ØÈÌ,  º°º
À°Áȵ¿µÀ¸»ÁÏ... ݵÂ, ±À°Â, ½µ µ ²Àµ¼µ½°.
     í°  º¾¼µ´¸Ï  ¸·³½°½¸Ï  ÛÃǺ°  Á¾  Á»Ã¶±Ë  ¿À¾´µ»Ë²°»°ÁÌ  ²   ³¾´  À°·°
ÂÀ¸-ǵÂËÀµ,  ±»°³¾´°ÀÏ µ³¾  ¿ÌϽ¾¹ ÁÂÀ¾¿Â¸²¾Á¸.  ݵÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¿¾Á»µ °º¾¹
¾º°·¸¸ ÛÃǾº ²ËÁ¸¶¸²°» ²  º°±°ºµ ÕÀ¼¾Èº¸,  °  ¿¾Â¾¼ ȵ» º ྴ¸¾½Ã ߾°¿ËÇà Á
¿¾²¸½½¾¹.  á¾Á°²»Ï»¾ÁÌ  ¿À¸¼¸Àµ½¸µ  ½°  ½µ¿Àµ¼µ½½¾¼  ÃÁ»¾²¸¸,  Ǿ  ;  "²
¿¾Á»µ´½¸¹ À°·".  ÒÁµ ·½°»¸,  Ǿ ½°Á¾ÏÉ°Ï ¸Á¾À¸Ï ·°º¾½Ç¸ÂÁÏ ¼¸À¾¼,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½µ  ¼¾³ ¶¸ÂÌ ±µ· ÛÃǺ° ¸  ½¸º¾¼Ã ½µ ´¾²µÀÏ»,  ºÀ¾¼µ ½µ³¾,
ǵ¼  ÛÃǾº ¸  ¿¾»Ì·¾²°»ÁÏ.  ÕÁ»¸ ±Ë  ½µ  ¿ÌϽÁ²¾,  ÛÃǾº ´°²½¾ "ž´¸» ±Ë  ²
ȵ³µÀÏÅ",  ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ³»°²½Ë¼ ȵ¹³µÀ¾¼. ×½°» ¾½ ´µ»¾ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ, ¸ ²
ÂÀô½ËÅ Á»ÃÇ°ÏŠྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Á¾²µÂ¾²°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ Á  ½¸¼,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ³¾À½ËÅ
¸½¶µ½µÀ¾² ¸ Á°¼¾³¾ Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ² ¿À¸¸Áº¾²¾¼ ´µ»µ ² ³À¾È ½µ Á°²¸».  ã ÛÃǺ°
±Ë»° ¾Á¾±µ½½°Ï Á¼µ»¾ÁÂÌ,  º¾Â¾À¾¹ ½µ´¾Á°²°»¾ ྴ¸¾½Ã ߾°¿ËÇÃ,  -  ¶¸²¾ ²Áµ
Á¾¾±À°·¸Â ¸ ¸· Á¾±Á²µ½½¾¹ º¾¶¸ ²Ë»µ·µÂ, º¾³´° ; ½Ã¶½¾.
     ß¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã Á»µ´¾²°»¾ ±Ë Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ²  È°ÅÂà ¸  ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ À°±¾ÂË,  ½¾
ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ²´Àó º°º-¾ ¾±µÁÁ¸»µ»,  ǵ³¾ Á ½¸¼ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë²°»¾.  Þ½ ½¸
À°·Ã  ²  ¶¸·½Ì Á²¾Î ½µ  Ų¾À°» ¸  µ¿µÀÌ Â¾»Ìº¾ ³¾À̺¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.  í°
¿ÃÁÂÏǽ°Ï ÁÁ¾À° Á  ¿ÌϽ˼ ÛÃǺ¾¼ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿¾´¾À²°»° Á°À¸º°,  ¸  ¾½ µ´²°
´¾Èµ» ´¾ Á²¾µ¹ º¾½Â¾Àº¸,  ¾Â³¾À¾¶µ½½¾¹ ²  󾻺µ ¼°È¸½½¾³¾ º¾À¿ÃÁ°.  Ú»ÎÇ ¾Â
º¾½Â¾Àº¸  ±Ë»  ²Áµ³´°  Á  ½¸¼.  ×´µÁÌ  ¾½  ¸½¾³´°  ¸  ½¾Çµ²°»,  ¿À¸º¾À½Ã² ½°
·°Á°»µ½½ÃÎ ´µÀµ²Ï½½ÃÎ Áº°¼µ¹ºÃ.  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  ·°Á²µÂ¸» Á°»Ì½ÃÎ  Á²µÇà  ¸
¿À¸Áµ» º Á¾»Ã.  Ò ¼°»µ½Ìº¾µ ¾º¾½Æµ,  ´Àµ±µ·¶°²Èµµ ¾Â À°±¾ÂË ¿°À¾²¾¹ ¼°È¸½Ë,
³»Ï´µ»° ½¾ÇÌ  ǵÀ½Ë¼  ¿Ï½¾¼;  ¿¾´  ¿¾»¾¼,  ¾¶µ  ´À¾¶°²È¸¼,  Á  ÅÀ¸¿µ½Ìµ¼ ¸
±Ã»Ìº°½Ìµ¼ ±µ¶°»° ¿¾´½ÏÂ°Ï ¸·  È°ÅÂË Àô½°Ï ²¾´°;  Á»ËȽ¾ ±Ë»¾,  º°º  ÅÀ¸¿µ»
½°Á¾Á ¸ ³À¾¼ËÅ°»¸ Çóý½Ëµ ȵÁµÀ½¸.  ÒÁµ ; ±Ë»¾ º°º ²Áµ³´°,  º°º ·°¿¾¼½¸Â
Áµ±Ï  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ ½°  ¿À¾¼ËÁ»°Å,  ¾»Ìº¾ Á°¼  ¾½  ö  ½µ  ¾Â.  ÜËÁ»Ì  ¾
±µÁÁ¸»Ì½¾¹,  ¶°»º¾¹ Á°À¾Á¸ ϲ¸»°ÁÌ ´»Ï ½µ³¾ ²  °º¾¹ ÏÀº¾¹ ¸  ±µ·¶°»¾Á½¾¹
ľÀ¼µ, Ǿ ¾½ ´°¶µ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ. ç¾ ¶µ ; °º¾µ?..
     Þ½  ¿À¸Áµ»  º  Á¾»Ã,  ¾±»¾º¾Â¸»ÁÏ ¸,  ¿¾»¾¶¸² ³¾»¾²Ã ½°  ÀúÃ,  ºÀµ¿º¾
·°´Ã¼°»ÁÏ.  áµ¼µ¹½Ëµ ¿µÀµ´Àϳ¸ ¸  ²ÁÂÀµÇ° Á  ±°ÃȺ¾¹ ÛúµÀ̵¹ ¿¾´½Ï»¸ Á¾ ´½°
´Ãȸ ²µÁÌ ½°º¾¿¸²È¸¹ÁÏ ² ½µ¹ Â϶µ»Ë¹ ¶¸Âµ¹Áº¸¹ ¾Á°´¾º.
     ྴ¸»ÁÏ ¸  ²ËÀ¾Á ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ´²¾À¾²Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼ ² âûÌÁº¾¹ ³Ã±µÀ½¸¸.
ß¾´À¾Áº¾¼ ¾½ Á¾Á¾ϻ ¿À¸ ¿¾¼µÉ¸Ç̵¼ ´¾¼µ ²  º°·°Çº°Å,  °  ²  ȵÁ½°´Æ°ÂÌ ½°
Á²¾¹  ³ÀµÅ ¿¾¿°» ²  ±°ÀÁºÃÎ ¾Å¾ÂÃ.  ݵ  ó¾´¸» ¾½  ±°À¸½Ã ½°  ²¾»Ç̵¹ ¾±»°²µ
ǵ¼-¾,  º¸½Ã»ÁÏ  ½°  ½µ³¾  ±°À¸½  Á  ¿¾´½ÏÂ˼ °À°¿½¸º¾¼...  Þº¾½Ç°½¸µ ;³¾
Í¿¸·¾´° ±°ÀÁº¾¹ ¾Å¾ÂË ±Ë»¾ öµ  ²  Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ,  ºÃ´° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ
±Ë» ¿À¸²µ´µ½ ² º°½´°»°Å ´»Ï ¾Â±ËÂ¸Ï º°Â¾À¶½ËÅ À°±¾Â.  ݾ ¿À¾¼ËÁ»¾²°Ï º°Â¾À³°
´»Ï ½µ³¾ ϲ¸»°ÁÌ Á¿°Áµ½¸µ¼;  ÁµÀ̵·½Ë¹ ½µ  ¿¾ »µÂ°¼,  ÂÀô¾»Î±¸²Ë¹,  ü½Ë¹ ¸
ǵÁ½˹,  ¾½ ÁÀ°·Ã ²Ë´²¸½Ã»ÁÏ ¸· Á²¾µ¹ °ÀµÁ°½ÂÁº¾¹ ÁÀµ´Ë. á¼¾ÂÀ¸Âµ»µ¼ ¾³´°
±Ë» ¾ Á°¼Ë¹ н¾½ Û°·°À¸Ç, ¾ º¾Â¾À¾¼ À°ÁÁº°·Ë²°»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. Þ½ ¾Çµ½Ì
¿¾»Î±¸» ¼¾»¾´¾³¾ ×˺¾²° ¸  ÃÁÂÀ¾¸» °º,  Ǿ  ´µÁϸ»µÂ½ÏÏ º°Â¾À³° ´»Ï  ½µ³¾
±Ë»° ½µ ² º°Â¾À³Ã,  ° ² ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ ¿À¾¼ËÁ»¾²ÃÎ À°±¾ÂÃ, Á ¾¹ À°·½¸Æµ¹, Ǿ
¾»Ìº¾ ½¾Çµ²°ÂÌ µ¼Ã ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²  ¾ÁÂÀ¾³µ.  ݾ²°Ï À°±¾Â° ¿¾»Î±¸»°ÁÌ à¾´¸¾½Ã
߾°¿ËÇÃ,  ¸ ¾½ ¿À¸À¾Á º ½µ¹ ²Áµ¹ ´ÃȾ¹.  Ô°,  Ǿ ¾»Ìº¾ ±Ë»¾ ¾³´°, µ¿µÀÌ
´°¶µ ¸ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾,  ¾ǽ¾ ²Áµ ; ²¾ Á½µ ¿À¸²¸´µ»¾ÁÌ.  à°±¾Â°
º¸¿µ»°,  ±»°³¾  º°Â¾À¶½Ë¹ ÂÀô  ½¸Çµ³¾ ½µ  Á¾¸».  á  ¾´½¾¹  Á¾À¾½Ë À°±¾Â°»
º°Â¾À¶½Ë¹ ²¸½¾ºÃÀµ½½Ë¹ ·°²¾´,  ° Á ´Àó¾¹ -  ·¾»¾Â˵ ¿À¾¼ËÁ»Ë.  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹
·°²¾´  ¿¾Å¾´¸»  ½°  ²¾µ½½Ë¹ »°³µÀÌ,  ³´µ  ²Á°²°»¸ ¸  »¾¶¸»¸ÁÌ ¿¾  ±°À°±°½Ã,
¾±µ´°»¸ ¸  È°±°È¸»¸ ¿¾  ±°À°±°½Ã ¸  ´°¶µ ²  ƵÀº¾²Ì ž´¸»¸ ¿¾  ±°À°±°½Ã.  Ý°
À°±¾Âà ²ËÁÂÿ°»¸ ¿¾À¾Â½¾ ¸ ¿¾²·²¾´½¾, ¾Â±¸²°Ï È°³. ßÀ¸ ²ÁÂÀµÇµ Á ½°Ç°»ÌÁ²¾¼
²Áµ ²ËÂϳ¸²°»¾ÁÌ ²  ÁÂÀýºÃ ¸  ´µ»°»¾ ½°-º°À°Ã» ´°¶µ ½° À°±¾Â°Å.  Ý° ¿»¾É°´¸
¼µ¶´Ã  º°Â¾À³¾¹  ¸  "¿ÌϽ¾¹  º¾½Â¾À¾¹"  ²  ¿À°·´½¸º¸ ¿À¾¸·²¾´¸»¾ÁÌ ½°Á¾Ïɵµ
Á¾»´°ÂÁº¾µ Ãǵ½¸µ  ¿À¸³½°½½ËÅ ÀµºÀþ²,  ¸  Âà ¶µ  ¿À¾¸Áž´¸»¸ ¶µÁ¾ǰ¹È¸µ
ͺ·µºÃƸ¸.  á  ¾´½¾¹  Á¾À¾½Ë ¾Àô¾²°» "ºÀµÁ½˹" ݸº¸ÂÃȺ°,  °  Á  ´Àó¾¹ -
Á¾»´°ÂÁº°Ï "·µ»µ½°Ï û¸Æ°".  Ẳ¾·Ì ÁÂÀ¾¹ ³¾½Ï»¸ º°¶´¾µ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ,  °  ´»Ï
±¾»Ìȵ³¾ ÍÄĵºÂ° ¿À¸²¾´¸»¸ ½°À¾´ ´»Ï  ;³¾ Á»ÃÇ°Ï ´°¶µ  Á  ä¾ÂÌϽº¸.  ÚÀ¾¼µ
Á²¾µ³¾  º°Â¾À¶½¾³¾ ½°Ç°»ÌÁ²° ¸  Á¾»´°ÂÁº¾³¾ ´»Ï  ÀµºÀþ²,  ²  À°Á¿¾À϶µ½¸¸
³¾À½ËÅ  ¾Ä¸ÆµÀ¾²  ½°Å¾´¸»¾ÁÌ  µÉµ  ´²°  º°·°Ç̸Š ±°Â°»Ì¾½°  Á¾  Á¿µÆ¸°»Ì½¾¹
¾±Ï·°½½¾ÁÂÌÎ ¿À¾¸·²¾´¸ÂÌ ½°º°·°½¸Ï ½°  Á°¼¾¼ ¼µÁµ À°±¾Â;  ; ±Ë»¾ ´¾¼°È½µµ
´µ»¾,  °  "ºÀµÁ½˹" ݸº¸ÂÃȺ° ¸  "·µ»µ½°Ï  û¸Æ°"  -  ¿°À°´½Ë¼  ½°º°·°½¸µ¼,
³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ½° ÁÂÀ°Å ´Àó¸¼.  Ú¾³´° ¿°ÀÂ¸Ï À°±¾Ç¸Å ²ËÁÂÿ°»° ºÃ´°-½¸±Ã´Ì
½°  ¿À¸¸Áº,  ·° ½µ¹ ²¼µÁµ Á  ¿À¾²¸°½Â¾¼ Á»µ´¾²°» Ƶ»Ë¹ ²¾· À¾·¾³,  ¾ǽ¾ ¸Å
½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ ½° ¼µÁµ ´µ¹Á²¸Ï.  Ò¾µ½½¾µ ³¾À½¾µ ½°Ç°»ÌÁ²¾ ² ;¼
Á»ÃÇ°µ À°ÁÁö´°»¾ °º,  Ǿ ¿¾ÀÏ´¾º ½°º°·°½¸Ï ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾,  ° À°±¾Â° ¿¾¹´µÂ
Á°¼° Á¾±¾¹.
     ßµÀ²Ëµ ´²° ³¾´° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ À°±¾Â°» ½° ²¸½¾ºÃÀµ½½¾¼ ·°²¾´µ,  ³´µ ²Áµ
´µ»¾ ²µÀȸ»¾ÁÌ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ¾´½¸¼ º°Â¾À¶½Ë¼ ÂÀô¾¼,  ° ·°Âµ¼ ¿¾¿°» ² À°·ÀÏ´
¸Á¿À°²»ÏÎɸÅÁÏ ¸  ±Ë» ¾Â¿À°²»µ½ ½°  ¿À¾¼ËÁ»Ë.  Ò¸½¾ºÃÀµ½½Ë¹ ·°²¾´ ´¾  Á°¼¾³¾
º¾½Æ°  ¾Á°²°»ÁÏ ·°  º°Â¾À³¾¹,  °  ½°  ¿À¾¼ËÁ»Ë  ²ËÁË»°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾  ¾Â±Ë²È¸µ
º°Â¾À³Ã.  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ ·°Á°»  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´  µÉµ  Á¾²Áµ¼ ½µ±¾»Ìȸ¼.
áµ»µ½¸µ È»¾ ¾»Ìº¾ ¿¾ Ý°³¾À½¾¹ ²ËÁ¾Âµ,  ° ݸ·Ë ·°Áµ»¸»¸ÁÌ Ã¶µ ¿À¸ ½µ¼, º¾³´°
¿¾Á°´¸»¸  ½°  ¿À¾¼ËÁ»Ë ÁÀ°·Ã  ÂÀ¸  ÀµºÀÃÂÁº¸Å ½°±¾À°.  Ø·  ÁÁ˻̽¾¿¾Áµ»µ½Æµ²
¿¾Áµ¿µ½½¾ ²ËÀ¾Á»° ä¾ÂÌϽº°,  º¾Â¾À°Ï Á»Ã¶¸»° ³»°²½Ë¼ º°Â¾À¶½Ë¼ ³½µ·´¾¼.  Ý°
¿À¾¼ËÁ»°Å ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿À¾Èµ» ²ÁÎ  À°±¾ÂÃ,  ½°Ç¸½°Ï Á  ¿À¾Á¾³¾ ¾Âº°ÂǸº°,
¾Â²¾·¸²Èµ³¾ ½°  °Ǻµ  ¿ÃÁÂÃÎ ·µ¼»Î ²  ¾Â²°»Ë.  Ế»Ìº¾ µ¿µÀÌ Í¸Š ¾Â²°»¾²
ºÀó¾¼ Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾ ·°²¾´°;  ÁÂÀ°È½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ ¾ ¾¼ º°·µ½½¾¼ ÂÀôµ, º¾Â¾À˹
±Ë»  ·°ÂÀ°Çµ½ ½°  ÍÂà  µ³¸¿µÂÁºÃÎ À°±¾Âà  ²  ¿¾»½¾¼ Á¼ËÁ»µ Á»¾²°.  Ûδµ¹  ½µ
¶°»µ»¸,  ¸  ¿À¾¼ËÁ»Ë À°±¾Â°»¸ "Á¸»Ì½¾¹ Àú¾¹",  ¾  µÁÂÌ ²ËÁË»°»¸ ½° À¾ÁÁË¿Ì
ÂËÁÏǸ À°±¾Ç¸Å. Ô¾±Ë¾µ °º¸¼ ´°À¾²Ë¼ ÂÀô¾¼ ·¾»¾Â¾ Á¾Á°²»Ï»¾ ´»Ï º°·½Ë öµ
ǸÁÂ˹  ´¸²¸´µ½´.  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  Áº¾À¾  ²Ë±¸»ÁÏ ½°  ¿À¾¼ËÁ»°Å ¸·  ¿À¾ÁÂËÅ
À°±¾Ç¸Å ¸ ¿¾¿°» ² ´µÁϽ¸º¸.  á ´µ»¾¼ ¾½ ¾Á²¾¸»ÁÏ, ¸ ½°Ç°»ÌÁ²¾ Ƶ½¸»¾ ² ½µ¼
µ³¾  Ä°½°Â¸ÇµÁº¾µ ÂÀô¾»Î±¸µ.  çÃÂÌ Â¾»Ìº¾ ½µ  Á²¸Å½Ã»ÁÏ ¾½,  º¾³´° ²ÁÂÀµÂ¸»
Á²¾Î ¿µÀ²ÃÎ ¶µ½Ã Ü°ÀÄà ⸼¾Äµµ²½Ã. Õµ ¾»Ìº¾ Ǿ ¿À¸³½°»¸ ¸· à¾ÁÁ¸¸, ¸ н¾½
Û°·°À¸Ç ÁÀ°·Ã ·°¼µÂ¸» ºÀ°Á¸²ÃÎ º°Â¾À¶°½ºÃ.  Õ¹ ±Ë»¾ ²Áµ³¾ 19 »µÂ,  °  ¿¾¿°»°
¾½° ¸·  ¿¾¼µÉ¸Ç̵¹ ´µ²¸Ç̵¹ ½°  º°Â¾À³Ã,  º°º ·½°Ç¸»¾ÁÌ ²  Á¿¸Áºµ,  ·° ºÀ°¶Ã
Á°Å°À°.  áµÁÂÀ° ÛúµÀÌÏ ¿À¸È»° ²¼µÁµ Á  ½µ¹ ¸ ·½°Ç¸»°ÁÌ ² Á¿¸Áºµ ²¸½¾²½¾¹ ²
ºÀ°¶µ ¼µ´°.  çÌÏ-¾ Àú° ¸·¾ÉÀÏ»° ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸µ ½°´ Áô̱¾¹ ´²ÃÅ ÁµÁµÀ,  ½¾ ¾½¸
´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ¾Â±ËÂÌ ¿¾»¾¶µ½½Ëµ ÂÀ¸ ³¾´°,  ° ·°Âµ¼ ¿¾ÁÂÿ¸»¸ ² À°·ÀÏ´ ÁÁ˻̽ËÅ
¸  ¿µÀµÁµ»µ½Ë ±Ë»¸  ½°  ä¾ÂÌϽºÃ.  н¾½  Û°·°À¸Ç  ¿À¾·²°» Ü°ÀÄà  ⸼¾Äµµ²½Ã
"Á°Å°À½¸Æµ¹" ¸  ½° ÂÀµÂ¸¹ ¶µ ´µ½Ì ¿¾ÂÀµ±¾²°» µµ º Áµ±µ "¿¾ ÁµºÀµÂ½¾¼Ã ´µ»Ã".
áµÁÂÀ°  ÛúµÀÌÏ ¸·±µ¶°»° ;³¾  ÁµºÀµÂ½¾³¾ ´µ»°  ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  н¾½°
Û°·°À¸Ç° ²¾²Àµ¼Ï ÃÁ¿µ»¸ ·°Àµ·°ÂÌ.
     - Þ´½° ÁµÁÂÀ° Á Á°Å°À¾¼,  ´Àó°Ï Á ¼µ´¾¼,  - Èø» Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì, - ° Ï ´¾
Á°Å°Àà ±¾»ÌȾ¹ ¾Å¾Â½¸º...
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Ç¸Á»¸»ÁÏ ² ; ²Àµ¼Ï ½° º°Â¾À³µ ¸ ½µ À°· ±Ë» Á²¸´µÂµ»µ¼,
º°º Ü°ÀÄ° ⸼¾Äµµ²½° ²¾·²À°É°»°ÁÌ ¿¾  ÃÂÀ°¼ ¸· Á¼¾ÂÀ¸Âµ»ÌÁº¾¹ º²°À¸ÀË ²ÁÏ ²
Á»µ·°Å.  í¸ »¸  ´µ²¸Ç̸ Á»µ·Ë,  ´µ²¸ÇÌÏ »¸  ºÀ°Á°,  ¾»Ìº¾ ½°Ç°» ¾½  ºÀµ¿º¾
·°´Ã¼Ë²°ÂÌÁÏ... ×°¼µÂ¸» ÍÂà ¿µÀµ¼µ½Ã ´°¶µ н¾½ Û°·°À¸Ç ¸ ½µ À°· Á¿À°È¸²°»:
     - ç¾ Í¾ Á ¾±¾¹ ྴ¸¾½?.. Ú°º ±Ã´Â¾ ÂË ½µ ² Áµ±µ...
     - ݵ¼¾¶µÂÁÏ, н¾½ Û°·°À¸Ç, - ÁÃÀ¾²¾ ¾Â²µÇ°» ×˺¾², Á°À°ÏÁÌ ½µ ³»Ï´µÂÌ
½° º°Â¾À¶½¾³¾ ½°Á¸»Ì½¸º°.
     ×°¿°»° ºÀµ¿º°Ï ¸  ½µ¾Â²Ï·½°Ï ´Ã¼° ྴ¸¾½Ã ߾°¿ËÇà ² ´ÃÈÃ,  ¸ ¾½ ¾»Ìº¾
²Ë¶¸´°» Á»ÃÇ°Ï,  Ǿ±Ë "¿¾ÀµÈ¸ÂÌ" »°º¾¼¾³¾ Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ï,  ½¾  µ³¾  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»
´Àó¾¹  º°Â¾À¶°½¸½,  Ñ÷ý,  ·°Àµ·°²È¸¹ н¾½° Û°·°À¸Ç° ·°  ½µ´¾´°½½Ë¹ ¿°µº.
Ó¾À° Á²°»¸»°ÁÌ Á ¿»µÇ, ° ¿¾Â¾¼ Ü°ÀÄ° ⸼¾Äµµ²½° ±Ë»° ¿µÀµ²µ´µ½° ½° ä¾ÂÌϽºÃ,
³´µ  ¾½  Á  ½µ¹  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¶µ½¸»ÁÏ.  ܽ¾³¾  ±Ë»¾
º°Â¾À¶°½¾º,  ¸ ½¸ ¾´½° ½µ ¾Á°»°ÁÌ ½µ¿À¸ÁÂÀ¾µ½½¾¹:  ²Áµ ²ËÈ»¸ ·°¼Ã¶, À°·²µ»¸
Áµ¼Ì¸ ¸ ½°Áµ»¸»¸ ä¾ÂÌϽºÃ ¸ Ý°³¾À½ÃÎ Á¾À¾½Ã.
     ×°¼µÇ°Âµ»Ì½¾,  Ǿ  ÁÀµ´¸ º°Â¾À¶°½¾º ½µ  ±Ë»¾ ½¸  ¾´½¾¹ ¶µ½É¸½Ë »µ³º¾³¾
¿¾²µ´µ½¸Ï.
     å¾À¾È¾ ¸  »Î±¾²½¾ ·°¶¸»  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Á  ¼¾»¾´¾¹ ¶µ½¾¹  ¸  ½¸º¾³´° ½¸
¾´½¸¼ Á»¾²¾¼ ½µ ½°¿¾¼¸½°» µµ ¿À¾È»¾³¾:  ¿¾´½µ²¾»Ì½Ë¹ ³ÀµÅ ² Áǵ ½µ ȵ».  ݾ
Ü°ÀÄ°  ⸼¾Äµµ²½° ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ·°¼Ã¶µÁ²° ¾Á°²°»°ÁÌ Âü°½½¾¹  ¸  ³ÀÃÁ½¾¹  ¸
¾»Ìº¾ ¿µÀµ´ Á¼µÀÂÌÎ ¿À¸·½°»°ÁÌ ¼Ã¶Ã, Ǿ µµ ·°µ»¾.
     - ݵ ´µ²ÃȺ¾¹ Ï ·° µ±Ï ²Ëž´¸»° ·°¼Ã¶...  - ȵ¿Â°»¸ ¿¾±µ»µ²È¸µ ³Ã±Ë. -
ݵ ¼¾µ¹ ²  ¾¼ ²¸½Ë,  °  ·°±ËÂÌ ½µ ¼¾³»°.  çµ¼ ÂË º¾ ¼½µ »°Áº¾²µµ,  µ¼ ¼½µ
ÁÂÀ°È½µµ. ܾ»ÇÃ, ° à Á°¼¾¹ ÁµÀ´Æµ ºÀ¾²ÌÎ ¾±»¸²°µÂÁÏ.
     - Ü°ÀÄ°, ±¾³ Á ¾±¾¹, º°º¸µ ÂË Á»¾²° ³¾²¾À¸ÈÌ...
     - ï  Á°¼° Áµ±Ï ¾Áô¸»°,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  ¸ ³¾Àȵ ; ±Ë»¾ ¼½µ º°Â¾À³¸.
Ҿ Á˽¾Çº° µ±µ À¾´¸»°,  ¸  µ³¾ Á¾²µÁ½¾.  ݵ  º¾À¸» ÂË  ¼µ½Ï Åô˼ Á»¾²¾¼,
»Î±¸»,  °  Ï  ²Áµ ´Ã¼°»°,  º°º ±Ë ¼Ë Á ¾±¾¹ ²µº Á²µº¾²°»¸,  µ¶µ»¸ ±Ë ½µ ¼¾Ï
·»¾ÁÇ°Á½°Ï Áô̱°.
     ܾ»¾´¾¹ üµÀ»° Ü°ÀÄ°  ⸼¾Äµµ²½° ¸  ²  ³À¾±Ã  »µ¶°»° °º°Ï  ºÀ°Á¸²°Ï ´°
±µ»°Ï,  ¾ǽ¾  ²¾Áº¾²°Ï.  Ò¼µÁµ  Á  ½µ¹  ±µ»Ë¹  Á²µÂ  ·°ºÀË»ÁÏ ´»Ï  ྴ¸¾½°
߾°¿ËÇ°,  ¸ ½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì µ³¾ ±À¾²¸ ÁÃÀ¾²¾ Á´²¸½Ã»¸ÁÌ.  Ò·Ï» ¾½ ²Â¾ÀÃÎ ¶µ½Ã,
½¾  ÁÇ°ÁÂÌÏ ½µ ²¾À¾Â¸»,  ¿¾ ¿¾Á»¾²¸Æµ:  ¿¾º¾¹½¸º à  ²¾À¾Â ½µ Á¾¸Â,  °  Á²¾µ
²¾·Ì¼µÂ. ß¾¼¸½º¾¹ ¿¾ »Î±¸¼¾¹ ¶µ½µ Ü°Àĵ ⸼¾Äµµ²½µ ¾Á°»ÁÏ ±µÁ¿Ã½˹ ïÈ°...
     Ö¸·½Ì ´»Ï ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ¿À¾È»° ²  ÁÃÀ¾²¾¹ À°±¾Âµ ¸·¾ ´½Ï ² ´µ½Ì.  Þ½
¾ǽ¾  À°·  ¸  ½°²Áµ³´° ·°¼µÀ· ½°  Á²¾µ¼ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¼ ´µ»µ,  ´°  ±¾»Ìȵ ¸  ½µ
¾Â°ϻ.  âÀô½¾ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ - ¼¾»Ç°», žÀ¾È¾ - ¼¾»Ç°», ° ¿¾Â¾¼ ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ²
¶¸²ÃÎ ¼°È¸½Ã.  ⾻̺¾ À°· ² µǵ½¸µ Á²¾µ¹ Á»Ã¶±Ë ¾½ ¿¾ºÀ¸²¸» ´ÃȾ¹, ¸¼µ½½¾ ²
¿Ï¸´µÁÏÂËÅ ³¾´°Å,  º¾³´° ½° ãÀ°» °¹½¾ ¿À¸µÅ°» º°·µ½½Ë¹ ĸÁº°». ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½°
²¾µ½½Ëµ ÁÂÀ¾³¾Á¸ ¿À¸ À°·À°±¾Âºµ ·¾»¾Â°, À°±¾Ç¸µ ßÂÀÏ»¸ÁÌ µ³¾ ²¾À¾²°ÂÌ. â¾
¶µ  Á°¼¾µ  ±Ë»¾  ¸  ½°  ´Àó¸Å º°·µ½½ËÅ ¸  Ç°Á½ËÅ ¿À¾¼ËÁ»°Å.  ÑË»¸  ¸  Á²¾¸
ÁºÃ¿É¸º¸,  º¾Â¾À˵  ¿À¾½¸º»¸ ¸  ²  ·°º¾»´¾²°½½Ë¹ ºÀó  Ñ°»Çó¾²Áº¾¹ º°Â¾À³¸.
áËɸº ÃÁ¿µ» ºÃ¿¸ÂÌ ·¾»¾Â¾ º¾¹ à  º¾³¾,  ½¾ ¾´¸½ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ²Ë·½°» ²  ½µ¼
½°Á¾ÏÉÃÎ ¿Â¸Æà  ¸  ¿ÃÁ¸» Á¾À¾½¾¹ Á»ÃÅ,  Ǿ±Ë  Á¿°Á¸ ´µÁϺ¸ »µ³º¾²µÀ½ËÅ
»Î´µ¹.  ß¾¶°»µ» ¾½ ´ÃÀ°º¾²...  Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´ ¿¾ÁÂÀ°´°»
¼µ½Ìȵ,  °  ½°  ´Àó¸Å  ¿À¾¼ËÁ»°Å  À°·À°·¸»°ÁÌ ÁÂÀ°È½°Ï  ³À¾·°.  á¾Â½¸  ±Ë»¸
¿À¾³½°½Ë Áº²¾·Ì ÁÂÀ¾¹  ¸  Á¾Á»°½Ë ²  Ò¾Á¾ǽÃΠḱ¸ÀÌ ²  ±µÁÁÀ¾Ç½ÃÎ º°Â¾À³Ã.
