Ï ÂËÁÏǸ À°·,  ²Ë·Ë²°Ï ²  ¿°¼Ï¸ ¼µ»ÌÇ°¹È¸µ
¿¾´À¾±½¾Á¸.  â°º ¾½ ¿À¸¿¾¼½¸», Ǿ ² ; À¾º¾²¾µ ÃÂÀ¾ ½° Ȱŵ ·°Çµ¼-¾ ±Ë»
ڸȺ¸½ ¸  Ǿ ¸¼µ½½¾ µ³¾ ¿À¾Â¸²½ÃÎ Áº¾±»µ½ÃÎ À¾¶Ã ¾½ ò¸´µ» ¾´½¾¹ ¸· ¿µÀ²ËÅ,
º¾³´° À°±¾Ç¸µ ²½¾Á¸»¸ µÉµ µ¿»Ë¹ ÂÀÿ Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ½°  È°ÅÂÃ.  Ò  ¿µÀµ¿¾»¾Åµ
; ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾ º°º-¾ ²Ë¿°»¾ ¸· ¿°¼Ï¸, ¸ ¿¾Â¾¼ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿À¸½Ã¶´µ½
±Ë» Á¾À¾½¾¹ ½°²µÁ¸ Á¿À°²º¸ à  À°±¾Ç¸Å,  Ǿ ´µ»°» ڸȺ¸½ ²  ; ¼¾¼µ½Â ½°
Ȱŵ ¸ ½µ ¸¼µ» »¸ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì À°·³¾²¾À° Á Ú°À°ÇýÁº¸¼.
     - Þ½,  ڸȺ¸½-¾,  à  º¾Â»¾² Á¸´µ»,  º¾³´° ᵿ°½ ྼ°½ËÇ ¿À¸µÅ°»...  -
À°ÁÁº°·Ë²°» º¾Çµ³°À.  -  ÝÃ,  ڸȺ¸½ Á¸´µ» ö ´¸²½¾* ²Àµ¼µ½¸...  Ḵ¸Â, »ÏÁË
¾ǸÂ, ° Ǿ º ǵ¼Ã - ½µ À°·±µÀµÈÌ. Ø·²µÁ½˹ ¾¼¼¾À¾º! ÝÃ, º°º ò¸´µ» ᵿ°½
ྼ°½ËÇ°,  ¸ ´°¶µ º°º ±Ã´Â¾ ¸· »¸Æ° ²ËÁÂÿ¸»...  Ð ¿¾Â¾¼ Ãȵ» ºÃ´Ë-¾,  ´° ¸
±µ¶¸Â:  "ÞÅ,  ±µ´°...  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ ¿¾ÀµÈ¸» Áµ±Ï!.."  Þ½  ²µ´Ì ½µ  ²¿µÀ²¾¹
·°Å°¶¸²°µÂ,  è¸Èº°:  ¾ Á¿À¾Á¸Â, ´Àó¾µ. ÒÁµ µ¼Ã ½°´¾ ·½°ÂÌ, Ǿ±Ë à Áµ±Ï ½°
Ѿ³¾´°½ºµ ½°»°´¸ÂÌ. Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ¾¼¼¾À¾È½¾¹ ǵÀÂ.
     ______________
     * Ô¸²½¾ - ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾, ´¾Á°¾ǽ¾.

     ÒÁµ  ͸  ¾±êÏÁ½µ½¸Ï ½¸Çµ³¾  ½µ  À°·êÏÁ½¸»¸,  ¸  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ Á¼Ã½¾
´¾³°´Ë²°»ÁÏ,  Ǿ è¸Èº° º°À°Ã»¸» Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ´»Ï º°º¸Å-¾ ¿µÀµ³¾²¾À¾². Ôµ»¾
±Ë»¾  ³¾À°·´¾  ¿À¾Éµ.  ڸȺ¸½  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  "½°²µ´Ë²°»ÁÏ" ½°
àñ»¸ÅÃ,  Ǿ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ º¾µ-Ǿ ´»Ï Áµ±Ï, ½¾ Á Ú°À°ÇýÁº¸¼ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ ¾½
Á¾²Áµ¼ ½µ ¶µ»°», ° º¾³´° Á»ÃÇ°¹½¾ ½°Âº½Ã»ÁÏ ½° ½µ³¾, ¾ ¿¾Á°À°»ÁÏ ½µ·°¼µÂ½¾
ÁºÀËÂÌÁÏ. Ó¾²¾ÀÏ ¿À¾Éµ, Á¿ÀÏ°»ÁÏ... ãž´¸ÂÌ ½¸ Á ǵ¼ ڸȺ¸½Ã ½µ žµ»¾ÁÌ, ¸
¾½ ÀµÈ¸»ÁÏ ²Ë¶´°ÂÌ,  º¾³´° ǵÀ ýµÁµÂ Ú°À°ÇýÁº¾³¾.  Ò˱À°²È¸ÁÌ ¸· ³»°²½¾³¾
º¾À¿ÃÁ°,   Á°À¸º   ½µÁº¾»Ìº¾  ²Àµ¼µ½¸   ±À¾´¸»   ÁÀµ´¸   ´Àó¸Å   ¿¾ÁÂÀ¾µº.
ã¿À°²¸Âµ»ÌÁº°Ï ¿°À° ¾Á°²°»°ÁÌ Ã ½µ³¾ ²Áµ ²Àµ¼Ï ½° ³»°·°Å.  ݾ,  º ô¸²»µ½¸Î
ڸȺ¸½°, Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á È°ÅÂË ¿À¾Èµ» ½µ º »¾È°´Ï¼, Á¾ϲȸ¼ à ²¾À¾Â ¾³À°´Ë, °
²  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ÃÎ Á¾À¾½Ã,  ¿Àϼ¾ ½° ½µ³¾.  "Ҿ ǵÀ ½µÁµÂ..."  -  ¿¾´Ã¼°»
ڸȺ¸½,  ¿¾¹¼°½½Ë¹ ²À°Á¿»¾Å.  Þ½  ½¸º°º ½µ ¾¶¸´°» °º¾³¾ ¾±¾À¾Â° ¸  Á¾ϻ ½°
¼µÁµ, º°º ¿¾¿°²È¸¹ÁÏ Èº¾»Ì½¸º. Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾ ½µ³¾ ² ´²ÃÅ È°³°Å, ¸
´°¶µ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾,  ½¾ °º¸¼ ¿ÃÁÂ˼,  ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ²È¸¼ ²·³»Ï´¾¼, Ǿ Ã
ڸȺ¸½° ´°¶µ ·°Å¾»¾½Ã»¾ ½° ´Ãȵ.  Þǵ²¸´½¾, ¾½ ½µ ÷½°» µ³¾ ¸ ¿À¾Èµ» ´°»Ìȵ.
í¾ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾ ڸȺ¸½°.  á°À¸º ²Áº°À°±º°»ÁÏ ½° Á²°»ºÃ ´¾±Ë¾³¾ ¸· È°ÅÂË
Á²µ¶µ³¾ "¿ÃÁÂϺ°" ¸  ´¾»³¾ Á»µ´¸» ·°  Ú°À°ÇýÁº¸¼,  º°º ¾ ²Ëȵ» ·°  ¾³À°´Ã
È°ÅÂË,  º°º ¿¾Á¾ϻ ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ,  ¾ǽ¾ Ǿ-¾ À°·´Ã¼Ë²°Ï, ° ¿¾Â¾¼ ±ËÁÂÀ¾
·°È°³°» ² ¼¾»¾´¾¹ »µÁ¾º ¿¾ ½°¿À°²»µ½¸Î º ¶¸»ºµ Ü˻̽¸º¾²°.  Ò µ»¾²¾¹ ·°À¾Á»¸
½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ¼µ»Ìº½Ã»° ²ËÁ¾º°Ï ĸ³ÃÀ° Ú°À°ÇýÁº¾³¾,  °  ¿¾Â¾¼ ³»Ãž ³Ãº½Ã»
Àµ²¾»Ì²µÀ½Ë¹ ²ËÁÂÀµ».  ڸȺ¸½ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï» ²Áµ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° È°ÅÂà ¾±êϲ¸ÂÌ ¾
Á»ÃǸ²Èµ¼ÁÏ.
     ßÀ¸  Á°¼¾Ã±¸¹Æµ ¾º°·°»°ÁÌ  ·°¿¸Áº°,  ½°Æ°À°¿°½½°Ï º°À°½´°È¾¼ ²  º¾½Â¾Àµ
ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°:  "㼸À°Î,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ,  ²¾-¿µÀ²ËÅ,  ½Ã¶½¾ ¶µ  º¾³´°-½¸±Ã´Ì
üµÀµÂÌ, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ¼¾¹ ½¾¼µÀ ²Ëȵ» ² ¸À°¶... ã½¾Èà Á Á¾±¾¹ Á¾·½°½¸µ, Ǿ
Á¾·½°Âµ»Ì½¾ ½¸º¾¼Ã ½µ  Á´µ»°» ·»°,  °  µÁ»¸ ¸  ´µ»°» ¾È¸±º¸,  ¾ ¿¾ ¿À¸ÁÃɵ¹
²ÁϺ¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ Á»°±¾Á¸. ÔÀ÷µ¹ ½µ ¸¼µ», ²À°³¾² ¿À¾É°Î". ßµÀ²Ë¼ ¿À¾Çµ» ÍÂÃ
·°¿¸ÁºÃ ڸȺ¸½,  ¸  à ½µ³¾ ·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ Àú¸;  ¾Â ;¹ ·°¿¸Áº¸ ¿°Å½Ã»¾ ½° ½µ³¾
ž»¾´¾¼ Á¼µÀ¸. ãµ·¶°Ï ÃÂÀ¾¼ ½° È°ÅÂÃ, Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾Â¿À°²¸» 䵽Π² ³¾À¾´. Þ½
²ÀÃǸ» µ¹ ¾»ÁÂ˹ ¿°ºµÂ,  º¾Â¾À˹ ¿À¾Á¸» ½¸º¾¼Ã ½µ ¿¾º°·Ë²°ÂÌ, ° À°Á¿µÇ°Â°ÂÌ
Á°¼¾¹.  Ò  ¿°ºµÂµ ±Ë»¸ ¿À¾Æµ½Â½Ëµ ±Ã¼°³¸ ¸ º¾À¾Âµ½Ìº°Ï ·°¿¸Á¾Çº°,  ² º¾Â¾À¾¹
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾Á°²»Ï» äµ½µ ²Áµ Á²¾µ ½°»¸Ç½¾µ ¸¼ÃɵÁ²¾,  ·°º»ÎÇ°²ÈµµÁÏ ² ͸Å
±Ã¼°³°Å.  äµ½Ï  ¿»¾Å¾  À°·±¸À°»°  ¿¾  ¿¸Á̼µ½½¾¼Ã,  ¸  µ¹  ¿À¾Ç¸Â°»  ·°¿¸ÁºÃ
Ü˻̽¸º¾², º¾Â¾À¾³¾ ¾½° ²ÁÂÀµÂ¸»° ² ³¾À¾´µ.
     - â°±°º ´µ»¾...  -  ÀµÈ¸» Ü˻̽¸º¾², ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶° ¾»ÁÂ˹ ¿°ºµÂ ² Á²¾¸Å
º¾ÀϲËÅ Àú°Å.  -  ×°¿¸ÁºÃ-¾ ÂË ¿¾º°¶¸ ²  ¿¾»¸Æ¸¸,  ° ´µ½Ì³¸-¾ ½µ ¾Â´°²°¹.
ݵÂ, »ÃÇȵ ¸ ·°¿¸ÁºÃ ½µ ¿¾º°·Ë²°¹, ° ¾Â´°¹ ¼½µ.
     äµ½Ï ¿¾»µÂµ»° ² Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´,  ½¾ °¼ ²Áµ öµ ±Ë»¾ º¾½Çµ½¾. ß°ºµÂ
¸ ·°¿¸ÁºÃ ¾½° ¿Àµ´Á°²¸»° ÃÀÏ´½¸ºÃ, ¿À¾¸·²¾´¸²Èµ¼Ã ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾µ ´¾·½°½¸µ.
Ôµ½µ³ ¾º°·°»¾ÁÌ ±¾»Ìȵ ȵÁ¸ ÂËÁÏÇ. Ü˻̽¸º¾² ²Áµ ͸ ´²µ ½µ´µ»¸ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì
¿À¸Å¾´¸» º äµ½µ ¸ Àó°»ÁÏ, ·°Çµ¼ ¾½° ¾Â´°»° ´µ½Ì³¸.
     - ßµ½Æ¸Î °±µ ¾Á°²¸» ᵿ°½-¾ ྼ°½ËÇ, ´ÃÀµ, ° ÂË ÃÀÏ´½¸ºÃ...
     - ÞÂÁ°½Ì, ÁµÀ° ³¾ÀÎÇ°Ï...
     - Ôµ»¾ µ±µ ³¾²¾ÀÏÂ.  Ú°±Ë ¼½µ °ºÃΠù¼Ã ´µ½Ì¶¸É,  ´° Ï  ±Ë...  ßµÀ²¾µ
´µ»¾,  Á³Àµ± ±Ë ¸Å,  º°º ÏÁÂÀµ±,  ¸ ñµ¶°»,  ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ.  á ´µ½Ì³°¼¸,
±À°Â, ½° ²Áµ Á¾À¾½Ë Áº°ÂµÀÂÌÎ ´¾À¾³°...
     طü»µ½¸Î Ü˻̽¸º¾²° ½µ ±Ë»¾ ³À°½¸Æ, º¾³´° ´µ½Ì³¸ ǵÀµ· ´²µ ½µ´µ»¸ ±Ë»¸
²¾·²À°Éµ½Ë äµ½µ,  °  "¿À¸¾±Éµ½° º  ´µ»Ã" ¾»Ìº¾ ¾´½° ·°¿¸Áº°.  ݾ äµ½Ï ¸ ÂÃÂ
¾º°·°»° Áµ±Ï ºÀó»¾¹ ´ÃÀ¾¹: Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì Àµ²µ»° ¾ ·°¿¸Áºµ.
     - ܽµ ´¾À¾¶µ ·°¿¸Áº°-¾ ͸Š´µ½µ³,  -  ¿»°º°»°ÁÌ äµ½Ï.  -  ß¾¼¸½°ÂÌ ±Ë
Á°»° ¿¾ ½µ¹ ᵿ°½° ྼ°½ËÇ°.
     ØÁºÀµ½½µµ  ²ÁµÅ   ³¾Àµ²°»   ¾   Ú°À°ÇýÁº¾¼  Á°À˹   ྴ¸¾½   ߾°¿ËÇ,
ÇòÁ²¾²°²È¸¹ Áµ±Ï  ²¸½¾²°Â˼.  Þǵ½Ì  ö  ·°Á¾Á°»° àñ»¸Å°...  Ú¾³´° Á¸Ű»
´½µ²½¾¹ Èü,  Á°À¸º¾²Áº¸µ ¼ËÁ»¸  ¿¾»ÃÇ°»¸ ±¾»µ·½µ½½ÃÎ ÏÀº¾ÁÂÌ,  ¸  ¾½  ´°¶µ
½°Ç¸½°» ºÀµÁ¸ÂÌÁÏ ¾Â ;³¾ ½°²¾¶´µ½¸Ï. ÞÅ, ¼½¾³¾ ¸ žÀ¾È¸Å ¸ ÅôËÅ »Î´µ¹ ¾½
¿µÀµ¶¸», °º Ǿ ²¿¾Àà ¸ Á°¼¾¼Ã ¿¾¼¸À°ÂÌ.
     Ý° àñ»¸Åà ²µÇµÀ°¼¸ ·°²µÀÂ˲°»¸ Á°À¸Çº¸ Á  ä¾ÂÌϽº¸ ¸ ¸· Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾
·°²¾´°,  Ǿ±Ë ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¸ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ Á ྴ¸¾½¾¼ ߾°¿Ëǵ¼,  º°º ¸ Ǿ.
ѵ· ¼µÀË »Î¾²°» ǸÁ¾¿»Î¹, ¾Á¾±µ½½¾ ½°´ Á°À°Âµ»Ï¼¸.
     - ã¼Ïº½µÂ, - ¾Â²µÇ°» Á°À˹ ȵ¹³µÀ. - ݵ ±¾»Ì½¾ ²µ»¸º ² ¿µÀÌÏÅ-¾.
     - 㸞¼¸À¸ÂÁÏ?..  Ô°¹  ±Ë  ±¾³,  º°±Ë  ¿¾  ²¾¸¼-¾  Á»¾²°¼.  װµÁ½¸»
Á°À°Âµ»µ² ²º¾½µÆ... â°º ¸ À²µÂ, °º ¸ ¼µÇµÂ.
     - ã¸ȸÂÁÏ!
     - ã¿ËÅ°µÂÁÏ...  Ó»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½°,  Ǿ ·´ÀÏ ²Áµ ´µ»°µÂ.  Ú¾½µÇ½¾, ²°Èµ³¾
±À°Â°, Ÿɽ¸º¾², ½µ ·° Ǿ ¿¾Å²°»¸ÂÌ, ° Áô¸ ½° ²¾»º° - Áô¸ ¸ ¿¾ ²¾»ºÃ. ÒÁµ
¿¸ÂÌ-µÁÂÌ Å¾ÂÏÂ,  °  ´¾±ËÇ°-¾  ½µ  ²µ»¸º°.  ã´¸²¸Âµ»Ì½¾µ ;  ´µ»¾,  º°º  Ï
¿¾³»Ï¶Ã. Ö°»¸»¸ÁÌ À°½Ìȵ, Ǿ À°±¾Â ½µÂ, ´µ»Ï½º°¼¸ ¿À¸ÂµÁ½ÏÎÂ, ½Ã, ¾ÂºÀË»°ÁÌ
Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç° - º°¶µÂÁÏ, ¼µÁ° ½µ²¿À¾²¾À¾Â. â°º? Ð ²Áµ ½°À¾´ ±µ´½¸ÂÁÏ, ²Áµ
² »¾Å¼¾ÂÌÏŠž´ÏÂ...
     - ß¾³¾´¸,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  ´°¹ ²Àµ¼Ï,  ¿¾¿À°²ÏÂÁÏ... Ý° ä¾ÂÌϽºµ ½°À¾´
ûÃÇÈ°µÂÁÏ ½° ³»°·°Å:  °¼ ¸·±° ½¾²°Ï,  °¼ ²¾À¾Â°,  °¼ »¾È°´Ì...  Ú¾½µÇ½¾,
¼½¾³¾ µÉµ ¼°»¾´ÃÈ¸Ï ² ½°À¾´µ,  ¾Á¾±»¸²¾ º¾³´° ´¸º°Ï º¾¿µ¹º° ½°²µÀ½µÂÁÏ. ⾶µ
²µ´Ì ¸ º ´µ½Ì³°¼ ±¾»ÌÈÃÎ ½°´¾ ¿À¸²ËǺà ¸¼µÂÌ, ° ½°À¾´ ±µ´½Ë¹, ½µ¾±Ëǽ˹, ½Ã,
¾Á°»¾ÁÌ Ã ½µ³¾ ´²°´Æ°ÂÌ Æµ»º¾²ËÅ -  ¾½ ¸ ½µ ·½°µÂ,  Ǿ Á ½¸¼¸ ´µ»°ÂÌ.  ÒÁµ
À°²½¾,  ³¾»¾´½Ë¹:  ´°¹ µ¼Ã ²²¾»Î ¿¾µÁÂÌ,  ¾½ ¾ǽ¾ ¿ÌϽ˹ Á´µ»°µÂÁÏ. â°º ¸ Á
´µ½Ì³°¼¸ ±Ë²°µÂ... Ҿ ºÃ¿ÆË, º°¶µÂÁÏ, ö ¿À¸²ËÇ½Ë º ´µ½Ì³°¼, ° ¾¶µ ´ÃÀµÎÂ.
Ú°º-¾ ×°Â˺¸½ - ¾½ ½° Óµ½µÀ°»ºµ ¿À¸¸Áº ·°Ï²¸» - ² ½µ´µ»Î ǵÂËÀµ Äý° ½°¼Ë»
·¾»¾Â° ¸ ¿¾Èµ» ǵÀ¸ÂÌ. Õ´µÂ ¸· ³¾À¾´° Á ´µ½Ì³°¼¸, ºÃǵÀ° ²ÁÎ ´¾À¾³Ã ŵÀµÁ¾¼
¿¾¸Â,  ¸· »µ²¾»Ì²µÀ° ¿°»¸Â. Ô½Ï ÇµÀµ· ÂÀ¸ µ´²° ¾ÇòÁ²¾²°»ÁÏ... Рö ³´µ ¶µ
Á°À°Âµ»Î Á¾²»°´°ÂÌ,  º¾³´°  à  ½µ³¾  ÁÀ¾´Ã  ǵ²µÀ½¾¹ ±Ã¼°¶º¸ ²  Àú°Å  ½µ
±Ë²°»¾!




     Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ²  º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ´²° ³¾´° °º Á¾Á°À¸»°ÁÌ,  Ǿ µµ ÷½°ÂÌ
±Ë»¾ ½µ»Ì·Ï:  ¿¾Áµ´µ»°,  Á³¾À±¸»°ÁÌ ¸  ¿¾¶µ»Âµ»°,  º°º ¾Áµ½½¸¹ »¸ÁÂ.  Ö¸²Ë¼¸
¾Á°»¸ÁÌ ¾´½¸  ³»°·°.  Ø  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾¶µ  ¿¾Áµ´µ» ¾Â  ·°±¾ÂË  ¸  À°·½ËÅ
ÂÀµ²¾»½µ½¸¹,  Á´µ»°»ÁÏ Ã³Àμ˼ ¸  ¼°»¾ Á ºµ¼ À°·³¾²°À¸²°».  á¾Áµ´¸ ³¾²¾À¸»¸,
Ǿ  ¾½¸ Á¾Á°À¸»¸ÁÌ ¾Â  ´µ½µ³,  º¾Â¾À˵ Ż˽û¸ ´ÃÀ¾¼.  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ½°Ç°»
±Ë»¾ ÁÂÀ¾¸ÂÌ ½¾²ÃÎ ¸·±Ã,  ½¾ ¿¾Á°²¸» ÁÀñ ¸ ¼°Å½Ã» ½° ½µ³¾ Àú¾¹. Õ³¾ ·°µ»°
º°º°Ï-¾ ½µ´¾¼°È½ÏÏ ´Ã¼°.  ßÀ¾¿°´°» ¾½ ¿¾ ½µ´µ»Ï¼ ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å,  ²¾·²À°É°»ÁÏ
´¾¼¾¹ ¼À°Ç½Ë¹ ¸ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¿À¸Á°²°» º ¼°ÂµÀ¸:
     - Ü°¼Ë½Ìº°,  °  ³´µ à µ±Ï ´µ½Ì³¸...  °?..  Ằ¶¸,  ° ¾,  ½µÀ¾²µ½ Ç°Á,
¿¾¼ÀµÈÌ, ¼Ë ¸ ½µ ½°¹´µ¼ ¾¿¾Á»µ µ±Ï...
     - âÌÄÃ! ⾶µ ¸ Áº°¶µÂ, - ²¾ÀÇ°»° Á°ÀÃÅ°. - ßÀµ¶´µ Á¼µÀ¸ ½µ üÀµ¼... Ø
º°º¸µ °º¸µ ¼¾¸ ´µ½Ì³¸?..
     - Ð ²¾Â µ Á°¼Ëµ, º°º¸µ ڸȺ¸½Ã ÁÂÀ°²¸»°?..
     - ݸǵ³¾ Ï ½µ ·½°Î...
     - ݵ ¾Â´°Á ¾½ µ±µ, ¶¸»° Á¾±°ÇÌÏ. Ҿ ¿¾¿¾¼½¸ ¼¾µ Á»¾²¾... Ú°º ¾½ ¼µ½Ï
ÁÀ°¼¸»-¾  ²¾ÁµÂ°,  ¼°¼Ë½Ìº°:  "âË,  ³À¸Â,  Á  ÷´¾¹-¾ ·° Çö¸¼ ·¾»¾Â¾¼ ½µ
ž´¸..."  Òµ´Ì ; Ǿ ¶µ °º¾µ?  ïÁÂÀµ±¾² ²¾½ Á¸´¸Â ²  ¾ÁÂÀ¾³µ °º ¸ ¼µ½Ï ²
¿À¸ÁÂ϶º¸ º ½µ¼Ã ·°¿ÀµÇÌ ¼¾¶½¾ ͺ-ÂÃ.
     - Ð ÂË Áº¾»Ìº¾ Äý¾² ïÁÂÀµ±¾²Ã-¾ ÁÂÀ°²¸»?  - Ï·²¸»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. -
Û¾²º¾ ¾½ µ±Ï ¾³´° ¾±µ·¶¸²¾Â¸».
     - Ü°¼Ë½Ìº°,  ½µ ¿¾¼¸½°¹... ݾ¶ ; ¼½µ Á°¼¾µ ´µ»¾. â϶µ»µ½Ìº¾ ´¾Á°»¾ÁÌ
¼¾µ-¾ ·¾»¾Â¾ ïÁÂÀµ±¾²Ã, ´° ¸ ¼½µ ½µ »µ³Çµ...
     - ÔÃÀ°º¾¼ ÂË  Áµ±Ï ¾º°·°»,  ¸  ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾...  ß¾Èø» Á  ¾±¾¹ ¾³´°
ïÁÂÀµ±¾²-¾, ° ÂË ¸ µ³¾ ¸ Áµ±Ï þ¿¸».
     - ܵ´²µ´Ì ¾¶µ Á  º¾±Ë»¾¹ Èø»,  °º  ¾´½° ³À¸²° ¾Á°»°ÁÌ...  Ѿ»ÌȾ¼Ã
ǵÀÂà ±¾»ÌÈ°Ï ¸  ϼ°,  ° ²¾Â ÂË Ú¸Èº¸½Ã ¿¾´À°¶°µÈÌ ´»Ï º°º¾¹ °º¾¹ ¼¾´µ»¸?..
ßÃÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ¿À¸µ´µÂ,  °º  Ï  µ¼Ã  ½¾³¸  ¿¾²Ë´µÀ³°Î.  Ð  ´µ½µ³ ¾½  µ±µ  ½µ
¾Â´°ÁÂ...
     - ݵ ²¾Ï ¿µÇ°»Ì...  âË Áž´¸ º  ïÁÂÀµ±¾²Ã ²  ¾ÁÂÀ¾³,  ´° ¸  Á¿À¾Á¸ ¿À¾
Á²¾¸-¾ º°¿¸Â°»Ë, ° ¾ ¼¾¸Å ´µ½Ì³°Å ¸ Á¾±°º¸ ½µ »°ÎÂ.
     - ÐÅ, ¼°¼Ë½Ìº°...
     - Ô²° ³¾´° ž´¸» Á ÷´¾¹ Á²¾µ¹ ¿¾ ¿À¾¼ËÁ»°¼, ´° ÁÀ°·Ã ²Áµ ¸ ¿À¾Äú°»...
Ð µÉµ ¼Ã¶¸º ½°·Ë²°µÈÌÁÏ! ݵ µ±µ, ²¸´½¾, ¼¾¸-¾ ´µ½Ì³¸ ÁǸ°ÂÌ...
     í¸  Ï´¾²¸Â˵ ¾±¸´½Ëµ À°·³¾²¾ÀË ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ÁÌ ¿À¸ º°¶´¾¹ ²ÁÂÀµÇµ,  ¿À¸Çµ¼
¾¶µÁ¾ǵ½¸µ ¾±µ¸Å Á¾À¾½ ´¾Å¾´¸»¾ ´¾  À󰽸,  °  À°·  ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ±µ³°»°
´°¶µ  ²  ²¾»¾ÁÂÌ  ¶°»¾²°ÂÌÁÏ ½°  ½µ¿¾º¾À½¾³¾ Á˽°.  Ò¾»¾Á½˵ Á°À¸Çº¸ ¾¿ÏÂÌ
¿À¸·²°»¸ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¸ Á´µ»°»¸ µ¼Ã ²½Ãȵ½¸µ.
     - âË Á¼¾ÂÀ¸,  ºÀ¸²¾¹ ǵÀÂ...  â¾³´° ½° ïÁÂÀµ±¾²° »µ· Á¾±°º¾¹,  ° µ¿µÀÌ
¼°ÂÌ ´¾½¸¼°µÈÌ,  ¸·êµ´Ã³°.  ÜË Âµ±Ï ²ËÃǸ¼, º°º À¾´¸Âµ»µ² ¿¾Ç¸Â°ÂÌ ´¾»¶¾½...
ÑôµÂ µ±µ ±¾³°Â¾³¾ ¿¾º°·Ë²°ÂÌ!..
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç Á³¾ÀÏÇ° ½°³Àñ¸» Á°À¸º°¼ ¸ ¿¾¿°» ² ž»¾´½ÃÎ...  Þ½ ·´µÁÌ
¾»Ìº¾ ¾¿¾¼½¸»ÁÏ, Ǿ ¾¿ÏÂÌ Á²°»Ï» ´ÃÀ°º°. Ôµ»¾ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ² ¾¼, Ǿ ¾½
ÁÁ¾À¸»ÁÏ Á ¼°ÂµÀÌÎ,  - ·° ; ¼½¾³¾-¼½¾³¾ ¿¾²¾ÀÇ°»¸ ±Ë Á°À¸º¸. Ð µ¼Ã µ¿µÀÌ
º¾Á²µ½½¾ ¼Á¸»¸ ·°  ïÁÂÀµ±¾²°...  ÒÁÏ  ä¾ÂÌϽº° ·½°»°,  ¸·-·°  º¾³¾  ¿¾¿°» ²
¾ÁÂÀ¾³ ·½°¼µ½¸Â˹ ÁºÃ¿É¸º, ¸ º»Ï»° ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ½° ǵ¼ Á²µÂ Á¾¸Â, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ² »¸Æµ ïÁÂÀµ±¾²° ²Áµ Á°À°Âµ»¸ »¸È¸»¸ÁÌ ³»°²½¾³¾ ¿¾ºÃ¿°Âµ»Ï.  á¼µ»Ë¹ ±Ë»
ǵ»¾²µº  ¸   ¿À¸½¸¼°»  ·¾»¾Â¾  Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½,   °   ¿¾Á»µ  ½µ³¾  ¾Á°»¸ÁÌ
ÁºÃ¿É¸º¸-¼µ»º¾Â°: ºÃ¿Ï ·¾»¾Â½¸º ¸ ¾±¶¸³°ÎÂÁÏ. Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ±»°³¾´µÂµ»Ì ±Ë»
ݸº¸Â°  ﺾ²»¸Ç,  ²ÁµÅ  º¾À¼¸»...  ޱɵÁ²µ½½¾µ  ¼½µ½¸µ  ±Ë»¾  ¿À¾Â¸²  ßµÂÀ°
Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  º¾Â¾À˹ ¸·-·°  Á²¾µ¹ ³»Ã¿¾Á¸ ¿¾´²µ» ²ÁµÅ.  װǵ¼ ¾Â´°²°» ·¾»¾Â¾
ïÁÂÀµ±¾²Ã ´ÃÀ¾¼, ºÀ¸²°Ï Á¾±°º°? ã¼µÎǸ º°¶´¾µ ´µ»¾ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ... ⵿µÀÌ ²ÁÏ
ä¾ÂÌϽº° ±µ´ÃµÂ ¸·-·° ºÀ¸²¾³¾ ǵÀ°.  ß¾Á°¶µ½½Ë¹ ²  ž»¾´½ÃÎ,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç
¿¾½Ï»,  Ǿ  ¿¾¿°»ÁÏ,  º°º  ºÃÀ ²¾  ɸ,  ¸  Ǿ Á°À¸Çº¸ µ³¾ ´¾Á¸³½Ã Á²¾¸¼
²¾»¾Á½˼ ÁÀµ´Á²¸µ¼.  Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Á°À¸Çº¸ ¾Åûº¸ ½° Àúà ½µ ¿¾»¾¶¸»¸.
á½°Ç°»° ²Ë´µÀ¶°»¸ ² ž»¾´½¾¹ ÂÀ¸ ´½Ï, ° ¿¾Â¾¼ ²Ë½µÁ»¸ Àµ·¾»ÎƸÎ:
     - âË  ²  ¶¸»µÂºµ ½¾½µ  ɵ³¾»ÏµÈÌ,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  °º  ¼Ë  µ±µ Àú°²°
½°»°´¸¼ º ¶¸»µÂºµ-¾...
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ½µ·°´¾»³¾ ´¾ º°Â°ÁÂÀ¾ÄË Á ïÁÂÀµ±¾²Ë¼ ºÃ¿¸»
Áµ±µ  ¶¸»µÂºÃ ¸  ɵ³¾»Ï» ²  ½µ¹  ¿¾  ²Áµ¹ ä¾ÂÌϽºµ,  ½µ  ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï ½°
½°Á¼µÈº¸. Þ½ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï» óÀ¾·Ã Á°À¸Çº¾² ¸ ²µÁÌ ¿¾±µ»µ» ¾Â ÁÂË´° ¸ ÁÂÀ°Å°.
     - á°À¸Çº¸,  µÁÂÌ »¸  ½° ²°Á ºÀµÁÂ?  -  ²·¼¾»¸»ÁÏ ¾½.  -  Õ¶µ»¸ ¿°»ÌƵ¼
ÂÀ¾½µÂµ, °º ²ÁÎ ä¾ÂÌϽºÃ ²Ë¶³Ã.
     - Ð,  °º ÂË  ²¾Â º°º¸µ Á»¾²° À°·³¾²°À¸²°µÈÌ...  ὸ¼°¹-º°  ¶¸»µÂºÃ-¾,
¼¸»-ÁµÀ´µÇ½Ë¹ ´Àó,  ° Àú°²° ¼Ë µ±µ ½° ¾±ÇµÁ²µ½½Ë¹ Áǵ ¿À¸Á°²¸¼. ÑôµÈÌ
À¾´¸Âµ»µ² ò°¶°ÂÌ...
     ѵ·  ´°»Ì½¸Å À°·³¾²¾À¾² ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ²ËÁµº»¸...  í¾  ±Ë»¾  ´¾  ¾³¾
½µ¾¶¸´°½½¾,  Ǿ  ½µÁÇ°Á½˹ ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ²  ´¸º¾³¾  ·²µÀÏ:  ÀËÇ°»,  ºÃÁ°»ÁÏ,
¿»°º°» ¸ ²Áµ-°º¸ ±Ë» ²ËÁµÇµ½.  Ú¾³´° ͺ·µºÃÆ¸Ï º¾½Ç¸»°ÁÌ,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ½µ
žµ» ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ Á ¿¾·¾À½¾¹ Áº°¼Ì¸ ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï »µ¶°», º°º ¼µÀ²˹.
     - ßµÀµÁ°½Ì ´ÃÀ°º°-¾  ²°»ÏÂÌ,  °  ÁÂÿ°¹  ´°  ¿¾¼¸À¸ÁÌ  Á  ¼°ÂµÀÌÎ,  -
¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸ Á°À¸Çº¸.
     - ÚÃ´Ë Ï Âµ¿µÀÌ ¿¾¹´Ã? - ·°Á¾½°» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     - Рö ; ²¾µ ´µ»¾, ¼¸»°È...
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç Áµ»,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  Á²¾¸Å Áôµ¹ Á²¾¸¼ µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ¾º¾¼ ¸
·°ÁºÀµ¶µÂ°» ·Ã±°¼¸ ¾Â  ±µÁÁ¸»Ì½¾¹ ÏÀ¾Á¸.  ç¾ ±Ë  ¾½  µ¿µÀÌ ½¸  Á´µ»°»,  °
±µÁǵÁÂÌÏ ½µ ¿¾¿À°²¸ÂÌ...
     - Ò˶³Ã...  ·°Àµ¶Ã...  -  ±¾À¼¾Â°» ¾½,  Á¶¸¼°Ï  ºÃ»°º¸.  -  ÑôµÂµ ¼µ½Ï
¿¾¼½¸ÂÌ, ¸À¾´Ë...
     - Ð  ÂË  Á  ¼¸À¾¼  ½µ  ÁÁ¾ÀÌÁÏ,  ³¾»¾²°.  ÛÃÇȵ ±Ë  ²ËÁ°²¸» ǵ²µÀ½ÃÎ
±ÃÂË»¾ÇºÃ Á°À¸Çº°¼ ´° ¿¾±»°³¾´°À¸» ·° ½°ÃºÃ.
     ßµÀ²¾¹ ¼ËÁ»ÌÎ,  º¾³´° ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ²Ëȵ» ¸· ²¾»¾Á¸,  ±Ë»¾ ±À¾Á¸ÂÌÁÏ ²
¿µÀ²ÃÎ È°ÅÂÃ,  ô°²¸ÂÌÁÏ,  -  ´¾  ¾³¾ ¾Ƚ¾ ½¸  ´Ãȵ.  ⵿µÀÌ ³»°· ¿¾º°·°ÂÌ
½¸ºÃ´° ½µ»Ì·Ï... åô°Ï-¾ Á»°²° ²µ·´µ ¿À¾±µ¶¸Â. á²¾¸, ľÂÌϽÁº¸µ, ¿À¾Å¾´Ã ½µ
´°´ÃÂ.  Õ³¾ ²·Ï»¾ °º¾µ ³¾Àµ,  ÁÂË´,  ¾ÂǰϽ¸µ,  Ǿ ¾½  ¿À¸Áµ» ½° ²¾»¾Á½¾µ
ºÀË»µÇº¾ ¸ ·°¿»°º°» º°º¸¼¸-¾ Àµ±ÏÇ̸¼¸ Á»µ·°¼¸. ÒÁÏ ¶¸·½Ì ±Ë»° ¿¾³Ã±»µ½°...
Úô° µ¿µÀÌ ¸´Â¸?..  ç¾ ´µ»°ÂÌ?..  Ð  ³»°²½¾µ,  ¾½ ¿¾½¸¼°»,  Ǿ ²Áµ ¿À¾Â¸²
½µ³¾,   ¸   ²¾»¾Á½˵  Á°À¸Çº¸  ¾»Ìº¾  ²Ë¿¾»½¸»¸  ²¾»Î  "¼¸À°".   ßÀ¾Å¾¶¸µ
¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ,  Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾,  º°Ç°»¸ ³¾»¾²°¼¸ ¸ È»¸ ´°»Ìȵ. ݵÁº¾»Ìº¾
À°· À°·´°²°»¾ÁÌ ¿À¾º»Ï¾µ Á»¾²¾ "¶¸»µÂº°", º¾Â¾À¾µ ¿À¸²¾´¸»¾ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°
² ¾ÂǰϽ¸µ: ² ½µ¼ ²Ë»¸»°ÁÌ Â϶µ»°Ï ¼Ã¶¸Æº°Ï ¸À¾½¸Ï, ¿À¸³²¾·´¸²È°Ï µ³¾ ¸¼µ½½¾
͸¼  ½¸Çµ³¾ ½µ  ·½°Ç°É¸¼ Á»¾²¾¼ º  ¿¾·¾À½¾¼Ã Á¾»±Ã.  ߾¾¼  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç
¿¾´½Ï»ÁÏ ¸,  º°º ³¾²¾À¸»¸ ¾Çµ²¸´ÆË, ¿¾³À¾·¸» ºÃ»°º¾¼ ²Áµ¹ ä¾ÂÌϽºµ. Ô¾¼¾¹ ¾½
½µ ·°Èµ», ° µ³¾ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ Á°À°Âµ»¸ ¾º¾»¾ ܰϺ¾²¾¹ Á»°½¸.
     ҵǵÀ¾¼ ;³¾  À¾º¾²¾³¾ ´½Ï  à  ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸ Á¸´µ» ²  ³¾ÁÂÏŠڸȺ¸½ ¸
ôÃÈ»¸²¾ ŸŸº°»,  ¿¾Â¸À°Ï Àú¸ ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.  Þ½ ÷½°» ¿À¾µ·´¾¼ ¾  ½°Ãºµ
ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¸ ½°À¾Ç½¾ ·°²µÀ½Ã» º Á°ÀÃŵ.
     - Ô°²½¾ ±Ë  µ±µ ´¾³°´°ÂÌÁÏ,  ±°ÃȺ°,  -  ¿¾²Â¾ÀÏ» ڸȺ¸½.  -  èµ»º¾²Ë¹
±Ã´µÂ...   ŵ-ŵ!..   Û¾²º¾  ½°»µÂµ»  Á  ºÀ¸²¾³¾-¾  ³»°·°.  Ò  »ÃÇȵ¼  ²¸´µ
¾Â¿¾»¸À¾²°»¸...
     - Ð ÂË-¾ ǵ¼Ã ¾±À°´¾²°»ÁÏ?  - ½°¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° ½µ³¾ Á°ÀÃÅ°. - Þ Çö¾³¾
±µ·²Àµ¼µ½ÌÏ Âµ±µ »ÃÇȵ ½µ ±Ã´µÂ...
     - Ð  ½µ  ÁºÃ¿°¹  Çö¾³¾  ·¾»¾Â°!  Ò¿µÀµ´ ½°Ãº°...  ⵿µÀÌ ºÃ´°  ´µ½µÂÁÏ
²¾¹-¾ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç?
     - Ø Â¾,  Á»ËÈÌ,  ³À¾·¸ÂÁÏ ²Ë¶µÇÌ ²ÁÎ ä¾ÂÌϽºÃ...  ÞÅ,  ¸ ½µ À°´° Ï, Ǿ
·°²°À¸»° º°ÈÃ. ß¾ÁÂÀ°É°ÂÌ ´Ã¼°»°, ° ¾½¾ ²¾½ Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ... Ö°»Ì ¼½µ.
     - Ô° ²µ´Ì ½µ ·° µ±Ï µ³¾ ´À°»¸-¾, ° ·° ïÁÂÀµ±¾²°. ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ... ×ñ
½° ½µ³¾ ³ÀË·»¸, ½Ã, ° ¾½ ¿¾´²µÀ½Ã»ÁÏ.
     á°ÀÃÅ° ²Á¿»°º½Ã»° Á ³¾ÀÏ: µ¹ ¸¼µ½½¾ µ¿µÀÌ Á°»¾ ¶°»Ì ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°,
º¾³´° ڸȺ¸½ ¿¾´½Ï» µ³¾ ½° Á¼µÅ.  Ѿ»ÌȾ¹ ¼Ã¶¸º,  µ¿µÀÌ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ ½° »Î´ÏÅ
±Ã´µÂ  ½µ»Ì·Ï.  ç¾±Ë ǵ¼-½¸±Ã´Ì ´¾Á°´¸ÂÌ Ú¸Èº¸½Ã,  ¾½°  ¿À¸Á°»° º  ½µ¼Ã  Á
ÂÀµ±¾²°½¸µ¼ Á²¾¸Å ´µ½µ³.
     - Þ´°¹,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ...  ß¾º¾ÀËÁ¾²°»ÁÏ ÂË ¼¾µ¹ ¿À¾Á¾¾¹, ¿¾À° ¸
ǵÁÂÌ ·½°ÂÌ. á¼µÀ½˹ Ç°Á ½° ½¾ÁÃ...
     - âµ±Ï ¶°»µÎǸ ½µ ¾Â´°Î,  ³»Ã¿°Ï... ã ¼µ½Ï Á¾ÅÀ°½½µµ ²¾¸ ´µ½Ì³¸: »µ¶°Â
² ¶µ»µ·½¾¼ Áý´Ãºµ ·° ¿ÏÂÌÎ ·°¼º°¼¸.  Ô°...  Рà µ±Ï µÉµ úÀ°´ÃÂ,  ¸»¸ Á°¼°
¿¾ÂµÀϵÈÌ.
     - âË ¼½µ ·Ã±¾² ½µ ·°³¾²°À¸²°¹, ° ¿¾´°²°¹ ´µ½Ì³¸.
     - Ð ³´µ à µ±Ï À°Á¿¸Áº°?
     - Ý° Á¾²µÁÂÌ ´°²°½Ë...
     - å°-Å°...  ⾶µ ¸ Áº°·°»°:  ½° Á¾²µÁÂÌ. áÂÿ°¹-º° À°ÁÁº°¶¸, ½¸ºÂ¾ µ±µ
½µ ¿¾²µÀ¸Â... à°·²µ °º¸µ ½Ë½Çµ ²Àµ¼µ½°?
     Ú¾³´° ¾ÁµÀ²µ½¸²È°ÏÁÏ Á°ÀÃÅ° ¿À¸Á°»° Á  ½¾¶¾¼ º ³¾À»Ã,  ڸȺ¸½ ´¾Á°»
±Ã¼°¶½¸º, ¾ÂÁǸ°» Á²¾¹ ´¾»³ ¸ ¿¾»¾¶¸» ´µ½Ì³¸ ½° Á¾».
     - Ҿ ²¾¸ ´µ½Ì³¸, º¾»¸ ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ Á²¾µ¹ ¿¾»Ì·Ë...
     - Ô° ²µ´Ì Ï Â°º... ã µ±Ï ²Áµ Ÿ-Ÿ ´° Å°-Å°, ° ¼½µ ¸ ¿¾»Á¼µÅ° ½µÂ.
     - Ú¾ ¼½µ ¶µ ¿À¸´µÈÌ,  ¿¾º»¾½¸ÈÌÁÏ Á²¾¸¼¸ ´µ½Ì³°¼¸, ´° Ï-¾ ½µ ²¾·Ì¼Ã...
- ±°Å²°»¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½.  -  â°º ±Ã´Ã à µ±Ï »µ¶°ÂÌ,  ° Ï Âµ±µ ¿À¾Æµ½Â ·°¿»°Â¸»
±Ë. ݵ ¿¸Â¾, ½µ µ´µ½¾ ¾³Àµ±°»° ±Ë Á ¼µ½Ï ´µ½µ¶º¸.
     Ñ°ÃȺ° ±µÀµ¶½¾ ²·Ï»° ´µ½Ì³¸,  ¿µÀµÁǸ°»° ¸Å ¸  ýµÁ»° º  Áµ±µ ² ·°´½ÎÎ
¸·±Ã,  °  ڸȺ¸½ Á¸´µ» à  Á¾»° ¸ ¿¾Á¼µ¸²°»ÁÏ.  Ú¾³´° Á°ÀÃÅ° ²µÀ½Ã»°ÁÌ,  ¾½
¿¾´°» µ¹ ´µÁϸÀñ»µ²ÃÎ °ÁÁ¸³½°Æ¸Î.
     - í¾ ²¾¹ ¿À¾Æµ½Â, ¿¾»ÃÇ°¹...
     àú¸  à  Á°Àß ´À¾¶°»¸,  º¾³´°  ¾½°  ±À°»° ½µÁǸ°½½Ëµ ´µ½Ì³¸,  -  µ¹
º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ڸȺ¸½ Á¼µµÂÁÏ ½°´ ½µ¹, º°º ½°´ ´ÃÀ¾¹.
     - ѵÀ¸,  ±°ÃȺ°,  ½µ  ¿¾¼¸½°¹  ¼µ½Ï  »¸Å¾¼...  Ý°¹´¸  ´Àó¾³¾ °º¾³¾-¾
´ÃÀ°º°.
     - Ô° ²µ´Ì Ï  °º,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ...  ¿¾ ±°±Ìµ¹ Á²¾µ¹ ³»Ã¿¾Á¸.  ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç ö ±¾»Ì½¾ ¼µ½Ï Á¾¼ÃÉ°»... ݵ ¾Â´°ÁÂ, ³À¸Â, µ±µ ڸȺ¸½ ´µ½µ³!
     - âË µ¼Ã ¾Â´°¹,  °º ¾½ µ±µ ¸ Á¿°Á¸±¾ ½µ Áº°¶µÂ,  ßµÂÀ-¾ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  °
µ¿µÀÌ µ¼Ã ´µ½Ì³¸-¾ ² Á°¼Ë¹ À°·...
     - á°À°Ï Ï Á°»°... ³»Ã¿°...
     - ÝÃ,  »°´½¾,  ±Ã´µÂ ½°¼ Á  ¾±¾¹ ´µ»¸ÂÌÁÏ.  ß¾ÁË»°¹-º°  ¿¾¼¾»¾¶µ Áµ±Ï,
Ǿ±Ë ¼½µ ²µÁµ»µµ ±Ë»¾, ° ¾ ½°³½°»° ¾ÁºÃ... Ó´µ ݰ°Ⱥ°?
     - Ð ºÃ´Ë µ¹ ´µ²°ÂÌÁÏ?..  í¹, ݰ°Ⱥ°... Ð ÂË ²¾Â Ǿ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,
½µ ±°»Ã¹ Á ½µ¹:  ´µ²Ç¾½º° µÉµ ½µ ² À°·Ã¼µ,  ° ÂË º°º¸µ µ¹ Á»¾²° ³¾²¾À¸ÈÌ.  ã
½µ¹ µÉµ Àµ±ÏÇ̵ ½° üµ, ° à µ±Ï Áµ´¾¹ ²¾»¾Á... ݵ ¿À¸³¾¶µµ ´µ»¾.
     - Ð Ã ¼µ½Ï Å°À°ºÂµÀ ²µÁµ»Ë¹, ±°ÃȺ°... Ûα»Î Á ¼¾»¾´µ½Ìº¸¼¸ ¿¾ÈøÂÌ.
     - èø Á Ü°À̵¹, º¾»¸ °º°Ï ¾Å¾Â° ½°¿°»°...
     - ã Ü°À̸ Á²¾¹ Èý¸º µÁÂÌ.  ß¾³¾´¸, ²¾Â ¶µ½ÎÁÌ, ²¾·Ì¼Ã ±¾³°ÂÃÎ ºÃ¿Ç¸ÅÃ
² ³¾À¾´µ, ¾³´° ¸ ¾Áµ¿µ½ÎÁÌ.
     - Ò  ³¾´Ë µÉµ ½µ ²¾Èµ» ¶µ½¸ÂÌÁÏ-¾,  -  ¿¾Èø»° Á°ÀÃÅ°.  -  Рݰ°ȺÃ
¾Á°²Ì:  ÁÂË´»¸²°Ï ¾½°,  ½µ ¾,  Ǿ Ü°ÀÌÏ.  âË ¸ ¾ ½Ë½Çµ ½°À϶°µÈÌÁÏ ² ¾¼
À¾´µ, º°º ¶µ½¸Å... ä¾ÀÁ¸ÂÌ ½°Ç°».
     - ݵ´°²½¾ ½° ÂÀ¸Á° Àñ»µ¹ ²ÁϺ¾³¾ ¿»°ÂÌÏ ·°º°·°»,  - Ų°Á°»ÁÏ Ú¸Èº¸½.
- ݵ ²Áµ ¾±¾À²Ëȵ¼ ž´¸ÂÌ... Ҿ ǰÁË ·¾»¾Â˵ ºÃ¿¸», ¿¾Â¾¼ ¿µÀÁµ½Ì...
     - ÞÅ, ¼¾Â˳°, ¼¾Â˳°...
     á  Ú¸Èº¸½Ë¼  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á»ÃǸ»°ÁÌ  ±¾»ÌÈ°Ï  ¿µÀµ¼µ½°.  ßµÀ²¾µ  ²Àµ¼Ï
Á²¾µ³¾ ±¾³°ÂÁ²° ¾½ ž´¸» ²  Á²¾µ¼ Á°À¾¼ À²°½¾¼ ¿°»Ì¾ ¸ ½¸ ·° Ǿ ½µ žµ»
¼µ½ÏÂÌ ½° ½¾²¾µ.  ×½°º¾¼Ëµ ´°¶µ ÁÂË´¸»¸ µ³¾.  Ð ¿¾Â¾¼ ²´Àó ¿¾µÅ°» ² ³¾À¾´ ¸
²µÀ½Ã»ÁÏ ¾ÂÂô° ɵ³¾»µ¼, ²¾ ²Áµ¼ ½¾²¾¼, ¸ ¿µÀ²Ë¼ ´µ»¾¼ º ±°ÃȺµ ÛúµÀ̵.
     - Ჰ°ÂÌ Ý°Â°ÈºÃ ¿À¸µÅ°»,  -  Èø» ¾½.  -  ݰ°Ⱥ°,  ¿¾¹´µÈÌ ·°  ¼µ½Ï
·°¼Ã¶? Þ´½¸¼¸ ¿ÀϽ¸º°¼¸ º¾À¼¸ÂÌ ±Ã´Ã...
     ݰ°Ⱥ°,  ¶¸²Ï ½° ä¾ÂÌϽºµ,  ²ËÀ°²½Ï»°ÁÌ Á ¸·Ã¼¸Âµ»Ì½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹,  º°º
À°Áµ½¸µ, ¿¾Á°²»µ½½¾µ ½° ¾º½¾. Þ½° ¸ ²ËÀ¾Á»°, ¸ ¿¾¿¾»½µ»°, ¸ ·°ÀüϽ¸»°ÁÌ -
Á¾²Áµ¼  ½µ²µÁ°.   Ð  ³»°·°¼¸  ²ÁÏ  ²  äµ½Î:   °º¸µ  ¶µ  ÿÀϼ¾-»°Áº¾²Ëµ  ¸
Á¿¾º¾¹½¾-¿¾º¾À½Ëµ.  ڸȺ¸½° ¾½° µÀ¿µÂÌ ½µ  ¼¾³»° ¸  ¿ÀÏ°»°ÁÌ ¾Â ½µ³¾.  Þ½°
´°¶µ ¿»°º°»°, º¾³´° ±°ÃȺ° ¿¾ÁË»°»° µµ ¿À¸Á»Ã¶¸²°ÂÌ Ú¸Èº¸½Ã.
     - ÝÃ,  ½µ´¾ÂÀ¾³°-Æ°Àµ²½°,  ¿¾¹´µÈÌ ·° ¼µ½Ï?  - ¿¾²Â¾ÀÏ» ڸȺ¸½. - ÛÃÇȵ
¼µ½Ï ¶µ½¸Å° ½µ ½°¹´µÈÌ...  ÒÁµ³¾-¾ Ï  ¿¾¶¸²Ã ³¾´° ÂÀ¸,  °  ¿¾Â¾¼ ÂË ±¾³°Â¾¹
²´¾²¾¹ ¾Á°½µÈÌÁÏ.  ÒÁµ ´µ½Ì³¸ ½° µ±Ï ²  ´Ãž²½¾¹ ·°¿¸ÈÃ...  á  ´µ½Ì³°¼¸-¾
¿¾Â¾¼ »Î±¾³¾ ´° »ÃÇȵ³¾ ¶µ½¸Å° ²Ë±¸À°¹.
     Ôµ²ÃȺ°  ¾»Ìº¾  ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾  º°Ç°»°  ³¾»¾²¾¹  ¸  Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ¶µ½¸Å°
¸Á¿¾´»¾±ÌÏ.  Ò¿À¾Çµ¼,  ¿¾Â¾¼  ¾½°  Á°»°  Á¼µ»µµ  ¸  ´°¶µ  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ½°Ç°»°
¿¾´Á¼µ¸²°ÂÌÁÏ ½°´ Á¼µÈ½Ë¼ Á°À¸º¾¼. ÒÁµ³¾ ±¾»Ìȵ ڸȺ¸½Ã ½À°²¸»°ÁÌ ½°Â°Èº¸½°
º¾Á°,  Â϶µ»°Ï ´° ¾»Á°Ï. ã ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å ´µ²¾º ½¸º¾³´° °º¸Å º¾Á ½µ ±Ë²°µÂ.
ڸȺ¸½  Ç°Á¾  »Î±¾²°»ÁÏ ºÀ°Á°²¸Æµ¹ ¸  ½°Ç¸½°» ³¾²¾À¸ÂÌ ³»Ã¿¾Á¸,  Á¾²Áµ¼ ½µ
³°À¼¾½¸À¾²°²È¸µ Á  µ³¾ Áµ´¸½°¼¸.  Ò  ÁÃɽ¾Á¸,  ¾½  ÁµÀ̵·½¾ ²»Î±¸»ÁÏ ²  ÍÂÃ
´¸º°ÀºÃ ¸ ´Ã¼°» ¾ ½µ¹ ´µ½Ì ¸ ½¾ÇÌ.  í° Á°ÀǵÁº°Ï ·°¿¾·´°»°Ï ÁÂÀ°ÁÂÌ ´µ»°»°
µ³¾ ¸ Á¼µÈ½Ë¼ ¸ ¶°»º¸¼.  Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ À°½Ìȵ ´Àó¸Å Á¼µÂ¸»°, ² ǵ¼ ´µ»¾, ¸
¿¾-Á²¾µ¼Ã  ͺÁ¿»Ã°Â¸À¾²°»°  Á°À¸º¾²Áº¾µ  ò»µÇµ½¸µ,   ¿¾´ÁË»°Ï  ݰ°Ⱥà  ·°
¿¾´°Àº°¼¸.  ⾻̺¾ ڸȺ¸½ ½µ »Î±¸» ´°²°ÂÌ ´µ½Ì³¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·½°», ºÃ´° ¾½¸
¿¾¹´ÃÂ, ° ¿À¸²¾·¸» À°·½Ëµ Á»°Á¸, ´µÈµ²µ½Ìº¸µ ±ÃÁË, »µ¶°»¾³¾ Á¸ÂÆÃ.
     - âË µ¹ ¿À¸´°½¾µ Á´µ»°¹,  - Á¾²µÂ¾²°»° Á°ÀÃÅ°. - á¸À¾Â° ½µ Á¸À¾Â°, ° ²
¾¼ À¾´µ. ß¾¼ÀµÈÌ - ¿¾¼¸½°ÂÌ ±Ã´µÂ.
     - íÅ,  ±°ÃȺ°,  ±°ÃȺ°...  ß¾¼µÀµÂÌ ²Áµ ¿¾¼Àµ¼,  ° »¸Å° ±µ´° ² ¾¼, Ǿ
¼ËÁ»¸-¾ à  ¼µ½Ï ¼¾»¾´Ëµ.  ßÃÁÂÌ ¼µ½Ï ò°¶¸Â ݰ°Ⱥ°,  ¸  ¿À¸´°½¾µ Á´µ»°Î...
ÒÁµ³¾-¾ ² ³¾Á¸ º¾ ¼½µ ½° Ѿ³¾´°½ºÃ ¿À¸µÅ°ÂÌ.
     - ØÈÌ Çµ³¾ ·°Å¾Âµ»,  Á°À˹ ¿µÁ...  Ô° ·° °º¸µ Á»¾²° Ï  µ±Ï ¸ ² ´¾¼ º
Áµ±µ ¿ÃÉ°ÂÌ ½µ ±Ã´Ã. ÞÅ°»Ì½¸Ç°ÂÌ-¾ ½µ ¿À¸Á°»¾ µ±µ...
     - èú¸ ÈÃÇÃ...
     áÂÀ°½½Ëµ ´µ»°  ²¾À¸»¸ÁÌ ²  ´¾¼Ã à  ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸.  ݰ°Ⱥ¾¹ ¾½°  ±Ë»°
´¾²¾»Ì½°,  ½¾  Ƶ»Ë¹ ÀÏ´ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸¹ ²Ëž´¸» ¸·-·°  ¼°»µ½Ìº¾³¾ ßµÂÀý̺¸ ¸
¾ÂÆ°,  ïȸ Ü°»¾³¾.  á°ÀÃÅ° ²¸´µÂÌ ½µ ¼¾³»° ½¸ ¾³¾,  ½¸ ´Àó¾³¾,  ° ݰ°Ⱥ°
ñ¸²°»°ÁÌ  ¿¾  ½¸¼,  º°º  ±¾»ÌÈ°Ï  ¶µ½É¸½°.  Ôµ»¾  º¾½Ç¸»¾ÁÌ  µ¼,  Ǿ  ¾½°
¿µÀµÂ°É¸»°  º   Áµ±µ  ßµÂÀý̺à  ¸  ²  Á²¾±¾´½¾µ  ²Àµ¼Ï  ¿µÁ¾²°»°  ±À°Â¸ÈºÃ
³´µ-½¸±Ã´Ì ² úÀ¾¼½¾¼ 󾻺µ. á°ÀÃÅ° ²Ëž´¸»° ¸· Áµ±Ï ¸ ¿¾µ´¾¼ µ»° ݰ°ȺÃ.
Þ½° ²¾·½µ½°²¸´µ»° Àµ±µ½º° º°º¾¹-¾  Á»µ¿¾¹ ½µ½°²¸ÁÂÌÎ ¸  ¿ÀµÁ»µ´¾²°»° µ³¾ ½°
º°¶´¾¼  È°³Ã.  ܽ¾³¾  Á»µ·  ¿À¾»¸»°  ݰ°Ⱥ°  ¸·-·°  ;¹  ½µ½°²¸Á¸ ¸  Á°¼°
²¾·½µ½°²¸´µ»° Á°ÀÃÅÃ.
     - ޱ굴°µÂµ ¼µ½Ï...  -  º¾À¸»° ±°ÃȺ° º°¶´Ë¼ ºÃÁº¾¼. - ݵ ½°¿°ÁµÈÌÁÏ ½°
²°Á!.. Ö¸» ±Ë ßµÂÀý̺° à ´µ´ÃȺ¸: Á°À¸º ¿¾±¾³°Çµ ½°Á ²ÁµÅ.
     - Ñ°ÃȺ°,  ´° ²µ´Ì à ´µ´ÃȺ¸ ¸ н½° Á Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸ ¸ â°ÂÌϽ° ¾¶µ. Ð ¼½µ
½¸Çµ³¾ ½µ ½°´¾: ¾»Ìº¾ ßµÂÀý̺° ±Ë Á¾ ¼½¾¹.
     - Ð ÂË ¿¾À°·³¾²°À¸²°¹...  á°¼¾µ º¾À¼ÏÂ,  °º ³¾²¾À¸ Á¿°Á¸±¾.  Ò¾½ º°ºÃÎ
À¾¶Ã ½°µ»° ½° Çö¸Å-¾ Å»µ±°Å...
     ßµÂÀý̺°  ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï  ¾Çµ½Ì  Áº²µÀ½¾  ¸  Ƶ»Ëµ  ´½¸  ¿ÀÏ°»ÁÏ  ¾Â
ÁµÀ´¸Â¾¹ ±°ÃȺ¸,  º°º ¿¾¹¼°½½Ë¹ ·²µÀµº. Þ½ ¾»Ìº¾ ¸ ¶´°» ¾³¾ ²Àµ¼µ½¸, º¾³´°
ݰ°Ⱥ° ú»°´Ë²°»° µ³¾  Á¿°ÂÌ Á  Á¾±¾¹.  ݰ°Ⱥ° Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì »µÂ°»° ¿¾  ²Áµ¼Ã
´¾¼Ã ÁÂÀµ»¾¹,  °º Ǿ ½¾³ ¿¾´ Á¾±¾¹ ½µ Á»ËÈ°»°,  °  Â཰ž´¸»° ¸ »°Áº¾²Ëµ
Á»¾²°, ¸ Áº°·ºÃ, ¸ º°º¸µ-¾ ±°±Ì¸ ½°³¾²¾ÀË, ¾»Ìº¾ ±Ë ßµÂÀý̺° ½µ ÁºÃÇ°».
     - Ѿ»Ìȸ¼  ¼Ã¶¸º¾¼  ±Ã´µÈÌ,  ¾³´°  ¼µ½Ï  º¾À¼¸ÂÌ Á°½µÈÌ,  -  ³¾²¾À¸»°
ݰ°Ⱥ°. - ×ñ¾² à ¼µ½Ï ½µ ±Ã´µÂ, ž´¸ÂÌ Ï ±Ã´Ã Á º¾ÁÂË»µ¼...
     - ï Á°À°Âµ»µ¼ ±Ã´Ã, º°º ÂÏÂ̺°... - ³¾²¾À¸» ßµÂÀý̺°.
     Ý°Á¾Ïɸ¼ ¿À°·´½¸º¾¼ ´»Ï  ͸Š ·°±À¾Èµ½½ËÅ ´µÂµ¹ ±Ë»¸ Àµ´º¸µ ¿¾Ï²»µ½¸Ï
¾ÂÆ°.  ïÈ° Ü°»Ë¹ ¿Àϼ¾ ½µ Á¼µ» ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ,  ° °¹º¾¼ ¿À¾±¸À°»ÁÏ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ²
¾³¾À¾´ ¸ ·´µÁÌ ²Ë¶¸´°».  ݰ°Ⱥ° ¾ǽ¾ ÇòÁ²¾²°»° ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ ¾ÂÆ° ¸ ¿Â¸Æµ¹
»µÂµ»° º ½µ¼Ã. â°¹½ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ½µ ±Ë»¾, ¸ ïÈ° À°ÁÁº°·Ë²°» ¿À¾ ²Áµ Á²¾¸ ´µ»°,
º°º ݰ°Ⱥ° ¿À¾ Á²¾¸.
     - ѾÎÁÌ Ï,  Âϵ½Ìº°, ;³¾ Á°À¸Ç¾½º¸ ڸȺ¸½°, - ¶°»¾²°»°ÁÌ Ý°Â°Èº°. -
Ѿ»Ì½¾ ½µÅ¾À¾È¾ ³»Ï´¸Â ¾½... ãÁ°²¸ÂÁÏ, ¸½´° Á¾²µÁ½¾ Á´µ»°µÂÁÏ.
     - Ý°¿»Î¹ ½° ½µ³¾,  ݰ°Ⱥ°...  í¾ ¾½ ¾Â ´µ½µ³ ¾·¾À½¸Ç°ÂÌ Á°». ß¾³¾´¸,
²¾Â ¼Ë Á â°À°Á¾¼ ¾±Ëɵ¼ ·¾»¾Â¾... ÜË Áµ¹Ç°Á à ھ¶¸½° ² ¾³¾À¾´µ À¾±¸¼. ×¾»¾Â¾
½°È»¸... ÒÁÏ â°¹±¾»° ü° ÀµÈ¸»°ÁÌ, ¸ ²Áµ ºµÀ¶°º¸ ¿¾ Á²¾¸¼ ¾³¾À¾´°¼ À¾ÎÂÁÏ, °
º¾½Â¾Àµ ; ¾±¸´½¾. Þ½¸º¾²-¾ ȵ¹³µÀ¾² Á²¾¸Å ¿¾Á»°» ² â°¹±¾»Ã: ½°È°, Á»ËÈÌ,
´°Ç°. ç¾ ³ÀµÅ° à ½¸Å, ¸ ½µ À°ÁÅ»µ±°ÂÌ... Ô¾ ´À°º¸ ´µ»¾ ´¾Å¾´¸»¾.
     - í¾ ²Áµ â°À°Á... - ³¾²¾À¸»° ÁµÀ̵·½¾ ݰ°Ⱥ°. - Þ½ ²µ·´µ Á¼ÃÂÌϽ¸Â. Ò
â°¹±¾»µ-¾ ¸ Á»Ëž¼ ½µ Á»ËÅ°ÂÌ, Ǿ±Ë ·¾»¾Â¾¼ ·°½¸¼°»¸ÁÌ. ÞÂÁ°ÂÌ ±Ë ¸ µ±µ,
ÂÏÂ̺°,  ¾Â  â°À°Á°,  ¿¾Â¾¼Ã Á¾²Áµ¼ ¾½ ¿À¾¿°É¸¹ ǵ»¾²µº...  Ò¾½ ¶µ½Ã â°ÂÌϽÃ
´µ´ÃȺµ ½° ȵΠ¿¾Á°´¸» Á Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸, ° Á°¼ È°Âý¾¼ Ȱ°µÂÁÏ.
     - Ø  ¾  ±À¾ÈÃ,   -   Á¾³»°È°»ÁÏ  ý˻¾  ïÈ°.   -   ⾻̺¾  ÇþǺà  ±Ë
¿¾¿À°²¸ÂÌÁÏ...




     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿À¾Èµ» ¿Àϼ¾ ½°  á¸À¾ÂºÃ.  â°¼ µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°»¸ ¾  µ³¾
¿¾·¾Àµ,  ¸ ¾½ ¼¾³ žÂÌ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ,  Ǿ±Ë ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ ¸ ¾ÇòÁ²¾²°ÂÌÁÏ. Þ½ ±Ë»
Á²¾¸¼  ǵ»¾²µº¾¼ ·´µÁÌ,  ¸  ½¸ºÂ¾ ½µ  ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï ½°  µ³¾  °¸½Á²µ½½Ëµ
¸Áǵ·½¾²µ½¸Ï ¸  ½µ¾¶¸´°½½Ëµ ¿¾Ï²»µ½¸Ï.  ß¾Á»µ ¸Á¾À¸¸ Á ïÁÂÀµ±¾²Ë¼ ¾½ ²¾¾±Éµ
Á´µ»°»ÁÏ À°ÁÁµÏ½½Ë¼ ¸ À°·³¾²°À¸²°» ¾»Ìº¾ Á Ü°ÂÎȺ¾¹. Ô¾±À°²È¸ÁÌ ´¾ ¿À¸¸Áº°,
ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ·°»µ³ ² ·µ¼»Ï½ºÃ,  ´° ¸ ½µ ²Ë»µ·°» ¸· ½µµ Ƶ»ËÅ ´²° ´½Ï.  çµ³¾
¾»Ìº¾ ¾½ ½¸ ¿µÀµ´Ã¼°»,  ° ²Ëž´¸»¾ ²Áµ Áº²µÀ½¾,  º°º ½¸ ¿¾²µÀ½¸.  ïÁ½¾ ±Ë»¾
¾»Ìº¾ ¾´½¾:  ½° ä¾ÂÌϽºµ µ¼Ã ±¾»Ìȵ ½µ ¶¸ÂÌ.  Ü°»ÌǸȺ¸ ·°´À°·½ÏÂ:  ´À°½Ë¹!
´À°½Ë¹!..  Ø  ¿µÀµ´ Á²¾¸¼¸ ¾¶µ  Á¾²µÁ½¾.  Ýö½¾ ±Ë»¾  Þ´¸ÂÌ,  ºÃ´° ³»°·°
³»Ï´ÏÂ. Ü°»¾ »¸ ·¾»¾ÂËÅ ¿À¾¼ËÁ»¾² ½° Áµ²µÀµ, ½° ¾¼ ãÀ°»µ, ² "¾Àµ½±ÃÀ³Áº¸Å
º°·°º°Å" -  ²µ·´µ Á ÷´¾¹ ¼¾¶½¾ ¿¾Å¾´¸ÂÌ. í° ¼ËÁ»Ì ·°Áµ»° à ½µ³¾ ³²¾·´µ¼, ¸
ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç »µ¶°» ¸ ´Ã¼°»:
     "ÐÅ, ¸ ¶°»Ì ¾»Ìº¾ Á²¾µ À¾´½¾µ ¼µÁ¾ ±À¾Á°ÂÌ, ½°Á¸¶µ½½¾µ..."
     - Ô° ÂË Ç¾ »µ¶¸ÈÌ-¾? - Á¿À¾Á¸» ½°º¾½µÆ Ü°ÂÎȺ°. - Ð»Ì ½µ¼¾¶µÂÁÏ?..
     - ÒµÁÌ ½µ¼¾³Ã... - ³»Ãž ¾Â²µÇ°» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     Þ Á²¾¸Å ¿»°½°Å ¸ ½°¼µÀµ½¸ÏÅ ¾½,  º¾½µÇ½¾,  ½µ ¶µ»°» ³¾²¾À¸ÂÌ ½¸º¾¼Ã,  °
²ÁµÅ ¼µ½Ìȵ Ü°ÂÎȺµ.
     Ý° á¸À¾Âºµ ´¾³°´Ë²°»¸ÁÌ,  Ǿ Á ßµÂÀ¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼ ¾¿ÏÂÌ Ç¾-¾ ²ËÈ»¾, ¸
ÀµÈ¸»¸,  Ǿ ¸»¸ ¾½ ¿¾¿°»ÁÏ Á ºÀ°´µ½Ë¼ ·¾»¾Â¾¼,  ¸»¸ µ³¾ ²·´Ã»¸ Á°À°Âµ»¸ ·°
¿À¾²µÁ.  á  Â°º¸¼¸-¾ ´µ»°¼¸ ²Áµ À°²½¾ ³¾»¾²Ë ½µ Á½¾Á¸ÂÌ.  Ò¿À¾Çµ¼,  Ü°ÂÎȺµ
±Ë»¾ ½µ ´¾ ¼Ã´Àµ½¾³¾ ³¾ÁÂÏ: ´µ»° ½° á¸À¾Âºµ È»¸ Åöµ ¸ Åöµ, ° ¾ºÁ¸½Ë ´µ½Ì³¸
°ϻ¸ ² º°À¼°½µ, º°º Á½µ³...
     Ó»°²½¾¹  ¾È¸±º¾¹  ±Ë»¾  ¾,  Ǿ  Ü°ÂÎȺ°  ½µ  ´¾²¾»ÌÁ²¾²°»ÁÏ ¼°»Ë¼  ¸
·°ÂÀ°Ç¸²°» ´µ½Ì³¸ ½°  À°·²µ´º¸.  Òµ´Ì ¾´¸½ À°·  ½°¹Â¸ ·¾»¾Â¾-¾,  °º ´Ã¼°ÎÂ
²Áµ,  °  °º ¶µ  ´Ã¼°» ¸  Ü°ÂÎȺ°.  Þ½ Á¸»Ì½¾ ¿¾Åôµ» ¾Â ·°±¾Â ¸  ½µÃ´°Ç,  °
³»°²½¾µ,  ¾Â  ·°²¸Á¸:  º°º¸Å-½¸±Ã´Ì  ´µÁÏÂÌ  ²µÀÁ  ¿¾´°ÂÌÁÏ ¿¾  ÜÃÂÏȺµ ´¾
Ѿ³¾´°½º¸,  °  °¼  ·¾»¾Â¾ °º  ¸  ²°»¸Â.  Ò  žÀ¾ÈÃÎ ¿¾³¾´Ã ÏÁ½¾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
Á»ËÈ°ÂÌ Á²¸Á¾º ¿°À¾²¾¹ ¼°È¸½Ë,  À°±¾Â°²Èµ¹ ½° Ѿ³¾´°½ºµ,  ¸  Ü°ÂÎȺ° º°¶´Ë¹
À°·  ²·´À°³¸²°».  Ô°,  °¼  ±¾³°ÂÁ²¾,  °  ·´µÁÌ À°·¾Àµ½¸µ,  ½¸ÉµÂ°...  ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾³´° ¿¾´Â¾»º½Ã» ²·ÏÂÌ á¸À¾ÂºÃ,  µ¿µÀÌ Á  ½µ¹ ¸  ½µ À°ÁÅ»µ±°µÈÌÁÏ.
Ñ˲ȸ¹ »°ºµ¹ Ó°½Ìº°,  "¿¾´²¾´¸²È¸¹" ¿À¸¸Áº¾²Ëµ º½¸³¸, µÉµ ±¾»Ìȵ À°ÁÁÂÀ°¸²°»
Ü°ÂÎȺà À°·½Ë¼¸ ½°³¾²¾À°¼¸ - °¼ ±¾³°Â¾µ ·¾»¾Â¾ ¾±êϲ¸»¾ÁÌ, ° ² ´Àó¾¼ ¼µÁµ
µÉµ ±¾³°Çµ,  ° ² ÂÀµÂ̵¼ ö ¿Àϼ¾ "Äý¸Â",  ¾ µÁÂÌ Á¾ Á° ¿Ã´¾² ¿µÁºÃ ´°µÂ
¿¾  ÄýÂà ·¾»¾Â°.  ß¾»¾¶¸¼ °º¾³¾ ´¸º¾³¾ ·¾»¾Â° µÉµ ½¸ºÂ¾ ½µ  ²¸´°»,  ½¾ ǵ¼
½µ»µ¿µµ Á»ÃÅ, µ¼ ¾Å¾Â½µµ µ¼Ã ²µÀÏ ² °º¾¼ °·°À½¾¼ ¸ À¸Áº¾²°½½¾¼ ´µ»µ, º°º
¿À¾¼ËÁ»¾²¾µ.
     - Ø  ǵ³¾ ÂË  ¿À¸²Ï·°»ÁÏ º  ÜÃÂÏȺµ,  -  ½°³¾²°À¸²°» Ó°½Ìº°.  -  Ò¾½ ¿¾
ᲸÁÂý̵,  Áº°·Ë²°ÎÂ,  º°º¾µ ·¾»¾Â¾,  ¿¾ áÞ´¾¹ºµ ¾¶µ... Ý° ¾´½Ã Á¼Ë²ºÃ Á
²°È³µÀ´° ¿¾  ´µÁϸ ·¾»¾Â½¸º¾² Á¾±¸À°ÎÂ.  í¾ ½° ᲸÁÂý̵,  °  ½° áÞ´¾¹ºµ
¾¿ÏÂÌ Á°¼¾À¾´º¸... Ûµ´Ï½º° ¾¶µ ² Á»°²Ã ²Å¾´¸Â...
     - Òµ·´µ  ·¾»¾Â° ¼½¾³¾,  ¾»Ìº¾ ´¾¼¾¹ ½µ  ½¾ÁÏÂ.  áÿÀ¾Â¸² Ѿ³¾´°½º¸ ²Áµ
¿À¾ÂǸµ ¼µÁ° ½°¿»µ²°ÂÌ... âµ¼ ¸ ¶¸²ÃÂ, Ǿ ´Àó à ´Àöº¸ ·¾»¾Â¾ ²¾ÀÃÎÂ.
     ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ·°¼°½¸» ½° á¸À¾ÂºÃ ¸  µ¼,  Ǿ ·´µÁÌ Ã´¾±½¾
±Ë»¾ ÁºÃ¿°ÂÌ ²ÁϺ¾µ ·¾»¾Â¾ -  ¸  Á  Ѿ³¾´°½º¸ ¸  º¾¼¿°½µ¹Áº¾µ.  ݾ ¸  ; ½µ
²Ë³¾Àµ»¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ²»µÂµ» ²  ¸Á¾À¸Î Á ïÁÂÀµ±¾²Ë¼ ¸ ¾Á°»ÁÏ
±µ· ³À¾È° ´µ½µ³,  °  ½°  ÁºÃ¿ºÃ ½Ã¶½Ë ½°»¸Ç½Ëµ.  Ô¾  ¿¾ÀË ´¾ ²Àµ¼µ½¸ Ü°ÂÎȺ°
½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸» ßµÂÀà ҰÁ¸»Ì¸ÇÃ,  ¿À¸½¸¼°Ï ²¾ ²½¸¼°½¸µ µ³¾ ·»¾º»Îǵ½¸µ,  °
µ¿µÀÌ  žµ»  ²Áµ  ²ËÏÁ½¸ÂÌ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ´µ½µ³  ¾Á°²°»¾ÁÌ  Á¾²Áµ¼  ¼°»¾.
à°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ À°±¾Ç¸Å ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ² ¾±Àµ·. å¾À¾È¾, Ǿ Á²¾¹ ±À°Â, - ¿¾ÂµÀ¿ÏÂ,
µÁ»¸ ¸ "½µ´¾Á°ǰ" Á»ÃǸÂÁÏ.  Ô°¶µ ´°À¾¼ ±Ã´Ã À¾±¸ÂÌ,  µ¶µ»¸ ² ¿°¹ ¿À¸½ÏÂÌ.
ÒÁµ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ëµ ½° ¾´½Ã º¾»¾´ºÃ: ½¸Çµ³¾ ½µ ¶°»Ì.
     Ò˶´°² ²Àµ¼Ï,  º¾³´° ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾ ¾º¾»¾ ¸·±ÃȺ¸,  Ü°ÂÎȺ° ¿À¸ÁÂÿ¸» º
ßµÂÀà ҰÁ¸»Ì¸Çà Á ÁµÀ̵·½Ë¼ À°·³¾²¾À¾¼.
     - ݵÂà ´µ½µ³-¾, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç... - ½°Ç°» Ü°ÂÎȺ° ¸·´°»¸.
     - ݵ½°ÁÂ̵ ¿µÀµ´ ²µ´À¾¼ ±Ë²°µÂ.
     - Ûδµ¹ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½µÇµ¼.  Ú°±Ë ÂË  ¾³´° ½µ ·°Å²°»¸»ÁÏ,  °º Ï  ½¸ ²
¶¸ÁÂÌ ±Ë ½µ Á°» À¾±¸ÂÌ ½° á¸À¾Âºµ...
     - ×°  ²¾»¾ÁË Âµ±Ï  ½¸ºÂ¾  ½µ  °ɸ»!  á²¾¸  ³»°·°  ±Ë»¸...  Ô°  ÂË  Ǿ
¿À¸Á°»-¾ º¾ ¼½µ, Á¼¾»°? á²¾µ³¾ ü° º Çö¾¹ º¾¶µ ½µ ¿À¸È̵ÈÌ... Ú°±Ë à µ±Ï
ü...  Ǿ Ï Âµ±µ ½°º°·Ë²°»-¾,  ¾±¾»ÂÃÁÃ?  á°¼ ·½°µÈÌ, Ǿ ¼½µ ½° Ѿ³¾´°½ºÃ
´¾À¾³° ·°º°·°½°...
     Ü°ÂÎȺ° ¿À¸²Ëº  Á»ËÈ°ÂÌ,  º°º  Àó°µÂÁÏ ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ¸  ½µ  ¾±À°Â¸»
½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï ½° µ³¾ Á»¾²°, ° ¾»Ìº¾ ¿¾´Áµ» ±»¸¶µ ¸ À°ÁÁº°·°» ¿¾´À¾±½¾ ¾
Á²¾¸Å ¿¾´Å¾´°Å.
     - ×°Å°¶¸²°» Ï  ½µ  ¾´¸½¾²° ½°  Ѿ³¾´°½ºÃ-¾,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç...  ×°´µ»Ìµ
¿À¸º¸½Ã,  ´° ¸ ·°²µÀ½Ã.  ÝÃ,  º¾½µÇ½¾,  º Ü°À̵ - ¾¶µ ½µ Çö°Ï, ·½°Ç¸Â, ¼½µ
±Ã´µÂ, µº° ÞºÁµ-¾.
     - ÒÁÏ Á¸»° ² Ü°À̵...
     - ÔÃÀ° ¾½°,  ²¾Â Ǿ ½°´¾ Áº°·°ÂÌ!  ؼµ»° ¸ Á¸»Ã ½°´ ڸȺ¸½Ë¼, ´° ¾»ºÃ
½µ Ų°Â¸»¾...  Ø·²µÁ½¾,  ±°±°-´ÃÀ°.  á°À¸Ç¾½º°-¾ ¿¾´ÁË¿°»ÁÏ º ½µ¹ ¸ °º ¸
Í°º, ° ¾½° ÂàÁµ±Ï ¸ ¾º°·°»° ´ÃÀ¾¹ ²¿¾»½µ. Ýà ¼½¾³¾ »¸ Á°À¸ºÃ ½Ã¶½¾? Þ´½¾
»Î±¾¿ËÂÁ²¾ ¾Á°»¾ÁÌ,  ° ²Àµ´° ½¸º°º¾³¾... â°º ½µÂ, Ü°ÀÌÏ Áµ¹Ç°Á ½° ´Ë±Ë: ´°
à ¼µ½Ï ¼Ã¶, ´° Ï ² ·°º¾½µ, ° ½µ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¿À¸¸Áº¾²°Ï ³Ã»µ²°½º°.
     - Ô° ö ÀµÇ¸ÁÂ°Ï ±°±°: ¾ǽ¾ ÁÂÀµ»ÏµÂ Á»¾²°¼¸-¾. ⾻̺¾ ¸ ÂË, Ü°ÂÎȺ°,
´ÃÀ°º,  µ¶µ»¸ À°·¾±À°ÂÌ:  Ü°ÀÌÏ Á²¾µ ¾»¼¸Â, ° ÂË µ¹ Á²¾µ. í°º¾¼Ã ¼Ã¶¸ºÃ ´°
½µ  ¾±»¾¼°ÂÌ ±°±µ½º¸?..  áµ¼µ½ËÇ-¾  à  ¼°È¸½Ë ž´¸Â,  °  ÂË  ž´¸» ±Ë ¾º¾»¾
Ü°À̸...  ß¾»¾¼°µÂÁÏ ´»Ï ¿¾ÀÏ´ºÃ,  ° ¿¾Â¾¼ ²ÁÏ Çö°Ï ¸ Á´µ»°µÂÁÏ:  ¸·²µÁ½°Ï
±°±ÌÏ ²µÀ°.
     - ÑË»¾ ¸  ;...  -  ÁüÀ°Ç½¾ ¾Â²µÂ¸» Ü°ÂÎȺ°,  °  ¿¾Â¾¼ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.  -
ܾÏ-¾ ÞºÁÎÅ° ²µ´Ì ÃÇÃÏ»°,  Ǿ Ï ¾º¾»¾ Ü°À̸ ¾±¸Å°¶¸²°Î, ¸ ¾¶µ ½° ´Ë±Ë. Ô°
²µ´Ì   º°ºÃÎ   ¿ÀËÂÌ  ¾º°·°»°:   ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ   ½µ   ·°È¸±»°  ¼µ½Ï.   Ҿ   º°º
À°ÁÁµÀ²µ½¸»°ÁÌ,  ¾º°Ï½½°Ï!.. ÝÃ, Ï µµ ¿¾ÃǸ» ¼°»Ë¼ ´µ»¾¼, ° ¾½° ½¾ÇÌÎ-¾ ½°
Ѿ³¾´°½ºÃ º°º ÁÂÀµ»¸Â,  ´°  ¿Àϼ¾ º  áµ¼µ½ËÇÃ...  â¾Â ½° ´Ë±Ë,  Ü°ÀÌÎ Áµ¹Ç°Á
¸·±¸», ° ¼µ½Ï ¿¾¾±µÉ°» ·°ÁÂÀµ»¸ÂÌ, º°º ¾»Ìº¾ Ï ½¾Á ¿¾º°¶Ã ½° Ѿ³¾´°½ºÃ.
     - ÝÃ,  µ¿µÀÌ Â²¾Ï ²ÁÏ Ü°ÀÌÏ, - ÀµÈ¸» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. - ⾶µ üµÎǸ ½°´¾
¸ ±°± ÃǸÂÌ. Ü°ÀÌÏ-¾ Á¾ ·»¾Á¸ Ǿ žÈÌ Á´µ»°µÂ.
     - Ø  ¾  Á´µ»°µÂ...  ß¾´ÁË»°»° ö  º¾ ¼½µ,  -  ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸» Ü°ÂÎȺ°,
¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ.  -  Р¾»Ìº¾ ¼½µ ¾½°, Ü°ÀÌÏ-¾, Á¾²Áµ¼ ½µ ½°´¾±½°, ¾ºÀ¾¼Ï ¾³¾,
Ǿ±Ë ²Ë·½°ÂÌ, ³´µ º»ÎǸ ¿ÀÏǵ è¸Èº°... Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì, Á»ËÈÌ, ½° ½¾²¾¼ ¼µÁµ.
߾¾¼ Ü°ÀÌÏ ¶µ Áº°·Ë²°»° ¼½µ, Ǿ ¾½ µ¿µÀÌ ·°Ç°Á¸» ±¾»Ìȵ º ±°ÃȺµ ÛúµÀ̵
¸ ݰ°Ⱥà Á²°Â°µÂ.
     - â°º, ´ÃÀ¸Â... Ú¾¼°À¸½¾µ-¾ Á°»¾, À°·Ë³À°»¾ÁÌ.
     - Ü°ÀÌÏ ¸ ³¾²¾À¸Â, Ǿ ¸½°Çµ ½µ»Ì·Ï, º°º ǵÀµ· ݰ°ȺÃ...
     ß¾Á»µ º¾À¾Âº¾¹ ¿°Ã·Ë Ü°ÂÎȺ° ¾¿ÏÂÌ ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸ ¿À¸±°²¸»:
     - ÞºÁÏ  ö¾  ´¾  µ±Ï ´¾±µÀµÂÁÏ,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç...  Þ½°  ¸  ¾  ¾±µÉ°µÂ
À°ÁÁǸ°ÂÌÁÏ Á ¾±¾¹ ¼µ»º¸¼¸.  "í¾,  ³À¸Â, ¾½, ºÀ¸²¾¹ ǵÀÂ, ½°ÁÂÀ¾¸» µ±Ï".
â¾-¾  ´ÃÀ°...  ï  ¸  ±¾Ï»ÁÏ º  µ±µ ¿¾´¾¹Â¸ ²Áµ  ²Àµ¼Ï:  ¿¾¶°»Ã¹,  º°º  À°·
²Æµ¿¸ÂÁÏ...  Õ¹  ±Ë  ¾»Ìº¾ ²  ±°ÈºÃ  ¿¾¿°»¾.  âµ±Ï  ´°  Ü°ÀÌÎ  žǵ Àú°¼¸
·°´°²¸ÂÌ.
     Ô°»Ìȵ  À°·³¾²¾À ¿¾Èµ»  öµ  Á¾²Áµ¼ ȵ¿¾Â¾¼.  Ü°ÂÎȺ° Á¸´µ»,  ¾¿ÃÁ¸² ²
À°·´Ã¼Ì¸ Á²¾Î ºÃ´ÀϲÃÎ ³¾»¾²Ã, ° ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ³¾²¾À¸»:
     - çµ³¾ ¶´°ÂÌ-¾?..  ÒÁµ ¾´½¾ ¿À¾¿°´°ÂÌ...  °  Á°À¸Ç¾½ºµ ¼½¾³¾ »¸ ½°´¾:
´²¸½Ã» ¾´¸½¾²°, ¸ ½µ ´ËŽµÂ...
