¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:



     ---------------------------------------------------------------------
     Ú½¸³°: Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. "×¾»¾Â¾". ྼ°½, À°ÁÁº°·Ë, ¿¾²µÁÂÌ
     Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ "ѵ»°ÀÃÁÌ", ܸ½Áº, 1983
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 °¿Àµ»Ï 2002 ³¾´°
     ---------------------------------------------------------------------


                       ÞǵÀº¸ ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ¶¸·½¸




     á   ȸÀ¾º¾³¾  ºÀË»ÌÆ°  ¿°½Ìȸ½Áº¾¹  ¿À¸¸Áº¾²¾¹  º¾½Â¾ÀË,   ½°   º¾Â¾À¾¼
Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì  ¿À¸¸Áº°  ÑÃǸ½Áº¸¹,  ¿¾  žŻ°Æº¾¹  ¿À¸²ËǺµ,  ¸¼µ»  ¾±Ëº½¾²µ½¸µ
¾Â´ËÅ°ÂÌ º°¶´¾µ ¿¾Á»µ ¾±µ´° Á  ÂÀñº¾¹ ² ·Ã±°Å,  ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ²¸´
º°º ½° ²µÁÌ ß°½Ìȸ½Áº¸¹ ¿À¸¸Áº,  °º ¸  ½° ¾ºÀö°²È¸µ µ³¾ ãÀ°»ÌÁº¸µ ³¾ÀË.  Ø
¿À¸¸Áº  ¸  ³¾ÀË  ±Ë»¸  "¾ǽ¾  ¿¾´½µÁµ½Ë º  º¾½Â¾Àµ",  ¿¾  ¼µÂº¾¼Ã ²ËÀ°¶µ½¸Î
¿À¸¸Áº¾²¾¹ ÁÂÀÏ¿º¸ кÁ¸½Ì¸.
     ãÀ°»ÌÁº¸µ ³¾ÀË  Á¿ÃÁº°ÎÂÁÏ ²  Á¾À¾½Ã з¸¸  ºÀÃÂ˼¸ ÃÁÂÿ°¼¸,  ¸·ÀËÂ˼¸
¼°ÁÁ¾¹ ³»Ã±¾º¸Å »¾³¾²,  ¾²À°³¾² ¸  ¿°´µ¹.  Ý°  Áµ²µÀ  ¾Â  ÃÀ°»ÌÁº¾¹ ¶µ»µ·½¾¹
´¾À¾³¸  ³¾ÀË  ½°Ç¸½°Î  ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ²Ëȵ,  ¸  ¿¾  ´½Ã  »¾³¾²  ±¾¹º¾  º°ÂÏÂÁÏ
±µ·Ë¼Ï½½Ëµ ³¾À½Ëµ  ÀµÇÃȺ¸,  º¾Â¾À˵ ¾±À°·ÃΠÁ¾±¾¹  ¶¸²ÃÎ  ¿¾´²¸¶½ÃÎ ÁµÂºÃ.
Û¾·Ì²° ¸ âÃÀ° ¿À¸½¸¼°Î ² Áµ±Ï °º¸µ ³¾À½Ëµ ÀµÇº¸ ÂËÁÏÇ°¼¸;  ÀµÇº° ß°½ÌÏ, ½°
º¾Â¾À¾¹  À°Á¿¾»¾¶¸»ÁÏ ß°½Ìȸ½Áº¸¹ ¿À¸¸Áº,  ²¿°´°µÂ  ²  âÃÀÃ,  ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾
Á´µ»°² Á¾Â½¸ Á°¼ËÅ ¼Ã´Àµ½ËÅ º¾»µ½, ¿¾²¾À¾Â¾² ¸ ¸·²¸»¸½. á ºÀË»ÌÆ° ¿À¸¸Áº¾²¾¹
º¾½Â¾ÀË ¿À¸¸Áº ¿Àµ´Á°²»Ï» ³»Ã±¾º¸¹ »¾³,  Á´°²»µ½½Ë¹ Á ¾±µ¸Å Á¾À¾½ ´¾²¾»Ì½¾
²ËÁ¾º¸¼¸ »µÁ¸ÁÂ˼¸ ³¾Àº°¼¸;  ¿¾  Á°¼¾¼Ã ´½Ã ;³¾ »¾³° ¿À¸Å¾Â»¸²Ë¼¸ ¸·²¸²°¼¸
º°Â¸ÂÁÏ ß°½ÌÏ.  ÒµÀ¾Ï½¾, ³¾´ ½°·°´ ¾½° Á¾²Áµ¼ ±Ë»° ·°ÂϽð ºÃÁ°¼¸ ¸²½Ïº°,
¾»Ìž¹,  Á¼¾À¾´¸½¾¹ ¸ ³ÃÁ¾¹, ÏÀº¾-·µ»µ½¾¹ ¾Á¾º¾¹, ° µ¿µÀÌ ±µÀµ³° µµ Á¾²Áµ¼
¾±½°¶µ½Ë,  ¸  ¾»Ìº¾ º¾¹-³´µ  ¿¾  ½¸¼ ²°»ÏÎÂÁÏ ºÃǸ ¿¾ºÀ°Á½µ²Èµ³¾ ½°  Á¾»½Æµ
Ų¾À¾Á°,  Á²µ¶¸µ  ±Àµ²½°  ¸  ¼°»µ½Ìº¸µ  ¿¾»µ½½¸ÆË  ½¾²ËÅ  ´À¾².  ᵹǰÁ  ·°
º¾½Â¾À¾¹, º¾Â¾À°Ï ·°½¸¼°µÂ ¿À¸³¾À¾º, ±µÀµ³° ß°½Ì¸, ½° ¿À¾Â϶µ½¸¸ ´²ÃÅ ²µÀÁÂ,
¸·ÀËÂË ½° ²Áµ »°´Ë, ¾ǽ¾ ·´µÁÌ ¿À¾Èµ» º°º¾¹-¾ ³¸³°½ÂÁº¸¹ ºÀ¾Â. Ò¾¾±Éµ, ²ÁÏ
Í°  ¼°ÁÁ°  ²·À˾¹ ±µ·  ²ÁϺ¾³¾ ¿»°½°  ¸  ¿¾ÀÏ´º° ·µ¼»¸  ¿¾Å¾´¸»° Áº¾Àµµ ½°
Á»µ¿ÃÎ  À°±¾Âà  Á¸Ÿ¹½ËÅ Á¸»,  ǵ¼  ½°  Àµ·Ã»Ì° ÂÀô°  À°·Ã¼½¾-Á²¾±¾´½¾³¾
ÁÃɵÁ²°,  º°º ¾¿Àµ´µ»ÏΠǵ»¾²µº° Ãǵ±½¸º¸ »¾³¸º¸ ¸  ¿Á¸Å¾»¾³¸¸.  ß¾  ±¾º°¼
¿À¸¸Áº° ÂϽÃÂÁÏ ³ÀÏ´¾¹ ³À¾¼°´½Ëµ Á²°»º¸ ¸·  ²µÀž²ËÅ ¿»°Á¾²,  ½µ Á¾´µÀ¶°É¸Å
·¾»¾Â°;  ¶µ»Â˵ ²°»Ë ¿µÀµ¼Ë²¾º, Â.µ. ¿À¾¼Ë¾³¾ ¿µÁºÃ, ǵÀµ´ÃÎÂÁÏ Á ³»Ã±¾º¸¼¸
²ËÀ°±¾Âº°¼¸,  ³´µ ´¾±Ë²°µÂÁÏ ·¾»¾Â¾½¾Á½Ë¹ ¿µÁ¾º, ÀÏ´°¼¸ ȸÀľ², ¿¾Å¾´ÏɸŠ½°
¾»Ìº¾  Ǿ  ²ËÀËÂ˵ ¼¾³¸»Ë,  ¸  ½µ±¾»Ìȸ¼¸ ¼Ã½˼¸ ¿Àôº°¼¸,  º¾Â¾À˵ ß°½ÌÏ
¾±À°·¾²°»° °¼ ¸ Áϼ ¿¾ Á²¾µ¼Ã µǵ½ÌÎ.  Üý°Ï ²¾´° ͸Š¿Àô¾², ¿À¸ ¿¾¼¾É¸
º°½°² ¸  ´µÀµ²Ï½½ËÅ ¶µ»¾±¾²,  ¿À¾²µ´µ½° º Á°¼Ë¼ ´°»µº¸¼ Ç°ÁÂϼ ¿À¸¸Áº°,  ³´µ
¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ Á²¾¸ ¿µÀµ¼Ë²º¸ ¸ Á²°»º¸.  ßÀ¸ÁÃÂÁ²¸µ »Î´µ¹ ¾¶¸²»Ï»¾ ²ÁÎ º°À¸½Ã
¸  ¿À¸  ÏÀº¾¼ Á¾»½µÇ½¾¼ ¾Á²µÉµ½¸¸ ´µ»°»¾ µµ  ´°¶µ ºÀ°Á¸²¾¹,  º°º  ¿À¾Ï²»µ½¸µ
Á°¼¾¹  º¸¿Ãǵ¹  ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸.  ßµÁÂÀ˵  ºÃǺ¸  Á°À°Âµ»µ¹  ±Ë»¸
À°ÁÁË¿°½Ë  ¿¾  ²Áµ¼Ã  ¿À¸¸ÁºÃ;   ¿¾  ½¸¼  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ  ¿¾»¾¶µ½¸µ
²°È³µÀ´¾²,  ½°  º¾Â¾ÀËÅ  Á¾²µÀÈ°»°ÁÌ ¿À¾¼Ë²º°  ¿µÁº¾².  Ò  ²ËÀ°±¾Âº°Å,  ºÃ´°
²êµ·¶°»¸ ¸  ²Ëµ·¶°»¸ ¿À¸¸Áº¾²Ëµ ´²Ãź¾»µÁ½Ëµ µ»µ¶º¸-°À°Â°¹º¸,  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½¸ ¼Ã¶Áº¸µ ³¾»¾²Ë, ² ²°»Ï½ËŠȻϿ°Å ¸ ÄÃÀ°¶º°Å, ° ¾º¾»¾
²°È³µÀ´¾² Áõ¸»°ÁÌ ³¾»¾Á¸ÁÂ°Ï ¿µÁÂÀ°Ï ¾»¿° ¶µ½É¸½.  Ò ³»Ã±¸½µ ¿À¸¸Áº°, ³´µ
´¾À¾³Ã  ß°½Ìµ  ·°³¾À¾´¸»°  ½µ²ËÁ¾º°Ï  º°¼µ½¸ÁÂ°Ï ³¾Àº°,  ²¸´½µ»°ÁÌ  ´¾²¾»Ì½¾
Á»¾¶½°Ï ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°Âµ»Ì½°Ï ¼°È¸½°; ¸·´°»¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·¾±À°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ÀÏ´Ë
Á¾µº ¸ ¿µÀµº»°´¸½,  ²¾´Ï½¾µ º¾»µÁ¾ ¸ ºÀþ¹ ¿¾´êµ¼, ¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã ¿¾´²¾·¸»¸ÁÌ
½°  ¼°È¸½Ã ¿µÁº¸.  Ûδ¸,  À°±¾Â°²È¸µ ½° ¼°È¸½µ,  º°·°»¸ÁÌ Á  ºÀË»ÌÆ° º¾½Â¾ÀË
¼ÃÀ°²Ìϼ¸,  °  º¾³´° ½°  ¿¾´êµ¼ ²·±¸À°»°ÁÌ Â°À°Â°¹º°,  ¾  »¾È°´Ì ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
¿À¸½ÏÂÌ ·° º¾¼½°Â½ÃÎ ¼ÃÅÃ. àÏ´¾¼ Á ¼°È¸½¾¹ ²µÁµ»¾ ¿¾¿ËŸ²°»° ¿°À¾²°Ï ¼°È¸½°;
¸·  ²ËÁ¾º¾¹ ¾½º¾¹ ÂÀÃ±Ë ´µ½Ì  ¸  ½¾ÇÌ ²°»¸» ³ÃÁ¾¹ ǵÀ½Ë¹ ´Ë¼,  ·°Á¸»°²È¸¹
´°»Ì µ¼½¾¹ ¿µ»µ½¾¹.
     ß¾   ±¾º°¼  ¿À¸¸Áº°,   ¿¾´   ¿À¸ºÀ˸µ¼  ´Àµ¼Ãǵ³¾  µ»Ì½¸º°,   »µ¿¸»¸ÁÌ
Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ ±°»°³°½Ë  ¸  ·µ¼»Ï½º¸;  º¾µ-³´µ  ¾º¾»¾  ½¸Å  ºÃÀ¸»¸ÁÌ  ²µÁµ»Ëµ
¾³¾½Ìº¸ ¸  Áõ¸»¸ÁÌ ¶µ½É¸½Ë,  ° ² ³ÃÁ¾¹ ·µ»µ½¾¹ ÂÀ°²µ,  ½° º¾Â¾À¾¹ ¿°Á»¸ÁÌ
Á¿Ã°½½Ëµ »¾È°´¸,  ¼µ»Ìº°»¸ ±µ»Ëµ  ´µÂÁº¸µ ³¾»¾²º¸.  á  ²½µÈ½¸¼ ¼¸À¾¼ ¿À¸¸Áº
Á¾µ´¸½Ï»ÁÏ ¸·²¸»¸Á¾¹ ÷º¾¹  ´¾À¾³¾¹,  º¾Â¾À°Ï ¶µ»Â¾¹  ·¼µ¹º¾¹ ²·±µ³°»° ¼¸¼¾
¿À¸¸Áº¾²¾¹ º¾½Â¾ÀË ½° ºÀþ¹ ò°» ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ µÀÏ»°ÁÌ ²  Á¼µÈ°½½¾¼ »µÁà ¸·
µ»µ¹,  Á¾Áµ½  ¸  ¿¸ÅÂ.  Ý°  ·°¿°´µ,  ¸·-·°  ·Ã±Ç°Â¾¹  Áµ½Ë  Ų¾¹½¾³¾  »µÁ°,
¿À¸´°²»µ½½¾¹ »¸½¸µ¹,  ¾ǽ¾ ²°»Ë  µ¼½¾-·µ»µ½¾³¾ ¼¾ÀÏ,  ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ³¾ÀË ²Áµ
²Ëȵ  ¸  ²Ëȵ;  Á°¼Ëµ ´°»Ì½¸µ ¸·  ½¸Å  ±Ë»¸  ¾ºÀ°Èµ½Ë ³ÃÁÂ˼ ÁµÀ¾-ĸ¾»µÂ¾²Ë¼
ƲµÂ¾¼.  ÒÁÏ  Í°  º°À¸½º°  ¿À¸¸Áº°  ±Ë»°  ²Á°²»µ½° ²  µ¼½¾-·µ»µ½ÃÎ  À°¼Ã
´Àµ¼Ãǵ³¾ Ų¾¹½¾³¾ »µÁ°,  ·°¿¾»¾½¸²Èµ³¾ ²Áµ  ºÀó¾¼ ½°  Á¾Â½¸  ²µÀÁÂ.  Ó¾À´¾
¿¾´½¸¼°»¸ Á²¾¸  ¿¸À°¼¸´°»Ì½Ëµ ²µÀȸ½Ë  Á¾»µÂ½¸µ ¿¾Áµ´µ²È¸µ µ»¸;  ²¾·´ÃȽ˼¸
ÁÂÀµ»º°¼¸,  º°º  ³¾Â¸ÇµÁº¸µ ±°Èµ½º¸,  »µÂµ»¸ ¿Àϼ¾ ²  ½µ±¾ ¼¾»¾´Ëµ ±°ÀŰ½˵
µ»¸,   ¸,  ȸÀ¾º¾  À°Áº¸½Ã²  Á²¾¸  ¼¾³ÃǸµ  ²µÂ²¸,  Á²µÂ»¾-·µ»µ½Ë¼¸  È°¿º°¼¸
¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ½°´ ²Áµ¼ »µÁ¾¼ Á°À˵ »¸Á²µ½¸.  Þ  ;³¾ ½µ¿À¾»°·½¾³¾ óÀμ¾³¾
Áµ²µÀ½¾³¾ »µÁ°  ²µÏ»¾ ¿µÀ²¾±Ë½¾¹ Á¸Ÿ¹½¾¹ Á¸»¾¹,  º¾Â¾ÀÃÎ ½µ  ²  Á¾Á¾Ͻ¸¸
Á¾ºÀÃȸÂÌ ½¸ Á¾À¾º°³À°´ÃÁ½Ëµ ¼¾À¾·Ë,  ½¸ ÂÀµÅ°Àȸ½½Ëµ Á½µ³°, ½¸ ñ¸¹Á²µ½½Ë¹
Áµ²µÀ¾-²¾Á¾ǽ˹ ²µÂµÀ, º¾Â¾À˹ ·°Á°²»ÏµÂ ´µÀµ²ÌÏ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ Á²¾¸ ²µÂ²¸ º
´°»µº¾¼Ã ±»°³¾Á»¾²µ½½¾¼Ã γÃ.
     - ã  ½°Á  À°±¾Â°,  º°º  ²¾´°  ²  º¾Â»µ  º¸¿¸Â,  -  Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾ ³¾²¾À¸»
ÑÃǸ½Áº¸¹,   »Î±ÃÏÁÌ  ¿¾Á»µ  ¾±µ´°  º°À¸½¾¹  ¿À¸¸Áº°.   -   çµ»¾²µº  ÂÀ¸Á°
À°±¾Â°ÎÂ...  Ô°.  ãÁ¸¼ Å»¸± ´°µ¼¾...  Ð Áº¾»Ìº¾ ¿¾»Ì·Ë ³¾Áô°ÀÁ²à ¿À¸½¾Á¸¼?
åµ-ŵ!.. ×¾»¾Â¾... ÒÁµ¼ ·¾»¾Â¾ ÂÀµ±°, ²Áµ µ³¾ Èú°ÎÂ... ¿Åµ! Ð ¾½¾ à ½°Á ¿¾´
½¾Á¾¼... ߎ¸ ÀË»¾¼ ·µ¼»Î, ²¾Â ¸ ·¾»¾Â¾.
     ä¾¼° ÞÁ¸¿ËÇ, º°º ²Áµ žŻË, ¿¾Á»µ ¾±µ´° ²¿°´°» ² ĸ»¾Á¾ÄÁº¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ
¸  »Î±¸»  ¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ  ½°  µ¼Ã  ¾  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹  ¿¾»Ì·µ.   Õ³¾  ºÀó»¾µ
¿ÀËɵ²°Â¾µ »¸Æ¾  Á  Á²¸½Ë¼¸ ³»°·º°¼¸,  ½¾Á¾¼ »Ãº¾²¸Æµ¹ ¸  ´»¸½½Ë¼¸ º°·°Æº¸¼¸
ÃÁ°¼¸ ¿¾´µÀ³¸²°»¾ÁÌ ²  ͸ ¼¸½ÃÂË ¶¸À½Ë¼ ±»µÁº¾¼ ¸ ¿¾ ¾»ÁÂ˼ ¾Â²¸Á»Ë¼ ³Ã±°¼
±»Ã¶´°»° Á°¼¾´¾²¾»Ì½°Ï û˱º°  ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ ½µ  ¶µ»°µÂ ½¸Çµ³¾ »ÃÇȵ³¾.
Ú¾ ±Ë» ÑÃǸ½Áº¸¹ Á°¼ ¿¾  Áµ±µ,  º°º¸¼¸ ²µÂÀ°¼¸ ·°½µÁ»¾ µ³¾ ½° ãÀ°»,  º°º ¾½
¿¾¿°» ½° ¿À¸¸Áº¾²ÃÎ Á»Ã¶±Ã - ¿¾ºÀ˾ ¼À°º¾¼ ½µ¸·²µÁ½¾Á¸, ° Á°¼ ¾½ ½µ »Î±¸»
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÂÌÁÏ ¾  Á²¾µ¹ ³µ½µ°»¾³¸¸ ¸ Á²¾µ¼ ¿À¾È»¾¼.  Ý° ¿À¸¸Áºµ ÑÃǸ½Áº¾³¾
½µ  »Î±¸»¸,  ¸  Á°À°Âµ»¸ ¿À¾Á¾ ½°·Ë²°»¸ µ³¾ ±µÁ¿°»Ë¼ ä¾¼º¾¹,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ã
½µ³¾ ½° »µ²¾¹ Àúµ ½µ´¾Á°²°»¾ ¾´½¾³¾ ¿°»ÌÆ°.
     Ö¸» ÑÃǸ½Áº¸¹ ½° ¿À¸¸Áº°Å ¿À¸¿µ²°ÎǸ,  µ» ¿¾ ǵÂËÀµ À°·° ²  ´µ½Ì,  °  ²
žÀ¾ÈÃÎ  ¿¾³¾´Ã  »Î±¸»  ±À¾´¸ÂÌ ¿¾  ¿À¸¸ÁºÃ,  ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾
¾º¾»¾ µŠ²°È³µÀ´¾², ³´µ À°±¾Â°»¸ ºÀ°Á¸²Ëµ ´µ²º¸. Ô¾ ¶µ½Áº¾³¾ ¿¾»° ÑÃǸ½Áº¸¹
±Ë» ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ¿°´¾º ¸  ½µ  ¿À¾¿ÃÁº°» ¼¸¼¾ ½¸ ¾´½¾¹ Á¼°·»¸²¾¹ À¾¶¸ÆË.  ß¾
Ƶ»Ë¼ Ç°Á°¼, ±Ë²°»¾, ¾ÀǸÂ, º°º ¸½´Îº, ¾º¾»¾ ±°± ¸ ½µ ù´µÂ ±µ· ¾³¾, Ǿ±Ë
½µ  ɸ¿½ÃÂÌ Á°¼ÃΠžÀ¾Èµ½ÌºÃÎ.  Þ ±°± ¸½¾³´° µ¼Ã ºÀµ¿º¾ ´¾Á°²°»¾ÁÌ,  ½¾ ½°
ô°ÀË  ÁºÀµ±º°¼¸ ¸»¸  ¿À¾Á¾ Àú¾¹  ½°¾Â¼°ÈÌ ÑÃǸ½Áº¸¹ ¾»Ìº¾ ¶¼ÃÀ¸»ÁÏ,  º°º
·°º¾À¼»µ½½Ë¹ º¾Â,  ¸ ¿À¸³¾²°À¸²°» Á ½µ¾Á°²»Ï²È¸¼ µ³¾ ½¸º¾³´° μ¾À¾¼: "Ð ÂË,
пÀ¾Á̺°, ¿¾±µÀµ³¸ ÀúÃ-¾, ³»Ã¿°Ï: ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ µÉµ".
     ßÀ¸¸Áº¾²°Ï º¾½Â¾À°  ¾»Ìº¾  Ǿ  ±Ë»°  ¿¾Á°²»µ½° ²µÁ½¾¹  ¸  ¶µ»Âµ»° ½°
¿À¸³¾Àºµ Á²¾¸¼¸  ½¾²Ë¼¸  ±Àµ²½°¼¸ ¸  µÁ¾²¾¹  ºÀËȵ¹.  Þ½°  ´µ»¸»°ÁÌ ½°  ´²µ
¿¾»¾²¸½Ë.  Ò  ¾´½¾¹  ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ  Á¾±Á²µ½½¾ º¾½Â¾À°,  ³´µ  ¶¸»  ÑÃǸ½Áº¸¹  ¸
ÅÀ°½¸»°ÁÌ º°ÁÁ°,  °  ²  ´Àó¾¹ ±Ë»°  ÃÁÂÀ¾µ½° ºÃÅ½Ï  ¸  »Î´Áº°Ï.  á¾±Á²µ½½¾
º¾½Â¾À° ¾´½¸¼ ¾º½¾¼ ²Ëž´¸»° ½° ´¾À¾³Ã,  ° ´²Ã¼Ï ´À󸼸 ½° ¿À¸¸Áº,  °º Ǿ
ÑÃǸ½Áº¸¹ ¸·-·°  Á²¾µ³¾ ¿¸Á̼µ½½¾³¾ Á¾»° ¼¾³  ²¸´µÂÌ ²ÁϺ¾³¾,  ºÂ¾  µÅ°» ½°
¿À¸¸Áº ¸»¸ Á ¿À¸¸Áº°,  ° °º¶µ ¸ ¾,  Ǿ ´µ»°»¾ÁÌ ½° ¿À¸¸Áºµ. áµ½Ë º¾½Â¾ÀË
²½ÃÂÀ¸ ±Ë»¸ ¾»Ìº¾ Ǿ ²Ë´µ»°½Ë ¸ µÉµ ÅÀ°½¸»¸ Á»µ´Ë ¾¿¾À°, º¾Â¾À˼ Á ³ÀµÅ¾¼
¿¾¿¾»°¼ ±Ë»¸  ¾±ÂµÁ°½Ë ±Àµ²½°.  ß¾»  ¸  ¿¾Â¾»¾º ±Ë»¸  Á´µ»°½Ë ¸·  À°Áº¾»¾ÂËÅ
½°´²¾µ  ±Àµ²µ½ ¸  ¿¾´À¾²½µ½Ë º°º  À°·  ½°Á¾»Ìº¾,  Ǿ±Ë  ½°  ¿¾»Ã  ½¾³°  ½µ
·°¿¸½°»°ÁÌ ¾  ºÀ°Ï  ½°Á»°½½ËÅ ¿»°Å.  Öµ»Â˹ ¼¾Å,  º¾Â¾À˼ ±Ë»¸ ·°º¾½¾¿°Çµ½Ë
¿°·Ë ¼µ¶´Ã ±Àµ²½°¼¸,  ½µ ÃÁ¿µ» µÉµ ·°²Ï½ÃÂÌ ¸ °À°É¸»ÁÏ º»¾ÇÌϼ¸,  ÃÁ¸º°¼¸ ¸
º¾»Îǵ¹ ɵ¸½¾¹;  º¾³´°  ¿¾  ÃÂÀ°¼ ³¾ÀÏǵµ ¸Î»ÌÁº¾µ Á¾»½Æµ ²À˲°»¾ÁÌ ²  ¾º½°
º¾½Â¾ÀË  Á½¾¿°¼¸  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½ËÅ »Ãǵ¹,  º¾Â¾À˵  »¾¶¸»¸ÁÌ ½°  ¿¾»Ã  ·¾»¾Â˼¸
¿Ï½°¼¸ ¸ ÏÀº¸¼¸ ¿¾»¾Á°¼¸,  ²µÁµ»Ëµ ·°¹Ç¸º¸ ´¾»³¾ ¸ ¿À¸Å¾Â»¸²¾ ¿µÀµ±µ³°»¸ Á¾
Áµ½Ë ½° Áµ½Ã, ·°¶¸³°Ï ·¾»¾Â˼¸ ¸Áº¾Àº°¼¸ º°¿»¸ Á²µ¶µ¹ Á¼¾»Ë, ²Ë¾¿»Ï²È¸µÁÏ
¸·  À°Áɵ»Ï²È¸ÅÁÏ Â¾»ÁÂËÅ  ±Àµ²µ½.  Þ´½¾  ¾º½¾,  º°º  ·µ»µ½Ë¼  È°ÂÀ¾¼,  ±Ë»¾
·°É¸Éµ½¾ »°¿¸ÁÂ˼¸ ²µÂ²Ï¼¸ Á°À¾¹ µ»¸;  Á¾»½µÇ½Ëµ »ÃǸ,  ¿À¾Å¾´Ï ǵÀµ· ¶¸²ÃÎ
ÁµÂºÃ ¸· ·µ»µ½ËÅ ¸³», ¾ºÀ°È¸²°»¸ÁÌ ¾Á¾±µ½½Ë¼, ¶µ»Â¾-·µ»µ½Ë¼ ƲµÂ¾¼, ¾ǽ¾ ¸Å
¿À¾¿ÃÁ¸»¸ Áº²¾·Ì ¾½º¾ ¿À¾º¾²°½½Ë¹ »¸Á ·¾»¾Â°.
     Þ±Á°½¾²º°  º¾½Â¾ÀË  ¾Â»¸Ç°»°ÁÌ  ±¾»ÌȾ¹  ¿À¾Á¾¾¹  ¸   µ¼  ¾ÂǰϽ½Ë¼
±µÁ¿¾ÀÏ´º¾¼,  º°º¾¹ ²Áδà ²½¾Á¸Â Á Á¾±¾¹ ³Àñ°Ï ¿¾»¾²¸½° ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ À¾´°.
á°¼  ÑÃǸ½Áº¸¹  ¿À¸±°²¸»  ¾Â  Áµ±Ï  Á¿µÆ¸°»Ì½¾ žŻ°ÆºÃÎ  ³ÀÏ·Ì  ¸  º°º¾¹-¾
¾Á¾±µ½½Ë¹ ·°¿°Å, º¾Â¾À˹ ½¸º¾³´° ½µ ¾Á°²»Ï» µ³¾. ã Á°¼ËÅ ¾º¾½, ²¾ ²ÁÎ ´»¸½Ã
½°Àö½¾¹ Áµ½Ë,  ½° ´µÀµ²Ï½½ËÅ º¾·»°Å ±Ë»¸ ½°Á»°½Ë ´¾Áº¸ ¸ ¿À¸ºÀËÂË Â¾»ÁÂ˼
ÁµÀ˼  Áú½¾¼;  ;  ¸  ±Ë»  ¿¸Á̼µ½½Ë¹ Á¾»,  ¾º¾»¾  º¾Â¾À¾³¾  ¾ÀÇ°»¸  ´²°
º¾»Çµ½¾³¸Å ÁÂû°  ¸  ½¾²µ½Ìº°Ï °±ÃÀµÂº° Á¾  Á»µ´°¼¸  ºÀ°Á½¾²°Â¾¹ ¿À¸¸Áº¾²¾¹
³»¸½Ë.  Ý° Á¾»µ Á¼µÈ°»°ÁÌ ¼°ÁÁ° ¿Àµ´¼µÂ¾² ² ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾¼ ±µÁ¿¾ÀÏ´ºµ. ܾ¶½¾
±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ²Áµ ͸ ¿Àµ´¼µÂË ±Ë»¸ ²ËÁË¿°½Ë ½° Á¾» ¿Àϼ¾ ¸· ¼µÈº°, ´°
°º ¸ ¾Á°»¸ÁÌ ² ¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸,  ºÃ´° ¾»º½Ã»° ¸Å Á¸»° ¸½µÀƸ¸.  Ø·-¿¾´ Á»¾Ï
¶µ»Â¾¹ ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ¿Ë»¸,  À°ÁÁË¿°½½¾³¾ °±°ºÃ,  ¿µ¿»°  ¸  ¾ºÃÀº¾² ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ ÇµÀ½¸»Ì½¸Æà ±µ·  ǵÀ½¸»,  ½µÁº¾»Ìº¾ ¶µ»µ·½ËÅ ºÀöµº  Á  ºÀ°Á½Ë¼¸
¿À¸¸Áº¾²Ë¼¸  ¿µÇ°Âϼ¸,  ¿ÃÁÂÃÎ  ³¾Â¾²°»Ì½Î,  Á»¾¼°½½Ë¹  Ïɸº  ¸·-¿¾´  Á¸³°À,
º¾»»µºÆ¸Î ÈÂÃƵÀ½ËÅ ¿Ã»Ì, ´À¾±Ì ² ¼µÈ¾Çºµ, ´À¾±Ì ² º¾À¾±¾Çºµ ¸·-¿¾´ ¿°Á¸»¾º
Ҹȸ  ¸  ´À¾±Ì,  ¿À¾Á¾  À°ÁÁË¿°½½ÃÎ ¿¾  ²Áµ¼Ã  Á¾»Ã  ²¼µÁµ  Á  ¿¸Á¾½°¼¸,
¾±¾À²°½½Ë¼¸  ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸,  ¾±»¾¼º°¼¸  ÁÃÀ³ÃÇ°,  ·°À¶°²µ²È¸¼¸ ¿µÀÌϼ¸  ¸  ¾¼Ã
¿¾´¾±½¾¹ ´ÀϽÌÎ,  º¾Â¾À°Ï ½µ¸·²µÁ½¾ ´»Ï ǵ³¾ ¸ º°º ·°±¸À°µÂÁÏ ½° ¿¸Á̼µ½½Ëµ
Á¾»Ë.  Ú¸¿Ë Áǵ¾² ¸ º¾½Â¾ÀÁº¸Å º½¸³ ±Ë»¸ Á»¾¶µ½Ë ¾Â´µ»Ì½¾,  ¿¾´ ¿ÀµÁÁ¾¼ ¸·
·¾»¾Â¾Á¾´µÀ¶°Éµ³¾ º²°ÀÆ°;  ½µÁº¾»Ìº¾ À°ÁºÀËÂËÅ º½¸³ »µ¶°»¸ °¼ ¸ Áϼ ² Á°¼ËÅ
¾ÂǰϽ½ËÅ ¿¾·°Å, º°º ¾»Ìº¾ Ǿ À°·´°²»µ½½Ëµ »Î´¸ Á À°Áº¸½ÃÂ˼¸ Àú°¼¸.
     Ò  ó»°Å º¾½Â¾ÀË,  Áµ¹Ç°Á à ´²µÀµ¹,  ±Ë»¸ ÃÁÂÀ¾µ½Ë ½° ´µÀµ²Ï½½ËÅ º¾·»°Å
´²µ ¿¾Å¾´½Ëµ ºÀ¾²°Â¸;  ½° ¾´½¾¹ Á¿°» ÑÃǸ½Áº¸¹,  °  ´ÀóÃÎ ·°½¸¼°» Ï.  Þº¾»¾
¿¾Áµ»¸ ÑÃǸ½Áº¾³¾ Á¾ϻ° ¿À¸¸Áº¾²°Ï º°ÁÁ°,  ¾ µÁÂÌ ¶µ»µ·½Ë¹ Áý´Ãº,  ° ½°´
¿¾Áµ»ÌÎ,  ½°  À°·²µÈµ½½¾¼ ¿¾ Áµ½µ Âμµ½Áº¾¼ º¾²Àµ,  ²  ºÀ°Á¸²¾¼ ±µÁ¿¾ÀÏ´ºµ
À°·¼µÉµ½¾ ±Ë»¾  À°·½¾µ  ¾Àö¸µ,  ½°Ç¸½°Ï Á  Àµ²¾»Ì²µÀ° ¸  º¾½Ç°Ï ±µ»Ì³¸¹Áº¾¹
´²ÃÁ²¾»º¾¹ ¸  ·°À¶°²µ²È¸¼ ÂÃÀµÆº¸¼ º¸½¶°»¾¼.  Þº¾»¾  Áµ½  Á¾ϻ¾ ½µÁº¾»Ìº¾
·µ»µ½ËŠ°³¸»ÌÁº¸Å Áý´Ãº¾², ² º¾Â¾ÀËÅ ÅÀ°½¸»°ÁÌ ²ÁÏ ´²¸¶¸¼¾ÁÂÌ ÑÃǸ½Áº¾³¾ ¸
À°·½Ë¹ ´¾¼°È½¸¹ Áº°À±.




     ܽµ  ¿À¸È»¾ÁÌ  ¿À¾²µÁ¸ ½°  ß°½Ìȸ½Áº¾¼ ¿À¸¸Áºµ  ²  ¾±ÉµÁ²µ ÑÃǸ½Áº¾³¾
½µÁº¾»Ìº¾ ½µ´µ»Ì, ¸ Ï Á ¾Á¾±µ½½Ë¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ²Á¿¾¼¸½°Î ¿À¾ ; ²Àµ¼Ï. Ô»Ï
¼µ½Ï ¿Àµ´Á°²»Ï»° ³»Ã±¾º¸¹ ¸½ÂµÀµÁ ° ¶¸²°Ï Á¸»°, º°º¾¹ ´µÀ¶°ÂÁÏ ²Áµ ¿À¸¸Áº¸
½°  ãÀ°»µ,  Â.µ.  Á°À°Âµ»¸,  ¸»¸,  º°º ¸Å ¿µÀµºÀµÁ¸»¸ ¿¾ ½¾²¾¼Ã ÃÁ°²Ã,  ²
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸, - ·¾»¾Â½¸º¸.
     - á°À°Âµ»¸...  ¿Åµ!..  å¾ÇµÂÁÏ ²°¼ Á ͸¼¸ ¿ÌϽ¸Æ°¼¸ ´µ»¾ ¸¼µÂÌ!  - ½µ
À°· ³¾²¾À¸» ¼½µ ÑÃǸ½Áº¸¹ -  ¾½ ½¸º°º ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¼µ½Ï ¼¾³»¾ ÂϽÃÂÌ º
Á°À°Âµ»Ï¼.  -  ᰼˹  ¿À¾º»ÏÂ˹ ½°À¾´...  ï  ³¾²¾ÀÎ ²°¼.  Ò  ²ËÁȵ¼ ³À°´ÃÁµ
±µ·½À°²Á²µ½½Ë¹ ½°À¾´...  Ô°!.. Ø ¶¸²Ã º°º Á²¸½Ì¸... ؼ ¾»Ìº¾ ´°¹ ³¾À¸»º¸,
° Âà±µÀ¸ Á ½µ³¾ ²Áµ:  ¾½ ²°¼ ¸ ·¾»¾Â¾ ¿À¾´°ÁÂ,  ¸ ÇöÃÎ »¾È°´Ì úÀ°´µÂ,  ¸
´°¶µ Á¾±Á²µ½½ÃÎ ¶µ½Ã ¿À¸²µ´µÂ... ï ²°¼ ³¾²¾ÀÎ!..
     - ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ¾ Á°À°Âµ»ÏÅ ¼½¾³¾ »¸È½µ³¾ ³¾²¾ÀÏÂ.
     - Ú°¶µÂÁÏ?! âÍ-ÂÍ-ÂÍ!.. ÞÂ-¾ ³»Ã¿°Ï Áº¾Â˽° ; ÑÃǸ½Áº¸¹! å°-Å°... -
ÅÀ¸¿»Ë¼ Á¼µÅ¾¼ ·°»¸»ÁÏ ÑÃǸ½Áº¸¹, ¿À¸Çµ¼ ²¼µÁ¾ ³»°· à ½µ³¾ ¾±À°·¾²°»¸ÁÌ ´²µ
¶¸À½Ëµ Áº»°´º¸ º¾¶¸.  - ï µ¿µÀÌ ²Áµ ¿¾½¸¼°Î... ´°¶µ ´¾ º°¿»¸ ²Áµ! ßÁÁÁ... Ð
²Áµ ½¸º°º ²  Á²¾Î ³»Ã¿ÃÎ ±°ÈºÃ ²·ÏÂÌ ½µ  ¼¾³.  Ô°  ²Ë ±Ë »ÃÇȵ ¿Àϼ¾ ´¾ ¼µ½Ï
¾±À°Â¸»¸ÁÌ,  ¸ Ï ÃÁÂÀ¾¸» ±Ë ²Áµ,  º°º ²°Èµ ÁµÀ´Æµ ¶µ»°µÂ...  åµ-ŵ!..  Ҿ Ã
×°¹Æ° Á¼°Ç½°Ï ´¸²Ç¸½° µÁÂÌ,  à ḲË...  ×½°µÂµ "³Ã±µÀ½°Â¾À°"? âÍ-ÂÍ-ÂÍ... Ô°
²Ë ¶ ¸ ±µ· ¼µ½Ï ÃÁ¿µ»¸ ·°Æµ¿¸ÂÌ »¸ÅÃÎ ´¸²Ç¸½Ã! ß¾ ³»°·°¼ ²¸¶Ã... ´°. Ð Ï ²°¼
³¾²¾ÀÎ ¿¾ Á¾²µÁ¸:  ½° ²Áµ¼ ¿À¸¸Áºµ ½µÂ »ÃÇȵ ³Ã±µÀ½°Â¾À¾²¾¹ Ý°Á̺¸! Ô° ²Ë ¶
½°²µÀ½¾ À°½Ìȵ ¼µ½Ï ²Áµ ; ·½°µÂµ?..
     షòµÀÏÂÌ ÑÃǸ½Áº¾³¾ ²  ǸÁ¾µ ¼¾¸Å  ½°¼µÀµ½¸¹ ±Ë»¾ ½°¿À°Á½Ë¼ ÂÀô¾¼:
¾½ ¿À¸½°´»µ¶°» º  ǸÁ»Ã µŠ·°¼°ÂµÀµ»ËÅ Áºµ¿Â¸º¾²,  º¾Â¾À˵ ÁôÏ ¾  ²ÁµÅ ¿¾
Á°¼¸¼ Áµ±µ.
     ßÀ¸¸Áº  ²±»¸·¸  ±Ë»  Á¾²Áµ¼  ½µ  ¾,  ǵ¼  ¾½  º°·°»ÁÏ ¸·´°»¸.  á²°»º¸,
¿µÀµ¼Ë²º¸, ²ËÀ°±¾Âº¸, ȸÀÄË, º°½°²Ë, ºÃǸ ¿µÁºÃ ¸ ³°»µº - ²Áµ ; ½°¿¾¼¸½°»¾
¸·´°»¸ À°±¾Âà Áü°Áȵ´Èµ³¾,  º¾Â¾À˹ ½µ ÁµÁ½Ï»ÁÏ ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ¼ Á²¾¸Å ´¸º¸Å
Ä°½Â°·¸¹ ¸  ¾,  Ǿ ²ËÀ˲°» ²  ¾´½¾¼ ¼µÁµ,  Á²°»¸²°» ² ´Àó¾¼.  Ýö½¾ ±Ë»¾
¿À¾¹Â¸ ¿À¸¸Áº ¸· º¾½Æ° ² º¾½µÆ, ¸ ¾»Ìº¾ ¾³´° "¾ÂºÀ˲°»ÁÏ ² ;¼ ±µÁ¿¾ÀÏ´ºµ
¿¾ÀÏ´¾º" ¸  ²ÁÏ  ¼°ÁÁ°  ·°ÂÀ°Çµ½½¾³¾ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ÂÀô° ¾Á²µÉ°»°ÁÌ À°·Ã¼½¾¹
¼ËÁ»ÌÎ.   â¾Ç½¾  °º  ¶µ  ¸  ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾  Á°À°Âµ»µ¹.  Ó»°²½¾µ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ
¿À¾¸·²¾´¸»° ½µ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ¿µÁÂÀ¾Â° Á¾±À°²Èµ³¾ÁÏ ·´µÁÌ ½°À¾´°.  Ø  º¾³¾-º¾³¾
¾»Ìº¾ ½µ ±Ë»¾ ½° ¿À¸¸Áºµ:  ¼°ÁµÀ¾²Ëµ Á ³¾À½ËÅ ·°²¾´¾²: Á°À¾²µÀË ¸· ³»ÃŸÅ
»µÁ½ËÅ ´µÀµ²µ½Ì ¿¾ À.çÃÁ¾²¾¹;  Á»ÃÇ°¹½Ëµ ³¾Á¸ ½° ¿À¸¸Áºµ -  ²¾À¾½Ïº¸,  Â.µ.
¿µÀµÁµ»µ½ÆË ¸· Ò¾À¾½µ¶Áº¾¹ ³Ã±µÀ½¸¸,  º¾Â¾À˵ ¿¾¿°»¸ Áδ°,  Ǿ±Ë ·°À°±¾Â°ÂÌ
Áµ±µ  ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ ´µ½Ì³¸  ½°  ´°»µº¸¹  ¿ÃÂÌ  ²  â¾¼ÁºÃÎ ³Ã±µÀ½¸Î;  ½µÁº¾»Ìº¾
´µÁϺ¾² ±°Èº¸À,  ´²°  ²¾³Ã»° ¸  °  Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¿À¸¸Áº¾²°Ï À²°½Ì,  º°ºÃÎ  ²Ë
²ÁÂÀµÂ¸Âµ ½°  º°¶´¾¼ ¿À¸¸Áºµ,  ½°  ²Áµ¼  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ ¾Â  ãÀ°»° ´¾  Òµ»¸º¾³¾
¾ºµ°½°.   í¾  ³Ã»Ïɸ¹,   ±µ·´¾¼½Ë¹,   À°·½¾ÈµÀÁ½˹  »Î´  µÁÂÌ  ¿¾À¾¶´µ½¸µ
±µÁ¾»º¾²¾¹ ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ¶¸·½¸ ¸  Á¾Á°²»ÏµÂ ½°Á¾ÏÉÃÎ Ï·²Ã,  º¾Àµ½Ì ²ÁÏǵÁº¸Å
·¾».  Ᾰ À°· ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ͸ ¸¿¸Ç½Ëµ »¸Æ° ¸  ½° ¶¸²¾¿¸Á½Ëµ ¸Å »¾Å¼¾ÂÌÏ,
Ǿ±Ë  ó°´°ÂÌ ½°Á¾ÏɸŠ¿À¸¸Áº¾²ËÅ ²¾»º¾²,  º¾Â¾À˵ ³¾»¾´½Ë¼¸ Á°ϼ¸ ±À¾´ÏÂ
²ÁÎ ¶¸·½Ì ¿¾ ¿À¸¸Áº°¼.
     Ý° ¿µÀ²Ë¹ ²·³»Ï´ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ²Áµ ͸ »Î´¸, ·°³½°½½Ëµ Áδ° ½° ¿À¸¸Áº Á¾
²ÁµÅ º¾½Æ¾² à¾ÁÁ¸¸ ¾´½¸¼ ¼¾³ÃǸ¼ ´²¸³°Âµ»µ¼ - ½Ã¶´¾¹, ±µÁ¾»º¾²¾ Á¼µÈ°»¸ÁÌ ²
¾´½Ã  ¿µÁÂÀÃÎ  ¼°ÁÁà  ¿À¸¸Áº¾²ËÅ  À°±¾Ç¸Å;  ½¾,  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ²½¸¼°Âµ»Ì½µµ ²
º¸¿ÃÇÃÎ ¶¸·½Ì ¿À¸¸Áº°, ¼°»¾-¿¾¼°»Ã ²ËÏÁ½ÏµÈÌ Áµ±µ ³»°²½Ëµ ¾Á½¾²Ë, ½° º¾Â¾ÀËÅ
´µÀ¶¸ÂÁÏ  ²Áµ.   è°³  ·°  È°³¾¼  ¾±À¸Á¾²Ë²°ÎÂÁÏ  ½µ²¸´¸¼Ëµ  ½¸Â¸,   º¾Â¾À˼¸
Á²Ï·Ë²°ÎÂÁÏ ² ¾´½¾ Ƶ»¾µ ¾Â´µ»Ì½Ëµ µ´¸½¸ÆË,  ¸,  ½°º¾½µÆ, Àµ»ÌµÄ½¾ ²ËÁÂÿ°µÂ
¾Á½¾²½°Ï  ľÀ¼°,   ¿µÀ²¸Ç½°Ï  º»µÂ¾Çº°,   ²   º¾Â¾ÀÃÎ  ¾Â»¸»°ÁÌ  ±µÁÈ°±°È½°Ï
¿À¸¸Áº¾²°Ï  ¶¸·½Ì.  í°  Àú¾²¾´ÏÉ°Ï ½¸ÂÌ  ´»Ï  ÃÀ°·Ã¼µ½¸Ï  ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ¶¸·½¸
·°º»ÎÇ°µÂÁÏ ²  ¿¾½Ï¸¸ ÀÃÁÁº¾¹ °Àµ»¸,  º¾Â¾À°Ï ½°È»°  Áµ±µ  ·´µÁÌ  ³»Ã±¾º¾µ
¿À¸¼µ½µ½¸µ.  ѵ· °Àµ»¸ ÀÃÁÁº¸¹ ǵ»¾²µº -  ¿¾³¸±È¸¹ ǵ»¾²µº;  ¿¾Í¾¼Ã °Àµ»Ì
¶¸²µÂ ½° ²ÁµÅ ²¾»Ì½ËÅ ¿À¾¼ËÁ»°Å,  ²  ÂÎÀ̼°Å ¸ ² ¼¾½°ÁÂËÀÏÅ;  ´°¶µ À°·Ã´°»°Ï
²¾»Ì½¸Æ°,  ½¸Çµ³¾ ½µ žµ²È°Ï ·½°ÂÌ,  ºÀ¾¼µ Á²¾µ¹ ²¾»Ì½¾¹ ²¾»ÎȺ¸,  -  ¸  °
Áº»°´Ë²°»°ÁÌ ²  À°·±¾¹½¸ÇÌÎ °Àµ»Ì.  ÕÁ»¸  Á  ¸Á¿¾º¾½  ²µºÃ  ÀÃÁÁº¸¹ ǵ»¾²µº
À°±¾Â°» °Àµ»ÌÎ ¸ ³À°±¸» °Àµ»ÌÎ, ¾ÂÁ¸¶¸²°»ÁÏ ¿¾ ÂÎÀ̼°¼ ¸ ¾ÁÂÀ¾³°¼ °Àµ»ÌÎ,
¾ °º¾µ,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  Á»¸Èº¾¼ ȸÀ¾º¾µ ¿À¸¼µ½µ½¸µ °Àµ»Ì½ËÅ ½°Ç°» ²½¾Á¸»¾ ²
½¸Å,  ½°  º°¶´Ë¹  Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹  Á»ÃÇ°¹,  Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ  ¿À¸¼µ½µ½¸Ï  ²  ľÀ¼µ  ¸
Á¾´µÀ¶°½¸¸.  á°À°Âµ»ÌÁº°Ï °Àµ»Ì, ² º¾Â¾ÀÃÎ, µÁ»¸ ¿¾·²¾»µ½¾ °º ²ËÀ°·¸ÂÌÁÏ,
²ËºÀ¸Á°»»¸·¾²°»°ÁÌ ¿À¸¸Áº¾²°Ï ¶¸·½Ì,  ÀµÈ¸»° Âà ¶µ ·°´°ÇÃ, º°ºÃÎ ÀµÈ°Î ²Áµ
ÀÃÁÁº¸µ °Àµ»¸,  Â.µ. º°º ¿À¸ ½°»¸Ç½¾Á¸ minimum'a ±»°³¾¿À¸Ï½ËÅ ÃÁ»¾²¸¹, ½µ
¾»Ìº¾ ßÂÀ¸ÂÌÁÏ ¿À¾ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ, ½¾ µÉµ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ maximum À°±¾ÂË.
     ÑË»¾ Á²µÂ»¾µ ¸Î»ÌÁº¾µ ÃÂÀ¾,  º¾³´° Ï  ² ¿µÀ²Ë¹ À°· Á¿ÃÁº°»ÁÏ ¾Â º¾½Â¾ÀË
½° ¿À¸¸Áº.  á¾»½Æµ µ´²° ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¸·-·° »¸½¸¸ »µÁ° ¸ ² ½¸·º¸Å ¼µÁ°ŠÁ¾ϻ°
µÉµ  ½¾Ç½°Ï  ÁËÀ¾ÁÂÌ,  °  º¾¹-³´µ  Á¾ÅÀ°½¸²È¸µÁÏ º»¾Çº¸  ·µ»µ½¾¹ ÂÀ°²Ë  ±Ë»¸
¿¾ºÀËÂË º°¿»Ï¼¸ ±»µÁµ²Èµ¹ À¾ÁË. á¾ Á¾À¾½Ë »µÁ° ´¾½¾Á¸»ÁÏ ½µÁÂÀ¾¹½Ë¹ ¿Â¸Ç¸¹
º¾½ÆµÀÂ;  ·°»µÂ½Ëµ ³¾Á¸  º¾À¾Âº¾³¾ Áµ²µÀ½¾³¾ »µÂ°  ¾ǽ¾ žµ»¸ ôµÁϵÀ¸ÂÌ
µ³¾  À°´¾ÁÂÌ Á²¾¸¼¸ ²µÁµ»Ë¼¸ ¿µÁ½Ï¼¸.  Ò  »µÁà  µÉµ  Á¾ϻ° ½¾Ç½°Ï ¿À¾Å»°´°;
¾º¾»¾  ±°»°³°½¾² ¾³½¸  µ´²°  ´Ë¼¸»¸ÁÌ;  ¿¾  ´¾À¾³µ  ¼½µ  ¿¾¿°»¾ÁÌ  ½µÁº¾»Ìº¾
°À°Â°µº, ½°³Àöµ½½ËÅ ¿µÁº¾¼. ۾Ȱ´ÌÎ ¿À°²¸»¸ ±¾Á¾½¾³¸µ ¼°»ÌǸȺ¸-¿¾´À¾Áº¸,
°  ½° ¾´½¾¹ °À°Â°¹ºµ ºÃǵÀ¾¼ Á¸´µ»° ºÃÀ½¾Á°Ï Àϱ°Ï ´µ²º° ² ºÀ°Á½¾¼ ¿»°Â̵ ¸
² ¶µ»Â¾¼,  ²ËÁ¾º¾ ¿¾´Â˺°½½¾¼ Á°À°Ä°½µ. ï ¼¸½¾²°» Ƶ»Ë¹ ÀÏ´ ³»Ã±¾º¸Å ȸÀľ²,
¿À¸ ¿¾¼¾É¸ º¾Â¾ÀËÅ ¿À¾¸·²¾´¸ÂÁÏ À°·²µ´º° ·¾»¾Â°,  ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ ² Âà Á¾À¾½Ã,
³´µ ¿À¾¸Áž´¸»° ´¾±ËÇ° ·¾»¾Â¾½¾Á½¾³¾ ¿µÁºÃ, Â.µ. º ²ËÀ°±¾Âºµ. Ø· ²ËÀ°±¾Âº¸ ²
¾´½¾¼ ¼µÁµ ²ËÁ°²»Ï»°ÁÌ ³¾»¾²° ³½µ´¾¹ »¾È°´¸, ° ² ´Àó¾¼ - ȸÀ¾º°Ï »ËÁ¸½° Á
¾Á°º°¼¸   ¼Ï³º¸Å   ÀÃÁËÅ   ºÃ´Àµ¹.    ÒËÀ°±¾Âº°   ¸¼µ»°   ľÀ¼Ã   ³»Ã±¾º¾¹
ǵÂËÀµÅó¾»Ì½¾¹ Ï¼Ë Á  ²Ëµ¼º¾¹ ½°  ¾´½¾¹ Á¾À¾½µ;  ¿¾  ;¹ ²Ëµ¼ºµ ¾Á¾À¾¶½¾
¿¾´½Ï»°ÁÌ ³½µ´°Ï ¼¾Å½¾½¾³°Ï »¾È°´º° Á ½°³Àöµ½½¾¹ µ»µ¶º¾¹.
     - Ú÷̺°!  ¼¾ÂÀ¸  ½µ  ±°»°º°¹  Á  ±°±°¼¸-¾  ¿¾´¾»³Ã,  -  ºÀ¸º½Ã» ²Á»µ´
²Ëµ·¶°²Èµ¹ µ»µ¶ºµ  ÁÀµ´½µ³¾ À¾Á°  ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹ Á°À¸º,  »ËÁ¸½Ã  º¾Â¾À¾³¾ Ï
·°¼µÂ¸» µÉµ ¸·´°»¸.
     Ú÷̺°,  ¿¾´À¾Á¾º »µÂ ǵÂËÀ½°´Æ°Â¸,  Á ±¾¹º¸¼ ·°³¾Àµ»Ë¼ »¸Æ¾¼,  ¾»Ìº¾
²·¼°Å½Ã» º¾½Æ¾¼ ²µÀµ²¾Ç½ËÅ ²¾¶¶µ¹ ¸  ÂÀÃÁƾ¹ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ±»¸¶°¹Èµ¼Ã ¿ÀôºÃ,
¾º¾»¾ º¾Â¾À¾³¾ ²¸´½µ»¸ÁÌ ´²° ²°È³µÀ´°.
     - Ѿ³ ½° ¿¾¼¾ÇÌ!  -  ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Ï Á¾ Á°À¸º¾¼, º¾Â¾À˹ Àú°²¾¼ Á°À¾¹
¿µÁÂÀÏ´µ²¾¹ Àñ°Å¸  ²Ë¸À°» Á²¾µ  ºÀ°Á¸²¾µ,  ȸÀ¾º¾µ »¸Æ¾,  ¿¾ºÀ˾µ º°¿»Ï¼¸
ºÀÿ½¾³¾ ¿¾Â°.
     - ܸÀ ´¾À¾³¾¹! - ²µÁµ»¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Á°À¸º. - Ø´¸ ² ²ËÀ°±¾ÂºÃ-¾, »¾¿°Âº°
¸ ½° ²¾Î ´¾»Î ½°¹´µÂÁÏ... Ò¾½ ݸº¸Â° ü°Ï»ÁÏ Á ÃÂÀ°-¾ Á º°¹»¾¼ ¸³À°ÂÌ.
     ܾ»¾´¾¹ ¼Ã¶¸º,  ´»¸½½Ë¹,  ½µÁº»°´½Ë¹,  Á  ¾ÁÂÀ˼¸ ¿»µÇ°¼¸ ¸  ½µ¿À¸Ï½˼
Åô˼  Àϱ˼  »¸Æ¾¼,  ¾»Ìº¾  ÂÀÏŽû Á¿Ã°½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸ ¸  ¾¿ÏÂÌ  ¿À¸½Ï»ÁÏ
´¾»±¸ÂÌ º°¹»¾¼ ¾ÁË¿°²È¸¹ÁÏ Á»¾¹ ¼¾ºÀ¾³¾ ¿µÁºÃ. Üö¸º¸ ±Ë»¸ ¾´¸½°º¾²¾ ¾´µÂË ²
Á¸½¸µ ¿µÁÂÀÏ´µ²Ëµ Àñ°Å¸ ¸ ¿¾ÀÂË, À°±¾ÂË ¾´½¾¹ ž·Ï¹º¸; ½° ½¾³°Å ±Ë»¸ »°¿Â¸.
Ô½¾  ²ËÀ°±¾Âº¸ ±Ë»¾  ¿¾ºÀ˾ Á»¾µ¼ »¸¿º¾¹ ³ÀÏ·¸,  ²  ¾´½¾¼ ó»Ã Á¾ϻ° Ƶ»°Ï
»Ã¶° ¼Ã½¾¹ ²¾´Ë; ½° ºÀ°Î »µ¶°» Á²µÀ½ÃÂ˹ ǵº¼µ½Ì ¸ ÷µ»¾º Á ºÀ°Îž¹ ǵÀ½¾³¾
Å»µ±°.  á°À¸º ·°ºÃÀ¸» º¾À¾Âµ½ÌºÃÎ ÂÀñ¾ÇºÃ,  ¿¾º° Ï ¾Á¼°ÂÀ¸²°» ²ËÀ°±¾ÂºÃ, ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ ½µÁ¿µÈ½¾ ²Ë±À°Á˲°ÂÌ ¶µ»µ·½¾¹ »¾¿°Âº¾¹ Áº¾¿¸²È¸µÁÏ ÂÃÀÄ°,  Â.µ.  ½µ
Á¾´µÀ¶°ÉÃÎ ·¾»¾Â¾ ·µ¼»Î,  ½°²µÀÅ,  ¿Àϼ¾ ½° ´µÀµ²Ï½½Ëµ ¿¾»°Â¸, ½°Á»°½½Ëµ ¸·
´¾Á¾º à Á°¼¾³¾ ºÀ°Ï ²ËÀ°±¾Âº¸. Ú÷̼° ÃÁ¿µ» Á²µ·Â¸ ¿µÁº¸ ½° ²°È³µÀ´ ¸ µ¿µÀÌ
²µÀ½Ã»ÁÏ,  Ǿ±Ë ½°²°»¸ÂÌ Á²¾Î °À°Â°¹ºÃ ÂÃÀÄ°¼¸ ¸  ²Ë²µ·Â¸ ¸Å  º  ±»¸¶°¹Èµ¹
Á²°»ºµ.
     - ç¾, ±°±Ë ±»°³¾´°ÀÏ ·° ³¾Á¸½µÆ? - Á¿À°È¸²°» Á°À¸º.
     - Ô¾²¾´¸ÂÌ ¿¾À°, ÂÏÂ̺°...
     - ѵ· ½¸Å ·½°Î,  Ǿ ¿¾À°. ݸº¸Â°, ÂË ¿¾ºµ´°²° ¿¾º¾²ËÀϹ ·´µÁÌ, ° º°º Ï
´¾²µ´Ã ·¾»¾Â¾,  ¿°Ã¶¸½°ÂÌ ±Ã´µ¼.  Ҿ  ±°À¸½Ã ¾Å¾Â°  ¿¾³»Ï´µÂÌ,  º°º  ¼Ã¶¸º¸
·¾»¾Â¾ ´¾±Ë²°ÎÂ.  ÝÃ, ±°À¸½, ¿¾¹´µ¼ º ³À¾Å¾ÂÃ, Á°À˹ ×°ÏÆ ²Áµ µ±µ ¿¾º°¶µÂ,
º°º ½° »°´¾½ºµ.
     - Рµ±Ï º°º ·²°ÂÌ? - Á¿À°È¸²°» Ï.
     - ܵ½Ï-¾...  Ô°  ×°¹Æµ¼ ´¾±À˵ »Î´¸ ·¾²ÃÂ;  ; ²¾Â ¼¾¸ ·°¹Ç°Â°,  °  Ã
³À¾Å¾Â° Á°¼° ×°¹Ç¸Å°. ⵿µÀÌ ¿¾½Ï»? Ð Ï Âµ±µ ¿¾º°¶Ã ²Áµ, º°º µÁÂÌ...
     ⾻̺¾ º¾³´° ×°ÏÆ ²Ë»µ· ¸· Á²¾µ¹ ²ËÀ°±¾Âº¸, Ï Å¾À¾Èµ½Ìº¾ À°ÁÁ¼¾ÂÀµ» µ³¾
°Â»µÂ¸ÇµÁº¸ Á»¾¶µ½½ÃΠĸ³ÃÀÃ.  ռà ±Ë»¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏ Á  »¸Èº¾¼,  ½¾ ; ¼¾³Ãǵµ
¼Ã¶¸Æº¾µ µ»¾  Á¼¾ÂÀµ»¾ µÉµ  Á¾²Áµ¼  ¼¾»¾´Ë¼ ¸  ¼¾³»¾  ²Ë½µÁ¸ º°ºÃÎ  ó¾´½¾
À°±¾ÂÃ.  ×°¼µÂ¸²  ¼¾¹  ¿À¸Á°»Ì½Ë¹  ²·³»Ï´,  Á°À¸º  Á  ´¾±À¾´ÃȽ¾¹  û˱º¾¹
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ç¾ ½° ¼µ½Ï ³»Ï´¸ÈÌ, ±°À¸½?
     - Ô° °º Á¼¾ÂÀÎ; ·´¾À¾²Ë¹ ÂË ¸· Áµ±Ï ¾Çµ½Ì.
     - ×´¾À¾²Ë¹... Ú°º¾µ ö ¼¾µ ·´¾À¾²Ìµ, ±°À¸½! ÑË» º¾³´°-¾ ×°ÏÆ, ° µ¿µÀÌ
¾´½° ȺÃÀº° ¾Á°»°ÁÌ... Ô°. Ҿ ³´µ ¼¾Ï ¿¾³¸±µ»Ì Á¸´¸Â! - ¿À¾³¾²¾À¸» Á°À¸º,
ú°·Ë²°Ï ½° Á²¾¸ ½¾³¸: - Âàװ¹Æà ¸ º¾½µÆ. ÝÃ, ºÃ´° ¾½ ±µ· ½¾³-¾, ±°À¸½?
     - РǾ, À°·²µ à µ±Ï ±¾»Ï ½¾³¸?
     - ï µ±µ ²¾Â Ǿ Áº°¶Ã,  ±°À¸½: º°º µ¿µÀÌ Á°½µÂ ²µÁ½° °»¸ ¾Áµ½Ì, ²¾´°
±Ã´µÂ »µ´Ï½°Ï -  È°±°È!  Ú°º ¿¾À¾±¸» ²¾¹ ×°ÏÆ ² ²ËÀ°±¾Âºµ, ¿À¸Èµ» ² ±°»°³°½
´° »µ³, ° ²Á°ÂÌ ¸ ½µ²¼¾³¾ÂÃ. ÔÀó¾¹ À°· ½µ´µ»¸ Á ´²µ ×°ÏÆ ±µ· À°±¾ÂË »µ¶¸Â,
¿¾Â¾¼Ã ½¾³¸, º°º ´µÀµ²Ï½½Ëµ.
     - ßÀ¾ÁÂô¸» ³´µ-½¸±Ã´Ì?
     - Ð Á»ËÅ°» ¿À¾ ·°²¾´ â°³¸»?
     - Ú°º ½µ Á»ËÅ°ÂÌ.
     - ÝÃ,  °º ² ;¼ Á°¼¾¼ â°³¸»µ µÁÂÌ Üµ´½Ë¹ Àô½¸º, ²¾Â ×°ÏÆ Â°¼ ¸ ½¾¶º¸
Á²¾¸ ¾Á°²¸»... í¾ µÉµ º¾³´° ¼Ë ·° ±°À¸½¾¼ ±Ë»¸, °º ×°ÏÆ ² ¾³½µ½½¾¹ À°±¾Âµ
À¾±¸»,  à  ¾±¶¸¼¾Ç½¾³¾ ¼¾»¾Â°.  Ð ² µ ¿¾ÀË ±Ë» ÿÀ°²¸Âµ»µ¼ ½µ¼µÆ,  ²¾Â ×°ÏÆ
Á¾³Àñ¸» ½µ¼ÆÃ,  ° µ³¾,  ×°¹Æ°,  ·° ·°´½¸µ ½¾³¸ ´° ² ³¾ÀÃ, ² Àô½¸º, ·½°Ç¸Â.
Ôü°»,  Ǿ ¾Âµ´¾²° ¸  ¶¸²¾¹ ½µ  ²Ë»µ·Ã...  ß¾ ¿¾ÏÁ ²  »µ´Ï½¾¹ ²¾´µ À¾±¸»¸.
Ú»ÎǸ °¼ ¸· ³¾ÀË ±µ³ÃÂ, ÁÂôµ½Ëµ º»ÎǸ.
     Þ  ²ËÀ°±¾Âº¸ ´¾ ²°È³µÀ´° ±Ë»¾ Á°¶µ½ ´²µÁ¸ Á  ½µ±¾»Ìȸ¼.  ã  ½¸·µ½Ìº¾¹
¿»¾Â¸½Ë Á¾ϻ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ Ïɸº  ´»¸½¾¹ °Àȸ½° ´²°;  ¾´¸½ ±¾º  ;³¾ Ïɸº° ±Ë»
²Ë½ÃÂ,  °  ´½¾ Á´µ»°½¾ ¿¾º°Â˼,  ² ½µÁº¾»Ìº¾ ÃÁÂÿ¾².  í¾ ±Ë»° ½¸¶½ÏÏ Ç°ÁÂÌ
²°È³µÀ´°,  ¸»¸  ¿»¾É°´º°;  Á²µÀÅà ¾½°  ±Ë»° ¿À¸ºÀË° ¿À¾´ËÀϲ»µ½½Ë¼ ¶µ»µ·½Ë¼
»¸Á¾¼ ²  ´µÀµ²Ï½½¾¹ À°¼µ -  ; ³À¾Å¾Â.  ß»¾É°´º° ¸  ³À¾Å¾Â Á¾Á°²»Ï»¸ ²µÁÌ
½µÅ¸ÂÀ˹ ¿À¸±¾À,  ½° º¾Â¾À¾¼ ¿À¾¸·²¾´¸»°ÁÌ ¿À¾¼Ë²º° ·¾»¾Â¾½¾Á½ËÅ ¿µÁº¾²,  ½°
Ãǵ½¾¼ Ϸ˺µ ³¾À½ËÅ ¸½¶µ½µÀ¾² ; ¿À¸±¾À ½°·Ë²°µÂÁÏ ²°È³µÀ´¾¼.
     - ⾶µ ±µ· Á½°Á¸ ¸ º»¾¿° ½µ ñ̵ÈÌ, ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾, - ¾±êÏÁ½Ï» ¼½µ Á°À˹
×°ÏÆ. - ݵ ±¾»Ì½¾ ŸÂÀ¾ ÃÁÂÀ¾µ½¾, ° ² È°¿ºµ ·¾»¾Â° ½µ ½°¼¾µÈÌ.
     ã ²°È³µÀ´° À°±¾Â°»¸ ÂÀ¸ ¶µ½É¸½Ë.  á°ÀÈ°Ï,  ×°¹Ç¸Å°,  ²ËÁ¾º°Ï Á°ÀÃÅ° ²
µ¼½¾¼ ¿»°Âºµ,  ½°±À°Á˲°»° ½°  ³À¾Å¾Â ¿µÁº¸,  º¾Â¾À˵ Ú÷̺° Á²°»¸²°» ¾º¾»¾
²°È³µÀ´°.  Ô²µ  ¼¾»¾´ËÅ ±°±Ë  À°·¼µÈ¸²°»¸ ͸  ¿µÁº¸  ¿¾  ³À¾Å¾Âà ¼°»µ½Ìº¸¼¸
¶µ»µ·½Ë¼¸ »¾¿°Â¾Çº°¼¸,  ÁºÀµ±º°¼¸.  ß¾  ´µÀµ²Ï½½¾¼Ã ¶µ»¾±Ã  ¸·  ¿Àôº°  ±Ë»°
¿À¾²µ´µ½° º  ³À¾Å¾Âà ²¾´°  ¸  ¿°´°»° ½°  ¿µÁ¾º  À¾²½¾¹ ÁÂÀõ¹.  Ú¾³´°  ¿µÁ¾º
Á¼µÈ¸²°»ÁÏ Á ²¾´¾¹,  Ç°Á¸ÆË ³»¸½Ë ¸ ¼µ»º¾³¾ ¿µÁºÃ ¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ ÁÂÀõ¹, ³°»Ìº¸
¾Á°²°»¸ÁÌ ½° ³À¾Å¾Âµ,  ° ·¾»¾Â¾ ²¼µÁµ Á ǵÀ½Ë¼ ¿µÁ¾Çº¾¼,  È»¸Å°¼¸,  ¿°´°»¾
Áº²¾·Ì ¾Â²µÀÁ¸µ ³À¾Å¾Â° ¿Àϼ¾ ½° ¿»¾É°´ºÃ,  ³´µ ¸  ·°´µÀ¶¸²°»¾ÁÌ ¼°»µ½Ìº¸¼¸
´µÀµ²Ï½½Ë¼¸  ²°»¸º°¼¸.   å¾´  ²Áµ¹  ¾¿µÀ°Æ¸¸  ±Ë»  ºÀ°¹½µ  ½µ·°¼ËÁ»¾²°Â,   ¸
´¾Á°¾ǽ¾ ±Ë»¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  ½µ³¾  ²  µǵ½¸µ ¿Ï¸  ¼¸½ÃÂ,  Ǿ±Ë ÃÁ²¾¸ÂÌ
²¿¾»½µ.
     - ã ¼µ½Ï ¸ Áµ¼ÌÏ ²ÁÏ ½°»°¶µ½° ´»Ï ¿À¸¸ÁºÃ, - Ų°»¸»ÁÏ ×°ÏÆ, ú°·Ë²°Ï ½°
±°±.  -  Ҿ  ¼¾»¾´°¹º° Á  ß°À°Èº¾¹  º°º  ¿¾²¾À°Ç¸²°ÎÂ,  ¾³¾  ³»Ï´¸  ³À¾Å¾Â
¸·»¾¼°ÎÂ.
     - ÝÃ,  ±Ã´µÂ µ±µ ·Ã±Ë-¾ ¾ǸÂÌ,  -  ·°²¾ÀÇ°»° ×°¹Ç¸Å°. - ßÀ¸Á°»¸ ±µ·
¾³¾...
     - ï ¿À°²´Ã ³¾²¾ÀÎ,  - ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ Á°À¸º. - ÝÃ, ´µ²¾½Ìº¸, µÉµ ¼°»µ½Ìº¾
½°²°»¸ÂµÁÌ - ¸ ´¾²¾´¸ÂÌ.
     ܾ»¾´°Ï ²ËÁ¾º°Ï ´µ²º° Á  ÀüϽ˼ ÁºÃ»°ÁÂ˼ »¸Æ¾¼,  º¾Â¾ÀÃÎ ×°ÏÆ  ½°·²°»
ß°À°Èº¾¹,  ¿¾  ²Áµ¼ ¿À¸¼µÂ°¼ ¿À¸½°´»µ¶°»° º  Áµ¼Ìµ ×°¹Æµ².  â¾  ¶µ  ·°²¸´½¾µ
·´¾À¾²Ìµ,  ²µÁµ»Ë¹ ²·³»Ï´ ±¾»ÌȸŠº°À¸Å ³»°·,  ¿À¸²µÂ»¸²°Ï û˱º° ½° ºÀ°Á½ËÅ
³Ã±°Å -  ²Áµ ³¾²¾À¸»¾, Ǿ ß°À°Èº° ±Ë»° ´¾ÇÌ Á°À¾³¾ ×°¹Æ° ¸ µ³¾ ±°»¾²µ½Ì. Ò
Á²¾µ¼ Á¸ÂƵ²¾¼ À¾·¾²¾¼ Á°À°Ä°½µ ¸ ² °º¾¹ ¶µ Àñ°Èºµ ¾½° ²Ë³»Ï´µ»° ½°Á¾Ïɵ¹
¿À¸¸Áº¾²¾¹ ɵ³¾»¸Å¾¹;  ¿¾´²Ï·°½½Ë¹ ¿¾´ Á°¼Ëµ ¼ËȺ¸ ¿µÀµ´½¸º ¿»¾Å¾ ÁºÀ˲°» µµ
¼¾³ÃǸµ  ν˵  ľÀ¼Ë.   ݵ¿À°²¸»Ì½¾µ  »¸Æ¾  ±Ë»¾  ºÀ°Á¸²¾  ¼¾»¾´¾¹  ·´¾À¾²¾¹
ºÀ°Á¾Â¾¹, ²ËÀ°Éµ½½¾¹ ¿Àϼ¾ ¿¾´ ¾ÂºÀËÂ˼ ½µ±¾¼, º°º À°ÁÂà±µ·Ë¼Ï½½Ëµ ¿¾»µ²Ëµ
ƲµÂ¾Çº¸, º¾Â¾À˼¸ ·µ»µ½°Ï ÂÀ°²° ¾±ÀË·½Ã° ¾ǽ¾ ´À°³¾Æµ½½Ë¼¸ º°¼½Ï¼¸.
     - í¾ ½µ²µÁ° ä¾¼º¸ ±µÁ¿°»¾³¾,  - ³¾²¾À¸» ×°ÏÆ, ú°·Ë²°Ï ½° ´¾ÇÌ. - Ò¾Â
²   主¸¿¿¾²  ¿¾Á  Á²°´Ì±Ã  ±Ã´µ¼  ¸³À°ÂÌ.   ä¾¼º°-¾  ´°²½¾  ½°  ½µµ  ³Ã±Ë
À°Á¿ÃÁ¸»...
     ܾ»¾´°¹º°,  ¶µ½° ݸº¸ÂË, ½µ ¿À¸½¸¼°»° ÃÇ°ÁÂ¸Ï ² ¾±Éµ¼ À°·³¾²¾Àµ, Èú°Å
¸  Á¼µÅµ;  º°º  ¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ´½¸µ »¾¿°Âº¸ ¿µÁºÃ ±Ë»¸ ¿À¾¼ËÂË,  ¾½°  Áµ¹Ç°Á ¶µ
±µ³¾¼  ñµ¶°»°  ²  Á¾À¾½Ã  »µÁ°,  ³´µ  Á¾ϻ  ±°»°³°½  ×°¹Æ°.  Ñ»µ´½¾µ »¸Æ¾
¼¾»¾´°¹º¸ Á  ±¾»Ìȸ¼¸ ³¾»Ã±Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ¿µÇ°»Ì½Ë¼;  ³Ã±Ë
±Ë»¸ Á»¾¶µ½Ë Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾.  Ò¸´½¾,  ½µ ²µÁµ»¾ ´¾Á°²°»°ÁÌ Í¾¹
¶µ½É¸½µ ¿À¸¸Áº¾²°Ï ¶¸·½Ì.
     - ØÈÌ,  º°º ÛúµÀÌÏ ¿¾±µ³»°!  -  ô¸²»Ï»ÁÏ ´¾±À¾´ÃȽµ¹È¸¼ ¾±À°·¾¼ ²Á»µ´
Á²¾µ¹ Á½¾Åµ Á°À˹ ×°ÏÆ.  -  â°¼ à ½°Á ² ±°»°³°½µ µÉµ ´²° ·°¹Ç¾½º° µÁÂÌ, °º
²¾Â ¼°Âº° ¸ ±µ³°µÂ º ½¸¼ Á À°±¾ÂË. á°À°Âµ»¸ ±Ã´ÃÂ, º°º ¿¾´À°ÁÂÃÂ.
     - Ð ²µ»¸º¸?
     - Þ´½¾¼Ã ¿°À½¸ÈºÃ, Á°Àȵ½Ìº¾¼Ã, ¾º¾»¾ ·¸¼½µ³¾ ݸº¾»Ë ´²° ³¾´° ±Ã´µÂ, -
¾Â²µÇ°»° ×°¹Ç¸Å°.  -  Ð  ¼µ½Ìȵ½Ìº¸¹ µÉµ  ¼°ÂºÃ  Á¾ÁµÂ,  ²Áµ³¾  ¿¾  ÂÀµÂ̵¼Ã
¼µÁÏÆÃ... ×´µÁÌ ½° ¿À¸¸Áºµ ¸ À¾´¸»ÁÏ.
     - á ºµ¼ ¶µ Àµ±µ½¾º ¾Á°µÂÁÏ ² ±°»°³°½µ, ¿¾º° ¼°ÂÌ À°±¾Â°µÂ ·´µÁÌ?
     - á ºµ¼ µ¼Ã ¾Á°²°ÂÌÁÏ, ±°À¸½... Ûµ¶¸Â Áµ±µ ² ·Ë±ºµ, ¸ ²Áµ ÂÃÂ.
     - Ô° ²µ´Ì µ³¾ º¾¼°ÀË ·°µ´ÏÂ?
     - Ñ˲°µÂ ¸ °º¾¹ ³ÀµÅ, - Á¾³»°È°»ÁÏ ×°ÏÆ, ²Ë½¸¼°Ï ¸·-¿¾´ ²°È³µÀ´° ɵºÃ
¸ ½µ±¾»ÌÈÃÎ ¶µ»µ·½ÃÎ »¾¿°Â¾ÇºÃ:  -  Ø º¾¼°Àà ½°´¾ »µÂ¾¼ ǵ¼-½¸±Ã´Ì ¿¸Â°ÂÌÁÏ.
ÝÃ, ³»Ï´¸, ±°À¸½, Áº¾»Ìº¾ à װ¹Æ° ·¾»¾Â° ½°¿Àµ»¾!.. ᵹǰÁ ´¾²¾´¸ÂÌ Á°½Ã.
     á°À¸º  üµ½Ìȸ» ÁÂÀÃÎ,  ¿°´°²ÈÃÎ ½°  ³À¾Å¾Â,  ¸  ¿À¸Áµ» ½°  º¾À¾Ǻ¸ º
¿»¾É°´ºµ.  ß¾  ´½Ã ¿»¾É°´º¸ µ¼½Ë¼¸ ¿¾»¾Á°¼¸ À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ È»¸Å¸,  °  ²  ½¸Å
Á²µÂ»Ë¼¸  ¸Áº¾Àº°¼¸  ¶µ»Âµ»¸  ºÀÿ¸½º¸  ·¾»¾Â°.  á°À¸º,  ¾Á¾À¾¶½¾  ·°ÁÃǸ²
Àú°²°,  ¿¾²µ» ɵº¾¹ ²²µÀÅ ¿¾ ´½Ã ¿»¾É°´º¸ ¸ ²·¼Ã¸» ²¾´Ã; ÁÂÀÃÏ ¿¾´Å²°Â¸»°
Ç°ÁÂÌ ÇµÀ½¾³¾ ¿µÁ¾Çº° ¸  ýµÁ»° µ³¾  Á  ¿»¾É°´º¸.  á  º°¶´Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ɵº¸
È»¸Å¾² ¾Á°²°»¾ÁÌ ²Áµ ¼µ½Ìȵ ¸  ¼µ½Ìȵ,  °  ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã À°±¾ÂË ² ²¾´µ
±»µÁµ»¾ ¾´½¾ ·¾»¾Â¾.  ßÀ¸  ¿¾¼¾É¸ »¾¿°Â¾Çº¸ ×°ÏÆ ¾Á¾À¾¶½¾ Á¾±À°» µ³¾ ²Áµ ¸
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÑôµÂ ½µ ±Ã´µÂ ¿¾»·¾»¾Â½¸º°?
     - Ü°»¾?
     - Ø·-·° Å»µ±° ½° ²¾´Ã ·°À¾±¸¼. ߾¾¼Ã ÁǸ°¹: ·° ·¾»¾Â½¸º ½°¼ ² º¾½Â¾Àµ
´°Î ÀÃ±Ì ²¾Áµ¼Ì ³À¸²µ½,  ° ·° ¿¾»·¾»¾Â½¸º° ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ´µ²ÏÂÌ ³À¸²µ½... â°º?
ÝÃ, ° ¼Ë À¾±¸¼ Á°¼-ȵÁÂÌ, ¿À¸º¸½Ì, Áº¾»Ìº¾ ½° ±À°Â° ¿À¸´µÂÁÏ ² ¿¾»´½¸.
     - ß¾ ¿Ï¸°»Â˽½¾¼Ã.
     - Ð  ¼Ë  ÍÂà Á°¼ÃÎ ±¸Â²Ã ¿À¸¼°µ¼ Á  Á°¼¾³¾ Á¾»½¾²Áž´°,  ·½°Ç¸Â Á  ´²ÃÅ
Ç°Á¾² ¿¾-²°Èµ¼Ã... Ú»°´¸ µÉµ ´²ÃÅ º¾½µ¹. ßÀ¾±¸»¾ÁÌ ½°Èµ ·¾»¾Â¾, ²¸´½¾, Ǿ±Ë
µ¼Ã ¿ÃÁ¾ ±Ë»¾ Áµ¼Ì À°·.
     - Ð À°½Ìȵ »ÃÇȵ È»¾ ·¾»¾Â¾?
     - Ôµ½Ì ½° ´µ½Ì ½µ ¿À¸Å¾´¸»ÁÏ...  Ò ´Àó¾¹ À°· ¸ ´²° ·¾»¾Â½¸º° ¿°´°»¾ ·°
´µ½Ì ½° ³À¾Å¾Â, ° ¾ ¸ ǵÂÌ ·¾»¾Â½¸º°.
     á°À¸º ²ËÁË¿°» ·¾»¾Â¾ ²  ÁÃÅÃÎ ÂÀÏ¿¾ÇºÃ,  ²ËÁÃȸ» µ³¾ ²  ½µ¹,  °  ¿¾Â¾¼
²ËÁË¿°» ² ºÀó»ÃÎ ¶µ»µ·½ÃÎ ºÀöºÃ Á ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ¿µÇ°ÂÌÎ.
     - Ñ°±Ë, ·¾²¸Âµ ¿°Ã¶¸½°ÂÌ Ý¸º¸ÂÃ. Ñ°À¸½, Å»µ±°-Á¾»¸ ºÃÈ°ÂÌ Á ½°¼¸.




     ܽµ Ç°Á¾ ´¾²¾´¸»¾ÁÌ ±À¾´¸ÂÌ ¿¾  ¿À¸¸ÁºÃ,  ¸  Ï  ±ËÁÂÀ¾ ¾Á²¾¸»ÁÏ Á  µ³¾
¿µÁÂÀ˼ ½°Áµ»µ½¸µ¼.  ÒÁµ  Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ °Àµ»¸ ±Ë»¸ ÃÁÂÀ¾µ½Ë,  º°º  ¾´½°,  ¸
½¾Á¸»¸  Á¼µÈ°½½Ë¹ Áµ¼µ¹½Ë¹ Å°À°ºÂµÀ,  Á±»¸¶°²È¸¹ ¸Å  Á  ºÃÁ°À½Ë¼ ¿À¾¼ËÁ»¾¼.
Ü°»¾Á¸»Ì½Ëµ Áµ¼Ì¸ Á¾µ´¸½Ï»¸ÁÌ ¿¾ ´²µ ¸ ¿¾ ÂÀ¸, ° µÁ»¸ ´»Ï °Àµ»¸ ½µ´¾Á°²°»¾
¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº° -  µ³¾ ¿À¸Å²°Â˲°»¸ "½° Á¾À¾½µ", ¸· µŠ»¸È½¸Å »Î´µ¹, º°º¸Å
½°±¸À°µÂÁÏ ½°  º°¶´¾¼ ¿À¸¸Áºµ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾.  ÑË»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¸  °º¸Å °Àµ»µ¹,
Ç»µ½Ë º¾Â¾ÀËÅ ½µ  ±Ë»¸  Á²Ï·°½Ë ½¸º°º¸¼¸ À¾´Á²µ½½Ë¼¸ ÷°¼¸,  °  µ´¸½Á²µ½½¾
Á¾µ´¸½¸»¸ÁÌ ´»Ï ¾´½¾¹ À°±¾ÂË.  ݾ ¿¾Á»µ´½¸¹,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  Á°¼Ë¹ ǸÁÂ˹ ¸¿
°Àµ»¸  ¿Àµ´Á°²»Ï» ½°  ¿À¸¸Áºµ  ¸Áº»Îǵ½¸µ,  °  ³»°²½Ë¼  ¿À°²¸»¾¼  ϲ»Ï»¾ÁÌ
²Áµ-°º¸ °Àµ»Ì-Áµ¼ÌÏ, º°º, ½°¿À¸¼µÀ, ×°¹ÆË.
     Ó»°²½ÃÎ ¼°ÁÁà ¿À¸¸Áº¾²ËÅ À°±¾Ç¸Å Á¾Á°²»Ï»¸ ³¾À½¾·°²¾´Áº¸µ ¼°ÁµÀ¾²Ëµ ¸
¶¸Âµ»¸  »µÁ½ËÅ  ´µÀµ²µ½Ì  ³¾À¸Á¾¹  Ç°Á¸  ÒµÀžÂÃÀÁº¾³¾  õ·´°,  ³´µ  ¿¾Ç²°
º°¼µ½¸Á° ¸  ½µÀ¾´¸¼°;  ´»Ï  ½¸Å  ±Ë»¾  ²¾  ²ÁµÅ  ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ ¿Àϼ˼ À°Áǵ¾¼
À°±¾Â°ÂÌ  ½°  ¿À¸¸Áº°Å Áµ¼Ìϼ¸.  âÀô  ²ÁµÅ  Ç»µ½¾²  Áµ¼Ì¸  ø»¸·¸À¾²°»ÁÏ Á
·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾¹ ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ,  ¸  ½µ  ¿À¾¿°´°»° ´°À¾¼  ½¸  ¼°»µ¹È°Ï µ³¾
ºÀÿ¸Æ°.  ßÀ¸¸Áº¾²°Ï Âϳ° ½µ  ¼¸½¾²°»° ½¸  Ç̵¹ ³¾»¾²Ë,  °  Á»°±µ¹È¸¼ Ç»µ½°¼
Áµ¼Ì¸,  º°º ; Á»ÃÇ°µÂÁÏ ²Áµ³´°,  ´¾Á°²°»¾ÁÌ ²ÁµÅ ÂÀô½µµ: ¾½¸ ²Ë½¾Á¸»¸ ½°
Á²¾¸Å ¿»µÇ°Å ³»°²½Ë¹ ³½µÂ.
     - ßÀµ¶´µ,  º°º ·° ±°À¸½¾¼ ¶¸»¸,  - À°ÁÁö´°» Á°À˹ ×°ÏÆ, - ±Ë²°»¾, º°º
¿¾³¾½Ï ¼Ã¶¸º¾² ½° ¿À¸¸Áº¸,  °º ±°±Ë, º°º º¾À¾²Ë Àµ²µ»¸... ߾¾¼Ã ¸·²µÁ½¾,
º°Â¾À¶½°Ï ½°È° ¿À¸¸Áº¾²°Ï ¶¸·½Ì!  ÝÃ,  ° ÂÃÂ, º°º ¾±êϲ¸»¸ ²¾»Î ´° ·°Ç°»¸ ¿¾
·°²¾´°¼ À°±¾Ç¸Å Á±°²»ÏÂÌ -  ³´µ À¾±¸»¾ Á¾À¾º ǵ»¾²µº µ¿µÀÌ Á°²Ï ÂÀ¸´Æ°ÂÌ,
° ¾ ´²°´Æ°ÂÌ - ²¾Â ¼Ë ÂภÃŲ°Â¸»¸ÁÌ ·° ¿À¸¸Áº¸ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸... ÒÁµ-°º¸
Á ³¾»¾´Ã ½µ ¿¾¼ÀµÈÌ.  ßÀµ¶´µ ¾´¸½ ¼Ã¶¸º ¼°Ï»ÁÏ ½° ¿À¸¸Áºµ ´° ¿À¸¼°» ±¸Â²Ã, °
µ¿µÀÌ  ²Áµ¹  Áµ¼Ìµ¹  ÁÂÀ°´ÃÎÂ...  Ø  ²Ëž´¸Â,  Ǿ  ½°È°-¾  ¼Ã¶¸Æº°Ï  ²¾»Ï
¿¾À¾²½Ï»°ÁÌ,  ¿Àϼ¾ Áº°·°ÂÌ, Á ²¾»Ç̵¹! ܽ¾³¾ ǵÀµ· ; Á°¼¾µ ·¾»¾Â¾, ±°À¸½,
½°È¸Å ¼Ã¶¸Æº¸Å Á»µ· »ÌµÂÁÏ.  Ò¾½,  ¿¾³»Ï´¸,  ±°±Ë ² ±ÀÎŵ µÉµ °ɰ À¾±Ï ½°
¿À¸¸Áº¸,  ´° °º ¸  ¿¾¹´µÂ Á Á°¼¾³¾ ¿µÀ²¾³¾ ´½Ï,  ²À¾´µ º°º º¾»µÁ¾:  ² ·Ë±ºµ
Á°À°Âµ»Ì º¾¼°À¾² º¾À¼¸Â-º¾À¼¸Â, ¿¾Â¾¼ ÇÃÂÌ ¿¾´À¾Á - Á°´¸ÁÌ ½° µ»µ¶ºÃ, ²µ·¸
¿µÁº¸,  °  ¿¾Â¾¼ Á°½¾²¸ÁÌ º  ³À¾Å¾Âà ¸»¸  ¿¾»µ·°¹ ²  ²ËÀ°±¾ÂºÃ.  Õɵ ¼Ã¶¸ºÃ
ÂôË-ÁÎ´Ë -  ¾½¾ Â϶µ»¾,  ǵ³¾ ³¾²¾À¸ÂÌ,  ° ²Áµ ¼Ã¶¸º,  ¼Ã¶¸º ¸ µÁÂÌ - ° ²¾Â
±°±°¼, µ¼, ¿¾¶°»Ã¹, ¸ ½µ²¼¾³¾Âà ² ´Àó¾¹ À°· ͸ ¿À¸¸Áº¸...
     Ü°ÁµÀ¾²Ëµ -  ½°À¾´ ¾±ÂµÀÂ˹,  À°·³¾²¾ÀǸ²Ë¹,  ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ·°²¾´Áº°Ï
º¾Á¾Ǻ°.  ßÀ¸ÁÃÂÁ²¸µ ¿¾Á¾À¾½½µ³¾ ǵ»¾²µº° ½µ ¾»Ìº¾ ½µ ÁµÁ½Ï»¾ ·°²¾´Áº¸Å
°Àµ»µ¹,  °,  ½°¿À¾Â¸², ´¾Á°²»Ï»¾ ¸¼ ±¾»ÌȾµ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ... í¾ ¸ ¿¾½Ï½¾,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ  º  ±°À¸½Ã,  ²  »¸Æµ  Á²¾¸Å  Á»Ã¶°É¸Å ¸  ¿À¸º°·Ç¸º¾²,  ¼°ÁµÀ¾²Ëµ
¿À¸²Ëº»¸  Á  ¼°»ËÅ  »µÂ.  ØÁº»Îǵ½¸µ  ¿Àµ´Á°²»Ï»¸ À°Áº¾»Ì½¸º¸,  º¾Â¾À˵  ½°
¿À¸¸Áºµ ·°½¸¼°»¸ Á¾²Áµ¼ ¾Â´µ»Ì½Ë¹ ó¾» ¸ ²Ë³»Ï´µ»¸ ¾Á¾±½ÏǺ¾¼. ß¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ
Á  ¶¸·½ÌÎ  À°Áº¾»Ì½¸Ç̸Š °Àµ»µ¹  ϲ»Ï»¾ÁÌ  ´µ»¾¼  ¾Çµ½Ì  ÂÀô½Ë¼.   Üö¸º¸
¾Â¼°»Ç¸²°»¸ÁÌ,   ±°±Ë  º¾Á¸»¸ÁÌ  ¸  ¾Â¿»µ²Ë²°»¸ÁÌ.  Ý°  Á°¼¾¹  À°±¾Âµ  ¾º¾»¾
À°Áº¾»Ì½¸Ç̸Š ²°È³µÀ´¾²  »µ¶°»°  ¿µÇ°ÂÌ  º°º¾³¾-¾  Â϶µ»¾³¾  ¾ÂÇö´µ½¸Ï  ¸
¿¾´°²»µ½½¾¹,  ÁºÀ˾¹ ¿µÇ°»¸;  ½µ  ±Ë»¾  Á»ËȽ¾ ¿µÁµ½,  ½µ  ÁË¿°»¸ÁÌ Èú¸ ¸
¿À¸±°Ãº¸,  ±µ·  º¾Â¾ÀËÅ  ½µ  À°±¾Â°µÂÁÏ ÀÃÁÁº¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ.  à°Áº¾»Ì½¸º¸ ¸·
»µÁ½ËÅ ´µÀµ²µ½Ì,  Á Àµº¸ çÃÁ¾²¾¹ ¸ ¸· çµÀ´Ë½Áº¾³¾ õ·´° ¾Á¾±µ½½¾ ±À¾Á°»¸ÁÌ ²
³»°·°  ¸  Á²¾¸¼  º¾ÁÂμ¾¼,  ¸  ¿¾»½¾¹ ½µ¿À¸ÁÂÿ½¾ÁÂÌÎ.  ܽµ  ¾Çµ½Ì  žµ»¾ÁÌ
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¿¾±»¸¶µ Á ¶¸·½ÌΠ͸Š¸¼µ½½¾ °Àµ»µ¹, ¸ ÁÇ°Á»¸²Ë¹ Á»ÃÇ°¹ Á²µ»
¼µ½Ï Á ¾´½¾¹ ¸· ½¸Å.
     - âË Çµ³¾ ; º ºµÀ¶°º°¼ º ½°È¸¼ ¿¾²°´¸»ÁÏ?  - Ä°¼¸»ÌÏÀ½¾ Á¿À¾Á¸»° ¼µ½Ï
¾´½°¶´Ë  ½°È°  ¿À¸¸Áº¾²°Ï ÁÂÀÏ¿º°  кÁ¸½ÌÏ,  À°·±¸Â½°Ï  ǵÀ½¾³»°·°Ï ±°±µ½º°,
²µÇ½¾ ɵ³¾»Ï²È°Ï ² ºÃ¼°Ç½ËÅ Á°À°Ä°½°Å ¸ º¾·»¾²ËÅ ±¾Â¸½º°Å.
     - Ô° °º... ß¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º À°±¾Â°ÎÂ.
     кÁ¸½ÌÏ ¼¾»Ç° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ¼µ½Ï ¸,  ¿¾º°·°² ´²°  ÀÏ´°,  º°º  Á»¾½¾²°Ï
º¾ÁÂÌ, ·Ã±¾², ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - Ð  ¾½¸  µ±Ï  ±¾ÏÂÁÏ...   Ôü°ÎÂ,   Ǿ  ÂË  ½µ  ½°  Áǵ  »¸  ·¾»¾Â°
´¾Á¼°ÂÀ¸²°µÈÌ.  ßÀ°²¾...  ç¸ÁÂ˵ ´ÃÀ°º¸! ï ¸¼ Áº¾»Ìº¾ ³¾²¾ÀÎ: ±°À¸½ ¿À¾Á¾¹,
žÀ¾È¸¹...  Õ¹-±¾³Ã,  ²¾Â Áµ¹Ç°Á Á  ¼µÁ° ½µ Á¾¹Â¸,  °º ¸  Áº°·°»°.  ÝÃ,  °
±À°Â-¾ ¼¾¹... Ò¸´°», Ç°¹?
     - í¾ Á À˶µ¹ ±¾À¾´¾¹?..
     кÁ¸½ÌÏ  ²·³»Ï½Ã»°  ½°  ¼µ½Ï  ¸Á¿¾´»¾±ÌÏ  ¸,   û˱½Ã²È¸ÁÌ,   º¾ºµÂ»¸²¾
¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ݵÂ, ; °º... ºÃ¼. çµÀ µ³¾ ·½°µÂ, ·°Çµ¼ Ȱ°µÂÁÏ...
     Úü,   ¿»¾Â½Ë¹  Á°À¸º  Á  À˶µ¹  ±¾À¾´¾¹,  ϲ»Ï»ÁÏ  º  ½°¼  ²  º¾½Â¾ÀÃ
¿µÀ¸¾´¸ÇµÁº¸ ǵÀµ· º°¶´Ëµ ´²° ´½Ï; ¾½ ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ÃÁ°¶¸²°»ÁÏ ½° ¿¾À¾³µ ºÃŽ¸
¸  µÀ¿µ»¸²¾ ´¾¶¸´°»ÁÏ,  ¿¾º°  ɵ³¾»¸Å°-ºÃ¼° ¾Á²¾±¾´¸ÂÁÏ ¾Â  Á²¾µ¹ ÁõÂË.  ï
·°¼µÇ°»,  Ǿ  °¸½Á²µ½½¾µ ¿¾Ï²»µ½¸µ ;³¾  À˶µ³¾ ºÃ¼°  ²Áµ³´° Á¾²¿°´°»¾ Á
Á°¼Ë¼ Áº²µÀ½Ë¼ À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ¼ ´ÃÅ°  ÑÃǸ½Áº¾³¾.  í¾  ¿¾Çµ½½Ë¹ ǵ»¾²µº À°·°
´²°  Á¾²Áµ¼  ÃÂÀ°Â¸»  Á²¾µ  ¾±Ëǽ¾µ  ´Ãȵ²½¾µ À°²½¾²µÁ¸µ ¸  ´°¶µ  ²ÁÂÿ¸»  Á
кÁ¸½Ìµ¹ ²  ¶µÁ¾ºÃÎ ¿µÀµ¿°»ºÃ.  Ýö½¾ Á¾·½°ÂÌÁÏ,  Ǿ ¿¾±µ´° ¾Á°»°ÁÌ ½µ ½°
Á¾À¾½µ ä¾¼Ë ÞÁ¸¿ËÇ°.  кÁ¸½ÌÏ ¿À¸½Ï»°ÁÌ Â°º ½µ¸Á¾²¾ ³¾»¾Á¸ÂÌ ¸ °º ÂÀµÉ°»°
Ϸ˺¾¼,  ¾ǽ¾ Á²µ¶¸¹ ±»¸½ ½° º°»µ½¾¹ Áº¾²¾À¾´µ, Ǿ ÑÃǸ½Áº¸¹ Áǵ» ·° Á°¼¾µ
»ÃÇȵµ ¾ÂÁÂÿ¸ÂÌ, žÂÏ ´¾»³¾ Àó°»ÁÏ ½° µÀÀ°Áµ ¸ ² º¾½Â¾Àµ, ¿¾ÁË»°Ï ºÃ¼° º¾
²Áµ¼  ǵÀÂϼ ¸  ¶µ»°Ï µ¼Ã  "ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ À°·  Á´¾Å½ÃÂÌ".  Þǵ²¸´½¾,  кÁ¸½ÌÏ
ºÀµ¿º¾  ´µÀ¶°»°  ²  Á²¾¸Å  Àú°Å  ¶µ½¾»Î±¸²¾µ  ÁµÀ´Æµ  ÑÃǸ½Áº¾³¾  ¸  ²¿¾»½µ
À°ÁÁǸÂ˲°»° ½° Á²¾¸ Á¸»Ë;  ²ËÁ¾º°Ï ³ÀôÌ,  ÀüϽµÆ ²¾ ²ÁΠɵºÃ,  ±µ»°Ï, º°º
¼¾»¾º¾,  ÈµÏ ¸  ½µ¸Á¾ɸ¼Ë¹ ·°¿°Á ·»¾³¾ ²µÁµ»ÌÏ ·°Á°²»Ï»¸ ÑÃǸ½Áº¾³¾ Á»°´º¾
¶¼ÃÀ¸ÂÌ ³»°·°,  ¸  ¾½ ¿À¸³¾²°À¸²°» ² ²µÁµ»ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ:  "ÞÂ-¾ ¿ËȽ°Ï ±°±µ½º°,
²¾·Ì¼¸ µµ ǵÀÂ!"  Úü ½µ ¶¼ÃÀ¸» ³»°·° ¸  ½µ ÁǸ°» ½Ã¶½Ë¼ ¾±½°Àö¸²°ÂÌ Á²¾¸Å
¾ÉÃɵ½¸¹,  ½¾,  º°¶µÂÁÏ,  ½° µ³¾ ´¾»Î ²Ë¿°»° »Ì²¸½°Ï Ç°ÁÂÌ ² ÁµÀ´Æµ º¾²°À½¾¹
ºÀ°Á°²¸ÆË.
     - 㶾 ²¾Â ¿À¸´µÂ º°º-½¸±Ã´Ì ±À°Â,  °º Ï Áº°¶Ã µ¼Ã,  - ¾±µÉ°»° кÁ¸½ÌÏ,
º¾³´° Ï ¿À¾Á¸» µµ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌ ¼µ½Ï Á ºµÀ¶°º°¼¸, Â.µ. Á À°Áº¾»Ì½¸º°¼¸.
     ÑÀ°Â кÁ¸½Ì¸, º¾Â¾À˹ ½° ¿À¸¸Áºµ ±Ë» ¸·²µÁµ½ ¿¾´ üµ½Ìȸµ»Ì½Ë¼ ¸¼µ½µ¼
Ó°À°Á̺¸,  Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾Å¾´¸» ½° Á²¾Î ºÀ°Á¸²ÃÎ ÁµÁÂÀÃ.  Õ³¾ Ÿ»°Ï ¸ Âɵ´ÃȽ°Ï
ĸ³ÃÀ° Á ²Ï»Ë¼¸ ´²¸¶µ½¸Ï¼¸ ¸ º°º¸¼-¾ ÁµÀ˼ »¸Æ¾¼, ÀÏ´¾¼ Á ÁµÁÂÀ¾¹, º°·°»°ÁÌ
¿À¾Á¾ ¶°»º¾¹;  ¾»Ìº¾ ² ¸··µ»µ½°-ÁµÀËÅ ³»°·°Å ·°³¾À°»ÁÏ ¸½¾³´° ½°Á¼µÈ»¸²Ë¹,
·»¾¹  ¾³¾½µº  ´°  ȸÀ¾º¸µ  ³Ã±Ë  Áº»°´Ë²°»¸ÁÌ ²  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½ÃÎ,  ²Ë·Ë²°ÎÉÃÎ
û˱ºÃ. Ò ¼¾¸Å ³»°·°Å Ó°À°Á̺° ±Ë» ¿À¾Á¾ ±À¾Á¾²Ë¹ ¿°Àµ½Ì, º¾Â¾À¾¼Ã ½µÇµ³¾ ¸
´Ã¼°ÂÌ ÂϽÃÂÌÁÏ ·° ½°Á¾Ïɸ¼ ¼Ã¶¸º¾¼.
     - í¾ Ó°À°Á̺°-¾ ±À¾Á¾²Ë¹?!  -  ô¸²¸»ÁÏ ÑÃǸ½Áº¸¹,  º¾³´° à ½°Á ·°È»°
ÀµÇÌ ¾ ½µ¼.  -  Ô° Ï ²°¼ Áº°¶Ã,  ´°¹Âµ ¼½µ ´µÁÏÂÌ Á°À°Âµ»µ¹,  ·° ½¸Å ¾´½¾³¾
Ó°À°Á̺à ½µ ¾Â´°¼. Ô°-Á.
     - Ô° ²µ´Ì ¾½ ¶µ ½µ ¼¾¶µÂ À°±¾Â°ÂÌ, º°º ´Àó¸µ Á°À°Âµ»¸?
     - à°±¾Â°ÂÌ...  Ǿ  °º¾µ  À°±¾Â°ÂÌ...  ¿ÅÍ!  ۾Ȱ´Ì  À°±¾Â°µÂ,  ¼°È¸½°
À°±¾Â°µÂ,  ²¾´° À°±¾Â°µÂ... °º? Ð Ó°À°Á̺° - ·¾»¾Â¾¹ ǵ»¾²µº. ã ½µ³¾ ³¾»¾²°
½° ¿»µÇ°Å,  ° ½µ º°¿ÃÁ½˹ ²¸»¾º,  º°º à ´Àó¸Å.  ×½°µÂµ, Ǿ Ï ²°¼ Áº°¶Ã, -
·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¸±°²¸» ÑÃǸ½Áº¸¹:  -  Ï ½µ ¶µ»°» ±Ë ¾´½¾¹ ½¾Ç¸ ¿À¾²µÁ¸ ²¼µÁµ Á
͸¼ Ó°À°Á̺¾¹ ³´µ-½¸±Ã´Ì ² »µÁÃ...
     - ߾ǵ¼Ã °º?
     ÑÃǸ½Áº¸¹ ½°Á¾Á°» Á²¾Î ÂÀñºÃ, ¸Áǵ· ² ¾±»°º°Å ´Ë¼° ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ:
     - Ҿ ²Ë ¶¸²µÂµ ½µ´µ»Î ½° ¿À¸¸Áºµ ¸ µÉµ ³¾´ ¿À¾¶¸²µÂµ ¸ ²Áµ-°º¸ ½¸Çµ³¾
½µ ÷½°µÂµ,  -  ·°³¾²¾À¸» ¾½.  - Ý° ¿À¸¸Áº°Å ²ÁϺ¸¹ ½°À¾´ µÁÂÌ; À°·±¾¹½¸º ½°
À°·±¾¹½¸ºµ... Ô°. ÒË ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ ¾»Ìº¾ ½° ¸Å½¸µ À¾¶¸: ½¾¶ ² Àú¸ ¸ Áµ¹Ç°Á ½°
±¾»ÌÈÃÎ ´¾À¾³Ã.  Õ¹-±¾³Ã...  Ð  Ó°À°Á̺°...  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  Ï ¿Ï½°´Æ°ÂÌ »µÂ
Á»Ã¶Ã ½° ¿À¸¸Áº°Å, ° °º¾³¾ À°·±¾¹½¸º° µÉµ ½µ ²¸´°». Þ½ ²°Á ÁÀµ´¸ ±µ»¾³¾ ´½Ï
·°Àµ¶µÂ ·° ´²Ã³À¸²µ½½Ë¹,  ´° µÉµ ¸ ·°Àµ¶µÂ ½µ °º,  º°º ´Àó¸µ:  ¸ º¾½Æ¾² ½µ
½°¹Â¸.
     ÑÃǸ½Áº¸¹ »Î±¸» ¿À¸±°²¸ÂÌ ´»Ï  ºÀ°Á½¾³¾ Á»¾²Æ°,  ¸  ²  µ³¾ Á»¾²°Å ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ²µÀ¸ÂÌ »Î±¾¹ ¿¾»¾²¸½µ, ½¾ Í° Å°À°ºÂµÀ¸Á¸º° Ó°À°Á̺¸ ¿À¾¸·²µ»° ½° ¼µ½Ï
²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¿À¾Â¸²  ²ÁϺ¾³¾ ¶µ»°½¸Ï.  ßÀ¸  º°¶´¾¹ ²ÁÂÀµÇµ Á  Ó°À°Á̺¾¹ Á»¾²°
ÑÃǸ½Áº¾³¾ ²Á°²°»¸ ¶¸²Ë¼¸,  ¸  ¼½µ  ½°Ç¸½°»¾ º°·°ÂÌÁÏ,  Ǿ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ²
;¼ ¸·¼¾¶´µ½½¾¼ µ»µ ¶¸»¾ Ǿ-¾ ¾Á¾±µ½½¾µ,  ǵ¼Ã ½µ ¿À¸±µÀµÈÌ ½°·²°½¸Ï, ½¾
Ǿ  ·°Á°²»Ï»¾ Áµ±Ï  ÇòÁ²¾²°ÂÌ.  Ú¾³´°  Ó°À°Á̺°  û˱°»ÁÏ,  Ï  ¸Á¿ËÂ˲°»
½µ¿À¸Ï½¾µ ÇòÁ²¾.
     - Ð  ²°¼ Ǿ Á¼¾ÂÀµÂÌ Ã  ½°Á?  -  º°º-¾ À°²½¾´ÃȽ¾ Á¿À°È¸²°» Ó°À°Á̺°,
º¾³´° ¼Ë ¾Â º¾½ÂÀ¾»Ï È»¸ º µ³¾ ²°È³µÀ´Ã. - ྱ¸¼, º°º ²Áµ ´Àó¸µ...
     Þ±êÏÁ½¸ÂÌ ¿ÀϼÃΠƵ»Ì Á²¾¸Å ¿¾ÁµÉµ½¸¹ Ï  ½µ ¶µ»°»,  ° ¾»Ìº¾ ¿¾Á°À°»ÁÏ
òµÀ¸ÂÌ ·°³°´¾Ç½¾³¾ ¿°À½Ï ² ¿¾»½¾¹ ǸÁ¾µ Á²¾¸Å ½°¼µÀµ½¸¹.
     Ø· ²ËÀ°±¾Âº¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ³»Ï½Ã»¾ ½° ½°Á ȸÀ¾º¾µ ¸ ÁÃÀ¾²¾µ »¸Æ¾ À˶µ³¾
ºÃ¼°,  ° ¾º¾»¾ ²°È³µÀ´° ¼¾»Ç° À°±¾Â°»¸ ´²µ ¶µ½É¸½Ë.  Þ½¸ ´°¶µ ½µ ²·³»Ï½Ã»¸ ²
½°Èà Á¾À¾½Ã.  Þ´½°,  ¿¾¼¾»¾¶µ,  Á¾  Á»µ´°¼¸ ½µ´°²½µ¹ ºÀ°Á¾ÂË ½° ¿¾¼µÀ²µ»¾¼
±»µ´½¾¼ »¸Æµ,  ³»Ãž  º°È»Ï»°;  ;  ±Ë»°,  º°º  Ï  ÷½°»  ¿¾Á»µ,  »Î±¾²½¸Æ°
Ó°À°Á̺¸, ¿¾¿°²È°Ï ½° ¿À¸¸Áº¸ ¾ÂºÃ´°-¾ ¸· ³»Ã±¸½Ë çµÀ´Ë½Áº¾³¾ õ·´°. ÔÀó°Ï
¶µ½É¸½°,  ½µºÀ°Á¸²°Ï ¸  Àϱ°Ï,  Á  Âÿ˼  À°²½¾´ÃȽ˼ »¸Æ¾¼,  Á»Ã¶¸»°  ¶¸²Ë¼
¾»¸ÆµÂ²¾Àµ½¸µ¼ ¾´½¾¹  ¼ÃÁºÃ»Ì½¾¹ Á¸»Ë,  ±µ·  ²ÁϺ¸Å  ¿À¸·½°º¾²  ¾¹  Á»¾¶½¾¹
²½ÃÂÀµ½½µ¹ ¶¸·½¸, º¾Â¾À°Ï ¾Â¿µÇ°Â˲°µÂÁÏ ½° ǵ»¾²µÇµÁº¾¼ »¸Æµ.
     - ÝÃ,  µ¿µÀÌ ²¸´µ»?  - º¾À¾Âº¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ó°À°Á̺°, º¾³´° ¼Ë ¾Á¼¾ÂÀµ»¸
²ËÀ°±¾ÂºÃ ¸  ²°È³µÀ´;  ºÃ¼  ¼¾»Ç°»,  º°º ·°ÂÀ°²»µ½½Ë¹ ²¾»º,  ±°±Ë Á¼¾ÂÀµ»¸ ²
Á¾À¾½Ã.
     - ÞÂǵ³¾ ²°Á À°±¾Â°µÂ ²Áµ³¾ ǵ²µÀ¾? - Á¿À¾Á¸» Ï. - Òµ´Ì ½µÃ´¾±½¾...
     - Ú¾¼Ã º°º, ° ½°¼ ¸ °º žÀ¾È¾.
     ï  ·°Å¾´¸» ½µÁº¾»Ìº¾ À°· º  Ó°À°Á̺µ,  ¸  ͸ ¿¾ÁµÉµ½¸Ï ½µ ¿À¸²µ»¸ ½¸ º
ǵ¼Ã, ·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ¾³¾, À°·²µ, Ǿ ºÃ¼, ½°º¾½µÆ, À°ÁÁÂÿ¸»ÁÏ ¸ ·°³¾²¾À¸».
ß¾²¾´¾¼ ´»Ï ½°Èµ³¾ Á±»¸¶µ½¸Ï ¿¾Á»Ã¶¸»° ¾Å¾Â°. Úü Á½¸·¾Èµ» ´°¶µ ´¾ ¾³¾, Ǿ
¾±µÉ°» º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²  ¿À°·´½¸º Á²¾´¸ÂÌ ¼µ½Ï ¿¾´ º°ºÃÎ-¾ ܾŽ°Âµ½ÌºÃÎ ³¾ÀÃ,
³´µ ´¸Ç¸ ²¾´¸»¾ÁÌ ²¸´¸¼¾-½µ²¸´¸¼¾.  Þ´½°¶´Ë, º¾³´° Ï Á¸´µ» ² ²ËÀ°±¾Âºµ ºÃ¼°,
´¾  ¼µ½Ï ´¾½µÁ»¸ÁÌ ÁÂÀ°½½Ëµ ·²Ãº¸:  ²  ¿µÀ²ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ Ï  ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ ºÂ¾-¾
¿À¸Ç¸Â°µÂ ¿¾ ¿¾º¾¹½¸ºÃ, ½¾ ¿¾Â¾¼ öµ À°ÁÁ»ËÈ°», Ǿ ; ±Ë»° ¿µÁ½Ï.
     - ØÈÌ,   À°·²Ë»°ÁÌ!  -  ÁÂÀ¾³¾  ·°¼µÂ¸»  ºÃ¼,  ½µ  ÁÂÀ°´°²È¸¹  ¸·»¸È½µ¹
Á»¾²¾¾Å¾Â»¸²¾ÁÂÌÎ ¸ ±¾»Â»¸²¾ÁÂÌÎ.
     - Ú¾ ; ¿¾µÂ?
     - Ô°  Ó°À°Á̺¸½° Ü°ÀÄú° º°ºÃ-¾  ¿»°Çà ²Áµ  ²¾µÂ...  á»ËÈÌ,  ²  ¸Å½µ¹
Á¾À¾½µ ½° Á²°´Ì±µ °º¸µ ¿µÁ½¸ ¸³À°ÎÂ.  Ü°ÀÄú°-¾, ǵÀ´Ë½Áº°Ï ²Ëž´¸Â, °º
º ½µ½°ÁÂÌÎ ¸ ¾ÁºÃµÂ...
     - Ð ´Àó°Ï ´µ²º° - ·°²¾´Áº°Ï?
     - í¾   å¾²ÀÏ-¾?   Ð   ǵÀ  µµ   ·½°µÂ,   ¾ÂºÃ´¾²°  ¾½°...   Ú°º°Ï-¾
±µÁÇòÁ²µ½½°Ï, åÀ¸Á¾Á Á ½µ¹!
     ï ´¾»³¾ ²Á»Ãȸ²°»ÁÏ ² "¿»°ÇÃ" Ü°ÀÄú¸. Ó¾»¾Á à ½µµ ±Ë» žÀ¾È¸¹, žÂÏ ¸
½°´Á°¶µ½½Ë¹.  ݾ ²  Á»¾²°Å ¸ ² Á°¼¾¼ ¼¾Â¸²µ "¿»°Ç¸" ±Ë»¾ Á¾»Ìº¾ ±µ·ËÁž´½¾¹
¾Áº¸, ³»Ãž¹ ¶°»¾±Ë ¸ ½µ¶½¾¹ ¿µÇ°»¸!..

                        ܽµ ½¾ÇµÁÌ, ¼¾»¾´µÈµ½Ìºµ,
                        ݵ Á¿°»¾ÁÌ ´° ¼½¾³¾ ²¸´µ»¾ÁÌ:
                        . . . . . . . . . . . . . . . .
                        á ¿¾ »Ã³°¼, »Ã³°¼ ·µ»µ½Ë¸¼
                        à°·»¸»°ÁÏ ²¾´° ²µÈ½ÏÏ,
                        ß¾ ºÀÃÂ˼ ºÀ°Á½Ë¼ ±µÀµ¶º°¼,
                        ß¾ ¶µ»Â˼ ¿µÁ¾Çº°¼.
                        Þ½µÁ»¾, ¾Â»µ»µÏ»¾
                        ܸ»Ã ´¾ÇÌ ´° ¾Â ¼°ÂµÀ¸;
                        è»° ¿¾ ±µÀµ¶ºÃ À¾´½° ¼°ÂÃȺ°,
                        á-¿¾ºÀÃÂà À¾´¸¼°Ï...
                        "Ò¾À¾Â¸ÁÌ, ¼¾µ ´¸ÂϺ¾!
                        Ò¾À¾Â¸ÁÌ, ¼¾µ À¾´¸¼¾µ!"





     Úü ó°´°»;  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Ü°ÀÄú° ½µ ´°À¾¼ À°·»¸²°»°ÁÌ ² Á²¾µ¼ ¿»°Çµ
- ²µÇµÀ¾¼ ¶µ  ½µ±¾  ¾±»¾¶¸»¾ÁÌ Á¾  ²ÁµÅ Á¾À¾½ ÁµÀ˼¸ ½¸·º¸¼¸ ÂÃÇ°¼¸,  ¾ǽ¾
²¾¹»¾º¾¼,  ¸  "·°¼¾À¾Á¸»" ¼µ»º¸¹  ´¾¶´Ì  "Áµ½¾Ç½¾¹".  ãÂÀ¾¼  º°À¸½° ¿À¸¸Áº°
¸·¼µ½¸»°ÁÌ ´¾ ¾³¾,  Ǿ µµ ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ´°¶µ ÷½°ÂÌ ÁÀ°·Ã.  Ð  ǵÀµ· ÂÀ¸ ´½Ï
²Áµ  ºÀó¾¼  ¿¾ºÀË»¾ÁÌ ¼Ã½¾²°Â¾¹ ²¾´¾Î  ¸  »¸¿º¾¹ ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ³ÀÏ·ÌÎ;  ¿µÁ½¸
Á¼¾»º»¸,  Á°¼Ëµ ²µÁµ»Ëµ »¸Æ° ²ËÂϽû¸ÁÌ, ¸ ²Áµ Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó° º°º-¾
½µ¿À¸Ï·½µ½½¾,  ¾ǽ¾ ;  ½¸·º¾µ ÁµÀ¾µ ½µ±¾ ¿À¸´°²¸»¾ ²ÁµÅ.  ÒÁϺ¾¼Ã ±Ë»¾ ´¾
Áµ±Ï,  ´¾  Á²¾µ³¾  ¸·¼¾ºÈµ³¾,  ·Ï±½Ã²Èµ³¾  µ»°.  ß¾´  ͸¼  ½µ½°ÁÂ̵¼  ÏÀº¾
²ËÏÁ½¸»°ÁÌ Á°¼°Ï  Â϶µ»°Ï Á¾À¾½° ¿À¸¸Áº¾²¾¹ À°±¾ÂË,  º¾³´°  ¿¾  Ƶ»Ë¼  ´½Ï¼
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á¾ÏÂÌ ¿¾´  ´¾¶´µ¼,  ÇÃÂÌ ½µ  ¿¾  º¾»µ½¾ ²  ²¾´µ,  ¸  Á°¼Ë¹ ÂÀô
´µ»°»ÁÏ ²´²¾µ  Â϶µ»µµ.  à°±¾Ç¸µ ¿¾Å¾´¸»¸ ½°  ¼¾ºÀËÅ ¿Â¸Æ,  º¾Â¾À˵ Á  Âÿ˼
À°²½¾´Ãȸµ¼ Á¼¾ÂÀÏ ½°  Á²¾¸  ¼¾ºÀ˵ ¾¿ÃÁ¸²È¸µÁÏ ºÀË»ÌÏ.  Öµ½É¸½°¼ ¸  ·´µÁÌ
´¾Á°²°»¾ÁÌ Â϶µ»µµ, ǵ¼ ¼Ã¶Ç¸½°¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á°À°Ä°½Ë ¾±»µ¿»Ï»¸ ¼¾ºÀ¾µ µ»¾
³ÀÏ·½Ë¼¸ ÂÀÏ¿º°¼¸, ½° ¿¾´¾»°Å ³ÀÏ·Ì ¾±À°·¾²Ë²°»° ȸÀ¾ºÃÎ º°¹¼Ã, ³¾»Ëµ ½¾³¸ ¸
±°È¼°º¸ ±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË Á¿»¾È½Ë¼ Á»¾µ¼ ²Ï·º¾¹ ºÀ°Á½¾¹ ³»¸½Ë.
     ḴµÂÌ ²  º¾½Â¾Àµ ²  °ºÃÎ ¿¾³¾´Ã,  Á  ³»°·Ã ½° ³»°· Á ÑÃǸ½Áº¸¼,  ±Ë»¾
¿À¾Á¾ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾.  Ý°ÂϽò ¾Å¾Â½¸Ç̸ Á°¿¾³¸,  Ï  ¿¾±Àµ» ǵÀµ· ²µÁÌ ¿À¸¸Áº º
¼°È¸½µ,  ³´µ  À°ÁÁǸÂ˲°» ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  À°±¾Âà ¿¾´ ¿À¸ºÀ˸µ¼ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì
½°²µÁ° ¸»¸ ¿À¸¸Áº¾²ËÅ ¿¾»°Âµ¹.  Þº¾»¾ ²°È³µÀ´¾² È»° ¼¾»Ç°»¸²°Ï À°±¾Â°, ¾ǽ¾
²Áµ ½° º¾³¾-¾ ÁµÀ´¸»¸ÁÌ.  Ò  ²ËÀ°±¾Âºµ ×°¹Æ° Ï  ½µ ·°¼µÂ¸» Á°À¸º°.  ݸº¸Â°
À°±¾Â°» Á  º°º¸¼-¾ ¼¾»¾´Ë¼ ±¾¹º¸¼ ¼Ã¶¸º¾¼ ² ·°¿»°Â°½½¾¹ ºÃ¼°Ç½¾¹ Àñ°Åµ ¸ ²
À²°½¾¼ °°ÀÁº¾¼ °·Ï¼µ;  Á¿»Îɵ½½°Ï,  º°º ±»¸½, º¾¶°½°Ï ÄÃÀ°¶º° ±Ë»° ÃÅ°ÀÁº¸
Á±¸Â° ½° ·°ÂË»¾º. ×°³¾Àµ»¾µ ±¾¹º¾µ »¸Æ¾ ±Ë»¾ ½µ ·°²¾´Áº¾³¾ ¸¿°.
     - Ð ³´µ Á°À˹ ×°ÏÆ? - Á¿À¾Á¸» Ï, ¿¾´Å¾´Ï º ²ËÀ°±¾Âºµ.
     - Ò ±°»°³°½µ »µ¶¸Â, - ¾Â²µÇ°» ݸº¸Â°.
     - Þ±µ·½¾¶¸» Á°À˹ ×°ÏÆ,  -  ¿À¸±°²¸» ¼Ã¶¸º,  ½µ  Á¿ÃÁº°Ï Á  ¼µ½Ï Á²¾¸Å
±¾»ÌȸŠǵÀ½ËÅ ³»°·. - Ð Ï ²¾Â ½° µ³¾ ¼µÁ¾ ¿¾¿°»...
     ã ²°È³µÀ´°,  ³´µ À°±¾Â°»° ×°¹Ç¸Å° Á¾ Á½¾Å¾Î ¸ ´¾ÇµÀÌÎ,  Á¸´µ» ½¸·µ½Ìº¸¹
Âɵ´ÃȽ˹ Á°À¸Ç¾º Á ±¾À¾´º¾¹ º»¸½ËȺ¾¼. Þ½ À°²½¾´ÃȽ¾ ³»Ï½Ã» ½° ¼µ½Ï Á²¾¸¼¸
Á»µ·¸²È¸¼¸ÁÏ ³»°·º°¼¸, ¼µ´»µ½½¾ ¾Â²µÀ½Ã» ¿¾»Ã ´»¸½½¾³¾ ·¸¿Ã½° ¸ ´¾Á°» ¸·-·°
³¾»µ½¸É°  ±µÀµÁÂϽÃÎ  °±°ºµÀºÃ:  ¿¾º°  Ï  À°·³¾²°À¸²°»  Á  ×°¹Ç¸Å¾¹,  ¾½  Á
¾¶µÁ¾ǵ½¸µ¼ ½°±¸»  °±°º¾¼  Á²¾¹  À°Á¿ÃÅȸ¹  ½¾Á  ¸  ¿À¾³¾²¾À¸»,  ¾Çµ²¸´½¾,
´¾º°½Ç¸²°Ï ´°²µÈ½¸¹ À°·³¾²¾À.
     - ݵÂ, ܰ²µµ²½°, ½µ ¾²¾... ½µ »°´½¾...
     - á´µ»°¹ ÂË »°´½µµ, Á²°Â ḻ°.
     - ݵÂ, ½µ »°´½¾, ܰ²µµ²½°...
     - ÝÃ,  ½°»°´¸» ¾´½¾:  ½µ »°´½¾,  ½µ »°´½¾.  Ð º¾³¾ ²¾·Ì¼µÈÌ?  à°±¾Â° ½µ
¶´µÂ,  ° ×°ÏÆ ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ² ±°»°³°½µ ²°»ÏµÂÁÏ.  Ú ½µ½°ÁÂÌÎ,  ³¾²¾À¸Â,  Á¿¸½°
ÁÂÀ°ÁÂÌ Â¾Áº¾²°»°, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ½¾³¸ ¾Â½Ï»¸ÁÌ. ݸº¸Â° ¸ ¿À¸²µ» ÕÁÂÎ...
     - Ô° ²µ´Ì ÕÁÂÏ-¾ ¾ÂºÃ´° ²°È?
     - Ð ºÂ¾ µ³¾ ·½°µÂ... á¿À¾Á¸ Á°¼, º¾»¸ ½°´¾...
     - Ò¸´µ» Ï µ³¾ ´°²µ: ¾Àµ»º¾... ݵÂ, ܰ²µµ²½°, ½µ »°´½¾. âË ºÃ´°, ±°À¸½?
- Á¿À¾Á¸» ¼µ½Ï Á°À¸º,  º¾³´° Ï ¿¾Èµ» ¾Â ²°È³µÀ´°.  -  Ý° ¼°È¸½Ã?  ÝÃ, ½°¼ Á
¾±¾¹ ¿¾ ´¾À¾³µ.  ßÀ¾É°¹,  ܰ²µµ²½°.  Ð ÂË, ÛúµÀÌÏ, Ǿ ½µ ·°Å¾´¸ÈÌ º ½°¼?
Ý°ÁÂÏ ¸ ¾ Á¾±¸À°»°ÁÌ º µ±µ ·°±µ¶°ÂÌ, ´° ½¾³Ã ¿¾²¸Å½Ã»°, ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ.
     ÜË ¿¾È»¸.  á°À¸º º°º-¾ ¿µÀµ²°»¸²°» ½° ž´Ã ¸  ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿µÀµ´²¸³°» ½°
³¾»¾²µ Á²¾Î ²ËÁ¾ºÃÎ ²¾¹»¾Ç½ÃΠȻϿà Á À°ÁÂÀµÁº°²È¸¼¸ÁÏ ¿¾»Ï¼¸;  ¾½ ½µÁº¾»Ìº¾
À°· ²Á»ÃÅ ¿À¾³¾²¾À¸»: "ݵÂ, ܰ²µµ²½°, ½µ »°´½¾... Ï Âµ±µ ³¾²¾ÀÎ: ½µ »°´½¾!"
     - ç¾ ½µ »°´½¾-¾, ´µ´ÃȺ°? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ú°º Ǿ?..  ÞÀµ»º°-¾ ²¸´µ»?  ÝÃ,  ¸ ½µ »°´½¾ ²Ëž´¸Â.  ⵿µÀÌ ×°ÏÆ ²
±°»°³°½µ »µ¶¸Â,  ° ÕÁÂÏ ±Ã´µÂ À°±¾Â°ÂÌ. â°º? Ð ÛúµÀÌÏ, ²Ëž´¸Â, ¼½µ ´¾ÇÌ...
´° ¸ ß°À°½Ìº°-¾ ´µ²Ç¾½º° ¼¾»¾´°Ï. çö¾¹ ǵ»¾²µº ² ´¾¼Ã Åöµ Ų¾À¸... ⵿µÀÌ
¿¾½Ï»? Ó´µ ó»Ï´¸ÈÌ ·° ½¸¼¸... ݵÂ, ܰ²µµ²½°, ½µ »°´½¾! Ó»°· à ;³¾ à ÕÁ¸
ºÀó»Ë¹, º°º à ÃÀ¾Á»¸²¾¹ »¾È°´¸.
     - "ÓñµÀ½°Â¾ÀÃ" ½°Èµ  ¿¾Çµ½¸µ!..  -  ºÀ¸Ç°» º°º¾¹-¾  ¼Ã¶¸º  Á  ǵÀ½¾¹
±¾À¾´¾¹, º¾³´° ¼Ë ¿À¾Å¾´¸»¸ Á¾ Á°À¸º¾¼ ¼¸¼¾ ¾´½¾¹ ²ËÀ°±¾Âº¸.
     - ÑÃ´Ì ·´¾À¾², Õ²ÁÂÀ°Â! - ´¾±À¾´ÃȽ¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Á°À¸º, ¿À¸¿¾´½¸¼°Ï Á²¾Î
ȻϿÃ.  -  íÅ,  ²¾´° ¾´¾»µ»° ¿À¸¸Áº,  ±°À¸½! ⵿µÀÌ ½µ½°ÁÂ̵, ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ,
·°ÀÏ´¸»¾ ´µ½ ½° ¿ÏÂÌ... ²µÀ½¾.
     - âµ±Ï ·°Çµ¼ "³Ã±µÀ½°Â¾À¾¼" ·¾²ÃÂ, ´µ´ÃȺ°?
     - ÓñµÀ½°Â¾À¾¼-¾? Ð ²¾Â ·°Å¾´¸ º°º-½¸±Ã´Ì º¾ ¼½µ ² ±°»°³°½, °º Ï Âµ±µ
À°ÁÁº°¶Ã ²Áµ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ.  ⾻̺¾ Á¿À¾Á¸,  ³´µ,  ¼¾», "³Ã±µÀ½°Â¾À" Á°À°µÂÁÏ:
²ÁϺ¸¹ ¼°»ÌǾ½º¾ ´¾²µ´µÂ. ÝÃ, ¿À¾É°¹, ¼½µ Áµ¹Ç°Á ½°¿À°²¾ ¸´Â¸.
     á°À¸º ¿À¸¿¾´½Ï» Á²¾Î À°·½¾Èµ½½ÃΠȻϿà ¸  ¿¾±Àµ» ¿¾ ¼°»µ½Ìº¾¹ ´¾À¾¶ºµ,
º¾Â¾À°Ï  ¾Â´µ»¸»°ÁÌ  ²¿À°²¾:  È»µ¿°Ï  ¿¾  »Ã¶°¼,  ³Ã±µÀ½°Â¾À  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·
¿µÀµ´²¸½Ã» ȻϿà ½°  ³¾»¾²µ ¸  ¿À¾³¾²¾À¸» ½µ ²Ëž´¸²ÈÃÎ ¸· µ³¾ ³¾»¾²Ë ÄÀ°·Ã:
"ݵÂ, ܰ²µµ²½°, ½µ »°´½¾!.."
     ×¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°Âµ»Ì½°Ï ¼°È¸½°  ²±»¸·¸  ¿Àµ´Á°²»Ï»° ¸·  Áµ±Ï  ¿¾´êµ·´  ½°
²ËÁ¾º¸Å Á²°ÏÅ,  ³»°²½Ë¹ º¾À¿ÃÁ, ³´µ Èüµ»¾ ²¾´Ï½¾µ º¾»µÁ¾, ¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ Ȼη,
¿¾  º¾Â¾À¾¼Ã Áº°Â˲°»°ÁÌ ¼Ã½°Ï  ²¾´°.  ÕÁ»¸  ¾º¾»¾  Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å ²°È³µÀ´¾²
·µ¼»Ï ±Ë»°  ¸·ÀË° ²µ·´µ,  º°º  ¿¾¿°»¾,  ·°Â¾ ·´µÁÌ À°±¾ÂË ²µ»¸ÁÌ ²  ÁÂÀ¾³¾¼
¿¾ÀÏ´ºµ,  ¿¾  ²Áµ¼  ¿À°²¸»°¼ ¸ÁºÃÁÁ²°.  ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ Á½Ï ±Ë»  ²  ½µÁº¾»Ìº¾
¿À°²¸»Ì½ËÅ ÃÁÂÿ¾² ²µÀŽ¸¹ ¿»°Á ·µ¼»¸,  ÂÃÀÄË,  ¸  ·°Âµ¼ ¾±½°¶µ½½°Ï ·¾»¾Â°Ï
À¾ÁÁË¿Ì ²ËÀ°±°Â˲°»°ÁÌ È°³ ·°  È°³¾¼,  Ǿ±Ë ½µ  ¾Á°²¸ÂÌ ²  ·µ¼»µ ½¸  ¾´½¾¹
ºÀÿ¸ÆË   ´À°³¾Æµ½½¾³¾  ¼µÂ°»»°.   Ý°º¾¿»Ï²È°ÏÁÏ  ²   ½¸·º¸Å   ¼µÁ°Š  ²¾´°
¾Âº°Ç¸²°»°ÁÌ ¿°À¾²¾¹ ¼°È¸½¾¹.  Ô»Ï Á°À°Âµ»ÌÁº¾³¾ ²¾»Ì½¾³¾ ¿À¾¼ËÁ»° ·´µÁÌ ½µ
±Ë»¾ ¼µÁ°,  ° À°±¾Â° ²µ»°ÁÌ ½°µ¼½Ë¼¸ ¿¾´µ½É¸º°¼¸.  í¾ ¸ ±Ë»° ° ¿À¸¸Áº¾²°Ï
³¾»ËÂ̱°  ¸  À²°½Ì,  º¾Â¾À°Ï  ½µ  ²  Á¸»°Å  ±Ë»°  Á¾µ´¸½¸ÂÌÁÏ  ²  °Àµ»¸,  °
¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»° ¿¾´µ½É¸½Ã.
     ï ¿À¸Èµ» º ¾¹ Ç°Á¸ ¼°È¸½Ë, ³´µ ½° ¾Â»¾³¾¼ ´µÀµ²Ï½½¾¼ Áº°Âµ Áº¾¿»Ï»¸ÁÌ
È»¸Å¸ ¸ ·¾»¾Â¾.  Ô²° ȵ¹³µÀ° ² ÁµÀËÅ ¿°»Ì¾ ½°±»Î´°»¸ ·° À°±¾Â¾¹ ¼°È¸½Ë;  Ã
Áµ½Ë,  Á¿ÀÏ°²È¸ÁÌ ¾Â  ´¾¶´Ï,  Á¸´µ»  º°º¾¹-¾  ¿¾´µ½É¸º ²  ¾´½¾¹ Àñ°Åµ ¸,
²·´À°³¸²°Ï ²Áµ¼ µ»¾¼,  Á¾Á°» º¾À¾Âµ½ÌºÃÎ ÂÀñ¾ÇºÃ. Þ½ ¿¾Á¾Ͻ½¾ Á¿»µ²Ë²°» ²
Á¾À¾½Ã ¸ Á»°´º¾ ¶¼ÃÀ¸» ³»°·°.
     - Ó´µ ±Ë ¼½µ ò¸´°ÂÌ Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ï ¼°È¸½Ë? - Á¿À¾Á¸» Ï Ã Èµ¹³µÀÏ.
     - Ô° ²¾½ ¾½ ¾ÀǸÂ...  â¾Ç½¾ ĸ»¸½, ¿À¾Á¸ ³¾Á¿¾´¸! - ÁµÀ´¸Â¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ
¾´¸½ ¸· ȵ¹³µÀµ¹, ´²¸¶µ½¸µ¼ ³¾»¾²Ë ú°·Ë²°Ï ½°²µÀÅ.
     ï  ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹ ¾Á°»ÁÏ ² °º¾¹ ¿¾·µ ½µ¿¾´²¸¶½¾.
Ý°²µÀÅÃ, ¾±»¾º¾Â¸²È¸ÁÌ ½° ¿µÀ¸»° ¿¾´êµ·´°, Á¾ϻ ½µ±¾»ÌȾ³¾ À¾Á° º¾Àµ½°ÁÂ˹
¸ ¿»¾Â½Ë¹ ³¾Á¿¾´¸½ ² ¾Áµ½½µ¼ ¿¾À˶µ»¾¼ ¿°»Ì¾;  µ³¾ ºÀó»°Ï, ¾ÁÂÀ¸¶µ½½°Ï ¿¾´
³Àµ±µ½ºÃ ³¾»¾²° ±Ë»° ¿À¸ºÀË° ǵÀ½¾¹ ȻϿ¾¹ Á ȸÀ¾º¸¼¸ ¿¾»Ï¼¸. Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½°
¼µ½Ï  Á²¾¸¼¸ ±»¸·¾Àú¸¼¸ ²Ë¿Ãº»Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸  û˱°»ÁÏ.  Ýö½¾  ±Ë»¾  ²¸´µÂÌ
¾»Ìº¾ À°· ÍÂà ÁÂÀ°½½ÃΠû˱ºÃ,  Ǿ±Ë ½¸º¾³´° µµ  ½µ ·°±ËÂÌ:  °º û˱°ÎÂÁÏ
¾»Ìº¾ ´µÂ¸ ¸ Áü°Áȵ´È¸µ.
     - Ô° ²µ´Ì ; ÐÀ¾¼°Â¾², áÂÀ°Â¾½¸º ÕÀ¼¾»°¸Ç?.. - ¿À¾³¾²¾À¸» Ï, ½°º¾½µÆ.
     - ×´À°²Á²ùµ,  domine! - ²µÁµ»¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ ³¾Á¿¾´¸½ ² ¾Áµ½½µ¼ ¿°»Ì¾ ¸
º°º-¾ ½° ¾Â»µÂ ¿À¸¿¾´½Ï» Á²¾Î ȸÀ¾º¾¿¾»ÃΠȻϿÃ,  ¿À¸Çµ¼ ¾ÂºÀË»ÁÏ ³À¾¼°´½Ë¹
²Ë¿Ãº»Ë¹ »¾± ¸ ȸÀ¾º°Ï »ËÁ¸½° ²¾ ²ÁÎ ³¾»¾²Ã.
     çµÀµ· ¼¸½ÃÂÃ Ï ¸¼µ» ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ¿¾¶°ÂÌ ½µ±¾»ÌÈÃÎ, ²Áµ³´° ž»¾´½ÃÎ ÀúÃ
¼¾µ³¾ Á°À¾³¾ ·½°º¾¼¾³¾.
     - Ô° ²µ´Ì Ï ²Â¾ÀÃÎ ½µ´µ»Î ¶¸²Ã ½° ¿À¸¸Áºµ, - ³¾²¾À¸» Ï. - Ú°º ¶µ ; ¼Ë
Á ²°¼¸ ½µ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ´¾ Á¸Å ¿¾À?
     - Þǵ½Ì  ¿³¾Á¾,  domine...  ã  ½°Á  Á  ÑÃǸ½Áº¸¼ º¾½Â³Ë  -  ²¾Â  ¸  ½µ
²Á³µÂ¸»¸ÁÌ,  -  ´¾±À¾´ÃȽ¾ ¾Â²µÇ°»  ÐÀ¾¼°Â¾²,  ½µ  ²Ë¿ÃÁº°Ï  ¼¾µ¹  Àú¸.  -
ß³µ´Á°²Ìµ Áµ±µ... Þ´½°¶´Ë ÑÃǸ½Áº¸¹ ¸´µÂ ¼¸¼¾ ¼°È¸½Ë, Ï ¸ º³¸Çà µ¼Ã: "ä¾¼°
ÞÁ¸¿ËÇ, ·°¹´¸Âµ º¾ ¼½µ ½° ¼¸½ÃºÃ..." Ð ¾½ ¼½µ: "ᳰ¾½¸º Õ³¼¾»°¸Ç, Å»µ± ·°
±³Îž¼ ½µ ž´¸Â".  Ð Ï µ¼Ã: "Ø·²¸½¸Âµ ä¾¼° ÞÁ¸¿ËÇ, Ï ½µ ·½°», Ǿ ²Ë Å»µ±, °
Ï  ±³Îž..."  ÝÃ,  ¸  ³°·¾È»¸ÁÌ...  ÝÃ,  ´° ; ²Áµ ¿ÃÁÂϺ¸...  Ð  ¼Ë Á ²°¼¸
´°²½µ½Ìº¾-°º¸ ½µ ²¸´°»¸ÁÌ,  domine?..  ß¾·²¾»Ìµ, ³´µ ; ² ¿¾Á»µ´½¸¹ ³°· Ï
²°Á ²Á³µÂ¸»... â°-°-°!.. ß¾¼½¸Âµ ¾.Ü°³º°? Òµ´Ì à ½µ³¾? Ô°, ´°...
     - Ô° ½° ¿À¸¸Áº¸-¾ ²Ë º°º ¿¾¿°»¸?
     - Ò¾»µÎ  ½µ¸Á¿¾²µ´¸¼ËÅ Áôµ±  Á»Ã¶Ã  Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ·»°Â¾¼Ã  µ»ÌÆà  ²Â¾³¾¹
³¾´...   Ú°º   ¶µ-Á!..   ݵº¾Â¾³Ë¼   ¾±³°·¾¼,   Á¿¾Á¿µÈµÁ²õ¼  ¿³µÃÁ¿µÏ½¸Ï¼
¾ÂµÇµÁ²µ½½¾¹ ¿³¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸,  ° µÁ»¸ ¿µ³µ²µÁ¸ Á¸µ ½° Ϸ˺ ¿³¾ÁÂËÅ º¾¿µµº -
¿¾»ÃÇ°µ¼ ´²°´Æ°ÂÌ ³Ã±»µ¹ ¶°»¾²°½ÌÏ.
     è¸À¾º¾µ ´¾±À¾´ÃȽ¾µ »¸Æ¾ ÐÀ¾¼°Â¾²° ¿À¸  ¿¾Á»µ´½¸Å Á»¾²°Å ¾ǽ¾ À°ÁƲµ»¾
¾Â  û˱º¸:  ¾º¾»¾  ³»°·  ¸  ¿¾  ɵº°¼  »ÃÇ°¼¸ À°·±µ¶°»¸ÁÌ Â¾½º¸µ Á°ÀǵÁº¸µ
¼¾Àɸ½Ë, À˶µ²°Â˵ ÃÁË À°·´²¸½Ã»¸ÁÌ ¸ ¿¾ ȸÀ¾º¸¼ ÇòÁ²µ½½Ë¼ ³Ã±°¼ ¿À¾¿¾»·»°
ô¸²¸Âµ»Ì½°Ï ´µÂÁº°Ï û˱º°.  ÐÀ¾¼°Â¾² ½¾Á¸» ¾º»°´¸ÁÂÃÎ ±¾À¾´ºÃ,  º¾Â¾ÀÃÎ ½°
¿¾´±¾À¾´ºµ ´»Ï ǵ³¾-¾ ²Ë±À¸²°»,  º°º ; ´µ»°Î Ǹ½¾²½¸º¸.  çµÀ½Ë¹ ȵ»º¾²Ë¹
³°»ÁÂú Á±¸»ÁÏ ½°±¾º, ¾ÂºÀ˲°Ï Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾¹ ±µ»¸·½Ë Á¸ÂƵ²ÃÎ Àñ°ÈºÃ ¸ Ç°ÁÂÌ
±µ»¾¹ ¿¾»½¾¹ ȵ¸.
     - Ô°,  Ï  ÃÁ³¾¸»ÁÏ ¿¾-°¼µ³¸º°½Áº¸ ¸  ¶¸²Ã ½°Á¾Ïɸ¼ Ͻº¸,  -  ¿À¸±°²¸»
ÐÀ¾¼°Â¾² º°º ±Ë ² ¾Â²µÂ ½° ¼¾¹ ¾Á¼¾ÂÀ. - Ô° ²¾Â ¿¾¹´µ¼Âµ ² ¼¾Î ·µ¼»Ï½ºÃ, °¼
²Áµ ò¸´¸Âµ.
     ÕÁ»¸  ²¾¾±Éµ ½°  àÃÁ¸ ÁÂÀ°½½ËÅ »Î´µ¹ ½µ¿¾Ç°Â˹ ó¾»,  ¾,  ±µ·  ²ÁϺ¾³¾
Á¾¼½µ½¸Ï,  ÐÀ¾¼°Â¾²  ¿À¸½°´»µ¶°» º  ǸÁ»Ã  Á°¼ËÅ  ÁÂÀ°½½ËÅ,  ½°Ç¸½°Ï  Á  µ³¾
´µÂÁº¾³¾ ²Ë³¾²¾À° ¸  Áü°Áȵ´Èµ¹ û˱º¸.  ï  Á  ½¸¼  ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾
Á»ÃÇ°¹½¾,  ²  ³»Ãž¹ ´µÀµ²ÃȺµ ×°ÃÀ°»ÌÏ,  ºÃ´°  ½°Á  ·°³½°»° ¶µÁ¾º°Ï ·¸¼½ÏÏ
¼µÂµ»Ì.  Ú°º µ¿µÀÌ ²¸¶Ã ÐÀ¾¼°Â¾²°,  º°º ¾½ ²¾Èµ» ²  ¸·±Ã ² ²¾»Ç̵¼ Âûÿµ ¸
±µ· ƵÀµ¼¾½¸¹ ·°³¾²¾À¸» Á²¾¸¼ º¾¼¸ÇµÁº¸ ²¾·²Ëȵ½½Ë¼ Á»¾³¾¼:  "Ø·²¸½¸Âµ, µÁ»¸
Ï  ¿¾¼µÈ°Î ²°¼ Á²¾¸¼ ¿³¸ÁÃÂÁ²¸µ¼...  ݾ  ·°º¾½Ë ¿³¸³¾´Ë Á¾Ï ²Ëȵ ÃÁ»¾²½ËÅ
¿³¸»¸Ç¸¹.  ß¾»Ï³½Ë¼ »Ì´°¼ ó¾´½¾ ±Ë»¾ Áº¾¿¸ÂÌÁÏ ²  ÃÁÂÌÏÅ Þ±¸,  ¾±³°·¾²°»¾ÁÌ
³³¾¼°´½¾µ ž»¾´½¾µ µǵ½¸µ, ¿¾½µÁ»°ÁÌ ¿Ã³³°, ¸ ²¾Â ¼Ë, nolens-volens, ´¾»¶½Ë
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ.   Ô°,   ǵ»¾²µº   ϲ»ÏµÂÁÏ   ¾»Ìº¾   ½¸Ç¾¶½¾¹  µ´¸½¸Æµ¹   ²
°³¸Ä¼µÂ¸ÇµÁº¸Å ²Ëº»°´º°Å ¿³¸³¾´Ë, ½¾ ¾½ ²Áµ-°º¸ ½µ ´¸ÂÏ Á»µ¿¾³¾ Á»ÃÇ°Ï.