Ò¿À¾Çµ¼,  ½¸ºÂ¾ ½µ  ·½°»  ½°  Ñ°»Çó¾²Áº¸Å ¿À¾¼ËÁ»°Å,  ºÂ¾  ¿µÀ²Ë¹ ´¾³°´°»ÁÏ
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ĸÁº°»°.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¼¾»Ç°»,  º°º ±Ã´Â¾ ½µ µ³¾ ´µ»¾. â¾³´°,
¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,   Á¿°ÁÁÏ  ¾»Ìº¾  Çô¾¼  ڸȺ¸½,   ·°¼µÈ°½½Ë¹  ²  ;¼  ´µ»µ:
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¾´¸½ Ç°Á,  ¸ ¾½ ûµÂµ» ±Ë ² Ò¾Á¾ǽÃΠḱ¸ÀÌ,  ´° µÉµ ¿À¾Èµ» ±Ë
½°Áº²¾·Ì ²ÁÎ "·µ»µ½ÃΠû¸ÆÃ".
     "Ò¾Â Ï µ¼Ã, ¿¾´»µÆÃ, ¿¾¼Ï½Ã º°º-½¸±Ã´Ì ¿À¾ ĸÁº°»Ã-¾, - ¿¾´Ã¼°» ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ,  ¿À¸¿¾¼¸½°Ï ³¾Â¾²¸²ÈµµÁÏ Áº°½´°»Ì½¾µ ´µ»¾.  -  íÅ, ½°´¾ ±Ë ¼½µ ±Ë»¾
µ¼Ã ¾³´° ½° ä¾ÂÌϽºµ ÷µ»¾º ·°²Ï·°ÂÌ,  ´° ½µ ´¾³°´°»ÁÏ...  ÝÃ, º°º-½¸±Ã´Ì ²
´Àó¾¹ À°·".
     á  »¸Èº¾¼ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ  »µÂ  "º°·µ½½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸" ¾Â±Ë» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,
º¾³´° ¾±êϲ»µ½° ±Ë»° ²¾»Ï.  Þ½ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ¿¾½¸¼°» ;³¾ Á¾±Ë¸Ï, ½¸º°º ½µ
ú»°´Ë²°²Èµ³¾ÁÏ ² µ³¾ ³¾»¾²Ã.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ´°¶µ º°º-¾ Á¾²Áµ¼ À°ÁµÀÏ»ÁÏ,
¾Á¾±µ½½¾ º¾³´° ÿÀ°·´½¸»¸ º°Â¾À³Ã,  ²¸½¾ºÃÀµ½½Ë¹ ·°²¾´ ·°ºÀË»¸,  °  º°·µ½½Ë¼
¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¼ À°±¾Â°¼ ¿À¸Èµ»  º¾½µÆ.  ÜËÁ»Ì  ¾  ¾¼,  Ǿ  µ¿µÀÌ ½Ã¶½¾  ±Ã´µÂ
¿»°Â¸ÂÌ  º°¶´¾¼Ã À°±¾Çµ¼Ã,  ¿À¾Á¾  ²¾·¼ÃÉ°»° µ³¾.  ß¾¼¸»Ã¹Âµ,  °º°Ï  ¾À°²°
À°±¾Ç¸Å,  ¸  ²´Àó º°¶´¾¼Ã ¿»°Â¸,  °  Ǿ ¶µ  º°·½µ-¾  ¾Á°½µÂÁÏ?  Ú°·µ½½Ëµ
À°±¾ÂË,  ¿µÀµ²µ´µ½½Ëµ ½°  ²¾»Ì½¾½°µ¼½Ë¹ ÂÀô  ¸  »¸Èµ½½Ëµ ²¾µ½½¾¹  ·°º²°Áº¸,
ÁÀ°·Ã ·°Åô°»¸, ¸ ´¾±Ë¾µ ͸¼ ¿Ãµ¼ ·¾»¾Â¾, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ³¾Â¾²Ë¹ ¸½²µ½Â°ÀÌ ¸
²ÁϺ¾µ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾µ ž·Ï¹Á²¾,  Á°»¾ ¾±Å¾´¸ÂÌÁÏ º°·½µ ²  ¿ÏÂÌ À°· ´¾À¾¶µ µ³¾
±¸À¶µ²¾¹  Á¾¸¼¾Á¸.  ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ¿¾´´µÀ¶°»° ¿°´°²Èµµ ´µ»¾  ¾ÂºÀËÂ°Ï ½°
ä¾ÂÌϽºµ ڸȺ¸½Ë¼ ±¾³°Âµ¹È°Ï À¾ÁÁË¿Ì,  ´°²È°Ï ²  µǵ½¸µ ÂÀµÅ »µÂ ±¾»Ìȵ Á°
¿Ã´¾²  ·¾»¾Â°,  °  ´°»Ìȵ Á»ÃǸ»ÁÏ Ã¶µ  Áº°½´°» -  ·¾»¾Â½¸º ·¾»¾Â° ¾±Å¾´¸»ÁÏ
º°·½µ ²  27 Àñ»µ¹ ¿À¸ ½¾¼¸½°»Ì½¾¹ µ³¾ Á¾¸¼¾Á¸ ²  4 Àñ»Ï.  ݵ¼°»¾ Á¼ÃÉ°»¸
ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ³¾À½Ëµ ¸½¶µ½µÀË.
     ß¾Á»µ´½¸µ ¿ÏÂÌ »µÂ  Ñ°»Çó¾²Áº¸µ ·°²¾´Ë ÁÃɵÁ²¾²°»¸ ¾»Ìº¾ ½°  ±Ã¼°³µ,
º¾³´°  ϲ¸»ÁÏ  ³µ½µÀ°»  Ü°½Á²µÂ¾² ¸  º¾¼¿°½¸Ï.  Ú¾µ-º°º  ¿¾´´µÀ¶¸²°»°ÁÌ ¾´½°
È°Å°,  ´°  À°±¾Â°»¸ ¼µÁ°¼¸  Á°À°Âµ»¸.  Ò¾´²¾Àµ½¸µ º¾¼¿°½¸¸ ÁÀ°·Ã  ¿¾´½Ï»¾
´µ»¾,  ¸  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  ¾¶¸»,  ¿µÀµ½µÁÏ  ½°  º¾¼¿°½µ¹Áº¾µ ´µ»¾  ²Áµ  Á²¾¸
ºÀµ¿¾Á½˵ Á¸¼¿°Â¸¸.  Ú¾³´° ¿µÀ²¾µ ¾¿ÌϽµ½¸µ ²¾»µ¹ ¼¸½¾²°»¾,  ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
¿À¾¼ËÁ»¾²¾µ  ½°Áµ»µ½¸µ  ¾Çø»¾ÁÌ  ²  ¿¾»½¾¹  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾¹  ·°²¸Á¸¼¾Á¸  ¾Â
º¾¼¿°½¸¸.  ܵ¶´Ã µ¼  ;  ±Ë»¾ º°·µ½½¾µ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾µ ½°Áµ»µ½¸µ,  ½µÁº¾»Ìº¸¼¸
¿¾º¾»µ½¸Ï¼¸ ²¾Á¿¸Â°²ÈµµÁÏ ½° Á²¾µ¼ ¿À¸¸Áº¾²¾¼ ´µ»µ. Ò Ý¸·°Å ±Ë²È¸µ "½µºÀð"
´µ»°»¸ ¾ÂǰϽ½Ëµ ¿¾¿Ëº¸ ¿À¾¶¸ÂÌ Á²¾¸¼ ÁÀµ´Á²¸µ¼,  ¸  ·´µÁÌ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï
¿À¾Æ²µÂ°»¸ Á¾»ÏÀË ¸  Á°¿¾¶½¸º¸.  Ý°³¾À½°Ï ¸ ä¾ÂÌϽº°,  ͸ Á°À˵ º°Â¾À¶½Ëµ
³½µ·´°,  ¾Á°»¸ÁÌ ²µÀ½Ë¼¸ Á²¾µ¼Ã ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¼Ã ´µ»Ã ¸  ½µ ò»µº°»¸ÁÌ ½¸º°º¸¼¸
Á¾À¾½½Ë¼¸ ·°À°±¾Âº°¼¸.
     á  ²¾´²¾Àµ½¸µ¼  ½°  Ñ°»Çó¾²Áº¸Å  ¿À¾¼ËÁ»°Å  º¾¼¿°½µ¹Áº¾³¾ ´µ»°  ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ žÂÏ ¿Àµ¶½µ¹ º°Â¾À¶½¾¹ ¸ ²¾µ½½¾-³¾À½¾¹ ºÀµ¿¸
öµ ½µ ÁÃɵÁ²¾²°»¾,  ½¾ µµ ·°¼µ½¸»° Ƶ»°Ï Á¸Áµ¼° ½µ²¸´¸¼ËÅ ½¸Âµ¹, º¾Â¾À˼¸
¶¸·½Ì ¿À¾¼ËÁ»¾²¾³¾ ½°Áµ»µ½¸Ï ±Ë»° ¾¿Ã°½° µÉµ ºÀµ¿Çµ.  ßÀ¾¼ËÁ»¾²¾¼Ã À°±¾Çµ¼Ã
½µºÃ´° ±Ë»¾ ´µ²°ÂÌÁÏ,  º°º ¾½ ½¸ ¸·²¾À°Ç¸²°»ÁÏ.  ßÀ¸¼µÀ ݸ·¾² Á»Ã¶¸» ²  ;¼
Á»ÃÇ°µ »ÃÇȸ¼ ´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾¼.  ݵ  ±Ë»¾ ²½µÈ½µ³¾ ´°²»µ½¸Ï,  º°º ²  º°·µ½½¾µ
²Àµ¼Ï,  ½¾ "²¾»Ì½Ëµ" À°±¾Ç¸µ Á¾ Á²¾µ¹ ²¾»Ç̵¹ ²¾»µ¹ ½µ ·½°»¸ ºÃ´° ´µ²°ÂÌÁÏ ¸
È»¸ À°±¾Â°ÂÌ º ¾¹ ¶µ º¾¼¿°½¸¸ ½° Á°¼ËÅ ½µ²Ë³¾´½ËÅ ÃÁ»¾²¸ÏÅ, º°º ²¾¾±Éµ ±Ë»¾
¾±Á°²»µ½¾ ´µ»¾: ´¾ÁË° ½µ ½°µÈÌÁÏ ¸ Á ³¾»¾´Ã ½µ üÀµÈÌ.
     ÞºÀ˸µ Úµ´À¾²Áº¾¹ º°·µ½½¾¹ ´°Ç¸ ´»Ï ²¾»Ì½ËÅ À°±¾Â ¸·¼µ½¸»¾ ²µÁÌ ÁÂÀ¾¹
¿À¾¼ËÁ»¾²¾¹ ¶¸·½¸,  ¸  ½¸ºÂ¾ ½µ ÇòÁ²¾²°» ;³¾ Á  °º¾¹ Àµ»ÌµÄ½¾ÁÂÌÎ,  º°º
ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, ; ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¹ ¸Á¿Ë°½½Ë¹ ²¾»º.


         * çÐáâì ÒâÞàÐï * 


        I

     Ú°¶´¾µ ÃÂÀ¾ à º°±°º° ÕÀ¼¾Èº¸ ½° »°²¾Çºµ Á¾±¸À°»°ÁÌ Æµ»°Ï ¾»¿° À°±¾Ç¸Å.
Ø·´°»¸ Í°  ¿Ã±»¸º° º°·°»°ÁÌ ²¾À¾Å¾¼ ¶¸²ËÅ »¾Å¼¾Â̵² -  ½°Á¾ÏÉ°Ï ¿À¸¸Áº¾²°Ï
À²°½Ì.  Ð  Á¾»½ËȺ¾ öµ  Á²µÂ¸»¾ ¿¾-²µÁµ½½µ¼Ã,  ¸  À²°½Ì ¶´°»° ¾³¾ À¾º¾²¾³¾
¼¾¼µ½Â°,  º¾³´° "ÂÀ¾½µÂÁÏ ²µÈ½ÏÏ ²¾´°".  ⾻̺¾ ±Ë ²¾´° ²·Ï»°ÁÌ,  ¾³´° ²Áµ¼
±Ã´µÂ À°±¾Â°... í¾ ±Ë»¸ ¸¼µ½½¾ Ç°Îɸµ ´²¸¶µ½¸Ï ²¾´Ë.
     Ú°±°º ÕÀ¼¾Èº¸ ¿¾¼µÉ°»ÁÏ ² Á¾±Á²µ½½¾¼ ¿¾»Ãº°¼µ½½¾¼ ´¾¼¸ºµ,  ¾ÂÁÂÀ¾µ½½¾¼
·°½¾²¾ ³¾´° ´²° ½°·°´. ݸ¶½¸¹ Í°¶ ±Ë» ·°½Ï ½°¿¾»¾²¸½Ã º°±°º¾¼ ¸ ½°¿¾»¾²¸½Ã
³°»°½ÂµÀµ¹½¾¹ ¸  ÁÃÀ¾²Áº¾¹ ¾À³¾²»µ¹,  °º  Ǿ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ ·°²µ´µ½¸µ ²¿¾»½µ.
Ô¾¼ Á¾ϻ ½°  ó»Ã,  º°º À°· ½°¿À¾Â¸² ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½¾¹ Ä°±À¸º¸.  à°½Ìȵ ¾½
¿À¸½°´»µ¶°» ڸȺ¸½Ã. Ò º¾½Æµ û¸ÆË ºÀ°Á½Ë¼ ¿Ï½¾¼ ²Ë´µ»Ï»¸ÁÌ º¸À¿¸Ç½Ëµ Áµ½Ë
±Ë²Èµ¹ º°Â¾À³¸,  °  ÀÏ´¾¼  ³À¾¼°´½¾µ ¿¾º¾Á¸²ÈµµÁÏ ±Àµ²µ½Ç°Â¾µ ·´°½¸µ "¿ÌϽ¾¹
º¾½Â¾ÀË".  á¾±Á²µ½½¾ º°Â¾À¶½Ë¹ ²¸½¾ºÃÀµ½½Ë¹ ·°²¾´  Á¾ϻ ½°  ¼µÁµ ½Ë½µÈ½µ¹
·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½¾¹ Ä°±À¸º¸,  ½¾  ¾½  Á³¾Àµ» öµ ¿¾Á»µ ²¾»¸.  ÞÁ°²°»°ÁÌ ¾´½°
"¿ÌϽ°Ï º¾½Â¾À°" ´° º°¼µ½½Ë¹ ´²¾À Á ½¸·º¸¼¸ º°¼µ½½Ë¼¸ º°·°À¼°¼¸ ÿÀ°·´½µ½½¾¹
º°Â¾À³¸.  í¸ ´²° ¿°¼Ï½¸º° ´¾±À¾³¾ Á°À¾³¾ ²Àµ¼µ½¸ ´»Ï ÕÀ¼¾Èº¸ ±Ë»¸ ±µ»Ì¼¾¼
½°  ³»°·Ã.  á¸´Ï Ã  Áµ±Ï ½°²µÀÅÃ,  ¾½  ¿¾´¾»³Ã Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½¸Å ¸  Á¾ ²·´¾Å¾¼
¿¾²Â¾ÀÏ»:
     - í°º¾µ ¾±·°²µ´µ½Ìµ ¸  ·°´°À¼° ¿À¾¿°´°µÂ...  ç¾ ±Ë Â༾¶½¾ Á´µ»°ÂÌ,
º°±Ë º Àú°¼! â¾ µÁÂÌ, º°¶µÂÁÏ, ¾Â´°» ±Ë ²Áµ...