     Ó¾»¾²° Ü°ÂÎȺ¸ Á´µ»°»° ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾µ ´²¸¶µ½¸µ,  ° µ³¾ ¼¾³Ãǵµ ³À¾¼°´½¾µ
µ»¾ ¾Â¾´²¸½Ã»¾ÁÌ ¾Â ·¼µÏ-¸ÁºÃÁ¸Âµ»Ï.  ×µ¼»Ï½º° ¿¾Ç¸ ·°Èµ²µ»¸»°ÁÌ. "Ýà ½µÂ,
±À°Â,  Ï ½° ; ½µ Á¾³»°Áµ½",  - ±µ· Á»¾² ¾Â²µÂ¸»° ³¾»¾²° Ü°ÂÎȺ¸ ½¾²Ë¼, µÉµ
±¾»µµ ͽµÀ³¸Ç½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼.  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç Â϶µ»¾ ´ËÈ°». Þ½ Áµ¹Ç°Á ½µ½°²¸´µ»
;³¾ ´ÃÀ°º° Ü°ÂÎȺà ²Áµ¹ ´ÃȾ¹.  â°º ±Ë  ¸  ô°À¸» µ³¾ ¿¾  ¿ÃÁ¾¹ ±°Èºµ ǵ¼
¿¾¿°´Ï...
     - í¹, ºÂ¾ ¶¸² ǵ»¾²µº ² ·µ¼»Ï½ºµ? - ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ²µÁµ»Ë¹ ³¾»¾Á.
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ²·´À¾³½Ã»,  ÷½°² ¿¾ ³¾»¾Áà Ü˻̽¸º¾²°.  Ü°ÂÎȺ° ¾ÂÁº¾Ç¸»
¾Â ½µ³¾ ¸ Á´µ»°» ²¸´, Ǿ ¿¾¿À°²»ÏµÂ º°¼µ½ºÃ. Ð Ü˻̽¸º¾² ±Ë» ½µ ¾´¸½: Á ½¸¼
ÀÏ´¾¼ Á¾ϻ Ó°½Ìº°.
     - ×´µÁÌ...  -  ȵ¿Â°» Ó°½Ìº°,  ¿¾º°·Ë²°Ï ³¾»¾²¾¹ ½° ·µ¼»Ï½ºÃ.  - âÀµÂ¸¹
´µ½Ì ¿»°Á¾¼ »µ¶¸Â.
     Ó°½Ìº° ¾»Ìº¾ Ǿ  ÷½°»  ¾Â  Ü˻̽¸º¾²° ¿¸º°½Â½ÃÎ ½¾²¾ÁÂÌ ¸  Á³¾À°» ¾Â
½µÂµÀ¿µ½¸Ï ²¸´µÂÌ Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ´À°½¾³¾ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°.  í¾  ±Ë»¾  ¶°´½¾µ
»°ºµ¹Áº¾µ »Î±¾¿ËÂÁ²¾.  Ü˻̽¸º¾² ¾¶µ ±Ë»  ÁÇ°Á»¸²,  Ǿ  ¿µÀ²Ë¼ ¿À¸½µÁ ½°
á¸À¾ÂºÃ »Î±¾¿Ë½ÃÎ ²µÁ¾ǺÃ.
     - Ú¾³¾ °¼ ǵÀ ¿À¸½µÁ? - ¾Â¾·²°»ÁÏ Ü°ÂÎȺ° Á ´µ»°½½¾¹ ³Àñ¾ÁÂÌÎ.
     - â°º ±¾³¾´°½½ËÅ À¾´¸Âµ»µ² ¿À¸½¸¼°ÎÂ?  - ¾±¸´µ»ÁÏ Ü˻̽¸º¾², ¿À¾Á¾²Ë²°Ï
Á²¾Î ³¾»¾²Ã ² ´²µÀÌ. - Ò ³¾Á¸ ¿À¸Èµ», ·Ïµº...
     - ܸ»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼... ßÀ¾Å¾´¸Âµ ¿¾Ç°Éµ ¼¸¼¾-¾, µÁÂÎȺ°...
     Ü˻̽¸º¾² ÃÁ°²¸»ÁÏ ½°  ßµÂÀ°  Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  º¾Â¾À˹ »µ¶°»  ½µ¿¾´²¸¶½¾ ½°
½°À°Å.
     - çµ³¾ ¾ÉµÀ¸»ÁÏ,  º°º Á²¸½ÌÏ ½° ¼µÀ·»ÃÎ º¾ÇºÃ?  -  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» µ³¾ ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç Á  ³»Ãž¹ ·»¾±¾¹.  -  ï  Á°¼Ë¹ ¸ µÁÂÌ...  âË ²µ´Ì ·° ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ²µÀÁÂ
¿À¸±µ¶°»,  Ǿ±Ë À°ÁÁº°·°ÂÌ,  º°º ¼µ½Ï ²  ²¾»¾Á¸ ´À°»¸.  ÝÃ,  ´À°»¸!  Ҿ ¸
³»Ï´¸: Ï Á°¼Ë¹... âË ²µ´Ì ·° ͸¼ ¿À¸Èµ»?
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ´¸º¾ ·°Å¾Å¾Â°»,  °  ³¾»¾²° Ü˻̽¸º¾²° ¼³½¾²µ½½¾ ÁºÀË»°ÁÌ.
Ü°ÂÎȺ° ¾À¾¿»¸²¾ ²Ëȵ» ¸· ·µ¼»Ï½º¸ ¸ ½°º¸½Ã»ÁÏ ½° ½µ·²°½¾³¾ ³¾ÁÂÏ.
     - ç¾ µ±µ ·´µÁÌ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ, â°À°Á? ãž´¸ ´¾±À¾¼, ¿¾º° Ƶ»...
     - ܽµ ±Ë ÞºÁÎ ¿¾²¸´°ÂÌ...  - ±¾À¼¾Â°» ²¸½¾²°Â¾ Ü˻̽¸º¾². - Ѿ»Ì½¾ Ï ¿¾
½µ¹ Á¾ÁºÃǸ»ÁÏ... Ằ·Ë²°ÎÂ, ±ÀÎÅ°Â°Ï ¾½°.
     - ݵ ²¾µ ´µ»¾...  ßÀ¾²°»¸²°¹.  Ð ÂË,  Ó°½Ìº°,  ¾¶µ Á ½¸¼ ¼¾¶µÈÌ ¸´Â¸,
º¾»¸ ³»Ï½µÂÁÏ.
     Ú ¾±Éµ¼Ã ô¸²»µ½¸Î, ¿¾º°·°»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ü°ÂÎȺ°, ½µ ÂÀ¾½Ì, ² Á°¼ ´µ»µ, â°À°Á°... Õ³¾ ¿À¸Ç¸½Ë ÂཱུÂ. â°º ¾½,
¿¾ Á²¾µ¼Ã ¼°»¾´ÃȵÁ²Ã...
     - Ô° Ï Âµ±Ï-¾ ¶°»µÎǸ, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç! - ·°³¾²¾À¸» Ü˻̽¸º¾², ½°±¸À°ÏÁÌ
ÅÀ°±À¾Á¸.  -  Ú°º¾µ °º¾µ ¿¾»½¾µ ¿À°²¾ ²¾»¾Á½˵ Á°À¸º¸ ¸¼µÎÂ, ½°¿À¸¼µÀ½¾,
´À°ÂÌ Âµ±Ï?.. Ô° Ï ¸Å ²¾Â º°º À°Á¿°ÂÀ¾½Î... ßÀϼ¾ ³Ã±µÀ½°Â¾Àà ±Ã¼°³Ã ¿¾´°ÂÌ,
° ¾ ² ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ½½Ë¹ Á¸½¾´. Ý°¹´µ¼ ´¾À¾³Ã, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ...
     í° ±¾»Â¾²½Ï ½µ ²ÁÂÀµÂ¸»° ½¸º°º¾³¾ ¾Â²µÂ°. Ü°ÂÎȺ° ÿ¾À½¾ ¾Â²¾À°Ç¸²°»ÁÏ
¾Â  ´¾À¾³¾³¾ µÁÂÎȺ¸,  Ó°½Ìº°  ȼ˳°»  ³»°·°¼¸,  ¿¾´ËÁº¸²°Ï ¿Àµ´»¾³,  Ǿ±Ë
ôÀ°ÂÌ,  °  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ²Ë·Ë²°Îɵ Á¼¾ÂÀµ» ½° Ü˻̽¸º¾²° Á²¾¸¼ µ´¸½Á²µ½½Ë¼
¾º¾¼, ¾ǽ¾ žµ» µ³¾ ÁêµÁÂÌ.
     - ç¾ ¶µ,  Ï ¸ ù´Ã,  -  ÀµÈ¸» ²´Àó Ü˻̽¸º¾². - Ý°Å»µ±°»ÁÏ Ã ·ÏÂÏ Éµ¹
ǵÀµ· ·°±¾À ȻϿ¾¹... ÍÅ À¾´µ½Ìº°!..
     Þ½ ¿À¾Èµ» ½° ¿À¸¸Áº ¸ À°·ËÁº°» ÞºÁÎ, º¾Â¾À°Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½°Å¾´¸»°ÁÌ ²
¸½ÂµÀµÁ½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸.  Þ½°,  ²¸´¸¼¾,  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ ¾ÂÆÃ,  ǵ¼  ¸  ô¸²¸»°  ¸
ÂÀ¾½Ã»° µ³¾.  ÓÀÏ´Ãɵµ ¼°ÂµÀ¸½Á²¾ Á³»°´¸»¾ ¿Àµ¶½ÎÎ ¼Ã¶¸º¾²°Â¾ÁÂÌ ÞºÁ¸, žÂÏ
ºÀ°Á¸²µ¹  ¾½°  ½µ   Á´µ»°»°ÁÌ.   ãÁ°´¸²  ¾ÂÆ°  ½°   ¿ÃÁÂ˵  ²Ë¼¾Áº¸,   ÞºÁÏ
À°ÁÁ¿À°È¸²°»° ¿À¾ ¼°ÂÌ, ¿À¾ À¾´½ËÅ, ° ¿¾Â¾¼ Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ß¾¼Àà Áº¾À¾, ÂÏÂÏ...
     - ßµÀµÁ°½Ì ¼¾»¾ÂÌ!.. í¾ ´»Ï ¿µÀ²¾³¾ À°·Ã ÁÂÀ°È½¾, ° ±°±Ë ¶¸²Ãɸ...
     - ݵÂ, ¿¾¼ÀÃ... Ú»°½Ï¹ÁÏ ¼°¼Ë½Ìºµ. â°º ¸ Áº°¶¸ µ¹...
     ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç ¸  Ü°ÂÎȺ° ÃÈ»¸ Á  á¸À¾Âº¸ ²¼µÁµ ¸  °º  È»¸  ´¾  Á°¼¾¹
Ѿ³¾´°½º¸.  Ò  ²¸´Ã  Á°¼¾³¾  ¿À¸¸Áº°  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ¸  Â϶µ»¾
²·´¾Å½Ã».
     - Ҿ º°º ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂ ڸȺ¸½,  ±À°ÂµÆ ÂË ¼¾¹!.. ÚÀ°Á¾Â°... ß¾¼¸À°ÂÌ ½µ
½°´¾. Ð ¿Àµ¶½µ³¾ ¼µÁ° ¸ ·²°½ÌÏ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ...
     ßÀ¾¼ËÁ»¾²Ëµ ²¾»º¸  ´¾»³¾  »Î±¾²°»¸ÁÌ À°±¾Â°²È¸¼ ±¾³°Â˼  ¿À¸¸Áº¾¼,  º°º
½°Á¾Ïɸµ °À¸ÁÂË.  í¸  ³À¾¼°´½Ëµ ¾Â²°»Ë  ¸  Á²°»º° ²µÀž²¸º° ¸  ¿µÀµ¼Ë²¾º,
¿À°²¸»Ì½Ëµ  º²°´À°ÂË  ³»Ã±¾º¸Å  ²Ëµ¼¾º,  ³´µ  ´¾±Ë²°»ÁÏ  ·¾»¾Â¾½¾Á½Ë¹ ¿µÁ¾º,
±Ã°À°, ¿À¸²¾´¸¼°Ï ² ´²¸¶µ½¸µ ¿°À¾²¾¹ ¼°È¸½¾¹, ½¾²µ½Ìº°Ï º¾½Â¾À° ½° ²·³¾À̵,
°  °¼,  ²  ³»Ã±¸½µ,  ´Ë¼º¸  Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å ¾³½µ¹,  ºÃǸ  Á²µ¶µ³¾  Ų¾À¾Á° ¸
´²¸¶ÃɸµÁÏ Â°Çº¸ À°±¾Ç¸Å -  ²Áµ ; ±Ë»¾ ´¾ ¾³¾ ±»¸·º¾µ,  À¾´½¾µ,  ºÀ¾²½¾µ,
Ǿ  ¾Â  ½µ¼¾³¾ ²¾Á¾À³° ´ÃÅ  ·°Å²°Â˲°»¾.  í¾ ½°Á¾ÏÉ°Ï À°±¾Â°,  ½°Á¾Ïɵµ
·¾»¾Â¾,  ½µ´¾Áϳ°µ¼°Ï ¼µÇ°,  ²ËÁȸ¹ ¸´µ°»,  ´¾ º¾Â¾À¾³¾ ¾»Ìº¾ ²  Á¾Á¾Ͻ¸¸
¿¾´½ÏÂÌÁÏ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾µ ²¾¾±À°¶µ½¸µ.  ÔÃÅ ·°Å²°Â˲°µÂ,  ³»Ï´Ï ½° °ºÃÎ À°±¾ÂÃ,
½µ ¾,  Ǿ ½° á¸À¾Âºµ,  ³´µ º¾¿½Ã¾ °¼,  º¾¿½Ã¾ ² ´Àó¾¼ ¼µÁµ, º¾¿½Ã¾ ²
ÂÀµÂ̵¼, ° ½°Á¾Ïɵ³¾ ½¸Çµ³¾.
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾Á°»ÁÏ,  °  Ü°ÂÎȺ° ¿¾Èµ» º  º¾½Â¾Àµ.  Þ½  ȵ» ¼µ´»µ½½¾,
À°·²°»¸ÁÂ˼ ¼Ã¶¸Æº¸¼ È°³¾¼, ¿À¸³»Ï´Ë²°Ï ½¾²Ëµ À°±¾ÂË. áµ¼µ½ËÇ Âµ¿µÀÌ Ã Á²¾µ¹
¼°È¸½Ë Àú¾²¾´Á²õÂ, ° Ü°ÀÌÏ Ã¿À°²»ÏµÂÁÏ ² º¾½Â¾Àµ ±°±Ì¸¼ ´µ»¾¼ ¾´½°. á°¼¾µ
¿¾´Å¾´Ïɵµ ²Àµ¼Ï, µÁ»¸ ±Ë µÉµ Á°À˹ ǵÀ ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ. ß¾´ ½¾²µ½Ìº¸¼ ½°²µÁ¾¼
à  Á°¼¾¹ º¾½Â¾ÀË Á¾ϻ ½¾²µ½Ìº¸¹ °À°½Â°Á,  ²  º¾Â¾À¾¼ µ·´¸» ڸȺ¸½ ²  ³¾À¾´
Á´°²°ÂÌ ·¾»¾Â¾,  ÀÏ´¾¼ ½¾²µ½Ìº¸µ º¾½ÎȽ¸,  ½¾²µ½Ìº¸¹ °¼±°À - ²Áµ Á ¸³¾»¾Çº¸,
²Áµ º°º ¾»Ìº¾ Ǿ ¾±»Ã¿»µ½½¾µ ϸǺ¾.
     Ð Ü°ÀÌÏ Ã¶µ ·°²¸´µ»° ³¾ÁÂÏ, ¸ µµ û˱°ÎɵµÁÏ »¸Æ¾ ¼µ»Ìº°µÂ ² ¾º½µ.
     - ݰȵ ²°¼, Ü°ÀÌÏ à¾´¸²¾½¾²½°... Ûµ³º¾ »¸ ¿À˳°µÂµ?..
     - ݵ ´¾ ¿À˳°½ÌÏ, Ü°ÂÎȺ°; ¸·²µ»°ÁÌ ²º¾½µÆ.
     - Ú°º°Ï °º°Ï ¿À¸Ç¸½° Á»ÃǸ»°ÁÌ?
     - ß¾ ¾´½¾¼ ¿¾´»¾¼ ǵ»¾²µºµ Á¾Å½Ã...  ï-¾ Á¾Å½Ã,  ° µ¼Ã,  ºÃ´Àϲ¾¼Ã,  ¸
³¾ÀÎȺ° ¼°»¾.
     - ⾶µ ½°²Ï¶µÂÁÏ »¸Å¾...
     Ü°ÀÌÏ ±¾»Â°µÂ,  °  Á°¼° Á¼µµÂÁÏ ¸ ³»°·°¼¸ ² Ü°ÂÎȺà °º ÿ¸À°µÂÁÏ,  Ǿ
µ¼Ã  ´°¶µ  ¶Ãº¾  ´µ»°µÂÁÏ.   Ò¿À¾Çµ¼,   ¾½  ²ÁÂÀÏŸ²°µÂ  Á²¾¸¼¸  ºÃ´Àϼ¸  ¸
¿¾´Á°¶¸²°µÂÁÏ ½°  ·°²°»¸½ºÃ,  Ǿ±Ë  ²ËºÃÀ¸ÂÌ Æ¸³°ÀºÃ,  °  ¿¾Â¾¼ ö  ¸´µÂ  ²
Ü°À̸½Ã  ³¾Àµ½ºÃ;  Ü°ÀÌÏ  ²´Àó  Á¸ŰµÂ,  ¼µÈ°µÂÁÏ  ¸  Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  Ü°ÂÎȺÃ
º°º¸¼¸-¾ À°´¾Á½¾-¸Á¿Ã³°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.  Ú°º¾¹ ¾½ ±¾»ÌȾ¹ ² ;¹ ³¾Àµ½ºµ,  -
áµ¼µ½ËÇ ¿µÀµ´ ½¸¼ ÆË¿»µ½¾º.
     - Ýà °º º°º ¶µ, Ü°ÀÌÏ à¾´¸²¾½¾²½°?
     - Ô° ²Áµ ¾ ¶µ,  Ü°ÂÎȺ°...  Ô°²½¾ ½µ ²¸´°»¸ÁÌ,  °  ¿À¸Èµ» -  ¸ Áº°·°ÂÌ
½µÇµ³¾.  ï ö ·° ÿ¾º¾¹ Á¾±¸À°»°ÁÌ Âµ±Ï ¿¾¼¸½°ÂÌ...  Öµ½° à µ±Ï, Áº°·Ë²°ÎÂ,
½° µŠ¿¾À°Å, °º ¾± ½µ¹ ·°±¾Â¸ÈÌÁÏ?..
     - íº¸¹ à µ±Ï Ϸ˺, Ü°ÀÌÏ...
     Ü°ÀÌÏ ½°º»¾½¸»°ÁÌ, Ǿ±Ë ´¾Á°ÂÌ º°º¾µ-¾ ó¾Éµ½Ìµ ¸·-·° »°²º¸, º°º ´²µ
Á¸»Ì½ËÅ ²¾»¾Á°ÂËÅ Àú¸  ÁŲ°Â¸»¸ µµ  ¸  ¿¾´½Ï»¸,  º°º  ¿µÀËȺ¾.  Þ½°  ¾»Ìº¾
¶°»¾±½¾ ¿¸Áº½Ã»° ¸ ·°¼µÀ»°.
     - çµÀÂ, ¾ÂÁ°½Ì...
     - ÒËž´¸ ö¾ ² »µÁ... Ò˹´µÈÌ?..
     - Ô°  ÂË ¾È°»µ» ½¸º°º?  áÂÿ°¹ º  Á²¾µ¹-¾ ÞºÁµ ¸  Á¿À¾Á¸ µµ,  ºÃ´° ¼½µ
¿À¸Å¾´¸ÂÌ... Þ¿ÃÁ¸, ¼µ´²µ´Ì!
     Ü°ÀÌÏ ¿»¾Å¾ ¿¾¼½¸»°,  º°º Ãȵ» Ü°ÂÎȺ°.  ã ½µµ Á»°´º¾ ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²°,
´À¾¶°»¸ ½¾³¸,  ¾¿ÃÁº°»¸ÁÌ Àú¸...  å¾Âµ»° ¿»°º°ÂÌ ¸ Á¼µÏÂÌÁÏ, ° ÂàµÉµ Á²¾¹
±°±¸¹  ÁÂÀ°Å.  Ҿ  Áµ¹Ç°Á ¾½°  ǵÁ½°Ï ¼Ã¶½ÏÏ ¶µ½°,  °  ²Ë¹´µÂ ²  »µÁ  -  ¸
¿À¾¿°»°...  ÒÁ¿¾¼½¸² ¿À¾  ¾±êÏÂ¸Ï  Ü°ÂÎȺ¸,  ¾½°  ÁµÀ´¸Â¾  ¾Â¿»Î½Ã»°ÁÌ.  Ò¾Â
¾Å°»Ì½¸º!  ߾¾¼ Ü°ÀÌÏ ²´Àó À°Á¿»°º°»°ÁÌ.  ßÀ¸Áµ»° º  ¾º½Ã,  ¾±»¾º¾Â¸»°ÁÌ ¸
·°»¸»°ÁÌ Àµº¾¹.  áµ¼µ½ËÇ,  ·°²µÀ½Ã²È¸¹ ²µÇµÀº¾¼ ½°¿¸ÂÌÁÏ Ç°Î,  ½°Èµ» ¶µ½Ã  Á
·°¿»°º°½½Ë¼ »¸Æ¾¼.
     - âË Í¾ Ǿ? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ÃÇ°Á»¸²¾.
     - Ô° °º... ³¾»¾²° ±¾»¸Â... ÁºÃǽ¾.
     áµ¼µ½ËÇ ±Ë»  ´¾±À˹ ¸  ¾±Å¾´¸Âµ»Ì½Ë¹ ¼Ã¶.  ݸº¾³´° Á»¾²° ¿¾¿µÀµÇ½¾³¾ ½µ
Áº°¶µÂ.  Ü°À̵ Á´µ»°»¾ÁÌ Ã¶°Á½¾ ÁÂË´½¾,  ¸  ¾½°  ÇÃÂÌ  ôµÀ¶°»°ÁÌ,  Ǿ±Ë ½µ
À°ÁÁº°·°ÂÌ ¿À¾  ¾Å°»ÌÁ²¾ Ü°ÂÎȺ¸.  ݾ,  ²·³»Ï½Ã²  ½°  áµ¼µ½ËÇ°  ¸  ¼ËÁ»µ½½¾
ÁÀ°²½¸²°Ï µ³¾ Á ¼¾³ÃǸ¼ Ü°ÂÎȺ¾¹,  ¾½° ¿À¾¼¾»Ç°»°:  ·°Çµ¼ ½°¿À°Á½¾ ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ
¼Ã¶°?  ß¾»µ·µÂ ¾½ ½° Ü°ÂÎȺà Á ´À°º¾¹, ° Ü°ÂÎȺ° µ³¾ ¾´½¸¼ ¿°»ÌƵ¼ À°·´°²¸Â.
á°¼° ²¸½¾²°Â°, µ¶µ»¸ À°·¾±À°ÂÌ. Ô¾¸³À°»°ÁÌ... ݵÂ, ²¿µÀµ´ ;³¾ ö ½µ ±Ã´µÂ.
"ÒËž´¸ ² »µÁ",  ³¾²¾À¸Â. ⾶µ ½°Èµ» ´ÃÀÃ! â°º ¸ ¿¾±µ¶°»°, º°º Á¾±°Çº°... Ô°
º°º ¾½ Á¼µµÂ, ²°Å»°º, °º¸µ ÀµÇ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ?..
     Ô¾  Á°¼¾³¾ ²µÇµÀ° Ü°ÀÌÏ ¿À¾Å¾´¸»° ²  º°º¾¼-¾ Âü°½µ,  ¸  ²Áµ µµ ·»¾ÁÂÌ
À°·±¸À°»° Á¸»Ì½µµ.  â¾-¾ ¾Å°»Ì½¸º:  ¸ ¼µÁ¾ ½°·½°Ç¸» -  ½° À¾ÁÁ°½¸, ³´µ ¾Â
´¾À¾³¸ ²  ä¾ÂÌϽºÃ ¾Â´µ»ÏµÂÁÏ ÂÀ¾¿° ½°  á¸À¾ÂºÃ.  áµ¼µ½ËÇ Ã»µ³ÁÏ Á¿°ÂÌ À°½¾,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·° ´µ½Ì à  ¼°È¸½Ë ½°¼°Ï»ÁÏ,  ´° ¸  ²Á°ÂÌ ÃÂÀ¾¼ ½° ±Àµ·³Ã.  Ûµ¶¸Â
Ü°ÀÌÏ ÀÏ´¾¼ Á ¼Ã¶µ¼, ° ¼ËÁ»¸ ±µ³Ã ¿¾ ´¾À¾³µ ² ä¾ÂÌϽºÃ, º À¾ÁÁ°½¸.
     "ß¾´¸, ´Ã¼°µÂ »µÈ¸¹, Ǿ Ï µ³¾ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ, - ¿¾´Ã¼°»° ¾½° ¸ û˱½Ã»°ÁÌ.
- ÐÅ, ´ÃÀ°º, ´ÃÀ°º... ݵÂ, Ï µÉµ µ¼Ã ¿¾º°¶Ã, º°º ¼Ã¶½ÎÎ ¶µ½Ã Á²¾¸¼¸ ³À°±»Ï¼¸
Æ°À°¿°ÂÌ!..  ݵ±¾ Á ¾²Ç¸½ºÃ ¿¾º°¶µÂÁÏ...  ݵ ½° °º¾²ÁºÃÎ ½°¿°».  ØÁ¿Ã³°»...
Å°-Å°!.."
     Ü°ÀÌÏ  ¿¾´½Ï»°ÁÌ,  ¿À¸Á»ÃÈ°»°ÁÌ º  Â϶µ»¾¼Ã  ´ËÅ°½¸Î  ¼Ã¶°  ¸  ¸ž½Ìº¾
Áº¾»Ì·½Ã»° Á  ¿¾Áµ»¸.  Ý°º¸½Ã² Á°À°Ä°½ ¸ Á°À¾µ ¿°»Ì¸Ⱥ¾,  ¾½°,  º°º µ½Ì,
²ËÈ»° ¸·  ³¾Àµ½º¸,  ¿¾Á¾ϻ° ½° ºÀË»µÇºµ,  ¿À¸Á»ÃÈ°»°ÁÌ ¸  ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾È»° º
»µÁÃ.




     à°·  ²µÇµÀ¾¼ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ±Ë»° ´¾  ¾³¾ ô¸²»µ½°,  Ǿ ´°¶µ ½µ  ¼¾³»°
Á»¾²° Áº°·°ÂÌ,  ° ¾»Ìº¾ ¾Â¼°Å¸²°»°ÁÌ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸, ¾ǽ¾ ¿µÀµ´ ½µ¹ ϲ¸»¾ÁÌ
¿À¸²¸´µ½¸µ.  Þ½°  ¾»Ìº¾  Ǿ  ²Ë²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸·  ¿µÀµ´½µ¹ ¸·±Ë  ²  ¿¾³Àµ±ÃȺÃ,
¿µÀµÁǸ°»°  °¼  ÃÂÀµ½½¸¹  ô¾¹  ¿¾   ºÀ¸½º°¼,   ¿¾´½Ï»°ÁÌ  ½°  ºÀË»µÇº¾  ¸
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, º°º ²º¾¿°½½°Ï; ¿µÀµ´ ½µ¹ Á¾ϻ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ.
     - Ô°  ÂË  ´°²½¾  ¾½µ¼µ»°,  Ǿ  »¸?  -  ÁµÀ´¸Â¾  ¿À¾³¾²¾À¸»  Á°À¸º  ¸,
¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ, ¿¾Èµ» ² ¿µÀµ´½ÎÎ ¸·±Ã.
     ݰ°Ⱥ°,  ·°²¸´µ²È°Ï ÁµÀ´¸Â¾³¾ ´µ´°  ²  ¾º½¾,  Á¿ÀÏ°»°ÁÌ ºÃ´°-¾,  º°º
¼ËÈÌ.  Ô°  ¸  Á°¼°  ±°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ ÂÀÃŽû°:  ½¸Çµ³¾ Åô¾³¾ ½µ  Á´µ»°»°,  °
ÁÂÀ°È½¾.  "ß¾¶°»Ã¹,  ·°  ´¾ÇµÀµ¹ ¿À¸Èµ» ¾ÂǸÂ˲°ÂÌ",  -  ¼µ»Ìº½Ã»¾ à  ½µ¹  ²
³¾»¾²µ.  ß¾ ´¾À¾³µ ¾½° ´°¶µ ¿¾´Ã¼°»°, º°º¾¹ ¾Â²µÂ ´°ÂÌ. ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ·°Èµ»
² ¸·±Ã, ¿¾¼¾»¸»ÁÏ ² ¿µÀµ´½¸¹ ó¾» ¸ ¿À¸Áµ» ½° »°²ºÃ.
     - á»ÃÇ°¹  ²Ëȵ»  º  µ±µ...  -  ·°³¾²¾À¸» Á°À¸º,  ´¾±Ë²°Ï  ¸·  º°À¼°½°
¾ºÀ¾²°²»µ½½Ë¹ ¿»°Â¾º. - Ҿ ¿¾³»Ï´¸, Á°ÀÃÅ°.
     Ò ¿»°Âºµ »µ¶°»¸ ±µÀµ¶½¾ ·°²µÀ½ÃÂ˵ ǵÂËÀµ ¿µÀµ´½¸Å ·Ã±°. Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ
"ö°Å½Ã»°ÁÌ" ±°±Ì¸¼ ´µ»¾¼, ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³»° ¿¾½ÏÂÌ.
     - Ó´µ ²·Ï»-¾? - Á¿À¾Á¸»° ¾½°, ÇòÁ²ÃÏ, Ǿ ³¾²¾À¸Â Á¾²Áµ¼ ½µ ¾.
     - ݵ úÀ°», ° Á²¾¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ...
     Ò  ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ Á²¾¸Å Á»¾² Á°À¸º À°ÁºÀË» À¾Â ¸  ¿¾º°·°» ¾ºÀ¾²°²»µ½½Ëµ
´µÁ½Ë. ⵿µÀÌ ±°ÃȺ° °Å½Ã»° öµ ¾Â ǸÁ¾³¾ ÁµÀ´Æ°.
     - Ó´µ ; µ±Ï ó¾À°·´¸»¾-¾?
     - Ò È°Åµ...  ×°»¾¶¸» ǵÂËÀµ ¿°ÂÀ¾½°,  ¿¾´¶µ³ ĸ¸»Ï:  À°· ô°À¸»¾, ´²°
ô°À¸»¾,  ÂÀ¸,  ° ǵ²µÀ¾³¾ ½µÂ.  ç¾ °º¾µ,  ´Ã¼°Î,  Á»ÃǸ»¾ÁÌ?.. Ò˶´°» Á
¼¸½ÃÂà ¸ ¿¾Èµ» ¿¾³»Ï´µÂÌ. ä¸Â¸»Ì-¾ ´¾³¾Àµ», ¿¾Ç¸Â°¹ ´¾ Á°¼¾³¾ ¿°ÂÀ¾½°, ´° ¸
·°³»¾Å,  ½Ã,  Ï  ´¾±Ë»  Á¿¸ÇºÃ,  ¿¾´¿°»¸» µ³¾,  °  ¾½  ¾¿ÏÂÌ ³°Á½µÂ.  ÝÃ,  Ï
½°º»¾½¸»ÁÏ ¸  ½°Ç°» À°·´Ã²°ÂÌ,  °  Âະ-°º ǵ±ÃÀ°Å½µÂ...  Þ¿¾¼½¸»ÁÏ Ï  öµ
½°²µÀÅÃ,  ºÃ´° ¼µ½Ï ·°¼µÀ²¾ ²Ë²¾»¾º»¸.  á°¼ Ƶ» ¾Á°»ÁÏ,  ° ·Ã±Ë ¿¾²Àµ´¸»¾,
Á°¼ ¸Å ´¾±Ë»...
     - ÐÅ, ±°ÂÎȺ¸... ´° º°º ; µ±Ï ó¾À°·´¸»¾-¾?
     - Ҿ ¸ ¿À¸Èµ»...  ݵ »¸ à µ±Ï º°º¾³¾ ÁÀµ´Á²¸Ï ºÀ¾²Ì ýÏÂÌ ´° ¿À¾Â¸²
¾¿ÃÅ°: ɵºÃ ´ÃµÂ. Ú ÄµÀÈ°»Ã ÁÂË´½¾ µÅ°ÂÌ, ° ²Ë, ±°±Ë, ²Áµ ·½°µÂµ... ܾ¶µÂ, ¸
·Ã±Ë ½° Á°À¾µ ¼µÁ¾ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ²Á°²¸ÂÌ?
     - ݵÂ, ;³¾ ½µ»Ì·Ï, ° ºÀ¾²Ì ù¼µ¼... ÕÁÂÌ Â°º°Ï ÂÀ°²º°.
     Ú  ¾Á¾±µ½½¾ÁÂϼ ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ¿À¸½°´»µ¶°»¾ ¸ ¾,  Ǿ ¾½ Á°¼ ½¸º¾³´°
½µ Ų¾À°» ¸ ² ´Àó¸Å ½µ ¿À¸·½°²°» ±¾»µ·½µ¹,  ÁÇ¸Â°Ï ¸Å ¿À¸Â²¾ÀÁ²¾¼, ¾ µÁÂÌ
°º¸µ ±¾»µ·½¸,  º°º ³¾»¾²½°Ï ±¾»Ì,  »¸Å¾¼°½º°,  ³¾ÀÏǺ°,  "ÁµÀ´Æµ ÁŲ°Â¸»¾",
"²µÁÌ ½µ¼¾³Ã" ¸  Â.´.  ÒÁϺ°Ï ±¾»µ·½Ì ² µ³¾ ³»°·°Å ϲ»Ï»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¿Àµ´»¾³¾¼
½µ À°±¾Â°ÂÌ.  Ø·-·° ;³¾ ¿À¾¸Áž´¸»¸ Ç°Á¾ ÂÀ°³¸º¾¼¸ÇµÁº¸µ Á»ÃÇ°¸.  Õɵ ¿À¸
¿¾º¾¹½¾¼ Ú°À°ÇýÁº¾¼ ¾´½¾¼Ã À°±¾Çµ¼Ã ¿À¸´°²¸»¾ ² Ȱŵ ½¾³Ã. Õ³¾ ¾Â¿À°²¸»¸ ²
±¾»Ì½¸ÆÃ.  í¾  ´¾  ¾³¾  ²¾·¼Ã¸»¾ Á°À¸º°,  Ǿ  ¾½  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ·°Ï²¸»ÁÏ º
Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã Á ľÀ¼°»Ì½¾¹ ¶°»¾±¾¹:
     - í¾ ¾½ ½°À¾Ç½¾, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ.
     - Ú°º ½°À¾Ç½¾?  䵻̴ȵÀ ³¾²¾À¸Â,  Ǿ º¾Á¸ ¿¾²Àµ¶´µ½Ë ¸,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
¿À¸´µÂÁÏ ´°¶µ ¾Â½ÏÂÌ ½¾³Ã...
     - Ý°À¾Ç½¾, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ, ½¾³Ã ¿¾´Á°²¸», Ǿ±Ë ² ±¾»Ì½¸Æµ ¿¾»µ¶°ÂÌ, °
¿¾Â¾¼ ¿µ½Á¸Î ±Ã´µÂ º»Ï½Ç¸ÂÌ... Ø·²µÁ½¾, º°º¾¹ ½°È ½°À¾´.
     Ò ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ »µÂ à ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ ²Áµ ·Ã±Ë ´¾ ¾´½¾³¾,  ¸
¾½  µ¿µÀÌ  ¸ÁºÀµ½½µ  ô¸²»Ï»ÁÏ,   º°º  ;  ¼¾³»¾  Á»ÃǸÂÌÁÏ,  Ǿ  ²Ëȸ±»¾
"´¸¾¼¸´¾¼" ÁÀ°·Ã ǵÂËÀµ ·Ã±°.  Ý°  »¸Æµ ½µ  ±Ë»¾ ½¸ ¾´½¾¹ Æ°À°¿¸½Ë.  ÔÀó¾³¾
À°·½µÁ»¾ ±Ë ²  ºÀ¾Å¸,  ° Á°À¸º ¿¾¿»°Â¸»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¿µÀµ´½¸¼¸ ·Ã±°¼¸.  "ÒÁµ ½°
ÁÇ°Á»¸²¾³¾", º°º ³¾²¾À¸»¸ À°±¾Ç¸µ.
     á°ÀÃÅ° Á±µ³°»° ²  ·°´½ÎÎ ¸·±Ã,  ¿¾ÀË»°ÁÌ ² Áý´Ãº°Å ¸ ½°Â°É¸»° À°·½¾³¾
Á°ÀÃȵÇ̵³¾ Á½°´¾±ÌÏ:  ¸  º¾Àµ½ÌÏ,  ¸  ÂÀ°²Ë,  ¸  ½°³¾²¾Àµ½½¾¹ Á¾»¸,  ¸ µÉµ
º°º¾³¾-¾ ¼Ã´Àµ½¾³¾ ·µ»ÌÏ,  ·°²µÀ½Ã¾³¾ ² ÂÀÏ¿¾ÇºÃ.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿À¸½¸¼°»
²Áµ Á º°º¾¹-¾ ´µÂÁº¾¹ ¿¾º¾À½¾ÁÂÌÎ, ¾ǽ¾ ô¸²¸»ÁÏ Á°¼¾¼Ã Áµ±µ, Ǿ ´¾Èµ» ´¾
°º¾³¾ ½¸Ç¾¶µÁ²°.
     - Ð ²¾Â ; º ½¾Ç¸ ¿À¸¼¸,  -  ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»° Á°ÀÃÅ°,  - ºÀ¾²Ì
À°·±¸²°µÂ...  å¾À¾Èµµ ¿¾Á¾±¸µ ¾Â  ±µÁÁ¾½½¸ÆË,  °»¸ ºÂ¾ ½µÅ¾À¾È¾ ·°´Ã¼Ë²°ÂÌÁÏ
½°Ç¸½°µÂ.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Ã»Ë±½Ã»ÁÏ.
     - Ø Â¾ ¼µ½Ï ·° Áü°Áȵ´Èµ³¾ ¿À¸½¸¼°ÎÂ, - ·°³¾²¾À¸» ¾½, ¿¾º°Ç°² ³¾»¾²¾¹.
- Õɵ  ¿¾º¾¹½¸Çµº ᵿ°½ ྼ°½ËÇ Â°º-¾  ½°´Ã¼°»...  Ô»Ï ½µ³¾-¾  Ï  ¸  ±Ë»,
¿¾¶°»Ã¹, Áü°Áȵ´È¸¹ Á ;¹ àñ»¸Å¾¹, ° ´»Ï Þ½¸º¾²° ¸ ·° ü½¾³¾ Á¾¹´Ã. Þ´½¸¼
Á»¾²¾¼, ¿ÃÁ¾¹ º¾»¾Á º²µÀÅà ³¾»¾²Ã ½¾Á¸Â... â¾È½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ-¾.
     - ÒÁµ ¶°»ÏÂÁÏ ½° ½µ³¾...  -  ·°¼µÂ¸»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. - װµÁ½¸» Á¾²Áµ¼
Á°À°Âµ»µ¹-¾... ⾶µ ²µ´Ì ¶¸²Ëµ »Î´¸: ¿¸ÂÌ-µÁÂÌ Å¾ÂÏÂ...
     - Ø Á°À°Âµ»µ¹ ·ÀÏ ÂµÁ½¸Â ¸ Á²¾µ³¾ ¿¾²µ´µ½¸Ï ½µ ¿¾½¸¼°µÂ.
     Þ³»Ï´µ²È¸ÁÌ ¸ ¿¾½¸·¸² ¾½, Á°À¸º ¿À¸±°²¸»:
     - Ð  à ¼µ½Ï ö Áº¾À¾ àñ»¸Å°-¾ ¿¾´°ÁÂÁÏ...  ´°.  Ûµ³º¾µ ¼µÁ¾ Áº°·°ÂÌ,
´²°  ³¾´°  ¾º¾»¾ ½µµ  ±Ìµ¼ÁÏ,  ¸  ±¾»ÌȸŠÂËÁÏÇ Í¾  Á°¼¾µ ´µ»¾  Á¾¸Â.  Ú°º
¿¾´Ã¼°Î,  Ǿ ¿À¸ Þ½¸º¾²µ ²Áµ ´µ»¾ ¾¿À°²´°µÂÁÏ, °º ´°¶µ ¶Ãº¾ Á´µ»°µÂÁÏ. ݵ
´»Ï µ³¾ ³»Ã¿¾¹ ³¾»¾²Ë ôü°½° ÈÂú°...  Þ½-¾ µ¿µÀÌ »Ì½µÂ º¾ ¼½µ, ´° ¼½µ-¾
µ³¾ ´°À¾¼ ½µ ½°´¾.
     Õɵ ±¾»µµ ¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á, Á°À¸º ¿À¾Èµ¿Â°» ½° Þ ±°ÃȺµ ÛúµÀ̵:
     - ßÀ¸Å¾´¸» ²µ´Ì º¾ ¼½µ ᵿ°½-¾ ྼ°½ËÇ...
     - á ½°¼¸ ºÀµÁ½°Ï Á¸»°!..
     - ÒµÀ½¾ µ±µ  ³¾²¾ÀÎ...  á¿ÃÁ¸»ÁÏ Ï  ½¾ÇÌÎ ²  È°ÅÂÃ,  ¿¾Èµ» ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ
Ⱦ»Ì½Î ¸ Á»ËÈÃ, º°º ¾½ ¸´µÂ ·° ¼½¾¹. ã¶ Ï »¸ µ³¾ È°³¸ ½µ ·½°»!..
     - Ð-°Å, ±°-°ÂÎȺ¸... Ô° Ï ±Ë ½° ¼µÁµ ¿¾¼µÀ»°.
     - ÝÃ,  À°½Ìȵ Á¼µÀ¸ ½µ ¿¾¼ÀµÈÌ.  ⾻̺¾ ½µ ½°´¾ ¾±¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ ²  °º¸Å
´µ»°Å...  ÝÃ,  ¸´Ã Ï,  ¾½ ·° ¼½¾¹, ¿¾²µÀ½Ã» Ï ² ÈÂÀµº, ¸ ¾½ ² ÈÂÀµº. Ò ¾´½¾¼
¼µÁµ ½°´¾ ½° ǵ²µÀµ½Ìº°Å ¿À¾¿¾»·Â¸,  Ǿ±Ë ² À°ÁÁµÇºÃ ²Ë¹Â¸, - Ï ¿À¾¿¾»· ¸
Á»ÃÈ°Î.  Ø  ¾½ ·° ¼½¾¹ ¿¾»·µÂ...  á»ËȽ¾,  º°º ¿¾ ÅÀÏÉà ÈÃÀȸ ¸ º°º ¿¾´ ½¸¼
ÅÀÏÉ-¾ ¾ÁË¿°µÂÁÏ.  ÝÃ,  Âàö,  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ¸ Ï ÁÂÀÃŽû. Ó»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½°,
Ǿ ±µ· ¿¾º°Ï½¸Ï º¾½Ç¸»ÁÏ áµ¿°½-¾ ྼ°½ËÇ, ½Ã, ¸ ±À¾´¸Â µ¿µÀÌ...
     - ߾ǵ¼Ã ¶µ ¾º¾»¾ È°ÅÂË µ¼Ã ±À¾´¸ÂÌ?
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ¾½ ¿¾ÀµÈ¸» Áµ±Ï ¾º¾»¾ È°ÅÂË?..  ݵ¿À¸º°Ï½½°Ï ºÀ¾²Ì ¿À¾»¸»°ÁÌ
² ·µ¼»Î.
     - ÝÃ,  °º Ǿ ´°»Ìȵ-¾ ±Ë»¾?  -  Á¿À°È¸²°»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ, Á³¾À°Ï ¾Â
»Î±¾¿ËÂÁ²°. - á»ÃÈ°ÂÌ-¾ ÁÂÀ°Á¸...
     - Ô°»Ìȵ-¾ ²¾Â ¸ ±Ë»¾... ß¾²µÀ½Ã»ÁÏ Ï, ° ¾½ ¸· ÈÂÀµº°-¾ ¸ ²Ë»µ·°µÂ ½°
¼µ½Ï.
     - Ñ°ÂÎȺ¸!.. ã³¾´½¸º¸... Þ¹, Á¼µÀÂ˽̺°!
     - Ð  Ï  ¾¿ÏÂÌ ·½°Î,  Ǿ  ´²¸³°ÂÌÁÏ ½µ»Ì·Ï ²  °º¸Å ´µ»°Å.  á¾Π ¸  ½µ
ȵ²µ»ÎÁÌ.  ÒË»µ· ¾½ ¸ ¿Àϼ¾ ½° ¼µ½Ï... ±»µ´½Ë¹ °º¾¹... ³»°·° ¾¿Ãɵ½Ë, ±Ã´Â¾
Ǿ  ¿¾  ·µ¼»µ  ¸ÉµÂ.  ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ Âµ±µ  Áº°·°ÂÌ,  à  ¼µ½Ï  ¿¾  Á¿¸½µ ¼ÃÀ°Èº¸
¿¾±µ¶°»¸, º¾³´° ¾½ ¼¸¼¾ ¿À¾Èµ» Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾, ÇÃÂÌ »¾ºÂµ¼ ½µ ·°´µ».
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿µÀµ²µ» ´ÃÅ. Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ²ÁÏ ´À¾¶°»° Á¾ ÁÂÀ°Åà ¸ ´°¶µ
¿µÀµºÀµÁ¸»°ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·.
     - Ýà ¸ ±µÁÁÂÀ°È½Ë¹ ÂË Çµ»¾²µº, ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ!
     - âË Á»ÃÈ°¹ ´°»Ìȵ-¾:  ¾½ ¾Â ¼µ½Ï,  ° Ï ·° ½¸¼...  áÂÀ°È½¾²°Â¾, ° Ï Ã¶
¿¾Èµ» ½° ¾ÂǰϽ½¾ÁÂÌ:  Ǿ ±Ã´µÂ.  ×°²µ» ¾½ ¼µ½Ï ²  ¾´½Ã À°ÁÁµÇºÃ ´° ¿Àϼ¾ ²
Áµ½Ã ¸ Ãȵ» ² ·°±¾¹. ⵿µÀÌ ¿¾½¸¼°µÈÌ?
     - ݸǵ³¾ Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î, ³¾»Ã±Ç¸º. Þ±¼µÀ»°, Á»ÃÈ°²È¸-¾ µ±Ï...
     - Ð Ï ¿¾½Ï»: ¾½ ¼½µ ¿¾º°·°», ³´µ ¶¸»° Á¿ÀÏ°»°ÁÌ.
     - Ð ²µ´Ì ¸ ¾... ÐÅ, ³»Ã¿°Ï Ï º°º°Ï!..
     - ÝÃ,  Ï  Â཰ ´Àó¾¹ ´µ½Ì ¸  ¿¾Á°²¸» À°±¾ÂË,  ° ¼½µ ¿¾ ¿µÀ²¾¼Ã À°·Ã
·Ã±Ë ¸ ²Ëȸ±»¾, ¿¾Â¾¼Ã º°º ½µ Á¾²Áµ¼ ǸÁ¾µ ´µ»¾-¾...
     - РǾ ÂË ´Ã¼°µÈÌ,  ²µ´Ì ¿À°²¸»Ì½¾!.. Ý°´¾ ±Ë ¿¾¿° ¿¾·²°ÂÌ ´° ¾ÂǸ°ÂÌ
žÀ¾Èµ½Ìº¾...
     Ò   ;  ¼¾¼µ½Â  ¿¾´  ¾º½°¼¸  ·°³Àµ¼µ»  º¾»¾º¾»ÌǸº,   ¸  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ
²·¼Ë»µ½½°Ï ÂÀ¾¹º°. Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ´°¶µ ²·´À¾³½Ã»°, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ß¾³»Ï´¸-º°,  º°º  ½°È  ڸȺ¸½  ¾Â»¸Ç°µÂÁÏ...  ßÀµ¶´µ  ïÁÂÀµ±¾² °º-¾
µ·´¸», ³¾»Ã±Ç¸º ½°È.
     ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ Â¾»Ìº¾ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ,  ½¾  ½µ  ´²¸½Ã»ÁÏ Á  ¼µÁ°.  á°ÀÃÅ°
²Á¿¾»¾È¸»°ÁÌ:  º°º ±Ë µÉµ ǵ³¾ ½µ ²ËÈ»¾. ڸȺ¸½ ²¾Èµ» ² ¸·±Ã Á¾²Áµ¼ ²µÁµ»Ë¹.
Þ½ µÅ°» Á ¾±µ´° ¾Â ³¾À½¾³¾ ÁµºÀµÂ°ÀÏ.
     - ßµÀµ´¾Å½ÃÂÌ ·°²µÀ½Ã», ±°ÃȺ°, - ²µÁµ»¾ ³¾²¾À¸» ¾½, ½µ Á½¸¼°Ï º°ÀÂ÷°.
- Ô°  ¸  »¾È°´Ï¼  ½°´¾  ¿¾´¾±À°ÂÌ ¼Ë»¾.  ×°¿¾·´½¸»ÁÏ ¼°»Ë¼  ´µ»¾¼...  Ô¾À¾³°
»µÁ½°Ï, ¿¾¶°»Ã¹, ·°Á²µÂ»¾ ½µ ´¾±µÀÃÁÌ ´¾ Á²¾µ¹ Ѿ³¾´°½º¸.
     - ×´À°²Á²ù, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ... à°·±¾³°Âµ», °º ¸ ÷½°²°ÂÌ ½µ žǵÈÌ,
- ·°³¾²¾À¸» ×˺¾², ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ Á »°²º¸.
     - ÐÅ,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ!  - ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ú¸Èº¸½. - Ð Ï-¾ ¸ ½µ ÷½°» µ±Ï.
Ô°²½µ½Ìº¾ ½µ ²¸´°»¸ÁÌ...  Ú¾³´° ²  ¿¾Á»µ´½¸¹-¾ À°· ¼Ë Á  ¾±¾¹ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ?
ÐÅ, ´°, ²¾Â ·´µÁÌ ¶µ à Á»µ´¾²°Âµ»Ï. Õɵ ÂË ¼µ½Ï ÁÂÀ°¼¸»...
     - Ü°»¾ ÁÂÀ°¼¸»-¾,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, ¿¾Â¾¼Ã º°º ¿¾ ²¾µ¼Ã ¼°»¾´ÃȵÁ²Ã
½µ °º ±Ë Á»µ´¾²°»¾...
     - ßÀ°²¸»Ì½¾,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, º°±Ë ·½°» ´° ²µ´°», À°·µ ±Ë ´¾²µ» Áµ±Ï ´¾
;³¾, ° µ¿µÀÌ Ã¶µ ¿¾·´½¾... Ó¾»¾´½Ë¹-¾ ¸ °ÀŸÀµ¹ úÀ°´µÂ.
     - ßÀµÂ¸Â, ·½°Ç¸Â, Á¾²µÁÂÌ-¾? ÐÅ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ...
     - Þ  ±µ´½¾ÂË  ;  ¿À¸º»ÎǸ»¾ÁÌ,  -  ¾±êÏÁ½¸»° ±°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ,  Ǿ±Ë
¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ ½µ¿À¸Ï½˹ À°·³¾²¾À. - ÒÁµ ¼Ë °º-¾: ² Çö¾¼ ÀÂà ºÃÁ¾º ²µ»¸º...
     - çµÀµ· µ±Ï ² ·µ¼»Î-¾ Ãȵ» ᵿ°½ ྼ°½ËÇ, - ½°ÁÂÿ°» Á°À˹ ȵ¹³µÀ.
- ØÁ¸½½¾ ǵÀµ· µ±Ï... ܵ¸» ÂË ² ´Àó¸Å, ° ¿¾¿°» ² ½µ³¾.
     - â°º ö Á»ÃǸ»¾ÁÌ...  -  Á¼Ãɵ½½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ» ڸȺ¸½. - à°·µ Ï Âµ¿µÀÌ À°´
;¼Ã?..  Ø Â¾ ¾½,  ᵿ°½-¾ ྼ°½ËÇ,  º°º-¾ ¿À¸²¸´µ»ÁÏ ¼½µ ²¾ Á½µ,  °º Ï
½°¿À¸½Ï»ÁÏ ÁÂÀ°ÅÃ. ß°½¸Å¸´Ã ¾ÂÁ»Ã¶¸» ¿¾ ½µ¼, °º ±Ã´Â¾ ¿¾»µ³Çµ Á°»¾...
     ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  ¸   ±°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ  ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ,   °  ¿¾Â¾¼  Á°À¸º
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - á°À¸½½Ëµ »Î´¸,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, °º Áº°·Ë²°»¸: ¿¾º¾¹½¸º à ²¾À¾Â ½µ
Á¾¸Â, ° Á²¾µ ²¾·Ì¼µÂ... Ð ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ²¾µ ´µ»¾ - µ±µ ±»¸¶µ ·½°ÂÌ.
     Ý°ÁÂÿ¸»¾ ½µ»¾²º¾µ ¼¾»Ç°½¸µ.  ڸȺ¸½  ¶°»µ»,  Ǿ  ½µ  ²¾²Àµ¼Ï ¿¾¿°»  º
±°ÃȺµ ÛúµÀ̵, ¸ ÂϽû ²Àµ¼Ï ¾Âêµ·´°, - ¿¾¶°»Ã¹, ¿¾´Ã¼°ÎÂ, Ǿ ¾½ ±µ¶¸Â.
     - âË  ±Ë ¿µÀµ½¾Çµ²°»?  -  ¿Àµ´»°³°»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ.  -  Úô°,  ½° ½¾ÇÌ
³»Ï´Ï, ¿¾µ´µÈÌ-¾?
     - Ð ¼½µ ¿¾À°,  ² Á°¼ ´µ»µ!..  -  ¿¾´½Ï»ÁÏ Ú¸Èº¸½. - ⾻̺¾-¾»Ìº¾ ÃÁ¿µÎ
·°Á²µÂ»¾-¾... Ñ°ÃȺ°, ¿¾ÁË»°¹ ¿¾º»¾½Ç¸º »Î±µ·½¾¼Ã Á˽ºÃ ßµÂÀà ҰÁ¸»Ì¸ÇÃ. Þ½
½° á¸À¾Âºµ µ¿µÀÌ ¾º¾»°Ç¸²°µÂÁÏ...  è°±°È,  ±À°Â:  ¸ ÷´Ã ·°±Ë» ¸ ²µÁË - ²Áµ
Àµ¼µÁ»¾.
     - ÞÅ,  ¸ ½µ ³¾²¾À¸,  -  ·°Á¾½°»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ.  - Ô¾¼¾¹-¾ ¸ ³»°· ½µ
º°¶µÂ. ݵ ·½°Î, Ǿ ö µ¿µÀÌ ¸ ±Ã´µÂ.
     - ݸǵ³¾, ¾±¼Ïº½µÂ, ´°¹ ²Àµ¼Ï, - ÃÁ¿¾º°¸²°» ڸȺ¸½. - Ô¾ Á²µ¶¸Å ²µ½¸º¾²
½µ ·°±Ã´µÂ...
     - Ð ÂË ½°¿À°Á½¾,  ±°ÃȺ°, ¾ÁÂÀ°¼¸»° Á²¾µ³¾ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°, - ²ÁÂÿ¸»ÁÏ
ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ.  -  ß¾ÃǸÂÌ Á»µ´¾²°»¾,  ;  ²µÀ½¾,  °  ¾»Ìº¾ ¾¿ÏÂÌ  ½µ  ½°
»Î´ÏÅ...  Ò  Á°¼-¾  ´µ»µ,  ¼Ã¶¸ºÃ µ¿µÀÌ ½¸  ²·°´  ½¸  ²¿µÀµ´ ž´Ã ½µÂ.  ×°
Àú¾¼µÁ»¾ ·°  µ³¾  ¿¾Å²°»¸ÂÌ Â¾¶µ ½µ»Ì·Ï,  ´°  ²µ´Ì ²Áµ ²Ë  Â྿¾»¾Ã¼µ»¸ ¸
¿¾Á»µ´½µ³¾ ü° ÀµÈ¸»¸ÁÌ...  ݵÂ,  ½µ »°´½¾.  å¾ÂÌ ±Ë Á¾ ¼½¾¹ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸ÁÌ:
²¼µÁµ ±Ë ¸ ¿¾ÃǸ»¸.
     Ú¾³´° ڸȺ¸½ ²Ëȵ» ·° ²¾À¾Â°,  ¾ ò¸´µ» ½° ·°²°»¸½ºµ ݰ°ȺÃ,  º¾Â¾À°Ï
Á¸´µ»° ·´µÁÌ ²¼µÁµ Á  ±À°Â¸Èº¾¹,  -  ¾½°  ²Ë¶¸´°»°,  º¾³´° ÁµÀ´¸Â˹ ´µ´ÃȺ°
ù´µÂ.
     - âË  ;  Ǿ,  ¿Â°Å°,  ¿¾  ·°Ã³¾»Ìϼ ¿ÀÏǵÈÌÁÏ?  -  Á¿À°È¸²°» ڸȺ¸½,
ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ² °À°½Â°Á.
     - Ôµ´ÃȺ¸  ±¾ÎÁÌ...  -  ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ¿À¸·½°»°ÁÌ Ý°Â°Èº°,  ºÀ°Á½µÏ ´µÂÁº¸¼
ÀüϽƵ¼.
     - ÝÃ, ÁÂÀ°Èµ½ Á¾½, ´° ¼¸»¾Á¸² ±¾³... ß¾µ´µ¼ º¾ ¼½µ ² ³¾Á¸!..
     Ú¾³´°  »¾È°´¸ ÂÀ¾½Ã»¸ÁÌ ¸  ´À¾³½Ã»¸ º¾»¾º¾»ÌǸº¸ ¿¾´  ´Ã³¾¹,  ¾À¾¿»¸²¾
²ËÁº¾Ç¸»° ·° ²¾À¾Â° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ.
     - ß¾Á¾¹-º°,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ!.. - ºÀ¸Ç°»° ¾½° ·°´ËÅ°²È¸¼ÁÏ ³¾»¾Á¾¼. -
Ò¾·Ì¼¸ ö¾ ´µ½Ì³¸-¾ ¾Â ¼µ½Ï...
     - г°...  a ³´µ ÂË À°½Ìȵ-¾ ±Ë»°? ݵÂ, µ¿µÀÌ ÂË ¿¾Å¾´¸ ·° ¼½¾¹, ° ¼½µ
²¾¸Å ´µ½µ³ ½µ ½°´¾...
