Ô¼¸ÂÀ¸¹ Ý°Àº¸Á¾²¸Ç Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. ×¾»¾ÂÃÅ°


     ---------------------------------------------------------------------
     Ú½¸³°: Ô.Ý.Ü°¼¸½-ḱ¸ÀϺ. "×¾»¾Â¾". ྼ°½, À°ÁÁº°·Ë, ¿¾²µÁÂÌ
     Ø·´°Âµ»ÌÁ²¾ "ѵ»°ÀÃÁÌ", ܸ½Áº, 1983
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 27 °¿Àµ»Ï 2002 ³¾´°
     ---------------------------------------------------------------------


                       ÞǵÀº¸ ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ¶¸·½¸


        I

     á   ȸÀ¾º¾³¾  ºÀË»ÌÆ°  ¿°½Ìȸ½Áº¾¹  ¿À¸¸Áº¾²¾¹  º¾½Â¾ÀË,   ½°   º¾Â¾À¾¼
Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì  ¿À¸¸Áº°  ÑÃǸ½Áº¸¹,  ¿¾  žŻ°Æº¾¹  ¿À¸²ËǺµ,  ¸¼µ»  ¾±Ëº½¾²µ½¸µ
¾Â´ËÅ°ÂÌ º°¶´¾µ ¿¾Á»µ ¾±µ´° Á  ÂÀñº¾¹ ² ·Ã±°Å,  ¾ÂºÀ˲°»ÁÏ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ²¸´
º°º ½° ²µÁÌ ß°½Ìȸ½Áº¸¹ ¿À¸¸Áº,  °º ¸  ½° ¾ºÀö°²È¸µ µ³¾ ãÀ°»ÌÁº¸µ ³¾ÀË.  Ø
¿À¸¸Áº  ¸  ³¾ÀË  ±Ë»¸  "¾ǽ¾  ¿¾´½µÁµ½Ë º  º¾½Â¾Àµ",  ¿¾  ¼µÂº¾¼Ã ²ËÀ°¶µ½¸Î
¿À¸¸Áº¾²¾¹ ÁÂÀÏ¿º¸ кÁ¸½Ì¸.
     ãÀ°»ÌÁº¸µ ³¾ÀË  Á¿ÃÁº°ÎÂÁÏ ²  Á¾À¾½Ã з¸¸  ºÀÃÂ˼¸ ÃÁÂÿ°¼¸,  ¸·ÀËÂ˼¸
¼°ÁÁ¾¹ ³»Ã±¾º¸Å »¾³¾²,  ¾²À°³¾² ¸  ¿°´µ¹.  Ý°  Áµ²µÀ  ¾Â  ÃÀ°»ÌÁº¾¹ ¶µ»µ·½¾¹
´¾À¾³¸  ³¾ÀË  ½°Ç¸½°Î  ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ²Ëȵ,  ¸  ¿¾  ´½Ã  »¾³¾²  ±¾¹º¾  º°ÂÏÂÁÏ
±µ·Ë¼Ï½½Ëµ ³¾À½Ëµ  ÀµÇÃȺ¸,  º¾Â¾À˵ ¾±À°·ÃΠÁ¾±¾¹  ¶¸²ÃÎ  ¿¾´²¸¶½ÃÎ ÁµÂºÃ.
Û¾·Ì²° ¸ âÃÀ° ¿À¸½¸¼°Î ² Áµ±Ï °º¸µ ³¾À½Ëµ ÀµÇº¸ ÂËÁÏÇ°¼¸;  ÀµÇº° ß°½ÌÏ, ½°
º¾Â¾À¾¹  À°Á¿¾»¾¶¸»ÁÏ ß°½Ìȸ½Áº¸¹ ¿À¸¸Áº,  ²¿°´°µÂ  ²  âÃÀÃ,  ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾
Á´µ»°² Á¾Â½¸ Á°¼ËÅ ¼Ã´Àµ½ËÅ º¾»µ½, ¿¾²¾À¾Â¾² ¸ ¸·²¸»¸½. á ºÀË»ÌÆ° ¿À¸¸Áº¾²¾¹
º¾½Â¾ÀË ¿À¸¸Áº ¿Àµ´Á°²»Ï» ³»Ã±¾º¸¹ »¾³,  Á´°²»µ½½Ë¹ Á ¾±µ¸Å Á¾À¾½ ´¾²¾»Ì½¾
²ËÁ¾º¸¼¸ »µÁ¸ÁÂ˼¸ ³¾Àº°¼¸;  ¿¾  Á°¼¾¼Ã ´½Ã ;³¾ »¾³° ¿À¸Å¾Â»¸²Ë¼¸ ¸·²¸²°¼¸
º°Â¸ÂÁÏ ß°½ÌÏ.  ÒµÀ¾Ï½¾, ³¾´ ½°·°´ ¾½° Á¾²Áµ¼ ±Ë»° ·°ÂϽð ºÃÁ°¼¸ ¸²½Ïº°,
¾»Ìž¹,  Á¼¾À¾´¸½¾¹ ¸ ³ÃÁ¾¹, ÏÀº¾-·µ»µ½¾¹ ¾Á¾º¾¹, ° µ¿µÀÌ ±µÀµ³° µµ Á¾²Áµ¼
¾±½°¶µ½Ë,  ¸  ¾»Ìº¾ º¾¹-³´µ  ¿¾  ½¸¼ ²°»ÏÎÂÁÏ ºÃǸ ¿¾ºÀ°Á½µ²Èµ³¾ ½°  Á¾»½Æµ
Ų¾À¾Á°,  Á²µ¶¸µ  ±Àµ²½°  ¸  ¼°»µ½Ìº¸µ  ¿¾»µ½½¸ÆË  ½¾²ËÅ  ´À¾².  ᵹǰÁ  ·°
º¾½Â¾À¾¹, º¾Â¾À°Ï ·°½¸¼°µÂ ¿À¸³¾À¾º, ±µÀµ³° ß°½Ì¸, ½° ¿À¾Â϶µ½¸¸ ´²ÃÅ ²µÀÁÂ,
¸·ÀËÂË ½° ²Áµ »°´Ë, ¾ǽ¾ ·´µÁÌ ¿À¾Èµ» º°º¾¹-¾ ³¸³°½ÂÁº¸¹ ºÀ¾Â. Ò¾¾±Éµ, ²ÁÏ
Í°  ¼°ÁÁ°  ²·À˾¹ ±µ·  ²ÁϺ¾³¾ ¿»°½°  ¸  ¿¾ÀÏ´º° ·µ¼»¸  ¿¾Å¾´¸»° Áº¾Àµµ ½°
Á»µ¿ÃÎ  À°±¾Âà  Á¸Ÿ¹½ËÅ Á¸»,  ǵ¼  ½°  Àµ·Ã»Ì° ÂÀô°  À°·Ã¼½¾-Á²¾±¾´½¾³¾
ÁÃɵÁ²°,  º°º ¾¿Àµ´µ»ÏΠǵ»¾²µº° Ãǵ±½¸º¸ »¾³¸º¸ ¸  ¿Á¸Å¾»¾³¸¸.  ß¾  ±¾º°¼
¿À¸¸Áº° ÂϽÃÂÁÏ ³ÀÏ´¾¹ ³À¾¼°´½Ëµ Á²°»º¸ ¸·  ²µÀž²ËÅ ¿»°Á¾²,  ½µ Á¾´µÀ¶°É¸Å
·¾»¾Â°;  ¶µ»Â˵ ²°»Ë ¿µÀµ¼Ë²¾º, Â.µ. ¿À¾¼Ë¾³¾ ¿µÁºÃ, ǵÀµ´ÃÎÂÁÏ Á ³»Ã±¾º¸¼¸
²ËÀ°±¾Âº°¼¸,  ³´µ ´¾±Ë²°µÂÁÏ ·¾»¾Â¾½¾Á½Ë¹ ¿µÁ¾º, ÀÏ´°¼¸ ȸÀľ², ¿¾Å¾´ÏɸŠ½°
¾»Ìº¾  Ǿ  ²ËÀËÂ˵ ¼¾³¸»Ë,  ¸  ½µ±¾»Ìȸ¼¸ ¼Ã½˼¸ ¿Àôº°¼¸,  º¾Â¾À˵ ß°½ÌÏ
¾±À°·¾²°»° °¼ ¸ Áϼ ¿¾ Á²¾µ¼Ã µǵ½ÌÎ.  Üý°Ï ²¾´° ͸Š¿Àô¾², ¿À¸ ¿¾¼¾É¸
º°½°² ¸  ´µÀµ²Ï½½ËÅ ¶µ»¾±¾²,  ¿À¾²µ´µ½° º Á°¼Ë¼ ´°»µº¸¼ Ç°ÁÂϼ ¿À¸¸Áº°,  ³´µ
¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ Á²¾¸ ¿µÀµ¼Ë²º¸ ¸ Á²°»º¸.  ßÀ¸ÁÃÂÁ²¸µ »Î´µ¹ ¾¶¸²»Ï»¾ ²ÁÎ º°À¸½Ã
¸  ¿À¸  ÏÀº¾¼ Á¾»½µÇ½¾¼ ¾Á²µÉµ½¸¸ ´µ»°»¾ µµ  ´°¶µ ºÀ°Á¸²¾¹,  º°º  ¿À¾Ï²»µ½¸µ
Á°¼¾¹  º¸¿Ãǵ¹  ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸.  ßµÁÂÀ˵  ºÃǺ¸  Á°À°Âµ»µ¹  ±Ë»¸
À°ÁÁË¿°½Ë  ¿¾  ²Áµ¼Ã  ¿À¸¸ÁºÃ;   ¿¾  ½¸¼  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ  ¿¾»¾¶µ½¸µ
²°È³µÀ´¾²,  ½°  º¾Â¾ÀËÅ  Á¾²µÀÈ°»°ÁÌ ¿À¾¼Ë²º°  ¿µÁº¾².  Ò  ²ËÀ°±¾Âº°Å,  ºÃ´°
²êµ·¶°»¸ ¸  ²Ëµ·¶°»¸ ¿À¸¸Áº¾²Ëµ ´²Ãź¾»µÁ½Ëµ µ»µ¶º¸-°À°Â°¹º¸,  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾´½¸ ¼Ã¶Áº¸µ ³¾»¾²Ë, ² ²°»Ï½ËŠȻϿ°Å ¸ ÄÃÀ°¶º°Å, ° ¾º¾»¾
²°È³µÀ´¾² Áõ¸»°ÁÌ ³¾»¾Á¸ÁÂ°Ï ¿µÁÂÀ°Ï ¾»¿° ¶µ½É¸½.  Ò ³»Ã±¸½µ ¿À¸¸Áº°, ³´µ
´¾À¾³Ã  ß°½Ìµ  ·°³¾À¾´¸»°  ½µ²ËÁ¾º°Ï  º°¼µ½¸ÁÂ°Ï ³¾Àº°,  ²¸´½µ»°ÁÌ  ´¾²¾»Ì½¾
Á»¾¶½°Ï ·¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°Âµ»Ì½°Ï ¼°È¸½°; ¸·´°»¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ À°·¾±À°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ÀÏ´Ë
Á¾µº ¸ ¿µÀµº»°´¸½,  ²¾´Ï½¾µ º¾»µÁ¾ ¸ ºÀþ¹ ¿¾´êµ¼, ¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã ¿¾´²¾·¸»¸ÁÌ
½°  ¼°È¸½Ã ¿µÁº¸.  Ûδ¸,  À°±¾Â°²È¸µ ½° ¼°È¸½µ,  º°·°»¸ÁÌ Á  ºÀË»ÌÆ° º¾½Â¾ÀË
¼ÃÀ°²Ìϼ¸,  °  º¾³´° ½°  ¿¾´êµ¼ ²·±¸À°»°ÁÌ Â°À°Â°¹º°,  ¾  »¾È°´Ì ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
¿À¸½ÏÂÌ ·° º¾¼½°Â½ÃÎ ¼ÃÅÃ. àÏ´¾¼ Á ¼°È¸½¾¹ ²µÁµ»¾ ¿¾¿ËŸ²°»° ¿°À¾²°Ï ¼°È¸½°;
¸·  ²ËÁ¾º¾¹ ¾½º¾¹ ÂÀÃ±Ë ´µ½Ì  ¸  ½¾ÇÌ ²°»¸» ³ÃÁ¾¹ ǵÀ½Ë¹ ´Ë¼,  ·°Á¸»°²È¸¹
´°»Ì µ¼½¾¹ ¿µ»µ½¾¹.
     ß¾   ±¾º°¼  ¿À¸¸Áº°,   ¿¾´   ¿À¸ºÀ˸µ¼  ´Àµ¼Ãǵ³¾  µ»Ì½¸º°,   »µ¿¸»¸ÁÌ
Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ ±°»°³°½Ë  ¸  ·µ¼»Ï½º¸;  º¾µ-³´µ  ¾º¾»¾  ½¸Å  ºÃÀ¸»¸ÁÌ  ²µÁµ»Ëµ
¾³¾½Ìº¸ ¸  Áõ¸»¸ÁÌ ¶µ½É¸½Ë,  ° ² ³ÃÁ¾¹ ·µ»µ½¾¹ ÂÀ°²µ,  ½° º¾Â¾À¾¹ ¿°Á»¸ÁÌ
Á¿Ã°½½Ëµ »¾È°´¸,  ¼µ»Ìº°»¸ ±µ»Ëµ  ´µÂÁº¸µ ³¾»¾²º¸.  á  ²½µÈ½¸¼ ¼¸À¾¼ ¿À¸¸Áº
Á¾µ´¸½Ï»ÁÏ ¸·²¸»¸Á¾¹ ÷º¾¹  ´¾À¾³¾¹,  º¾Â¾À°Ï ¶µ»Â¾¹  ·¼µ¹º¾¹ ²·±µ³°»° ¼¸¼¾
¿À¸¸Áº¾²¾¹ º¾½Â¾ÀË ½° ºÀþ¹ ò°» ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ µÀÏ»°ÁÌ ²  Á¼µÈ°½½¾¼ »µÁà ¸·
µ»µ¹,  Á¾Áµ½  ¸  ¿¸ÅÂ.  Ý°  ·°¿°´µ,  ¸·-·°  ·Ã±Ç°Â¾¹  Áµ½Ë  Ų¾¹½¾³¾  »µÁ°,
¿À¸´°²»µ½½¾¹ »¸½¸µ¹,  ¾ǽ¾ ²°»Ë  µ¼½¾-·µ»µ½¾³¾ ¼¾ÀÏ,  ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ³¾ÀË ²Áµ
²Ëȵ  ¸  ²Ëȵ;  Á°¼Ëµ ´°»Ì½¸µ ¸·  ½¸Å  ±Ë»¸  ¾ºÀ°Èµ½Ë ³ÃÁÂ˼ ÁµÀ¾-ĸ¾»µÂ¾²Ë¼
ƲµÂ¾¼.  ÒÁÏ  Í°  º°À¸½º°  ¿À¸¸Áº°  ±Ë»°  ²Á°²»µ½° ²  µ¼½¾-·µ»µ½ÃÎ  À°¼Ã
´Àµ¼Ãǵ³¾ Ų¾¹½¾³¾ »µÁ°,  ·°¿¾»¾½¸²Èµ³¾ ²Áµ  ºÀó¾¼ ½°  Á¾Â½¸  ²µÀÁÂ.  Ó¾À´¾
¿¾´½¸¼°»¸ Á²¾¸  ¿¸À°¼¸´°»Ì½Ëµ ²µÀȸ½Ë  Á¾»µÂ½¸µ ¿¾Áµ´µ²È¸µ µ»¸;  ²¾·´ÃȽ˼¸
ÁÂÀµ»º°¼¸,  º°º  ³¾Â¸ÇµÁº¸µ ±°Èµ½º¸,  »µÂµ»¸ ¿Àϼ¾ ²  ½µ±¾ ¼¾»¾´Ëµ ±°ÀŰ½˵
µ»¸,   ¸,  ȸÀ¾º¾  À°Áº¸½Ã²  Á²¾¸  ¼¾³ÃǸµ  ²µÂ²¸,  Á²µÂ»¾-·µ»µ½Ë¼¸  È°¿º°¼¸
¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ½°´ ²Áµ¼ »µÁ¾¼ Á°À˵ »¸Á²µ½¸.  Þ  ;³¾ ½µ¿À¾»°·½¾³¾ óÀμ¾³¾
Áµ²µÀ½¾³¾ »µÁ°  ²µÏ»¾ ¿µÀ²¾±Ë½¾¹ Á¸Ÿ¹½¾¹ Á¸»¾¹,  º¾Â¾ÀÃÎ ½µ  ²  Á¾Á¾Ͻ¸¸
Á¾ºÀÃȸÂÌ ½¸ Á¾À¾º°³À°´ÃÁ½Ëµ ¼¾À¾·Ë,  ½¸ ÂÀµÅ°Àȸ½½Ëµ Á½µ³°, ½¸ ñ¸¹Á²µ½½Ë¹
Áµ²µÀ¾-²¾Á¾ǽ˹ ²µÂµÀ, º¾Â¾À˹ ·°Á°²»ÏµÂ ´µÀµ²ÌÏ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ Á²¾¸ ²µÂ²¸ º
´°»µº¾¼Ã ±»°³¾Á»¾²µ½½¾¼Ã γÃ.
     - ã  ½°Á  À°±¾Â°,  º°º  ²¾´°  ²  º¾Â»µ  º¸¿¸Â,  -  Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾ ³¾²¾À¸»
ÑÃǸ½Áº¸¹,   »Î±ÃÏÁÌ  ¿¾Á»µ  ¾±µ´°  º°À¸½¾¹  ¿À¸¸Áº°.   -   çµ»¾²µº  ÂÀ¸Á°
À°±¾Â°ÎÂ...  Ô°.  ãÁ¸¼ Å»¸± ´°µ¼¾...  Ð Áº¾»Ìº¾ ¿¾»Ì·Ë ³¾Áô°ÀÁ²à ¿À¸½¾Á¸¼?
åµ-ŵ!.. ×¾»¾Â¾... ÒÁµ¼ ·¾»¾Â¾ ÂÀµ±°, ²Áµ µ³¾ Èú°ÎÂ... ¿Åµ! Ð ¾½¾ à ½°Á ¿¾´
½¾Á¾¼... ߎ¸ ÀË»¾¼ ·µ¼»Î, ²¾Â ¸ ·¾»¾Â¾.
     ä¾¼° ÞÁ¸¿ËÇ, º°º ²Áµ žŻË, ¿¾Á»µ ¾±µ´° ²¿°´°» ² ĸ»¾Á¾ÄÁº¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ
¸  »Î±¸»  ¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ  ½°  µ¼Ã  ¾  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹  ¿¾»Ì·µ.   Õ³¾  ºÀó»¾µ
¿ÀËɵ²°Â¾µ »¸Æ¾  Á  Á²¸½Ë¼¸ ³»°·º°¼¸,  ½¾Á¾¼ »Ãº¾²¸Æµ¹ ¸  ´»¸½½Ë¼¸ º°·°Æº¸¼¸
ÃÁ°¼¸ ¿¾´µÀ³¸²°»¾ÁÌ ²  ͸ ¼¸½ÃÂË ¶¸À½Ë¼ ±»µÁº¾¼ ¸ ¿¾ ¾»ÁÂ˼ ¾Â²¸Á»Ë¼ ³Ã±°¼
±»Ã¶´°»° Á°¼¾´¾²¾»Ì½°Ï û˱º°  ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹ ½µ  ¶µ»°µÂ ½¸Çµ³¾ »ÃÇȵ³¾.
Ú¾ ±Ë» ÑÃǸ½Áº¸¹ Á°¼ ¿¾  Áµ±µ,  º°º¸¼¸ ²µÂÀ°¼¸ ·°½µÁ»¾ µ³¾ ½° ãÀ°»,  º°º ¾½
¿¾¿°» ½° ¿À¸¸Áº¾²ÃÎ Á»Ã¶±Ã - ¿¾ºÀ˾ ¼À°º¾¼ ½µ¸·²µÁ½¾Á¸, ° Á°¼ ¾½ ½µ »Î±¸»
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÂÌÁÏ ¾  Á²¾µ¹ ³µ½µ°»¾³¸¸ ¸ Á²¾µ¼ ¿À¾È»¾¼.  Ý° ¿À¸¸Áºµ ÑÃǸ½Áº¾³¾
½µ  »Î±¸»¸,  ¸  Á°À°Âµ»¸ ¿À¾Á¾ ½°·Ë²°»¸ µ³¾ ±µÁ¿°»Ë¼ ä¾¼º¾¹,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ã
½µ³¾ ½° »µ²¾¹ Àúµ ½µ´¾Á°²°»¾ ¾´½¾³¾ ¿°»ÌÆ°.
     Ö¸» ÑÃǸ½Áº¸¹ ½° ¿À¸¸Áº°Å ¿À¸¿µ²°ÎǸ,  µ» ¿¾ ǵÂËÀµ À°·° ²  ´µ½Ì,  °  ²
žÀ¾ÈÃÎ  ¿¾³¾´Ã  »Î±¸»  ±À¾´¸ÂÌ ¿¾  ¿À¸¸ÁºÃ,  ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²µ½½¾
¾º¾»¾ µŠ²°È³µÀ´¾², ³´µ À°±¾Â°»¸ ºÀ°Á¸²Ëµ ´µ²º¸. Ô¾ ¶µ½Áº¾³¾ ¿¾»° ÑÃǸ½Áº¸¹
±Ë» ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ¿°´¾º ¸  ½µ  ¿À¾¿ÃÁº°» ¼¸¼¾ ½¸ ¾´½¾¹ Á¼°·»¸²¾¹ À¾¶¸ÆË.  ß¾
Ƶ»Ë¼ Ç°Á°¼, ±Ë²°»¾, ¾ÀǸÂ, º°º ¸½´Îº, ¾º¾»¾ ±°± ¸ ½µ ù´µÂ ±µ· ¾³¾, Ǿ±Ë
½µ  ɸ¿½ÃÂÌ Á°¼ÃΠžÀ¾Èµ½ÌºÃÎ.  Þ ±°± ¸½¾³´° µ¼Ã ºÀµ¿º¾ ´¾Á°²°»¾ÁÌ,  ½¾ ½°
ô°ÀË  ÁºÀµ±º°¼¸ ¸»¸  ¿À¾Á¾ Àú¾¹  ½°¾Â¼°ÈÌ ÑÃǸ½Áº¸¹ ¾»Ìº¾ ¶¼ÃÀ¸»ÁÏ,  º°º
·°º¾À¼»µ½½Ë¹ º¾Â,  ¸ ¿À¸³¾²°À¸²°» Á ½µ¾Á°²»Ï²È¸¼ µ³¾ ½¸º¾³´° μ¾À¾¼: "Ð ÂË,
пÀ¾Á̺°, ¿¾±µÀµ³¸ ÀúÃ-¾, ³»Ã¿°Ï: ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ µÉµ".
     ßÀ¸¸Áº¾²°Ï º¾½Â¾À°  ¾»Ìº¾  Ǿ  ±Ë»°  ¿¾Á°²»µ½° ²µÁ½¾¹  ¸  ¶µ»Âµ»° ½°
¿À¸³¾Àºµ Á²¾¸¼¸  ½¾²Ë¼¸  ±Àµ²½°¼¸ ¸  µÁ¾²¾¹  ºÀËȵ¹.  Þ½°  ´µ»¸»°ÁÌ ½°  ´²µ
¿¾»¾²¸½Ë.  Ò  ¾´½¾¹  ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ  Á¾±Á²µ½½¾ º¾½Â¾À°,  ³´µ  ¶¸»  ÑÃǸ½Áº¸¹  ¸
ÅÀ°½¸»°ÁÌ º°ÁÁ°,  °  ²  ´Àó¾¹ ±Ë»°  ÃÁÂÀ¾µ½° ºÃÅ½Ï  ¸  »Î´Áº°Ï.  á¾±Á²µ½½¾
º¾½Â¾À° ¾´½¸¼ ¾º½¾¼ ²Ëž´¸»° ½° ´¾À¾³Ã,  ° ´²Ã¼Ï ´À󸼸 ½° ¿À¸¸Áº,  °º Ǿ
ÑÃǸ½Áº¸¹ ¸·-·°  Á²¾µ³¾ ¿¸Á̼µ½½¾³¾ Á¾»° ¼¾³  ²¸´µÂÌ ²ÁϺ¾³¾,  ºÂ¾  µÅ°» ½°
¿À¸¸Áº ¸»¸ Á ¿À¸¸Áº°,  ° °º¶µ ¸ ¾,  Ǿ ´µ»°»¾ÁÌ ½° ¿À¸¸Áºµ. áµ½Ë º¾½Â¾ÀË
²½ÃÂÀ¸ ±Ë»¸ ¾»Ìº¾ Ǿ ²Ë´µ»°½Ë ¸ µÉµ ÅÀ°½¸»¸ Á»µ´Ë ¾¿¾À°, º¾Â¾À˼ Á ³ÀµÅ¾¼
¿¾¿¾»°¼ ±Ë»¸  ¾±ÂµÁ°½Ë ±Àµ²½°.  ß¾»  ¸  ¿¾Â¾»¾º ±Ë»¸  Á´µ»°½Ë ¸·  À°Áº¾»¾ÂËÅ
½°´²¾µ  ±Àµ²µ½ ¸  ¿¾´À¾²½µ½Ë º°º  À°·  ½°Á¾»Ìº¾,  Ǿ±Ë  ½°  ¿¾»Ã  ½¾³°  ½µ
·°¿¸½°»°ÁÌ ¾  ºÀ°Ï  ½°Á»°½½ËÅ ¿»°Å.  Öµ»Â˹ ¼¾Å,  º¾Â¾À˼ ±Ë»¸ ·°º¾½¾¿°Çµ½Ë
¿°·Ë ¼µ¶´Ã ±Àµ²½°¼¸,  ½µ ÃÁ¿µ» µÉµ ·°²Ï½ÃÂÌ ¸ °À°É¸»ÁÏ º»¾ÇÌϼ¸,  ÃÁ¸º°¼¸ ¸
º¾»Îǵ¹ ɵ¸½¾¹;  º¾³´°  ¿¾  ÃÂÀ°¼ ³¾ÀÏǵµ ¸Î»ÌÁº¾µ Á¾»½Æµ ²À˲°»¾ÁÌ ²  ¾º½°
º¾½Â¾ÀË  Á½¾¿°¼¸  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½ËÅ »Ãǵ¹,  º¾Â¾À˵  »¾¶¸»¸ÁÌ ½°  ¿¾»Ã  ·¾»¾Â˼¸
¿Ï½°¼¸ ¸ ÏÀº¸¼¸ ¿¾»¾Á°¼¸,  ²µÁµ»Ëµ ·°¹Ç¸º¸ ´¾»³¾ ¸ ¿À¸Å¾Â»¸²¾ ¿µÀµ±µ³°»¸ Á¾
Áµ½Ë ½° Áµ½Ã, ·°¶¸³°Ï ·¾»¾Â˼¸ ¸Áº¾Àº°¼¸ º°¿»¸ Á²µ¶µ¹ Á¼¾»Ë, ²Ë¾¿»Ï²È¸µÁÏ
¸·  À°Áɵ»Ï²È¸ÅÁÏ Â¾»ÁÂËÅ  ±Àµ²µ½.  Þ´½¾  ¾º½¾,  º°º  ·µ»µ½Ë¼  È°ÂÀ¾¼,  ±Ë»¾
·°É¸Éµ½¾ »°¿¸ÁÂ˼¸ ²µÂ²Ï¼¸ Á°À¾¹ µ»¸;  Á¾»½µÇ½Ëµ »ÃǸ,  ¿À¾Å¾´Ï ǵÀµ· ¶¸²ÃÎ
ÁµÂºÃ ¸· ·µ»µ½ËÅ ¸³», ¾ºÀ°È¸²°»¸ÁÌ ¾Á¾±µ½½Ë¼, ¶µ»Â¾-·µ»µ½Ë¼ ƲµÂ¾¼, ¾ǽ¾ ¸Å
¿À¾¿ÃÁ¸»¸ Áº²¾·Ì ¾½º¾ ¿À¾º¾²°½½Ë¹ »¸Á ·¾»¾Â°.
     Þ±Á°½¾²º°  º¾½Â¾ÀË  ¾Â»¸Ç°»°ÁÌ  ±¾»ÌȾ¹  ¿À¾Á¾¾¹  ¸   µ¼  ¾ÂǰϽ½Ë¼
±µÁ¿¾ÀÏ´º¾¼,  º°º¾¹ ²Áδà ²½¾Á¸Â Á Á¾±¾¹ ³Àñ°Ï ¿¾»¾²¸½° ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ À¾´°.
á°¼  ÑÃǸ½Áº¸¹  ¿À¸±°²¸»  ¾Â  Áµ±Ï  Á¿µÆ¸°»Ì½¾ žŻ°ÆºÃÎ  ³ÀÏ·Ì  ¸  º°º¾¹-¾
¾Á¾±µ½½Ë¹ ·°¿°Å, º¾Â¾À˹ ½¸º¾³´° ½µ ¾Á°²»Ï» µ³¾. ã Á°¼ËÅ ¾º¾½, ²¾ ²ÁÎ ´»¸½Ã
½°Àö½¾¹ Áµ½Ë,  ½° ´µÀµ²Ï½½ËÅ º¾·»°Å ±Ë»¸ ½°Á»°½Ë ´¾Áº¸ ¸ ¿À¸ºÀËÂË Â¾»ÁÂ˼
ÁµÀ˼  Áú½¾¼;  ;  ¸  ±Ë»  ¿¸Á̼µ½½Ë¹ Á¾»,  ¾º¾»¾  º¾Â¾À¾³¾  ¾ÀÇ°»¸  ´²°
º¾»Çµ½¾³¸Å ÁÂû°  ¸  ½¾²µ½Ìº°Ï °±ÃÀµÂº° Á¾  Á»µ´°¼¸  ºÀ°Á½¾²°Â¾¹ ¿À¸¸Áº¾²¾¹
³»¸½Ë.  Ý° Á¾»µ Á¼µÈ°»°ÁÌ ¼°ÁÁ° ¿Àµ´¼µÂ¾² ² ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾¼ ±µÁ¿¾ÀÏ´ºµ. ܾ¶½¾
±Ë»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ²Áµ ͸ ¿Àµ´¼µÂË ±Ë»¸ ²ËÁË¿°½Ë ½° Á¾» ¿Àϼ¾ ¸· ¼µÈº°, ´°
°º ¸ ¾Á°»¸ÁÌ ² ¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸,  ºÃ´° ¾»º½Ã»° ¸Å Á¸»° ¸½µÀƸ¸.  Ø·-¿¾´ Á»¾Ï
¶µ»Â¾¹ ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ¿Ë»¸,  À°ÁÁË¿°½½¾³¾ °±°ºÃ,  ¿µ¿»°  ¸  ¾ºÃÀº¾² ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ ÇµÀ½¸»Ì½¸Æà ±µ·  ǵÀ½¸»,  ½µÁº¾»Ìº¾ ¶µ»µ·½ËÅ ºÀöµº  Á  ºÀ°Á½Ë¼¸
¿À¸¸Áº¾²Ë¼¸  ¿µÇ°Âϼ¸,  ¿ÃÁÂÃÎ  ³¾Â¾²°»Ì½Î,  Á»¾¼°½½Ë¹  Ïɸº  ¸·-¿¾´  Á¸³°À,
º¾»»µºÆ¸Î ÈÂÃƵÀ½ËÅ ¿Ã»Ì, ´À¾±Ì ² ¼µÈ¾Çºµ, ´À¾±Ì ² º¾À¾±¾Çºµ ¸·-¿¾´ ¿°Á¸»¾º
Ҹȸ  ¸  ´À¾±Ì,  ¿À¾Á¾  À°ÁÁË¿°½½ÃÎ ¿¾  ²Áµ¼Ã  Á¾»Ã  ²¼µÁµ  Á  ¿¸Á¾½°¼¸,
¾±¾À²°½½Ë¼¸  ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸,  ¾±»¾¼º°¼¸  ÁÃÀ³ÃÇ°,  ·°À¶°²µ²È¸¼¸ ¿µÀÌϼ¸  ¸  ¾¼Ã
¿¾´¾±½¾¹ ´ÀϽÌÎ,  º¾Â¾À°Ï ½µ¸·²µÁ½¾ ´»Ï ǵ³¾ ¸ º°º ·°±¸À°µÂÁÏ ½° ¿¸Á̼µ½½Ëµ
Á¾»Ë.  Ú¸¿Ë Áǵ¾² ¸ º¾½Â¾ÀÁº¸Å º½¸³ ±Ë»¸ Á»¾¶µ½Ë ¾Â´µ»Ì½¾,  ¿¾´ ¿ÀµÁÁ¾¼ ¸·
·¾»¾Â¾Á¾´µÀ¶°Éµ³¾ º²°ÀÆ°;  ½µÁº¾»Ìº¾ À°ÁºÀËÂËÅ º½¸³ »µ¶°»¸ °¼ ¸ Áϼ ² Á°¼ËÅ
¾ÂǰϽ½ËÅ ¿¾·°Å, º°º ¾»Ìº¾ Ǿ À°·´°²»µ½½Ëµ »Î´¸ Á À°Áº¸½ÃÂ˼¸ Àú°¼¸.
     Ò  ó»°Å º¾½Â¾ÀË,  Áµ¹Ç°Á à ´²µÀµ¹,  ±Ë»¸ ÃÁÂÀ¾µ½Ë ½° ´µÀµ²Ï½½ËÅ º¾·»°Å
´²µ ¿¾Å¾´½Ëµ ºÀ¾²°Â¸;  ½° ¾´½¾¹ Á¿°» ÑÃǸ½Áº¸¹,  °  ´ÀóÃÎ ·°½¸¼°» Ï.  Þº¾»¾
¿¾Áµ»¸ ÑÃǸ½Áº¾³¾ Á¾ϻ° ¿À¸¸Áº¾²°Ï º°ÁÁ°,  ¾ µÁÂÌ ¶µ»µ·½Ë¹ Áý´Ãº,  ° ½°´
¿¾Áµ»ÌÎ,  ½°  À°·²µÈµ½½¾¼ ¿¾ Áµ½µ Âμµ½Áº¾¼ º¾²Àµ,  ²  ºÀ°Á¸²¾¼ ±µÁ¿¾ÀÏ´ºµ
À°·¼µÉµ½¾ ±Ë»¾  À°·½¾µ  ¾Àö¸µ,  ½°Ç¸½°Ï Á  Àµ²¾»Ì²µÀ° ¸  º¾½Ç°Ï ±µ»Ì³¸¹Áº¾¹
´²ÃÁ²¾»º¾¹ ¸  ·°À¶°²µ²È¸¼ ÂÃÀµÆº¸¼ º¸½¶°»¾¼.  Þº¾»¾  Áµ½  Á¾ϻ¾ ½µÁº¾»Ìº¾
·µ»µ½ËŠ°³¸»ÌÁº¸Å Áý´Ãº¾², ² º¾Â¾ÀËÅ ÅÀ°½¸»°ÁÌ ²ÁÏ ´²¸¶¸¼¾ÁÂÌ ÑÃǸ½Áº¾³¾ ¸
À°·½Ë¹ ´¾¼°È½¸¹ Áº°À±.


        II

     ܽµ  ¿À¸È»¾ÁÌ  ¿À¾²µÁ¸ ½°  ß°½Ìȸ½Áº¾¼ ¿À¸¸Áºµ  ²  ¾±ÉµÁ²µ ÑÃǸ½Áº¾³¾
½µÁº¾»Ìº¾ ½µ´µ»Ì, ¸ Ï Á ¾Á¾±µ½½Ë¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ²Á¿¾¼¸½°Î ¿À¾ ; ²Àµ¼Ï. Ô»Ï
¼µ½Ï ¿Àµ´Á°²»Ï»° ³»Ã±¾º¸¹ ¸½ÂµÀµÁ ° ¶¸²°Ï Á¸»°, º°º¾¹ ´µÀ¶°ÂÁÏ ²Áµ ¿À¸¸Áº¸
½°  ãÀ°»µ,  Â.µ.  Á°À°Âµ»¸,  ¸»¸,  º°º ¸Å ¿µÀµºÀµÁ¸»¸ ¿¾ ½¾²¾¼Ã ÃÁ°²Ã,  ²
·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸, - ·¾»¾Â½¸º¸.
     - á°À°Âµ»¸...  ¿Åµ!..  å¾ÇµÂÁÏ ²°¼ Á ͸¼¸ ¿ÌϽ¸Æ°¼¸ ´µ»¾ ¸¼µÂÌ!  - ½µ
À°· ³¾²¾À¸» ¼½µ ÑÃǸ½Áº¸¹ -  ¾½ ½¸º°º ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¼µ½Ï ¼¾³»¾ ÂϽÃÂÌ º
Á°À°Âµ»Ï¼.  -  ᰼˹  ¿À¾º»ÏÂ˹ ½°À¾´...  ï  ³¾²¾ÀÎ ²°¼.  Ò  ²ËÁȵ¼ ³À°´ÃÁµ
±µ·½À°²Á²µ½½Ë¹ ½°À¾´...  Ô°!.. Ø ¶¸²Ã º°º Á²¸½Ì¸... ؼ ¾»Ìº¾ ´°¹ ³¾À¸»º¸,
° Âà±µÀ¸ Á ½µ³¾ ²Áµ:  ¾½ ²°¼ ¸ ·¾»¾Â¾ ¿À¾´°ÁÂ,  ¸ ÇöÃÎ »¾È°´Ì úÀ°´µÂ,  ¸
´°¶µ Á¾±Á²µ½½ÃÎ ¶µ½Ã ¿À¸²µ´µÂ... ï ²°¼ ³¾²¾ÀÎ!..
     - ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ¾ Á°À°Âµ»ÏÅ ¼½¾³¾ »¸È½µ³¾ ³¾²¾ÀÏÂ.
     - Ú°¶µÂÁÏ?! âÍ-ÂÍ-ÂÍ!.. ÞÂ-¾ ³»Ã¿°Ï Áº¾Â˽° ; ÑÃǸ½Áº¸¹! å°-Å°... -
ÅÀ¸¿»Ë¼ Á¼µÅ¾¼ ·°»¸»ÁÏ ÑÃǸ½Áº¸¹, ¿À¸Çµ¼ ²¼µÁ¾ ³»°· à ½µ³¾ ¾±À°·¾²°»¸ÁÌ ´²µ
¶¸À½Ëµ Áº»°´º¸ º¾¶¸.  - ï µ¿µÀÌ ²Áµ ¿¾½¸¼°Î... ´°¶µ ´¾ º°¿»¸ ²Áµ! ßÁÁÁ... Ð
²Áµ ½¸º°º ²  Á²¾Î ³»Ã¿ÃÎ ±°ÈºÃ ²·ÏÂÌ ½µ  ¼¾³.  Ô°  ²Ë ±Ë »ÃÇȵ ¿Àϼ¾ ´¾ ¼µ½Ï
¾±À°Â¸»¸ÁÌ,  ¸ Ï ÃÁÂÀ¾¸» ±Ë ²Áµ,  º°º ²°Èµ ÁµÀ´Æµ ¶µ»°µÂ...  åµ-ŵ!..  Ҿ Ã
×°¹Æ° Á¼°Ç½°Ï ´¸²Ç¸½° µÁÂÌ,  à ḲË...  ×½°µÂµ "³Ã±µÀ½°Â¾À°"? âÍ-ÂÍ-ÂÍ... Ô°
²Ë ¶ ¸ ±µ· ¼µ½Ï ÃÁ¿µ»¸ ·°Æµ¿¸ÂÌ »¸ÅÃÎ ´¸²Ç¸½Ã! ß¾ ³»°·°¼ ²¸¶Ã... ´°. Ð Ï ²°¼
³¾²¾ÀÎ ¿¾ Á¾²µÁ¸:  ½° ²Áµ¼ ¿À¸¸Áºµ ½µÂ »ÃÇȵ ³Ã±µÀ½°Â¾À¾²¾¹ Ý°Á̺¸! Ô° ²Ë ¶
½°²µÀ½¾ À°½Ìȵ ¼µ½Ï ²Áµ ; ·½°µÂµ?..
     షòµÀÏÂÌ ÑÃǸ½Áº¾³¾ ²  ǸÁ¾µ ¼¾¸Å  ½°¼µÀµ½¸¹ ±Ë»¾ ½°¿À°Á½Ë¼ ÂÀô¾¼:
¾½ ¿À¸½°´»µ¶°» º  ǸÁ»Ã µŠ·°¼°ÂµÀµ»ËÅ Áºµ¿Â¸º¾²,  º¾Â¾À˵ ÁôÏ ¾  ²ÁµÅ ¿¾
Á°¼¸¼ Áµ±µ.
     ßÀ¸¸Áº  ²±»¸·¸  ±Ë»  Á¾²Áµ¼  ½µ  ¾,  ǵ¼  ¾½  º°·°»ÁÏ ¸·´°»¸.  á²°»º¸,
¿µÀµ¼Ë²º¸, ²ËÀ°±¾Âº¸, ȸÀÄË, º°½°²Ë, ºÃǸ ¿µÁºÃ ¸ ³°»µº - ²Áµ ; ½°¿¾¼¸½°»¾
¸·´°»¸ À°±¾Âà Áü°Áȵ´Èµ³¾,  º¾Â¾À˹ ½µ ÁµÁ½Ï»ÁÏ ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ¼ Á²¾¸Å ´¸º¸Å
Ä°½Â°·¸¹ ¸  ¾,  Ǿ ²ËÀ˲°» ²  ¾´½¾¼ ¼µÁµ,  Á²°»¸²°» ² ´Àó¾¼.  Ýö½¾ ±Ë»¾
¿À¾¹Â¸ ¿À¸¸Áº ¸· º¾½Æ° ² º¾½µÆ, ¸ ¾»Ìº¾ ¾³´° "¾ÂºÀ˲°»ÁÏ ² ;¼ ±µÁ¿¾ÀÏ´ºµ
¿¾ÀÏ´¾º" ¸  ²ÁÏ  ¼°ÁÁ°  ·°ÂÀ°Çµ½½¾³¾ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ÂÀô° ¾Á²µÉ°»°ÁÌ À°·Ã¼½¾¹
¼ËÁ»ÌÎ.   â¾Ç½¾  °º  ¶µ  ¸  ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾  Á°À°Âµ»µ¹.  Ó»°²½¾µ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ
¿À¾¸·²¾´¸»° ½µ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï ¿µÁÂÀ¾Â° Á¾±À°²Èµ³¾ÁÏ ·´µÁÌ ½°À¾´°.  Ø  º¾³¾-º¾³¾
¾»Ìº¾ ½µ ±Ë»¾ ½° ¿À¸¸Áºµ:  ¼°ÁµÀ¾²Ëµ Á ³¾À½ËÅ ·°²¾´¾²: Á°À¾²µÀË ¸· ³»ÃŸÅ
»µÁ½ËÅ ´µÀµ²µ½Ì ¿¾ À.çÃÁ¾²¾¹;  Á»ÃÇ°¹½Ëµ ³¾Á¸ ½° ¿À¸¸Áºµ -  ²¾À¾½Ïº¸,  Â.µ.
¿µÀµÁµ»µ½ÆË ¸· Ò¾À¾½µ¶Áº¾¹ ³Ã±µÀ½¸¸,  º¾Â¾À˵ ¿¾¿°»¸ Áδ°,  Ǿ±Ë ·°À°±¾Â°ÂÌ
Áµ±µ  ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ ´µ½Ì³¸  ½°  ´°»µº¸¹  ¿ÃÂÌ  ²  â¾¼ÁºÃÎ ³Ã±µÀ½¸Î;  ½µÁº¾»Ìº¾
´µÁϺ¾² ±°Èº¸À,  ´²°  ²¾³Ã»° ¸  °  Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¿À¸¸Áº¾²°Ï À²°½Ì,  º°ºÃÎ  ²Ë
²ÁÂÀµÂ¸Âµ ½°  º°¶´¾¼ ¿À¸¸Áºµ,  ½°  ²Áµ¼  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ ¾Â  ãÀ°»° ´¾  Òµ»¸º¾³¾
¾ºµ°½°.   í¾  ³Ã»Ïɸ¹,   ±µ·´¾¼½Ë¹,   À°·½¾ÈµÀÁ½˹  »Î´  µÁÂÌ  ¿¾À¾¶´µ½¸µ
±µÁ¾»º¾²¾¹ ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ¶¸·½¸ ¸  Á¾Á°²»ÏµÂ ½°Á¾ÏÉÃÎ Ï·²Ã,  º¾Àµ½Ì ²ÁÏǵÁº¸Å
·¾».  Ᾰ À°· ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ͸ ¸¿¸Ç½Ëµ »¸Æ° ¸  ½° ¶¸²¾¿¸Á½Ëµ ¸Å »¾Å¼¾ÂÌÏ,
Ǿ±Ë  ó°´°ÂÌ ½°Á¾ÏɸŠ¿À¸¸Áº¾²ËÅ ²¾»º¾²,  º¾Â¾À˵ ³¾»¾´½Ë¼¸ Á°ϼ¸ ±À¾´ÏÂ
²ÁÎ ¶¸·½Ì ¿¾ ¿À¸¸Áº°¼.
     Ý° ¿µÀ²Ë¹ ²·³»Ï´ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ²Áµ ͸ »Î´¸, ·°³½°½½Ëµ Áδ° ½° ¿À¸¸Áº Á¾
²ÁµÅ º¾½Æ¾² à¾ÁÁ¸¸ ¾´½¸¼ ¼¾³ÃǸ¼ ´²¸³°Âµ»µ¼ - ½Ã¶´¾¹, ±µÁ¾»º¾²¾ Á¼µÈ°»¸ÁÌ ²
¾´½Ã  ¿µÁÂÀÃÎ  ¼°ÁÁà  ¿À¸¸Áº¾²ËÅ  À°±¾Ç¸Å;  ½¾,  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ²½¸¼°Âµ»Ì½µµ ²
º¸¿ÃÇÃÎ ¶¸·½Ì ¿À¸¸Áº°, ¼°»¾-¿¾¼°»Ã ²ËÏÁ½ÏµÈÌ Áµ±µ ³»°²½Ëµ ¾Á½¾²Ë, ½° º¾Â¾ÀËÅ
´µÀ¶¸ÂÁÏ  ²Áµ.   è°³  ·°  È°³¾¼  ¾±À¸Á¾²Ë²°ÎÂÁÏ  ½µ²¸´¸¼Ëµ  ½¸Â¸,   º¾Â¾À˼¸
Á²Ï·Ë²°ÎÂÁÏ ² ¾´½¾ Ƶ»¾µ ¾Â´µ»Ì½Ëµ µ´¸½¸ÆË,  ¸,  ½°º¾½µÆ, Àµ»ÌµÄ½¾ ²ËÁÂÿ°µÂ
¾Á½¾²½°Ï  ľÀ¼°,   ¿µÀ²¸Ç½°Ï  º»µÂ¾Çº°,   ²   º¾Â¾ÀÃÎ  ¾Â»¸»°ÁÌ  ±µÁÈ°±°È½°Ï
¿À¸¸Áº¾²°Ï  ¶¸·½Ì.  í°  Àú¾²¾´ÏÉ°Ï ½¸ÂÌ  ´»Ï  ÃÀ°·Ã¼µ½¸Ï  ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ¶¸·½¸
·°º»ÎÇ°µÂÁÏ ²  ¿¾½Ï¸¸ ÀÃÁÁº¾¹ °Àµ»¸,  º¾Â¾À°Ï ½°È»°  Áµ±µ  ·´µÁÌ  ³»Ã±¾º¾µ
¿À¸¼µ½µ½¸µ.  ѵ· °Àµ»¸ ÀÃÁÁº¸¹ ǵ»¾²µº -  ¿¾³¸±È¸¹ ǵ»¾²µº;  ¿¾Í¾¼Ã °Àµ»Ì
¶¸²µÂ ½° ²ÁµÅ ²¾»Ì½ËÅ ¿À¾¼ËÁ»°Å,  ²  ÂÎÀ̼°Å ¸ ² ¼¾½°ÁÂËÀÏÅ;  ´°¶µ À°·Ã´°»°Ï
²¾»Ì½¸Æ°,  ½¸Çµ³¾ ½µ žµ²È°Ï ·½°ÂÌ,  ºÀ¾¼µ Á²¾µ¹ ²¾»Ì½¾¹ ²¾»ÎȺ¸,  -  ¸  °
Áº»°´Ë²°»°ÁÌ ²  À°·±¾¹½¸ÇÌÎ °Àµ»Ì.  ÕÁ»¸  Á  ¸Á¿¾º¾½  ²µºÃ  ÀÃÁÁº¸¹ ǵ»¾²µº
À°±¾Â°» °Àµ»ÌÎ ¸ ³À°±¸» °Àµ»ÌÎ, ¾ÂÁ¸¶¸²°»ÁÏ ¿¾ ÂÎÀ̼°¼ ¸ ¾ÁÂÀ¾³°¼ °Àµ»ÌÎ,
¾ °º¾µ,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  Á»¸Èº¾¼ ȸÀ¾º¾µ ¿À¸¼µ½µ½¸µ °Àµ»Ì½ËÅ ½°Ç°» ²½¾Á¸»¾ ²
½¸Å,  ½°  º°¶´Ë¹  Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹  Á»ÃÇ°¹,  Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ  ¿À¸¼µ½µ½¸Ï  ²  ľÀ¼µ  ¸
Á¾´µÀ¶°½¸¸.  á°À°Âµ»ÌÁº°Ï °Àµ»Ì, ² º¾Â¾ÀÃÎ, µÁ»¸ ¿¾·²¾»µ½¾ °º ²ËÀ°·¸ÂÌÁÏ,
²ËºÀ¸Á°»»¸·¾²°»°ÁÌ ¿À¸¸Áº¾²°Ï ¶¸·½Ì,  ÀµÈ¸»° Âà ¶µ ·°´°ÇÃ, º°ºÃÎ ÀµÈ°Î ²Áµ
ÀÃÁÁº¸µ °Àµ»¸,  Â.µ. º°º ¿À¸ ½°»¸Ç½¾Á¸ minimum'a ±»°³¾¿À¸Ï½ËÅ ÃÁ»¾²¸¹, ½µ
¾»Ìº¾ ßÂÀ¸ÂÌÁÏ ¿À¾ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ, ½¾ µÉµ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ maximum À°±¾ÂË.