     ÕÀ¼¾Èº° ±Ë»  ÁÀµ´½µ³¾ À¾Á°,  À°Áº¾ÁÂ˹ ¸  ¿»µÇ¸ÁÂ˹ ¼Ã¶¸º  Á  º°º¾¹-¾
ó»¾²°Â¾¹   ³¾»¾²¾¹   ¸   ÁµÀ˼¸   ²Ë°À°Éµ½½Ë¼¸   ³»°·°¼¸,    ¿¾Á°²»µ½½Ë¼¸
½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ȸÀ¾º¾, º°º à º¾·Ë. ßÀ¸¿»ÎÁ½ÃÂ˹ ¼Ï³º¸¹ ½¾Á ¾ǽ¾ ±Ë» ¿À¸º»µµ½
Á  ´Àó¾³¾ »¸Æ°.  Ö¸´µ½Ìº°Ï º»¾Çº¾²°Â°Ï ±¾À¾´µ½º° ¿À¸´°²°»° µ¼Ã  ²ÁÂÀµ¿°½½Ë¹
²¸´,  º°º à ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ ²Â¾À¾¿ÏÅ ²Áº¾Ç¸» Á ¿¾Áµ»¸.  í¾ ±Ë» ¸¿¸Ç½Ë¹
À¾ÁÁ¸¹Áº¸¹ Á¸´µ»µÆ,  ²¾À¾²°Â˹  ¸  »ÌÁ¸²Ë¹,  ½°Å°»Ì½Ë¹  ¸  üµÎɸ¹  ²¾²Àµ¼Ï
¿À¸½¸·¸ÂÌÁÏ. Ò »Î´¸ ¾½ ²Ëȵ» ǵÀµ· ¶µ½Ã Ô°ÀÌÎ, º¾Â¾À°Ï ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï Á¾Á¾ϻ°
"½°  ¿¾»¾¶µ½¸¸  ³¾À½¸Ç½¾¹"  à   Á°À¸º°  Þ½¸º¾²°  ²¾  ²Àµ¼µ½°  µ³¾  ³À¾·½¾³¾
²»°´ËǵÁ²°.  ÕÀ¼¾Èº° ±Ë» »°ºµµ¼,  º°º µ¿µÀÌ Ó°½Ìº°. á°À¸º Þ½¸º¾² ²´¾²µ» ¸
¾Â ÁºÃº¸ À°·²»µº°»ÁÏ ºÀµ¿¾Á½˼¸ ºÀ°Á°²¸Æ°¼¸, ² ǸÁ»µ º¾Â¾ÀËÅ Ô°ÀÌÏ Ï²»Ï»°ÁÌ
¿¾Á»µ´½¸¼ ½¾¼µÀ¾¼.  Þ½° ±Ë»° ºÀó»¾¹ Á¸À¾Â¾¹, ·° ºÀ°Á¾Âà ¿¾¿°»° ² ³¾Á¿¾´Áº¸¹
´¾¼,  ½¾ ½¸Çµ¼ ½µ Áüµ»° ±Ë ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ¿À¸ Á²¾µ¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸,  µÁ»¸ ±Ë ½µ
¿¾´²µÀ½Ã»ÁÏ ÕÀ¼¾Èº°.  Þ½¸º¾² üµÀ º°º-¾ ²´Àó,  ¸,  Ǿ ²Áµ³¾ ô¸²¸Âµ»Ì½µµ,
¿¾Á»µ  ½µ³¾  ½µ  ¾º°·°»¾ÁÌ ½¸º°º¸Å Á±µÀµ¶µ½¸¹.  á¾ÃÁÂ°Ï ¼¾»²° ¿À¸¿¸Á°»° µ³¾
Áº¾À¾¿¾Á¸¶½ÃÎ  Á¼µÀÂÌ   ÕÀ¼¾Èºµ,   ²¾Á¿¾»Ì·¾²°²Èµ¼ÃÁÏ  ¿À¸   °º¾¹   ¾º°·¸¸
³¾Á¿¾´Áº¸¼ ´¾±À¾¼.  Þ½ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¶µ½¸»ÁÏ ½° Ô°À̵ ¸  ·°¶¸» Á²¾¸¼ ´¾¼¾¼,  º°º
Á»µ´ÃµÂ Á¿À°²½¾¼Ã ¼Ã¶¸ºÃ, ° ²¿¾Á»µ´Á²¸¸ öµ ¾ÂºÀË» º°±°º ¸ »°²ºÃ. ß¾»¾¶µ½¸µ
Ô°À̸ ±Ë»¾ Á°¼¾µ ·°±¸Â¾µ:  ÕÀ¼¾Èº° ²Ë¼µÉ°» ½° ½µ¹ ÅôÃÎ Á»°²Ã, ²Ë½µÁµ½½ÃÎ ¸·
³¾Á¿¾´Áº¾³¾ ´¾¼°.  ѵ´½°Ï ¶µ½É¸½° ž´¸»° ¿¾ Á²¾¸¼ ³¾À½¸Æ°¼,  º°º µ½Ì, ¸ ²ÁÏ
´À¾¶°»°,  º¾³´° Á»ËÈ°»° È°³¸ ¼Ã¶°.  ÞºÀ˾ ÕÀ¼¾Èº° µµ  ½µ  òµÇ¸»,  º°º ;
´µ»°»¸ ´Àó¸µ ¼Ã¶¸º¸,  °  ¸·²¾´¸» µµ  ¼µ´»µ½½¾ ¸  ±µ·¶°»¾Á½¾,  º°º ½µ½Ã¶½ÃÎ
Áº¾Â¸½Ã.
     "å¾ÂÌ ±Ë üµÀµÂÌ ¿¾Áº¾Àµµ..." - ¼µÇ°»° ¸½¾³´° Ô°ÀÌÏ.
     Եµ¹ à  ½¸Å ½µ ±Ë»¾,  ¸  ÕÀ¼¾Èº° ¼µÇ°»,  º¾³´° üÀµÂ ¶µ½°,  ·°²µÁ¸ÁÌ
½°Á¾Ïɵ¹ Áµ¼Ìµ¹ ¸ ¸¼µ» öµ ½° ¿À¸¼µÂµ 䵽Π×˺¾²Ã. â°º À°ÁÁǸÂ˲°» ÕÀ¼¾Èº°,
½¾  ½µ  °º ²ËÈ»¾.  Ú¾³´° ÕÀ¼¾Èº° ÷½°»,  º°º ÃÈ»° äµ½Ï ¸·  ´¾¼Ã ñµ³¾¼,  ¾
À°·²µ» ¾»Ìº¾ Àú°¼¸ ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - íÅ,  äµ´¾ÁÌÏ à¾´¸²¾½¾²½°,  ½µ ¼¾³»° ÂË ¾±¾¶´°ÂÌ Á°¼ÃÎ ¼°»¾ÁÂÌ,  º¾³´°
¼¾Ï-¾ Ô°ÀÌÏ ¿¾¼ÀµÂ...
     Ö°»µ»° ¾±  ;¼  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²µ ¸  Á°¼°  Ô°ÀÌÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ´°²½¾  öµ
ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï  »¸È½µ¹ ¸  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ÃÁÂÿ¸»° ±Ë  Á²¾µ ¼µÁ¾ ¼¾»¾´¾¹
»Î±¸¼¾¹ ¶µ½µ.
     - á²Ï·°»° Ï  µ±Ï,  ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ,  -  ³¾²¾À¸»° ¾½° ¼Ã¶Ã ¾ Áµ±µ,  º°º
³¾²¾ÀÏ ¾  ¿¾º¾¹½¸º°Å.  -  Ò Á°¼Ë¹ ±Ë µ±µ À°· ¶µ½¸ÂÌÁÏ ½° ·Ëº¾²Áº¾¹ äµ½µ...
Ôµ²º° ǸÁÂϺ. ÞÅ, ½µ¹´µÂ ¼¾Ï Á¼µÀÂ˽̺°...
     - à°·²µ ½µ  Á°»¾ ½µ²µÁÂ?  -  Àµ·¾½¸À¾²°» ÕÀ¼¾Èº° ²  ¾½  ¶µ½µ.  -  Ú°º
¿¾¼ÀµÈÌ, Á¾À¾º ´µ½ ²Ë¹´µÂ, ¸ ¶µ½ÎÁÌ...
     - Ò Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ à ½°Á ½µ²µÁ ½µ¿¾Ç°Â˹ ó¾», ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ. ÛαÃÎ ´°
»ÃÇÈÃÎ ²Ë±¸À°¹.
     - Ò â°¹±¾»µ ²¾·Ì¼Ã, ° ¾ ¸ ³¾À¾´ÁºÃÎ ¿À¸Á¿¾Á¾±»Î... á»°²° ±¾³Ã, ¸ ¼Ë ½µ
² ó¾» À¾¶µ¹-¾.
     - Ѿ³°ÂÃÎ ½µ ±µÀ¸,  ° ¿¾¿À¾Éµ... á¸À¾ÂºÃ »ÃÇȵ, ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ, ¿¾Â¾¼Ã
º°º ÂË Ã¶ ² ³¾´º°Å ¸ ±Ã´µÈÌ ½° ¿¾»¾¶µ½¸¸ ²´¾²Æ°.  Ѿ³°Â˵-¾ ´µ²º¸ ½µ ±¾»Ì½¾
°º¸Å ¶µ½¸Å¾² ò°¶°ÎÂ...
     - í¾ ÂË ¿À°²¸»Ì½¾, Ô°ÀÌÏ... ⾻̺¾ ¿¾¼¸À°¹ Áº¾Àµµ, ° ¾ ²Àµ¼Ï ½°¿À°Á½¾
¸´µÂ. á¾²Áµ¼ ¸· ³¾´¾² ²Ë¹´Ã, ¿¾ºµ´¾²° ¿¾´¾Å½µÈÌ...
     - ÞÅ,  Áº¾À¾ ¿¾¼ÀÃ,  ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ...  Ö°»Ì ²µ´Ì ¼½µ ³»Ï´µÂÌ ½° µ±Ï,
º°º ÂË Á¾ ¼½¾¹ ¼°µÈÌÁÏ.
     Ô°ÀÌÏ Ã¿¾ÂÀµ±»Ï»° ²Áµ ¼µÀË, Ǿ±Ë üµÀµÂÌ, ¸ ½¸º°º ½µ ¼¾³»°. Þ½° ž´¸»°
±¾Á°Ï ¿¾  Á½µ³Ã,  ¿¸»° "´¾À¾³ÃÎ ÂÀ°²Ã",  ¼¾À¸»° Áµ±Ï ³¾»¾´¾¼,  ½¾  ½¸Çµ³¾ ½µ
¿¾¼¾³°»¾. ÕÀ¼¾Èº° º¾»¾Â¸» µµ ¾»Ìº¾ ¿¾´ ¿ÌϽÃÎ Àúà ¸ ´°²½¾ ¸·²µ» ±Ë ²º¾½µÆ,
µÁ»¸  ±Ë  ½µ  ±¾Ï»ÁÏ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸.  ßÀ¸Â¾¼ à  ½µ³¾  ±Ë»¾ º°º¾µ-¾  µ¼½¾µ
¿Àµ´ÇòÁ²¸µ,  Ǿ Ô°ÀÌÏ - µ³¾ Áô̱°, º¾Â¾À¾¹ ½¸ ½° º°º¾¼ º¾½µ ½µ ¾±êµ´µÈÌ.
á°¼¾Ã½¸¶µ½¸µ Ô°À̸ ´¾È»¾ ´¾  ¾³¾,  Ǿ  ¾½° Á°¼° ²Ë±¸À°»° ½µ²µÁ ½°  Á»ÃÇ°¹
Á²¾µ¹ Á¼µÀ¸,  ¸  ² ;¼ ½°¿À°²»µ½¸¸ ² µÀ¼¾Èº¸½¾¼ ´¾¼µ ²µ»¸ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ Ç°Á¾
¾Çµ½Ì ÁµÀ̵·½Ëµ À°·³¾²¾ÀË. çµÂ° ²¾¾±Éµ ±Ë»° ¾À¸³¸½°»Ì½°Ï.
     ÕÀ¼¾Èº° ¶´°» ²µÈ½µ¹ ²¾´Ë ½µ ¼µ½Ìȵ ±°»Çó¾²Áº¸Å Á°À°Âµ»µ¹,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
Á°¼¾µ ±¾¹º¾µ º°±°Æº¾µ ²Àµ¼Ï ±Ë»¾ Á²Ï·°½¾ ¸¼µ½½¾ Á »µÂ½¸¼ Áµ·¾½¾¼,  º¾³´° ²Áµ
¿À¾¼ËÁ»° ±Ë»¸ ²  ¿¾»½¾¼ ž´Ã.  Þ½ ·½°» Á²¾¹ ·°²¾´ ¸ ä¾ÂÌϽºÃ,  º°º Á²¾¸ ¿ÏÂÌ
¿°»ÌƵ²: ºÂ¾ ·°Åô°» ¸· ¼Ã¶¸º¾², ºÂ¾ Á¿À°²¸»ÁÏ, ºÂ¾ ½¸ Ȱº¾ ½¸ ²°»º¾ ¶¸²µÂ.
ݸº°º¾¹ Á°¸Á¸º ½µ  ¼¾³  ±Ë  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Â°º¸Å  ¾±Á¾Ïµ»Ì½ËÅ ¸  ¿¾´À¾±½ËÅ
Á²µ´µ½¸¹ ¾  Á²¾µ¼  "¿À¸Å¾´µ",  º°º  ½°·Ë²°»  ÕÀ¼¾Èº° Á°À°Âµ»µ¹.  ݸ·Ë,  ³´µ
¾º¾»°Ç¸²°»¸ÁÌ ÁÂÀ¾³°»¸ ¸  Ȳ°»¸,  ¾½  ½µ´¾»Î±»¸²°»,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  °¼  Æ°À¸»°
¾³¾»Âµ»°Ï ½¸ÉµÂ°, ° ² "¿À¸Å¾´µ" ½µÂ-½µÂ ¸ ¿À¾²µÀ½µÂÁÏ ÁÇ°ÁÂ̵.
     - ÝÃ-º°, ±¾³¾²Ë À°±¾Â½¸Çº¸, ¿¾²¾À°Ç¸²°¹! - ¿¾ºÀ¸º¸²°» ÕÀ¼¾Èº° à Áµ±Ï ·°
Á¾¹º¾¹ ½° ²µÇ½¾ ³°»´µ²ÈÃΠ¾»¿Ã Á°À°Âµ»µ¹.
     - Ñ»°³¾´µÂµ»Ì, ½° µ±Ï Á°À°µ¼ÁÏ! - ¾Â²µÇ°»¸ ¿ÌϽ˵ ³¾»¾Á°. - ܸ¼¾ µ±Ï
»¾¶º¸ ² À¾Â ½µ ¿À¾½µÁµÈÌ... ÒÁµ à µ±Ï, º°º ³¾²Ï´¸½° ² ³¾ÀȺµ.
     - Ð ºÃ´° ±Ë ²Ë ±µ· ¼µ½Ï-¾ ´µ»¸ÁÌ? Ð?..
     - 㶠; ÂË ¿À°²¸»Ì½¾, ¾ÂµÆ À¾´½¾¹...
     ÒÁµÅ ±¾»Ìȵ ½°´¾µ´°» ÕÀ¼¾Èºµ Ȳ°»Ì Ü˻̽¸º¾², º¾Â¾À˹ µ¶µ´½µ²½¾ ϲ»Ï»ÁÏ
² º°±°º ¸ ¾»º°»ÁÏ ½° ½°À¾´µ ½µ¸·²µÁ½¾ ·°Çµ¼. Þ½ ¸¼µ» ¿À¸²ËǺà ¿À¸Á°²°ÂÌ º
º°¶´¾¼Ã,  ·°´¸À°», ÁÁ¾À¸»ÁÏ ¸ Ç°Áµ½Ìº¾ ±Ë²°» ±¸Â, ½¾ ¿¾Á»µ´½µµ ¼°»¾ ½° ½µ³¾
´µ¹Á²¾²°»¾.
     - èµ» ±Ë ÂË ´¾¼¾¹,  â°À°Á,  -  Ç°Á¾ ó¾²°À¸²°» µ³¾ ÕÀ¼¾Èº°, - ´¾¼°-¾,
¿¾´¸,  ¶µ½° µ±Ï ²¾Â º°º ¶´µÂ.  Ð  ¿¾ ¿Ã¸ ·°²µÀ½Ã» ±Ë º µÁÂÎ Ç°Î ½°¿¸ÂÌÁÏ.
Ѿ³°Â˹ à µ±Ï µÁÂÎȺ°.
     - Рµ±µ ·°²¸´½¾? Ø ½°¿Ìµ¼ÁÏ Ç°Î, ´°¶µ ²¾Â º°º ½°¿Ìµ¼ÁÏ.
     - Ð ½µ žǵÈÌ Â¾³¾, ǵ¼ ²¾À¾Â° ·°¿¸À°ÎÂ?..
     ß¾´²Ë¿¸²È¸¹ Ü˻̽¸º¾² ¿À¾Ï²»Ï» ½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ ³¾À´¾ÁÂÌ. Þ½ ±¸» ºÃ»°º°¼¸
Áµ±Ï ² ³ÀÃ´Ì ¸ ²ËºÀ¸º¸²°» ½° ²ÁΠû¸ÆÃ,  Ǿ -  ¿¾³¾´¸Âµ,  ¿¾º°¶µÂ ¾½, º°º¾²
µÁÂÌ Çµ»¾²µº â°À°Á Ü˻̽¸º¾²,  ¸ Â.´.  Ú°±°Æº¸µ ·°²Áµ³´°Â°¸ ¿¾º°Â˲°»¸ÁÌ ½°´
Ü˻̽¸º¾²Ë¼ Á¾ Á¼µÅà ¸ ¿À¸ Á»ÃÇ°µ ¿¾´½¾Á¸»¸ Á°º°½Ç¸º¸ ²¾´º¸.
     - ß¾³¾´¸Âµ,   ±À°ÂÆË,   À°ÁÁǸ°ÎÁÌ...  -  òµÀÏ»  Ü˻̽¸º¾².  -  㶠 Ï
´¾Á¸³½Ã... Ô°¹Âµ ¾»Ìº¾ ½° ½¾³¸ ²Á°ÂÌ, ° °¼ À°Áǵ ¿¾¹´µÂ ¼µ»º¸¼¸.
     ß¾Á»µ ¿°ÁŸ Ü˻̽¸º¾² Ç°Áµ½Ìº¾ Á°» ¿À¸Å¾´¸ÂÌ ²  º°±°º ²¼µÁµ Á ïȵ¹ ¸
ڸȺ¸½Ë¼.  Þ½ ÂÀµ±¾²°» ¿Àϼ¾ ¿¾»ÃÈÂ¾Ä ¸ À°Á¿¸²°» µ³¾ Á ¿À¸Ïµ»Ï¼¸ ³´µ-½¸±Ã´Ì
²  󾻺µ.  ÔÀ÷ÌÏ ²µ»¸ º°º¸µ-¾  °¸½Á²µ½½Ëµ ´Ãȵ²½Ëµ ±µÁµ´Ë,  ȵ¿Â°»¸ÁÌ ¸
²¾¾±Éµ  ÇòÁ²¾²°»¸ ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ ²  õ´¸½µ½¸¸.  à°·,  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,  Ü˻̽¸º¾²
¿¾Èµ» º Á¾¹ºµ ¸ ¿¾ÂÀµ±¾²°» ²Â¾À¾¹ ¿¾»ÃȾÄ.
     - Ô°  ÂË Á  º°º¾¹ ; À°´¾Á¸ À°ÁȸÀ¸»ÁÏ?  -  Á¿À°È¸²°» µ³¾ ÕÀ¼¾Èº°.  -
Ý°Á»µ´Á²¾, Ǿ »¸, ¿¾»ÃǸ»?..
     - Рµ±µ º°º°Ï ¿µÇ°»Ì?.. å-ŵ... ݸºÂ¾ ½µ ú°¶µÂ â°À°Áà Ü˻̽¸º¾²Ã: Á°¼
±¾»ÌȾ¹,  Á°¼  ¼°»µ½Ìº¸¹.  Ð  ÂË,  ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ,  µ¿µÀÌ ½°´¾  ¼½¾¹ Èú¸
ÈøÈÌ, ¿¾Â¾¼Ã º°º Ï È²°»Ì ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾...
     - ã ²ÁµÅ à ²°Á ² ݸ·°Å ¾´½° ²µÀ°:  ³¾»Ì ¿µÀµº°Â½°Ï.  å¾ÂÌ ²Ë²¾À¾Â¸ ²°Á,
´²¾µ³À¸²µ½½¾³¾ ½µ ½°¹´µÈÌ...
     - РǾ,  µ¶µ»¸,  ½°¿À¸¼µÀ, ±¾³°ÇµÁ²¾ à ¼µ½Ï, ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ? Òµ´Ì ÂË
¿µÀ²Ë¹  È°¿ºÃ  »¾¼°ÂÌ  ±Ã´µÈÌ,  °º¾¹-ÁϺ¾¹...  Ð  Ï  Èñà  µ½¾Â¾²ÃÎ ½°´µ½Ã,
ÁµÀµ±ÀϽ˵ Ç°ÁË  Á  ´²Ã¼ ºÀËȺ°¼,  ³°ÀÃÁ½Ë¹ È°ÀÄ,  ´°  Í°º¸¼ ǵÀ¾¼ º  µ±µ
¿¾´º°ÇÃ. Ú°º ÂË ¿¾»°³°µÈÌ?
     - ß¾  ¾´µ¶´µ ²ÁÂÀµÇ°ÎÂ,  â°À°Á...  à°·±¾³°ÂµµÈÌ,  °º  ½°Á  ½µ  ·°±Ã´Ì.
×½°µÈÌ, º¾¼Ã ÁÇ°ÁÂ̵?..
     - ÐÅ ÂË,  ºÃÀ¸Æ˽ Á˽!..  Ô° Ï,  ¼¾¶µÂ, ²µÁÌ Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´ ºÃ¿»Î ¸
²Ë²¾À¾Çà µ³¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½°¾±¾À¾Â... Ò¾Â Ï º°º¾² µÁÂÌ Çµ»¾²µº...
     - ݵ  ¿Ã³°¹ ²¿µÀµ´,  °  ¾  µÉµ  ²¾  Á½µ ò¸¶Ã µ±Ï ±¾³°Â¾³¾...  Ò¾À¾½Ë
·°²Áµ³´° º ½µ½°ÁÂÌÎ º°Àº°ÎÂ.
     í¸ ÁƵ½Ë ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ÁÌ Á»¸Èº¾¼ Ç°Á¾,  Ǿ±Ë ¾±À°É°ÂÌ ½°  Áµ±Ï ÁµÀ̵·½¾µ
²½¸¼°½¸µ.  Ü˻̽¸º¾²Ã ½¸ºÂ¾ ½µ ²µÀ¸»,  ¸ ¾»Ìº¾ ô¸²»Ï»¸ÁÌ,  ¾ÂºÃ´° ¾½ ±µÀµÂ
´µ½Ì³¸ ½° ¿ÌϽÁ²¾.
     Ú   ;¹  º¾¼¿°½¸¸  ¿¾Â¾¼  ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ  Ú»µ¹¼µ½Ë¹  ܸ½°,   Á°À¸º  ¸·
±°»Çó¾²Áº¸Å º°Â¾À¶°½, º¾Â¾ÀËÅ ÃƵ»µ»¾ ½µ ±¾»Ìȵ ´µÁϺ°. í¾ ±Ë» ¼¾»Ç°»¸²Ë¹
»ËÁ˹  Á°À¸º Á  ±¾»Ìȸ¼ »±¾¼  ¸  ³»Ã±¾º¾ ¿¾Á°¶µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.  Ò  º°±°º  ¾½
·°Å¾´¸» Àµ´º¾ ¸ ÁºÀ¾¼½¾ Á¸´µ» ²Áµ ²Àµ¼Ï ³´µ-½¸±Ã´Ì ² 󾻺µ. ߾¾¼ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ
Á°À°Âµ»¸ Á  ä¾ÂÌϽº¸:  ºÀ°Á°²µÆ Ü°ÂÎȺ°,  Á°À˹ âÃÀº° ¸ Á°¼ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
Ü˻̽¸º¾² ó¾É°»  ²ÁµÅ  ¸  ž´¸»  ¿¾  º°±°ºÃ  º¾·ËÀµ¼.  ßÀ¾¼ËÁ»¾²Ëµ Áºµ¿Â¸º¸
Á½°Ç°»° ¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ º  ;¹ º¾¼¿°½¸¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾,  ° ¿¾Â¾¼ ²´Àó òµÀ¾²°»¸.
Ú¾-¾ ¿ÃÁ¸» Á»ÃÅ, Ǿ À°Áº¾Èµ»¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½ ²²¸´Ã ¾ÂºÀËÂ¸Ï Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Ç¸ ¸
½°±¸À°µÂ °Àµ»Ì ´»Ï  À°·²µ´º¸ ³´µ-¾  ½°  Àµºµ ÜÃÂÏȺµ,  ³´µ  Ú»µ¹¼µ½Ë¹ ܸ½°
¾ÂºÀË» ·¾»¾Â¾ µÉµ ¿À¸ º°·½µ,  ½¾ ÁºÀË» ´¾ ¿¾ÀË ´¾ ²Àµ¼µ½¸. Ô°¶µ òµÀ¾²°» Á°¼
ÕÀ¼¾Èº°, ·°À°¶µ½½Ë¹ ¾Å²°Â¸²Èµ¹ ²ÁµÅ ·¾»¾Â¾¹ »¸Å¾À°´º¾¹. â°º ¾½ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·
öµ ·°³¾²°À¸²°» Á ڸȺ¸½Ë¼.
     - н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, ¿ÃÁ¸ ² º°½¿°½¸Î...
     - àË»¾¼ µÉµ ½µ ²Ëȵ»... - ¾Â²µÇ°» ڸȺ¸½ ¾À¶µÁ²µ½½¾.
     - Ô°  ²µ´Ì ²Áµ  À°²½¾ ¼½µ ¶µ  ·¾»¾Â¾ ±Ã´µÂµ Á´°²°ÂÌ,  -  ¸ž ¿À¸±°²»Ï»
ÕÀ¼¾Èº°, ¿À¸ÉÃÀ¸²°Ï ¾´¸½ ³»°·.
     - 㶠 ;  º°º  ³¾Á¿¾´Ì ¿À¸²µ´µÂ...  Þ´½¾  -  Á´°²°ÂÌ ·¾»¾Â¾,  ´Àó¾µ -
´¾±Ë²°ÂÌ. àú° à µ±Ï Â϶µ»°Ï, ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ.
     - Ð Ã Ü˻̽¸º¾²° »µ³º°Ï?
     - ßÃÅ - ²¾Â º°º°Ï Àú°.
     á¾²µÉ°½¸Ï Á¾Á°²»Ï²Èµ¹ÁÏ º¾¼¿°½¸¸ ½µ  ¿Àµ´Á°²»Ï»¸ °¹½Ë ½¸  ´»Ï  º¾³¾,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾  ÜÃÂÏȺµ ´°²½¾ öµ ³¾²¾À¸»¸,  º°º ¾ ·¾»¾Â¾¼ ´½µ,  ¸ ²Áµ ¼µÇ°»¸
·°Å²°Â¸ÂÌ Â°¼  ¼µÁµǺ¾,  º°º  ¾»Ìº¾  ¾±êϲ¸ÂÁÏ Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç°  Á²¾±¾´½¾¹.
ﲸ»°ÁÌ ´°¶µ Á¿µºÃ»ÏÆ¸Ï ½° ÜÃÂÏȺÃ:  ½µº¾Â¾À˵ À°±¾Ç¸µ ž´¸»¸ ¿¾ º°±°º°¼, ½°
±°·°Àµ ¸ ²µ·´µ,  ³´µ Á±¸²°»ÁÏ ½°À¾´, ¸ ² Á°¼¾¹ °¸½Á²µ½½¾¹ ľÀ¼µ ¿Àµ´»°³°»¸
¾·¾»¾Â¸ÂÌ "·°  ºÀ°Á½ÃÎ  ±Ã¼°³Ã".  Ý°  ÜÃÂÏȺà  ¾±À°·¾²°»ÁÏ ´°¶µ  Á²¾¹  ºÃÀÁ.
â°¸½Á²µ½½Ëµ ¾±¾³°Â¸Âµ»¸ Á¾¾±É°»¸  ¿¾´  ÁÂÀ°È½Ë¼  ÁµºÀµÂ¾¼  ¾  ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸
º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì »¾¶º° ¸»¸ º»ÎǸº°,  ³´µ ·¾»¾Â¾ ³Àµ±»¸ »¾¿°Â°¼¸. Ỿ¶¸»ÁÏ Æµ»Ë¹
ÀÏ´  »µ³µ½´ ¾  ·¾»¾Âµ ½°  ÜÃÂÏȺµ,  ²À¾´µ ¾³¾,  Ǿ  °¼ ½°  ·¾»¾Âµ ¿¾»¾¶µ½
±¾»ÌȾ¹ ·°À¾º,  º¾Â¾À˹ ½µ ´µ¹Á²õ ¾»Ìº¾ ½° ½µ²¸½½ÃÎ ´µ²¸ÆÃ,  ° ¼Ã¶¸ºÃ ½µ
´°µÂÁÏ. à°ÁÁº°·Ë²°»¸ ¾ º°º¸Å-¾ ±µ³»ËÅ, ²¾ ²Àµ¼µ½° µÉµ ±°»Çó¾²Áº¾¹ º°Â¾À³¸,
º¾Â¾À˵ ÁºÀ˲°»¸ÁÌ ²  Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ  ¸  ¿µÀ²Ëµ  "½°Â°º°»¸ÁÌ" ½°  ÜÃÂÏȺà ¸
¿À¾ÁÂ˼ º¾²È¾¼ ½°¼Ë»¸ Á¾»Ìº¾,  Áº¾»Ìº¾ ¾»Ìº¾ ¼¾³»¸ ýµÁ¸ ² º¾Â¾¼º°Å,  Ǿ
¿¾Â¾¼ ͸Š±À¾´Ï³,  ½°³Àöµ½½ËÅ ·¾»¾Â¾¼, ¿¾´º°À°Ã»¸»¸ ² â°¹±¾»µ ¸ ñ¸»¸. â°º
¸  ¾Á°»¾ÁÌ  ½µ¸·²µÁ½˼,   ³´µ  Á¾±Á²µ½½¾  ÁžÀ¾½¸»¾ÁÌ  ¼ÃÂÏÈÁº¾µ  ·¾»¾Â¾.
Ô¾²µÀǸ²Ëµ »Î´¸ Á  ·°¼¸À°½¸µ¼ Á»ÃÈ°»¸ ͸ À°ÁÁº°·Ë ¸ ²Áµ Á¸»Ì½µµ À°Á¿°»Ï»¸ÁÌ
¶µ»°½¸µ¼ »µ³º¾¹  ½°¶¸²Ë.  ×½°Â¾º¸  ÜÃÂÏȺ¸ Áº¾À¾  ¿µÀµÁ°»¸ ´¾²¾»ÌÁ²¾²°ÂÌÁÏ
"ºÀ°Á½¾¹ ±Ã¼°³¾¹",  °  Á°»¸ ÂÀµ±¾²°ÂÌ Ã¶µ  ǵ²µÀ½¾¹ ±¸»µÂ.  ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,
͸¼ ¿À¾¼ËȻϻ ¸ ÚÀ¸²¾¹ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ¾»Ìº¾ ½µ ² Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ, ° ²
³¾À¾´µ.  ݾ »ÃÇȵ ²ÁµÅ ¿¾²µ» ´µ»¾ Ü˻̽¸º¾², º¾Â¾À˹ µ¿µÀÌ ¸ ¿À¾¿¸²°» ´ÃÀ¾¼
¿¾»Ãǵ½½Ëµ ´µ½Ì³¸.  ÒÁµ ·½°»¸,  Ǿ ; ¿À¾¿°É¸¹ ǵ»¾²µº ¸  Ǿ ¾½ ´°¶µ ¸ ½µ
·½°µÂ ¿À¸¸Áº¾²¾³¾ ´µ»°,  ½¾  °º¾²° ±Ë»°  ¶°¶´° ·¾»¾Â°,  Ǿ  ²µÀ¸»¸ ¿ÃÁ¾¼Ã
ǵ»¾²µºÃ, Áû¸²Èµ¼Ã ·¾»¾Â˵ ³¾ÀË. Ø À°·³¾²¾À à Ü˻̽¸º¾²° ±Ë» Á°¼Ë¹ ¿ÃÁ¾¹ ¸
´ÃÀ°È»¸²Ë¹:
     - ã¶ Ï ¿À¾¸·²µ´Ã...  Ò¾ º°º ¿¾ ³À¾± ¶¸·½¸ ±»°³¾´°À¸ÂÌ ±Ã´µÂµ...  ã ¼µ½Ï
Àú°   »µ³º°Ï  ½°   ·¾»¾Â¾;   ²¾Â   ³»°²½°Ï  ¿À¸Ç¸½°...   Ô°...   ÒÁµ¼  ¼¾³Ã
Àú¾²¾´Á²¾²°ÂÌ ²¿¾»½µ.
     з°À ½¾Á¸»ÁÏ ² Á°¼¾¼ ²¾·´Ãŵ, ¸ Ü˻̽¸º¾² ·°³¾²°À¸²°» »Î´µ¹ ²¾ Á¾ À°·
ü½µµ Áµ±Ï,  º°º ¾ ¶µ ÕÀ¼¾Èº°, ²Ë´°²È¸¹ Ȳ°»¸ ¾¶µ ºÀ°Á½Ë¹ ±¸»µÂ. Ò¿À¾Çµ¼,
Ü˻̽¸º¾² ½°  ´Àó¾¹  ¶µ  ´µ½Ì  ¿¾´½Ï» ÕÀ¼¾ÈºÃ ½°  Á¼µÅ  ²  µ³¾  Á¾±Á²µ½½¾¼
·°²µ´µ½¸¸.