                        âË ´Å½µÈÌ - ¸ ´²¸³½µÈÌ ¾ºµ°½Ë,
                        ӵǵÈÌ - ¸ ²Á¿ÏÂÌ ¾½¸ µºÃÂ.
                        Ð ¼Ë?.. ¾´½¾¹ ²¾»½¾¹ ¿¾´êÏÂË,
                        Þ´½¾¹ ²¾»½¾¹ ¿¾³»¾Éµ½Ë", -

     Á  ½µ¿¾´´µ»Ì½Ë¼ ¿°Ä¾Á¾¼ ¿À¾´µº»°¼¸À¾²°» ÐÀ¾¼°Â¾²,  ½µ ²Ë»µ·°Ï ¸· Á²¾µ³¾
Âûÿ°.
     - ؼµÎ  ǵÁÂÌ ³µº¾¼µ½´¾²°ÂÌÁÏ:  Á¾¿³¸Ç¸Á»µ½ º  »¸ºÃ  Á²ÏÂËÅ,  º  º¾»µ½Ã
»µ²¸Â¾²Ã,  -  ¿À¸±°²¸» ÐÀ¾¼°Â¾² Á¾²µÀȵ½½¾ ´Àó¸¼  ¾½¾¼  ¸,  ²  ¿µÀ²Ë¹ À°·,
û˱½Ã»ÁÏ Á²¾µ¹  Áü°Áȵ´Èµ¹ û˱º¾¹.  -  Ð  µ¿µÀÌ ¿³¸½°´»µ¶Ã º  ²·ËÁºÃÎɸ¼
³³°´°.
     Ú¾¼Ã Á»ÃÇ°»¾ÁÌ ¿¾ Ƶ»Ë¼ Áú°¼ ¾ÂÁ¸¶¸²°ÂÌÁÏ ¾Â ·¸¼½µ¹ ¼µÂµ»¸ ³´µ-½¸±Ã´Ì
² ¼Ã¶¸Æº¾¹ ¸·±µ,  ¾ ¿¾¹¼µÂ,  Ǿ ÐÀ¾¼°Â¾² ±Ë» ´»Ï ¼µ½Ï ½°Á¾Ïɵ¹ ½°Å¾´º¾¹.
Þ½  ¿À¾³¾²¾À¸» ²  µǵ½¸µ  ´µÁϸ  Ç°Á¾²  ±µ·  ü¾»ºÃ,  ¿µÀµÁË¿°Ï Á²¾Î  ÀµÇÌ
Ƹ°°¼¸ ¸· ѵ»¸½Áº¾³¾,  Ô¾±À¾»Î±¾²°,  ߸Á°Àµ²°, Ѿº»Ï ¸ ῵½ÁµÀ°; ½µÁº¾»Ìº¾
À°·  ¿À¸½¸¼°»ÁÏ ´µº»°¼¸À¾²°ÂÌ Á¸Ÿ  ݵºÀ°Á¾²° ¸  ¿µÀµ´°²°» ²  »¸Æ°Å  »ÃÇȸµ
ÁƵ½Ë º¾¼µ´¸¹ ÞÁÂÀ¾²Áº¾³¾ ¸  Ó¾³¾»Ï.  Ú°º  °ºÂµÀ,  ÐÀ¾¼°Â¾² ±Ë» ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾
žÀ¾È,   ½¾  µ³¾  ¿¾³Ã±¸»°  "¿À¾º»ÏÂ°Ï  ±Ãº²°  À";   º¾»¾ÁÁ°»Ì½°Ï  ¿°¼ÏÂÌ  ¸
½°Ç¸Â°½½¾ÁÂÌ  ¿À¸´°²°»¸  µ³¾   À°·³¾²¾À°¼  ¶¸²¾¹  ¸½ÂµÀµÁ,   ¸,   Ǿ  ²Áµ³¾
·°½¸¼°Âµ»Ì½µµ,  ¾½  ²»°´µ» ÁÇ°Á»¸²¾¹ Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ ½µ ¾»Ìº¾ ÁŲ°Â¸ÂÌ,  ½¾ ¸
¿µÀµ´°ÂÌ Á ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¼ ¸ÁºÃÁÁ²¾¼ Á¼µÈ½Ëµ Á¾À¾½Ë ² »Î´ÏÅ ¸ ¶¸²¾Â½ËÅ. ß¾º°
¼Ë  ´¾¶¸´°»¸ÁÌ  º¾½Æ°  ¼µÂµ»¸,  ½°È°  ¸·±°  ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ²  ÁƵ½Ã:  ÐÀ¾¼°Â¾²
Áº¾¿¸À¾²°» Á²¾µ³¾ ϼɸº°,  Á°ÀÃÅÃ,  º¾Â¾À°Ï ¿ÀÏ»°  ½¸Âº¸,  º¾ÈºÃ,  »°º°²ÈÃÎ
¼¾»¾º¾;  ÃÁ¿µ» ¿¾º°·°ÂÌ,  º°º ¿ÌµÂ ºÃÀ¸Æ°,  º»ÎΠµÀȸ,  º°º ´µÀÃÂÁÏ Á¾±°º¸,
¿Àµ´Á°²¸» ²  »¸Æ°Å  º¾È°Ç¸¹ º¾½ÆµÀ ¸  Â.´.  Ñ°±Ë  ¸  Àµ±Ï¸Ⱥ¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°
ÐÀ¾¼°Â¾²° Á À°·¸½ÃÂ˼¸ À°¼¸,  ° º¾³´° ¾½ ¿µÀµÈµ» º ¾¿Ë°¼ ÇÀµ²¾²µÉ°½¸Ï -  ²
ö°Áµ ¿¾¿Ï¸»¸ÁÌ ¾Â Çô½¾³¾ ±°À¸½° ¸ ½°Ç°»¸ ´°¶µ ºÀµÁ¸ÂÌÁÏ.
     Ò¾ ²Â¾À¾¹ À°· Ï ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¾»º½Ã»ÁÏ Á ÐÀ¾¼°Â¾²Ë¼ ½° Ä°±À¸ºµ ¾´½¾³¾ ¸·
ÃÀ°»ÌÁº¸Å ¶µ»µ·½ËÅ ·°²¾´¾², ³´µ ¾½ ĸ³ÃÀ¸À¾²°» ² º°ÇµÁ²µ ¿À¾Á¾³¾ À°±¾Çµ³¾.
ݾ Â϶µ»Ë¹ Ä°±À¸Ç½Ë¹ ÂÀô ¾º°·°»ÁÏ ÐÀ¾¼°Â¾²Ã ½µ ¿¾ Á¸»°¼,  ¸ ² Á»µ´ÃÎɸ¹ À°·
Ï ²ÁÂÀµÂ¸» µ³¾ öµ Á¾²µÀȵ½½¾ ² ½¾²¾¹ À¾»¸. ܽµ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ²·ÏÂÌ ¸· ...Áº¾³¾
²¾»¾Á½¾³¾ ¿À°²»µ½¸Ï º°ºÃÎ-¾ Á¿À°²ºÃ.  װž¶Ã ²  ²¾»¾ÁÂÌ ¸ ²¸¶Ã Ƶ»ÃΠ¾»¿Ã
»Î´µ¹,  º¾Â¾À°Ï ¾ºÀö¸»° Á¾» ¸  žž°»°,  º°º  Áü°Áȵ´È°Ï.  ßÀ¾Â°»º¸²°ÎÁÌ
²¿µÀµ´,  Á¼¾ÂÀÎ,  ·°  Á¾»¾¼ Á¸´¸Â ÐÀ¾¼°Â¾² ¸  ¿¸ÈµÂ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸:  ¾´½¾¹ -
¾Â½¾Èµ½¸µ Á°½¾²¾¼Ã,  ´Àó¾¹ - º°º¾¹-¾ ¿À¾Â¾º¾» ¸Á¿À°²½¸ºÃ. Ò ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·
¼Ë ²¸´µ»¸ÁÌ Á  ÐÀ¾¼°Â¾²Ë¼ à ¾.Ü°Àº°;  ÐÀ¾¼°Â¾² Á»Ã¶¸» ·° ¿Á°»¾¼É¸º°,  ¿µ» ½°
º»¸À¾Áµ,  Ǹ°»  °¿¾Á¾»,  ¿¾´°²°» º°´¸»¾.  Þ½  ¾±êÏÁ½¸» ;  ¿¾Á»µ´½µµ Á²¾µ
¿Àµ²À°Éµ½¸µ ·°º¾½¾¼ ½°Á»µ´Á²µ½½¾Á¸.
     - Ҿ ¸ ¼¾Ï Űº°, - ¿À¾³¾²¾À¸» ÐÀ¾¼°Â¾², º¾³´° ¼Ë ¿¾´Å¾´¸»¸ º º°º¾¹-¾
·µ¼»Ï½ºµ.  - Ö¸²Ã, º°º °¼µ³¸º°½µÆ... ߸°ÎÁÌ Á¾»¾½¸½¾¹, Ǹ°Π³°·µÂË. ⾻̺¾
²¾Â ½¸º°º ½µ ¼¾³Ã ¿³¸²Ëº½ÃÂÌ ¶µ²°ÂÌ Â°±°º...
     - Ô° ´»Ï ǵ³¾ ²°¼ µ³¾ ¶µ²°ÂÌ?
     - Ú°º ´»Ï ǵ³¾, domine? Ò³µ¼Ï - ´µ½Ì³¸, ° ½° ºÃ³µ½¸µ °±°ºÃ Áº¾»Ìº¾ µ³¾
½°¿³°Á½¾ Þ´¸Â.
     Òž´ ² ·µ¼»Ï½ºÃ ¿¾Å¾´¸» ½° ½¾ÀÃ; ÷º¾µ ¾º¾ÈµÇº¾ ¸· À°·±¸ÂËÅ Áµº¾» µ´²°
¾Á²µÉ°»¾ º°ºÃÎ-¾  ½¾ÀÃ,  ½°  º¾Â¾À¾¹  ²°»Ï»°ÁÌ Ã¶µ  ·½°º¾¼°Ï Ǹ°µ»Î Èñ°,
·°¼µ½Ï²È°Ï ÐÀ¾¼°Â¾²Ã ¿¾Å¾´½ÃÎ ¿¾Áµ»Ì,  Á¾»¸º ¸· ¾±Àñº° ´µÀµ²°,  ¿¾»¾Çº° Á
º½¸¶º°¼¸ ¸ ½µ±¾»ÌȾ¹ ¾Ç°³ ¸· ±Ã»Ë¶½¸º°.  âÀÃ±Ë ½µ ¿¾»°³°»¾ÁÌ,  ¸ ¿¾Í¾¼Ã ²Áµ
ºÀó¾¼ ±Ë»¾ ¿¾ºÀ˾ ¾»ÁÂ˼ Á»¾µ¼ Á°¶¸.
     - Ö¸²Ã, º°º ¸½´µµÆ, - ¾±êÏÁ½Ï» ÐÀ¾¼°Â¾², »Î±µ·½¾ ¿Àµ´»°³°Ï ¼½µ ¼µÁ¾ ½°
²¾»Ç̵¹  Èñµ.  -  Omnia  mea  mecum  porto...  Ú¾½µÇ½¾,  Á½°Ç°»° ³ô½¾²°Â¾
³°ÁÁ°ÂÌÁÏ Á  ½µº¾Â¾³Ë¼¸ ¿³µ´³°ÁÁôº°¼¸,  ½¾ ͽµ³³¸Ï ¿³µ¶´µ ²Áµ³¾.  í¾ ²µ´Ì
¾»Ìº¾ º°¶µÂÁÏ,  Ǿ ¼Ë ½µ ¼¾¶µ¼ ¾±¾¹Â¸ÁÌ ±µ· ³¾³Ïǵ³¾ ¾±µ´°, ǸÁ¾³¾ ±µ»ÌÏ,
Á²µÂ»¾³¾ ¿¾¼µÉµ½¸Ï - Ï ¸Á¿Ë°» ½° Áµ±µ.
     - ÒÁµ ; ¿Àµ´À°ÁÁôº¸ ¿¾-²°Èµ¼Ã?
     - á¾²µ³Èµ½½¾ ²µ³½¾...
     Þǵ²¸´½¾,  ÐÀ¾¼°Â¾² ½°Å¾´¸»ÁÏ ²  ¿µÀ¸¾´µ °¼µÀ¸º°½¸·¼° ¸  ±Àµ´¸»  ¶¸·½ÌÎ
½°Á¾Ïɵ³¾ Ͻº¸;  ½° ¾´½¾¹ Áµ½µ ±Ë»° ¿¾²µÈµ½° ǵÂËÀµÅó¾»Ì½°Ï º°À¾½º°,  ½°
º¾Â¾À¾¹  ³¾Â¸ÇµÁº¸¼¸ ±Ãº²°¼¸  ±Ë»¾  ½°¿¸Á°½¾:  "Ôµ½Ì³¸ ¿¾ÂµÀÏ» -  ½¸Çµ³¾  ½µ
¿¾ÂµÀÏ»,  ²Àµ¼Ï ¿¾ÂµÀÏ» -  ¼½¾³¾ ¿¾ÂµÀÏ», ͽµÀ³¸Î ¿¾ÂµÀÏ» - ²Áµ ¿¾ÂµÀÏ»". Ý°
´Àó¾¹ °º°Ï ¶µ º°À¾½º° Á  ´Àó¾¹ ½°´¿¸ÁÌÎ:  "Time is money".  Ý° ¿¾»¾Çºµ Á
º½¸³°¼¸ Ï  À°ÁÁ¼¾ÂÀµ» ½µÁº¾»Ìº¾ À°·À¾·½µ½½ËŠ¾¼¾² Ô¾±À¾»Î±¾²° ¸ ѵ»¸½Áº¾³¾,
¿°¿ºÃ Á ±Ã¼°³°¼¸ ¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ ¾¼¸º À°ÁÁº°·¾² ÑÀµÂ-Ó°À°.
     - ÒÁµ-°º¸,  áÂÀ°Â¾½¸º ÕÀ¼¾»°¸Ç,  º°º ²Ë ½° ¿À¸¸Áº¸ ¿¾¿°»¸? - Á¿À°È¸²°»
Ï,  º¾³´°  ÐÀ¾¼°Â¾² ÃÁµÀ´½¾ ¿À¸½Ï»ÁÏ À°·²¾´¸ÂÌ ½°  Á²¾µ¼ ¾Ç°³µ ¾³¾½Ì,  Ǿ±Ë
ó¾Á¸ÂÌ  ¼µ½Ï  ²½¾²Ì  ¸·¾±ÀµÂµ½½Ë¼ ¸¼  ºÃÈ°½Ìµ¼,  ¸·  ¿À¾²µÁ½¾¹  Á²¸½¸½Ë  Á
º°º¸¼¸-¾ ÂÀ°²°¼¸ ¸ º¾Àµ½Ìϼ¸.
     - Ô° Ï  ¶µ Á»Ã¶¸» ²  ³¾³½¾¼ ¿³°²»µ½¸¸ ²  ...³µ ´µÁÏÂÌ »µÂ,  -  ¾±êÏÁ½Ï»
ÐÀ¾¼°Â¾²,  ½°¿¾»½ÏÏ Á²¾Î º¾½ÃÀà ³ÃÁÂ˼ µ´º¸¼ ´Ë¼¾¼.  -  Ú°º  ¶µ...  ؼµÎ Ǹ½
¸Âûϳ½¾³¾ Á¾²µÂ½¸º°. ß¾¼½¸Âµ à ݵº³°Á¾²°:

                        Þ½ ±Ë» ¸Âûϳ½Ë¹ Á¾²µÂ½¸º,
                        Ð ¾½° - ³µ½µ³°»ÌÁº°Ï ´¾ÇÌ...

     ÐÀ¾¼°Â¾² ÀµÇ¸Â°Â¸²¾¼ ¿À¾¿µ» ´¾ º¾½Æ° ²Áµ Á¸ž²¾Àµ½¸µ ¸ ¾¿ÏÂÌ ¿À¸½Ï»ÁÏ
À°·´Ã²°ÂÌ ¾³¾½Ì.
     - ÞÂǵ³¾ ¶µ ²Ë ¾Á°²¸»¸ º°·µ½½ÃÎ Á»Ã¶±Ã?
     - Ô° ½µ ¿³¸Å¾´¸ÂÁÏ...  ß¾º° Á»Ã¶¸» ² ¿³°²»µ½¸¸ - ²Áµ ±Ë»¾ ž³¾È¾, ° º°º
¼µ½Ï º¾¼°½´¸³¾²°»¸ ½° º°·µ½½Ëµ ·¾»¾Â˵ ¿³¾¼ËÁ»Ë -  ²Áµ ¸ ¿¾È»¾ ¿³°Å¾¼... ܽµ
²Ë¿°´°»¾ ³µ´º¾µ ÁÇ°ÁÂ̵ ½°±¸ÂÌ º°³¼°½Ë...  Ô°! Ý° ³ËÁ°º°Å ±Ë µ¿µ³Ì º°Â°»ÁÏ,
´µ½µ³ žÂÌ »¾¿°Â¾¹ ³³µ±¸...  ÝÃ,  ½µ ²Ëµ³¿µ». Ý°³¾´ ³³°±Ï ½° ¿³¸¸Áº°Å, Ï ¸
´¾½µÁ ² ³¾³½Ë¹ ´µ¿°³Â°¼µ½Â, ° ¼µ½Ï Áµ¹Ç°Á ¿¾ È°¿ºµ.
     ÐÀ¾¼°Â¾² ¿¾´À¾±½¾ À°ÁÁº°·°», º°º ¾½ ¿¾¿°»ÁÏ ² ½°Á¾ÏÉÃÎ "·¾»¾ÂÃÎ º°ÈÃ".
Ý°  º°·µ½½ËÅ ¿À¸¸Áº°Å È»° ²  ¾  ²Àµ¼Ï ±¾»ÌÈ°Ï ¸³À°:  ½µ ²¾À¾²°» ¾»Ìº¾ ¾Â,
º¾¼Ã  »µ½Ì  ±Ë»¾  ¿À¾ÂϽÃÂÌ ÀúÃ.  ರ»¸ ÁÂÀ°È½Ëµ ºÃȸ  ¸  ´µ»µ¶º° º°·µ½½¾³¾
Á¾²µÀÈ°»°ÁÌ ²  ²¾¿¸ÎɸŠÀ°·¼µÀ°Å.  á¸Áµ¼° ;³¾  Ÿɵ½¸Ï ±Ë»°  ²ËÀ°±¾Â°½° Á
·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¼ ¸ÁºÃÁÁ²¾¼.  â°º  º°º  ÃÁ°²  ¾  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸ ·°¿ÀµÉ°»
²µÁ¸   ¿À¾¼Ë²ºÃ  ·¾»¾Â°  Á°À°Âµ»ÌÁº¸¼  "Ÿɽ¸ÇµÁº¸¼"  Á¿¾Á¾±¾¼,   ¾   ¾½°
¿À¾¸·²¾´¸»°ÁÌ ¿¾´µ½É¸½¾¹...  ½°  ±Ã¼°³µ.  Ò  ÁÃɽ¾Á¸,  ²Áµ  ¿À¾¼Ë¾µ ·¾»¾Â¾
´¾±Ë²°»¾ÁÌ Âµ¼¸ ¶µ Á°À°Âµ»Ï¼¸ ¸ Á´°²°»¾ÁÌ ¸¼¸ ² ¿À¸¸Áº¾²Ëµ º°·µ½½Ëµ º¾½Â¾ÀË
¿¾ 1  À.  70 º.,  °  ² º½¸³°Å ²Áµ ±Ë»¾ À°·»¾¶µ½¾ ½° ¿¾´µ½É¸½Ã.  Ò Àµ·Ã»Ì°µ
¿À°²¸Âµ»ÌÁ²à º°¶´Ë¹  ·¾»¾Â½¸º,  ½°¼ËÂ˹ ͸¼  º°·µ½½Ë¼ Á¿¾Á¾±¾¼,  ¾±Å¾´¸»ÁÏ
ÁÀµ´½¸¼ ǸÁ»¾¼ ²  3  1/2 -  4 1/2 Àñ»Ï.  à°·½¸Æ°,  º¾Â¾À°Ï ¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ ¼µ¶´Ã
¿»°Â¾¹ Á°À°Âµ»Ï¼ ¸ ¿¾º°·½¾¹ Ƶ½¾¹, ´¾Á¸³°»° ¿¾Çµ½½¾¹ ƸÄÀË - 2, 3 Àñ»Ï Á
º°¶´¾³¾ ·¾»¾Â½¸º°.  Ế»Ìº¾ ±Ë»¾  ½°¶¸Â¾  ½°  ;¹  ½µ·°¼ËÁ»¾²°Â¾¹ ¾¿µÀ°Æ¸¸,
¿¾º°¶µÂ ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½Ë¹ À°ÁǵÂ:  ½°  º°·µ½½ËÅ ...Áº¸Å ¿À¾¼ËÁ»°Å ´¾±Ë²°»¾ÁÌ ²
³¾´  ·¾»¾Â° ´¾  ÂÀ¸´Æ°Â¸ ¿Ã´¾².  Ò¾À¾Â¸»Ë º°·µ½½ËÅ ·¾»¾ÂËÅ ¿À¸¸Áº¾²,  ÁǸ°Ï
¿À¸±Ë»¸ Á  º°¶´¾³¾ ·¾»¾Â½¸º° ¿¾ 2  À.,  Á ÂÀ¸´Æ°Â¸ ¿Ã´¾² ÁÀµ´½¸¼ ǸÁ»¾¼,  ·°
·´¾À¾²¾ ¶¸²µÈÌ,  ¿¾»ÃÇ°»¸ ½¸ ±¾»Ìȵ,  ½¸ ¼µ½Ìȵ, º°º ´²µÁ¸ ÂËÁÏÇ Àñ»¸º¾² ²
³¾´. Ú Í¾¼Ã ½Ã¶½¾ µÉµ ¿À¸±°²¸ÂÌ ¾º»°´Ë ¶°»¾²°½ÌÏ Ç¸½¾²½¸º°¼, ·°Âµ¼ Áü¼Ë ½°
À°·»¸Ç½Ëµ º¾¼°½´¸À¾²º¸,  À°·²µ´º¸ ¸ º¾¼¸ÁÁ¸¸;  ½°º¾½µÆ,  ¿À°ºÂ¸º¾²°»ÁÏ Á°¼Ë¹
¿À¾Á¾¹ Á¿¾Á¾± ¾±ºÀ°´Ë²°½¸Ï ¼µ»º¸Å Á»Ã¶°É¸Å: ¼°»µ½Ìº°Ï Ǹ½ÃȺ° À°Á¿¸Á˲°»°ÁÌ
²   ¿¾»Ãǵ½¸¸  ´²°´Æ°Â¸   ¿Ï¸   ¸»¸   ÂÀ¸´Æ°Â¸  Àñ»µ¹   ¶°»¾²°½ÌÏ,   °   ²
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸  ¿¾»ÃÇ°»°  ²Áµ³¾   ´µÁÏÂÌ,   ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  Àñ»µ¹.   Ý°º¾½µÆ,
·°¿¸Á˲°»¾ÁÌ  ¶°»¾²°½Ìµ  ¼¸Ä¸ÇµÁº¸¼  Á»Ã¶°É¸¼,   ÁÃɵÁ²¾²°²È¸¼  ¾»Ìº¾,  ½°
±Ã¼°³µ;  Á¿µºÃ»¸À¾²°»¸ ½° ¿À¾²¸°½Âµ, º¾Â¾À˹ ·°¿°Á°»ÁÏ À°±¾Ç¸¼, ¸ Â.´. Þ´½¸¼
Á»¾²¾¼, ²µ»°ÁÌ ºÀÿ½°Ï ¸³À° ²ºÀó¾²ÃÎ, ³´µ "Àú° Àúà ¼Ë»°". Ô¾½¾Á º°º¾³¾-¾
ÐÀ¾¼°Â¾²°, º¾½µÇ½¾, º°½Ã» ² ÀµºÃ ·°±²µ½¸Ï, ²¼µÁµ Á µ³¾ °²Â¾À¾¼.
     - Ð ½° Ç°Á½ËÅ ¿À¾¼ËÁ»°Å À°·²µ »ÃÇȵ?  - Á¿À°È¸²°» Ï ÐÀ¾¼°Â¾²°, º¾Â¾À˹
µ¿µÀÌ  Á¸´µ»  ¿µÀµ´  ¾³½µ¼  ½°  º¾À¾Ǻ°Å ¸  ºÃ»°º¾¼ ¿À¾Â¸À°» ³»°·°;  Ï,  ²
¾¶¸´°½¸¸ °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾ ºÃÈ°½ÌÏ,  ¾¶µ ·°´ËÅ°»ÁÏ ¾Â ³ÃÁ¾³¾ ´Ë¼°, ¸ ¿À¸½Ã¶´µ½
±Ë» ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ²Ëž´¸ÂÌ ¸· ·µ¼»Ï½º¸, Ǿ±Ë ´¾Å½ÃÂÌ Á²µ¶¸¼ ²¾·´Ãž¼.
     - Ý° Ç°Á½ËÅ ¿³¾¼ËÁ»°Å, ¿¾ º³°¹½µ¹ ¼µ³µ, µÁÂÌ ²¿µ³µ´¸ ²Ëž´, - ¾±êÏÁ½Ï»
Çô°º. - ß¾³¾´¸Âµ, ²Áµ¼ ±Ã´µÂ ž³¾È¾...
     - Ú¾³´°?
     ÐÀ¾¼°Â¾² ¿¾²µÀ½Ã» º¾  ¼½µ  Á²¾µ ²Á¿¾Âµ²Èµµ »¸Æ¾,  ¿¾ºÀ˾µ Á°¶µ¹,  ¸  Á
´µÂÁº¾¹ òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ Áü°Áȵ´Èµ³¾ ǵ»¾²µº° ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ð ²¾Â º¾³´° ÃÁ³¾¸¼ ²Áµ ¿¾-°¼µ³¸º°½Áº¸...  ÒË ½µ Á¼µ¹ÂµÁÌ,  domine. ã
¼µ½Ï ²  ³¾»¾²µ ¸½¾³´° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ¼½¾³¾ ü ·° ³°·Ã¼ ·°Å¾´¸Â,  ° ²Áµ-°º¸
½Ã¶½¾ "Á¾²»µÇÌ Á  Áµ±Ï ²µÂž³¾ ǵ»¾²µº°" ¸  ¶¸ÂÌ ¿¾-°¼µ³¸º°½Áº¸.  ß¾  ¼¾µ¼Ã,
Ó¾ÁÁ¸Ï ¸  мµ³¸º° ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾´Ï ´³Ã³ ½° ´³Ã³°.  í¾ ´²µ ¼¾»¾´Ëµ Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸,
¿³Ï¼°Ï ·°´°Ç° º¾Â¾³ËÅ ²Ë³°±¾Â°ÂÌ ½¾²Ëµ ľ³¼Ë ¶¸·½¸.
     ݾ²¾µ °¼µÀ¸º°½Áº¾µ ºÃÈ°½Ìµ ²ºÃÁ¾¼ ¿¾Å¾´¸»¾ ½°  Á¿°À°½ÁºÃÎ ¿¾Å»µ±ºÃ,  ¸
¼½µ  Á¾¸»¾ ±¾»ÌȾ³¾ ÂÀô° ¾Âº°·°ÂÌÁÏ ¾Â  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï ¿À¾³»¾Â¸ÂÌ µ³¾  Ƶ»ÃÎ
ºÀöºÃ.




     Þ´½°¶´Ë ¿¾Á»µ ¾±µ´°,  º¾³´° Ï  Á  º½¸³¾¹ ²  Àú°Å »µ¶°» ² Á²¾µ¼ 󾻺µ,
¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³À¾Å¾Â  ¿¾´êµÅ°²Èµ³¾ º  º¾½Â¾Àµ ͺ¸¿°¶°.  ݵ  ÃÁ¿µ»  Ï  ¿¾´½ÏÂÌÁÏ
½°²ÁÂÀµÇà  ¿¾´êµÅ°²È¸¼ ³¾ÁÂϼ,  º°º  ²  ´²µÀÏÅ  ¿¾º°·°»ÁÏ  ½µ±¾»ÌȾ³¾  À¾Á°
³¾Á¿¾´¸½ ² ǵÀ½¾¹ ÄÀ°Ç½¾¹ ¿°Àµ, Á¼Ï¾¹ Á¾À¾Çºµ, ±µ· ³°»ÁÂÃÅ° ¸ Á ÄÃÀ°¶º¾¹ ½°
·°ÂË»ºµ.
     - Ú°À½°Ãž²  ¿ÌϽ¸Æ°...   ²²µÀÀ½¾!..  Ô´°,  Ûú°  Ú°À½°Ãž²  ²µ»¸Ç°¹È¸¹
¿ÌϽ¸Æ° ¸·  ²ÁµÅ À¾¶´µ½½ËÅ ¶µ½°¼¸.  Ð  ²Áµ-°º¸ Ú°À½°Ãž² ǵÁ½˹ ǵ»¾²µº...
äµ´Ï! Òµ´Ì ¼Ë Á ¾±¾¹ ǵÁ½˵ ǵ»¾²µº¸?
     - â¾Ç½¾ °º-Á,  ²°Èµ  ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ,  -  ¿¾-Á¾»´°ÂÁº¸ ¾Â²µÂ¸» ÁÞ¹,
²ËÂϽÃÂ˹ Á°À¸º;  ²  ´²µÀÏÅ ²¸´½µ»°ÁÌ ¾´½° µ³¾ ³¾»¾²° ²  º°º¾¹-¾ ¿¾¿¾²Áº¾¹
ȻϿµ.
     - ÒËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ...  ŵ-ŵ!..  -  ¿À¾´¾»¶°» Ú°À½°Ãž², ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ ½°
Á²¾¸Å º¾À¾Âµ½Ìº¸Å ¸ ºÀ¸²ËÅ ½¾¶º°Å. - Ð µ¶µ»¸ À°·¾±À°ÂÌ, äµ´Ï, °º ¼Ë Á ¾±¾¹
²Ëž´¸¼ ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ ¿¾´»µÆË... Òµ´Ì ¿¾´»µÆË?..
     - ݸº°º ½µÂ-Á...
     - ÝÃ, ¸½ ±Ã´Ì ¿¾-²¾µ¼Ã: ǵÁ½˵ ¿¾´»µÆË... åÅ°!.. ЊǵÀ µ±Ï ²¾·Ì¼¸,
äµ´Ï!.. ÒǵÀ° ¿¸»¸ º¾½ÌϺ ½° Ûαµ·½¾¼ à ;³¾ Íĸ¾¿° â¸Èº¸ ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ, °º?
âÀµÂ̵³¾ ´½¸  ¿¸»¸ È°¼¿°½Áº¾µ à  ´¾ºÂ¾À° ß¾´½µ±µÁ½¾³¾...  °º?  ÝÃ,  Áµ³¾´½Ï
¿À¾²°»°½´°µ¼ÁÏ Ã ÑÃǸ½Áº¾³¾...  °º?  Ð ·°²ÂÀ°...  äµ´Ï, ½Ã ºÃ´´° ¼Ë Á ¾±¾¹
·°²ÂÀ° ´µ½µ¼ÁÏ?..
     - ÒË Å¾Âµ»¸, ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ, ¿¾±Ë²°ÂÌ ½° Ü°¹½µ.
     - í¾ à  ḽ¸Æ˽°?  ã À°·±¾¹½¸º°?!.  Ýà ½µÂ,  È°»¸ÈÌ:  Ûú° Ú°À½°Ãž² º
ḽ¸Æ˽à  ½µ  ¿¾µ´µÂ,   žÂÌ  ¿À¾²µ´¸  ¾½  ¾Â  ß°½Ìȸ½°  ´¾  Ü°¹½Ë  ÀµºÃ  ¸·
È°¼¿°½Áº¾³¾...  Ý° »¾´ºµ ¿¾ È°¼¿°½Áº¾¼Ã ²µ·¸ - ¸ ¾ ½µ ¿¾µ´Ã! ß¾½Ï»? ḽ¸Æ˽
- ²¾À... âË Çµ³¾ ; ¼¾À³°µÈÌ?
     äµ´Ï  -  Áµ´¾¹  ÁÞ¹  Á°À¸º,  ¾»Ìº¾ ¿¾¶°» ȸÀ¾º¸¼¸ ¾ÁÂÀ˼¸ ¿»µÇ°¼¸ ¸
¼¾»Ç°  º¸²½Ã»  ²  ¼¾Î  Á¾À¾½Ã Á²¾µ¹  ¿¾-Á¾»´°ÂÁº¸ ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½¾¹ ³¾»¾²¾¹.  Ò
¿µÀµ²¾´µ ; ¶µÁ ¾·½°Ç°»:  "çö¾¹ ǵ»¾²µº ·´µÁÌ, ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ"...
Ú°À½°Ãž²  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ²   ¼¾Î  Á¾À¾½Ã  ²¾Á¿°»µ½½Ë¼¸  ³¾»Ã±Ë¼¸  ³»°·º°¼¸  ¸,
±°»°½Á¸ÀÃÏ, ½°¿À°²¸»ÁÏ º¾ ¼½µ Á ¿À¾ÂϽþ¹ Àú¾¹.
     - Ð, ·´À°²Á²ùµ, ±°Âµ½Ìº°! - ·°³¾²¾À¸» ¾½ °º¸¼ ¾½¾¼, ¾ǽ¾ ¼Ë ²ÇµÀ°
Á  ½¸¼ À°ÁÁ°»¸ÁÌ.  -  Ð  Ï  ²°Á ¸  ½µ ·°¼µÂ¸»...  ¸·²¸½¸Âµ...  Ð ¼Ë ²ÇµÀ° Ã
ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ Á ´ÌϺ¾½¾¼ ÞÀ³°½¾²Ë¼ Á¾È»¸ÁÌ... Ҿ ö ¿¾¸Á¸½µ: ³¾À° Á ³¾À¾¹ ½µ
Áž´¸ÂÁÏ,  ° ¿ÌϽ¸Æ° Á ¿ÌϽ¸Æµ¹ ²Áµ³´° Á¾¹´ÃÂÁÏ. Ýà ¸ ÃÁÂÀ¾¸»¸, Ï ²°¼ Áº°¶Ã,
°º¾µ ¿¾¿¾¸Éµ, °º¾¹ ²¾´¾¿¾¹!.. å°-Å°!.. Ô¾ºÂ¾À° ß¾´½µ±µÁ½¾³¾ ·½°µÂµ? Ò ¾º½¾
²ËÁº¾Ç¸» ´° ² »µÁ... á¾²Áµ¼ ¾Á°Â°½µ» ¾Â ǵÂËÀµÅ´½µ²½¾³¾ ¿ÌϽÁ²°... á¿°Á¸±¾,
²¾Â äµ´Ï ¿¾¹¼°»,  °  ¾ ±Ë ½°È ´¾ºÂ¾À ³´µ-½¸±Ã´Ì ²  Ȱŵ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ þ½Ã».
Õ¹-±¾³Ã!..
     Ú°À½°Ãž² ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  ½µ²µÀ½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¿¾¿À°²¸» Á¿Ã°½½Ëµ ²¾»¾ÁË ½°
³¾»¾²µ, û˱½Ã»ÁÏ ¸ ¾½¾¼ ½µ Á¾²Áµ¼ ¿À¾Á½Ã²Èµ³¾ÁÏ Çµ»¾²µº° ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, ²Ë º ḽ¸Æ˽à ½µ µ·´¸Âµ. ḽ¸Æ˽ - ²¾À...
     - ݵ ¿¾¹¼°½ -  ½µ ²¾À,  ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ!  - º¾À¾Âº¾ ·°¼µÂ¸» äµ´Ï,
¿¾¿À°²»ÏÏ È¸À¾Ç°¹Èµ¹ ÀÃǸɵ¹ ²ËƲµÂȸ¹ »°Æº°½ Á²¾µ¹ ¾Å¾Â½¸Ç̵¹ ºÃÀº¸.
     - ݵÂ,  ±À°Â¸ºÃ,  ²¾À! - ½°Á°¸²°» Ú°À½°Ãž², ½°¿À°Á½¾ Á°À°ÏÁÌ ¿¾¿°ÁÂÌ
Àú¾¹  ²  º°À¼°½  À°ÁÁµ³½Ã¾³¾ ¶¸»µÂ°,  ¸·  º¾Â¾À¾³¾  ±¾»Â°»°ÁÌ  ¾±¾À²°½½°Ï
Ç°Á¾²°Ï Ƶ¿¾Çº°.  -  ÝÃ,  ´° ǵÀ Á  ½¸¼,  Á  ²¾¸¼ ḽ¸Æ˽˼...  Ð ¼Ë »ÃÇȵ
Á¾±¾À½µ ¾Â¿À°²¸¼ÁÏ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì: Ï, â¸Èº°, ´¾ºÂ¾À, ´ÌϺ¾½ ÞÀ³°½¾²... Ҿ ¿ÌµÂ
ǵ»¾²µº!  Ú°º ² ϼÃ,  °º ¸ »ÌµÂ ÀμºÃ ·° Àμº¾¹! Òµ´Ì ;, ǵÀ µ³¾ ²¾·Ì¼¸,
¸³À° ¿À¸À¾´Ë...  ç¾ ¶  ; Ï  ²°¼ ²ÀÃ!  ß¾·²¾»Ìµ ¾ÂÀµº¾¼µ½´¾²°ÂÌÁÏ ¿Àµ¶´µ!
Ûú° Ú°À½°Ãž², ž·Ï¸½ ß°½Ìȸ½Áº¾³¾ ¿À¸¸Áº°...
     ×°¼µÂ¸² ¼¾¹ ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´, Ú°À½°Ãž² ¾À¾¿»¸²¾ ·°³¾²¾À¸»:
     - Ô°,  Á¾±Á²µ½½¾,  ¿À¸¸Áº  ¿À¸½°´»µ¶¸Â  ܸÀ¾½µµ  á°¼¾´µ»º¸½¾¹,  ¾»Ìº¾
ܸÀ¾½µÏ-¾  á°¼¾´µ»º¸½° ¿À¸½°´»µ¶¸Â ¼½µ,  Ϻ¾  ¼¾Ï  ·°º¾½½°Ï ¶µ½°...  ⵿µÀÌ
¿¾½Ï»¸? Õɵ ² "Belle Helene" µÁÂÌ Â°º¾¹ ºÃ¿»µÂ:

                        ï ¼Ã¶ Æ°À¸ÆË,
                        ï ¼Ã¶ Æ°À¸ÆË...

     ÐÅ,  ǵÀ ²¾·Ì¼¸!..  Ü¾Ï Ü¸À¾½µÏ °º ¶µ ¿¾Å¾´¸Â ½° Õ»µ½Ã,  º°º úÁÃÁ ½°
º¾»µÁ¾...  å°-Å°!..  Ð ¼Ë ²Áµ-°º¸,  ±°Âµ½Ìº°,  ¿¾µ´µ¼ Á ²°¼¸...  äµ´Ï, ²µ´Ì
¿¾µ´µ¼?
     - á¾Á½ÃÂÌ ±Ë, ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ! âÀ¸ ½¾Ç¸ ½µ ÁË¿°»¸.
     - ß¾-²¾µ¼Ã, ·½°Ç¸Â, Ï ´¾»¶µ½ ô°»¸ÂÌÁÏ ² ¾±êÏÂ¸Ï Ü¾ÀĵÏ?
     äµ´Ï ²¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° À°·¾Á»°» ½°  ¿¾Áµ»¸ ÑÃǸ½Áº¾³¾ ¿¾ÂµÀÂ˹ ¿µÀÁ¸´Áº¸¹
º¾²µÀ  ¸  ¿¾»¾¶¸»  ´¾À¾¶½ÃÎ  º¾¶°½ÃÎ  ¿¾´ÃȺÃ:  Ú°À½°Ãž² ½µÂ²µÀ´¾¹ ¿¾Å¾´º¾¹
¿µÀµ±À°»ÁÏ  ´¾   ¿À¸³¾Â¾²»µ½½¾¹  ¿¾Áµ»¸  ¸,   º°º   ±Ë»,   º¾¼¾¼  ¿¾²°»¸»ÁÏ
²·êµÀ¾Èµ½½¾¹  ³¾»¾²¾¹  ²  ¿¾´ÃȺÃ.  äµ´Ï  ¾Á¾À¾¶½¾  ½°ºÀË»  ±°À¸½°  ¿µÁÂÀ˼
±°¹º¾²Ë¼ ¾´µÏ»¾¼  ¸  ½°  ÆË¿¾Çº°Å ²Ëȵ»  ¸·  º¾¼½°ÂË;  º¾³´°  ´²µÀÌ  ·°  ½¸¼
·°Â²¾À¸»°ÁÌ,   Ú°À½°Ãž²  ²Ë³»Ï½Ã»  ¸·-¿¾´  ¾´µÏ»°  ¸   Á  ¿ÌϽ¾¹  ³À¸¼°Á¾¹,
¿¾´¼¸³¸²°Ï, ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ò¸´µ»¸ ;³¾ ´ÃÀ°º°, 䵴̺Ã-¾? Òµ´Ì ´ÃÀ°º ¿¾ ²Áµ¼ ÂÀµ¼ ¸·¼µÀµ½¸Ï¼, °
¼¾Ï-¾ ±»°³¾²µÀ½°Ï ½°´µµÂÁÏ ½° ½µ³¾... å°-Å°!.. Ý° û¸Æµ ¶°À ½µÁµÀ¿¸¼Ë¹ Ãȸ
¶¶µÂ, ° ¾½ ¼µ½Ï ±°¹º¾²Ë¼ ¾´µÏ»¾¼ ·°ºÀË». Ú°º µÁÂÌ, ´²¾Ïº¾²Ë¿Ãº»Ë¹ ´ÃÀµ½Ì!
     Ú°À½°Ãž²  ²µÁµ»¾  ¸  º°º-¾  ¿¾-´µÂÁº¸  ŸŸº½Ã»;  ²·¼°Å½Ã»  º¾À¾Âº¸¼¸
ÀÃǺ°¼¸,  º°º Á¾±¸À°ÎÉ°ÏÁÏ ²·»µÂµÂÌ ½° ·°±¾À ºÃÀ¸Æ°, ¸ ¿¾Á»µ ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿°Ã·Ë
¾¿ÏÂÌ ·°³¾²¾À¸»:
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ... ÕÁÂÌ ´²¾Ïº¾³¾ À¾´° ¿¾´»µÆË: ¿¾´»µÆË Ç¸Áµ¹Èµ¹ ²¾´Ë, º°º
ḽ¸Æ˽ ¸»¸  ÑÃǸ½Áº¸¹,  ¸  ¿¾´»µÆË ÇµÁ½˵,  º°º  ²°È ¿¾º¾À½Ë¹ Á»Ã³°,  Ûú°
Ú°À½°Ãž²,  ¼Ã¶ á°¼¾´µ»º¸½¾¹...  ÝÃ,  Áº°¶¸Âµ, À°´¸ ±¾³°, Ǿ ; °º¾µ: ¼Ã¶
ºÃ¿Ç¸Å¸ ܸÀ¾½µ¸ á°¼¾´µ»º¸½¾¹... ï µ¿µÀÌ ¿¾Á»°½ ² ÁÁË»ºÃ, ½µº¾Â¾À˼ ¾±À°·¾¼,
° 䵴̺° ¸·¾±À°¶°µÂ ƵÀ±µÀ°...  Òµ´Ì Ï ¾±À°·¾²°½¸µ ²ËÁȵµ ¿¾»ÃǸ», ³¾»Ã±Ç¸º!
Ú°º  ¶µ!  Ôü°» ´°¶µ  ¿¾»Ì·Ã ǵ»¾²µÇµÁ²à ¿À¸½¾Á¸ÂÌ!  ܸÀ¾½µÏ á°¼¾´µ»º¸½°...
âÌÄÃ!..  ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ,  ¾´½°º¾, ²Ë ·° º¾³¾ ¼µ½Ï ÁǸ°µÂµ? ÝÃ, Á¾·½°¹ÂµÁÌ, ²µ´Ì
¿¾´Ã¼°»¸: "Ò¾Â, ¼¾», ´ÃÀ°º ; Ûú°, ÁÀ¾´Ã °º¸Å ½µ ²¸´°»..." °?
     ݵ ´¾¶¸´°ÏÁÌ ¾Â²µÂ°,  Ú°À½°Ãž² ±¾Ï·»¸²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ²Å¾´½ÃÎ ´²µÀÌ ¸ Á
¿¾Á¿µÈ½¾ÁÂÌÎ ½°È°»¸²Èµ³¾ Ⱥ¾»Ì½¸º° ½ËÀ½Ã»  ¿¾´  Á²¾µ  ¾´µÏ»¾.  â°º¾¹  ¼°½µ²À
¾º°·°»ÁÏ  ½µ»¸È½¸¼,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ´²µÀÌ  ²  º¾½Â¾Àà  ¿À¸¾Â²¾À¸»°ÁÌ ¸  ²  ½µ¹
¿¾º°·°»°ÁÌ ÃÁ°Â°Ï ³¾»¾²° äµ´¸.  ã±µ´¸²È¸ÁÌ, Ǿ ±°À¸½ Á¿¸Â, ³¾»¾²° ÁºÀË»°ÁÌ:
Ú°À½°Ãž² ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ öµ Á¿°», º°º ·°Àµ·°½½Ë¹.
     ß¾³¾´°  º  ²µÇµÀà  À°·³Ã»Ï»°ÁÌ;  ¿¾  Á¸½µ¼Ã  ½µ±Ã  ±µ»Ë¼¸ È°¿º°¼¸ ¿»Ë»¸
²µÀµ½¸ÆË ¾±»°º¾²; »µÁ ¸ ÂÀ°²° ±»µÁµ»¸ Á°¼Ë¼¸ Á²µ¶¸¼¸ ƲµÂ°¼¸. ßÀ¸À¾´° ¾ǽ¾
¾±½¾²¸»°ÁÌ ¿¾´  ´¾¶´µ¼ ¸  À°ÁƲµÂ°»° ²Áµ¼¸  Á²¾¸¼¸ ºÀ°Áº°¼¸.  äµ´Ï  Á¸´µ» ½°
ºÀË»µÇºµ ¸,  ¾Â  ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ,  ¿¾ºÃÀ¸²°» ¸· º¾À¾Âµ½Ìº¾¹ ¿µ½º¾²¾¹ ÂÀñ¾Çº¸.
Õ³¾  ¿¾Âµ¼½µ²Èµµ Á¼¾Àɵ½½¾µ  »¸Æ¾  ¾ǽ¾  ·°ÁÂË»¾  ²  Áµ¿µ½½¾¼,  ²Ë¶¸´°Îɵ¼
²ËÀ°¶µ½¸¸,  º°º ; ±Ë²°µÂ ¾»Ìº¾ à  žÀ¾È¸Å Á¾±°º ¸  Á°ÀËÅ Á»Ã³.  Ò  Âÿ¾¼
²·³»Ï´µ  ½µ±¾»ÌȸŠ ÁµÀËÅ  ³»°·,  ²  òµÀµ½½¾¹  û˱ºµ,  ²  º°¶´¾¼  ´²¸¶µ½¸¸
ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ º°º¾µ-¾  ¾±¸´½¾µ ž»¾¿Áº¾µ Á°¼¾´¾²¾»ÌÁ²¾.  Ý°  ¿¾À¾³µ  ºÃŽ¸
Á¸´µ» À˶¸¹ "ºÃ¼",  ° ½°¿À¾Â¸² ½µ³¾, ±ÀΞ¼ ½° ·µ»µ½¾¹ ÂÀ°²µ, Á Á¾»¾¼¸½º¾¹ ²
·Ã±°Å, »µ¶°» Ó°À°Á̺°. ÒÁµ ÂÀ¾µ ¼¾»Ç°»¸, ½¾ ² ²ËÀ°¶µ½¸¸ »¸Æ ¸ ²·³»Ï´¾² ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ·°¼µÂ¸ÂÌ ÁºÀËÂÃÎ ³»ÃÅÃÎ ·»¾±Ã.  ×°Á°Àµ»Ë¹ ž»¾¿ ½µ½°²¸´µ» ²Áµ¼¸ Á¸»°¼¸
Á²¾µ¹ ´Ãȸ ͸Š²¾»Ì½ËÅ »Î´µ¹, º°º Á¾±°º° ½µ½°²¸´¸Â ²¾»º¾².
     - ÝÃ,  ǵ³¾ ²Ë ǵÀÂϼ¸-¾ Á¸´¸Âµ? - ½µ ²ËµÀ¿µ», ½°º¾½µÆ, Á°À¸º, º¾³´°
Ï ²Ëȵ» ½° ºÀË»Ìƾ.  -  Ò¸´¸Âµ,  ±°À¸½ ²Ëȵ»,  ½Ã, È°¿¾ÇºÃ ±Ë Á½Ï»¸. ÐÅ, ²Ë,
ǵÀ¾»¾¼Ë! Òµ´Ì Á ¿¾º»¾½Ã ³¾»¾²° ½µ ¾Â²°»¸ÂÁÏ!
     - Ð ÂË ²¾Â Ǿ,  ¼¸»Ë¹ ǵ»¾²µº,  - À°ÁÂϳ¸²°Ï Á»¾²°, ·°³¾²¾À¸» Ó°À°Á̺°
Á²¾¸¼ µ½¾À¾¼.  -  ÜË  ½µ º  µ±µ ¿À¸È»¸,  ǵ³¾ ÂË Èµ¿µÀ¸ÈÌÁÏ?..  ÜË º  ä¾¼µ
ÞÁ¸¿ËÇÃ.
     - "Ú ä¾¼µ ÞÁ¸¿ËÇÃ"... - ¿µÀµ´À°·½¸» äµ´Ï, ÁµÀ´¸Â¾ Á¿»µ²Ë²°Ï ½° Á¾À¾½Ã.
- ×½°µ¼ ¼Ë ²°Á...  ݵ ²µ»¸º µÉµ ² ¿µÀÌÏÅ-¾ ²°È ä¾¼° ÞÁ¸¿ËÇ!..  Ø·±°»¾²°» ¾½
²°Á, ²¾Â Ǿ!
     - Ô° ÂË ½µÈ¾ Á ¾³¾ Á²µÂà ¿À¸Èµ», ´µ´ÃȺ¾, ǵ³¾ ±¾»Ì½¾ Àó°µÈÌÁÏ-¾!..
ܾÂÀ¸, º ½µ½°ÁÂÌÎ...
     - Р¾ ¸ Àó°ÎÁÌ,  Ǿ ½°Áº²¾·Ì ²°Á ²¸¶Ã, ²ÁµÅ ´¾ µ´¸½¾³¾ ǵ»¾²µº°. ÒÁµ
²°È¸ º°ÇµÁ²° ²¸¶Ã.
     Ý°ÁÂÿ¸»¾  ¿À¸½Ã¶´µ½½¾µ ¼¾»Ç°½¸µ.  á¾  Á¾À¾½Ë  ¿À¸¸Áº°,  ¿¾  ÂÀ¾¿°¼  ¸
´¾À¾¶º°¼,  ±Àµ»¸ Á°À°Âµ»¸ Á  ºÀöº°¼¸ ² Àú°Å;  ; ±Ë» Ç°Á ¿À¸µ¼° ·¾»¾Â° ²
º¾½Â¾Àµ.  Ò Ç¸Á»µ ´Àó¸Å ¿¾´¾Èµ», ¿À¸ÅÀ°¼Ë²°Ï, Á°À˹ ×°ÏÆ, ° ½µ¼½¾³¾ ¿¾³¾´Ï
¿¾º°·°»ÁÏ ¸  Á°¼  "³Ã±µÀ½°Â¾À".  äµ´Ï ²ÁÂÀµÇ°» ¿¾´Å¾´¸²È¸Å Á°À°Âµ»µ¹ Á°¼Ë¼¸
·»¾±½Ë¼¸  ²·³»Ï´°¼¸  ¸  º°º-¾  ·°±°²½¾  Äú°»  ½¾Á¾¼,   ¾ǽ¾  Á°À˹  º¾Â.
ÑÃǸ½Áº¾³¾ ½µ  ±Ë»¾  ²  º¾½Â¾Àµ,  ¸  Á°À°Âµ»¸ À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ ¿À¾Â¸²  ºÀË»ÌÆ°
¶¸²¾¿¸Á½Ë¼¸ ³Àÿ¿°¼¸, ¿¾ ´²° ¸ ¿¾ ÂÀ¸ ǵ»¾²µº°.
     - Ý°  Ü°¹½µ ±¾³°Â¾µ ·¾»¾Â¾ ¸´µÂ,  -  ³¾²¾À¸» ¼Ã¶¸º Á  ¾º»°´¸Á¾¹ ǵÀ½¾¹
±¾À¾´¾¹.  -  Ằ·Ë²°ÎÂ,  Á°ÀÃÎ Á²°»ºÃ Á°»¸ ¿À¾¼Ë²°ÂÌ,  °º,  Á»ËÈÌ, Á¾ Á°
¿Ã´¾² ¿µÁºÃ ¿¾ ·¾»¾Â½¸ºÃ ¿°´°µÂ.
     - ݾ-¾? - ¾Â¾·²°»ÁÏ "³Ã±µÀ½°Â¾À".
     - ÒµÀ½¾.
     - Ò¸ÈÌ ÂË... °?! á°ÀÃÎ Á²°»ºÃ, ³¾²¾À¸ÈÌ?
     - Ô°... å¾Âµ»¸ ¿À¾±Ã Á´µ»°ÂÌ, ° Âà±¾³°ÇµÁ²¾.
     - Û°°´½¾...
     - ã  Ü°¹½¾²Áº¸Å-¾,  ·¾»¾Â½¸º¾² ·¾»¾Â¾  ²  Á°¿¾³°Å À¾´¸ÂÁÏ,  -  Ï´¾²¸Â¾
·°¼µÂ¸» äµ´Ï. - ×½°µ¼ ¼Ë, º°ºÃÎ ½° Ü°¹½µ Á²°»ºÃ ¼¾ÎÂ... ã ḽ¸Æ˽°, µ¶µ»¸ ¾½
·°Å¾ÇµÂ,  ¸ ·¾»¾Â¾ ¸· ³»¸½Ë ¿¾»µ·µÂ.  Ò°À½°º¸ ²Ë ²Áµ, ²¾Â Ǿ Ï ²°¼ Áº°¶Ã! -
½µ¾¶¸´°½½¾ ·°º»ÎǸ» äµ´Ï, ±À¾Á°Ï ²Ë·Ë²°Îɸµ ²·³»Ï´Ë.
     á°À°Âµ»¸ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ; ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Á´µÀ¶°½½Ë¹ Á¼µÅ. Þ ¾»¿Ë ¾Â´µ»¸»ÁÏ
"³Ã±µÀ½°Â¾À" ¸ ½µÂ¾À¾¿»¸²Ë¼ ¼Ã¶¸Æº¸¼ È°³¾¼ ¿¾´¾Èµ» º Á°¼¾¼Ã ºÀË»ÌÆÃ.
     - Ð  ÂË  ²¸´°»,  ²  º°º¸Å  Á°¿¾³°Å  ¼°¹½¾²Áº¸µ-¾  ·¾»¾Â½¸º¸  ž´ÏÂ?  -
Á¿À°È¸²°» Á°À¸º, ½µ Á¿ÃÁº°Ï ³»°· Á äµ´¸.
     - ÒË  ¾»Ìº¾ ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ ¸Å½¸¹ ²¾À¾²Áº¾¹ À°·³¾²¾À,  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ äµ´Ï º¾
¼½µ,  ½µ ¾Â²µÇ°Ï ½° ²¾¿À¾Á ³Ã±µÀ½°Â¾À°. - á¿À¾Á° Á»¾²° ½µ Áº°¶ÃÂ... ã ½¸Å ¸
Ϸ˺ Á²¾¹, º°º à Æ˳°½.
     - ÝÃ-½Ã,  ´µ´º¾,  Áº°¶¸-º¾  ¿¾ ½°Èµ¼Ã-¾?  -  Á¿À°È¸²°» ¸· ¾»¿Ë ±¾¹º¸¹
¿°Àµ½Ì ² ºÃ¼°Ç½¾¹ Àñ°Åµ. - Ó»Ï¶Ã Ï ½° µ±Ï, ±¾»Ì½¾ ÂË »Î Ų°Á°ÂÌ-¾...
     - "ßÀ¸½µÁ¸ ¼½µ Á¼¾»Ë ´²°,  ·°½¾·° ²  »µÁÃ",  -  ¿À¾³¾²¾À¸» äµ´Ï,  ¾¿ÏÂÌ
¾±À°É°ÏÁÌ º¾ ¼½µ. - ß¾½Ï»¸?
     - ݵÂ.
     - ÝÃ,  ° ¾½¸ ¿¾½¸¼°ÎÂ.  Òµ´Ì ¿¾½¸¼°µÂµ?  - ¾±À°Â¸»ÁÏ äµ´Ï ¿¾±µ´¾½¾Á½¾ º
¾»¿µ Á°À°Âµ»µ¹.
     - РǾ ; ·½°Ç¸Â? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - "ßÀ¸½µÁ¸ Äý ·¾»¾Â°,  »¾È°´Ì ² »µÁÃ..." -  ¾±êÏÁ½¸» äµ´Ï. - ×¾»¾Â½¸º
¿¾-¸Å½µ¼Ã ÂÀ¸,  Äý -  ´²°, ¿Ã´ - ¾´¸½; ·¾»¾Â¾ - Á¼¾»°, ¿¾»ÈÂ¾Ä - ¿À¸Â°Çº°,
»¾È°´Ì -  ·°½¾·°... ⵿µÀÌ µ¶µ»¸ ²·ÏÂÌ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã, º°º¾¹ ; ½°À¾´? à°·²µ
; ºÀµÁÂÌϽ¸½,  º¾Â¾À˹ ·µ¼»Î ¿°ÈµÂ, °»¸ °¼ ¼µÉ°½¸½, ¼°ÁµÀ¾²¾¹... ã ½¸Å Ã
²ÁµÅ ¾´½° ²µÀ°:  Áº¾»Ìº¾ úÀ°», Á¾»Ìº¾ ¸ ¿¾¶¸». Ñô¾ ¾¶µ ·¾»¾Â¾ ¿À¸½µÁ»¸,
° ¿¾³»Ï´µÂÌ,  °º ¾´¸½ ·¾»¾Â½¸º ½µÁಠº¾½Â¾ÀÃ, ° ´²° ½° Á¾À¾½Ã. Ò¾»º¸ °º
²¾»º¸ ¸ µÁÂÌ, ºÃ´° ¸Å ½¸ ¿¾²¾À¾Â¸!..
     - âË Çµ³¾ ÂàÀó°µÈÌÁÏ,  äµ´Ï? - Á¿À°È¸²°» ÑÃǸ½Áº¸¹, ¿¾´Å¾´Ï º ½°Èµ¼Ã
ºÀË»ÌÆà Á ¿À¸¸Áº°.
     - Ô° ²¾Â,  ä¾¼° ÞÁ¸¿ËÇ,  »Î±ÃÎÁÌ ½° ²°È¸Å ·¾»¾Â½¸º¾²,  -  ¾Â²µÇ°» äµ´Ï,
²ËÂϳ¸²°ÏÁÌ ²¾ ÄÀ¾½Â. - Ý°Á¾ÏÉ°Ï Áµ¼°Ï À¾Â°...
     ÑÃǸ½Áº¸¹  ·°Á¼µÏ»ÁÏ  ¸  ¿À¾Èµ»  ²  º¾½Â¾ÀÃ;  Ǿ  žµ»  Áº°·°ÂÌ  äµ´Ï
¿¾Á»µ´½¸¼ ÁÀ°²½µ½¸µ¼,  °º ¸ ¾Á°»¾ÁÌ ½µ¸·²µÁ½˼.  á°À°Âµ»¸ ¾´¸½ ·° ´Àó¸¼
¿¾±Àµ»¸ ² º¾½Â¾ÀÃ, ° äµ´Ï, ¾Á¾À¾¶½¾ ¾³»Ï½Ã²È¸ÁÌ ºÀó¾¼, ¿À¾Èµ¿Â°»:
     - í¾³¾ ä¾¼ºÃ ±µÁ¿°»¾³¾, Áô°ÀÌ, ¼°»¾ ¿¾²µÁ¸ÂÌ.
     - Ú°º °º?
     - Ô°  ö °º-Á...  Ú¾½µÇ½¾,  ±°À¸½ ½µ ·°½¸¼°µÂÁÏ ¿À¸¸Áº°¼¸,  °  ±°À˽Ï,
ܸÀ¾½µÏ Ú¾½¾½¾²½°,  ¿¾  Á²¾µ¼Ã ¶µ½Áº¾¼Ã ¼°»¾´ÃȸÎ,  ½¸Çµ³¾ ´°¶µ ½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ.
ßÀ°²´Ã ½Ã¶½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ,  Áô°ÀÌ...  â°º ä¾¼º°-¾ ²Áµ¼ ¸ ²µÀž²¾´¸Â:  ¿¾»¾²¸½Ã
±°À˽µ,  ° ¿¾»¾²¸½Ã Áµ±µ.  Õ¹-±¾³Ã!.. Þ±¾Èµ», ¿µÁ, ±°À˽Î, ¸ ·½°ÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ
žǵÂ.  Ð ´µ»¾ ½µ ǸÁ¾...  ï ²°¼ ³¾²¾ÀÎ.  á»ËÈ°»¸ ¿À¾ ḽ¸Æ˽°-¾, Ǿ ´°²µ
±°À¸½ ³¾²¾À¸»? ÒÁµ º°º µÁÂÌ ¾´½° ¸Á¸½½°Ï ¿À°²´°: ²¼µÁµ Á ä¾¼º¾¹ ²¾ÀÃÎÂ.
     Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ² ´²µÀÏÅ ¿¾º°·°»ÁÏ Á°À˹ ×°ÏÆ.
     - ÝÃ, Ǿ, º°º ´µ»°? - Á¿À¾Á¸» Ï µ³¾.
     - ݵ Á¿À°È¸²°¹, ±°À¸½... - ³»Ãž ¾Â²µÂ¸» Á°À¸º ¸ ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     - ç¾ °º? ß»¾Å¾ ·¾»¾Â¾ ¸´µÂ?
     - ݵÂ,  ·¾»¾Â¾ ½¸Çµ³¾... װž´¸ º°º-½¸±Ã´Ì º ½°¼ ² ±°»°³°½, ¿¾º°»Ïº°µ¼.
Ð Ï ½µ´µ»Î ±µ· ½¾³ ²Ë»µ¶°»... ÞÅ-ž-ž!..




     âÀô½¾ Áµ±µ  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¾À¸³¸½°»Ì½µµ ÃÀ°»ÌÁº¾¹ »µÂ½µ¹ ½¾Ç¸.
Ò½¸·Ã Á³ÃÁ¸»ÁÏ ¼À°º,  ¸  ǵÀ½Ëµ µ½¸ ·°»µ³»¸ ¿¾ ³»Ã±¾º¸¼ »Ã³°¼;  ³¾ÀË ¸ »µÁ
Á»¸»¸ÁÌ ²  µ¼½Ëµ Á¿»¾È½Ëµ ¼°ÁÁË;  °  ²²µÀÅÃ,  ² ³¾»Ã±¾¼ ½µ±µ,  º°º °»¼°·½°Ï
¿Ë»Ì,  ľÁľÀ¸ÇµÁº¸¼ Á²µÂ¾¼ ³¾ÀÏ ½µ¸ÁǸÁ»¸¼Ëµ ¼¸ÀË. ßÀ¸¸Áº ¿¾Â¾½Ã» ² ³ÃÁ¾¼
±µ»¾¼ Âü°½µ,  ¾ǽ¾ ·°»¸Â˹ ¼¾»¾º¾¼; ¾³½¸ à Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å ±°»°³°½¾² ¿¾ÂÃÅ»¸
¸ ¾»Ìº¾ ³´µ-³´µ ³»Ï½µÂ Áº²¾·Ì ½¾Ç½ÃÎ ¼³»Ã ºÀ°Á½°Ï ÏÀº°Ï ¾Ǻ°.  á»ËȽ¾, º°º
±À¾´Ï  ¿¾  ÂÀ°²µ  Á¿Ã°½½Ëµ  »¾È°´¸;   ³´µ-¾  ·°»°Ï»°  Á¾±°º°;  ±µÁ¾»º¾²¾
È°À°Å½Ã»°ÁÌ ²  ·°ÁÂ˲ȵ¼ ²¾·´Ãŵ ¿Â¸Æ° ¸ º°¼½µ¼ ¿°»° ² ÂÀ°²Ã.  ܵÁÏÆ ±»µ´½Ë¼
ÁµÀ¿¾¼ ²Ë¿»Ë» ¸·-·°  ³¾ÀË,  ¸  ¾Â  ½µ³¾  ¿¾ÂϽû¸ÁÌ ²¾  ²Áµ  Á¾À¾½Ë ´»¸½½Ëµ
ÁµÀµ±ÀϽ˵ ½¸Â¸;  µ¿µÀÌ  ²µÀȸ½Ë  »µÁ°  ¾±À¸Á¾²°»¸ÁÌ Àµ·º¸¼¸  º¾½ÂÃÀ°¼¸,  ¸
ÁÂÀµ»º¸  µ»µ¹  º°¶ÃÂÁÏ  ²¾·´ÃȽ˼¸ ±°Èµ½º°¼¸ ÁºÀ˾³¾  ²  ·µ¼»µ  ³¾Â¸ÇµÁº¾³¾
·´°½¸Ï.  ݾ  ²¾Â ´°»µº¾-´°»µº¾ ¸·  Âü°½° ²Á°»° ¿À¾³¾»¾Á½°Ï ÀÃÁÁº°Ï ¿µÁ½Ï ¸
¿¾»¸»°ÁÌ ¿¾ ²Áµ¼Ã ¿À¸¸ÁºÃ:

                        ܵ¶´Ã ³¾-¾À-¾ ±Ë»¾ ´° Õ½¸Áµ¹Áº¸Å ³¾À,
                        à°·´°µÂÁÏ µ³¾ ¾¼½Ë¹ ³»°Á...

     - Ø ¿µÁ½Ï-¾ À°·±¾¹½¸ÇÌÏ! - ¿À¾³¾²¾À¸» äµ´Ï.
     - Ú°º À°·±¾¹½¸ÇÌÏ?
     - Ô° °º -  À°·±¾¹½¸ÇÌÏ, ¸ ²Áµ ÂÃÂ. Ỿ¶¸» ÍÂà ¿µÁ½Î À°·±¾¹½¸º Ჵ»¾²,
º¾³´° ¿¾ Õ½¸Áµ¹Áº¸¼ ³¾À°¼ ÁºÀ˲°»ÁÏ.  Þ´½¾ Á»¾²¾:  À°·±¾¹½¸ÇÌÏ ¿µÁ½Ï,  µµ ¿¾
²Áµ¼  ¿À¸¸Áº°¼ ¿¾ÎÂ.  í¾  Á°¼Ë¹ Ჵ»¾² ±Ë»  Á¸»¸É¸ ½µ¿¾¼µÀ½¾¹,  ²À¾´µ º°º
¼µ´²µ´Ì.  ܵ´½Ëµ ¿Ï°º¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ Á²µÀÂ˲°»,  ¿¾´º¾²Ë,  º°º ºÀµ½´µ»¸,  »¾¼°».
Ô°... Р¾»Ìº¾ Ჵ»¾² ½¸ µ´¸½¾¹ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ´Ãȸ ½µ ·°³Ã±¸», À°·±¾µ¼ ¾´½¸¼
¿À¾¼ËȻϻ.
     ÜË ´¾»³¾ Á¸´µ»¸ ¼¾»Ç°,  ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º  ·°Ã½Ë²½¾¼Ã ¼¾Â¸²Ã À°·±¾¹½¸Ç̵¹
¿µÁ½¸. ï À°ÁºÃÀ¸» ¿°¿¸À¾ÁºÃ.
     - Ð ¿¾·²¾»Ìµ ÷½°ÂÌ,  Áô°ÀÌ,  -  ·°³¾²¾À¸» äµ´Ï, - ¸· º°º¾³¾ ´µÀµ²° Ã
²°Á ¿¾ÀÂÁ¸³°À?
     - Ú°¶µÂÁÏ, ¸· ¾ÀµÅ°.
     - â°º-Á... Ø· ¾ÀµÅ°.
     äµ´Ï ½µ¼½¾³¾ ¿¾¼¾»Ç°»,  ·°Âµ¼ ²·´¾Å½Ã» ²Áµ¹ ³ÀôÌÎ,  ·°³¾²¾À¸» º°º¸¼-¾
¸·¼µ½¸²È¸¼ÁÏ Á»°É°²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - íÅ,  Áô°ÀÌ,  Ǿ ;³¾ ¾ÀµÅ° ² ½°Èµ¹ Ò»°´¸¼¸ÀÁº¾¹ ³Ã±µÀ½¸¸ À°ÁµÂ...
Õ¹-±¾³Ã!  Ð ²¸Èµ½Ìµ?  Ð Á»¸²Ë?  çµ³¾ ¿À¾Éµ,  º°¶µÂÁÏ,  ¾³ÃÀµÆ... â°º¾µ µ¼Ã ¸
½°·²°½¸µ:  ¾³ÃÀµÆ  -  ¾³ÃÀµÆ  ¸  µÁÂÌ.  Ð  ²¾·Ì¼¸Âµ ·´µÈ½¸¹ ¾³ÃÀµÆ ¸»¸  ½°È,
¼ÃÀ¾¼Áº¸¹.  æµÀµ¼¾½¸Ï ¾´½°,  ° ²ºÃÁ ´Àó¾¹. ×´µÁÌ º°º¸µ ¼µÁ°, Áô°ÀÌ! Ó¾ÀË,
±¾»¾Â¸½°,  À°¼µ½Ì...  Ð Ã ½°Á-¾, ³¾Á¿¾´¸ ±°ÂÎȺ¾! ß¾¼¸À°ÂÌ ½µ ½°´¾! Ø ½°À¾´
Á¾²Áµ¼ ¾Á¾±µ½½Ë¹ ·´µÁÌ,  Áô°ÀÌ,  ö°Á½Ë¹ ½°À¾´!  ߾¾¼Ã º°º ¾½°,  Í° Á°¼°Ï
ḱ¸ÀÌ, ¿¾´¾È»° - ²Áµ¼Ã º¾½µÆ. Õ¹-±¾³Ã!..
     - Ð ÂË ´°²½¾ Áδ° ¿¾¿°»?
     - ï-¾?..  Ô° ÁǸ°ÂÌ,  °º ²Áµ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ ½°ÁǸ°µÈÌ. Ô°-Á. ӻÿ¾ÁÂÌ
±Ë»°... ß¾ ¿µÀ²¾½°Ç°»Ã-¾ Ï, ·½°Ç¸Â, ¿À¾¼ËȻϻ ² ܾÁº²µ. íÅ, ܾÁº²°-¼°ÂÃȺ°!
ÑË»¾ ¿¾¶¸Â¾,  ±Ë»¾ ¿¾³Ã»Ï½¾ -  ²ÁÏǸ½Ë ±Ë»¾!  ß¾»¾²Ë¼ Ï  ¶¸» ²  ÂÀ°ºÂ¸Àµ,  °
±°À¸½Ã Á²¾µ¼Ã ¾±À¾º ²ËÁË»°».  Ð ½°´¾ ²°¼ Áº°·°ÂÌ,  Ǿ Á¼¾»¾´Ã Á¸»¸É° ²¾ ¼½µ
±Ë»° ½µ²µÀ¾Ï½°Ï... Þ½° ¼µ½Ï ¸ ² ḱ¸ÀÌ ·°²µ»°. Ô°. Ò¸´¸Âµ »¸, º°º ; Á°¼¾µ
´µ»¾ ²ËÈ»¾. ÒË Á»ËÅ°»¸ ¿À¾ ºÃ¿Æ° ݵõ´µ½¾²°?
     - ݵÂ.
     - ÝÃ, ´° ³´µ ¶µ ¸ Á»ËÅ°ÂÌ! - Á Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾¹ û˱º¾¹ ¿À¾³¾²¾À¸» äµ´Ï. -
Ò°Á µÉµ ¾³´°, ¼¾¶µÂ, ¸ ½° Á²µÂµ ½µ ±Ë»¾. í¾ µÉµ ´¾ ºÀ˼Áº¾¹ ²¾¹½Ë, Áô°ÀÌ,
±Ë»¾ ´µ»¾.  â°º ²¾Â-Á,  ; Á°¼Ë¹ ºÃ¿µÆ ݵõ´µ½¾² ¸ ¿¾²°´¸»ÁÏ ² ½°È ÂÀ°ºÂ¸À
ž´¸ÂÌ.  â°º-Á.  Ø· Áµ±Ï ½µ²µ»¸º, ° ² ºÀË»ÌưŠȸÀ¾º, ¸ Àú° à ½µ³¾ Â϶µ»°Ï.
å¾À¾È¾.  Ò¾Â,  ž´¸Â ¾½ º ½°¼ ² ÂÀ°ºÂ¸À ¸ ²Áµ º°º ±Ã´Â¾ ½° ¼µ½Ï ¿¾³»Ï´Ë²°µÂ.
à°· Í°º Á¼¾ÂÀµ»-Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï ´° ¸  ³¾²¾À¸Â:  "РǾ,  äµ´Ï,  Á¸»° à µ±Ï
µÁÂÌ?" -  "ÕÁÂÌ,  ³¾²¾ÀÎ,  ²°Èµ Áµ¿µ½Á²¾, ¼°»µ½Ìº°Ï Á¸»µ½º°. ÔµÁϸ¿Ã´¾²Ëµ
Áý´Ãº¸ ²  ÂÀµÂ¸¹ Í°¶ ½° Á¾±Á²µ½½¾¹ Á¿¸½µ ¿¾´Ë¼°Î".  -  "â°º,  ³¾²¾À¸Â.  Ð
žǵÈÌ,  ³¾²¾À¸Â,  Á¾ ¼½¾¹ Á¸»¾¹ ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ: ¾´¾»µµÈÌ - µ±µ ´µÁÏÂÌ Àñ»µ¹,
½µ ¾´¾»µµÈÌ -  ±¾³ ¿À¾Á¸Â".  ×°±°²½¾ ¼½µ ; ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  ¿¾Â¾¼Ã, ´Ã¼°Î ¿À¾
Áµ±Ï,  Ǿ ²¾·Ì¼Ã Ï µ³¾ ´° Á¾ ²Áµ¼ ¿¾ÂÀ¾Å¾¼ ² ¾º½¾ ²Ëº¸½Ã.  Õ¹-±¾³Ã! Ñ˲°»¾µ
´µ»¾,  ½µ °º¸µ Á¾»±Ë »¾¼¸»...  ÝÃ-Á,  Á½Ï» ¾½ Á  Áµ±Ï ÁÎÀÂÃǾº,  ¿¾»¾Âµ½Æµ
ǵÀµ· ¿»µÇ¾ ¸ ´°²°¹ ±¾À¾ÂÌÁÏ.  ç¾ ±Ë ²Ë ´Ã¼°»¸!  å¾´¸»¸-ž´¸»¸ ¼Ë, º°-°º ¾½
¼µ½Ï Å»¾¿½µÂ ¿¾´ º¾»µ½ºÃ, ´° ¾-·µ¼Ì... ã ¼µ½Ï Á²µÂ ¸· ³»°·! ÝÃ, ¿¾Á¼µÏ»ÁÏ ¾½
¾³´°,  ó¾Á¸» ²¾´º¾¹ ¸ ³¾²¾À¸Â: "Ð ÂË ¼½µ, äµ´Ï, ¿¾½À°²¸»ÁÏ; žǵÈÌ º¾ ¼½µ
½° Á»Ã¶±Ã ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ - ¶°»¾²°½Ìµ¼ ½µ ¾±¸¶Ã". â¾, Áµ - ¸ ó¾²¾À¸» ¼µ½Ï µÅ°ÂÌ Á
½¸¼ ½° ãÀ°»,  °  ·°Çµ¼ -  ½µ Áº°·°».  ÝÃ,  Á¾±À°»¸ÁÌ ¼Ë ¸ °»µ ¼°ÀÈ ² ´¾À¾³Ã.
â¾³´° ͸Š ¶µ»µ·½ËÅ ´¾À¾³ ¸  ²  ¿¾¼¸½µ ½µ  ±Ë»¾;  ¼Ë  ¿¾  ·¸¼µ  ¸  ¼°Å½Ã»¸.
ßÀ¸µ·¶°µ¼ ¼Ë ½° ãÀ°»,  ² Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³µ ½°½Ï»¸ ¸·±ÃȺà ¸ ¶¸²µ¼, ° ¼¾¹ ºÃ¿µÆ ¸
³¾²¾À¸Â:  "ÝÃ, äµ´Ï, µ¿µÀÌ Â¾À³¾²°ÂÌ ±Ã´µ¼..." á¼µµÂÁÏ. "çµ¼?" - Á¿À°È¸²°Î.
- "ÚÀ°´µ½Ë¼ ·¾»¾Â¾¼",  -  ³¾²¾À¸Â.  Ú°º ; Á°¼¾µ Á»¾²¾ Áº°·°» ¾½,  °º ¼µ½Ï
´°¶µ ²  ¿¾Â ô°À¸»¾.  Ôü°Î:  ¿À¾¿°»° ¼¾Ï ³¾»¾²°,  ½µ ²¸´°ÂÌ ¼½µ ½¸ ´½°,  ½¸
¿¾ºÀËȺ¸.  Òµ´Ì ¿¾  ¾³´°È½¸¼ ²Àµ¼µ½°¼ ·°  ͸  ´µ»° ¿¾  ·µ»µ½¾¹ û¸Æµ ´°  ²
º°Â¾À³Ã.  ß¾½¸¼°µÂµ,  Áô°ÀÌ,  Ï  ¾Â ͸ŠÁ°¼ËÅ ¼ËÁ»µ¹ ¸ Á½° ¸ ¿¸É¸ ÀµÈ¸»ÁÏ.
ß¾Åôµ» ´°¶µ  ¸·  Áµ±Ï,  °  ¿¾Â¾¼  ¿À¸Å¾¶Ã º  Á²¾µ¼Ã ºÃ¿Æà ¸  ³¾²¾ÀÎ:  "Ұȵ
Áµ¿µ½Á²¾,  º°º žÈÌ,  ° Ï Âµ±µ ½µ Á»Ã³°...  ß¾¸É¸ ´Àó¾³¾". Þ¿ÏÂÌ Á¼µµÂÁÏ.
"ØÁ¿Ã³°»ÁÏ,  äµ´Ï?" -  Á¿À°È¸²°µÂ.  -  "â¾Ç½¾ °º",  -  ³¾²¾ÀÎ.  - "ÝÃ, °º,
³¾²¾À¸Â,  ½µ ±¾¹ÁÏ. ⾻̺¾, ³¾²¾À¸Â, Ǿ Ï Âµ±µ Áº°¶Ã: ±Ë»¾ ±Ë ȸ¾ ¸ ºÀ˾,
°  ¾ Ï  µ±µ °º ·°²Ï¶Ã Ϸ˺,  Ǿ ¸  ²¾À¾½ º¾Áµ¹ ½µ ½°¹´µÂ".  Ø Ç¾ ±Ë ²Ë
´Ã¼°»¸?  Òµ´Ì ; Á°¼Ë¹ ºÃ¿µÆ ݵõ´µ½¾² ±Ë» Á¾²Áµ¼ ½µ ºÃ¿µÆ, ° ²Ë²¾À¾Çµ½½Ë¹
ÁÎÀÂú.
     - â¾ µÁÂÌ º°º - ²Ë²¾À¾Çµ½½Ë¹ ÁÎÀÂú?
     - ÝÃ, ĸÁº°», ·½°Ç¸Â, ° Ä°¼¸»¸Ï µ¼Ã áÃÁ°²¾², ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ. Ø· ´²¾ÀϽ
±Ë»,  ¸· ½°Á¾ÏɸÅ, ° Â൳¾ ¸ ¿¾Á»°»¸ ½° ãÀ°» Ÿɽ¸º¾² ¾±Á»µ´¾²°ÂÌ. Òµ´Ì ²
µ ¿¾ÀË Å¾ÈÌ ¾½¾ ¸  ÁÂÀ¾³¾¹ ·°º¾½ ±Ë»,  °  ·¾»¾Â¾¼ ¾À³¾²°»¸,  º°º ²Áµ À°²½¾
ºÀÿ¾¹.  ÞºÀ˾ ¾À³¾²°»¸...  å¾À¾È¾.  Ҿ ¼Ë  ¸  Á°»¸ ¶¸ÂÌ ´°  ¿¾¶¸²°ÂÌ ²
Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³µ, ° Á°¼¸ ´µ»° ͸ Ÿɽ¸ÇµÁº¸µ À°·²µ´Ë²°»¸. áºÃ¿°»¸ ·¾»¾Â¾ º¾¹ Ã
º¾³¾  ¸·  ±¾³°ÂËÅ ¼Ã¶¸º¾²,  °  ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ  ²Áµ  ²  º½¸¶µÇºÃ ´°  º½¸¶µÇºÃ
·°¿¸Á˲°ÎÂ. Õ¹-±¾³Ã!.. Ά̺¾ Í° º½¸¶µÇº° ¿¾Á»µ ³¾ÀÏ ´° Á»µ· ¿À¸½µÁ»°, Ǿ
¸  ´Ã¼°ÂÌ,  °º ½µ  ¿À¸´Ã¼°ÂÌ!  Ý° ѵÀµ·¾²Áº¸Å ·¾»¾ÂËÅ ¿À¸¸Áº°Å ¼½¾³¾ ½°À¾´Ã
¿¾¿°»¾ÁÌ,  ²  ãºÂÃÁµ,  ²  è°À°ȵ...  Ò è°À°ȵ-¾ ½°Á ÇÃÂÌ ¸ ½µ ¿¾º¾½Ç¸»¸ Á
ÐÀº°´¸µ¼ ß°²»Ëǵ¼.  Ý°À¾´ ¶¸²µÂ ÂàÁ°¼Ë¹ ·°º¾Á½µ»Ë¹,  À°Áº¾»Ì½¸º¸ Á ¸Á¿¾º¾½
²µºÃ.  ÝÃ,  ¸  ¿À¾²µ´°»¸ ¾½¸  ¿À¾  ½°Á  Ǿ  °»¸  °º žµ»¸ ¿¾º¾ÀËÁ¾²°ÂÌÁÏ
ÁºÃ¿»µ½½Ë¼ ·¾»¾Â¾¼, ¾»Ìº¾ µ´µ¼, Í°º ½¾ÇÌÎ, Á ÐÀº°´¸¹ ß°²»Ëǵ¼, ¸½¾Å¾´Ç¸º Ã
½µ³¾ ±Ë» ³½µ´µ½Ìº¸¹ -  ½Ã,  º°Â¸¼,  º°º ¿¾ ¼°Á»Ã -  °  Âà¿ËÅ Á¾ Á¾À¾½Ë ¸·
ÀöÌÏ!  Ð  ²¿µÀµ´¸ ´²¾µ  ½°  ²µÀȽ¾¹ Á¾Ï ¸  ¶´ÃÂ.  âà ½°¼  ¸  Á¸»°  ½°È°
¿À¸³¾´¸»°ÁÌ:  º°º ¿¾À°²½Ï»¸ÁÌ ²µÀž²Ëµ -  Áµ¹Ç°Á ¸·  Á¾À¾½Ë ÂÀ¾µ ¸  ¿Àϼ¾ ²
Á°½¸.  ⾻̺¾ ¸  Á¸»µ½  ±Ë»  ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ!  Ú°º  ¼Ë  ·°Ç°»¸ ¸Å,  µÀµÂ¸º¾²,
¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ -  ²´²¾µ¼ ¿ÏµÀËÅ, º°º ³½¸»ÃÎ º°À¾Ⱥà À°Áº°Â°»¸, ¾»Ìº¾ ȵÀÁÂÌ
¿¾»µÂµ»°.  â°º ³¾Á¿¾´Ì ¸ ¾Â½µÁ ±µ´Ã,  ° ¾ È°±°È:  ºÃ½Ç°» ³¾»¾²°.  ß¾¶¸»¸ ¼Ë
¾³´°  ²  Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³µ,  ´¾»³¾  »¸,  º¾À¾Âº¾ »¸,  °  ¿¾Â¾¼ ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ ¸
³¾²¾À¸Â:  "ÝÃ,  µ¿µÀÌ ¼Ë Á  ¾±¾¹ ² Á°¼¾µ ³½µ·´¾ ¿¾µ´µ¼,  ¾ÂºÃ´° ; ·¾»¾Â¾
¸´µÂ".  Ø Â¾Ç½¾,  Í°º ¿¾ ·¸¼µ, Áº»°»¸ÁÌ ½° Á°½¾Çº¸ ¸ ¼°ÀÈ ½° ·°²¾´Ë. ßµÀ²Ë¼
´µ»¾¼ ²  Ú°Á»¸...  âà ´°¶µ  Á¾²Áµ¼ ¾ÂºÀ˾ ¾À³¾²°»¸ ·¾»¾Â¾¼,  ±µ·  ²ÁϺ¾¹
¾±µÀµ¶º¸.  Ô°¶µ ±°±Ë ¾À³¾²°»¸.  ÝÃ,  ¼Ë  ¸  ž´¸¼ ¿¾  ¸·±°¼ ´° ¿¾ºÃ¿°µ¼,  °
ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ  ¿À¸´µÂ ºÃ´°  ²  ¸·±Ã  ´°  ¿µÀÁµ½Ìº¾¼ ½°  ¾º¾Èºµ ²  Áµº»µ ¸
¾Á°²¸Â ·°¼µÂ¾ÇºÃ,  ·½°Ç¸Â ² ¿µÀÁ½µ-¾ ±À¸»ÌϽ ±Ë», °º ¾½ ±À¸»ÌϽ¾¼-¾ ¸
·°¿¸ÈµÂ,  Áº¾»Ìº¾ ;³¾ ·¾»¾Â° ºÃ¿¸»¸ ¸ º¾³´°.  Ð º½¸¶º° -  Á°¼¾ Á¾±¾¹... Ø·
Ú°Á»µ¹ ¿À¾µÅ°»¸ ½° ܸ°Á,  Âàö Á¾²Áµ¼ »°Ä° ¿¾´¾È»°:  ² ´µÀµ²½µ Ý°´ËÀ¾²¾¹ Ã
¾´½¾³¾ ±°Èº¸À° ¼Ë  ºÃ¿¸»¸ ¿Ã´  ¿ÏÂÌ Äý¾² ·¾»¾Â°-¾.  Ò¾½ ¾½¾ ºÃ´° ¿¾È»¾...
Ô°.  Ð ¿¾Â¾¼,  Áô°ÀÌ ¼¾¹,  ¿¾µÅ°»¸ ¼Ë ¿¾´ ßµÂÀ¾¿°²»¾²Áº,  º âÀ¾¸ÆºÃ - ²µ·´µ
À°±¾Â¸Èº° ±Ë»°,  ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ ¿¸ÈµÂ ´° ¿¸ÈµÂ ¿µÀÁµ½Ìº¾¼ Á²¾¸¼.  ÝÃ-Á, º°º
¾±´µ»°»¸ ¼Ë ²ÁµÅ ͸Š¿¾´»µÆ¾²,  ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ Áµ¹Ç°Á ±Ã¼°³Ã ² ߵµÀ±ÃÀ³, °
¿¾Â¾¼ ¸  ´°²°¹ ¿¾  º½¸¶µÇºµ ²ÁµÅ »¾²¸ÂÌ...  Òµ´Ì ½µÁº¾»Ìº¾ Á¾Â ǵ»¾²µº ¾³´°
²»µÂµ»¾ ¿¾ ·¾»¾ÂÃ!  Ð  Ǿ ±Ë»¾ ¿¾ ·°²¾´°¼ -  ÁÂÀ°Á¸ ³¾Á¿¾´½¸:  °º Àµ²¼Ï ¸
Àµ²µÂ  ½°À¾´.  Þ´½µÅ  ±°±  Áº¾»Ìº¾ ·°±À°»¸...  ÝÃ,  ¾±½°º¾²µ½½¾,  ²ÁµÅ  ͸Å
¿¾´»µÆ¾² ¿À¸²µ·»¸ ²  Õº°ÂµÀ¸½±ÃÀ³,  ´°²°¹ Áô¸ÂÌ,  ° ¿¾Â¾¼ ¼Ã¶¸º¾² ¿¾²µ»¸ ¿¾
·µ»µ½¾¹ û¸Æµ ´° ² º°Â¾À³Ã,  ° ±°± ¿»µÂϼ¸. â°º¾¹ ÁÂÀ°Å ¾³´° ±Ë», °º¾¹ ²¾¹
´° Àµ²,  Ǿ ¸ ½µ À°ÁÁº°·°ÂÌ... Ð ² ·°²¾´°Å, °º Á¾²Áµ¼ ´°¶µ ¿ÃÁ¾ Á´µ»°»¾ÁÌ
¿¾Á»µ ;³¾,  ÁÀ°·Ã ·°Åô°»¸.  Ø  µ¿µÀÌ µÉµ ¿¾Î ¿¾ ·°²¾´°¼ ¿µÁ½Î,  º¾Â¾ÀÃÎ
¾³´° ¿¾ ;¼Ã Á»ÃÇ°Î Á»¾¶¸»¸:

                        㶠ÂË Á°´ »¸, ¼¾¹ Á°´, Á°´ ·µ»µ½Ë¹ ²¸½¾³À°´.
                        ÞÂǵ³¾ ÂË, Á°´, ¿¾²Ï»?

     - Ð  ¿¾Â¾¼ Ï  ¶µ½¸»ÁÏ,  ½Ã ¸ ¿À¸È»¾ÁÌ ¾Á°ÂÌÁÏ ·´µÁÌ,  -  ·°º¾½Ç¸» Á²¾¹
À°ÁÁº°· äµ´Ï. - ÐÀº°´¸¹-¾ ß°²»ËÇ ¿À¸³»°È°» ¼µ½Ï ² ߵµÀ±ÃÀ³, ´° Ï ½µ ¿¾µÅ°»
¾³´°. â࿾´²µÀ½Ã»ÁÏ ³µ½µÀ°» Ú°À½°Ãž²... ܾ¶µÂ, Á»ËÅ°»¸?
     - Ô°, Á»ËÅ°».
     - Ú°º ¶µ  ½µ  Á»ËÅ°ÂÌ,  ¿µÀ²µÎɸ¹ °½¶¸½µÀ ±Ë» ¿¾  ²Áµ¼Ã ãÀ°»Ã.  Ûú°-¾
Ò°Á¸»Ì¸Ç,  µ¿µÀµÈ½¸¹ ±°À¸½ ¼¾¹,  Á˽º¾¼ ¸¼ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ¸  ¾¶µ ²  °½¶¸½µÀ°Å.
⾻̺¾ ÁÿÀ¾Â¸² À¾´¸Âµ»Ï ºÃ´Ë  -  ½µ  °  ƵÀµ¼¾½¸Ï.  Óµ½µÀ°»-¾  ¶¸»  º½Ï·Ì
º½Ï·µ¼.  ßÀµ¶´µ ²µ´Ì °½¶¸½µÀË ±Ë»¸ ¿µÀ²¾µ ´µ»¾; ½µ ¾, Ǿ ¿¾-µ¿µÀµÈ½µ¼Ã, Á
¿¾·²¾»µ½¸Ï Áº°·°ÂÌ,  ²ÁϺ°Ï Ȳ°»Ì »µ·µÂ ² ³¾Á¿¾´°. Ûú°-¾ Ò°Á¸»Ì¸Ç ö ¾Çµ½Ì
¿À¾ÁÂË, ³¾½¾Àà ² ½¸Å Á¾²Áµ¼ ½µÂ, ²µ´Ì ´²¾ÀϽÁº¾µ ´¸Âµ. ï ²µ´Ì ¸Å ÁË·¼°»ÌÁ²°
²ËÅ°¶¸²°» ¸,  ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ,  ¿À¸²µÁ¸»ÁÏ º ¸Å½µ¼Ã Å°À°ºÂµÀà ²¿¾»½µ-Á. ⵿µÀÌ
²¾Â Í° ¸Å½ÏÏ Á»°±¾ÁÂÌ º ²¾´ºµ ¼½¾³¾ ¿ÀµÄµÀ°½Áà ñ°²»ÏµÂ:  º°º ±°À¸½ ·°ºÃÀ¸Â
- Áµ¹Ç°Á ½° ¿À¸¸Áº°, ´° ·´µÁÌ ¸ žÀ¾²¾´ÏÂÁÏ ½µ´µ»¸ ´²µ-ÂÀ¸. Ð º°º¾¹ ½°À¾´ ½°
¿À¸¸Áº°Å?  á°¼¸ ·½°µÂµ.  Ú¾½µÇ½¾,  ´¾ºÂ¾À° ß¾´½µ±µÁ½¾³¾ ²·ÏÂÌ - ò°¶¸Âµ»Ì½Ë¹
ǵ»¾²µº, ° ¾Á°»Ì½Ëµ... Þž-ž-ž!.. ç¾ ¸ ±Ã´µÂ, Áô°ÀÌ!.. Òµ·´µ ºÃ¿µÆ Á¸»Ã
·°±À°»,  °  ½°Á¾Ïɵ¼Ã  ±°À¸½Ã  ¶¸ÂÌÏ  Á¾²Áµ¼  ½µÂ.  Ò¾·Ì¼¸Âµ  µ¿µÀÌ  â¸ÈºÃ
ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ ¸»¸  ḽ¸Æ˽° -  ²µ´Ì  ¼Ã¶¸Ç̵!  ß¾ÀÂË ´°  Àñ°Å° -  ¸  ²ÁÏ  ÂÃÂ
ƵÀµ¼¾½¸Ï, ° º°º ¾½¸ ½°Á¾Ïɸ¼¸ ³¾Á¿¾´°¼¸ ²¾À¾Ç°ÎÂ...
     äµ´Ï ·°´Ã¼°»ÁÏ, ²Ë¿ÃÁ¸» ½µÁº¾»Ìº¾ º»Ã±¾² ´Ë¼° ¸ ¿µÇ°»Ì½¾ ¿À¸±°²¸»:
     - ßÀ¾º»ÏÂ°Ï ·´µÁÌ, Áô°ÀÌ, Á¾À¾½°...
     - ç¾ °º?
     - Р¾ º°º ¶µ... ÒÁµ ; ¿À¾º»Ï¾µ ·¾»¾Â¾ ¼Ã¸ ²ÁµÅ. Õ¹-±¾³Ã!.. Ô°¶µ ²
´Àó¾¹ À°· ½¸Çµ³¾ ½µ À°·±µÀµÈÌ.  ݵ´°»µº¾ ²·ÏÂÌ:  ·¾»¾Â½¸º¸...  Ò¸´µ»¸?  íÅ,
Á»°±¾µ ²Àµ¼Ï  ¿¾È»¾.  ß¾¹¼°Î ²  ·¾»¾Âµ,  ¿¾²°»°½´°»ÁÏ ²  Áôµ,  °  ¿¾Â¾¼ ½°
²ËÁ¸´ºÃ.  Ô°  À°·µ ¼Ã¶¸º°,  Áô°ÀÌ,  ¿À¾¹¼µÈÌ Í¸¼?  Ҿ ±Ë  ÐÀº°´¸¹ ß°²»ËÇ°
¿¾Á»°ÂÌ ½°  ½¾½µÈ½¸µ ¿À¾¼ËÁ»°,  °º  ¼Ë  ¿¾´ÂϽû¸ ±Ë  ²ÁµÅ ͸Š²°À½°º¾²...
Ô°-Á.




     áÀµ´¸  ³»Ã±¾º¾¹ ½¾Ç¸,  º¾³´°  ²Áµ  ºÀó¾¼  Á¿°»¾  ¼µÀ²˼ Á½¾¼,  Ï  ±Ë»
À°·±Ã¶µ½ ÁÂÀ°È½Ë¼ Èü¾¼.  Ò ¿µÀ²ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ,  Á¿À¾Á¾½ÌÏ,  ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ
³¾À¸Â ½°È° º¾½Â¾À° ¸ ¿À¸Áº°º°»° ¿¾¶°À½°Ï º¾¼°½´°.
     - Ó¾Á¸ ¿¾¶°»¾²°»¸, ä¾¼° ÞÁ¸¿ËÇ! - ´¾º»°´Ë²°» ² µ¼½¾Âµ ³¾»¾Á äµ´¸.
     - Ð?.. ǵ³¾? ﺸ¹ °¼ ±¸Á? - ¾Â¾·²°»ÁÏ ÑÃǸ½Áº¸¹, ²ËÁº°º¸²°Ï ½° ºÀË»Ìƾ
² ¾´½¾¼ ±µ»Ìµ...  - Ó¾... ´° ÂàƵ»°Ï Á¾±°ÇÌÏ Á²°´Ì±° ½°µÅ°»°! - ¿À¾³¾²¾À¸»
¾½ ÁµÀ´¸Â˼ ³¾»¾Á¾¼, ²¾·²À°É°ÏÁÌ ² º¾½Â¾Àà ·° Á°¿¾³°¼¸ ¸ Å°»°Â¾¼.
     - Ý° ´²ÃÅ ÂÀ¾¹º°Å, Áô°ÀÌ, - Á»ËÈ°»ÁÏ ² µ¼½¾Âµ ³¾»¾Á äµ´¸.
     ï  ¿¾Á¿µÈ¸» ¿¾Áº¾Àµµ ¾´µÂÌÁÏ ¸  ²Ëȵ» ½°  ºÀË»Ìƾ.  ßÀ¸ Á»°±¾¼ ¼µÁÏǽ¾¼
¾Á²µÉµ½¸¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ Â¾»Ìº¾ ´²µ ¿¾²¾·º¸,  ¾º¾»¾ º¾Â¾ÀËÅ ¼µ´»µ½½¾
ȵ²µ»¸»¸ÁÌ  ǵ»¾²µÇµÁº¸µ  µ½¸.   ä¾½°ÀÌ,  Á  º¾Â¾À˼  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  äµ´Ï  ¾º¾»¾
ͺ¸¿°¶µ¹,  ¾Á²µÉ°» Á»¸Èº¾¼ ½µ±¾»ÌȾµ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾,  ¸· º¾Â¾À¾³¾ ²ËÁ°²»Ï»¸ÁÌ
³¾»¾²Ë Â϶µ»¾ ´ËÈ°²È¸Å »¾È°´µ¹ ¸ Á¿¸½Ë ´²ÃÅ ºÃǵÀ¾².
     - ÞÂÆË...  ü¾À¸»¸!  ÞÅ, Á¼µÀÂÌ ¼¾Ï!.. - ´¾½¾Á¸»ÁÏ Çµ¹-¾ ÅÀ¸¿»Ë¹ ³¾»¾Á
¸· ³»Ã±¸½Ë ¾´½¾¹ ¿¾²¾·º¸.  -  ÞÁ»¾±¾½¸Âµ,  ¾ÂÆË... ÔÌϺ¾½ À°·´°²¸» Á¾²Áµ¼...
í¹, ǵÀÂ, ²Á°²°¹!..
     ï  ¿¾±µ¶°» ½°  ²ËÀÃǺà ·°´°²»µ½½¾³¾ ¸,  ¿À¸  Á²µÂµ ľ½°ÀÏ äµ´¸,  ò¸´°»
°ºÃÎ  º°À¸½Ã:  ¸·  ¾´½¾¹  ¿¾²¾·º¸  ²ËÁ°²»Ï»°ÁÌ »ËÁ°Ï  ³À¾¼°´½°Ï ³¾»¾²°  Á
Á²¸½Ë¼¸ ÷º¸¼¸ ³»°·º°¼¸ ¸ Á ¾Á°º°¼¸ Áµ´ËÅ ºÃ´Àµ¹ ½° ¶¸À½¾¼, ² ÂÀ¸ Áº»°´º¸,
·°ÂË»ºµ.
     - Ô°  ³´µ  ´ÌϺ¾½-¾,  â¸Å¾½ á°²µ»Ì¸Ç?  -  Á¿À°È¸²°» äµ´Ï,  Â˺°Ï Á²¾¸¼
ºÃ»°º¾¼ ² ³»Ã±¸½Ã ¿¾²¾·º¸.
     - ÐÅ,   ¾ÂµÆ...  ´°  ²µ´Ì  ;  ÂË,  äµ´Ï?  -  Á  À°´¾Á½˼  ¸·Ã¼»µ½¸µ¼
¿À¾³¾²¾À¸»° ³¾»¾²°.  -  â°É¸ ´ÌϺ¾½°,  ¾ÂµÆ!  ß¾´»µÆ, ½°²°»¸»ÁÏ º°º ¶µÀ½¾² ¸
´ÀËŽµÂ...  â°É¸ µ³¾,  äµ´µ½Ìº°,  ·° ½¾³¸!  Þ¹!  á¼µÀÂÌ ¼¾Ï...  ÞÂÆË, °ɸµ
´ÌϺ¾½°!
     Ý°  ͸  ¾ÂǰϽ½Ëµ ²¾¿»¸  ¾º¾»¾  ¿¾²¾·º¸  Á¾±À°»¾ÁÌ Çµ»¾²µº  ´µÁÏÂÌ,  ¸
´»¸½½¾µ µ»¾ ´ÌϺ¾½° ÞÀ³°½¾²°, ½°º¾½µÆ, ±Ë»¾ ¸·²»µÇµ½¾ ¸· ¿¾²¾·º¸ ¸ ¿¾»¾¶µ½¾
¿Àϼ¾  ½°   ÂÀ°²Ã.   í¾  ¸½ÂµÀµÁ½¾µ  ¼»µº¾¿¸Â°Îɵµ  ´°¶µ  ½µ  Á¾±»°³¾²¾»¸»¾
¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ, ° ¾»Ìº¾ µÉµ Á¸»Ì½µ¹ ·°ÅÀ°¿µ»¾.
     - ØÈÌ, º°È°»¾Â º°º¾¹! - Àó°»ÁÏ â¸Å¾½ á°²µ»Ì¸Ç, ¿¸½°Ï ´ÌϺ¾½° º¾À¾Âº¾¹,
¾»Á¾¹, º°º ¾±Àñ¾º, ½¾³¾¹.
     - Ô° º°º ²°Á ó¾À°·´¸´¾? - Á¿À°È¸²°» ºÂ¾-¾ ² ¾»¿µ.
     - РǵÀ µ³¾ ·½°µÂ,  º°º ¾½¾ ²ËÈ»¾...  -  ÅÀ¸¿µ» â¸Å¾½ á°²µ»Ì¸Ç.  - ÒÁµ
µÅ°»¸ »°´½¾,  ²Áµ »°´½¾...  °  ÂÃÂ,  ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ,  Ï  ¼°½µ½¸Çº¾ ²·´Àµ¼½Ã».
⾻̺¾ ²¾ Á½ÏÅ ¸ ÇòÁ²ÃÎ: ¾ǽ¾ ½° ¼µ½Ï Çóý½ÃÎ ¿ÃȺà ½°²°»¸»¸... å°-Å°!..
Õ¹-±¾³Ã!..  á¿°Á¸±¾,  ¾ÂÆË,  ¾Á»¾±¾½¸»¸,  °  ¾  ·°´°²¸»  ±Ë  ´ÌϺ¾½  â¸Å¾½°
á°²µ»Ì¸Ç°. ß¾¼¸½°¹, º°º ·²°»¸.
     ß¾º°Ç¸²°ÏÁÌ ½° º¾À¾Âº¸Å ½¾¶º°Å,  Á°À¸º,  º°º È°À, ²º°Â¸»ÁÏ ½° ºÀË»Ìƾ.
í° ·°¿»Ë²È°Ï ¶¸À¾¼ ÂÃÈ° ¸ ±Ë» ·½°¼µ½¸Â˹ â¸Èº° ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ,  Á»°²¸²È¸¹ÁÏ ¿¾
²Áµ¼Ã ãÀ°»Ã Á²¾¸¼¸ ºÃµ¶°¼¸ ¸ ±µ·¾±À°·¸Ï¼¸.
     - ḽ¸Æ˽ ·´µÁÌ,  -  º¾½Ä¸´µ½Æ¸°»Ì½¾ Á¾¾±É¸» ¼½µ äµ´Ï.  -  â°º°Ï µ¼½°Ï
º¾¿µ¹º° - ½µ ¿À¸²µ´¸ ¸Á¸½½Ë¹ åÀ¸Á¾Á!..
     Ò  ´²µÀÏÅ º¾½Â¾ÀË Ï  ½¾Á¾¼ º  ½¾Áà  Á¾»º½Ã»ÁÏ Á  ´¾ºÂ¾À¾¼;  ¾½  ±Ë»  ²
Áú¾½½¾¹ ¿¾´´µ²ºµ ¸ ² Á¼Ï¾¹ ¿Ãž²¾¹ ȻϿµ. Ô»¸½½¾µ »¸Æ¾ Á ¼°ÁÁ¸²½Ë¼ ½¾Á¾¼ ¸
Áµ´Ë¼¸  ±°ºµ½±°À´°¼¸ ´µ»°»¾  ´¾ºÂ¾À° ·°¼µÂ½Ë¼ ¸·´°»¸;  ¸·-¿¾´  ·¾»¾ÂËÅ ¾Çº¾²
ÎÀº¸¼,  ±µ³°Îɸ¼ ²·³»Ï´¾¼ Á¼¾ÂÀµ»¸ º°À¸µ  ´¾±À˵  ³»°·°.  Ø·-·°  ¸Á¿¾Àǵ½½ËÅ
³½¸»ËÅ  ·Ã±¾²,  º°º  ÁÞ¹  ³¾À¾Å,  ¾À¾¿»¸²¾ ¸  ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ ÁË¿°»¸ÁÌ Á°¼Ëµ
Èü½Ëµ ÄÀ°·Ë.
     - ÑÃǸ½Áº¸¹!  Ó´µ ÑÃǸ½Áº¸¹? - ½µ¸Á¾²¾ ºÀ¸Ç°» ´¾ºÂ¾À. - Ó¾»¾´µ½, °½³µ»
¼¾¹,  º°º  Á¾À¾º  ÂËÁÏÇ  ¼»°´µ½Æµ²...  ÐÅ,  ¸·²¸½¸Âµ,  °½³µ»  ¼¾¹!..  Ô¾ºÂ¾À
ß¾´½µ±µÁ½Ë¹,  º ²°È¸¼ ÃÁ»Ã³°¼...  ⾻̺¾ ½µ ´°¹Âµ üµÀµÂÌ Á ³¾»¾´Ã.  ×° ¾´½Ã
ϸǽ¸Æà ¾Â´°¼ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Ä°À°¾½¾² ¸  ¾´½¾³¾ ÑÃǸ½Áº¾³¾.  Ó¾Á¿¾´¸,  ´°  ºÃ´° ¶µ
¿À¾²°»¸»ÁÏ ÑÃǸ½Áº¸¹? 㼸À°Î!
     - Ý° àÃÁ¸ Á ³¾»¾´Ã ½µ ü¸À°ÎÂ,  ´¾ºÂ¾À,  - ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¸· º¾½Â¾ÀË Çµ¹-¾
¿À¸Ï½˹ ½¸·º¸¹ ³¾»¾Á Á µ½¾À¾²Ë¼¸ ½¾Â°¼¸.
     - í¾ ḽ¸Æ˽ ³¾²¾À¸Â!  -  ȵ¿½Ã» ¼½µ äµ´Ï, ²Â°Áº¸²°Ï ² º¾½Â¾Àà º¸¿Ïɸ¹
Á°¼¾²°À.
     ã  ¿¸Á̼µ½½¾³¾ Á¾»°,  ·°»¾¶¸² ½¾³° ·°  ½¾³Ã,  Á¸´µ» ¿»¾Â½Ë¹ ³¾Á¿¾´¸½ Á
¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½¾¹ ÀÃÁ¾¹  ±¾À¾´º¾¹.  ÒËÁ¾º¸µ  Á°¿¾³¸  ¸  Ȳµ´Áº°Ï º¾¶°½°Ï  ºÃÀº°
¿À¸´°²°»¸  µ¼Ã  ²¸´  ¸½¾ÁÂÀ°½Æ°,   ½¾  ȸÀ¾º¾µ  ÁºÃ»°Á¾µ  »¸Æ¾,  Á  ³ÃÁÂ˼¸
ÁÀ¾Áȸ¼¸ÁÏ  ±À¾²Ï¼¸,  ±Ë»¾  ½µÁ¾¼½µ½½¾  ½°Á¾Ïɵ³¾ ÀÃÁÁº¾³¾  Áº»°´°.  ß»¾Â½¾
Á¶°Â˵ ³Ã±Ë ¸ ¾Á¾À¾¶½Ë¹ Àµ¶Ãɸ¹ ²·³»Ï´ ½µ±¾»ÌȸŠÁµÀËÅ ³»°· ¿À¸´°²°»¸ ;¼Ã
»¸Æà  ½µ¿À¸Ï½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ:  °º  Á¼¾ÂÀÏ Ÿɽ˵  ¿Â¸ÆË,  ³¾Â¾²ÏÁÌ ·°¿ÃÁ¸ÂÌ
º¾³Â¸ ² Á²¾Î ´¾±ËÇÃ.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Ï ¸Á¿ËÂ˲°» ¿Àµ´Ã±µ¶´µ½¸µ ¿À¾Â¸² ḽ¸Æ˽°,
½¾  ²  ½µ¼ ²Áµ ±Ë»¾ º°º-¾  ½µ  °º,  º°º ²  ´Àó¸Å:  ÇòÁ²¾²°»°ÁÌ º°º°Ï-¾
ÁºÀËÂ°Ï Ä°»ÌÈÌ,  ° ŸÂÀ¾ÁÂÌ,  º¾Â¾À°Ï ½µ ½°½¾Á¸Â ô°À° ¿Àϼ¾,  ° ±ÌµÂ ¸·-·°
ó»°.
     ÑÃǸ½Áº¸¹ ÈÃÁÂÀ¾ Áµ¼µ½¸» ¿¾ º¾½Â¾Àµ ¸ ¿µÀµº°Â˲°»ÁÏ ¸· ó»° ² ó¾», º°º
º°¿»Ï ÀÂø;  ¾½ ÃÁ¿µ²°» ¾Â²µÇ°ÂÌ ·°À°· ´²¾¸¼,  °  ÂÀµÂ̵¼Ã À°ÁÁË¿°»ÁÏ Áß¼
´Àµ±µ·¶°É¸¼ Á¼µÅ¾¼,  º°º Á¼µÎÂÁÏ ½° ÁƵ½µ ¿»¾Å¸µ º¾¼¸º¸. Ô¾ºÂ¾À Á¸´µ» öµ ·°
ϸǽ¸Æµ¹-³»°·Ã½Ìµ¹,  º¾Â¾ÀÃÎ  ÿ¸Á˲°» ·°  ¾±µ  ɵº¸  Á  ·°²¸´½Ë¼ °¿¿µÂ¸Â¾¼;
ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ Á¸´µ» ²  ¾¶¸´°½¸¸ ¿Ã½È° ²  ó»Ã ¸  ³»Ã¿¾ Å»¾¿°» ³»°·°¼¸.  ⾻̺¾
º¾³´° ² º¾½Â¾Àà ²¾È»° кÁ¸½ÌÏ Á ºÀ¸½º¾¹ ¼¾»¾º°, Á°À¸º ¾¶¸» ¸ ·°³¾²¾À¸»:
     - ×´À°²Á²ù,  кÁ¸½ÌÎȺ°!  Ú°º ¶¸²µÈÌ-¼¾¶µÈÌ?  Ô°  ¿¾´¾¹´¸ Áδ° ±»¸¶µ,
²µ´Ì ½µ úÃÈÃ... ØÈÌ ÂË º°º°Ï ³»°´º°Ï Á°»°: º°º ϼ¸ÁÂ°Ï Àµ¿°.
     á°À¸º ¿¾¿Ë°»ÁÏ ±Ë»¾  ¿¾¹¼°ÂÌ Á²¾µ¹ ¾¿ÃÅȵ¹ Àú¾¹ ÈÃÁÂÀÃÎ ±°±µ½ºÃ,  ½¾
° »¾²º¾ ²Ë²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸· µ³¾ ¾±êϸ¹ ¸ ñµ¶°»° ½° ºÀË»Ìƾ.
     - ÒÀ¾´µ  º°º  ¼¾»¾½ÌÏ,   À°·´Ã¹  µµ  ³¾À¾¹!  -  ô¸²»Ï»ÁÏ  ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ,
¿¾ÇµÁ˲°Ï ±¾º, ¿À¸´°²»µ½½Ë¹ ´ÌϺ¾½¾¼.
     - ã  ÑÃǸ½Áº¾³¾ µÁÂÌ ²ºÃÁ,  ³¾Á¿¾´°,  -  ¿À¸±°²¸» ´¾ºÂ¾À,  ²Ë¸À°Ï ³Ã±Ë
Á°»ÄµÂº¾¹.
     - Ú°º¾¹ ²ºÃÁ... Ǿ ²Ë, ³¾Á¿¾´°! - ¾Â¼°Å¸²°»ÁÏ ÑÃǸ½Áº¸¹ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸,
´µ»°Ï º¸Á»ÃÎ ³À¸¼°ÁÃ.  -  ݵ Á°¼¾¼Ã ¶µ ¼½µ ÁÂÀÏ¿°ÂÌ?..  Ú°º°Ï-½¸±Ã´Ì ¿À¾Á°Ï
´µÀµ²µ½Áº°Ï ±°±°...  ¿ÅÍ!..  ßÀ¾Á¾ ²·Ï»  ¸·  ¶°»¾Á¸,  ±°±µ ´µ²°ÂÌÁÏ ½µºÃ´°
±Ë»¾.
     - ÒÀµÈÌ,  ²ÀµÈÌ ¸ ²ÀµÈÌ!  -  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³¾»¾Á Ú°À½°Ãž²°, º¾Â¾À˹ ÃÁ¿µ»
¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ ¸ µ¿µÀÌ ³»Ï´µ» ½° ²ÁµÅ ô¸²»µ½½Ë¼¸, ·°Á¿°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. - Ҿ µ
¸ À°·...  Ô° ¾ÂºÃ´° ; ²Ë,  ±À°ÂÆË,  ½°±À°»¸ÁÌ Áδ°?..  Û¾²º¾!.. Ô° ³´µ ;
¼Ë... ¿¾·²¾»Ìµ... Ý° Ûαµ·½¾¼?
     - ß¾¿°» ¿°»ÌƵ¼ ² ½µ±¾... ݵ ÷½°» Á²¾µ¹ º¾½Â¾ÀË?..
     Ò·À˲ ¾±Éµ³¾ Á¼µÅ° ·°Á°²¸» Ú°À½°Ãž²° ¿À¸¹Â¸ ²  Áµ±Ï,  ¸ ¾½ ´¾±À¾´ÃȽ¾
¿À¸½Ï»ÁÏ Å¾Å¾Â°ÂÌ ²¼µÁµ Á ´À󸼸, ·°±°²½¾ ´À˳°Ï ½¾³°¼¸.
     - Ҿ  ¸  ¾Â»¸Ç½¾!  ÜË  ¿¾Á»µ Ç°Ï  °ºÃÎ ÆÅÀà Á¾Ç¸½¸¼!  -  ¿À¾²¾·³»°Á¸»
ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ. - çµÀÂϼ ±Ã´µÂ ¾Ƚ¾...
     - ï ¾Âº°·Ë²°ÎÁÌ, ³¾Á¿¾´°, - ·°Ï²¸» ḽ¸Æ˽. - ÒË ´¾À¾³¾¹ ²ËÁ¿°»¸ÁÌ, ° Ï
½¸ ² ¾´½¾¼ ³»°·Ã.
     - ß°²µ» Ú°¿¸Â¾½ËÇ, ³¾»Ã±Ç¸º... ¾´½Ã ¿°À¸Î! - ü¾»Ï» ´¾ºÂ¾À.
     - ݵÂ, ½µ ¼¾³Ã. ݵ Á¿°»...
     - Ҿ ¸ ²ÀµÈÌ,  - ºÀ¸Ç°» Ú°À½°Ãž². - ï ²µ´Ì ·½°Î µ±Ï: ÂË, º°º ·°ÏÆ, Á
¾ÂºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸ Á¿¸ÈÌ.  ÝÃ,  ´°  ǵÀ Á  ¾±¾¹:  ´ÀËŽ¸.  ÜË  ¸  ±µ·  µ±Ï
¾±¾¹´µ¼ÁÏ:  Ï,  ÑÃǸ½Áº¸¹,  ´¾ºÂ¾À,  â¸Å¾½  á°²µ»Ì¸Ç  -  Ƶ»Ë¹  ó¾»  ½°À¾´Ã
½°±À°»ÁÏ.
     ᵹǰÁ ¿¾Á»µ Ç°Ï ½°Ç°»°ÁÏ ·½°¼µ½¸Â°Ï "ÆÅÀ°". ÑÃǸ½Áº¸¹ ¼°ÁµÀÁº¸ Á´°²°»
º°ÀÂË, ¿¾Á¾Ͻ½¾ ŸŸº°» ¸ ³À¾¼º¾ ²ËºÀ¸º¸²°» ¿À¸»¸Ç½Ëµ Á»ÃÇ°Î ¿À¸±°Ãº¸. ܽµ
Á ḽ¸Æ˽˼ äµ´Ï ÃÁÂÀ¾¸» ¿¾Áµ»¸ ¸· Á²µ¶µ³¾ ´ÃȸÁ¾³¾ Áµ½° ¿¾´ ½°²µÁ¾¼,  ³´µ
¾±Ëº½¾²µ½½¾  Á°²¸»¸  ͺ¸¿°¶¸.   Ò¾Á¾ǽ°Ï  Á¾À¾½°  ½µ±°   öµ   ½°»¸²°»°ÁÌ
¼¾»¾Ç½¾-À¾·¾²Ë¼  Á²µÂ¾¼,  º¾³´°  ¼Ë,  ¿¾¶µ»°²  ´Àó  ´Àóà  Á¿¾º¾¹½¾¹  ½¾Ç¸,
À°ÁÂϽû¸ÁÌ ½° Á²¾¸Å ¿¾Áµ»ÏÅ; ·²µ·´Ë ¸ž ³°Á»¸; ¿À¸¸Áº ¾Á°²°»ÁÏ ² Âü°½µ,
º¾Â¾À˹ ·°»¸» ´¾ ºÀ°µ² ²µÁÌ »¾³ ¸ ±µ»¾¹ ²¾»½¾¹ ¿¾´ÁÂÿ°» º Á°¼¾¹ º¾½Â¾Àµ.  Ò
¿À¾ÁË¿°²Èµ¼ÁÏ »µÁà  ¿µÀµº»¸º°»¸ÁÌ ¿Â¸Ç̸ ³¾»¾Á°;  º°À¸½µ ½µ´¾Á°²°»¾ ¾»Ìº¾
¿µÀ²¾³¾ Á¾»½µÇ½¾³¾ »ÃÇ°,  Ǿ±Ë ¾½° ²Á¿ËŽû° ¸· ºÀ°Ï ² ºÀ°¹ ²Áµ¼¸ ºÀ°Áº°¼¸,
ƲµÂ°¼¸ ¸ ·²Ãº°¼¸ ³¾ÀÏǵ³¾ Áµ²µÀ½¾³¾ »µÂ½µ³¾ ´½Ï.
     - ×°²ÂÀ° ²µ´À¾ ±Ã´µÂ,  -  ³¾²¾À¸» ḽ¸Æ˽,  ·µ²°Ï ¸ ºÀµÁÂÏ À¾Â.  - à¾Á°
³ÃÁÂ°Ï ²Ë¿°»°...




     Ý° ´Àó¾¹ ´µ½Ì,  º¾³´° Ï ¿À¾Á½Ã»ÁÏ,  Á¾»½Æµ Á¾ϻ¾ öµ ²ËÁ¾º¾; ḽ¸Æ˽°
¿¾´ ½°²µÁ¾¼ ½µ  ±Ë»¾.  ß¾  ͽµÀ³¸ÇµÁº¸¼ ²¾·³»°Á°¼,  ´¾½¾Á¸²È¸¼ÁÏ ´¾  ¼µ½Ï ¸·
¾Â²¾Àµ½½¾¹ ´²µÀ¸ º¾½Â¾ÀË, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ñµ´¸ÂÌÁÏ, Ǿ ÆÅÀ° È»° ¿¾»½Ë¼ ž´¾¼.
     Ý° ·µ»µ½¾¹ »Ã¶°¹ºµ, ³´µ Á¾ϻ¸ ͺ¸¿°¶¸, ¾±À°·¾²°»°ÁÌ ¸½ÂµÀµÁ½°Ï ³Àÿ¿°:
½° ÂÀ°²µ, ² µ½¸ ͺ¸¿°¶°, »µ¶°», À°ÁÂϽòȸÁÌ ²¾ ²µÁÌ Á²¾¹ ±¾³°ÂËÀÁº¸¹ À¾ÁÂ,
´ÌϺ¾½  ÞÀ³°½¾²;  ²  Á²¾µ¼  ½¾²µ½Ìº¾¼ °·Ï¼µ,  ²  ºÀ°Á½¾¹  ºÃ¼°Ç½¾¹ Àñ°Åµ  Á
À°ÁÁµ³½ÃÂ˼ ²¾À¾Â¾¼  ¸  ²  ¶µ»ÂËÅ  º¾¶°½ËÅ  È°½°Å,  À°ÁȸÂËÅ  ȵ»º°¼¸,  ¾½
²Ë³»Ï´µ» ½°Á¾Ïɸ¼ ÀÃÁÁº¸¼ ±¾³°ÂËÀµ¼.  ܾ»¾´¾µ »¸Æ¾, Á ÀüϽƵ¼ ²¾ ²ÁΠɵºÃ,
¿¸Á°½Ë¼¸  ±À¾²Ï¼¸  ¸   ºÃ´Àϲ¾¹  ÀÃÁ¾¹   ±¾À¾´º¾¹,   ´ËÈ°»¾   ·´¾À¾²Ìµ¼,   °
À°ÁÁË¿°²È¸µÁÏ ¿¾ ³¾»¾²µ ÀÃÁ˵ ºÃ´À¸ ¸  ±¾»Ìȸµ,  µ¼½¾-ÁµÀ˵ Á¾º¾»¸½Ëµ ³»°·°
´µ»°»¸ ´ÌϺ¾½° µ¼ À°·Ã´°»Ë¼ ´¾±À˼ ¼¾»¾´Æµ¼,  ¾  º¾Â¾À¾¼ ²  ¿µÁ½ÏÅ Á¾Å½Ã ¸
¾ÁºÃΠºÀ°Á½Ëµ ´µ²¸ÆË.  Ò  ³¾»¾²°Å à ´ÌϺ¾½° Á¸´µ»,  Á»¾¶¸² ½¾³¸ º°»°Ç¸º¾¼,
äµ´Ï,  °  ²  ½¾³°Å  ½°  º¾À¾Ǻ°Å ¿¾¼µÁ¸»ÁÏ ÐÀ¾¼°Â¾².  ß¾Á»µ´½¸¹,  ÀÏ´¾¼  Á
´ÌϺ¾½¾¼,  ¿À¾Á¾ ±Ë» ¶°»¾º;  ²  Àú°Å à  ½µ³¾ ±µ»µ»° ¿µÀµ²Ï·°½½°Ï »µ½Â¾Çº¾¹
ÂÀñ¾Çº° º°º¸Å-¾ ±Ã¼°³.
     - âÀµÂÌÎ  Á¾Â½Î  ´¾ºÂ¾À ¿À¾Á°¶¸²°µÂ,  -  ·°³¾²¾À¸» äµ´Ï,  ¿ÃÁº°Ï º²µÀÅÃ
¾½º¸µ ÁÂÀùº¸ ´Ë¼°. - â¸Èº° ¾¶µ ¿À¾´Ã»ÁÏ. ÑÃǸ½Áº¸¹ ²ÁµÅ ¾±Ë³À°µÂ...
     - ÝÃ,  ° ²¾¹ ±°À¸½ ǵ³¾ Á¼¾ÂÀ¸Â?  -  ¾Â¾·²°»ÁÏ ÞÀ³°½¾², ½µ ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï
³¾»¾²Ë.
     - çµ³¾, ±°À¸½... ¸·²µÁ½¾!.. - ½µ´¾²¾»Ì½Ë¼ ¾½¾¼ ¾Â²µÂ¸» äµ´Ï. - ã ½µ³¾
¾´½° »¸½¸Ï: ·½°¹, º¾½ÌϺ Å»µÉµÂ, ·½°¹ Å»µÉµÂ...
     ߰÷°.
     - äµ´Ï!   -   º°º¸¼-¾   ÿ°²È¸¼  ³¾»¾Á¾¼  ·°³¾²¾À¸»  ÞÀ³°½¾²,   Â϶µ»¾
¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ ½° ¾´¸½ ±¾º. - äµ´Ï, ³¾»Ã±Ç¸º!..
     - ÝÃ?
     - ÐÅ,  ¿À°²¾,  º°º¾¹ ÂË!?.  Òµ´Ì à  ¼µ½Ï ²Áµ  ½ÃÂÀ¾ ²Ë¶³»¾.  àμ¾ÇºÃ ±Ë
º¾½ÌÏǺÃ... °?.. ÒÁµ³¾ ¾´½Ã Àμ¾ÇºÃ, äµ´Ï... °?
     - РǵÀ »¸ µ±µ ²µ»µ» »°º°ÂÌ Á¾»Ìº¾? - ²¾ÀÇ°» Á°À¸º.
     - Ô° ²µ´Ì ½µ»Ì·Ï,  äµ´Ï...  á°¼ ·½°µÈÌ â¸ÈºÃ:  ¿µ¹,  žÂÌ À°Áº¾»¸ÁÌ!  ï
µ¿µÀÌ ²Â¾À¾¹ ¼µÁÏÆ Á²µÂà ½µ ²¸¶Ã.  Õ¶µ»¸ ±Ë ¾½¸ ¸³À°»¸, °º žÂÌ ¾±»¸²°¹ÁÏ,
° µ¿µÀÌ ¶´¸! Ûµ³º¾ ;?
     äµ´Ï Ãº¾À¸·½µ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹, ½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ·°º¾²Ë»Ï» ² º¾½Â¾ÀÃ.
     - ݵöµ»¸ ²Ë ½µ ¼¾¶µÂµ ¶¸ÂÌ ¸½°Çµ? - Á¿À°È¸²°» ÐÀ¾¼°Â¾².
     - Ô° º°º ¸½°Çµ-¾?
     - Ýö½¾  ´µ»¾  º°º¾µ-½¸±Ã´Ì  ²Ë±³°ÂÌ  ¸  ³°±¾Â°ÂÌ.   Ò¾½  à  ²°Á  º°º¾µ
·´¾³¾²Ìµ... Ð º°ºÃÎ ²Ë ³¾»Ì ¸³³°µÂµ à â¸Èº¸?
     - ï-¾?..  ÞÅ-ž-ž...  -  ·°Á¾½°» ÞÀ³°½¾².  -  çÀµ²¾Ã³¾´¸µ ¾´¾»µ»¾...
½°ÂÃÀ°... ß¾½¸¼°µÈÌ?.. Ó»°²¾ ¼¾Ï, ³»°²¾, º°¼¾ ÂÏ ¿Àµº»¾½Î?.. âË ´Ã¼°µÈÌ, ¼½µ
½À°²¸ÂÁÏ Á²¾µ-¾ Á²¸½Á²¾? ݵÂ, ±À°Â, Ï Á°¼ ÍÂà ²¾´ºÃ ¿Àµ·¸À°Î... ´°!..
     - Ð ²Ë Á´µ»°¹Âµ ÃÁ¸»¸µ ½°´ Á¾±¾¹.  Òµ´Ì Á¾¸Â ¾»Ìº¾ ·°Å¾ÂµÂÌ.  á»ËÅ°»¸
¾± °¼µ³¸º°½Æ°Å? Ýö½¾ ¶¸ÂÌ ¿¾-°¼µ³¸º°½Áº¸.
     - ã µ±Ï ; º°º°Ï ±Ã¼°³°-¾?
     - í¾...   ;  ¿³¾ÍºÂ,  º¾Â¾³Ë¹  Ï  Áµ³¾´½Ï  ³³.  ·¾»¾Â¾¿³¾¼ËÈ»µ½½¸º°¼
¿³µ´Á°²»Î. ܽµ ¿³¸È»° ² ³¾»¾²Ã ±»µÁÂÏÉ°Ï ¸´µÏ.
     í¾ ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ À°·³¾²¾À ±Ë» ¿ÀµÀ²°½ ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ äµ´¸, º¾Â¾À˹ ¾Á¾À¾¶½¾
½µÁ ½°»¸Â˹ ´¾ ºÀ°µ² ´¾À¾¶½Ë¹ ÁµÀµ±ÀϽ˹ Á°º°½Ç¸º.
     - Ý°, »°º°¹!
     ÞÀ³°½¾² À°·¾¼  "Å»¾¿½Ã»" Á°º°½Ç¸º ²  Á²¾Î  ȸÀ¾ºÃÎ ³»¾ÂºÃ,  ²  º¾Â¾À¾¹
¾»Ìº¾ ·°¶ÃÀÇ°»¾.
     ×° ·°²ÂÀ°º¾¼,  º¾Â¾À˹ кÁ¸½ÌÏ ¿¾´°»° ½° ºÀË»Ìƾ,  ȵ» ¾Çµ½Ì ¾¶¸²»µ½½Ë¹
À°·³¾²¾À  ¾   ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸;   ÑÃǸ½Áº¸¹,   Ú°À½°Ãž²  ¸  ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ
¿À¾´¾»¶°»¸ Àµ·°ÂÌÁÏ ² ÆÅÀà ¸ ½µ ¿À¸½¸¼°»¸ ÃÇ°ÁÂ¸Ï ² ·°²ÂÀ°ºµ.
     - ÝÃ-Á, º°º ²°È° º°½°²°, ´¾ºÂ¾À? - Á¿À°È¸²°» ḽ¸Æ˽, ¿À¸ÉÃÀ¸²°Ï Á»µ³º°
¾´¸½ ³»°·.
     - ÞÅ,  °½³µ» ¼¾¹!  -  ²·´¾Å½Ã» Â϶µ»¾ ´¾ºÂ¾À.  - Òµ´Ì ¿¾³Ã±¸»° ¼µ½Ï Í°
º°½°²°...  ÒË ¿Àµ´Á°²Ìµ Áµ±µ:  ¾½° Á¾¸Â ¼½µ ²¾Áµ¼Ì ÂËÁÏÇ Àñ»µ¹, ° µ¿µÀÌ
·°º°¿Ë²°Î ´µ²ÏÂÃÎ.
     - Ò¾»Ì½¾¼Ã ²¾»Ï... Ô»Ï Çµ³¾ ²°¼ ¾½°?
     - Ҿ  ¼¸»Ë¹ ²¾¿À¾Á...  Ú°º  ´»Ï  ǵ³¾?  Ð  ²¾´°?  Òµ´Ì ²¾´Ã ½Ã¶½¾ ±Ë»¾
¾Â²µÁ¸,  Ǿ±Ë ¿À¾´¾»¶°ÂÌ À°±¾ÂË. ã ¼µ½Ï ½° ¿À¸¸Áºµ Í° ¿À¾º»ÏÂ°Ï ²¾´°, º°º
¾´¸½½°´Æ°Â°Ï µ³¸¿µÂÁº°Ï º°·½Ì.
     - Ú¾ ¶µ ; ²°¼ ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ÀËÂÌ ¸¼µ½½¾ º°½°²Ã?
     - Ô° ²µ´Ì ²¾´Ã ½Ã¶½¾ ¾Â²µÁ¸!
     - å¾À¾È¾.  Þ´½°º¾,  º°º¾¹  ü½Ë¹ ǵ»¾²µº ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ²°¼  ¾Â²¾´¸ÂÌ ²¾´Ã
¸¼µ½½¾ º°½°²¾¹?
     - á²¾µ¹ ³¾»¾²¾¹ ´¾Èµ», °½³µ» ¼¾¹.
     - Ó¼...  Ð ½µ »ÃÇȵ »¸ ±Ë»¾ ±Ë ¿¾Á°²¸ÂÌ ÂÀ¸ °º¸Å ¿°À¾²ËÅ ¼°È¸½, º°º Ã
ÑÃǸ½Áº¾³¾?  Òµ´Ì ¾½µ Á¾¸»¸ ±Ë ½µ ´¾À¾¶µ º°½°²Ë, ° ² Á»ÃÇ°µ ¾º¾½Ç°½¸Ï À°±¾Â
²Ë º°½°²Ã ±À¾Á¸Âµ, ° ¼°È¸½Ë ¿À¾´°»¸ ±Ë.
     - í,  °½³µ» ¼¾¹!  å¾À¾È¾ Á¾²µÂ¾²°ÂÌ ¿¾Á»µ ²Àµ¼µ½¸,  º¾³´° ´µ»¾ Á´µ»°½¾.
ݵÂ, ²Ë ²»µ·Ìµ-º° ² ¼¾Î º¾¶Ã...
     - ؼµ½½¾?
     - Ô° º°º ¶µ, ¿¾³Ã±¸» ¼µ½Ï ¿À¸¸Áº... ß¾ Ãȸ ² ´¾»³°Å, ¿À°ºÂ¸ºÃ À°ÁµÀÏ»,
¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ²¾¾±Éµ.  Òµ´Ì ; ǵ³¾-½¸±Ã´Ì Á¾¸Â? å¾À¾È¾ ²°¼! ÒË ·¾»¾Â¾ ³Àµ±µÂµ
»¾¿°Â¾¹.
     - Ø Ã ½°Á ²ÁϺ¾ ±Ë²°»¾.
     - â°º-Á... Òµ´Ì à ²°Á Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ À°±¾ÂË?
     - Ô°.
     - ã  ¼µ½Ï  ¾¶µ,   -   ³»Ãž  ¿À¾³¾²¾À¸»  ´¾ºÂ¾À.  -  á°À°Âµ»¸  -  ;
¾À³°½¸ÇµÁº¾µ ·»¾;  ;  ²¾¿À¾Á  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ²°¶½¾Á¸.  Þ½¸  ¼µ½Ï  ²º¾½µÆ
·°Àµ¶ÃÂ: ¿¾Á»µ´½¸µ ºÀ¾Å¸ ·¾»¾Â° °ɰ Á ¿À¸¸Áº° ¸ ¿À¾´°Î ½° Á¾À¾½Ã. Ô° ²¾Â
²Ë ¿¾Á¾À¾½½¸¹ ǵ»¾²µº,  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ ´¾ºÂ¾À º¾ ¼½µ,  -  ½Ã-Á,  º°º ²Ë ½°È»¸
½°È¸Å Á°À°Âµ»µ¹?
     - ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ²Ë ¾È¸±°µÂµÁÌ, ´¾ºÂ¾À...
     - Ú°º,  ¾È¸±°ÎÁÌ?  ×½°Ç¸Â,  ¿¾-²°Èµ¼Ã, Á°À°Âµ»Ï¼ Á»µ´ÃµÂ ²¾À¾²°ÂÌ ½°Èµ
·¾»¾Â¾?
     - ݵÂ, Ï Í¾³¾ ½µ ³¾²¾ÀÎ. ݾ ´Ã¼°Î...
     - ݵÂ,  ²Ë  ¿Àµ´Á°²Ìµ  Áµ±µ,  -  ºÀ¸Ç°»  ´¾ºÂ¾À,  ½µ  Á»ÃÈ°Ï  ¼µ½Ï  ¸
À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸:  -  ǵ³¾ Á¼¾ÂÀ¸Â ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾... °?.. à ½°Á ½° ǵÂËÀµÁ°
¿À¸¸Áº¾² ¿¾»°³°µÂÁÏ ¾´¸½ ³¾À½Ë¹ Àµ²¸·¾À...  ÝÃ,  Áº°¶¸Âµ ²Ë ¼½µ, À°´¸ Á°¼¾³¾
Á¾·´°Âµ»Ï,  ¼¾¶µÂ ¾½ Ǿ-½¸±Ã´Ì Á´µ»°ÂÌ?  Þ  ³¾À½ËÅ ¸Á¿À°²½¸º°Å ¸  ȵ¹³µÀÏÅ
³¾²¾À¸ÂÌ ½µÇµ³¾...  Ýö½¾ À°´¸º°»Ì½¾µ ÁÀµ´Á²¾, Ǿ±Ë ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ ·»¾ ² Á°¼¾¼
º¾À½µ.
     - í¾ ÁÀµ´Á²¾ ² ²°È¸Å Àú°Å,  ´¾ºÂ¾À, - ·°¼µÂ¸» Ï. - ÒË Áº¾»Ìº¾ µ¿µÀÌ
¿»°Â¸Âµ Á²¾¸¼ Á°À°Âµ»Ï¼ ·° ·¾»¾Â½¸º?
     - Ѿ»Ìȵ, ǵ¼ ´Àó¸µ: ´²° Àñ»Ï.
     - Ý°·½°Ç̵ Á°À°Âµ»Ï¼ ÂÀ¸ Àñ»Ï ·°  ·¾»¾Â½¸º,  ¸  ²¾À¾²Á²¾ ¿°´µÂ Á°¼¾
Á¾±¾¹.
     - í¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾,  -  ¿µ²Ãǵ ·°³¾²¾À¸» ḽ¸Æ˽.  - Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ¼Ë ¿»°Â¸¼
°Àµ½´½Ëµ ´µ½Ì³¸ ·° ·µ¼»Î, ²¾-²Â¾ÀËÅ, ²½¾Á¸¼ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ÃÎ ¿¾È»¸½Ã, ° Á°¼¾µ
³»°²½¾µ,   ¼Ë  ½µÁµ¼  ÁÂÀ°È½Ë¹  À¸Áº  ¿À¸  ¿µÀµÅ¾´µ  ¾Â  ÀÃǽ¾¹  ¿À¾¼Ë²º¸  º
¼°È¸½½¾¹... Ҿ ²°¼ ¶¸²¾¹ ¿À¸¼µÀ - º°½°²° ´¾ºÂ¾À°.
     - Ô°  ²Ë  ²·³»Ï½¸Âµ,  °½³µ» ¼¾¹,  ²·³»Ï½¸Âµ!  -  ¿°ÂµÂ¸ÇµÁº¸ ²¾Áº»¸º½Ã»
´¾ºÂ¾À, ú°·Ë²°Ï Àú¾¹ ½° ¿À¸¸Áº. - ç¾ Í¾ °º¾µ? Ჸ½Ì¸ À°Áº¾¿°»¸...
     - Ó¾Áô°ÀÁ²¾ ½µÁµÂ ÁÂÀ°È½Ë¹ ñ˾º ¾Â  Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å À°±¾Â,  -  ²Â¾À¸»
ḽ¸Æ˽.  -  á°À°Âµ»¸ ½µ ´¾±Ë²°Î ¸· ·µ¼»¸ ¸ ¿¾»¾²¸½Ë ²Áµ³¾ ·¾»¾Â°,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ½µ ¼¾³Ã ²µÁ¸ À°±¾Â ² ȸÀ¾º¸Å À°·¼µÀ°Å. Þ½¸ ½µ À°·À°±°Â˲°Î žÀ¾Èµ½Ìº¾
À¾ÁÁË¿µ¹, ½°²°»¸²°Î ¾ÀÄ°¼¸ »ÃÇȸµ ·°»µ¶¸ ¿µÁº¾² ¸ ͸¼ ·°³¾À°¶¸²°Î ´¾À¾³Ã
ºÀÿ½Ë¼ ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»Ï¼.
     - Ô°,  ´°!..  - ºÀ¸Ç°» ´¾ºÂ¾À. - ßÀ¸Â¾¼, Á°À°Âµ»Ì ¿¾ Á°¼¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸
Á²¾µ³¾  ÂÀô°  Ÿɽ¸º Á  ½¾³  ´¾  ³¾»¾²Ë:  ¾½  ²Ë±¸À°µÂ ¾»Ìº¾ »ÃÇȸµ ºÃÁº¸,
Á½¸¼°µÂ  Á»¸²º¸  ¸  ±À¾Á°µÂ,   Ǿ±Ë  ¿µÀµ¹Â¸  º  ´Àó¸¼.   á°À°Âµ»Ì  ¼¾¶µÂ
À°·À°±°Â˲°ÂÌ Â¾»Ìº¾ À¾ÁÁË¿¸ Á  Á¾´µÀ¶°½¸µ¼ 60-70  ´¾»µ¹ ·¾»¾Â° ½° 100 ¿Ã´¾²
¿µÁºÃ,   ¾³´°  º°º  ²   мµÀ¸ºµ  ²Ë³¾´½Ë¼  ÁǸ°µÂÁÏ  ¿À¾¼Ë²°ÂÌ  À¾ÁÁË¿¸  Á
Á¾´µÀ¶°½¸µ¼ 5 ´¾»µ¹.
     - í¾ ²µÀ½¾,  ´¾ºÂ¾À,  -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ï.  -  ⾻̺¾ ²Ë ·°±Ë²°µÂµ,  Ǿ ²
мµÀ¸ºµ  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º  Á°¼Ë¹  ¼µ»º¸¹  ¿¾»ÃÇ°µÂ  ¿¾»½ÃÎ  Ƶ½Ã  ´¾±Ë¾³¾
·¾»¾Â°,   °   ²°È   Á°À°Âµ»Ì  ´¾²¾»ÌÁ²õÂÁÏ  ÂÀµÂÌÎ  ;¹   Ƶ½Ë.   װµ¼,
º»¸¼°Â¸ÇµÁº¸µ ÃÁ»¾²¸Ï ²  мµÀ¸ºµ Á¾²Áµ¼ ´Àó¸µ,  °¼ ½µ¸·¼µÀ¸¼¾ ȸÀµ À°·²¸Â°
¿À¾¼ËÈ»µ½½¾ÁÂÌ,  ´µÈµ²»µ º°¿¸Â°»Ë,  ½°º¾½µÆ -  ¿Àµ´¿À¸¸¼Ç¸²¾ÁÂÌ Ï½º¸ ²¾È»° ²
¿¾Á»¾²¸ÆÃ...
     - í,  °½³µ» ¼¾¹,  ¸  à  ½°Á  ±Ã´µÂ ²Áµ  ¾  ¶µ,  ¾»Ìº¾ ¿À¸ º¾½ºÃÀµ½Æ¸¸
Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å À°±¾Â  ½°¼  ½µ¼ËÁ»¸¼¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ ´µ»¾  ½°  ²¿¾»½µ  À°Æ¸¾½°»Ì½ËÅ
ÃÁ»¾²¸ÏÅ.
     Ô¾ºÂ¾À  ½°±À¾Á°»  ȸÀ¾ºÃÎ  º°À¸½Ã  ·¾»¾Â¾³¾ ¿À¾¼ËÁ»° "½°  À°Æ¸¾½°»Ì½¾¼
¾Á½¾²°½¸¸",  º¾Â¾À°Ï  Á¾Á°²»Ï»°ÁÌ ¸·  ´²ÃÅ  Ç°Áµ¹:  Á¾±Á²µ½½¾ ¿À¸¸Áº¾²¾³¾
ž·Ï¹Á²° -  ·°³¾Â¾²º° ¼°ÂµÀ¸°»¾² ¸  ¿À¸¿°Á¾²,  Á²¾µ²Àµ¼µ½½°Ï ´¾Á°²º° ¸Å ½°
¿À¸¸Áº -  ¸ ÃÁ¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸µ µŽ¸º¸:  Àµ»ÌÁ¾²Ëµ ¿Ã¸ ´»Ï ¿¾´²¾·º¸ ¿µÁº¾²,
¿°À¾²Ëµ Í»µ²°Â¾ÀË,  È°½³¾²Ëµ ¸  Ƶ½ÂÀ¾±µ¶½Ëµ ¼°È¸½Ë,  ÂÃÀľ²°½¸µ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸
Á¶°Â¾³¾  ²¾·´ÃÅ°.  ç¾±Ë  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ñµ´¸ÂÌ ²  ÇôµÁ°Å ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾¹
µŽ¸º¸,  ´¾ºÂ¾À ¿À¸²µ» ¿À¸¼µÀ ¾³¾,  Ǿ °Àµ»Ì ²  6 ǵ»¾²µº,  2 ¼Ã¶¸º° ¸ 4
±°±Ë,  ´¾±Ë²°Ï ¿µÁ¾º ³¾À½Ë¼, Ȱž-¾À¾²Ë¼ Á¿¾Á¾±¾¼, µ´²° ÃÁ¿µ²°µÂ ¿À¾¼Ë²°ÂÌ
² ´µ½Ì 600 ¿Ã´¾²,  ¾³´° º°º,  ¿À¸ ¾ÂºÀËÂËÅ À°±¾Â°Å,  À°·Àµ·¾¼, ° ¶µ °Àµ»Ì
Á²¾±¾´½¾ ¿À¾¼¾µÂ Ƶ»ÃÎ ºÃ±¸ÇµÁºÃÎ Á°¶µ½Ì ¿µÁº¾², ¾ µÁÂÌ 1200 ¿Ã´¾².
     - ÕÁ»¸ µÉµ ¿¾Á»µ ;³¾ ²Ë...  -  ¾À°Â¾ÀÁ²¾²°» ´¾ºÂ¾À,  ½¾ ½µ ´¾³¾²¾À¸»
Á²¾µ¹ ÄÀ°·Ë.
     Ú  ½°¼  ½µ·°¼µÂ½¾  ¿¾´¾Èµ»  ÐÀ¾¼°Â¾²  ¸,   Á½Ï²  Á²¾Î  ȻϿÃ,  ý¸¶µ½½¾
À°Áº»°½¸²°»ÁÏ,   ¿À¸¶¸¼°Ï  º   ÁµÀ´Æà   Á²¾¹   Á²µÀ¾º,   º°º   ;   ´µ»°ÎÂ
À°Áº»°½¸²°ÎɸµÁÏ Á ¿Ã±»¸º¾¹ º¾½ÆµÀ½˵ ¿µ²ÆË ¸ ¿µ²¸ÆË.
     - Ò°¼ Ǿ ó¾´½¾? - Á¿À¾Á¸» ´¾ºÂ¾À, ½µ ·½°Ï, º°º ¿À¸½ÏÂÌ Í¸ ¿¾º»¾½Ë.
     - ÕÁ»¸,  ³¾Á¿¾´°,  à  ²°Á  ½°¹´µÂÁÏ  Á²¾±¾´½°Ï  ¼¸½Ã°...  -  ·°³¾²¾À¸»
ÐÀ¾¼°Â¾², ¿À¾´¾»¶°Ï À°Áº»°½¸²°ÂÌÁÏ. - ï, º¾½µÇ½¾, ¼°»µ½Ìº¸¹ ǵ»¾²µº... ¾Çµ½Ì
¼°»µ½Ìº¸¹...  Ô° ²¾Â ¿³¾Ç¸µ ¿³¾ÍºÂ,  ³¾Á¿¾´°,  °¼ ²Áµ Áº°·°½¾. áÇ°Á»¸²°Ï
¼ËÁ»Ì, ¾Çµ½Ì ÁÇ°Á»¸²°Ï ¼ËÁ»Ì...
     ḽ¸Æ˽ Á¼¾Àɸ» ½¾Á ¸ ǵÀµ· ¿»µÇ¾ µ´²° ²·³»Ï½Ã» ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ½°
¼°»µ½Ìº¾³¾ ǵ»¾²µº°.  Ô»Ï  ǵ³¾ ÐÀ¾¼°Â¾² »¾¼°»ÁÏ -  Ï  ½¸º°º ½µ  ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ.
Ô¾ºÂ¾À ²·Ï» "¿À¾ÍºÂ", À°·²µÀ½Ã» ½µÁº¾»Ìº¾ »¸Á¾² ǸÁ¾ ¿µÀµ¿¸Á°½½¾¹ ±Ã¼°³¸ ¸
¿À¾Ç¸Â°» ²Ë²µ´µ½½Ë¹ ³¾Â¸ÇµÁº¸¼¸ ±Ãº²°¼¸ ·°³¾»¾²¾º:
     - "Þ¿Ë  ÀµÈµ½¸Ï Á¾Æ¸°»Ì½¾³¾ ²¾¿À¾Á° ¿¾  ¿¾Á»µ´½¸¼ ´°½½Ë¼  ½°Ãº¸  ¸  ½°
¾Á½¾²°½¸¸  ú°·°½¸¹  ¿À°ºÂ¸º¸,  ¿¾Áº¾»ÌºÃ  ¾½  º°Á°µÂÁÏ  ²Áµ³¾  ǵ»¾²µÇµÁ²°
²¾¾±Éµ, ÀÃÁÁº¾³¾ ½°À¾´° ² Ç°Á½¾Á¸ ¸ ¿À¸¸Áº¾² ² ¾Á¾±µ½½¾Á¸..."
     ÕÁ»¸  ±Ë   ½°´  ½°Èµ¹  ³¾»¾²¾¹  À°·´°»ÁÏ  ¿Ãȵǽ˹  ²ËÁÂÀµ»,   ²µÀ¾Ï½¾
²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ±Ë  Á»°±µµ:  ´¾ºÂ¾À  Á  À°ÁºÀËÂ˼ À¾¼  ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ» Á½°Ç°»° ½° ½°Á, ¿¾Â¾¼ ½° ÐÀ¾¼°Â¾²°.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ!  ç¾ ¶µ ²Ë Á¾¸Âµ ±µ· ȻϿË? - ·°³¾²¾À¸» ¾½ ² Á¼Ãɵ½¸¸. -
Ô° ¸´¸Âµ Áδ°... Ҿ ²°¼ ÁÂû. ݵ ž¸µ »¸ ·°²ÂÀ°º°ÂÌ?
     ÐÀ¾¼°Â¾²,  Áº¾¼º°² ȻϿà ¿¾´ ¼ËȺ¾¹,  º°º¸¼-¾ ¿À¸½¸¶µ½½Ë¼ È°³¾¼ ²·¾Èµ»
½°  ºÀË»Ìƾ  ¸  ¿À¾´¾»¶°» ¼¾»Ç°  ¾Â²µÈ¸²°ÂÌ ¿¾º»¾½Ë;  Á¾¸»¾  ±¾»ÌȾ³¾ ÂÀô°
ÿÀ¾Á¸ÂÌ µ³¾ ²·ÏÂÌ Á²¾±¾´½Ë¹ ÁÂû ¸ ÁµÁÂÌ º Á¾»Ã.
     - çµ³¾ ¶µ ²Ë Á¾±Á²µ½½¾ ž¸µ ¸¼µ½½¾ ¾Â ½°Á?  -  Á¿À°È¸²°» ´¾ºÂ¾À,  ½µ
·½°Ï,  º°º µ¼Ã Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½¾²¾³¾ ³¾ÁÂÏ:  Ú°º ½° Áü°Áȵ´Èµ³¾ ¸»¸ ¿À¾Á¾ º°º
½° Çô°º°.
     - ï-Á,  Á¾±Á²µ½½¾,  ½¸Çµ³¾ ½µ žÇà ¸ ½µ ¼¾³Ã žµÂÌ, º³¾¼µ ¾³¾, Ǿ±Ë
²Ë ô¾Á¾¸»¸ Á²¾¸¼ ¿³¾Á²µÉµ½½Ë¼ ²½¸¼°½¸µ¼ ¼¾¹ ¿³¾ÍºÂµÆ,  -  ý¸¶µ½½¾ ·°Ï²»Ï»
ÐÀ¾¼°Â¾², ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ½° Á°¼Ë¹ º¾½Ç¸º ÁÂû°.
     ßÀ¾±µ¶°² ¿µÀ²Ëµ ÁÂÀ¾º¸ Àú¾¿¸Á¸, ´¾ºÂ¾À ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° °²Â¾À°
"Þ¿Ë°"  ¸  ¾¿ÏÂÌ  ¿¾³À÷¸»  Á²¾¹  ´»¸½½Ë¹  ½¾Á  ²  ±Ã¼°³¸.   Þ´½°º¾  ǵ½¸µ
¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ ½µ´¾»³¾: ´¾ºÂ¾À ¿µÀµ´°» Àú¾¿¸ÁÌ ¼½µ, ° Á°¼ ·°»¸»ÁÏ ½µÃ´µÀ¶¸¼Ë¼
Á¼µÅ¾¼,  º°º  üµÎ  žž°ÂÌ  ¾»Ìº¾  ¾Çµ½Ì  ´¾±À˵  »Î´¸.  Ú°º  Ï  ½¸  ±Ë»
¿¾´³¾Â¾²»µ½ º  ľºÃÁ°¼  ÐÀ¾¼°Â¾²°,  ½¾  µ³¾  "Þ¿ËÂ"  ¿Àµ²·¾Èµ» Á°¼Ëµ  Á¼µ»Ëµ
¾¶¸´°½¸Ï:  ;  ±Ë»°  ½µ²¾¾±À°·¸¼°Ï ¾ºÀ¾Èº° ¸·  Ãǵ½ËÅ ²Ë²¾´¾² ¸  Áµ½Âµ½Æ¸¹,
¿µÀµ¼µÈ°½½ËÅ Á  µºÁ°¼¸ Á²Ïɵ½½¾³¾ ¿¸Á°½¸Ï,  Á¸Ű¼¸ Óµ¹½µ  ¸  Á¾±Á²µ½½Ë¼¸
À°·¼ËÈ»µ½¸Ï¼¸ °²Â¾À°.  Ѿ»µ·½µ½½°Ï Ä°½Â°·¸Ï ÐÀ¾¼°Â¾²° ±µ· À°·±¾Àà ½°½¸·Ë²°»°
¾´½¾  ½°  ´Àó¾µ  ¸  ²  Àµ·Ã»Ì°µ ¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ º°º°Ï-¾  Áü°Áȵ´È°Ï ¼¾·°¸º°.
ḽ¸Æ˽  ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°» ÷½°ÂÌ  Á¾´µÀ¶°½¸µ "Þ¿Ë°" ¸,  ¿À¾±µ¶°² ǵÀµ·  ¼¾µ
¿»µÇ¾ ¿µÀ²ÃÎ ÁÂÀ°½¸ÆÃ, ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ô° ; Á¾Æ¸°»¸ÁÂ, ³¾Á¿¾´°...
     - Ó´µ Á¾Æ¸°»¸ÁÂ?  Ú°º¾¹ Á¾Æ¸°»¸ÁÂ?  -  Á¿À°È¸²°» Ú°À½°Ãž², ¿¾Ï²»ÏÏÁÌ ²
´²µÀÏÅ.  ×°¼µÂ¸² ÐÀ¾¼°Â¾²°,  ¾½,  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,  ¿¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã ¸ ¿¾Æµ»¾²°» ²
»ËÁ¸½Ã.  -  Ô° ÂË º°º Áδ° ¿¾¿°»,  ǵÀ ÂË Í°º¾¹?..  ÐÀ¾¼°Â¾²...  µ±Ï »¸ Ï
²¸¶Ã?! Ó¾Á¿¾´°, Àµº¾¼µ½´ÃÎ! í¾ - 赺Á¿¸À... Õ¹-±¾³Ã!.. ÐÀ¾¼°Â¾², ½µ ¾±À°É°¹
½°  ½¸Å,  ´ÃÀ°º¾²,  ²½¸¼°½¸Ï,  ¸±¾  ½¸  ¾´¸½  ¿À¾À¾º ½µ  ¿À¸·½°µÂÁÏ ²  Á²¾µ¼
¾ÂµÇµÁ²µ...   Ñ»°¶µ½½¸  ǸÁ¸¸  ÁµÀ´Æµ¼...  Ô°¹  ¿À¸»¾¶¸ÂÌÁÏ  µÉµ  º  ²¾µ¹
¼½¾³¾Ãǵ½µ¹Èµ¹ »ËÁ¸½µ!..
     Ý°  ͸  ²¾·³»°ÁË Ú°À½°Ãž²° ¸·  º¾½Â¾ÀË ²Ëº°Â¸»ÁÏ Á¾±Á²µ½½¾¹ ¿µÀÁ¾½¾¹
Á°¼ â¸Å¾½ á°²µ»Ì¸Ç;  ¾Â  ±µÁÁ¾½½¾¹ ½¾Ç¸ ¸  ²Ë¿¸Â¾³¾ ²¸½° µ³¾ ÁËÀ¾¼Ï½¾µ »¸Æ¾
Á²µÂ¸»¾ º°º¸¼-¾ ¶¸À½Ë¼ ±»µÁº¾¼, ° ³»°·° ±Ë»¸ Á¾²Áµ¼ ¼Ã½Ë.
     - Ú°º¾³¾  ;  ÂË  ÄÀ°½Æ÷°  ¿¾¹¼°»?  -  Á¿À°È¸²°»  Á°À¸º  Ú°À½°Ãž²°,
¿¾º°·Ë²°Ï Á²¾¸¼ ¾ǽ¾ ¾±Àñ»µ½½Ë¼ ¿°»ÌƵ¼ ½° ÐÀ¾¼°Â¾²°.
     - ß¾³¾´¸Âµ,   ¿¾³¾´¸Âµ...   á¾»¾²ÌÏ  ±°Á½Ï¼¸  ½µ  º¾À¼ÏÂ,   -  Áõ¸»ÁÏ
Ú°À½°Ãž²,  ·°Â°Áº¸²°Ï ÐÀ¾¼°Â¾²° ² º¾½Â¾ÀÃ. - ÝÃ, ±À°Â, ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÃÁÂÀ¾¸¼
À°·ÀµÈµ½¸µ ²¸½° ¸ µ»µÏ... ÒºÃÈ°µÈÌ?
     - Õ´¸½ÃÎ - ¼¾³Ã...
     - á½°Ç°»°, º¾½µÇ½¾, µ´¸½ÃÎ!
     ß¾Á»µ  ÂÀµÅ   Àμ¾º  ÐÀ¾¼°Â¾²  ÁÀ°·Ã  ²¾¾´Ãȵ²¸»ÁÏ  ¸   ¿À¾´µº»°¼¸À¾²°»
½µÁº¾»Ìº¾ ºÃ¿»µÂ¾² ¸· ѵÀ°½¶µ; ½µ²·ËÁº°Âµ»Ì½°Ï ¿Ã±»¸º° °¿»¾´¸À¾²°»° °À¸ÁÂÃ,
°  ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ Ä°¼¸»ÌÏÀ½¾ Å»¾¿½Ã»  µ³¾  Á²¾µ¹  ¿ÏµÀ½µ¹ ¿¾  ¿»µÇà  ¸  ÅÀ¸¿»¾
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ô° ÂË, º¾Èº¸ µ±Ï ·°»Ï³°¹, ¸· ·°¿À°²Áº¸Å °ºÂµÀ¾², Ǿ »¸?
     ÒË¿¸Â¾µ  ²¸½¾,  ¾±É¸µ  ¿¾Å²°»Ë  ¸  ²½¸¼°½¸µ ²¾¾´Ãȵ²¸»¸ ÐÀ¾¼°Â¾²°;  ¾½,
¿¾Â¸À°Ï Àú¸,  À°Áº»°½¸²°»ÁÏ ½° ²Áµ Á¾À¾½Ë, º°º ·°¿À°²Áº¸¹ °ºÂµÀ, ¸ ¿¾ ¿Ã¸
Áº¾¿¸À¾²°»  ÑÃǸ½Áº¾³¾,   º¾Â¾À˹  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ³¾  Á   º¸Á»¾¹
ĸ·¸¾½¾¼¸µ¹.
     - Ú¾¼µ´¸°½Â!  -  ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾¶¸¼°Ï ¿»µÇ°¼¸,  ·°Ï²¸» ä¾¼°  ÞÁ¸¿ËÇ.  -
ھ¾ÀË ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë ǵ»¾²¸º µÁÂÌ, ¾½ ½¸º¾³´° ½µ ¿¾·²¾»¸Â Áµ±µ...
     - Ô°²°¹Âµ, ³¾Á¿¾´°, ¾±µ´°ÂÌ! - ¿Àµ´»°³°» Ú°À½°Ãž².
     Þ±µ´ ±Ë» ¿¾´°½ ½° ºÀË»ÌƵ ¸  Á¾Á¾ϻ ²Áµ³¾ ¸· ´²ÃÅ ±»Î´:  ÀÃÁÁº¸Å ɵ¹ ¸
±°À°½¸½Ë.  װ¾ ² ²¸½°Å ½µ´¾Á°º° ½µ ±Ë»¾,  ¸ Ú°À½°Ãž², ² º°ÇµÁ²µ ž·Ï¸½°
¿À¸¸Áº°,  ¾´¾»µ» ²ÁµÅ.  ÐÀ¾¼°Â¾² Á¸´µ»  ÀÏ´¾¼ Á  ž·Ï¸½¾¼,  ¸  ½°  µ³¾  ´¾»Î
¿µÀµ¿°»¾ ¼½¾³¾ »¸È½¸Å Àμ¾º, °º Ǿ, º¾³´° ²Á°»¸ ¸·-·° Á¾»°, ¾½ ½µÁº¾»Ìº¾
À°· ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Éÿ°» Á²¾Î »ËÁÃÎ ³¾»¾²Ã ¸  Áº¾ÀǸ» °ºÃÎ ³À¸¼°ÁÃ,  Ǿ ²Áµ
·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     - ÝÃ,  Ǿ,  赺Á¿¸À?  -  Á¿À°È¸²°» Ú°À½°Ãž².  -  Ð  ³´µ à ²°Á ´ÌϺ¾½,
³¾Á¿¾´°? Ҿ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ±Ë ¸Å Á²µÁ¸ ²¼µÁµ?
     - ÔÌϺ¾½ Á¿¸Â,  ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ, - ´¾º»°´Ë²°» äµ´Ï. - Þ½¸ ½µ¼½¾³¾
½µ ² Áµ±µ.
     - Ó¾Á¿¾´°...  ÃÁ³¾¸¼Âµ  ¼°»µ½ÌºÃÎ  ÁƵ½Ã!  -  ¿Àµ´»°³°»  À°Áž´¸²È¸¹ÁÏ
ÐÀ¾¼°Â¾². - ï ²°¼ ¾´¸½ ³°·Ë³³°Î ¾¿µ³Ã.
     ßÀ¸ ¿¾¼¾É¸ ´²ÃÅ ´¾Á¾º ¸ ÁÂû̵² ÃÁÂÀ¾µ½Ë ±Ë»¸ ´²µ Áº°¼Ì¸ ´»Ï ¿Ã±»¸º¸, °
ÁƵ½°  ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ ²  ¿µÀµ´½µ¼ ó»Ã.  Ú¾³´° ¿Ã±»¸º° ·°½Ï»° ¼µÁ°,  ÐÀ¾¼°Â¾² Á
µ°ÂÀ°»Ì½Ë¼ ¶µÁ¾¼ ¾±êϲ¸»:
     - Ó¾Á¿¾´°, ²½¸¼°½¸µ: òµ³Âγ°!
     ÐÀ¾¼°Â¾² ·°¸³À°» ½°  ³Ã±°Å ¸½ÂÀ¾´ÃºÆ¸Î.  Ú¾-¾  ¿¾´°²»µ½½¾ ¿ÀËÁ½Ã»,  °
ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ ·°Å²°Â¸» ¾±µ¸¼¸  Àú°¼¸ Á²¾Î  ÁËÀ¾¼Ï½ÃÎ À¾¶Ã  ¸  ·°¿Ëŵ»,  º°º
»¾º¾¼¾Â¸².  "Ó¾Á¿¾´¸,  ¿À¾Á¸ ½°Á ¼½¾³¾³ÀµÈ½ËÅ",  -  ·°ÅÀ¸¿µ» Á°À¸º,  º¾³´°
ÐÀ¾¼°Â¾² ¿µÀµÈµ» º  ¿µÀ²¾¼Ã ´µ¹Á²¸Î ¸  ·°Å¾´¸» ¿¾ º¾¼½°Âµ µ°ÂÀ°»Ì½Ë¼ È°³¾¼
áÃÁ°½¸½°. ßµ» ¾½ À°·±¸Â˼ ³¾»¾Á¾¼, ½¾ À¾»¸ ²Ë´µÀ¶¸²°» ô¸²¸Âµ»Ì½¾: ½¾¼µÀ° ¸·
¶µ½Áº¸Å ¿°À¸¹ ¸Á¿¾»½Ï» ĸÁÂû¾¹.  áÂÀ°½½¾,  Ǿ  ¿µÀ²¾µ Á¼µÈ½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ
¸Áǵ·»¾,  º¾³´°  ½°Ç°»°ÁÌ ´À°¼°Â¸ÇµÁº°Ï Ç°ÁÂÌ ¿ÌµÁË:  ;  Á¼µÈ½¾¹,  ¶°»º¸¹
Çô°º üµ» ²´¾Å½ÃÂÌ ¶¸·½Ì ²  Á²¾µ ¿°ÏÁ½¸ÇµÁ²¾ ¸  ´¾±°²»Ï» ¶µÁ¾¼ ¸  ¼¸¼¸º¾¹
¾,  Ǿ ½µ ¼¾³ ¿µÀµ´°ÂÌ ³¾»¾Á¾¼. Ý°º¾½µÆ, áÃÁ°½¸½ ¿°´°µÂ ¿¾´ ½¾¶¾¼ ¿¾»Ïº¾²;
¿Ã±»¸º° ³¾Â¾²° ±Ë»° ·°°¿»¾´¸À¾²°ÂÌ °ºÂµÀÃ, º¾Â¾À˹ µ¿µÀÌ ±µ·¼¾»²½¾ »µ¶°» ½°
¿¾»Ã, º°º ½°Á¾Ïɸ¹ ñ¸Â˹, ½¾ ¾½ ¿¾´½¸¼°µÂ Á²¾Î ¿»µÈ¸²ÃÎ ³¾»¾²Ã ¸ ³¾²¾À¸Â:
     - â¸Èµ, ³¾Á¿¾´°... Áµ¹Ç°Á ±Ã´µÂ ¿¾Å¾³¾½½Ë¹ ¼°³È.
     ÐÀ¾¼°Â¾² ¾¿ÏÂÌ À°ÁÂϽûÁÏ ½° ¿¾»Ã ¸ ·°¸³À°» ¼°ÀÈ ½° ¿¾³Àµ±µ½¸µ Ûδ¾²¸º°
XIV.  í¾  ±Ë»¾  öµ  Á»¸Èº¾¼,  ¸  ²ÁÏ  ¿Ã±»¸º° À°·À°·¸»°ÁÌ ´Àö½Ë¼ žž¾¼.
ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ ½µ ¼¾³ ²Ë´µÀ¶°ÂÌ -  ²Ë±µ¶°» ½° ÁƵ½Ã ¸ Å»¾¿½Ã» »µ¶°²Èµ³¾ ½° ¿¾»Ã
ÐÀ¾¼°Â¾²° »°´¾½ÌÎ ¿Àϼ¾ ¿¾ »ËÁ¸½µ.
     - ß¾´»µÆ! - ·°ºÀ¸Ç°» ÐÀ¾¼°Â¾², ¿¾´½Ï²È¸ÁÌ Á ¿¾»Ã.
     - Ð ÂË ´ÃÀ°º... Å°-Å°!.. - ·°»¸²°»ÁÏ Ñµ·¼°ÂµÀ½ËÅ.
     Ò¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° ¾±µ·Ã¼µ²È¸¹ Çô°º ±À¾Á¸»ÁÏ ½° Á°À¸º° Á ºÃ»°º°¼¸; ¸Å µ´²°
À¾·½Ï»¸.
     - ÒË... ²Áµ... ͺÁ¿»Ã°Â°Â¾³Ë! - ºÀ¸Ç°» ¾¿ÌϽµ²È¸¹ ¾Â ·»¾Á¸ ÐÀ¾¼°Â¾² Á¾
Á»µ·°¼¸ ½° ³»°·°Å.  -  ï °³Â¸ÁÂ...  Ï ½¸º¾³¾ ½µ ¾±¸¶°»...  Ï...  ²Ë ¾±¸³°µÂµ
½°³¾´... ß̵µ ÇöÃÎ º³¾²Ì!.. Ó°·±¾¹½¸º¸!?
     - ÞÅ-ž-ž!..     -     ·°»¸²°»ÁÏ    ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ,    ¿¾´Á°²»ÏÏ    ½¾³Ã
½µ¸Á¾²Á²¾²°²Èµ¼Ã Çô°ºÃ. - ÞÅ! ³¾Àµ ´ÃÈ°¼ ½°È¸¼!
     - Ú³¾²¾¿¸¹ÆË!..   ÒË   ½µ  ·¾»¾Â¾  ´¾±Ë²°µÂµ  ½°  ¿³¸¸Áº°Å,   °   º³¾²Ì
ǵ»¾²µÇµÁºÃÎ...
     á ÐÀ¾¼°Â¾²Ë¼ Á´µ»°»ÁÏ ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸¹ ¿À¸¿°´¾º ¸ µ³¾ µ´²° ¼¾³»¸ û¾¶¸ÂÌ ½°
¿¾Áµ»Ì;  ½°È°ÂËÀ½Ë¹ Á¿¸À ¸  ž»¾´½Ëµ º¾¼¿ÀµÁÁË ½µ¼½¾³¾ µ³¾  ÃÁ¿¾º¾¸»¸,  ½¾
²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾½ ¾¿ÏÂÌ ½°Ç¸½°» ¿»°º°ÂÌ ¸ ºÀ¸Ç°ÂÌ:
     - Ô¾ºÂ¾³...  Ï ½µ ¾±¸´µ» ½¸º¾³¾...  ½µ Á¼µÏ»ÁÏ ½¸ ½°´ ºµ¼...  Ô¾ºÂ¾³...
²¾Â ÂÃÂ,  Áµ¹Ç°Á ·° Áµ½¾¹...  Á¾Â½¸ »Î´µ¹ ¼ÃÇ°ÂÁÏ Æµ»ÃÎ ¶¸·½Ì... Öµ½É¸½Ë...
´µÂ¸, ´¾ºÂ¾³!.. ¼¾¹ ¿³¾ÍºÂ... °¼ ²Áµ Áº°·°½¾!..
     ÐÀ¾¼°Â¾² Á ´µÂÁº¸¼¸ ÀË´°½¸Ï¼¸ ÿ°» Á²¾µ¹ »ËÁ¾¹ ³¾»¾²¾¹ ² ¿¾´ÃȺÃ.
     - ÞÅ,  ü¾À¸»¸  ¾ÂÆË!..  -  ²·´ËÅ°»  ½°  ºÀË»ÌƵ  ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ,  ²Ë¸À°Ï
²Á¿¾Âµ²ÈÃÎ ºÀ°Á½ÃÎ À¾¶Ã ±Ã¼°¶½Ë¼ ¿»°Âº¾¼.  -  㶾  ´ÌϺ¾½Ã ½°´¾ ¾Âº°·°ÂÌ,  °
²·ÏÂÌ Í¾³¾... º°º ±¸ÈÌ µ³¾... 赺Á¿¸À°... Å°-Å°!..
     ҵǵÀ¾¼ ²  º¾½Â¾Àµ Á¾ϻ¾ ºÀ¾¼µÈ½¾µ ¿ÌϽÁ²¾.  ÐÀ¾¼°Â¾² Á¿°» ½° ¿¾Áµ»¸
ÑÃǸ½Áº¾³¾; µ³¾ ¼µÁ¾ ·°½¸¼°» ´ÌϺ¾½ ÞÀ³°½¾².
     - ×°Âϳ¸²°¹, ´ÌϺ¾½!.. - ¾À°» ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ, Á¸´Ï ½° ¿¾»Ã ² ¾´½¾¹ Àñ°Åµ.
     ÔÌϺ¾½ ²Á°» ½°  ÁÀµ´¸½Ã º¾¼½°ÂË,  ¿À¸»¾¶¸» ¾´½Ã  Àúà º  ɵºµ,  ·°ºÀË»
³»°·° ¸ À¾²½Ë¼ ±°ÀŰ½˼ µ½¾À¾¼ ·°ÂϽû ¿À¾³¾»¾Á½ÃÎ ¿µÁ½Î:

                        á¾ ²µÇµÀ° ´¾¶´¸Çµº,
                        ß¾ ÃÂÀà À°½Ë¼ Âü°½,
                        Ý° ¼µ½Ï, ½° ´µ²¸ÆÃ,
                        ßÀ¸È»° ÁºÃº° ¸ ¿µÇ°»Ì...

     åÀ¸¿»Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿¾´Å²°Â¸» ¿µÁ½Î ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ,  À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ Âû¾²¸Éµ¼ ½°
¾±µ Á¾À¾½Ë;  ¿¾´ÂϽû µµ  Á²¾¸¼ Ä°»Ìȸ²Ë¼ µ½¾À¸º¾¼ ḽ¸Æ˽,  ´°¶µ ´¾ºÂ¾À ¸
¾  Ǿ-¾  ¼ËÇ°» Áµ±µ  ¿¾´  ½¾Á,  žÂÏ  ½µ  ¼¾³  ¿À°²¸»Ì½¾ ²·ÏÂÌ ´²ÃÅ ½¾Â.
ÑÃǸ½Áº¸¹ Á¸´µ»  ²  ó»Ã,  ²µÀž¼  ½°  °±ÃÀµÂºµ,  ¸  ¾¶µ  ¿µ»  ¾»Ìº¾ Á²¾Î
Á¾±Á²µ½½ÃΠžŻ°ÆºÃÎ ¿µÁ½Î:

                        Þ¹, Ï ½ÍÉ°Á½˹...
                        ῾»Î±¸² ´¸²Ç¸½Ã.
                        Ð ²¾½° ½µ žǵ... ½µ ž-¾Çµ!!

     Ð  ²  ¾ÂºÀËÂ˵  ¾º½°  º¾½Â¾ÀË  ³»Ï´µ»°  Çô½°Ï  »µÂ½ÏÏ  ½¾ÇÌ,  ½°Áº²¾·Ì
¿À¾Å²°Çµ½½°Ï »µ³º¾¹ ¸·¼¾À¾·ÌÎ.  âü°½ Á³ÃÁ¸»ÁÏ ½° Á°¼¾¼ ´½µ ¿À¸¸Áº°,  ²´¾»Ì
µǵ½¸Ï ß°½Ì¸,  ¿¾  ¾±µ¸¼  ±µÀµ³°¼ º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¸  ½°²°»µ½Ë ½µ´°²½¾ ÁÀñ»µ½½Ëµ
´µÀµ²ÌÏ.   ßÀ¸   º¾»µ±»Îɵ¼ÁÏ  Á²µÂµ  ¼µÁÏÆ°  ²ÁÏ  º°À¸½°  ¿À¸¸Áº°  ³ÀÃÁ½¾
½°ÁÂÀ°¸²°»° ´ÃÈÃ.  Ú°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¿µÀµ´  ³»°·°¼¸ À°Áº¸½Ã»¾ÁÌ ¿¾»µ  ÁÀ°¶µ½¸Ï
º°º¸Å-¾  ²µ»¸º°½¾²,  ¿¾ºÀ˾µ µ¿µÀÌ ÂÀÿ°¼¸ ñ¸ÂËÅ.  ßÀ¸ ½µ²µÀ½¾¼ ¼µÁÏǽ¾¼
Á²µÂµ ²Áµ  ¿Àµ´¼µÂË ¿À¸½¸¼°»¸ Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸µ ¾ÇµÀ°½¸Ï,  ¾Á¾±µ½½¾ ÁÀñ»µ½½Ëµ
´µÀµ²ÌÏ. Ò¾Â, ½°¿À¸¼µÀ, »µ¶¸Â à Á°¼¾¹ ÀµÇº¸ ³À¾¼°´½µ¹È¸¹ ²¾Ïº°: ¾Çµ²¸´½¾, ¾½
³¾ÀÏǾ ³½°» ²À°³°,  ½µ²·½°Ç°¹ ¿¾¿°» ½° À¾º¾²ÃÎ ¿Ã»Î,  ´° °º ¸ À°ÁÂϽûÁÏ ²¾
²µÁÌ Á²¾¹ ±¾³°ÂËÀÁº¸¹ À¾ÁÂ,  ú½Ã² ³¾»¾²Ã ² ½¾Ç½¾¹ Âü°½.  ݵ¼½¾³¾ ¿¾´°»Ìȵ
»µ¶¸Â  Ƶ»Ë¹  ÀÏ´  ñ¸ÂËÅ;  ¼¾¶½¾  À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ  ´°¶µ  ¾Â´µ»Ì½Ëµ  Ç»µ½Ë:  ²¾Â
±µÁÁ¸»Ì½¾  Á¾³½ÃÂ˵  ¸  ·°ÁÂ˲ȸµ  ²  ;¼  ¿¾»¾¶µ½¸¸  ½¾³¸,  ²¾Â  Áô¾À¾¶½¾
Áº¾Àǵ½½°Ï Àú°,  º¾Â¾À¾Î ñ¸Â˹ ²Áµ  µÉµ  Ų°Â°µÂÁÏ ·°  Á²¾Î À°½Ã...  Ñ»¸¶µ
²¸´½µ»¸ÁÌ ´²µ ¶µ½Áº¸µ ĸ³ÃÀË,  º¾Â¾À˵ ½°º»¾½¸»¸ÁÌ ½°´ Ç̸¼-¾ À°Á¿À¾ÁµÀÂ˼
ÂÀÿ¾¼. Р°¼, ³´µ ¾º¾»¾ Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å ±°»°³°½¾² Áº²¾·Ì Âü°½ ¼µ»Ìº°»¸ ¾³½¸,
°¼  À°Áº¸½Ã»ÁÏ Á°½ ¾À¶µÁ²ÃÎɸŠ¿¾±µ´¸Âµ»µ¹...  Ò¾¾±À°¶µ½¸µ ´¾¿¾»½Ï»¾ ¾,
ǵ³¾ ½µ ¼¾³ ÁŲ°Â¸ÂÌ ³»°·, ¸, º°¶µÂÁÏ, ² Á°¼¾¼ ²¾·´Ãŵ, ² ;¼ Çô½¾¼ ³¾À½¾¼
²¾·´Ãŵ,  ½°¿¾µ½½¾¼ Á²µ¶µÁÂÌÎ ½¾Ç¸ ¸ °À¾¼°Â¾¼ ·µ»µ½¸ ¸ ƲµÂ¾²,  -  ² ½µ¼ µÉµ
Á¾ϻ¸ ¿¾´°²»µ½½Ëµ Á¾½Ë ¸ Â϶µ»Ëµ ²·´¾Å¸ À°½µ½ËÅ.




     Ò  µǵ½¸µ ´²ÃÅ ´½µ¹ ³¾Á¸ ÃÁ¿µ»¸ ½°Á¾»Ìº¾ ½°´¾µÁÂÌ,  Ǿ Ï ¿¾Á°À°»ÁÏ
º°º ¼¾¶½¾ À°½Ìȵ ÃÂÀ¾¼ ù¸ ½°  ¾Å¾ÂÃ.  ß¾³¾´° Á¾ϻ° ²µ»¸º¾»µ¿½°Ï,  º°º ;
±Ë²°µÂ  ¾»Ìº¾  ²  º¾½Æµ  ¸Î»Ï  ½°  ãÀ°»µ;  Á¾»½Æµ  ²µÁµ»¾ ·¾»¾Â¸»¾ ²µÀÅÃȺ¸
´µÀµ²Ìµ²  ¸  »¾¶¸»¾ÁÌ ¿¾  ÂÀ°²µ  ·¾»¾Â˼¸ º¾»µ±»Îɸ¼¸ÁÏ ¿Ï½°¼¸.  ÑÀµÁ¸  ¿¾
²ËÁ¾º¾¹ ³ÃÁ¾¹ ÂÀ°²µ,  µÉµ  ¿¾»½¾¹ ½¾Ç½¾¹ Á²µ¶µÁ¸,  ´¾Á°²»Ï»¾ ½°Á»°¶´µ½¸µ,
¸·²µÁ½¾µ ¾»Ìº¾ ¾Å¾Â½¸º°¼; ² »µÁà Á¾ϻ° ½¾Ç½°Ï ÁËÀ¾ÁÂÌ, ½°ÁËɵ½½°Ï ·°¿°Å¾¼
»µÁ½ËŠƲµÂ¾² ¸  Á²µ¶µ¹ Á¼¾»Ë.  ï  »Î±»Î Áµ²µÀ½Ë¹ »µÁ ·° ÁÂÀ¾³ÃÎ ºÀ°Á¾Âà µ³¾
´µ²Á²µ½½ËÅ »¸½¸¹,  ·°  ±°ÀŰ½ÃÎ  ·µ»µ½Ì  ºÀ°Á°²¸Æ-¿¸ÅÂ,  ·°  ¾À¶µÁ²µ½½ÃÎ
¸ȸ½Ã,  º¾Â¾À°Ï ²Áµ³´° Æ°À¸Â ² ½µ¼.  Ò¾¾±Éµ »Î±»Î ; ¼¾³ÃǸ¹ »µÁ-²µ»¸º°½,
º°º ¾»¸ÆµÂ²¾Àµ½¸µ ¶¸²¾¹ Á¸Ÿ¹½¾¹ Á¸»Ë.
     ÞÁ¾±µ½½¾ žÀ¾È¾ ²  Á°¼¾¼ ³ÃÁ¾¼ µ»Ì½¸ºµ,  ³´µ-½¸±Ã´Ì ½°  ´½µ  ³»Ã±¾º¾³¾
»¾³°. ݵ¿À¸²Ëǽ¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ Â϶µ»¾ ² °º¾¼ »µÁÃ, ³´µ ¼¾Å½°Â˵ ²µÂ²¸ ¾±À°·ÃÎÂ
½°´ ³¾»¾²¾¹ Á¿»¾È½¾¹ Á²¾´,  ° Áº²¾·Ì ½µ³¾ ¾»Ìº¾ º¾¹-³´µ ¿À¾³»Ï´Ë²°Î º»¾ÇÌÏ
³¾»Ã±¾³¾ ½µ±°. ܵ¶´Ã ´Àµ²µÁ½Ë¼¸ Á²¾»°¼¸, ¾±À¾Áȸ¼¸ Áµ´Ë¼ ¼¾Å¾¼ ¸ ÷¾ÀÇ°Â˼¸
»¸È°Ï¼¸,  Æ°À¸Â  ²µÇ½Ë¹ ¿¾»Ã¼À°º:  Á²µÁ¸²È¸µÁÏ »°¿Ç°Â˵ ²µÂ²¸  µ»µ¹  ¸  ¿¸ÅÂ
º°¶ÃÂÁÏ  º°º¸¼¸-¾  ³¸³°½ÂÁº¸¼¸ Àú°¼¸,  º¾Â¾À˵  ¾ǽ¾  ½°À¾Ç½¾ ²ËÂϽû¸ÁÌ,
Ǿ±Ë ÁŲ°Â¸ÂÌ ²°Á  ·°  »¸Æ¾,  ¿¾Éµº¾Â°ÂÌ ÈµÎ ¸  ¾Á°²¸ÂÌ »µ³ºÃÎ Æ°À°¿¸½Ã ½°
¿°¼ÏÂÌ.  ܵ»º¸¹ ¶µ»Â¾²°Â˹ ¼¾Å ÁºÀ°´Ë²°µÂ ¼°»µ¹È¸¹ ·²Ãº, ¸ ²Ë ¾ǽ¾ ¸´µÂµ ¿¾
º¾²ÀÃ,   ²  º¾Â¾À¾¼  ¿À¸Ï½¾  ¾½Ã  ½¾³¸;  ³À¾¼°´½Ëµ  ¿°¿¾À¾Â½¸º¸,  º¾Â¾À˵
°À°É°ÂÁÏ Á²¾¸¼¸ ¿µÀ¸ÁÂ˼¸ »¸ÁÂÌϼ¸ ²  À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë,  ¿À¸´°Î º°À¸½µ »µÁ°
Áº°·¾Ç½¾-Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸¹  Å°À°ºÂµÀ.   ßÀ¸±°²Ìµ  º   ;¼Ã   ½µ²µÀ½¾µ  Á»°±¾µ
¾Á²µÉµ½¸µ,  º¾Â¾À¾µ,  º°º  ²  º°º¾¼-½¸±Ã´Ì Á°À¾¼ ³¾Â¸ÇµÁº¾¼ ·´°½¸¸,  ¿°´°µÂ
º¾Á˼¸ ¿¾»¾Á°¼¸ Á²µÀÅÃ,  ¾ǽ¾ ¸·  ¾º¾½  ³À¾¼°´½¾³¾ ºÃ¿¾»°,  ¸  ²Ë  ¿¾»ÃǸµ
Á»°±¾µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¾  ¾¼ »µÁµ,  ¿À¾ º¾Â¾À˹ ½°À¾´ ³¾²¾À¸Â,  Ǿ ²  ½µ¼ "²
½µ±¾ ´ËÀ°".  Ú°º-¾ ´°¶µ ½µ¼½¾³¾ ¶Ãº¾ Á´µ»°µÂÁÏ,  º¾³´° ¿Àϼ¾ Á  Á¾»½Æµ¿µº°
²¾¹´µÈÌ ²  ³ÃÁÂÃΠµ½Ì ²µº¾²ËÅ µ»µ¹ ¸  ¿¸Å ¸ ºÀó¾¼ ¾Å²°Â¸Â ¼µÀ²°Ï ¸ȸ½°,
º¾Â¾À¾¹ ½µ  ½°ÀÃȰΠ´°¶µ  ¿Â¸Ç̸  ³¾»¾Á°.  ߸ÆË  ½µ  »Î±Ï  °º¾³¾ »µÁ°  ¸
¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î ´µÀ¶°ÂÌÁÏ  ¿¾  ¾¿ÃȺ°¼,  ¾º¾»¾  »µÁ½ËÅ  ¿À¾³°»¸½  ¸  ²  ¼¾»¾´ËÅ
·°À¾Á»ÏÅ. Ò ½°Á¾ÏÉÃÎ »µÁ½ÃÎ ³»ÃÈÌ ·°±¸À°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ±µ»º° ´° ¿µÁÂÀ˹ ´Ïµ»;
·´µÁÌ ¶µ ¿¾ ½¾Ç°¼ ÃÅ°µÂ ĸ»¸½ ¸ ¾Áº»¸²¾ ½°´À˲°µÂÁÏ »µÁ½°Ï Á¸À¾Â°, ºÃºÃȺ°.
Ú°¶´Ë¹ À°·,  º¾³´° ¼½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ±Ë²°ÂÌ ²  ½µÂÀ¾½Ã¾¼ ½°Á¾Ïɵ¼ »µÁÃ,  ¼½¾Î
¾²»°´µ²°µÂ ¾  ¾Á¾±µ½½¾µ  ´Ãȵ²½¾µ  Á¾Á¾Ͻ¸µ,  º¾Â¾À¾µ  ¿µÀµ¶¸²°»¾ÁÌ µÉµ  ²
´µÂÁ²µ,   º¾³´°  Á»ÃÇ°»¾ÁÌ  Á  Á¼µÈ°½½Ë¼  ÇòÁ²¾¼  ÁÂÀ°Å°  ¸  ±»°³¾³¾²µ½¸Ï
¿À¾Å¾´¸ÂÌ ¿¾  ¿ÃÁ¾¹  ƵÀº²¸.  ÛÃÇȸµ  »µÁ½Ëµ  ¿µ¹·°¶¸,  º¾Â¾À˼  ô¸²»ÏµÂÁÏ
¿Ã±»¸º° ½° ²ËÁ°²º°Å,  ¿À¾Á¾ º°¶ÃÂÁÏ ¶°»º¸¼¸ ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î Á ²µÇ½¾ ¿¾´²¸¶½¾¹
¸ ³»Ã±¾º¾ ¿¾Í¸ǵÁº¾¹ ² º°¶´¾¼ Á²¾µ¼ 󾻺µ ¿À¸À¾´¾¹.
     á  ß°½Ìȸ½Áº¾³¾ ¿À¸¸Áº°  ¼½µ  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  ²·ÏÂÌ  Á½°Ç°»°  ½°  »µÁ¸ÁÂÃÎ
½µ±¾»ÌÈÃÎ ³¾ÀºÃ, ¿µÀµ²°»¸ÂÌ ÇµÀµ· ½µµ ¸ Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ½° ò°», º¾Â¾À˹ ¸ ´¾»¶µ½
±Ë» ²Ë²µÁ¸ º  ±µ·Ë¼Ï½½¾¹ ÀµÇºµ,  °  ¾Â ;¹ ÀµÇº¸ ²µÀÁ°Š²  ´²ÃÅ ¿À¾Å¾´¸»°
´¾À¾³° ½°  Ü°¹½Ã.  ß¾  ¼°ÀÈÀÃÂà À˶µ³¾ ºÃ¼°,  Ǿ±Ë  ¿À¾¹Â¸ ½°  ܾŽ°Âµ½ÌºÃÎ
³¾ÀºÃ,  Á»µ´¾²°»¾ ¿À¾¹Â¸ ¿¾  ;¹ ´¾À¾³µ ²µÀÁ ¿ÏÂÌ,  °  °¼ Á´µ»°ÂÌ ¿¾²¾À¾Â
²»µ²¾,  ¿µÀµ¹Â¸ ¿ÏÂÌ »¾¶º¾² - Â൱µ ±Ã´µÂ ¸ ܾŽ°Âµ½Ìº°Ï. ï °º ¸ Á´µ»°».
Ô¾ ²Ëž´° ½° ¼°¹½¾²ÁºÃÎ ´¾À¾³Ã ÃÁ¿µ» ñ¸ÂÌ ´²ÃÅ ÀϱǸº¾²,  °  º¾³´° ¾ÂËÁº°»,
½°º¾½µÆ,  ´¾À¾³Ã -  Á¾»½Æµ ±Ë»¾ öµ ²ËÁ¾º¾. ß»µÁ¸ÁÌ ¿¾ ¿Ë»Ì½¾¹ ´¾À¾³µ ² ¶°À
±Ë»¾ ¿»¾Å¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ,  ¸ Ï ½°Ç¸½°» ¿¾´Ã¼Ë²°ÂÌ ¾± ¾Â´Ëŵ.  Ò ¾´½¾¼ ¼µÁµ,
³´µ ´¾À¾³° Á¿ÃÁº°»°ÁÌ ¿¾ ³»¸½¸Á¾¼Ã º¾Á¾³¾ÀÃ, ¼µ½Ï ½°³½°» ͺ¸¿°¶ ḽ¸Æ˽°, ²
º¾Â¾À¾¼ µÅ°»  Á°¼  ž·Ï¸½ ²¼µÁµ Á  ´¾ºÂ¾À¾¼;  ·°  ¿µÀ²¾¹ ÂÀ¾¹º¾¹ ¿¾º°·°»°ÁÌ
²Â¾À°Ï,  ½°³Àöµ½½°Ï Á¿°²È¸¼¸ µ»°¼¸ ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ ¸ Ú°À½°Ãž²°. äµ´Ï Á¸´µ» ½°
¾±»ÃǺµ ¸  ¿À¸¿¾´½Ï» ²µÁµ»¾ Á²¾Î ¿¾¿¾²ÁºÃΠȻϿÃ;  ¸·  ºÃ·¾²° ²ËÁ°²»Ï»¸ÁÌ ²
¶µ»ÂËÅ Á±¸²È¸ÅÁÏ ´¾ º¾»µ½ È°½°Å ½¾³¸ ´ÌϺ¾½° ÞÀ³°½¾²°.
     - Ò¸´µ»¸? - Á¿À°È¸²°» äµ´Ï, º¸²°Ï ³¾»¾²¾¹ ½° ¿µÀ²Ë¹ ͺ¸¿°¶. - ß¾¸Á¸½µ:
Á²Ï·°»ÁÏ ÇµÀ Á ¼»°´µ½Æµ¼... Ð ¼Ë ½° Ü°¹½Ã º°Â¸¼. Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, Áô°ÀÌ!
     ï ¿À¾²¾´¸» ¿¾Á»µ´½¸¹ ͺ¸¿°¶ ¸ Á²µÀ½Ã» ¿¾ Á²¾µ¼Ã ¼°ÀÈÀÃÂà ²»µ²¾;  ¿¾ ´½Ã
²Â¾À¾³¾ »¾¶º° ²µÁµ»¾ º°Â¸»ÁÏ Å¾»¾´½Ë¹,  º°º »µ´, º»ÎǸº. ï ²Ë±À°» ¼µÁµǺ¾ ²
µ½¸ ¿ÃȸÁ¾¹ ǵÀµ¼ÃŸ ¸ Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ À°ÁÂϽûÁÏ ½° ·µ»µ½¾¹ ²ËÁ¾º¾¹ ÂÀ°²µ,
º¾Â¾À°Ï  ²Á°»°  ²¾ºÀó  ¼µ½Ï  ¶¸²¾¹  Áµ½¾¹.  ÚÀ°Á¸²¾ º¾»µ±°»¸ÁÌ ²  ²¾·´Ãŵ
ºÀ°Á½Ëµ  ²µÀÅÃȺ¸  ¸²°½-Ç°Ï,  ¾±»µ¿»µ½½Ëµ ȵ»º¾²¸ÁÂ˼ ±µ»Ë¼  ¿Ãž¼;  Âà ¶µ
½°»¸²°»¸ÁÌ  ²  ÂÀ°²µ  ȸÀ¾º¸µ  È°¿º¸  »µÁ½¾³¾  ¿°ÅÃǵ³¾  È°»ÄµÏ  Á  ÂËÁÏÇ°¼¸
¼°»µ½Ìº¸Å ƲµÂ¾Çº¾² ƲµÂ°  »µ¶°»ËÅ Á°ÀËÅ  ºÀöµ².  ݵÁº¾»Ìº¾ ºÃÁ¾²  ¼°»¸½Ë
¿À¸Î¸»¸ÁÌ ¾º¾»¾ ºÃǺ¸ ³À°½¸Â½ËÅ ¾±»¾¼º¾², ±¾³ ·½°µÂ, º°º¾¹ Á¸»¾¹ ·°½µÁµ½½ËÅ
²  ;  õ´¸½µ½½¾µ ¼µÁ¾;  ½°´  Á°¼Ë¼  º»ÎǸº¾¼ Á²µÁ¸»¸ Á²¾¸  »¸¿º¸µ  ¿¾±µ³¸
¼¾»¾´°Ï ²µÀ±°  ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ ºÃÁ¾² ǵÀ½¾¹ Á¼¾À¾´¸½Ë.  âÀô½¾ ±Ë»¾  ¿¾´¾±À°ÂÌ
ó¾»¾º ºÀ°Á¸²µµ, ¸ Ï Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¾Â´ËÅ°» ·´µÁÌ, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º ¶Ã¶¶°½ÌÎ
¾Á  ¸  ȼµ»µ¹,  º¾Â¾À˵ ºÀö¸»¸ÁÌ ½°´ ³¾»¾²º°¼¸ È°»ÄµÏ.  Ø·  »µÁà ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ
³¾»¾Á° º°º¸Å-¾ ¿Â¸Çµº,  ½°·²°ÂÌ º¾Â¾ÀËÅ Ï ½µ üµÎ - ¼°»¾ »¸ ²¾»Ì½¾¹ ¿Â¸ÆË ²
»µÁà  -  ¸  ¼½µ  º°¶´Ë¹ À°·  ±Ë²°µÂ º°º-¾  ±¾»Ì½¾,  º¾³´°  ½µ¿Àµ¼µ½½¾ žÂÏÂ
¾¿Àµ´µ»ÏÂÌ, º°º°Ï ¸¼µ½½¾ ¿Â¸Æ° ¿¾µÂ. Ѿ³ Á ½µ¹, ¿ÃÁÂÌ Áµ±µ ¿¾µÂ ½° ·´¾À¾²Ìµ!
߸ÆË Á ½°·²°½¸Ï¼¸ ²Áµ³´° ½°¿¾¼¸½°Î ¼½µ ·°½Ã¼µÀ¾²°½½Ëµ Áº»Ï½º¸ ² °¿Âµº°Å...
     - âÏÂÏ... ° ÂÏÂÏ?.. - ¿À¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ »µÁà Á²µ¶¸¹ ´µ²¸Ç¸¹ ³¾»¾Á.
     - ×´µÁÌ... - ³»Ãž ¾Â¾·²°»ÁÏ ¸·´°»¸ ¼Ã¶Áº¾¹ ³¾»¾Á.
     - ×°¿»Ã°»°ÁÌ... ÂÏ-Ï-°-ÂÏ!.. Ó´µ ÂË?!.
     Ò ´µÁϸ È°³°Å ¾Â ¼µ½Ï,  ¸· »µÁà ²ËÈ»° ²ËÁ¾º°Ï ¼¾»¾´°Ï ´µ²ÃȺ° Á ²ËÁ¾º¾
¿¾´Â˺°½½Ë¼ Á¸ÂƵ²Ë¼ Á°À°Ä°½¾¼; ºÃ¼°Ç½Ë¹ ¿»°Â¾º Á±¸»ÁÏ ½° ·°ÂË»¾º ¸ ¾ÂºÀ˲°»
·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾ ºÀ°Á¸²ÃÎ ³¾»¾²Ã Á  ȵ»º¾²Ë¼¸ ÀÃÁ˼¸ ²¾»¾Á°¼¸ ¸  º°À¸¼¸ ±¾»Ìȸ¼¸
³»°·°¼¸. Þ ž´Ì±Ë ¿¾ »µÁà »¸Æ¾ À°·³¾Àµ»¾ÁÌ, ³Ã±Ë ±Ë»¸ ¿¾»Ã¾ÂºÀËÂË; ½° ±µ»¾¹
¿¾»½¾¹ ȵµ ±»µÁµ»¸ Áµº»Ï½½Ëµ ±ÃÁË. Ôµ²ÃȺ° ·°¼µÂ¸»° ¼µ½Ï, ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¸ Á
²Ë·Ë²°Îɵ¹ û˱º¾¹ Á¼¾ÂÀµ»° ¿Àϼ¾ ²  ³»°·°,  ¿À¸ºÀ˲°Ï ¿µÀµ´½¸º¾¼ ±µÀµÁÂϽÃÎ
º¾À¾±ºÃ Á Á²µ¶µ¹ ¼°»¸½¾¹.
     - "ÓñµÀ½°Â¾À¾²°" Ý°Á°ÁÌÏ?  -  ½µ²¾»Ì½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ï,  »Î±ÃÏÁÌ  ¿µÀ²¾¹
¿À¸¸Áº¾²¾¹ ºÀ°Á°²¸Æµ¹.
     - Ð ÂË º°º ¼µ½Ï ·½°µÈÌ?
     - Ô° °º...
     Ôµ²ÃȺ° ²µÁµ»¾ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ, ±µ··°±¾Â½¾ ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¸Áǵ·»°
² ³ÃÁ¾¹ ÂÀ°²µ.  ï ¿¾±Àµ» ·° ½µ¹,  Ǿ±Ë ÷½°ÂÌ,  Ǿ ¼¾³ ´µ»°ÂÌ Á°À˹ ḻ°
°º  ´°»µº¾  ¾Â  ß°½Ìȸ½Áº¾³¾ ¿À¸¸Áº°.  ܽµ  ¿À¸È»¾ÁÌ  Á´µ»°ÂÌ  ²Áµ³¾  Á°¶µ½
¿¾»Â¾À°Á°,  º°º ¾ÂºÀË»ÁÏ ¿¾º°Â˹ »¾³:  Áº²¾·Ì Àµ´º¸µ Á¾Á½Ë Ï  ¸·´°»¸ ò¸´µ»
"³Ã±µÀ½°Â¾À°".  á°À¸º ¿¾  ³ÀÃ´Ì Á¾ϻ ²  º°º¾¹-¾ ϼµ,  º¾Â¾À°Ï ¸¼µ»° ľÀ¼Ã
¼¾³¸»Ë;  ¾Çµ²¸´½¾, ḻ° ȸÀľ²°», ¾ µÁÂÌ À°·ËÁº¸²°» ·¾»¾Â¾. Ý°Á°ÁÌÏ Á¾ϻ°
¾º¾»¾ ȸÀÄ° ¸  ±¾¹º¾ À°±¾Â°»° ¶µ»µ·½¾¹ »¾¿°Â¾¹,  ¾Â±À°Á˲°Ï ² Á¾À¾½Ã Á½ÏÂ˵
ÂÃÀÄË.
     - Ѿ³ ½° ¿¾¼¾ÇÌ, - ¿À¾³¾²¾À¸» Ï.
     - á¿°Á¸±¾ ½° ´¾±À¾¼ Á»¾²µ,  -  ¾Â¾·²°»ÁÏ Á°À¸º. - ×° ¾Å¾Â¾¹ ¿¾Èµ»? ÝÃ,
À˱º° ´° Àϱº¸ - ¿¾ÂµÀϹ ´µ½Ìº¸... ß¾´ ܾŽ°Âµ½Ìº¾¹ ²¸´µ» Ï ÂµÂµÀµ²Ï ³½µ·´°
Á ÂÀ¸.
     - è¸ÀÄõÈÌ, ´µ´ÃȺ°?
     - Ô°,  º¾²ËÀÏÎ ·°´°À¼° ·µ¼»Î, - ½µ¾Å¾Â½¾ ¾Â²µÇ°» "³Ã±µÀ½°Â¾À", Á »µ³º¸¼
¿¾ºÀÏÅÂ˲°½Ìµ¼ ¿À¸½¸¼°ÏÁÌ º¾¿°ÂÌ ·µ¼»Î º°¹»¾¼.  -  ⾶µ ²¾Â  º°º  ²¾µ ´µ»¾;
¾Å¾Â° ¿Ãɵ ½µ²¾»¸, ° ±À¾Á¸ÂÌ ¶°»Ì.
     - âÏÂÏ,  ¾±µ´°ÂÌ ¿¾À°! - ¿À¾³¾²¾À¸»° Ý°Á°ÁÌÏ. - ï ²¾½ ¼°»¸½Ë ½°±À°»° º
¾±µ´Ã...
     - Ҿ Í¾ »Î±»Î,  -  ²µÁµ»¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ á¸»°:  -  ° ¾ ½° Á°À¸º¾²Áº¸µ-¾
·Ã±Ë ¾´¸½ °À¶°½¾¹ Å»µ± ¸ ½µ ¾²¾...
     - ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ´²° ÀϱǸº°, ¼¾¶½¾ ¸Å ·°¶°À¸ÂÌ, - ¿Àµ´»¾¶¸» Ï.
     - Ð Á°¼-¾ º°º?
     - Õɵ ñÌÎ.
     á°À¸º ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ¼µ½Ï,  °  ¿¾Â¾¼ º°º-¾ ½µÅ¾ÂÏ ¿À¸½Ï»ÁÏ
Á¾±¸À°ÂÌ Å²¾À¾Á ´»Ï ¾³½Ï;  Ý°Á°ÁÌÏ ¿¾¼¾³°»° ¾ÂÆà Á ¾¹ ¾Á¾±µ½½¾¹ ³À°Æ¸µ¹ ²
´²¸¶µ½¸ÏÅ,  º°ºÃÎ  ¿À¸´°µÂ Á¾·½°½¸µ Á¾±Á²µ½½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË.  çµÀµ· ´µÁÏÂÌ ¼¸½ÃÂ
¿Ë»°» ¾º¾»¾ ȸÀÄ° ±¾»ÌȾ¹ ¾³¾½Ì,  ¸ ÀϱǸº¸ ±Ë»¸ ·°º¾¿°½Ë ² ³¾ÀÏÇÃÎ ·¾»Ã ±µ·
²ÁϺ¸Å ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½ËÅ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸¹,  ¿Àϼ¾ ²  ¿µÀÌÏÅ ¸  Á  ¿¾ÂÀ¾Å°¼¸;  ;
½°Á¾Ïɵµ ¾Å¾Â½¸Ç̵ ºÃÈ°½Ìµ ½µ  ÂÀµ±¾²°»¾ ´»Ï Á²¾µ³¾ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï ¾Á¾±µ½½ËÅ
ºÃ»¸½°À½ËÅ ·½°½¸¹.
     - ×° Ǿ µ±Ï,  ´µ´ÃȺ¾,  "³Ã±µÀ½°Â¾À¾¼" ¿À¾·²°»¸? - Á¿À°È¸²°» Ï, º¾³´°
¾³¾½Ì Á¾²Áµ¼ À°·³¾Àµ»ÁÏ.
     - "ÓñµÀ½°Â¾À¾¼"-¾?.. - ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿¾²Â¾À¸» Á°À¸º ¼¾¹ ²¾¿À¾Á. - Р;,
²¸ÈÌ,  ´µ»¾ Á¾²Áµ¼ ¾Á¾±»¸²¾µ,  ±°À¸½. Ý°´¾ Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»Ã µ±µ ¾±Áº°·°ÂÌ...
á»ËŸ²°» ÂË ¿À¾ ¿À¸¸Áº Öµ»Âß½Áº¸¹?
     - Ô°, Á»ËÅ°»; ¾´¸½ ¸· Á°¼ËÅ ±¾³°ÂËÅ...
     - ÝÃ,  °º ²¾Â ; Á°¼Ë¹ ¿À¸¸Áº Ï ¾ÂºÀË»... Ô°. Ð ¿À¾ ºÃ¿Æ° Ö¸²¾Àµ·¾²°
Á»ËŸ²°»?
     - Öµ»Âß½Áº¸¹ ¿À¸¸Áº, º°¶µÂÁÏ, Ö¸²¾Àµ·¾²Ã ¿À¸½°´»µ¶¸Â?
     á°À¸º ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿¾ÇµÁ°» ²  ·°ÂË»ºµ,  ¿¾¿À°²¸» Á²¾Î º¾·»¸½ÃÎ ±¾À¾´ºÃ ¸,
ÂÀÏŽò ȻϿ¾¹, ¿À¾´¾»¶°»:
     - Ö¸²¾Àµ·¾² ¼¸»»¸¾½ÂË ½°¶¸»  ½°  ;¼  ¿À¸¸Áºµ,  ¿µÀ²Ë¹ ±¾³°Ç ¿¾  ½°È¸¼
·°²¾´°¼,  °  ½µ  ±Ë»¾ ±Ë ḻË,  ½µ ±Ë»¾ ±Ë ¸  Ö¸²¾Àµ·¾²°...  ¿¾½Ï»?  ï  µ³¾,
¿À¸¸Áº-¾, ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ° ² ³¾À°Å ¸Áº°»; Á º¾À¾Çº¾¹ Å»µ±° ·° ¿°·Ãž¹ ȸÀľ²°» ¿¾
³¾À°¼, ¾±À°· ±¾¶¸¹ Á¾²Áµ¼ ¿¾ÂµÀÏ», ° º°º ¾±êϲ¸» ¿À¸¸Áº - Ö¸²¾Àµ·¾² à ¼µ½Ï ¸
¾Â±¸» µ³¾.  ÝÃ,  Ï ½°Ç°» Á ½¸¼, Ö¸²¾Àµ·¾²Ë¼-¾, Á¿¾À¸ÂÌÁÏ. Þ½ ¼½µ ǵ²µÀ½ÃÎ
±Ã¼°¶ºÃ ¾ÂÁÂÿ½¾³¾ Áû¸»,  °  Ï  ÂÀµÅÁ¾Â Á ½µ³¾ ½µ ±À°».  âàָ²¾Àµ·¾²-¾ ¸
¾±¸´µ»ÁÏ.  "Õ¶µ»¸,  ³¾²¾À¸Â,  ÂË ´¾±À¾¼ ½µ žǵÈÌ ±À°ÂÌ ÇµÂ²µÀ½¾¹,  °º Ï Ã
µ±Ï ´°À¾¼ ²¾·Ì¼Ã ¿À¸¸Áº, ¿¾Â¾¼Ã Ï À°½Ìȵ ²¾µ³¾ ·°Ï²¸»"... â°º ¾½¾ ¸ ²ËÈ»¾:
½°²µ»¸  Á¿À°²ºÃ ²  ¿¾»¸Æµ¹Áº¾¼ ÿÀ°²»µ½¸¸ -  ¾ǽ¾,  Ö¸²¾Àµ·¾² À°½Ìȵ  ¼¾µ³¾
·°¿¸Á°½.  ÝÃ,  ÂÃÂ Ï º ³Ã±µÀ½°Â¾Àà ¿¾Èµ», ° ¼µ½Ï ·° ; ´À°ÂÌ... Ò¾Â Ï Á µÅ
¿¾À ¸ Á°», ¼¸»Ë¹ ǵ»¾²µº, "³Ã±µÀ½°Â¾À". ×°²»°´°» Ö¸²¾Àµ·¾² ¼¾¸¼ ¿À¸¸Áº¾¼, °
à ¼µ½Ï, ºÀ¾¼µ Ǿ ½° Áµ±µ, - ½¸Çµ³¾ ½µÂ.
     - Рµ¿µÀÌ ¾¿ÏÂÌ È¸ÀÄõÈÌ?
     - Þ¿ÏÂÌ È¸ÀÄÃÎ...
     - Ð µÁ»¸ ¾¿ÏÂÌ ¾Â±µÀཾ²Ë¹ ¿À¸¸Áº?
     - ܾ¶µÂ ¸ ¾Â±µÀÃÂ,  -  Á¾³»°È°»ÁÏ Á°À¸º.  - ⾻̺¾ Ï ½µ ¼¾³Ã, ±°À¸½...
Þ±ËÇ°¹ ö °º¾¹ à ¼µ½Ï:  º°º ·¸¼° ¿¾²µÀ½Ã»° ½° ²µÁ½Ã,  °º ¼µ½Ï ¸ ¿¾ÂϽû¾ ²
»µÁ.  â¾È½µÅ¾½Ìº¾ Á¸´µÂÌ ² ¸·±µ... Ô° ¸ Áµ¼ÌÎ ²ÁΠòµ´Ã. Þ½¾, ; Á°¼¾µ ½°Èµ
Á°À°Âµ»ÌÁ²¾,  ²À¾´µ º°º ±¾»µÁÂÌ ½°²Ï¶µÂÁÏ...  Ø  Â϶µ»¾,  ¸  ² ñ˾º Áµ±µ
À¾±¸ÈÌ, ° Âàö ½µ À°·±¸À°µÈÌ: ¾»Ìº¾ ±Ë ´¾ »µÁÃ. á°À°Âµ»Ì Á°À°Âµ»Î À¾·Ì,
±°À¸½:  º¾Â¾À˹ Á°À°Âµ»Ì Á  Áµ¼Ìµ¹ ²Ëž´¸Â ½°  ¿À¸¸Áº,  ¾³¾ ½µ ¿À¸¼µ½¸ÈÌ º
¾´¸½¾Çºµ.  í¸ ½°¼ ¾´¸½¾Çº¸,  ±°±Ë ¸»¸ ¼Ã¶¸º¸,  ²¾Â ³´µ Á¸´ÏÂ!  - ¿À¾³¾²¾À¸»
Á°À¸º,  ú°·Ë²°Ï ½° ·°ÂË»¾º. - ᰼˹ ¿Ã°½½Ë¹ ½°À¾´... Þ ½¸Å ¼½¾³¾ ³¾ÀÏ ¿¾
¿À¸¸Áº°¼.  ÒÁµ ³¾²¾ÀÏ ¿À¾ ½°Á,  ¿À¾ Á°À°Âµ»µ¹,  Ǿ ¼Ë  ¸  ¿ÌϽ¸ÆË,  ¼Ë  ¸
²¾ÀË...  Ð  ; ½µ¿À°²¸»Ì½¾.  Ú¾½µÇ½¾,  ¶¸²µ¼ ½° »Î´ÏÅ -  ³ÀµÅ-¾ ½µ ¿¾ »µÁÃ
ž´¸Â - ° ²Áµ-°º¸ ³ÀµÅ ³ÀµÅà À¾·Ì.
     - ݾ ²µ´Ì Á°À°Âµ»¸ ²¾ÀÃΠž·Ï¹Áº¾µ ·¾»¾Â¾?
     á°À¸º ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï ¸ º°º-¾ ½µÅ¾ÂÏ ¾Â²µÂ¸»:
     - ÕÁÂÌ ¸  °º¾¹ ³ÀµÅ,  µÁÂÌ ³ÀµÅ...  ⾻̺¾,  µ¶µ»¸ À°ÁÁô¸ÂÌ Í¾ Á°¼¾µ
´µ»¾ ¿¾ ¿À°²¸»Ã, Á°À°Âµ»Ì-¾ à º¾³¾, ¿¾-²¾µ¼Ã, ²¾ÀõÂ?
     - ã ž·Ï¸½° ¿À¸¸Áº°?
     - Ҿ ¸ ½µ ó°´°»:  à Áµ±Ï,  ±°À¸½,  ²¾ÀõÂ...  Ò¾Â, ÂË ¸ ¿¾´¸!.. ´°...
Ò¾·Ì¼¸ žÂÌ º°º¾¹ ¿À¸¸Áº:  Ú¾Àµ½½¾¹,  Öµ»Âß½Áº¸¹,  Ú¾¿Ç¸º,  Ûαµ·½Ë¹ - ºµ¼
´µ»¾ ´µÀ¶¸ÂÁÏ?  á°À°Âµ»Ï¼¸...  德ϸ½ Ǿ?  德ϸ½ ·°¿»°Â¸» ¿¾  15 º¾¿µµº Á
Á°¶µ½¸  Àµ½ÂË,  ¿¾Á°²¸» º¾½Â¾Àà  -  ¸  ²Áµ  ÂÃÂ,  ²ÁÏ  ¸Å½ÏÏ  ·°±¾ÂÃȺ°.  Ð
Á°À°Âµ»Ì-¾ ²Áµ¹ Áµ¼Ìµ¹ À¾±¸Â-À¾±¸Â,  º¾»¾Â¸ÂÁÏ-º¾»¾Â¸ÂÁÏ, ° ¿À¸½µÁ Á´°²°ÂÌ
·¾»¾Â¾ -  ½°,  ¿¾»ÃÇ°¹ ÀÃ¿Ì ²¾Áµ¼Ì ³À¸²µ½ ·° ·¾»¾Â½¸º, ²Áµ ²¾¸. Рž·Ï¸½-¾
Á´°µÂ ; ·¾»¾Â¾ ² º°·½Ã ¿¾ ¿Ï¸ Àñ»¸º¾²,  ·½°Ç¸Â,  Á º°¶´¾³¾ ·¾»¾Â½¸º° µ¼Ã
ÂÀ¸ Àñ»¸ ´²°´Æ°ÂÌ ² º°À¼°½...
     - ݾ  ²µ´Ì ½° ¿À¸¸Áº°Å ½µ ²µ·´µ Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ À°±¾ÂË,  °  ¼¾Î ·¾»¾Â¾ ¸
¼°È¸½°¼¸.
     - í¾ ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾Â²¾´Ã ³»°·, ´»Ï »µ²¸·¾À° ´µ»°µÂÁÏ, ±°À¸½, - ñµ¶´µ½½¾
·°³¾²¾À¸» Á°À¸º.  -  Òµ´Ì  ¿¾´µ½É¸ºÃ ·°¿»°Â¸,  °  Ǿ  ¾½  ´¾±Ã´µÂ  -  ²¾¸
ÁÇ°Áº¸...  Ð  ¿¾´µ½É¸½°,  ¸·²µÁ½¾µ ´µ»¾,  Á  Àú ´° Á  ½¾³:  »¾¿°ÂºÃ ¿µÁºÃ
±À¾Á¸»,  ´°  ´²°  À°·° ¾³»Ï½Ã»ÁÏ;  Á°À°Âµ»Ì-¾  ²  ;  ²Àµ¼Ï ´µÁÏÂÌ ÃÁ¿µµÂ
±À¾Á¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã º°º À¾±¸Â ¾½ ½° Áµ±Ï. ã¶ Ï Âµ±µ, ±°À¸½, ²µÀ½¾ Áº°¶Ã: ²Áµ ͸
»µ²¸·¾ÀË ´° °½¶µ½µÀË,  žÂÌ À°·¾À²¸ÁÌ,  ° °º¾¹ ¼°È¸½Ë ½µ ¿À¸´Ã¼°ÎÂ, Ǿ±Ë Á
³¾»¾´Ã À¾±¸»°...  Ð ÂË ½µ ÁǸ°µÈÌ Â¾³¾, Ǿ ¼Ë ·°´°À¾¼ ;¹ ·µ¼»¸ ¿µÀµÀ¾µ¼?
Ô°  µ¶µ»¸  ±Ë  ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã-¾  ·°¿»°Â¸ÂÌ Á°À°Âµ»Ï¼ ·°  ¸Å½ÎÎ À°±¾ÂÃ,  °º
·¾»¾Â¾-¾ ±Ë ½µ ¿ÏÂÌ Àñ»µ¹ ·° ·¾»¾Â½¸º Á¾¸»¾, ° º»°´¸ ²Áµ ´µÁÏÂÌ. Ý°Á ¾¶µ
½µ  À°´¾ÁÂÌ ½°  ¿À¸¸Áº¸-¾  ³¾½¸Â,  °  ½µ²¾»Ï...  Üö¸º¸ À¾±ÏÂ,  ±°±Ë À¾±ÏÂ,
Àµ±Ï¸Ⱥ¸ ¼°Å¾½Ìº¸µ,  ¿¾ ²¾Á̼¾¼Ã ³¾´Ã,  ¸  µ ½° µ»µ¶º°Å µ·´ÏÂ:  ¿¾»¾¶¸ ½°
´µ½Ì³¸ -  °º ¸ ½µ Á¾ÁǸ°µÈÌ! Ð µÉµ ½°Á ¶µ º¾ÀÏÂ, Ǿ ¼Ë ²¾´ºÃ ¿Ìµ¼, ±°±Ë Ã
½°Á  ±°»ÃÎÂÁÏ.  Ð  ÂË  ²¾·Ì¼¸ ¿¾  ¿À°²¸»µ:  µ¶µ»¸  Ï  ȵÁÂÌ ´µ½  À¾±»Î,  º°º
´²Ã¶¸»Ì½°Ï »¾È°´Ì,  ½µ ´¾¿¸²°Î,  ½µ ´¾µ´°Î -  ¼¾³Ã Ï ² ¿À°·´½¸º ³¾Á¿¾´µ½Ì, ²
ÅÀ¸Á¾²¾ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ Á°º°½Ç¸º? ã ¼µ½Ï ¶µ½° ±ÌµÂÁÏ µÉµ Åöµ ¼µ½Ï,
¿¾Â¾¼Ã ´µ½Ì-¾ ´µ½ÌÁº¾¹ à ³À¾Å¾Â° ¾½° ¼¾»¾Â¸Â, ° ½¾ÇÌÎ Á Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸ ²¾´¸ÂÁÏ
´°,  ±°±Ì¸¼ ´µ»¾¼,  ´¾»¶½° ¾ ¿¾Ç¸½¸ÂÌ,  ´Àó¾µ ¿¾¿À°²¸ÂÌ...  Ô¾»¶µ½ Ï Á²¾µ¹
±°±µ ¿¾´½µÁ¸ Á°º°½Ç¸º ¸»¸ ½µÂ?  Ð  ²  ½µ½°ÁÂ̵ ¿¾ ¾Áµ½¸ ¸»¸ ²µÁ½¾¹,  º¾³´°
Á½µ³ °µÂ... 㶠µ¶µ»¸ ³´µ ¼Ã¶¸ºÃ Â϶µ»¾, °º ±°±µ ²´²¾µ. ݵÂ, ±°À¸½, Á ½°È¸Å
ºÀ¾²½ËÅ ÂÀô¾² ºÃ¿µÆ À°·´Ã²°µÂÁÏ, ° ¼Ë ²Ëž´¸¼ ²Áµ-°º¸ ²¾ÀË...
     - ÝÃ, ° ·¾»¾Â¾-¾ ²Áµ-°º¸ Á°À°Âµ»¸ °ɰ ½° Á¾À¾½Ã?
     - Ú°º ½µ °ɸÂÌ, µ¶µ»¸ ¿»°Âà žÀ¾ÈÃÎ ´°ÎÂ: ² º¾½Â¾Àµ ¿¾»ÃǸ ÀÃ¿Ì ²¾Áµ¼Ì
³À¸²µ½, ° ½° ²¾»µ ¸ ²Áµ ǵÂËÀµ Á ¿¾»Â¸½¾¹. ⵿µÀÌ ²·ÏÂÌ á¸½¸Æ˽°, ´°Á ¾½ ·°
·¾»¾Â½¸º ǵÂËÀµ Àñ»¸ -  ·½°Ç¸Â ²Ë³¾´½¾ µ¼Ã? Òµ´Ì à ½µ³¾ Á º°¶´¾³¾ ·¾»¾Â½¸º°
ÀÃ¿Ì ¾Á°½µÂÁÏ ²  º°À¼°½µ...  â°º?  Ò ´Àó¾¹ À°· ½° ³À¾Å¾Âµ-¾ ·° ²ÁÎ ½µ´µ»Î
½°¼¾Î ´²°  ·¾»¾Â½¸º°,  °  ¾  ¸  ¾´¸½.  Òµ´Ì  ȵÁÂÌ ¶¸²¾Â¾² ³»Ï´Ï ½°  ;Â
·¾»¾Â½¸º,  °  Ï ´¾»¶µ½ µ³¾ ½µÁ¸ ² º¾½Â¾Àà ·° ÀÃ¿Ì ²¾Áµ¼Ì ³À¸²µ½.  Ø ¼Ë ÁǵÂ
´µ½Ì³°¼-¾ ·½°µ¼,  ½µ Åöµ ºÃ¿Æ¾² ¸»¸ °¼ ³¾Á¿¾´... Ò ¿¾·°¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã º ½°¼
½° ¿À¸¸Áº¸ ¿À¸µ·¶°» ¾´¸½ °½¶µ½µÀ.  ÞÁ¼¾ÂÀµ» ½°Èà À°±¾ÂÃ,  ° ¿¾Â¾¼ ¸ ³¾²¾À¸Â:
"²Ë,  ³¾²¾À¸Â,  ½µ ·¾»¾Â¾ ´¾±Ë²°µÂµ, ° ·°º°¿Ë²°µÂµ ·¾»¾Â¾"... í¾ ¾½ º ¾¼Ã,
·½°Ç¸Â,  Ǿ ¼Ë ½µ À¾±¸¼ ²  Á¿»¾ÈÃÎ,  °  ²Ë±¸À°µ¼ ¼µÁµǺ¾ ¿¾»ÃÇȵ.  ï µ¼Ã ¸
³¾²¾ÀÎ:  "²°È° ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ, ´°¹Âµ ½°¼ ¿¾ ǵÂËÀµ Àñ»¸ ·° ·¾»¾Â½¸º - ²Áµ
´¾ µ´¸½¾²° ¿À¸¸Áº° Á ¸·½¾²° ¿µÀµÀ¾µ¼: ¾»Ìº¾ ÃÁ¿µ²°¹ ¿À¸½¸¼°ÂÌ ½°Èµ ¼Ã¶¸Æº¾µ
·¾»¾Â¾". Ô¾±À˹ °º¾¹ ±Ë» °½¶µ½µÀ, ¾»Ìº¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     - ÝÃ,  ÀϱǸº¸-¾,  º°¶µÂÁÏ, ¿¾Á¿µ»¸, ±°À¸½, - ¿À¾³¾²¾À¸» "³Ã±µÀ½°Â¾À",
¿µÀµ³Àµ±°Ï ·¾»Ã. - Ð ÂË, Ý°Á̺°, ¿¾´°²°¹ ½°¼ Á²¾Î ¼°»¸½Ã.
     ÜË ·°ºÃÁ¸»¸ ½° Áº¾ÀÃÎ ÀúÃ, ¸ Ï ¿¾´½Ï»ÁÏ, Ǿ±Ë ¸´Â¸ ´°»Ìȵ.
     - РǾ, Á°À˹ ×°ÏÆ ¿¾¿À°²¸»ÁÏ? - Á¿À°È¸²°» Ï.
     - ÞÅ, ½µ ³¾²¾À¸, ±°À¸½! - º°º-¾ ³»Ãž ¿À¾³¾²¾À¸» Á°À¸º, ¼°Å½Ã² Àú¾¹.
- ß¾¼½¸ÈÌ ÞÀµ»º°-¾?  ѵ´° ²ËÈ»° à ½¸Å,  ´° µÉµ º°º°Ï ±µ´°...  ×° ݸº¸Â¾¹-¾
×°¹Æµ²Ë¼ ¼¾Ï  ´¾ÇÌ ÛúµÀÌÏ.  Ò¸´µ»,  ¿¾´¸:  Á¾²Áµ¼ ±µ·¾Â²µÂ½°Ï ±°±µ½º°,  º°º
µÁÂÌ...  ÝÃ,  ¿¾À¾±¸»  ;Â,  ³ÀµÅ  µ³¾  ¿¾±µÀ¸,  ÕÁÂÏ;  °  ×°¹Ç¸Å° ¸  Á°»°
¿À¸¼µÇ°ÂÌ,  Ⱦ ¾½  º°º ±Ã´Â¾ »Ì½µÂ º  ÛúµÀ̵,  º  ¼¾µ¹-¾ ´¾ÇµÀ¸,  ·½°Ç¸Â.
á°ÀÃÅ°  ¾±Á¾Ïµ»Ì½°Ï,   ½Ã,  Á¾À¾¶¸ÂÌ  Á½¾ÅÃ,  ´°  ²  »µÁà  ³´µ  ·°  ²Áµ¼
ó»Ï´¸ÈÌ...  å¾À¾È¾.  ⾻̺¾ ½°  ¾¹ ½µ´µ»µ ×°¹Ç¸Å°-¾  ¸  ¿À¸ÁË»°µÂ ·° ¼½¾¹
Á²¾²¾ Ú÷̺Ã; ½°º°·°»°, Ǿ±Ë ±µÁ¿Àµ¼µ½½¾ Ï Èµ» º ½¸¼. Þ±¾»¾ºÁÏ Ï ¿¾Áº¾Àµµ ¸
¿¾±Àµ» º ×°¹Æµ²Ã ±°»°³°½Ã. ßÀ¸Å¾¶Ã - ½Ã, ±À°Â, È°±°È!.. á°À˹ ×°ÏÆ º°º ÂÃÇ°
Á¸´¸Â  à  ±°»°³°½°,   ¼¾»¾´¾¹  ×°ÏÆ  »µ¶¸Â  ¿ÌϽ˹,  °  ¼¾Ï  ÛúµÀÌÏ  ²ÁÏ  ²
Á¸½Ï²¸Æ°Å...  Ú°º ò¸´µ»° ¼µ½Ï,  ²ÁÏ ¸½´° ·°ÂÀÏÁ»°ÁÌ, ¿¾±µ»µ»°. "ç¾, ¼¾», Ã
²°Á,   À¾´¸¼Ëµ,  ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ?"  ÝÃ,  ×°¹Ç¸Å°-¾  ²Áµ  ¸  ¾±Áº°·°»°...  Ò¸´¸ÈÌ,
¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»° ¾½°  ·°  Á½¾Å¾¹-¾,  ½Ã,  ²Áµ º°º ±Ã´Â¾ ½¸Çµ³¾,  °  Âະº-¾
¿¾³»Ï´µ»° ² ±°»°³°½µ,  ° à ½µ¹,  à ÛúµÀ̸-¾,  ·½°Ç¸Â, ¿¾´ Á°¼Ë¼ ·°³¾»¾²Ìµ¼
½¾²µÈ¾½Ìº¾¹ ºÃ¼°È½¾¹ ¿»°Â¾º »µ¶¸Â.  "Þºô° à µ±Ï ¿»°Â¾º?" "ݵ ·½°Î..." ÝÃ,
Á°ÀÃÅ° Á½°Ç°»° ¿¾±¸»°,  ·½°Ç¸Â, ÛúµÀÌÎ, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¾±¾²°»° ½° Á¾²µÁÂÌ; ½µÂ,
·°¿µÀ»°ÁÌ ±°±µ½º°,  ¸  º¾½Çµ½¾.  Ð  ¾Âºµ´¾²°  ±ËÂÌ  ¿»°ÂºÃ,  ¾ºÀ¾¼Ï  ÞÀµ»º°?
á°ÀÃŵ-¾ ±Ë ·° ¼½¾¹ ¿¾Á»°ÂÌ,  ¼¾¶µÂ, ÛúµÀÌÏ ¼½µ-¾ ¸ ¿¾²¸½¸»°ÁÌ ±Ë, ° ¾½°
²¾·Ì¼¸ ´° ¸ Áº°¶¸ ¼Ã¶¸º°¼...  ÝÃ,  ¸·²µÁ½¾, ¿¾È»¸ ±°±µ½ºÃ ºÃ´µ»¸ÂÌ Á ÃÅ° ½°
Þ,  °Áº°ÂÌ ·° ²¾»¾ÁË,  ° ݸº¸Â°-¾ µÉµ ½¾³°¼¸ µµ ´°²°¹ ¾¿Â°ÂÌ: Áº°·Ë²°¹,
³´µ ²·Ï»° ¿»°Â¾º?  Ø·±¸»¸ ±°±µ½ºÃ ² »¾Áº... ÝÃ, ¿¾Á»ÃÈ°» Ï ×°¹Ç¸Åà - Ǿ ¼½µ
´µ»°ÂÌ?  ß¾¶°»µÂÌ °»¸ ·°ÁÂÿ¸ÂÌÁÏ ·° ´¾ÇÌ - Áº°¶ÃÂ, ¿¾Â°ÇÃ; ¿¾´Ã¼°»-¿¾´Ã¼°»,
·° ¾´½¾ ö ²¸´½¾, ¼¾», µÀ¿µÂÌ Âµ±µ, ¸ ´°²°¹ ¿À¸º»°´Ë²°ÂÌ...
     - ÔÃÀ° ÛúµÀÌÏ-¾! - ¿À¾³¾²¾À¸»° Ý°Á°ÁÌÏ.
     - âË ±¾»Ì½¾ ü½°...
     - Ð ÂË µµ ·° Ǿ ÂÀµ¿°»? ÝÃ?.. ×°¹ÆË-¾ ²Áµ ¿°Àȸ²Ëµ, ° ÂË ·° ½¸Å ¶µ...
ï ±Ë ·½°»°, Ǿ Á´µ»°ÂÌ.
     - ÝÃ-º¾, Ǿ?
     - Ò·Ï»° ±Ë ´° ¸ ÃÈ»° -  ǵÀ Á ²°¼¸!.. ÕÁÂÏ-¾ ·°Å¾Âµ» ¿¾±°»¾²°ÂÌÁÏ ½°´
±°±¾¹; ¸ ¿¾´º¸½Ã» µ¹ ¿»°Â¾º ½° ·»¾, ° ²Ë ´°²°¹ ±°±Ã ±¸ÂÌ.
     - Ð ²µ´Ì,  ¾½¾,  µ¶µ»¸ À°ÁÁô¸ÂÌ,  °º,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¸ ¾²¾, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ
Á°À¸º, ¿¾ÇµÁ˲°Ï ·° Þ¼. - ÝÃ, ´° ´µ»¾ ¿À¾È»¾µ, ½µ ²¾À¾Â¸ÈÌ...
     - Ú°º ¶µ,  ¿À¾È»¾µ!  -  ¾³ÀË·°»°ÁÌ Ý°Á°ÁÌÏ. - ݸº¸Âº°-¾ ²Â¾ÀÃÎ ½µ´µ»Î
¿¸ÀõÂ,  °  ¿À¸Èµ» ´¾¼¾¹ -  Áµ¹Ç°Á º¾»¾Â¸ÂÌ ¶µ½Ã.  á°ÀÃÅ° ¶µ ¸  ½°¿À°²»ÏµÂ,
Á°À°Ï ǵÀ¾²º°...
     - ÝÃ,  »°´½¾,  À°·³¾²°À¸²°¹...  Ò°Á,  ±°±,  ¾»Ìº¾ À°Á¿ÃÁ¸,  °º à ²°Á
¿¾¹´µÂ.
     - âµÀ¿µÂÌ,  ´°  ½µ ¾Â ¿°Àȸ²¾³¾ ݸº¸Âº¸,  -  ²¾ÀÇ°»° Ý°Á°ÁÌÏ,  ÁµÀ´¸Â¾
Á¿»µ²Ë²°Ï ½° Á¾À¾½Ã. - à°·²µ ; ¼Ã¶¸º!
     - Ð  ²µ´Ì ÕÁÂÏ Ã²µ» ·°  Á¾±¾¹ à  Á°À¾³¾ ×°¹Æ° ß°À°ÅÃ-¾,  -  ·°´Ã¼Ç¸²¾
¿À¾³¾²¾À¸» "³Ã±µÀ½°Â¾À".  -  㶠 ǵ¼  ; ÞÀµ»º¾ Á¾±»°·½¸» ´µ²ºÃ -  ü°  ½µ
¿À¸»¾¶Ã.
     Ô¾  ܾŽ°Âµ½Ìº¾¹ ¾Â "³Ã±µÀ½°Â¾À¾²°" ȸÀÄ° ±Ë»¾ ²Áµ³¾ Á  ²µÀÁÂÃ.  Ø·´°»¸
Í° ³¾À° º°·°»°ÁÌ ½µ  ¾Á¾±µ½½¾ ²ËÁ¾º¾¹,  ½¾ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿À¸È»¾ÁÌ ²µÀÁÂË ´²µ,
Á°¼°Ï ²µÀȸ½° ±Ë»° òµ½Ç°½° ½µ±¾»ÌȾ¹ ³Àÿ¿¾¹ Á¾²Áµ¼ ³¾»ËÅ Áº°».  í¾ ȸŰ½,
º°º ³¾²¾ÀÏ ½° ãÀ°»µ.  á ²µÀȸ½Ë ȸŰ½° ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ È¸À¾º°Ï ³¾À½°Ï ¿°½¾À°¼°,
Þ´¸²È°Ï  ²  Á¸½µ-ĸ¾»µÂ¾²ÃÎ ´°»Ì  ²¾»½¸Á¾¹ »¸½¸µ¹;  ²  ´²ÃÅ  ¼µÁ°Š ³¾ÀË
ÁºÃǸ²°»¸ÁÌ ² ³¾À½Ëµ ÷»Ë, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ À°·±µ³°»¸ÁÌ ³¾Àº¸ ¿¾ ²Áµ¼
½°¿À°²»µ½¸Ï¼,  º°º ·°±»Ã´¸²ÈµµÁÏ Á°´¾ ¾²µÆ. ×µ»µ½Ëµ ²°»Ë ±µ· º¾½Æ° ÂϽû¸ÁÌ
º Áµ²µÀÃ,  Á°»º¸²°»¸ÁÌ, ·°³¾À°¶¸²°»¸ ´¾À¾³Ã ´Àó ´ÀóÃ, ¸ ² ÁµÀ¾²°Â¾¹ ´Ë¼ºµ
³¾À¸·¾½Â° ÂÀô½¾ ±Ë»¾ À°·»¸Ç¸ÂÌ,  ³´µ º¾½Ç°»¸ÁÌ ³¾ÀË ¸ ½°Ç¸½°»¾ÁÌ ½µ±¾. ÛµÁ,
±µÁº¾½µÇ½Ë¹ »µÁ  ²ËÁ¸»°» ³¾ÀË,  ¾ǽ¾ ¾½¸  ±Ë»¸  ¿¾ºÀËÂË ´¾À¾³¸¼,  ¼¾Å½°Â˼
µ¼½¾-·µ»µ½Ë¼ º¾²À¾¼,  º¾Â¾À˹ ² ½¾³°Å »¾¶¸»ÁÏ Âµ¼½Ë¼¸ Áº»°´º°¼¸,  ¸ ±»µÁµ»
½°  ²µÀȸ½°Å  Á²µÂ»¾-·µ»µ½Ë¼¸ ¸  ¶µ»Â¾²°Â˼¸ ¾½°¼¸,  ´µ»°ÏÁÌ  ½°  ³¾À¸·¾½Âµ
µ¼½¾-Á¸½¸¼.  ß°½ÌÏ ¿À¾±¸À°»°ÁÌ ¸· ¾´½¾³¾ »¾³° ² ´Àó¾¹ ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ½¸ÂÌÎ;  ²
¾´½¾¼ ¼µÁµ ¸·-·° ¼¾Å½°Â¾¹ ³¾Àº¸ ²Ë³»Ï´Ë²°» ºÀ°¹ ÷º¾³¾ ³¾À½¾³¾ ¾·µÀ°, ¾ǽ¾
¿¾»¾Á° ÀÂø.  í¾ ¼¾Àµ ·µ»µ½¸ ½°Ç¸½°»¾ ²¾»½¾²°ÂÌÁÏ,  º¾³´° ¿¾ ½µ¼ ¾À¾¿»¸²¾
¿À¾±µ³°»° ȸÀ¾º°Ï µ½Ì ¾Â  ¿»Ë²Èµ³¾ ²  ½µ±µ ¾±»°Çº°;  ½µÁº¾»Ìº¾ ³¾À½ËÅ ¾À»¾²
ǵÀ½Ë¼¸ ¾Ǻ°¼¸ ¿°À¸»¸ ² ³¾»Ã±¾¹ ²ËÁ¸ Áµ²µÀ½¾³¾ ½µ±°. Ҿ ¿¾ ͸¼-¾ ³¾À°¼ ²
1577 ³¾´Ã ¿À¾Èµ» Á Á²¾µ¹ À°·±¾¹½¸Ç̵¹ È°¹º¾¹ "·°²¾Àù ÕÀ¼°º",  ° ² 1595 ³¾´Ã
"ÞÀÂÎȺ° Ñ°±¸½¾²" ¿À¾»¾¶¸» ¿µÀ²ÃÎ  ¿Àϼ¾µ·¶ÃÎ ´¾À¾³Ã  ½°  ÒµÀžÂÃÀ̵:  °º¸¼
¾±À°·¾¼ ; ¸Á¾À¸ÇµÁº¸¹ ¿¾À¾³, ·°³¾À°¶¸²°²È¸¹ Á»°²Ï½Áº¾¼Ã ¿»µ¼µ½¸ ´¾À¾³Ã ²
з¸Î, ¿¾ÂµÀÏ» Á²¾µ ·½°Çµ½¸µ, ¸ ¿µÀ²Ëµ ¿µÀµÁµ»µ½ÆË ¼¾³»¸ ô¾²»µÂ²¾À¸ÂÌ Á²¾µ¼Ã
Drang nach Osten.
     ݾ  º°º ½¸  žÀ¾È° ¿À¸À¾´° Á°¼° ¿¾  Áµ±µ,  º°º ½¸ »µ³º¾ ´ËȸÂÁÏ ½° ;¼
·µ»µ½¾¼ ¿À¾Á¾Àµ,  ¿¾´  ͸¼  ³¾»Ã±Ë¼ ±µ·´¾½½Ë¼ ½µ±¾¼ -  ³»°·  ½µ²¾»Ì½¾ ¸ÉµÂ
¿À¸·½°º¾² ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï ÁÀµ´¸ ;¹ ·µ»µ½¾¹ ¿ÃÁÂ˽¸, ¸ ² ÁµÀ´Æµ
²Á¿ËŸ²°µÂ  À°´¾ÁÂÌ  ¶¸²¾³¾  ǵ»¾²µº°,  º¾³´°  °¼,  ´°»µº¾  ²½¸·Ã,  Á¾  ´½°
³»Ã±¾º¾³¾ »¾³° ²·¾²ÌµÂÁÏ º²µÀÅà ÁÂÀùº° Á¸½µ³¾ ´Ë¼°.  ÒÁµ À°²½¾,  ºÂ¾ ¿ÃÁ¸»
; ´Ë¼ -  ¾´¸½¾º¸¹ »¸  Á°À°Âµ»Ì,  ·°±»Ã´¸²È¸¹ÁÏ »¸  ¾Å¾Â½¸º,  Áº¸ÂÁº¸¹ »¸
Á°ÀµÆ:  ²°¼ ´¾À¾³° ¸¼µ½½¾ Í° Á¸½ÏÏ ÁÂÀùº°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾º¾»¾ ¾³½Ï ³ÀµµÂÁÏ
²°È  ±À°Â-ǵ»¾²µº,  ¸  ·µ»µ½°Ï ÁÃÀ¾²°Ï ¿ÃÁÂË½Ï ±¾»Ìȵ  ½µ  ¿Ã³°µÂ ²°Á  Á²¾¸¼
¾À¶µÁ²µ½½Ë¼ ±µ·¼¾»²¸µ¼.
     á   ²µÀȸ½Ë   ܾŽ°Âµ½Ìº¾¹  ¼¾¶½¾   ±Ë»¾   À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ  ¶µ»Â˼   ¿Ï½¾¼
²Ë´µ»Ï²È¸¹ÁÏ ß°½Ìȸ½Áº¸¹ ¿À¸¸Áº,  °  ²µÀÁ°Š²  ´²°´Æ°Â¸ ¾Â  ½µ³¾  Ûαµ·½Ë¹,
¿À¸½°´»µ¶°²È¸¹ ´¾ºÂ¾ÀÃ;  ±»¸¶µ  º  ܾŽ°Âµ½Ìº¾¹ ²¸´½µ»°ÁÌ Ü°¹½°.  ܾ¶½¾ ±Ë»¾
´°¶µ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ ¿À¸¸Áº¾²ÃÎ º¾½Â¾ÀÃ, ¿¾Å¾´¸²ÈÃÎ ½° ´µÂÁºÃÎ ¸³ÀÃȺÃ. Ó»Ï´Ï ½°
¿À¸¸Áº¸,  ¼½µ ¿À¸¿¾¼½¸»¾ÁÌ ²Áµ,  Ǿ ¿À¸È»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ,  Á»ËÈ°ÂÌ ¸ ¿µÀµ¶¸ÂÌ ·°
¿¾Á»µ´½¸µ ´²µ  ½µ´µ»¸...  ß»°º°²È¸¹ ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸ ÐÀ¾¼°Â¾²,  "¿»°Ç°" Ü°ÀÄú¸,
¿¾´²¸³¸  ÐÀº°´¸Ï  ß°²»ËÇ°  áÃÁ°²¾²°,   ¸·±¸Â°Ï  ÛúµÀÌÏ,   "·¾»¾Â°Ï  º°È°",
¾À¶µÁ²ÃÎÉ°Ï    º»¸º°    ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹    ºÀÿ½¾¹    ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸,
¿ÀµÁ»µ´ÃÎɸŠ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ÃÎ  ¿¾»Ì·Ã,   º°Â¾À¶½°Ï  Á°À°Âµ»ÌÁº°Ï  À°±¾Â°  -
Áº¾»Ìº¾ ·»°,  ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸ ½µÁµÂ Á Á¾±¾¹ ǵ»¾²µº ²ÁδÃ!  -  ¸ ¿¾´ º°¶´¾¹
²ËÀ˾¹ ºÀÿ¸½º¾¹ ·¾»¾Â° Áº¾»Ìº¾ ºÀ¾µÂÁÏ ³»ÃŸŠÁÂÀ°´°½¸¹ ¸ ½°¿À°Á½ËÅ Á»µ·.




     ÑÃǸ½Áº¸¹ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ½°Å¾´¸»ÁÏ ² ¿ÀµÁº²µÀ½¾¼ À°Á¿¾»¾¶µ½¸¸ ´ÃÅ°.  Þ½
ž´¸» ¿¾  º¾½Â¾Àµ,  ¿»µ²°» ²¾  ²Áµ ó»Ë ¸  À°·À°¶°»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¼¸ ¿À¾º»Ï¸ϼ¸,
º¾³´° ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ½°ÀÃÈ°» ±ÃÀ½¾µ µǵ½¸µ µ³¾ ¼ËÁ»µ¹.
     - ç¾ Á ²°¼¸, ä¾¼° ÞÁ¸¿ËÇ? - Á¿À¾Á¸» Ï ½°º¾½µÆ.
     - Ð...  ½µ Á¿À°È¸²°¹Âµ!  Ö¸²µÈÌ º°º Á²¸½ÌÏ, À°±¾Â°µÈÌ, º°º º°Â¾À¶½Ë¹, °
ÂÃÂ... ÂÌÄÃ!
     - 㶠·´¾À¾²Ë »¸ ²Ë?
     - Ð ´»Ï ǵ³¾ ¼½µ ·´¾À¾²Ìµ?  ÝÃ, Áº°¶¸Âµ, ´»Ï ǵ³¾? Ý° ¼¾µ¼ ¼µÁµ ´Àó¾¹
ÂËÁÏÇà À°· üµÀ ±Ë...  µ¹-±¾³Ã!  ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ,  Ǿ ·° ½°À¾´ ºÀó¾¼? Ý°Á¾ÏÉ°Ï
º°Â¾À³°,  ° ¼½µ ½µ À°·¾À²°ÂÌÁÏ ¶µ...  á»ËÈ°»¸! Õ´µÂ º ½°¼ Àµ²¸·¾À, Ǿ±Ë µ¼Ã
Áµ¼Ì À°· ¿ÃÁ¾ ±Ë»¾! Õ¹-±¾³Ã! Ð ¼µ¶´Ã µ¼, º°º ¿À¸µÅ°», ¸ º½¸³¸ µ¼Ã ¿¾´°¹, ¸
¿À¸¸Áº ¿¾º°¶¸!  ç¾  ¶µ,  ¿À¸º°¶µÂµ ¼½µ  À°·¾À²°ÂÌÁÏ?!  -  Á  °·°À¾¼ ºÀ¸Ç°»
ÑÃǸ½Áº¸¹, À°·¼°Å¸²°Ï Çñú¾¼.
     Ò º¾½Â¾Àµ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Èµ¹³µÀÏ ¸ º°·°º¸. à°½Ìȵ Ï ¸Å º°º-¾ ½µ ·°¼µÇ°» ½°
¿À¸¸Áºµ,  °  µ¿µÀÌ  ¾½¸  ¾ǽ¾  ¸·  ·µ¼»¸  ²ËÀ¾Á»¸.  ޱϷ°½½¾ÁÂÌ  ȵ¹³µÀµ¹
·°º»ÎÇ°µÂÁÏ ²  ¾¼,  Ǿ±Ë  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°ÂÌ ²Áµ¼¸ Á¿¾Á¾±°¼¸ Ÿɵ½¸µ ž·Ï¹Áº¾³¾
·¾»¾Â°,  ½¾  ¸·²µÁ½¾,  Ǿ  à  Áµ¼¸ ½Ï½µº ²Áµ³´° ´¸ÂÏ ±µ· ³»°·Ã ¸  ȵ¹³µÀÏ
±µÁ¿¾»µ·½Ë ½° ¿À¸¸Áº°Å ²  °º¾¹ ¶µ ¼µÀµ,  º°º ¸  ²ÁϺ°Ï º°·µ½½°Ï ÁÂÀ°¶°.  Ý°
º°·°º°Å »µ¶°»¸ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ ¾±Ï·°½½¾Á¸,  ¿À¸Çµ¼ ²Áµ ±Ë»¾ ÿÀ¾Éµ½¾
´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ Áµ¿µ½¸: ²Áµ ´µ»° À°·ÀµÈ°»¸ÁÌ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ ½°³°µº. Ó´µ Í° ±À°Â¸Ï
¿À¾¿°´°»° ² ¼¸À½¾µ ²Àµ¼Ï - ÂÀô½¾ Áº°·°ÂÌ.
     - ÝÃ, Ǿ, º°º ²Ë ½°È»¸ "³Ã±µÀ½°Â¾À¾²Ã" Ý°Á̺Ã? - Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾
Á¿À¾Á¸» ¼µ½Ï ¾´½°¶´Ë ÑÃǸ½Áº¸¹.  - Þ, Ï ·½°Î, ½° º°ºÃÎ ²Ë ¾Å¾Âà ž´¸Âµ ¸ ´»Ï
º¾³¾ ÁÂÀµ»ÏµÂµ ÀϱǸº¾²...
     - Ô° ¾ÂºÃ´° ¶µ ²Ë ¼¾¶µÂµ ²Áµ ·½°ÂÌ?
     - á¾À¾º° ½° Ų¾Áµ ¿À¸½µÁ»°...  åµ-ŵ!  ݵÂ,  ²Ë ½µ ¾È¸±»¸ÁÌ ²  ²Ë±¾Àµ:
Á°¼°Ï ¿ËȽ°Ï ´¸²Ç¸½° ½°  ²Áµ¼ ¿À¸¸Áºµ.  ï  ½µ  ÃÁÂÿ¸» ±Ë ²°¼ µµ ½¸ ·° º°º¸µ
º¾²À¸¶º¸,  ´° ²¾Â ¿À¾º»ÏÂ˹ Àµ²¸·¾À ½° ½¾ÁÃ... ݵ ´¾ Ý°Á̺¸!.. Ð ²Ë Á»ËÅ°»¸,
Ǿ Àµ²¸·¾À ö ±Ë» ½° Ü°¹½µ ¸ ½°Èµ» ¿À¸¿¸Á½¾µ ·¾»¾Â¾? Þ, ǵÀ ±Ë µ³¾ ²·Ï»...
Ó´µ à  Í¾³¾ ḽ¸Æ˽° ¾»Ìº¾ ³»°·° ±Ë»¸?..  ⵿µÀÌ ¸  ¿¾¹´Ã Èú°ÂÌ ¿¾  ²Áµ¼
¿À¸¸Áº°¼,  ºÂ¾  ¿À¾´°²°» ḽ¸Æ˽à ·¾»¾Â¾...  âÌÄÃ!..  Ð  µÉµ ü½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼
ÁǸ°µÂÁÏ... Ҿ ²°¼ ¸ ü½Ë¹ ǵ»¾²µº.
     á´µ»°²  ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½ÃÎ ¼¸½Ã  ¸  ¿À¸¿¾´½Ï²  ¿°»µÆ  º²µÀÅÃ,  ÑÃǸ½Áº¸¹
ȵ¿¾Â¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ô¾½¾Á ±Ë» Á´µ»°¹ ½° ²Áµ ¿À¸¸Áº¸... ´°! Ø ·½°µÂµ ºÂ¾ Á´µ»°» ´¾½¾Á?
     - Ú¾?
     - Ò°È  ¿À¸Ïµ»Ì,  ;  ´ÃÀµ½Ì ÐÀ¾¼°Â¾²...  Þ½  ¸  ¼µ½Ï ²ÂÏ¿°»,  ´¾»¶½¾
¿¾»°³°ÂÌ!  Õ¹-±¾³Ã... Ҿ ¸ ´µ»°¹ »Î´Ï¼ ´¾±À¾, Å»¾¿¾Ç¸ ¾ ½¸Å... Òµ´Ì Ï Í¾³¾
ÐÀ¾¼°Â¾²° Á û¸ÆË ²·Ï»! Ҿ ²°¼ ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ...
     à°· ²µÇµÀ¾¼,  º¾³´° Ï ²¾·²À°É°»ÁÏ ¾Â ÐÀ¾¼°Â¾²° ² º¾½Â¾ÀÃ,  ½° ¿À¸¸Áºµ Ï
²ÁÂÀµÂ¸»  Á°À¾³¾  ×°¹Æ°,   º¾Â¾À˹  Á¸»Ì½¾  ¿¾È°Â˲°»ÁÏ  ¸  û˱°»ÁÏ  Á°¼¾¹
±»°¶µ½½¾¹ û˱º¾¹. á°À¸º ÷½°» ¼µ½Ï ¸ ¿¾Â°É¸» ² Á²¾¹ ±°»°³°½.
     - ã  ×°¹Ç¸Å¸ ¸  ²¾´º° ½°¹´µÂÁÏ ¿À¾ ½°Á,  -  ·°¿»µÂ°²È¸¼ÁÏ Ï·Ëº¾¼ ±¾»Â°»
×°ÏÆ, ¿À¾´¾»¶°Ï ²Ë´µ»Ë²°ÂÌ ½¾³°¼¸ Á°¼Ëµ ¼Ã´Àµ½Ëµ ¿°.
     ܵ½Ï  ô¸²¸»¾  ÁÇ°Á»¸²¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ Á°À¾³¾ ×°¹Æ°,  º¾Â¾À¾µ º°º-¾  ½µ
²Ï·°»¾ÁÌ Á ¿À¾¸Áž´¸²Èµ¹ ½µÃÀÏ´¸Æµ¹ ² µ³¾ Áµ¼Ìµ.
     - Òµ´Ì ß°À°Å°-¾ ½µ ¾²¾...  - ·°³¾²¾À¸» Á°À¸º, º¾³´° ¼Ë öµ ¿¾´Å¾´¸»¸
º ±°»°³°½Ã:  -  ²¾À¾Â¸»°ÁÌ.  á°¼° ¿À¸È»°. Þ½ Á ½µµ ²Áµ ¿¾Á˼°»: ¸ Á°À°Ä°½, ¸
¿»°Â¾º,  ¸ ±¾Â¸½º¸...  Ú ¾ÂÆà µ¿µÀÌ ¿À¸È»°!  ×°¹Ç¸Å°-¾ µµ ´Ã»°-´Ã»°... íÅ,
½°¿À°Á½¾, ±°À¸½! װǵ¼ ±Ë»¾ ´µ²ºÃ ¾±¸¶°ÂÌ, º¾³´° µ¹ ¸ ±µ· ¾³¾ ¾ȽµÅ¾½Ìº¾.
     Ñ°»°³°½  ×°¹Æ°   ¿À¸»µ¿¸»ÁÏ  º   Á°¼¾¹  ¾¿ÃȺµ  »µÁ°;   ¿¾   ľÀ¼µ  Í°
½µ·°¼ËÁ»¾²°Â°Ï ¿¾ÁÂÀ¾¹º° ¿¾Å¾´¸»° ½° Á½ÏÂÃÎ Á  ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹ ¸·±Ë ºÀËÈà ² ´²°
Áº°Â°.  ܵ¶´Ã ´²Ã¼Ï µ»Ï¼¸ ±Ë»° ¿µÀµº¸½Ã° ¶µÀ´Ì,  ° Á ½µµ ¿À¾²µ´µ½Ë ¿¾ ±¾º°¼
Àµ±À°;  ²Áµ ; Á²µÀÅà ±Ë»¾ ¿¾ºÀ˾ ±µÀµÁ¾¹,  µ»¾²¾¹ º¾À¾¹,  ´µÀ½¾¼ ¸  ´°¶µ
·°ÁË¿°½¾ ·µ¼»µ¹.  á°À˹ ×°ÏÆ ¾Çµ½Ì ³¾À´¸»ÁÏ Á²¾¸¼ ±°»°³°½¾¼,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ²
Á°¼Ë¹ ´¾¶´Ì Áº²¾·Ì µ³¾ ºÀËÈà ½µ  ¿À¾Á°Ç¸²°»¾ÁÌ ½¸  ¾´½¾¹ º°¿»¸ ²¾´Ë;  ²½ÃÂÀ¸
±°»°³°½° ±Ë»¸ Á»¾¶µ½Ë Å°ÀǸ,  º¾½Áº°Ï Á±ÀÃÏ ¸ À°·½Ë¹ ´¾¼°È½¸¹ Áº°À±, º¾Â¾À˹
"±¾Ï»ÁÏ ²¾´Ë". Þº¾»¾ Áµ½, ¸· ÂÀ°²Ë ¸ Á°À¾¹ ¾´µ¶¸ ±Ë»¸ ÃÁÂÀ¾µ½Ë ¿¾Áµ»¸ ´»Ï
±°±  ¸  Àµ±ÏÂ;  ½°´ Á°¼Ë¼ ²Å¾´¾¼ ²  ±°»°³°½ ²¸Áµ»° ½°  ´»¸½½¾¹ ¾Çµ¿µ ´µÂÁº°Ï
»Î»Ìº°,  ÃÁÂÀ¾µ½½°Ï  ¸·  ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹  ºÀó»¾¹  ÀµÈµÂº¸,  ¿À¸ºÀ˾¹  Á½°Àö¸
¿µÁÂÀÏ´µ²Ë¼ ¿¾»¾³¾¼.
     - âÃ à ½°Á ³»°²½Ë¹ Á°À°Âµ»Ì º°Ç°µÂÁÏ,  - ¾±êÏÁ½¸» ×°ÏÆ, ´µÀ³°Ï »Î»ÌºÃ
·° ²µÀµ²ºÃ. - í¹, ×°¹Ç¸Å°, ¿À¸¼°¹ ³¾Áµ¹... á»ËȸÈÌ?..
     Ø·  ±°»°³°½° ¿¾º°·°»°ÁÌ Á°¼°,  ¼¾»Ç°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°  û˱°²Èµ³¾ÁÏ ¼Ã¶°,
ÁŲ°Â¸»° µ³¾ ·° ²¾À¾Â ¸  º°º ¼µÈ¾º Á  Áµ½¾¼ ¾»º½Ã»° ² ±°»°³°½;  Á°À¸º µ´²°
ÃÁ¿µ» ºÀ¸º½ÃÂÌ ² ¼¾¼µ½Â Á²¾µ³¾ ¿¾»µÂ°: "Ð Ï ±°-°À¸½° ¿À¸²µ»..." ×°¹Ç¸Å° ±Ë»°
¾±Á¾Ïµ»Ì½°Ï Á°ÀÃÅ°,  º°º¸µ ²ÁÂÀµÇ°ÎÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ½° ·°²¾´°Å ÁÀµ´¸ Á°À¾²µÀ¾²
¸»¸  ²  Á¾Áµ´Á²µ Á  ½¸¼¸;  µµ  ü½¾µ  »¸Æ¾,  ¿¾ºÀ˾µ ³»Ã±¾º¸¼¸ ¼¾Àɸ½°¼¸ ¸
Áº»°´º°¼¸,  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°»¾ ¾  ´°²½¸È½µ¹ ºÀ°Á¾Âµ,  Á ¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë,  ¸,  Á
´Àó¾¹, ¾ ¾¼, Ǿ ¶¸·½Ì ×°¹Ç¸Å¸ ±Ë»° ½µ ¸· »µ³º¸Å.
     - á°´¸ÁÌ,   °º   ³¾ÁÂÌ  ±Ã´µÈÌ,   -   ÁÞ  ¿À¸³»°Á¸»°  ¼µ½Ï  ×°¹Ç¸Å°,
¿¾´Á°¶¸²°ÏÁÌ º ¾³¾½ÌºÃ Á º°º¾¹-¾ À°±¾Â¾¹.
     ⾻̺¾  µ¿µÀÌ  Ï  À°ÁÁ¼¾ÂÀµ» žÀ¾Èµ½Ìº¾,  Áº¾»Ìº¾  ±µ·¼¾»²½¾³¾ ³¾ÀÏ  ¸
³»ÃŸŠ ÁÂÀ°´°½¸¹ °¸»¾ÁÌ  ¿¾´  ͸¼  ½°Àö½Ë¼  Á¿¾º¾¹Á²¸µ¼.  ÒÁϺ¾µ  ³¾Àµ,
º¾Â¾À¾µ  ¿¾Á¸³°µÂ  Ç»µ½¾²  Áµ¼Ì¸,  ¾±Ëº½¾²µ½½¾ Á¾±¸À°µÂÁÏ  ¾º¾»¾  ´¾¼°È½µ³¾
¾Ç°³°,  ³´µ ¾½¾ µÉµ À°· ¿µÀµ¶¸²°µÂÁÏ ²Áµ¼¸, ° ²ÁµÅ ±¾»Ìȵ, º¾½µÇ½¾, µ¼, Ç̵
ÁµÀ´Æµ ±¾»¸Â ¾ ´µÂÏÅ Á ¿µÀ²¾³¾ ´½Ï ¸Å ¿¾Ï²»µ½¸Ï ½° Á²µÂ. áÂÀ°´°½¸Ï ¸ ½µÃ´°Ç¸
·°Á°²»ÏΠÁµ¼ÌÎ  µÁ½µµ  Á¿»°Ç¸²°ÂÌÁÏ,  ¾ǽ¾  ¾½°  ·°½¸¼°µÂ ¾±¾À¾½¸Âµ»Ì½¾µ
¿¾»¾¶µ½¸µ,  ¸  ²  Ƶ½ÂÀµ ;¹ Áµ¼Ì¸,  µµ ´ÃȾ¹ ²  ½µÁÇ°ÁÂÌÏŠϲ»ÏµÂÁÏ ²Áµ³´°
¶µ½É¸½°.  Ò  ¶µ½Áº¾¹ »Î±Ïɵ¹ ½°ÂÃÀµ ¶¸²µÂ  ½µÁ¾ºÀÃȸ¼°Ï ͽµÀ³¸Ï,  º¾Â¾À°Ï ´¾
¿¾Á»µ´½µ³¾ ²·´¾Å° Á¾¸Â ·° ¸½ÂµÀµÁË Á²¾µ³¾ ¿µ¿µ»¸É°.  Ú¾³´° ¼Ã¶Ç¸½° µÀϵÂÁÏ
¸  ½°Ç¸½°µÂ  ¸Á¿ËÂ˲°ÂÌ ¿µÀ²Ëµ  ¿À¸ÁÂÃ¿Ë ³»Ãž³¾  ¾ÂǰϽ¸Ï,  ¶µ½É¸½°  ±ËÁÂÀ¾
Á¾±¸À°µÂÁÏ Á  Á¸»°¼¸ ¸ ϲ»ÏµÂÁÏ Á ³µÀ¾¹Áº¾¹ ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌÎ ½µ ¾ÂÁÂÿ°ÂÌ ½¸ ¿µÀµ´
º°º¾¹   ºÀ°¹½¾ÁÂÌÎ.   á°À°Ï   ×°¹Ç¸Å°  ³µÀ¾¹Á²¾²°»°  Á²¾¸¼   ¸ÁºÃÁÁ²µ½½Ë¼
À°²½¾´Ãȸµ¼, ½µ ¶µ»°Ï ²Ë´°²°ÂÌ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾³¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï Á²¾¸Å ÇòÁ².
     - Ó´µ à µ±Ï ݸº¸Â°-¾? - Á¿À¾Á¸» Ï, Ǿ±Ë ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ À°·³¾²¾À.
     - Ø ½µ Á¿À°È¸²°¹... Á¾²Áµ¼ Á¿Ã°»ÁÏ.
     - Ð ±°±Ë ³´µ?
     - ÛúµÀÌÏ ¿¾È»° ¼Ã¶° À°·ËÁº¸²°ÂÌ, ° ß°À°Å° ² ±°»°³°½µ. ݵ¼¾¶µÂÁÏ µ¹...
     í° ½µ²¾»Ì½°Ï »¾¶Ì ¿µÀµ´ Çö¸¼ ǵ»¾²µº¾¼ ²Ë´°²¸»° ¸· ¿¾´Á»µ¿¾²°ÂËÅ ³»°·
×°¹Ç¸Å¸ ´²µ Á»µ·¸½º¸,  ¸ ¾½° µÉµ ½¸¶µ ½°º»¾½¸»°ÁÌ ½°´ Á²¾µ¹ À°±¾Â¾¹, º¾²ËÀÏÏ
¸³»¾¹ º°º¾µ-¾ ÂÀϿ̵.
     - Ð º°º à ²°Á ·¾»¾Â¾ ¸´µÂ?
     á°ÀÃÅ° ½µ´¾²µÀǸ²¾ ²·³»Ï½Ã»° ½° ¼µ½Ï,  ¼°Å½Ã»° Àú¾¹ ¸ ¸ž ·°¿»°º°»°;
²ËÁ¼¾Àº°²È¸ÁÌ ² Á°¼Ë¹ º¾½Ç¸º ¿µÀµ´½¸º°, ¾½° ³»Ãž ·°³¾²¾À¸»°:
     - á»ËÈ°», Ç°¹... ½° ²µÁÌ ¿À¸¸Áº ÁÀ°¼. ÞÅ, ¿À¾º»Ï½µ½½¾µ ; ·¾»¾Â¾!
     - ܽµ "³Ã±µÀ½°Â¾À" À°ÁÁº°·Ë²°»...
     - ÔÃÀ°º ²°È "³Ã±µÀ½°Â¾À" - ²¾Â Ǿ!
     - װǵ¼ ´ÃÀ°º?
     - Р°º...
     Ý°È À°·³¾²¾À ±Ë» ¿ÀµÀ²°½ ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ º°º¾¹-¾ Á°Àß, º¾Â¾À°Ï ¿¾´¾È»° º
¾³½Î ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼ È°³¾¼ ¸  Á ·°¸Áº¸²°Îɵ¹ û˱º¾¹ ½° ÁߊÁ¸½¸Å ³Ã±°Å;  ¿¾
¾±¾À²°½½¾¼Ã ·°¿»°Â°½½¾¼Ã Á°À°Ä°½Ã ¸  Á°À¾¼Ã ¿»°ÂºÃ  ½°  ³¾»¾²µ  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
±µ·¾È¸±¾Ç½¾ ·°º»ÎǸÂÌ, Ǿ ¾±»°´°Âµ»Ì½¸Æ° ¸Å ·½°º¾¼° ±Ë»° Á ½Ã¶´¾¹.
     - ×´À°²Á²ù,  ܰ²µ²½°... - À°·±¸Â˼, ²ËƲµÂȸ¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾±À°Â¸»°ÁÌ ¾½°
º ×°¹Ç¸Åµ.
     - á°´¸ÁÌ, ܸÂÀµ²½°!.. ³¾ÁÂÌÏ ±Ã´µÈÌ.
     - Ð  Ï  º  µ±µ ·°±µ¶°»°...  Ò¸´µ»°,  º°º ÛúµÀÌÏ-¾ ¿À¾È»° º  бÀ°¼¾²Ã
±°»°³°½Ã, ´Ã¼°Î, µ¿µÀÌ Ü°Â²µ²½° ¾´½°... Ð ³´µ à µ±Ï ×°ÏÆ-¾?
     ×°¹Ç¸Å° ¼¾»Ç° ¿¾º°·°»° ³»°·°¼¸ ½° ±°»°³°½;  ܸÂÀµ²½° Á  Á¾±¾»µ·½¾²°½¸µ¼
¿¾º°Ç°»°  ³¾»¾²¾¹  ¸  ¿À¸½Ï»°ÁÌ Àó°ÂÌ  ¿À¸¸Áº¾²ËÅ ¼Ã¶¸º¾²,  º¾Â¾À˵  ¾»Ìº¾
¿ÌϽÁ²ÃÎÂ.
     - â²¾¸-¾ À°·²µ ¾¶µ? - Á¿À°È¸²°»° ×°¹Ç¸Å°.
     - ÞÅ, ½µ ³¾²¾À¸, ¼°ÂÌ! ݵ ³»Ï´µ»¸ ±Ë ³»°·Ë½Ìº¸. Ú°º »¾È°´Ì à ½°Á òµ»¸,
°º  ²Áµ  ¸  ¿¾È»¾.  Ý°´¾ ±Ë  ´ÀóÃÎ »¾È°´ºÃ-¾,  °  ´µ½µ³-¾  ¿À¾ ½µµ ¸  ½µ
¿À¸¿°Áµ½¾.  Ú°º¸µ ö ´µ½Ì³¸:  ¾»Ìº¾ ±Ë ÁËÂË...  ÝÃ,  ²ËÀ°±¾Âº°-¾ ´°»µº¾ ¾Â
³À¾Å¾Â°,  ¸·²¾»Ì-º¾ ¿µÁº¸ ½° °Ǻµ °Áº°ÂÌ. Üö¸º¸-¾ Á¼°Ï»¸ÁÌ Á¾²Áµ¼, ½Ã, °
Á ¼°ÏÂË-¾, Ⱦ »¸, ¸ Á±¸»¸ÁÌ. çµ³¾ ·°À¾±ÏÂ, ¾ ¸ ¿À¾¿ÌÎÂ.
     ܸÂÀµ²½°  ¿À¸½°´»µ¶°»°  º   ¾¼Ã  ¸¿Ã  Á¾²Áµ¼  ¸·¶¸²È¸ÅÁÏ  Á°ÀÃȾ½¾º,
º¾Â¾À˵, ¿¾ ½°À¾´½¾¹ ¿¾Á»¾²¸Æµ, ² Çö¾¹ ²µº ¶¸²ÃÂ. Ó»Ï´Ï ½° µµ ¸Á¿¸Â¾µ »¸Æ¾,
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ¼¾À³°²È¸µ ³»°·°, ½° Á³¾À±»µ½½ÃÎ Á¿¸½Ã ¸ ½µ²µÀ½ÃÎ, À°ÁÁ»°±»µ½½ÃÎ
Á°ÀǵÁºÃÎ ¿¾Å¾´ºÃ,  ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ¿¾ÀÃǸÂÌÁÏ,  Ǿ  ²¾Â-²¾Â "¿¾´º°Â¸Â µ¹  ¿¾´
ÁµÀ´Æµ" ¸»¸  "ÁŲ°Â¸Â ¶¸²¾Â¾¼" -  ¸  ³¾Â¾²°!  -  ´°¶µ ½µ  ´¾Å½µÂ,  °  ¾»Ìº¾
·°Å»¾¿°µÂ  ³»°·°¼¸,  º°º  À°·´°²»µ½½°Ï  ¿Â¸Æ°.  ܵ¶´Ã  µ¼,  °º¸¼¸  ¶°»º¸¼¸
Á°ÀÃȾ½º°¼¸ ¸½¾³´° ´µÀ¶¸ÂÁÏ ²ÁÏ Áµ¼ÌÏ:  ²µ·´µ-¾ ¾½° ²Áµ ²¸´¸Â, ²Áµ Á»ËȸÂ,
²ÁµÅ ¿¾±À°½¸Â, ¾ ²ÁϺ¾¼ ¿¾¿»°ÇµÂ, ¸ º¾½Ç¸ÂÁÏ Ç°Á¾ µ¼, Ǿ ²ÁµÅ ¿µÀµÅ¾À¾½¸Â
- ¸  Á°À¸º°-¼Ã¶°,  ¸ ´µÂµ¹,  ¸ ²½ÃÇ°Â,  ´° µÉµ ¸ ±¾±Ë»º¾¹ ±Ã´µÂ ¼°ÏÂÌÁÏ »µÂ
´²°´Æ°ÂÌ.  ã´¸²¸Âµ»Ì½¾  ¶¸²ÃÇ°  ǵ»¾²µÇµÁº°Ï ½°ÂÃÀ°.  ß¾  ·°¸Áº¸²°Îɵ¼Ã ¾½Ã
À°·³¾²¾À¾² ܸÂÀµ²½Ë ½µ ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ó°´°ÂÌ,  Ǿ ¾½°,  º°º ; ´µ»°µ¼ ¸  ¼Ë,
³ÀµÈ½Ëµ,  Á¾²µÁ¸ÂÁÏ ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ Ã ×°¹Ç¸Å¸ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¿Ï°º ¿Àϼ¾, ° ÁǸ°µÂ
Á²¾¸¼ ´¾»³¾¼ ¿¾²µÁ¸ ´µ»¾ ¸·´°»µº°,  Ǿ±Ë ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾´¾¹Â¸ º ³»°²½¾¹ Ƶ»¸.
â°º¸µ ¿¾´Å¾´Ë Á»¸Èº¾¼ ½°¸²½Ë,  Ǿ±Ë ½µ ·°¼µÂ¸ÂÌ ¸Å ÁÀ°·Ã,  ¸  ¼½µ ±Ë»¾ ¶°»Ì
ܸÂÀµ²½Ë, º¾³´° ¾½° ½°Ç¸½°»° ¿»µÁ¸ Á²¾Î ¶°»ºÃÎ ¾º¾»µÁ½ÃÎ.
     - á¾»´°ÂºÃ-¾ Ü°Àµ¼ÌϽà ·½°µÈÌ? - Á¿À°È¸²°»° ܸÂÀµ²½°.
     - ÝÃ, ·½°Î.
     - ݰȸ ±°±Ë µµ ¿¾ÃǸ»¸ ²µÇ¾À... à°·²µ ½µ Á»ËÅ°»°?
     - ݵÂ.
     - ×´¾À¾²¾ ¿¾ÃǸ»¸...  Ò¸ÈÌ,  ¾½°, È»ÎÅ° Í°º°Ï, ´¾ Çö¸Å ¼Ã¶¸º¾² ±¾»Ì½¾
¾Å¾Â»¸²° ¸,  ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ,  üµµÂ ¸Å ¿À¸²¾À°Ç¸²°ÂÌ º Áµ±µ. ß¾¸Â ¸Å ǵ¼, Ǿ
»¸.  ⾻̺¾ Í°º-Âà  ¾½° бÀ°¼¾²° Á°Àȵ³¾ Á˽° Á¼°½¸»° º  Áµ±µ,  ¿¾Â¾¼ ·ÏÂÏ
ῸÀ¸´¾½¸Å¸,  ´° ¼½¾³¾ µÉµ º¾¹-º¾³¾.  ÝÃ, ±°±µ½º¸-¾ ¸ Á±¸»¸ÁÌ Á ü° Á¾²Áµ¼:
Ǿ ¸¼,  ·½°Ç¸Â,  Á ¼Ã¶¸º°¼¸ Á¾ Á²¾¸¼¸ ´µ»°ÂÌ?  Ô½ÎΠ¸ ½¾ÇÃΠà Á¾»´°Âº¸, °
ÇÃÂÌ ±°±° Á»¾²¾ -  ²  ·Ã±Ë ¸  ²  ¿¾²¾»¾ÇºÃ.  ῸÀ¸´¾½¸Å¸½°-¾  ´¾ÇÌ Â¾¿¸ÂÌÁÏ
±µ³°»° Á ³¾ÀÏ...  âະº¾¹-¾ ´¾±À˹ ǵ»¾²µº ¸ ½°´¾Ã¼¸» ±°±µ½¾º: ·°²µ»¸ ¾½¸
ÍÂà Á°¼ÃÎ Ü°Àµ¼ÌϽà ² »µÁ ´° Á²¾¸¼ Áô¾¼...  Ò¾»¾ÁË ´°¶µ ½° ½µ¹ ²Áµ Á¿°»¸»¸,
º¾Áà  ¾±Àµ·°»¸,  °  ½°  µ»µ  ¶¸²¾³¾ ¼µÁ° ½µ  ¾Á°²¸»¸.  ⵿µÀÌ ²  ±°»°³°½µ
Á¾»´°Âº°-¾ ½¸ ² ¶¸²ËÅ, ½¸ ² ¼µÀ²ËÅ »µ¶¸Â.
     - Ý°´¾ ±Ë ±Ë»¾ À°½Ìȵ ´¾³°´°ÂÌÁÏ,  -  ¿À¾³¾²¾À¸»° ×°¹Ç¸Å°. - â°º ¸ ½°´¾
ÃǸÂÌ Í¸ŠȻÎÅ,  ´° µÉµ ²¾Â ͸ŠÁ²¾´½µ¹, Ǿ ¿¾ ¿À¸¸Áº°¼ Ȱ°ÎÂÁÏ ´° ´µ²¾º
Á¼ÃÉ°ÎÂ.
     - ÞÅ,  ¸ ½µ ³¾²¾À¸,  ܰ²µ²½°! - Á Â϶µ»Ë¼ ²·´¾Å¾¼ Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Ü¸ÂÀµ²½°
¸,  ¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á, ¿À¸±°²¸»°: - ÒµÂÀµ»° Ï Áµ²¾´½¸ ¿¾ÃÂÀà ḻÃ... âµ±Ï ±¾»Ì½¾
¶°»µµÂ.
     - ÔÃÀ°º... ²Ë¶¸» Á¾²Áµ¼ ¸· ü° ½° Á°À¾Á¸ »µÂ.
     - ÒÁµ,  ³¾»Ã±ÃȺ°, ²Áµ ¿¾ ¿À¸¸ÁºÃ-¾ ¿°»ÌÆ°¼¸ ú°·Ë²°Î ½° Ý°Á̺Ã-¾, °
¾½ ´Àó¸Å ¶°»µµÂ.
     ܸÂÀµ²½° ·°Á¼µÏ»°ÁÌ º°º¸¼-¾ ´Àϱ»Ë¼,  ²ËÁ¾Åȸ¼ Á¼µÅ¾¼, ¿À¸Çµ¼ ²Áµ »¸Æ¾
à ½µ¹ Á¾±À°»¾ÁÌ ² ¾´¸½ º¾¼¾Çµº, º°º ¿µÇµ½°Ï Àµ¿°.
     - ï µ¼Ã Áº¾»Ì À°· ³¾²¾À¸»°,  ḻµ-¾,  -  À°ÁÁº°·Ë²°»° ×°¹Ç¸Å°.  - Ð ¾½
Á¼µµÂÁÏ Â¾»Ìº¾... Ҿ µ¿µÀÌ ¸ º°·½¸ÁÌ!
     - Ô° ¸ ä¾¼º°-¾ ٵÀ,  ¿µÁ...  á°¼ ´°¶µ ¸ ½µ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° Ý°Á̺Ã,  º¾³´°
¼¸¼¾ ³À¾Å¾Â° ¸´µÂ.
     - Ð Á²¾´½¸-¾ ½° Ǿ?
     - Ò¾Â-²¾Â ¾½µ Á°¼Ëµ ¸ µÁÂÌ... ܽ¾³¾ »¸ ´µ²ºµ ½°´¾ ¿À¸ µµ ³»Ã¿¾¼ À°·Ã¼µ:
Áµ³¾´½Ï Á²¾´½Ï ¿ÀϽ¸º°¼¸ ¿¾º¾À¼¸Â,  ·°²ÂÀ° »µ½Â¾ÇºÃ ¿¾´°À¸Â ´° ½°Áû¸Â Á ÂÀ¸
º¾À¾±° -  ½Ã,  ´µ²º° ¸ ¸´µÂ ·° ½µ¹, º°º µ»ÃȺ°. Ð º°º Áµ±Ï ½µ Á¾±»Î»° À°· -
Âàö ´µ²°ÂÌÁÏ µ¹ Á¾²Áµ¼ ½µºÃ´°!  Úô° µ¿µÀÌ Ý°Á̺°-¾ ´µ½µÂÁÏ?  ã ¾ÂÆ° ½µ
±Ã´µÂ ²µº Á²¾¹ ¶¸ÂÌ,  ° ÁýÌÁÏ-º¾ ² º¾½Â¾Àà - ´° кÁ¸½ÌÏ-¾ µµ Á²¾¸¼¸ Àú°¼¸
·°´°²¸Â. ×»ÎÉ°Ï ±°±°...
     - ç¾ ³¾²¾À¸ÂÌ: ·»Ë´½Ï!.. Þ½° ä¾¼ºÃ-¾, ³¾²¾ÀÏÂ, ·° ²¾»¾ÁÌÏ Â°Áº°µÂ.
     - Ð Ï º µ±µ,  ܰ²µ²½°!  - Á¾²Áµ¼ ´Àó¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ·°³¾²¾À¸»° Á°ÀÃÅ°. -
൱ϸȺ¸-¾  Á¾ ²ÇµÀ°È½µ³¾ ´½Ï ½µ µ´°»¸,  °  Å»µ±°-¾ ½¸ ¼°º¾²¾¹ À¾Á¸½º¸...
ܽµ ±Ë žÂÌ ¿¾»º¾²À¸¶º¸?  Ú°º ¾»Ìº¾ ´µ½Ì³¸ ¼Ã¶¸º¸ ¿¾»ÃÇ°Â ·° ·¾»¾Â¾, Áµ¹Ç°Á
µ±µ ¾Â´°¼.
     - Ô° ²¸ÈÌ Ã ½°Á, à Á°¼¸Å-¾...
     ×°¹Ç¸Å° ½µ¼½¾³¾ ¿¾»¾¼°»°ÁÌ,  °  ¿¾Â¾¼ ÃÈ»° ² ±°»°³°½ ¸ ²Ë½µÁ»° ܸÂÀµ²½µ
½µ±¾»ÌÈÃÎ º¾²À¸³Ã  Å»µ±°;  Á°ÀÃÅ°  Á  ¶°´½¾ÁÂÌÎ ÁŲ°Â¸»°ÁÌ ·°  ½µ³¾  ¾±µ¸¼¸
Àú°¼¸ ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾¿»µ»°ÁÌ ²¾Á²¾ÏÁ¸.
     ×°¹Ç¸Å° ´¾»³¾  Á¸´µ»°  ¼¾»Ç°,  ½µ  Á²¾´Ï  ³»°·  Á  ºÃÀ¸²Èµ³¾ÁÏ ¾³¾½Ìº°;
½°º¾½µÆ, ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - á»ËÈ°» ¿À¾ "³Ã±µÀ½°Â¾À°"-¾?  ݵ  À°´Ã¹ÁÏ Çö¾¹ ±µ´µ,  Á²¾Ï ½° ³ÀÏ´µ.
Ò¸ÈÌ,  µ¼Ã ¾±¸´½¾ ¾³´° ¿¾º°·°»¾ÁÌ ·° ÛúµÀÌÎ.  ï,  ¾ǽ¾,  ¿¾ÁÂÀ¾¶¸»°,  ½Ã,
¼Ã¶¸º¸ ¾¶µ ¼°»¾ÁÂÌ ¿¾ÂµÀµ±¸»¸,  °  ´»Ï º¾³¾?..  Ô»Ï ÛúµÀ̸ ¶µ...  Ô¾»³¾ »¸
¼¾»¾´µ½Ìº¾¹ ±°±µ½ºµ ½° ¿À¸¸Áº°Å Á¿Ã°ÂÌÁÏ. ï Á½¾ÅÃ-¾ º°À°Ã»¸»°-º°À°Ã»¸»° ´°
À¾´½ÃÎ ´¾ÇÌ ¸  ¿À¾º°À°Ã»¸»°...  Ûµ³º¾ ¼½µ ;?  Ú º¾¼Ã ¾½° ¿¾¹´µÂ,  ´¾ÇÌ-¾,
¾ºÀ¾¼Ï ¼°ÂµÀ¸?  ÝÃ,  ¸ ¿À¸½µÁ»° Á Á¾±¾¹ ²Áµ!  ÞÅ-ž-ž,  ±°À¸½, À°Á¿¾Á»µ´½µµ
½°Èµ ¶¸Â̵!..  ྱ¸ÂÌ-¾ À¾±¸ÈÌ,  ¼°µÂà ¿À¸¼°µÈÌ Á  ÃÂÀ° ´¾ ½¾Ç¸,  ° ÂàµÉµ
¼Ã¶¸º¸ ¿À¸¼ÃÂÁÏ ¿¸À¾²°ÂÌ, ±°±Ë ³Ã»ÏÂÌ...
     - Ð ½° ·°²¾´°Å À°·²µ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ?
     - ܾ¶½¾-¾,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¼¾¶½¾, ¾»Ìº¾ ½µ Á¿¾´ÀÃǽ¾µ ´µ»¾, ±°À¸½... Ò¸ÈÌ,
¿¾ ½¾½µÈ½¸¼ ·°À°±¾Âº°¼ ¿¾ ·°²¾´°¼ ½µ»Ì·Ï ¼Ã¶¸ºÃ ¾´½¾¼Ã À¾±¸ÂÌ, ½°´¾ ¿¾ÁË»°ÂÌ
½° Ä°±À¸ºÃ ¸ ¿¾´À¾Áº¾²,  ¸ ´µ²¾º.  РǾ ¾½¸ ½° Ä°±À¸ºµ-¾ ò¸´ÏÂ, ¾Á¾±»¸²¾
´µ²º¸?  á°¼¾µ À°Á¿¾Á»µ´½µµ ´µ»¾:  º¾Â¾À°Ï ½¸ ¿¾¹´µÂ À¾±¸ÂÌ -  °, ³»Ï´¸ÈÌ, ¸
·°³Ã»Ï»°, ° °¼ Á ³¾Â¾²Ë¼ ±ÀΞ¼ ¸ ¿À¸È»° º ¾ÂÆÃ, º ¼°ÂµÀ¸... Ñ°»ÃÎÂÁÏ ´µ²º¸
½° Ä°±À¸ºµ ²Áµ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹. ÝÃ, ¿µÀ²¾-¾ ¼Ë ´¾»³¾ ºÀµ¿¸»¸ÁÌ, ²Áµ ºÀµ¿¸»¸ÁÌ,
°  Âภ ¿¾È»¸ ½µ´¾Á°º¸.  廵± ´¾À¾¶°µÂ,  Å°ÀǸ ´¾À¾¶°ÎÂ,  ¾±Ã¾º,  ¾´µ¶°
´¾À¾¶°ÎÂ,  ¸  ¿»°ÂË ¼Ã¶¸º°¼ ½µ  ¿À¸±°²»ÏÎÂ...  ß¾±¸»¸ÁÌ-¿¾±¸»¸ÁÌ,  ´°»Ìȵ ö
±¸ÂÌÁÏ ½µÇµ³¾ Á°»¾: ²Ëž´¸»¾ °º, Ǿ ß°À°Åà Á Ú÷̺¾¹ ½°´¾ ±Ë»¾ ½° Ä°±À¸ºÃ
¿¾ÁË»°ÂÌ.  ß¾´À¾Áº¾¼ ±Ë»° ´µ²º°-¾,  ¶°»Ì ´¾  Á¼µÀ¸,  ½Ã,  ´Ã¼°»¸-´Ã¼°»¸ Á
×°¹Æµ¼ ¸  ¿¾ÀµÈ¸»¸ ½°  ¿À¸¸Áº°,  º°º  Á²°Â ḻ°.  ßÀ¾  Áµ±Ï-¾  ´Ã¼°»¸,  Ǿ
º°º-½¸º°º,  ° ´µÂ¸ ¿À¸ Áµ±µ ¿À¸ Á²¾µ¼ ³»°·Ã ±Ã´ÃÂ...  Ú°º µ¿µÀÌ ¸ ³¾»¾²ÃȺÃ
¿¾º°¶µÈÌ º Áµ±µ ½° ·°²¾´...
     - РǾ?
     - Ú°º  Ǿ?  å¾À¾È°Ï Á»°²°  »µ¶¸Â,  °  Åô°Ï  ¿¾  ´¾À¾¶ºµ ±µ¶¸Â.  Ò¸´µ»
ܸÂÀµ²½Ã-¾?  Ҿ ¾½° à  ¼µ½Ï Å»µ±° ¿À¸Å¾´¸»° ·°½ÏÂÌ,  ´°  ¾½° ¶µ  ¿µÀ²°Ï ¿¾
²Áµ¼Ã Á²µÂà ¸ À°·½µÁµÂ ¿À¾ ß°À°ÅÃ-¾...  âÃÂ,  Ǿ±Ë ¿¾ Í°º¾¹ Á»°²µ,  ´µ²ºµ
·°¼Ã¶ ²Ë¹Â¸ -  ½¸ ² ¶¸ÁÂÌ!  ÒÁϺ¸¹ ²Ë±¸À°µÂ ¾²°À ±µ· ¸·êϽÃ...  â¾ ¶µ ²¾Â ¸
Ý°Á̺°...  ã¶,  º°¶µÂÁÏ,  ²Áµ¼ ²·Ï»° ´µ²º°,  ° ¾¶µ ´¾±ÀËÅ-¾ »Î´µ¹ ½µ Áº¾À¾
¿À¾²µ´µÈÌ!..
     - ÞÂǵ³¾ ±°±Ë ½° ¿À¸¸Áº°Å °º ±°»ÃÎÂÁÏ?
     - Þ  Â϶µ»¾¹ ¶¸·½¸,  ±°À¸½,  ¾Â ½µ¹ Á°¼¾¹...  âË ¿¾³»Ï´¸-º¾,  º°º ±°±Ë
º¾»¾ÂÏÂÁÏ ½°  ¿À¸¸Áº°Å,  ½Ã,  °  Âàö ´¾»³¾ »¸ ´¾ ³ÀµÅ°:  ´Àó°Ï ·° ´¾±À¾µ
Á»¾²¾ ³¾»¾²Ã Á  Áµ±Ï ´°Á Á½ÏÂÌ.  âà º°º-¾  ²  ¿¾·°¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã ±Ë»° ¾´½°
´µ²Ç¾½º°...  â°º ¸· Áµ±Ï-¾ ½µ¼Ã´Àµ½Ìº°Ï,  ° ²Áµ-°º¸ Áµ±Ï ºÀµ¿º¾ Á¾±»Î´°»°.
èµ³µÀÎ ¾´½¾¼Ã Í° Á°¼°Ï ´µ²Ç¾½º° ¸ ¿¾³»Ï½¸ÁÌ...  Ø·²µÁ½¾,  Á ¶¸Àà ±µÁÏÂÁÏ!
ÝÃ,  ¿À¸Á°²°»,  ¿À¸Á°²°» º ´µ²ºµ:  ° ½µ ¸´µÂ.  â°º Ǿ ¾½¸ Á´µ»°»¸ Á ½µ¹:
Á²¾´½Î ȵ¹³µÀ ¿¾´³¾²¾À¸»,  °  °  ´µ²Ç¾½ºÃ ·°²µ»° ²  »µÁ  ¿¾´°»Ìȵ,  ½Ã,  °
ȵ¹³µÀ-¾  °¼ ö  ¶´µÂ µµ...  ⾻̺¾ ´µ²º°-¾  ¸·  Áµ±Ï ¼¾³Ã½°Ï ±Ë»°,  ½µ
¿¾´´°»°ÁÌ,  ¾³´° ¾½¸ µµ ²¾´º¾¹ ½°¿¾¸»¸.  Ð Á²¾´½µ-¾ ¾±¸´½¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
´µ²º°  ±¾»Ì½¾ ±¸»°ÁÌ,  ²¾Â  ¾½°  ÃÈ»°  ²¿µÀµ´ ½°  ¿À¸¸Áº ´°  ¾ÂÂô° ¿°À½µ¹ ¸
¿À¸Á»°»° ÈÂú ´µÁÏÂÌ...  Þ½¸ °¼ ¸  ¸·´µ²°»¸ÁÌ ²  »µÁà ½°´ ´µ²º¾¹,  °  ¿¾Â¾¼
±À¾Á¸»¸.  ß¾Á»µ ·°¼µÀ²¾ Á²µ·»¸ ² ³¾È¿¸Â°»Ì...  ỵ´¾²°Âµ»Ì ¿À¸µ·¶°».  ÝÃ, °
º¾Â¾À°Ï ´¾±À¾¹ ²¾»µ¹ ´µ²º° Áµ±Ï ¿¾ÂµÀϵÂ,  ¾¹ ¸ ¸Áº°ÂÌ ½µ Á º¾³¾...  ÞÅ, ´°
²µ´Ì ; ݸº¸Â° ±µÁ¿Ã½˹ Á °Àµ»ÌÎ ²°»¸Â?  - ²Á¿¾»¾È¸»°ÁÌ Á°ÀÃÅ°, ·°Á»¾½ÏÏ
³»°·° Àú¾¹. - Þ½ ¸ µÁÂÌ, ÁÂÀ°¼µÆ!
     á¾  Á¾À¾½Ë ¿À¸¸Áº° º  ±°»°³°½Ã ×°¹Æ°  Á  ¿µÁ½Ï¼¸ ²°»¸»° ¿ÌϽ°Ï ²°Â°³°,
¼µ¶´Ã  º¾Â¾À˼¸  ¸·´°»¸  ²Ë´µ»Ï»°ÁÌ  ²¸Å»ÏÁÂ°Ï  ĸ³ÃÀ°  ±µÁ¿Ã½¾³¾  ݸº¸Âº¸;
º°º¾¹-¾  ¿°Àµ½Ì  ±¾¹º¾  ½°¸³À˲°» ½°  ³°À¼¾½¸¸,  °  ¼¾»¾´¾¹ ×°ÏÆ  ¿¾  ÂÀ°²µ
¿ÃÁº°»ÁÏ  ²¿À¸ÁÏ´ºÃ.   ß¾   ²Áµ¼Ã  ¿À¸¸ÁºÃ  ³À¾¼º¾  À°·½¾Á¸»°ÁÌ  ±µÁÈ°±°È½°Ï
¿À¸¸Áº¾²°Ï ¿µÁ½Ï:

                        Ú°º Á¸±¸ÀÁº¸¹ µ½µÀ°»
                        á°½¾²¾³¾ ¾±ÃÇ°»...
                             й-²¾Â, º°»¸½°!..
                             й-²¾Â, ¼°»¸½°!..
                        ß¾ ɵº°¼ µ³¾ »Ã¿¸»,
                        â°º¸ ÀµÇ¸ ³¾²¾À¸»...
                             й-²¾Â, º°»¸½°!..

     ×°¹Ç¸Å° ²¾¾Àö¸»°ÁÌ ´»¸½½¾¹ ǵÀµ¼Ãž²¾¹ ¿°»º¾¹  ¸  ²Á°»° ²  ²Ë¶¸´°Îɵ¹
¿¾·µ; ¿¾·°´¸ ²ÁµÅ Á Àµ±µ½º¾¼ ½° Àú°Å ¸ Á ¾¿Ãɵ½½¾¹ ³¾»¾²¾¹ ¿»µ»°ÁÌ ÛúµÀÌÏ.
Ý° ½µ¹,  º°º ³¾²¾À¸ÂÁÏ, »¸Æ° ½µ ±Ë»¾. ×µ»µ½Ëµ ¿Ï½° ¾Â Á¸½Ïº¾², µ¼½Ëµ ºÀó¸
¿¾´ ³»°·°¼¸, º°º¾¹-¾ ÁµÀ˹ ƲµÂ »¸Æ°...
     - Ü°¼¼Ë½Ìº°,  Ï  ·°³Ã»Ï»!  -  ¼ËÇ°» ݸº¸Â°,  ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ² ¿À¸»¸Ç½¾¹
´¸Á°½Æ¸¸ ¾Â ¼°¼Ë½Ìº¸½¾¹ ¿°»º¸. - ྴ¸¼°Ï... ·°³Ã»Ï».
     - Ø´¸-º¾ Áδ°,  ¿µ-¾Á!..  - ½¸·º¸¼¸ ½¾Â°¼¸ ·°³¾²¾À¸»° ×°¹Ç¸Å° ¸, ¿¾¹¼°²
ݸº¸Âà  ·°  ²¸Å¾À,  ¿À¸½Ï»°ÁÌ ¾±À°±°Â˲°ÂÌ µ³¾  ´»¸½½ÃÎ  ÁÃÅÃÎ  Á¿¸½Ã  Á²¾µ¹
¿°»º¾¹. - Ô¾º¾»µ ÂË ±Ã´µÈÌ ¿¸À¾²°ÂÌ-¾... °?..
     - Ü°¼Ë½Ìº°...  ²¾Â µ ¸Á¸½½Ë¹ åÀ¸Á¾Á, ½µ ±Ã´Ã ±¾»Ìȵ! - ²¾¿¸» ݸº¸Â°,
²°»ÏÏÁÌ ½° ·µ¼»µ.
     ×°Á»ËÈ°² ¿µÁ½Î,  Á°À˹ ×°ÏÆ ²ËÁýû ±Ë»¾ Á²¾Î ³¾»¾²Ã ¸·  ±°»°³°½°,  ½¾
Áµ¹Ç°Á ¶µ Á¿ÀÏ°»ÁÏ, º°º ½°Ç°»°ÁÌ Íº·µºÃƸÏ.
     - Ð  ²Ë  ǵ³¾  Á°»¸  ÂÃÂ?..  áÂÿ°¹Âµ ´¾¼¾¹!..  -  ºÀ¸Ç°»°  ×°¹Ç¸Å° ½°
¿µÀµ³»Ï´Ë²°²È¸ÅÁÏ ³¾Áµ¹. - áÂÿ°¹Âµ, ¿¾º° Ï ²°Á ²ÁµÅ ¿°»º¾¹ ½µ ¿À¾³½°»°...
     - Ü°¼Ë½Ìº°!.. Ý°¼ ¿¾»È¾ÄǸº ²Áµ³¾... - ü¾»Ï» ݸº¸Â°, ¿¾ÇµÁ˲°Ï ±¾º°.
     - áÂÿ°¹Âµ  ´¾¼¾¹,  ²  Á°¼-¾  ´µ»µ,  -  ·°³¾²¾À¸»° ÛúµÀÌÏ,  ú»°´Ë²°Ï
Àµ±µ½º° ² »Î»ÌºÃ. - Ô¾±À˵ »Î´¸ Á¿°ÂÌ »¾¶°ÂÌÁÏ...
     - ÐÅ, ÂË... ·¼µÏ! - ²Áº¸¿µ» ݸº¸Â° ¸ ½¾³¾¹ ô°À¸» ¶µ½Ã ¿Àϼ¾ ² ¶¸²¾Â.
     ÛúµÀÌÏ º°º-¾  ´¸º¾ ²ÁºÀ¸º½Ã»°,  ½¾  ݸº¸Â° öµ ·°  ²¾»¾ÁË Â°É¸» µµ ¿¾
·µ¼»µ, ½°½¾ÁÏ ÁÂÀ°È½Ëµ ô°ÀË ¿À°²¾¹ Àú¾¹ ¿Àϼ¾ ¿¾ »¸ÆÃ. ß¾ÁË¿°»°ÁÌ ¼Ã¶¸Æº°Ï
ºÀÿ½°Ï ±À°½Ì ¸  ²¾¿»¸ ±µ··°É¸Â½¾¹ ¶µÀ²Ë,  ½¾ ×°¹Ç¸Å° ½µ ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ Á ¼µÁ°,
Ǿ±Ë ·°É¸Â¸ÂÌ Á½¾ÅÃ,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ͸¼ ½°ÀÃȸ»¾ÁÌ ±Ë Á²Ïɵ½½µ¹Èµµ ¿À°²¾ ²ÁµÅ
¼Ã¶µ¹ ¾Â ¾´½¾³¾ ¿¾»ÎÁ° ´¾ ´Àó¾³¾.




     á   º°¶´Ë¼  ½¾²Ë¼  ´½µ¼   ½µ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½Ëµ  Á¾À¾½Ë  ¿À¸¸Áº¾²¾¹  ¶¸·½¸
²ËÁÂÿ°»¸ ²Áµ Àµ·Çµ.  â°¼,  ²½¸·Ã,  ½° ¿À¸¸Áºµ,  ÀÏ´¾¼ Á  º°Â¾À¶½Ë¼ ÂÀô¾¼ ¸
³À¾Èµ²Ë¼¸  ·°À°±¾Âº°¼¸,   Æ°À¸»¸  ¿ÌϽÁ²¾  ¸  À°·³Ã»Ì½°Ï  ¶¸·½Ì.  ×°À°±¾Âº¸
Á°À°Âµ»µ¹ ² ¾±Éµ¼,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¸ ¾ºÃ¿¸»¸ ±Ë ÁºÀ¾¼½Ëµ ¿¾ÂÀµ±½¾Á¸ ¸Å ±Ë°, ½¾
¾½¸ ½¾Á¸»¸ Á»¸Èº¾¼ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹,  Á»ÃÇ°¹½Ë¹ Å°À°ºÂµÀ, °º Ǿ ´°¶µ ±¾»Ìȸµ
¿¾»ÃǺ¸ ϲ»Ï»¸ÁÌ, º°º ³¾²¾À¸»° ×°¹Ç¸Å°, ¾»Ìº¾ "´¸º¾Î º¾¿µ¹º¾¹", ¾ µÁÂÌ È»¸
½µ  ½°  ¿¾»Ì·Ã ž·Ï¹Á²Ã,  °  ½°  µ³¾  À°·¾Àµ½¸µ.  Ö¸·½Ì Á°À°Âµ»ÌÁº¾¹ Áµ¼Ì¸
¾ºÀöµ½° ½µ¿À¾Å¾´¸¼Ë¼ »µÁ¾¼  ²ÁÏǵÁº¸Å ½Ã¶´,  °º  Ǿ  »¸È½¸¹ ³À¾È  ²  ;¼
circulus  viciosus  ϲ»Ï»ÁÏ  º°¿»µ¹  ²  ¼¾Àµ.  Ô°  ¸  ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À˹  °º
±µ·À°Áǵ»¸²¾ À°Áž´¾²°» Á²¾¸ ĸ·¸ÇµÁº¸µ Á¸»Ë, ´¾»¶µ½ ¶µ ±Ë» žÂÌ Çµ¼-½¸±Ã´Ì
²¾·½°³À°´¸ÂÌ Áµ±Ï ·°  ¿¾Á¾Ͻ½Ëµ »¸Èµ½¸Ï,  ·° ²µÇ½Ëµ ³¾»¾´¾²º¸ ¸  ž»¾´¾²º¸.
Ò¾´º°  ϲ»Ï»°ÁÌ  ¾»Ìº¾  ½µ¾Â²À°Â¸¼Ë¼  Á»µ´Á²¸µ¼  ÁƵ¿»µ½¸Ï  Ƶ»¾¹  Á¸Áµ¼Ë
À¾º¾²ËÅ  ¿À¸Ç¸½.  à°·³Ã»Ì½°Ï  ¿À¸¸Áº¾²°Ï ¶¸·½Ì  ²  Á²¾µ¼  ¾Á½¾²°½¸¸  ³»°²½Ë¼
¾±À°·¾¼ ¾±Ï·°½° ±Ë»° ¿À¸È»Ë¼ ±µÁÁµ¼µ¹½Ë¼ Á°À°Âµ»Ï¼;  Í° ¾»¿° ¾±¾À²°½Æµ² ¸
Á¾À²¸³¾»¾² À°·½¾Á¸»° ¿¾  ¿À¸¸Áº°¼ Âà  ¶µ  ·°À°·Ã,  º°º°Ï ¿À¾Æ²µÂ°µÂ ½°  ²ÁµÅ
Ä°±À¸º°Å,  ·°²¾´°Å ¸ ¿À¾¼ËÁ»°Å, ³´µ ¶µ½É¸½° ϲ»ÏµÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ¿¾»Ã¾±µÁ¿µÇµ½½¾¹
Á²¾¸¼ »¸Ç½Ë¼ ÂÀô¾¼.  ßÌϽÁ²¾ ¸ À°·²À°Â -  ´µÂ¸ ¾´½¾¹ ¼°ÂµÀ¸,  ¸¼Ï º¾Â¾À¾¹:
½Ã¶´°.  á°À°Âµ»ÌÁº¸¹ Á¿¾Á¾± ´¾±ËǸ ·¾»¾Â° -  Á°¼Ë¹  ´µÈµ²Ë¹,  º°º¾¹  ¾»Ìº¾
¼¾¶½¾ Áµ±µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ,  ¸ ½¸º°º¸µ ¼°È¸½Ë ½µ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ ±Ã´Ã º¾½ºÃÀ¸À¾²°ÂÌ
Á  ǵ»¾²µº¾¼,  º¾Â¾À¾³¾  ·°Á°²»ÏµÂ À°±¾Â°ÂÌ ºÀ°¹½ÏÏ  ½Ã¶´°.  ݾ,  Á  ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë,  ½°Áº¾»Ìº¾ ·´µÁÌ ²Ë¸³À˲°µÂ À°±¾Â°,  ½°Á¾»Ìº¾ ¿À¾¸³À˲°µÂ ǵ»¾²µº,
¿¾Á°²»µ½½Ë¹  ²  ½µ²¾·¼¾¶½Ëµ  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸µ ÃÁ»¾²¸Ï.  ݰú°  ¸  ½°È¸  ³¾À½Ëµ
ͺ¾½¾¼¸ÁÂË ²  ;¼ Á»ÃÇ°µ ¾±ÀÃȸ²°ÎÂÁÏ ½° Á°À°Âµ»Ï,  °  ½µ žÂÏ ²¸´µÂÌ ÂµÅ
ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸Å ÃÁ»¾²¸¹, ¶µÀ²¾¹ º¾Â¾ÀËÅ ¾½ ϲ»ÏµÂÁÏ.
     Þ  ¿Àµ»µÁÂÏÅ º°·µ½½¾³¾ ·¾»¾Â¾³¾  ´µ»°  ¼Ë  ÁǸ°µ¼  ¸·»¸È½¸¼  ³¾²¾À¸ÂÌ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ  Çö¸¼¸ Àú°¼¸ žÀ¾È¾ ¾»Ìº¾ ¶°À  ·°³Àµ±°ÂÌ;  ½°È°  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº°Ï
¿¾»¸Â¸º° ¸´µÂ  º  ¿¾³°Èµ½¸Î ;³¾  Àµ¶¸¼°  ´¾±À¾³¾  Á°À¾³¾  ²Àµ¼µ½¸,  º¾³´°
½°³Àµ²°»¸ Àú¸ ¾º¾»¾ º°·µ½½¾³¾ º¾·»° ²ÁµÁ¸»Ì½Ëµ ³¾À½Ëµ ¸½¶µ½µÀË.  ݾ ¿µÀµÅ¾´
º   Ç°Á½¾¹  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸,   º°º  ¾½   ¾Ä¾À¼»µ½  ²   ÃÁ°²µ  Ç°Á½¾¹
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸,  òµÀ¶´µ½½¾¼ ²  1870  ³¾´Ã,  ϲ»ÏµÂÁÏ Á°¼¾¹ ½µÃ´°Ç½¾¹
¿¾¿Ëº¾¹  À°·ÀµÈµ½¸Ï  ²¾¿À¾Á°  ¾  ·¾»¾Â¾¼  ´µ»µ.   í¾  ÃÁ°²  ϲ»ÏµÂÁÏ  ½µ
¿µÀµÅ¾´½¾¹ ÁÂÿµ½ÌÎ,  º°º  ; ¸½¾³´° ½µ¸·±µ¶½¾ ¿À¸ ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸¸ ĸ½°½Á¾²ËÅ
ÀµÄ¾À¼,  ´°¶µ  ½µ  ĸ½°½Á¾²Ë¼ º¾¼¿À¾¼¸ÁÁ¾¼,  °  ¿»¾´¾¼  ¾¹  ´µ¿°À°¼µ½ÂÁº¾¹
¼Ã´À¾Á¸,  º¾Â¾À°Ï ¸· Á²¾µ³¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾³¾ ´°»µº° ¿À¾´¾»¶°µÂ ÂϽÃÂÌ ²µÇ½¾ ¾´½Ã
¸  Âà ¶µ Áº°·ºÃ ¾  ±µ»¾¼ ±ËǺµ,  Â.µ.  ¾  ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²µ ºÀÿ½¾¹ À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹
¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸.  ãÁ°²  1870  ³.  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ½°·²°½ ½µ  ÃÁ°²¾¼ ¾  Ç°Á½¾¹
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸, ° ÃÁ°²¾¼ ¾ ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²µ ºÀÿ½Ë¼ º°¿¸Â°»¸Á°¼. ÒµÁÌ
¿À¾ÆµÁÁ ·¾»¾Â¾³¾ ´µ»°  ¾±Á°²»µ½ ÂËÁÏÇ°¼¸ °º¸Å  ľÀ¼°»Ì½¾Áµ¹,  ¾Â  º¾Â¾ÀËÅ
¿¾»Ì·Ë  ³¾Áô°ÀÁ²à  ½¸  ½°  ³À¾È,  °  ¼µ¶´Ã  µ¼  ͸  ¸¼µ½½¾  ľÀ¼°»Ì½¾Á¸
·°³¾À°¶¸²°Î ´¾À¾³Ã  ²Áµ¼Ã  ·¾»¾Â¾¼Ã ´µ»Ã,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  »¸È°Î  ²¾·¼¾¶½¾Á¸
Á°À°Âµ»Ï  ϲ»ÏÂÌÁÏ  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¼  ¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¾¼,   ´µ»°Ï   µ³¾   ²µÇ½Ë¼
À°±¾Â½¸º¾¼ ½°  ºÃ¿µÇµÁºÃÎ ¼¾È½Ã.  ßÀ¾Á»µ´¸Âµ ²µÁÌ  ž´  ·¾»¾Â¾³¾  ´µ»°:  ´»Ï
¿¾¸Áº¾²  ·¾»¾Â°  ¸   À°·²µ´¾º  ²ÁϺ¾µ  »¸Æ¾   ¾±Ï·°½¾  ¸¼µÂÌ  ´¾·²¾»¸Âµ»Ì½¾µ
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾ (  35),  ²Ë´°²°µ¼¾µ  ³¾À½Ë¼  ½°Ç°»ÌÁ²¾¼ ½°  ³µÀ±¾²¾¹  ±Ã¼°³µ
Àñ»µ²¾³¾  ´¾Á¾¸½Á²° (  37);  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º,  ¸¼µÎɸ¹  ÃÁ°½¾²»µ½½¾µ
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾,   ¶µ»°Ï  ¿À¾¸·²µÁ¸  ¿¾¸Áº¸  ·¾»¾Â¾½¾Á½ËÅ  À¾ÁÁË¿µ¹,   ¾±Ï·°½
¿¸Á̼µ½½¾  ·°Ï²¸ÂÌ  ¾  ½°¼µÀµ½¸¸  Á²¾µ¼  ¿¾»¸Æµ¹Áº¾¼Ã  ÿÀ°²»µ½¸Î,  º¾Â¾À¾¼Ã
¿¾´²µ´¾¼Ë ¼µÁ°,  ½°  º¾¸Å ¾½ ¿Àµ´¿¾»°³°µÂ ¿À¾¸·²µÁ¸ ¿¾¸Áº¸ ¸  À°·²µ´º¸,  Á
¾±êÏÁ½µ½¸µ¼ ¸ ú°·°½¸µ¼:  1) ¸¼µ½¸ ¸ ·²°½¸Ï ¿À¸º°·Ç¸º° ¸ »Î´µ¹, Á¾Á°²»ÏÎɸÅ
¿°À¸Î;  2)  ±¸»µÂ¾² ¸  ¿°Á¿¾À¾² ͸Š »Î´µ¹ ¸  3)  ²Àµ¼µ½¸ ¸  ¼µÁ°,  ºÃ´°
¾Â¿À°²»ÏµÂÁÏ ¿¾¸Áº¾²°Ï ¿°ÀÂ¸Ï ( 39). Ý° ¸·±À°½½¾¹ Á²¾±¾´½¾¹ ¼µÁ½¾Á¸ ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ  ·°½Ï  ¿¾´  À°·²µ´ºÃ ÃÇ°Á¾º ½°  ¿À¾Â϶µ½¸¸ ½µ  ±¾»µµ ¿Ï¸  ²µÀÁÂ,  ¿¾
½°¿À°²»µ½¸Î »¾³° ¸»¸  ¿¾  µǵ½¸Î Àµº¸;  ·°Ï²º° ±»°³¾½°´µ¶½¾¹ À¾ÁÁË¿¸ ´¾»¶½°
±ËÂÌ  ¿À¾¸·²µ´µ½° ǵÀµ·  ¿¾»¸Æµ¹Áº¾µ ÿÀ°²»µ½¸µ;  ¾Â²¾´  ·°Ï²»µ½½ËÅ ¿»¾É°´µ¹
¿À¾¸·²¾´¸ÂÁÏ  ¿¾  ¿À¸º°·°½¸Î  ¾ºÀö½¾³¾  Àµ²¸·¾À°  ¾Á¾±Ë¼¸  ¾Â²¾´Ç¸º°¼¸;  ½°
·¾»¾ÂËÅ  ¿À¾¼ËÁ»°Å,   À°·À°±°Â˲°µ¼ËÅ  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾  ¾´½¸¼¸  Á°À°Âµ»ÌÁº¸¼¸
À°±¾Â°¼¸,  À°±¾Ç¸µ ´¾¿ÃÁº°ÎÂÁÏ º  °º¾²Ë¼ À°±¾Â°¼ ¾»Ìº¾ °Àµ»ÌÎ ½µ ¼µ½µµ 10
ǵ»¾²µº  (  112);  ²Áµ  ´¾±Ë¾µ  ¿À¸  À°·À°±¾Âºµ ¿À¸¸Áº¾²  È»¸Å¾²¾µ  ·¾»¾Â¾
¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ ¸»¸  ·°²µ´ÃÎɸµ ¿À¸¸Áº°¼¸ ¾±Ï·°½Ë ·°¿¸Á˲°ÂÌ ²  ȽÃÀ¾²Ëµ º½¸³¸
( 126):  º½¸³¸ Á¸¸ ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ²µ´µ½Ë ±µ· ¿¾´Ç¸Á¾º,  ¿¾¿À°²¾º ¸  ¿À¾±µ»¾²,
´¾±ËÂ˹ ¼µÂ°»» ´¾»¶µ½ ² ½¸Å ·°¿¸Á˲°ÂÌÁÏ º°¶´¾´½µ²½¾; ²ÁϺ°Ï Á°ÂÌÏ ´½µ²½¾³¾
¿¾»Ãǵ½¸Ï  ·¾»¾Â°  ´¾»¶½°  ±ËÂÌ  ½µ¿Àµ¼µ½½¾  ¿¾´¿¸Á°½°  ÿÀ°²»ÏÎɸ¼ ¿À¸¸Áº°,
¿À¸º°·Ç¸º°¼¸ ¸  ȵ¹³µÀ°¼¸,  °  ³´µ  µÁÂÌ  º¾½Â¾ÀË,  ¾  ¸  º¾½Â¾Àɸº°¼¸ ¸»¸
º°ÁÁ¸À°¼¸,  º¾Â¾À˵ ´¾»¶½Ë ½°Å¾´¸ÂÌÁÏ ¿À¸ º°¶´¾´½µ²½¾¹ ¿µÀµÁǸºµ ·¾»¾Â° ¿À¸
²·²µÈ¸²°½¸¸ µ³¾ ¸  ¿À¸ ·°¿¸Áºµ ¾½¾³¾ ²  º½¸³Ã ( 129),  ·° ¿À°²¾ ¿¾»Ì·¾²°½¸Ï
º°·µ½½Ë¼¸ ·µ¼»Ï¼¸ ²·¸¼°µÂÁÏ µ¶µ³¾´½¾ ¿¾  15  º¾¿µµº  ·°  º°¶´ÃÎ  ¿¾³¾½½ÃÎ ¿¾
´»¸½µ ¿À¸¸Áº° Á°¶µ½Ì ( 146); ¸ Â.´., ¸ Â.´. ßÀ¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï ͸ ¿À°²¸»°, ¼¾¶½¾
²¸´µÂÌ  ¾»Ìº¾,   Ǿ   ¼¾Áº¾²Áº°Ï  ²¾»¾º¸Â°  ²   ½¸Å   ½°È»°  Á²¾µ   ¿¾»½¾µ
¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ. ÕÁ»¸ ´»Ï ºÀÿ½¾³¾ ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º° ²Áµ ͸ ¼µ»¾Ç¸ ½µ ¸¼µÎÂ
½¸º°º¾³¾ ·½°Çµ½¸Ï,  ¾  ´»Ï Á°À°Âµ»ÌÁº¾¹ °Àµ»¸ ¾½¸ ϲ»ÏÎÂÁÏ ¿À¾Á¾ ¼µÀ²¾¹
¿µÂ»µ¹.  ÝÃ,  Áº°¶¸Âµ, À°´¸ ±¾³°, ¾ÂºÃ´° ²¾·Ì¼µÂ ; Á°À°Âµ»Ì, º¾Â¾À¾¼Ã ·°
·¸¼Ã   ¿¾´²µ»¾  ²Áµ   ¶¸²¾ÂË,   ³µÀ±¾²ÃÎ  ±Ã¼°³Ã  Àñ»µ²¾³¾  ´¾Á¾¸½Á²°  ½°
´¾·²¾»¸Âµ»Ì½¾µ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾ ¿À¾¸·²¾´¸ÂÌ ¿¾¸Áº¸  ·¾»¾Â°?  װµ¼,  ·°Ï²ºÃ  ¾½
´¾»¶µ½ Á´µ»°ÂÌ ¿¸Á̼µ½½¾,  ´° µÉµ ² ¿¾»¸Æµ¹Áº¾µ ÿÀ°²»µ½¸µ, º¾³´° Á°À°Âµ»Ì,
²¾-¿µÀ²ËÅ,  ¸·  Á° Á»ÃÇ°µ² ²  ´µ²Ï½¾Á° ´µ²Ï¸ ±µ·³À°¼¾Âµ½,  °  ²¾-²Â¾ÀËÅ -
±¾¸ÂÁÏ  ²ÁϺ¾¹  ¿¾»¸Æ¸¸,  º°º  ǵÀ  »°´°½Ã.  ߾¾¼,  ¾±À°Â¸Âµ  ²½¸¼°½¸µ  ½°
ÂÀµ±¾²°½¸µ ¿°Á¿¾À¾²,  ½° ¾Â²¾´ ÃÇ°Áº¾² ´»Ï À°·²µ´¾º,  ½° ȽÃÀ¾²Ëµ º½¸³¸, -
¿À¸¸Áº ¿Àµ²À°Éµ½ ² º°ºÃÎ-¾ º°½Æµ»ÏÀ¸Î, Á ²Å¾´Ïɸ¼¸ ¸ ¸Áž´Ïɸ¼¸ ±Ã¼°³°¼¸, Á
¿¾»¸Æ¸µ¹ ½° ¾´½¾¼ º¾½Æµ ¸ Á ³¾À½Ë¼ Àµ²¸·¾À¾¼ ½° ´Àó¾¼. ç¾±Ë ¿À¾»µ·ÂÌ ÇµÀµ·
ÍÂà  ¶¸²ÃÎ  »µÁ½¸Æà ¸·  ²ÁϺ¸Å ·°º¾ÀÎǵº ´°  µÉµ  ±µ·³À°¼¾Â½¾¼Ã Á°À°Âµ»Î Á
¿ÃÁÂ˼ ±ÀΞ¼ -  ²¾»Ï ²°È°,  ²Áµ¼Ã µÁÂÌ ¿Àµ´µ» ½° Á²µÂµ.  ß¾½Ï½¾µ ´µ»¾, Ǿ
´»Ï ºÃ¿Æ° ͸ ¿À°²¸»° ÂÀ˽-ÂÀ°²°,  ¸ ¾½ µ¶µ³¾´½¾ ¼¾¶µÂ ´µ»°ÂÌ Á¾Â½¸ ·°Ï²¾º ¸
½µ ¿¾¼¾ÀɸÂÁÏ,  ° Á°À°Âµ»Ì ¾ÂËɵ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ À¾ÁÁË¿Ì,  ´° ¸ ¿À¾´°Á µµ ¾¼Ã
¶µ ºÃ¿Æà ·° À°Áº¾»¾Â˹ ³À¾È.
     ïÁ½¾µ ´µ»¾,  Ǿ ²ÁÏ Í° º°½Æµ»ÏÀɸ½° ·°¿¸À°µÂ ´¾À¾³Ã ½°Á¾Ïɵ¹ Ç°Á½¾¹
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸,   ²  »¸Æµ  Á°À°Âµ»µ¹,   ¸  Á¾·´°µÂ  ¿À¸²¸»µ³¸À¾²°½½¾µ
¿¾»¾¶µ½¸µ ´»Ï º°¿¸Â°»¸Á¾².  Ú°º¾¹ ¶µ ²Ë²¾´ ²  Àµ·Ã»Ì°µ?  Ð ²¾Â º°º¾¹:  ¸·
²Áµ³¾  ´¾±Ë²°µ¼¾³¾ ²  à¾ÁÁ¸¸  ·¾»¾Â° 70%  ´¾±Ë²°µÂÁÏ Á°À°Âµ»ÌÁº¸¼ ¿Ãµ¼,  °
¾Á°»Ì½Ëµ 30% - ¼µÅ°½¸ÇµÁº¾¹ ¿À¾¼Ë²º¾¹. ßµÀµ²µ´µ¼Âµ ; ½° Ϸ˺ ƸÄÀ: ² 1880
³¾´Ã ² à¾ÁÁ¸¸ ´¾±Ë¾ ²Áµ³¾ ·¾»¾Â° 2641 ¿Ã´,  70% Á¾Á°²¸Â 1848 ¿Ã´¾²; ² ¿Ã´µ
3840 ·¾»¾Â½¸º¾²,  ¸ ·° º°¶´Ë¹ ·¾»¾Â½¸º Á°À°Âµ»Ì ¿¾»ÃǸÂ, ²¾·Ì¼µ¼ maximum, -
2  Àñ»Ï,  °  ºÀÿ½Ë¹  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º Á´°µÂ  ²  º°·½Ã  ·°  5  Àñ»µ¹,  -
Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, º°¿¸Â°»¸Á Á º°¶´¾³¾ ¿Ã´° ·¾»¾Â° ¾Â»¾¶¸Â ² Á¾±Á²µ½½Ë¹ º°À¼°½
±µ·  ²ÁϺ¾³¾ À¸Áº° Á¾  Á²¾µ¹ Á¾À¾½Ë ¸  ±µ·  ²ÁϺ¸Å º°¿¸Â°»Ì½ËÅ ·°ÂÀ°Â 11520
Àñ»µ¹,    °   Á¾   ²ÁµÅ   1848   ¿Ã´¾²   ´¾±Ë²°µ¼¾³¾   Á°À°Âµ»Ï¼¸   ·¾»¾Â°
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ ¾Â»¾¶¸»¸ ²  1880 ³¾´Ã ´¾²¾»Ì½¾ ºÀÿ½ÃÎ Áü¼Ã -  21288960
Àñ»µ¹.  Ý° ¾´½¾¼ ãÀ°»µ ² 1880 ³¾´Ã ´¾±Ë¾ ·¾»¾Â° 576 ¿Ã´¾²;  Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾,
Á°À°Âµ»Ï¼¸ ´¾±Ë¾ ¸· ;³¾ ·¾»¾Â° -  403 ¿Ã´°,  ·° Ǿ ¸¼ ·°¿»°Çµ½¾, ÁǸ°Ï
¿¾   2   Àñ»Ï  ·°   ·¾»¾Â½¸º,   ¾º¾»¾  3   ¼¸»»¸¾½¾²  Àñ»µ¹,   °   ºÀÿ½Ë¼
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º°¼ Á  ;³¾ ·¾»¾Â° ¿¾È»¾ ´¸º¾¹ ¿¾È»¸½Ë 4 1/2 ¼¸»»¸¾½°.  ݾ
²µ´Ì ²Áµ ; ¾»Ìº¾ ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½Ëµ À°ÁǵÂË,  °  µÁ»¸ ±Ë Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ½° Á°¼¾µ
´½¾  ;³¾  ·°²µÂ½¾³¾ 󾻺°,  ³´µ  ¿°Ãº  ºµÂ  Á²¾Î  ·¾»¾ÂÃÎ ¿°Ã¸½Ã -  ¼Ë,
²µÀ¾Ï½¾, ò¸´µ»¸ ±Ë, Ǿ º°¿¸Â°»¸ÁÂË ½°¶¸²°Î ½° ·°¿»°Çµ½½Ëµ ¸¼¸ Á°À°Âµ»Ï¼
3  ¼¸»»¸¾½° Àñ»µ¹ ½µ  4  1/2 ¼¸»»¸¾½° Àñ»µ¹,  ¾  µÁÂÌ 150% ½° º°¿¸Â°»,  °
³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ. Õɵ À°· ·°¼µÂ̵, Ǿ ½µ ¾»Ìº¾ ²µÁÌ º°Â¾À¶½Ë¹ ÂÀô ·¾»¾Â¾³¾
´µ»° ²Ë½¾Á¸Â Á°À°Âµ»Ì ½° Á²¾¸Å ¿»µÇ°Å,  ½¾ ¸  ²µÁÌ µ³¾ À¸Áº,  ° º°¿¸Â°»¸ÁÂË
¾Â´Ã²°ÎÂÁÏ ·°  Á²¾¸  150%  ¾´½¸¼¸  ³µÀ±¾²Ë¼¸ »¸Á°¼¸  Àñ»µ²¾³¾ ´¾Á¾¸½Á²°,
ȽÃÀ¾²Ë¼¸ º½¸³°¼¸ ¸ º°½Æµ»ÏÀÁº¾¹ ¾±Á°½¾²º¾¹,  ½µ À¸ÁºÃÏ ½¸ ¾´½¾¹ º¾¿µ¹º¾¹ ¸
½µ ¼°À°Ï Àú À°±¾Â¾¹.
     Ú  ͸¼  ²ËǸÁ»µ½¸Ï¼  ¾Á°µÂÁÏ  ´¾±°²¸ÂÌ  ¾»Ìº¾  ¾,   Ǿ  Á°À°Âµ»Ï¼
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸ ¿»°ÂÏ ½µ 2 Àñ»Ï ·° ·¾»¾Â½¸º, ° 1 Àñ»Ì 70-80 º¾¿µµº, °
·°Âµ¼, µÁ»¸ ÁºÃ¿É¸º¸ ½°Å¾´Ï ²Ë³¾´½Ë¼ ¿¾»ÃÇ°ÂÌ ¾Â Á°À°Âµ»µ¹ ºÀ°´µ½¾µ ·¾»¾Â¾
´°¶µ ¿¾ 4 1/2 Àñ»Ï ·° ·¾»¾Â½¸º -  ·½°Ç¸Â, ¸¼ ²Ë³¾´½° °º°Ï ¾¿µÀ°Æ¸Ï. װµ¼,
º°¿¸Â°»¸ÁÂË Á¿µºÃ»¸ÀÃΠ½° ¿À¸¿°Á°Å,  º¾Â¾À˵ ¿À¾´°Î Á°À°Âµ»Ï¼, ½° ¾´µ¶´µ,
½° ²¾´ºµ,  ½°º¾½µÆ,  Á¿»¾ÈÌ ¸ ÀÏ´¾¼ ¾±²µÈ¸²°Î ¸Å ¸, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², ´°¶µ ½µ
À°ÁÁǸÂ˲°Î  Á¾²Áµ¼.   ß¾»ÃÇ°µÂÁÏ  ³¸³°½ÂÁº°Ï  º°À¸½°  ͺÁ¿»Ã°Â°Æ¸¸,   ³´µ
²ÁµÁ¸»Ì½°Ï ºÃǺ°  º°¿¸Â°»¸Á¾² ²ËÁ°Á˲°µÂ ¿¾Á»µ´½ÎÎ º°¿»Î ºÀ¾²¸ ¸·  ´µÁϺ¾²
ÂËÁÏÇ Á°À°Âµ»µ¹.
     ݾ²Ë¹  ÃÁ°²  ¾  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸ ´µ»°µÂ  È°³  ²¿µÀµ´  ¾Â  ¿¾ÀÏ´º¾²
´¾±À¾³¾ Á°À¾³¾ ²Àµ¼µ½¸,  º¾³´°  ·¾»¾Â¾µ ´µ»¾  ϲ»Ï»¾ÁÌ ¿À¸²¸»µ³¸µ¹ º°·½Ë  ¸
±Ë»¾ ¾³¾À¾¶µ½¾ ·µ»µ½¾¹ û¸Æµ¹ ¸·  È¿¸ÆÀõ½¾²,  ½¾  ´Àó¾¹ Àú¾¹ ¾½  Á¾·´°µÂ
±¾»µµ Á¸»Ì½Ëµ ¿À¸²¸»µ³¸¸,  º¾Â¾À˵ ½µ  ½Ã¶´°ÎÂÁÏ ´°¶µ ²  È¿¸ÆÀõ½°Å.  í¾ -
¿À¸²¸»µ³¸Ï º°¿¸Â°»°,  º¾Â¾À°Ï ²Áµ¹ Á²¾µ¹ Â϶µÁÂÌÎ »¾¶¸ÂÁÏ ½° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾³¾
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º° -  Á°À°Âµ»Ï ¸ ²½¾Á¸Â ² Á¸Áµ¼Ã ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ͺ¾½¾¼¸¸
³À¾¼°´½µ¹È¸µ ´µÄ¸Æ¸ÂË  ²  »¸Æµ  ¾³¾  ¾Á°Îɵ³¾ÁÏ ²  ·µ¼»µ  ·¾»¾Â°,  º¾Â¾À¾µ
Á°À°Âµ»Ì ½µ  ²  Á¾Á¾Ͻ¸¸ ²ËÀ°±°Â˲°ÂÌ ·° Á²¾Î Á¸À¾ÂÁºÃÎ ¿»°ÂÃ.  Ý°Á¾Ïɸ¼¸
Ÿɽ¸º°¼¸ ·¾»¾Â° ϲ»ÏÎÂÁÏ ½µ Á°À°Âµ»¸, ° ºÀÿ½Ëµ ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸!..
     á¸´Ï  ½°  ºÀË»µÇºµ ¿°½Ìȸ½Áº¾¹ ¿À¸¸Áº¾²¾¹ º¾½Â¾ÀË ¸  »Î±ÃÏÁÌ ¿À¸²¾»Ì½¾¹
º°À¸½¾¹ ¿À¸¸Áº°, Ï Ç°Á¾ ´Ã¼°» ¾ ¾¼, º°º ½µ¼½¾³¾ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ Á´µ»°ÂÌ, Ǿ±Ë
¿¾Á°²¸ÂÌ ·¾»¾Â¾µ ´µ»¾ ½° ½°Á¾ÏÉÃÎ ¿¾Ç²Ã.  ×¾»¾Â¾µ ´µ»¾,  º°º ²ÁϺ¸¹ ´Àó¾¹
²¾»Ì½Ë¹  ¿À¾¼ËÁµ»,  ½Ã¶´°µÂÁÏ ¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾  ²  ¿¾»½µ¹Èµ¹ Á²¾±¾´µ ¾Â  ²ÁϺ¾¹
º°½Æµ»ÏÀɸ½Ë,  °  µ¼ ±¾»Ìȵ -  ¾Â  Â϶µ»¾¹ ¿¾»¸Æµ¹Áº¾¹ »°¿Ë;  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²Ã
½µÇµ³¾  ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾  ¾¼,  º°º  ¾À³°½¸·ÃµÂÁÏ ¿À¾¼ËÁµ»:  ľÀ¼°  ³¾Â¾²°,  ¾½°
¿À¾Å¾´¸Â ²  »¸Æµ  °Àµ»¸ ǵÀµ·  ²ÁÎ  ½°Èà  ¸Á¾À¸Î,  ¸  ½°¼  ¾Á°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾
²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ µÎ. ßÃÁÂÌ Á°À°Âµ»Ì ¸ÉµÂ ·¾»¾Â¾, ³´µ žǵÂ, ¸ º¾³´° žǵÂ, ¸
º°º  žǵÂ.   ßÀ°²¸Âµ»ÌÁ²à  ´¾Á°¾ǽ¾  À°·±À¾Á°ÂÌ  ¿¾  ¿À¸¸Áº°¼  ½µÁº¾»Ìº¾
´µÁϺ¾² Á²¾¸Å  º¾½Â¾À,  ³´µ  Á°À°Âµ»Ì ¼¾³  ±Ë  Á´µ»°ÂÌ ¸  ·°Ï²ºÃ  ¾ÂºÀËÂËÅ
À¾ÁÁË¿µ¹ ¸  Á´°ÂÌ  ´¾±ËÂ˹ ¼µÂ°»»  ·°  Âà  ¶µ  Ƶ½Ã,  º°ºÃÎ  ¿¾»ÃǰΠµ¿µÀÌ
º°¿¸Â°»¸ÁÂË-·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º¸.   âµ  ĸºÂ¸²½Ëµ  ´¾Å¾´Ë,  º¾Â¾À˵  ¿¾»ÃÇ°µÂ
µ¿µÀÌ ³¾Áô°ÀÁ²¾ Á ³µÀ±¾²¾¹ ±Ã¼°³¸,  Á ¿¾Á°¶µ½½¾¹ ¿»°ÂË, ôµÁϵÀ¸»¸ÁÌ ±Ë,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ·¾»¾Â¾  ¿¾»¸»¾ÁÌ ±Ë  ²  º°·½Ã  ȸÀ¾º¾¹ Àµº¾¹.  Ò¾À¾²Á²¾ ·¾»¾Â°
Á°À°Âµ»Ï¼¸ ¿°»¾ ±Ë Á°¼¾ Á¾±¾¹,  °  ²¼µÁµ Á ¿¾´½Ï¸µ¼ ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾³¾ ÃÀ¾²½Ï
¿¾´½Ï»ÁÏ  ±Ë  ¸   ½À°²Á²µ½½Ë¹.   ݾ  ;  ¾»Ìº¾  ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½°Ï  Á¾À¾½°  ²
´µÏµ»Ì½¾Á¸ ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²° ¿¾  ¾Â½¾Èµ½¸Î º  ·¾»¾Â¾¼Ã ´µ»Ã,  ¾»Ìº¾,  laisser
faire -  laisser passer;  µÁ»¸ ±Ë ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ žµ»¾ ¿¾´½ÏÂÌ
·¾»¾Â¾µ ´µ»¾ ´¾ Á²¾µ³¾ µÁµÁ²µ½½¾³¾ ¼°ºÁ¸¼Ã¼°, ¾ ¾½¾ ½µ Á°»¾ ±Ë Á¾·´°²°ÂÌ
¿À¸²¸»µ³¸¹ º°¿¸Â°»¸·¼Ã,  °,  ½°¾±¾À¾Â,  ¿¾·°±¾Â¸»¾ÁÌ ±Ë  ¾  µŠ ¼¾·¾»¸ÁÂËÅ,
¿¾ºÀËÂËÅ ¿¾Â¾¼ Àú°Å,  º¾Â¾À˵ ´¾±Ë²°Î Í¾ ·¾»¾Â¾ ¸·  ·µ¼»¸.  ßÀ¸ °Àµ»Ì½¾¹
¾À³°½¸·°Æ¸¸,  ½µ  À¸ÁºÃÏ  ½¸Çµ¼,  ¼¾¶½¾  ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ  ´µÈµ²Ë¹  ºÀµ´¸Â,  º¾Â¾À˹
¾Á¾±µ½½¾ ´¾À¾³ Á°À°Âµ»Ï¼ ¿À¸  ½°Ç°»µ À°±¾Â,  º¾³´° ¾½¸ ϲ»ÏÎÂÁÏ ½°  ¿À¸¸Áº¸
¿¾Á»µ ·¸¼½µ¹ ³¾»¾´¾²º¸;  ² ÍÂà Â϶µ»ÃÎ ¿¾Àà º°¶´Ë¹ Àñ»Ì ´¾À¾³,  ° ¼µ¶´Ã µ¼
²·ÏÂÌ µ³¾  Á°À°Âµ»Î ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µ³´µ.  װµ¼,  ¼µÅ°½¸ÇµÁº°Ï ¿À¾¼Ë²º° ·¾»¾Â°
½µÁÀ°²½µ½½¾ ²Ë³¾´½µµ ÀÃǽ¾¹, ½¾ ¾»Ìº¾ ¾³´°, º¾³´° µÎ ±Ã´Ã ·°²µ´Ë²°ÂÌ Á°¼¸
Á°À°Âµ»¸; À¾»Ì ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²° ´¾Á°²¸ÂÌ ¸¼ ¼°È¸½Ë ² ´¾»³¾ÁÀ¾Ç½Ë¹ ºÀµ´¸Â.
     ÜË ³»Ã±¾º¾ ñµ¶´µ½Ë ² ¾¼, Ǿ À°½¾ ¸»¸ ¿¾·´½¾ ½°È° ĸ½°½Á¾²°Ï ¿¾»¸Â¸º°
¾±À°Â¸Â, ½°º¾½µÆ, Á²¾µ ²½¸¼°½¸µ ½° Á°À°Âµ»µ¹, º°º ½° ¼¾³ÃÇÃÎ Á¸»Ã ² ·¾»¾Â¾¼
´µ»µ;  Í° Á¸»° µ¿µÀÌ À°·À¾·½µ½° ¸  ¿¾´°²»µ½°,  ½¾ ´°¹Âµ µ¹ ²Ëž´ -  ¸  ¾½°
¿¾º°¶µÂ  Áµ±Ï.  ßÀ¾Â¸²  Á°À°Âµ»µ¹ ÁÃɵÁ²õ ³À¾¼°´½¾µ  ¿Àµ´Ã±µ¶´µ½¸µ,  º°º
¿À¾Â¸² Ÿɽ¸º¾² ¿¾  ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²Ã,  º¾Â¾À˵ ϲ»ÏÎÂÁÏ Ï·²¾¹ ½°  ·¾»¾Â¾¼ ´µ»µ ¸
Á¾Á°²»ÏΠ²¾¿À¾Á ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ²°¶½¾Á¸,  ½¾  À°·²Ï¶¸Âµ Àú¸ ;¹ µ¼½¾¹,
¿Ã³°Îɵ¹ º°¿¸Â°»¸Á¾² Á¸»µ, ¸ ¾±²¸½µ½¸µ ² Ÿɽ¸ÇµÁ²µ ¸ ´Àó¸Å ¿¾À¾º°Å ¿°´µÂ
Á¸»¾Î  ²µÉµ¹.   ÕÁ»¸  º°Â¾À¶½Ë¹  ÂÀô  ¸   ²µÇ½¾µ  ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ  ²¿À¾³¾»¾´Ì
À°·²À°É°Îɸ¼ ¾±À°·¾¼ ´µ¹Á²ÃΠ½° Á°À°Âµ»µ¹,  ¾, Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, È°»Ì½Ëµ
´µ½Ì³¸,  º¾Â¾À˵ ¿¾»ÃÇ°ÎÂÁÏ ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º°¼¸ ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ÂÀô° ¸ À¸Áº°,
À°·²À°É°Î  ÍÂà  ÁËÂÃÎ,  ¾´ÃÀµ²ÈÃÎ  ¾Â  ¶¸À°  ÁÀµ´Ã  ´¾  ¼¾·³°  º¾Áµ¹.  ç¾
²Ë´µ»Ë²°Î ½°  Á²¾¸  ´¸º¸µ º°¿¸Â°»Ë ͸...  ´µÂ¸  ¿À¸À¾´Ë ¿¾  ²Áµ¹  ḱ¸À¸ -
²µÀ¾Ï½¾, Á»ËÅ°» º°¶´Ë¹.




     Ý°ÁÂÿ¸»¸ ¿µÀ²Ëµ  ´½¸  °²³ÃÁ°.  ÒË¿°»¾ ´²°  ž»¾´½ËÅ ÃÂÀµ½½¸º°,  ¸  ½µ
ÃÁ¿µ²È¸µ  ¾ÂƲµÁ¸  »µÁ½Ëµ  ƲµÂ¾Çº¸  ¿¾±»µº»¸,  °  ÂÀ°²°  ¿¾ºÀË»°ÁÌ ¶µ»Â˼¸
¿Ï½°¼¸.  á¾»½Æµ ö  ½µ °º ÏÀº¾ Á²µÂ¸»¾ Á  ³¾»Ã±¾³¾ ½µ±°,  ¿¾·¶µ ²Á°²°»¾ ¸
À°½Ìȵ »¾¶¸»¾ÁÌ; ¿¾À˲¸ÁÂ˹ ²µÂµÀ ½°±µ³°» ½µ¸·²µÁ½¾ ¾ÂºÃ´°, º°Ç°» ²µÀȸ½°¼¸
´µÀµ²Ìµ² ¸  ±ËÁÂÀ¾  ¸Áǵ·°»,  ¾Á°²¸²  ²  ²¾·´Ãŵ ž»¾´µ²ÈÃÎ ÁÂÀÃÎ.  à°´¾Á¸
º¾À¾Âº¾³¾  Áµ²µÀ½¾³¾ »µÂ°  ¿À¸Å¾´¸»¸ º  º¾½ÆÃ,  ²¿µÀµ´¸  ³À¾·½¾  ½°´²¸³°»°ÁÌ
±µÁº¾½µÇ½°Ï ¾Áµ½Ì Á µµ ¿À¾»¸²½Ë¼¸ ´¾¶´Ï¼¸, ½µ½°ÁÂ̵¼, µ¼½Ë¼¸ ½¾Ç°¼¸, ³ÀÏ·ÌÎ
¸ ž»¾´¾¼.  ߾Ǹ ²Áµ Á²¾±¾´½¾µ ²Àµ¼Ï Ï ¿À¾²¾´¸» ² »µÁÃ,  ½° ¾Å¾Âµ;  Ų¾¹½Ë¹
»µÁ  Á  ½°ÁÂÿ»µ½¸µ¼ ¾Áµ½¸ ´µ»°»ÁÏ µÉµ »ÃÇȵ ¸  ¾ǽ¾ Á²µ¶µ» Á  º°¶´Ë¼ ´½µ¼.
Ò¾·²À°É°ÏÁÌ ¾´½°¶´Ë Á °º¾¹ ¾Å¾ÂË, Ï Èµ» ½° ß°½Ìȸ½Áº¸¹ ¿À¸¸Áº ¿¾ ¼°¹½¾²Áº¾¹
´¾À¾³µ; Í° ÷º°Ï »µÁ½°Ï ´¾À¾³°, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ Á ÂÀô¾¼ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ ²
žÀ¾ÈÃÎ ¿¾³¾´Ã, µ¿µÀÌ ¿Àµ´Á°²»Ï»° ¸· Áµ±Ï ÷º¾µ ¸ ³»Ã±¾º¾µ º¾À˾, ½°»¸Â¾µ
»¸¿º¾¹ ³»¸½¸Á¾¹ ³ÀÏ·ÌÎ.  è°³°Ï ¿¾ Á¾À¾½µ ´¾À¾³¸, Ï ´¾³½°» °ɸ²È¸¹ÁÏ È°³¾¼
ͺ¸¿°¶  Ú°À½°Ãž²°.   Ý°  º¾·»°Å  Á¸´µ»  äµ´Ï  ¸   ¿À°²¸»  À°·±¸Â¾¹  ÂÀ¾¹º¾¹
À°·½¾¼°Á½ËÅ »¾È°´µ¹;  ¸· ¿¾²¾·º¸ ²Ë³»Ï´Ë²°»¸ ½¾³¸ ´ÌϺ¾½° ÞÀ³°½¾²°, º¾Â¾À˵
Ï Ã·½°» ¿¾ ¶µ»Â˼ È°»Ì²°À°¼.
     - Ð...  Á°´¸ÂµÁÌ, Áô°ÀÌ! - ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¼½µ äµ´Ï, ¾Á°½°²»¸²°Ï Á²¾Î µ»µ
¿»µÂÃÉÃÎÁÏ ÂÀ¾¹ºÃ. - ÒÀ¾´µ º°º Á ¼µÀ²˼¸ µ»°¼¸ µ´Ã, - ú°·°» ¾½ ³¾»¾²¾¹ ½°
ͺ¸¿°¶.
     - Úô° µ¿µÀÌ äµ´Ï?
     - Ô°  ½°´¾ ¿À¾±¸ÂÌÁÏ ´¾¼¾¹,  ¾»Ìº¾ ²¾Â ±°À¸½ ½µ ²  Áµ±µ,  ´° ¸  ´ÌϺ¾½
¾¶µ...
     - ç¾ °º?
     - Ô° ²¾Â ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ...
     äµ´Ï ¾Âº¸½Ã» º¾¶°½Ë¹ Ä°ÀÂú,  ¸  ²½ÃÂÀ¸ ͺ¸¿°¶°,  ÀÏ´¾¼ Á  Áº¾ÀǸ²Èµ¹ÁÏ
ĸ³ÃÀº¾¹  Ú°À½°Ãž²°,  Ï  À°ÁÁ¼¾ÂÀµ»  ÀÃÁÃÎ  ³¾»¾²Ã  ÞÀ³°½¾²°,  ¿µÀµ²Ï·°½½ÃÎ
¿¾»¾Âµ½Æ°¼¸.
     - á  ´ÌϺ¾½¾¼-¾  ½°Á¸»Ã  ¾Â²¾´¸»¸ÁÌ  ½°  Ü°¹½µ,  -  ¿¾²µÁ²¾²°»  äµ´Ï,
·°ºÀ˲°Ï Ä°ÀÂú.
     - Ú°º °º?
     - Ô° °º,  ¸·²µÁ½¾,  ¾Â Á¾±Á²µ½½¾¹ ³»Ã¿¾Á¸.  Ú°º ¿À¸µÅ°»¸,  ¸  ´°²°¹
¿¸ÂÌ,  ¸  ´°²°¹ ¿¸ÂÌ...  ߸»¸-¿¸»¸-¿¸»¸!  Ð  â¸Èº° ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ Á ;³¾ ¿¸ÂÌÏ
´°¶µ,  ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, Á¾²Áµ¼ Á±µÁ¸»ÁÏ ¸ ¿À¸´Ã¼°» °ºÃÎ ÈÂúÃ: Á²µÇµÀà ½°¿¾¸»
´ÌϺ¾½° ´¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï À¸·,  °  ÃÂÀ¾¼ ¸ ½µ ²µ»µ» ´°²°ÂÌ ¾¿¾Å¼µ»ÏÂÌÁÏ.  Ò¸´¸ÈÌ,
µ¼Ã  žµ»¾ÁÌ  ¿¾³»Ï´µÂÌ,  º°º  ±Ã´µÂ  »¾¼°ÂÌ  ´ÌϺ¾½°  ¿¾Á»µ  ÂÀµÅ¼µÁÏǽ¾³¾
¿ÌϽÁ²°...   å¾À¾È¾.   ßÀ¾Á½Ã»ÁÏ  ´ÌϺ¾½  ¸   ¿µÀ²Ë¼  ´µ»¾¼   ¿À¾Á¸Â  ²¾´º¸
¿¾¿À°²¸ÂÌÁÏ. ݵ ´°»¸... 㶠¾½ ¿À¾Á¸»-¿À¾Á¸», ¼¾»¸»-¼¾»¸», ½° º¾»µ½º°Å ¿¾»·°»
- ½µ  ´°»¸ ½¸  º°¿»¸!..  ÔÌϺ¾½-¾ Á°» ¸Å ÁÂÀ°É°ÂÌ,  Ǿ þ¿¸ÂÁÏ ²  Ȱŵ,
µ¶µ»¸ ½µ ´°´Ã ²¾´º¸.  Ҿ Âàḽ¸Æ˽ ¸ ¿À¸´Ã¼°» ¿¾ÂµÅÃ: ¿À¸½µÁ Ïɸº ¸·-¿¾´
²¸½°,  ¿¾Á°²¸» º  Áµ½ºµ ¸  ³¾²¾À¸Â ´ÌϺ¾½Ã:  "Õ¶µ»¸ ¿À¾»¾¼¸ÈÌ »±¾¼ ´¾ÁºÃ -
Áµ¹Ç°Á ±ÃÂË»ºÃ º¾½ÌϺà ²µ»Î µ±µ ¿¾´°ÂÌ"...  ÝÃ, ´¾Áº¸ ½° Ïɸºµ ½µ ¾, Ǿ±Ë
ö ¾Çµ½Ì ¾»ÁÂË,  ° ² ¿¾»¿°»ÌÆ° ²Áµ ±Ã´ÃÂ. ÔÌϺ¾½ Á¿µÀ²° ±Ë»¾ ½µ Á¾³»°È°»ÁÏ,
° ¿¾Â¾¼ ¾ǽ¾ ¾´ÃÀµ» -  º°º ÂÏ¿½µÂ ³¾»¾²¾¹ ² Ïɸº, ¾»Ìº¾ ´¾Áº¸ ·°ÂÀµÉ°»¸...
Òµ´Ì  À°Áȸ±,  Áô°ÀÌ!..  ÕÁ»¸  ±Ë  Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸ ½µ  ²¸´µ»,  ½¸º¾¼Ã ±Ë  ½µ
¿¾²µÀ¸».  ÝÃ,  ´¾ÁºÃ-¾ ¾½ ¾ǽ¾ ¿À¾È¸±, ´° ¸ ³¾»¾²Ã Áµ±µ, ¾´½°º¾, ¿À¾»¾¼¸»:
ºÀ¾²Ì ¸·  ½µ³¾ °º ¸  Å»µÉµÂ,  º°º ¸·  ±°À°½°,  °  µ  žžÇÃÂ-·°»¸²°ÎÂÁÏ...
å¾Å¾Â°»¸-žž°»¸,  ° Âà½°È ´ÌϺ¾½ ¸ ¿¾²°»¸»ÁÏ, ¿¾¼Ã½µ» ²µÁÌ, ½Ã, ¾³´° ¸
´°²°¹  Á  ½¸¼  ¾Â²°¶¸²°ÂÌÁÏ.   Ô½Ï  Á  ÂÀ¸  ²Ë»µ¶°»  ±µ·  Ϸ˺°,   °  µ¿µÀÌ
²Ë¿À°²»ÏµÂÁÏ.  ⾻̺¾ ±Ë ´¾ ß°½Ìȸ½° ´¾²µÁ¸ ²  ¶¸²ËÅ,  °  °¼ ¸  Á°¼ ½°¹´µÂ
´¾À¾³Ã ´¾¼¾¹. ÞÅ-ž-ž!..
     - ÝÃ,  °  Ǿ  ÑÃǸ½Áº¸¹?  -  Á¿À°È¸²°» äµ´Ï.  -  㶾  ±Ã´µÂ µ¼Ã  ±°½Ï,
³¾»Ã±Ç¸ºÃ... ⾻̺¾ Á»°±Ëµ ½¾½Çµ ²Àµ¼µ½°, Áô°ÀÌ!
     ҵǵÀ¾¼, ¿¾º° ¾Â´ËÅ°»¸ ¸ º¾À¼¸»¸ÁÌ »¾È°´¸ Ú°À½°Ãž²°, ¼Ë ´¾»³¾ Á¸´µ»¸ Á
äµ´µ¹ ½°  ºÀË»µÇºµ.  ҵǵÀ½ÏÏ ·°ÀÏ  ´¾³¾À°»°,  ¾ºÀ°È¸²°Ï ³ÀÏ´Ë ±µ»ËÅ ¾±»°º¾²
À¾·¾²Ë¼ ·¾»¾Â¾¼;  ÁÂÀµ»º¸ µ»µ¹  ¸  ¿¸Å ºÃ¿°»¸ÁÌ ²  ·¾»¾Â¾¹ ¿Ë»¸;  ³´µ-¾  ²
³ÃÁ¾¹ ¾Á¾ºµ ·²¾½º¾ ÁºÀ¸¿µ» º¾À¾Áµ»Ì;  Á¾  Á¾À¾½Ë ¿À¸¸Áº° ½°½¾Á¸»¾ ·°¿°Å¾¼
³°À¸ ¸  ½µÁÂÀ¾¹½Ë¼ ³Ã»¾¼ À°·½¾À¾´½ËÅ ·²Ãº¾².  Ñ°»°³°½Ë ´°²½¾ ¿¾Â¾½Ã»¸ ² µ½¸
»µÁ°  ¸  ¾»Ìº¾  ºÀ°¹½¸µ ¸·  ½¸Å  ¿»°¼Ï  ³¾Àµ²È¸Å ¾³½µ¹  ½°  ¼³½¾²µ½¸µ ¾ǽ¾
²ËŲ°Â˲°»¾ ¸· ½°º¾¿»Ï²Èµ¹ÁÏ ¼³»Ë. Ó´µ-¾ ²Á°» ¸ ·°¼µÀ º°º¾¹-¾ ´¸º¸¹ ºÀ¸º;
¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ;  ¿¾Á»µ´½¸¹ ²¾¿»Ì º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¶µÀÂ²Ë Çµ»¾²µÇµÁº¾³¾ ½°Á¸»¸Ï
¸»¸ ¿Àµ´Á¼µÀ½°Ï °³¾½¸Ï ·°¹Æ° ² º¾³ÂÏÅ Á¾²Ë.
     - Ѿ»Ìȸµ ¿¾´»µÆË ±Ë²°Î ½° Á²µÂµ,  Áô°ÀÌ,  -  ·°´Ã¼Ç¸²¾ ³¾²¾À¸» äµ´Ï,
½°Á°Á˲°Ï Á²¾Î ¿µ½º¾²ÃÎ ÂÀñ¾ÇºÃ.  -  Ҿ žÂÌ ÑÃǸ½Áº¾³¾ ²·ÏÂÌ... Òµ´Ì ¾½ ²
Á´µ»ºµ Á  ḽ¸Æ˽˼ ¸  ¿Àô¸Â µ¼Ã ·¾»¾Â¾ Á  ½°Èµ³¾ ¿À¸¸Áº° ¿Ã´°¼¸.  Õ¹-±¾³Ã!
Ü°¹½°-¾,  Áô°ÀÌ,  Á¾²Áµ¼ ±µ·´ÃȽ˹ ¿À¸¸Áº,  ¾  µÁÂÌ  ·¾»¾Â° ²  ½µ¼  Á°¼°Ï
¼°»¾ÁÂÌ,  ° ´µÀ¶¸ÂÁÏ ·° ½µ³¾ ḽ¸Æ˽ ¿¾ ¾¹ ¿À¸Ç¸½µ,  Ǿ±Ë ¾Â²µÁ¸ ³»°·°...
â°º-¾ ÁºÃ¿°ÂÌ ·¾»¾Â¾ ½µÁ¿¾Á¾±½¾, à º¾³¾ Á²¾¸Å ¿À¸¸Áº¾² ½µÂ, ° µ¶µ»¸ ¿À¸¸Áº°
µÁÂÌ -  ¾»Ìº¾ ²°»Ï¹.  Ð Àµ²¸·¾À ¿À¸µÅ°» -  ¿¾º°¶Ã µ¼Ã º½¸³¸ ¸ ²ÁÏ ½µ´¾»³°.
â°º-¾-Á!..  Рḽ¸Æ˽ ¿¾Çµ¼Ã ´µÀ¶¸ÂÁÏ ·° Ü°¹½Ã?  Þǵ½½¾ ¿À¾Á¾... Í° Á°¼°Ï
Ü°¹½° Áµ»° º°º À°· ¿¾ÁµÀµ´Ì ²ÁµÅ ¿À¾Ç¸Å ¿À¸¸Áº¾²,  ²¾Â ḽ¸Æ˽ ¸ ´¾¸Â ¸Å:  Á
¾´½¾¹ Á¾À¾½Ë ¿¾´¾È»¸ ¿À¸¸Áº° ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ,  Á ´Àó¾¹ - ´¾ºÂ¾ÀÁº¸¹, Á ÂÀµÂ̵¹
- ½°È...  ⾻̺¾ ¿¾»ÃÇ°¹!  ÒÁµ À°±¾Â°Î ½° ḽ¸Æ˽°,  Áô°ÀÌ. Ø ¾½ ¶µ ¿µÀ²Ë¹
´Àó-¿À¸Ïµ»Ì ²Áµ¼:  ¸ ´¾ºÂ¾ÀÃ,  ¸ â¸Èºµ,  ¸ ½°Èµ¼Ã ±°À¸½Ã... Ð À°·²µ ¾½¸ ½µ
·½°Î ²ÁÎ µ³¾ ¼µÅ°½¸ºÃ? ×½°ÎÂ, ´° ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾´µ»°µÈÌ, ¿¾Â¾¼Ã ½µ ¿¾¹¼°½ - ½µ
²¾À... Ø ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾ ; ´µ»°µÂÁÏ, Áô°ÀÌ...
     äµ´Ï ¾Á¾À¾¶½¾ ¾³»Ï´µ»ÁÏ ºÀó¾¼ ¸ ¸ž ·°³¾²¾À¸»:
     - кÁ¸½ÌÎ-¾ ·½°µÂµ?  Þ½° ±Ã´Â¾ ²  ºÃÄ°Àº°Å à  ÑÃǸ½Áº¾³¾,  ° ½° Á°¼-¾
´µ»µ ¼µÂÀµÁÁ¾¹...  Ú°º ¶µ!  ÝÃ-Á, °º ·¾»¾Â¾-¾ ǵÀµ· ½µµ ¸ ¿ÀôÏ ½° Ü°¹½Ã,
¾ µÁÂÌ ½µ Á°¼° ¾½° °Áº°µÂ µ³¾ Âô°, ° µÁÂÌ Ã ½µ¹ º°º¾¹-¾ ±À°Â, ÁÂÀ°Èµ½½Ë¹
À°·±¾¹½¸º... â°º ²¾Â ¾½ ¸ µÁÂÌ º¾½¾²¾´ ²Áµ¼Ã ´µ»Ã! ؼÏ-¾ à ½µ³¾...
     - Ó°À°Á̺°?
     - Þ½  Á°¼Ë¹,   Áô°ÀÌ:   Ó°À°Á̺°...  ÞÂǰϽ½°Ï  ³¾»¾²°,  Áô°ÀÌ,  ;Â
Ó°À°Á̺°! èµ¹³µÀÏ ¾½¸ ÂàÞ´¸»¸ ½° Ü°¹½µ, ¸ Á»µ´ ¿À¾ÁÂË». ßÌϽ˹ Á±¾»Â½Ã»
»¸È½µµ ¿À¾ ¸Å½¸µ ´µ»°, Ó°À°Á̺°-¾ ¸ Á¿ÃÁ¸» µ³¾ ² È°ÅÂÃ: ¾»Ìº¾ ¸ ²¸´°»¸...
൲¸·¾À º°º-¾  žµ» Á»¾²¸ÂÌ Í¾³¾ Ó°À°Á̺Ã,  º°À°Ã»¸» µ³¾  ½°  Ü°¹½µ Ƶ»ÃÎ
½µ´µ»Î,  ½Ã,  Ó°À°Á̺° ¸ ²»µÂµ» ±Ë»¾, ´° ´¾³°´»¸², ¿µÁ: ¼µÈ¾Çµº-¾ Á ·¾»¾Â¾¼
¿Àϼ¾ ²  ¿¾²¾·ºÃ º Àµ²¸·¾Àà ¸ ¿¾´º¸½Ã»,  Àµ²¸·¾À Á°¼ ¸ òµ· Á Á¾±¾¹ ºÀ°´µ½¾µ
·¾»¾Â¾,  °  °¼  ö  µ³¾ ´¾±Ë»¸ ¿¾Á»µ ¸·  ¿¾²¾·º¸-¾.  â°º ²¾Â ; ӰÀ°Á̺°
ÁºÃ¿°µÂ à ¿°½Ìȸ½Áº¸Å Á°À°Âµ»µ¹ ·¾»¾Â¾,  ´° ¸ Á´°µÂ µ³¾ ḽ¸Æ˽Ã,  ° ±°ÀËȸ
¿¾¿¾»°¼ Á ÑÃǸ½Áº¸¼. Ằ·Ë²°ÎÂ, à ;³¾ Ó°À°Á̺¸ µÁÂÌ º°º°Ï-¾ ´µ²º°. å¾²Àµ¹
½°·Ë²°µÂÁÏ,  °º Í° Á°¼°Ï å¾²ÀÏ ² Áµ±µ ¿À¾½¾Á¸Â ·¾»¾Â¾ ¸ ¿¾ ;¼Ã Á»ÃÇ°Î µµ
º¾À¾±º¾¹, Áô°ÀÌ, ·¾²Ã ½° ¿À¸¸Áºµ.
     äµ´Ï ´¾»³¾ À°ÁÁº°·Ë²°» ¿À¾ ¿¾´²¸³¸ ÑÃǸ½Áº¾³¾ ¸  Á°À°Âµ»µ¹,  ¶°»¾²°»ÁÏ
½°  Á»°±Ëµ  ²Àµ¼µ½° ¸  ¿¾Á¾Ͻ½¾ ²Á¿¾¼¸½°» ¿À¾  ÐÀº°´¸Ï ß°²»ËÇ°.  ßµÀµÁµ» ½°
ÂÀ°²ºÃ,  ½°  º¾À¾Ǻ¸,  ¸  ½µ  Þ´¸»;  µ¼Ã,  ¾Çµ²¸´½¾,  Ǿ-¾ žµ»¾ÁÌ µÉµ
²ËÁº°·°ÂÌ,  ¸  ¾½  ¶´°» ¾»Ìº¾ ²¾¿À¾Á°.  á½Ï² Á  ³¾»¾²Ë ȻϿÃ,  Á°À¸º ´¾»³¾
¿µÀµ²¾À°Ç¸²°» µµ ² Àú°Å, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÔÌϺ¾½¾²° ȻϿ°-¾ à  ¼µ½Ï...  ß¾ ½°Á»µ´Á²à ¼½µ ´¾Á°»°ÁÌ,  º¾³´° ¾½
À°ÁÁÂÀ¸³°»ÁÏ.  ÜË ²µ´Ì Á ½¸¼ Á°À˵ ·½°º¾¼Ëµ, ² ³¾À¾´Ã-¾ º¾³´° ¾½ Á»Ã¶¸», Ï
Ç°Áµ½Ìº¾ º ½µ¼Ã ·°Å°¶¸²°»... å¾À¾È¸¹ ±Ë» ǵ»¾²µº, Áô°ÀÌ, Á¿À°²½Ë¹. Ð º°º¾¹
ž·Ï¸½ -  ²Áµ Á²¾¸¼¸ Àú°¼¸ üµ» Á´µ»°ÂÌ: ¸ ·° Á¾»ÏÀ°, ¸ ·° º°¼µ½É¸º°, ¸ ·°
Á°¿¾¶½¸º°.  德ϹÁ²µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº,  ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼.  Öµ½° à  ½µ³¾ ¾¶µ Á»°²½°Ï
±Ë»° ±°±¾Çº°...  Ð ·½°µÂµ,  Áô°ÀÌ,  - ´Àó¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¸±°²¸» äµ´Ï: - µ¶µ»¸
À°·¾±À°ÂÌ,  °º ´ÌϺ¾½ ¾Â ¼µ½Ï ¸  Á ºÀóà Á±¸»ÁÏ.  Ҿ ¿¾´¸ ÂË,  º°º°Ï ÈÂú°
¼¾¶µÂ ¿À¾¸·¾¹Â¸!.. Õ¹-±¾³Ã! Ú°¶µÂÁÏ, ´Ã¼°ÂÌ, °º ½µ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ...
     - ç¾ ¶µ ÂË Á´µ»°» µ¼Ã °º¾µ?
     - ï-¾...  ´° ¾½¾ ´µ»°ÂÌ-¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á´µ»°»,  °  ²Áµ-°º¸ ³ÀµÅ ½° ¼¾µ¹
´Ãȵ,  Áô°ÀÌ. Ø ¿¾¿Ã º°Ï»ÁÏ... ´°-Á. Ò¸´¸Âµ »¸, ·°Å¾¶Ã Ï À°· º ´ÌϺ¾½Ã, ²¾Â
Í°º ¶µ  ´µ»¾ »µÂ¾¼ ±Ë»¾,  Á¸´¸¼ ¼Ë à  ½µ³¾ ²µÇµÀ¾¼ ½° ºÀË»µÇºµ ¸  º°»Ïº°µ¼.
å¾À¾È¾ Í°º ±µÁµ´Ãµ¼... ⾻̺¾ ´²¾À-¾ ºÀËÂ˹ ¸ Á¾²Áµ¼ ²¾ ´²¾Àµ µ¼½¾ Á°»¾:
žÈÌ ³»°· ²Ëº¾»¸.  ï  Á¸´µ»-Á¸´µ»,  ´° ¸ ³¾²¾ÀÎ:  "Ô°¹ ¼½µ ÂËÉà Àñ»µ¹ -  ½µ
¿¾¹´Ã µ¿µÀÌ ½° Á°À°¹".  -  ÔÌϺ¾½ ´°²°¹ ¼µ½Ï ¿À¾Á¼µ¸²°ÂÌ,  Ǿ Ï  ½µÇ¸Á¾³¾
±¾ÎÁÌ,  ° ½¸º°º¾¹ ½µÇ¸Á¸,  ³¾²¾À¸Â,  ½µÂ.  á°Àß, ³¾²¾À¸Â, ¿À¸´Ã¼°»¸. ÝÃ,
¿¾Á¿¾À¸»¸: ¾½ Á²¾µ, Ï Á²¾µ. ⾻̺¾ ¼½µ ; ¸ ¿¾º°¶¸ÁÌ ¾±¸´½¾, Ǿ ´ÌϺ¾½ º°º
±Ã´Â¾ ½°´  ¼¾µ¹ ½µ¾±À°·¾²°½½¾ÁÂÌÎ Á¼µµÂÁÏ,  ²À¾´µ º°º  ¼Ã¶¸ÆºÃÎ ¼¾Î ³»Ã¿¾ÁÂÌ
žǵ ¿¾º°·°ÂÌ...  â°º-Á.  ï  ¸ ³¾²¾ÀÎ ´ÌϺ¾½Ã:  -  ° ²¾Â,  ³¾²¾ÀÎ,  ³µ½µÀ°»
Ú°À½°Ãž²,  ¿¾º¾¹½¸º,  ½µ ³»Ã¿µµ ½°Á ±Ë»,  ° ¾¶µ ͸Š¿À¸²¸´µ½¸µ² ´¾ Á¼µÀ¸
±¾Ï»ÁÏ... ⾶µ ²¾Â µÁ»¸ ·°ÏÆ ´¾À¾³Ã ¿µÀµ±µ¶¸Â, ¿¾¿ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÁÏ... ÝÃ, Á¸¶Ã ´°
¿µÀµ±¸À°Î, Ǿ ¿¾º¾¹½Ë¹ ±°À¸½ ½µ ò°¶°», ° ´ÌϺ¾½, º°º ¾ÂÀµ¶µÂ ¼½µ: "ÒÁµ ;
±°±Ì¸ ·°¿Ãº¸!.." ܵ½Ï ö Âà·»¾ ¸ ²·Ï»¾...  "ÐÅ,  ÂË,  ´Ã¼°Î,  ´¾»³¾²¾»¾Á˹
±°À°½..." ߾¾¼ ¸ ³¾²¾ÀÎ:  "ÝÃ, µ¶µ»¸ ÂË ±¾µº, ´ÌϺ¾½, Áž´¸ Áµ¹Ç°Á ½° Á°À°¹
´° ¿À¸½µÁ¸ ¼½µ Áµ½°".  - "çµÀ°, ³¾²¾À¸Â ·° À¾³° ¿À¸²µ´Ã"... Ô° º°º Á¸´µ», ²
¾´½¾¹ Àñ°Èºµ ¸ º°»Ìƾ½°Å,  - ¼°ÀÈ ½° Á°À°¹. ÝÃ, Á¸¶Ã ½° ºÀË»µÇºµ ´° Á»ÃÈ°Î,
º°º ´ÌϺ¾½ ¿¾ ´²¾Àà ±¾Á˼¸ ½¾³°¼¸ È»µ¿°µÂ.  Ҿ ·°ÁºÀ¸¿µ»¸ ¿¾»¾²¸ÆË,  ·½°Ç¸Â
½° Á°À°µ ±À¾´¸Â, ¿¾Â¾¼, Á»ËÈÃ, Á¿ÃÉ°µÂÁÏ ¿¾ »µÁµ½ºµ ¸ Áµ½¾¼ ÈÃÀȸÂ... ï ´°¶µ
¼¾»¸Â²Ã žµ» Á¾Â²¾À¸ÂÌ,  Ǿ  ³¾Á¿¾´Ì ¿À¾½µÁ ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ½°Èà ³»Ã¿¾ÁÂÌ,  °
´ÌϺ¾½ º°º ÃŽµÂ,  º°º ·°Àµ²µÂ...  ÝÃ,  µ¹-±¾³Ã,  ¼µ´²µ´Î ¸»¸ Çü½¾¼Ã ±ËºÃ ²
¿¾ÀÃ!  ܵ½Ï °º ¸ ·°ÂÀÏÁ»¾, ° ´ÌϺ¾½ ¾Ƚµµ ¾³¾ Àµ²µÂ, ´° Á¾ ÁÂÀ°Å¾²-¾ º°º
º¸½µÂÁÏ, ´° ½° Á¾»± ¸ ¾·µ¼Ì...
     äµ´Ï ¿¾¼¾»Ç°», À°ÁºÃÀ¸» ÂÀñ¾ÇºÃ ¸ ¿À¾´¾»¶°»:
     - Ҿ  ¾½¾ ºÃ´° ³»Ã¿¾µ-¾  Á»¾²¾ ǵ»¾²µº° ¿À¸²¾´¸Â,  Áô°ÀÌ!  ï  Â¾»Ìº¾
žµ» Á¿¸Çº¾¹ ǸÀº½ÃÂÌ ´° Á²µÂà ´¾±ËÂÌ,  ° ² ¸·±µ ´ÌϺ¾½¸Æ° ¾¶µ º°º ÃŽµÂ ¸
¾¶µ ¾·µ¼Ì,  ²À¾´µ º°º  º²°È¾½º°.  Ñ°±° ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ž´¸»°,  °  Âà º°º
ÃÁ»ËÅ°»°,  Ǿ ´ÌϺ¾½,  Á»¾²½¾ ¿¾´ ½¾¶¾¼,  - Àµ²µÂ Á¾ ÁÂÀ°Åà ¸ ¿¾º°Â¸»°ÁÌ ¿¾
¸·±µ.  ÐÅ!  ÂË ³¾Á¿¾´¸ ¼¸»¾Á¸²Ë¹!  㶠½µ ¿¾¼½Î,  º°º Ï ·° ²¾À¾Â° ²ËÁº¾Ç¸» ¸
¾»Ìº¾ ½° û¸Æµ ¼°½µ½Ìº¾ ¾¿°¼Ï¾²°»ÁÏ...  ÝÃ,  ´ÌϺ¾½ ¾¶µ ½° û¸Æà ·° ¼½¾¹.
"Ý° ǵÀ°,  ³¾²¾À¸Â,  ½¾³¾¹ ½°ÁÂÿ¸»"...  Ð ½° Á°¼¾¼ »¸Æ° ½µÂ. ç¾ ´µ»°ÂÌ?..
ßµÀµºÀµÁ¸»ÁÏ Ï, ·°¶µ³ Á¿¸Çº¸, ¸ ¿¾È»¸ ¼Ë ´¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ, ³´µ ; ǵÀ »µ¶¸Â.
Ø Ç¾ ±Ë ²Ë, Áô°ÀÌ, ´Ã¼°»¸? ß¾´Å¾´¸¼ º Á°À°Î, ° ¾º¾»¾ Á°À°Ï »µ¶¸Â µ»µ½¾Çµº
¿µÁÂÀµ½Ìº¸¹;  º¾À¾²°-¾,  ·½°Ç¸Â,  ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ ÃÁ¿µ»° ¾Âµ»¸ÂÌÁÏ, ¾½ µÉµ ½µ
ÃÁ¿µ» ¸  ¾±Á¾Å½ÃÂÌ,  ÁµÀ´µÇ½Ë¹,  º°º ´ÌϺ¾½ ½°ÁÂÿ¸» ½° ½µ³¾ ½¾³¾¹ ¸ Á»ËȸÂ,
Ǿ ¿¾´ ½¾³¾¹ ¸ µ¿»¾µ,  ¸ ¼¾ºÀ¾µ,  ¸ ¶¸²¾µ,  ¸ ¼¾Å½°Â¾µ...  ÝÃ, ½°ÂÃÀ°»Ì½¾,
ǵÀÂ!.. ÝÃ-Á, Â཰¼ ´°¶µ Á¼µÈ½¾ Á°»¾, ¾¿ÏÂÌ ¿¾ ³»Ã¿¾Á¸ ¿¾ ½°Èµ¹. Þ½ ǵÀÂ
¸ ¾º°·°»ÁÏ...
     - âµ»µ½¾º-¾?
     - âµ»µ½¾º Á°¼¾ Á¾±¾¹,  °  ǵÀ Á°¼¾ Á¾±¾¹,  Áô°ÀÌ.  Ҿ  ²°¼  ; ´°¶µ
Á¼µÈ½¾ º°¶µÂÁÏ,  °½ ´µ»¾-¾ ½µ Á¼µÈ½¾ ²ËÈ»¾...  ÒË ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ, Ǿ ´°»Ìȵ-¾
±Ë»¾.  á ¾³¾ Á°¼¾³¾ Á»ÃÇ°Ï ¸ ½°Ç½¸ ´ÌϺ¾½¸Æ° Ų¾À°ÂÌ... Ò˺¸½Ã»° ¾½° ¿µÀ²Ë¼
´µ»¾¼ ´¸Âµ,  ° ¿¾Â¾¼ º°º ¿¾´ ÁµÀ´Æµ ¿¾´º°Â¸Â - ´ÌϺ¾½¸Æ° ³»°·° ¿¾´ »¾±, ¿µ½°
à  À°,  °  Á°¼° ¿¾ ¿¾»Ã º°Â°µÂÁÏ.  Õ¹-±¾³Ã...  ÝÃ,  ¾±½°º½¾²µ½½¾,  ¿¾Â°É¸»¸
´ÌϺ¾½¸Æà ¿¾ ´¾ºÂ¾À°¼: ¾´¸½ ¾, ´Àó¾¹ ´Àó¾µ... Ø ³ÀµÈ½¾, ¸ Á¼µÈ½¾ ¿À¾ ͸Å
´¾ºÂ¾À¾²,  Áº°·Ë²°ÂÌ, Áô°ÀÌ. Þ´¸½ µµ ²Áµ ³¾»¾´¾¼ ¼¾À¸», ½µ´µ»¸ Á ÂÀ¸ ¼¾À¸»,
¿¾º° à ´ÌϺ¾½¸ÆË Ï·Ëº ½µ ¾Â½Ï»ÁÏ;  ´Àó¾¹ ž»¾´½¾¹ ²¾´¾¹ µµ ¾±»¸²°»,  ÂÀµÂ¸¹
»Ì´¾¼ µµ ¾±»¾¶¸» - ½µÂ ½°Èµ¹ ´ÌϺ¾½¸Æµ »ÃÇȵ ¸ È°±°È: ÃÀǸ ² ÃÂÀ¾±µ ¸ º¾½µÆ
´µ»Ã,  °  ¿¾Â¾¼ ¿¾´ ÁµÀ´Æµ.  Ѹ»¸ÁÌ-±¸»¸ÁÌ Á  ´ÌϺ¾½¸Æµ¹,  ° ¿¾Â¾¼ ´ÌϺ¾½ ö
´¾³°´°»ÁÏ,  Ǿ Âཱུ ´¾ºÂ¾À° ½°´¾...  Þ½,  ǵÀÂ-¾,  ²  ÃÂÀ¾±Ã º ´ÌϺ¾½¸Æµ
·°±À°»ÁÏ.  ݵÂ, ²Ë, Áô°ÀÌ, ½µ Á¼µ¹ÂµÁÌ, ° Á»ÃÈ°¹Âµ, Ǿ ´°»Ìȵ-¾ ±Ë»¾. Ú°º
´¾³°´°»¸ÁÌ ¾± ;¼, ¿¾-²°Èµ¼Ã... °?..
     - ßÀ°²¾ ½µ ·½°Î...
     - Ҿ ¾-¾ ¸  µÁÂÌ...  Ð  ´µ»¾ ¿À¾Éµ ¿°Àµ½¾¹ Àµ¿Ë.  á°ÀÃȾ½¾Çº° ¾´½°,
¿¾±¸ÀÃȺ°,  ½°ÃǸ»°.  Ú°º ´ÌϺ¾½¸Æµ ¿¾´º°Â¸»¾,  Á°ÀÃȾ½¾Çº° ¸  ³¾²¾À¸Â:  "Ð
¿À¾Ç¸Â°¹ ¸ÁÃÁ¾²Ã  ¼¾»¸Â²Ã"...  ÝÃ,  ¾±½°º½¾²µ½½¾,  ´ÌϺ¾½¸Æ° ¾»Ìº¾  ¿µÀÁ¾¼
¿¾º°·Ë²°µÂ, Ǿ "¾½" µ¹ ½µ ´°µÂ ¸ÁÃÁ¾²Ã ¼¾»¸Â²Ã Ǹ°ÂÌ.
     - ã ´ÌϺ¾½¸ÆË ¿À¾Á¾ ±Ë»° ¿°´ÃÇ°Ï...
     - ÝÃ,  ¿ÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ¿¾-²°Èµ¼Ã ¿°´ÃÇ°Ï, ° ¼Ë ·½°µ¼ ÍÂà ¿°´ÃÇÃÎ, Áô°ÀÌ...
ÒË  ¿¾Á»ÃÈ°¹Âµ ´°»Ìȵ-¾.  ÔÌϺ¾½  ¾¶µ  ²Áµ  ¿¾-²°Èµ¼Ã  ¶µ  ³¾²¾À¸» ¸  ²ÁµÅ
Á°ÀÃȾ½¾º-»µº°À¾º ²  ÂÀ¸ ȵ¸ ³½°»...  Ð  Âภ Á»ÃǸÁÌ ´ÌϺ¾½Ã ºÃ´°-¾  ½°
¿¾º¾Á  õŰÂÌ,  Áµ½¾  Á°²¸»¸.  âà ´ÌϺ¾½¸Æà ¸  ½°ÃǸ»¸ º  ¾´½¾¼Ã Á°À¸ÇºÃ
¾±À°Â¸ÂÌÁÏ,  Ǿ±Ë  ¿¾¿¾»Ì·¾²°»...  Ð  Á°À¸Ç¾º ;  ¼½¾³¸¼ ö  ¿¾¼¾³.  ÝÃ,
´ÌϺ¾½¸Æ° º ½µ¼Ã, ° Á°À¸Ç¾º ³¾²¾À¸Â: "žÀ¾È¾; ¾»Ìº¾, Ǿ±Ë ´µ»°ÂÌ ²Áµ, º°º
Ï  Áº°¶Ã".   ޱ˺½¾²µ½½¾,  ´ÌϺ¾½¸Æ°  À°´°-À°´µÅ¾½Ìº°,  ¾»Ìº¾  ²Ë»µÇ¸.  Ò¾Â
¿À¸Å²°Â¸» Á°À¸Ç¾º ´²ÃÅ Á°ÀÃȵº ¸  ¿À¸Èµ» º  ´ÌϺ¾½¸Æµ...  Ò±¸» ² Áµ½Ã ´²°
³²¾·´Ï,  ¿¾Á°²¸» ´ÌϺ¾½¸Æà º  Áµ½µ ¸ ¿À¸ºÀø» µ¹ Àú¸ º ³²¾·´Ï¼ ²µÀµ²º¾¹.
å¾À¾È¾.  ߾¾¼  º°º  À°·±µ¶¸ÂÁÏ ´°  ³¾»¾²¾¹ ¿Àϼ¾  ²  ±ÀΞ  ´ÌϺ¾½¸Æµ...  Ð
¼¾³Ã½˹ ¸·  Áµ±Ï Á°À¸Ç¾º ±Ë» -  ½Ã,  ´ÌϺ¾½¸Æ° ¸  ·°¿µ»° ½° ²Áµ ³¾»¾Á°.  Ð
Á°À¸Ç¾º-¾ Á¾Â²¾À¸Â ¼¾»¸Â²Ã,  À°·±µ¶¸ÂÁÏ ´° ¾¿ÏÂÌ ³¾»¾²¾¹,  ¿¾-±°À°½Ìµ¼Ã, ²
±ÀΞ ´ÌϺ¾½¸Æµ.  ÝÃ, °º¸¼ ¼°½µÀ¾¼ ¾Àô¾²°» ¾½ Ç°Á° ¿¾»Â¾À°, ¿¾º° ´ÌϺ¾½¸Æ°
±¸»°ÁÌ ½° ³²¾·´ÏÅ ´° Àµ²µ»°,  ° ¿¾Â¾¼,  º°º Á¸Ż°, ¾½ µµ ¸ ²µ»µ» ½° ºÀ¾²°ÂÌ
¿¾»¾¶¸ÂÌ.  á¾²Áµ¼ ±Ë»¾ ²Ë»µÇ¸»: Á½°Ç°»°-¾ ±Ã´Â¾ ¾Å°»°, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ·°Â¸Å»°...
Ð  ´ÌϺ¾½-¾ ¸  ²¾À¾Â¸ÁÌ ½° ¿À¸ÂÇÃ:  Á°À¸º° ² ȵÎ,  Á°ÀÃȾ½¾º ·° ȸ²¾À¾Â -
²ÁµÅ  À°Á¿¾»¸À¾²°»,  ¸  ²Áµ  ´µ»¾ ÁÀ°·Ã ¸Á¿¾À¸».  Ý°  ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ´ÌϺ¾½¸Æ°
º¾½Ç¸»°ÁÌ,  ° ´ÌϺ¾½ À°ÁÁÂÀ¸³ÁÏ,  ´° ¿¸ÂÌ, ´° ¿¸ÂÌ, ´° ²¾Â ´¾ º°º¾¹ ¾º°·¸¸ ¸
´¾¿¸». Ҿ ¾½¾, Áô°ÀÌ, ³»Ã¿¾µ-¾ Á»¾²¾ ºÃ´° ½°Á ¿À¸²¾´¸Â.
     ݾÇÌÎ  Ú°À½°Ãž² ¸  äµ´Ï  õŰ»¸  Á  ¿À¸¸Áº°;  Ú°À½°Ãž² ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ½µ
¿¾´½¸¼°» ³¾»¾²Ë ¸ ¾»Ìº¾ À°· ¿¾¿À¾Á¸» ½°¿¸ÂÌÁÏ ²¾´Ë.  ÔÌϺ¾½ ÞÀ³°½¾² ¾Á°»ÁÏ
½°  ¿À¸¸Áºµ,  ¸  ÑÃǸ½Áº¸¹ Á¾»º°» µ³¾  Á  Á²¾¸Å Àú  ²  ·µ¼»Ï½ºÃ ÐÀ¾¼°Â¾²°;
¿¾Á»µ´½¸¹ ±Ë» ¾Çµ½Ì À°´ °º¾¹ ½°Å¾´ºµ ¸ Á ¾À¶µÁ²¾¼ òµ» Á²¾µ³¾ ¿¾Á¾ϻÌÆ°.
     - ÞÅ,  ² ¶¸²ËÅ ±Ë ´¾²µÁ¸ ±°À¸½° ´¾ ´¾¼Ã! - ³¾²¾À¸» äµ´Ï, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ½°
º¾·»Ë.  -  Ð  ¾  ±Ã´µÂ ¼½µ ½°  ¾ÀµÅ¸ ¾Â  ±°À˽¸...  Ô¾ Á²¸´°½¸Ï,  Áô°ÀÌ!..
Ø·²¸½¸Âµ ½° ½°Èµ¹ ¿À¾Á¾µ...




     Ú°º-¾  ½¾ÇÌÎ  Ï  ±Ë»  À°·±Ã¶µ½ ¾Á¾À¾¶½Ë¼ ȵ¿¾Â¾¼  ¸  È°³°¼¸  º°º¸Å-¾
¼Ã¶¸º¾².  ß¾´½Ï² ³¾»¾²Ã, Ï Ã·½°» ² ¼Ã¶¸º°Å ¿À¸¸Áº¾²ËŠȵ¹³µÀµ¹ ¸ ¿µÀµ¾´µÂËÅ
º°·°º¾².  Þǵ²¸´½¾, ¿À¾¸·¾È»¾ ½° ¿À¸¸Áºµ Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ, ¸ ÑÃǸ½Áº¸¹ ½°
¼¾¹ ²¾¿À¾Á ¾»Ìº¾ ¿À¸»¾¶¸» ü¾»ÏÎɵ ¿°»µÆ º ³Ã±°¼.  Þ½ ±Ë» ² ²ËÁ¾º¸Å Á°¿¾³°Å
¸ ¾À¾¿»¸²¾ ¿ÀÏ°» ² º°À¼°½ È°½¾² Àµ²¾»Ì²µÀ.
     - ܽµ ¼¾¶½¾ Á ²°¼¸? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - Þ,   ½¸º°º  ½µ²¾·¼¾¶½¾,   ½¸º°º  ½µ²¾·¼¾¶½¾!   Ôµ»¾   ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹
²°¶½¾Á¸!.. ÜË Áº¾À¾ ²µÀ½µ¼ÁÏ...
     ẾÀ¾ ²ÁÏ  È°¹º°,  ¿¾´  ¿Àµ´²¾´¸Âµ»ÌÁ²¾¼ ÑÃǸ½Áº¾³¾,  ¸Áǵ·»° ²¾  ¼³»µ
¾Áµ½½µ¹ ½¾Ç¸.  â°¸½Á²µ½½¾ÁÂÌ Í¾¹  ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»° ¼µ½Ï,  ¸  Ï  Á
ÂÀµ²¾³¾¹ Á°»  ´¾¶¸´°ÂÌÁÏ µµ  ¸Áž´°.  ßÀ¸¸Áº Á¿°»  ¼µÀ²˼ Á½¾¼;  ½¾ÇÌ ±Ë»°
µ¼½°Ï,  ½¸³´µ ½µ  ¼µ»Ìº°»¾ ½¸  ¾´½¾³¾ ¾³½Ï.  ÒÀµ¼Ï ÂϽû¾ÁÌ Á  ñ¸¹Á²µ½½¾¹
¼µ´»µ½½¾ÁÂÌÎ,  ¸  Ç°Á¾²°Ï ÁÂÀµ»º° ¾ǽ¾  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.  ßÀ¾È»¾ ´µÁÏÂÌ ¼¸½ÃÂ,
ǵ²µÀÂÌ Ç°Á°,  ´²°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã -  ¼½µ Á´µ»°»¾ÁÌ ¿À¾Á¾ ´ÃȽ¾ ² º¾½Â¾Àµ,  ¸ Ï
²Ëȵ» ½°  ºÀË»Ìƾ.  ÞÁµ½½ÏÏ ±µÁ¿À¾Á²µÂ½°Ï ¼³»° ²¸Áµ»° ½°´ ·µ¼»µ¹,  ¸  Ǿ-¾
Â϶µ»¾µ  ÇòÁ²¾²°»¾ÁÌ ²  ÁËÀ¾¼  ²¾·´Ãŵ,  ¿¾  º¾Â¾À¾¼Ã ¿À¾½¾Á¸»¸ÁÌ º°º¸µ-¾
ÁµÀ˵  µ½¸:  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ;  ±Ë»¸  ½¸·º¸µ ¾Áµ½½¸µ ¾±»°º°,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ  -
Á¾·´°½¸Ï Á¾±Á²µ½½¾³¾ À°ÁÁÂÀ¾µ½½¾³¾ ²¾¾±À°¶µ½¸Ï.  ï ½°¿À°Á½¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º
¾Å²°Â¸²Èµ¹ ²µÁÌ  ¿À¸¸Áº ¸ȸ½µ -  ½¸  ¾´¸½  ·²Ãº  ½µ  ½°ÀÃÈ°» µµ,  ¾ǽ¾ ²Áµ
²Ë¼µÀ»¾ ºÀó¾¼.
     Ò  ; ²Àµ¼Ï ¸· ºÃž½½¾¹ ´²µÀ¸ ²ËÀ²°»°ÁÌ ÏÀº°Ï ¿¾»¾Á° Á²µÂ° ¸  »µ³»° ½°
ÂÀ°²Ã  ´»¸½½Ë¼  ½µÏÁ½Ë¼  »ÃǾ¼;  ½°  ¿¾À¾³µ  ¿¾º°·°»°ÁÌ ÐºÁ¸½ÌÏ.  Þ½°  Çú¾
¿À¸Á»ÃÈ°»°ÁÌ ¸  ²µÀ½Ã»°ÁÌ,  ´²µÀÌ  ¾Á°»°ÁÌ ¿¾»Ã¾Â²¾Àµ½½¾¹,  ¸  ²  Á²¾±¾´½¾¼
¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ ¾Á²µÉµ½½¾¹ ²½ÃÂÀ¸ ºÃŽ¸ ¼µ»Ìº½Ã» ·½°º¾¼Ë¹ ´»Ï ¼µ½Ï Á¸»ÃÍÂ.  í¾
±Ë»° Ý°Á̺°...  Þ½° Á¸´µ»° à Á¾»°, ¿¾»¾¶¸² ³¾»¾²Ã ½° Àú¸; Â϶µ»¾µ À°·´Ã¼Ìµ
»µ³»¾ ½° ºÀ°Á¸²¾µ ´µ²¸Ç̵ »¸Æ¾ ǵÀ½¾¹ µ½ÌÎ ¸ Á´µ»°»¾ µ³¾ µÉµ »ÃÇȵ.
     - ×°Á°½ÃÂ, ´Ã¼°µÈÌ, ݸº¸ÂÃ-¾? - ¸ž Á¿À°È¸²°»° кÁ¸½ÌÏ.
     - ×°Á°½ÃÂ...  - °º ¶µ ¸ž ¾Â²µÂ¸»° Ý°Á̺°, ½µ ¿¾´½¸¼°Ï Á²¾µ¹ ³¾»¾²Ë.
- Ò ½¾ÇÌ Áµ²¾´½¸ Á¾±¸À°»ÁÏ ½° Ü°¹½Ã Á ·¾»¾Â¾¼...
     - ÛúµÀÌÏ-¾ ½µ ·½°µÂ? - ¿¾Á»µ º¾À¾Âº¾¹ ¿°Ã·Ë Á¿À¾Á¸»° кÁ¸½ÌÏ.
     - ݵÂ... Ø·±¸» ¾½ µµ ÂÀµÂ̵³¾ ´½¸ - ÁÂÀ°ÁÂÌ!.. Ó»°· ½µ ²¸´½¾, ±µ· Ϸ˺°
»µ¶°»° ²ÁÎ ½¾ÇÌ...
     - Ð ÂË ÇµÀµ· º¾³¾ ÷½°»° ¿À¾ ݸº¸ÂºÃ-¾?
     - Ô°  ¼°»ÌǸȺ¾ à  ½¸Å  µÁÂÌ,  Ú÷̺°...  ¾½  ¸  Á±¾»Â½Ã»,  Ǿ  ݸº¸Â°
Á¾±¸À°µÂÁÏ ² ½¾ÇÌ ºÃ´°-¾, ° ºÃ´° µ¼Ã ¿¾ ½¾Ç°¼ µ·´¸ÂÌ, ¾ºÀ¾¼Ï Ü°¹½Ë?
     ܾ»Ç°½¸µ.
     - í¾ µ±µ Á°À˹ ¿µÁ ¿¾´°À¸» ¿»°Â¾º-¾? - Á¿À°È¸²°»° кÁ¸½ÌÏ.
     - ݵÂ...
     - ݵ ²À¸. Ó°À°Á̺° Áº°·Ë²°»... Ð ÂË ´µ½µ³ Á ½µ³¾ ¿À¾Á¸; ¿¾Á»µ, ¿¾¶°»Ã¹,
½µ ´°ÁÂ.  Úü Áº°·Ë²°»,  Ǿ Á Ú¾Àµ½½¾³¾ Áδ° ¿À¸È»° À¾±¸ÂÌ ¾´½° ºµÀ¶°½º°...
ß¾¶°»Ã¹, º°º ±Ë ½µ ¾Â±¸»° à µ±Ï Á°À¸º°!..
     - Ýà µ³¾ Á¾²Áµ¼: ½µ ´¾À¾³¾ ´°½¾...
     - Рµ±µ ݸº¸ÂË-¾ ½µ ¶°»Ì?
     - ×½°Ç¸Â,  ½µ ¶°»Ì,  µ¶µ»¸ Á°¼° µ³¾ ¿¾´²µ»°...  ÛúµÀÌÏ-¾ ±µ·¾Â²µÂ½°Ï,
°º Ï ·° ½µµ ÿµºÃ µ³¾!.. ßð½½Ë¹ ¼Ã¶¸Ç¾½º¾ - Âô° µ¼Ã ¸ ´¾À¾³°...
     ßÀ¾È»¾ Ç°Á° ¿¾»Â¾À° ²Àµ¼µ½¸,  ¸  ¼½µ ½°´¾µ»¾ ´¾¶¸´°ÂÌÁÏ ½°  ºÀË»ÌƵ.  ï
ÃÁ¿µ» ·°Á½ÃÂÌ,  º¾³´° ·°  º¾½Â¾À¾¹ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ³À¾¼º¸µ ºÀ¸º¸ ¸  ǵ¹-¾ ¿»°Ç.
ẾÀ¾ ² º¾½Â¾Àà ²¾Èµ» Á°¼ ÑÃǸ½Áº¸¹ ¸ ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿µÀµºÀµÁ¸»ÁÏ; ·° ´²µÀϼ¸
ºÂ¾-¾ ºÀ¸Ç°» ¸ Àó°»ÁÏ.
     - Ó¾²¾À¸Âµ: Á»°²° ±¾³Ã... - ·°³¾²¾À¸» ÑÃǸ½Áº¸¹.
     - РǾ?..
     - â¾ µÁÂÌ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï ¿¾»Ì·°... ´°!.. ß¾¹´µ¼Âµ-º°, º°º¸Å ¿Â¸Æ Ï ²°¼
¿¾º°¶Ã...
     ÜË  ²ËÈ»¸.  Ý°  »Ã¶°¹ºµ,  ¿µÀµ´  ºÀË»Ìƾ¼,  Á¾»¿¸»¾ÁÌ Çµ»¾²µº  ´µÁÏÂÌ;
кÁ¸½ÌÏ ´µÀ¶°»° ²  Àú°Å ¶µ»µ·½Ë¹ ľ½°ÀÌ,  ¸ ² µ³¾ º¾»µ±°²Èµ¼ÁÏ Á»°±¾¼ Á²µÂµ
»Î´¸ ´²¸³°»¸ÁÌ º°º µ½¸.
     - Ð...  ±¸Á¾²¸ ²¾Àγ¸!..  - Àµ²µ» ÑÃǸ½Áº¸¹, ¿À¾±¸À°ÏÁÌ º ÂÀµ¼ ¼Ã¶¸º°¼,
º¾Â¾À˵ ±Ë»¸ ¾ºÀöµ½Ë ȵ¹³µÀϼ¸ ¸ º°·°º°¼¸.
     ßÀµ¶´µ  ²Áµ³¾  ¼½µ  ±À¾Á¸»°ÁÌ ²  ³»°·°  ´»¸½½°Ï  ĸ³ÃÀ°  ݸº¸ÂË  ×°¹Æ°,
À°ÁÂϽÃÂ°Ï ¿¾  ÂÀ°²µ;  Àú¸  ±Ë»¸ ÁºÀÃǵ½Ë ½°·°´¸,  ½°  »¸Æµ ²¸´½µ»¸ÁÌ Á»µ´Ë
Á²µ¶µ¹  ºÀ¾²¸.  Þº¾»¾  ½µ³¾  Á¸´µ»¸ ´²°  ¼Ã¶¸º°:  ¾´¸½  Á  ǵÀ½¾¹ ¾º»°´¸Á¾¹
±¾À¾´¾¹,  ´Àó¾¹ -  »ËÁ˹;  ¾½¸ ¾¶µ ±Ë»¸ Á²Ï·°½Ë ¿¾ Àú°¼ ¸  ²Áµ ¿¾À˲°»¸ÁÌ
¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ.  Þº¾»¾  ݸº¸ÂË,  ¿À¸¿°²  ³¾»¾²¾¹ º  ¿»µÇà  Á˽°,  ¸ž  ÀË´°»°
×°¹Ç¸Å°.
     - ß¾¿°»¸ÁÌ,  ³¾»Ã±¸!.. - ·»¾À°´Á²¾²°» ÑÃǸ½Áº¸¹. - á ¿¾»¸Ç½Ë¼ ²»µÂµ»¸;
µ¿µÀÌ, ±À°Â, È°»¸ÈÌ!
     - ÒÀµÈÌ,  Á°À˹  ¿µÁ,  -  ÅÀ¸¿»Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ºÀ¸Ç°» »ËÁ˹  ¼Ã¶¸º,  ´µÀ³°Ï
Á²Ï·°½½Ë¼¸ Àú°¼¸.  -  â²¾¸ ¶µ ȵ³µÀÏ ½°¼ ¿¾´º¸½Ã»¸ ·¾»¾Â¾...  âË ²¾À, ° ½µ
¼Ë!..
     - Ø º°º »¾²º¾ ¿¾¿°»¸ÁÌ!  -  ²¾ÁŸɰ»ÁÏ ÑÃǸ½Áº¸¹. - Ҿ Í¾Â... - º½Ã»
¾½ ½° ݸº¸ÂÃ.  - ßÀ¸Å¾´¸¼ º ±°»°³°½Ã: Á¿ÏÂ. ÞƵ¿¸»¸. ÝÃ, ° ¾½ ö ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸
Á ¼µÈ¾Çº¾¼ ¿¾»·µÂ ¸· ±°»°³°½°... Ý°ºÀË»¸ µ³¾, ° ² ¼µÈ¾Çºµ ·¾»¾Â¾!.. å°-Å°!..
ÞÂ-¾ µÁÂÌ ´ÃÀµ½Ì!..
     - Ұȵ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ!  -  ³¾»¾Á¸»° ×°¹Ç¸Å°,  º°º¸¼-¾ º¾¼¾¼ ±À¾Á°ÏÁÌ
ÑÃǸ½Áº¾¼Ã ² ½¾³¸: - ½µ ¿ÃÁ¸ ¿¾ ¼¸ÀÃ... Àµ±Ï¸Ⱥ¸... Ұȵ...
     - ÞÂ-¾ ³»Ã¿°Ï Á°ÀÃÅ°!  â¾ µÁÂÌ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï ¿¾»Ì·°...  ï ¼°»µ½Ìº¸¹
ǵ»¾²µº,  °  ²¾Â ¿À¸µ´µÂ Àµ²¸·¾À -  ¾½  ²Áµ ´µ»¾ À°·±µÀµÂ.  ÒË ±Ã´µÂµ ·¾»¾Â¾
²¾À¾²°ÂÌ, ° Ï ¿¾´ Áô ·° ²°Á ¿¾¿°´°ÂÌ?.. á¿°Á¸±¾!
     - Ñ°ÂÎȺ°,  ´°  ²µ´Ì ²Áµ³¾ ¸  ·¾»¾Â°-¾ ´²° ·¾»¾Â½¸º° ±Ã´µÂ ½µ ±Ã´µÂ...
ÞÁ»¾±¾½¸, º¾À¼¸»µÆ!..
     - ï  ¶µ  µ±µ ³¾²¾ÀÎ,  ¼¸»°Ï,  Ǿ ½µ  ¼¾³Ã...  Ó¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï ¿¾»Ì·°,
Àµ²¸·¾À ¿À¸µ´µÂ, À°·µ ÂË ¼¾¶µÈÌ Í¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ?

Last-modified: Fri, 03 May 2002 14:46:50 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: