À°±¾Â°¼¸,   ½°¿¾»¾²¸½Ã
¸¶´¸²µ½¸µ¼ Á°¼¾³¾ ڸȺ¸½°, À°·´¾±Ë²Èµ³¾ÁÏ ´µ½Ì³°¼¸ º ¾±Éµ¼Ã ô¸²»µ½¸Î. ݸºÂ¾
¸  ½µ  ¿¾´¾·Àµ²°»,  Ǿ  ͸  °¸½Á²µ½½Ëµ ´µ½Ì³¸ ±Ë»¸  µ¼Ã  ´°½Ë ·½°¼µ½¸Â˼
ÁµºÀµÂ°Àµ¼ ػ̵¹ äµ´¾ÂËǵ¼.  í¾  ±Ë»°  Á²¾µ³¾ À¾´° ²·Ïº°,  Ǿ±Ë ڸȺ¸½ ½µ
·°¿Ã°» ·½°¼µ½¸Â¾³¾ ´µ»ÌÆ° ² ¿À¾º»Ï¾µ ´µ»¾ ¾ Ñ°»Çó¾²Áº¸Å ¿À¾¼ËÁ»°Å.
     - âË Ã ¼µ½Ï Á¼¾ÂÀ¸... - ¿¾³À¾·¸» Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ, ²Ë´°²°Ï ´µ½Ì³¸. - ×½°µÈÌ
¿¾³¾²¾ÀºÃ: º»¾¿ º»¾¿° µÁ - ¿¾Á»µ´½¸¹ Á°¼ Áµ±Ï ÁêµÁÂ...
     ß¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã  À°±¾ÂË  ½°  á¸À¾Âºµ  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  ½°Ç°ÂÌ  Á  ³µ½µÀ°»Ì½¾¹
À°·²µ´º¸ ²Áµ¹ ß»¾É°´¸ ¿À¸¸Áº°,  ¾ µÁÂÌ ¿À¾±¸ÂÌ ½µÁº¾»Ìº¾ ÈÃÀľ² ² Ȱż°Â½¾¼
¿¾ÀÏ´ºµ,  Ǿ±Ë ¿À¾Á»µ´¸ÂÌ ¿À¾Á¸À°½¸µ ·¾»¾Â¾½¾Á½¾³¾ ¿»°Á°,  µ³¾ ¼¾É½¾ÁÂÌ ¸
²Áµ ÃÁ»¾²¸Ï ·°»µ³°½¸Ï. ݾ ¿¾´¾±½°Ï À°·²µ´º° Á¾¸»° ±Ë ¾º¾»¾ ÂËÁÏǸ Àñ»µ¹, °
°º¸Å ´µ½µ³ ½µ ±Ë»¾ ¸ ² ¿¾¼¸½µ.  Õɵ ±¾»Ìȵ Á¾¸»° ±Ë "²ÁºÀËȺ° À¾ÁÁË¿¸", ¾
µÁÂÌ Á½Ï¸µ ²µÀŽµ³¾ ¿»°Á° ¿ÃÁ¾¹ ¿¾À¾´Ë, Ǿ ´µ»°µÂÁÏ ½° ±¾»ÌȸŠž·Ï¹Áº¸Å
À°±¾Â°Å.  í¾ ¸  ²Ë³¾´½¾,  ¸  ²¿µÀµ´ ¼¾¶½¾ À°ÁÁǸ°ÂÌ Á¾´µÀ¶°½¸µ ·¾»¾Â°.  ݾ
¿À¸È»¾ÁÌ ²µÁ¸  À°±¾ÂË Á°À°Âµ»ÌÁº¸¼ Á¿¾Á¾±¾¼:  ²·Ï»¸ ó¾»  À¾ÁÁË¿¸ ¸  ¿¾È»¸
²²µÀÅ ¿¾ »¾³Ã "¾À°¼¸".  ×°À°· ¿À¾¸·²¾´¸»¸ÁÌ ¸ ²ÁºÀËȺ° ²µÀž²¸º° ¸ ¿À¾¼Ë²º°
¿µÁº¾². á¾´µÀ¶°½¸µ ·¾»¾Â° ¾º°·°»¾ÁÌ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾µ, žÂÏ ¸ ½µ ²µ·´µ ¾´¸½°º¾²¾µ.
     - Ú°º°Ï ; À°±¾Â°:  º°º ¼Ëȸ ºÀ°ÎȺà Żµ±° ³ÀË·µ¼, - ¶°»¾²°»ÁÏ Ú¸Èº¸½.
- ÒÁµ À°²½¾, º°º »µÁ½¸Æà ¼µÁ¸ Á ½¸¶½µ¹ ÁÂÿµ½Ìº¸.
     Ò "·°±¾µ",  ³´µ ´¾±Ë²°»¸ÁÌ ¿µÁº¸,  À°±¾Â°»¸ Ü°ÂÎȺ° Á âÃÀº¾¹, ¾Âº°Â˲°»
½°  °Ǻµ ¿µÁº¸ ïÈ° Ü°»Ë¹,  °  ܸ½° Ú»µ¹¼µ½Ë¹ Á¾ϻ ½° ¿À¾¼Ë²ºµ Á  ڸȺ¸½Ë¼.
á¾±Á²µ½½¾ ¿À¾¼Ë²º° -  ±°±ÌÏ, »µ³º°Ï À°±¾Â°. Ôµ»¾ ²Áµ-°º¸ È»¾ ¾Çµ½Ì ½µ´ÃÀ½¾
¸ "¾¿À°²´Ë²°»¾ Áµ±Ï".  Ý° ¿ÏµÀËÅ ² ´µ½Ì ½°¼Ë²°»¸ ´¾ ´²ÃÅ ·¾»¾Â½¸º¾² ·¾»¾Â°,
Ǿ Á¾Á°²»Ï»¾ ¿¾´µ½É¸½Ã Àñ»Ï ² ¿¾»Â¾À°.  Þ´½¾ Á¼ÃÉ°»¾ ڸȺ¸½°,  Ǿ ·¾»¾Â¾
È»¾ ½µÀ¾²½¾µ -  ¾  ñ°²¸ÂÁÏ,  ¾ ¿À¸±°²¸ÂÁÏ.  ÔÀó°Ï ±µ´° ±Ë»° ²  ¾¼,  Ǿ
±»¸·¸»°ÁÌ ·¸¼°,  °  ·¸¼¾¹ ¸»¸  Á°²Ì µ¿»ÃÎ º°·°À¼Ã,  ¸»¸ ±À¾Á°¹ ²Áµ ´µ»¾ ´¾
Á»µ´ÃÎɵ¹ ²µÁ½Ë. ß¾º° ²Áµ ¶¸»¸ ² ¾´½¾¹ ¸·±ÃȺµ, º¾µ-º°º ·°É¸É°²Èµ¹ ¾Â ´¾¶´Ï.
ÜËÁ»Ì ¾  ·¸¼µ ½µ ´°²°»° ڸȺ¸½Ã ¿¾º¾Ï:  ¿°ÀÂ¸Ï À°·±Àµ´µÂÁÏ,  ° ¿¾Â¾¼ ½°Ç¸½°¹
²Áµ ÁË·½¾²°.
     ÕÁ»¸ ±Ë ½µ ͸ ·°±¾ÂË,  Á¾²Áµ¼ ±Ë»¾ ±Ë žÀ¾È¾.  ßÀ¾²µ´µ½½¾µ ² »µÁà »µÂ¾
¾ǽ¾  À°·¼Ï³Ç¸»¾ ڸȺ¸½°,  ¸  ¾½  ´°¶µ  ½°Ç¸½°» ¶°»µÂÌ  ¾  ·°²°Àµ½½¾¹ º°Èµ.
ݵ´°²½ÏÏ   ¾·»¾±»µ½½¾ÁÂÌ,   ²Ë·²°½½°Ï  ¼½¾³¾»µÂ½¸¼¸  ½µÃ´°Ç°¼¸,   ½Ã¶´¾¹   ¸
¾´¸½¾ÇµÁ²¾¼,  Á¼µ½¸»°ÁÌ ±¾´À˼,  žÀ¾È¸¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ¼.  Ô°  ¸  žÀ¾È¾ ¶¸ÂÌ ²
»µÁÃ... Ú°º¸µ ½¾Ç¸ ²Ë¿°´°»¸, º°º¸µ ÏÁ½Ëµ ³¾ÀÏǸµ ´µ½Ìº¸: ´²°´Æ°ÂÌ »µÂ Á ¿»µÇ
´¾»¾¹.  Ôµ½Ì ·° À°±¾Â¾¹, ° ²µÇµÀ¾¼ °º¾¹ ·´¾À¾²Ë¹ ¾Â´ËÅ ¾º¾»¾ Á²¾µ³¾ ¾³¾½Ìº°
² ¿À¸Ï½¾¹ ±µÁµ´µ ¾ À°·½ËÅ À°·½¾ÁÂÏÅ. á ´Àó¸Å ¿À¸¸Áº¾² ½°À¾´ ·°Å¾´¸», ¸ ²ÁÏ
ÜÃÂÏȺ° ±Ë»° ½° ²µÁÂÏÅ:  à º¾³¾ º°º¾µ ·¾»¾Â¾ ¸´µÂ, ³´µ ½¾²Ëµ À°±¾ÂË Á°²Ï ¸
Â.´. ÒÁÏ ÜÃÂÏȺ° ¿Àµ´Á°²»Ï»° ¾´½¾ ³À¾¼°´½¾µ Ƶ»¾µ, ¶¸²Èµµ ¾´½¸¼¸ ¸½ÂµÀµÁ°¼¸
¸ ½°´µ¶´°¼¸.
     - íÅ,  ½µÂà à ½°Á,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  ¿µÀ²¾µ ´µ»¾,  »¾È°´¸, - ¿¾²Â¾ÀÏ»
º°¶´Ë¹ ´µ½Ì Ü°ÂÎȺ°,  -  ° ²Â¾À¾µ ´µ»¾, ½°´¾ ½°¼ ±µÁ¿Àµ¼µ½½¾ ·°²µÁ¸ ±°±Ã...
Ý° ´Àó¸Å ¿À¸¸Áº°Å ²µ·´µ Á²¾¸ ±°±Ë ¿¾»°³°ÎÂÁÏ.
     - ÞºÁÏ, ¿¾´»°Ï, ñµ¶°»°... - ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ Ú¸Èº¸½.
     ÑË»¾  ½µÁº¾»Ìº¾  ¿¾¿Ë¾º  ¿À¸¾±ÀµÁ¸  ±°±Ã,   ½¾  ²Áµ  ¾½¸  ·°º¾½Ç¸»¸ÁÌ
¿¾»½µ¹Èµ¹ ½µÃ´°Çµ¹.  ßÀ¾  ľÂÌϽÁº¸Å ±°±  ¸  ´Ã¼°ÂÌ ±Ë»¾ ½µÇµ³¾:  ¾½¸ Á¾²Áµ¼
·°´¾À¾¶¸»¸ÁÌ.  ã Áµ±Ï ´¾¼° ½µ ÃÁ¿µ²°»¸ ¿¾¿À°²»ÏÂÌÁÏ.  ÑË»¸, º¾½µÇ½¾, È°ÂÃɸµ
¿¾  ¿À¾¼ËÁ»°¼ ´µ²º¸,  ¾Â±¸²È¸µÁÏ ¾Â  Á²¾¸Å Áµ¼µ¹,  ½¾ °ºÃÎ ¸  º  °Àµ»Ì½¾¼Ã
º¾Âµ»ºÃ ½¸ºÂ¾ ½µ  ¿ÃÁ¸Â.  Ñ°±Ë  ²¾¾±Éµ È»¸  ½°À°ÁŲ°Â.  Ó»°²½Ë¼ ¿¾Á°²É¸º¾¼
;³¾ ¾²°À° Á»Ã¶¸» Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´.  Ý°  á¸À¾Âºµ ¶¸»¸  ½µÁº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸
´²µ °º¸Å ±°±Ë,  ½¾ ½µ ·°¶¸»¸ÁÌ. ßÀ¸¸Áº ±Ë» ½µ±¾»ÌȾ¹, À°±¾Ç¸Å ¼°»¾, ´° ¸ ¾
¿¾Ç¸ ²Áµ Á°À¸º¸.
     - áºÃǽ¾ à  ²°Á,  -  ³¾²¾À¸»¸ ±°±Ë  ¸  Þ´¸»¸ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ½°  Á¾Áµ´½¸¹
¿À¸¸Áº º ïÁÂÀµ±¾²Ã.
     Ü˻̽¸º¾² ¿À¸²¾´¸» Á²¾Î ÞºÁÎ ´²°  À°·°,  ¸  ¾½° ¾±° À°·° ±µ¶°»°.  Þ´½¸¼
Á»¾²¾¼,  Á  ±°±¾¹ ´µ»¾ ½µ  º»µ¸»¾ÁÌ,  žÂÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¸  ¾±µÉ°» À°·´¾±ËÂÌ
°º¾²ÃÎ ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾.
     - Ô°  µ±Ï º°º ÁǸ°ÂÌ-¾:  ½µ ¾ ÂË Á  ½°¼¸ À¾±¸ÈÌ,  ½µ ¾ ¾Âȸ±ÁÏ?  -
Á¿À°È¸²°» ڸȺ¸½ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°. - Ôµ½Ì ¿¾À¾±¸ÈÌ ´° ½µ´µ»Î »¾´ËÀ½¸Ç°µÈÌ.
     - 㶾 ¿¾³¾´¸Âµ, ÿÀ°²»ÎÁÌ Á ´µ»°¼¸, °º ² ¿µÀ²¾¹ ³¾»¾²µ ¿¾¹´Ã.
     - à°Áǵ° µ±µ ½µÂ, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç: ´¾¼°-¾ ±¾»Ìȵ ´¾±Ã´µÈÌ. ßÀ¾µ·¶°Îɸµ
½¾¼µÀ° ¾ÂºÀË»,  ° µ¿µÀÌ, ·½°Ç¸Â, ¾ÂºÀ˲°¹ ·°²µ´µ½¸µ Á °ÀĸÁº°¼¸... Ò Á°¼Ë¹
À°·  ´»Ï ä¾ÂÌϽº¸ µ¿µÀÌ ¿¾´¾¹´µÂ.  Ð  Á°¼ ¿¾Å°¶¸²°¹ ¿µÂÃȺ¾¼ ´°  º¾¼°½´Ã¹ -
²Áµ¹ ¸ À°±¾ÂË.
     - ڸȾº,  ¿¾¶°»Ã¹,  ½µ  Ų°Â¸Â,  н´À¾½  Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,  -  ÁºÀ¾¼½¸Ç°» ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç,   ±»°¶µ½½¾  Ãż˻ÏÏÁÌ.   -  èú¸  ÈøÈÌ  ½°´  ½°Èµ¹  ´µÀµ²µ½Áº¾¹
¿À¾Á¾¾¹...  Ð  Ï º°º-¾ À°· ±Ë» ² ³¾À¾´Ã ² °º¾¼-¾ ·°²µ´µ½¸¸ ¸ ¿¾´¸²¸»ÁÏ,
º°º ¾³Àµ±°Î ´µ½µ¶º¸.
     - Þ±·°À¸»ÁÏ,  ¿¾´¸?.. ÛΠÂË ´¾ Çö¸Å ´µ½µ³, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. Ó»°· à µ±Ï
°º ¸ ·°¸³À°µÂ, º°º ò¸´¸Â ´µ½Ì³¸-¾...
     װǵ¼ Ȱ°»ÁÏ ½° ¿À¸¸Áº¸ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ½¸ºÂ¾ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ½µ ·½°», žÂÏ
¸  ´¾³°´Ë²°»¸ÁÌ,  Ǿ  ¾½  Á¿À¾Á° ½µ  ¿¾¹´µÂ ²Àµ¼Ï  ÂÀ°Â¸ÂÌ.  ݵ  °º¾²Áº¸¹
¼Ã¶¸º...  ÞÁ¾±µ½½¾ ½µ´¾»Î±»¸²°» µ³¾ Ü°ÂÎȺ°,  Á°À°²È¸¹ÁÏ ² º¾¼¿°½¸¸ ¿¾´½ÏÂÌ
½°Á¼µÅ ¸»¸ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì º°²µÀ·Ã.  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾Â½¾Á¸»ÁÏ º¾  ²Áµ¼Ã
Á²ËÁ¾º°, ¾ǽ¾ ´µ»¾ È»¾ ½µ ¾ ½µ¼. Þ´½°º¾ ¾½ ½µ úÀË»ÁÏ ¾Â ·¾Àº¾³¾ ¸ ¾¿Ë½¾³¾
²·³»Ï´° ڸȺ¸½°.  à°·  ¾½¸  Á¸´µ»¸ ¸  ±µÁµ´¾²°»¸ ¾º¾»¾  ¾³¾½Ìº° Á°¼Ë¼ ¼¸À½Ë¼
¾±À°·¾¼. à°±¾Ç¸µ öµ Á¿°»¸ ² ±°»°³°½µ.
     - í¾ à µ±Ï Ǿ ¿°·ÃÅ°-¾ ¾Â´Ã»°ÁÌ?  -  Á°¼Ë¼ ½µ²¸½½Ë¼ ¾±À°·¾¼ Á¿À¾Á¸»
ڸȺ¸½.
     ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·°  Á²¾Î ¿°·ÃÅÃ,  ¾ǽ¾ ¾±¾¶¶µ½½Ë¹,  °  ڸȺ¸½
·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - íÅ,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  -  ¿¾²Â¾ÀÏ» ¾½ ú¾À¸·½µ½½¾.  - Ø
²¾À¾²°ÂÌ-¾  ½µ  üµµÈÌ.  ßµÀ²¾µ ´µ»¾,  ²µ»¸º¸ à  µ±Ï ²µÁË:  º¾À¾¼ËÁ»¾-¾ ¸
¾±¾·½°Ç¸»¾ÁÌ. å°-Å°...
     - Ý-½¾-¾?.. í¾ Ï ² ¿¾Ç¸½ºÃ ·°Å²°Â¸»...
     - Ò  »µÁà  ¿¾Ç¸½¸²°ÂÌ?..  ÝÃ,  ±Ã´µÂ,  ½µ  ²°»Ï¹ ´ÃÀ°º°...  Ð  ÂË  ºÃ¿¸
¼°»µ½Ìº¸µ ²µÁº¸,  µÁÂÌ Â°º¸µ,  ²  ÄûÏÀµ.  ݵ»Ì·Ï ¶µ  Á  ±µ·¼µ½¾¼ ž´¸ÂÌ ¿¾
¿À¾¼ËÁ»°¼.  Ú°º  À°· ²»¾¿°µÈÌÁÏ.  Ҿ ²Áµ ²Ë  °º¸µ,  ¼Ã¶»°½Ë:  ½°  º¾¼°À° Á
¾±Ãž¼.  âÀ¸ Àñ»Ï ½° ²µÁº¸ ¿¾¶°»µ»,  ° ³¾»¾²Ë ½µ ¶°»Ì...  Ô° Á¼¾ÂÀ¸,  ¼¾µ³¾
·¾»¾Â° ½µ ȵ²µ»¸: ¿¾À¾È¸½Ã ÂÀ¾½µÈÌ - ±°Èº° ¿À¾ÇÌ.
     - Ýà  ¸  ³»°· à  µ±Ï,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ:  ½°Áº²¾·Ì.  Ú°ÎÁÌ,  ±Ë» °º¾¹
³ÀµÅ... Þ´¸½¾²° ¿¾¿À¾±¾²°», ° »µÁ½¾ ¾½¾.
     - Þ º¾³¾?
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾¿ÏÂÌ ·°¼Ï»ÁÏ ¸ ·°µÀ·°» ½° ¼µÁµ.
     - ÝÃ,  ½Ã,  ±µ· µ±Ï ·½°Î, - ÃÁ¿¾º¾¸» µ³¾ ڸȺ¸½. - ⾻̺¾ ²¾Â µ±µ ¼¾¹
Áº°·,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç... Ò¸´°», º°º À˱à ±Àµ´½µ¼ »¾²ÏÂ: ±¾»ÌÈ°Ï Éú° ù´µÂ, °
¼°»µ½Ìº°Ï À˱µÈº° ²ÁÏ  Âà ¸  ¾Á°»°ÁÌ.  â°º  ¸  ²¾µ  ´µ»¾...  ïÁÂÀµ±¾²-¾
²ËºÀøÂÁÏ:  à ½µ³¾ Áµ¼Ì´µÁÏ Áµ¼Ì ž´¾² Á ž´¾¼,  ° ÂË ²»¾¿°µÈÌÁÏ Á¾ Á²¾¸¼¸
²µÁ°¼¸, º°º ºÃÀ ²¾ ɸ.
     í¾  ¾ÂµÇµÁº¾µ  ²½Ãȵ½¸µ  ¸   Á¾·½°½¸µ  Á¾±Á²µ½½¾¹  ¼Ã¶¸Æº¾¹  ³»Ã¿¾Á¸
¿¾´µ¹Á²¾²°»¸ ½°  ßµÂÀ°  Ò°Á¸»Ì¸Ç° Á°¼Ë¼  ó½µÂ°Îɸ¼ ¾±À°·¾¼.  ռà  ±Ë»¾  ±Ë
»µ³Çµ,  µÁ»¸ ±Ë  ڸȺ¸½ ¿Àϼ¾ ¾±Àó°» µ³¾.  á¾  ²ÁϺ¸¼ ±Ë²°Î °º¸µ Áº²µÀ½Ëµ
¿¾»¾¶µ½¸Ï,  º¾³´° ǵ»¾²µº À°´ Áº²¾·Ì ·µ¼»Î ¿À¾²°»¸ÂÌÁÏ, ¾ ¶µ Á°¼¾µ ±Ë»¾ ¸ Á
ßµÂÀ¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼.  ã±µ¶°ÂÌ ¿Àϼ¾ ¾Â ڸȺ¸½° ±Ë»¾ Á¾²µÁ½¾,  ´° ¸ ¾Á°²°ÂÌÁÏ
¾¶µ.  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç Á¸´µ» ¸ ¼¾À³°» µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ³»°·¾¼,  º°º ÁËÇ.  Üö¸Æº°Ï
Á¾²µÁÂÌ Â϶µ»°Ï,  ¸  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ÇòÁ²¾²°»,  º°º  ¾½  ½°Ç¸½°µÂ ½µ½°²¸´µÂÌ
ڸȺ¸½°,  ½µ½°²¸´µÂÌ µ³¾ ·° Á¾±°ÇÌÎ ´¾³°´»¸²¾ÁÂÌ.  Ó»°²½¾µ, ¿¾Á¼µÏ»ÁÏ Ú¸Èº¸½
½°´ µ³¾ ³»Ã¿¾ÁÂÌÎ.
     - Ýà °º º°º ¶µ? - Á¿À°È¸²°» ڸȺ¸½, Å»¾¿°Ï µ³¾ ¿¾ ¿»µÇÃ.
     - Ð ²Áµ ¾ ¶µ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ... Ý°¿À°Á½¾ ÂË ¼µ½Ï ²µÁº°¼¸-¾ ú¾À¸»:
¿¾Èø» Ï, ½¸º°º¸Å ²µÁº¾² ½µÂà Á¾ ¼½¾¹. ß¾Á¼µÏ»ÁÏ Ï, ·½°Ç¸Â...
     - Û°´½¾, À°·³¾²°À¸²°¹...
     - ܾ¶µÂ,  ÂË ÁºÃ¿°µÈÌ ·´µÁÌ ·¾»¾Â¾-¾, µ±µ ; Á¿¾´ÀÃǽµµ?.. ÞÅûº¸ ½°
Àúà ½µ ¿¾»¾¶¸ÈÌ, ° ö ³´µ ½°¼, ´ÃÀ°º°¼!..
     Þ½¸ À°ÁÁ°»¸ÁÌ ²À°³°¼¸.
     ڸȺ¸½  ó°´°» ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ßµÂÀ°  Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  ·°½Ï²Èµ³¾ÁÏ
ÁºÃ¿º¾¹ Ÿɽ¸ÇµÁº¾³¾ ·¾»¾Â° ½° ½¾²ËÅ ¿À¾¼ËÁ»°Å. Ôµ»¾ ±Ë»¾ ½µ ÂÀô½¾µ, žÂÏ ¸
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ²µÁ¸ µ³¾  ¾Á¾À¾¶½¾,  Á  À°·½Ë¼¸ ƵÀµ¼¾½¸Ï¼¸.  á°¼  ïÁÂÀµ±¾² ½µ
ÁºÃ¿°» ·¾»¾Â° ¿Àϼ¾ ¾Â  Á°À°Âµ»µ¹ ¸  ³½°» ¸Å  ²  ÂÀ¸  ȵ¸,  µÁ»¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì
¿À¸Å¾´¸» º  ½µ¼Ã.  í¾ ²Áµ ·½°»¸ ¸  ½µÁ»¸ ·¾»¾Â¾ º ÕÀ¼¾Èºµ ¸»¸ ´Àó¸¼ ¼µ»º¸¼
ÏÁÂÀµ±¾²Áº¸¼ ÁºÃ¿É¸º°¼. ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ±Ë» µÉµ ²½¾²µ, À°±¾Ç¸µ µ³¾ ¼°»¾ ·½°»¸,
¸  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á°¼¾¼Ã ¾Â¿À°²»ÏÂÌÁÏ ½°  ¿À¾¼ËÁ»° ¸  ²µÁ¸ ´µ»¾  "¿¾´  Àú¾¹".
޿˽˵ À°±¾Ç¸µ ½µ  ´¾²µÀÏ»¸ ½¾²¾¼Ã ÁºÃ¿É¸ºÃ,  ½¾ Á¾±»°·½ ·°º»ÎÇ°»ÁÏ ²  ¾¼,
Ǿ º  ÕÀ¼¾Èºµ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ µÉµ ²µ·Â¸ ·¾»¾Â¾,  °  Â࿾»ÃÇ°¹ ´µ½Ì³¸ à Áµ±Ï ½°
¿À¾¼ËÁ»°Å, ¸· Àú¸ ² ÀúÃ.
     ã  ßµÂÀ°  Ò°Á¸»Ì¸Ç°  ±Ë»¾  ½µÁº¾»Ìº¾  ¿¾´Å¾´¾²,   Ǿ±Ë  ¾Â²µÁ¸  ³»°·°
¿À¸¸Áº¾²Ë¼ Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ï¼ ¸  ´¾²µÀµ½½Ë¼.  â°º,  ¾½  ¿À¸º¸´Ë²°»ÁÏ,  Ǿ  ¿¾ÂµÀÏ»
»¾È°´Ì, ¸ ²Ëž´¸» ½° ¿À¸¸Áº Á ÷´¾¹ ² Àú°Å.
     - ݵ  ²¸´°»¸ »¸,  ±À°ÂÆË,  ¼¾Î º¾±Ë»Ã?  -  Á¿À°È¸²°» ¾½.  -  ßÀ°²¾µ Þ
¿¾À¾Â¾, »µ²¾µ ¿½µ¼... Ҿ ÂÀµÂ̸ Áú¸ ² »µÁà ±À¾¶Ã.
     - Ô° ÂË Á°¼-¾ ¾Âºµ´¾²° ²·Ï»ÁÏ? - ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ Á¿À°È¸²°» ºÂ¾-½¸±Ã´Ì.
     - ï Á ÜÃÂÏȺ¸... ã ڸȺ¸½° ½° á¸À¾Âºµ À¾±¸¼.
     à°·³¾²¾À   ·°²Ï·Ë²°»ÁÏ.   ßµÂÀ   Ò°Á¸»Ì¸Ç  ÃÁ°¶¸²°»ÁÏ  ºÃ´°-½¸±Ã´Ì   ½°
¿µÀµ¼Ë²ºÃ,  ·°ºÃÀ¸²°» "Æ˳°ÀºÃ", Á²µÀ½ÃÂÃÎ ¸· ±Ã¼°³¸, ¸ ·°²¾´¸» ½µÂ¾À¾¿»¸²Ëµ
ÀµÇ¸. à°±¾Ç¸µ - ½°À¾´ ¾¿Ë½˹ ¸ ¿¾½¸¼°»¸, º°ºÃÎ »¾È°´Ì ¸ÉµÂ ºÀ¸²¾¹ ¼Ã¶¸º.
     - èµÀÁÂÌ-¾ º°º°Ï à ²¾µ¹ º¾±Ë»Ë?
     - Ô°  ¶µ»Â°Ï  ȵÀÁÂÌ...  ݸ  Á°²À°Á°Ï,  ½¸  À˶°Ï,  °  º°º°Ï-¾  ¶µ»Â°Ï
ÃÀ¾´¸»°ÁÌ. â°º°Ï ö ¼Ã´Àµ½°Ï Áº¾Â¸½º°...
     ß¾±µÁµ´¾²°²,  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç Þ´¸»  ¸  ´¾¶¸´°»ÁÏ ´¾±ËǸ  ³´µ-½¸±Ã´Ì  ²
Á¾À¾½ºµ.  Þ½  ¿À¸ÁÂÀ°¸²°»ÁÏ ³´µ-½¸±Ã´Ì  ¿¾´  ºÃÁ¸º¾¼  ¸  ¾ÂºÀ˲°» »°²¾ÇºÃ.
ß¾´Å¾´¸» ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· Á°À°Âµ»µ¹.
     - ߾ǵ¼?
     - âÀ¸ ±Ã¼°¶º¸...
     - Ý° Ü°»¸½¾²ºµ ¿¾ ǵÂËÀµ ´°ÎÂ.
     - ܽ¾³¾ ´°ÎÂ, ´° ¾»Ìº¾ ´¾¼¾¹ ½µ ½¾ÁÏÂ... Ð ¼¾¸ ÂÀ¸ ±Ã¼°¶º¸ Áµ¹Ç°Á.
     Ò  ¿µÀµ²¾´µ ; ¾À³ ·°º»ÎÇ°»ÁÏ ² ¶µ»°½¸¸ ÁºÃ¿É¸º° ¿À¸¾±ÀµÁ¸ ·¾»¾Â½¸º
·¾»¾Â° ·° ÂÀ¸ Àñ»Ï,  °  ¿À¾´°²µÆ žµ» ¿À¾´°ÂÌ ¿¾ ǵÂËÀµ.  ß¾Á»µ ½µ±¾»ÌȾ³¾
¿Àµ¿¸À°Âµ»ÌÁ²° ¿¾±µ´° ¾Á°²°»°ÁÌ ·°  ßµÂÀ¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼.  Þ½ Á  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼¸
¿Àµ´¾Á¾À¾¶½¾ÁÂϼ¸ ´¾±Ë²°» ¸·-·° ¿°·ÃŸ Á²¾¸ ²µÁË,  ·°²µÀ½ÃÂ˵ ²  ¿»°Â¾º,  ¸
¿À¸½¸¼°»ÁÏ ²µÁ¸ÂÌ  ¿À¸½µÁµ½½¾µ ·¾»¾Â¾,  ¿À¸Çµ¼  ½µ  ÿÃÁº°» Á»ÃÇ°Ï ¾±¼°½ÃÂÌ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²µÁË ±Ë»¸ "Á  ¿À¸²µÁ¾¼".  Ò¾À¾¿ÏÅ ¿À¾´°²Æà ±Ë»¾ ½µ  ´¾ ¿À¾²µÀº¸,
žÂÏ ¾½ ´¾»³¾ ¿¾Â¾¼ ǵÁ°» ·°ÂË»¾º,  ¿À¸º¸´Ë²°» ²  üµ ¸  Àó°» ºÀ¸²¾³¾ ǵÀ°
²´¾³¾½ºÃ.
     ؽ¾³´°  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿¾º°·Ë²°»ÁÏ ½°  ¿À¸¸Áºµ ²µÀž¼ ½°  Á²¾µ¹  ¶µ»Â¾¹
º¾±Ë»µ  ¸  À°·Ë³À˲°» "·°¿»Ã°²Èµ³¾ÁÏ Çµ»¾²µº°",  ¸½¾³´°  ¿À¸Å¾´¸»  ¿Àϼ¾  ²
¿À¸¸Áº¾²ÃÎ º¾½Â¾Àà ¸  ¿Àµ´»°³°» º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Å°ÀÇ  ¿¾  ¾Çµ½Ì Áž´½¾¹ Ƶ½µ  ¸
Â.´.  Ò¼µÁµ Á  ¿À°ºÂ¸º¾¹ À°·²¸»¸ÁÌ µ³¾ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ¸ ½°Å°»ÌÁ²¾.  Õ³¾
öµ ·½°»¸ ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å, ¸ ² ±¾»Ìȸ½Á²µ Á»ÃÇ°µ² µ¼Ã Á¾¸»¾ ¾»Ìº¾ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ
³´µ-½¸±Ã´Ì  ¿¾±»¸·¾Á¸,   º°º  Á»µÂ°»¸ÁÌ  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  Ÿɽ¸º¸.  Ð  ·¾»¾Â°  ²
Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ ¾º°·°»¾ÁÌ ´¾Á°¾ǽ¾.  Òµ·´µ È»° Á°¼°Ï ³¾ÀÏÇ°Ï À°±¾Â°,  žÂÏ
¾Á¾±µ½½¾ ±¾³°Â¾ ·¾»¾Â°,  ¾  º¾Â¾À¾¼ ³»°Á¸»° Á¾ÃÁÂ°Ï ¼¾»²°,  ¸ ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ.
ÒÁµ-°º¸ À°±¾Â°ÂÌ ±Ë»¾ ¼¾¶½¾, ¸ ÂËÁÏǸ À°±¾Ç¸Å ½°Å¾´¸»¸ ·´µÁÌ ºÃÁ¾º Å»µ±°.
     Ô¾±Ë¾µ °º¸¼ ½µ»µ³º¸¼ ¿Ãµ¼ ·¾»¾Â¾ Á´°²°»¾ÁÌ ïÁÂÀµ±¾²Ã ·°  20  º¾¿µµº,
¾  µÁÂÌ  ¾½  ¿À¸±°²»Ï» ·°  º°¶´Ë¹ ·¾»¾Â½¸º 20  º¾¿µµº ¿Àµ¼¸¸.  á½°Ç°»° ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç ±Ë»  ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ´¾²¾»µ½,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ²  ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ´µ½Ì  ·°È¸±°»
Àñ»µ¹ ´¾ ÂÀµÅ,  ´°,  ºÀ¾¼µ ¾³¾,  ½°¶¸²°» µÉµ ½° Á²¾¸Å ¿À¾²µÁ°Å ¸  ¾±Áǵ°Å
À°±¾Ç¸Å.  Ò  ¾±Éµ¼  ¿¾»ÃÇ°»¸ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾  ºÀ󻵽̺¸µ ´µ½µ¶º¸.  ݾ  Á  ßµÂÀ¾¼
Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼ ¿¾²Â¾À¸»¾ÁÌ Â¾  ¶µ Á°¼¾µ,  Ǿ Á  ¼°ÂµÀÌÎ.  Õ³¾ ¾Å²°Â¸»¾ °º¾µ ¶µ
ÇòÁ²¾ ¶°´½¾Á¸,  ¸  µ¼Ã  ²Áµ º°·°»¾ÁÌ ¼°»¾.  Ò  Á°¼¾¼ ´µ»µ,  ¾½  ½°¶¸²°» Á
·¾»¾Â½¸º° 20  º¾¿µµº,  °  ïÁÂÀµ±¾² ·° ·´¾À¾²¾ ¶¸²µÈÌ Á´°²°» ²  º°·½Ã ; ¶µ
·¾»¾Â½¸º ·° 4 Àñ»Ï 50 º¾¿µµº ¸ ¿¾»ÃÇ°» Ƶ»Ë¹ Àñ»Ì. Ú¾½µÇ½¾, ïÁÂÀµ±¾² ´°²°»
´µ½Ì³¸ ½° ·¾»¾Â¾, À°·½¾Á¸» µ³¾ ¿¾ º½¸³°¼ Á¾ Á²¾¸Å ¿À¸¸Áº¾² ¸ Á´°²°» ² º°·½Ã,
½¾ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ÁǸ°» Á²¾¸ ÂÀÃ´Ë ±¾»Ìȵ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ȻϻÁÏ Á ÷´¾¹, ²°»Ï»
´ÃÀ°º° ¸  ¿¾Á¾Ͻ½¾ À¸Áº¾²°» Á²¾µ¹ ȺÃÀ¾¹ º°º Á¾  Á¾À¾½Ë ž·Ïµ²,  °º ¸  ¾Â
À°±¾Ç¸Å. Ø ÈµÎ ¼¾³Ã ½°º¾ÁÂË»ÏÂÌ, ¸ ¾³À°±¸ÂÌ, ¸ ½°Ç°»ÌÁ²à ³¾»¾²¾¹ ²Ë´°ÂÌ, °
¿¾¶°»¾²°ÂÌÁÏ  ½µº¾¼Ã.   ßÀ¸À¾´½°Ï  ÂÀÃÁ¾ÁÂÌ  ßµÂÀ°   Ò°Á¸»Ì¸Ç°  ¸Áǵ·»°  ¿¾´
¼°³¸ÇµÁº¸¼  ¾Á²µÉµ½¸µ¼  ·¾»¾Â°,   ¸   ¾½  ´µ¹Á²¾²°»  Á¼µ»µµ  Á°¼ËÅ  ¾¿Ë½ËÅ
ÁºÃ¿É¸º¾².  ÐÅ,  µÁ»¸ ±Ë à ½µ³¾ ±Ë»¸ Á²¾¸ ´µ½Ì³¸, Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë Á´µ»°ÂÌ!
߾Ǹɵ  ïÁÂÀµ±¾²°  ¿¾´²µ»  ±Ë  ¼µÅ°½¸ºÃ.  á  Âµ¼  ¶µ  ڸȺ¸½Ë¼  ²¾Èµ»  ±Ë  ²
Á¾³»°Èµ½¸µ,  Ǿ±Ë ·°¿¸Á˲°ÂÌ ÁºÃ¿»µ½½¾µ ·¾»¾Â¾ ½°  á¸À¾ÂºÃ.  ݾ  »¸Å°  ±µ´°
·°º»ÎÇ°»°ÁÌ ²  ¾¼,  Ǿ  ½µ  Ų°Â°»¾  Á¸»Ë,  °  ¿ÃÁÂϺ°¼¸  ½µ  Á¾¸»¾  ¿¾º°
·°½¸¼°ÂÌÁÏ. Ú¾½µÇ½¾, ²Áµ ͸ ·°Â°µ½½Ëµ ¼ËÁ»¸ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ÅÀ°½¸» ´¾ ¿¾ÀË ´¾
²Àµ¼µ½¸ ¿À¾ Áµ±Ï ¸ ïÁÂÀµ±¾²Ã ½µ ¿¾º°·Ë²°» ²¸´°, Ǿ ½µ´¾²¾»µ½.
     ß¾ ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾¼Ã ó¾²¾ÀÃ, Á ²½µÈ½µ¹ Á¾À¾½Ë ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¸ ïÁÂÀµ±¾²
¿À¾´¾»¶°»¸ À°·Ë³À˲°ÂÌ º¾¼µ´¸Î ²·°¸¼½¾¹ ²À°¶´Ë. ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿À¸²Ï·Ë²°»ÁÏ º
º°¶´¾¼Ã ¿ÃÁÂϺà ² º°ÇµÁ²µ ž·Ï¸½° ¸ Àó°» ïÁÂÀµ±¾²° ¿À¸ ²Áµ¼ ½°À¾´µ.
     - Ü°¼Ë½Ìº°,  ; ÂË ¿ÃÁ¸»° ¿¾Á¾ϻÌÆ°!  - ½°º¸´Ë²°»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ½°
¼°ÂÌ.  -  Ð ºÂ¾ ž·Ï¸½ ² ´¾¼Ã?.. ï µ¼Ã ¿¾º°¶Ã... Þ½ à ¼µ½Ï Á¿¾µÂ ³¾»»°½´Áº¸¼
¿µÂÞ¼. ï µ¼Ã ½¾Á ÃÂÀÃ...
     Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ²Ë±¸²°»°ÁÌ ¸· Á¸», Ǿ±Ë øȸÂÌ ±»°¶¸²Èµ³¾ Á˽º°, ½¾ ¸·
;³¾  ½¸Çµ³¾ ½µ  ²Ëž´¸»¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¸  ïÁÂÀµ±¾² ¾¶µ  »µ·  ½°  Áµ½Ã  ¸
½µÁº¾»Ìº¾ À°·  Á¾±¸À°»ÁÏ ¿¾º¾»¾Â¸ÂÌ Á²°À»¸²¾³¾ ºÀ¸²¾³¾  ǵÀ°.  ݾ  ¾Á¾±µ½½¾
Àó°» ¶¸»ÌÆ° ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ² º°±°ºµ äÀ¾»º¸, ³´µ ½°À¾´ ¿¾¼¸À°» Á¾ Á¼µÅÃ.
     - Ý°´Ã»ÁÏ ¿Ã·ËÀÌ ¸ ´Ã¼°µÂ:  ȸÀµ ¼µ½Ï ½µÂ!..  - ²ËºÀ¸º¸²°» ¾½ ¿¾ °´ÀµÁÃ
ïÁÂÀµ±¾²°.  - ݵÂ, ¿¾³¾´¸, ±À°Â... ï µ±µ Á¼°¶Ã Á°»°·º¸. â°º¾¹ ¶µ ¼Ã¶¸º, º°º
¸ ½°È ±À°Â. Ý° Çö¸µ ´µ½Ì³¸ À°Á¿ÃÅ...
     Ú¾³´°  ïÁÂÀµ±¾² ½°  Á²¾µ¹ ÂÀ¾¹ºµ ¿À¾µ·¶°» ¼¸¼¾  º°±°º°,  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç
²ËÁº°º¸²°» ½° ´¾À¾³Ã, ¾Â²µÈ¸²°» ½¸·º¸¹ ¿¾º»¾½ ¸ ºÀ¸Ç°»:
     - Ò¾·Ì¼¸ ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹ ² ḱ¸ÀÌ,  ݸº¸Â° ﺾ²»¸Ç.  Þ´½¾¼Ã-¾ µ±µ ÁºÃǽ¾
±Ã´µÂ µÅ°ÂÌ.
     Ôµ»¾ ´¾Å¾´¸»¾ ´¾  ¾³¾,  Ǿ ïÁÂÀµ±¾² ¶°»¾²°»ÁÏ ½°  ½µ³¾ ²  ²¾»¾ÁÂÌ,  ¸
ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ²Ë·Ë²°»¸ ²¾»¾Á½˵ Á°À¸Çº¸ ´»Ï ²½Ãȵ½¸Ï.
     - âË  ½µ  ¿¾º°·Ë²°¹  ¸·  Áµ±Ï  ±¾³°Â¾³¾-¾,   -   ÃÁ¾²µÉ¸²°»¸  Á°À¸Çº¸
¾³ÀË·°²Èµ³¾ÁÏ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  -  º°º À°· ½°ÁË¿»µ¼, Ǿ±Ë ¿¾¼½¸». çµ³¾ µ±µ
ïÁÂÀµ±¾² ¿¾¼µÈ°», ºÀ¸²¾¹ µÀ°Åµ?
     - Ð ²¾Â ; Á°¼¾µ ¸ ¿¾¼µÈ°», - ½µ ý¸¼°»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. - âµÀ¿µÂÌ µ³¾
½µ½°²¸¶Ã... çµ¼ Ï ·½°Î, º°º¸¼¸ ¾½ ´µ»°¼¸ à ¼µ½Ï ² ¸·±µ ·°½¸¼°µÂÁÏ, ° ¿¾Â¾¼ Á
Áô¾¼ ½µ À°ÁÅ»µ±°µÈÌÁÏ. ⾶µ ¼¾¶µ¼ Á²¾µ ¿¾½Ï¸µ ¸¼µÂÌ...
     - Þ¾´À°ÂÌ Âµ±Ï,  ¿Á°,  ²¾Â  ¸  ²µÁÌ  À°·³¾²¾À...  ç¾  ±¾»Ì½¾ ¿µÀÌÏ-¾
À°Á¿ÃÁ¸»?


        IV

     Ø·²µÁ¸µ ¾  ±µ³Á²µ äµ½¸  ¾Â  ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸ ·°Á°»¾ ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ²
Á°¼Ë¹  ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¹  ¼¾¼µ½Â,   ¸¼µ½½¾,  º¾³´°  àñ»¸Å°  ²Ëž´¸»°  ½°  À¾º¾²ÃÎ
´²°´Æ°ÂÃÎ Á°¶µ½Ì,  ³´µ  ´¾»¶½° ±Ë»°  ¿À¾¸·¾¹Â¸ "¿µÀµÁµÇº°".  á°À¸º ±Ë»  °º
ò»µÇµ½ Á²¾µ¹ À°±¾Â¾¹,  Ǿ  ¿¾Ç¸ ½µ  ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï ½°  ; ½¾²¾µ ³¾Àȵµ
½µÁÇ°ÁÂ̵,  ¸»¸  ¾»Ìº¾ Á´µ»°» °º¾¹ ²¸´,  Ǿ  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ½°
º¾³´°-¾  Á°¼ÃÎ »Î±¸¼ÃÎ ´¾ÇÌ.  ãºÀµ¿¸»ÁÏ Á°À¸º ¸  ½µ  ²Ë´°» Á²¾µ³¾ ³¾ÀÏ  ½°
¿¾Á¼µÏ½Ìµ Çö¸¼ »Î´Ï¼.
     à°±¾Ç¸Å ½° àñ»¸Åµ ²Áµ³¾ ±¾»Ìȵ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾ ¾, º°º µ¿µÀÌ Ú°À°ÇýÁº¸¹
²ÁÂÀµÂ¸ÂÁÏ Á  ྴ¸¾½¾¼ ߾°¿Ëǵ¼,  °  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ ¾½¸ ±Ë»¸ ´¾»¶½Ë ½µ¸·±µ¶½¾,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾¶µ  ½°Ç¸½°» ò»µº°ÂÌÁÏ ½¾²¾¹  Ȱž¹ ¸  Á»µ´¸» ·°
À°±¾Â¾¹ Á ½°¿À϶µ½½Ë¼ ²½¸¼°½¸µ¼.  í° ²ÁÂÀµÇ° ¿À¾¸·¾È»° ½° ´½µ àñ»¸Å¸, ºÃ´°
Á¿ÃÁ¸»ÁÏ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿¾ ÁÂÀµ¼Ï½ºµ.
     - Þ±¼°½Ã»°,  ²¸´½¾,  ½°Á  ´²°´Æ°Â°Ï-¾  Á°¶µ½Ì?  -  Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»
Ú°À°ÇýÁº¸¹, ¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï ·°±¾¹.
     - á´²¸³ ´°»° ¶¸»°,  -  °º ¶µ Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â²µÂ¸» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ. - ݵºÃ´°
µ¹ ´µ²°ÂÌÁÏ... ݵ ¸³¾»º°.