     - ÑôµÈÌ ¼µ½Ï ±»°³¾´°À¸ÂÌ,  ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ!  -  ºÀ¸Ç°» ¾½.  -  Ð  ²¾Ï
ºÀ°Á½°Ï ±Ã¼°³° ½° ¿¾¼¸½ ¼¾µ¹ ´Ãȸ ¿¾¹´µÂ... ã ²¾»º° ² ·Ã±µ - Õ³¾À¸¹ ´°».
     ÒµÁÌ º°±°º ½°´À˲°»ÁÏ ¾Â žž°,  °  ÕÀ¼¾Èº° ¿»Î½Ã» ²  Ü˻̽¸º¾²° ¸  Á¾
ÁÂË´° ñµ¶°» º  Áµ±µ  ½°²µÀÅ.  æµ½ÂÀ¾¼ À°·Ë³À°²Èµ³¾ÁÏ °¶¸¾Â°¶° ϲ¸»ÁÏ ¸¼µ½½¾
º°±°º  ÕÀ¼¾Èº¸,  ºÃ´°  Áž´¸»¸ÁÌ Å¾ÂÌ  ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ À°ÁÁº°·Ë ¾  ·¾»¾Âµ,  ¸  µ³¾
²»°´µ»µÆ ¿¾ÂµÀ¿µ» ·°º¾½½¾.
     ÚÀ¾¼µ ²Áµ³¾ ;³¾, º º°±°ºÃ ÕÀ¼¾Èº¸ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¿¾´êµ·¶°»¸ °¸½Á²µ½½Ëµ
º¾Èµ²º¸ ¸· ³¾À¾´°. Ø· °º¾¹ º¾Èµ²º¸ ²Ë»µ·°» º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿À¾±¾¹½Ë¹ ³¾À¾´Áº¾¹
¼µÉ°½¸½ ¸»¸  ¼µ»º¾ÂÀ°²Ç°Â˹ ºÃ¿µÇµÁº¸¹ ±À°Â ¸  ´»Ï ¾Â²¾´° ³»°· Á½°Ç°»° ȵ» ²
¼°³°·¸½,  ° ö ¿¾Â¾¼,  ±Ã´Â¾ Á»ÃÇ°¹½¾, ·°²¾´¸» À°·³¾²¾À Á Á¸´µ²È¸¼¸ à º°±°º°
Á°À°Âµ»Ï¼¸.
     - ݵ ½°´¾ »¸ ¿°À¸Î?  -  Á¿À°È¸²°»¸ Á°À°Âµ»¸.  -  ܾ¶µÂ,  ½°Áǵ ¾³¾,
Ǿ±Ë ȸÀ¿ ô°À¸ÂÌ...
     - ݵÂ,  ¼Ë  ͸¼  ½µ  ·°½¸¼°µ¼ÁÏ,  -  ¿À¾´¾»¶°» ¾Â²¾´¸ÂÌ ³»°·°  ¾Â¿µÂ˹
³¾À¾´Áº¾¹ ǵ»¾²µº. - ï ¿¾ Á²¾¸¼ ´µ»°¼...
     ÕÀ¼¾Èº°,  Á¿ÀÏ°²È¸ÁÌ ½°²µÀÅÃ,  ½°±»Î´°» ² ¾º½¾ ͸Š³¾À¾´Áº¸Å ³¾Áµ¹ ¸
Àó°»ÁÏ ²Á»°ÁÂÌ.
     - Ҿ ´ÃÀ°º¸-¾!..  Ô°ÀÌ, ¼¾ÂÀ¸, ²¾½ º°º¾¹ ºÀµ½´µ»Ì ²Ëº¸´Ë²°µÂ ×°Â˺¸½;
Ï µ³¾ ·½°Î, à ½µ³¾ ² 鵿½¾¼ À˽ºµ »°²º°. å-Å°, º¾½µÇ½¾, ±°»Çó¾²Áº¾³¾ ·¾»¾Â°
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¾Â²µ´°ÂÌ...  ܾÂÀ¸,  Ü˻̽¸º¾² º  ½µ¼Ã  ¿¾´Å¾´¸Â!  ÐÅ,  ¿µÁ,  °Å,
°½Â¸ÅÀ¸ÁÂ!..  Þž-ž-ž!  â¾-¾ ´ÃÀ°º¸ ͸ Á°¼Ëµ ³¾À¾´Áº¸µ...  Ü˻̽¸º¾²-¾,
Ü˻̽¸º¾² ¿¾  ¿µÀ²¾¼Ã Á»¾²Ã ǵ²µÀ½¾¹ ±¸»µÂ ·°»¾¼¸»,  ¿¾ À¾¶µ ²¸¶Ã.  ÒÁϺÃÎ
Á¾²µÁÂÌ ¿¾ÂµÀÏ» ǵ»¾²µº...
     Ó¾À¾´Áº¾¹ ǵ»¾²µº,  ¿À¾´µ»°²  ´»Ï  ¾Â²¾´°  ³»°·  ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ ƵÀµ¼¾½¸¸,
¿¾¿°´°» ²  º°±°º Ï  ·°  ¿¾»ÃȾľ¼ ²¾´º¸ ¿¾»ÃÇ°» Á°¼Ëµ ¾ǽ˵ Á²µ´µ½¸Ï,  ³´µ
½°¹Â¸ ²µÀ½¾µ ·¾»¾Â¾.
     - Ô°  Ǿ  Âà ³¾²¾À¸ÂÌ:  ²ËÁ°²»Ï¹  ¿Àϼ¾  ǵ²µÀÂÌ!..  -  ±°Å²°»¸»ÁÏ
²Å¾´¸²È¸¹ ²  À°¶  Ü˻̽¸º¾².  -  à°·²µ  ·¾»¾Â¾  ±µ·  ²¾´º¸  ¶¸²µÂ?  à°·¾Ç½µ¼
ǵ²µÀÂÌ, - ²¾Â µ±µ ¸ ·¾»¾Â¾ ³¾Â¾²¾.
     ßÀ¾ÁÂ˵  À°±¾Ç¸µ,  ½µ  ²»°´µ²È¸µ ´°À¾¼  "Á»¾²µÁ½¾Á¸",  º°º  Ü˻̽¸º¾²,
´¾²¾»ÌÁ²¾²°»¸ÁÌ ¿¾º°  µ¼,  Ǿ  ·°±¸À°»¸ à  ³¾À¾´Áº¸Å ¾Å¾Â½¸º¾² ·°´°Âº¸  ¸
·°¿¸Á˲°»¸ÁÌ ·°À°·  ²  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·²µ´¾Ç½ËÅ  ¿°À¸¹,  °  ´µ½Ì³¸,  º¾½µÇ½¾,
¿À¾¿¸²°»¸ ² º°±°ºµ Âඵ.  ݸºÂ¾ ½µ ´Ã¼°» ¾ ¾¼, Ǿ±Ë ·°²µÁ¸ ½¾²ÃÎ ¾´µ¶´Ã
¸»¸ Á°¿¾³¸.  ÒÁµ ½°´µ¶´Ë ²¾·»°³°»¸ÁÌ ½° ±Ã´Ãɵµ, ° ² Ç°Á½¾Á¸ ½° Úµ´À¾²ÁºÃÎ
´°ÇÃ.
     - ØÈÌ, º°º ²¾À¾½Ìµ, ¾±»µ¿¸»¸ º°±°º! - ·»¾À°´Á²¾²°» ÕÀ¼¾Èº°. - ⾻̺¾ ¸
º°½¿°½¸Ï... âàž´¸ ´° ¾³»Ï´Ë²°¹ÁÏ.
     Ѿ»ÌÈÃÎ  Áµ½Á°Æ¸Î  ¿À¾¸·²µ»¾ ¿¾Ï²»µ½¸µ ²  º°±°ºµ  ¸·²µÁ½¾³¾ ³¾À¾´Áº¾³¾
ÁºÃ¿É¸º° ºÀ°´µ½¾³¾ ·¾»¾Â° ïÁÂÀµ±¾²°.  í¾ ±Ë» ²ËÁ¾º¸¹, ¿»µÇ¸ÁÂ˹ ¸ ¾Á°½¸ÁÂ˹
¼Ã¶Ç¸½° Á¾ Á²¸Àµ¿Ë¼ »¸Æ¾¼. ÓÃÁÂ˵ ±À¾²¸ à ½µ³¾ Á¾²Áµ¼ ÁÀ¾Á»¸ÁÌ, ° ÏÁÂÀµ±¸½Ëµ
³»°·°  ·°Áµ»¸ ³»Ã±¾º¾ ²  ¾À±¸Â°Å,  º°º  à  ½°Á¾Ïɵ³¾ Ÿɽ¸º°.  Þº»°´¸ÁÂ°Ï Á
¿À¾Áµ´ÌÎ  ±¾À¾´°  ¿À¸´°²°»° µ¼Ã  Áµ¿µ½½Ë¹ ºÃ¿µÇµÁº¸¹ ²¸´.  Þ´µÂ  ¾½  ±Ë»  ²
µ½¾Â¾²ÃÎ Èñà ¸ ±¾±À¾²ÃÎ È°¿ºÃ.
     - ݸº¸Âµ  ﺾ²»¸ÇÃ,   ±»°³¾´µÂµ»Î!..   -  Á»ËÈ°»¸ÁÌ  ³¾»¾Á°  À°±¾»µ¿½ËÅ
¿À¸Å»µ±°Âµ»µ¹. - ݵ žÈÌ »¸ ¼µÁµǺ¾ ¿¾Âµ¿»µµ?..
     - Û°´½¾,   ·°³¾²°À¸²°¹  ·Ã±Ë,   -  ÁÃÀ¾²¾  ¾Â²µÇ°»  ïÁÂÀµ±¾²,  ¾º¸´Ë²°Ï
¿Àµ·À¸Âµ»Ì½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ ¿À¸¸Áº¾²ÃÎ À²°½Ì.  -  ß¾¸É¸Âµ º¾³¾  ¿¾¿À¾Éµ,  °  Ï-¾
²¿¾»½µ ¿Àµ²¾Áž´½¾ ²°Á ·½°Î... Ô¾±ÀËÅ »Î´µ¹ ¾±¼°½Ë²°µÂµ, ǵÀ¸.
     Þ½ ¿À¾Èµ» ½°²µÀÅ º ÕÀ¼¾Èºµ ¸ ´¾»³¾ ¾ ǵ¼-¾ ±µÁµ´¾²°» Á ½¸¼.  ÕÀ¼¾Èº° ¸
ïÁÂÀµ±¾² ±Ë»¸ ·°²µ´¾¼Ëµ ÁºÃ¿É¸º¸ ºÀ°´µ½¾³¾ Á  Ñ°»Çó¾²Áº¸Å ¿À¾¼ËÁ»¾² ·¾»¾Â°.
ÒÁµ ; ·½°»¸;  ²Áµ ¾±  ;¼ ³¾²¾À¸»¸,  ½¾  ½¸ºÂ¾ ¸  ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³ ´¾º°·°ÂÌ:
¾Çµ½Ì ö »¾²º¸µ ±Ë»¸ »Î´¸, üµ²È¸µ žÀ¾½¸ÂÌ º¾½ÆË. Ò¿À¾Çµ¼, ¿ÌϽ˹ ïÁÂÀµ±¾²,
- ¾½ ¿¸» ·°¿¾µ¼, - Å»¾¿½Ã² ÕÀ¼¾ÈºÃ ¿¾ ¿»µÇÃ, º°¶´Ë¹ À°· ³¾²¾À¸»:
     - ÝÃ, ÕÀ¼¾Èº°, ¿»°ÇµÂ ¾ ½°Á ¾ÁÂÀ¾³-¾!..
     - ݵ  µ  ²Àµ¼µ½°,  ݸº¸Â° ﺾ²»¸Ç,  -  ¿¾´¾±¾ÁÂÀ°Á½¾ ¾Â²µÇ°» ÕÀ¼¾Èº°,
ÇòÁ²¾²°²È¸¹ º ïÁÂÀµ±¾²Ã ±µ·³À°½¸Ç½¾µ ò°¶µ½¸µ.


        II

     Ô¾¼° Ü˻̽¸º¾² ¿¾Ç¸ ½µ ¶¸». ÒÁ°²È¸ ÃÂÀ¾¼ ¸ ½µ ¿À¾ÇÃÅ°²È¸ÁÌ Å¾À¾Èµ½Ìº¾
Á  ¿¾Å¼µ»ÌÏ,  ¾½  ²ËºÀ°¸²°» Á  ³ÀµÅ¾¼ ¿¾¿¾»°¼ "ÃÀ¾º¸" ´»Ï  Á²¾µ¹ ¼°ÁµÀÁº¾¹,
Àó°» ÞºÁÎ, ·°²µ´Ë²°²ÈÃÎ ²Áµ¹ À°±¾Â¾¹, ¸ Þ´¸» ¸· ´¾¼Ã ´¾ ¿¾·´½µ³¾ ²µÇµÀ°.
     Ø·±ÃȺ° à Ü˻̽¸º¾²° ±Ë»° Á°¼°Ï ¿À¾²°»µ½½°Ï, º°º Á°À˹ ³À¸±. Þ´¸½ ó¾»
¾Áµ»,  ºÀËÈ° ¿À¾³½¸»°,  ²¾À¾Â° ¿¾º¾Á¸»¸ÁÌ,  ° ½°´²¾À½Ëµ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸ ¿¾Áµ¿µ½½¾
È»¸ ½°  ´À¾²°.  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ´¾¼ ÀÃȸ»ÁÏ Á¾ ²ÁµÅ º¾½Æ¾²,  ¸  ¾Â ½µ³¾ ²µÏ»¾
½µ¶¸»Ë¼. Ò¿À¾Çµ¼, ½° ݸ·°Å ±Ë»¾ ¼½¾³¾ °º¸Å À°·²°»¸²È¸ÅÁÏ ´²¾À¾², ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
·´µÁÌ  ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ Æ°À¸»°  Á°¼°Ï  ²¾¿¸ÎÉ°Ï ±µ´½¾ÁÂÌ.  Ôµ»¾  ²  ¾¼,  Ǿ
Ý°³¾À½°Ï,   ³´µ  ¿¾Áµ»¸»¸ÁÌ  º°Â¾À¶½Ëµ,   ¾Â±Ë²È¸µ  ÁÀ¾º  ½°º°·°½¸Ï,   ¿¾Á»µ
¾Á²¾±¾¶´µ½¸Ï ¾Á°»°ÁÌ ²µÀ½¾¹ ¸Áº¾½½¾¼Ã ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¼Ã ´µ»Ã.  â¾  ¶µ ±Ë»¾ ¸  ½°
ä¾ÂÌϽºµ,   ³´µ  Á³Àÿ¿¸À¾²°»¸ÁÌ  ÁÁ˻̽¾¿¾Áµ»µ½ÆË.   Ð  ݸ·Ë,  ½°Áµ»Ï²È¸µÁÏ
"½µºÀð¼¸",  ·°Å¾Âµ»¸ ¿¾Á»µ ²¾»¸ ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ Á²¾¸¼ "ÁÀµ´Á²¸µ¼",  ¸  ·´µÁÌ
±ËÁÂÀ¾ À°·²¸»¸ÁÌ Àµ¼µÁ»°:  Á¾»ÏÀ½¾µ ¸ ǵ±¾Â°À½¾µ. ß¾»¾¶¸¼, Ǿ ±°»Çó¾²Áº°Ï
À°±¾Â° ¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾¹ Àµ¿Ã°Ƹµ¹,  ½¾  ²Áµ ´µ»¾ Á²¾´¸»¾ÁÌ ½°  ¾,
Ǿ±Ë ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ ¾Â ¿À¸¸Áº¾²¾³¾ Ȱ°½¸Ï ¸ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¹ ¼°ÏÂË.  ܵÁ¾¼ Á±Ë°
Á»Ã¶¸» ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ³¾À¾´,  ° ¾ÂÁδ° öµ ±°»Çó¾²Áº¾µ Àµ¼µÁ»¾ À°Áž´¸»¾ÁÌ
¿¾ ½µÁº¾»Ìº¸¼ õ·´°¼ ¸ ´°»Ìȵ.  á¾Â½¸ Áµ¼µ¹ ±Ë»¸ ·°½ÏÂË ¾´½¸¼ ¸ µ¼ ¶µ ´µ»¾¼
¸  Á±¸²°»¸  Ƶ½Ã  ¾²°À°  Á°¼Ë¼  ´¾±À¾Á¾²µÁ½˼  ¾±À°·¾¼:   ³¾À¾´Áº¸µ  ºÃ¿ÆË
±¾³°Âµ»¸, ° ݸ·Ë ·°Åô°»¸ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ ºÀ°¹½¾Á¸. Ø·±ÃȺ° Ü˻̽¸º¾²° Á»Ã¶¸»°
ÏÀº¸¼  ¿À¸¼µÀ¾¼  ¿¾´¾±½¾³¾  ¿À¾¼ËÁ»¾²¾³¾ ·°Åô°½¸Ï,  ¸  µµ  ¸Á¾À¸Ï  Á»Ã¶¸»°
¸»»ÎÁÂÀ°Æ¸µ¹ ²Áµ¹ º°À¸½Ë.
     â°À°Á  Ü˻̽¸º¾²  ±Ë»  º°½Â¾½¸Á¾¼.  Õ³¾  ¾ÂµÆ,  ¿À¸³½°½½Ë¹ ²  ¾´¸½  ¸·
ÀµºÀÃÂÁº¸Å ½°±¾À¾²  ²  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´,  ½µ  ²Ë½µÁ  ·¾»¾Â¾¹ º°Â¾À³¸ ¸  ·°
º°ºÃÎ-¾  ¿À¾²¸½½¾ÁÂÌ ´¾»¶µ½  ±Ë»  ¿À¾¹Â¸ "·µ»µ½ÃΠû¸ÆÃ" ²  ½µÁº¾»Ìº¾ ÂËÁÏÇ
È¿¸ÆÀõ½¾².  Þ½ ½µ ²Ë½µÁ ½°º°·°½¸Ï ¸  üµÀ ½° µ»µ¶ºµ,  ½° º¾Â¾À¾¹ ´¾²¾·¸»¸
¸·½µ¼¾³°²È¸Å "³ÀµÈ½¸º¾²" ´¾  º¾½Æ°  û¸ÆË.  Ôµ»¾  ²  ¾¼,  Ǿ  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾²
Á½°Ç°»° ²µ»¸,  ¿À¸²Ï·°² º  ¿À¸º»°´Ã Á¾»´°ÂÁº¾³¾ ÀöÌÏ,  ¸ º¾³´° ¾½¸ ½µ ¼¾³»¸
¸´Â¸ -  ²µ·»¸ ½°  µ»µ¶ºµ ¸  ·´µÁÌ Ã¶µ  ´¾±¸²°»¸ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾.  ޿˽˵ »Î´¸
·½°»¸,  Ǿ  Á¾¸Â °º¾¼Ã ³ÀµÈ½¸ºÃ Áµ¹Ç°Á ¿¾Á»µ ½°º°·°½¸Ï ½°¿¸ÂÌÁÏ ²¾´Ë -  ¸
º¾½µÆ.  â°º  ±Ë»¾  ¸  Á  Ü˻̽¸º¾²Ë¼,  ¿¾  ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ²  Áµ¼Ìµ Á¾ÅÀ°½¸»¾ÁÌ
¿Àµ´°½¸µ, Ǿ ¾½ üµÀ ¾Â ²¾´Ë. Ü°»µ½Ìº¸¹ â°À°Á ¿¾Á»µ ¾ÂÆ° ¿¾¿°» ² º°½Â¾½¸ÁÂË
¸  ²Ë½µÁ Â϶µ»ÃΠȺ¾»Ã ²  ¼µÁ½¾¼ ±°Â°»Ì¾½µ,  ° º¾³´° ¿À¸Èµ» ² ²¾·À°ÁÂ,  µ³¾
¾Â¿À°²¸»¸ ½°  ¿À¾¼ËÁ»Ë.  ×´µÁÌ  ¾½  ²Ë²µÀ½Ã»ÁÏ Á  ¿µÀ²¾³¾ À°·°,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
¿¾ÁÂÿ¸» ² ¿À¸¸Áº¾²Ëµ ȾÀ½¸º¸:  ¸ À°±¾Â° ½µÂÀô½°Ï,  ´° ¸ ¶¸» ¾½ ²Áµ ²Àµ¼Ï ²
µ¿»µ. Ò¾»Ï ¸·±°²¸»° â°À°Á° ¾Â Á¾»´°ÂǸ½Ë ¸ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾¹ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¹ Á»Ã¶±Ë.
Þ½  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¿¾Áµ»¸»ÁÏ ½° ݸ·°Å,  ³´µ ºÃ¿¸» Áµ±µ ¸·±Ã ¸  ·°½Ï»ÁÏ Á¾»ÏÀ½Ë¼
´µ»¾¼.  Þ´¸½¾º¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ ±Ë»¾ ½Ã¶½¾ ½µ¼½¾³¾,  ¸  â°À°Á ·°¶¸» Á¿À°²½¾,  º°º
Á»µ´ÃµÂ  ½°Á¾Ïɵ¼Ã ¼Ã¶¸ºÃ.  í¾  ²Àµ¼Ï  µ³¾  ±»°³¾Á¾Á¾Ͻ¸Ï Á¾²¿°»¾  Á  µ³¾
¶µ½¸Â̱¾¹ ½° â°ÂÌϽµ, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ²Ë²µ» ¸· ±¾³°Â¾³¾ ·Ëº¾²Áº¾³¾ ´¾¼°.
     װµ¼  ¿¾Á»µ´¾²°» ºÀþ¹ ¿¾²¾À¾Â.  Ò  º¾½Æµ  ȵÁ¸´µÁÏÂËÅ ³¾´¾²,  º¾³´°
½°Ç¸½°»°ÁÌ  Ÿ²¸½Áº°Ï   ²¾¹½°,   ²´Àó   ¾±À°·¾²°»ÁÏ  ³À¾¼°´½Ë¹   Á¿À¾Á   ½°
±°»Çó¾²Áº¸¹ Á°¿¾³,  ¸  â°À°Á ±À¾Á¸» Á²¾µ Á¾»ÏÀ½¾µ ´µ»¾.  ã  ½µ³¾ ±Ë»  Á²¾¹
À°ÁǵÂ:  ² Á¾»ÏÀ½¾¼ ´µ»µ µ¼Ã ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¾Â´Ã²°ÂÌÁÏ ¾´½¾¼Ã,  ° ¿À¸ Á°¿¾¶½¾¼
Àµ¼µÁ»µ µ¼Ã  ¼¾³»¸ ¿¾¼¾³°ÂÌ ¶µ½° ¸  ¿¾´À°Á°²È¸µ ´µÂ¸.  â°º ¸  ²ËÈ»¾:  â°À°Á
À°ÁÁǸ°» ²µÀ½¾.  ÒÁÏ Áµ¼ÌÏ ·°¿Àϳ»°ÁÌ ² Â϶µ»ÃÎ À°±¾ÂÃ, ° ¿¾ ¼µÀµ ¾³¾, º°º
¿¾´À°Á°»¸ ´µÂ¸,  â°À°Á Á°» ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ ¾Â»Ë½¸²°ÂÌ ¾Â ´µ»°,  ôµ»ÏÏ
´¾Áó¸ »Î±µ·½Ë¼ À°·³¾²¾À°¼ ²  º°±°ºµ ÕÀ¼¾Èº¸.  ÞÁ¾±µ½½¾ ¾±»µ³Ç°»° µ³¾  ¶¸·½Ì
¿¾´À¾ÁÈ°Ï Á°ÀÈ°Ï ´¾ÇÌ ÞºÁÏ, º¾Àϲ°Ï ¸ ºÃÀ½¾Á°Ï ´µ²º°, ·´¾À¾²°Ï, º°º ÇÃÀ±°½.
í¾  ±Ë»¾  ±µ·¾Â²µÂ½¾µ  ÁÃɵÁ²¾,  ¾±»°´°²Èµµ  ½µ¸Á¾ɸ¼Ë¼  µÀ¿µ½¸µ¼.  Öµ½°
â°ÂÌϽ°  ¾Â  À°±¾ÂË,  ±µ´½¾Á¸  ¸  ´µÂµ¹  ´°²½¾  ²Ë±¸»°ÁÌ ¸·  Á¸»  ¸  ±¾»Ìȵ
ÿÀ°²»Ï»°ÁÌ ¿¾ ´¾¼°È½¾Á¸,  ° ²¾À¾Â¸»° ²ÁÎ À°±¾Âà ޺ÁÏ, ¿¾´ ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½Ë¼
½°±»Î´µ½¸µ¼ º¾Â¾À¾¹ À°±¾Â°»¸ µÉµ ´²¾µ ±À°Â̵²-¿¾´À¾Áº¾².
     - Ø ² º¾³¾ ÂË Ã ½°Á ÃÀ¾´¸»°ÁÌ, ÞºÁÏ, - Ç°Á¾ ³¾²¾À¸»° â°ÂÌϽ°, ½°±»Î´°Ï
´¾ÇÌ.  -  ྲ½¾ à  ½°Á  °º¸Å ½µÃ²¾À¾Â½ËÅ ±°± ¸  ²  À¾´Ã ½µ  ±Ë²°»¾.  ÔµÀµ²¾
´µÀµ²¾¼.
     - â°º°Ï ö  ÃÀ¾´¸»°ÁÌ,  ¼°¼Ë½Ìº°,  -  ¾Â²µÇ°»° ÞºÁÏ,  ½µ  À°·³¸±°ÏÁÌ ¾Â
À°±¾ÂË. - ÒÁÏ ÂÃÂ...
     - ÞÅ, ³¾Àµ ÂË ¼¾µ, ÞºÁÏ! - Á¾½°»° â°ÂÌϽ°. - ÔÀó¸µ-¾ ´µ²º¸ ²¾Â ·°¼Ã¶
¿¾²ËÁº°º°»¸,  °  ÂË  °º  ²  ´µ²º°Å  ¸  ·°Ç¸ÇµÀµ²µµÈÌ...  Ú¾¼Ã  µ±Ï  ½Ã¶½¾,
½µÁ¾¾±À°·½ÃÎ!
     - Ѿ³ ¿¾È»µÂ ÁÇ°ÁÂÌÏ,  °º ¸ Ï ·°¼Ã¶ ²Ë¹´Ã,  ¼°¼Ë½Ìº°... á»°²° ±¾³Ã, ½µ
Åöµ ´Àó¸Å.
     - ÞÅ, ´ÃÀ°, ´ÃÀ°...
     ÞÀ¸³¸½°»Ì½µµ ²Áµ³¾  ±Ë»¾  ¾,  Ǿ  ÞºÁÎ,  º¾À¼¸²ÈÃÎ Á²¾µ¹  À°±¾Â¾¹ ²ÁÎ
Áµ¼ÌÎ,   ¿¾Å¾´Ï  º¾À¸»¸  º°¶´Ë¼  ºÃÁº¾¼  Å»µ±°,   º°¶´¾¹  ÂÀÏ¿º¾¹.  ÞÁ¾±µ½½¾
¸·¾±ÀµÂ°Âµ»µ½ ±Ë» ²  ;¼ Á»ÃÇ°µ Á°¼ â°À°Á.  Þ½ º°¶´Ë¹ À°·,  ¿À¸½¸¼°Ï ÞºÁ¸½Ã
À°±¾ÂÃ,  ½µ¿Àµ¼µ½½¾  Â˺°»  µµ  ¿Àϼ¾  ²  ĸ·¸¾½¾¼¸Î ǵ¼  ¿¾¿°»¾:  Á°¿¾³°¼¸,
´µÀµ²Ï½½¾¹ Á°¿¾¶½¾¹ º¾»¾´º¾¹, ° ¾ ¸ ȸ»¾¼.
     - áµÀ²°, ·½°µÈÌ Å»µ± ¶À°ÂÌ! - Àó°»ÁÏ ¾½. - ßÀ¾¿°Á¸ ½° µ±Ï ½µÂ!
     Þ½ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸  ±¾»Ìȵ ½°²°»¸²°» À°±¾ÂË ½° ±µ·¾Â²µÂ½ÃÎ ´µ²ºÃ,  ° º¾³´°
¾½°  ½µ  ¸Á¿¾»½Ï»°  µµ,  Å»µÁ°»  Àµ¼½µ¼  ¸»¸  °Áº°»  ·°  ²¾»¾ÁË.  ÞºÁÏ  ½µ
¶°»¾²°»°ÁÌ, ½µ ¿»°º°»°, ¸ ; ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ²Ë²¾´¸»¾ â°À°Á° ¸· Áµ±Ï.
     - ѵÁÇòÁ²µ½½°Ï ÁµÀ²°...  -  ô¸²»Ï»ÁÏ â°À°Á, ¸·¼ÃǸ²È¸ÁÌ ±¾µ¼. - ç¾
µµ ÃǸ, Ǿ ½µ ÃǸ - ¾´¸½ ¿À¾º.
     Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ ÞºÁ¸,  â°À°Áà ½µº¾³´° ±Ë»¾ ÁµÀ̵·½¾ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ½°Ãº¾¹, ¸ ÞºÁÏ
² µ³¾ ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ ½°Á»°¶´°»°ÁÌ ¿¾º¾µ¼.  ç¾ ¾½° ´Ã¼°»° -  ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°», ´° ¸
½µ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ·½°ÂÌ, ° ÞºÁÏ À°±¾Â°»°, ½µ À°·³¸±°Ï Á¿¸½Ë, ¸ ²µÇ½¾ ¼¾»Ç°»°.
Ûα¸¼Ë¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ´»Ï ½µµ ±Ë»¾ ²Ë¹Â¸ ·° ²¾À¾Â° ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° û¸ÆÃ. ÞºÁÏ
¼¾³»° ¿À¾Á¾ÏÂÌ Â°º¸¼ ¾±À°·¾¼ à  ²¾À¾Â Ç°Á° ÂÀ¸  ¸  ²Áµ  ²Àµ¼Ï Áº°»¸»° ±µ»Ëµ
·Ã±Ë.  ß°À½¸ ¿¾ÂµÈ°»¸ÁÌ ½°´  ½µ¹,  º°º  ½°´ ºÀó»¾¹ ´ÃÀ¾¹,  ¸  Èø»¸ ³Àñ˵
Èú¸:  ¾ ³ÀÏ·ÌÎ ·°¿ÃÁÂÏÂ,  ¾ ² ²¾»¾ÁË ·°º°Â°Î Á°¿¾¶½¾³¾ ²°ÀÃ, ¾ ²Ë¼°¶ÃÂ
Á°¶µ¹.  ÞºÁÏ ·°É¸É°»°ÁÌ ¾ÂǰϽ½¾,  º°º ¾±µ·ÌϽ°, ¸ ¾¶µ ½µ ¶°»¾²°»°ÁÌ, ¾ǽ¾
°º ²Áµ ¸ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ.
     â°º È»° ¶¸·½Ì Áµ¼Ì¸ Ü˻̽¸º¾²ËÅ,  º¾³´° ²  ½µµ ½µ¾¶¸´°½½¾ Ż˽û¸ ´¸º¸µ
´µ½Ì³¸,  º°º¸µ â°À°Á ²Ë¼¾³°» ¸·  ´¾²µÀǸ²ËÅ »Î´µ¹ Á²¾µ¹ "Á»¾²µÁ½¾ÁÂÌÎ".  à°·
¿¾´ ²µÇµÀ ¾½ ¿À¸²µ» ²  Á²¾Î ¸·±ÃȺà ´°¶µ ³¾Áµ¹ -  Á¾±Ë¸µ ½µ±Ë²°»¾µ.  á ½¸¼
¿À¸È»¸: ڸȺ¸½, ïÈ°, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç Á ä¾ÂÌϽº¸ ¸ ܸ½° Ú»µ¹¼µ½Ë¹.
     - ܸ»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼,  - ¿À¸³»°È°» â°À°Á. - ×´µÁÌ ½°¼ ¼½¾³¾ Á¿¾Á¾±½µµ ±Ã´µÂ
À°·³¾²¾ÀË-¾  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ,  °  ²  º°±°ºµ µÉµ,  ¾³¾  ³»Ï´¸,  ¿¾´Á»ÃȰΠ´°
²Ë·½°ÎÂ...  ⾶µ  ½°À¾´ ½¾½µ ¿¾Èµ»,  ȸ»Ì½¸º¸.  í¹,  ÞºÁÏ,  °¹´° º  ÕÀ¼¾Èºµ.
Þ±¾Àôù ǵ²µÀÂÌ ²¾´º¸...  Ô° à ¼µ½Ï Á¼¾ÂÀ¸: ¾´½° ½¾³° ·´µÁÌ, ° ´Àó°Ï °¼.
Ó¾Á¿¾´°,  ²Ë ½° ½µµ ½µ Á¼¾ÂÀ¸Âµ:  ´ÃÀ° ½°±¸Â°Ï.  ßÀ¸ ½µ¹ ²Áµ ¼¾¶½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ,
¿¾Â¾¼Ã, º°º Áµ½°, ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾¹¼µÂ.
     ÞºÁÏ ½°º¸½Ã»° ½° ³¾»¾²Ã ¿»°Â¾º ¸ ±À¾Á¸»°ÁÌ º ´²µÀ¸.
     - í¹ ÂË,  ¿µ½Ì ±µÀµ·¾²Ë¹!  -  ¾Á°½¾²¸» µµ ¾ÂµÆ. - á¾¹, ´ÃÀ°, ²ËÁ»ÃÈ°¹
¿µÀ²¾...  Ò¾´º¸ ºÃ¿¸ÈÌ,  °º ½° ¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸ ·°²µÀ½¸ ²  »°²¾ÇºÃ ¸ ºÃ¿¸ ÄýÂ
º¾»±°ÁË.
     í¾ ö ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ Á¼µÈ½¾,  ¸ ÞºÁÏ À°Ážž°»°ÁÌ.  Ú°º°Ï °º°Ï º¾»±°Á°?
⾶µ ²Ë´Ã¼°µÂ Âϵ½Ìº°.
     - Ýà ½µ ´ÃÀ° »¸ ½°±¸Â°Ï? - ¿¾²Â¾ÀÏ» â°À°Á, ¾±À°É°ÏÁÌ Ã¶µ º ³¾ÁÂϼ.
     - Þ´½°º¾ ¸ ´²¾ÀµÆ à µ±Ï,  â°À°Á,  -  ô¸²»Ï»ÁÏ Ú¸Èº¸½,  ½µ ·½°Ï,  ºÃ´°
ÁµÁÂÌ. - Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, žÀ¾¼¸½°.
     - Ð ²¾Â ¿¾³¾´¸, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ, ²Áµ Á¿À°²¸¼, ±¾³ ´°ÁÂ.
     ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç  Áµ¿µ½½¾  ¼¾»Ç°»,  ¾³»Ï´Ë²°Ï â°À°Á¾²Ã Åô¾±Ã.  Þ½  ´°¶µ
¿¾¶°»µ»,  Ǿ  ¿¾Èµ» Áδ°:  ÁÀ°¼ ¾´¸½.  ݾ  ¿Àµ´Á¾ϻ¾ ²°¶½¾µ ´µ»¾,  º¾Â¾À¾µ
Ü˻̽¸º¾²  ²Áµ   ¾Âº»°´Ë²°»:   ¸¼µ½½¾  Áµ³¾´½Ï  ܸ½°  Ú»µ¹¼µ½Ë¹  ´¾»¶µ½  ±Ë»
À°ÁÁº°·°ÂÌ º°ºÃÎ-¾  ¼Ã´Àµ½ÃÎ ¸Á¾À¸Î ¿À¾  ÜÃÂÏȺÃ.  í¾  ±Ë» Á¾²Áµ¼ ´Àµ²½¸¹
Á°À¸º,  ¾Á¾² ǵ»¾²µº°,  ¸ ¶¸·½Ì µ´²° µ¿»¸»°ÁÌ ² µ³¾ ¿¾ÂÃÅȸŠ³»°·°Å. á²¾µ
¿À¾·²¸Éµ  ¾½  ¿¾»ÃǸ»  ¾Â  º»µ¹¼  ½°  ²¸Áº°Å.   Ý°  Á°ÀǵÁº¾¹  ÁÁ¾Åȵ¹ÁÏ  ¸
¿¾¶µ»Âµ²Èµ¹ º¾¶µ  Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ ±Ãº²Ë áÚ,  ¾  µÁÂÌ  ÁÁ˻̽¾-º°Â¾À¶½Ë¹.  â°º¸Å
º»µ¹¼µ½ËÅ  ²  Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ  ¾Á°²°»¾ÁÌ Ã¶µ  ½µ¼½¾³¾:  Á°À¸º¸  ±ËÁÂÀ¾
²Ë¼¸À°»¸.  ܸ½° ±Ë» ¸· ´²¾À¾²ËÅ »Î´µ¹ àÏ·°½Áº¾¹ ³Ã±µÀ½¸¸ ¸  ¿¾¿°» ½° º°Â¾À³Ã
·°  ñ¸¹Á²¾ ±ÃÀ¼¸ÁÂÀ°.  ÑË»¾ ;  °º  ´°²½¾,  Ǿ  ¸  Á°¼ ܸ½° öµ ½µ  ¼¾³
žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ,  ·°  Ǿ  ñ¸».  ßÀ¾È»¾µ à  ½µ³¾  Á¾²Áµ¼ ²ËµÀ»¾ÁÌ ¸·
¿°¼Ï¸, ·°Á»¾½µ½½¾µ ´¾»³¾»µÂ½µ¹ º°Â¾À³¾¹.
     Ú¾³´° ÞºÁÏ ¿À¸½µÁ»° ²¾´º¸ ¸  º¾»±°ÁË,  ²µÀ´¾¹,  º°º º°¼µ½Ì,  À°·³¾²¾ÀË
ÁÀ°·Ã ¾¶¸²¸»¸ÁÌ.  ÒÁµ ¿À¾¿ÃÁ¸»¸ ¿¾ Á°º°½Ç¸ºÃ, ½¾ º¾»±°Áà µ» ¾´¸½ ڸȺ¸½ ´°
ž·Ï¸½.  ÞºÁÏ Á¾ϻ° à  ¿µÇº¸ ¸ ½µ ¼¾³»° ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ¾Â Á¼µÅ°,  ³»Ï´Ï ½° ½¸Å:
¾½° ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ²¸´µ»°, º°º µ´Ï º¾»±°ÁÃ, ¸ ´°¶µ ¾Â¿»Î½Ã»° ½µÁº¾»Ìº¾ À°·.
     - â°º ÂË ½°¼ Á  ½°Ç°»° À°ÁÁº°·Ë²°¹,  ܸ½°,  -  ³¾²¾À¸» â°À°Á,  ÃÁ°¶¸²°Ï
Á°À¸º° ² ¿µÀµ´½¸¹ ó¾». - Ú°º à ²°Á ²Áµ ´µ»¾ ±Ë»¾... Òµ´Ì ÂË Â¾³´° ² ¿°À¸¸
±Ë», º¾³´° ¿À¸ º°·½µ ¿¾ ÜÃÂÏȺµ ȸÀ¿Ë ±Ë»¸?
     - ÑË»,  º°º ¶µ,  -  Á¾³»°È°»ÁÏ Ü¸½°,  È°¼º°Ï ±µ··Ã±Ë¼ À¾¼.  -  Ѿ»ÌÈ°Ï
¿°ÀÂ¸Ï ±Ë»°...
     - í¾   ¿À¸   à°·¾²µ  ±Ë»¾?   -   Á¿À°²¸»ÁÏ  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç,   Á¾ÅÀ°½ÏÏ
½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ Áµ¿µ½½¾ÁÂÌ.
     - ݵ ¿µÀµÈ¸±°¹ ÂË µ³¾!  -  ¾Á°½°²»¸²°» â°À°Á.  - á°À¸Ç¾º ´Àµ²½¸¹, º°º
À°· ·°¿Ã°µÂÁÏ... ÝÃ-º°, ´µ´ÃȺ°, µÉµ Á°º°½Ç¸º ºÃ²ËÀ½¸!
     - Ѿ»ÌÈ°Ï ¿°ÀÂ¸Ï ±Ë»°...  -  ¿À¾´¾»¶°» ܸ½°,  ¾ǽ¾  ¿µÀµ¶µ²Ë²°Ï º°¶´¾µ
Á»¾²¾.  -  Ò  º°½´°»°Å ²Ë³½°»¸ ½° À°±¾ÂÃ,  °  ¼µÁ° ¿¾ ÜÃÂÏȺµ ±¾»¾Â¸ÁÂ˵...
»µÁ...  Ú°·°º¸ ·° ½°¼¸ Á  ½°³°¹º°¼¸...  Ѹ²° ±Ë»°,  °  ½µ À°±¾Â°.  ݵ½°ÁÂ̵
¿¾´½Ï»¾ÁÌ ÁÂÀ°È½¾µ,  ° Å»µ±-¾ ¸ ¿¾´¼¾º...  Þ³¾»¾´°»¸, ¿À¾¼¾º»¸... ÝÃ, à°·¾²
½°³½°» -  ¸ Áµ¹Ç°Á ´°²°¹ ½°Á ´À°ÂÌ.  Þ½ ö ±µ· ;³¾ ½µ ¼¾³... ÛÎÂ˹ ǵ»¾²µº
±Ë». ÝÃ, ½° ÜÃÂÏȺµ-¾ ¼Ë Ƶ»Ì½Ë¹ ¼µÁÏÆ ¼ÃºÃ ¿À¸½¸¼°»¸, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ¿¾´²µÀ½¸ÁÌ
º°·°º°¼ ¾´¸½ Á°ÀµÆ.  Þ½ Âಠ»µÁà ¿À¾¶¸²°»,  ´ÃÈà Á¿°Á°»...  Ú°·°º¸-¾ µ³¾
¿¾¹¼°»¸ ¸ ¿À¸²¾´ÏÂ.  áµ´µ½Ìº¸¹ °º¾¹ Á°ÀµÆ, ° ³¾»¾²º° ÂÀÏÁµÂÁÏ. à°·¾² ²µ»µ»
¸ µ³¾ ¾Â¿°»ËÁº°ÂÌ...  ÝÃ, Á°ÀµÆ-¾ ¿À¸½Ï» ½°º°·°½¸µ, ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ ¸ à°·¾²°
±»°³¾Á»¾²¸»...  "ܸ»µ½Ìº¸¹, - ³¾²¾À¸Â, - ¼½µ µ±Ï ¶°»Ì, ½µ ¾Â Áµ±Ï »ÎÂõÈÌ".
à°·¾² ¾¿ÏÂÌ µ³¾ ±¸ÂÌ... âàö Á°ÀµÆ Á»µ³: À°·½µ¼¾³ÁÏ ²º¾½µÆ. Ø à°·¾²° ¾¶µ
Á¾²µÁÂÌ ²·Ï»°:  ¾Á°²¸» Á°ÀÆ°...  ÝÃ,  ¼Ë À¾±¸¼,  ȸÀ¿Ë ±Ìµ¼,  ° Á°ÀµÆ ¿¾´
µ»¾Çº¾¹ »µ¶¸Â ¸ ³»Ï´¸Â ½° ½°Á.  ӻϴµ»-³»Ï´µ», ´° ¸ ¿¾´·Ë²°µÂ ¼µ½Ï. "ç¾ ²Ë,
- ³¾²¾À¸Â,  -  ¿¾½°¿À°Á½Ã ·µ¼»Î À¾µÂµ?.. Ø ·¾»¾Â¾ µÁÂÌ, ´° ½µ ²°¼ µ³¾ ²·ÏÂÌ.
ݵ ²°È¸¼¸ ¿¾³°½Ë¼¸ Àú°¼¸..." -  "Ú°º ¶µ, - ³¾²¾ÀÎ Ï, - ²·ÏÂÌ µ³¾, ´µ´ÃȺ°?"
- "РüµÎǸ,  -  ³¾²¾À¸Â,  -  üµÎǸ, ¿¾Â¾¼Ã ¿¾»¾¶¾½ ·´µÁÌ ½° ·¾»¾Âµ ²µ»¸º¸¹
·°À¾º.  âË º ½µ¼Ã, ° ¾½¾ ¾Â µ±Ï... Ý°´¾, - ³¾²¾À¸Â, - Ǿ±Ë ½µ²¸½½°Ï ´µ²¸Æ°
¾±¾È»° Á¿µÀ²° ¼µÁ¾ ¾ ¿¾ ÂÀ¸ ·°À¸,  ´° ȸÀ¿ ±Ë ¾½° ¶µ ú°·°»°..." ÝÃ, º°º°Ï
à ½°Á ² µ ¿¾ÀË ½µ²¸½½°Ï ´µ²¸Æ°, º¾³´° ² ¿°À¸¸ ²Áµ º°Â¾À¶°½µ ´° º°·°º¸; °º
·¾»¾Â¾ ¸ ½µ ´°»¾ÁÌ.  Ø· ³»°· ÃÈ»¾... Ý° ¿À¾¼Ë²ºµ º°º ±Ã´Â¾ ¸ ¿¾±»µÁº¸²°µÂ, °
Á°»¸ ´¾²¾´¸ÂÌ - ¸ ½µÂ ½¸Çµ³¾. â°º ½¸ Á ǵ¼ ¸ ÃÈ»¸...
     - ÝÃ,  ° ¿À¾ Á²¸½ÌÎ-¾,  ´µ´ÃȺ°,  -  ½°¿¾¼½¸» â°À°Á.  -  âË Ã¶ ½°¼ ²Áµ
¾±Áº°¶¸, º°º ±Ë»¾ ´µ»¾...
     - ⾶µ Á°ÀµÆ Áº°·Ë²°»... - ¿À¾´¾»¶°» ܸ½°, Á ÂÀô¾¼ ¿µÀµ²¾´Ï ´ÃÅ. - Þ½
Á°¼-¾  ¸·  â°¹±¾»Ë,  Á°À¾¹ ²µÀË...  ÝÃ,  °º ²  ´¾¿Àµ¶½¸µ ²Àµ¼µ½°,  µÉµ ´¾
ßó°Ç°, ¾´¸½ ¼Ã¶¸º ¸· â°¹±¾»Ë ž´¸» ¿¾ Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ ¸ À°·ËÁº¸²°» Âü¿°ÁË.
⾻̺¾ ´¾Èµ» ¾½ ´¾ ÜÃÂÏȺ¸,  ô°À¸» ³´µ-¾ ½° ¼ËÁà ȸÀ¿,  ¸ Ǿ ±Ë ÂË ´Ã¼°»,
±À°ÂµÆ ÂË  ¼¾¹?..  -  »¾¿°Â° º°º  ·°·²µ½¸Â...  Üö¸º ´°¶µ  ¸Á¿Ã³°»ÁÏ...  ÝÃ,
Á¾±À°»ÁÏ Á  ´Ãž¼ ¸ ²Ëº¾¿°» ·¾»¾Â¾¹ Á°¼¾À¾´¾º ¿Ã´° ² ´²° ²µÁ¾¼.  Ò˺¾¿°ÂÌ-¾
²Ëº¾¿°» ¼Ã¶¸º,  ´° ¸Á¿Ã³°»ÁÏ... ßµÀ²¾µ ´µ»¾, Á°¼¾À¾´¾º-¾ ½° Á²¸½ÌÎ ¿¾Å¾´¸»:
¸ º°º ±Ã´Â¾ ÀË»¾,  ¸ º°º ±Ã´Â¾ ½¾³¸ - º°º µÁÂÌ Á²¸½ÌÏ. ÔÀó¾µ ´µ»¾, ºÃ´Ë µ¼Ã
´µ²°ÂÌÁÏ Á  Á°¼¾À¾´º¾¼?  Ò  µ ¿¾ÀË Á ·¾»¾Â¾¼-¾ °º¸µ ÁÂÀ¾³¾Á¸ ±Ë»¸,  ¾´½°
ÁÂÀ°ÁÂÌ...  ßµÀ²¾³¾-¾ ¼Ã¶¸º°, º¾Â¾À˹ ½° Ñ°»Ç󾲺µ ½°Èµ» ·¾»¾Â¾, Á»ËÈÌ, ½°
Á¼µÀÂÌ ½°Ç°»ÌÁ²¾ ·°¿¾À¾»¾... Ҿ °¹±¾»ÌÁº¾¼Ã ¼Ã¶¸ºÃ ¸ Á´µ»°»¾ÁÌ ÁÂÀ°È½¾...
     - Ô° ½µ ´ÃÀ°º »¸?  -  ²·´¾Å½Ã» ó½µÂµ½½¾ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.  -  Ѿ³ ÁÇ°ÁÂÌÏ
¿¾Á»°», ° ¾½ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ...
     - ݵ ¿µÀµÈ¸±°¹! - ¾±¾À²°» µ³¾ â°À°Á. - Ô°¹ º¾½Ç¸ÂÌ.
     - Ø Á´µ»°»¾ÁÌ ¼Ã¶¸ºÃ ÁÂÀ°È½¾,  °º ÁÂÀ°È½¾ -  ´¾Á¼µÀ¸... Õ¶µ»¸ ¿À¾´°ÂÌ
Á°¼¾À¾´