     ÑË»¾ Á²µÂ»¾µ ¸Î»ÌÁº¾µ ÃÂÀ¾,  º¾³´° Ï  ² ¿µÀ²Ë¹ À°· Á¿ÃÁº°»ÁÏ ¾Â º¾½Â¾ÀË
½° ¿À¸¸Áº.  á¾»½Æµ µ´²° ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¸·-·° »¸½¸¸ »µÁ° ¸ ² ½¸·º¸Å ¼µÁ°ŠÁ¾ϻ°
µÉµ  ½¾Ç½°Ï  ÁËÀ¾ÁÂÌ,  °  º¾¹-³´µ  Á¾ÅÀ°½¸²È¸µÁÏ º»¾Çº¸  ·µ»µ½¾¹ ÂÀ°²Ë  ±Ë»¸
¿¾ºÀËÂË º°¿»Ï¼¸ ±»µÁµ²Èµ¹ À¾ÁË. á¾ Á¾À¾½Ë »µÁ° ´¾½¾Á¸»ÁÏ ½µÁÂÀ¾¹½Ë¹ ¿Â¸Ç¸¹
º¾½ÆµÀÂ;  ·°»µÂ½Ëµ ³¾Á¸  º¾À¾Âº¾³¾ Áµ²µÀ½¾³¾ »µÂ°  ¾ǽ¾ žµ»¸ ôµÁϵÀ¸ÂÌ
µ³¾  À°´¾ÁÂÌ Á²¾¸¼¸ ²µÁµ»Ë¼¸ ¿µÁ½Ï¼¸.  Ò  »µÁà  µÉµ  Á¾ϻ° ½¾Ç½°Ï ¿À¾Å»°´°;
¾º¾»¾  ±°»°³°½¾² ¾³½¸  µ´²°  ´Ë¼¸»¸ÁÌ;  ¿¾  ´¾À¾³µ  ¼½µ  ¿¾¿°»¾ÁÌ  ½µÁº¾»Ìº¾
°À°Â°µº, ½°³Àöµ½½ËÅ ¿µÁº¾¼. ۾Ȱ´ÌÎ ¿À°²¸»¸ ±¾Á¾½¾³¸µ ¼°»ÌǸȺ¸-¿¾´À¾Áº¸,
°  ½° ¾´½¾¹ °À°Â°¹ºµ ºÃǵÀ¾¼ Á¸´µ»° ºÃÀ½¾Á°Ï Àϱ°Ï ´µ²º° ² ºÀ°Á½¾¼ ¿»°Â̵ ¸
² ¶µ»Â¾¼,  ²ËÁ¾º¾ ¿¾´Â˺°½½¾¼ Á°À°Ä°½µ. ï ¼¸½¾²°» Ƶ»Ë¹ ÀÏ´ ³»Ã±¾º¸Å ȸÀľ²,
¿À¸ ¿¾¼¾É¸ º¾Â¾ÀËÅ ¿À¾¸·²¾´¸ÂÁÏ À°·²µ´º° ·¾»¾Â°,  ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ ² Âà Á¾À¾½Ã,
³´µ ¿À¾¸Áž´¸»° ´¾±ËÇ° ·¾»¾Â¾½¾Á½¾³¾ ¿µÁºÃ, Â.µ. º ²ËÀ°±¾Âºµ. Ø· ²ËÀ°±¾Âº¸ ²
¾´½¾¼ ¼µÁµ ²ËÁ°²»Ï»°ÁÌ ³¾»¾²° ³½µ´¾¹ »¾È°´¸, ° ² ´Àó¾¼ - ȸÀ¾º°Ï »ËÁ¸½° Á
¾Á°º°¼¸   ¼Ï³º¸Å   ÀÃÁËÅ   ºÃ´Àµ¹.    ÒËÀ°±¾Âº°   ¸¼µ»°   ľÀ¼Ã   ³»Ã±¾º¾¹
ǵÂËÀµÅó¾»Ì½¾¹ Ï¼Ë Á  ²Ëµ¼º¾¹ ½°  ¾´½¾¹ Á¾À¾½µ;  ¿¾  ;¹ ²Ëµ¼ºµ ¾Á¾À¾¶½¾
¿¾´½Ï»°ÁÌ ³½µ´°Ï ¼¾Å½¾½¾³°Ï »¾È°´º° Á ½°³Àöµ½½¾¹ µ»µ¶º¾¹.
     - Ú÷̺°!  ¼¾ÂÀ¸  ½µ  ±°»°º°¹  Á  ±°±°¼¸-¾  ¿¾´¾»³Ã,  -  ºÀ¸º½Ã» ²Á»µ´
²Ëµ·¶°²Èµ¹ µ»µ¶ºµ  ÁÀµ´½µ³¾ À¾Á°  ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹ Á°À¸º,  »ËÁ¸½Ã  º¾Â¾À¾³¾ Ï
·°¼µÂ¸» µÉµ ¸·´°»¸.
     Ú÷̺°,  ¿¾´À¾Á¾º »µÂ ǵÂËÀ½°´Æ°Â¸,  Á ±¾¹º¸¼ ·°³¾Àµ»Ë¼ »¸Æ¾¼,  ¾»Ìº¾
²·¼°Å½Ã» º¾½Æ¾¼ ²µÀµ²¾Ç½ËÅ ²¾¶¶µ¹ ¸  ÂÀÃÁƾ¹ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ±»¸¶°¹Èµ¼Ã ¿ÀôºÃ,
¾º¾»¾ º¾Â¾À¾³¾ ²¸´½µ»¸ÁÌ ´²° ²°È³µÀ´°.
     - Ѿ³ ½° ¿¾¼¾ÇÌ!  -  ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Ï Á¾ Á°À¸º¾¼, º¾Â¾À˹ Àú°²¾¼ Á°À¾¹
¿µÁÂÀÏ´µ²¾¹ Àñ°Å¸  ²Ë¸À°» Á²¾µ  ºÀ°Á¸²¾µ,  ȸÀ¾º¾µ »¸Æ¾,  ¿¾ºÀ˾µ º°¿»Ï¼¸
ºÀÿ½¾³¾ ¿¾Â°.
     - ܸÀ ´¾À¾³¾¹! - ²µÁµ»¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Á°À¸º. - Ø´¸ ² ²ËÀ°±¾ÂºÃ-¾, »¾¿°Âº°
¸ ½° ²¾Î ´¾»Î ½°¹´µÂÁÏ... Ò¾½ ݸº¸Â° ü°Ï»ÁÏ Á ÃÂÀ°-¾ Á º°¹»¾¼ ¸³À°ÂÌ.
     ܾ»¾´¾¹ ¼Ã¶¸º,  ´»¸½½Ë¹,  ½µÁº»°´½Ë¹,  Á  ¾ÁÂÀ˼¸ ¿»µÇ°¼¸ ¸  ½µ¿À¸Ï½˼
Åô˼  Àϱ˼  »¸Æ¾¼,  ¾»Ìº¾  ÂÀÏŽû Á¿Ã°½½Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸ ¸  ¾¿ÏÂÌ  ¿À¸½Ï»ÁÏ
´¾»±¸ÂÌ º°¹»¾¼ ¾ÁË¿°²È¸¹ÁÏ Á»¾¹ ¼¾ºÀ¾³¾ ¿µÁºÃ. Üö¸º¸ ±Ë»¸ ¾´¸½°º¾²¾ ¾´µÂË ²
Á¸½¸µ ¿µÁÂÀÏ´µ²Ëµ Àñ°Å¸ ¸ ¿¾ÀÂË, À°±¾ÂË ¾´½¾¹ ž·Ï¹º¸; ½° ½¾³°Å ±Ë»¸ »°¿Â¸.
Ô½¾  ²ËÀ°±¾Âº¸ ±Ë»¾  ¿¾ºÀ˾ Á»¾µ¼ »¸¿º¾¹ ³ÀÏ·¸,  ²  ¾´½¾¼ ó»Ã Á¾ϻ° Ƶ»°Ï
»Ã¶° ¼Ã½¾¹ ²¾´Ë; ½° ºÀ°Î »µ¶°» Á²µÀ½ÃÂ˹ ǵº¼µ½Ì ¸ ÷µ»¾º Á ºÀ°Îž¹ ǵÀ½¾³¾
Å»µ±°.  á°À¸º ·°ºÃÀ¸» º¾À¾Âµ½ÌºÃÎ ÂÀñ¾ÇºÃ,  ¿¾º° Ï ¾Á¼°ÂÀ¸²°» ²ËÀ°±¾ÂºÃ, ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ ½µÁ¿µÈ½¾ ²Ë±À°Á˲°ÂÌ ¶µ»µ·½¾¹ »¾¿°Âº¾¹ Áº¾¿¸²È¸µÁÏ ÂÃÀÄ°,  Â.µ.  ½µ
Á¾´µÀ¶°ÉÃÎ ·¾»¾Â¾ ·µ¼»Î,  ½°²µÀÅ,  ¿Àϼ¾ ½° ´µÀµ²Ï½½Ëµ ¿¾»°Â¸, ½°Á»°½½Ëµ ¸·
´¾Á¾º à Á°¼¾³¾ ºÀ°Ï ²ËÀ°±¾Âº¸. Ú÷̼° ÃÁ¿µ» Á²µ·Â¸ ¿µÁº¸ ½° ²°È³µÀ´ ¸ µ¿µÀÌ
²µÀ½Ã»ÁÏ,  Ǿ±Ë ½°²°»¸ÂÌ Á²¾Î °À°Â°¹ºÃ ÂÃÀÄ°¼¸ ¸  ²Ë²µ·Â¸ ¸Å  º  ±»¸¶°¹Èµ¹
Á²°»ºµ.
     - ç¾, ±°±Ë ±»°³¾´°ÀÏ ·° ³¾Á¸½µÆ? - Á¿À°È¸²°» Á°À¸º.
     - Ô¾²¾´¸ÂÌ ¿¾À°, ÂÏÂ̺°...
     - ѵ· ½¸Å ·½°Î,  Ǿ ¿¾À°. ݸº¸Â°, ÂË ¿¾ºµ´°²° ¿¾º¾²ËÀϹ ·´µÁÌ, ° º°º Ï
´¾²µ´Ã ·¾»¾Â¾,  ¿°Ã¶¸½°ÂÌ ±Ã´µ¼.  Ҿ  ±°À¸½Ã ¾Å¾Â°  ¿¾³»Ï´µÂÌ,  º°º  ¼Ã¶¸º¸
·¾»¾Â¾ ´¾±Ë²°ÎÂ.  ÝÃ, ±°À¸½, ¿¾¹´µ¼ º ³À¾Å¾ÂÃ, Á°À˹ ×°ÏÆ ²Áµ µ±µ ¿¾º°¶µÂ,
º°º ½° »°´¾½ºµ.
     - Рµ±Ï º°º ·²°ÂÌ? - Á¿À°È¸²°» Ï.
     - ܵ½Ï-¾...  Ô°  ×°¹Æµ¼ ´¾±À˵ »Î´¸ ·¾²ÃÂ;  ; ²¾Â ¼¾¸ ·°¹Ç°Â°,  °  Ã
³À¾Å¾Â° Á°¼° ×°¹Ç¸Å°. ⵿µÀÌ ¿¾½Ï»? Ð Ï Âµ±µ ¿¾º°¶Ã ²Áµ, º°º µÁÂÌ...
     ⾻̺¾ º¾³´° ×°ÏÆ ²Ë»µ· ¸· Á²¾µ¹ ²ËÀ°±¾Âº¸, Ï Å¾À¾Èµ½Ìº¾ À°ÁÁ¼¾ÂÀµ» µ³¾
°Â»µÂ¸ÇµÁº¸ Á»¾¶µ½½ÃΠĸ³ÃÀÃ.  ռà ±Ë»¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏ Á  »¸Èº¾¼,  ½¾ ; ¼¾³Ãǵµ
¼Ã¶¸Æº¾µ µ»¾  Á¼¾ÂÀµ»¾ µÉµ  Á¾²Áµ¼  ¼¾»¾´Ë¼ ¸  ¼¾³»¾  ²Ë½µÁ¸ º°ºÃÎ  ó¾´½¾
À°±¾ÂÃ.  ×°¼µÂ¸²  ¼¾¹  ¿À¸Á°»Ì½Ë¹  ²·³»Ï´,  Á°À¸º  Á  ´¾±À¾´ÃȽ¾¹  û˱º¾¹
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ç¾ ½° ¼µ½Ï ³»Ï´¸ÈÌ, ±°À¸½?
     - Ô° °º Á¼¾ÂÀÎ; ·´¾À¾²Ë¹ ÂË ¸· Áµ±Ï ¾Çµ½Ì.
     - ×´¾À¾²Ë¹... Ú°º¾µ ö ¼¾µ ·´¾À¾²Ìµ, ±°À¸½! ÑË» º¾³´°-¾ ×°ÏÆ, ° µ¿µÀÌ
¾´½° ȺÃÀº° ¾Á°»°ÁÌ... Ô°. Ҿ ³´µ ¼¾Ï ¿¾³¸±µ»Ì Á¸´¸Â! - ¿À¾³¾²¾À¸» Á°À¸º,
ú°·Ë²°Ï ½° Á²¾¸ ½¾³¸: - Âàװ¹Æà ¸ º¾½µÆ. ÝÃ, ºÃ´° ¾½ ±µ· ½¾³-¾, ±°À¸½?
     - РǾ, À°·²µ à µ±Ï ±¾»Ï ½¾³¸?
     - ï µ±µ ²¾Â Ǿ Áº°¶Ã,  ±°À¸½: º°º µ¿µÀÌ Á°½µÂ ²µÁ½° °»¸ ¾Áµ½Ì, ²¾´°
±Ã´µÂ »µ´Ï½°Ï -  È°±°È!  Ú°º ¿¾À¾±¸» ²¾¹ ×°ÏÆ ² ²ËÀ°±¾Âºµ, ¿À¸Èµ» ² ±°»°³°½
´° »µ³, ° ²Á°ÂÌ ¸ ½µ²¼¾³¾ÂÃ. ÔÀó¾¹ À°· ½µ´µ»¸ Á ´²µ ×°ÏÆ ±µ· À°±¾ÂË »µ¶¸Â,
¿¾Â¾¼Ã ½¾³¸, º°º ´µÀµ²Ï½½Ëµ.
     - ßÀ¾ÁÂô¸» ³´µ-½¸±Ã´Ì?
     - Ð Á»ËÅ°» ¿À¾ ·°²¾´ â°³¸»?
     - Ú°º ½µ Á»ËÅ°ÂÌ.
     - ÝÃ,  °º ² ;¼ Á°¼¾¼ â°³¸»µ µÁÂÌ Üµ´½Ë¹ Àô½¸º, ²¾Â ×°ÏÆ Â°¼ ¸ ½¾¶º¸
Á²¾¸ ¾Á°²¸»... í¾ µÉµ º¾³´° ¼Ë ·° ±°À¸½¾¼ ±Ë»¸, °º ×°ÏÆ ² ¾³½µ½½¾¹ À°±¾Âµ
À¾±¸»,  à  ¾±¶¸¼¾Ç½¾³¾ ¼¾»¾Â°.  Ð ² µ ¿¾ÀË ±Ë» ÿÀ°²¸Âµ»µ¼ ½µ¼µÆ,  ²¾Â ×°ÏÆ
Á¾³Àñ¸» ½µ¼ÆÃ,  ° µ³¾,  ×°¹Æ°,  ·° ·°´½¸µ ½¾³¸ ´° ² ³¾ÀÃ, ² Àô½¸º, ·½°Ç¸Â.
Ôü°»,  Ǿ ¾Âµ´¾²° ¸  ¶¸²¾¹ ½µ  ²Ë»µ·Ã...  ß¾ ¿¾ÏÁ ²  »µ´Ï½¾¹ ²¾´µ À¾±¸»¸.
Ú»ÎǸ °¼ ¸· ³¾ÀË ±µ³ÃÂ, ÁÂôµ½Ëµ º»ÎǸ.
     Þ  ²ËÀ°±¾Âº¸ ´¾ ²°È³µÀ´° ±Ë»¾ Á°¶µ½ ´²µÁ¸ Á  ½µ±¾»Ìȸ¼.  ã  ½¸·µ½Ìº¾¹
¿»¾Â¸½Ë Á¾ϻ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ Ïɸº  ´»¸½¾¹ °Àȸ½° ´²°;  ¾´¸½ ±¾º  ;³¾ Ïɸº° ±Ë»
²Ë½ÃÂ,  °  ´½¾ Á´µ»°½¾ ¿¾º°Â˼,  ² ½µÁº¾»Ìº¾ ÃÁÂÿ¾².  í¾ ±Ë»° ½¸¶½ÏÏ Ç°ÁÂÌ
²°È³µÀ´°,  ¸»¸  ¿»¾É°´º°;  Á²µÀÅà ¾½°  ±Ë»° ¿À¸ºÀË° ¿À¾´ËÀϲ»µ½½Ë¼ ¶µ»µ·½Ë¼
»¸Á¾¼ ²  ´µÀµ²Ï½½¾¹ À°¼µ -  ; ³À¾Å¾Â.  ß»¾É°´º° ¸  ³À¾Å¾Â Á¾Á°²»Ï»¸ ²µÁÌ
½µÅ¸ÂÀ˹ ¿À¸±¾À,  ½° º¾Â¾À¾¼ ¿À¾¸·²¾´¸»°ÁÌ ¿À¾¼Ë²º° ·¾»¾Â¾½¾Á½ËÅ ¿µÁº¾²,  ½°
Ãǵ½¾¼ Ϸ˺µ ³¾À½ËÅ ¸½¶µ½µÀ¾² ; ¿À¸±¾À ½°·Ë²°µÂÁÏ ²°È³µÀ´¾¼.
     - ⾶µ ±µ· Á½°Á¸ ¸ º»¾¿° ½µ ñ̵ÈÌ, ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾, - ¾±êÏÁ½Ï» ¼½µ Á°À˹
×°ÏÆ. - ݵ ±¾»Ì½¾ ŸÂÀ¾ ÃÁÂÀ¾µ½¾, ° ² È°¿ºµ ·¾»¾Â° ½µ ½°¼¾µÈÌ.
     ã ²°È³µÀ´° À°±¾Â°»¸ ÂÀ¸ ¶µ½É¸½Ë.  á°ÀÈ°Ï,  ×°¹Ç¸Å°,  ²ËÁ¾º°Ï Á°ÀÃÅ° ²
µ¼½¾¼ ¿»°Âºµ,  ½°±À°Á˲°»° ½°  ³À¾Å¾Â ¿µÁº¸,  º¾Â¾À˵ Ú÷̺° Á²°»¸²°» ¾º¾»¾
²°È³µÀ´°.  Ô²µ  ¼¾»¾´ËÅ ±°±Ë  À°·¼µÈ¸²°»¸ ͸  ¿µÁº¸  ¿¾  ³À¾Å¾Âà ¼°»µ½Ìº¸¼¸
¶µ»µ·½Ë¼¸ »¾¿°Â¾Çº°¼¸,  ÁºÀµ±º°¼¸.  ß¾  ´µÀµ²Ï½½¾¼Ã ¶µ»¾±Ã  ¸·  ¿Àôº°  ±Ë»°
¿À¾²µ´µ½° º  ³À¾Å¾Âà ²¾´°  ¸  ¿°´°»° ½°  ¿µÁ¾º  À¾²½¾¹ ÁÂÀõ¹.  Ú¾³´°  ¿µÁ¾º
Á¼µÈ¸²°»ÁÏ Á ²¾´¾¹,  Ç°Á¸ÆË ³»¸½Ë ¸ ¼µ»º¾³¾ ¿µÁºÃ ¾Â½¾Á¸»¸ÁÌ ÁÂÀõ¹, ³°»Ìº¸
¾Á°²°»¸ÁÌ ½° ³À¾Å¾Âµ,  ° ·¾»¾Â¾ ²¼µÁµ Á ǵÀ½Ë¼ ¿µÁ¾Çº¾¼,  È»¸Å°¼¸,  ¿°´°»¾
Áº²¾·Ì ¾Â²µÀÁ¸µ ³À¾Å¾Â° ¿Àϼ¾ ½° ¿»¾É°´ºÃ,  ³´µ ¸  ·°´µÀ¶¸²°»¾ÁÌ ¼°»µ½Ìº¸¼¸
´µÀµ²Ï½½Ë¼¸  ²°»¸º°¼¸.   å¾´  ²Áµ¹  ¾¿µÀ°Æ¸¸  ±Ë»  ºÀ°¹½µ  ½µ·°¼ËÁ»¾²°Â,   ¸
´¾Á°¾ǽ¾ ±Ë»¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  ½µ³¾  ²  µǵ½¸µ ¿Ï¸  ¼¸½ÃÂ,  Ǿ±Ë ÃÁ²¾¸ÂÌ
²¿¾»½µ.
     - ã ¼µ½Ï ¸ Áµ¼ÌÏ ²ÁÏ ½°»°¶µ½° ´»Ï ¿À¸¸ÁºÃ, - Ų°»¸»ÁÏ ×°ÏÆ, ú°·Ë²°Ï ½°
±°±.  -  Ҿ  ¼¾»¾´°¹º° Á  ß°À°Èº¾¹  º°º  ¿¾²¾À°Ç¸²°ÎÂ,  ¾³¾  ³»Ï´¸  ³À¾Å¾Â
¸·»¾¼°ÎÂ.
     - ÝÃ,  ±Ã´µÂ µ±µ ·Ã±Ë-¾ ¾ǸÂÌ,  -  ·°²¾ÀÇ°»° ×°¹Ç¸Å°. - ßÀ¸Á°»¸ ±µ·
¾³¾...
     - ï ¿À°²´Ã ³¾²¾ÀÎ,  - ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ Á°À¸º. - ÝÃ, ´µ²¾½Ìº¸, µÉµ ¼°»µ½Ìº¾
½°²°»¸ÂµÁÌ - ¸ ´¾²¾´¸ÂÌ.
     ܾ»¾´°Ï ²ËÁ¾º°Ï ´µ²º° Á  ÀüϽ˼ ÁºÃ»°ÁÂ˼ »¸Æ¾¼,  º¾Â¾ÀÃÎ ×°ÏÆ  ½°·²°»
ß°À°Èº¾¹,  ¿¾  ²Áµ¼ ¿À¸¼µÂ°¼ ¿À¸½°´»µ¶°»° º  Áµ¼Ìµ ×°¹Æµ².  â¾  ¶µ  ·°²¸´½¾µ
·´¾À¾²Ìµ,  ²µÁµ»Ë¹ ²·³»Ï´ ±¾»ÌȸŠº°À¸Å ³»°·,  ¿À¸²µÂ»¸²°Ï û˱º° ½° ºÀ°Á½ËÅ
³Ã±°Å -  ²Áµ ³¾²¾À¸»¾, Ǿ ß°À°Èº° ±Ë»° ´¾ÇÌ Á°À¾³¾ ×°¹Æ° ¸ µ³¾ ±°»¾²µ½Ì. Ò
Á²¾µ¼ Á¸ÂƵ²¾¼ À¾·¾²¾¼ Á°À°Ä°½µ ¸ ² °º¾¹ ¶µ Àñ°Èºµ ¾½° ²Ë³»Ï´µ»° ½°Á¾Ïɵ¹
¿À¸¸Áº¾²¾¹ ɵ³¾»¸Å¾¹;  ¿¾´²Ï·°½½Ë¹ ¿¾´ Á°¼Ëµ ¼ËȺ¸ ¿µÀµ´½¸º ¿»¾Å¾ ÁºÀ˲°» µµ
¼¾³ÃǸµ  ν˵  ľÀ¼Ë.   ݵ¿À°²¸»Ì½¾µ  »¸Æ¾  ±Ë»¾  ºÀ°Á¸²¾  ¼¾»¾´¾¹  ·´¾À¾²¾¹
ºÀ°Á¾Â¾¹, ²ËÀ°Éµ½½¾¹ ¿Àϼ¾ ¿¾´ ¾ÂºÀËÂ˼ ½µ±¾¼, º°º À°ÁÂà±µ·Ë¼Ï½½Ëµ ¿¾»µ²Ëµ
ƲµÂ¾Çº¸, º¾Â¾À˼¸ ·µ»µ½°Ï ÂÀ°²° ¾±ÀË·½Ã° ¾ǽ¾ ´À°³¾Æµ½½Ë¼¸ º°¼½Ï¼¸.
     - í¾ ½µ²µÁ° ä¾¼º¸ ±µÁ¿°»¾³¾,  - ³¾²¾À¸» ×°ÏÆ, ú°·Ë²°Ï ½° ´¾ÇÌ. - Ò¾Â
²   主¸¿¿¾²  ¿¾Á  Á²°´Ì±Ã  ±Ã´µ¼  ¸³À°ÂÌ.   ä¾¼º°-¾  ´°²½¾  ½°  ½µµ  ³Ã±Ë
À°Á¿ÃÁ¸»...
     ܾ»¾´°¹º°,  ¶µ½° ݸº¸ÂË, ½µ ¿À¸½¸¼°»° ÃÇ°ÁÂ¸Ï ² ¾±Éµ¼ À°·³¾²¾Àµ, Èú°Å
¸  Á¼µÅµ;  º°º  ¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ´½¸µ »¾¿°Âº¸ ¿µÁºÃ ±Ë»¸ ¿À¾¼ËÂË,  ¾½°  Áµ¹Ç°Á ¶µ
±µ³¾¼  ñµ¶°»°  ²  Á¾À¾½Ã  »µÁ°,  ³´µ  Á¾ϻ  ±°»°³°½  ×°¹Æ°.  Ñ»µ´½¾µ »¸Æ¾
¼¾»¾´°¹º¸ Á  ±¾»Ìȸ¼¸ ³¾»Ã±Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¾Çµ½Ì ¿µÇ°»Ì½Ë¼;  ³Ã±Ë
±Ë»¸ Á»¾¶µ½Ë Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾.  Ò¸´½¾,  ½µ ²µÁµ»¾ ´¾Á°²°»°ÁÌ Í¾¹
¶µ½É¸½µ ¿À¸¸Áº¾²°Ï ¶¸·½Ì.
     - ØÈÌ,  º°º ÛúµÀÌÏ ¿¾±µ³»°!  -  ô¸²»Ï»ÁÏ ´¾±À¾´ÃȽµ¹È¸¼ ¾±À°·¾¼ ²Á»µ´
Á²¾µ¹ Á½¾Åµ Á°À˹ ×°ÏÆ.  -  â°¼ à ½°Á ² ±°»°³°½µ µÉµ ´²° ·°¹Ç¾½º° µÁÂÌ, °º
²¾Â ¼°Âº° ¸ ±µ³°µÂ º ½¸¼ Á À°±¾ÂË. á°À°Âµ»¸ ±Ã´ÃÂ, º°º ¿¾´À°ÁÂÃÂ.
     - Ð ²µ»¸º¸?
     - Þ´½¾¼Ã ¿°À½¸ÈºÃ, Á°Àȵ½Ìº¾¼Ã, ¾º¾»¾ ·¸¼½µ³¾ ݸº¾»Ë ´²° ³¾´° ±Ã´µÂ, -
¾Â²µÇ°»° ×°¹Ç¸Å°.  -  Ð  ¼µ½Ìȵ½Ìº¸¹ µÉµ  ¼°ÂºÃ  Á¾ÁµÂ,  ²Áµ³¾  ¿¾  ÂÀµÂ̵¼Ã
¼µÁÏÆÃ... ×´µÁÌ ½° ¿À¸¸Áºµ ¸ À¾´¸»ÁÏ.
     - á ºµ¼ ¶µ Àµ±µ½¾º ¾Á°µÂÁÏ ² ±°»°³°½µ, ¿¾º° ¼°ÂÌ À°±¾Â°µÂ ·´µÁÌ?
     - á ºµ¼ µ¼Ã ¾Á°²°ÂÌÁÏ, ±°À¸½... Ûµ¶¸Â Áµ±µ ² ·Ë±ºµ, ¸ ²Áµ ÂÃÂ.
     - Ô° ²µ´Ì µ³¾ º¾¼°ÀË ·°µ´ÏÂ?
     - Ñ˲°µÂ ¸ °º¾¹ ³ÀµÅ, - Á¾³»°È°»ÁÏ ×°ÏÆ, ²Ë½¸¼°Ï ¸·-¿¾´ ²°È³µÀ´° ɵºÃ
¸ ½µ±¾»ÌÈÃÎ ¶µ»µ·½ÃÎ »¾¿°Â¾ÇºÃ:  -  Ø º¾¼°Àà ½°´¾ »µÂ¾¼ ǵ¼-½¸±Ã´Ì ¿¸Â°ÂÌÁÏ.
ÝÃ, ³»Ï´¸, ±°À¸½, Áº¾»Ìº¾ à װ¹Æ° ·¾»¾Â° ½°¿Àµ»¾!.. ᵹǰÁ ´¾²¾´¸ÂÌ Á°½Ã.
     á°À¸º  üµ½Ìȸ» ÁÂÀÃÎ,  ¿°´°²ÈÃÎ ½°  ³À¾Å¾Â,  ¸  ¿À¸Áµ» ½°  º¾À¾Ǻ¸ º
¿»¾É°´ºµ.  ß¾  ´½Ã ¿»¾É°´º¸ µ¼½Ë¼¸ ¿¾»¾Á°¼¸ À°Á¿¾»¾¶¸»¸ÁÌ È»¸Å¸,  °  ²  ½¸Å
Á²µÂ»Ë¼¸  ¸Áº¾Àº°¼¸  ¶µ»Âµ»¸  ºÀÿ¸½º¸  ·¾»¾Â°.  á°À¸º,  ¾Á¾À¾¶½¾  ·°ÁÃǸ²
Àú°²°,  ¿¾²µ» ɵº¾¹ ²²µÀÅ ¿¾ ´½Ã ¿»¾É°´º¸ ¸ ²·¼Ã¸» ²¾´Ã; ÁÂÀÃÏ ¿¾´Å²°Â¸»°
Ç°ÁÂÌ ÇµÀ½¾³¾ ¿µÁ¾Çº° ¸  ýµÁ»° µ³¾  Á  ¿»¾É°´º¸.  á  º°¶´Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ɵº¸
È»¸Å¾² ¾Á°²°»¾ÁÌ ²Áµ ¼µ½Ìȵ ¸  ¼µ½Ìȵ,  °  ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã À°±¾ÂË ² ²¾´µ
±»µÁµ»¾ ¾´½¾ ·¾»¾Â¾.  ßÀ¸  ¿¾¼¾É¸ »¾¿°Â¾Çº¸ ×°ÏÆ ¾Á¾À¾¶½¾ Á¾±À°» µ³¾ ²Áµ ¸
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ÑôµÂ ½µ ±Ã´µÂ ¿¾»·¾»¾Â½¸º°?
     - Ü°»¾?
     - Ø·-·° Å»µ±° ½° ²¾´Ã ·°À¾±¸¼. ߾¾¼Ã ÁǸ°¹: ·° ·¾»¾Â½¸º ½°¼ ² º¾½Â¾Àµ
´°Î ÀÃ±Ì ²¾Áµ¼Ì ³À¸²µ½,  ° ·° ¿¾»·¾»¾Â½¸º° ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ´µ²ÏÂÌ ³À¸²µ½... â°º?
ÝÃ, ° ¼Ë À¾±¸¼ Á°¼-ȵÁÂÌ, ¿À¸º¸½Ì, Áº¾»Ìº¾ ½° ±À°Â° ¿À¸´µÂÁÏ ² ¿¾»´½¸.
     - ß¾ ¿Ï¸°»Â˽½¾¼Ã.
     - Ð  ¼Ë  ÍÂà Á°¼ÃÎ ±¸Â²Ã ¿À¸¼°µ¼ Á  Á°¼¾³¾ Á¾»½¾²Áž´°,  ·½°Ç¸Â Á  ´²ÃÅ
Ç°Á¾² ¿¾-²°Èµ¼Ã... Ú»°´¸ µÉµ ´²ÃÅ º¾½µ¹. ßÀ¾±¸»¾ÁÌ ½°Èµ ·¾»¾Â¾, ²¸´½¾, Ǿ±Ë
µ¼Ã ¿ÃÁ¾ ±Ë»¾ Áµ¼Ì À°·.
     - Ð À°½Ìȵ »ÃÇȵ È»¾ ·¾»¾Â¾?
     - Ôµ½Ì ½° ´µ½Ì ½µ ¿À¸Å¾´¸»ÁÏ...  Ò ´Àó¾¹ À°· ¸ ´²° ·¾»¾Â½¸º° ¿°´°»¾ ·°
´µ½Ì ½° ³À¾Å¾Â, ° ¾ ¸ ǵÂÌ ·¾»¾Â½¸º°.
     á°À¸º ²ËÁË¿°» ·¾»¾Â¾ ²  ÁÃÅÃÎ ÂÀÏ¿¾ÇºÃ,  ²ËÁÃȸ» µ³¾ ²  ½µ¹,  °  ¿¾Â¾¼
²ËÁË¿°» ² ºÀó»ÃÎ ¶µ»µ·½ÃÎ ºÀöºÃ Á ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ¿µÇ°ÂÌÎ.
     - Ñ°±Ë, ·¾²¸Âµ ¿°Ã¶¸½°ÂÌ Ý¸º¸ÂÃ. Ñ°À¸½, Å»µ±°-Á¾»¸ ºÃÈ°ÂÌ Á ½°¼¸.


        III

     ܽµ Ç°Á¾ ´¾²¾´¸»¾ÁÌ ±À¾´¸ÂÌ ¿¾  ¿À¸¸ÁºÃ,  ¸  Ï  ±ËÁÂÀ¾ ¾Á²¾¸»ÁÏ Á  µ³¾
¿µÁÂÀ˼ ½°Áµ»µ½¸µ¼.  ÒÁµ  Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ °Àµ»¸ ±Ë»¸ ÃÁÂÀ¾µ½Ë,  º°º  ¾´½°,  ¸
½¾Á¸»¸  Á¼µÈ°½½Ë¹ Áµ¼µ¹½Ë¹ Å°À°ºÂµÀ,  Á±»¸¶°²È¸¹ ¸Å  Á  ºÃÁ°À½Ë¼ ¿À¾¼ËÁ»¾¼.
Ü°»¾Á¸»Ì½Ëµ Áµ¼Ì¸ Á¾µ´¸½Ï»¸ÁÌ ¿¾ ´²µ ¸ ¿¾ ÂÀ¸, ° µÁ»¸ ´»Ï °Àµ»¸ ½µ´¾Á°²°»¾
¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº° -  µ³¾ ¿À¸Å²°Â˲°»¸ "½° Á¾À¾½µ", ¸· µŠ»¸È½¸Å »Î´µ¹, º°º¸Å
½°±¸À°µÂÁÏ ½°  º°¶´¾¼ ¿À¸¸Áºµ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾.  ÑË»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ¸  °º¸Å °Àµ»µ¹,
Ç»µ½Ë º¾Â¾ÀËÅ ½µ  ±Ë»¸  Á²Ï·°½Ë ½¸º°º¸¼¸ À¾´Á²µ½½Ë¼¸ ÷°¼¸,  °  µ´¸½Á²µ½½¾
Á¾µ´¸½¸»¸ÁÌ ´»Ï ¾´½¾¹ À°±¾ÂË.  ݾ ¿¾Á»µ´½¸¹,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  Á°¼Ë¹ ǸÁÂ˹ ¸¿
°Àµ»¸  ¿Àµ´Á°²»Ï» ½°  ¿À¸¸Áºµ  ¸Áº»Îǵ½¸µ,  °  ³»°²½Ë¼  ¿À°²¸»¾¼  ϲ»Ï»¾ÁÌ
²Áµ-°º¸ °Àµ»Ì-Áµ¼ÌÏ, º°º, ½°¿À¸¼µÀ, ×°¹ÆË.
     Ó»°²½ÃÎ ¼°ÁÁà ¿À¸¸Áº¾²ËÅ À°±¾Ç¸Å Á¾Á°²»Ï»¸ ³¾À½¾·°²¾´Áº¸µ ¼°ÁµÀ¾²Ëµ ¸
¶¸Âµ»¸  »µÁ½ËÅ  ´µÀµ²µ½Ì  ³¾À¸Á¾¹  Ç°Á¸  ÒµÀžÂÃÀÁº¾³¾  õ·´°,  ³´µ  ¿¾Ç²°
º°¼µ½¸Á° ¸  ½µÀ¾´¸¼°;  ´»Ï  ½¸Å  ±Ë»¾  ²¾  ²ÁµÅ  ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ ¿Àϼ˼ À°Áǵ¾¼
À°±¾Â°ÂÌ  ½°  ¿À¸¸Áº°Å Áµ¼Ìϼ¸.  âÀô  ²ÁµÅ  Ç»µ½¾²  Áµ¼Ì¸  ø»¸·¸À¾²°»ÁÏ Á
·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾¹ ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ,  ¸  ½µ  ¿À¾¿°´°»° ´°À¾¼  ½¸  ¼°»µ¹È°Ï µ³¾
ºÀÿ¸Æ°.  ßÀ¸¸Áº¾²°Ï Âϳ° ½µ  ¼¸½¾²°»° ½¸  Ç̵¹ ³¾»¾²Ë,  °  Á»°±µ¹È¸¼ Ç»µ½°¼
Áµ¼Ì¸,  º°º ; Á»ÃÇ°µÂÁÏ ²Áµ³´°,  ´¾Á°²°»¾ÁÌ ²ÁµÅ ÂÀô½µµ: ¾½¸ ²Ë½¾Á¸»¸ ½°
Á²¾¸Å ¿»µÇ°Å ³»°²½Ë¹ ³½µÂ.
     - ßÀµ¶´µ,  º°º ·° ±°À¸½¾¼ ¶¸»¸,  - À°ÁÁö´°» Á°À˹ ×°ÏÆ, - ±Ë²°»¾, º°º
¿¾³¾½Ï ¼Ã¶¸º¾² ½° ¿À¸¸Áº¸,  °º ±°±Ë, º°º º¾À¾²Ë Àµ²µ»¸... ߾¾¼Ã ¸·²µÁ½¾,
º°Â¾À¶½°Ï ½°È° ¿À¸¸Áº¾²°Ï ¶¸·½Ì!  ÝÃ,  ° ÂÃÂ, º°º ¾±êϲ¸»¸ ²¾»Î ´° ·°Ç°»¸ ¿¾
·°²¾´°¼ À°±¾Ç¸Å Á±°²»ÏÂÌ -  ³´µ À¾±¸»¾ Á¾À¾º ǵ»¾²µº µ¿µÀÌ Á°²Ï ÂÀ¸´Æ°ÂÌ,
° ¾ ´²°´Æ°ÂÌ - ²¾Â ¼Ë ÂภÃŲ°Â¸»¸ÁÌ ·° ¿À¸¸Áº¸ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸... ÒÁµ-°º¸
Á ³¾»¾´Ã ½µ ¿¾¼ÀµÈÌ.  ßÀµ¶´µ ¾´¸½ ¼Ã¶¸º ¼°Ï»ÁÏ ½° ¿À¸¸Áºµ ´° ¿À¸¼°» ±¸Â²Ã, °
µ¿µÀÌ  ²Áµ¹  Áµ¼Ìµ¹  ÁÂÀ°´ÃÎÂ...  Ø  ²Ëž´¸Â,  Ǿ  ½°È°-¾  ¼Ã¶¸Æº°Ï  ²¾»Ï
¿¾À¾²½Ï»°ÁÌ,  ¿Àϼ¾ Áº°·°ÂÌ, Á ²¾»Ç̵¹! ܽ¾³¾ ǵÀµ· ; Á°¼¾µ ·¾»¾Â¾, ±°À¸½,
½°È¸Å ¼Ã¶¸Æº¸Å Á»µ· »ÌµÂÁÏ.  Ò¾½,  ¿¾³»Ï´¸,  ±°±Ë ² ±ÀÎŵ µÉµ °ɰ À¾±Ï ½°
¿À¸¸Áº¸,  ´° °º ¸  ¿¾¹´µÂ Á Á°¼¾³¾ ¿µÀ²¾³¾ ´½Ï,  ²À¾´µ º°º º¾»µÁ¾:  ² ·Ë±ºµ
Á°À°Âµ»Ì º¾¼°À¾² º¾À¼¸Â-º¾À¼¸Â, ¿¾Â¾¼ ÇÃÂÌ ¿¾´À¾Á - Á°´¸ÁÌ ½° µ»µ¶ºÃ, ²µ·¸
¿µÁº¸,  °  ¿¾Â¾¼ Á°½¾²¸ÁÌ º  ³À¾Å¾Âà ¸»¸  ¿¾»µ·°¹ ²  ²ËÀ°±¾ÂºÃ.  Õɵ ¼Ã¶¸ºÃ
ÂôË-ÁÎ´Ë -  ¾½¾ Â϶µ»¾,  ǵ³¾ ³¾²¾À¸ÂÌ,  ° ²Áµ ¼Ã¶¸º,  ¼Ã¶¸º ¸ µÁÂÌ - ° ²¾Â
±°±°¼, µ¼, ¿¾¶°»Ã¹, ¸ ½µ²¼¾³¾Âà ² ´Àó¾¹ À°· ͸ ¿À¸¸Áº¸...
     Ü°ÁµÀ¾²Ëµ -  ½°À¾´ ¾±ÂµÀÂ˹,  À°·³¾²¾ÀǸ²Ë¹,  ¾´½¸¼ Á»¾²¾¼,  ·°²¾´Áº°Ï
º¾Á¾Ǻ°.  ßÀ¸ÁÃÂÁ²¸µ ¿¾Á¾À¾½½µ³¾ ǵ»¾²µº° ½µ ¾»Ìº¾ ½µ ÁµÁ½Ï»¾ ·°²¾´Áº¸Å
°Àµ»µ¹,  °,  ½°¿À¾Â¸², ´¾Á°²»Ï»¾ ¸¼ ±¾»ÌȾµ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ... í¾ ¸ ¿¾½Ï½¾,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ  º  ±°À¸½Ã,  ²  »¸Æµ  Á²¾¸Å  Á»Ã¶°É¸Å ¸  ¿À¸º°·Ç¸º¾²,  ¼°ÁµÀ¾²Ëµ
¿À¸²Ëº»¸  Á  ¼°»ËÅ  »µÂ.  ØÁº»Îǵ½¸µ  ¿Àµ´Á°²»Ï»¸ À°Áº¾»Ì½¸º¸,  º¾Â¾À˵  ½°
¿À¸¸Áºµ ·°½¸¼°»¸ Á¾²Áµ¼ ¾Â´µ»Ì½Ë¹ ó¾» ¸ ²Ë³»Ï´µ»¸ ¾Á¾±½ÏǺ¾¼. ß¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ
Á  ¶¸·½ÌÎ  À°Áº¾»Ì½¸Ç̸Š °Àµ»µ¹  ϲ»Ï»¾ÁÌ  ´µ»¾¼  ¾Çµ½Ì  ÂÀô½Ë¼.   Üö¸º¸
¾Â¼°»Ç¸²°»¸ÁÌ,   ±°±Ë  º¾Á¸»¸ÁÌ  ¸  ¾Â¿»µ²Ë²°»¸ÁÌ.  Ý°  Á°¼¾¹  À°±¾Âµ  ¾º¾»¾
À°Áº¾»Ì½¸Ç̸Š ²°È³µÀ´¾²  »µ¶°»°  ¿µÇ°ÂÌ  º°º¾³¾-¾  Â϶µ»¾³¾  ¾ÂÇö´µ½¸Ï  ¸
¿¾´°²»µ½½¾¹,  ÁºÀ˾¹ ¿µÇ°»¸;  ½µ  ±Ë»¾  Á»ËȽ¾ ¿µÁµ½,  ½µ  ÁË¿°»¸ÁÌ Èú¸ ¸
¿À¸±°Ãº¸,  ±µ·  º¾Â¾ÀËÅ  ½µ  À°±¾Â°µÂÁÏ ÀÃÁÁº¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ.  à°Áº¾»Ì½¸º¸ ¸·
»µÁ½ËÅ ´µÀµ²µ½Ì,  Á Àµº¸ çÃÁ¾²¾¹ ¸ ¸· çµÀ´Ë½Áº¾³¾ õ·´° ¾Á¾±µ½½¾ ±À¾Á°»¸ÁÌ ²
³»°·°  ¸  Á²¾¸¼  º¾ÁÂμ¾¼,  ¸  ¿¾»½¾¹ ½µ¿À¸ÁÂÿ½¾ÁÂÌÎ.  ܽµ  ¾Çµ½Ì  žµ»¾ÁÌ
¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ ¿¾±»¸¶µ Á ¶¸·½ÌΠ͸Š¸¼µ½½¾ °Àµ»µ¹, ¸ ÁÇ°Á»¸²Ë¹ Á»ÃÇ°¹ Á²µ»
¼µ½Ï Á ¾´½¾¹ ¸· ½¸Å.
     - âË Çµ³¾ ; º ºµÀ¶°º°¼ º ½°È¸¼ ¿¾²°´¸»ÁÏ?  - Ä°¼¸»ÌÏÀ½¾ Á¿À¾Á¸»° ¼µ½Ï
¾´½°¶´Ë  ½°È°  ¿À¸¸Áº¾²°Ï ÁÂÀÏ¿º°  кÁ¸½ÌÏ,  À°·±¸Â½°Ï  ǵÀ½¾³»°·°Ï ±°±µ½º°,
²µÇ½¾ ɵ³¾»Ï²È°Ï ² ºÃ¼°Ç½ËÅ Á°À°Ä°½°Å ¸ º¾·»¾²ËÅ ±¾Â¸½º°Å.
     - Ô° °º... ß¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º À°±¾Â°ÎÂ.
     кÁ¸½ÌÏ ¼¾»Ç° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ¼µ½Ï ¸,  ¿¾º°·°² ´²°  ÀÏ´°,  º°º  Á»¾½¾²°Ï
º¾ÁÂÌ, ·Ã±¾², ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - Ð  ¾½¸  µ±Ï  ±¾ÏÂÁÏ...   Ôü°ÎÂ,   Ǿ  ÂË  ½µ  ½°  Áǵ  »¸  ·¾»¾Â°
´¾Á¼°ÂÀ¸²°µÈÌ.  ßÀ°²¾...  ç¸ÁÂ˵ ´ÃÀ°º¸! ï ¸¼ Áº¾»Ìº¾ ³¾²¾ÀÎ: ±°À¸½ ¿À¾Á¾¹,
žÀ¾È¸¹...  Õ¹-±¾³Ã,  ²¾Â Áµ¹Ç°Á Á  ¼µÁ° ½µ Á¾¹Â¸,  °º ¸  Áº°·°»°.  ÝÃ,  °
±À°Â-¾ ¼¾¹... Ò¸´°», Ç°¹?
     - í¾ Á À˶µ¹ ±¾À¾´¾¹?..
     кÁ¸½ÌÏ  ²·³»Ï½Ã»°  ½°  ¼µ½Ï  ¸Á¿¾´»¾±ÌÏ  ¸,   û˱½Ã²È¸ÁÌ,   º¾ºµÂ»¸²¾
¿À¾³¾²¾À¸»°:
     - ݵÂ, ; °º... ºÃ¼. çµÀ µ³¾ ·½°µÂ, ·°Çµ¼ Ȱ°µÂÁÏ...
     Úü,   ¿»¾Â½Ë¹  Á°À¸º  Á  À˶µ¹  ±¾À¾´¾¹,  ϲ»Ï»ÁÏ  º  ½°¼  ²  º¾½Â¾ÀÃ
¿µÀ¸¾´¸ÇµÁº¸ ǵÀµ· º°¶´Ëµ ´²° ´½Ï; ¾½ ¾±Ëº½¾²µ½½¾ ÃÁ°¶¸²°»ÁÏ ½° ¿¾À¾³µ ºÃŽ¸
¸  µÀ¿µ»¸²¾ ´¾¶¸´°»ÁÏ,  ¿¾º°  ɵ³¾»¸Å°-ºÃ¼° ¾Á²¾±¾´¸ÂÁÏ ¾Â  Á²¾µ¹ ÁõÂË.  ï
·°¼µÇ°»,  Ǿ  °¸½Á²µ½½¾µ ¿¾Ï²»µ½¸µ ;³¾  À˶µ³¾ ºÃ¼°  ²Áµ³´° Á¾²¿°´°»¾ Á
Á°¼Ë¼ Áº²µÀ½Ë¼ À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ¼ ´ÃÅ°  ÑÃǸ½Áº¾³¾.  í¾  ¿¾Çµ½½Ë¹ ǵ»¾²µº À°·°
´²°  Á¾²Áµ¼  ÃÂÀ°Â¸»  Á²¾µ  ¾±Ëǽ¾µ  ´Ãȵ²½¾µ À°²½¾²µÁ¸µ ¸  ´°¶µ  ²ÁÂÿ¸»  Á
кÁ¸½Ìµ¹ ²  ¶µÁ¾ºÃÎ ¿µÀµ¿°»ºÃ.  Ýö½¾ Á¾·½°ÂÌÁÏ,  Ǿ ¿¾±µ´° ¾Á°»°ÁÌ ½µ ½°
Á¾À¾½µ ä¾¼Ë ÞÁ¸¿ËÇ°.  кÁ¸½ÌÏ ¿À¸½Ï»°ÁÌ Â°º ½µ¸Á¾²¾ ³¾»¾Á¸ÂÌ ¸ °º ÂÀµÉ°»°
Ϸ˺¾¼,  ¾ǽ¾ Á²µ¶¸¹ ±»¸½ ½° º°»µ½¾¹ Áº¾²¾À¾´µ, Ǿ ÑÃǸ½Áº¸¹ Áǵ» ·° Á°¼¾µ
»ÃÇȵµ ¾ÂÁÂÿ¸ÂÌ, žÂÏ ´¾»³¾ Àó°»ÁÏ ½° µÀÀ°Áµ ¸ ² º¾½Â¾Àµ, ¿¾ÁË»°Ï ºÃ¼° º¾
²Áµ¼  ǵÀÂϼ ¸  ¶µ»°Ï µ¼Ã  "ǵÂËÀ½°´Æ°ÂÌ À°·  Á´¾Å½ÃÂÌ".  Þǵ²¸´½¾,  кÁ¸½ÌÏ
ºÀµ¿º¾  ´µÀ¶°»°  ²  Á²¾¸Å  Àú°Å  ¶µ½¾»Î±¸²¾µ  ÁµÀ´Æµ  ÑÃǸ½Áº¾³¾  ¸  ²¿¾»½µ
À°ÁÁǸÂ˲°»° ½° Á²¾¸ Á¸»Ë;  ²ËÁ¾º°Ï ³ÀôÌ,  ÀüϽµÆ ²¾ ²ÁΠɵºÃ,  ±µ»°Ï, º°º
¼¾»¾º¾,  ÈµÏ ¸  ½µ¸Á¾ɸ¼Ë¹ ·°¿°Á ·»¾³¾ ²µÁµ»ÌÏ ·°Á°²»Ï»¸ ÑÃǸ½Áº¾³¾ Á»°´º¾
¶¼ÃÀ¸ÂÌ ³»°·°,  ¸  ¾½ ¿À¸³¾²°À¸²°» ² ²µÁµ»ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ:  "ÞÂ-¾ ¿ËȽ°Ï ±°±µ½º°,
²¾·Ì¼¸ µµ ǵÀÂ!"  Úü ½µ ¶¼ÃÀ¸» ³»°·° ¸  ½µ ÁǸ°» ½Ã¶½Ë¼ ¾±½°Àö¸²°ÂÌ Á²¾¸Å
¾ÉÃɵ½¸¹,  ½¾,  º°¶µÂÁÏ,  ½° µ³¾ ´¾»Î ²Ë¿°»° »Ì²¸½°Ï Ç°ÁÂÌ ² ÁµÀ´Æµ º¾²°À½¾¹
ºÀ°Á°²¸ÆË.
     - 㶾 ²¾Â ¿À¸´µÂ º°º-½¸±Ã´Ì ±À°Â,  °º Ï Áº°¶Ã µ¼Ã,  - ¾±µÉ°»° кÁ¸½ÌÏ,
º¾³´° Ï ¿À¾Á¸» µµ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌ ¼µ½Ï Á ºµÀ¶°º°¼¸, Â.µ. Á À°Áº¾»Ì½¸º°¼¸.
     ÑÀ°Â кÁ¸½Ì¸, º¾Â¾À˹ ½° ¿À¸¸Áºµ ±Ë» ¸·²µÁµ½ ¿¾´ üµ½Ìȸµ»Ì½Ë¼ ¸¼µ½µ¼
Ó°À°Á̺¸,  Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾Å¾´¸» ½° Á²¾Î ºÀ°Á¸²ÃÎ ÁµÁÂÀÃ.  Õ³¾ Ÿ»°Ï ¸ Âɵ´ÃȽ°Ï
ĸ³ÃÀ° Á ²Ï»Ë¼¸ ´²¸¶µ½¸Ï¼¸ ¸ º°º¸¼-¾ ÁµÀ˼ »¸Æ¾¼, ÀÏ´¾¼ Á ÁµÁÂÀ¾¹, º°·°»°ÁÌ
¿À¾Á¾ ¶°»º¾¹;  ¾»Ìº¾ ² ¸··µ»µ½°-ÁµÀËÅ ³»°·°Å ·°³¾À°»ÁÏ ¸½¾³´° ½°Á¼µÈ»¸²Ë¹,
·»¾¹  ¾³¾½µº  ´°  ȸÀ¾º¸µ  ³Ã±Ë  Áº»°´Ë²°»¸ÁÌ ²  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½ÃÎ,  ²Ë·Ë²°ÎÉÃÎ
û˱ºÃ. Ò ¼¾¸Å ³»°·°Å Ó°À°Á̺° ±Ë» ¿À¾Á¾ ±À¾Á¾²Ë¹ ¿°Àµ½Ì, º¾Â¾À¾¼Ã ½µÇµ³¾ ¸
´Ã¼°ÂÌ ÂϽÃÂÌÁÏ ·° ½°Á¾Ïɸ¼ ¼Ã¶¸º¾¼.
     - í¾ Ó°À°Á̺°-¾ ±À¾Á¾²Ë¹?!  -  ô¸²¸»ÁÏ ÑÃǸ½Áº¸¹,  º¾³´° à ½°Á ·°È»°
ÀµÇÌ ¾ ½µ¼.  -  Ô° Ï ²°¼ Áº°¶Ã,  ´°¹Âµ ¼½µ ´µÁÏÂÌ Á°À°Âµ»µ¹,  ·° ½¸Å ¾´½¾³¾
Ó°À°Á̺à ½µ ¾Â´°¼. Ô°-Á.
     - Ô° ²µ´Ì ¾½ ¶µ ½µ ¼¾¶µÂ À°±¾Â°ÂÌ, º°º ´Àó¸µ Á°À°Âµ»¸?
     - à°±¾Â°ÂÌ...  Ǿ  °º¾µ  À°±¾Â°ÂÌ...  ¿ÅÍ!  ۾Ȱ´Ì  À°±¾Â°µÂ,  ¼°È¸½°
À°±¾Â°µÂ,  ²¾´° À°±¾Â°µÂ... °º? Ð Ó°À°Á̺° - ·¾»¾Â¾¹ ǵ»¾²µº. ã ½µ³¾ ³¾»¾²°
½° ¿»µÇ°Å,  ° ½µ º°¿ÃÁ½˹ ²¸»¾º,  º°º à ´Àó¸Å.  ×½°µÂµ, Ǿ Ï ²°¼ Áº°¶Ã, -
·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¸±°²¸» ÑÃǸ½Áº¸¹:  -  Ï ½µ ¶µ»°» ±Ë ¾´½¾¹ ½¾Ç¸ ¿À¾²µÁ¸ ²¼µÁµ Á
͸¼ Ó°À°Á̺¾¹ ³´µ-½¸±Ã´Ì ² »µÁÃ...
     - ߾ǵ¼Ã °º?
     ÑÃǸ½Áº¸¹ ½°Á¾Á°» Á²¾Î ÂÀñºÃ, ¸Áǵ· ² ¾±»°º°Å ´Ë¼° ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ:
     - Ҿ ²Ë ¶¸²µÂµ ½µ´µ»Î ½° ¿À¸¸Áºµ ¸ µÉµ ³¾´ ¿À¾¶¸²µÂµ ¸ ²Áµ-°º¸ ½¸Çµ³¾
½µ ÷½°µÂµ,  -  ·°³¾²¾À¸» ¾½.  - Ý° ¿À¸¸Áº°Å ²ÁϺ¸¹ ½°À¾´ µÁÂÌ; À°·±¾¹½¸º ½°
À°·±¾¹½¸ºµ... Ô°. ÒË ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ ¾»Ìº¾ ½° ¸Å½¸µ À¾¶¸: ½¾¶ ² Àú¸ ¸ Áµ¹Ç°Á ½°
±¾»ÌÈÃÎ ´¾À¾³Ã.  Õ¹-±¾³Ã...  Ð  Ó°À°Á̺°...  Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼,  Ï ¿Ï½°´Æ°ÂÌ »µÂ
Á»Ã¶Ã ½° ¿À¸¸Áº°Å, ° °º¾³¾ À°·±¾¹½¸º° µÉµ ½µ ²¸´°». Þ½ ²°Á ÁÀµ´¸ ±µ»¾³¾ ´½Ï
·°Àµ¶µÂ ·° ´²Ã³À¸²µ½½Ë¹,  ´° µÉµ ¸ ·°Àµ¶µÂ ½µ °º,  º°º ´Àó¸µ:  ¸ º¾½Æ¾² ½µ
½°¹Â¸.
     ÑÃǸ½Áº¸¹ »Î±¸» ¿À¸±°²¸ÂÌ ´»Ï  ºÀ°Á½¾³¾ Á»¾²Æ°,  ¸  ²  µ³¾ Á»¾²°Å ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ²µÀ¸ÂÌ »Î±¾¹ ¿¾»¾²¸½µ, ½¾ Í° Å°À°ºÂµÀ¸Á¸º° Ó°À°Á̺¸ ¿À¾¸·²µ»° ½° ¼µ½Ï
²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¿À¾Â¸²  ²ÁϺ¾³¾ ¶µ»°½¸Ï.  ßÀ¸  º°¶´¾¹ ²ÁÂÀµÇµ Á  Ó°À°Á̺¾¹ Á»¾²°
ÑÃǸ½Áº¾³¾ ²Á°²°»¸ ¶¸²Ë¼¸,  ¸  ¼½µ  ½°Ç¸½°»¾ º°·°ÂÌÁÏ,  Ǿ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ²
;¼ ¸·¼¾¶´µ½½¾¼ µ»µ ¶¸»¾ Ǿ-¾ ¾Á¾±µ½½¾µ,  ǵ¼Ã ½µ ¿À¸±µÀµÈÌ ½°·²°½¸Ï, ½¾
Ǿ  ·°Á°²»Ï»¾ Áµ±Ï  ÇòÁ²¾²°ÂÌ.  Ú¾³´°  Ó°À°Á̺°  û˱°»ÁÏ,  Ï  ¸Á¿ËÂ˲°»
½µ¿À¸Ï½¾µ ÇòÁ²¾.
     - Ð  ²°¼ Ǿ Á¼¾ÂÀµÂÌ Ã  ½°Á?  -  º°º-¾ À°²½¾´ÃȽ¾ Á¿À°È¸²°» Ó°À°Á̺°,
º¾³´° ¼Ë ¾Â º¾½ÂÀ¾»Ï È»¸ º µ³¾ ²°È³µÀ´Ã. - ྱ¸¼, º°º ²Áµ ´Àó¸µ...
     Þ±êÏÁ½¸ÂÌ ¿ÀϼÃΠƵ»Ì Á²¾¸Å ¿¾ÁµÉµ½¸¹ Ï  ½µ ¶µ»°»,  ° ¾»Ìº¾ ¿¾Á°À°»ÁÏ
òµÀ¸ÂÌ ·°³°´¾Ç½¾³¾ ¿°À½Ï ² ¿¾»½¾¹ ǸÁ¾µ Á²¾¸Å ½°¼µÀµ½¸¹.
     Ø· ²ËÀ°±¾Âº¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ ³»Ï½Ã»¾ ½° ½°Á ȸÀ¾º¾µ ¸ ÁÃÀ¾²¾µ »¸Æ¾ À˶µ³¾
ºÃ¼°,  ° ¾º¾»¾ ²°È³µÀ´° ¼¾»Ç° À°±¾Â°»¸ ´²µ ¶µ½É¸½Ë.  Þ½¸ ´°¶µ ½µ ²·³»Ï½Ã»¸ ²
½°Èà Á¾À¾½Ã.  Þ´½°,  ¿¾¼¾»¾¶µ,  Á¾  Á»µ´°¼¸ ½µ´°²½µ¹ ºÀ°Á¾ÂË ½° ¿¾¼µÀ²µ»¾¼
±»µ´½¾¼ »¸Æµ,  ³»Ãž  º°È»Ï»°;  ;  ±Ë»°,  º°º  Ï  ÷½°»  ¿¾Á»µ,  »Î±¾²½¸Æ°
Ó°À°Á̺¸, ¿¾¿°²È°Ï ½° ¿À¸¸Áº¸ ¾ÂºÃ´°-¾ ¸· ³»Ã±¸½Ë çµÀ´Ë½Áº¾³¾ õ·´°. ÔÀó°Ï
¶µ½É¸½°,  ½µºÀ°Á¸²°Ï ¸  Àϱ°Ï,  Á  Âÿ˼  À°²½¾´ÃȽ˼ »¸Æ¾¼,  Á»Ã¶¸»°  ¶¸²Ë¼
¾»¸ÆµÂ²¾Àµ½¸µ¼ ¾´½¾¹  ¼ÃÁºÃ»Ì½¾¹ Á¸»Ë,  ±µ·  ²ÁϺ¸Å  ¿À¸·½°º¾²  ¾¹  Á»¾¶½¾¹
²½ÃÂÀµ½½µ¹ ¶¸·½¸, º¾Â¾À°Ï ¾Â¿µÇ°Â˲°µÂÁÏ ½° ǵ»¾²µÇµÁº¾¼ »¸Æµ.
     - ÝÃ,  µ¿µÀÌ ²¸´µ»?  - º¾À¾Âº¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ó°À°Á̺°, º¾³´° ¼Ë ¾Á¼¾ÂÀµ»¸
²ËÀ°±¾ÂºÃ ¸  ²°È³µÀ´;  ºÃ¼  ¼¾»Ç°»,  º°º ·°ÂÀ°²»µ½½Ë¹ ²¾»º,  ±°±Ë Á¼¾ÂÀµ»¸ ²
Á¾À¾½Ã.
     - ÞÂǵ³¾ ²°Á À°±¾Â°µÂ ²Áµ³¾ ǵ²µÀ¾? - Á¿À¾Á¸» Ï. - Òµ´Ì ½µÃ´¾±½¾...
     - Ú¾¼Ã º°º, ° ½°¼ ¸ °º žÀ¾È¾.
     ï  ·°Å¾´¸» ½µÁº¾»Ìº¾ À°· º  Ó°À°Á̺µ,  ¸  ͸ ¿¾ÁµÉµ½¸Ï ½µ ¿À¸²µ»¸ ½¸ º
ǵ¼Ã, ·° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ ¾³¾, À°·²µ, Ǿ ºÃ¼, ½°º¾½µÆ, À°ÁÁÂÿ¸»ÁÏ ¸ ·°³¾²¾À¸».
ß¾²¾´¾¼ ´»Ï ½°Èµ³¾ Á±»¸¶µ½¸Ï ¿¾Á»Ã¶¸»° ¾Å¾Â°. Úü Á½¸·¾Èµ» ´°¶µ ´¾ ¾³¾, Ǿ
¾±µÉ°» º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²  ¿À°·´½¸º Á²¾´¸ÂÌ ¼µ½Ï ¿¾´ º°ºÃÎ-¾ ܾŽ°Âµ½ÌºÃÎ ³¾ÀÃ,
³´µ ´¸Ç¸ ²¾´¸»¾ÁÌ ²¸´¸¼¾-½µ²¸´¸¼¾.  Þ´½°¶´Ë, º¾³´° Ï Á¸´µ» ² ²ËÀ°±¾Âºµ ºÃ¼°,
´¾  ¼µ½Ï ´¾½µÁ»¸ÁÌ ÁÂÀ°½½Ëµ ·²Ãº¸:  ²  ¿µÀ²ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ Ï  ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ ºÂ¾-¾
¿À¸Ç¸Â°µÂ ¿¾ ¿¾º¾¹½¸ºÃ, ½¾ ¿¾Â¾¼ öµ À°ÁÁ»ËÈ°», Ǿ ; ±Ë»° ¿µÁ½Ï.
     - ØÈÌ,   À°·²Ë»°ÁÌ!  -  ÁÂÀ¾³¾  ·°¼µÂ¸»  ºÃ¼,  ½µ  ÁÂÀ°´°²È¸¹  ¸·»¸È½µ¹
Á»¾²¾¾Å¾Â»¸²¾ÁÂÌÎ ¸ ±¾»Â»¸²¾ÁÂÌÎ.
     - Ú¾ ; ¿¾µÂ?
     - Ô°  Ó°À°Á̺¸½° Ü°ÀÄú° º°ºÃ-¾  ¿»°Çà ²Áµ  ²¾µÂ...  á»ËÈÌ,  ²  ¸Å½µ¹
Á¾À¾½µ ½° Á²°´Ì±µ °º¸µ ¿µÁ½¸ ¸³À°ÎÂ.  Ü°ÀÄú°-¾, ǵÀ´Ë½Áº°Ï ²Ëž´¸Â, °º
º ½µ½°ÁÂÌÎ ¸ ¾ÁºÃµÂ...
     - Ð ´Àó°Ï ´µ²º° - ·°²¾´Áº°Ï?
     - í¾   å¾²ÀÏ-¾?   Ð   ǵÀ  µµ   ·½°µÂ,   ¾ÂºÃ´¾²°  ¾½°...   Ú°º°Ï-¾
±µÁÇòÁ²µ½½°Ï, åÀ¸Á¾Á Á ½µ¹!
     ï ´¾»³¾ ²Á»Ãȸ²°»ÁÏ ² "¿»°ÇÃ" Ü°ÀÄú¸. Ó¾»¾Á à ½µµ ±Ë» žÀ¾È¸¹, žÂÏ ¸
½°´Á°¶µ½½Ë¹.  ݾ ²  Á»¾²°Å ¸ ² Á°¼¾¼ ¼¾Â¸²µ "¿»°Ç¸" ±Ë»¾ Á¾»Ìº¾ ±µ·ËÁž´½¾¹
¾Áº¸, ³»Ãž¹ ¶°»¾±Ë ¸ ½µ¶½¾¹ ¿µÇ°»¸!..

                        ܽµ ½¾ÇµÁÌ, ¼¾»¾´µÈµ½Ìºµ,
                        ݵ Á¿°»¾ÁÌ ´° ¼½¾³¾ ²¸´µ»¾ÁÌ:
                        . . . . . . . . . . . . . . . .
                        á ¿¾ »Ã³°¼, »Ã³°¼ ·µ»µ½Ë¸¼
                        à°·»¸»°ÁÏ ²¾´° ²µÈ½ÏÏ,
                        ß¾ ºÀÃÂ˼ ºÀ°Á½Ë¼ ±µÀµ¶º°¼,
                        ß¾ ¶µ»Â˼ ¿µÁ¾Çº°¼.
                        Þ½µÁ»¾, ¾Â»µ»µÏ»¾
                        ܸ»Ã ´¾ÇÌ ´° ¾Â ¼°ÂµÀ¸;
                        è»° ¿¾ ±µÀµ¶ºÃ À¾´½° ¼°ÂÃȺ°,
                        á-¿¾ºÀÃÂà À¾´¸¼°Ï...
                        "Ò¾À¾Â¸ÁÌ, ¼¾µ ´¸ÂϺ¾!
                        Ò¾À¾Â¸ÁÌ, ¼¾µ À¾´¸¼¾µ!"


        IV


     Úü ó°´°»;  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Ü°ÀÄú° ½µ ´°À¾¼ À°·»¸²°»°ÁÌ ² Á²¾µ¼ ¿»°Çµ
- ²µÇµÀ¾¼ ¶µ  ½µ±¾  ¾±»¾¶¸»¾ÁÌ Á¾  ²ÁµÅ Á¾À¾½ ÁµÀ˼¸ ½¸·º¸¼¸ ÂÃÇ°¼¸,  ¾ǽ¾
²¾¹»¾º¾¼,  ¸  "·°¼¾À¾Á¸»" ¼µ»º¸¹  ´¾¶´Ì  "Áµ½¾Ç½¾¹".  ãÂÀ¾¼  º°À¸½° ¿À¸¸Áº°
¸·¼µ½¸»°ÁÌ ´¾ ¾³¾,  Ǿ µµ ÂÀô½¾ ±Ë»¾ ´°¶µ ÷½°ÂÌ ÁÀ°·Ã.  Ð  ǵÀµ· ÂÀ¸ ´½Ï
²Áµ  ºÀó¾¼  ¿¾ºÀË»¾ÁÌ ¼Ã½¾²°Â¾¹ ²¾´¾Î  ¸  »¸¿º¾¹ ¿À¸¸Áº¾²¾¹ ³ÀÏ·ÌÎ;  ¿µÁ½¸
Á¼¾»º»¸,  Á°¼Ëµ ²µÁµ»Ëµ »¸Æ° ²ËÂϽû¸ÁÌ, ¸ ²Áµ Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó° º°º-¾
½µ¿À¸Ï·½µ½½¾,  ¾ǽ¾ ;  ½¸·º¾µ ÁµÀ¾µ ½µ±¾ ¿À¸´°²¸»¾ ²ÁµÅ.  ÒÁϺ¾¼Ã ±Ë»¾ ´¾
Áµ±Ï,  ´¾  Á²¾µ³¾  ¸·¼¾ºÈµ³¾,  ·Ï±½Ã²Èµ³¾  µ»°.  ß¾´  ͸¼  ½µ½°ÁÂ̵¼  ÏÀº¾
²ËÏÁ½¸»°ÁÌ Á°¼°Ï  Â϶µ»°Ï Á¾À¾½° ¿À¸¸Áº¾²¾¹ À°±¾ÂË,  º¾³´°  ¿¾  Ƶ»Ë¼  ´½Ï¼
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á¾ÏÂÌ ¿¾´  ´¾¶´µ¼,  ÇÃÂÌ ½µ  ¿¾  º¾»µ½¾ ²  ²¾´µ,  ¸  Á°¼Ë¹ ÂÀô
´µ»°»ÁÏ ²´²¾µ  Â϶µ»µµ.  à°±¾Ç¸µ ¿¾Å¾´¸»¸ ½°  ¼¾ºÀËÅ ¿Â¸Æ,  º¾Â¾À˵ Á  Âÿ˼
À°²½¾´Ãȸµ¼ Á¼¾ÂÀÏ ½°  Á²¾¸  ¼¾ºÀ˵ ¾¿ÃÁ¸²È¸µÁÏ ºÀË»ÌÏ.  Öµ½É¸½°¼ ¸  ·´µÁÌ
´¾Á°²°»¾ÁÌ Â϶µ»µµ, ǵ¼ ¼Ã¶Ç¸½°¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á°À°Ä°½Ë ¾±»µ¿»Ï»¸ ¼¾ºÀ¾µ µ»¾
³ÀÏ·½Ë¼¸ ÂÀÏ¿º°¼¸, ½° ¿¾´¾»°Å ³ÀÏ·Ì ¾±À°·¾²Ë²°»° ȸÀ¾ºÃÎ º°¹¼Ã, ³¾»Ëµ ½¾³¸ ¸
±°È¼°º¸ ±Ë»¸ ¿¾ºÀËÂË Á¿»¾È½Ë¼ Á»¾µ¼ ²Ï·º¾¹ ºÀ°Á½¾¹ ³»¸½Ë.
     ḴµÂÌ ²  º¾½Â¾Àµ ²  °ºÃÎ ¿¾³¾´Ã,  Á  ³»°·Ã ½° ³»°· Á ÑÃǸ½Áº¸¼,  ±Ë»¾
¿À¾Á¾ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾.  Ý°ÂϽò ¾Å¾Â½¸Ç̸ Á°¿¾³¸,  Ï  ¿¾±Àµ» ǵÀµ· ²µÁÌ ¿À¸¸Áº º
¼°È¸½µ,  ³´µ  À°ÁÁǸÂ˲°» ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  À°±¾Âà ¿¾´ ¿À¸ºÀ˸µ¼ º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì
½°²µÁ° ¸»¸ ¿À¸¸Áº¾²ËÅ ¿¾»°Âµ¹.  Þº¾»¾ ²°È³µÀ´¾² È»° ¼¾»Ç°»¸²°Ï À°±¾Â°, ¾ǽ¾
²Áµ ½° º¾³¾-¾ ÁµÀ´¸»¸ÁÌ.  Ò  ²ËÀ°±¾Âºµ ×°¹Æ° Ï  ½µ ·°¼µÂ¸» Á°À¸º°.  ݸº¸Â°
À°±¾Â°» Á  º°º¸¼-¾ ¼¾»¾´Ë¼ ±¾¹º¸¼ ¼Ã¶¸º¾¼ ² ·°¿»°Â°½½¾¹ ºÃ¼°Ç½¾¹ Àñ°Åµ ¸ ²
À²°½¾¼ °°ÀÁº¾¼ °·Ï¼µ;  Á¿»Îɵ½½°Ï,  º°º ±»¸½, º¾¶°½°Ï ÄÃÀ°¶º° ±Ë»° ÃÅ°ÀÁº¸
Á±¸Â° ½° ·°ÂË»¾º. ×°³¾Àµ»¾µ ±¾¹º¾µ »¸Æ¾ ±Ë»¾ ½µ ·°²¾´Áº¾³¾ ¸¿°.
     - Ð ³´µ Á°À˹ ×°ÏÆ? - Á¿À¾Á¸» Ï, ¿¾´Å¾´Ï º ²ËÀ°±¾Âºµ.
     - Ò ±°»°³°½µ »µ¶¸Â, - ¾Â²µÇ°» ݸº¸Â°.
     - Þ±µ·½¾¶¸» Á°À˹ ×°ÏÆ,  -  ¿À¸±°²¸» ¼Ã¶¸º,  ½µ  Á¿ÃÁº°Ï Á  ¼µ½Ï Á²¾¸Å
±¾»ÌȸŠǵÀ½ËÅ ³»°·. - Ð Ï ²¾Â ½° µ³¾ ¼µÁ¾ ¿¾¿°»...
     ã ²°È³µÀ´°,  ³´µ À°±¾Â°»° ×°¹Ç¸Å° Á¾ Á½¾Å¾Î ¸ ´¾ÇµÀÌÎ,  Á¸´µ» ½¸·µ½Ìº¸¹
Âɵ´ÃȽ˹ Á°À¸Ç¾º Á ±¾À¾´º¾¹ º»¸½ËȺ¾¼. Þ½ À°²½¾´ÃȽ¾ ³»Ï½Ã» ½° ¼µ½Ï Á²¾¸¼¸
Á»µ·¸²È¸¼¸ÁÏ ³»°·º°¼¸, ¼µ´»µ½½¾ ¾Â²µÀ½Ã» ¿¾»Ã ´»¸½½¾³¾ ·¸¿Ã½° ¸ ´¾Á°» ¸·-·°
³¾»µ½¸É°  ±µÀµÁÂϽÃÎ  °±°ºµÀºÃ:  ¿¾º°  Ï  À°·³¾²°À¸²°»  Á  ×°¹Ç¸Å¾¹,  ¾½  Á
¾¶µÁ¾ǵ½¸µ¼ ½°±¸»  °±°º¾¼  Á²¾¹  À°Á¿ÃÅȸ¹  ½¾Á  ¸  ¿À¾³¾²¾À¸»,  ¾Çµ²¸´½¾,
´¾º°½Ç¸²°Ï ´°²µÈ½¸¹ À°·³¾²¾À.
     - ݵÂ, ܰ²µµ²½°, ½µ ¾²¾... ½µ »°´½¾...
     - á´µ»°¹ ÂË »°´½µµ, Á²°Â ḻ°.
     - ݵÂ, ½µ »°´½¾, ܰ²µµ²½°...
     - ÝÃ,  ½°»°´¸» ¾´½¾:  ½µ »°´½¾,  ½µ »°´½¾.  Ð º¾³¾ ²¾·Ì¼µÈÌ?  à°±¾Â° ½µ
¶´µÂ,  ° ×°ÏÆ ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ² ±°»°³°½µ ²°»ÏµÂÁÏ.  Ú ½µ½°ÁÂÌÎ,  ³¾²¾À¸Â,  Á¿¸½°
ÁÂÀ°ÁÂÌ Â¾Áº¾²°»°, ° ¿¾Â¾¼ ¸ ½¾³¸ ¾Â½Ï»¸ÁÌ. ݸº¸Â° ¸ ¿À¸²µ» ÕÁÂÎ...
     - Ô° ²µ´Ì ÕÁÂÏ-¾ ¾ÂºÃ´° ²°È?
     - Ð ºÂ¾ µ³¾ ·½°µÂ... á¿À¾Á¸ Á°¼, º¾»¸ ½°´¾...
     - Ò¸´µ» Ï µ³¾ ´°²µ: ¾Àµ»º¾... ݵÂ, ܰ²µµ²½°, ½µ »°´½¾. âË ºÃ´°, ±°À¸½?
- Á¿À¾Á¸» ¼µ½Ï Á°À¸º,  º¾³´° Ï ¿¾Èµ» ¾Â ²°È³µÀ´°.  -  Ý° ¼°È¸½Ã?  ÝÃ, ½°¼ Á
¾±¾¹ ¿¾ ´¾À¾³µ.  ßÀ¾É°¹,  ܰ²µµ²½°.  Ð ÂË, ÛúµÀÌÏ, Ǿ ½µ ·°Å¾´¸ÈÌ º ½°¼?
Ý°ÁÂÏ ¸ ¾ Á¾±¸À°»°ÁÌ º µ±µ ·°±µ¶°ÂÌ, ´° ½¾³Ã ¿¾²¸Å½Ã»°, ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ.
     ÜË ¿¾È»¸.  á°À¸º º°º-¾ ¿µÀµ²°»¸²°» ½° ž´Ã ¸  ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¿µÀµ´²¸³°» ½°
³¾»¾²µ Á²¾Î ²ËÁ¾ºÃÎ ²¾¹»¾Ç½ÃΠȻϿà Á À°ÁÂÀµÁº°²È¸¼¸ÁÏ ¿¾»Ï¼¸;  ¾½ ½µÁº¾»Ìº¾
À°· ²Á»ÃÅ ¿À¾³¾²¾À¸»: "ݵÂ, ܰ²µµ²½°, ½µ »°´½¾... Ï Âµ±µ ³¾²¾ÀÎ: ½µ »°´½¾!"
     - ç¾ ½µ »°´½¾-¾, ´µ´ÃȺ°? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ú°º Ǿ?..  ÞÀµ»º°-¾ ²¸´µ»?  ÝÃ,  ¸ ½µ »°´½¾ ²Ëž´¸Â.  ⵿µÀÌ ×°ÏÆ ²
±°»°³°½µ »µ¶¸Â,  ° ÕÁÂÏ ±Ã´µÂ À°±¾Â°ÂÌ. â°º? Ð ÛúµÀÌÏ, ²Ëž´¸Â, ¼½µ ´¾ÇÌ...
´° ¸ ß°À°½Ìº°-¾ ´µ²Ç¾½º° ¼¾»¾´°Ï. çö¾¹ ǵ»¾²µº ² ´¾¼Ã Åöµ Ų¾À¸... ⵿µÀÌ
¿¾½Ï»? Ó´µ ó»Ï´¸ÈÌ ·° ½¸¼¸... ݵÂ, ܰ²µµ²½°, ½µ »°´½¾! Ó»°· à ;³¾ à ÕÁ¸
ºÀó»Ë¹, º°º à ÃÀ¾Á»¸²¾¹ »¾È°´¸.
     - "ÓñµÀ½°Â¾ÀÃ" ½°Èµ  ¿¾Çµ½¸µ!..  -  ºÀ¸Ç°» º°º¾¹-¾  ¼Ã¶¸º  Á  ǵÀ½¾¹
±¾À¾´¾¹, º¾³´° ¼Ë ¿À¾Å¾´¸»¸ Á¾ Á°À¸º¾¼ ¼¸¼¾ ¾´½¾¹ ²ËÀ°±¾Âº¸.
     - ÑÃ´Ì ·´¾À¾², Õ²ÁÂÀ°Â! - ´¾±À¾´ÃȽ¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Á°À¸º, ¿À¸¿¾´½¸¼°Ï Á²¾Î
ȻϿÃ.  -  íÅ,  ²¾´° ¾´¾»µ»° ¿À¸¸Áº,  ±°À¸½! ⵿µÀÌ ½µ½°ÁÂ̵, ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ,
·°ÀÏ´¸»¾ ´µ½ ½° ¿ÏÂÌ... ²µÀ½¾.
     - âµ±Ï ·°Çµ¼ "³Ã±µÀ½°Â¾À¾¼" ·¾²ÃÂ, ´µ´ÃȺ°?
     - ÓñµÀ½°Â¾À¾¼-¾? Ð ²¾Â ·°Å¾´¸ º°º-½¸±Ã´Ì º¾ ¼½µ ² ±°»°³°½, °º Ï Âµ±µ
À°ÁÁº°¶Ã ²Áµ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ.  ⾻̺¾ Á¿À¾Á¸,  ³´µ,  ¼¾», "³Ã±µÀ½°Â¾À" Á°À°µÂÁÏ:
²ÁϺ¸¹ ¼°»ÌǾ½º¾ ´¾²µ´µÂ. ÝÃ, ¿À¾É°¹, ¼½µ Áµ¹Ç°Á ½°¿À°²¾ ¸´Â¸.
     á°À¸º ¿À¸¿¾´½Ï» Á²¾Î À°·½¾Èµ½½ÃΠȻϿà ¸  ¿¾±Àµ» ¿¾ ¼°»µ½Ìº¾¹ ´¾À¾¶ºµ,
º¾Â¾À°Ï  ¾Â´µ»¸»°ÁÌ  ²¿À°²¾:  È»µ¿°Ï  ¿¾  »Ã¶°¼,  ³Ã±µÀ½°Â¾À  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·
¿µÀµ´²¸½Ã» ȻϿà ½°  ³¾»¾²µ ¸  ¿À¾³¾²¾À¸» ½µ ²Ëž´¸²ÈÃÎ ¸· µ³¾ ³¾»¾²Ë ÄÀ°·Ã:
"ݵÂ, ܰ²µµ²½°, ½µ »°´½¾!.."
     ×¾»¾Â¾¿À¾¼Ë²°Âµ»Ì½°Ï ¼°È¸½°  ²±»¸·¸  ¿Àµ´Á°²»Ï»° ¸·  Áµ±Ï  ¿¾´êµ·´  ½°
²ËÁ¾º¸Å Á²°ÏÅ,  ³»°²½Ë¹ º¾À¿ÃÁ, ³´µ Èüµ»¾ ²¾´Ï½¾µ º¾»µÁ¾, ¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ Ȼη,
¿¾  º¾Â¾À¾¼Ã Áº°Â˲°»°ÁÌ ¼Ã½°Ï  ²¾´°.  ÕÁ»¸  ¾º¾»¾  Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å ²°È³µÀ´¾²