     â°À°½Â°Á ú°Â¸», ·°»¸²°ÏÁÌ º¾»¾º¾»ÌǸº°¼¸, ° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ¾Á°»°ÁÌ Á¾
Á²¾¸¼¸ ´µ½Ì³°¼¸,  ·°²Ï·°½½Ë¼¸ ²  Á°Àµ½Ìº¸¹ ¿»°Â¾º.  Þ½° ¿¾Á¾ϻ° ½°  ¼µÁµ,
Ǿ-¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¸,  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,  ¿¾±Àµ»° ½°·°´. ×°¼µÂ¸² ݰ°ȺÃ, ¾½° µµ
¾±Àó°»° ¸ ´°»° ÂËǺ°.
     - Ҿ  ´°À¼¾µ´Ë  ½°²Ï·°»¸ÁÌ!..  -  ²¾ÀÇ°»°  À°·´¾Á°´¾²°½½°Ï Á°ÀÃÅ°.  -
Ѿ³°´µ»Ì½Ï à ¼µ½Ï, Ǿ »¸?..
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿À¾Â¸² ¾±Ëº½¾²µ½¸Ï ·°Á¸´µ»ÁÏ Ã ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸.  í¾ ´°¶µ
ô¸²¸»¾ Á°ÀÃÅÃ: ½µ °º¾²Áº¸¹ ǵ»¾²µº, Ǿ±Ë ·°´°À¼° ²Àµ¼Ï ¿À¾²¾´¸ÂÌ.
     - Ø ²¿ÀϼÌ,  ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ,  Á ü° Áž¶Ã, - ¿µÇ°»Ì½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Á°À¸º,
À°·³»°¶¸²°Ï ±¾À¾´Ã.  -  ݸº°º ´°¶µ ½µ ¿¾¹¼Ã,  Ǿ º  ǵ¼Ã...  ßÀµ¶½µµ-¾ ²Áµ
¿¾½¸¼°Î, ° ½Ë½µÈ½µµ ² ü ½µ ²¾·Ì¼Ã. Ø·¼¾Â˶¸»ÁÏ ½°À¾´ ²º¾½µÆ...
     - ÞÅ, ¸ ½µ ³¾²¾À¸!..
     - ç¾  ¼Ã¶¸º¸,  Ǿ ±°±Ë -  ²Áµ ¾ǽ¾ ¾Çüµ»Ëµ ž´ÏÂ.  ݵ´°»µº¾ ž´¸ÂÌ,
žÂÌ Âµ±Ï ²·ÏÂÌ,  ±°ÃȺ°.  Þ±¶°´½µ»° ¸ ÂË ½° Á°À¾Á¸ »µÂ... Þ ¶°´½¾Á¸ ¸ Á
Á˽¾¼ ²·´¾À¸»°,  ° µ¿µÀÌ ¾±° ¿»°º°ÂÌ ±Ã´µÂµ.  Ø ²Áµ °º-¾...  à°·´Ã¼°µÈÌÁÏ
Í°º-¾,  ¸  Á´µ»°µÂÁÏ Â¾È½¾...  ãȵ» ±Ë,  ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ,  ¾»Ìº¾ ±Ë  ½µ
²¸´°ÂÌ ¸ ½µ Á»ËÅ°ÂÌ ¿À¾ ²°È¸-¾ Åô¾¶µÁ²°.
     Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ Ã³½µÂµ½½¾ ¼¾»Ç°»°.  Ò  »¸Æµ  ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ¿µÀµ´  ½µ¹
²Á°» ¿¾·°±ËÂ˹ Á°À˹ ¼¸À,  ³´µ ²Áµ ±Ë»¾ °º ÁÂÀ¾³¾,  ÏÁ½¾ ¸  ¿À¾Á¾ ¸  ³´µ
±°±°  ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï ¾»Ìº¾ ±°±¾¹.  Ằ·°»°ÁÌ Á°À°Ï "À°Áµ¹º°",  ½µÁÈ°Ï ½°
Á²¾¸Å  ±°±Ì¸Å ¿»µÇ°Å ²ÁÏǵÁºÃÎ Âϳ¾ÂÃ.  à°·²µ ¼¾¶½¾ ¿À¸¼µ½¸ÂÌ ½¾½µÈ½ÎÎ ±°±Ã,
¾Á¾±µ½½¾ ¿À¾¼ËÁ»¾²ÃÎ?  ØÅ  ¾ǽ¾  ²µÂÀ¾¼ ´ÃµÂ  ²  À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë.  Ý°Á¾ÏÉ°Ï
±µÁ¿°ÁÂÃȽ°Ï Áº¾Â¸½°...  ݵ  Á°»¾,  ³»°²½¾µ,  ÁÂÀ¾³¾Á¸  ½¸º°º¾¹,  °  ¼Ã¶¸º
¸·¼°»¾´ÃȵÁ²¾²°»ÁÏ. ßÀ°²¸»Ì½¾ ³¾²¾À¸Â ྴ¸¾½-¾ ߾°¿ËÇ.
     á°À¸º¸ À°·³¾²¾À¸»¸ÁÌ ¿À¾  Á°À¸½Ã ¸  ½°  ²Àµ¼Ï  ·°±Ë»¸ ¿À¾  ½°Á¾Ïɵµ,
ÇÀµ²°Â¾µ ½µ¿¾½Ï½˼¸ ´»Ï ½¸Å ¸½ÂµÀµÁ°¼¸, ·°±¾Â°¼¸ ¸ ¿°º¾ÁÂϼ¸. ⵿µÀÌ Â¾»Ìº¾
¿¾½Ï»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ,  ·°Çµ¼ ¿À¸Å¾´¸» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ:  ¾Ƚ¾ µ¼Ã, ° ¾Â²µÁ¸
´ÃÈà ½µ Á ºµ¼.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Ãȵ» öµ ² ÁüµÀº°Å. ռà ½µ žµ»¾ÁÌ ¸´Â¸ ǵÀµ· ä¾ÂÌϽºÃ
¿À¸  ´½µ²½¾¼ Á²µÂµ,  Ǿ±Ë  ½µ  ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ Á  ³°»´µ²È¸¼ à  º°±°º°  ½°À¾´¾¼.
ä¾ÂÌϽº°  ²µÇµÀ¾¼  ·°¶¸²°»°  »¸Å¾À°´¾Ç½¾¹  ¶¸·½ÌÎ.   á  ±»¸¶°¹È¸Å  ¿À¾¼ËÁ»¾²
Áêµ·¶°»¸ÁÌ ²Áµ À°±¾Ç¸µ,  ¸ ¾º¾»¾ º°±°º° ±Ë»° ½°Á¾ÏÉ°Ï ´°²º°. ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ
¾±¾Èµ»  ¿¾´°»Ìȵ  ¿À¾º»Ï¾µ  ¼µÁ¾,   ³Ã´µ²Èµµ  ¿ÌϽ˼¸  ³¾»¾Á°¼¸,   ·²Ãº°¼¸
³°À¼¾½¸¹, ¿µÁ½Ï¼¸ ¸ ¾À°½Ìµ¼, Á¿ÃÁ¸»ÁÏ º Ñ°»Ç󾲺µ ¸ ¾»Ìº¾ ÁÂÿ¸» ½° ¼¾ÁÂ,
º°º ã»ÌϽ¾² ºÀ϶ ²µÁÌ ·°°»µ»ÁÏ ¾Â ·°Àµ²°. Þ³»Ï½Ã²È¸ÁÌ, ¾½ ¿¾´Ã¼°», Ǿ ³¾À¸Â
º°±°º... ҵǵÀ ±Ë» ¸Ÿ¹, ¸ ¿»°¼Ï ¿¾´½¸¼°»¾ÁÌ Á¾»±¾¼.
     - Ô° ²µ´Ì ; ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ³¾À¸Â!  - ²ÁºÀ¸º½Ã» Á°À¸º, ±µ³¾¼ ±À¾Á°ÏÁÌ
½°·°´.
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ³¾Àµ» ´¾¼  ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  ·°½Ï²È¸¹ÁÏ Á  ·°´½µ¹ ¸·±Ë.
ÓÀ¾¼°´½¾µ ¿»°¼Ï  °º  ¸  ¿¾¶¸À°»¾ Á°ÀÃÎ ÁÂÀ¾¹ºÃ ¸·  º¾½´¾²¾³¾ »µÁ°,  ¾»Ìº¾
ÂÀµÁº Á¾ϻ, ¾ǽ¾ ºÂ¾ ·Ã±°¼¸ ¾Â´¸À°» ±Àµ²½°. ÒÁÏ ä¾ÂÌϽº° ±Ë»° öµ ½° ¼µÁµ
´µ¹Á²¸Ï.  ÚÀ¸º,  ³²°»Â,  Áü°Â¾Å° ¸ ½¸º°º¾¹ ¿¾¼¾É¸.  ã ²¾»¾Á½¾³¾ ¿À°²»µ½¸Ï
Á¾ϻ¸ ǵÂËÀµ ±¾Çº¸ ¸  ¿¾¶°À½°Ï ¼°È¸½°,  ½¾ ±¾Çº¸ À°ÁÁ¾Å»¸ÁÌ,  ° à ¼°È¸½Ë ½µ
¼¾³»¸ ½°¹Â¸ º¸Èº¸.  Ô° ¸ ±µÁ¿¾»µ·½¾ ±Ë»¾: Á»¸Èº¾¼ ö Á¸»Ì½¾ ·°½Ï»ÁÏ ¿¾¶°À, ¸
²Áµ À°²½¾ Á³¾À¸Â ´¾Â»° ²µÁÌ ´¾¼.
     - á°¼  ¿¾´¶µ³  Á²¾¹-¾  ´¾¼!..  -  ³°»´µ»  ½°À¾´,  ·°¿Àô¸²È¸¹ û¸Æà  ¸
¼µÈ°²È¸¹ À°±¾Â°²È¸¼ ½° ¿¾¶°À¸Éµ.  -  ݵ´°À¾¼ ¾³´° ³À¾·¸»ÁÏ ² ²¾»¾Á¸ ²Ë¶µÇÌ
²ÁÎ ä¾ÂÌϽºÃ. Ò ¾³¾½Ì ±Ë µ³¾, ºÀ¸²¾³¾ ¿Á°!..
     - Ằ·Ë²°ÎÂ, ´µ²Ç¾½º° µ³¾ ²¸´µ»°!.. Þ½ Á ¾³¾À¾´¾² ¿¾´ºÀ°»ÁÏ ¸ º°À°Á¸½¾¼
¾±»¸» ·°´½ÎÎ-¾ ¸·±Ã.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½¸º°º ½µ ¼¾³ ½°¹Â¸ ² ¾»¿µ ±°ÃȺà ÛúµÀÌÎ.
     - Ô° ¾½°,  ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ,  ¾³¾...  -  ¾±êÏÁ½¸» ½µ¸·²µÁ½˹ ¼Ã¶¸º.  - Ò
Á°¼¾µ ¿°»Ì¼¾ ¿¾¿°»°. ÑÀ¾Á¸»°ÁÌ, Á»ËÈÌ, ·° ´µ½Ì³°¼¸, ´° ¸ ·°´¾Å»°ÁÌ.
     á°À¸º ² ö°Áµ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ.




     Ý°  ´Àó¾¹ ¶µ ´µ½Ì ¿¾Á»µ ¿¾¶°À° ²  ä¾ÂÌϽºÃ ¿À¸µÅ°»° Ü°ÀÌÏ.  Þ½° ¿µÀ²Ë¼
´µ»¾¼  À°·ËÁº°»°  ݰ°Ⱥà  Á  ßµÂÀý̺¾¹,   ¿À¸Î¸²È¸ÅÁÏ  à  Á¾Áµ´µ¹.   Ե¸
¾±À°´¾²°»¸ÁÌ ÂµÂºµ ¿¾Á»µ ½¾Ç½¾³¾ ¿µÀµ¿¾»¾Å°,  º°º À°´ÃÎÂÁÏ Á²¾µ¼Ã ¸ ±»¸·º¾¼Ã
ǵ»¾²µºÃ ¾»Ìº¾  ¿À¸  °º¸Å  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å.  ݰ°Ⱥ°  ´°¶µ  À°Á¿»°º°»°ÁÌ Á
À°´¾Á¸.
     - âµÂÏ,  À¾´½°Ï,  Ǿ ¾»Ìº¾ ¸  ±Ë»¾,  -  À°ÁÁº°·Ë²°»° ¾½°,  ¿À¸¿°´°Ï º
Ü°À̵. - Ø À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ-¾ - °º ¾´½° ÁÂÀ°ÁÂÌ...
     - Ôµ´ÃȺ°-¾ ·°Çµ¼ ±Ë»?
     - Р°º ½°²µÀ½Ã»ÁÏ...  Ô¾ ÁüµÀµº Á¸´µ» ¸ ²Áµ Á ±°ÃȺ¾¹ À°·³¾²°À¸²°». ï
Á  ßµÂÀý̺¾¹ ½° ·°²°»¸½ºµ ²Áµ Á¸´µ»°:  ±¾Ï»°ÁÌ µ¼Ã ½° ³»°·° ¿¾¿°ÁÂÌ.  Ð ÂÃÂ
ßµÂÀý̺° Á¿°ÂÌ ·°Å¾Âµ»...  ï µ³¾ ² Áµ½º¸ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¸ Á²µ»°. 㺻°´Ë²°Î, ° ²
¾º¾½Æµ -  ¾Â´Ãȸ½º° à ½°Á ¼°Å¾½Ìº°Ï ² Áµ½µ ¿À¾´µ»°½°, - ² ¾º¾½Æµ-¾ ¸ ²¸¶Ã,
º°º ǵÀµ· ¾³¾À¾´ ǵ»¾²µº ºÀ°´µÂÁÏ. Ø ²¸¶Ã, ½µÁµÂ ¾½ ² Àú°Å ±ÃÀ°º ±µÀµÁÂϽ¾¹
¸ ¿Àϼ¾ º ·°´½µ¹ ¸·±µ, ´° ¸· ±ÃÀ°º° ½° Áµ½ºÃ ¸ ¿»µÉµÂ. ØÁ¿Ã³°»°ÁÌ Ï, žµ»°
ºÀ¸º½ÃÂÌ, ° ³»Ï¶Ã: ; ´Ï´Ï ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç... µ¹-±¾³Ã, µÂÏ, ¾½!..
     - 㶠; ÂË ²ÀµÈÌ,  ݰ°Ⱥ°. âµ±µ Á¾ ÁÂÀ°Åà ¿¾º°·°»¾ÁÌ... Ô° ¸ º°º ÂË ²
ÁüµÀº¸ ¼¾³»° À°·³»Ï´µÂÌ?..  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ½° ¿À¸¸Áºµ ±Ë» ² ; ²Àµ¼Ï... ÝÃ,
¿¾Â¾¼-¾ Ǿ ±Ë»¾?
     - Ð ¿¾Â¾¼ Ï Å¾Âµ»° ¿¾·²°ÂÌ ±°ÃȺÃ,  ´° ¿¾±¾Ï»°ÁÌ. ÝÃ, º°º ´µ´ÃȺ° Ãȵ»,
Ï Â¾»Ìº¾ º ±°ÃȺµ,  ° ¾½°, º°º ½° ¼µ½Ï ·Ëº½µÂ... 浻˹ ´µ½Ì ¾½° ÁµÀ´¸»°ÁÌ ½°
¼µ½Ï ·° ßµÂÀý̺Ã.  ÝÃ,  Ï  Á¾ ÁÂÀ°Åà ¸  ·°¼¾»Ç°»°.  Ð  Âà±°ÃȺ° ¿¾³½°»° ²
¿¾³Àµ±... ÒËÁº¾Ç¸»° Ï ¸· ¿¾³Àµ±°-¾, ° ½° ´²¾Àµ ´Ë¼ ¸ ¾³¾½Ì ² ·°´½µ¹ ¸·±µ...
ï  ·°±µ¶°»° ² Áµ½º¸,  ÁŲ°Â¸»° ßµÂÀý̺à ¸ ½µ ¿¾¼½Î,  º°º ²Ë²¾»¾º»° ½° û¸ÆÃ
Á¾½½¾³¾... Ð ±°ÃȺ¸ ½µÂ... ï ¾¿ÏÂÌ ² Áµ½º¸, ° ±°ÃȺ° ½° ¼¾¸Å ³»°·°Å ² ·°´½ÎÎ
¸·±Ã ±À¾Á¸»°ÁÌ ¿Àϼ¾ ² ¾³¾½Ì.  Þ½° ·° Áý´Ãº¾¼ ;...  â°¼ µµ ¸ ½°È»¸, ¾º¾»¾
Áý´Ãº°... Þ±³¾Àµ»° ²ÁÏ... ½¸Çµ³¾ ½µ ÷½°ÂÌ...
     ݰ°Ⱥ° ² ·°º»Îǵ½¸µ °º À°·ÀË´°»°ÁÌ, Ǿ Ü°À̵ ¿À¸È»¾ÁÌ ¾Â²°¶¸²°ÂÌÁÏ Á
½µ¹.
     - Ý°À¾´-¾  ²Áµ  ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¸Áº°»,  -  ¿À¾´¾»¶°»° ݰ°Ⱥ°,  -  ²Áµ
žµ»¸ µ³¾ ² ¾³¾½Ì ±À¾Á¸ÂÌ.
     - Ð ÂË ±Ë µÉµ ±¾»Ìȵ ±¾»Â°»°,  ³»Ã¿°Ï!..  ÒÁµ ¸·-·° µ±Ï... Õ¶µ»¸ ±Ã´ÃÂ
Á¿À°È¸²°ÂÌ, °º ¸ ³¾²¾À¸, Ǿ ½¸º¾³¾ ½µ ²¸´°»°, ° ½°±¾»Â°»° Á¾ ÁÂÀ°ÅÃ.
     - Ô° Ï ²¸´µ»°...
     - ܾ»Ç¸,  ´ÃÀ°!..  Ø·-·°  ²¾¸Å-¾  Á»¾²  ²µ´Ì  ²  ḱ¸ÀÌ  Á¾È»Î ߵÂÀ°
Ò°Á¸»Ì¸Ç°. ⵿µÀÌ ¿¾½Ï»°?.. Ø Á¿À°È¸²°ÂÌ ±Ã´ÃÂ, ³¾²¾À¸ ¾´½¾: ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Î.
     ß¾¶°À¸Éµ ¿Àµ´Á°²»Ï»¾ Á¾±¾¹  ÁÂÀ°È½ÃÎ º°À¸½Ã.  ×°  ½¾ÇÌ  ¾ǽ¾  Ϸ˺¾¼
Á»¸·½Ã»¾ Ƶ»ËÅ ÂÀ¸  ´¾¼°.  â¾ÀÇ°»¸ ¿µÇ½Ëµ ÂÀÃ±Ë ´°  ¾±³¾Àµ»Ëµ Á¾»±Ë.  Þº¾»¾
¼µÁ°,  ³´µ  Á¾ϻ° ·°´½ÏÏ ¸·±° ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸,  ¾»º°»ÁÏ ½°À¾´.  â°¼  ÁÀµ´¸
¾±³¾Àµ»ËÅ ±Àµ²µ½  »µ¶°»¾  ¾±Ã³»¸²ÈµµÁÏ,  ½µÃ·½°²°µ¼¾µ "¼µÀ²¾µ  µ»¾"  Á°¼¾¹
±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸.  çÌÏ-¾ ´¾±À°Ï Àú° ¿À¸ºÀË»° µ³¾ ±µ»Ë¼ ¿¾»¾²¸º¾¼. Þ ²¾»¾Á¸
±Ë» ½°À϶µ½ Á¾ÂÁº¸¹,  º¾Â¾À˹ Á¾À¾¶¸» ¼µÀ²¾µ µ»¾ ´¾ ¿À¸µ·´° Á°½¾²¾³¾. ÞÂ
;¹  º°À¸½Ë  ´°¶µ  à  Ü°À̸  ÁµÀ´Æµ  Á¶°»¾ÁÌ,  ¾Á¾±µ½½¾ º¾³´°  ¾½°  ÷½°»°
²°»Ï²È¸µÁÏ ¾º¾»¾  ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸ ¶µ»µ·½Ëµ Áº¾±Ë ¾Â  µµ  ·°²µÂ½¾³¾ Áý´Ãº°...
ÒµÀ¾Ï½¾, Á°ÀÃÅ° °º ¸ ·°´¾Å»°ÁÌ ½° Á²¾µ¼ Á¾ºÀ¾²¸Éµ. Ý°À¾´ ÃÁ¸»µ½½¾ ³°»´µ».
ÒÁµ À󰻸 ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°.  Ü°ÀÌÏ ¿¾¿À¾±¾²°»° ±Ë»¾ ·°ÁÂÿ¸ÂÌÁÏ ·° ½µ³¾,  ½¾
µµ ÇÃÂÌ ½µ ¿À¸±¸»¸.
     - ÜË µ³¾,  ¿Á°,  µÉµ øž¼¸À¸¼!.. Õ³¾ À°±¾Â°... á°¼ ³À¾·¸»ÁÏ ² ²¾»¾Á¸
²Ë¶µÇÌ ²ÁÎ ä¾ÂÌϽºÃ.
     Ò¾¾±Éµ ½°À¾´ ±Ë»  ²·±Ã´¾À°¶µ½.  ß¾³¾Àµ²È¸µ Á¾Áµ´¸ µÉµ  ±¾»Ìȵ À°·¶¸³°»¸
¾±Éµµ ¾·»¾±»µ½¸µ.  ൲µ»¸ ¸ ³¾»¾Á¸»¸ ±°±Ë, ¿¾³¾Àµ²È¸µ ¼Ã¶¸º¸ ¼À°Ç½¾ ¼¾»Ç°»¸,
° ¾±ÉµÁ²µ½½¾µ ¼½µ½¸µ ¿À¾´¾»¶°»¾ Á²¾µ ´µ»¾.
     - Ý°´¾ µ³¾  Á²¾¸¼ Áô¾¼,  ºÀ¸²¾³¾ ǵÀ°!..  Ð  Á°½¾²¾¹ Ǿ ¿¾´µ»°µÂ...
ß¾´¶µ³, ° Àú¸-½¾³¸ ½µ ¾Á°²¸». ã´°²¸ÂÌ µ³¾ ¼°»¾, ²¾Â ; º°º¾µ ´µ»¾!..
     â°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ±Ë» ¾±êϲ»µ½ ²½µ ·°º¾½°.  Ô°¶µ ½µ  Á¾±¸À°»¸
û¸º, ½µ ´¾¿À°È¸²°»¸ ±¾»Ìȵ ݰ°Ⱥ¸: ´µ»¾ ±Ë»¾ ÏÁ½¾, º°º ´µ½Ì.
     Ý° ¿¾¶°À¸Éµ Ü°ÀÌÏ Á¾»º½Ã»°ÁÌ ½¾Á¾¼ º ½¾Áà Á ÕÀ¼¾Èº¾¹,  º¾Â¾À˹ ½°À¾Ç½¾
¿À¸Èµ» ¸· Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾ ·°²¾´°,  Ǿ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¿¾¶°À¸Éµ ¸ ½° Á³¾Àµ²ÈÃÎ
Á°ÀÃÅÃ...
     - ßÀ¸º°·°»° ±°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ  ´¾»³¾  ¶¸ÂÌ,  -  ·°¼µÂ¸» ¾½,  ·´¾À¾²°ÏÁÌ Á
Ü°À̵¹.  - Ó»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½° - ±µ· ¿¾º°Ï½¸Ï Á°ÀÃȺ° ¾º¾½Ç°½¸µ ¿À¸½Ï»°. ÒµÁ̼°
¶°»Ì...  Ð ¿À¾¼µ¶´Ã ¿À¾ÂǸ¼,  ¾Çµ½Ì ´Àµ²½ÏÏ Á°ÀÃȺ° ±Ë»°,  ¿¾À° º¾ÁÂϼ ¸ ½°
¿¾º¾¹, º°±Ë ¾»Ìº¾ ¿¾ ²Áµ¹ ľÀ¼µ ; Á°¼¾µ ´µ»¾ ²ËÈ»¾.
     - ÒÁµ ¿¾´ ±¾³¾¼ ž´¸¼,  ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ...  Ú¾¼Ã ö ³´µ ³¾Á¿¾´Ì º¾½Ç¸½Ã
¿¾È»µÂ.
     - í¾  ¾ǽ¾-Á.  ÒÁµ  ¼Ë  »Î´¸-ǵ»¾²µº¸,  Ü°ÀÌÏ à¾´¸²¾½¾²½°,  ¸  ²Áµ ¼Ë
¿¾¼Àµ¼... Ằ·Ë²°ÎÂ, Á°ÀÃȺ° ½° Áý´ÃǺµ °º ¸ Á³¾Àµ»°? ÐÅ, ½µ¿À°²¸»Ì½¾ ;
²ËÈ»¾...
     - Ü°»¾  »¸  Ǿ  ·ÀÏ  ±¾»Â°ÎÂ!  ßÀ¾Á¾  ¾¿°Å½Ã»¾ Á°ÀÃȺà ´Ë¼¾¼,  ½Ã  ¸
¾±µÁ¿°¼Ïµ»°...  ܽ¾³¾ »¸  Á°À¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ½Ã¶½¾!  Ð  ¿À¾  Áý´ÃǾº ; ·ÀÏ
±¾»Â°ÎÂ.
     - Ú¾½µÇ½¾,  ·ÀÏ,  ° Ï Â¾»Ìº¾ º Á»¾²Ã. Ô¾ Á²¸´°½ÌÏ, Ü°ÀÌÏ à¾´¸²¾½¾²½°...
ß¾º»¾½ н´À¾½Ã Õ²ÁÂÀ°ÂËÇÃ. ẾÀ¾ ² ³¾Á¸ º ½µ¼Ã ¿À¸µ´Ã.
     - ܸ»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼...
     ÕÀ¼¾Èº° ¾Â¾Èµ», ½¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸, ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ð ¼¾Ï-¾ Ô°ÀÌÏ ¿»°ÁÂ-¿»°Á¾¼ »µ¶¸Â...  ݵ Áµ³¾´½Ï-·°²ÂÀ° º¾½Ç¸ÂÁÏ. ã¶
°º-¾ ¾½° À°´° ;¼Ã Á°¼¾¼Ã...
     ß¾¹¼°² û˱ºÃ Ü°À̸, ¾½ Á¼Ãɵ½½¾ ¿À¸±°²¸»:
     - ÒË  ½µ  ´Ã¼°¹Âµ,  Ǿ±Ë ǵÀµ· ¼¾¸  Àú¸  ¾½°  ¿¾¼¸À°»°...  ß°»ÌƵ¼ ½µ
ÂÀ¾½Ã». ßÀµ¶´µ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ, ° µ¿µÀÌ ½¸ ±¾¶µ ¼¾¹...
     - Öµ½¸ÂÌÁÏ ±Ã´µÂµ?
     - Ú°º Á¾À¾Ç¸½Ë ¼¸½ÃÎÂ,  ¿¾´Ã¼Ë²°Î... Ҿ ²Ë-¾ ¼µ½Ï ½µ ´¾¶´°»¸ÁÌ, Ü°ÀÌÏ
ྴ¸²¾½¾²½°!..
     - Ჰ°¹Âµ ݰ°ȺÃ:  ¾½° »¸Æ¾¼-¾ ²ÁÏ ² äµ½Î.  ï µµ º Áµ±µ ½° Ѿ³¾´°½ºÃ
òµ·Ã ¿¾³¾Á¸ÂÌ...
     - Ð   ²µ´Ì  ¾½¾   ¾²¾,   ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,   Ü°ÀÌÏ  ྴ¸²¾½¾²½°,   Á°ÂÌÏ
¿¾´Å¾´ÏÉ°Ï...  µ¹-±¾³Ã!.. â°º ö ²Ë, ¾²¾, ½µ ¾Á°²Ìµ ½°Á Á²¾µÎ ¼¸»¾ÁÂÌÎ...
㶾 ¿¾´°À¾Çµº ¿À¸²µ·Ã.  ⾻̺¾ ²¾Â Ô°ÀÌÏ ±Ë ¿¾¼µÀ»°,  °  °¼ ¶¸²¾¹ Àú¾¹ ²Áµ
¾±¾Àôõ¼. äµ´¾ÁÌÏ-¾ ྴ¸²¾½¾²½° ² ³¾À¾´ ¿µÀµµÅ°»°... ï º°º-¾ µµ ²ÁÂÀµÂ¸».
Ñ»µ´½°Ï °º°Ï Á°»° ´° Åôµ½Ìº°Ï...
     Ü°À̵ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿À¾¶¸ÂÌ ½°  ä¾ÂÌϽºµ ´½Ï ÂÀ¸,  ½¾  ¾½° ²Áµ-°º¸ ½µ ¼¾³»°
´¾¶´°ÂÌÁÏ ±°ÃȺ¸½ËÅ ¿¾Å¾À¾½.  Ô°  ½°´¾  ±Ë»¾  ¸  ݰ°Ⱥà  ¿¾Áº¾Àµµ  º  ¼µÁÂÃ
¿À¸ÁÂÀ¾¸ÂÌ.  Ý°  Ѿ³¾´°½ºµ-¾  ¾½°  ¸  ²ÁÎ  ³¾»¾²Ã  ¿À¾º¾À¼¸Â ¸  ¿¾»Ì·Ã  µÉµ
¿À¸½µÁµÂ.   ݵ´¾À°·Ã¼µ½¸µ  ²ËÈ»¾  ¸·-·°  ßµÂÀý̺¸,   ½¾  Ü°ÀÌÏ  ²¿µÀµ´  ²Áµ
¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ»°.  Õ¹ ±Ë»¾ ; ´°¶µ ½° ÀúÃ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ±»°³¾´°ÀÏ ßµÂÀý̺µ ¸·
´µ²Ç¾½º¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ²µÀµ²º¸ ²¸ÂÌ.
