»½µ»°, Á´µ»°»°ÁÌ Â°º¾¹ ±¾¹º¾¹,
° ² ³»°·°Å ¾³¾½Ìº¸ °º ¸ ¸³À°ÎÂ.
     - ß¾³¾´¸Âµ,  Ü°ÀÌÏ  ྴ¸¾½¾²½°,  ¿ÃÁÂÌ  ¾»Ìº¾ ¼¾Ï  Ô°ÀÌÏ  ¸·´¾Å½µÂ,  -
ó¾²°À¸²°»ÁÏ ÕÀ¼¾Èº° ²¿µÀµ´, - Áµ¹Ç°Á ¶µ Á²°Â¾² ·°È»Î...
     - н´À¾½Ë µ´ÃÂ,  º¾³´°-¾ ±Ã´ÃÂ,  -  ¾ÂÈÃǸ²°»°ÁÌ Ü°ÀÌÏ.  - Ô° ¸ ¼¾µ-¾
´µ²¸Ç̵ ²Àµ¼Ï ö ¿À¾È»¾. ß¾¼¾»¾¶µ ½°¹´µÂµ, ÕÀ¼¾»°¹ áµ¼µ½ËÇ.
     - Ò Á°¼Ë¹ ²Ë À°· ¼½µ ¿¾´¾¹´µÂµ, Ü°ÀÌÏ à¾´¸¾½¾²½°... Ú°º ½° ·°º°·.
     ؼµ½½¾  °º¾¹  À°·³¾²¾À ¸  ±Ë»  ¿ÀµÀ²°½  ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ ڸȺ¸½°  ¸  Ú¾¶¸½°.
ÕÀ¼¾Èº°  ÁÀ°·Ã  ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸  ½µ´Àöµ»Î±½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  Á²¾µ³¾  ÁÇ°Á»¸²¾³¾
Á¾¿µÀ½¸º°,   À°ÁÁÂÀ¾¸²Èµ³¾  ²Áµ  µ³¾  ¿»°½Ë  Áµ¼µ¹½¾¹  ¶¸·½¸.   ß¾º°  ڸȺ¸½
À°·³¾²°À¸²°» Á  ïÁÂÀµ±¾²Ë¼  ²  µ³¾  º¾¼½°Âµ,  ²Áµ  ÂÀ¾µ  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ ²  ¾Çµ½Ì
½µ»¾²º¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸. Ú¾¶¸½ ÿÀϼ¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° Ü°ÀÌΠྴ¸¾½¾²½Ã ¸ ¼¾»Ç°».
     - ÒË ½µ ½°Áǵ »¸ ·¾»¾Â°? - Á¿À¾Á¸»° ¾½° µ³¾.
     - Öµ»°Î ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ ÁÇ°ÁÂÌÏ,  Ü°ÀÌÏ à¾´¸¾½¾²½°:  ³´µ ½°Èµ ½µ ¿À¾¿°´°»¾.
Ҿ Á ڸȺ¸½Ë¼ ² º°½¿°½¸Î ²ÁÂÿ°Î...
     - Ø ²µÁ̼° ½°¿À°Á½¾-Á,  - ·°¼µÂ¸» ÕÀ¼¾Èº°, - ¿ÃÁ¾¹ Á°À¸Ç¾½º° ¸ ¿ÃÁÂ˵
Á»¾²° À°·³¾²°À¸²°µÂ...
     ÕÀ¼¾Èº° ²¾¾±Éµ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï ½µ ² Á²¾µ¹ °Àµ»ºµ ¸ ¿¾Á°À°»ÁÏ Ã±À°ÂÌÁÏ
¿¾´ º°º¸¼-¾ ¿Àµ´»¾³¾¼. Ú¾¶¸½ ¾Á°²°»ÁÏ ¸ ¿À¾´¾»¶°» ¼¾»Ç°ÂÌ.
     - РǾ äµ½Ï?  -  ¸ž Á¿À¾Á¸» ¾½.  -  ×½°µÂµ,  Ǿ Ï ²°¼ Áº°¶Ã,  Ü°ÀÌÏ
ྴ¸¾½¾²½°:  ½µ ¶¸»µÆ Ï  ½° ±µ»¾¼ Á²µÂµ.  çö¾¹ ž¶Ã ¿¾ »Î´Ï¼...  Ø  °º ¼½µ
¾Ƚ¾,  °º ¾Ƚ¾!..  ݵÂ,  ·°Çµ¼ Ï Í¾ ³¾²¾ÀÎ?.. ÒË ½µ ¿¾¹¼µÂµ, ´° ¸ ½µ ´°¹
±¾³ ½¸º¾¼Ã ¿¾½¸¼°ÂÌ...
     - ÒË ±¾³Ã ¼¾»¸ÂÌÁÏ ¿¾¿À¾±Ã¹Âµ, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ...
     - ÐÅ, ¿À¾±¾²°»... ݸǵ³¾ ½µ ²Ëž´¸Â. Ú°º¸µ-¾ Çö¸µ Á»¾²°, ° ½°Á¾Ïɵ³¾
½¸Çµ³¾ ½µÂ...  ܾ»¸Â²Ë ²¾  ¼½µ ½°Á¾Ïɵ¹ ½µÂ,  °  °º º¾ÀǸ ²Áµ³¾.  㲸´¸Âµ
äµ½Î,  ¿¾º»¾½Ç¸º µ¹ Áº°¶¸Âµ...  Áº°¶¸Âµ, º°º к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ »Î±¸» µµ... °Å,
º°º »Î±¸»,  º°º »Î±¸»!..  Õɵ Áº°¶¸Âµ... Ô° ½µÂ, ½¸Çµ³¾ ½µ ½Ã¶½¾. ÒÁµ À°²½¾,
¾½° ½µ ¿¾¹¼µÂ... ¾½°... µ¿µÀÌ ²ÁÏ Áº²µÀ½°Ï... ñ¸ÂÌ µµ ¼°»¾...
     - ç¾ ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, к¸½Ä¸¹ Ý°·°ÀËÇ! Þ¿¾¼½¸ÂµÁÌ...
     - Ô°,  ´°...  Þ¿ÏÂÌ ½µ ¾.  í¾ ²µ´Ì Ï Áº²µÀ½Ë¹ ²µÁÌ,  ¸ ½° ´Ãȵ à ¼µ½Ï
½¾ÇÌ Âµ¼½°Ï... Ð äµ½Ï, ¾½° žÀ¾È°Ï... Ó¾»Ã±º°, äµ½Ï... À¾´½°Ï!..
     Ú¾¶¸½ ½µ ·°¼µÇ°»,  º°º ºÀÿ½Ëµ Á»µ·Ë º°Â¸»¸ÁÌ Ã  ½µ³¾ ¿¾ »¸ÆÃ,  ° Ü°ÀÌÏ
Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾, ½µ Á¼µÏ ´¾Å½ÃÂÌ. ݸǵ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾ ¾½° µÉµ ½µ ²¸´°»°, ¸ ;
Á¸»Ì½¾µ ¼Ã¶Áº¾µ ³¾Àµ,  °º¾µ žÀ¾Èµµ ¸ ǸÁ¾µ,  ¿¾À°·¸»¾ µµ. Ҿ °º ±Ë Á°¼°
±À¾Á¸»°ÁÌ º  ½µ¼Ã ½° ȵÎ,  ¾±½Ï»°,  ¿À¸³¾»Ã±¸»°,  ·°³¾²¾À¸»° ¶°»º¸¼¸ ±°±Ì¸¼¸
Á»¾²°¼¸,  ²¼µÁµ ¿¾¿»°º°»°...  ݾ ²  ; ¼¾¼µ½Â ²¾Èµ» ² ¸·±Ã ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,
Á»µ³º° ¿¾È°Â˲°²È¸¹ÁÏ ½° ½¾³°Å... Þ½ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ¾º¸½Ã» Á²¾¸¼ µ´¸½Á²µ½½Ë¼
¾º¾¼ ³¾ÁÂÏ ¸ ÁµÁÂÀ¸ÆÃ, ° ¿¾Â¾¼ ·°±¾À¼¾Â°»:
     - Ú¾ ·´µÁÌ Å¾·Ï¸½?  °?..  âË ¾ ǵ¼ Àµ²µÈÌ-¾, Ú¾¶¸½?.. íÅ, ±À°Â, à ±°±
¿¾Á»µ´½µµ Àú¾¼µÁ»¾ ¾Â±¸²°µÈÌ...
     Ü°ÀÌÏ ¿¾´¾È»° º ž·Ï¸½Ã, ¿¾²µÀ½Ã»° µ³¾ ¸ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ²Ë¾»º°»° ² ´²µÀÌ.
     - áÂÿ°¹,  ÁÂÿ°¹,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, - ½°³¾²°À¸²°»° ¾½°. - ߾¾¼ ¿À¸´µÈÌ.
ѵ· µ±Ï ¾Ƚ¾...
     - Ü°ÀÌÎȺ°,  ° ºÂ¾ ž·Ï¸½ ² ´¾¼Ã?  °? Ð ïÁÂÀµ±¾²° Ï À°Á¿°ÂÀ¾½Î!.. ï µ¼Ã
¿¾-º°-¶Ã-Ã...  ï, ±À°Â, Ü°ÀÌÏ, Á ³¾ÀÏ ¼°½µ½Ìº¾ ²Ë¿¸». ⾶µ ¾±¸´½¾: ²¾½ º°º¾µ
±¾³°ÇµÁ²¾ ´ÃÀ°ºÃ Ü˻̽¸º¾²Ã ¿À¸²°»¸»¾. çµ¼ Ï µ³¾ Åöµ?..
     ÞºÀËÂ°Ï Ü˻̽¸º¾²Ë¼ ¶¸»º° Á¾²Áµ¼ Á²µ»° Á ü° ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  º¾Â¾À˹
¾Â  ·°²¸Á¸ ¿¸À¾²°» öµ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ À°· »µ· ´°¶µ ²  ´À°ºÃ Á¾
ÁÇ°Á»¸²Ë¼ ¾±»°´°Âµ»µ¼ Á¾ºÀ¾²¸É°.
     - ⾻̺¾ ¾²°À ¿¾À¸ÈÌ, Ȳ°»Ì! - Àó°»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. - ç¾ ´¾±Ë», ¾
¸ ÁÂÀ°²¸» º°½¿°½¸¸ ½¸ ·° ³À¾È... ß¾ ¿¾»Â¾À° Àñ»Ï ·° ·¾»¾Â½¸º ¿¾»ÃÇ°µÈÌ. ÐÅ,
´ÃÀ°º Ü˻̽¸º¾²...  àú¸ ±Ë  µ±µ ¿¾  »¾º¾ÂÌ ¾ÂÀñ¸ÂÌ...  þ¿¸ÂÌ...  ´ÃÀ°º,
´ÃÀ°º! ݰȵ» ¶¸»ºÃ ¸ ¼¾»Ç°» ±Ë, ° ¾ À°Á²¾À¸» Å°¹»¾: "Ö¸»ºÃ ¾±ËÁº°»!" Ô° ½µ
´ÃÀ°º »¸?.. ï·Ëº µ±µ, ¿¾´»¾¼Ã, ¾ÂÀµ·°ÂÌ...
     á¾²µÉ°½¸µ ڸȺ¸½°  Á  ïÁÂÀµ±¾²Ë¼ ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ ´¾²¾»Ì½¾ ´¾»³¾.  ïÁÂÀµ±¾²
½µ¾¶¸´°½½¾ ·°°À°Ǹ»ÁÏ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½° ±¾»¾Âµ öµ ¿À¾¸·²¾´¸»°ÁÌ ÈÃÀľ²º°, ½¾
¿¾Â¾¼ ¾½  °º ¶µ  ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ,  ²Ë³¾²¾À¸² ²¾·¼µÉµ½¸µ ¿À¾¸·²µ´µ½½ËÅ
·°ÂÀ°Â. ã´°À¸»¸ ¿¾ Àú°¼, ¸ ´µ»¾ ±Ë»¾ º¾½Çµ½¾. ã ڸȺ¸½° ´À¾¶°»¸ Àú¸, º¾³´°
¾½ ¿¾´¿¸Á˲°» ÃÁ»¾²¸µ.
     - ÝÃ,  ²»°´°¹, ²¾µ ÁÇ°ÁÂ̵! - Á¼µÏ»ÁÏ ïÁÂÀµ±¾². - ã ¼µ½Ï ¸ ±µ· ÜÃÂÏȺ¸
´µ»° ¿¾ ³¾À»¾. Þ´¸½ ï³¾´½Ë¹ ǵ³¾ Á¾¸Â...


        VI

     Ú°À°ÇýÁº¸¹  ¿µÀµ¶¸²°»  Á²¾¹  ¼µ´¾²Ë¹  ¼µÁÏÆ.   ÒÁÏ  µ³¾  ´¾»³°Ï  ¶¸·½Ì
¿Àµ´Á°²»Ï»° ½µ¿ÀµÀ˲½ÃΠƵ¿Ì »Î±¾²½ËÅ ¿À¸º»Îǵ½¸¹,  ¿À¸Çµ¼ ¾½  »Î±¸» ´µ»°ÂÌ
Àµ·º¸µ ¿µÀµÅ¾´Ë ¾Â ¾´½¾¹ º°Âµ³¾À¸¸ ¶µ½É¸½ º  ´Àó¾¹.  ÑË»¸ à ½µ³¾ ¸½ÂÀ¸¶º¸ Á
¶µ½É¸½°¼¸ "¸·  ¾±ÉµÁ²°",  ¿À¸  ¿¾´¶¸³°Îɵ¹ ¾±Á°½¾²ºµ ¿¾Á¾Ͻ½¾¹ ¾¿°Á½¾Á¸,
ÁƵ½ Àµ²½¾Á¸, ¸·ÏɽËÅ Á»µ· ¸ ½µ¸·ÏɽËÅ ¿¾¿Àµº¾². Ô°, ¶µ½É¸½Ë »Î±¸»¸ µ³¾, ½¾
¾½ ½µ ¾Â´°²°»ÁÏ ²¿¾»½µ ½¸ ¾´½¾¹ ¸ ²µ» Á²¾¸ ´µ»° °º,  Ǿ ²Áµ³´° ±Ë»¾ ³¾Â¾²¾
¾ÂÁÂÿ»µ½¸µ. í¾ ±Ë»° Á°¼° ¶¸Âµ¹Áº°Ï ¼Ã´À¾ÁÂÌ, º¾Â¾À°Ï ·°²µÀÈ°»°ÁÌ ¿¸Á̼°¼¸.
ÐÅ, º°º°Ï ; ±Ë»° Á²¾µ¾±À°·½°Ï »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°, µÁ»¸ ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸¼µ» µÀ¿µ½Ìµ
¿À¾Á»µ´¸ÂÌ µµ ²¾ ²ÁµÅ Á°´¸ÏÅ!  Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ¾±²¸½Ï»¸ ²¾ ²ÁµÅ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸ÏÅ,
³À¾·¸»¸, ü¾»Ï»¸, ¸ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ²Áµ ´µ»¾ Á²¾´¸»¾ÁÌ º ¶µ»°½½¾¼Ã º¾½ÆÃ, ¾ µÁÂÌ
"½°  ½µÂ".  ç¾ ²¾·¼ÃÉ°»¾ Ú°À°ÇýÁº¾³¾,  °º ; ¾,  Ǿ ²Áµ ͸ ¶µ½É¸½Ë ¸·
¾±ÉµÁ²° ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ ¾´½° ´ÀóÃÎ ´¾ ¾Ƚ¾ÂË - ¸ À°´¾ÁÂÌ, ¸ ³¾Àµ, ¸ ²¾Á¾À³¸, ¸
Á»µ·Ë,  ¸ ŸÂÀ¾ÁÂÌ ½¾Á¸»¸ ¿µÇ°ÂÌ È°±»¾½½¾Á¸.  Ø ´¾Á¾¸½Á²¾ ¾¶µ ±Ë»¾ ¾´½¾:
²Áµ ͸ "ÁζµÂË" üµ»¸ ¼¾»Ç°ÂÌ. ß°À°»»µ»Ì½¾ Á ͸¼ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ² ²¸´µ ¾Â´ËÅ°
¿¾·²¾»Ï»  Áµ±µ  »µ³º¸µ  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï Á  "´µÂ̼¸  ¿À¸À¾´Ë",  º¾Â¾À˵  à  ½µ³¾
ĸ³ÃÀ¸À¾²°»¸ ¼¸¼¾»µÂ½¾ ¿¾´ ²¸´¾¼ ³¾À½¸Ç½ËÅ ¸»¸ ͺ¾½¾¼¾º.  Ô¾ Á¸Å ¿¾À ²Áµ ¾½¸
º¾½Ç°»¸ÁÌ ¾Çµ½Ì ¿µÇ°»Ì½¾:  ´¸ÂÏ ¿À¸À¾´Ë ÃÁÂÀ°¸²°»¾ ºÀÿ½Ë¹ Áº°½´°» Á óÀ¾·¾¹
¶°»¾²°ÂÌÁÏ ¼¸À¾²¾¼Ã ¸  ¿À.  ݾ  "´µÂ¸  ¿À¸À¾´Ë" ¸¼µ»¸  ¾´½Ã  ¾±ÉÃÎ Á»°±¾ÁÂÌ:
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾ÂºÃ¿°»ÁÏ ¾Â  ½¸Å ´µ½Ì³°¼¸.  ×½°º¾¼Ëµ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ²Áµ ; º°º ½°
¼¸»Ëµ È°»¾Á¸ Á°À¾³¾ ž»¾ÁÂϺ°,  ° Ú°À°ÇýÁº¸¹ ±Ë» ÁÇ°Á»¸² µ¼,  Ǿ Á ½¸¼
½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ½¸º°º¸Å "¾À³°½¸ÇµÁº¸Å ¿¾Á»µ´Á²¸¹". ã ½µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ´µÂµ¹, ¸ ;
µ³¾ Á¿°Á°»¾.
     Ø·  ;¹  ÃÁ°½¾²¸²Èµ¹ÁÏ ´¾»³¾»µÂ½µ¹  ¿À°ºÂ¸º¸  Ú°À°ÇýÁº¾³¾ Á¾²µÀȵ½½¾
²Ë±¸»° ¸Á¾À¸Ï Á äµ½µ¹. í¾ ±Ë»° Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ·½°º¾¼°Ï µ¼Ã ½°ÂÃÀ°. Þ ´µ½Ì³°Å
Âཱུ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸,  °,  Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, Ú°À°ÇýÁº¸¹ ÇòÁ²¾²°», º°º
¾½ ÁµÀ̵·½¾ ò»µºÁÏ Í¾¹ ÁÂÀ°½½¾¹ ´µ²ÃȺ¾¹,  ½µ ¿¾Å¾´¸²Èµ¹ ½° ´Àó¸Å ¶µ½É¸½.
ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ²  ½µ¹  ¼½¾³¾ ±Ë»¾ ¿À¸À¾´½¾³¾ °ºÂ° ¸  ¾³¾ ¿¾½¸¼°½¸Ï,  º¾Â¾À¾µ
Ǹ°µÂ ¼µ¶´Ã  ÁÂÀ¾º.  ß¾Á»µ´½µµ ±Ë»¾  ´°¶µ  Â϶µ»¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  Ú°À°ÇýÁº¸¹
¿À¸²Ëº ÂÀµÂ¸À¾²°ÂÌ ²ÁµÅ  ¶µ½É¸½ Á²ËÁ¾º°,  ²  Á°¼ËÅ ¸·ËÁº°½½ËÅ,  ½¾  ²Áµ-°º¸
¾±¸´½ËŠľÀ¼°Å.  ×´µÁÌ ¶µ ²Áµ ±Ë»¾ ½° ²¸´Ã,  º°¶´¾µ ´²¸¶µ½¸µ,  º°¶´¾µ Á»¾²¾,
º°¶´°Ï ¼ËÁ»Ì. Ú°À°ÇýÁº¸¹ ·½°», Ǿ äµ½Ï Ã¹´µÂ ¾Â ½µ³¾ Áµ¹Ç°Á ¶µ, º°º ¾»Ìº¾
·°¼µÂ¸Â,  Ǿ ¾½° »¸È½ÏÏ ² ;¼ ´¾¼µ.  í° ±»°³¾À¾´½°Ï ¶µ½Áº°Ï ³¾À´¾ÁÂÌ, Í°
³¾Â¾²½¾ÁÂÌ º Á°¼¾¿¾¶µÀ²¾²°½¸Î ·°Á°²¸»° µ³¾ ò°¶°ÂÌ ¸¼µ½½¾ ÍÂà ¿À¾ÁÂÃÎ,  ½¾
¿¾»½ÃÎ ¶¸·½¸ ¶µ½ÁºÃÎ ½°ÂÃÀÃ.  Ѿ»Ìȵ: Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á ö°Á¾¼ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ
¾½ µÀϵ Á²¾Î ¾¿Ë½ÃÎ ²¾»Î ¸  Ǿ ´µ»°µÂÁÏ Âµ¼ ¶°»º¸¼ À°±¾¼,  º¾Â¾À˹ ² µ³¾
³»°·°Å ²Áµ³´° ²¾·±Ã¶´°» ¿Àµ·Àµ½¸µ. ÜöǸ½° ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ ¿¾»½Ë¼ ž·Ï¸½¾¼ ² ¾¹
ÁĵÀµ,  ³´µ  ¶µ½É¸½µ Á°¼¾¹  ¿À¸À¾´¾¹ ¾Â²µ´µ½° ¿°ÁÁ¸²½°Ï ¸  ¿¾´Ç¸½µ½½°Ï À¾»Ì.
Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ¾½  ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  ÁµÀ̵·½¾ ²»Î±»µ½ ²  ¿µÀ²Ë¹ µÉµ  À°· ²
¶¸·½¸.  í¾ ¾ÂºÀ˸µ ¸Á¿Ã³°»¾ µ³¾ ¸  ¾¿µÇ°»¸»¾.  Þ½  ´¾»³¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» Á²¾µ
ƲµÂÃɵµ Á°ÀǵÁº¾¹ ºÀ°Á¾Â¾¹ »¸Æ¾, ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾´Ã¼°» ²Á»ÃÅ:
     - Òµ´Ì  ;  ½µ  »Î±¾²Ì,  °  Á°À¾ÁÂÌ...  ±µÁÁ¸»Ì½°Ï,  ¿¾´»°Ï Á°À¾ÁÂÌ,
º¾Â¾À°Ï  Ƶ¿µ½µÎɸ¼¸ Àú°¼¸  Ų°Â°µÂÁÏ  ·°  ÇöÃÎ  ¼¾»¾´¾ÁÂÌ!..  ݵöµ»¸  Ï,
Ú°À°ÇýÁº¸¹, ¿¾²Â¾ÀÎ ´Àó¸Å, ²Ë¶¸²È¸Å ¸· ü°, Á°À¸º¾²?
     Ø  äµ½Ï ²Áµ  ;  ¿¾½¸¼°µÂ,  žÂÏ Á»¾²°¼¸,  ²µÀ¾Ï½¾,  ¸  ½µ  Áüµ»° ±Ë
¾±êÏÁ½¸ÂÌ ²Áµ³¾  ¿À¾¸Áž´¸²Èµ³¾.  Þ½°  ¸  ¾³´°  ;  ÇòÁ²¾²°»°,  º¾³´° ¾½
·°µ·¶°» ½° ä¾ÂÌϽºÃ º  ±°ÃȺµ ÛúµÀ̵ ¿¾´ À°·½Ë¼¸ ¿Àµ´»¾³°¼¸,  °  ² ÁÃɽ¾Á¸
´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë ò¸´µÂÌ äµ½Î  ¸  ¿µÀµº¸½ÃÂÌÁÏ Á  ½µ¹  ½µÁº¾»Ìº¸¼¸ Á»¾²°¼¸.
á½°Ç°»° µ³¾ ô¸²»Ï»¾ ¾, ¿¾Çµ¼Ã äµ½Ï ½µ ²µÀ½Ã»°ÁÌ º Ú¾¶¸½Ã, ½¾ ¿¾Â¾¼ ¿¾½Ï» ¸
;: ¼¾»¾´¾µ ÁÇ°ÁÂ̵ ¿¾À²°»¾ÁÌ, ¸ Áº»µ¸ÂÌ µ³¾ ²¾ ²Â¾À¾¹ À°· ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾,
°  ²  ½µ¼ ¾½° ¸Áº°»° Âà ¸ÅÃÎ ¿À¸Á°½Ì,  º  º°º¾¹ À²µÂÁÏ º°¶´°Ï ¶µ½É¸½°,  ½µ
ÃÂÀ°Â¸²È°Ï »ÃÇȸŠ¶µ½Áº¸Å ¸½Á¸½ºÂ¾².  Ò  ½µ¼,  ²  Ú°À°ÇýÁº¾¼,  äµ½Ï ÇÃÂ̵¼
ó°´°»° ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ °º¸Å ´Ãȵ²½ËÅ º°ÇµÁ²,  ¾  º¾Â¾ÀËÅ ¾½  Á°¼  ½µ  ·½°».
ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ¾½ ½µ ±Ë» ·»Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼,  ° ·°Âµ¼ ² ½µ¼ Á¾ÅÀ°½¸»¾ÁÌ Ä¾À¼°»Ì½¾µ
ÇòÁ²¾  ¸·²µÁ½¾¹ ²½µÈ½µ¹ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾Á¸.  Ҿ  µ  ´²°  ¿Ã½ºÂ°,  ½°  º¾Â¾ÀËÅ
²¾·½¸º»¸ ¸Å ¾Â½¾Èµ½¸Ï.
     ݾ  ;  ±Ë»¾  µÉµ  ½µ  ²Áµ.  Þ´½°¶´Ë ·°  ÃÂÀµ½½¸¼ Ç°µ¼ äµ½Ï ½µ¾¶¸´°½½¾
·°Ï²¸»°:
     - ß¾·²¾»Ìµ ¼½µ ù¸, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ...
     - Úô° ù¸?.. ç¾ °º¾µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?..
     - Ô° ö °º ½Ã¶½¾... ݵ žÇà ²°Á ÁÀ°¼¸ÂÌ.
     äµ½Ï ¾¿ÃÁ¸»° ³»°·° ¸  À°ÁºÀ°Á½µ»°ÁÌ.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½µµ  Á
º°º¸¼-¾ ¸Á¿Ã³¾¼,  ¾ǽ¾ ½°´ µ³¾ ³¾»¾²¾¹ ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ Ç¾-¾ °º¾µ ³À¾¼°´½¾µ ¸
³À¾·½¾µ.  äµ½Ï ¼¾»Ç°»°,  ¾Á°²°ÏÁÌ ²  ¾¹  ¶µ  ¿¾·µ.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ·°È°³°» ¿¾
Á¾»¾²¾¹,  ·°»¾¶¸² Àú¸ ² º°À¼°½Ë.  Ҿ º¾³´° ¾½¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ,  ¾,  ½° Ǿ ¾½
¼µ½Ìȵ  ²Áµ³¾  À°ÁÁǸÂ˲°» ²  µǵ½¸µ ²Áµ¹  Á²¾µ¹  ¶¸·½¸  ¸  Ǿ  ¿¾´ºÀ°»¾ÁÌ
Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ¾¶¸´°½½¾.   Ô°,  ²¾Â  Í°  ´µ²ÃȺ°  žǵ  ¿¾´°À¸ÂÌ  ¾Âƾ²ÁºÃÎ
À°´¾ÁÂÌ...  ÜËÁ»Ì  ¾  ¶µ½µ  ¸  ´µÂÏÅ ¼µ»Ìº°»° ¸½¾³´° ²  ³¾»¾²µ Ú°À°ÇýÁº¾³¾,
¾ºÀöµ½½°Ï º°º¸¼-¾  À°´Ã¶½Ë¼ ¾Àµ¾»¾¼.  Òµ´Ì ¶µ½° -  ; ¾Á¾±µ½½¾µ ÁÃɵÁ²¾,
¼µ½Ìȵ ²Áµ³¾ ¿¾Å¾¶µµ ½°  ²ÁµÅ ´Àó¸Å ¶µ½É¸½,  ¾Á¾±µ½½¾ ½°  µÅ,  Á  º¾Â¾À˼¸
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿À¸²Ëº ¸¼µÂÌ ´µ»¾, ° ¼°ÂÌ - ; °º¾µ Á²Ï¾µ ¸ ǸÁ¾µ Á»¾²¾, ´»Ï
º¾Â¾À¾³¾ ½µÂ  ÁÀ°²½µ½¸Ï.  Ø  ²´Àó Í°  äµ½Ï ±Ã´µÂ ¼°ÂµÀÌÎ µ³¾  Á¾±Á²µ½½¾³¾
Àµ±µ½º°...  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ²µÁÌ  º°º-¾  ¿¾Å¾»¾´µ»,  ½°Ç¸½°Ï  ¿µÀµ¶¸²°ÂÌ Ç¾-¾
²À¾´µ ½µ½°²¸Á¸ º ½µ¹, ²¾Â º ;¹ äµ½µ. Ò º°º¾¼-¾ Âü°½µ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¿À¾½µÁÁÏ
Ú¾¶¸½,  ¿¾Â¾¼ ä¾ÂÌϽº°,  ¸ º°º¾µ-¾ ³°´µ½Ìº¾µ ÇòÁ²¾ Àµ²½¾Á¸ º µµ ¿À¾È»¾¼Ã
·°½Ë»¾ ² µ³¾ ´Ãȵ.
     - Úô° ¶µ ÂË Å¾ÇµÈÌ Ã¹Â¸? - ¼°È¸½°»Ì½¾ Á¿À°È¸²°» ¾½.
     - Ò ³¾À¾´... - º¾À¾Âº¾ ¾Â²µÂ¸»° äµ½Ï. - Р°¼ ö º°º-½¸±Ã´Ì ¿¾¿À°²»ÎÁÌ.
     - â°º... ´°...
     ݸ Á»µ·,  ½¸ ¶°»¾±,  ½¸ ÿÀµº¾²,  ° ¾ ¼¾»Ç°»¸²¾µ ³¾Àµ, º¾Â¾À¾µ »µ¶¸Â ²
´Ãȵ²½¾¹ ³»Ã±¸½µ ±µÁľÀ¼µ½½¾¹ Â϶µÁÂÌÎ.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿À¾²µ»  ±µÁÁ¾½½ÃÎ ½¾ÇÌ,  µÀ·°µ¼Ë¹ Á°¼Ë¼¸  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¼¸
ÇòÁ²°¼¸  ¸   ¼ËÁ»Ï¼¸.   ßÀµ¶´µ  ²Áµ³¾   ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ¼¸À¸ÂÌÁÏ  Á   Ä°ºÂ¾¼,
±µ·¶°»¾Á½˼ ¸  ½µÃ¼¾»¸¼Ë¼ Ä°ºÂ¾¼.  ݸǾ¶½Ë¹ ¿À¾¼µ¶Ã¾º ²Àµ¼µ½¸,  ¸ ½° Á²µÂ
¿¾Ï²¸ÂÁÏ Â°¸½Á²µ½½Ë¹ ¿À¸È»µÆ,  ¼°»µ½Ìº¾µ ǵ»¾²µÇµÁº¾µ ÁÃɵÁ²¾,  Á  º¾Â¾À˼
À¾¶´°µÂÁÏ ¸  ü¸À°µÂ ²Áµ»µ½½°Ï.  âà ½µÂ ½¸  Á´µ»¾º,  ½¸  º¾¼¿À¾¼¸ÁÁ¾²,  ½¸
¾±Å¾´¾², ° ¾´½° ¶µÁ¾º°Ï ·¾¾»¾³¸ÇµÁº°Ï ¿À°²´°. "ÒË ¼µ½Ï ½µ ·²°»¸ ¸ ½µ ¶´°»¸,
°  ²¾Â Ï  ¸  ¿À¸Èµ»..."  í¾ ²µÇ½°Ï °¹½° ¶¸·½¸,  º¾Â¾À°Ï üÀµÂ Á  ¿¾Á»µ´½¸¼
ǵ»¾²µº¾¼.  Ø ÀÏ´¾¼ Á ½µ¹,  Á ;¹ °¹½¾¹, ö¸²°ÎÂÁÏ Â°º¸µ ½¸·º¸µ ¸½Á¸½ºÂË,
¶¸²¾Â½Ë¹ ͳ¾¸·¼ ¸ ¶°»º¸µ ÁÂÀ°Á¸.  Ò Ú°À°ÇýÁº¾¼ ¿À¾Á½Ã»¾ÁÌ Á¼Ã½¾µ Á¾·½°½¸µ
Á²¾µ¹ ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸, ¸ ¾½ Á ö°Á¾¼ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½°·°´, ³´µ ǵÀµ´¾¹ ¿À¾Å¾´¸»¸
µ½¸ µ³¾ ¿À¾È»¾³¾.
     í¾  ±Ë»°  ö°Á½°Ï ½¾ÇÌ,  ¿¾»½°Ï ¼¾»Ç°»¸²¾³¾ ¾ÂǰϽ¸Ï ¸  ±µÁÁ¸»Ì½ËÅ ¼Ãº
Á¾²µÁ¸.  Òµ´Ì ²Áµ À°²½¾ ¿À¾È»¾³¾ ½µ ²µÀ½µÈÌ,  ° ½°Ç¸½°ÂÌ ¶¸ÂÌ Á½¾²° ¿¾·´½¾.
ݾ  Á¾²µÁÂÌ -  ;  ½µ¿¾´ºÃ¿½Ë¹ ÁôÌÏ,  º¾Â¾À˹ ¿À¸Å¾´¸Â ½¾ÇÌÎ,  º¾³´°  ²Áµ
Á¸ŽµÂ,  Á°´¸ÂÁÏ Ã  ¸·³¾»¾²ÌÏ ¸ ½°Ç¸½°µÂ Á²¾µ ¶µÁ¾º¾µ ´µ»¾!..  Öµ½¸ÂÌÁÏ ½°
äµ½µ?  Þ½° ¿µÀ²°Ï ½µ Á¾³»°Á¸ÂÁÏ... ãÁ˽¾²¸ÂÌ Àµ±µ½º° - ¾±¸´½¾ ´»Ï ¼°ÂµÀ¸, ½°
º¾Â¾À¾¹ ¼¾¶½¾ ¶µ½¸ÂÌÁÏ ¸ ½° º¾Â¾À¾¹ ½µ ¶µ½ÏÂÁÏ. á¾Â½¸ º¾¼±¸½°Æ¸¹ ²µÀµ»¸ÁÌ ²
³¾»¾²µ Ú°À°ÇýÁº¾³¾, ° ÀµÈµ½¸µ ²¾¿À¾Á° ½¸ ½° ²¾»¾Á ½µ ¿¾´²¸½Ã»¾ÁÌ ²¿µÀµ´.
     à°½½¸¼ ÃÂÀ¾¼  Ú°À°ÇýÁº¸¹ õŰ»  ½°  àñ»¸ÅÃ,  Ǿ±Ë ¿À¾²µÂÀ¸ÂÌÁÏ ¿¾Á»µ
±µÁÁ¾½½¾¹ ½¾Ç¸.  Þ½ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ²·´¾Å½Ã» Á²¾±¾´½¾, º¾³´° ¾Çø»ÁÏ ½° Á²µ¶µ¼
²¾·´Ãŵ.  Ô°,  µÁÂÌ µÉµ Á²µ¶¸¹ ²¾·´ÃÅ,  ¸ Á½µ¶½Ëµ ·¸¼½¸µ ´½¸,  ¸ ; ½¸·º¾µ,
ÁµÀ¾µ ·¸¼½µµ ½µ±¾.  ß°À° ·°º¾À¼»µ½½ËÅ ²Ï¾º ½µÁ»°ÁÌ ²¸ÅÀµ¼;  ¾Á¾±µ½½¾ ¸³À°»°
¿À¸ÁÂ϶º°.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ·°¼µÂ¸»,  Ǿ  ¸  ºÃǵÀ Áµ³¾´½Ï ²  ½¾²¾¼ °À¼Ïºµ ¸  Á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿À°²¸Â  ²Ëž»µ½½¾¹ ¿°À¾¹.  í¾  ±Ë»  Á°À˹  ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¹ ºÃǵÀ
г°Ä¾½,   µ·´¸²È¸¹  ¿¾Á¾Ͻ½¾  ¾»Ìº¾  Á  Ú°À°ÇýÁº¸¼.   Þ½  ¸¼µ»  ÁÂÀ°½½Ë¹,
Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ºÃǵÀÁº¸¹ Å°À°ºÂµÀ.  ݵÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ² ½¸Çµ³¾  ½µ  ¿¸»,  Á±µÀµ³°»
º°¶´ÃÎ º¾¿µ¹ºÃ,  ¾±·°²¾´¸»ÁÏ ¿»°Â̵¼, ° ¿¾Â¾¼ Á¿ÃÁº°» ²Áµ ² ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ²
¾±ÉµÁ²µ ¾´½¾¹ ¸  ¾¹ ¶µ Á¾»´°Âº¸,  º¾Â¾ÀÃÎ ±µ·¶°»¾Á½¾ º¾»¾Â¸» ² ·°º»Îǵ½¸µ
ĵÁ¸²°»Ï.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ º°¶´Ë¹ ³¾´  Á¾±¸À°»ÁÏ µ¼Ã  ¾Âº°·°ÂÌ,  ½¾  º°¶´Ë¹ À°·
¾Âº°·Ë²°»ÁÏ ¾Â  ;³¾ ÀµÈµ½¸Ï,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ²Áµ  ºÃǵÀ° ½°  Á²µÂµ ¾´¸½°º¾²Ë.
г°Ä¾½,  º¾½µÇ½¾, ±Ë» ǵ»¾²µº Á ±¾»Ìȸ¼¸ ½µ´¾Á°º°¼¸, ½¾ ·°Â¾ »Î±¸» »¾È°´µ¹
¸  µ·´¸» ¼°ÁµÀÁº¸.  ÒÁµ ͸ ¿ÃÁÂϺ¸ µ¿µÀÌ ¿À¾Å¾´¸»¸ ² ³¾»¾²µ Ú°À°ÇýÁº¾³¾,
ÁÂÀ°È½Ë¼ ¾±À°·¾¼ Á²Ï·Ë²°ÏÁÌ Á µ¼,  Ǿ ¾Á°»¾ÁÌ Â°¼,  ´¾¼°. äµ½Ï, ½°¿À¸¼µÀ,
½µ   »Î±¸»°  µ·´¸ÂÌ  Á   г°Ä¾½¾¼,   ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ   ÁµÁ½Ï»°ÁÌ  ¿µÀµ´   Á²¾¸¼
±À°Â¾¼-¼Ã¶¸º¾¼ Á²¾µ¹ Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾¹ À¾»¸ ¿¾»Ã±°À˽¸, ·°Âµ¼ ¾½° »Î±¸»° ž´¸ÂÌ ²
º¾½ÎȽΠ¸ º¾À¼¸ÂÌ ¸· Àú ²¾Â ͸Š²Ï¾º ¸ ´°¶µ ·°¿»µÂ°»° ¸¼ ³À¸²Ë.
     ߾¾¼ Ú°À°ÇýÁº¸¹ ·°Á°²¸» Áµ±Ï ´Ã¼°ÂÌ ¾  àñ»¸Åµ,  Ǿ±Ë ¾Â²»µÇÌ ¼ËÁ»Ì
¾Â  ´¾¼°È½µ¹  ·°±¾ÂË.  Þ½  Á´µ»°»  ²Áµ,  ǵ³¾  ´¾±¸²°»ÁÏ à¾´¸¾½  ߾°¿ËÇ,  ¸
¿Àµ´Á°²¸» ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ½¾²ËÅ ¶¸»Ì½ËÅ À°±¾Â ³À¾¼°´½ÃÎ Á¼µÂÃ.  Ò¾¿À¾Á ³»°²½Ë¼
¾±À°·¾¼ ȵ» ¾ ²°ÁÁµÀ-Ⱦ»Ì½µ, ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ º¾Â¾À¾¹ ¿Àµ´¿¾»°³°»¾ÁÌ ¾Â²µÁ¸ ²¾´Ã
¸· ³»°²½¾¹ È°ÅÂË ² Ñ°»Ç󾲺Ã.  Ýö½¾ ±Ë»¾ ¿À¾±¸ÂÌ ã»ÌϽ¾² ºÀ϶ ¿¾¿µÀµº, Ǿ
Á¾¸»¾ ³À¾¼°´½ËÅ ´µ½µ³, °º º°º À°±¾ÂË ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ²µÁ¸ÁÌ ² ²µÀ´ËÅ ¿¾À¾´°Å
±µÀµ·¸Â°,  Á»°½Æµ² ¸ ¿µÁÇ°½¸º¾². ܽ¾³¾»µÂ½¸¹ ¾¿Ë ¿¾º°·°», Ǿ ²¾´° ½°Ç¸½°µÂ
"´¾»¸ÂÌ" ½°  ³¾À¸·¾½Âµ ÂÀ¸´Æ°Â¸ Á°¶µ½,  Á  ;³¾ ¿Ã½ºÂ° ´¾»¶½° ±Ë»°  ²Ë¹Â¸ ¸
²°ÁÁµÀ-Ⱦ»Ì½Ï.  ÒÁµ  ;  ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì À¸Áº¾²°½½¾,  ¸  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ·½°»,  Ǿ
Þ½¸º¾² öµ ¸½ÂÀ¸³ÃµÂ ¿À¾Â¸² ½µ³¾, ½¾ ; ¾»Ìº¾ ÃÁ¸»¸»¾ µ³¾ ÿÀϼÁ²¾. ܾ¶½¾
Áº°·°ÂÌ,  Ǿ ¸¼µ½½¾ Á  ;³¾ ¿Ã½ºÂ° ¸ ½°Ç°»¾ÁÌ Ã²»µÇµ½¸µ Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ½¾²¾¹
¶¸»¾¹.
     - Ҿ ½°È¸ Á°À°Âµ»¸Èº¸ ½° ä¾ÂÌϽºÃ »¾¿¾ÇÃÂ,  - ·°¼µÂ¸» ºÃǵÀ г°Ä¾½, Á
¿Àµ·Àµ½¸µ¼ º¸²°Ï  ³¾»¾²¾¹ ½°  ¾»¿Ã  ¾±¾À²°½½ËÅ À°±¾Ç¸Å.  -  Þ¾Ȼ°,  ²¸´½¾,
ä¾ÂÌϽº°-¾... Þ³ûϻ° Á²¾µ, ° µ¿µÀÌ ´¾ ²µÈ½µ¹ ²¾´Ë Á¸´¸-¿¾Á¸´¸.
     Ò  ͸ŠÁ»¾²°Å Áº°·Ë²°»¾ÁÌ ²¾ÀÇ°½Ìµ ´²¾À¾²¾¹ Á¾±°º¸ ½°  ²¾»ÇÌÎ Á°Î,  ¸
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾»Ìº¾ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.  Ð  ²¸´ à À°±¾Ç¸Å ±Ë» ½µºÀ°Á¸²,  -  ÃÁ¿µ»¸
¿À¾µÁÂÌ »µÂ½¸µ ·°À°±¾Âº¸ ¸ ¾Â¾É°»¸. ß¾ Á°À¾¹ ¿À¸²ËǺµ ¾½¸ Á½¸¼°»¸ È°¿º¸, ½¾
³»°·°  Á¼¾ÂÀµ»¸ óÀμ¾  ¸  ¾·»¾±»µ½½¾.  Ú°À°ÇýÁº¸¹ ϲ»Ï»ÁÏ  ´»Ï  ½¸Å  ¶¸²Ë¼
¾»¸ÆµÂ²¾Àµ½¸µ¼ ²ÁÏǵÁº¸Å ¿À¾¼ËÁ»¾²ËÅ ±µ´ ¸ ½°¿°Áµ¹.
     ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ ¾Â½µÁÁÏ º  Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã º°º-¾  ¾Á¾±µ½½¾ ½µ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¸
²Áµ  ¾Â²¾À°Ç¸²°»ÁÏ ¾Â  ½µ³¾,  ½µ  ¶µ»°Ï  ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ ³»°·°¼¸.  í¸  ½µ»¾²º¸µ
¾Â½¾Èµ½¸Ï Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾±êÏÁ½Ï» ¿À¾  Áµ±Ï ´¾¼°È½¸¼¸ ¿À¸Ç¸½°¼¸ ¸  ¾±À°´¾²°»ÁÏ,
º¾³´° ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿À¾³¾²¾À¸»ÁÏ ½°Ç¸Á¾ÂÃ.
     - ç¾ ¶µ ; °º¾µ,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,  -  ²¾ÀÇ°» Á°À¸º,  - ¶¸ÂÌÏ ¼½µ ½µ
Á°»¾...
     - ç¾ ¾¿ÏÂÌ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     - Ô° º°º ¶µ:  ¿¾´ ½¾Á¾¼ Ü˻̽¸º¾²Ã ¶¸»Ã ¾Â´°»¸... Ú°º¾¹ ¶µ ; ¿¾ÀÏ´¾º?
⵿µÀÌ ²  ½°À¾´µ ¾»Ìº¾ ¸ À°·³¾²¾ÀÃ,  Ǿ ¿À¾ ¼Ë»Ì½¸º¾²ÁºÃÎ ¶¸»Ã.  Ó°»´Ï ¿¾
º°±°º°¼, º¾ ¼½µ ¿À¸Á°ÎÂ... ßÀ¾Å¾´Ã ½µ Á°»¾. Ð ³»°²½¾µ, ¾±¸´½¾ ö ¾Çµ½Ì. Ý°
Á¼µÅ ¿¾´½¸¼°ÎÂ.
     - ÝÃ,  ;  ²Áµ ¿ÃÁÂϺ¸!  -  ÃÁ¿¾º°¸²°» Ú°À°ÇýÁº¸¹.  -  ÔÀó¾¹ ´µ»Ï½º¸
½¸º¾¼Ã ½µ ´°´¸¼...  ßÃÁÂÌ Ü˻̽¸º¾², ¿¾ ÃÁ»¾²¸Î, ´¾ ´µÁϾ¹ Á°¶µ½¸ ´¾¹´µÂ, ¸
º¾½µÆ ´µ»Ã.  á²¾¸ À°±¾ÂË ¿¾Á°²¸¼...  Ô° ¸ ñ˺° º¾¼¿°½¸¸ ¾Â ;¹ ¶¸»º¸ ½µÂ
½¸º°º¾³¾:  ¾½  ¾±Ï·°½ Á´°²°ÂÌ ¿¾  ¿¾»Â¾À° Àñ»Ï ·¾»¾Â½¸º...  Ô°¶µ À°Áǵ ½°¼
¸¼µÂÌ ´°À¾²ÃÎ À°·²µ´ºÃ.  Ҿ  ¼Ë  Á°¼¸ ½¸Çµ³¾ ½µ  ¼¾¶µ¼ ½°¹Â¸,  °  Ü˻̽¸º¾²
½°Èµ».
     - Ø µÉµ ´Àó¾µ ´µ»¾,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ:  ·ÏÂÏ Á¼°½¸» Ü˻̽¸º¾²-¾, ¼¾µ³¾,
·½°Ç¸Â,  ·ÏÂÏ ßÀ¾º¾¿¸Ï.  Þ½  À°½Ìȵ-¾  ²  ´¾²¾´Ç¸º°Å ½°  ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½¾¹
Ä°±À¸ºµ ž´¸», ° µ¿µÀÌ Â¾Ç½¾ ±µ»µ½Ë ¾±êµ»ÁÏ. Öµ½Ã ±À¾Á¸», Àµ±Ï¸ȵº ±À¾Á¸»,
° Á°¼ ¾ǽ¾ ¿À¸»¸¿ º ¶¸»ºµ... ⾶µ Á˽ ïȺ°. ÐÅ, ¾Â¾´À°ÂÌ µ³¾, ¿¾´»µÆ°, ±Ë»¾
½Ã¶½¾ ¾³´°,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ,  Ǿ± ¼°»Ë¹ ½µ ±°»¾²°»ÁÏ.  ۵¾-¾ ¿¾È°Â°»ÁÏ ²
Úµ´À¾²Áº¾¹ ´°Çµ,  °  µ¿µÀÌ Ã  Ü˻̽¸º¾²° -  ²¼µÁµ ¿¸ÀÃÎÂ.  Õɵ ±Ë» à  ¼µ½Ï
¼°È¸½¸Á ½° á¿°Á¾-Ú¾»Çµ´°½Áº¾¹ Ȱŵ, áµ¼µ½Ëǵ¼ ·²°ÂÌ, - žÀ¾È¸¹ ¼°È¸½¸ÁÂ, ¸
µ³¾ Ü˻̽¸º¾² Á¼°½¸». í¾ º°º?..
     - í¾ ²°È¸ Áµ¼µ¹½Ëµ ´µ»°, ´µ´ÃȺ°... ܵ½Ï ; ½µ º°Á°µÂÁÏ.
     - ݵÂ,  ²Áµ  ¾Â  µ±Ï,  ᵿ°½  ྼ°½ËÇ:  ÂË  ¿¾Â°ÇºÃ  ´°»  ;¼Ã  ·¼µÎ
Ü˻̽¸º¾²Ã.  Ҿ ¾½¾ ¸  ¿¾È»¾...  ßÀ¸²µ·Ã ²µ´À¾ ²¾´º¸ ¿Àϼ¾ º ¶¸»ºµ ¸ ¿ÌÎÂ.
âÌÄÃ... Ý° ³°À¼¾½¸¸ ¸³À°ÎÂ, ¿µÁ½¸ ¾ÀÃÂ, - À°·²µ ; ¿¾ÀÏ´¾º?..
     - å¾À¾È¾, žÀ¾È¾, ²Áµ À°·±µÀµ¼. Ð ²¾Â º°º ½°È¸ ´µ»°?..
     - ß¾º° ½¸Çµ³¾ ½µ ¾±¾·½°Ç¸»¾ÁÌ...  ×°»¾¶¸»¸ À°ÁÁµÇºÃ ½° ¿¾»´µ½Ì,  -  ²Áµ
¾ ¶µ Àµ±À¾²¸º.
     - РȾ»Ì½Ï?
     - Ý° ´µ²ÏÂÃÎ Á°¶µ½Ì ²Ë±µ¶°»°... ÜË Í¾¹ Á°¼¾¹ Ⱦ»Ì½µ¹ ½°Áº²¾·Ì ¿À¾¹´µ¼
²µÁÌ ºÀ϶,  ¸ ²Áµ ¾±¾·½°Ç¸ÂÁÏ, Ǿ µÁÂÌ, ǵ³¾ ½µÂ. Ô° ¸ ²¾´° ¿¾º°·°»°ÁÌ. Ú°º
ÂÀ¸´Æ°ÂÃÎ Á°¶µ½Ì º¾½Ç¸»¸,  ¾ǽ¾ ½¾¶¾¼ ¾ÂÀµ·°»¾:  ²µ·´µ ²¾´°. Ò¾ ²Áµ¹ ´°Çµ Ã
½°Á ¾´½¾ ¿¾»¾¶µ½Ìµ...
     Ᾰ»¾ Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã ¾»Ìº¾ Á²µÁ¸ À°·³¾²¾À ½° È°ÅÂÃ, º°º Á°À˹ ȵ¹³µÀ
²µÁÌ  ¿Àµ¾±À°·¸»ÁÏ.  Ò  º¾½Â¾Àºµ ½°  Á¾»µ  ±Ë»¸  À°·»¾¶µ½Ë ¿»°½Ë À°±¾Â,  ½°
º¾Â¾ÀËÅ ´µÂ°»Ì½¾ ±Ë»¸ À°·À¸Á¾²°½Ë ²Áµ "¿À¾¹´µ½½Ëµ" ¿¾À¾´Ë ¸  ¿À¾µºÂ¸À¾²°½½Ëµ
"À°ÁÁµÇº¸" ² À°·½ËÅ ³¾À¸·¾½Â°Å ¸ ² À°·½ËÅ ½°¿À°²»µ½¸ÏÅ. Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¸ ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ ±¾Ï»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½¾³¾,  Ǿ±Ë  ½µ  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Â¾¹  ¶µ  ³µ¾»¾³¸ÇµÁº¾¹
º°À¸½Ë,  º°º ² á¿°Á¾-Ú¾»Çµ´°½Áº¾¹ Ȱŵ.  â¾³´° ±À¾Á°¹ ²Áµ À°±¾ÂË, ¾Á¾±µ½½¾
µÁ»¸ ¿¾º°¶µÂÁÏ À¾º¾²¾¹ "ºÀ°Á¸º".  ޱɸŠ¿À¸·½°º¾²,  º¾½µÇ½¾,  ±Ë»¾ ¼½¾³¾, ½¾
¾±À°É°»¸ ²½¸¼°½¸µ ³»°²½Ë¼  ¾±À°·¾¼  ½°  ¾Á¾±µ½½¾Á¸ ½°¿»°Á¾²°½¸Ï,  ¼¾É½¾ÁÂÌ
¾Â´µ»Ì½ËÅ ¿¾À¾´ ¸ ¾ ¿¾ÀÏ´¾º,  ² º¾Â¾À¾¼ ¾½¸ Á»µ´¾²°»¸ ¾´½° ·° ´Àó¾¹. ß¾º°
² ;¼ Á¼ËÁ»µ ²Áµ È»¾ žÀ¾È¾,  žÂÏ ¶¸»Ë ½µ ±Ë»¾ ¸ ·²°½¸Ï,  ° ¾»Ìº¾ ¸·Àµ´º°
¿¾¿°´°»¸ÁÌ ¿ÃÁÂ˵ ¿À¾¶¸»º¸ º²°ÀÆ°.
     áÀµ´¸ ;¹ ´µ»¾²¾¹ ±µÁµ´Ë à  Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ¼µ»Ìº½Ã»° ¼ËÁ»Ì,  ·°Á°²¸²È°Ï
µ³¾  ¿¾Å¾»¾´µÂÌ.  Þ½  ²·³»Ï½Ã» ½°  ñµ¶´µ½½¾µ ü½¾µ »¸Æ¾ Á²¾µ³¾ Á¾±µÁµ´½¸º°,
¿¾ÂµÀ »¾± ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,   ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ,  ²µ´Ì  ¼Ë  ¿¾¿°»¸  ½°  °º  ½°·Ë²°µ¼ÃÎ
±»Ã¶´°ÎÉÃÎ ¶¸»Ã?  í¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ÏÁ½¾... ÜË ±Ìµ¼ÁÏ ½°´ ¿ÃÁÂ˼ ¼µÁ¾¼. ÛÃÇȵµ
´¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾: È°Å° Ü˻̽¸º¾²°...
     ×˺¾²,  ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ³»°²½¾³¾ ÿÀ°²»ÏÎɵ³¾,  À°·³»°´¸»
Á²¾Î ¾º»°´¸ÁÂÃÎ Áµ´ÃÎ ±¾À¾´Ã ¸ ¾Â²µÂ¸»:
     - Ð  ¾ÂºÃ´° ÚÀ¸²ÃȾº ²·Ï» Á²¾µ ·¾»¾Â¾,  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ?  ßÀϼ¾ ³¾²¾À¸Â,
Á°¼¾²°À¾¼ ¾½¾ ÃÈ»¾ ² ·µ¼»Î... í¾ º°º?
     - Þ´½°º¾ ¼Ë ½¸Çµ³¾ µÉµ ¿¾º° ½µ ½°È»¸?  Ø»¸ ¶¸»° À°Áɵ¿¸»°ÁÌ, ¸»¸ ¾½°...
Ô° ½µÂ, ; Á ½°Èµ¹ Á¾À¾½Ë ³À¾¼°´½°Ï ¾È¸±º°.
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾¿ÏÂÌ  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ³»°²½¾³¾ ȵ¹³µÀ° ¸  µ¿µÀÌ ¿¾½Ï» ²Áµ:
¿µÀµ´ ½¸¼ Á¸´µ» Áü°Áȵ´È¸¹ ǵ»¾²µº,  º°º¸µ ²ÁÂÀµÇ°ÎÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ² À¸Áº¾²°½½ËÅ
¿À¾¼ËÈ»µ½½ËÅ ¿Àµ´¿À¸Ï¸ÏÅ.  Ô°,  Á¾²µÀȵ½½¾ Áü°Áȵ´È¸¹, º¾Â¾À˹ ¿¾Å¾À¾½¸Â ¸
Áµ±Ï ¸ µ³¾ ²¾Â ² ;¹ Ȱŵ-¼¾³¸»µ.  ݸº°º¸µ Á»¾²°, ´¾²¾´Ë ¸ ñµ¶´µ½¸Ï ·´µÁÌ
½µ ¼¾³»¸ ¸¼µÂÌ ¼µÁ°,  À°· ǵ»¾²µº ¿¾¿°» ½° ÍÂà ¼µÀ²ÃΠ¾ǺÃ.  Ð ²Áµ³¾ Åöµ
±Ë»¾ ¾,  Ǿ  ¾½,  Ú°À°ÇýÁº¸¹,  ¿¾¿°»ÁÏ º°º ¼°»ÌǸȺ°,  º¾Â¾À¾³¾ Á»µ´¾²°»¾
²Ë´À°ÂÌ ·°  Ãȸ.  Ø  ¾ÂÁÂÿ°ÂÌ ±Ë»¾ ¿¾·´½¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ´µ»¾ Á»¸Èº¾¼ ´°»µº¾
·°È»¾.  á°¼¾µ »ÃÇȵµ ±Ë»¾ ·°±À¾Á¸ÂÌ ÍÂà ¿À¾º»ÏÂÃÎ àñ»¸ÅÃ, ½¾ ² ¿µÀµ²¾´µ ;
·½°Ç¸»¾ ·°³Ã±¸ÂÌ Á²¾Î Àµ¿Ã°ƸÎ, °, ¿À¾´¾»¶°Ï À°±¾ÂË, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾, ¿¾ ¼µ½Ìȵ¹
¼µÀµ,  ²Ë¸³À°ÂÌ Æµ»Ë¹  ³¾´  ²Àµ¼µ½¸.  Ü°»¾  »¸  Ǿ  ¼¾¶µÂ Á»ÃǸÂÌÁÏ:  ¼¾¶½¾
½°Âº½ÃÂÌÁÏ ½°  Á»ÃÇ°¹½ÃÎ ¶¸»Ã,  ½° ½¾²¾µ "³½µ·´¾" ¸  Â.´.  â¾³´° ²¾·¼µÁ¸ÂÁÏ
žÂÌ  Ç°ÁÂÌ  ¿À¾¸·²µ´µ½½ËÅ À°Áž´¾²,  Ǿ±Ë  ¾ÂÁÂÿ¸ÂÌ Á  ǵÁÂÌÎ.  ßÀ¾º»Ï°Ï
àñ»¸Å° ÁêµÁ ²Áµ, ¸, ³»°²½¾µ, µµ ¾Á°½¾²¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï. Ú°À°ÇýÁº¸¹ ÇòÁ²¾²°»,
º°º ²Áµ ½°Ç¸½°µÂ ²µÀµÂÌÁÏ Ã  ½µ³¾ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸,  ¸ ¿°À¾²°Ï ¼°È¸½° À°±¾Â°»°
¾ǽ¾ à ½µ³¾ ² ³¾»¾²µ.
     - ⾻̺¾ ±Ë ½°¼ Ⱦ»Ì½Î ¿À¾¹Â¸...  -  ¿¾²Â¾ÀÏ» ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ.  - â¾³´°
²Áµ ¾±¾·½°Ç¸ÂÁÏ, º°º ½° »°´¾½¸.
     - Ô° ½µÇµ¼Ã ¾±¾·½°Ç°ÂÌÁÏ-¾...
     Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾Â²µÇ°» ¼°È¸½°»Ì½¾. Þ½ ±Ë» ·°½Ï µ¼, Ǿ ¿À¸¿¾¼¸½°» À°·½Ëµ
Á»ÃÇ°¸  Áµ¼µ¹½¾¹ ¶¸·½¸  ྴ¸¾½°  ߾°¿ËÇ°,  ¾  º¾Â¾ÀËÅ ·½°»  ǵÀµ·  äµ½Î,  ¸
¿À¸Å¾´¸» ²Áµ ±¾»Ìȵ º ñµ¶´µ½¸Î,  Ǿ ; Áü°Áȵ´È¸¹,  ²µÀ½µµ - ¼°½ÌϺ. Õ³¾
¾Â½¾Èµ½¸Ï º ïȵ Ü°»¾¼Ã, º äµ½µ, º Ü°À̵ - ²Áµ ¿¾´Â²µÀ¶´°»¾ ÍÂà ¼ËÁ»Ì.


        VII

     á²¾¸¼  ¿¾²µ´µ½¸µ¼ Ü˻̽¸º¾² ô¸²¸»  ´°¶µ  »Î´µ¹,  ²¸´°²È¸Å ²ÁϺ¸µ ²¸´Ë.
á»ÃÇ°¸ ´¸º¾³¾ ÁÇ°ÁÂÌÏ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿µÀµ¿°´°»¸ ¸  ² Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ ¸
½° ä¾ÂÌϽºµ, º¾³´° ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ½°Å¾´¸» "³½µ·´¾" ·¾»¾Â° ¸»¸ Á»ÃÇ°¹½¾ ½°Â˺°»ÁÏ
½°  žÀ¾È¸¹ ¿À¾¿»°Á ·¾»¾Â¾½¾Á½¾¹ À¾ÁÁË¿¸ ³´µ-½¸±Ã´Ì ²  ±¾À°Å.  í¸  Á»ÃÇ°¸
Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¸»»ÎÁÂÀ¸À¾²°»¸ÁÌ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ »¾È°´ÌÎ-½¾²¾ºÃ¿º¾¹,  ½¾²¾¹  ¾´µ¶´¾¹,
¿ÌϽÁ²¾¼ ¸  ½¾²Ë¼¸ ºÀËÈ°¼¸ ½° ¸·±°Å,  ° ¾ ¸ ²Áµ¹ ¸·±¾¹.  ×° ¿¾Á»µ´½µµ »µÂ¾
°º¸Å ½¾²ËÅ ¸·±  ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ½°  ä¾ÂÌϽºµ ´¾  ´µÁϺ°,  °  ½¾²ËÅ ºÀËÈ  ¸  ¾³¾
±¾»Ìȵ.   Úô°  ¾»Ìº¾  ·°³»Ï´Ë²°»  ·¾»¾Â¾¹  »ÃÇ,   Áµ¹Ç°Á  Áº°·Ë²°»¾ÁÌ  µ³¾
Çô¾Â²¾À½¾µ ²»¸Ï½¸µ.  â¸Å¾ ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ² Ñ°»Çó¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸·
±°»Çó¾²Æµ² ½¸º¾¼Ã ½µ  ¿¾ÁÇ°Á»¸²¸»¾ ºµ´À¾²Áº¾µ ·¾»¾Â¾.  Ü˻̽¸º¾²,  ¾ÂËÁº°²
¶¸»ºÃ, ¿¾ÁÂÿ°» °º, º°º ½¸ºÂ¾ ´¾ ½µ³¾ µÉµ ½µ ´µ»°». Þ½ ½µ À°±¾Â°» "Á¿»¾ÈÌ",
´µ½Ì ·° ´µ½Ì, ° ¾»Ìº¾ ¾³´°, º¾³´° ±Ë»¸ ½Ã¶½Ë ´µ½Ì³¸...
     - ݵ  ²µ»¸º° ¶¸»º° ²  ´²°´Æ°Â¸-¾  ¿Ï¸ Á°¶µ½ÏÅ,  º°º À°· µµ  ²  ½µ´µ»Î
²ËÀ¾±¸ÈÌ!  - ¾±êÏÁ½Ï» ¾½. - Ô¾±Ë» ²Áµ, ´µ½Ì³¸ ¿À¾¿¸», ° ½° ¿¾Å¼µ»Ìµ ½¸Çµ³¾ ¸
½µ ¾Á°»¾ÁÌ... Ò¸´Ë²°»¸ ¼Ë, º°º ´Àó¸µ ¿À¾Ç¸µ ¿¾Â¾¼ »¾ºÂ¸ ºÃÁ°»¸. ݵÂ, ±À°Â,
¼µ½Ï ½µ ¿À¾²µ´µÈÌ... ÜË ±Ã´µ¼ Á»¸²¾Çº°¼¸ Á½¸¼°ÂÌ Á²¾Î ¶¸»ºÃ, ¿¾ ô¾Ï¼.
     â°º Ü˻̽¸º¾² ¸ ´µ»°»: ² ½µ´µ»Î À°±¾Â°» ´µ½Ì ¸»¸ ´²°, ° ¾Á°»Ì½¾µ ²Àµ¼Ï
"º¾¼¿°½¸»ÁÏ".  Ú  ½µ¼Ã ¿À¸º»µ¸»ÁÏ ¸ ïÈ° Ü°»Ë¹,  ¸ ·ÏÂÌ ßÀ¾º¾¿¸¹,  ¸ ¼°È¸½¸ÁÂ
áµ¼µ½ËÇ.  ÑË»¾ ¼½¾³¾ ¸  ´Àó¸Å ¶µ»°ÎɸÅ,  ½¾ Ü˻̽¸º¾² Çö¸¼ ²Áµ¼ ¾Âº°·Ë²°».
ØÁº»Îǵ½¸µ ¿Àµ´Á°²»Ï» ¾´¸½ áµ¼µ½ËÇ,  º¾Â¾À¾³¾ Ü˻̽¸º¾² ²·Ï» ½°·»¾ ´¾À¾³¾¼Ã
µÁÂÎȺµ ྴ¸¾½Ã ߾°¿ËÇÃ.
     - ßÃÁÂÌ Á°À˹ ǵÀ ÇòÁ²õÂ...  -  ŸŸº°» Ü˻̽¸º¾². - ÒÁÎ µ³¾ È°ÅÂÃ
·° Áµ±Ï ¿µÀµ²µ´Ã. ⾶µ À¾´½Î ±¾³ ´°»...
     ߾ϲ»µ½¸µ ·ÏÂÏ ßÀ¾º¾¿¸Ï ±Ë»¾ Á»µ´Á²¸µ¼ ¾¹ ¶µ ¿¾»¸Â¸º¸, ¿¾´³¾Â¾²»µ½½¾¹
µÉµ Á  »µÂ° ïȵ¹ Ü°»Ë¼.  å¾ÂÌ Í¸¼ Á°À°»¸ÁÌ ´¾½ÏÂÌ ³À¾·½¾³¾ Á°À¸º°,  Áµ¼ÌÏ
º¾Â¾À¾³¾ À°Á¿°»°ÁÌ ½°  ºÀ¾Å¸ ¼µ½Ìȵ ǵ¼  ²  ¾´¸½ ³¾´.  ÒÁµ À°·±Àµ»¸ÁÌ,  ºÃ´°
³»°·° ³»Ï´ÏÂ,  °  ² ·Ëº¾²Áº¾¼ ´¾¼µ ¾Á°²°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ Á°¼° ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° Á
н½¾¹  ´°  ÀϱϸȺ°¼¸.  ßÀ¾¸·¾Èµ» ¿¾»½Ë¹  À°·³À¾¼  ºÀµ¿º¾¹ Á°À¸½½¾¹ Áµ¼Ì¸,
Áº»°´Ë²°²Èµ¹ÁÏ ³¾´°¼¸. ãÁ¸½ÌÏ Ü°Àº¾²½° º°º-¾ Á¾²Áµ¼ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ¸ ¾Â½µÁ»°ÁÌ
º  ±µ³Á²à ßÀ¾º¾¿¸Ï ¿¾Ç¸ ±µ·ÃÇ°Á½¾:  ; ±Ë»° ° ¿¾º¾À½¾ÁÂÌ Áô̱µ,  º°º°Ï
²Ë·Ë²°µÂÁÏ  Á¸Ÿ¹½Ë¼  ½µÁÇ°ÁÂ̵¼.  ݵ  °º  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ´µ»¾  н½°.  í°
ÁºÀ¾¼½°Ï ¸ ½µ ¿¾´½¸¼°²È°Ï ³¾»¾Á° ¶µ½É¸½° ¼¾»Ç° Á¾±À°»°ÁÌ ¸ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ¿Àϼ¾
½° ã»ÌϽ¾² ºÀ϶,  ³´µ ¸  ½°ºÀË»° ¼Ã¶° ½° Á°¼¾¼ ¼µÁµ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï:  ¾½ Á¸´µ»
¾º¾»¾  ´Ã´º¸  ¸  ¿¸»  ²¾´ºÃ  ²¼µÁµ  Á  ´À󸼸.  Ú°º  ²Áº¸½Ã»°ÁÌ Ð½½°,  º°º
·°³¾»¾Á¸»°, º°º ²Æµ¿¸»°ÁÌ ² ¼Ã¶° - µ´²° ¾Â°ɸ»¸.
     - à°·¾À¸Âµ»Ì!  ¿¾³Ã±¸Âµ»Ì!..  ß¾ ¼¸Àà ²ÁµÅ ¿ÃÁ¸»...  - ¿À¸Ç¸Â°»° н½°,
Á°À°ÏÁÌ ²ËÀ²°ÂÌÁÏ ¸· ´µÀ¶°²È¸Å µµ Àú. - Ö¸²° ½µ žÇà ±ËÂÌ, µ¶µ»¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ
½µ ²¾À¾Â¸ÈÌÁÏ ´¾¼¾¹...  Úô° Ï  Á  Àµ±Ï°¼¸-¾ ´µ½ÃÁÌ?..  ÞÅ,  ³¾»¾²ÃȺ° ¼¾Ï
Á¿¾±µ´½°Ï...
     - ßµÀµÁ°½Ìµ,   »Î±µ·½°Ï  ÁµÁÂÀ¸Æ°  н½°  ྴ¸²¾½¾²½°,   -  ó¾²°À¸²°»
Ü˻̽¸º¾² Á Ï´¾²¸Â¾¹ »Î±µ·½¾ÁÂÌÎ.  -  ݵ ¾½ ¿µÀ²Ë¹,  ½µ ¾½ ¿¾Á»µ´½¸¹, ²°È-¾
ßÀ¾º¾¿¸¹... ÑôµÂ µ¼Ã Á¸´µÂÌ Ã ÂµÁÂÏ ½° Ƶ¿¸.
     - ÐÅ  ÂË...  Ô°  Ï  µ±µ  ²ËÆ°À°¿°Î ±µÁÁÂ˶¸µ-¾  ³»°·°!..  ÒÁµÅ ¾»Ìº¾
Á¾¼ÃÉ°µÈÌ, ¿ÃÁÂ°Ï ±°Èº°... ßÀ¾¿ÌµÂµ ¶¸»ºÃ, ° ¿¾Â¾¼ ºÃ´° ßÀ¾º¾¿¸¹-¾?
     - ÐÅ,  ÁµÁÂÀ¸Çº° н½° ྴ¸²¾½¾²½°:  ²¾»º° ½¾³¸ º¾À¼ÏÂ.  Ð  Ǿ  º°Á°µ¼¾
¾³¾,  Ǿ ¼Ë ¸Á¿¸²°µ¼ ¼°»¾ÁÂÌ,  °º ²µ´Ì ¸ Á²¸½Ìµ ±Ë²°µÂ ¿À°·´½¸º. Ò º¾¸-¾
³¾´Ë ³¾Á¿¾´Ì ÁÇ°ÁÂÌÏ ¿¾Á»°»...  Ð  ²Ë,  »Î±µ·½°Ï ÁµÁÂÀ¸Çº°,  ²Ë¿µ¹Âµ »ÃÇȵ Á
½°¼¸  ·°  º°½¿°½¸Î  Á°º°½Ç¸º Á»°´º¾¹  ²¾´¾Çº¸.  ÒÁµ  ²°Èµ  ³¾Àµ  º°º  Àú¾¹
Á½¸¼µÂ... í¹, ïÈ°, Á´µ¹Á²ù ½°ÉµÂ ¼°´µÀË!..
     - Ô° Ï ²°Á,  ¿À¾º»ÏÂÃɸÅ, ¸ ²¸´µÂÌ-¾ ½µ žÇÃ, ½µ ¾ Ǿ ¿¸ÂÌ Á ²°¼¸! -
Àó°»°ÁÌ »Î±µ·½°Ï ÁµÁÂÀ¸Æ° ¸ ´°¶µ ¿»Î½Ã»° ½° Ü˻̽¸º¾²°.
     ã Ü˻̽¸º¾²° Á»¾¶¸»ÁÏ ² ³¾»¾²µ ½°±¾À »Î±¸¼ËÅ Á»¾²,  º¾Â¾À˵ ¾½ ¿ÃÁº°» ²
¾±¾À¾Â ºÁ°¸ ¸ ½µºÁ°¸:  "º°½¿°½¸Ï", "Àú¾²¾´Á²¾²°ÂÌ", "¼¾´µ»Ì" ¸ Â.´. Þ½
»Î±¸»  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ  ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã  Á   žÀ¾È¸¼  ǵ»¾²µº¾¼  ¸   ¾±¸¶°»ÁÏ  ²ÁϺ¾¹
½µ²µ¶»¸²¾ÁÂÌÎ  ²À¾´µ  ¾¹,  º°ºÃÎ  ¿¾·²¾»¸»°  Áµ±µ  »Î±µ·½°Ï  ÁµÁÂÀ¸Æ°  н½°
ྴ¸²¾½¾²½°.  װǵ¼ ¶µ  ±Ë»¾ ¿»µ²°ÂÌ ¿Àϼ¾ ²  ¼¾À´Ã?  í¾ ö  ´°¶µ Á¾²Áµ¼ ½µ
¼¾´µ»Ì, ¾Á¾±µ½½¾ ² žÀ¾Èµ¹ º°½¿°½¸¸...
     â°º н½° ¸ ÃÈ»° ½¸ Á ǵ¼ ´»Ï ¿µÀ²¾³¾ À°·°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼Ã¶ ±Ë» ½µ ¾´¸½ ¸
¼°»¾´ÃȽ¾ ¿ÀÏ°»ÁÏ ·° ´Àó¸Å.  ÞÁ°²°»¾ÁÌ ²Ë¶¸´°ÂÌ Á»ÃÇ°Ï, Ǿ±Ë ¿¾¹¼°ÂÌ µ³¾
Á ³»°·Ã ½° ³»°· ¸ ¾³´° À°ÁÁǸ°ÂÌÁÏ ·° ²Áµ.
     ÜË  ´¾»¶½Ë  µ¿µÀÌ  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ,   º°º¸¼  ¾±À°·¾¼  È»°  À°±¾Â°  ½°  ¶¸»ºµ
Ü˻̽¸º¾²° ¸  ²  ǵ¼  ¾½°  ·°º»ÎÇ°»°ÁÌ.  Ú¾³´°  ´µ½Ì³¸  ²Ëž´¸»¸,  Ü˻̽¸º¾²
·°º°·Ë²°» Á ²µÇµÀ° Á²¾¸¼ º¾¼¿°½Ì¾½°¼ ²Ëž´¸ÂÌ ÃÂÀ¾¼ ½° À°±¾ÂÃ.
     - ã ¼µ½Ï Ǿ±Ë ² Á°¼ÃΠ¾ǺÃ, º°º ² º°·µ½½¾µ ²Àµ¼Ï... - ó¾²°À¸²°»ÁÏ ¾½
´»Ï ²½µÈ½¾Á¸.  -  㶾 º¾»¾º¾» ¿¾²µÈÃ,  Ǿ±Ë ½° À°±¾Âà ¸ Á À°±¾ÂË ¾Â±¸²°ÂÌ.
×°º¾½ ÂÀµ±ÃµÂ ¿¾ÀÏ´º°...
     ãÂÀ¾¼ À°½¾ ²Áµ ϲ»Ï»¸ÁÌ ½° ¼µÁ¾ ´µ¹Á²¸Ï.  Ò ´Ã´ºÃ Ü˻̽¸º¾² ½¸º¾³¾ ½µ
¿ÃÁº°», ° »µ· Á°¼ ¸»¸ ¿¾ÁË»°» ÞºÁÎ. Ôôº° ó»Ã±»Ï»°ÁÌ ½° º°º¾¹-½¸±Ã´Ì °Àȸ½.
á½°Ç°»° ¿¾´½¸¼°»¸ "¿ÃÁÂϺ";  µ¿µÀÌ  "²¾À¾Â½¸º°¼¸" ¸»¸  "²µÀµ»°¼¸" Á¾Á¾ϻ¸
ïÈ°  Ü°»Ë¹  ¸  ßÀ¾º¾¿¸¹,  °  ¾Â²¾·¸» ´¾±ËÂ˹ "¿ÃÁÂϺ" ²  ¾Â²°» áµ¼µ½ËÇ.  ßÀ¸
ǵ²µÀËÅ ¼Ã¶¸º°Å À°±¾Â° Á¿¾À¸»°ÁÌ,  ½µ ¾,  Ǿ º¾³´° À°±¾Â°»¸ Á½°Ç°»°,  ¿À¸
¿°»°Çµ ݸº¸ÂÃȺµ.  ÚÁ°¸,  ¿¾Á»µ´½¸¹ ½µ  ²Ë½µÁ ¿ÌϽÁ²° ¸  ºÃ´°-¾ ÁºÀË»ÁÏ.
װµ¼  ´¾±Ë²°»°ÁÌ  Á°¼°Ï  "¶¸»º°",  ¾  µÁÂÌ  ºÃÁº¸  ¿À¾À¶°²µ²Èµ³¾ º²°ÀÆ°  Á
²ºÀ°¿»µ½½Ë¼ ²  ½µ³¾ ·¾»¾Â¾¼.  ޱ˺½¾²µ½½¾ ¸ ¿À¸ žÀ¾Èµ¼ Á¾´µÀ¶°½¸¸ "²¸´¸¼¾³¾
·¾»¾Â°" ½µ  ±Ë²°µÂ,  ·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ¾Â´µ»Ì½ËÅ "³½µ·´¾²¾º",  °  "ÞºÁ¸½° ¶¸»°"
±Ë»° Á¿»¾ÈÌ Á ²¸´¸¼Ë¼ ·¾»¾Â¾¼.  Ò ¾Â´µ»Ì½ËÅ ºÃÁº°Å ±»°³¾À¾´½Ë¹ ¼µÂ°»» "Á¸´µ»
¼µ´Ã½¸Æ°¼¸".
     - â¾Ç½¾ ¿»Î½Ã¾ ·¾»¾Â¾¼-¾!  -  ¾±êÏÁ½Ï» Á°¼ Ü˻̽¸º¾²,  º¾³´° ¿À¸²¾·¸»
Á²¾Î ¶¸»ºÃ ½°  ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°»Ì½ÃÎ Ä°±À¸ºÃ.  -  Ð  ¾  º°º  ¼°Á»¾ º¾À¾²Ìµ °»¸
¶µ»Â¾º ¸· ºÃÀ¸Ç̵³¾ Ϲư...
     Ø· Á° ¿Ã´¾² º²°ÀÆ° ¸½¾³´° "¿°´°»¾" ´¾ Äý°, ° ; ² ¿µÀµ²¾´µ ¾·½°Ç°»¾
±¾»Ìȵ Á° Àñ»µ¹.  ×½°Ç¸Â,  ´µ½Ì À°±¾ÂË ¾±µÁ¿µÇ¸²°» Ƶ»ÃÎ ½µ´µ»Î ³Ã»Ï½º¸. Ò
¾´½Ã ¸· °º¸Å ¿¾»Ãǵº Ü˻̽¸º¾² ϲ¸»ÁÏ ² Á²¾Î ¸·±ÃȺÃ, ²Ë´°» ¶µ½µ ¿¾»¾¶µ½½Ëµ
ÂÀ¸ Àñ»Ï ¸ ·°Ï²¸», Ǿ žǵ ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ.
     - Ø Â¾ ¿¾À° ±Ë, - Á¾³»°Á¸»°ÁÌ â°ÂÌϽ°. - ÒÁµ À°²½¾ ¿À¾¿ÌµÈÌ ´µ½Ì³¸.
     - ܾ»Ç°ÂÌ, ±°±°! ݵ ²¾µ³¾ ü° ´µ»¾... ⰺà ÁÂÀ¾¹ºÃ ¿¾´Ë¼µ¼, Ǿ ǵÀÂϼ
±Ã´µÂ ¾Ƚ¾.
     ÐÀٵºÂÃÀ½Ëµ ¿»°½Ë à  Ü˻̽¸º¾²° ±Ë»¸  Á²¾¸  Á¾±Á²µ½½Ëµ.  Þ½  Á½°Ç°»°
¿¾Á°²¸» ²¾À¾Â°. í¾ ±Ë»¾ ½µÇ¾ ³À°½´¸¾·½¾µ: Á¾»±Ë Àµ·½Ëµ, ½°²µÀÅà ȰÂÀ¾²°Ï
ºÀËÈ°,  Áº¾±°  »Ã¶µ½°Ï,  °  ½°  ºÀËȵ  ²ËÀµ·°½½Ë¹ ¸·  ¶µÁ¸  ¿µÂÃÅ,  º¾Â¾À˹
¿¾²µÀÂ˲°»ÁÏ ½° ²µÂÀÃ.  Ò¾À¾Â° ±Ë»¸ ¿¾Á°²»µ½Ë ² ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹, ¸ Ü˻̽¸º¾²
²Áµ ²Àµ¼Ï ½µ ·½°» ¿¾º¾Ï.  ݾ,  ¸Á¾ɸ² Á²¾Î °ÀٵºÂÃÀ½ÃΠͽµÀ³¸Î, ¾½ ±À¾Á¸»
²Áµ ¸ õŰ» ½° ä¾ÂÌϽºÃ.  Ø·±ÃȺ° ¿À¸ ½¾²ËÅ ²¾À¾Â°Å º°·°»°ÁÌ µÉµ ½¸¶µ, ¾ǽ¾
¾½° ¾Â ¾³¾Àǵ½¸Ï ¿À¸Áµ»°.  á¾Áµ´¸ ¿¾´½¸¼°»¸ Ü˻̽¸º¾²° ½° Á¼µÅ, ½¾ ¾½ ¾»Ìº¾
¿¾Á¼µ¸²°»ÁÏ: žÀ¾È¸¹ ž·Ï¸½ Á½°Ç°»° º½Ã ´° ÷´Ã ¿¾ºÃ¿°µÂ, ° ¿¾Â¾¼ ö »¾È°´Ì
·°²¾´¸Â.
     ÜË Ã¶µ Áº°·°»¸ ²Ëȵ,  Ǿ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ö°Á½¾ ·°²¸´¾²°» ´¸º¾¼Ã ÁÇ°ÁÂÌÎ
Ü˻̽¸º¾²° ¸ ³À¾¼º¾ À¾¿Â°» ¿¾ ;¼Ã ¿¾²¾´Ã.  Ò Á°¼¾¼ ´µ»µ,  ¿¾Çµ¼Ã ±¾³°ÂÁ²¾
"¿À¸º°Ç½Ã»¾ÁÌ" ´ÃÀ°ºÃ,  º¾Â¾À˹  ¿ÃÁ¸  µ³¾  ¿¾  ²µÂÀÃ,  °  ½µ  µ¼Ã,  ßµÂÀÃ
Ò°Á¸»Ì¸ÇÃ?..  Ế»Ìº¾ ¾´½¾³¾ ÁÂÀ°Åà ½°±µÀµÂÁÏ Á¾  Á²¾µ¹ ÁºÃ¿º¾¹ Ÿɽ¸ÇµÁº¾³¾
·¾»¾Â°,  ° ¿À¸±Ë»Ì ²ÁÏ ïÁÂÀµ±¾²Ã. âà±Ë»¾ ¾ ǵ¼ ¿¾´Ã¼°ÂÌ... Ø ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç
²Áµ ´Ã¼°» ¸ ´Ã¼°»...  Ý°º¾½µÆ ¾½ ¿À¸´Ã¼°»,  Ǿ ±Ë»¾ ½Ã¶½¾ Á´µ»°ÂÌ. ÒÁÂÀµÂ¸²
º°º-¾ ¿ÌϽ¾³¾ Ü˻̽¸º¾²° ½° û¸Æµ, ¾½ ¾Á°½¾²¸» µ³¾ ¸ Á»°É°²¾ ·°³¾²¾À¸»:
     - ÒÁµ µÉµ ¿¾À¸ÈÌ Â¾²°À-¾, ±µÁ¿Ã½°Ï ³¾»¾²°?..
     - Рµ±µ º°º¾µ ³¾Àµ ¿À¸º»ÎǸ»¾ÁÌ ¾Â ;³¾, ºÀ¸²°Ï µÀ°Å°?
     - Ô° °º... ÒÇöµ ½° ´ÃÀ°º¾²-¾ ³»Ï´µÂÌ Â¾È½¾.
     - í¾ ÂË º ǵ¼Ã ³½µÈÌ?
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾³»Ï´µ»ÁÏ,  ½µÂ »¸ º¾³¾ ¿¾±»¸·¾Á¸, Å»¾¿½Ã» Ü˻̽¸º¾²° ¿¾
¿»µÇà ¸ ȵ¿¾Â¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÔÃÀ°º  ÂË,  â°À°Á,  ²µÀ½¾ µ±µ  ³¾²¾ÀÎ...  á´°²°¹ ²  º¾½Â¾Àà ¿¾»¾²¸½Ã
¶¸»º¸,  °  ´ÀóÃÎ ¼½µ.  ß¾ ´²° Á  ¿¾»Â¸½¾¹ ´°¼ ·° ·¾»¾Â½¸º...  Ú°º À°· ²´²¾µ
²Ëž´¸Â ÁÿÀ¾Â¸² º¾¼¿°½µ¹Áº¾¹ Ƶ½Ë. Ó¾²¾ÀÎ: ´ÃÀ°º... â¾²°À ¿¾À¸ÈÌ.
     Ü˻̽¸º¾² ·°´Ã¼°»ÁÏ.  ÔÃÀ°º-¾ ¾½ ´ÃÀ°º,  ; ²µÀ½¾,  ½¾ ¸  "¿Àµ»µÁ½˵
ÀµÇ¸" ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¾¶µ žÀ¾È¸.  æµ½° ¾±¸´½°Ï ²  º¾½Â¾Àµ,  °  ²Áµ-°º¸ ¾Â
´¾±À° ´¾±À° ½µ ¸ÉÃÂ.
     - ݵÂ,   ±À°Â,  ½µ¿¾´Å¾´ÏÉ°Ï  ¼½µ  Í°  ¼¾´µ»Ì,  -  ¾Â²µÂ¸»  Ü˻̽¸º¾²,
²ÁÂÀÏŸ²°Ï ³¾»¾²¾¹. - ߾¾¼Ã º°º »¸Æ¾ à ¼µ½Ï ǸÁ¾µ, ½µ·°¼°À°½½¾µ.
     - ÐÅ, ´ÃÀ°º, ´ÃÀ°º...
     - â°º¾²  ÃÀ¾´¸»ÁÏ...  Ó¾²¾ÀÎ:  ½µ  ¿¾´²µÀ¶µ½,  Ǿ±Ë  °º°Ï,  ½°¿À¸¼µÀ,
¼¾´µ»Ì.
     - Ô°  ½µ ´ÃÀ°º »¸...  °?  Ô° ²µ´Ì µ±µ,  ¸´¾»Ã,  ±°ÈºÃ ²¾Î ½°´¾ ¿ÃÁÂÃÎ
À°Áȸ±¸ÂÌ ²¾Â ·° °º¸µ Á»¾²°.
     â°º¸µ  ³Àñ˵  ÀµÇ¸  ²·¾À²°»¸ ´µ»¸º°Â½Ëµ ÇòÁ²° Ü˻̽¸º¾²°.  ßÀ¾¸·¾È»°
½°Á¾ÏÉ°Ï Àó°½Ì, ° ¿¾Â¾¼ ´À°º°. Ü˻̽¸º¾² ±Ë» ¿ÌϽ, ¸ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ·´¾À¾²¾
¾ÂÂ÷¸» µ³¾, ¿¾º° Á±µ¶°»ÁÏ ½°À¾´ ¸ ¸Å À°·½Ï»¸.
     - Ҿ µ±µ,  ½¾²¾¼Ã ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸ºÃ, Á°À¾¼Ã ½¸Éµ¼Ã! - Àó°»ÁÏ ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç, ´°²°Ï Ü˻̽¸º¾²Ã ¿¾Á»µ´½µ³¾ ¿¸½º°. - Ô°²°¹Âµ Ï µ³¾ ô°²»Î, ¿Á°...
     Ü˻̽¸º¾² ¿¾´½Ï»ÁÏ Á ·µ¼»¸,  ²ÁÂÀÏŽûÁÏ, ¿¾¿À°²¸» Á²¾¹ ¿¾ÁÂÀ°´°²È¸¹ ²¾
²Àµ¼Ï Á²°»º¸ º¾ÁÂμ ¸, ¿¾ºÀø² ³¾»¾²¾¹, ĸ»¾Á¾ÄÁº¸ ·°¼µÂ¸»:
     - Ý°³À°´¸» ³¾Á¿¾´Ì À¾´½µ¹, ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ...
     í¾  À¾´Á²µ½½¾µ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸µ Áµ¹Ç°Á ¶µ  ±Ë»¾  ·°»¸Â¾ ²¾´º¾¹ ²  º°±°ºµ
äÀ¾»º¸,  ³´µ  Ü˻̽¸º¾² ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï  º°º  ´¾¼°  ¸  ´°¶µ  Ç°Á¾  Á¸´µ» ·°
Á¾¹º¾¹,  ÀÏ´¾¼ Á Ƶ»¾²°»Ì½¸º¾¼,  Ǿ±Ë ²Áµ ²¸´µ»¸, º°º¾² µÁÂÌ Çµ»¾²µº â°À°Á
Ü˻̽¸º¾².
     ݾ  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ½µ ¾³À°½¸Ç¸»ÁÏ Í¾¹ ½µÃ´°Ç½¾¹ ¿¾¿Ëº¾¹.  ܰŽò Àú¾¹
½° Á°¼¾³¾ Ü˻̽¸º¾²°, ¾½ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸µ ½° µ³¾ Á¾ÂÀô½¸º¾². ïȺ° Ü°»Ë¹ ±Ë»
±»¸¶µ ´Àó¸Å,  ´° ³»Ã¿,  ßÀ¾º¾¿¸¹,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¸ ¿¾Ã¼½µµ,  ´° ÂÀÃÁ,  - ¾»Ìº¾
µ»Ï° µ³¾ ½µ »¸¶ÃÂ...  ÞÁ°²°»ÁÏ ¾´¸½ áµ¼µ½ËÇ, º¾Â¾À˹ ±Ë» Çö¸¼ ǵ»¾²µº¾¼.
ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ·°·²°» µ³¾ º°º-¾ ² ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ º Áµ±µ,  ²µ»µ» Ü°À̵ ¿¾Á°²¸ÂÌ
Á°¼¾²°À, ºÃ¿¸» ½°»¸²º¸ ¸ ·°²µ» ¸Ÿµ »Î±¾²½Ëµ ÀµÇ¸.
     - âÀô½µ½Ìº¾,  ¿¾´¸,  µ±µ, áµ¼µ½ËÇ, Á º°·µ½½¾³¾-¾ Å»µ±° ¿Àϼ¾ ½° ½°Èµ
²¾»Ç̵ ¿¾»¾¶µ½Ìµ ¿µÀµ¹Â¸?  -  ¿Ë°»  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ½°¸³À˲°Ï µ´¸½Á²µ½½Ë¼
¾º¾¼. - áºÃǽµ½Ìº¾, ¿¾´¸, °?
     - ῵À²°-¾ Áü½µ²°»ÁÏ, ; ¾ǽ¾, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¸¾±Ëº...
     - Þ½¾,  º¾½µÇ½¾, ¿À¸²ËǺ°, ° ²Áµ-°º¸... ßÀ¸ ¼°È¸½µ-¾ ² µ¿»µ Á¸´µ», °
Â཰ ž»¾´Ã ´° ½° ¿¾³¾´µ.
     áµ¼µ½ËÇ ¾Â ½°»¸²º¸ ¸ ³¾ÀÏǵ³¾ Ç°Ï ·°¼µÂ½¾ ·°Å¼µ»µ»,  ¸ Ϸ˺ à ½µ³¾ Á°»
¿Ã°ÂÌÁÏ. Ð ÂàܰÀÌÏ ²Áµ ¾º¾»¾ Á°¼¾²°À° ²µÀ¸ÂÁÏ ¸ ½° ½µ³¾ ¿¾³»Ï´Ë²°µÂ.
     - ݵ ·°³»Ï´Ë²°¹ÁÏ ±¾»Ì½¾-¾,  Ü°ÀÌÎȺ°,  ° ¾ ¿¾Á»µ ¾Áº¾²°ÂÌ ±Ã´µÈÌ, -
¿¾Èø» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. - ß°Àµ½Ì ǸÁÂϺ, ö ; Ǿ ³¾²¾À¸ÂÌ!
     - Ý°È,  ¿¾´¸, ±°»Çó¾²Áº¸¹, ±µ· µ±Ï ·½°Î... - Á¼µ»¾ ¾Â²µÇ°»° Ü°ÀÌÏ, ·°
Á»¾²¾¼ ² º°À¼°½ ½µ »°·¸²È°Ï ²¾¾±Éµ.  -  ߾Ǹ°¹ ² ÁÃÁµ´ÏÅ Á ßµÂÀ¾¼ áµ¼µ½Ëǵ¼
¶¸»¸...
     - Ò Áñ±¾ÂÃ,  º¾³´° Á È°ÅÂË ²Ëž´¸» ´¾¼¾¹,  ¼¸¼¾ ²°Á ´¾À¾³° ±Ë»°, Ü°ÀÌÏ
ྴ¸²¾½¾²½°...  â¾È½¾,  ¿¾´¸,  ²°¼  ·´µÁÌ  ½°  ä¾ÂÌϽºµ-¾?..  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,
º¾½´¾²¾µ ²°À½°Æº¾µ ³½µ·´¾.
     - Ð  ÂË,  Ü°ÀÌÎȺ°,  ¼°½µ½Ìº¾ º°º  ±Ã´Â¾  ý¸Ç¾¶ÌÁÏ...  -  ȵ¿½Ã» ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç, ¼¾À³°Ï ¾º¾¼. - Ôµ»ÌƵ à ½°Á Á ßµÂÀ¾¼ áµ¼µ½Ëǵ¼.
     Ü°ÀÌÏ ²ËÈ»° Á ±¾»ÌȾ¹ ½µ¾Å¾Â¾¹,  ° ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿¾´²¸½Ã»ÁÏ µÉµ ±»¸¶µ º
³¾ÁÂÎ,  ½°»¸» µ¼Ã  µÉµ ½°»¸²º¸ ¸  ·°²µ» Á»°´ºÃÎ ÀµÇÌ ¾  ³»Ã¿¾Á¸ Ü˻̽¸º¾²°,
º¾Â¾À˹ "¿¾À¸ ¾²°À". Ú¾³´° ¼°È¸½¸Á ¿¾½Ï», ² º°ºÃÎ Á¾À¾½Ã ³½Ã» Á²¾Î ÀµÇÌ
°À¾²°Â˹ ž·Ï¸½,  ¾ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.  ݸǵ³¾ ½µ»Ì·Ï ¿¾´µ»°ÂÌ.
Ü˻̽¸º¾²,  º¾½µÇ½¾,  ³»Ã¿,  ° ²Áµ-°º¸ ½¸º¾³¾ ² ´Ã´ºÃ ½µ ¿ÃÁº°µÂ:  »¸±¾ Á°¼
Á¿ÃÁº°µÂÁÏ, »¸±¾ ¿¾ÁË»°µÂ ÞºÁÎ.
     - â°º,  °º...  -  Á¾³»°È°»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç, ¶°»µÏ, Ǿ ½°¿À°Á½¾ ¾»Ìº¾
ÁÂÀ°²¸» ¿¾»ÃÈÂ¾Ä ½°»¸²º¸,  ° ¿°Àµ½Ì ¾º°·°»ÁÏ ºÀó»Ë¼ ´ÃÀ°º¾¼. - ÝÃ, áµ¼µ½ËÇ,
µ¿µÀÌ ÂË Â¾²¾... ÁÂÿ°¹, ·½°Ç¸Â, ´¾¼¾¹.
     Ú¾³´° áµ¼µ½ËÇ,  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,  ²Ëž´¸» ¸· ¸·±Ë,  ²  ¿¾»Ãµ¼½ËÅ Áµ½ÏÅ µ³¾
¾Á°½¾²¸»° Ü°ÀÌÏ, - ¾½° µ³¾ º°À°Ã»¸»° ·´µÁÌ ±¸Â˹ Ç°Á.
     - ßµÂÀ  áµ¼µ½ËÇ,  ³¾»Ã±Ç¸º,  ½µ  ²µÀ̵ ²Ë  ½¸  µ´¸½¾¼Ã Á»¾²Ã  ßµÂÀ°-¾
Ò°Á¸»Ì¸Ç°, - ȵ¿½Ã»° ¾½°. - ݵÁ¿À¾Á° ¾½ ûµÉ°» ²°Á... ßÀ¾´°ÁÂ.
     Ò¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° áµ¼µ½ËÇ ¿À¸²»µº º Áµ±µ ±¾¹ºÃÎ ´µ²ÃȺà ¸ ¿¾Æµ»¾²°» ¿Àϼ¾ ²
³Ã±Ë.  Ü°ÀÌÏ ²ÁÏ ´À¾¶°»°,  ¿À¸¶°²È¸ÁÌ º ½µ¼Ã ¿»µÇ¾¼.  í¾ ±Ë» ¿µÀ²Ë¹ ¼Ã¶Áº¾¹
¿¾Æµ»Ã¹,  ³¾ÀÏǸ¼ »ÃǾ¼ ¾¶¸²¸²È¸¹ µµ ·°²Ï´Èµµ ´µ²¸Ç̵ ÁµÀ´Æµ.  Þ½°, ²¿À¾Çµ¼,
Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾¿¾¼½¸»°ÁÌ,  ¿¾¼¾³»° Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ´¾À¾³¾¼Ã ³¾ÁÂÎ Á ºÀþ¹ »µÁ½¸ÆË ¸
¿À¾²¾´¸»° ´¾ ²¾À¾Â.  ܰȸ½¸ÁÂ,  À°·»°º¾¼¸²È¸ÁÌ »µ³º¾¹ ¿¾±µ´¾¹, žµ» µÉµ À°·
¾±½ÏÂÌ µµ, ½¾ Ü°ÀÌÏ º¾ºµÂ»¸²¾ òµÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ¾»Ìº¾ ¿¾³À¾·¸»° ¿°»ÌƵ¼.
     - 㶾 ²Ëž´¸ ²µÇµÀº¾¼ ·° ²¾À¾Â°... - ÿÀ°È¸²°» À°·³¾Àµ²È¸¹ÁÏ áµ¼µ½ËÇ.
     - Ѿ»Ì½¾ ÃÁº¾À¸»ÁÏ... áÂÿ°¹ ´° ½µÁ¸ ¸ ½µ ¿¾ÂµÀϹ.
     Ú¾³´°  Ü°ÀÌÏ  ²¸ÅÀµ¼  ²·»µÂµ»° ½°  ºÀË»Ìƾ,  ¾Å²°Çµ½½°Ï ¿¾¶°À¾¼  Á²¾µ³¾
¿¾·´½µ³¾  ÁÇ°ÁÂÌÏ,  µµ  ²ÁÂÀµÂ¸»° ±°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ.  á°ÀÃÅ°  ¼¾»Ç°  ÃŲ°Â¸»°
¿»µ¼Ï½½¸Æà ·° Þ ¸ °º òµ»° ² ·°´½ÎÎ ¸·±Ã.
     - âË Í¾ Ǿ ¿À¸´Ã¼°»°-¾, ½µ³¾´½¸Æ°?
     - Ñ°ÃȺ°, ¼¸»µ½Ìº°Ï... ·¾»¾Â°Ï...
     - ï µ±µ ¿¾º°¶Ã ±°ÃȺÃ!  䵽̺° Á±µ¶°»°, ´° ¸ ÂË Á±µ¶¸ÈÌ, ° Ï Á ºµ¼ ÂÃÂ
¾Á°½ÃÁÌ?  ÝÃ,  ´¸²¸ ±Ë ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï ´µ²Ç¾½º° ±Ë»°, à º¾Â¾À¾¹ ²µÂµÀ ½° üµ, °
¾... ÂÌÄÃ!.. áÀ°¼ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ-¾... ß¾ Áµ½Ï¼ ¶µ½¸Å¾² »¾²¸ÈÌ, ÁÀ°¼½¸Æ°!
     Ü°ÀÌÏ ÂµÀ¿µ»¸²¾ ²ËÁ»ÃÈ°»° ²¾ÀÇ°½Ìµ ¸  ¿¾¿Àµº¸ Á°Àß,  °  Á°¼°  ´Ã¼°»°
¾»Ìº¾ ¾´½¾:  º°º ; ±°ÃȺ° ½µ  ¿¾¹¼µÂ,  Ǿ µÁ»¸ ¼¾»¾´Ëµ ´µ²º¸ ²ËÁº°º¸²°ÎÂ
·°¼Ã¶ ±µ· Å»¾¿¾Â,  °º µ¹ ½°´¾ Á°¼¾¹ ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾ Á²¾µ¹ ³¾»¾²µ. ݵ ½° º¾³¾
±¾»Ìȵ-¾ ½°´µÏÂÌÁÏ... Ó¾»¾²° à ܰÀ̸ °º ¸ ºÀö¸»°ÁÌ, ´°¶µ ´ÃÅ ·°Å²°Â˲°»¾.
ݵ ¸· ²°¶½ËÅ ¶µ½¸Å¾² ¼°È¸½¸Á ᵼµ½ËÇ,  ° ²Áµ-°º¸ ¼Ã¶Ç¸½°...  å¾À¾È¾ ±°ÃȺµ
ÛúµÀ̵ µ¿µÀÌ ±¾±Ë-¾ À°·²¾´¸ÂÌ,  º¾³´° Á²¾¹ ²µº ¸·¶¸»°...  âϵ½Ìº° ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ Â°º¾¹ ¶µ: ¾»Ìº¾ ¿À¾ Áµ±Ï ¸ ·½°ÎÂ.
     ܽ¾³¾  ±Ë»¾  ¿¾´Å¾´¾²  º   Ü˻̽¸º¾²Ã  ¾Â  Á²¾¸Å  ¸   Çö¸Å,   ¶µ»°²È¸Å
²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ µ³¾ ¶¸»º¾¹,  ½¾  ¿¾º° ²Áµ ¿À¾Å¾´¸»¾ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾.  Ü˻̽¸º¾²
²µÀ´¾  ²µ»  Á²¾Î  »¸½¸Î  ¸  ·½°ÂÌ  ½¸Çµ³¾ ½µ  žµ».  â°º,  ¾½  ²¾²Àµ¼Ï ±Ë»
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½ ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ³¾Â¾²¸²Èµ¹ÁÏ ½¾Ç½¾¹  ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸  ½°  µ³¾  ¶¸»ºÃ  ¸
ÃÁÂÀ¾¸» ·°Á°´Ã. Ò¾ÀË ¿¾¿°»¸ÁÌ. װµ¼, Ǿ±Ë ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ ¿¾´¾±½Ëµ ¿¾ºÃȵ½¸Ï,
¾½ ¿À¸ºÀË» Á²¾Î ´Ã´ºÃ Â϶µ»¾¹ ·°¿°´½µ¹, ·°¿¸À°²Èµ¹ÁÏ ½° ´²° ³À¾¼°´½ËÅ ·°¼º°.
ݾ ¸ ²Áµ ͸ ¼µÀË ½µ Á¿°Á»¸ Ü˻̽¸º¾²° ¾Â Ÿɵ½¸Ï: ²¾ÀË ¾º°·°»¸ÁÌ Å¸ÂÀµµ µ³¾
¸  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸Âµ»Ì½µµ.  ÒËÈ»¾  ;  Á»µ´ÃÎɸ¼ ¾±À°·¾¼.  Ü˻̽¸º¾² Á¿ÃÁº°»ÁÏ ²
´Ã´ºÃ  Á°¼  ¸»¸  ¿¾ÁË»°» ÞºÁÎ,  º¾³´°  Á°¼¾¼Ã ½µ  žµ»¾ÁÌ.  ß¾Á»µ´½µµ ²¾È»¾
¼°»¾-¿¾¼°»Ã ² ¾±ËÇ°¹,  °º Ǿ Á ÁµÀµ´¸½Ë ·¸¼Ë Á°¼ Ü˻̽¸º¾² ¿µÀµÁ°» Á¾²Áµ¼
Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ² ´Ã´ºÃ, ²µ»¸º¾´ÃȽ¾ ¿Àµ´¾Á°²¸² ; ÞºÁµ.
     - í¹,  ÞºÁÎÅ°,  ¿¾²¾À°Ç¸²°¹!  - ºÀ¸Ç°» ¾½ µ¹ Á²µÀÅÃ. - ݵ ¾ÁÀ°¼¸ Á²¾µ³¾
À¾´¸Âµ»Ï...
     Ò  ¾Â²µÂ  Á»ËÈ°»¾ÁÌ »µ³º¾µ  ²¾ÀÇ°½Ìµ ÞºÁ¸  ¸»¸  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ¿¸º°½Â½Ë¹
¾Â²µÂ.  ÞºÁÏ ½°ÃǸ»°ÁÌ ¾³ÀË·°ÂÌÁÏ,  ° ½° ´½µ ´Ã´º¸ ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï ² ¿¾»½¾¹
±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ¾Â À¾´¸Âµ»ÌÁº¸Å ºÃ»°º¾².  Ú¾³´° ÂÀµ±¾²°»°ÁÌ ¼Ã¶¸Æº°Ï À°±¾Â°,  ²
´Ã´ºÃ ½° º°½°Âµ Á¿ÃÁº°»ÁÏ ïÈ° Ü°»Ë¹ ¸ ¿¾¼¾³°» ÞºÁµ,  Ǿ ½Ã¶½¾.  ÒË»µ·°»° ¸·
´Ã´º¸  ÞºÁÏ  ǵÀ  ǵÀ¾¼,   ´¾  ¾³¾  ¸·¼°·Ë²°»°ÁÌ  ³»¸½¾¹,   ¸  Áµ¹Ç°Á  ¶µ
¾Â¿À°²»Ï»°ÁÌ º  ´µ´ÃȺµ ½° àñ»¸ÅÃ,  Ǿ±Ë ¾±ÁÃȸÂÌÁÏ ¸  ¾±¾³ÀµÂÌÁÏ.  ྴ¸¾½
߾°¿ËÇ ¿À¸½¸¼°» ²½ÃǺà Á¾ Á²¾µ¹ ÁµÀ´¸Â¾¹ »°Áº¾²¾ÁÂÌÎ.
     - Þ¿ÏÂÌ  ÂË  ¿À¸È»° Á²¸½ÌÏ Á²¸½Ìµ¹,  кÁ¸½ÌÏ:  ÀË»¾¼-¾  ¿¾È¾ ²  ³»¸½Ã
Â˺°»°ÁÌ?..
     - ß¾Á°´¸ÂÌ ±Ë Á°¼¾³¾ ² ´Ã´ºÃ,  °º ¿¾³»Ï´µ»° ±Ë Ï ½° µ±Ï,  º°º¸¼ ±Ë ÂË
°½´µ»¾¼ ¾ÂÂô° ²Ë»µ·, - ¾Â²µÇ°»° ÞºÁÏ.
     - ß¾ ·°º¾½Ã ±°±°¼ Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾»°³°µÂÁÏ ² ¿¾´·µ¼½Ëµ À°±¾ÂË »°·°ÂÌ. ï ²¾Â
µ±Ï µÉµ ² ÂÎÀ̼à ¿¾Á°¶Ã.
     - Ð ¼½µ ²Áµ ¾´½¾: Á°´¸. íº, ¿¾´Ã¼°µÈÌ, ¸Á¿Ã³°»...
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ »Î±¸» À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á  ÞºÁµ¹ ¸  ´°¶µ  Á¾²µÂ¾²°»ÁÏ Á  ½µ¹
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ "À°ÁÁµÇµº" ²  Ȱŵ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  à  ÞºÁ¸  ±Ë»°  »µ³º°Ï Àú° ½°
·¾»¾Â¾.
     ݸºÂ¾ ½µ  ·½°» ¾»Ìº¾ ¾´½¾³¾:  ÞºÁÏ º°¶´Ë¹ À°· ²Ë½¾Á¸»° ¸·  ´Ã´º¸ ºÃÁº¸
º²°ÀÆ°  Á  ·¾»¾Â¾¼,  ·°²µÀ½ÃÂ˵ ²  À°·½¾¼  ÂÀϿ̵,  °  ¿¾Â¾¼  ¿ÀÏ°»°  ¸Å  ²
´µ´ÃȺ¸½¾¹ º¾½Â¾Àºµ, - ±µ·¾¿°Á½µµ ¼µÁ° ½µ ¼¾³»¾ ¸ ±ËÂÌ. Þ½° ¿À¾´µ»Ë²°»° ²ÁÎ
¾¿µÀ°Æ¸Î Á »¾²º¾ÁÂÌÎ ¾±µ·ÌÏ½Ë ¸ ±µÁÁÂÀ°Á½˼ Á¿¾º¾¹Á²¸µ¼ »Ã½°Â¸º°.


         * çÐáâì çÕâÒÕàâÐï * 


        I

     ×°ÀÃǸ²È¸ÁÌ ·°º»Îǵ½½Ë¼ Á ïÁÂÀµ±¾²Ë¼ ÃÁ»¾²¸µ¼, ڸȺ¸½ ¸ Ú¾¶¸½, ½µ µÀÏÏ
²Àµ¼µ½¸,  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½°  ÜÃÂÏȺÃ.  Ôµ»¾  ±Ë»¾ ²  Ͻ²°Àµ.  á¾ϻ¸
ÁÂÀ°È½Ëµ ž»¾´°,  ¾Â  º¾Â¾ÀËÅ ¿Â¸Æ° ·°¼µÀ·°»° ½°  »µÂÃ,  ½¾  ; ½µ ôµÀ¶°»¾
¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»µ¹. ÞÁ¾±µ½½¾ ¾À¾¿¸» Ú¾¶¸½, ¾ǽ¾ ·° ½¸¼ ºÂ¾ ³½°»ÁÏ ¿¾ ¿Ï°¼.
     - ã²µ·¸ ÂË ¼µ½Ï ² »µÁ,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ!  -  ÿÀ°È¸²°» ¾½.  - ܾ¶µÂ, ²
»µÁà ¾Â¾¹´Ã...
     - á¼¾ÂÀ¸,  ó¾²¾À  ½°  ±µÀµ³Ã:  ½µ  Á±µ³¸  ¸·  »µÁÃ-¾.  ݵ  Á»°´º¾ °¼
µ¿µÀÌ...
     - á°¼  ±Ã´Ã À°±¾Â°ÂÌ,  Á²¾¸¼¸ Àú°¼¸,  º°º  ¿À¾Á¾¹ À°±¾Ç¸¹,  ¾»Ìº¾ ±Ë
¸·±ËÂÌ Á²¾Î ¼ÃºÃ ¼Ãǵ½¸ÇµÁºÃÎ.
     - ÝÃ, ¾Â ;³¾ ²Ë»µÇ¸¼, ° ½° ¼¾»¾´¾¼ µ»µ ¸ ½µ °º°Ï ±µ´° ¸·½°È¸²°µÂÁÏ.
     ß°ÀÂ¸Ï  Á¾Á°²¸»°ÁÌ  ¸·  Ü°ÂÎȺ¸,  âÃÀº¸  ¸  ܸ½Ë  Ú»µ¹¼µ½¾³¾,  º¾Â¾À˵
À°±¾Â°»¸  »µÂ¾¼,  ´°  ¿À¸±°²¸»¾ÁÌ  µÉµ  ´²¾µ  ¼¾»¾´ËÅ  À°±¾Ç¸Å.  ݵ´¾Á°²°»¾
Ü˻̽¸º¾²°,  ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¸ ïȸ Ü°»¾³¾, ½¾ ¾ ½¸Å ڸȺ¸½ ½µ ¶°»µ»: žÀ¾È¸,
º¾³´° Á¿ÏÂ,  ° ´½µ¼ ½° À°±¾Âµ ¾ǽ¾ ¸Å ½µÂ.  ۾Ȱ´¸ °º¸µ ±Ë²°ÎÂ, º¾Â¾À˵ ½°
¾³»¾±»¸  ¾³»Ï´Ë²°ÎÂÁÏ,   Ǿ±Ë  »¸È½µ³¾  ½µ  ¿µÀµ±µ¶°ÂÌ.   ׸¼½ÏÏ  ´¾À¾³°  ²
Úµ´À¾²ÁºÃÎ ´°Çà ±Ë»° ³¾À°·´¾ ô¾±½µµ,  ´°  ¸  ¿À¾±¸»¸ µµ  ½°  ¿À¾¼ËÁ»°,  º°º
¿À¸¸Áº ï³¾´½Ë¹. á½µ³ ²Ë¿°» ² ´²° °Àȸ½°, °º Ǿ »¾È°´Ì ¾½Ã»° ² ½µ¼, Á¾¸»¾
Á±¸ÂÌÁÏ Á  ½°º°Â°½½¾³¾ "¿¾»¾·°".  ׸¼½¸µ  Á°½¸  ¿¾Í¾¼Ã ´µ»°»¸ÁÌ ½°  ²ËÁ¾º¸Å
º¾¿Ë»ÌÏÅ,  Ǿ±Ë ½µ  ·°¿Àö¸²°»¾ ²  ¿µÀµ´¾º Á½µ³¾¼.  Ý° °º¸Å Á°½ÏÅ ¸  µÅ°»¸
½¾²Ëµ º¾¼¿°½Ì¾½Ë.
     - ß¾Á¼¾ÂÀ¸,  ±»°³¾´°ÂÌ-¾ º°º°Ï!  -  ü¸»µ½½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ» ڸȺ¸½, ¾º¸´Ë²°Ï
²·³»Ï´¾¼ ·µ»µ½Ëµ Áµ½Ë ´Àµ¼Ãǵ³¾ µ»Ì½¸º°. - ḻ¸É°-¾ ¿ÀµÂ ¸· ·µ¼»¸... Ð ÂÃÂ
Á½µ¶º¾¼ ²Áµ ¿¾´µÀ½Ã»¾.
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ÂÀô½¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ Ǿ-½¸±Ã´Ì »ÃÇȵ °º¾³¾ µ»Ì½¸º°
·¸¼¾¹,  º¾³´° ¾½ Á¾¸Â ¿¾ º¾»µ½° ² Á½µ³Ã, ¾ǽ¾ ¾Ç°À¾²°½½Ë¹. âÀ°ÃÀ½°Ï ·µ»µ½Ì
¿À¸Ï½¾  º¾½ÂÀ°Á¸À¾²°»° Á  ´µ²Á²µ½½¾¹  ±µ»¸·½¾¹  Á½µ³°.  ܵÀ²¾µ  ¼¾»Ç°½¸µ
°º¾³¾ »µÁ° ½°¿¾¼¸½°»¾ Áº°·¾Ç½Ë¹ ±¾³°ÂËÀÁº¸¹ Á¾½.  ݵ ȵ»¾Å½µÂ, ½µ ÁºÀ¸¿½µÂ,
½µ ¿¸Áº½µÂ,  -  ¾À¶µÁ²µ½½¾µ ¼¾»Ç°½¸µ ¾Å²°Â¸»¾ ²Áµ ºÀó¾¼,  º°º ½° ¼¾»¸Â²µ.
ؼµ½½¾  °º¾µ  ¼¾»¸Â²µ½½¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ ¸Á¿ËÂ˲°» Ú¾¶¸½,  º¾³´°  ¾½¸  µÅ°»¸  Á
ä¾ÂÌϽº¸ ½° ÜÃÂÏȺÃ.  â¾Ç½¾ ¼µÀ·»°Ï ³»Ë±°,  ¾Â²°»¸²°»°ÁÌ Á ´Ãȸ...  Õɵ µÁÂÌ
±µ»Ë¹ Á²µÂ,  ¸ ½µ º»¸½¾¼ Á¾È»°ÁÌ ·µ¼»Ï.  Ô°²½¾ ½¸Çµ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾ ½µ ¿µÀµ¶¸²°»
Ú¾¶¸½, ¸ µ¼Ã žµ»¾ÁÌ ¿»°º°ÂÌ ¾Â À°´¾Á¸. ã¹Â¸ ¾Â Á²¾µ¹ ±µ´Ë, ÁžÀ¾½¸ÂÌÁÏ ¾Â
²ÁµÅ ² »µÁÃ,  û¾¶¸ÂÌ ·´µÁÌ Á²¾Î Á¸»Ã ±¾³°ÂËÀÁºÃÎ - ´° º°º¾³¾ ¶µ µÉµ ÁÇ°ÁÂÌÏ
½Ã¶½¾?  Þ½  ¿À¸¿¾¼¸½°» Á²¾¸Å À°Áº¾»Ì½¸Ç̸ŠÁ°ÀƵ²,  Á¿°Á°²È¸ÅÁÏ ²  ¿ÃÁÂ˽µ,
¿µÇ°»Ì½Ëµ À°Áº¾»Ì½¸Ç̸ "Á¸Ÿ", Á»¾¶µ½½Ëµ ²¾Â ¿¾ °º¸¼ ´µ±Àϼ, ¸ µ¼Ã ½°Ç¸½°»
º°·°ÂÌÁÏ Í¾ »µÁ  ±µÁº¾½µÇ½¾ À¾´½Ë¼,  µ¼ Á°À˼ ´Àó¾¼,  º  º¾Â¾À¾¼Ã ¼¾¶½¾
¿À¸¹Â¸ Á  ±µ´¾¹ ¸  ½°¹Â¸ õȵ½¸µ.  Ð  ¼¾À¾· º°º¾¹ ·´¾À¾²Ë¹ -  °º ¸ Ų°Â°µÂ
¿Àϼ¾ ·° ´ÃÈÃ!  ÔËÈ°ÂÌ ±¾»Ì½¾.  á½µ³ Á»µ¿¸Â ³»°·°, ° ²¿µÀµ´¸ ½µÁ¼µÂ½¾¹ À°ÂÌÎ
²Á°µÂ ²Áµ ¾ ¶µ ºÀ°Á°²µÆ »µÁ, ·°Á½Ã²È¸¹ ±¾³°ÂËÀÁº¸¼ Á½¾¼.
     ׸¼½¸¹ ´µ½Ì º¾À¾Â¾º, ÇÃÂÌ ·°ÀÏ Á ·°Àµ¹ ½µ Áž´¸ÂÁÏ. Ý° ÜÃÂÏȺà ¿À¸µÅ°»¸
¿¾´ ²µÇµÀ, º¾³´° ¼µ¶´Ã ´µÀµ²Ìϼ¸ ½°Ç°»¸ ºÃ°ÂÌÁÏ ±ËÁÂÀ˵ ·¸¼½¸µ ÁüµÀº¸.
     - Ò¾Â,  Á»°²° ±¾³Ã, ¼Ë ¸ ´¾¼°! - ²µÁµ»¾ Áº°·°» ڸȺ¸½, ²Ë»µ·°Ï ¸· Á°½µ¹
² Á½µ³. - Ð ²¾½ ¸ ´²¾ÀµÆ...
     Ý°  ±µÀµ³Ã  ÜÃÂÏȺ¸ º  Á°¼¾¼Ã »µÁà  ¿À¸Âº½Ã»°ÁÌ Á°À°Âµ»ÌÁº°Ï ·µ¼»Ï½º°,
¿¾»Ã·°½µÁµ½½°Ï  Á½µ³¾¼.  ßÀ¸È»¾ÁÌ  µµ  ¾Â³Àµ±°ÂÌ,  °  ¿¾Â¾¼  ·°½¾²¾  Á»¾¶¸ÂÌ
¿µÇºÃ-º°¼µ½ºÃ, º°º¸µ ÃÁÂÀ°¸²°ÎÂÁÏ ½° ¶¸²ÃÎ Àúà ¿¾ ¾Å¾Â½¸Ç̸¼ ·¸¼¾²Ìϼ. ÒµÁÌ
¿¾» ±Ë» ÃÁ»°½ Áµ¹Ç°Á ¶µ Á²µ¶µ¹ Ų¾µ¹,  ° °º¶µ ȸÀ¾º¸µ ½°ÀË,  ÃÁÂÀ¾µ½½Ëµ ¸·
Â϶µ»ËÅ ´µÀµ²Ï½½ËÅ ¿»°Å.  Ú¾³´° ²Á¿ËŽû ²  º°¼µ½ºµ ²µÁµ»Ë¹ ¾³¾½µº ¸ ºÀ°Á½Ë¼
Ϸ˺¾¼ »¸·½Ã» Á°ÀÃÎ Á°¶Ã ²  ¾Â´Ãȸ½µ,  ²Áµ ¾ǽ¾ ¿¾²µÁµ»µ»¾ ºÀó¾¼.  ÒµÁµ»¾
·°³Àµ¼µ» ² »µÁà ¾¿¾À,  ° Á¸½¸¹ ´Ë¼¾º ¿¾ÂϽû Á¾»±¾¼ º²µÀÅÃ, º°º ; ±Ë²°µÂ
¾»Ìº¾  ²  Á¸»Ì½Ëµ  ¼¾À¾·Ë.  ×°º¸¿µ» ¿µÀ²Ë¹  º¾Âµ»¾º,  ¿¾²µÈµ½½Ë¹ ½°´  Á°¼Ë¼
"¿°»Ì¼¾¼", ¸ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¹ ö¸½ ±Ë» ³¾Â¾².
     - ç°Î  ¼Ë  Á  ¾±¾¹  ·°²ÂÀ°  ½°¿Ìµ¼ÁÏ,   -   õȰ»  ڸȺ¸½  ¿À¸Â¸Åȵ³¾
º¾¼¿°½Ì¾½°.  -  㶾 ½°´¾ ²Ë¹Â¸ ¸·  ±°»°³°½°-¾,  °  ¾  º°º À°· ó¾À¸ÈÌ;  ¾Â
ÁËÀ¾Á¸ ²Áµ³´° ó°À½¾ ±Ë²°µÂ.
     ݾÇÌ  ²Ë¿°»° ·²µ·´½°Ï,  Á²µÂ»°Ï.  Ý°  ¸ÁºÀ¸²È¸¹ÁÏ Á¸½¸¼¸ ¾³¾½Ìº°¼¸ Á½µ³
±Ë»¾  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ±¾»Ì½¾.  ܵÁ½¾ÁÂÌ ±Ë»¾  ÂÀô½¾  ÷½°ÂÌ  -  °º  ²Áµ  ºÀó¾¼
¸·¼µ½¸»¾ÁÌ.  ؼµ½½¾ ·´µÁÌ Á»ÃǸ»ÁÏ ³ÀÃÁ½˹ Í¿¸·¾´ ½µÃ´°Ç½¾³¾ ¿¾¸Áº° Á²¸½Ì¸.
ڸȺ¸½ ¾»Ìº¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ·°¼µÂ¸» ܸ½µ Ú»µ¹¼µ½¾¼Ã:
     - Òµ´Ì ½°È»°, ¿¾´»°Ï, ¶¸»ºÃ, ° ½°¼ ½µ žµ»° ú°·°ÂÌ...
     - Þ¾´À°ÂÌ  ±Ë  µµ  ¾³´°  ½°  ;¼  Á°¼¾¼  ¼µÁµ,   -  ¾Â²µÂ¸»  Á°À˹
º°Â¾À¶°½¸½. - ݵ±¾ÁÌ, Áº°·°»° ±Ë...
     Ô¾»³¾ Á¼¾ÂÀµ» ڸȺ¸½ ½°  ·°²µÂ½¾µ ¼µÁµǺ¾ ¸  ¿À¾  Áµ±Ï ÁÀ°²½¸²°» µ³¾ Á
ľÂÌϽÁº¾¹ À¾ÁÁË¿ÌÎ:  °º°Ï ¶µ  ±µÀµ³¾²°Ï ¿¾º°ÂÌ,  °º°Ï ¶µ ¼¾Çµ¶¸½º° Ϸ˺¾¼
²»¸·°»°ÁÌ ²  ±µÀµ³,  °º ¶µ Àµº° Á´µ»°»° º ´Àó¾¼Ã ±µÀµ³Ã ¾Â±¾¹.  ݵ¿Àµ¼µ½½¾
·´µÁÌ  ´¾»¶½¾  ±Ë»¾  Á³Àô¸ÂÌÁÏ  ·¾»¾Â¾:   ½µºÃ´°  µ¼Ã  ´µ²°ÂÌÁÏ.   Þ½  ´°¶µ
¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ,  Ǿ±Ë  ¾Â¾³½°ÂÌ Á»¸Èº¾¼  º¾ÀËÁ½˵ ´Ã¼Ë,  Â϶µ»¾¹  À¶°²Ç¸½¾¹
»¾¶¸²È¸µÁÏ ½° µ³¾ ¾·»¾±»µ½½ÃÎ Á°ÀÃÎ ´ÃÈÃ.
     Ø  ½¾ÇÌΠڸȺ¸½Ã ½µ  Á¿°»¾ÁÌ.  â¾  È°³¸ º°º¸µ-¾  Á»ËÈ°ÂÁÏ,  ¾  ¿Â¸Ç¸¹
º»µº¾Â,  ¾ ÈÃÈú°½Ìµ,  - ½µ Á¾²Áµ¼ ǸÁ¾µ ¼µÁ¾. Ð ·°Â¾ ½°¼µÀ·È¸¹ÁÏ ·° ´µ½Ì
Ú¾¶¸½ Á¿°» ¼µÀ²˼ Á½¾¼.  Ø·²µÁ½¾, ¼¾»¾´¾µ ´µ»¾: ¾»Ìº¾ ´¾ ¼µÁ° - ¸ ³¾Â¾².
á¾ À°· ¿µÀµÁǸ°» ڸȺ¸½ Á²¾¹ º°¿¸Â°» ¸  ²ËÁǸ°» ²¿µÀµ´ ¿¾  ´½Ï¼,  Áº¾»Ìº¾
¼¾¶½¾ ¿À¾´µÀ¶°ÂÌÁÏ ½° ͸ ´µ½Ì³¸.  ݵ ²µ»¸º º°¿¸Â°»,  °  º¾ ²Àµ¼µ½¸ ´¾À¾³...
ßµÀµ´ Á°¼Ë¼ ÃÂÀ¾¼ µ´²° ·°±Ë»ÁÏ Á°À¸º, ´° ¸ Âàò¸´µ» °º¾¹ Á¾½, Ǿ Áµ¹Ç°Á
¶µ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.  Ò¸´µ» ¾½ ²¾ Á½µ Á°À¾µ ´Ã¿»¸Á¾µ ´µÀµ²¾,  ° ½° ²µÀȸ½µ Á¸´µ»¸
´²° ²¾À¾½° ¸ º»µ²°»¸ ÁµÀ´Æµ²¸½Ã. Ú°º ±Ã´Â¾ ¸ žÀ¾È¾, ¸ º°º ±Ã´Â¾ ½µ Á¾²Áµ¼.
     ãÂÀ¾¼ ½°  ´Àó¾¹ ´µ½Ì ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ²Áµ À°½¾ ¸  ÃÁ¿µ»¸ ·°ºÃÀ¸ÂÌ ¸  ½°¿¸ÂÌÁÏ
Ç°Î µÉµ ´¾ Á²µÂÃ. Ý° ±µÀµ³Ã ½°Ç°»°ÁÌ ¸ À°±¾Â°. ßÀµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»¸ ¾Á¼¾ÂÀµ½Ë
ÏÁÂÀµ±¾²Áº¸µ  ÈÃÀÄË,   ¿À¾±¸Â˵  ¿¾   ¿µÀ²Ë¼   ·°¼¾À¾·º°¼.   ⾻̺¾  ¾¿Ë½˹
¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¹ ³»°· ¼¾³  ¾ÂºÀËÂÌ µ´²° ·°¼µÂ½Ëµ ž»¼¸º¸,  Á¾Á¾ϲȸµ ¸·  ·µ¼»¸ ¸
Á½µ³°.  ۵¾¼  ¸ÁÁ»µ´¾²°ÂÌ Á¾´µÀ¶°½¸µ ±¾»¾Â°  ±Ë»¾  ÂÀô½¾,  °  ¸·-¿¾´  »Ì´°
ô¾±½µµ:   ¿À¾Àñ°»°ÁÌ  ¿À¾ÀñÌ,   ¸   ·µ¼»Î  ²ËǵÀ¿Ë²°»¸  Á¾  ´½°  ±¾»Ìȸ¼¸
¿À¾¼ËÁ»¾²Ë¼¸ º¾²È°¼¸ ½°  ´»¸½½ËŠǵÀ½ÏÅ.  â°º°Ï À°±¾Â° ÂÀµ±¾²°»° üµ»ËÅ Àú.
Ú¾¶¸½ ½µ  ¼¾³  Áµ±µ  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ,  Ǿ  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Á´µ»°ÂÌ Á  °º¸¼ ±¾»¾Â¾¼.
ᵹǰÁ ͸ ÃÁ»¾²¸Ï À°±¾ÂË ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¾±»µ³Ç°»¸ÁÌ Âµ¼ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾¼,  Ǿ
±¾»¾Â¾ ¿À¾¼µÀ·»¾ ½°Áº²¾·Ì,  ¸ ²¾´° ¾Á°²°»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ² ³»Ã±¾º¸Å º¾»´¾±¸½°Å ¸
±¾»¾Â½ËÅ  "¾º½°Å".   ڸȺ¸½  µÉµ  Á  »µÂ°  À°ÁÁ¼¾ÂÀµ»  ±¾»¾Â¾  ²  ¼µ»ÌÇ°¹È¸Å
¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ ¸  ¿À¾  Áµ±Ï  ²ËÀµÈ¸» ²¾¿À¾Á,  º°º  ´¾»¶½°  ±Ë»°  À°Á¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