     Ѿ»Ìȵ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ½µ  ±Ë»¾ Áº°·°½¾ ½¸  ¾´½¾³¾ Á»¾²°.  Ôµ»¾ ²  ¾¼,  Ǿ
ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ  Àµ·º¾  À°·´µ»Ï»  ´»Ï   Áµ±Ï   Ú°À°ÇýÁº¾³¾-ÿÀ°²»ÏÎɵ³¾  ¾Â
Ú°À°ÇýÁº¾³¾-Á¾±»°·½¸Âµ»Ï äµ½¸.  ßµÀ²¾³¾ ¾½ ²  ½°Á¾ÏÉÃÎ ÂÀô½ÃÎ ¼¸½ÃÂà ´°¶µ
»Î±¸»,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²  ´¾Á°¾ǽ¾¹ Áµ¿µ½¸ ·°À°·¸»ÁÏ ²µÀ¾¹ ²  ÍÂÃ
Á°¼ÃÎ àñ»¸Åà ¸ Á »¸Å¾À°´¾Ç½Ë¼ ²½¸¼°½¸µ¼ Á»µ´¸» ·° º°¶´Ë¼ È°³¾¼ ²¿µÀµ´. Ôµ»¾
ÃÁ»¾¶½Ï»¾ÁÌ Âµ¼, Ǿ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¹ ³¾´ öµ ±Ë» ½° ¸Áž´µ, ¿µÀ²¾½°Ç°»Ì½°Ï Á¼µÂ°
½°  À°·À°±¾ÂºÃ àñ»¸Å¸  ´°²½¾  ¿µÀµÀ°Áž´¾²°½°,  ¸  ¾Â  ¾´½¾³¾  Ú°À°ÇýÁº¾³¾
·°²¸Áµ»¾  ²ËÅ»¾¿¾Â°ÂÌ Ã  º¾¼¿°½¸¸ ´°»Ì½µ¹È¸µ °ÁÁ¸³½¾²º¸.  ؽ¶µ½µÀ  Þ½¸º¾²  Á
Á°¼¾³¾ ½°Ç°»° ±Ë» ¿À¾Â¸² ½¾²¾¹ È°ÅÂË ¸,  º¾½µÇ½¾, Á¾ Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë ¼¾³ ¼½¾³¾
¿¾²Àµ´¸ÂÌ ´µ»Ã.  Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,  ´¾À¾³° ±Ë»°  º°¶´°Ï ¼¸½Ã°,  ¸  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾
¿¾Á°²¸ÂÌ Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ²  °º¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ,  º¾³´° ¾± ¾ÂÁÂÿ»µ½¸¸ ½µÇµ³¾ ±Ë»¾
±Ë ¸  ´Ã¼°ÂÌ.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Á»¸Èº¾¼ žÀ¾È¾,  ¿¾ »¸Ç½¾¼Ã ¾¿ËÂÃ,  ¸·ÃǸ» ²Áµ
¿À¸·½°º¸ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾¹ ³¾ÀÏǺ¸ ¸  ²  Ú°À°ÇýÁº¾¼ ²¸´µ» Á²¾µ³¾ µ´¸½¾¼ËÈ»µ½½¸º°,
¾Â º¾Â¾À¾³¾ ·°²¸Áµ»¾ ²Áµ. ݾ²°Ï ¸Á¾À¸Ï Á äµ½µ¹ ±Ë»° Âླྀ ¿À¸ ǵ¼.
     Ú¾³´° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ² ±»¸¶°¹ÈÃÎ Áñ±¾Âà ²µÀ½Ã»ÁÏ ´¾¼¾¹ ¸ º¾³´° ãÁ¸½ÌÏ
Ü°Àº¾²½° ¿¾²°»¸»°ÁÌ º  ½µ¼Ã  ²  ½¾³¸ Á¾  Á²¾¸¼¸ ¿À¸Ç¸Â°½Ìϼ¸ ¸  Á»µ·°¼¸,  ¾½
¾Â²µÂ¸» ²Áµ³¾ ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼:
     - ×½°Î...
     Ѿ»Ìȵ ¾  äµ½µ  ²  ·Ëº¾²Áº¾¼ ´¾¼µ  ½¸Çµ³¾ ½µ  ±Ë»¾  Áº°·°½¾,  ¾ǽ¾ ¾½°
üµÀ»°.  Ú¾³´° Á°À¸º ÷½°» ¾  ±µ³Á²µ Ü°À̸ ½°  ä¾ÂÌϽºÃ,  ¾ ¾»Ìº¾ ¼°Å½Ã»
Àú¾¹, ¾ǽ¾ Á±µ¶°»° º¾Èº°. Ò Í¾¼ Áº°·°»ÁÏ ¼Ã¶¸Æº¸¹ ²·³»Ï´ ½° ´µ²ºÃ ² Áµ¼Ìµ
º°º ½° Ǿ-¾ Çö¾µ,  Ǿ ½µ Áµ³¾´½Ï-·°²ÂÀ° ²Á¿¾ÀŽµÂ ¸ ûµÂ¸Â.  ÑË»° Ü°ÀÌÏ,
½µ Á°»¾ Ü°À̸ -  »¸È½¸¹ À¾Â Á º¾Áµ¹ ´¾»¾¹. װžµ»° Á²¾µ³¾ ´µ²¸Ç̵³¾ Å»µ±°
¾Â²µ´°ÂÌ,  ½Ã ¸ ¿ÃÁÂÌ µµ...  ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° ² ³»Ã±¸½µ ´Ãȸ ±Ë»° À°´°,  Ǿ
²Áµ  ¾±¾È»¾ÁÌ Â°º ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾,  žÂÏ ¸  ½°±»Î´°»° ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ³À¾·½¾³¾ ¼Ã¶°,
º¾Â¾À˹ º°º ±Ã´Â¾ ½µ¼½¾³¾ ´°¶µ ÀµÅ½Ã»ÁÏ.
     "å¾ÂÌ ±Ë  ´»Ï ²¸´¸¼¾Á¸ ¿¾ÁÂÀ¾¶¸»,  -  ´°¶µ ¿¾¶°»µ»° ¿À¾ Áµ±Ï ¿À¸²ËºÈ°Ï
²Áµ³¾ ±¾ÏÂÌÁÏ Á°ÀÃÅ°.  - Ú°º¾¹ ¶µ ¿¾ÀÏ´¾º ² ´¾¼Ã ±µ· ½°Á¾Ïɵ¹ ÁÂÀ°Á¸? Ò¾½
ݰ°Ⱥ° Áº¾À¾  ·°½µ²µÁ¸ÂÁÏ ¸  ¾¶µ,  ¿¾¶°»Ã¹,  Á±µ¶¸Â,  ¸»¸  ·ÏÂÌ  ßÀ¾º¾¿¸¹
·°´ÃÀ¸Â".
     ãÁ¸½ÌÏ  Ü°Àº¾²½°  Á  ´Ãȵ²½¾¹  ±¾»ÌÎ  ÇòÁ²¾²°»° ¾´½¾,  Ǿ  ²  Á²¾µ¼
Á¾±Á²µ½½¾¼ ´¾¼µ  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Ï²»ÏµÂÁÏ Çö¸¼ ǵ»¾²µº¾¼,  ¾ǽ¾ µ¼Ã  ²´Àó
Á°»¾ ²Áµ À°²½¾,  Ǿ ´µ»°µÂÁÏ ² Á²¾µ¼ ³½µ·´µ.  Þǵ½Ì ö ; ±Ë»¾ ¾±¸´½¾,  ¸
ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ¾Â ²ÁµÅ À°·»¸²°»°ÁÌ Àµº¾¹.
     Ú¾³´° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° Á²¾¹ ã»ÌϽ¾² ºÀ϶, °¼ ¿À¾¸·¾È»¾ Ƶ»¾µ
Á¾±Ë¸µ,  ¾ º¾Â¾À¾¼ ¾»º¾²°»° ²ºÀ¸²Ì ¸ ²º¾ÁÌ ²ÁÏ ä¾ÂÌϽº°.  Ôµ»¾ ² ¾¼,  Ǿ
â°À°Á Ü˻̽¸º¾², ±»°³¾´°ÀÏ Å¾´°Â°¹Á²à 䵽¸, ¿¾»ÃǸ» ´µ»Ï½ºÃ ÇÃÂÌ ½µ ÀÏ´¾¼ Á
³»°²½¾¹ Ȱž¹,  ²Áµ³¾ ² º°º¸Å-½¸±Ã´Ì Á° Á°¶µ½ÏÅ. á½°Ç°»° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½µ
¿¾²µÀ¸» Á¾±Á²µ½½Ë¼ ÃÈ°¼ ¸ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½° ¼µÁ¾ ´µ¹Á²¸Ï. ÔôºÃ Ü˻̽¸º¾²° ¾Â
º¾¼¿°½µ¹Áº¾¹ À°±¾ÂË  ¾Â´µ»Ï»° ¾´½°  ½µ±¾»ÌÈ°Ï µ»¾²°Ï ·°À¾Á»Ì.  Ú¾³´°  Á°À¸º
¿À¸Èµ» ½° ¼µÁ¾,  °¼ öµ º¸¿µ»° ³¾ÀÏÇ°Ï À°±¾Â°.  á°¼ â°À°Á Á¾ϻ ¿¾ ³ÀÃ´Ì ²
·°»¾¶µ½½¾¹ ´Ã´ºµ  ¸  º¾À¾Âº¾¹  »¾¿°Â¾¹  ²Ëº¸´Ë²°» ·µ¼»Î-"¿ÃÁÂϺ" ½°  ¿¾»°Â¸,
ÃÁÂÀ¾µ½½Ëµ ¸·  ºÀ°´µ½ËÅ Á  È°ÅÂË ´¾Á¾º.  ÞºÁÏ  Á²°»¸²°»° "¿ÃÁÂϺ" ²  °Ǻà ¸
¾Â²¾·¸»° ² Á¾À¾½Ã, ³´µ öµ ¶µ»Âµ»° ½¾²°Ï Á²°»º°.
     - Ô° ÂË Á  ü° Á¾Èµ»,  ±µ·Ã¼½°Ï ³¾»¾²°?  -  ½°º¸½Ã»ÁÏ à¾´¸¾½ ߾°¿ËÇ ½°
½µ¿À¸·½°½½¾³¾ ·ÏÂÏ. - Úô° ·°»µ·-¾?..
     - ྴ¸¾½Ã ߾°¿ËÇà Á¾À¾º ¾´½¾ Á º¸Á¾Ǻ¾¹...  -  ²µÁµ»¾ ¾Â²µÂ¸»° ³¾»¾²°
â°À°Á° ¸· ϼË.  -  Ð»Ì ·°²¸´½¾ Á°»¾?  ݵ ±¾¹ÁÌ,  ²¾µ³¾ ·¾»¾Â° ½µ ²¾·Ì¼Ã...
à°·´µ»¸¼ÁÏ º°º-½¸±Ã´Ì.
     - Ô° ²µ´Ì ·´µÁÌ º¾¼¿°½µ¹Áº¾µ ¼µÁ¾,  ¿µÁ ºÃ´»°Â˹!..  áÂÿ°¹ ½° ÚÀ°ÎŸ½
ò°»: °¼ ²°Èµ ¼µÁ¾.
     - á°¼  ÁÂÿ°¹,  º¾»¸ °º  ¿¾³»Ï½Ã»¾ÁÌ,  °  Ï  ·´µÁÌ ¾Á°½ÃÁÌ.  ßÀ¾¼µ¶´Ã
¿À¾Ç¸¼, Á°¼ ᵿ°½ ྼ°½ËÇ Á¾±»°³¾²¾»¸» ¾Â²µÁ¸ ´µ»Ï½¾ÇºÃ... Õ³¾ Á¿À¾Á¸.
     - ÝÃ, ; ö ÂË ²ÀµÈÌ!..
     - Ҿ Ç¾ Ï  µ±µ Áº°¶Ã,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ:  ¸ ǵ³¾ ½°¼ ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ?  á»°²°
±¾³Ã, ²Áµ¼ ¼°ÂÃȺ¸-·µ¼»¸ Ų°Â¸Â, ° Ï ¸· Á²¾¸Å ´²°´Æ°Â¸ ¿Ï¸ Á°¶µ½ ½µ ²Ë¹´Ã ¸
²³»Ã±Ì ´°»Ìȵ ´µÁϾ¹ Á°¶µ½¸ ½µ ¿¾¹´Ã.  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ¿¾ ¿¾»¾¶µ½¸Î, º°º ²Áµ
´Àó¸µ ¿À¾Ç¸µ ½°À¾´Ë...  á¿À¾Á¸,  ³¾²¾ÀÎ,  ᵿ°½-¾ ྼ°½ËÇ°!.. Ñ»°³¾´µÂµ»Ì
¾½...
     á°À˹ ȵ¹³µÀ ¿»Î½Ã» ½° º¾½ºÃÀµ½Â°, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ Ãȵ».
     - í¹,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ, ½µ ¿»Î¹ ² º¾»¾´µÆ! - ºÀ¸Ç°» ²Á»µ´ µ¼Ã Ü˻̽¸º¾²,
- º°º ±Ë Á°¼¾¼Ã ¶µ ½°¿¸ÂÌÁÏ ½µ ¿À¸È»¾ÁÌ...  ÒÁϺ¾ ±Ë²°µÂ.  ï  ²¾Â µ±µ °º¾µ
·¾»¾Â¾ ¾±ËÉÃ,  Ǿ  ½µ  ¿¾·´¾À¾²¸ÂÁÏ.  Ð  ÂË,  ÞºÁÏ,  Ǿ  ¿½µ¼ Á°»°?  çµ¼Ã
¾±À°´¾²°»°ÁÌ-¾?
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Ã¶µ ½° ¼µÁµ Á¾¾±À°·¸»,  º°º¸¼¸ ¿ÃÂϼ¸ Ü˻̽¸º¾² ´¾±¸»ÁÏ
Á²¾µ¹ ´µ»Ï½º¸, ¸ ¾»Ìº¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     "íÅ,  Á»°±  ᵿ°½  ྼ°½ËÇ  ´¾  ¶µ½Áº¾³¾ ¿¾»Ã  ¸  ¾»Ìº¾  Áµ±Ï  ÁÀ°¼¸Â
¿¾±»°¶º¾¹.  â¾Â  ¶µ  Ü˻̽¸º¾² ¾Å°µÂ µ³¾  ²µ·´µ.  ßµÁ ¸  µÁÂÌ ¿µÁ:  ´¾±À° ½µ
¿¾¼½¸Â".
     Ú°À°ÇýÁº¸¹,  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ½µ  ¿¾º°·Ë²°»ÁÏ ½° àñ»¸Åµ Á  ½µ´µ»Î:  ¾½
Á¾²µÁ¸»ÁÏ ½µ¿¾´ºÃ¿½¾³¾ Á°À¾³¾ ȵ¹³µÀ°.
     Ð Ü˻̽¸º¾² º¾¿°» Áµ±µ ´° º¾¿°», º°º ºÀ¾Â. Ú¾³´° ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ²Ëº¸´Ë²°ÂÌ
·µ¼»Î,   ¾½   ¿¾Á°²¸»  ´µÀµ²Ï½½Ë¹  ²¾À¾Â¾º,   º°º¸µ   ´µ»°»¸ÁÌ  ½°´   ²Áµ¼¸
Á°À°Âµ»ÌÁº¸¼¸ À°±¾Â°¼¸,  ° ÞºÁÏ "²ËÅ°¶¸²°»°" ²¾À¾Â¾¼ ´¾±ËÂÃÎ ² ´Ã´ºµ ·µ¼»Î.
ݾ  ´²¾¸¼ µ¿µÀÌ ±Ë»¾ ÂÀô½¾,  ¸  Ü˻̽¸º¾² ¿À¸Å²°Â¸» ¸·  ľÂÌϽÁº¾³¾ º°±°º°
Á°À¾³¾ ¿°»°Ç° ݸº¸ÂÃȺÃ, º¾Â¾À˹ ²Áµ À°²½¾ ȻϻÁÏ ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ´µ»°. í¾ ±Ë»
À¾Á»Ë¹ Á³¾À±»µ½½Ë¹ Á°À¸º Á ¼Ã½˼¸,  ¾ǽ¾ ¾»¾²Ï½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸, ²·êµÀ¾Èµ½½¾¹
³¾»¾²¾¹ ¸ ´»¸½½Ë¼¸, ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ Á¸»Ì½Ë¼¸ Àú°¼¸. Ú¾³´°-¾ À˶°Ï ¾º»°´¸Á°Ï
±¾À¾´°  Áº°Â˲°»°ÁÌ ²¾¹»¾º¾¼  ƲµÂ°  ²µÀ±»Î¶Ìµ¹ ȵÀÁ¸.  å¾´¸»  ݸº¸ÂÃȺ°  ²
¾±¾À²°½½¾¼ °À¼Ïºµ ¸ ¾¿¾Àº°Å,  ½¾ ²Áµ³´° ² ºÀ°Á½¾¹ ºÃ¼°Çµ²¾¹ Àñ°Åµ,  º¾Â¾À°Ï
´»Ï  ½µ³¾ ϲ»Ï»°ÁÌ Çµ¼-¾  ²À¾´µ ¼Ã½´¸À°.  Ó¾À¾´Áº¸µ ºÃ¿ÆË ´°À¸»¸ µ¼Ã º°¶´Ë¹
³¾´  ¿¾  ½µÁº¾»ÌºÃ °º¸Å Àñ°Å,  ·°Á°²»ÏÏ ¿µÂÌ  ¾ÁÂÀ¾¶½Ëµ ²°À½°Æº¸µ ¿µÁ½¸ ¸
¿À¸¿»ÏÁ˲°ÂÌ.
     - í¹,  Âϵ½Ìº°, ȵ²µ»¸ ±¾À¾´¾¹! - ¿¾ºÀ¸º¸²°» Ü˻̽¸º¾² ¿°»°Çà ¸· Á²¾µ¹
ϼË.
     í¾ ±Ë»°,  ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ,  ¾À¸³¸½°»Ì½°Ï º¾¼¿°½¸Ï: ¾ÂÁ°²½¾¹ º°·µ½½Ë¹
¿°»°Ç,  Ȳ°»Ì Ü˻̽¸º¾² ¸ ÞºÁÏ.  Ú°º ßÉÀÏ»ÁÏ ´¾±Ë²°ÂÌ Ü˻̽¸º¾² ¿À¾¿¸Â°½¸µ
½°  ²ÁµÅ ÂÀ¾¸Å,  ÂÀô½¾ Áº°·°ÂÌ;  ½¾  ¿À¾¿¸Â°½¸µ,  žÂÏ ¸  ´¾²¾»Ì½¾ ÁºÃ´½¾µ,
²Áµ-°º¸ ´¾±Ë²°»¾ÁÌ.  Ò º¾Âµ»ºµ ÞºÁÏ ²°À¸»° º°À¾ȺÃ, ° ¿¾Â¾¼ ϲ»Ï»ÁÏ À¶°½¾¹
Å»µ±.  ß°»°Ç ݸº¸ÂÃȺ°, º¾³´° ±Ë» ÂÀµ·²Ë¹, ¿¾Ç¸ ½µ À°·³¾²°À¸²°» ½¸ Á ºµ¼, -
ÃÁ°²¸Â Á²¾¸  ¾»¾²Ï½½Ëµ ³»°·° ¸  ¼¾»Ç¸Â.  ß¾µÁÂ,  ²ËºÃÀ¸Â ÂÀñºÃ ¸  ¾¿ÏÂÌ ·°
À°±¾ÂÃ. Ü˻̽¸º¾² Ç°Á¾ ¿À¸Á°²°» º ½µ¼Ã Á À°·½Ë¼¸ ¿ÃÁÂ˼¸ À°·³¾²¾À°¼¸.
     - ß¾´¸,  ² ´Àó¾¹ À°· ½¾ÇÌÎ ¿À¸³Àµ·¸ÂÁÏ, º°º ¿¾»¾Á¾²°» ¿Àµ¶´µ º°Â¾À¶°½,
- ÁÂÀ°È½¾ Á´µ»°µÂÁÏ? ⾶µ ²µ´Ì ¸ ² ¿°»°Çµ ¶¸²°Ï ´ÃÈ°... °?..
     - ÞÂÁ°½Ì, Á¼¾»°...
     ݾ  Á¾¸»¾  ²Ë¿¸ÂÌ  ݸº¸ÂÃȺµ  ¾´¸½  Á°º°½Ç¸º ²¾´º¸,  º°º  ¾½  ´µ»°»ÁÏ
Á¾²µÀȵ½½¾  ´Àó¸¼  ǵ»¾²µº¾¼,   -   ¿µ»  ¿µÁ½¸,   ¿»ÏÁ°»,  À°ÁÁº°·Ë²°»  ²Áµ
¿¾´À¾±½¾Á¸ Á²¾µ³¾  ·°¿»µÇ½¾³¾  ¼°ÁµÀÁ²°  ¸  ²¾¾±Éµ  À°·Ë³À˲°»  º°±°Æº¾³¾
´ÃÀ°Çº°.  ÒÁµ ·½°»¸ ÍÂà Á»°±¾ÁÂÌ Ý¸º¸ÂÃȺ¸ ¸ ¿¾ ¿À°·´½¸º°¼ ´µ»°»¸ ¸· ½µµ À¾´
Á¿¾À°.
     ÒÂÀ¾µ¼ À°±¾Â° ¿¾´²¸³°»°ÁÌ ¾Çµ½Ì ¼µ´»µ½½¾ ¸  ǵ¼ ³»Ã±¶µ,  µ¼ ¼µ´»µ½½µµ.
Ü˻̽¸º¾² ² ÁµÀ´Æ°Å öµ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿¾±¸» ÞºÁÎ, ½¾ ; ¼°»¾ ¿¾¼¾³°»¾ ´µ»Ã.
Ý°ÁÂÿ¸²È¸µ ·°¼¾À¾·º¸ òµ»¸Ç¸²°»¸ ½µÃ´¾±Á²°:  ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ¸  µ¿»ÃÎ ¾´µ¶´Ã ¸
¾±Ã²Ì,  °  ¾Áµ½½¸¹ ´µ½Ì  ½µ²µ»¸º.  Ô°¶µ Ü˻̽¸º¾² ·°´Ã¼°»ÁÏ ½°´  Á²¾¸¼ ´¸º¸¼
¿Àµ´¿À¸Ï¸µ¼.  Ôôº° È»° ²Áµ µÉµ ½°  ¿Ï¾¹ Á°¶µ½¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¿¾¿°´°»ÁÏ ²Áµ
ǰɵ ¸ ǰɵ ² "¿ÃÁÂϺµ" º°¼µ½Ì-Àµ±À¾²¸º, º¾Â¾À˹ ¾ǽ¾ ǵÀ ¿¾´Á¾²Ë²°».
     - ⵿µÀÌ Ã¶ Áº¾À¾ ¶¸»º° ±Ã´µÂ,  -  òµÀÏ» Á°¼¾³¾ Áµ±Ï Ü˻̽¸º¾².  - ܽµ
µÉµ ¿¾º¾¹½Ë¹ ÚÀ¸²ÃȾº Áº°·Ë²°»,  º¾³´°,  ±Ë²°»¾,  ²¼µÁµ ¿¸À¾²°»¸. ྴ¸¾½-¾
߾°¿ËÇ ´¾Á¸³°µÂ µµ ½° ³»Ë±¸,  ° ¾½° ²ÁÏ ¿¾²µÀÅà À°Áɵ¿¸»°ÁÌ.  à°Áȸ±»¾ µµ,
¶¸»Ã...
     í¾ ±Ë»° Á¾²µÀȵ½½¾ ¾À¸³¸½°»Ì½°Ï µ¾À¸Ï ·°»µ³°½¸Ï ·¾»¾Â¾½¾Á½ËÅ ¶¸»,  ½¾
½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ǵ¼Ã-½¸±Ã´Ì ²µÀ¸ÂÌ,  °  à Ü˻̽¸º¾²°,  º°º ¸ à ´Àó¸Å Á°À°Âµ»µ¹,
±Ë»° Á²¾Ï Á¾±Á²µ½½°Ï ³µ¾»¾³¸Ï ¸  µÀ¼¸½¾»¾³¸Ï ¿À¾¼ËÁ»¾²¾³¾ ´µ»°.  Ý°º¾½µÆ ²
¾´½¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾µ ÃÂÀ¾ µÀ¿µ½¸µ Ü˻̽¸º¾²° »¾¿½Ã»¾.  Þ½ ²Ë»µ· ¸· ´Ã´º¸, ±À¾Á¸»
¾·µ¼Ì ¼¾ºÀÃÎ È°¿ºÃ ¸ Àú°²¸ÆË ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - РǵÀ Á ½µ¹ ¸ Á ´Ã´º¾¹...  çµÀµ· ; Á°¼Ë¹ "¿ÃÁÂϺ" ¸ Á ´¸¾¼¸´¾¼ ½µ
¿À¾»µ·µÈÌ.  ӻ˱º¾  ÃÈ»°  ¶¸»°...  Ô¾»¶½¾ ¿¾»°³°ÂÌ,  Á¿ÌϽà ½°²À°» ¿À¾º»ÏÂ˹
ÚÀ¸²ÃȾº, ½µ µ¼ ±Ã´Ì ¿¾¼Ï½Ã ¿¾º¾¹½¸º.
     ß°»°Ç  óÀμ¾ ¼¾»Ç°»,  ÞºÁÏ  ¾¶µ.  Ü˻̽¸º¾² ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
Á²¾¸Å Á¾ÂÀô½¸º¾²,  ¿À¸Áµ» º ¾³¾½ÌºÃ ¸ ¾·»¾±»µ½½¾ ·°ºÃÀ¸» ÂÀñ¾ÇºÃ. ã ½µ³¾ ²
³¾»¾²µ  ²µÀµ»¸ÁÌ  Á°¼Ëµ  ³¾À̺¸µ  ¼ËÁ»¸.   Ò  Á°¼¾¼  ´µ»µ,  ÀË»-ÀË»  ·µ¼»Î,
À¾±¸»-À¾±¸»  ¸,   ºÀ¾¼µ  "¿ÃÁÂϺ°",   ½¸   Á¸½Ì-¿¾À¾Å°.   å¾ÂÌ  ±Ë  ¿¾¼°½¸»¾
ǵ¼-½¸±Ã´Ì... íÅ, ¶¸ÁÂÌ! ÛÃÇȵ ±Ë ö à ڸȺ¸½° ½° ÜÃÂÏȺµ ¿À¾¿°´°ÂÌ.
     - â°º,   ·½°Ç¸Â,   ¾²¾...  ¿¾È°±°È¸¼?  -  Á¿À°È¸²°»  ¿°»°Ç  Á¾²µÀȵ½½¾
À°²½¾´ÃȽ¾, º°º ¾ ´µ»µ ÀµÈµ½½¾¼.
     - Ú¾ ; µ±µ Áº°·°»?  -  ²¾Á¿ÀϽû ´Ãž¼ Ü˻̽¸º¾²,  À°·´Ã¼Ìµ Á  ½µ³¾
Á¾Áº¾Ç¸»¾,  º°º Á ³ÃÁÏ ²¾´°.  -  Ýà ½µÂ,  ±À°Â... ݵ °º¾²Áº¸¹ ǵ»¾²µº â°À°Á
Ü˻̽¸º¾², Ǿ±Ë ¾Â ±¾³°ÇµÁ²° ¾Âº°·°»ÁÏ. í¹, ÞºÁÏ, °¹´° ² ´Ã´ºÃ...
     - ݵ ¿¾»µ·Ã...  -  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ·°Ï²¸»° ÞºÁÏ, óÀμ¾ ³»Ï´Ï ½° ·°¿°Çº°½½Ë¹
Á²µ¶µ¹ ³»¸½¾¹ À¾´¸Âµ»ÌÁº¸¹ °·Ï¼.
     Ü˻̽¸º¾² ÁÀ°·Ã ¾ÁµÀ²µ½¸»ÁÏ ¸ ¸·±¸» ½µÁÇ°Á½ÃÎ ÞºÁÎ ²»¾Áº,  -  ½°´¾ ¶µ
±Ë»¾ ½° º¾¼-½¸±Ã´Ì Á¾À²°ÂÌ À°Áž´¸²ÈµµÁÏ ÁµÀ´Æµ.
     - ï µ±Ï, ºÃÀ²Ã, ²½¸· ³¾»¾²¾¹ Á¿ÃÉà ² ´Ã´ºÃ! - ¾À°» Ü˻̽¸º¾², ÃÁ°² ¾Â
²½Ãȵ½¸Ï. - ß°»°Ç, ´°²°¹ ¿À¸²Ï¶µ¼ µµ ·° ½¾³Ã º º°½°Âà ¸ Á¿ÃÁ¸¼.
     ß°»°Ç ±Ë» Á¾³»°Áµ½. Ò²¸´Ã °º¾³¾ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï ÞºÁÏ, ¾±»¸²°ÏÁÌ
Á»µ·°¼¸, Á°¼° Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ ² ´Ã´ºÃ, ³´µ Á ÂÀô¾¼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¶¸²¾¼Ã
ǵ»¾²µºÃ. Õµ ¾±À°´¾²°»¾ ¾, Ǿ ·´µÁÌ ±Ë»¾ µ¿»µµ, ǵ¼ ½°²µÀÅÃ, ½¾, Á ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë, Áµ½º¸ ´Ã´º¸ ±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË »¸¿º¾¹ Á»µ·¸²Èµ¹ÁÏ ³»¸½¾¹, °º Ǿ ¾½° ½µ
ÃÁ¿µ»° ½°»¾¶¸ÂÌ ´²ÃÅ ±°´µ¹ "¿ÃÁÂϺ°",  º°º ²ÁÏ ¿À¾¼¾º»°,  - ¸ ½¾³¸ ¼¾ºÀ˵, ¸
Á¿¸½°,  ¸ ¿»°Â¾º ½° ³¾»¾²µ.  ßÀ¸Áµ»° ÞºÁÏ ¸ ¾¿ÏÂÌ ·°Àµ²µ»°. Ú°º ¾½° ¿¾¹´µÂ Á
ã»ÌϽ¾²° ºÀ϶°  ½°  ä¾ÂÌϽºÃ -  ¾º¾»µµÂ  ´¾À¾³¾¹.  Ð  Ü˻̽¸º¾² öµ  Àó°»ÁÏ
½°²µÀÅÃ, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º ²ÁÅ»¸¿Ë²°½¸Î ÞºÁ¸.
     - Ò¾Â Ï Âµ±Ï!  - ºÀ¸Ç°» ¾½, ±À¾Á°Ï Á²µÀÅà º¾¼ÌÏ ¼µÀ·»¾¹ ³»¸½Ë. - ï µ±Ï
²ËÃÇÃ,   º°º  À¾´¸Âµ»Ï  Á»ÃÈ°ÂÌ...   â¾-¾   ½°º°·°»  ³¾Á¿¾´Ì-±°ÂÎȺ°  ´ÃÀ¾¹
½µ¾ÂµÁ°½½¾¹!.. å¾ÂÌ ¿¾¿¾»°¼ À°·¾À²¸ÁÌ...
     â϶µ»¾ ´¾Á°»ÁÏ ÞºÁµ  ;  ¿À¾º»ÏÂ˹ ´µ½Ì...  Ð  º¾³´° ¾½°  ²Ë»µ·»° ¸·
´Ã´º¸,  ½° ½µ¹ ½¸Âº¸ ½µ ±Ë»¾ ÁÞ¹. Ý°²µÀÅà µµ ÁÀ°·Ã ¾Å²°Â¸»¾ °º¸¼ ž»¾´¾¼,
Ǿ ·Ã± ½° ·Ã± ½µ ¿¾¿°´°».
     - ѵ³¸  ±µ³¾¼,  ´ÃÀ°,  Á¾³ÀµµÈÌÁÏ ½°  ž´Ã!  -  ¿¾¶°»µ» µµ  Ç°´¾»Î±¸²Ë¹
¿°¿°È°. - Р¾ º°º À°· ·°¼µÀ·½µÈÌ µÉµ... Ý°¾Â²µÇ°µÈÌÁÏ ·° µ±Ï!..
     ÞºÁÏ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±À¾Á¸»°ÁÌ ±µ¶°ÂÌ, ½¾ ¾»Ìº¾ ½µ ¿¾ ´¾À¾³µ ² ä¾ÂÌϽºÃ,
° ² ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ÃÎ Á¾À¾½Ã º àñ»¸Åµ.
     - ݵ Âô°,  ´ÃÀ°!..  -  ºÀ¸Ç°» µ¹ ²Á»µ´ Ü˻̽¸º¾².  -  ÐÅ,  ´ÃÀ°...  ݵ
Âô°!..
     ݾ ÞºÁÏ ±ËÁÂÀ¾ ÁºÀË»°ÁÌ ²  µ»¾²¾¹ ·°À¾Á»¸,  °  ¿¾Â¾¼ ¿À¸±µ¶°»° ¿Àϼ¾ ½°
º¾¼¿°½µ¹ÁºÃÎ È°ÅÂà  ¸  ·°±À°»°ÁÌ ²  µ¿»ÃÎ º¾½Â¾ÀºÃ Á°¼¾³¾ ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°.
Ú°º ½° ³ÀµÅ, Á°¼¾³¾ Á°À¸º° ² ; ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¹ ¼¾¼µ½Â ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ´¾¼° - ¾½
·°º»°´Ë²°» ȽÃÀ ²  Ȱŵ,  ° ² º¾½Â¾Àºµ ³¾Àµ»° ¾´½° ¶µÁÂϽ°Ï »°¼¿¾Çº°.  ÞºÁÎ
¾Å²°Â¸»° ¿À¸Ï½°Ï µ¿»¾Â° ¶°Àº¾ ½°Â¾¿»µ½½¾¹ º¾¼½°ÂË.  á½°Ç°»° ¾½° ¿¾Á¸´µ»° Ã
Á¾»°,  °  ¿¾Â¾¼  ±ËÁÂÀ¾ À°·¾¼»µ»° ¸  º¾¼¾¼ Á²°»¸»°ÁÌ ½°  ȸÀ¾ºÃÎ »°²ºÃ,  ½°
º¾Â¾À¾¹ Á¿°» Á°À¸º, ¿¾´»¾¶¸² ¿¾´ Áµ±Ï ÈñÃ. ÞºÁÏ Â°º ¸·¼ÃǸ»°ÁÌ, Ǿ Áµ¹Ç°Á
¶µ ·°ÅÀ°¿µ»°, º°º ·°Àµ·°½½°Ï. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Ã´¸²»µ½¸µ ¸ ½µ³¾´¾²°½¸µ
ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°,  º¾³´° ¾½ ²µÀ½Ã»ÁÏ ²  Á²¾Î º¾½Â¾ÀºÃ ¸  ½° Á²¾µ¼ »¾¶µ ½°Èµ»
Á¿ÏÉÃÎ ½µ²¸½½ÃÎ ¿À¸¸Áº¾²ÃÎ ´µ²¸ÆÃ.
     - í¹ ÂË,  ¿Â°Å°...  -  ÂÀÏÁ µµ ·° ¿»µÇ¾ À°ÁÁµÀ¶µ½½Ë¹ Á°À¸º.  - ݵ Âô°
·°»µÂµ»°!.. çÌÏ ÂË ±Ã´µÈÌ-¾?
     ÞºÁÏ ¾ÂºÀË»° ³»°·°,  Áµ»° ¸  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³»° Áº°·°ÂÌ ²  Á²¾µ
¾¿À°²´°½¸µ,  °  ¾»Ìº¾ Ǿ-¾  °º¾µ ¼ËÇ°»° ½µÁÃÀ°·½¾µ.  áÂÀ°½½°Ï ²µÉÌ -  µµ
Á¿°Á»° ° ¿À¸¸Áº¾²°Ï ³»¸½°,  º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¾ ¸·¼°·°½¾ ²Áµ ¿»°Â̵,  ½¾³¸, Àú¸ ¸
»¸Æ¾. ã ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ÁÃɵÁ²¾²°»¾ º°º¾µ-¾ ¾À³°½¸ÇµÁº¾µ ÇòÁ²¾ ò°¶µ½¸Ï
¸¼µ½½¾  º  ;¹  ³»¸½µ,  º¾Â¾À°Ï  ¿¾ºÀ˲°µÂ ½°Á¾Ïɵ³¾ À°±¾Çµ³¾ ǵ»¾²µº°.  Ø
Áµ¹Ç°Á ¾½ ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ ½µ È°ÂÃÉ°Ï Í° ´µ²º°, º¾»¸ ²ÁÏ ² ³»¸½µ, ǵÀ ǵÀ¾¼.
Þ  ¼¾ºÀ¾³¾ ¿»°ÂÌÏ ÞºÁ¸ ²°»¸» ¿°À,  º°º  ¾Â  ·°³½°½½¾¹ »¾È°´¸,  -  ;  ¾¶µ
¿¾Á»Ã¶¸»¾ Á¼Ï³Ç°Îɸ¼ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾¼.
     - Ø· ´Ã´º¸ ¾»Ìº¾ ²Ë»µ·»°...  -  º¾À¾Âº¾ ¾±êÏÁ½¸»° ÞºÁÏ, ¾³»Ï´Ë²°Ï Á²¾¹
½µ·°¼ËÁ»¾²°Â˹  º¾ÁÂμ,   Á¾Á¾ϲȸ¹  ¸·   ¿µÁÂÀÏ´¸½½¾¹  Á°½ÃȺ¸,   ²µÂž³¾
Á¸ÂƵ²¾³¾ Á°À°Ä°½¸Èº° ¸  º¾Ä¾Ǻ¸  ½°  º°º¾¼-¾  Á¾±°Ç̵¼ ¼µÅÃ.  -  Õ´²°  ½µ
¾º¾»µ»° ¾Â ž»¾´Ã...
     - ܾ¶µÂ, ¸ ¿¾µÁÂÌ Å¾ÇµÈÌ?
     - á ÃÂÀ° ½µ µ´°»°...
     à°·³¾²¾À ±Ë» ²¾¾±Éµ ½µ  Á»¾¶½Ë¹.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ´¾±Ë» ¸·  Áý´Ãº° Á²¾Î
"¿°Ã¶¸½Ã" ¸ À°·´µ»¸» Á ÞºÁµ¹,  º¾Â¾À°Ï ³»¾Â°»° ±¾»Ìȸ¼¸ ºÃÁº°¼¸, Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ
±µ·´¾¼½¾¹ Á¾±°º¸,  ¸ ´°¶µ ¶¼ÃÀ¸»°ÁÌ ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.  á°À¸º Á¼¾ÂÀµ» ½° Á²¾Î
³¾ÁÂÌÎ,  ¸ ² µ³¾ ÁÃÀ¾²ÃÎ ´ÃÈà ·°ºÀ°´Ë²°»°ÁÌ ¿Àµ´°Âµ»ÌÁº°Ï ¶°»¾ÁÂÌ, Á¼µÈ°½½°Ï
Á Â϶µ»Ë¼ ¼Ã¶¸Æº¸¼ ¿Àµ·Àµ½¸µ¼ º ±°±µ ²¾¾±Éµ.
     - Þºô¾²° ÂË ²·Ï»°ÁÌ-¾, ¿Â°Å°?..
     - Ð Á ´Ã´º¸... ¾Â Ü˻̽¸º¾²°.
     - â°º ¾½ µ±Ï ² ´Ã´ºÃ ·°¿Ï¸»? â¾-¾ ±µ·³¾»¾²Ë¹ ¼Ã¶¸Ç¾½º°... Ú¾ ¶µ ±°±
²  È°ÅÂà ¿¾ÁË»°µÂ:  °º¾³¾ ·°º¾½Ã ½µÂ.  Ýà  ¸  ´ÃÀ°º ; â°À°Á...  Ú°º ÂË º
½µ¼Ã-¾ ¿¾¿°»°? ä¾ÂÌϽÁº°Ï, ²¸´½¾?
     - Ô¾ÇÌ Ï â°À°ÁÃ, ÞºÁÏ...
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ ¾Â ²½ÃǺ¸.  í¾³¾ ¾½ ö ½¸º°º ½µ
¾¶¸´°»... Ҿ °º ²½ÃǺ°! ×°ºÃÁ¸², ÞºÁÏ ¾¿ÏÂÌ ¿À¸»µ³»°, ¸ à ½µµ ½°Ç°»¸ ¾¿ÏÂÌ
Á»¸¿°ÂÌÁÏ ³»°·°.
     - ÝÃ,  µ¿µÀÌ ÁÂÿ°¹...  - ÁÃÀ¾²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Á°À¸º, ½µ ¿¾²µÀÂ˲°ÏÁÌ. -
ß¾µ»°, Á¾³Àµ»°ÁÌ ¸ ÁÂÿ°¹.
     - Ҿ µÉµ ²Ë´Ã¼°»! ÚÃ´Ë Ï ¿¾¹´Ã-¾. ⾶µ ¸ Áº°·°».
     - Ô° ÂË Á ºµ¼ À°·³¾²°À¸²°µÈÌ-¾?
     - ÞÂÁ°½Ì, Ǿ ¿À¸²Ï·°»ÁÏ-¾!.. Ҿ µÉµ ²Ë¸Áº°»ÁÏ...
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Å¾Âµ» µÉµ Áº°·°ÂÌ Ç¾-¾ ¸ À°ÁºÀË» ´°¶µ À¾Â, ½¾ ÞºÁÏ Ã¶µ
ÅÀ°¿µ»°.  Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ,  ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ½° ÆË¿¾Çº°Å ²Ëȵ» ¸· Á²¾µ¹
º¾½Â¾Àº¸.   ß°À¾²°Ï  ¼°È¸½°,  ¾Âº°Ç¸²°ÎÉ°Ï  ²¾´Ã,  ¼µÀ½¾  ³Ã´µ»°,  ¸·  È°ÅÂË
´¾½¾Á¸»¸ÁÌ  ¿Àµ´Á¼µÀ½˵ ÅÀ¸¿Ë,  »Ï·³  ¶µ»µ·½ËÅ  ÁºÀµ¿»µ½¸¹  ¸  ¼µÂ¾´¸ÇµÁº¸µ
¿¾ÁÂú¸²°½¸Ï ȵÁµÀµ½.  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ ¿¾´¾Èµ» º  ¿°À¾²Ë¼ º¾Â»°¼,  ¿À¸Áµ» Ã
¾¿º¸,  ¸  ²ËÀ²°²ÈµµÁÏ ÏÀº¾µ  ¿»°¼Ï  ¾Á²µÂ¸»¾  ½°  ÁµÀ´¸Â¾¼  Á°ÀǵÁº¾¼ »¸Æµ
º°ºÃÎ-¾ ´µÂÁºÃΠû˱ºÃ,  º¾Â¾À°Ï »µ³º¾¹ µ½ÌÎ ¼µ»Ìº½Ã»° ½° ³Ã±°Å,  ¸Áº¾Àº¾¹
²Á¿ËŽû° ²  ³»°·°Å ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ ÁžÀ¾½¸»°ÁÌ ² ³»Ã±¾º¸Å ¼¾Àɸ½°Å Á°ÀǵÁº¾³¾
»¸Æ°.
     - Òµ´Ì Á°¼° ¿À¸È»°,  ¿Â°Å°...  - ²Á»ÃÅ ´Ã¼°» Á°À¸º, ¸Á¿ËÂ˲°Ï º°º¾µ-¾
½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ À°´¾Á½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.  -  Ҿ ¸ ¿¾´¸,  ¿¾Â¾»ºÃ¹ Á ½µ¹!..  Ú°º
´¾¼¾¹ ¿À¸È»°...
     ÒÁÏ  àñ»¸Å°,  ¾  µÁÂÌ  ¼°È¸½¸ÁÂ,  º¾Çµ³°ÀË,  ȵ¹³µÀ° ¸  À°±¾Ç¸µ ±Ë»¸
Áº¾½Äöµ½Ë  µ¶µ´½µ²½Ë¼ ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ ÞºÁ¸  ²  º¾½Â¾Àºµ  ྴ¸¾½°  ߾°¿ËÇ°.  Þ½°
¿À¸Å¾´¸»° Áδ°  ¾ǽ¾ ´¾¼¾¹ ¸  ²  ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ½°Â°É¸»° º°º¾³¾-¾  ±°±Ìµ³¾
Áº°À±°,  ÂÀÏ¿¸Æ  ¸  "¿µÀµ¼µ½¾º".  á°À¸º ²Áµ  ²Ë½¾Á¸» µÀ¿µ»¸²¾.  Ô°¶µ  Á²¾Î
»°²¾ÇºÃ ¾½  ÃÁÂÿ¸» ÞºÁµ,  °  Áµ±µ ¿¾Á°²¸» à  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Áµ½Ë ´ÀóÃÎ.
ß¾»¾¶¸¼,  ²Áµ  ·½°»¸,  Ǿ  ÞºÁÏ -  À¾´½°Ï ²½ÃǺ° ྴ¸¾½Ã ߾°¿ËÇà ¸  Ǿ  ²
¿Àµ±Ë²°½¸¸ µµ ·´µÁÌ ½µÂ ½¸Çµ³¾ ·°·¾À½¾³¾, ½¾ ²Áµ-°º¸ ²´Àó ±°±° ½° Ȱŵ, -
º°º¾µ ö Âà·¾»¾Â¾.
     - âË ±Ë,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  ¸ ¾ ²Ë³½°» ÞºÁÎÅÃ-¾, - Á¾²µÂ¾²°» ¿¾´ÀÃǽ˹
ȵ¹³µÀ.  -  ݵ³¾¶µµ ´µ»¾,  º¾³´° ±°±¸¹ ´ÃÅ  ·°²µ´µÂÁÏ ²  °º¾¼ ¼µÁµ...  ݵ
¼¾´µ»Ì, ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  º  ¾±Éµ¼Ã ô¸²»µ½¸Î,  ½°  °º¸µ  À°·Ã¼½Ëµ ÀµÇ¸  ¾»Ìº¾
ÃÁ¼µÅ°»ÁÏ. ß¾³¾²¾ÀÏ ´° ¿µÀµÁ°½ÃÂ...


        V

     á   ¿µÀ²Ë¼  ²Ë¿°²È¸¼  Á½µ³¾¼  ±¾»Ìȸ½Á²¾  À°±¾Â   ²   Úµ´À¾²Áº¾¹  ´°Çµ
¿ÀµºÀ°Â¸»¾ÁÌ, ·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ¿Ï¸-ȵÁ¸ ±¾»ÌȸŠ¿À¸¸Áº¾², ³´µ ¿À¾¼Ë²º° È»° ²
µ¿»ËÅ  º°·°À¼°Å.   Þ´¸½  °º¾¹  ¿À¸¸Áº  ±Ë»  à   ïÁÂÀµ±¾²°  ½°   Óµ½µÀ°»ºµ,
ÁÃɵÁ²¾²°²È¸¹ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ´»Ï ¾³¾,  Ǿ±Ë ² µ³¾ º½¸³Ã Á¿¸Á˲°ÂÌ Å¸É½¸ÇµÁº¾µ
·¾»¾Â¾.  ڸȺ¸½ ±¸»ÁÏ ½°  Á²¾µ¹ á¸À¾Âºµ ´¾  ¿¾Á»µ´½µ¹ ºÀ°¹½¾Á¸,  ¿¾º° ¼¾¶½¾
±Ë»¾ À°±¾Â°ÂÌ,  ½¾ Á ¿µÀ²Ë¼ Á½µ³¾¼ ´¾»¶µ½ ±Ë» ¾ÂÁÂÿ¸ÂÌ:  ½µ ±À°»° Á¸»°.  ÞÂ
»µÂ½µ¹ À°±¾ÂË Ã  ½µ³¾  ¾Á°²°»¾ÁÌ ¾º¾»¾ Á°  Àñ»µ¹,  ½¾  ½°  ½¸Å  ´°»µº¾ ½µ
õ´µÈÌ.  ß¾¿À¾±¾²°» ڸȺ¸½ ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ ¾¿ÏÂÌ  º  Á²¾µ¼Ã ´¾±À¾Å¾ÂÃ,  ÁµºÀµÂ°ÀÎ
Ú°±»Ãº¾²Ã, ½¾ ¿¾»ÃǸ» ÁÃÀ¾²Ë¹ ¾Âº°·.
     - Ö¸À½¾ ±Ã´µÂ, ¿¾¶°»Ã¹, ¿¾´°²¸ÈÌÁÏ...
     - Ô°   ²µ´Ì   ´µ»¾-¾   ²µÀ½¾µ,   Ø»ÌÏ   äµ´¾ÂËÇ!..   Ҿ   ¾»Ìº¾   ±Ë
µ¿»ÃȺÃ-º°·°À¼Ã ¿¾Á°²¸ÂÌ... ÒµÀ½µµ Á¼µÀ¸. Ý° ·¾»¾Â½¸º ²ËÈ»¸ ±Ë.*
     ______________
     *  Ý° ·¾»¾Â½¸º ²Ë¹Â¸ -  ½°¹Â¸ ·¾»¾Â¾½¾Á½Ë¹ ¿»°Á Á Á¾´µÀ¶°½¸µ¼ ·¾»¾Â° ²
100 ¿Ã´°Å ¿µÁºÃ 1 ·¾»¾Â½¸º.

     - Û°´½¾, À°ÁÁº°·Ë²°¹... á»ËÅ°»¸ ¼Ë ¿À¾ ²°È¸ ·¾»¾Â½¸º¸. ÒÁµ ²Ë ÀµÅ½Ã»¸ÁÌ
Á ;¹ Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ¹...
     - â°º ¸ ½µ ´°ÈÌ?
     - Ø Á°¼ ½µ ´°¼ ¸ ´Àó¾¼Ã ·°º°¶Ã, Ǿ±Ë ½µ ´°²°».
     - ØÀ¾´ ÂË ¿¾Á»µ ;³¾...  á²¾µ¹ ¿¾»Ì·Ë ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ!  ã  ïÁÂÀµ±¾²° µÁÂÌ
·°Ï²º° ½° ÜÃÂÏȺµ,  ²µÀÁ°Š²  ´µÁϸ ¾Â ¼¾µ³¾ ¿À¸¸Áº°...  Ѿ»¾Â¸½º° ² ±µÀµ³
ÃÈ»°,  ½Ã,  ¾½ ¿¾ÈÃÀľ²°» ¸ ±À¾Á¸». ×½°º¸ ¿¾¿°´°»¸, ° ½°Á¾Ïɵ³¾ ½¸Çµ³¾ ½µÂ.
Ú°º-¾   ²ÁÂÀµÇ°Î  µ³¾,   À°·³¾²¾À¸»¸ÁÌ,   °   ¾½  ¼½µ:   "ѵÀ¸  žÂÌ  ´°À¾¼
±¾»¾Â¸½Ã-¾..." Ð Ï ²Áµ º ½µ¹ ¿À¸³»Ï´Ë²°»ÁÏ µÉµ Á »µÂ°:  ¿À¸»¸Ç½¾µ ¼µÁµǺ¾.
Ò Â¾¼ À¾´µ, º°º ¾³´° ½° ä¾ÂÌϽºµ. â°º ²¾Â º°º¾µ ´µ»¾ ²Ë¿°´°µÂ, ° ÂË: "¶¸À½¾
±Ã´µÂ".  á²¾µ³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ ½µ  ¿¾½¸¼°µÈÌ.  Ò¾À°Ï ä¾ÂÌϽº° ±Ã´µÂ,  ö ÂË ¿¾²µÀÌ
¼¾µ¼Ã Á»¾²Ã...
     í¾ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ À°ÁÁ¼µÈ¸»¾ ÁµÀ´¸Â¾³¾ ÁµºÀµÂ°ÀÏ ´¾ Á»µ·.
     - â°º  Á²¾µ³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ ½µ  ¿¾½¸¼°Î?  ÐÅ  ²Ë,  ÈÃÂË  ³¾À¾Å¾²Ëµ...  Ò¾À°Ï
ä¾ÂÌϽº°... Å°-Å°... ß¾¿°´µÈÌ ÂË ² Áü°Áȵ´ÈÃÎ ±¾»Ì½¸ÆÃ, н´À¾Èº°... ÛϳÃȵº
² ±¾»¾Âµ ´°²¸ÂÌ, ° ¾½ ±¾³°ÂÁ²° ¸ÉµÂ. ݵÂ, ÂË Á²Ï¾³¾ ½° ³ÀµÅ ½°²µ´µÈÌ.
     ß¾Á¼µÏ»ÁÏ    ÁµºÀµÂ°ÀÌ    Ú°±»Ãº¾²    ½°´     "²½¾²Ì    ¿Àµ´Á°²»µ½½Ë¼"
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾¼,  °  ´µ½µ³ ²Áµ-°º¸ ½µ  ´°».  ×½°¼µ½¸Â¾µ ´µ»¾ ¿¾ ´¾½¾ÁÃ
ڸȺ¸½° ·°¿°»¾ ³´µ-¾  ²  ´µ±ÀÏÅ º°½Æµ»ÏÀÁº¾¹ ²¾»¾º¸ÂË,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ÃÈ»¾ ½°
¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾µ À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½¸µ ³¾À½¾³¾ ´µ¿°À°¼µ½Â°,  °  ¿¾Â¾¼ öµ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾
¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ ½°  ¾±É¸Å  Áôµ±½ËÅ ¾Á½¾²°½¸ÏÅ.  ؼµ½½¾  °º¾¹  ¾±¾À¾Â  ¸  ²µÁµ»¸»
ÁµºÀµÂ°ÀÏ Ú°±»Ãº¾²°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ³»°²½¾µ -  ²Ë¸³À°ÂÌ ²Àµ¼Ï, ° °¼ žÂÌ ÂÀ°²°
½µ À°Á¸. Ý° ¿À¾É°½Ìµ ¾½ ´Àöµ»Î±½¾ ¿¾ÂÀµ¿°» ڸȺ¸½° ¿¾ ¿»µÇà ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ⾻̺¾ ÂË Áµ±Ï ¾ÁÀ°¼¸», н´À¾Èº°... Ò˹´µÂ µ±µ ÀµÈµ½¸µ º°º À°· ¿¾Á»µ
¼¾Àº¾²º¸½° ·°³¾²µ½ÌÏ.  ×°²°À¸ÂÌ-¾ º°Èà ·°²°À¸», ° »¾¶º¸ ½µ ¿À¸¿°Á... íÅ ÂË,
Ǹ¶¸º¾²¾ ³¾Àµ!..
     - РǾ, À°·²µ µÁÂÌ Á»ÃŸ?
     - ÝÃ,  ö  ;  µ±Ï  ½µ  º°Á°µÂÁÏ.  áÂÿ°¹ ´°  ¿¾¸É¸ »ÃÇȵ Á²¾Î ²Â¾ÀÃÎ
ľÂÌϽÁºÃÎ À¾ÁÁË¿Ì... ÛϳÃȰ½¸º µ±µ ¿¾¶µÀ²õ ïÁÂÀµ±¾².
     - ÐÅ,  ¸À¾´...  ÑôµÈÌ ¿¾Á»µ ½¾³Â¸ ³ÀË·ÂÌ,  ´° ¾»Ìº¾ ¿¾·´½¾.  ß¾¼Ï½µÈÌ
¼µ½Ï, Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ...
     - ß¾¼Ï½Ã ² À¾´¸Âµ»ÌÁºÃÎ Áñ±¾ÂÃ...
     Ø°º,  ²Áµ ÀµÁÃÀÁË ±Ë»¸ ¸ÁǵÀ¿°½Ë ²º¾½µÆ. ÞÁ°²°»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ ´¾»³ÃÎ ·¸¼Ã,
Á¸´Ï  ±µ·  ²ÁϺ¾³¾ ´µ»°.  Ý°  ڸȺ¸½° ½°¿°»¾ ¾  ³»Ãžµ ¼¾»Ç°»¸²¾µ ¾ÂǰϽ¸µ,
º¾Â¾À¾µ ¸·²µÁ½¾ ¾»Ìº¾ ´µ»¾²Ë¼ »Î´Ï¼,  º¾³´° ²Áµ ¸Å ¿»°½Ë ÀÃÈ°ÂÁÏ.  Ò Â°º¾¼
¸¼µ½½¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸¸ ²¾·²À°É°»ÁÏ Ú¸Èº¸½ ½° Á²¾µ ¿µ¿µ»¸Éµ ²  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´,
º¾³´°  µ¼Ã  ½°  ´¾À¾³µ  ¿¾¿°»  ¿ÌϽ˹  Ú¾¶¸½,   ºÀ¸Ç°²È¸¹  Ǿ-¾  ¸·´°»¸  ¸
À°·¼°Å¸²°²È¸¹ Àú°¼¸.
     - á»ËÈ°» ½¾²¾ÁÂÌ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ?
     - çµÀ Á ¿µÇ¸ ÿ°»?..
     - åöµ...  â°À°Á-¾  Ü˻̽¸º¾²  ²µ´Ì  ½°Â°º°»ÁÏ  ½°  ¶¸»Ã.  ÒµÀ½¾  µ±µ
³¾²¾ÀÎ...  Ằ·Ë²°ÎÂ,  ·¾»¾Â¾ °º »µ¿µÈº°¼¸ ¸ Á¸´¸Â ² Áº²°ÀƵ,  žÂÌ ½¾³Âϼ¸
µ³¾ ²Ëº¾»Ã¿Ë²°¹.  í°º¾¹ ¶¸»º¸,  Áº°·Ë²°ÎÂ,  µÉµ ½µ  ±Ë²°»¾ ÁÀ¾´Ã.  ÞºÁÏ Í°
Á°¼°Ï À¾±¸»° ² ´Ã´ºµ ¸ ½°È»°...
     - âË ºÃ´°, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ, µ´µÈÌ-¾?
     - Ð Á°¼ ½µ ·½°Î... Ò ³¾À¾´ ¼ÇÃ, ° °¼ ²¸´½¾ ±Ã´µÂ.
     - ß¾µ´µ¼-º° »ÃÇȵ ½° ä¾ÂÌϽºÃ:  ¿À¾´ÃµÂ ²µÂµÀº¾¼ ´¾À¾³¾¹. Ô°¹ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ
²¸½Ã-¾...
     - ݵ Ï ¿ÌÎ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ: ³¾Àµ ¼¾µ »Î¾µ ¿ÌµÂ. â¾È½¾ ¼½µ ´¾¼°, ²¾Â
¸ ¼Ëº°ÎÁÌ... Ü°¼Ë½Ìº° ¿¾Áû¸»° ¿À¾º»Ï¸µ ½°»¾¶¸ÂÌ, µ¶µ»¸ ½µ ¾Áµ¿µ½ÎÁÌ.
     - â°º  µ´µ¼...  Ö¸»ºÃ  à  â°À°Á°  ¿¾³»Ï´¸¼.  Ҿ  ¸¼µ½½¾,  Ǿ  ´ÃÀ°º°¼
ÁÇ°ÁÂ̵... Ø ÞºÁÏ Í° Á°¼°Ï ³»Ã¿µµ ¿¾»µ½°.
     Þ½¸ ²¼µÁµ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° ä¾ÂÌϽºÃ.  Ô¾À¾³¾¹ ¿ÌϽ°Ï ¾¶¸²»µ½½¾ÁÂÌ Ú¾¶¸½°
²´Àó Á¼µ½¸»°ÁÌ ¿¾»½Ë¼ ÿ°´º¾¼ ´Ãȵ²½ËÅ Á¸». ڸȺ¸½ ¾¶µ ó½µÂµ½½¾ ²·´ËÅ°» ¸
²Àµ¼Ï ¾Â  ²Àµ¼µ½¸ ²ÁÂÀÏŸ²°» ³¾»¾²¾¹,  ¿À¸¿¾¼¸½°Ï Á²¾¹ À°·³¾²¾À Á  ¿À¾º»ÏÂ˼
ÁµºÀµÂ°Àµ¼.  Þ½  ¶°»µ»,  Ǿ À°·±¾»Â°»ÁÏ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ±¾»¾Â° ½°  ÜÃÂÏȺµ,  -
ٵÀ Ø»ÌÏ äµ´¾ÂËÇ,  º°º À°· ¿¾´¾È»µÂ º¾³¾-½¸±Ã´Ì º ïÁÂÀµ±¾²Ã ¸ ¾Â¾±ÌµÂ.  ÞÂ
½µ³¾ ²Áµ Á°½µÂÁÏ... ß¾´ ͸¼ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ¼ ·°²Ï·°»ÁÏ À°·³¾²¾À.
     - Ú°º¸µ ¿¾´»µÆË ½° ±µ»¾¼ Á²µÂµ ¶¸²ÃÂ, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ...
     - í¾ ²Ë ½°Áǵ ¼µ½Ï?
     - ݵÂ...  ï ¿À¾ ¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ ½µ ·½°µÂ, ºÃ´° µ¼Ã Á ´µ½Ì³°¼¸
´µ²°ÂÌÁÏ, ° ¿À¸Èµ» Á°À˹ ¿À¸Ïµ»Ì, ¿¾¿À¾Á¸» ´µ½µ³ ½° ´µ»¾, °º ½µÂ. Òµ´Ì ½µ
´°»...  Ð  Ⱥ¾»Ì½¸º°¼¸ ²¼µÁµ ÃǸ»¸ÁÌ,  ½° ¾´½¾¹ ¿°Àµ Á¸´µ»¸.  Ð  ´µ»ÌƵ-¾
º°º¾µ:   ¿¾²µÀ½µµ  ²  ´µÁÏÂÌ  À°·,   ǵ¼  ¶¸»º°  à  â°À°Á°.   Þ´½¸¼  Á»¾²¾¼,
±¾³°ÇµÁ²¾...  㶠 Ï  ; Á°¼¾µ ´µ»¾ ²¾Â º°º ·½°Î,  ¿¾Â¾¼Ã º°º µÉµ ·° º°·½¾¹
½°±¸» Àúà ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å. á¾Â½Î ÂËÁÏÇ ¼¾¶½¾ ·°È¸±¸ÂÌ, µ¶µ»¸ Á ü¾¼...
     - á¾Â½Î?
     - Ѿ»Ìȵ...
     Ú¾¶¸½ º°º-¾  ÁÀ°·Ã ¿À¾ÇÃÅ°»ÁÏ ¾Â  °º¾¹ ±¾»ÌȾ¹ ƸÄÀË ¸  Á  ô¸²»µ½¸µ¼
¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Á²¾µ³¾  Á¿Ã½¸º°,  º¾Â¾À˹  ¿¾º°·°»ÁÏ µ¼Ã  °º¸¼  ¼°»µ½Ìº¸¼ ¸
¶°»º¸¼.
     - àúà »µ³ºÃÎ ½°´¾ ½°  ·¾»¾Â¾...  -  ·°¼µÂ¸» ²  À°·´Ã¼Ìµ Ú¾¶¸½,  ²¿°´°Ï
¾¿ÏÂÌ ² Á²¾µ ¿¾»ÃÁ¾½½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ.
     - Ð ºÂ¾ ľÂÌϽÁºÃÎ À¾ÁÁË¿Ì ¾ÂºÀË»?..
     - í¾ ¾ǽ¾...  ÐÅ, ²¾»º µ±Ï ·°µÈÌ. ßÀ°²¸»Ì½¾... Ế»Ìº¾ µ±µ ´µ½µ³-¾
½°´¾±½¾?
     - ᰼˵ ¿ÃÁÂϺ¸: Àñ»µ¹ ¿ÏÂÌÁ¾Â ½° ¿µÀ²Ë¹ À°·...
     - ßÏÂÌ º°ÂµÀ¸½¾º...  â°º ¾½,  ´Àó-¾,  ½µ ´°»?..  Ð  ²¾Â Ï ´°¼...  ç¾
À°½Ìȵ à ¼µ½Ï ½µ ¿¾¿À¾Á¸»?  ݵÂ,  À°½Ìȵ-¾ Ï ¸ Á°¼ ±Ë µ±µ ½µ ´°», ° Áµ¹Ç°Á
±µÀ¸, ¿¾Â¾¼Ã º°º ¼¾¸ ´µ½Ì³¸ Áµ¹Ç°Á ÁÇ°Á»¸²Ëµ... ßÀ¸¼µÂ° °º°Ï µÁÂÌ.
     - í¾ ÂË ½°Áǵ 䵴¾Á̸ ྴ¸¾½¾²½Ë?
     - Þ± ½µ¹, ¾± Á°¼¾¹... Ô»Ï Çµ³¾ ¼½µ ´µ½Ì³¸, º¾³´° Ï ¶¸·½¸ Á²¾µ¹ ¿¾ÁÂË»¾¹
½µ À°´, ½Ã, ¾½¸ ¸ ¿À¸´Ã º¾ ¼½µ.
     ÒÁµ ; ±Ë»¾ °º ½µ¾¶¸´°½½¾,  Ǿ ڸȺ¸½ ÃÈ°¼ Á²¾¸¼ ½µ ²µÀ¸». Ø ¿À¸¼µÂ°
Á°¼°Ï ¿À°²¸»Ì½°Ï...
     - ⾻̺¾ ó¾²¾À ´¾À¾¶µ ´µ½µ³,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ:  òµ·¸ ¼µ½Ï Á  Á¾±¾¹ ²
»µÁ,  °  ¾  ²Áµ  À°²½¾ Àú¸ ½°  Áµ±Ï ½°»¾¶Ã.  äµ½Ï ¼¾Ï,  äµ½Ï...  À¾´½°Ï...
³¾»Ã±º°...
     Ýö½¾  ±Ë»¾  µÅ°ÂÌ  ǵÀµ·  Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´;  ڸȺ¸½  ¿¾²µÀ½Ã» »¾È°´Ì
¾±êµ·´¾¼,  Ǿ±Ë  ¾Á°²¸ÂÌ ²  Á¾À¾½µ  ³¾Á¿¾´Áº¸¹ ´¾¼.  ã  Á°À¸º° ºÀö¸»°ÁÌ
³¾»¾²° ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ,  ¾ǽ¾ ͸ ¿ÏÂÌÁ¾Â Àñ»µ¹ Á²°»¸»¸ÁÌ º ½µ¼Ã Á
½µ±°.  Þ½  °º  ²µÀ¸» µ¿µÀÌ ²  Á²¾µ ´µ»¾,  ¾ǽ¾ ¾½¾ öµ ±Ë»¾ Á¾²µÀȸ²È¸¼ÁÏ
Ä°ºÂ¾¼. Ð ³»°²½¾µ, º°º ¿À¸¼µÂË-¾ ²Áµ Á¾È»¸ÁÌ: ¾±° ½µÁÇ°Á½˵, ¾±° ½µ ·½°ÎÂ,
ºÃ´° ³¾»¾²Ã ¿À¸º»¾½¸ÂÌ.  Ô°  Âà·¾»¾Â¾ Á°¼¾ ¿¾»µ·µÂ.  Ø  º°º ; À°½Ìȵ µ¼Ã
Ú¾¶¸½ ½µ ¿À¸Èµ» ½° ü?.. ÝÃ, ´° ²Áµ º »ÃÇȵ¼Ã. ÞÁ°²°»¾ÁÌ Ã»¾¼°ÂÌ ïÁÂÀµ±¾²°.
     ÞºÀ˸µ Ü˻̽¸º¾²Ë¼ ½¾²¾¹ ¶¸»º¸ ¿À¾¸·²µ»¾ ¿¾ÂÀÏÁ°Îɵµ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ. ÒÁÏ
ä¾ÂÌϽº° ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»°ÁÌ.  ×¾»¾Â¾ ¾º°·°»¾ÁÌ ¿¾´  ±¾º¾¼  ¸  º°º¾µ  ·¾»¾Â¾!..  Ò
½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ²ËÀ¾Á»° Ƶ»°Ï »µ³µ½´° ¾± "ÞºÁ¸½¾¹ ¶¸»µ".  à°ÁÁº°·Ë²°»¸ ÇôµÁ°
¾ ¾¼,  º°º ¶¸»° ½µ ´°²°»°ÁÌ Á°¼¾¼Ã Ü˻̽¸º¾²Ã ¸ ¿°»°ÇÃ, ° ²Áµ-°º¸ ½µ ¼¾³»°
ù¸ ¾Â  ½µ²¸½½¾¹ ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ´µ²¸ÆË.  á°¼° ÞºÁÏ,  Áº¾»Ìº¾ µµ ½¸ ´¾¿À°È¸²°»¸,
½¸Çµ³¾ ½µ  üµ»°  À°ÁÁº°·°ÂÌ,  °  ¾»Ìº¾ Áº°»¸»° Á²¾¸  ±µ»Ëµ  ·Ã±Ë  ¸  ³»Ã¿¾
Ãż˻ϻ°ÁÌ.  ׸¼¾¹  ½°À¾´  ¾Á°²°»ÁÏ ¾¿ÏÂÌ  ±µ·  À°±¾ÂË  ¸  ¿À¾¼ËȻϻ "¾º¾»¾
´¾¼°È½¾Á¸",  ¿¾Í¾¼Ã ½µ¾¶¸´°½½¾µ ÁÇ°ÁÂ̵ Ü˻̽¸º¾²° ¾Á¾±µ½½¾ ±À¾Á°»¾ÁÌ ²Áµ¼
² ³»°·°.  Ò º°±°ºµ äÀ¾»º¸ Á¾±¸À°»¸ÁÌ ²Áµ ½¾²¾Á¸,  ¾±Áö´°»¸ÁÌ ¸ À°·½¾Á¸»¸ÁÌ
²¾  ²Áµ  Á¾À¾½Ë.  Ü˻̽¸º¾² ϲ»Ï»ÁÏ ²  º°±°º  ¿¾  ½µÁº¾»ÌºÃ À°·  ²  ´µ½Ì  ¸
À°ÁÁº°·Ë²°» °º¸µ ½µÁ¾¾±À°·½¾Á¸,  Ǿ  ´°¶µ ¶µ»°²È¸µ µ¼Ã ²µÀ¸ÂÌ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸
¾»Ìº¾ º°Ç°ÂÌ ³¾»¾²¾¹. Þǵ½Ì ö ¾½ ²À°»...
     - í¾ ¾Â  ÚÀ¸²ÃȺ° ¾Âȸ±»°ÁÌ ¶¸»°-¾,  -  ¾±êÏÁ½Ï» Ü˻̽¸º¾²,  ¾ÂǰϽ½¾
¶µÁ¸ºÃ»¸ÀÃÏ.  -  Þ½ Á°¼ Áº°·Ë²°»:  "â°º,  ³À¸Â,  Á°¼¾²°À¾¼ ·¾»¾Â¾-¾ ¸ ÃÈ»¾
²³»Ë±Ì..."  ÝÃ,  º°½¿°½¸Ï Á²¾Î  àñ»¸Åà  ½°»°´¸»°,  °  Á°¼¾²°À-¾  ²¾½  ºÃ´°
¾ÂȰ¸»ÁÏ. Ø· ³»°· ÃÈ»¾ ·¾»¾Â¾-¾ à ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°...
     Ò  ½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹  Ü˻̽¸º¾²  Á¾²µÀȵ½½¾ ¿Àµ¾±À°·¸»ÁÏ:  ¾½  ɵ³¾»Ï»  ²
ºÀ°Á½¾¹ ºÃ¼°Ç¾²¾¹ Àñ°Åµ,  ²  ¿»¸Á¾²ËÅ È°À¾²°À°Å,  ²  ½¾²¾¹ È°¿ºµ,  ²  ½¾²¾¼
¿¾»ÃÈñºµ ¸ ½¾²ËÅ ¿¸¼°Å (²°»µ½º°Å).  ݾ µ³¾ ³¾À´¾ÁÂÌÎ ±Ë»° »¾È°´Ì, ºÃ¿»µ½½°Ï
½°  ¿µÀ²Ëµ ´µ½Ì³¸.  ؼµÂÌ Á¾±Á²µ½½ÃÎ »¾È°´Ì ²Áµ³´° ±Ë»¾ ½µ´¾Áϳ°µ¼¾¹ ¼µÇ¾¹
Ü˻̽¸º¾²°, ° Âà²ÁÏ »¾È°´Ì ² Á±Àõ ¸ Á ¿¾Èµ²½Ï¼¸ - Á°´¸ÁÌ ¸ ¿¾µ·¶°¹.
     Ü˻̽¸º¾² ´»Ï  ¿Ãɵ¹ ²°¶½¾Á¸ ²µ·´µ µ·´¸» ²¼µÁµ Á  ¿°»°Ç¾¼ ݸº¸ÂÃȺ¾¹,
º¾Â¾À˹ Á¾Á¾ϻ ¿À¸  ½µ¼ ²  º°ÇµÁ²µ °´êΰ½Â°.  í¾ ¿À¾¸·²¾´¸»¾ µÉµ ±¾»ÌÈÃÎ
Áµ½Á°Æ¸Î,  °º º°º ¼°ÀÈÀàÁ¾Á¾ϻ ²Áµ³¾ ¸·  ´²ÃÅ ¿Ã½ºÂ¾²:  ¾Â º°±°º° äÀ¾»º¸
´¾µÅ°ÂÌ ´¾ º°±°º° ÕÀ¼¾Èº¸ ¸  ¾±À°Â½¾.  Ò¿À¾Çµ¼,  ½Ã¶½¾ ¾Â´°ÂÌ Á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ
Ü˻̽¸º¾²Ã: ¾½ Á ¿µÀ²Ë¼¸ ´µ½Ì³°¼¸ ·°µÅ°» ´¾¼¾¹ ¸ ²Ë´°» ¶µ½µ Ƶ»ËÅ ÂÀ¸ Àñ»Ï.
í¾ ±Ë»¸ ¿µÀ²Ëµ ´µ½Ì³¸,  º¾Â¾À˵ ¿¾»ÃǸ»° ²  Á²¾¸ Àú¸ ½µÁÇ°Á½°Ï â°ÂÌϽ° ²¾
²Áµ ²Àµ¼Ï ·°¼Ã¶µÁ²°, °º Ǿ ¾½° ´°¶µ ·°¿»°º°»°.
     - Þ·¾»¾Çà ²ÁµÅ... - ±°Å²°»¸»ÁÏ Ü˻̽¸º¾² ¿µÀµ´ ¶µ½¾¹.
     çµ¼  ÁÃɵÁ²¾²°»° â°ÂÌϽ°  Á  Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸  ²Áµ  ;  ²Àµ¼Ï,  º°º  â°À°Á
·°±À¾Á¸» Á²¾µ Á°¿¾¶½¾µ Àµ¼µÁ»¾,  -  ÂÀô½¾ Áº°·°ÂÌ, º°º ¾ ²ÁµÅ ±µ´½ËÅ »Î´ÏÅ.
ݾ ¾½° º°º-¾ ¿µÀµ±¸»°ÁÌ ¸ Á°¼° µ¿µÀÌ Ã´¸²»Ï»°ÁÌ Í¾¼Ã.
     - ß¾³¾´¸,  â°ÂÌϽ°,  °º¾¹ ´²¾ÀµÆ ²ËÁÂÀ¾¸¼,  - Ų°Á°»ÁÏ Ü˻̽¸º¾². - Ò
¾¼ À¾´µ, º°º ±Ë»° "¿ÌϽ°Ï º¾½Â¾À°"... Ằ·°»: ²ÁµÅ ¾·¾»¾ÇÃ!
     Ò  Á»µ´ÃÎɸ¹ À°· Ü˻̽¸º¾² ¿À¸²µ· ¶µ½µ ±ÃÂË»ºÃ ¼°´µÀË ¸ º¾À¾±ºÃ Á°À´¸½,
ǵ¼ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ µµ  Áº¾½Ä÷¸».  Ò¿À¾Çµ¼,  ¼°´µÀà ¾½ ²Ë¿¸» Á°¼,  °  Á°À´¸½º¸
²µ»µ» Á²°À¸ÂÌ.  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ·°Çô¸» ¼Ã¶¸º... Ò ·°º»Îǵ½¸µ Ü˻̽¸º¾² ¾±¾Èµ»
ºÀó¾¼ Á²¾Î ¿À¾²°»µ½½ÃÎ ¸·±µ½ºÃ, ´°¶µ ¿¾ÁÂÃÇ°» ºÃ»°º¾¼ ² Áµ½Ë ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÔËÀ° º°º°Ï-¾ °½°Äµ¼Áº°Ï!..
     ã  ½µ³¾ Áµ¹Ç°Á ¼µ»Ìº½Ã» ² ³¾»¾²µ ¿»°½ ½¾²µ½Ìº¾³¾ ¿¾»Ãº°¼µ½½¾³¾ ´¾¼¸º° Á
À°ÁºÀ°Èµ½½Ë¼¸ Á°²½Ï¼¸.  Ø  ½° ä¾ÂÌϽºµ ½°Ç°»¸ ¼Ã¶¸º¸ ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ -  °¼ ºÀËÈ°
½¾²°Ï, °¼ ²¾À¾Â°, °¼ ÁÀñ, ° ¾½ ²Áµ¼ ¿¾º°¶µÂ, º°º ½°´¾ ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ.
     ؼµ½½¾ ²  ; ¼¾¼µ½Â ¾À¶µÁ²° Ü˻̽¸º¾²° ½° ä¾ÂÌϽºÃ ¸ ¿À¸µÅ°» ڸȺ¸½
Á  Ú¾¶¸½Ë¼.  ØÅ ¿¾ ´¾À¾³µ ¾±¾³½°» Ü˻̽¸º¾²,  à  º¾Â¾À¾³¾ ²  ¿¾Èµ²½ÏÅ Á¸´µ»°
Ƶ»°Ï ²°Â°³° ¿ÌϽËÅ ¼Ã¶¸º¾².
     - н´À¾½Ã Õ²ÁÂÀ°ÂËÇÃ!..  -  ºÀ¸Ç°» Ü˻̽¸º¾²,  À°·¼°Å¸²°Ï È°¿º¾¹. - ç¾
±¾»Ì½¾  ÁºÃº¾¶¸»ÁÏ?  å¾ÈÌ  ´µ½µ³?  Ҿ  ¾»Ìº¾  ǵ²µÀ½¾¹ ±¸»µÂ  À°·¼µ½ÏÎ ²
·°²µ´µ½¸¸.
     - íÅ,  ²¸½¾-¾ ² µ±µ À°·Ë³À°»¾ÁÌ, â°À°Á!.. - ¿¾´¸²¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½. - Þǵ½Ì
ö ¿µÀÌÏ-¾ À°Á¿ÃÁ¸»... Ô° ¸ ¿À¸Ïµ»µ¹ žÀ¾È¸Å ½°Èµ».
     - ÞÅ, ¸ ½µ ³¾²¾À¸: °º°Ï º°½¿°½¸Ï, Ǿ ·½°º¾¼¾¼Ã ǵÀÂà ¿¾´°À¸ÂÌ, °º ½µ
²¾·Ì¼µÂ...  Ð  º°º¾²°  à  ¼µ½Ï  »¾È°´º°,  к¸½Ä¸¹  Ý°·°ÀËÇ?  á¾À¾º  Æ°»º¾²ËÅ
´°´µ½¾...
     - ×°¼ÃǸÈÌ, ¾»Ìº¾ ¸ ²Áµ³¾, - ·°¼µÂ¸» Ú¾¶¸½, ž·Ï¹Áº¸¼ ³»°·¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ²
½° ²·¼Ë»µ½½ÃÎ »¾È°´Ì. - ݵ º Àú°¼ º¾½Ì...
     Ý°  ä¾ÂÌϽºÃ ڸȺ¸½ ¿À¸µÅ°» ¿Àϼ¾  º  ßµÂÀà ҰÁ¸»Ì¸ÇÃ,  Ǿ±Ë Áµ¹Ç°Á ¶µ
¿¾º¾½Ç¸ÂÌ ²Áµ ´µ»¾ Á  ïÁÂÀµ±¾²Ë¼,  º¾Â¾À˹,  ½° ÁÇ°ÁÂ̵,  Á»ÃǸ»ÁÏ ´¾¼°.  ؼ
¿¾¼µÈ°» ¾»Ìº¾ ÕÀ¼¾Èº°,  º¾Â¾À˹ µ¿µÀÌ Ç°Á¾ ½°µ·¶°» ² ä¾ÂÌϽºÃ;  ¿À¸¼°½º¾¹
´»Ï  ½µ³¾  Á»Ã¶¸»°  Ü°ÀÌÏ  ྴ¸¾½¾²½°,  ½°  º¾Â¾ÀÃÎ  ¾½  ¿µÀµ½µÁ Áµ¹Ç°Á  ²Áµ
Á¸¼¿°Â¸¸.  ÕÁ»¸ ½µ Áô¸» ±¾³ ¶µ½¸ÂÌÁÏ ½° äµ½µ, °º ½°´¾ ²·ÏÂÌ, ²¸´½¾, Ü°ÀÌÎ,
- ´µ²¸Æ°  ²¿¾»½µ  ¿À°²¸»Ì½°Ï,   ±µ·  ¾È¸±¾Çº¸.   Ô°  ¸  Ü°ÀÌÏ  ྴ¸¾½¾²½°  ²
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¼µÁÏÆ Á¾²µÀȵ½½¾ ¸·¼µ½¸»°ÁÌ: ¿¾¿¾