     - ï ²¾µ³¾ ßµÂÀý̺à ¾¶µ ÃÁÂÀ¾Î,  - ³¾²¾À¸»° Ü°ÀÌÏ, ¸Á¿ËÂÃÎɵ ³»Ï´Ï ½°
Á²¾Î ¶µÀ²Ã.  -  ܽ¾³¾ »¸ ¿°À½¸Èºµ ½°´¾.  ß¾º¾¹½¸Æ°-±°ÃȺ° ²Áµ ²·êµ´°»°ÁÌ ½°
½µ³¾, ° Ï Â°º À°´°: ¿ÃÁÂÌ Áµ±µ ¶¸²µÂ. ݵ Çö¸µ ²µ´Ì...
     ݰ°Ⱥ° ¾ǽ¾ ¾Â°ϻ° ¾Â  ͸Š Á»¾²,  žÂÏ À°½Ìȵ ¸  ½µ  »Î±¸»° Ü°À̸.
Ü°ÀÌÏ,  ½µ µÀÏÏ ²Àµ¼µ½¸, Áµ¹Ç°Á ¶µ òµ·»° µµ ½° ¿À¸¸Áº ¸ ûµÉ°»° ²ÁÎ ´¾À¾³Ã
À°·½Ë¼¸ ½°³¾²¾À°¼¸,  º°º žÀ¾È¸¹ º¾½¾ºÀ°´. Ýö½¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ, Ǿ ¿À¸µ·¶°»° ¾½°
½° ä¾ÂÌϽºÃ ½°Á¾Ïɵ¹ ±°À˽µ¹,  ½° »¾È°´ÏŠڸȺ¸½° ¸ ² µ³¾ ´¾»³ÃȺµ. ݰ°ȺÃ
´¾À¾³¾¹ ²·Ï»¾ À°·´Ã¼Ìµ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ½°´¾µ´°²Èµ³¾ µ¹ Á°À¸º°,  ½¾ Ü°ÀÌÏ ¸ ÂÃÂ
Áüµ»° µµ  ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ,  °  º¾¼Ã ¶µ ²µÀ¸ÂÌ,  º°º ½µ Ü°À̵.  Ú¾³´° ¾½° ¶¸»° µÉµ
´¾¼°, °º ²Áµ ¿¾´ µµ ´Ã´ºÃ ¿»ÏÁ°»¸: ¸ Á°¼° ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½°, ¸ µº° н½°, ¸
äµ½Ï.
     - á°À¸Ç¾º µ¶µ»¸ ¿¾ÈøÂ,  °º ½µ ²µ»¸º° ±µ´°,  - ½°³¾²°À¸²°»° Ü°ÀÌÏ. -
í¾ ½µ ¾, Ǿ ¼¾»¾´Ëµ ¿°À½¸ ·Ã±Ë Áº°»ÏÂ...
     â°º¸¼  ¾±À°·¾¼,  Ü°ÀÌÏ  ¾À¶µÁ²¾²°»°.  Þ½°  ¾±µÉ°»° ¿À¸²µ·Â¸ ݰ°Ⱥà ¸
¿À¸²µ·»°.  ڸȺ¸½, ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î, À°·Ë³À°» º¾¼µ´¸Î: ½°º¸½Ã»ÁÏ ½° Ü°ÀÌÎ ¶µ ¸
´¾»³¾ ²¾ÀÇ°»,  Ǿ à  ½µ³¾ ½µ ±¾³°´µ»Ì½Ï ¸ Ǿ ²Áµ¹ Ü°À̸½¾¹ À¾´½¸ ´¾ ܾÁº²Ë
½µ  ¿µÀµ²µÈ°ÂÌ.  ẾÀ¾ Í°º-¾  µ¼Ã  ¿À¸´µÂÁÏ ¸  â°À°Á° Ü˻̽¸º¾²° º¾À¼¸ÂÌ ¸
ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°.  Ý°  ݰ°Ⱥà ¾½ ½µ ¾±À°É°» µ¿µÀÌ ½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï ¸  ´°¶µ
º°º ±Ã´Â¾ ÁµÀ´¸»ÁÏ.  Ò  ;¹ º¾¼µ´¸¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°» ¾´¸½ áµ¼µ½ËÇ ¸ ö°Á½¾
º¾½Ä÷¸»ÁÏ º°¶´Ë¹ À°·, º¾³´° ¶µ½° Ƶ¿»Ï»°ÁÌ ·Ã± ·° ·Ã± Á ž·Ï¸½¾¼.
     - Þǵ½Ì ö  ÂË Á²¾±¾´½¾ À°·³¾²°À¸²°µÈÌ Á  ½¸¼,  Ü°È°,  -  ÃÁ¾²µÉ¸²°» ¾½
¶µ½Ã. - Þ ¼µÁ° µÉµ ¼½µ ¾Âº°¶µÂ...
     - ݵ ¾Âº°¶µÂ, Á°À˹ ǵÀÂ!.. Ð ¾Âº°¶µÂ, °º ¸ ±µ· ½µ³¾ ¼µÁ¾² ´¾±Ã´µ¼.
     ãÁÂÀ¾¸² ݰ°Ⱥà ½°  ¿À¸¸Áºµ ²  Á²¾µ¹  ³¾Àµ½ºµ,  Ü°ÀÌÏ  ¾¿ÏÂÌ Áº»°»°ÁÌ ¸
¿¾³½°»° ½° ä¾ÂÌϽºÃ žÀ¾½¸ÂÌ ±°ÃȺà ÛúµÀÌÎ,  °  ¾ÂÂô° ² Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´
¿À¾²µ´°ÂÌ Á²¾¸Å.  Þ½°  öµ  Á»ËÈ°»° Á¾À¾½¾¹,  Ǿ  ¾ÂµÆ  ½µ  Á¾²Áµ¼ ²µÀ´ ²
À°·Ã¼µ,  ¸, ¾³¾ ³»Ï´¸, ²Áµ¼ ¸¼ÃɵÁ²¾¼ ·°²»°´µµÂ н½°. Þ½° ¸ ¾ À°·¶°»¾±¸»°
¾ÂÆ° Á²¾¸¼¸ Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸. ïÈ° Ü°»Ë¹, º¾½µÇ½¾, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃǸÂ, ´° ¸ â°ÂÌϽ°
¾¶µ,  - À°·µ ô¾±À¸ÂÁÏ ¼°¼Ë½Ìº° ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° ´° ¸· Á²¾µ¹ Ç°Á¸ ¾Â²°»¸Â.
á°ÀÃȺ° ¾¶µ ´Àµ²½ÏÏ ¸ ¾¶µ ½µ ¾Çµ½Ì ²µÀ´° À°·Ã¼¾¼-¾... Ð ³»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½°
¿¾µ·´º¸ ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ ² ¶µ»°½¸¸ ²¸´µÂÌÁÏ Á Ü°ÂÎȺ¾¹, º¾Â¾À˹ ¿¾ ó¾²¾Àà ´¾»¶µ½
±Ë» µµ ¿¾´¾¶´°ÂÌ Ã Ü°Ïº¾²¾¹ Á»°½¸. Ü°ÀÌÏ Ãµ·¶°»° ¾´½°, ² ¿À¸¸Áº¾²¾¹ µ»µ¶ºµ,
² º°º¸Å µ·´¸»¸ ²Áµ Á°À°Âµ»¸.
     - á¼¾ÂÀ¸,  ½µ  ¿¾¾±¸´µ»  ±Ë  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ´¾À¾³¾¹,  -  ³¾²¾À¸»  áµ¼µ½ËÇ,
¿À¾²¾¶°Ï ¶µ½Ã, - ±À¾´Ï³¸ ² »µÁà ȻÏÎÂÁÏ...
     - âË ²¾Â ·° ݰ°Ⱥ¾¹-¾ ½µ ¾Çµ½Ì ÃÅ°¶¸²°¹, - ¾³ÀË·½Ã»°ÁÌ Ü°ÀÌÏ.
     Þ½°  À°½Ìȵ ±¾Ï»°ÁÌ ¼Ã¶°,  ¿¾Â¾¼  ÁÂË´¸»°ÁÌ,  ·°Âµ¼ ¶°»µ»° ¸,  ½°º¾½µÆ,
²¾·½µ½°²¸´µ»°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¾½  ÿ¾À½¾ ½µ  žµ»  ½¸Çµ³¾ ·°¼µÇ°ÂÌ.  Ø  °º¸¼
¼°»µ½Ìº¸¼ ¾½ µ¹ º°·°»ÁÏ...  Ò¾¾±Éµ Á  Ü°À̵¹ ²¾À¸»¾ÁÌ ½µ»°´½¾µ:  ¾½° ž´¸»°
º°º ² Âü°½µ, ¿¾»½°Ï º°º¾¹-¾ ÁÂÀ°½½¾¹ ÀµÈ¸¼¾Á¸.
     - ݰ°Ⱥ°, ±Ã´µÈÌ Ã±¸À°ÂÌÁÏ ² º¾½Â¾Àµ, °º ¿À¸³»Ï´¸, ºÃ´° ¿ÀÏǵ н´À¾½
Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ º»ÎÇ ¾Â ¶µ»µ·½¾³¾ Áý´Ãº°,  -  ½°º°·Ë²°»° ¾½° ¿µÀµ´ ¾Âêµ·´¾¼. - Ô°
²¾·Ì¼¸ ¿À¸¿ÀÏÇÌ µ³¾ ¿À¸ Á»ÃÇ°µ...
     ݰ°Ⱥ° ½µ ¿¾½Ï»°, ´»Ï ǵ³¾ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¿ÀÏ°ÂÌ º»ÎÇ. Ü°ÀÌÏ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾
¾±¾·»¸»°ÁÌ ¸ ¾±êÏÁ½¸»°:
     - Ý°´¾µ» ¾½ ¼½µ,  º°º ³¾À̺°Ï Àµ´Ìº°...  ßÃÁÂÌ ¿¾¸ÉµÂ, Á°À°Ï ºÀËÁ°. ×°
µ±Ï  Á  ßµÂÀý̺¾¹ ¿¾µ´¾¼ Áêµ».  ß¾»¾¶¸ º»ÎǸº-¾  ½°  ¿¾»¾ÇºÃ ¿¾´  ¾±À°·°.
ß¾½Ï»°?
     ݰ°Ⱥ°  µ¿µÀÌ  ¿¾½Ï»°  ¸  ´°¶µ  Ãż˻̽û°ÁÌ.  Õ¹  ¿¾½À°²¸»°ÁÌ  ¼ËÁ»Ì
¸Á¿Ã³°ÂÌ  ¿À¾Â¸²½¾³¾ Á°À¸Ç¾½ºÃ,  º¾Â¾À˹  ¾¿ÏÂÌ  ½°Ç°»  ¿¾³»Ï´Ë²°ÂÌ ½°  ½µµ
¼°Á»µ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     áµ¼µ½ËÇ "ž´¸» à  ¿°À¾²¾³¾ º¾Â»°" ²  ½¾ÇÌ.  Ôµ½Ì ¾½ Á¿°»,  °  Á  ²µÇµÀ°
¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ º  ¼°È¸½µ.  ÚÁ°¸  Áº°·°ÂÌ,  ÍÂà  ½¾Ç½ÃÎ À°±¾Âà ¼Ã¶°  ¿À¸´Ã¼°»°
Ü°ÀÌÏ,  Ǿ±Ë áµ¼µ½ËÇ ½µ  ¼µÈ°» µ¹  ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ¶¸·½ÌÎ.  Þ½°  Á°¼°  ¿À¾Á¸»°
ڸȺ¸½° ¿¾Á°²¸ÂÌ ¼Ã¶° ² ½¾ÇÌ.
     - سÀ°µÈÌ,  Ü°ÀÌÎȺ°,  - ¿¾Á¼µÏ»ÁÏ Ú¸Èº¸½. - ÝÃ, ½Ã, Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸¶Ã ¸
½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Î... ܵ¶´Ã ¼Ã¶µ¼ ¸ ¶µ½¾¹ ±¾³ ÁôÌÏ. âË ¼½µ ¾»Ìº¾ ¾²¾...
     - Ð ²¾Â Ï Ãµ´Ã ² Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´,  °º ²Ë ö Á°¼¸ Âà¿À¾¼ËȻϹµ. Ò
º¾½Â¾Àµ ¾´½° ݰ°Ⱥ° ¾Á°½µÂÁÏ... Ýà Ǿ, ´¾²¾»Ì½Ë µ¿µÀÌ?..
     - Þ·¾»¾ÇÃ, Ü°ÀÌÎȺ°.

     Þº¾»¾ ¿¾»Ã½¾Ç¸,  º¾³´° áµ¼µ½ËÇ ´Àµ¼°» à Á²¾µ¹ ¼°È¸½Ë, ¿À¸±µ¶°» ºÂ¾-¾ ¸
Áº°·°»,  Ǿ  ²  º¾½Â¾Àµ ½µ»°´½¾.  ÒÁµ  ±À¾Á¸»¸ÁÌ Âô°.  â°¼ ¿À¾¸·¾È»¾ ½µÇ¾
ö°Á½¾µ...  Ò Á°¼¾¹ º¾½Â¾Àµ »µ¶°» ·°Àµ·°½½Ë¹ ڸȺ¸½. Þ½ ±Ë» ² ¾´½¾¼ ±µ»Ìµ ¸,
²¸´¸¼¾, ¾ÂǰϽ½¾ ·°É¸É°»ÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Àú¸ ±Ë»¸ ÁÂÀ°È½¾ ¸·Àµ·°½Ë. Ò ³¾Àµ½ºµ
áµ¼µ½ËÇ° ¾º°·°»¾ÁÌ Æµ»ËÅ ÂÀ¸  ÂÀÿ°:  ²  Á²¾µ¹ ¿¾Áµ»¸ ½°  ¿¾»Ã »µ¶°» ñ¸Â˹
ßµÂÀý̺°,  -  ²¸´¸¼¾,  µ³¾ ñ¸»¸ Á¾½½¾³¾,  ݰ°Ⱥ° »µ¶°»° ²  Á°¼ËÅ ´²µÀÏÅ Á
À°·¼¾·¶µ½½Ë¼ ǵÀµ¿¾¼, ° ½° ºÀË»µÇºµ Á°¼° Ü°ÀÌÏ. ÒÁµ ±Ë»¾ ·°»¸Â¾ ºÀ¾²ÌÎ. æµ»Ì
ñ¸¹Á²° ±Ë»° ÏÁ½°:  º°ÁÁ° ¾º°·°»°ÁÌ ¿ÃÁ¾¹... ã ²ÁµÅ ¼µ»Ìº½Ã»° ¾´½° ¸ ° ¶µ
¼ËÁ»Ì ¿À¸ ²¸´µ ;¹ º°À¸½Ë:  ½µº¾¼Ã ;³¾ Á´µ»°ÂÌ,  ºÀ¾¼µ ²Áµ ¾³¾ ¶µ ßµÂÀ°
Ò°Á¸»Ì¸Ç°.  ߾ȵ» ¼Ã¶¸º ½° ¾ÂǰϽ½¾ÁÂÌ. Ú¾½µÇ½¾, µ³¾ À°±¾Â°. Ú¾¼Ã ¶µ ±¾»Ìȵ?
ÞÁ°²°»¾ÁÌ ½µ¿¾½Ï½˼ ¾»Ìº¾ ¾´½¾, º°º Ü°ÀÌÏ ¾¿ÏÂÌ ²µÀ½Ã»°ÁÌ ² Á²¾Î ³¾Àµ½ºÃ?
ÒÁµ ²¸´µ»¸,  º°º ¾½° µÉµ ´½µ¼ õŰ»° ½° ä¾ÂÌϽºÃ.  ۾Ȱ´Ì ½°È»¸ ½° ´¾À¾³µ, -
¾½°  ±Ë»°  ¿À¸²Ï·°½° º  ´µÀµ²Ã  ²  Á¾À¾½µ ¾Â  ´¾À¾³¸.  ß¾´¾·Àµ½¸µ ½°  ßµÂÀ°
Ò°Á¸»Ì¸Ç° òµ»¸Ç¸»¾ÁÌ µÉµ µ¼, Ǿ µ³¾ ²¸´µ»¸ ¸¼µ½½¾ ² ; ´µ½Ì ½µ´°»µº¾ ¾Â
¿À¸¸Áº°, ° ¿¾Â¾¼ ¾½ ²´Àó ¾ǽ¾ ² ²¾´Ã º°½Ã». Ú¾½µÇ½¾, µ³¾ ´µ»¾... á á¸À¾Âº¸
¾½ Ãȵ» ¿¾Á»µ ¾±µ´°.  Ü°ÂÎȺ° »µ¶°» ±¾»Ì½¾¹ à  Áµ±Ï ²  ·µ¼»Ï½ºµ.  Þ½ ·°É¸É°»
ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°.  Ü°»¾ »¸  ¿¾ »µÁà ±À¾´Ï³ ȻϵÂÁÏ:  ¿¾´³»Ï´µ»¸ ¸  ¿À¸º¾½Ç¸»¸
²ÁµÅ.
     ßÀ¸µÅ°»¸  ½°  Ѿ³¾´°½ºÃ  Á»µ´¾²°Âµ»Ì,   ÃÀÏ´½¸º,   ¿¾½ÏÂ˵.   ßÀ¾¸·²µ»¸
Á»µ´Á²¸µ, º¾Â¾À¾µ ¿¾´Â²µÀ´¸»¾ ¾±Éµµ ¿¾´¾·Àµ½¸µ: ·° º°ÁÁ¾¹ ½°È»¸ È°¿ºÃ ßµÂÀ°
Ò°Á¸»Ì¸Ç°, º¾Â¾ÀÃÎ ²Áµ ¿À¸·½°»¸. Þǵ²¸´½¾, ¾½ ·°±Ë» µµ ²Â¾À¾¿ÏÅ. ỵ´¾²°Âµ»Ì
öµ  Á¾Á°²¸»  ¿¾»½Ë¹  ¿»°½,  º°º  Á¾²µÀȸ»¾ÁÌ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ:  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç
²ÁÂÀµÂ¸» Ü°ÀÌÎ ½° ´¾À¾³µ ¸  ¿¾´ º°º¸¼-¾ ¿Àµ´»¾³¾¼ ó¾²¾À¸» ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹.
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ µ¹ Áº°·°», Ǿ ڸȺ¸½ ¸ ݰ°Ⱥ° ñ¸ÂË, ° º¾³´° ¾½° ²µÀ½Ã»°ÁÌ,
¾½ ñ¸» ¸ µµ,  Ǿ±Ë ÁºÀËÂÌ ²ÁϺ¸µ Á»µ´Ë. Ò ÁÃɽ¾Á¸, ; ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ½µÏÁ½¾µ
¾±êÏÁ½µ½¸µ, ½¾ ¿¾º° µ´¸½Á²µ½½¾µ.
     - Ú¾³´° Á»µ´¾²°Âµ»Ì õŰ» öµ  ´¾¼¾¹,  À°ÁºÀË»¾ÁÌ ½¾²¾µ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾,
¿µÀµ²µÀ½Ã²Èµµ ²Áµ: ½µ´°»µº¾ ¾Â ܰϺ¾²¾¹ Á»°½¸ ½°È»¸ ñ¸Â¾³¾ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°.
Þǵ²¸´½¾, ¾½ ±Ë» ñ¸Â ½° ´¾À¾³µ, ° ·°Âµ¼ öµ Á°ɵ½ ² ±¾»¾Â¾.




     Ôµ»° à º¾¼¿°½¸¸ È»¸ ¸ž.  á°À°Âµ»ÌÁº¸µ À°±¾ÂË Á²µ´µ½Ë ±Ë»¸ ½° ½µÂ,  ¸
͸¼ Á°¼Ë¼ ý¸Ç¾¶µ½¾ ±Ë»¾ ²  º¾À½µ Ÿɽ¸ÇµÁ²¾,  ½¾  ²¼µÁµ Á  µ¼ º¾¼¿°½¸Ï
»¸È¸»°ÁÌ  ¸  ³»°²½¾¹  Ç°Á¸  Á²¾¸Å  ´¾Å¾´¾²,  º¾Â¾À˵  ¿¾»ÃÇ°»¸ÁÌ À°½Ìȵ  ¾Â
Á°À°Âµ»µ¹.  ݾ  Þ½¸º¾² žµ»  ±ËÂÌ  ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½Ë¼ ¸  ÀµÈ¸»ÁÏ ²µÁ¸  ´µ»¾
¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ º¾¼¿°½µ¹Áº¸¼¸ À°±¾Â°¼¸.  Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ±Ë» À°Áǵ ½° àñ»¸ÅÃ,  °
¿¾Â¾¼  ½µ¼½¾³¾  ¿¾½¸¶µ  ä¾ÂÌϽº¸ ¾Â²¾´¸»¸ µǵ½¸µ Àµº¸  Ñ°»Ç󾲺¸ ²  ´Àó¾µ
ÀÃÁ»¾,  -  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ²·ÏÂÌ À¾ÁÁË¿Ì, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ¿À¾Âµº°»° Í° Àµº°, Ƶ»¸º¾¼.
㶵  ²Â¾À¾¹  ³¾´  ÃÁÂÀ°¸²°»°ÁÌ ³À¾¼°´½°Ï ¿»¾Â¸½°,  ¾Â²¾´¸²È°Ï ÀµºÃ  ²  ½¾²¾µ
ÀÃÁ»¾.  æµ»ÃÎ ·¸¼Ã ²µ»°ÁÌ Í°  ³À°½´¸¾·½°Ï À°±¾Â°,  Á¾¸²È°Ï ´µÁϺ¾² ÂËÁÏÇ.
Ú¾³´° ²¾´° ±Ë»° ¾Â²µ´µ½°, ¿À¸ÁÂÿ¸»¸ º ²ÁºÀËȵ ²µÀŽµ³¾ ¿»°Á°, ¿¾ºÀ˲°²Èµ³¾
À¾ÁÁË¿Ì.  Ò¼µÁµ Á  ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ²µÁ½Ë ´¾»¶½° ±Ë»° ¾ÂºÀËÂÌÁÏ ¸ ¿À¾¼Ë²º° ;¹
À¾ÁÁË¿¸,  ´»Ï  ǵ³¾  ¿¾Á°²»µ½¾ ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ±Ã°À ¸  ´²µ  ¿°À¾²Ëµ ¼°È¸½Ë.
ݾ²Ë¹  ¿À¸¸Áº  »µ¶°»  ½µ¼½¾³¾  ¿¾½¸¶µ  ã»ÌϽ¾²°  ºÀ϶°,  °º  Ǿ,  ¿¾  ²Áµ¼
¿À¸·½°º°¼,  À¾ÁÁË¿Ì ¾±À°·¾²°»°ÁÌ ¸·  À°·ÀÃȸ²È¸ÅÁÏ ¶¸»,  ·°»µ³°²È¸Å ¸¼µ½½¾ ²
;¼  ºÀ϶µ  °º,  Ǿ  ·¾»¾Â¾ ·°À°·  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  ²·ÏÂÌ ¸  ¸·  À¾ÁÁË¿¸ ¸  ¸·
º¾Àµ½½¾³¾ ¼µÁ¾À¾¶´µ½¸Ï.
     - ÜË ²¾·Ì¼µ¼ ·¾»¾Â¾ Á Ų¾Á° ¸ Á ³¾»¾²Ë,  - ¿¾²Â¾ÀÏ» Þ½¸º¾², ²ÁÂÀµÇ°ÏÁÌ
Á ྴ¸¾½¾¼ ߾°¿Ëǵ¼.
     - ç¾ ¶µ,  ²°È¸ ±Ë  Á»¾²° ´° ±¾³Ã ²  Ãȸ,  -  ú»¾½Ç¸²¾ ¾Â²µÇ°» Á°À¸º,
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ²¾·½µ½°²¸´µ²È¸¹ Þ½¸º¾²°.
     ß¾»¾¶µ½¸µ ä¾ÂÌϽº¸ ±Ë»¾ ¾ÂǰϽ½¾µ. Úµ´À¾²Áº¾µ ·¾»¾Â¾ º¾µ-º¾³¾ ¿¾¼°½¸»¾,
º¾µ-º¾³¾ ´°¶µ ¿¾¼°·°»¾ ¿¾ ³Ã±°¼, ½¾ ² ¾±Éµ¼ ¼°ÁÁ° ±µ´Á²¾²°»° Åöµ ¿Àµ¶½µ³¾,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  º¾½Ç¸»¸ÁÌ Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ À°±¾ÂË Á¾±Á²µ½½¾ ²  Ñ°»Çó¾²Áº¾¹ ´°Çµ.
í¸ À°±¾ÂË ´°²°»¸ ºÀ¾Å¸,  ½¾ ͸ ºÀ¾Å¸ ¸ ±Ë»¸ ´¾À¾³¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿À¸Å¾´¸»¸ÁÌ
³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ½° ³¾»¾´½¾µ ·¸¼½µµ ²Àµ¼Ï.  ݵÀ°Áǵ»¸²Ë¹ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¹ À°±¾Ç¸¹
½µ üµ» Á±µÀµ³°ÂÌ ½° ǵÀ½Ë¹ ´µ½Ì, ° ´¾±ËÂ˵ ½° ¿À¸¸Áº°Å ³À¾È¸ ¿µ»¸ ¿µÂÃÅ°¼¸.
Þ´µ»Ì½Ëµ Á»ÃÇ°¸ ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ Á»ÃÇ°¹½¾³¾ ¾±¾³°Éµ½¸Ï Á¾²µÀȵ½½¾ µÀÏ»¸ÁÌ ²
¾±Éµ¹ ¼°ÁÁµ À°±¾Çµ¹ ±µ´½¾Á¸.
     㽸Ǿ¶µ½¸µ Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å À°±¾Â ²  º¾¼¿°½µ¹Áº¾¹ ´°Çµ  ¾ÂÀ°·¸»¾ÁÌ ¿Àµ¶´µ
²Áµ³¾ ½° ¿¾´°ÂÏÅ.  ݵ´¾¸¼º¸ ±Ë»¸ ¸  À°½Ìȵ,  °  Â྽¸ ²ËÀ¾Á»¸ ´¾ ³À¾¼°´½¾¹
Áü¼Ë.  ä¾ÂÌϽÁº¸¹ Á°Àȸ½° ²Ë±¸»ÁÏ ¸·  Á¸» ¸  ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³ ¿¾´µ»°ÂÌ:  žÂÌ
º¾¶Ã Á´¸À°¹.  Ý°µ·¶°» ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ½µ¿Àµ¼µ½½Ë¹ Ç»µ½ ¿¾  ºÀµÁÂÌϽÁº¸¼ ´µ»°¼
¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï ²¼µÁµ Á ¸Á¿À°²½¸º¾¼ ¸ ¾¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³»¸ ¿¾´µ»°ÂÌ.
     - Ú°º ¶µ ; °º,  -  ô¸²»Ï»ÁÏ Ç»µ½,  -  ºÀó¾¼ ·¾»¾Â¾, ° ²Ë ½µ ¼¾¶µÂµ
¿¾´°Âµ¹ ·°¿»°Â¸ÂÌ?..
     - â¾Ç½¾ °º,  ²°ÈµÁº¾À¾´¸µ,  -  ¾Â²µÇ°» Á°À¾Á°.  - ÚÀó¾¼ ·¾»¾Â¾, ° ²
ÁµÀµ´ºµ ±µ´½¾ÁÂÌ...  ÒÁµ ¾Â º¾¼¿°½¸¸ ·°²¸Á¸Â: µ¶µ»¸ ± ¾±êϲ¸»¸ Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ
À°±¾ÂË,  ¾½¾ ²Áµ ¶µ ¿µÀµ´ËȺ°...  ݵ ½°Á¾Ïɵµ ´µ»¾,  °  ¸·-·° Å»µ±° ½° ²¾´Ã
À¾±¸»¸.
     ßµÀµ³¾²¾ÀË Á  Þ½¸º¾²Ë¼ ¿¾  ;¼Ã ¿¾²¾´Ã ¾¶µ ½¸  º  ǵ¼Ã ½µ ¿¾²µ»¸.  Þ½
¾Á°»ÁÏ  ¿À¸   Á²¾µ¼  ¼½µ½¸¸,   ÁÁË»°ÏÁÌ  ½°   ¿Àϼ¾¹  ·°º¾½,   ²¾Á¿ÀµÉ°Îɸ¹
Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ À°±¾ÂË.  Ú¾½µÇ½¾,  ·´µÁÌ ´µ»¾ ·°º»ÎÇ°»¾ÁÌ Â¾»Ìº¾ ²  ¸³Àµ Á»¾²:
Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ À°±¾ÂË  ÃÁ°²¾¼  ¾  Ç°Á½¾¹ ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
·°¿ÀµÉµ½Ë,  ½¾  ²  ²¸´µ  ²Àµ¼µ½½¾¹  ¼µÀË  À°·ÀµÈ°»¸ÁÌ À°±¾ÂË  "¾ÂÀÏ´½Ëµ" ¸»¸
"·¾»¾Â½¸Ç½Ëµ", Ǿ ² ¿µÀµ²¾´µ ·½°Ç¸»¾ ¾ ¶µ Á°¼¾µ.
     - ï ¿¾ÁÂÿ°Î ¾»Ìº¾ ¿¾ ·°º¾½Ã, - ³¾²¾À¸» Þ½¸º¾² Á ÿÀϼÁ²¾¼ ±µ·½°´µ¶½¾
¿¾¼µÈ°½½¾³¾ ǵ»¾²µº°. - Ýö½¾ ¶µ ±Ë»¾ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²ËÀ²°ÂÌ ·»¾ Á º¾À½µ¼...
     - Ô°...  ³¼...  ݾ  °¿¾Á¾»  ß°²µ»  Áº°·°»,  Ǿ  "¿¾  ½Ã¶´µ  ¸  ·°º¾½Ã
¿À¸¼µ½µ½¸µ ±Ë²°µÂ". Ұȸ ÀµÄ¾À¼Ë ¾Â·Ë²°ÎÂÁÏ ½° º°·µ½½ËÅ ¸½ÂµÀµÁ°Å.
     - Þ,  ; ½°¿À°Á½¾!  Ô°¹Âµ Ǿ ó¾´½¾ À°±¾Ç¸¼,  ¾½¸ ²Áµ ¿À¾¿ÌÎÂ...  ç¾
´°»° Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç°?..
     Ôµ»¾ ² ¾¼,  Ǿ Á¾±Á²µ½½¾ À°±¾Ç¸¼ Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç° ´°»° ¾»Ìº¾ ¿À¸·À°º
½°Á¾Ïɵ¹ À°±¾ÂË,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·´µÁÌ ²¼µÁ¾ ¾´½¾³¾ ž·Ï¸½°,  º°º à  º¾¼¿°½¸¸,
±Ë»¸ ´µÁϺ¸,  - ¾»Ìº¾ ¸ À°·½¸ÆË. ß¾º° ±»°³¾´µÂµ»Ï¼¸ ϲ»Ï»¸ÁÌ ¾´½¸ ÁºÃ¿É¸º¸
²À¾´µ  ïÁÂÀµ±¾²°.  װµ¼  ¼µ»º¸µ  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ ¼¾³»¸  À°±¾Â°ÂÌ Â¾»Ìº¾
»µÂ¾¼, ° ·¸¼¾¹ ¿À¸¸Áº¸ ¿ÃÁ¾²°»¸.
     ݵ´¾²¾»ÌÁ²¾ À°±¾Ç¸Å  ½¾²Ë¼  ³»°²½Ë¼  ÿÀ°²»ÏÎɸ¼ ¿µÀµ¶¸»¾ Á²¾Î  ¾ÁÂÀÃÎ
ľÀ¼Ã.   Õ³¾  ´°¶µ  ½µ  À󰻸,  °  ³»Ãžµ  ¼Ã¶¸Æº¾µ  ½µ´¾²¾»ÌÁ²¾  À¾Á»¾  ¸
¿¾´ÁÂÿ°»¾, º°º ²ËÁÂÿ¸²È°Ï ²¾´° ¸· ±µÀµ³¾².
     - ã  ¼µ½Ï À°·³¾²¾À º¾À¾Âº¸¹:  ÇÃÂÌ Ç¾,  Áµ¹Ç°Á À°±¾Ç¸Å ¸·  ´Àó¸Å ¼µÁÂ
º»¸º½Ã, - Ų°Á°»ÁÏ Þ½¸º¾². - ÒÁϺ¾µ ´µ»¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ´¾²¾´¸ÂÌ ´¾ º¾½Æ°.
     ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  Á¸´µ»  ½°  Á²¾µ¹  àñ»¸Åµ ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ  žµ»  ·½°ÂÌ.
Ñ»°³¾´°ÀÏ È¾»Ì½µ ó»Ã±»µ½¸µ ´¾È»¾ öµ ´¾ Á¾À¾º ȵÁ¾¹ Á°¶µ½¸.  è°Å° Á¾¸»°
³À¾¼°´½ËÅ ´µ½µ³,  ½¾ ·° ½µµ ¿¾Í¾¼Ã °º ¸ ´µÀ¶°»¸ÁÌ ²Áµ. á¼µÀµ»Ì½°Ï ±¾»µ·½Ì
¾»Ìº¾  ¼¾¶µÂ  ¿¾´Â°Ç¸²°ÂÌ ¾À³°½¸·¼ Á  °º¾¹  ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ,  º°º  Í°
È°Å°.  ݾ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¾´¸½ ½µ µÀÏ» ²µÀË ²  Á²¾µ ´µÂ¸Éµ ¸  ±¾Ï»ÁÏ Â¾»Ìº¾
¾´½¾³¾, Ǿ º¾¼¿°½¸Ï ½µ ´°Á ´°»Ì½µ¹È¸Å °ÁÁ¸³½¾²¾º.
     à°·  ½¾ÇÌÎ Á°À¸º Á¸´µ» ²  º¾½Â¾Àºµ ¸  ´Àµ¼°».  Õ³¾ À°·±Ã´¸» ¾Á¾À¾¶½Ë¹
ÁÂú ² ¾º½¾.
     - Ú¾ °¼, ºÀµÉµ½Ë¹?
     - ܾ¶½¾ ·°¹Â¸, ´µ´ÃȺ°, ¾±¾³ÀµÂÌÁÏ?..
     - Ô½Ï-¾ µ±µ ½µ Á°»¾?  -  ô¸²¸»ÁÏ à¾´¸¾½ ߾°¿ËÇ, À°·³»Ï´Ë²°Ï Ç̵-¾
¼¾»¾´¾µ »¸Æ¾ Á ¾º»°´¸Á¾¹ ÀÃÁ¾¹ ±¾À¾´º¾¹. - áÂÿ°¹ ² ´²µÀ¸.
     çµÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã  ²  ´²µÀÏÅ  º¾½Â¾Àº¸  ¿¾º°·°»ÁÏ  Ü°ÂÎȺ°,  ²µÁÌ
·°ÁË¿°½½Ë¹ Á½µ³¾¼. ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Á ÂÀô¾¼ ¿À¸·½°» µ³¾.
     - âË Ç¾ ; ¿¾»Ã½¾Ç½¸Ç°µÈÌ?  -  ÁµÀ´¸Â¾ Á¿À¾Á¸» µ³¾ Á°À¸º.  - Ü°»¾ »¸
ÂàȻÏÎɸÅÁÏ ¿¾ »µÁÃ-¾...
     - ï Á ´µ»¾¼,  ´µ´ÃȺ°... - À°ÁÁµÏ½½¾ ¾Â²µÂ¸» Ü°ÂÎȺ°, ¿µÀµ±¸À°Ï È°¿ºÃ ²
Àú°Å. - ÞºÁÏ ¿À¸º°·°»° ´¾»³¾ ¶¸ÂÌ...
     - Ú¾½Ç¸»°ÁÌ?..  -  ÃÇ°Á»¸²¾ Á¿À¾Á¸» Á°À¸º,  ÁÀ°·Ã ¸·¼µ½¸²È¸ÁÌ.  - ÐÅ,
ÁµÀ´Ï³°... Þ¼¼°½Ã»° ¾½° ¼µ½Ï ¾³´°, ½Ã, ´° ±¾³ µµ ¿À¾Á¸Â.
     - 浻̽ÃÎ ½µ´µ»Î,  ´µ´ÃȺ°, ¼°Ï»°ÁÌ ¸ ²Áµ ½¸º°º À°·À¾´¸ÂÌÁÏ ½µ ¼¾³»°...
Ý° ³¾»¾Á ºÀ¸Ç°»° Ƶ»Ì½ÃÎ ½µ´µ»Î,  ° ² »µÁà ½¸º°º¾³¾ Á¿¾Á¾±¸Ï.  ÐÅ,  ´µ´ÃȺ°,
º°º ¾½° ÁÂÀ°¶´¸»°... Ø Âµ±Ï ²Á¿¾¼½¸»°. "ß¾¼ÀÃ, ³À¸Â, Ü°ÂÎȺ°, °º ÂË Áž´¸ º
´µ´ÃȺµ ½° àñ»¸Åà ¸ ¿¾±»°³¾´°À¸, Ǿ ÷Àµ» ¼µ½Ï ¾³´°".
     - ÒÁ¿¾¼½¸»°?
     - Ø  µÉµ  º°º,  ´µ´ÃȺ°...  Ð  ¿µÀµ´  Á°¼Ë¼ º¾½Æ¾¼ º°º  ±Ã´Â¾ Á¸Ȱ»° ¸
¿¾¼°½¸»° º Áµ±µ,  Ǿ±Ë Ï ¾º¾»¾ ½µµ ¿À¸Áµ».  ÝÃ, Ï, ·½°Ç¸Â, Áµ»... Ò·Ï»° ¾½°
¼µ½Ï ·° ÀúÃ,  ¿¾³»Ï´µ»° Í°º ´¾»³¾-´¾»³¾ ½° ¼µ½Ï ¸  ·°¿»°º°»°.  "ç¾ ÂË,  -
³¾²¾ÀÎ,  -  ÞºÁÏ: ´°Á ±¾³, ¿¾¿À°²¸ÈÌÁÏ..." - "ï, ³À¸Â, ½µ ¾ ¾¼, Ü°ÂÎȺ°. Ð
µ±Ï ¼½µ ¶°»Ì..." Ò¾½ ¾½° º°º°Ï ±Ë»°,  ÞºÁÏ-¾. ß¾»ÃÇȵ ² ´µÁÏÂÌ À°· ´Àó¾³¾
ü½¾³¾ ¿¾½¸¼°»°...
     ß¾Á¾ϻ Ü°ÂÎȺ° à  ¿¾À¾³°,  À°ÁÁº°·°» µÉµ  À°·  ¾  Á¼µÀ¸ ÞºÁ¸ ¸  ½°Ç°»
¿À¾É°ÂÌÁÏ. í¾ ¾¿ÏÂÌ Ã´¸²¸»¾ ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°.
     - Ô° ÂË Çµ³¾ ; ½¾ÇÌÎ-¾ žǵÈÌ ¸´Â¸? - ¿À¾³¾²¾À¸» Á°À¸º. - ÞÁ°²°¹ÁÏ
à ½°Á ½° Ȱŵ ¿µÀµ½¾Çµ²°ÂÌ.
     Ü°ÂÎȺ° ¿µÀµ¼¸½°»ÁÏ Á  ½¾³¸  ½°  ½¾³Ã,  °  ¿¾Â¾¼ ²´Àó à  ½µ³¾ ¿¾  »¸ÆÃ
¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ±ËÁÂÀ˵ ¼¾»¾´Ëµ Á»µ·Ë.
     - â¾È½¾ ¼½µ,  ´µ´ÃȺ°...  -  ȵ¿Â°» ¾½ ·°´ËÅ°²È¸¼ÁÏ ³¾»¾Á¾¼.  - ÐÅ, º°º
¾Ƚ¾...
     á°À¸º ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ: À°·²µ ¼¾´µ»Ì ¼Ã¶¸ºÃ Àµ²µÂÌ?..
     Ü°ÂÎȺ°  °º  ¸  ½µ  ¾Á°»ÁÏ ½¾Çµ²°ÂÌ.  Þ½  ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
¿¾´Å¾´¸» º ´²µÀ¸ º¾½Â¾Àº¸, ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ ¸ ¾¿ÏÂÌ ¾Âž´¸». Ò¾¾±Éµ Á Ü°ÂÎȺ¾¹
±Ë»¾ ½µ»°´½¾, º°º ·°¼µÂ¸»¸ ²Áµ À°±¾Ç¸µ.
     Ò  ´Àó¾¹ À°· ¾½ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²  Á°¼ÃÎ È°ÅÂà ¸  ¾ÂËÁº°» ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ²
·°±¾µ, ³´µ ¾½ ·°º»°´Ë²°» ´¸½°¼¸Â½Ëµ ¿°ÂÀ¾½Ë ´»Ï ²·À˲°.
     - íº ÂË ½°¿Ã³°» ¼µ½Ï, - À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ à¾´¸¾½ ߾°¿ËÇ. - Ýà ǵ³¾ ¾¿ÏÂÌ?..
     Ü°ÂÎȺ°  ¼¾»Ç°».   á°À¸º  Á  ô¸²»µ½¸µ¼  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ³¾.   í°º¸¹
¼¾»¾´Ç°³°-¿°Àµ½Ì,  µ¶µ»¸ ±Ë ½µ ´ÃÀÌ.  àú¸ ¾´½¸ ǵ³¾ Á¾ÏÂ.  Ҿ ±Ë ²  ·°±¾¹
¿¾Á°²¸ÂÌ!
     Ú¾³´° ²·À˲ ±Ë»  ¿À¾¸·²µ´µ½ ¸  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ²·³»Ï½Ã» ½°  ¾±²°»¸²È¸µÁÏ
ºÃÁº¸ º°¼½Ï,  ¾ ´°¶µ ¾ÂȰ½ûÁÏ, ¾ǽ¾ ¾Â ½°²°¶´µ½¸Ï. Ò·À˲¾¼ ±Ë»° ¾±½°¶µ½°
¿ÀµºÀ°Á½°Ï ¶¸»° ¾»É¸½¾¹ ² ¿¾»Â¾À° °Àȸ½°,  ° ² ¿À¾À¶°²µ²Èµ¼ º²°ÀƵ ·¾»¾Â˼¸
Á»µ·°¼¸ ±»µÁµ» ´À°³¾Æµ½½Ë¹ ¼µÂ°»».
     - ç¾ ¶µ  ; °º¾µ?  -  ¸·Ã¼»Ï»ÁÏ Á°À¸º,  ³»Ï´Ï ½° Ü°ÂÎȺÃ.  -  Ế»Ì
±¸»¸ÁÌ ¼Ë  ½°´  ½µ¹,  ½°´ ¶¸»¾¹,  °  ¾½° ²¾½ º¾³´° ¾±¾·½°Ç¸»°ÁÌ...  Ý°  ²¾¸
ÁÇ°Áº¸, Ü°ÂÎȺ°, ²Ë¿°»° ¾½°!..
     Ü°ÂÎȺ° ¾¿ÏÂÌ ¼¾»Ç°»,  °  à  ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ±»µÁµ»¸ Á»µ·Ë ½° ³»°·°Å.
í¾  ±Ë»¾ µ³¾ ¿¾Á»µ´½µµ ·¾»¾Â¾...  ÒË»¾¼°² ½µÁº¾»Ìº¾ ºÃÁº¾² ¿¾»ÃÇȵ,  Á°À¸º
²µ»µ»  ·°±¾¹É¸º°¼ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ  ½°²µÀÅ,  °  ·°¿°´½Î  ²  È°ÅÂà  ·°¿µÀ  ½°  ·°¼¾º
Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾... Þ½¾ ¼µ½Ìȵ ³ÀµÅ°.
     ÞºÀ˸µ ¶¸»Ë ²  ã»ÌϽ¾²¾¼ ºÀ϶µ ¿À¾¸·²µ»¾ ½°Á¾Ïɸ¹ ¿µÀµ¿¾»¾Å.  Þ½¸º¾²
¿À¸Áº°º°» Á»¾¼Ï  ³¾»¾²Ã  ¸  À°ÁƵ»¾²°» ྴ¸¾½°  ߾°¿ËÇ°  ¸·  ɵº¸  ²  ɵºÃ.
á¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ²  È°ÅÂÃ,  ¾½  ´¾»³¾  »Î±¾²°»ÁÏ ¶¸»¾¹  ¸  ²Á»ÃÅ  ´µ»°» ¿À¸¼µÀ½Ëµ
²ËǸÁ»µ½¸Ï. Ý° Åô¾¹ º¾½µÆ ¾¿À°²´°ÎÂÁÏ ²Áµ ¿À¾¸·²µ´µ½½Ëµ À°Áž´Ë, ´° Á¾»Ìº¾
¶µ ¿¾»ÃǸÂÁÏ ´¸²¸´µ½´°.
     - Ý°´¾ ´µ½Ì³¸-¾ ÁǸ°ÂÌ, º¾³´° ¾½¸ ² º°À¼°½ ¿¾»¾¶µ½Ë, - ÁÂÀ¾³¾ ·°¼µÂ¸»
ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ.
     - ݸǵ³¾, Á¾ÁǸ°µ¼ ¸ ½µ ² º°À¼°½µ...
     á°À¸º ¼¾»Ç° ¾À¶µÁ²¾²°» Á²¾Î  ¿¾±µ´Ã:  àñ»¸Å° ½µ  ¾±¼°½Ã»°,  žÂÏ  ¸
Á¾¸»° ÁÂÀ°È½¾ ´¾À¾³¾. Ô°, ¾½ ¿¾º°·°», º°º¾µ ·¾»¾Â¾ ² ã»ÌϽ¾²¾¼ ºÀ϶µ Á°À˵
ȵ¹³µÀË ¾ÂºÀ˲°ÎÂ... Ҿ ¾»Ìº¾ ³¾»Ã±Ç¸º ᵿ°½ ྼ°½ËÇ ½µ ´¾¶¸».
     ßÀ¸µÅ°»  »Î±¾²°ÂÌÁÏ àñ»¸Å¾¹  ¸  Á°¼  ³¾À½Ë¹  ÁµºÀµÂ°ÀÌ  Ø»ÌÏ  äµ´¾ÂËÇ.
á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²  È°ÅÂÃ,  ¾Â»¾¼¸» ½°  ¿°¼ÏÂÌ ºÃÁ¾º º²°ÀÆà Á  ·¾»¾Â¾¼ ¸  ¼¸»¾Á¸²¾
¿¾ÂÀµ¿°» Á°À¾³¾ ȵ¹³µÀ° ¿¾ ¿»µÇÃ.
     - ܾ»¾´Ëµ-¾ žÂÌ ¸ ¿¾Î ¿µÂÃÅ°¼¸,  ° ±µ· ½°Á,  Á°À¸º¾²,  ´µ»¾, ²¸´½¾,
¾¶µ ½µ ¾±¾¹´µÂÁÏ. â°º, ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ?
     - ܾ»¾´ËÅ-¾ ³ÃÁµ¹ ¿¾ ¾Áµ½¸ ÁǸ°ÎÂ, Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ...
     Ý°  àñ»¸Åµ ¿¾º° Á´µ»°½° ±Ë»° ¿µÀµ´ËȺ°.  à°±¾Â°»° ¾´½° ¿°À¾²°Ï ¼°È¸½°,
´° ½µ¾ÂÁÂÿ½¾ ¾Á°²°»ÁÏ ½° Á²¾µ¼ ¼µÁµ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ.  Þ½,  ´¾±¸²È¸ÁÌ Æµ»¸,
²´Àó Á´µ»°»ÁÏ ³ÀÃÁ½˼ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²Ë¼,  ¾ǽ¾ Ǿ ¿¾ÂµÀÏ». á ½¸¼ µ¿µÀÌ Ç°Á¾
´µ¶ÃÀ¸» Ü°ÂÎȺ°,  ¿¾²°´¸²È¸¹ÁÏ ½°  È°ÅÂà ½µ¸·²µÁ½¾ ·°Çµ¼.  à°·  ¾½¸  Á¸´µ»¸
²´²¾µ¼  ²  º¾½Â¾Àºµ ¸  ¼¾»Ç°»¸.  Ü°ÂÎȺ° Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾ ÀÃŽû  Á²¾¸¼
³À¾¼°´½Ë¼ µ»¾¼ ² ½¾³¸ Á°À¸ºÃ, °º Ǿ ¾ ´°¶µ ¾ÂÁº¾Ç¸».
     - Ôµ´ÃȺ°,  ³¾»Ã±Ç¸º,  ¾Ƚ¾ ¼½µ,  ° Á¸»Ë Á²¾µ¹ ½µ Ų°Â°µÂ... Þ²µ·¸ ÂË
¼µ½Ï º Á»µ´¾²°Âµ»Î ² ³¾À¾´. ܾµ ´µ»¾...
     - Ô° ÂË ÀµÅ½Ã»ÁÏ, ¿°Àµ½Ì?.. Ú°º¾µ ´µ»¾?..
     - Ð ½° Ѿ³¾´°½ºµ?.. ï ²ÁµÅ ÂÀ¾¸Å ¿¾ÀµÈ¸». ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿¾´±¸»: ¾³À°±¸¼
´° ¾³À°±¸¼ ڸȺ¸½°. ÝÃ, Ï ¸ Á¾±»°·½¸»ÁÏ ¸ Ü°ÀÌÎ ½°ÁÂÀ¾¸», Ǿ±Ë º»ÎÇ ´¾±Ë»°,
° ¾½° ǵÀµ· ݰ°ȺÃ... ï µµ ½° ´¾À¾³µ ²ÁÂÀµÂ¸», ½Ã, ²¼µÁµ ½° ¿À¸¸Áº ½¾ÇÌÎ ¸
¿À¸È»¸. ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ² Á¾À¾¶°Å Á¿µÀ²° Á¾ϻ, ° Ï ² ³¾À½¸Æà º Ü°À̵ ¿À¾Èµ».
Ú»ÎÇ-¾ ݰ°Ⱥ° à  Á°À¸º° ²ËºÀ°»°...  ÝÃ,  Ï  ·°Å¾¶Ã ²  º¾½Â¾Àà ¸· Ü°À̸½¾¹
³¾À½¸ÆË,  ° ڸȺ¸½ ¸ ¿À¾Á½¸ÁÌ ½° ³ÀµÅ... Ú°º ·°ºÀ¸Ç¸Â... ÒÁµ à ¼µ½Ï ² ³¾»¾²µ
¿µÀµ¼µÈ°»¾ÁÌ...  ô°À¸» Ï  µ³¾ ¸  ÁÀ°·Ã ·°¼¾À¸»,  °  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç öµ ¾º¾»¾
º°ÁÁË  Á  º»ÎǾ¼ ¸  º°º¸µ-¾  ±Ã¼°³¸ Áµ±µ  ·°  ¿°·ÃÅà ÁõÂ...  ߾¾¼ ݰ°Ⱥ°
¾Ç½Ã»°ÁÌ;  ½Ã,  ¼Ë  ²ÁµÅ  ¿À¸º¾½Ç¸»¸ À°·¾¼,  Ǿ±Ë  ½¸º°º¾³¾  Á»µ´°.  Ôµ½Ì³¸
·°Å²°Â¸»¸ -  ¸  ² »µÁ.  ݾÇÌÎ ¾º¾»¾ ¾³¾½Ìº° ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ´µ»¸ÂÌ...  Ò¸¶Ã,  ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾±¼°½Ë²°µÂ ¼µ½Ï,  ° ¿¾Â¾¼, ´Ã¼°Î, ù´µÂ ¾½ Á ´µ½Ì³°¼¸-¾ ºÃ´Ë ³»°·°
³»Ï´ÏÂ,  ° ½° ¼µ½Ï ²Áµ Á²°»ÏÂ...  ÝÃ, ÂÃÂ Ï ¸ µ³¾ ¿À¸º¾½Ç¸». ÒÁµ À°²½¾ ²Ë´°»
±Ë...  Ý° ½µ³¾ ²Áµ û¸º¸ ±Ë»¸. ݾÇÌÎ ¶µ ¿À¸Èµ» Ï ´¾¼¾¹ ¸ Áº°·°»ÁÏ ±¾»Ì½Ë¼, °
ÞºÁÏ-¾ ¸ ´¾³°´°»°ÁÌ,  Ǿ ½µ»°´½¾µ ´µ»¾.  â°º ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ Áº°·°»°, ° ¾»Ìº¾
¿µÀµ´ Á°¼¾¹ Á¼µÀÂÌÎ ³¾²¾À¸»° ²Áµ... "×° ²¾¹, ³À¸Â, ³ÀµÅ ¿¾¼¸À°Î!" Ø Â°º ¼½µ
Á°»¾ ¾Ƚ¾ Á ¾³¾ Á°¼¾³¾ ²Àµ¼Ï: »µ³Çµ ²¾Â Àú¸ ½°»¾¶¸ÂÌ ½° Áµ±Ï... ¼µÁ° ½µ
½°¹´Ã...
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¼¾»Ç° µ³¾  ²ËÁ»ÃÈ°»,  ¼¾»Ç° ²·Ï» ²µÀµ²ºÃ ¸  ¼¾»Ç° Á²Ï·°»
µ¼Ã ºÀµ¿º¾ Àú¸.
     - ß¾²Àµ¼µ½¸ ¼°»¾ÁÂÌ...  -  Áº°·°» Á°À¸º, ½µ ³»Ï´Ï ½° Ü°ÂÎȺÃ. - ï µ±Ï
¿Àµ´Á°²»Î ºÃ´Ë Á»µ´ÃµÂ.
     װŲ°Â¸² Á  Á¾±¾¹  ¾¿¾À,  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ¾´¸½  ²  È°ÅÂÃ.  Ò
¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¾½  ¿¾»Î±¾²°»ÁÏ ¾ÂºÀ˾¹ ¶¸»¾¹,  °  ¿¾Â¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ º  Ⱦ»Ì½µ.
×´µÁÌ ¾½ ¿À¾Èµ» º ²Ëž´Ã ² Ñ°»Ç󾲺à ¸ ¿¾´Àñ¸» Á¾¹º¸,  ¾ ¶µ Á°¼¾µ Á´µ»°»
²  ½µÁº¾»Ìº¸Å ¼µÁ°Š¿¾ÁÀµ´¸½µ ¸  à  Á°¼¾¹ È°ÅÂË,  ³´µ  ²Å¾´¸»° Àô½°Ï ²¾´°.
×µ¼»Ï ±ËÁÂÀ¾ ¾±ÁË¿°»°ÁÌ,  ¿Àµ³À°¶´°Ï ¿ÃÂÌ Áµº°²Èµ¹ ¿¾ Ⱦ»Ì½µ ²¾´µ.  Ú¾½Ç¸²
ÍÂà À°±¾ÂÃ,  Á°À¸º Á¿¾º¾¹½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°²µÀÅ ¸  ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á° ²µ» Ü°ÂÎȺà ½°
ä¾ÂÌϽºÃ, Ǿ±Ë °¼ ¿µÀµ´°ÂÌ µ³¾ ² Àú¸ ¿À°²¾Áô¸Ï.
     Ò  Âà  ¶µ ½¾ÇÌ àñ»¸Åà ·°»¸»¾ ²¾´¾¹,  °  Á°À˹ ȵ¹³µÀ Á¸´µ» ½°²µÀÅà ¸
Á¼µÏ»ÁÏ Âµ¿µÀÌ Ã¶µ Áü°Áȵ´È¸¼ Á¼µÅ¾¼.

     ×°»¸ÂÃÎ ²¾´¾¹ àñ»¸Åà ²¾·¾±½¾²¸ÂÌ ±Ë»¾,  ¿¾¶°»Ã¹,  ´¾À¾¶µ,  ǵ¼  ²Ë±¸ÂÌ
½¾²ÃÎ  È°ÅÂÃ,  ¸  ½°¹´µ½½°Ï Á°À˼  ȵ¹³µÀ¾¼ ·¾»¾Â¾½¾Á½°Ï ¶¸»°  ±Ë»°  Á½¾²°
¿¾Å¾À¾½µ½° ² ·µ¼»µ.  Ô° ¸ º¾¼¿°½¸¸ µ¿µÀÌ ±Ë»¾ ½µ ´¾ ½µµ. ãÁÂÀ¾µ½½°Ï ¿»¾Â¸½°
½° Ñ°»Ç󾲺µ ±Ë»° À°·¼Ë° ²µÁµ½½µ¹ ²¾´¾¹,  ¸  ²Áµ À°±¾ÂË,  ¿¾´³¾Â¾²»µ½½Ëµ Á
³À¾¼°´½Ë¼¸ ·°ÂÀ°Â°¼¸,  ±Ë»¸  ¿¾ºÀËÂË ÀµÇ½Ë¼ ¸»¾¼.  í¸  ´²µ  ±¾»ÌȸŠ½µÃ´°Ç¸
¾Â¾·²°»¸ÁÌ  ²  ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¼ ±Î´¶µÂµ  ¾Çµ½Ì  Á¸»Ì½¾,  °º  Ǿ  ¿Àµ´Á°²»µ½½Ëµ
Þ½¸º¾²Ë¼ Á¼µÂË ½µ ¿¾»ÃǸ»¸ òµÀ¶´µ½¸Ï,  ¸ º¾¼¿°½¸Ï ¿ÀµºÀ°Â¸»° ²ÁϺ¸µ À°±¾ÂË
·° ¸Å ½µ²Ë³¾´½¾ÁÂÌÎ.  Ø Í¾ ² °º¾¹ ¼µÁ½¾Á¸,  ³´µ ¿À¸ ¿À°²¸»Ì½¾¼ ž·Ï¹Á²µ
¼¾³»¾ ±»°³¾´µ¹Á²¾²°ÂÌ Á¾ÂËÁÏǽ¾µ ½°Áµ»µ½¸µ ¸ ´µÁϾº °º¸Å º¾¼¿°½¸¹...
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾¼µÈ°»ÁÏ.  í¾ ±Ë»¾ Á°ÀǵÁº¾µ Á»°±¾Ã¼¸µ.
Þ½  ±Àµ´¸» º°Â¾À³¾¹ ¸  ž´¸» ¿¾ Ñ°»Çó¾²Áº¾¼Ã ·°²¾´Ã ²  Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ¿°»°Ç°
ݸº¸ÂÃȺ¸,  ¾Â´°²°Ï ³À¾·½Ëµ ¿À¸º°·°½¸Ï.  ×°  ;¹  ¿°À¾¹  ²Áµ³´°  È»°  ¾»¿°
Àµ±Ï¸ȵº.
     äµ½Ï ÃÈ»° ² ḱ¸ÀÌ ·° ¿°À¸µ¹ °ÀµÁ°½Â¾²,  ² º¾Â¾À¾¹ ¾Â¿À°²»Ï»¸ Ú¾¶¸½°:
µ³¾ ¿À¸Áô¸»¸ ²  º°Â¾À¶½Ëµ À°±¾ÂË.  Ò  ¾¹ ¶µ ¿°À¸¸ Ãȵ» ¸ ïÁÂÀµ±¾².  Ú¾³´°
¿°ÀÂ¸Ï  °ÀµÁ°½Â¾² ²ËÁÂÿ°»° ¸·  ³¾À¾´°,  µ¹  ½°²ÁÂÀµÇà ¿¾¿°»°ÁÌ  ¿¾Å¾À¾½½°Ï
¿À¾ÆµÁÁ¸Ï:  ²  ¿À¾Á¾¼ Á¾Á½¾²¾¼ ³À¾±Ã ²µ·»¸ ¸·  ³¾À¾´Áº¾¹ ±¾»Ì½¸ÆË ÕÀ¼¾Èº¸½Ã
¶µ½Ã Ô°ÀÌÎ, ° ·° ´À¾³°¼¸ È°³°» Á°¼ ÕÀ¼¾Èº°.
     Ü°ÂÎȺ° ¿¾²µÁ¸»ÁÏ ² ÂÎÀ̼µ.

Last-modified: Sun, 28 Apr 2002 15:22:28 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: