º¸½ ²  ; ¼¾¼µ½Â ½°
Ȱŵ ¸ ½µ ¸¼µ» »¸ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì À°·³¾²¾À° Á Ú°À°ÇýÁº¸¼.
     - Þ½,  ڸȺ¸½-¾,  à  º¾Â»¾² Á¸´µ»,  º¾³´° ᵿ°½ ྼ°½ËÇ ¿À¸µÅ°»...  -
À°ÁÁº°·Ë²°» º¾Çµ³°À.  -  ÝÃ,  ڸȺ¸½ Á¸´µ» ö ´¸²½¾* ²Àµ¼µ½¸...  Ḵ¸Â, »ÏÁË
¾ǸÂ, ° Ǿ º ǵ¼Ã - ½µ À°·±µÀµÈÌ. Ø·²µÁ½˹ ¾¼¼¾À¾º! ÝÃ, º°º ò¸´µ» ᵿ°½
ྼ°½ËÇ°,  ¸ ´°¶µ º°º ±Ã´Â¾ ¸· »¸Æ° ²ËÁÂÿ¸»...  Ð ¿¾Â¾¼ Ãȵ» ºÃ´Ë-¾,  ´° ¸
±µ¶¸Â:  "ÞÅ,  ±µ´°...  ᵿ°½ ྼ°½ËÇ ¿¾ÀµÈ¸» Áµ±Ï!.."  Þ½  ²µ´Ì ½µ  ²¿µÀ²¾¹
·°Å°¶¸²°µÂ,  è¸Èº°:  ¾ Á¿À¾Á¸Â, ´Àó¾µ. ÒÁµ µ¼Ã ½°´¾ ·½°ÂÌ, Ǿ±Ë à Áµ±Ï ½°
Ѿ³¾´°½ºµ ½°»°´¸ÂÌ. Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ¾¼¼¾À¾È½¾¹ ǵÀÂ.
     ______________
     * Ô¸²½¾ - ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾, ´¾Á°¾ǽ¾.

     ÒÁµ  ͸  ¾±êÏÁ½µ½¸Ï ½¸Çµ³¾  ½µ  À°·êÏÁ½¸»¸,  ¸  ྴ¸¾½  ߾°¿ËÇ Á¼Ã½¾
´¾³°´Ë²°»ÁÏ,  Ǿ è¸Èº° º°À°Ã»¸» Ú°À°ÇýÁº¾³¾ ´»Ï º°º¸Å-¾ ¿µÀµ³¾²¾À¾². Ôµ»¾
±Ë»¾  ³¾À°·´¾  ¿À¾Éµ.  ڸȺ¸½  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µÁº¾»Ìº¾ À°·  "½°²µ´Ë²°»ÁÏ" ½°
àñ»¸ÅÃ,  Ǿ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ º¾µ-Ǿ ´»Ï Áµ±Ï, ½¾ Á Ú°À°ÇýÁº¸¼ ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ ¾½
Á¾²Áµ¼ ½µ ¶µ»°», ° º¾³´° Á»ÃÇ°¹½¾ ½°Âº½Ã»ÁÏ ½° ½µ³¾, ¾ ¿¾Á°À°»ÁÏ ½µ·°¼µÂ½¾
ÁºÀËÂÌÁÏ. Ó¾²¾ÀÏ ¿À¾Éµ, Á¿ÀÏ°»ÁÏ... ãž´¸ÂÌ ½¸ Á ǵ¼ ڸȺ¸½Ã ½µ žµ»¾ÁÌ, ¸
¾½ ÀµÈ¸»ÁÏ ²Ë¶´°ÂÌ,  º¾³´° ǵÀ ýµÁµÂ Ú°À°ÇýÁº¾³¾.  Ò˱À°²È¸ÁÌ ¸· ³»°²½¾³¾
º¾À¿ÃÁ°,   Á°À¸º   ½µÁº¾»Ìº¾  ²Àµ¼µ½¸   ±À¾´¸»   ÁÀµ´¸   ´Àó¸Å   ¿¾ÁÂÀ¾µº.
ã¿À°²¸Âµ»ÌÁº°Ï ¿°À° ¾Á°²°»°ÁÌ Ã ½µ³¾ ²Áµ ²Àµ¼Ï ½° ³»°·°Å.  ݾ,  º ô¸²»µ½¸Î
ڸȺ¸½°, Ú°À°ÇýÁº¸¹ Á È°ÅÂË ¿À¾Èµ» ½µ º »¾È°´Ï¼, Á¾ϲȸ¼ à ²¾À¾Â ¾³À°´Ë, °
²  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½ÃÎ Á¾À¾½Ã,  ¿Àϼ¾ ½° ½µ³¾.  "Ҿ ǵÀ ½µÁµÂ..."  -  ¿¾´Ã¼°»
ڸȺ¸½,  ¿¾¹¼°½½Ë¹ ²À°Á¿»¾Å.  Þ½  ½¸º°º ½µ ¾¶¸´°» °º¾³¾ ¾±¾À¾Â° ¸  Á¾ϻ ½°
¼µÁµ, º°º ¿¾¿°²È¸¹ÁÏ Èº¾»Ì½¸º. Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾ ½µ³¾ ² ´²ÃÅ È°³°Å, ¸
´°¶µ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾,  ½¾ °º¸¼ ¿ÃÁÂ˼,  ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ²È¸¼ ²·³»Ï´¾¼, Ǿ Ã
ڸȺ¸½° ´°¶µ ·°Å¾»¾½Ã»¾ ½° ´Ãȵ.  Þǵ²¸´½¾, ¾½ ½µ ÷½°» µ³¾ ¸ ¿À¾Èµ» ´°»Ìȵ.
í¾ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾ ڸȺ¸½°.  á°À¸º ²Áº°À°±º°»ÁÏ ½° Á²°»ºÃ ´¾±Ë¾³¾ ¸· È°ÅÂË
Á²µ¶µ³¾ "¿ÃÁÂϺ°" ¸  ´¾»³¾ Á»µ´¸» ·°  Ú°À°ÇýÁº¸¼,  º°º ¾ ²Ëȵ» ·°  ¾³À°´Ã
È°ÅÂË,  º°º ¿¾Á¾ϻ ½° ¾´½¾¼ ¼µÁµ,  ¾ǽ¾ Ǿ-¾ À°·´Ã¼Ë²°Ï, ° ¿¾Â¾¼ ±ËÁÂÀ¾
·°È°³°» ² ¼¾»¾´¾¹ »µÁ¾º ¿¾ ½°¿À°²»µ½¸Î º ¶¸»ºµ Ü˻̽¸º¾²°.  Ò µ»¾²¾¹ ·°À¾Á»¸
½µÁº¾»Ìº¾ À°·  ¼µ»Ìº½Ã»° ²ËÁ¾º°Ï ĸ³ÃÀ° Ú°À°ÇýÁº¾³¾,  °  ¿¾Â¾¼ ³»Ãž ³Ãº½Ã»
Àµ²¾»Ì²µÀ½Ë¹ ²ËÁÂÀµ».  ڸȺ¸½ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï» ²Áµ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° È°ÅÂà ¾±êϲ¸ÂÌ ¾
Á»ÃǸ²Èµ¼ÁÏ.
     ßÀ¸  Á°¼¾Ã±¸¹Æµ ¾º°·°»°ÁÌ  ·°¿¸Áº°,  ½°Æ°À°¿°½½°Ï º°À°½´°È¾¼ ²  º¾½Â¾Àµ
ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ°:  "㼸À°Î,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ,  ²¾-¿µÀ²ËÅ,  ½Ã¶½¾ ¶µ  º¾³´°-½¸±Ã´Ì
üµÀµÂÌ, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ¼¾¹ ½¾¼µÀ ²Ëȵ» ² ¸À°¶... ã½¾Èà Á Á¾±¾¹ Á¾·½°½¸µ, Ǿ
Á¾·½°Âµ»Ì½¾ ½¸º¾¼Ã ½µ  Á´µ»°» ·»°,  °  µÁ»¸ ¸  ´µ»°» ¾È¸±º¸,  ¾ ¿¾ ¿À¸ÁÃɵ¹
²ÁϺ¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ Á»°±¾Á¸. ÔÀ÷µ¹ ½µ ¸¼µ», ²À°³¾² ¿À¾É°Î". ßµÀ²Ë¼ ¿À¾Çµ» ÍÂÃ
·°¿¸ÁºÃ ڸȺ¸½,  ¸  à ½µ³¾ ·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ Àú¸;  ¾Â ;¹ ·°¿¸Áº¸ ¿°Å½Ã»¾ ½° ½µ³¾
ž»¾´¾¼ Á¼µÀ¸. ãµ·¶°Ï ÃÂÀ¾¼ ½° È°ÅÂÃ, Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾Â¿À°²¸» 䵽Π² ³¾À¾´. Þ½
²ÀÃǸ» µ¹ ¾»ÁÂ˹ ¿°ºµÂ,  º¾Â¾À˹ ¿À¾Á¸» ½¸º¾¼Ã ½µ ¿¾º°·Ë²°ÂÌ, ° À°Á¿µÇ°Â°ÂÌ
Á°¼¾¹.  Ò  ¿°ºµÂµ ±Ë»¸ ¿À¾Æµ½Â½Ëµ ±Ã¼°³¸ ¸ º¾À¾Âµ½Ìº°Ï ·°¿¸Á¾Çº°,  ² º¾Â¾À¾¹
Ú°À°ÇýÁº¸¹ ¾Á°²»Ï» äµ½µ ²Áµ Á²¾µ ½°»¸Ç½¾µ ¸¼ÃɵÁ²¾,  ·°º»ÎÇ°²ÈµµÁÏ ² ͸Å
±Ã¼°³°Å.  äµ½Ï  ¿»¾Å¾  À°·±¸À°»°  ¿¾  ¿¸Á̼µ½½¾¼Ã,  ¸  µ¹  ¿À¾Ç¸Â°»  ·°¿¸ÁºÃ
Ü˻̽¸º¾², º¾Â¾À¾³¾ ¾½° ²ÁÂÀµÂ¸»° ² ³¾À¾´µ.
     - â°±°º ´µ»¾...  -  ÀµÈ¸» Ü˻̽¸º¾², ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶° ¾»ÁÂ˹ ¿°ºµÂ ² Á²¾¸Å
º¾ÀϲËÅ Àú°Å.  -  ×°¿¸ÁºÃ-¾ ÂË ¿¾º°¶¸ ²  ¿¾»¸Æ¸¸,  ° ´µ½Ì³¸-¾ ½µ ¾Â´°²°¹.
ݵÂ, »ÃÇȵ ¸ ·°¿¸ÁºÃ ½µ ¿¾º°·Ë²°¹, ° ¾Â´°¹ ¼½µ.
     äµ½Ï ¿¾»µÂµ»° ² Ñ°»Çó¾²Áº¸¹ ·°²¾´,  ½¾ °¼ ²Áµ öµ ±Ë»¾ º¾½Çµ½¾. ß°ºµÂ
¸ ·°¿¸ÁºÃ ¾½° ¿Àµ´Á°²¸»° ÃÀÏ´½¸ºÃ, ¿À¾¸·²¾´¸²Èµ¼Ã ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾µ ´¾·½°½¸µ.
Ôµ½µ³ ¾º°·°»¾ÁÌ ±¾»Ìȵ ȵÁ¸ ÂËÁÏÇ. Ü˻̽¸º¾² ²Áµ ͸ ´²µ ½µ´µ»¸ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì
¿À¸Å¾´¸» º äµ½µ ¸ Àó°»ÁÏ, ·°Çµ¼ ¾½° ¾Â´°»° ´µ½Ì³¸.
     - ßµ½Æ¸Î °±µ ¾Á°²¸» ᵿ°½-¾ ྼ°½ËÇ, ´ÃÀµ, ° ÂË ÃÀÏ´½¸ºÃ...
     - ÞÂÁ°½Ì, ÁµÀ° ³¾ÀÎÇ°Ï...
     - Ôµ»¾ µ±µ ³¾²¾ÀÏÂ.  Ú°±Ë ¼½µ °ºÃΠù¼Ã ´µ½Ì¶¸É,  ´° Ï  ±Ë...  ßµÀ²¾µ
´µ»¾,  Á³Àµ± ±Ë ¸Å,  º°º ÏÁÂÀµ±,  ¸ ñµ¶°»,  ºÃ´° ³»°·° ³»Ï´ÏÂ.  á ´µ½Ì³°¼¸,
±À°Â, ½° ²Áµ Á¾À¾½Ë Áº°ÂµÀÂÌÎ ´¾À¾³°...
     طü»µ½¸Î Ü˻̽¸º¾²° ½µ ±Ë»¾ ³À°½¸Æ, º¾³´° ´µ½Ì³¸ ǵÀµ· ´²µ ½µ´µ»¸ ±Ë»¸
²¾·²À°Éµ½Ë äµ½µ,  °  "¿À¸¾±Éµ½° º  ´µ»Ã" ¾»Ìº¾ ¾´½° ·°¿¸Áº°.  ݾ äµ½Ï ¸ ÂÃÂ
¾º°·°»° Áµ±Ï ºÀó»¾¹ ´ÃÀ¾¹: Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì Àµ²µ»° ¾ ·°¿¸Áºµ.
     - ܽµ ´¾À¾¶µ ·°¿¸Áº°-¾ ͸Š´µ½µ³,  -  ¿»°º°»°ÁÌ äµ½Ï.  -  ß¾¼¸½°ÂÌ ±Ë
Á°»° ¿¾ ½µ¹ ᵿ°½° ྼ°½ËÇ°.
     ØÁºÀµ½½µµ  ²ÁµÅ   ³¾Àµ²°»   ¾   Ú°À°ÇýÁº¾¼  Á°À˹   ྴ¸¾½   ߾°¿ËÇ,
ÇòÁ²¾²°²È¸¹ Áµ±Ï  ²¸½¾²°Â˼.  Þǵ½Ì  ö  ·°Á¾Á°»° àñ»¸Å°...  Ú¾³´° Á¸Ű»
´½µ²½¾¹ Èü,  Á°À¸º¾²Áº¸µ ¼ËÁ»¸  ¿¾»ÃÇ°»¸ ±¾»µ·½µ½½ÃÎ ÏÀº¾ÁÂÌ,  ¸  ¾½  ´°¶µ
½°Ç¸½°» ºÀµÁ¸ÂÌÁÏ ¾Â ;³¾ ½°²¾¶´µ½¸Ï. ÞÅ, ¼½¾³¾ ¸ žÀ¾È¸Å ¸ ÅôËÅ »Î´µ¹ ¾½
¿µÀµ¶¸», °º Ǿ ²¿¾Àà ¸ Á°¼¾¼Ã ¿¾¼¸À°ÂÌ.
     Ý° àñ»¸Åà ²µÇµÀ°¼¸ ·°²µÀÂ˲°»¸ Á°À¸Çº¸ Á  ä¾ÂÌϽº¸ ¸ ¸· Ñ°»Çó¾²Áº¾³¾
·°²¾´°,  Ǿ±Ë ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¸ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ Á ྴ¸¾½¾¼ ߾°¿Ëǵ¼,  º°º ¸ Ǿ.
ѵ· ¼µÀË »Î¾²°» ǸÁ¾¿»Î¹, ¾Á¾±µ½½¾ ½°´ Á°À°Âµ»Ï¼¸.
     - ã¼Ïº½µÂ, - ¾Â²µÇ°» Á°À˹ ȵ¹³µÀ. - ݵ ±¾»Ì½¾ ²µ»¸º ² ¿µÀÌÏÅ-¾.
     - 㸞¼¸À¸ÂÁÏ?..  Ô°¹  ±Ë  ±¾³,  º°±Ë  ¿¾  ²¾¸¼-¾  Á»¾²°¼.  װµÁ½¸»
Á°À°Âµ»µ² ²º¾½µÆ... â°º ¸ À²µÂ, °º ¸ ¼µÇµÂ.
     - ã¸ȸÂÁÏ!
     - ã¿ËÅ°µÂÁÏ...  Ó»°²½°Ï ¿À¸Ç¸½°,  Ǿ ·´ÀÏ ²Áµ ´µ»°µÂ.  Ú¾½µÇ½¾, ²°Èµ³¾
±À°Â°, Ÿɽ¸º¾², ½µ ·° Ǿ ¿¾Å²°»¸ÂÌ, ° Áô¸ ½° ²¾»º° - Áô¸ ¸ ¿¾ ²¾»ºÃ. ÒÁµ
¿¸ÂÌ-µÁÂÌ Å¾ÂÏÂ,  °  ´¾±ËÇ°-¾  ½µ  ²µ»¸º°.  ã´¸²¸Âµ»Ì½¾µ ;  ´µ»¾,  º°º  Ï
¿¾³»Ï¶Ã. Ö°»¸»¸ÁÌ À°½Ìȵ, Ǿ À°±¾Â ½µÂ, ´µ»Ï½º°¼¸ ¿À¸ÂµÁ½ÏÎÂ, ½Ã, ¾ÂºÀË»°ÁÌ
Úµ´À¾²Áº°Ï ´°Ç° - º°¶µÂÁÏ, ¼µÁ° ½µ²¿À¾²¾À¾Â. â°º? Ð ²Áµ ½°À¾´ ±µ´½¸ÂÁÏ, ²Áµ
² »¾Å¼¾ÂÌÏŠž´ÏÂ...
     - ß¾³¾´¸,  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ,  ´°¹ ²Àµ¼Ï,  ¿¾¿À°²ÏÂÁÏ... Ý° ä¾ÂÌϽºµ ½°À¾´
ûÃÇÈ°µÂÁÏ ½° ³»°·°Å:  °¼ ¸·±° ½¾²°Ï,  °¼ ²¾À¾Â°,  °¼ »¾È°´Ì...  Ú¾½µÇ½¾,
¼½¾³¾ µÉµ ¼°»¾´ÃÈ¸Ï ² ½°À¾´µ,  ¾Á¾±»¸²¾ º¾³´° ´¸º°Ï º¾¿µ¹º° ½°²µÀ½µÂÁÏ. ⾶µ
²µ´Ì ¸ º ´µ½Ì³°¼ ±¾»ÌÈÃÎ ½°´¾ ¿À¸²ËǺà ¸¼µÂÌ, ° ½°À¾´ ±µ´½Ë¹, ½µ¾±Ëǽ˹, ½Ã,
¾Á°»¾ÁÌ Ã ½µ³¾ ´²°´Æ°ÂÌ Æµ»º¾²ËÅ -  ¾½ ¸ ½µ ·½°µÂ,  Ǿ Á ½¸¼¸ ´µ»°ÂÌ.  ÒÁµ
À°²½¾,  ³¾»¾´½Ë¹:  ´°¹ µ¼Ã ²²¾»Î ¿¾µÁÂÌ,  ¾½ ¾ǽ¾ ¿ÌϽ˹ Á´µ»°µÂÁÏ. â°º ¸ Á
´µ½Ì³°¼¸ ±Ë²°µÂ... Ҿ ºÃ¿ÆË, º°¶µÂÁÏ, ö ¿À¸²ËÇ½Ë º ´µ½Ì³°¼, ° ¾¶µ ´ÃÀµÎÂ.
Ú°º-¾ ×°Â˺¸½ - ¾½ ½° Óµ½µÀ°»ºµ ¿À¸¸Áº ·°Ï²¸» - ² ½µ´µ»Î ǵÂËÀµ Äý° ½°¼Ë»
·¾»¾Â° ¸ ¿¾Èµ» ǵÀ¸ÂÌ. Õ´µÂ ¸· ³¾À¾´° Á ´µ½Ì³°¼¸, ºÃǵÀ° ²ÁÎ ´¾À¾³Ã ŵÀµÁ¾¼
¿¾¸Â,  ¸· »µ²¾»Ì²µÀ° ¿°»¸Â. Ô½Ï ÇµÀµ· ÂÀ¸ µ´²° ¾ÇòÁ²¾²°»ÁÏ... Рö ³´µ ¶µ
Á°À°Âµ»Î Á¾²»°´°ÂÌ,  º¾³´°  à  ½µ³¾  ÁÀ¾´Ã  ǵ²µÀ½¾¹ ±Ã¼°¶º¸ ²  Àú°Å  ½µ
±Ë²°»¾!


        II

     Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ²  º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ´²° ³¾´° °º Á¾Á°À¸»°ÁÌ,  Ǿ µµ ÷½°ÂÌ
±Ë»¾ ½µ»Ì·Ï:  ¿¾Áµ´µ»°,  Á³¾À±¸»°ÁÌ ¸  ¿¾¶µ»Âµ»°,  º°º ¾Áµ½½¸¹ »¸ÁÂ.  Ö¸²Ë¼¸
¾Á°»¸ÁÌ ¾´½¸  ³»°·°.  Ø  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾¶µ  ¿¾Áµ´µ» ¾Â  ·°±¾ÂË  ¸  À°·½ËÅ
ÂÀµ²¾»½µ½¸¹,  Á´µ»°»ÁÏ Ã³Àμ˼ ¸  ¼°»¾ Á ºµ¼ À°·³¾²°À¸²°».  á¾Áµ´¸ ³¾²¾À¸»¸,
Ǿ  ¾½¸ Á¾Á°À¸»¸ÁÌ ¾Â  ´µ½µ³,  º¾Â¾À˵ Ż˽û¸ ´ÃÀ¾¼.  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ½°Ç°»
±Ë»¾ ÁÂÀ¾¸ÂÌ ½¾²ÃÎ ¸·±Ã,  ½¾ ¿¾Á°²¸» ÁÀñ ¸ ¼°Å½Ã» ½° ½µ³¾ Àú¾¹. Õ³¾ ·°µ»°
º°º°Ï-¾ ½µ´¾¼°È½ÏÏ ´Ã¼°.  ßÀ¾¿°´°» ¾½ ¿¾ ½µ´µ»Ï¼ ½° ¿À¾¼ËÁ»°Å,  ²¾·²À°É°»ÁÏ
´¾¼¾¹ ¼À°Ç½Ë¹ ¸ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¿À¸Á°²°» º ¼°ÂµÀ¸:
     - Ü°¼Ë½Ìº°,  °  ³´µ à µ±Ï ´µ½Ì³¸...  °?..  Ằ¶¸,  ° ¾,  ½µÀ¾²µ½ Ç°Á,
¿¾¼ÀµÈÌ, ¼Ë ¸ ½µ ½°¹´µ¼ ¾¿¾Á»µ µ±Ï...
     - âÌÄÃ! ⾶µ ¸ Áº°¶µÂ, - ²¾ÀÇ°»° Á°ÀÃÅ°. - ßÀµ¶´µ Á¼µÀ¸ ½µ üÀµ¼... Ø
º°º¸µ °º¸µ ¼¾¸ ´µ½Ì³¸?..
     - Ð ²¾Â µ Á°¼Ëµ, º°º¸µ ڸȺ¸½Ã ÁÂÀ°²¸»°?..
     - ݸǵ³¾ Ï ½µ ·½°Î...
     - ݵ ¾Â´°Á ¾½ µ±µ, ¶¸»° Á¾±°ÇÌÏ. Ҿ ¿¾¿¾¼½¸ ¼¾µ Á»¾²¾... Ú°º ¾½ ¼µ½Ï
ÁÀ°¼¸»-¾  ²¾ÁµÂ°,  ¼°¼Ë½Ìº°:  "âË,  ³À¸Â,  Á  ÷´¾¹-¾ ·° Çö¸¼ ·¾»¾Â¾¼ ½µ
ž´¸..."  Òµ´Ì ; Ǿ ¶µ °º¾µ?  ïÁÂÀµ±¾² ²¾½ Á¸´¸Â ²  ¾ÁÂÀ¾³µ °º ¸ ¼µ½Ï ²
¿À¸ÁÂ϶º¸ º ½µ¼Ã ·°¿ÀµÇÌ ¼¾¶½¾ ͺ-ÂÃ.
     - Ð ÂË Áº¾»Ìº¾ Äý¾² ïÁÂÀµ±¾²Ã-¾ ÁÂÀ°²¸»?  - Ï·²¸»° ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ. -
Û¾²º¾ ¾½ µ±Ï ¾³´° ¾±µ·¶¸²¾Â¸».
     - Ü°¼Ë½Ìº°,  ½µ ¿¾¼¸½°¹... ݾ¶ ; ¼½µ Á°¼¾µ ´µ»¾. â϶µ»µ½Ìº¾ ´¾Á°»¾ÁÌ
¼¾µ-¾ ·¾»¾Â¾ ïÁÂÀµ±¾²Ã, ´° ¸ ¼½µ ½µ »µ³Çµ...
     - ÔÃÀ°º¾¼ ÂË  Áµ±Ï ¾º°·°»,  ¸  ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾...  ß¾Èø» Á  ¾±¾¹ ¾³´°
ïÁÂÀµ±¾²-¾, ° ÂË ¸ µ³¾ ¸ Áµ±Ï þ¿¸».
     - ܵ´²µ´Ì ¾¶µ Á  º¾±Ë»¾¹ Èø»,  °º  ¾´½° ³À¸²° ¾Á°»°ÁÌ...  Ѿ»ÌȾ¼Ã
ǵÀÂà ±¾»ÌÈ°Ï ¸  ϼ°,  ° ²¾Â ÂË Ú¸Èº¸½Ã ¿¾´À°¶°µÈÌ ´»Ï º°º¾¹ °º¾¹ ¼¾´µ»¸?..
ßÃÁÂÌ Â¾»Ìº¾ ¿À¸µ´µÂ,  °º  Ï  µ¼Ã  ½¾³¸  ¿¾²Ë´µÀ³°Î.  Ð  ´µ½µ³ ¾½  µ±µ  ½µ
¾Â´°ÁÂ...
     - ݵ ²¾Ï ¿µÇ°»Ì...  âË Áž´¸ º  ïÁÂÀµ±¾²Ã ²  ¾ÁÂÀ¾³,  ´° ¸  Á¿À¾Á¸ ¿À¾
Á²¾¸-¾ º°¿¸Â°»Ë, ° ¾ ¼¾¸Å ´µ½Ì³°Å ¸ Á¾±°º¸ ½µ »°ÎÂ.
     - ÐÅ, ¼°¼Ë½Ìº°...
     - Ô²° ³¾´° ž´¸» Á ÷´¾¹ Á²¾µ¹ ¿¾ ¿À¾¼ËÁ»°¼, ´° ÁÀ°·Ã ²Áµ ¸ ¿À¾Äú°»...
Ð µÉµ ¼Ã¶¸º ½°·Ë²°µÈÌÁÏ! ݵ µ±µ, ²¸´½¾, ¼¾¸-¾ ´µ½Ì³¸ ÁǸ°ÂÌ...
     í¸  Ï´¾²¸Â˵ ¾±¸´½Ëµ À°·³¾²¾ÀË ¿¾²Â¾ÀÏ»¸ÁÌ ¿À¸ º°¶´¾¹ ²ÁÂÀµÇµ,  ¿À¸Çµ¼
¾¶µÁ¾ǵ½¸µ ¾±µ¸Å Á¾À¾½ ´¾Å¾´¸»¾ ´¾  À󰽸,  °  À°·  ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ±µ³°»°
´°¶µ  ²  ²¾»¾ÁÂÌ  ¶°»¾²°ÂÌÁÏ ½°  ½µ¿¾º¾À½¾³¾ Á˽°.  Ò¾»¾Á½˵ Á°À¸Çº¸ ¾¿ÏÂÌ
¿À¸·²°»¸ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¸ Á´µ»°»¸ µ¼Ã ²½Ãȵ½¸µ.
     - âË Á¼¾ÂÀ¸,  ºÀ¸²¾¹ ǵÀÂ...  â¾³´° ½° ïÁÂÀµ±¾²° »µ· Á¾±°º¾¹,  ° µ¿µÀÌ
¼°ÂÌ ´¾½¸¼°µÈÌ,  ¸·êµ´Ã³°.  ÜË Âµ±Ï ²ËÃǸ¼, º°º À¾´¸Âµ»µ² ¿¾Ç¸Â°ÂÌ ´¾»¶¾½...
ÑôµÂ µ±µ ±¾³°Â¾³¾ ¿¾º°·Ë²°ÂÌ!..
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç Á³¾ÀÏÇ° ½°³Àñ¸» Á°À¸º°¼ ¸ ¿¾¿°» ² ž»¾´½ÃÎ...  Þ½ ·´µÁÌ
¾»Ìº¾ ¾¿¾¼½¸»ÁÏ, Ǿ ¾¿ÏÂÌ Á²°»Ï» ´ÃÀ°º°. Ôµ»¾ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ² ¾¼, Ǿ ¾½
ÁÁ¾À¸»ÁÏ Á ¼°ÂµÀÌÎ,  - ·° ; ¼½¾³¾-¼½¾³¾ ¿¾²¾ÀÇ°»¸ ±Ë Á°À¸º¸. Ð µ¼Ã µ¿µÀÌ
º¾Á²µ½½¾ ¼Á¸»¸ ·°  ïÁÂÀµ±¾²°...  ÒÁÏ  ä¾ÂÌϽº° ·½°»°,  ¸·-·°  º¾³¾  ¿¾¿°» ²
¾ÁÂÀ¾³ ·½°¼µ½¸Â˹ ÁºÃ¿É¸º, ¸ º»Ï»° ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ½° ǵ¼ Á²µÂ Á¾¸Â, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ² »¸Æµ ïÁÂÀµ±¾²° ²Áµ Á°À°Âµ»¸ »¸È¸»¸ÁÌ ³»°²½¾³¾ ¿¾ºÃ¿°Âµ»Ï.  á¼µ»Ë¹ ±Ë»
ǵ»¾²µº  ¸   ¿À¸½¸¼°»  ·¾»¾Â¾  Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½,   °   ¿¾Á»µ  ½µ³¾  ¾Á°»¸ÁÌ
ÁºÃ¿É¸º¸-¼µ»º¾Â°: ºÃ¿Ï ·¾»¾Â½¸º ¸ ¾±¶¸³°ÎÂÁÏ. Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ±»°³¾´µÂµ»Ì ±Ë»
ݸº¸Â°  ﺾ²»¸Ç,  ²ÁµÅ  º¾À¼¸»...  ޱɵÁ²µ½½¾µ  ¼½µ½¸µ  ±Ë»¾  ¿À¾Â¸²  ßµÂÀ°
Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  º¾Â¾À˹ ¸·-·°  Á²¾µ¹ ³»Ã¿¾Á¸ ¿¾´²µ» ²ÁµÅ.  װǵ¼ ¾Â´°²°» ·¾»¾Â¾
ïÁÂÀµ±¾²Ã ´ÃÀ¾¼, ºÀ¸²°Ï Á¾±°º°? ã¼µÎǸ º°¶´¾µ ´µ»¾ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ... ⵿µÀÌ ²ÁÏ
ä¾ÂÌϽº° ±µ´ÃµÂ ¸·-·° ºÀ¸²¾³¾ ǵÀ°.  ß¾Á°¶µ½½Ë¹ ²  ž»¾´½ÃÎ,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç
¿¾½Ï»,  Ǿ  ¿¾¿°»ÁÏ,  º°º  ºÃÀ ²¾  ɸ,  ¸  Ǿ Á°À¸Çº¸ µ³¾ ´¾Á¸³½Ã Á²¾¸¼
²¾»¾Á½˼ ÁÀµ´Á²¸µ¼.  Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Á°À¸Çº¸ ¾Åûº¸ ½° Àúà ½µ ¿¾»¾¶¸»¸.
á½°Ç°»° ²Ë´µÀ¶°»¸ ² ž»¾´½¾¹ ÂÀ¸ ´½Ï, ° ¿¾Â¾¼ ²Ë½µÁ»¸ Àµ·¾»ÎƸÎ:
     - âË  ²  ¶¸»µÂºµ ½¾½µ  ɵ³¾»ÏµÈÌ,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  °º  ¼Ë  µ±µ Àú°²°
½°»°´¸¼ º ¶¸»µÂºµ-¾...
     Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ½µ·°´¾»³¾ ´¾ º°Â°ÁÂÀ¾ÄË Á ïÁÂÀµ±¾²Ë¼ ºÃ¿¸»
Áµ±µ  ¶¸»µÂºÃ ¸  ɵ³¾»Ï» ²  ½µ¹  ¿¾  ²Áµ¹ ä¾ÂÌϽºµ,  ½µ  ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï ½°
½°Á¼µÈº¸. Þ½ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï» óÀ¾·Ã Á°À¸Çº¾² ¸ ²µÁÌ ¿¾±µ»µ» ¾Â ÁÂË´° ¸ ÁÂÀ°Å°.
     - á°À¸Çº¸,  µÁÂÌ »¸  ½° ²°Á ºÀµÁÂ?  -  ²·¼¾»¸»ÁÏ ¾½.  -  Õ¶µ»¸ ¿°»ÌƵ¼
ÂÀ¾½µÂµ, °º ²ÁÎ ä¾ÂÌϽºÃ ²Ë¶³Ã.
     - Ð,  °º ÂË  ²¾Â º°º¸µ Á»¾²° À°·³¾²°À¸²°µÈÌ...  ὸ¼°¹-º°  ¶¸»µÂºÃ-¾,
¼¸»-ÁµÀ´µÇ½Ë¹ ´Àó,  ° Àú°²° ¼Ë µ±µ ½° ¾±ÇµÁ²µ½½Ë¹ Áǵ ¿À¸Á°²¸¼. ÑôµÈÌ
À¾´¸Âµ»µ² ò°¶°ÂÌ...
     ѵ·  ´°»Ì½¸Å À°·³¾²¾À¾² ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ²ËÁµº»¸...  í¾  ±Ë»¾  ´¾  ¾³¾
½µ¾¶¸´°½½¾,  Ǿ  ½µÁÇ°Á½˹ ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ²  ´¸º¾³¾  ·²µÀÏ:  ÀËÇ°»,  ºÃÁ°»ÁÏ,
¿»°º°» ¸ ²Áµ-°º¸ ±Ë» ²ËÁµÇµ½.  Ú¾³´° ͺ·µºÃÆ¸Ï º¾½Ç¸»°ÁÌ,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ½µ
žµ» ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ Á ¿¾·¾À½¾¹ Áº°¼Ì¸ ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï »µ¶°», º°º ¼µÀ²˹.
     - ßµÀµÁ°½Ì ´ÃÀ°º°-¾  ²°»ÏÂÌ,  °  ÁÂÿ°¹  ´°  ¿¾¼¸À¸ÁÌ  Á  ¼°ÂµÀÌÎ,  -
¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸ Á°À¸Çº¸.
     - ÚÃ´Ë Ï Âµ¿µÀÌ ¿¾¹´Ã? - ·°Á¾½°» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     - Рö ; ²¾µ ´µ»¾, ¼¸»°È...
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç Áµ»,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  Á²¾¸Å Áôµ¹ Á²¾¸¼ µ´¸½Á²µ½½Ë¼ ¾º¾¼ ¸
·°ÁºÀµ¶µÂ°» ·Ã±°¼¸ ¾Â  ±µÁÁ¸»Ì½¾¹ ÏÀ¾Á¸.  ç¾ ±Ë  ¾½  µ¿µÀÌ ½¸  Á´µ»°»,  °
±µÁǵÁÂÌÏ ½µ ¿¾¿À°²¸ÂÌ...
     - Ò˶³Ã...  ·°Àµ¶Ã...  -  ±¾À¼¾Â°» ¾½,  Á¶¸¼°Ï  ºÃ»°º¸.  -  ÑôµÂµ ¼µ½Ï
¿¾¼½¸ÂÌ, ¸À¾´Ë...
     - Ð  ÂË  Á  ¼¸À¾¼  ½µ  ÁÁ¾ÀÌÁÏ,  ³¾»¾²°.  ÛÃÇȵ ±Ë  ²ËÁ°²¸» ǵ²µÀ½ÃÎ
±ÃÂË»¾ÇºÃ Á°À¸Çº°¼ ´° ¿¾±»°³¾´°À¸» ·° ½°ÃºÃ.
     ßµÀ²¾¹ ¼ËÁ»ÌÎ,  º¾³´° ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ²Ëȵ» ¸· ²¾»¾Á¸,  ±Ë»¾ ±À¾Á¸ÂÌÁÏ ²
¿µÀ²ÃÎ È°ÅÂÃ,  ô°²¸ÂÌÁÏ,  -  ´¾  ¾³¾ ¾Ƚ¾ ½¸  ´Ãȵ.  ⵿µÀÌ ³»°· ¿¾º°·°ÂÌ
½¸ºÃ´° ½µ»Ì·Ï... åô°Ï-¾ Á»°²° ²µ·´µ ¿À¾±µ¶¸Â. á²¾¸, ľÂÌϽÁº¸µ, ¿À¾Å¾´Ã ½µ
´°´ÃÂ.  Õ³¾ ²·Ï»¾ °º¾µ ³¾Àµ,  ÁÂË´,  ¾ÂǰϽ¸µ,  Ǿ ¾½  ¿À¸Áµ» ½° ²¾»¾Á½¾µ
ºÀË»µÇº¾ ¸ ·°¿»°º°» º°º¸¼¸-¾ Àµ±ÏÇ̸¼¸ Á»µ·°¼¸. ÒÁÏ ¶¸·½Ì ±Ë»° ¿¾³Ã±»µ½°...
Úô° µ¿µÀÌ ¸´Â¸?..  ç¾ ´µ»°ÂÌ?..  Ð  ³»°²½¾µ,  ¾½ ¿¾½¸¼°»,  Ǿ ²Áµ ¿À¾Â¸²
½µ³¾,   ¸   ²¾»¾Á½˵  Á°À¸Çº¸  ¾»Ìº¾  ²Ë¿¾»½¸»¸  ²¾»Î  "¼¸À°".   ßÀ¾Å¾¶¸µ
¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ,  Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µ³¾,  º°Ç°»¸ ³¾»¾²°¼¸ ¸ È»¸ ´°»Ìȵ. ݵÁº¾»Ìº¾
À°· À°·´°²°»¾ÁÌ ¿À¾º»Ï¾µ Á»¾²¾ "¶¸»µÂº°", º¾Â¾À¾µ ¿À¸²¾´¸»¾ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°
² ¾ÂǰϽ¸µ: ² ½µ¼ ²Ë»¸»°ÁÌ Â϶µ»°Ï ¼Ã¶¸Æº°Ï ¸À¾½¸Ï, ¿À¸³²¾·´¸²È°Ï µ³¾ ¸¼µ½½¾
͸¼  ½¸Çµ³¾ ½µ  ·½°Ç°É¸¼ Á»¾²¾¼ º  ¿¾·¾À½¾¼Ã Á¾»±Ã.  ߾¾¼  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç
¿¾´½Ï»ÁÏ ¸,  º°º ³¾²¾À¸»¸ ¾Çµ²¸´ÆË, ¿¾³À¾·¸» ºÃ»°º¾¼ ²Áµ¹ ä¾ÂÌϽºµ. Ô¾¼¾¹ ¾½
½µ ·°Èµ», ° µ³¾ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ Á°À°Âµ»¸ ¾º¾»¾ ܰϺ¾²¾¹ Á»°½¸.
     ҵǵÀ¾¼ ;³¾  À¾º¾²¾³¾ ´½Ï  à  ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸ Á¸´µ» ²  ³¾ÁÂÏŠڸȺ¸½ ¸
ôÃÈ»¸²¾ ŸŸº°»,  ¿¾Â¸À°Ï Àú¸ ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.  Þ½ ÷½°» ¿À¾µ·´¾¼ ¾  ½°Ãºµ
ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç° ¸ ½°À¾Ç½¾ ·°²µÀ½Ã» º Á°ÀÃŵ.
     - Ô°²½¾ ±Ë  µ±µ ´¾³°´°ÂÌÁÏ,  ±°ÃȺ°,  -  ¿¾²Â¾ÀÏ» ڸȺ¸½.  -  èµ»º¾²Ë¹
±Ã´µÂ...   ŵ-ŵ!..   Û¾²º¾  ½°»µÂµ»  Á  ºÀ¸²¾³¾-¾  ³»°·°.  Ò  »ÃÇȵ¼  ²¸´µ
¾Â¿¾»¸À¾²°»¸...
     - Ð ÂË-¾ ǵ¼Ã ¾±À°´¾²°»ÁÏ?  - ½°¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° ½µ³¾ Á°ÀÃÅ°. - Þ Çö¾³¾
±µ·²Àµ¼µ½ÌÏ Âµ±µ »ÃÇȵ ½µ ±Ã´µÂ...
     - Ð  ½µ  ÁºÃ¿°¹  Çö¾³¾  ·¾»¾Â°!  Ò¿µÀµ´ ½°Ãº°...  ⵿µÀÌ ºÃ´°  ´µ½µÂÁÏ
²¾¹-¾ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç?
     - Ø Â¾,  Á»ËÈÌ,  ³À¾·¸ÂÁÏ ²Ë¶µÇÌ ²ÁÎ ä¾ÂÌϽºÃ...  ÞÅ,  ¸ ½µ À°´° Ï, Ǿ
·°²°À¸»° º°ÈÃ. ß¾ÁÂÀ°É°ÂÌ ´Ã¼°»°, ° ¾½¾ ²¾½ Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ... Ö°»Ì ¼½µ.
     - Ô° ²µ´Ì ½µ ·° µ±Ï µ³¾ ´À°»¸-¾, ° ·° ïÁÂÀµ±¾²°. ݵ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ... ×ñ
½° ½µ³¾ ³ÀË·»¸, ½Ã, ° ¾½ ¿¾´²µÀ½Ã»ÁÏ.
     á°ÀÃÅ° ²Á¿»°º½Ã»° Á ³¾ÀÏ: µ¹ ¸¼µ½½¾ µ¿µÀÌ Á°»¾ ¶°»Ì ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°,
º¾³´° ڸȺ¸½ ¿¾´½Ï» µ³¾ ½° Á¼µÅ.  Ѿ»ÌȾ¹ ¼Ã¶¸º,  µ¿µÀÌ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ ½° »Î´ÏÅ
±Ã´µÂ  ½µ»Ì·Ï.  ç¾±Ë ǵ¼-½¸±Ã´Ì ´¾Á°´¸ÂÌ Ú¸Èº¸½Ã,  ¾½°  ¿À¸Á°»° º  ½µ¼Ã  Á
ÂÀµ±¾²°½¸µ¼ Á²¾¸Å ´µ½µ³.
     - Þ´°¹,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ...  ß¾º¾ÀËÁ¾²°»ÁÏ ÂË ¼¾µ¹ ¿À¾Á¾¾¹, ¿¾À° ¸
ǵÁÂÌ ·½°ÂÌ. á¼µÀ½˹ Ç°Á ½° ½¾ÁÃ...
     - âµ±Ï ¶°»µÎǸ ½µ ¾Â´°Î,  ³»Ã¿°Ï... ã ¼µ½Ï Á¾ÅÀ°½½µµ ²¾¸ ´µ½Ì³¸: »µ¶°Â
² ¶µ»µ·½¾¼ Áý´Ãºµ ·° ¿ÏÂÌÎ ·°¼º°¼¸.  Ô°...  Рà µ±Ï µÉµ úÀ°´ÃÂ,  ¸»¸ Á°¼°
¿¾ÂµÀϵÈÌ.
     - âË ¼½µ ·Ã±¾² ½µ ·°³¾²°À¸²°¹, ° ¿¾´°²°¹ ´µ½Ì³¸.
     - Ð ³´µ à µ±Ï À°Á¿¸Áº°?
     - Ý° Á¾²µÁÂÌ ´°²°½Ë...
     - å°-Å°...  ⾶µ ¸ Áº°·°»°:  ½° Á¾²µÁÂÌ. áÂÿ°¹-º° À°ÁÁº°¶¸, ½¸ºÂ¾ µ±µ
½µ ¿¾²µÀ¸Â... à°·²µ °º¸µ ½Ë½Çµ ²Àµ¼µ½°?
     Ú¾³´° ¾ÁµÀ²µ½¸²È°ÏÁÏ Á°ÀÃÅ° ¿À¸Á°»° Á  ½¾¶¾¼ º ³¾À»Ã,  ڸȺ¸½ ´¾Á°»
±Ã¼°¶½¸º, ¾ÂÁǸ°» Á²¾¹ ´¾»³ ¸ ¿¾»¾¶¸» ´µ½Ì³¸ ½° Á¾».
     - Ҿ ²¾¸ ´µ½Ì³¸, º¾»¸ ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ Á²¾µ¹ ¿¾»Ì·Ë...
     - Ô° ²µ´Ì Ï Â°º... ã µ±Ï ²Áµ Ÿ-Ÿ ´° Å°-Å°, ° ¼½µ ¸ ¿¾»Á¼µÅ° ½µÂ.
     - Ú¾ ¼½µ ¶µ ¿À¸´µÈÌ,  ¿¾º»¾½¸ÈÌÁÏ Á²¾¸¼¸ ´µ½Ì³°¼¸, ´° Ï-¾ ½µ ²¾·Ì¼Ã...
- ±°Å²°»¸»ÁÏ Ú¸Èº¸½.  -  â°º ±Ã´Ã à µ±Ï »µ¶°ÂÌ,  ° Ï Âµ±µ ¿À¾Æµ½Â ·°¿»°Â¸»
±Ë. ݵ ¿¸Â¾, ½µ µ´µ½¾ ¾³Àµ±°»° ±Ë Á ¼µ½Ï ´µ½µ¶º¸.
     Ñ°ÃȺ° ±µÀµ¶½¾ ²·Ï»° ´µ½Ì³¸,  ¿µÀµÁǸ°»° ¸Å ¸  ýµÁ»° º  Áµ±µ ² ·°´½ÎÎ
¸·±Ã,  °  ڸȺ¸½ Á¸´µ» à  Á¾»° ¸ ¿¾Á¼µ¸²°»ÁÏ.  Ú¾³´° Á°ÀÃÅ° ²µÀ½Ã»°ÁÌ,  ¾½
¿¾´°» µ¹ ´µÁϸÀñ»µ²ÃÎ °ÁÁ¸³½°Æ¸Î.
     - í¾ ²¾¹ ¿À¾Æµ½Â, ¿¾»ÃÇ°¹...
     àú¸  à  Á°Àß ´À¾¶°»¸,  º¾³´°  ¾½°  ±À°»° ½µÁǸ°½½Ëµ ´µ½Ì³¸,  -  µ¹
º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ڸȺ¸½ Á¼µµÂÁÏ ½°´ ½µ¹, º°º ½°´ ´ÃÀ¾¹.
     - ѵÀ¸,  ±°ÃȺ°,  ½µ  ¿¾¼¸½°¹  ¼µ½Ï  »¸Å¾¼...  Ý°¹´¸  ´Àó¾³¾ °º¾³¾-¾
´ÃÀ°º°.
     - Ô° ²µ´Ì Ï  °º,  н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ...  ¿¾ ±°±Ìµ¹ Á²¾µ¹ ³»Ã¿¾Á¸.  ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç ö ±¾»Ì½¾ ¼µ½Ï Á¾¼ÃÉ°»... ݵ ¾Â´°ÁÂ, ³À¸Â, µ±µ ڸȺ¸½ ´µ½µ³!
     - âË µ¼Ã ¾Â´°¹,  °º ¾½ µ±µ ¸ Á¿°Á¸±¾ ½µ Áº°¶µÂ,  ßµÂÀ-¾ Ò°Á¸»Ì¸Ç,  °
µ¿µÀÌ µ¼Ã ´µ½Ì³¸-¾ ² Á°¼Ë¹ À°·...
     - á°À°Ï Ï Á°»°... ³»Ã¿°...
     - ÝÃ,  »°´½¾,  ±Ã´µÂ ½°¼ Á  ¾±¾¹ ´µ»¸ÂÌÁÏ.  ß¾ÁË»°¹-º°  ¿¾¼¾»¾¶µ Áµ±Ï,
Ǿ±Ë ¼½µ ²µÁµ»µµ ±Ë»¾, ° ¾ ½°³½°»° ¾ÁºÃ... Ó´µ ݰ°Ⱥ°?
     - Ð ºÃ´Ë µ¹ ´µ²°ÂÌÁÏ?..  í¹, ݰ°Ⱥ°... Ð ÂË ²¾Â Ǿ, н´À¾½ Õ²ÁÂÀ°ÂËÇ,
½µ ±°»Ã¹ Á ½µ¹:  ´µ²Ç¾½º° µÉµ ½µ ² À°·Ã¼µ,  ° ÂË º°º¸µ µ¹ Á»¾²° ³¾²¾À¸ÈÌ.  ã
½µ¹ µÉµ Àµ±ÏÇ̵ ½° üµ, ° à µ±Ï Áµ´¾¹ ²¾»¾Á... ݵ ¿À¸³¾¶µµ ´µ»¾.
     - Ð Ã ¼µ½Ï Å°À°ºÂµÀ ²µÁµ»Ë¹, ±°ÃȺ°... Ûα»Î Á ¼¾»¾´µ½Ìº¸¼¸ ¿¾ÈøÂÌ.
     - èø Á Ü°À̵¹, º¾»¸ °º°Ï ¾Å¾Â° ½°¿°»°...
     - ã Ü°À̸ Á²¾¹ Èý¸º µÁÂÌ.  ß¾³¾´¸, ²¾Â ¶µ½ÎÁÌ, ²¾·Ì¼Ã ±¾³°ÂÃÎ ºÃ¿Ç¸ÅÃ
² ³¾À¾´µ, ¾³´° ¸ ¾Áµ¿µ½ÎÁÌ.
     - Ò  ³¾´Ë µÉµ ½µ ²¾Èµ» ¶µ½¸ÂÌÁÏ-¾,  -  ¿¾Èø»° Á°ÀÃÅ°.  -  Рݰ°ȺÃ
¾Á°²Ì:  ÁÂË´»¸²°Ï ¾½°,  ½µ ¾,  Ǿ Ü°ÀÌÏ.  âË ¸ ¾ ½Ë½Çµ ½°À϶°µÈÌÁÏ ² ¾¼
À¾´µ, º°º ¶µ½¸Å... ä¾ÀÁ¸ÂÌ ½°Ç°».
     - ݵ´°²½¾ ½° ÂÀ¸Á° Àñ»µ¹ ²ÁϺ¾³¾ ¿»°ÂÌÏ ·°º°·°»,  - Ų°Á°»ÁÏ Ú¸Èº¸½.
- ݵ ²Áµ ¾±¾À²Ëȵ¼ ž´¸ÂÌ... Ҿ ǰÁË ·¾»¾Â˵ ºÃ¿¸», ¿¾Â¾¼ ¿µÀÁµ½Ì...
     - ÞÅ, ¼¾Â˳°, ¼¾Â˳°...
     á  Ú¸Èº¸½Ë¼  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á»ÃǸ»°ÁÌ  ±¾»ÌÈ°Ï  ¿µÀµ¼µ½°.  ßµÀ²¾µ  ²Àµ¼Ï
Á²¾µ³¾ ±¾³°ÂÁ²° ¾½ ž´¸» ²  Á²¾µ¼ Á°À¾¼ À²°½¾¼ ¿°»Ì¾ ¸ ½¸ ·° Ǿ ½µ žµ»
¼µ½ÏÂÌ ½° ½¾²¾µ.  ×½°º¾¼Ëµ ´°¶µ ÁÂË´¸»¸ µ³¾.  Ð ¿¾Â¾¼ ²´Àó ¿¾µÅ°» ² ³¾À¾´ ¸
²µÀ½Ã»ÁÏ ¾ÂÂô° ɵ³¾»µ¼, ²¾ ²Áµ¼ ½¾²¾¼, ¸ ¿µÀ²Ë¼ ´µ»¾¼ º ±°ÃȺµ ÛúµÀ̵.
     - Ჰ°ÂÌ Ý°Â°ÈºÃ ¿À¸µÅ°»,  -  Èø» ¾½.  -  ݰ°Ⱥ°,  ¿¾¹´µÈÌ ·°  ¼µ½Ï
·°¼Ã¶? Þ´½¸¼¸ ¿ÀϽ¸º°¼¸ º¾À¼¸ÂÌ ±Ã´Ã...
     ݰ°Ⱥ°,  ¶¸²Ï ½° ä¾ÂÌϽºµ,  ²ËÀ°²½Ï»°ÁÌ Á ¸·Ã¼¸Âµ»Ì½¾¹ ±ËÁÂÀ¾Â¾¹,  º°º
À°Áµ½¸µ, ¿¾Á°²»µ½½¾µ ½° ¾º½¾. Þ½° ¸ ²ËÀ¾Á»°, ¸ ¿¾¿¾»½µ»°, ¸ ·°ÀüϽ¸»°ÁÌ -
Á¾²Áµ¼  ½µ²µÁ°.   Ð  ³»°·°¼¸  ²ÁÏ  ²  äµ½Î:   °º¸µ  ¶µ  ÿÀϼ¾-»°Áº¾²Ëµ  ¸
Á¿¾º¾¹½¾-¿¾º¾À½Ëµ.  ڸȺ¸½° ¾½° µÀ¿µÂÌ ½µ  ¼¾³»° ¸  ¿ÀÏ°»°ÁÌ ¾Â ½µ³¾.  Þ½°
´°¶µ ¿»°º°»°, º¾³´° ±°ÃȺ° ¿¾ÁË»°»° µµ ¿À¸Á»Ã¶¸²°ÂÌ Ú¸Èº¸½Ã.
     - ÝÃ,  ½µ´¾ÂÀ¾³°-Æ°Àµ²½°,  ¿¾¹´µÈÌ ·° ¼µ½Ï?  - ¿¾²Â¾ÀÏ» ڸȺ¸½. - ÛÃÇȵ
¼µ½Ï ¶µ½¸Å° ½µ ½°¹´µÈÌ...  ÒÁµ³¾-¾ Ï  ¿¾¶¸²Ã ³¾´° ÂÀ¸,  °  ¿¾Â¾¼ ÂË ±¾³°Â¾¹
²´¾²¾¹ ¾Á°½µÈÌÁÏ.  ÒÁµ ´µ½Ì³¸ ½° µ±Ï ²  ´Ãž²½¾¹ ·°¿¸ÈÃ...  á  ´µ½Ì³°¼¸-¾
¿¾Â¾¼ »Î±¾³¾ ´° »ÃÇȵ³¾ ¶µ½¸Å° ²Ë±¸À°¹.
     Ôµ²ÃȺ°  ¾»Ìº¾  ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾  º°Ç°»°  ³¾»¾²¾¹  ¸  Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ¶µ½¸Å°
¸Á¿¾´»¾±ÌÏ.  Ò¿À¾Çµ¼,  ¿¾Â¾¼  ¾½°  Á°»°  Á¼µ»µµ  ¸  ´°¶µ  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ½°Ç°»°
¿¾´Á¼µ¸²°ÂÌÁÏ ½°´ Á¼µÈ½Ë¼ Á°À¸º¾¼. ÒÁµ³¾ ±¾»Ìȵ ڸȺ¸½Ã ½À°²¸»°ÁÌ ½°Â°Èº¸½°
º¾Á°,  Â϶µ»°Ï ´° ¾»Á°Ï. ã ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å ´µ²¾º ½¸º¾³´° °º¸Å º¾Á ½µ ±Ë²°µÂ.
ڸȺ¸½  Ç°Á¾  »Î±¾²°»ÁÏ ºÀ°Á°²¸Æµ¹ ¸  ½°Ç¸½°» ³¾²¾À¸ÂÌ ³»Ã¿¾Á¸,  Á¾²Áµ¼ ½µ
³°À¼¾½¸À¾²°²È¸µ Á  µ³¾ Áµ´¸½°¼¸.  Ò  ÁÃɽ¾Á¸,  ¾½  ÁµÀ̵·½¾ ²»Î±¸»ÁÏ ²  ÍÂÃ
´¸º°ÀºÃ ¸ ´Ã¼°» ¾ ½µ¹ ´µ½Ì ¸ ½¾ÇÌ.  í° Á°ÀǵÁº°Ï ·°¿¾·´°»°Ï ÁÂÀ°ÁÂÌ ´µ»°»°
µ³¾ ¸ Á¼µÈ½Ë¼ ¸ ¶°»º¸¼.  Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ À°½Ìȵ ´Àó¸Å Á¼µÂ¸»°, ² ǵ¼ ´µ»¾, ¸
¿¾-Á²¾µ¼Ã  ͺÁ¿»Ã°Â¸À¾²°»°  Á°À¸º¾²Áº¾µ  ò»µÇµ½¸µ,   ¿¾´ÁË»°Ï  ݰ°Ⱥà  ·°
¿¾´°Àº°¼¸.  ⾻̺¾ ڸȺ¸½ ½µ »Î±¸» ´°²°ÂÌ ´µ½Ì³¸,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·½°», ºÃ´° ¾½¸
¿¾¹´ÃÂ, ° ¿À¸²¾·¸» À°·½Ëµ Á»°Á¸, ´µÈµ²µ½Ìº¸µ ±ÃÁË, »µ¶°»¾³¾ Á¸ÂÆÃ.
     - âË µ¹ ¿À¸´°½¾µ Á´µ»°¹,  - Á¾²µÂ¾²°»° Á°ÀÃÅ°. - á¸À¾Â° ½µ Á¸À¾Â°, ° ²
¾¼ À¾´µ. ß¾¼ÀµÈÌ - ¿¾¼¸½°ÂÌ ±Ã´µÂ.
     - íÅ,  ±°ÃȺ°,  ±°ÃȺ°...  ß¾¼µÀµÂÌ ²Áµ ¿¾¼Àµ¼,  ° »¸Å° ±µ´° ² ¾¼, Ǿ
¼ËÁ»¸-¾ à  ¼µ½Ï ¼¾»¾´Ëµ.  ßÃÁÂÌ ¼µ½Ï ò°¶¸Â ݰ°Ⱥ°,  ¸  ¿À¸´°½¾µ Á´µ»°Î...
ÒÁµ³¾-¾ ² ³¾Á¸ º¾ ¼½µ ½° Ѿ³¾´°½ºÃ ¿À¸µÅ°ÂÌ.
     - ØÈÌ Çµ³¾ ·°Å¾Âµ»,  Á°À˹ ¿µÁ...  Ô° ·° °º¸µ Á»¾²° Ï  µ±Ï ¸ ² ´¾¼ º
Áµ±µ ¿ÃÉ°ÂÌ ½µ ±Ã´Ã. ÞÅ°»Ì½¸Ç°ÂÌ-¾ ½µ ¿À¸Á°»¾ µ±µ...
     - èú¸ ÈÃÇÃ...
     áÂÀ°½½Ëµ ´µ»°  ²¾À¸»¸ÁÌ ²  ´¾¼Ã à  ±°ÃȺ¸ ÛúµÀ̸.  ݰ°Ⱥ¾¹ ¾½°  ±Ë»°
´¾²¾»Ì½°,  ½¾  Ƶ»Ë¹ ÀÏ´ ½µ´¾À°·Ã¼µ½¸¹ ²Ëž´¸» ¸·-·°  ¼°»µ½Ìº¾³¾ ßµÂÀý̺¸ ¸
¾ÂÆ°,  ïȸ Ü°»¾³¾.  á°ÀÃÅ° ²¸´µÂÌ ½µ ¼¾³»° ½¸ ¾³¾,  ½¸ ´Àó¾³¾,  ° ݰ°Ⱥ°
ñ¸²°»°ÁÌ  ¿¾  ½¸¼,  º°º  ±¾»ÌÈ°Ï  ¶µ½É¸½°.  Ôµ»¾  º¾½Ç¸»¾ÁÌ  µ¼,  Ǿ  ¾½°
¿µÀµÂ°É¸»°  º   Áµ±µ  ßµÂÀý̺à  ¸  ²  Á²¾±¾´½¾µ  ²Àµ¼Ï  ¿µÁ¾²°»°  ±À°Â¸ÈºÃ
³´µ-½¸±Ã´Ì ² úÀ¾¼½¾¼ 󾻺µ. á°ÀÃÅ° ²Ëž´¸»° ¸· Áµ±Ï ¸ ¿¾µ´¾¼ µ»° ݰ°ȺÃ.
Þ½° ²¾·½µ½°²¸´µ»° Àµ±µ½º° º°º¾¹-¾  Á»µ¿¾¹ ½µ½°²¸ÁÂÌÎ ¸  ¿ÀµÁ»µ´¾²°»° µ³¾ ½°
º°¶´¾¼  È°³Ã.  ܽ¾³¾  Á»µ·  ¿À¾»¸»°  ݰ°Ⱥ°  ¸·-·°  ;¹  ½µ½°²¸Á¸ ¸  Á°¼°
²¾·½µ½°²¸´µ»° Á°ÀÃÅÃ.
     - ޱ굴°µÂµ ¼µ½Ï...  -  º¾À¸»° ±°ÃȺ° º°¶´Ë¼ ºÃÁº¾¼. - ݵ ½°¿°ÁµÈÌÁÏ ½°
²°Á!.. Ö¸» ±Ë ßµÂÀý̺° à ´µ´ÃȺ¸: Á°À¸º ¿¾±¾³°Çµ ½°Á ²ÁµÅ.
     - Ñ°ÃȺ°,  ´° ²µ´Ì à ´µ´ÃȺ¸ ¸ н½° Á Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸ ¸ â°ÂÌϽ° ¾¶µ. Ð ¼½µ
½¸Çµ³¾ ½µ ½°´¾: ¾»Ìº¾ ßµÂÀý̺° ±Ë Á¾ ¼½¾¹.
     - Ð ÂË ¿¾À°·³¾²°À¸²°¹...  á°¼¾µ º¾À¼ÏÂ,  °º ³¾²¾À¸ Á¿°Á¸±¾.  Ò¾½ º°ºÃÎ
À¾¶Ã ½°µ»° ½° Çö¸Å-¾ Å»µ±°Å...
     ßµÂÀý̺°  ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï  ¾Çµ½Ì  Áº²µÀ½¾  ¸  Ƶ»Ëµ  ´½¸  ¿ÀÏ°»ÁÏ  ¾Â
ÁµÀ´¸Â¾¹ ±°ÃȺ¸,  º°º ¿¾¹¼°½½Ë¹ ·²µÀµº. Þ½ ¾»Ìº¾ ¸ ¶´°» ¾³¾ ²Àµ¼µ½¸, º¾³´°
ݰ°Ⱥ° ú»°´Ë²°»° µ³¾  Á¿°ÂÌ Á  Á¾±¾¹.  ݰ°Ⱥ° Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì »µÂ°»° ¿¾  ²Áµ¼Ã
´¾¼Ã ÁÂÀµ»¾¹,  °º Ǿ ½¾³ ¿¾´ Á¾±¾¹ ½µ Á»ËÈ°»°,  °  Â཰ž´¸»° ¸ »°Áº¾²Ëµ
Á»¾²°, ¸ Áº°·ºÃ, ¸ º°º¸µ-¾ ±°±Ì¸ ½°³¾²¾ÀË, ¾»Ìº¾ ±Ë ßµÂÀý̺° ½µ ÁºÃÇ°».
     - Ѿ»Ìȸ¼  ¼Ã¶¸º¾¼  ±Ã´µÈÌ,  ¾³´°  ¼µ½Ï  º¾À¼¸ÂÌ Á°½µÈÌ,  -  ³¾²¾À¸»°
ݰ°Ⱥ°. - ×ñ¾² à ¼µ½Ï ½µ ±Ã´µÂ, ž´¸ÂÌ Ï ±Ã´Ã Á º¾ÁÂË»µ¼...
     - ï Á°À°Âµ»µ¼ ±Ã´Ã, º°º ÂÏÂ̺°... - ³¾²¾À¸» ßµÂÀý̺°.
     Ý°Á¾Ïɸ¼ ¿À°·´½¸º¾¼ ´»Ï  ͸Š ·°±À¾Èµ½½ËÅ ´µÂµ¹ ±Ë»¸ Àµ´º¸µ ¿¾Ï²»µ½¸Ï
¾ÂÆ°.  ïÈ° Ü°»Ë¹ ¿Àϼ¾ ½µ Á¼µ» ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ,  ° °¹º¾¼ ¿À¾±¸À°»ÁÏ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ²
¾³¾À¾´ ¸ ·´µÁÌ ²Ë¶¸´°».  ݰ°Ⱥ° ¾ǽ¾ ÇòÁ²¾²°»° ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ ¾ÂÆ° ¸ ¿Â¸Æµ¹
»µÂµ»° º ½µ¼Ã. â°¹½ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ ½µ ±Ë»¾, ¸ ïÈ° À°ÁÁº°·Ë²°» ¿À¾ ²Áµ Á²¾¸ ´µ»°,
º°º ݰ°Ⱥ° ¿À¾ Á²¾¸.
     - ѾÎÁÌ Ï,  Âϵ½Ìº°, ;³¾ Á°À¸Ç¾½º¸ ڸȺ¸½°, - ¶°»¾²°»°ÁÌ Ý°Â°Èº°. -
Ѿ»Ì½¾ ½µÅ¾À¾È¾ ³»Ï´¸Â ¾½... ãÁ°²¸ÂÁÏ, ¸½´° Á¾²µÁ½¾ Á´µ»°µÂÁÏ.
     - Ý°¿»Î¹ ½° ½µ³¾,  ݰ°Ⱥ°...  í¾ ¾½ ¾Â ´µ½µ³ ¾·¾À½¸Ç°ÂÌ Á°». ß¾³¾´¸,
²¾Â ¼Ë Á â°À°Á¾¼ ¾±Ëɵ¼ ·¾»¾Â¾... ÜË Áµ¹Ç°Á à ھ¶¸½° ² ¾³¾À¾´µ À¾±¸¼. ×¾»¾Â¾
½°È»¸... ÒÁÏ â°¹±¾»° ü° ÀµÈ¸»°ÁÌ, ¸ ²Áµ ºµÀ¶°º¸ ¿¾ Á²¾¸¼ ¾³¾À¾´°¼ À¾ÎÂÁÏ, °
º¾½Â¾Àµ ; ¾±¸´½¾. Þ½¸º¾²-¾ ȵ¹³µÀ¾² Á²¾¸Å ¿¾Á»°» ² â°¹±¾»Ã: ½°È°, Á»ËÈÌ,
´°Ç°. ç¾ ³ÀµÅ° à ½¸Å, ¸ ½µ À°ÁÅ»µ±°ÂÌ... Ô¾ ´À°º¸ ´µ»¾ ´¾Å¾´¸»¾.
     - í¾ ²Áµ â°À°Á... - ³¾²¾À¸»° ÁµÀ̵·½¾ ݰ°Ⱥ°. - Þ½ ²µ·´µ Á¼ÃÂÌϽ¸Â. Ò
â°¹±¾»µ-¾ ¸ Á»Ëž¼ ½µ Á»ËÅ°ÂÌ, Ǿ±Ë ·¾»¾Â¾¼ ·°½¸¼°»¸ÁÌ. ÞÂÁ°ÂÌ ±Ë ¸ µ±µ,
ÂÏÂ̺°,  ¾Â  â°À°Á°,  ¿¾Â¾¼Ã Á¾²Áµ¼ ¾½ ¿À¾¿°É¸¹ ǵ»¾²µº...  Ò¾½ ¶µ½Ã â°ÂÌϽÃ
´µ´ÃȺµ ½° ȵΠ¿¾Á°´¸» Á Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸, ° Á°¼ È°Âý¾¼ Ȱ°µÂÁÏ.
     - Ø  ¾  ±À¾ÈÃ,   -   Á¾³»°È°»ÁÏ  ý˻¾  ïÈ°.   -   ⾻̺¾  ÇþǺà  ±Ë
¿¾¿À°²¸ÂÌÁÏ...


        III

     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¿À¾Èµ» ¿Àϼ¾ ½°  á¸À¾ÂºÃ.  â°¼ µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°»¸ ¾  µ³¾
¿¾·¾Àµ,  ¸ ¾½ ¼¾³ žÂÌ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ,  Ǿ±Ë ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ ¸ ¾ÇòÁ²¾²°ÂÌÁÏ. Þ½ ±Ë»
Á²¾¸¼  ǵ»¾²µº¾¼ ·´µÁÌ,  ¸  ½¸ºÂ¾ ½µ  ¾±À°É°» ²½¸¼°½¸Ï ½°  µ³¾  °¸½Á²µ½½Ëµ
¸Áǵ·½¾²µ½¸Ï ¸  ½µ¾¶¸´°½½Ëµ ¿¾Ï²»µ½¸Ï.  ß¾Á»µ ¸Á¾À¸¸ Á ïÁÂÀµ±¾²Ë¼ ¾½ ²¾¾±Éµ
Á´µ»°»ÁÏ À°ÁÁµÏ½½Ë¼ ¸ À°·³¾²°À¸²°» ¾»Ìº¾ Á Ü°ÂÎȺ¾¹. Ô¾±À°²È¸ÁÌ ´¾ ¿À¸¸Áº°,
ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ·°»µ³ ² ·µ¼»Ï½ºÃ,  ´° ¸ ½µ ²Ë»µ·°» ¸· ½µµ Ƶ»ËÅ ´²° ´½Ï.  çµ³¾
¾»Ìº¾ ¾½ ½¸ ¿µÀµ´Ã¼°»,  ° ²Ëž´¸»¾ ²Áµ Áº²µÀ½¾,  º°º ½¸ ¿¾²µÀ½¸.  ïÁ½¾ ±Ë»¾
¾»Ìº¾ ¾´½¾:  ½° ä¾ÂÌϽºµ µ¼Ã ±¾»Ìȵ ½µ ¶¸ÂÌ.  Ü°»ÌǸȺ¸ ·°´À°·½ÏÂ:  ´À°½Ë¹!
´À°½Ë¹!..  Ø  ¿µÀµ´ Á²¾¸¼¸ ¾¶µ  Á¾²µÁ½¾.  Ýö½¾ ±Ë»¾  Þ´¸ÂÌ,  ºÃ´° ³»°·°
³»Ï´ÏÂ. Ü°»¾ »¸ ·¾»¾ÂËÅ ¿À¾¼ËÁ»¾² ½° Áµ²µÀµ, ½° ¾¼ ãÀ°»µ, ² "¾Àµ½±ÃÀ³Áº¸Å
º°·°º°Å" -  ²µ·´µ Á ÷´¾¹ ¼¾¶½¾ ¿¾Å¾´¸ÂÌ. í° ¼ËÁ»Ì ·°Áµ»° à ½µ³¾ ³²¾·´µ¼, ¸
ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç »µ¶°» ¸ ´Ã¼°»:
     "ÐÅ, ¸ ¶°»Ì ¾»Ìº¾ Á²¾µ À¾´½¾µ ¼µÁ¾ ±À¾Á°ÂÌ, ½°Á¸¶µ½½¾µ..."
     - Ô° ÂË Ç¾ »µ¶¸ÈÌ-¾? - Á¿À¾Á¸» ½°º¾½µÆ Ü°ÂÎȺ°. - Ð»Ì ½µ¼¾¶µÂÁÏ?..
     - ÒµÁÌ ½µ¼¾³Ã... - ³»Ãž ¾Â²µÇ°» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç.
     Þ Á²¾¸Å ¿»°½°Å ¸ ½°¼µÀµ½¸ÏÅ ¾½,  º¾½µÇ½¾,  ½µ ¶µ»°» ³¾²¾À¸ÂÌ ½¸º¾¼Ã,  °
²ÁµÅ ¼µ½Ìȵ Ü°ÂÎȺµ.
     Ý° á¸À¾Âºµ ´¾³°´Ë²°»¸ÁÌ,  Ǿ Á ßµÂÀ¾¼ Ò°Á¸»Ì¸Çµ¼ ¾¿ÏÂÌ Ç¾-¾ ²ËÈ»¾, ¸
ÀµÈ¸»¸,  Ǿ ¸»¸ ¾½ ¿¾¿°»ÁÏ Á ºÀ°´µ½Ë¼ ·¾»¾Â¾¼,  ¸»¸ µ³¾ ²·´Ã»¸ Á°À°Âµ»¸ ·°
¿À¾²µÁ.  á  Â°º¸¼¸-¾ ´µ»°¼¸ ²Áµ À°²½¾ ³¾»¾²Ë ½µ Á½¾Á¸ÂÌ.  Ò¿À¾Çµ¼,  Ü°ÂÎȺµ
±Ë»¾ ½µ ´¾ ¼Ã´Àµ½¾³¾ ³¾ÁÂÏ: ´µ»° ½° á¸À¾Âºµ È»¸ Åöµ ¸ Åöµ, ° ¾ºÁ¸½Ë ´µ½Ì³¸
°ϻ¸ ² º°À¼°½µ, º°º Á½µ³...
     Ó»°²½¾¹  ¾È¸±º¾¹  ±Ë»¾  ¾,  Ǿ  Ü°ÂÎȺ°  ½µ  ´¾²¾»ÌÁ²¾²°»ÁÏ ¼°»Ë¼  ¸
·°ÂÀ°Ç¸²°» ´µ½Ì³¸ ½°  À°·²µ´º¸.  Òµ´Ì ¾´¸½ À°·  ½°¹Â¸ ·¾»¾Â¾-¾,  °º ´Ã¼°ÎÂ
²Áµ,  °  °º ¶µ  ´Ã¼°» ¸  Ü°ÂÎȺ°.  Þ½ Á¸»Ì½¾ ¿¾Åôµ» ¾Â ·°±¾Â ¸  ½µÃ´°Ç,  °
³»°²½¾µ,  ¾Â  ·°²¸Á¸:  º°º¸Å-½¸±Ã´Ì  ´µÁÏÂÌ  ²µÀÁ  ¿¾´°ÂÌÁÏ ¿¾  ÜÃÂÏȺµ ´¾
Ѿ³¾´°½º¸,  °  °¼  ·¾»¾Â¾ °º  ¸  ²°»¸Â.  Ò  žÀ¾ÈÃÎ ¿¾³¾´Ã ÏÁ½¾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
Á»ËÈ°ÂÌ Á²¸Á¾º ¿°À¾²¾¹ ¼°È¸½Ë,  À°±¾Â°²Èµ¹ ½° Ѿ³¾´°½ºµ,  ¸  Ü°ÂÎȺ° º°¶´Ë¹
À°·  ²·´À°³¸²°».  Ô°,  °¼  ±¾³°ÂÁ²¾,  °  ·´µÁÌ À°·¾Àµ½¸µ,  ½¸ÉµÂ°...  ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾³´° ¿¾´Â¾»º½Ã» ²·ÏÂÌ á¸À¾ÂºÃ,  µ¿µÀÌ Á  ½µ¹ ¸  ½µ À°ÁÅ»µ±°µÈÌÁÏ.
Ñ˲ȸ¹ »°ºµ¹ Ó°½Ìº°,  "¿¾´²¾´¸²È¸¹" ¿À¸¸Áº¾²Ëµ º½¸³¸, µÉµ ±¾»Ìȵ À°ÁÁÂÀ°¸²°»
Ü°ÂÎȺà À°·½Ë¼¸ ½°³¾²¾À°¼¸ - °¼ ±¾³°Â¾µ ·¾»¾Â¾ ¾±êϲ¸»¾ÁÌ, ° ² ´Àó¾¼ ¼µÁµ
µÉµ ±¾³°Çµ,  ° ² ÂÀµÂ̵¼ ö ¿Àϼ¾ "Äý¸Â",  ¾ µÁÂÌ Á¾ Á° ¿Ã´¾² ¿µÁºÃ ´°µÂ
¿¾  ÄýÂà ·¾»¾Â°.  ß¾»¾¶¸¼ °º¾³¾ ´¸º¾³¾ ·¾»¾Â° µÉµ ½¸ºÂ¾ ½µ  ²¸´°»,  ½¾ ǵ¼
½µ»µ¿µµ Á»ÃÅ, µ¼ ¾Å¾Â½µµ µ¼Ã ²µÀÏ ² °º¾¼ °·°À½¾¼ ¸ À¸Áº¾²°½½¾¼ ´µ»µ, º°º
¿À¾¼ËÁ»¾²¾µ.
     - Ø  ǵ³¾ ÂË  ¿À¸²Ï·°»ÁÏ º  ÜÃÂÏȺµ,  -  ½°³¾²°À¸²°» Ó°½Ìº°.  -  Ò¾½ ¿¾
ᲸÁÂý̵,  Áº°·Ë²°ÎÂ,  º°º¾µ ·¾»¾Â¾,  ¿¾ áÞ´¾¹ºµ ¾¶µ... Ý° ¾´½Ã Á¼Ë²ºÃ Á
²°È³µÀ´° ¿¾  ´µÁϸ ·¾»¾Â½¸º¾² Á¾±¸À°ÎÂ.  í¾ ½° ᲸÁÂý̵,  °  ½° áÞ´¾¹ºµ
¾¿ÏÂÌ Á°¼¾À¾´º¸... Ûµ´Ï½º° ¾¶µ ² Á»°²Ã ²Å¾´¸Â...
     - Òµ·´µ  ·¾»¾Â° ¼½¾³¾,  ¾»Ìº¾ ´¾¼¾¹ ½µ  ½¾ÁÏÂ.  áÿÀ¾Â¸² Ѿ³¾´°½º¸ ²Áµ
¿À¾ÂǸµ ¼µÁ° ½°¿»µ²°ÂÌ... âµ¼ ¸ ¶¸²ÃÂ, Ǿ ´Àó à ´Àöº¸ ·¾»¾Â¾ ²¾ÀÃÎÂ.
     ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ·°¼°½¸» ½° á¸À¾ÂºÃ ¸  µ¼,  Ǿ ·´µÁÌ Ã´¾±½¾
±Ë»¾ ÁºÃ¿°ÂÌ ²ÁϺ¾µ ·¾»¾Â¾ -  ¸  Á  Ѿ³¾´°½º¸ ¸  º¾¼¿°½µ¹Áº¾µ.  ݾ ¸  ; ½µ
²Ë³¾Àµ»¾,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ²»µÂµ» ²  ¸Á¾À¸Î Á ïÁÂÀµ±¾²Ë¼ ¸ ¾Á°»ÁÏ
±µ· ³À¾È° ´µ½µ³,  °  ½°  ÁºÃ¿ºÃ ½Ã¶½Ë ½°»¸Ç½Ëµ.  Ô¾  ¿¾ÀË ´¾ ²Àµ¼µ½¸ Ü°ÂÎȺ°
½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸» ßµÂÀà ҰÁ¸»Ì¸ÇÃ,  ¿À¸½¸¼°Ï ²¾ ²½¸¼°½¸µ µ³¾ ·»¾º»Îǵ½¸µ,  °
µ¿µÀÌ  žµ»  ²Áµ  ²ËÏÁ½¸ÂÌ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ´µ½µ³  ¾Á°²°»¾ÁÌ  Á¾²Áµ¼  ¼°»¾.
à°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ À°±¾Ç¸Å ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ² ¾±Àµ·. å¾À¾È¾, Ǿ Á²¾¹ ±À°Â, - ¿¾ÂµÀ¿ÏÂ,
µÁ»¸ ¸ "½µ´¾Á°ǰ" Á»ÃǸÂÁÏ.  Ô°¶µ ´°À¾¼ ±Ã´Ã À¾±¸ÂÌ,  µ¶µ»¸ ² ¿°¹ ¿À¸½ÏÂÌ.
ÒÁµ ¿À¾¼ËÁ»¾²Ëµ ½° ¾´½Ã º¾»¾´ºÃ: ½¸Çµ³¾ ½µ ¶°»Ì.
     Ò˶´°² ²Àµ¼Ï,  º¾³´° ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾ ¾º¾»¾ ¸·±ÃȺ¸,  Ü°ÂÎȺ° ¿À¸ÁÂÿ¸» º
ßµÂÀà ҰÁ¸»Ì¸Çà Á ÁµÀ̵·½Ë¼ À°·³¾²¾À¾¼.
     - ݵÂà ´µ½µ³-¾, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç... - ½°Ç°» Ü°ÂÎȺ° ¸·´°»¸.
     - ݵ½°ÁÂ̵ ¿µÀµ´ ²µ´À¾¼ ±Ë²°µÂ.
     - Ûδµ¹ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½µÇµ¼.  Ú°±Ë ÂË  ¾³´° ½µ ·°Å²°»¸»ÁÏ,  °º Ï  ½¸ ²
¶¸ÁÂÌ ±Ë ½µ Á°» À¾±¸ÂÌ ½° á¸À¾Âºµ...
     - ×°  ²¾»¾ÁË Âµ±Ï  ½¸ºÂ¾  ½µ  °ɸ»!  á²¾¸  ³»°·°  ±Ë»¸...  Ô°  ÂË  Ǿ
¿À¸Á°»-¾ º¾ ¼½µ, Á¼¾»°? á²¾µ³¾ ü° º Çö¾¹ º¾¶µ ½µ ¿À¸È̵ÈÌ... Ú°±Ë à µ±Ï
ü...  Ǿ Ï Âµ±µ ½°º°·Ë²°»-¾,  ¾±¾»ÂÃÁÃ?  á°¼ ·½°µÈÌ, Ǿ ¼½µ ½° Ѿ³¾´°½ºÃ
´¾À¾³° ·°º°·°½°...
     Ü°ÂÎȺ° ¿À¸²Ëº  Á»ËÈ°ÂÌ,  º°º  Àó°µÂÁÏ ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç,  ¸  ½µ  ¾±À°Â¸»
½¸º°º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï ½° µ³¾ Á»¾²°, ° ¾»Ìº¾ ¿¾´Áµ» ±»¸¶µ ¸ À°ÁÁº°·°» ¿¾´À¾±½¾ ¾
Á²¾¸Å ¿¾´Å¾´°Å.
     - ×°Å°¶¸²°» Ï  ½µ  ¾´¸½¾²° ½°  Ѿ³¾´°½ºÃ-¾,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç...  ×°´µ»Ìµ
¿À¸º¸½Ã,  ´° ¸ ·°²µÀ½Ã.  ÝÃ,  º¾½µÇ½¾,  º Ü°À̵ - ¾¶µ ½µ Çö°Ï, ·½°Ç¸Â, ¼½µ
±Ã´µÂ, µº° ÞºÁµ-¾.
     - ÒÁÏ Á¸»° ² Ü°À̵...
     - ÔÃÀ° ¾½°,  ²¾Â Ǿ ½°´¾ Áº°·°ÂÌ!  ؼµ»° ¸ Á¸»Ã ½°´ ڸȺ¸½Ë¼, ´° ¾»ºÃ
½µ Ų°Â¸»¾...  Ø·²µÁ½¾,  ±°±°-´ÃÀ°.  á°À¸Ç¾½º°-¾ ¿¾´ÁË¿°»ÁÏ º ½µ¹ ¸ °º ¸
Í°º, ° ¾½° ÂàÁµ±Ï ¸ ¾º°·°»° ´ÃÀ¾¹ ²¿¾»½µ. Ýà ¼½¾³¾ »¸ Á°À¸ºÃ ½Ã¶½¾? Þ´½¾
»Î±¾¿ËÂÁ²¾ ¾Á°»¾ÁÌ,  ° ²Àµ´° ½¸º°º¾³¾... â°º ½µÂ, Ü°ÀÌÏ Áµ¹Ç°Á ½° ´Ë±Ë: ´°
à ¼µ½Ï ¼Ã¶, ´° Ï ² ·°º¾½µ, ° ½µ º°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¿À¸¸Áº¾²°Ï ³Ã»µ²°½º°.
     - Ô° ö ÀµÇ¸ÁÂ°Ï ±°±°: ¾ǽ¾ ÁÂÀµ»ÏµÂ Á»¾²°¼¸-¾. ⾻̺¾ ¸ ÂË, Ü°ÂÎȺ°,
´ÃÀ°º,  µ¶µ»¸ À°·¾±À°ÂÌ:  Ü°ÀÌÏ Á²¾µ ¾»¼¸Â, ° ÂË µ¹ Á²¾µ. í°º¾¼Ã ¼Ã¶¸ºÃ ´°
½µ  ¾±»¾¼°ÂÌ ±°±µ½º¸?..  áµ¼µ½ËÇ-¾  à  ¼°È¸½Ë ž´¸Â,  °  ÂË  ž´¸» ±Ë ¾º¾»¾
Ü°À̸...  ß¾»¾¼°µÂÁÏ ´»Ï ¿¾ÀÏ´ºÃ,  ° ¿¾Â¾¼ ²ÁÏ Çö°Ï ¸ Á´µ»°µÂÁÏ:  ¸·²µÁ½°Ï
±°±ÌÏ ²µÀ°.
     - ÑË»¾ ¸  ;...  -  ÁüÀ°Ç½¾ ¾Â²µÂ¸» Ü°ÂÎȺ°,  °  ¿¾Â¾¼ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.  -
ܾÏ-¾ ÞºÁÎÅ° ²µ´Ì ÃÇÃÏ»°,  Ǿ Ï ¾º¾»¾ Ü°À̸ ¾±¸Å°¶¸²°Î, ¸ ¾¶µ ½° ´Ë±Ë. Ô°
²µ´Ì   º°ºÃÎ   ¿ÀËÂÌ  ¾º°·°»°:   ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ   ½µ   ·°È¸±»°  ¼µ½Ï.   Ҿ   º°º
À°ÁÁµÀ²µ½¸»°ÁÌ,  ¾º°Ï½½°Ï!.. ÝÃ, Ï µµ ¿¾ÃǸ» ¼°»Ë¼ ´µ»¾¼, ° ¾½° ½¾ÇÌÎ-¾ ½°
Ѿ³¾´°½ºÃ º°º ÁÂÀµ»¸Â,  ´°  ¿Àϼ¾ º  áµ¼µ½ËÇÃ...  â¾Â ½° ´Ë±Ë,  Ü°ÀÌÎ Áµ¹Ç°Á
¸·±¸», ° ¼µ½Ï ¿¾¾±µÉ°» ·°ÁÂÀµ»¸ÂÌ, º°º ¾»Ìº¾ Ï ½¾Á ¿¾º°¶Ã ½° Ѿ³¾´°½ºÃ.
     - ÝÃ,  µ¿µÀÌ Â²¾Ï ²ÁÏ Ü°ÀÌÏ, - ÀµÈ¸» ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç. - ⾶µ üµÎǸ ½°´¾
¸ ±°± ÃǸÂÌ. Ü°ÀÌÏ-¾ Á¾ ·»¾Á¸ Ǿ žÈÌ Á´µ»°µÂ.
     - Ø  ¾  Á´µ»°µÂ...  ß¾´ÁË»°»° ö  º¾ ¼½µ,  -  ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸» Ü°ÂÎȺ°,
¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ.  -  Р¾»Ìº¾ ¼½µ ¾½°, Ü°ÀÌÏ-¾, Á¾²Áµ¼ ½µ ½°´¾±½°, ¾ºÀ¾¼Ï ¾³¾,
Ǿ±Ë ²Ë·½°ÂÌ, ³´µ º»ÎǸ ¿ÀÏǵ è¸Èº°... Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì, Á»ËÈÌ, ½° ½¾²¾¼ ¼µÁµ.
߾¾¼ Ü°ÀÌÏ ¶µ Áº°·Ë²°»° ¼½µ, Ǿ ¾½ µ¿µÀÌ ·°Ç°Á¸» ±¾»Ìȵ º ±°ÃȺµ ÛúµÀ̵
¸ ݰ°Ⱥà Á²°Â°µÂ.
     - â°º, ´ÃÀ¸Â... Ú¾¼°À¸½¾µ-¾ Á°»¾, À°·Ë³À°»¾ÁÌ.
     - Ü°ÀÌÏ ¸ ³¾²¾À¸Â, Ǿ ¸½°Çµ ½µ»Ì·Ï, º°º ǵÀµ· ݰ°ȺÃ...
     ß¾Á»µ º¾À¾Âº¾¹ ¿°Ã·Ë Ü°ÂÎȺ° ¾¿ÏÂÌ ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸ ¿À¸±°²¸»:
     - ÞºÁÏ  ö¾  ´¾  µ±Ï ´¾±µÀµÂÁÏ,  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç...  Þ½°  ¸  ¾  ¾±µÉ°µÂ
À°ÁÁǸ°ÂÌÁÏ Á ¾±¾¹ ¼µ»º¸¼¸.  "í¾,  ³À¸Â, ¾½, ºÀ¸²¾¹ ǵÀÂ, ½°ÁÂÀ¾¸» µ±Ï".
â¾-¾  ´ÃÀ°...  ï  ¸  ±¾Ï»ÁÏ º  µ±µ ¿¾´¾¹Â¸ ²Áµ  ²Àµ¼Ï:  ¿¾¶°»Ã¹,  º°º  À°·
²Æµ¿¸ÂÁÏ...  Õ¹  ±Ë  ¾»Ìº¾ ²  ±°ÈºÃ  ¿¾¿°»¾.  âµ±Ï  ´°  Ü°ÀÌÎ  žǵ Àú°¼¸
·°´°²¸ÂÌ.
     Ô°»Ìȵ  À°·³¾²¾À ¿¾Èµ»  öµ  Á¾²Áµ¼ ȵ¿¾Â¾¼.  Ü°ÂÎȺ° Á¸´µ»,  ¾¿ÃÁ¸² ²
À°·´Ã¼Ì¸ Á²¾Î ºÃ´ÀϲÃÎ ³¾»¾²Ã, ° ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ³¾²¾À¸»:
     - çµ³¾ ¶´°ÂÌ-¾?..  ÒÁµ ¾´½¾ ¿À¾¿°´°ÂÌ...  °  Á°À¸Ç¾½ºµ ¼½¾³¾ »¸ ½°´¾:
´²¸½Ã» ¾´¸½¾²°, ¸ ½µ ´ËŽµÂ...
     Ó¾»¾²° Ü°ÂÎȺ¸ Á´µ»°»° ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾µ ´²¸¶µ½¸µ,  ° µ³¾ ¼¾³Ãǵµ ³À¾¼°´½¾µ
µ»¾ ¾Â¾´²¸½Ã»¾ÁÌ ¾Â ·¼µÏ-¸ÁºÃÁ¸Âµ»Ï.  ×µ¼»Ï½º° ¿¾Ç¸ ·°Èµ²µ»¸»°ÁÌ. "Ýà ½µÂ,
±À°Â,  Ï ½° ; ½µ Á¾³»°Áµ½",  - ±µ· Á»¾² ¾Â²µÂ¸»° ³¾»¾²° Ü°ÂÎȺ¸ ½¾²Ë¼, µÉµ
±¾»µµ ͽµÀ³¸Ç½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼.  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç Â϶µ»¾ ´ËÈ°». Þ½ Áµ¹Ç°Á ½µ½°²¸´µ»
;³¾ ´ÃÀ°º° Ü°ÂÎȺà ²Áµ¹ ´ÃȾ¹.  â°º ±Ë  ¸  ô°À¸» µ³¾ ¿¾  ¿ÃÁ¾¹ ±°Èºµ ǵ¼
¿¾¿°´Ï...
     - í¹, ºÂ¾ ¶¸² ǵ»¾²µº ² ·µ¼»Ï½ºµ? - ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ²µÁµ»Ë¹ ³¾»¾Á.
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ²·´À¾³½Ã»,  ÷½°² ¿¾ ³¾»¾Áà Ü˻̽¸º¾²°.  Ü°ÂÎȺ° ¾ÂÁº¾Ç¸»
¾Â ½µ³¾ ¸ Á´µ»°» ²¸´, Ǿ ¿¾¿À°²»ÏµÂ º°¼µ½ºÃ. Ð Ü˻̽¸º¾² ±Ë» ½µ ¾´¸½: Á ½¸¼
ÀÏ´¾¼ Á¾ϻ Ó°½Ìº°.
     - ×´µÁÌ...  -  ȵ¿Â°» Ó°½Ìº°,  ¿¾º°·Ë²°Ï ³¾»¾²¾¹ ½° ·µ¼»Ï½ºÃ.  - âÀµÂ¸¹
´µ½Ì ¿»°Á¾¼ »µ¶¸Â.
     Ó°½Ìº° ¾»Ìº¾ Ǿ  ÷½°»  ¾Â  Ü˻̽¸º¾²° ¿¸º°½Â½ÃÎ ½¾²¾ÁÂÌ ¸  Á³¾À°» ¾Â
½µÂµÀ¿µ½¸Ï ²¸´µÂÌ Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ´À°½¾³¾ ßµÂÀ° Ò°Á¸»Ì¸Ç°.  í¾  ±Ë»¾  ¶°´½¾µ
»°ºµ¹Áº¾µ »Î±¾¿ËÂÁ²¾.  Ü˻̽¸º¾² ¾¶µ ±Ë»  ÁÇ°Á»¸²,  Ǿ  ¿µÀ²Ë¼ ¿À¸½µÁ ½°
á¸À¾ÂºÃ »Î±¾¿Ë½ÃÎ ²µÁ¾ǺÃ.
     - Ú¾³¾ °¼ ǵÀ ¿À¸½µÁ? - ¾Â¾·²°»ÁÏ Ü°ÂÎȺ° Á ´µ»°½½¾¹ ³Àñ¾ÁÂÌÎ.
     - â°º ±¾³¾´°½½ËÅ À¾´¸Âµ»µ² ¿À¸½¸¼°ÎÂ?  - ¾±¸´µ»ÁÏ Ü˻̽¸º¾², ¿À¾Á¾²Ë²°Ï
Á²¾Î ³¾»¾²Ã ² ´²µÀÌ. - Ò ³¾Á¸ ¿À¸Èµ», ·Ïµº...
     - ܸ»¾Á¸ ¿À¾Á¸¼... ßÀ¾Å¾´¸Âµ ¿¾Ç°Éµ ¼¸¼¾-¾, µÁÂÎȺ°...
     Ü˻̽¸º¾² ÃÁ°²¸»ÁÏ ½°  ßµÂÀ°  Ò°Á¸»Ì¸Ç°,  º¾Â¾À˹ »µ¶°»  ½µ¿¾´²¸¶½¾ ½°
½°À°Å.
     - çµ³¾ ¾ÉµÀ¸»ÁÏ,  º°º Á²¸½ÌÏ ½° ¼µÀ·»ÃÎ º¾ÇºÃ?  -  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» µ³¾ ßµÂÀ
Ò°Á¸»Ì¸Ç Á  ³»Ãž¹ ·»¾±¾¹.  -  ï  Á°¼Ë¹ ¸ µÁÂÌ...  âË ²µ´Ì ·° ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ²µÀÁÂ
¿À¸±µ¶°»,  Ǿ±Ë À°ÁÁº°·°ÂÌ,  º°º ¼µ½Ï ²  ²¾»¾Á¸ ´À°»¸.  ÝÃ,  ´À°»¸!  Ҿ ¸
³»Ï´¸: Ï Á°¼Ë¹... âË ²µ´Ì ·° ͸¼ ¿À¸Èµ»?
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ´¸º¾ ·°Å¾Å¾Â°»,  °  ³¾»¾²° Ü˻̽¸º¾²° ¼³½¾²µ½½¾ ÁºÀË»°ÁÌ.
Ü°ÂÎȺ° ¾À¾¿»¸²¾ ²Ëȵ» ¸· ·µ¼»Ï½º¸ ¸ ½°º¸½Ã»ÁÏ ½° ½µ·²°½¾³¾ ³¾ÁÂÏ.
     - ç¾ µ±µ ·´µÁÌ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ, â°À°Á? ãž´¸ ´¾±À¾¼, ¿¾º° Ƶ»...
     - ܽµ ±Ë ÞºÁÎ ¿¾²¸´°ÂÌ...  - ±¾À¼¾Â°» ²¸½¾²°Â¾ Ü˻̽¸º¾². - Ѿ»Ì½¾ Ï ¿¾
½µ¹ Á¾ÁºÃǸ»ÁÏ... Ằ·Ë²°ÎÂ, ±ÀÎÅ°Â°Ï ¾½°.
     - ݵ ²¾µ ´µ»¾...  ßÀ¾²°»¸²°¹.  Ð ÂË,  Ó°½Ìº°,  ¾¶µ Á ½¸¼ ¼¾¶µÈÌ ¸´Â¸,
º¾»¸ ³»Ï½µÂÁÏ.
     Ú ¾±Éµ¼Ã ô¸²»µ½¸Î, ¿¾º°·°»ÁÏ ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ü°ÂÎȺ°, ½µ ÂÀ¾½Ì, ² Á°¼ ´µ»µ, â°À°Á°... Õ³¾ ¿À¸Ç¸½Ë ÂཱུÂ. â°º ¾½,
¿¾ Á²¾µ¼Ã ¼°»¾´ÃȵÁ²Ã...
     - Ô° Ï Âµ±Ï-¾ ¶°»µÎǸ, ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç! - ·°³¾²¾À¸» Ü˻̽¸º¾², ½°±¸À°ÏÁÌ
ÅÀ°±À¾Á¸.  -  Ú°º¾µ °º¾µ ¿¾»½¾µ ¿À°²¾ ²¾»¾Á½˵ Á°À¸º¸ ¸¼µÎÂ, ½°¿À¸¼µÀ½¾,
´À°ÂÌ Âµ±Ï?.. Ô° Ï ¸Å ²¾Â º°º À°Á¿°ÂÀ¾½Î... ßÀϼ¾ ³Ã±µÀ½°Â¾Àà ±Ã¼°³Ã ¿¾´°ÂÌ,
° ¾ ² ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ½½Ë¹ Á¸½¾´. Ý°¹´µ¼ ´¾À¾³Ã, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ...
     í° ±¾»Â¾²½Ï ½µ ²ÁÂÀµÂ¸»° ½¸º°º¾³¾ ¾Â²µÂ°. Ü°ÂÎȺ° ÿ¾À½¾ ¾Â²¾À°Ç¸²°»ÁÏ
¾Â  ´¾À¾³¾³¾ µÁÂÎȺ¸,  Ó°½Ìº°  ȼ˳°»  ³»°·°¼¸,  ¿¾´ËÁº¸²°Ï ¿Àµ´»¾³,  Ǿ±Ë
ôÀ°ÂÌ,  °  ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ²Ë·Ë²°Îɵ Á¼¾ÂÀµ» ½° Ü˻̽¸º¾²° Á²¾¸¼ µ´¸½Á²µ½½Ë¼
¾º¾¼, ¾ǽ¾ žµ» µ³¾ ÁêµÁÂÌ.
     - ç¾ ¶µ,  Ï ¸ ù´Ã,  -  ÀµÈ¸» ²´Àó Ü˻̽¸º¾². - Ý°Å»µ±°»ÁÏ Ã ·ÏÂÏ Éµ¹
ǵÀµ· ·°±¾À ȻϿ¾¹... ÍÅ À¾´µ½Ìº°!..
     Þ½ ¿À¾Èµ» ½° ¿À¸¸Áº ¸ À°·ËÁº°» ÞºÁÎ, º¾Â¾À°Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½°Å¾´¸»°ÁÌ ²
¸½ÂµÀµÁ½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸.  Þ½°,  ²¸´¸¼¾,  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ ¾ÂÆÃ,  ǵ¼  ¸  ô¸²¸»°  ¸
ÂÀ¾½Ã»° µ³¾.  ÓÀÏ´Ãɵµ ¼°ÂµÀ¸½Á²¾ Á³»°´¸»¾ ¿Àµ¶½ÎÎ ¼Ã¶¸º¾²°Â¾ÁÂÌ ÞºÁ¸, žÂÏ
ºÀ°Á¸²µ¹  ¾½°  ½µ   Á´µ»°»°ÁÌ.   ãÁ°´¸²  ¾ÂÆ°  ½°   ¿ÃÁÂ˵  ²Ë¼¾Áº¸,   ÞºÁÏ
À°ÁÁ¿À°È¸²°»° ¿À¾ ¼°ÂÌ, ¿À¾ À¾´½ËÅ, ° ¿¾Â¾¼ Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ß¾¼Àà Áº¾À¾, ÂÏÂÏ...
     - ßµÀµÁ°½Ì ¼¾»¾ÂÌ!.. í¾ ´»Ï ¿µÀ²¾³¾ À°·Ã ÁÂÀ°È½¾, ° ±°±Ë ¶¸²Ãɸ...
     - ݵÂ, ¿¾¼ÀÃ... Ú»°½Ï¹ÁÏ ¼°¼Ë½Ìºµ. â°º ¸ Áº°¶¸ µ¹...
     ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç ¸  Ü°ÂÎȺ° ÃÈ»¸ Á  á¸À¾Âº¸ ²¼µÁµ ¸  °º  È»¸  ´¾  Á°¼¾¹
Ѿ³¾´°½º¸.  Ò  ²¸´Ã  Á°¼¾³¾  ¿À¸¸Áº°  ßµÂÀ  Ò°Á¸»Ì¸Ç  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ¸  Â϶µ»¾
²·´¾Å½Ã».
     - Ҿ º°º ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂ ڸȺ¸½,  ±À°ÂµÆ ÂË ¼¾¹!.. ÚÀ°Á¾Â°... ß¾¼¸À°ÂÌ ½µ
½°´¾. Ð ¿Àµ¶½µ³¾ ¼µÁ° ¸ ·²°½ÌÏ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ...
     ßÀ¾¼ËÁ»¾²Ëµ ²¾»º¸  ´¾»³¾  »Î±¾²°»¸ÁÌ À°±¾Â°²È¸¼ ±¾³°Â˼  ¿À¸¸Áº¾¼,  º°º
½°Á¾Ïɸµ °À¸ÁÂË.  í¸  ³À¾¼°´½Ëµ ¾Â²°»Ë  ¸  Á²°»º° ²µÀž²¸º° ¸  ¿µÀµ¼Ë²¾º,
¿À°²¸»Ì½Ëµ  º²°´À°ÂË  ³»Ã±¾º¸Å  ²Ëµ¼¾º,  ³´µ  ´¾±Ë²°»ÁÏ  ·¾»¾Â¾½¾Á½Ë¹ ¿µÁ¾º,
±Ã°À°, ¿À¸²¾´¸¼°Ï ² ´²¸¶µ½¸µ ¿°À¾²¾¹ ¼°È¸½¾¹, ½¾²µ½Ìº°Ï º¾½Â¾À° ½° ²·³¾À̵,
°  °¼,  ²  ³»Ã±¸½µ,  ´Ë¼º¸  Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å ¾³½µ¹,  ºÃǸ  Á²µ¶µ³¾  Ų¾À¾Á° ¸
´²¸¶ÃɸµÁÏ Â°Çº¸ À°±¾Ç¸Å -  ²Áµ ; ±Ë»¾ ´¾ ¾³¾ ±»¸·º¾µ,  À¾´½¾µ,  ºÀ¾²½¾µ,
Ǿ  ¾Â  ½µ¼¾³¾ ²¾Á¾À³° ´ÃÅ  ·°Å²°Â˲°»¾.  í¾ ½°Á¾ÏÉ°Ï À°±¾Â°,  ½°Á¾Ïɵµ
·¾»¾Â¾,  ½µ´¾Áϳ°µ¼°Ï ¼µÇ°,  ²ËÁȸ¹ ¸´µ°»,  ´¾ º¾Â¾À¾³¾ ¾»Ìº¾ ²  Á¾Á¾Ͻ¸¸
¿¾´½ÏÂÌÁÏ ¿À¾¼ËÁ»¾²¾µ ²¾¾±À°¶µ½¸µ.  ÔÃÅ ·°Å²°Â˲°µÂ,  ³»Ï´Ï ½° °ºÃÎ À°±¾ÂÃ,
½µ ¾,  Ǿ ½° á¸À¾Âºµ,  ³´µ º¾¿½Ã¾ °¼,  º¾¿½Ã¾ ² ´Àó¾¼ ¼µÁµ, º¾¿½Ã¾ ²
ÂÀµÂ̵¼, ° ½°Á¾Ïɵ³¾ ½¸Çµ³¾.
     ßµÂÀ Ò°Á¸»Ì¸Ç ¾Á°»ÁÏ,  °  Ü°ÂÎȺ° ¿¾Èµ» º  º¾½Â¾Àµ.  Þ½  ȵ» ¼µ´»µ½½¾,
À°·²°»¸ÁÂ˼ ¼Ã¶¸Æº¸¼ È°³¾¼, ¿À¸³»Ï´Ë²°Ï ½¾²Ëµ À°±¾ÂË. áµ¼µ½ËÇ Âµ¿µÀÌ Ã Á²¾µ¹
¼°È¸½Ë Àú¾²¾´Á²õÂ, ° Ü°ÀÌÏ Ã¿À°²»ÏµÂÁÏ ² º¾½Â¾Àµ ±°±Ì¸¼ ´µ»¾¼ ¾´½°. á°¼¾µ
¿¾´Å¾´Ïɵµ ²Àµ¼Ï, µÁ»¸ ±Ë µÉµ Á°À˹ ǵÀ ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ. ß¾´ ½¾²µ½Ìº¸¼ ½°²µÁ¾¼
à  Á°¼¾¹ º¾½Â¾ÀË Á¾ϻ ½¾²µ½Ìº¸¹ °À°½Â°Á,  ²  º¾Â¾À¾¼ µ·´¸» ڸȺ¸½ ²  ³¾À¾´
Á´°²°ÂÌ ·¾»¾Â¾,  ÀÏ´¾¼ ½¾²µ½Ìº¸µ º¾½ÎȽ¸,  ½¾²µ½Ìº¸¹ °¼±°À - ²Áµ Á ¸³¾»¾Çº¸,
²Áµ º°º ¾»Ìº¾ Ǿ ¾±»Ã¿»µ½½¾µ ϸǺ¾.
     Ð Ü°ÀÌÏ Ã¶µ ·°²¸´µ»° ³¾ÁÂÏ, ¸ µµ û˱°ÎɵµÁÏ »¸Æ¾ ¼µ»Ìº°µÂ ² ¾º½µ.
     - ݰȵ ²°¼, Ü°ÀÌÏ à¾´¸²¾½¾²½°... Ûµ³º¾ »¸ ¿À˳°µÂµ?..
     - ݵ ´¾ ¿À˳°½ÌÏ, Ü°ÂÎȺ°; ¸·²µ»°ÁÌ ²º¾½µÆ.
     - Ú°º°Ï °º°Ï ¿À¸Ç¸½° Á»ÃǸ»°ÁÌ?
     - ß¾ ¾´½¾¼ ¿¾´»¾¼ ǵ»¾²µºµ Á¾Å½Ã...  ï-¾ Á¾Å½Ã,  ° µ¼Ã,  ºÃ´Àϲ¾¼Ã,  ¸
³¾ÀÎȺ° ¼°»¾.
     - ⾶µ ½°²Ï¶µÂÁÏ »¸Å¾...
     Ü°ÀÌÏ ±¾»Â°µÂ,  °  Á°¼° Á¼µµÂÁÏ ¸ ³»°·°¼¸ ² Ü°ÂÎȺà °º ÿ¸À°µÂÁÏ,  Ǿ
µ¼Ã  ´°¶µ  ¶Ãº¾  ´µ»°µÂÁÏ.   Ò¿À¾Çµ¼,   ¾½  ²ÁÂÀÏŸ²°µÂ  Á²¾¸¼¸  ºÃ´Àϼ¸  ¸
¿¾´Á°¶¸²°µÂÁÏ ½°  ·°²°»¸½ºÃ,  Ǿ±Ë  ²ËºÃÀ¸ÂÌ Æ¸³°ÀºÃ,  °  ¿¾Â¾¼ ö  ¸´µÂ  ²
Ü°À̸½Ã  ³¾Àµ½ºÃ;  Ü°ÀÌÏ  ²´Àó  Á¸ŰµÂ,  ¼µÈ°µÂÁÏ  ¸  Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  Ü°ÂÎȺÃ
º°º¸¼¸-¾ À°´¾Á½¾-¸Á¿Ã³°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.  Ú°º¾¹ ¾½ ±¾»ÌȾ¹ ² ;¹ ³¾Àµ½ºµ,  -
áµ¼µ½ËÇ ¿µÀµ´ ½¸¼ ÆË¿»µ½¾º.
     - Ýà °º º°º ¶µ, Ü°ÀÌÏ à¾´¸²¾½¾²½°?
     - Ô° ²Áµ ¾ ¶µ,  Ü°ÂÎȺ°...  Ô°²½¾ ½µ ²¸´°»¸ÁÌ,  °  ¿À¸Èµ» -  ¸ Áº°·°ÂÌ
½µÇµ³¾.  ï ö ·° ÿ¾º¾¹ Á¾±¸À°»°ÁÌ Âµ±Ï ¿¾¼¸½°ÂÌ...  Öµ½° à µ±Ï, Áº°·Ë²°ÎÂ,
½° µŠ¿¾À°Å, °º ¾± ½µ¹ ·°±¾Â¸ÈÌÁÏ?..
     - íº¸¹ à µ±Ï Ϸ˺, Ü°ÀÌÏ...
     Ü°ÀÌÏ ½°º»¾½¸»°ÁÌ, Ǿ±Ë ´¾Á°ÂÌ º°º¾µ-¾ ó¾Éµ½Ìµ ¸·-·° »°²º¸, º°º ´²µ
Á¸»Ì½ËÅ ²¾»¾Á°ÂËÅ Àú¸  ÁŲ°Â¸»¸ µµ  ¸  ¿¾´½Ï»¸,  º°º  ¿µÀËȺ¾.  Þ½°  ¾»Ìº¾
¶°»¾±½¾ ¿¸Áº½Ã»° ¸ ·°¼µÀ»°.
     - çµÀÂ, ¾ÂÁ°½Ì...
     - ÒËž´¸ ö¾ ² »µÁ... Ò˹´µÈÌ?..
     - Ô°  ÂË ¾È°»µ» ½¸º°º?  áÂÿ°¹ º  Á²¾µ¹-¾ ÞºÁµ ¸  Á¿À¾Á¸ µµ,  ºÃ´° ¼½µ
¿À¸Å¾´¸ÂÌ... Þ¿ÃÁ¸, ¼µ´²µ´Ì!
     Ü°ÀÌÏ ¿»¾Å¾ ¿¾¼½¸»°,  º°º Ãȵ» Ü°ÂÎȺ°.  ã ½µµ Á»°´º¾ ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²°,
´À¾¶°»¸ ½¾³¸,  ¾¿ÃÁº°»¸ÁÌ Àú¸...  å¾Âµ»° ¿»°º°ÂÌ ¸ Á¼µÏÂÌÁÏ, ° ÂàµÉµ Á²¾¹
±°±¸¹  ÁÂÀ°Å.  Ҿ  Áµ¹Ç°Á ¾½°  ǵÁ½°Ï ¼Ã¶½ÏÏ ¶µ½°,  °  ²Ë¹´µÂ ²  »µÁ  -  ¸
¿À¾¿°»°...  ÒÁ¿¾¼½¸² ¿À¾  ¾±êÏÂ¸Ï  Ü°ÂÎȺ¸,  ¾½°  ÁµÀ´¸Â¾  ¾Â¿»Î½Ã»°ÁÌ.  Ò¾Â
¾Å°»Ì½¸º!  ߾¾¼ Ü°ÀÌÏ ²´Àó À°Á¿»°º°»°ÁÌ.  ßÀ¸Áµ»° º  ¾º½Ã,  ¾±»¾º¾Â¸»°ÁÌ ¸
·°»¸»°ÁÌ Àµº¾¹.  áµ¼µ½ËÇ,  ·°²µÀ½Ã²È¸¹ ²µÇµÀº¾¼ ½°¿¸ÂÌÁÏ Ç°Î,  ½°Èµ» ¶µ½Ã  Á
·°¿»°º°½½Ë¼ »¸Æ¾¼.
     - âË Í¾ Ǿ? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ÃÇ°Á»¸²¾.
     - Ô° °º... ³¾»¾²° ±¾»¸Â... ÁºÃǽ¾.
     áµ¼µ½ËÇ ±Ë»  ´¾±À˹ ¸  ¾±Å¾´¸Âµ»Ì½Ë¹ ¼Ã¶.  ݸº¾³´° Á»¾²° ¿¾¿µÀµÇ½¾³¾ ½µ
Áº°¶µÂ.  Ü°À̵ Á´µ»°»¾ÁÌ Ã¶°Á½¾ ÁÂË´½¾,  ¸  ¾½°  ÇÃÂÌ  ôµÀ¶°»°ÁÌ,  Ǿ±Ë ½µ
À°ÁÁº°·°ÂÌ ¿À¾  ¾Å°»ÌÁ²¾ Ü°ÂÎȺ¸.  ݾ,  ²·³»Ï½Ã²  ½°  áµ¼µ½ËÇ°  ¸  ¼ËÁ»µ½½¾
ÁÀ°²½¸²°Ï µ³¾ Á ¼¾³ÃǸ¼ Ü°ÂÎȺ¾¹,  ¾½° ¿À¾¼¾»Ç°»°:  ·°Çµ¼ ½°¿À°Á½¾ ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ
¼Ã¶°?  ß¾»µ·µÂ ¾½ ½° Ü°ÂÎȺà Á ´À°º¾¹, ° Ü°ÂÎȺ° µ³¾ ¾´½¸¼ ¿°»ÌƵ¼ À°·´°²¸Â.
á°¼° ²¸½¾²°Â°, µ¶µ»¸ À°·¾±À°ÂÌ. Ô¾¸³À°»°ÁÌ... ݵÂ, ²¿µÀµ´ ;³¾ ö ½µ ±Ã´µÂ.
"ÒËž´¸ ² »µÁ",  ³¾²¾À¸Â. ⾶µ ½°Èµ» ´ÃÀÃ! â°º ¸ ¿¾±µ¶°»°, º°º Á¾±°Çº°... Ô°
º°º ¾½ Á¼µµÂ, ²°Å»°º, °º¸µ ÀµÇ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ?..
     Ô¾  Á°¼¾³¾ ²µÇµÀ° Ü°ÀÌÏ ¿À¾Å¾´¸»° ²  º°º¾¼-¾ Âü°½µ,  ¸  ²Áµ µµ ·»¾ÁÂÌ
À°·±¸À°»° Á¸»Ì½µµ.  â¾-¾ ¾Å°»Ì½¸º:  ¸ ¼µÁ¾ ½°·½°Ç¸» -  ½° À¾ÁÁ°½¸, ³´µ ¾Â
´¾À¾³¸ ²  ä¾ÂÌϽºÃ ¾Â´µ»ÏµÂÁÏ ÂÀ¾¿° ½°  á¸À¾ÂºÃ.  áµ¼µ½ËÇ Ã»µ³ÁÏ Á¿°ÂÌ À°½¾,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·° ´µ½Ì à  ¼°È¸½Ë ½°¼°Ï»ÁÏ,  ´° ¸  ²Á°ÂÌ ÃÂÀ¾¼ ½° ±Àµ·³Ã.  Ûµ¶¸Â
Ü°ÀÌÏ ÀÏ´¾¼ Á ¼Ã¶µ¼, ° ¼ËÁ»¸ ±µ³Ã ¿¾ ´¾À¾³µ ² ä¾ÂÌϽºÃ, º À¾ÁÁ°½¸.
     "ß¾´¸, ´Ã¼°µÂ »µÈ¸¹, Ǿ Ï µ³¾ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ, - ¿¾´Ã¼°»° ¾½° ¸ û˱½Ã»°ÁÌ.
- ÐÅ, ´ÃÀ°º, ´ÃÀ°º... ݵÂ, Ï µÉµ µ¼Ã ¿¾º°¶Ã, º°º ¼Ã¶½ÎÎ ¶µ½Ã Á²¾¸¼¸ ³À°±»Ï¼¸
Æ°À°¿°ÂÌ!..  ݵ±¾ Á ¾²Ç¸½ºÃ ¿¾º°¶µÂÁÏ...  ݵ ½° °º¾²ÁºÃÎ ½°¿°».  ØÁ¿Ã³°»...
Å°-Å°!.."
     Ü°ÀÌÏ  ¿¾´½Ï»°ÁÌ,  ¿À¸Á»ÃÈ°»°ÁÌ º  Â϶µ»¾¼Ã  ´ËÅ°½¸Î  ¼Ã¶°  ¸  ¸ž½Ìº¾
Áº¾»Ì·½Ã»° Á  ¿¾Áµ»¸.  Ý°º¸½Ã² Á°À°Ä°½ ¸ Á°À¾µ ¿°»Ì¸Ⱥ¾,  ¾½°,  º°º µ½Ì,
²ËÈ»° ¸·  ³¾Àµ½º¸,  ¿¾Á¾ϻ° ½° ºÀË»µÇºµ,  ¿À¸Á»ÃÈ°»°ÁÌ ¸  ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾È»° º
»µÁÃ.


        IV

     à°·  ²µÇµÀ¾¼ ±°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ ±Ë»° ´¾  ¾³¾ ô¸²»µ½°,  Ǿ ´°¶µ ½µ  ¼¾³»°
Á»¾²° Áº°·°ÂÌ,  ° ¾»Ìº¾ ¾Â¼°Å¸²°»°ÁÌ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸, ¾ǽ¾ ¿µÀµ´ ½µ¹ ϲ¸»¾ÁÌ
¿À¸²¸´µ½¸µ.  Þ½°  ¾»Ìº¾  Ǿ  ²Ë²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸·  ¿µÀµ´½µ¹ ¸·±Ë  ²  ¿¾³Àµ±ÃȺÃ,
¿µÀµÁǸ°»°  °¼  ÃÂÀµ½½¸¹  ô¾¹  ¿¾   ºÀ¸½º°¼,   ¿¾´½Ï»°ÁÌ  ½°  ºÀË»µÇº¾  ¸
¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, º°º ²º¾¿°½½°Ï; ¿µÀµ´ ½µ¹ Á¾ϻ ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ.
     - Ô°  ÂË  ´°²½¾  ¾½µ¼µ»°,  Ǿ  »¸?  -  ÁµÀ´¸Â¾  ¿À¾³¾²¾À¸»  Á°À¸º  ¸,
¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ, ¿¾Èµ» ² ¿µÀµ´½ÎÎ ¸·±Ã.
     ݰ°Ⱥ°,  ·°²¸´µ²È°Ï ÁµÀ´¸Â¾³¾ ´µ´°  ²  ¾º½¾,  Á¿ÀÏ°»°ÁÌ ºÃ´°-¾,  º°º
¼ËÈÌ.  Ô°  ¸  Á°¼°  ±°ÃȺ°  ÛúµÀÌÏ ÂÀÃŽû°:  ½¸Çµ³¾ Åô¾³¾ ½µ  Á´µ»°»°,  °
ÁÂÀ°È½¾.  "ß¾¶°»Ã¹,  ·°  ´¾ÇµÀµ¹ ¿À¸Èµ» ¾ÂǸÂ˲°ÂÌ",  -  ¼µ»Ìº½Ã»¾ à  ½µ¹  ²
³¾»¾²µ.  ß¾ ´¾À¾³µ ¾½° ´°¶µ ¿¾´Ã¼°»°, º°º¾¹ ¾Â²µÂ ´°ÂÌ. ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ·°Èµ»
² ¸·±Ã, ¿¾¼¾»¸»ÁÏ ² ¿µÀµ´½¸¹ ó¾» ¸ ¿À¸Áµ» ½° »°²ºÃ.
     - á»ÃÇ°¹  ²Ëȵ»  º  µ±µ...  -  ·°³¾²¾À¸» Á°À¸º,  ´¾±Ë²°Ï  ¸·  º°À¼°½°
¾ºÀ¾²°²»µ½½Ë¹ ¿»°Â¾º. - Ҿ ¿¾³»Ï´¸, Á°ÀÃÅ°.
     Ò ¿»°Âºµ »µ¶°»¸ ±µÀµ¶½¾ ·°²µÀ½ÃÂ˵ ǵÂËÀµ ¿µÀµ´½¸Å ·Ã±°. Ñ°ÃȺ° ÛúµÀÌÏ
"ö°Å½Ã»°ÁÌ" ±°±Ì¸¼ ´µ»¾¼, ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³»° ¿¾½ÏÂÌ.
     - Ó´µ ²·Ï»-¾? - Á¿À¾Á¸»° ¾½°, ÇòÁ²ÃÏ, Ǿ ³¾²¾À¸Â Á¾²Áµ¼ ½µ ¾.
     - ݵ úÀ°», ° Á²¾¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ...
     Ò  ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ Á²¾¸Å Á»¾² Á°À¸º À°ÁºÀË» À¾Â ¸  ¿¾º°·°» ¾ºÀ¾²°²»µ½½Ëµ
´µÁ½Ë. ⵿µÀÌ ±°ÃȺ° °Å½Ã»° öµ ¾Â ǸÁ¾³¾ ÁµÀ´Æ°.
     - Ó´µ ; µ±Ï ó¾À°·´¸»¾-¾?
     - Ò È°Åµ...  ×°»¾¶¸» ǵÂËÀµ ¿°ÂÀ¾½°,  ¿¾´¶µ³ ĸ¸»Ï:  À°· ô°À¸»¾, ´²°
ô°À¸»¾,  ÂÀ¸,  ° ǵ²µÀ¾³¾ ½µÂ.  ç¾ °º¾µ,  ´Ã¼°Î,  Á»ÃǸ»¾ÁÌ?.. Ò˶´°» Á
¼¸½ÃÂà ¸ ¿¾Èµ» ¿¾³»Ï´µÂÌ. ä¸Â¸»Ì-¾ ´¾³¾Àµ», ¿¾Ç¸Â°¹ ´¾ Á°¼¾³¾ ¿°ÂÀ¾½°, ´° ¸
·°³»¾Å,  ½Ã,  Ï  ´¾±Ë»  Á¿¸ÇºÃ,  ¿¾´¿°»¸» µ³¾,  °  ¾½  ¾¿ÏÂÌ ³°Á½µÂ.  ÝÃ,  Ï
½°º»¾½¸»ÁÏ ¸  ½°Ç°» À°·´Ã²°ÂÌ,  °  Âະ-°º ǵ±ÃÀ°Å½µÂ...  Þ¿¾¼½¸»ÁÏ Ï  öµ
½°²µÀÅÃ,  ºÃ´° ¼µ½Ï ·°¼µÀ²¾ ²Ë²¾»¾º»¸.  á°¼ Ƶ» ¾Á°»ÁÏ,  ° ·Ã±Ë ¿¾²Àµ´¸»¾,
Á°¼ ¸Å ´¾±Ë»...
     - ÐÅ, ±°ÂÎȺ¸... ´° º°º ; µ±Ï ó¾À°·´¸»¾-¾?
     - Ҿ ¸ ¿À¸Èµ»...  ݵ »¸ à µ±Ï º°º¾³¾ ÁÀµ´Á²¸Ï ºÀ¾²Ì ýÏÂÌ ´° ¿À¾Â¸²
¾¿ÃÅ°: ɵºÃ ´ÃµÂ. Ú ÄµÀÈ°»Ã ÁÂË´½¾ µÅ°ÂÌ, ° ²Ë, ±°±Ë, ²Áµ ·½°µÂµ... ܾ¶µÂ, ¸
·Ã±Ë ½° Á°À¾µ ¼µÁ¾ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ ²Á°²¸ÂÌ?
     - ݵÂ, ;³¾ ½µ»Ì·Ï, ° ºÀ¾²Ì ù¼µ¼... ÕÁÂÌ Â°º°Ï ÂÀ°²º°.
     Ú  ¾Á¾±µ½½¾ÁÂϼ ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° ¿À¸½°´»µ¶°»¾ ¸ ¾,  Ǿ ¾½ Á°¼ ½¸º¾³´°
½µ Ų¾À°» ¸ ² ´Àó¸Å ½µ ¿À¸·½°²°» ±¾»µ·½µ¹,  ÁÇ¸Â°Ï ¸Å ¿À¸Â²¾ÀÁ²¾¼, ¾ µÁÂÌ
°º¸µ ±¾»µ·½¸,  º°º ³¾»¾²½°Ï ±¾»Ì,  »¸Å¾¼°½º°,  ³¾ÀÏǺ°,  "ÁµÀ´Æµ ÁŲ°Â¸»¾",
"²µÁÌ ½µ¼¾³Ã" ¸  Â.´.  ÒÁϺ°Ï ±¾»µ·½Ì ² µ³¾ ³»°·°Å ϲ»Ï»°ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¿Àµ´»¾³¾¼
½µ À°±¾Â°ÂÌ.  Ø·-·° ;³¾ ¿À¾¸Áž´¸»¸ Ç°Á¾ ÂÀ°³¸º¾¼¸ÇµÁº¸µ Á»ÃÇ°¸.  Õɵ ¿À¸
¿¾º¾¹½¾¼ Ú°À°ÇýÁº¾¼ ¾´½¾¼Ã À°±¾Çµ¼Ã ¿À¸´°²¸»¾ ² Ȱŵ ½¾³Ã. Õ³¾ ¾Â¿À°²¸»¸ ²
±¾»Ì½¸ÆÃ.  í¾  ´¾  ¾³¾  ²¾·¼Ã¸»¾ Á°À¸º°,  Ǿ  ¾½  Áµ¹Ç°Á ¶µ  ·°Ï²¸»ÁÏ º
Ú°À°ÇýÁº¾¼Ã Á ľÀ¼°»Ì½¾¹ ¶°»¾±¾¹:
     - í¾ ¾½ ½°À¾Ç½¾, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ.
     - Ú°º ½°À¾Ç½¾?  䵻̴ȵÀ ³¾²¾À¸Â,  Ǿ º¾Á¸ ¿¾²Àµ¶´µ½Ë ¸,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
¿À¸´µÂÁÏ ´°¶µ ¾Â½ÏÂÌ ½¾³Ã...
     - Ý°À¾Ç½¾, ᵿ°½ ྼ°½ËÇ, ½¾³Ã ¿¾´Á°²¸», Ǿ±Ë ² ±¾»Ì½¸Æµ ¿¾»µ¶°ÂÌ, °
¿¾Â¾¼ ¿µ½Á¸Î ±Ã´µÂ º»Ï½Ç¸ÂÌ... Ø·²µÁ½¾, º°º¾¹ ½°È ½°À¾´.
     Ò ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ »µÂ à ྴ¸¾½° ߾°¿ËÇ° Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ ²Áµ ·Ã±Ë ´¾ ¾´½¾³¾,  ¸
¾½  µ¿µÀÌ  ¸ÁºÀµ½½µ  ô¸²»Ï»ÁÏ,   º°º  ;  ¼¾³»¾  Á»ÃǸÂÌÁÏ,  Ǿ  ²Ëȸ±»¾
"´¸¾¼¸´¾¼" ÁÀ°·Ã ǵÂËÀµ ·Ã±°.  Ý°  »¸Æµ ½µ  ±Ë»¾ ½¸ ¾´½¾¹ Æ°À°¿¸½Ë.  ÔÀó¾³¾
À°·½µÁ»¾ ±Ë ²  ºÀ¾Å¸,  ° Á°À¸º ¿¾¿»°Â¸»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¿µÀµ´½¸¼¸ ·Ã±°¼¸.  "ÒÁµ ½°
ÁÇ°Á»¸²¾³¾", º°º ³¾²¾À¸»¸ À°±¾Ç¸µ.
     á°ÀÃÅ° Á±µ³°»° ²  ·°´½ÎÎ ¸·±Ã,  ¿¾ÀË»°ÁÌ ² Áý´Ãº°Å ¸ ½°Â°É¸»° À°·½¾³¾
Á°ÀÃȵÇ̵³¾ Á½°´¾±ÌÏ:  ¸  º¾Àµ½ÌÏ,  ¸  ÂÀ°²Ë,  ¸  ½°³¾²¾Àµ½½¾¹ Á¾»¸,  ¸ µÉµ
º°º¾³¾-¾ ¼Ã´Àµ½¾³¾ ·µ»ÌÏ,  ·°²µÀ½Ã¾³¾ ² ÂÀÏ¿¾ÇºÃ.  ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ ¿À¸½¸¼°»
²Áµ Á º°º¾¹-¾ ´µÂÁº¾¹ ¿¾º¾À½¾ÁÂÌÎ, ¾ǽ¾ ô¸²¸»ÁÏ Á°¼¾¼Ã Áµ±µ, Ǿ ´¾Èµ» ´¾
°º¾³¾ ½¸Ç¾¶µÁ²°.
     - Ð ²¾Â ; º ½¾Ç¸ ¿À¸¼¸,  -  ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»° Á°ÀÃÅ°,  - ºÀ¾²Ì
À°·±¸²°µÂ...  å¾À¾Èµµ ¿¾Á¾±¸µ ¾Â  ±µÁÁ¾½½¸ÆË,  °»¸ ºÂ¾ ½µÅ¾À¾È¾ ·°´Ã¼Ë²°ÂÌÁÏ
½°Ç¸½°µÂ.
     ྴ¸¾½ ߾°¿ËÇ Ã»Ë±½Ã»ÁÏ.
     - Ø Â¾ ¼µ½Ï ·° Áü°Áȵ´Èµ³¾ ¿À¸½¸¼°ÎÂ, - ·°³¾²¾À¸» ¾½, ¿¾º°Ç°² ³¾»¾²¾¹.
- Õɵ  ¿¾º¾¹½¸Çµº ᵿ°½ ྼ°½ËÇ Â°º-¾  ½°´Ã¼°»...  Ô»Ï ½µ³¾-¾  Ï  ¸  ±Ë»,
¿¾¶°»Ã¹, Áü°Áȵ´È¸¹ Á ;¹ àñ»¸Å¾¹, ° ´»Ï Þ½¸º¾²° ¸ ·° ü½¾³¾ Á¾¹´Ã. Þ´½¸¼
Á»¾²¾¼, ¿ÃÁ¾¹ º¾»¾Á º²µÀÅà ³¾»¾²Ã ½¾Á¸Â... â¾È½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ-¾.
     - ÒÁµ ¶°»ÏÂÁÏ ½° ½µ³¾...  -  ·°¼µÂ¸»° ±°ÃȺ° Ûúµ