¼º¾ ²ËºÀ¸º¸²°» ¿À¸»¸Ç½Ëµ Á»ÃÇ°Î ¿À¸±°Ãº¸. ܽµ
Á ḽ¸Æ˽˼ äµ´Ï ÃÁÂÀ¾¸» ¿¾Áµ»¸ ¸· Á²µ¶µ³¾ ´ÃȸÁ¾³¾ Áµ½° ¿¾´ ½°²µÁ¾¼,  ³´µ
¾±Ëº½¾²µ½½¾  Á°²¸»¸  ͺ¸¿°¶¸.   Ò¾Á¾ǽ°Ï  Á¾À¾½°  ½µ±°   öµ   ½°»¸²°»°ÁÌ
¼¾»¾Ç½¾-À¾·¾²Ë¼  Á²µÂ¾¼,  º¾³´°  ¼Ë,  ¿¾¶µ»°²  ´Àó  ´Àóà  Á¿¾º¾¹½¾¹  ½¾Ç¸,
À°ÁÂϽû¸ÁÌ ½° Á²¾¸Å ¿¾Áµ»ÏÅ; ·²µ·´Ë ¸ž ³°Á»¸; ¿À¸¸Áº ¾Á°²°»ÁÏ ² Âü°½µ,
º¾Â¾À˹ ·°»¸» ´¾ ºÀ°µ² ²µÁÌ »¾³ ¸ ±µ»¾¹ ²¾»½¾¹ ¿¾´ÁÂÿ°» º Á°¼¾¹ º¾½Â¾Àµ.  Ò
¿À¾ÁË¿°²Èµ¼ÁÏ »µÁà  ¿µÀµº»¸º°»¸ÁÌ ¿Â¸Ç̸ ³¾»¾Á°;  º°À¸½µ ½µ´¾Á°²°»¾ ¾»Ìº¾
¿µÀ²¾³¾ Á¾»½µÇ½¾³¾ »ÃÇ°,  Ǿ±Ë ¾½° ²Á¿ËŽû° ¸· ºÀ°Ï ² ºÀ°¹ ²Áµ¼¸ ºÀ°Áº°¼¸,
ƲµÂ°¼¸ ¸ ·²Ãº°¼¸ ³¾ÀÏǵ³¾ Áµ²µÀ½¾³¾ »µÂ½µ³¾ ´½Ï.
     - ×°²ÂÀ° ²µ´À¾ ±Ã´µÂ,  -  ³¾²¾À¸» ḽ¸Æ˽,  ·µ²°Ï ¸ ºÀµÁÂÏ À¾Â.  - à¾Á°
³ÃÁÂ°Ï ²Ë¿°»°...


        VIII

     Ý° ´Àó¾¹ ´µ½Ì,  º¾³´° Ï ¿À¾Á½Ã»ÁÏ,  Á¾»½Æµ Á¾ϻ¾ öµ ²ËÁ¾º¾; ḽ¸Æ˽°
¿¾´ ½°²µÁ¾¼ ½µ  ±Ë»¾.  ß¾  ͽµÀ³¸ÇµÁº¸¼ ²¾·³»°Á°¼,  ´¾½¾Á¸²È¸¼ÁÏ ´¾  ¼µ½Ï ¸·
¾Â²¾Àµ½½¾¹ ´²µÀ¸ º¾½Â¾ÀË, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ñµ´¸ÂÌÁÏ, Ǿ ÆÅÀ° È»° ¿¾»½Ë¼ ž´¾¼.
     Ý° ·µ»µ½¾¹ »Ã¶°¹ºµ, ³´µ Á¾ϻ¸ ͺ¸¿°¶¸, ¾±À°·¾²°»°ÁÌ ¸½ÂµÀµÁ½°Ï ³Àÿ¿°:
½° ÂÀ°²µ, ² µ½¸ ͺ¸¿°¶°, »µ¶°», À°ÁÂϽòȸÁÌ ²¾ ²µÁÌ Á²¾¹ ±¾³°ÂËÀÁº¸¹ À¾ÁÂ,
´ÌϺ¾½  ÞÀ³°½¾²;  ²  Á²¾µ¼  ½¾²µ½Ìº¾¼ °·Ï¼µ,  ²  ºÀ°Á½¾¹  ºÃ¼°Ç½¾¹ Àñ°Åµ  Á
À°ÁÁµ³½ÃÂ˼ ²¾À¾Â¾¼  ¸  ²  ¶µ»ÂËÅ  º¾¶°½ËÅ  È°½°Å,  À°ÁȸÂËÅ  ȵ»º°¼¸,  ¾½
²Ë³»Ï´µ» ½°Á¾Ïɸ¼ ÀÃÁÁº¸¼ ±¾³°ÂËÀµ¼.  ܾ»¾´¾µ »¸Æ¾, Á ÀüϽƵ¼ ²¾ ²ÁΠɵºÃ,
¿¸Á°½Ë¼¸  ±À¾²Ï¼¸  ¸   ºÃ´Àϲ¾¹  ÀÃÁ¾¹   ±¾À¾´º¾¹,   ´ËÈ°»¾   ·´¾À¾²Ìµ¼,   °
À°ÁÁË¿°²È¸µÁÏ ¿¾ ³¾»¾²µ ÀÃÁ˵ ºÃ´À¸ ¸  ±¾»Ìȸµ,  µ¼½¾-ÁµÀ˵ Á¾º¾»¸½Ëµ ³»°·°
´µ»°»¸ ´ÌϺ¾½° µ¼ À°·Ã´°»Ë¼ ´¾±À˼ ¼¾»¾´Æµ¼,  ¾  º¾Â¾À¾¼ ²  ¿µÁ½ÏÅ Á¾Å½Ã ¸
¾ÁºÃΠºÀ°Á½Ëµ ´µ²¸ÆË.  Ò  ³¾»¾²°Å à ´ÌϺ¾½° Á¸´µ»,  Á»¾¶¸² ½¾³¸ º°»°Ç¸º¾¼,
äµ´Ï,  °  ²  ½¾³°Å  ½°  º¾À¾Ǻ°Å ¿¾¼µÁ¸»ÁÏ ÐÀ¾¼°Â¾².  ß¾Á»µ´½¸¹,  ÀÏ´¾¼  Á
´ÌϺ¾½¾¼,  ¿À¾Á¾ ±Ë» ¶°»¾º;  ²  Àú°Å à  ½µ³¾ ±µ»µ»° ¿µÀµ²Ï·°½½°Ï »µ½Â¾Çº¾¹
ÂÀñ¾Çº° º°º¸Å-¾ ±Ã¼°³.
     - âÀµÂÌÎ  Á¾Â½Î  ´¾ºÂ¾À ¿À¾Á°¶¸²°µÂ,  -  ·°³¾²¾À¸» äµ´Ï,  ¿ÃÁº°Ï º²µÀÅÃ
¾½º¸µ ÁÂÀùº¸ ´Ë¼°. - â¸Èº° ¾¶µ ¿À¾´Ã»ÁÏ. ÑÃǸ½Áº¸¹ ²ÁµÅ ¾±Ë³À°µÂ...
     - ÝÃ,  ° ²¾¹ ±°À¸½ ǵ³¾ Á¼¾ÂÀ¸Â?  -  ¾Â¾·²°»ÁÏ ÞÀ³°½¾², ½µ ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï
³¾»¾²Ë.
     - çµ³¾, ±°À¸½... ¸·²µÁ½¾!.. - ½µ´¾²¾»Ì½Ë¼ ¾½¾¼ ¾Â²µÂ¸» äµ´Ï. - ã ½µ³¾
¾´½° »¸½¸Ï: ·½°¹, º¾½ÌϺ Å»µÉµÂ, ·½°¹ Å»µÉµÂ...
     ߰÷°.
     - äµ´Ï!   -   º°º¸¼-¾   ÿ°²È¸¼  ³¾»¾Á¾¼  ·°³¾²¾À¸»  ÞÀ³°½¾²,   Â϶µ»¾
¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ ½° ¾´¸½ ±¾º. - äµ´Ï, ³¾»Ã±Ç¸º!..
     - ÝÃ?
     - ÐÅ,  ¿À°²¾,  º°º¾¹ ÂË!?.  Òµ´Ì à  ¼µ½Ï ²Áµ  ½ÃÂÀ¾ ²Ë¶³»¾.  àμ¾ÇºÃ ±Ë
º¾½ÌÏǺÃ... °?.. ÒÁµ³¾ ¾´½Ã Àμ¾ÇºÃ, äµ´Ï... °?
     - РǵÀ »¸ µ±µ ²µ»µ» »°º°ÂÌ Á¾»Ìº¾? - ²¾ÀÇ°» Á°À¸º.
     - Ô° ²µ´Ì ½µ»Ì·Ï,  äµ´Ï...  á°¼ ·½°µÈÌ â¸ÈºÃ:  ¿µ¹,  žÂÌ À°Áº¾»¸ÁÌ!  ï
µ¿µÀÌ ²Â¾À¾¹ ¼µÁÏÆ Á²µÂà ½µ ²¸¶Ã.  Õ¶µ»¸ ±Ë ¾½¸ ¸³À°»¸, °º žÂÌ ¾±»¸²°¹ÁÏ,
° µ¿µÀÌ ¶´¸! Ûµ³º¾ ;?
     äµ´Ï Ãº¾À¸·½µ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹, ½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ·°º¾²Ë»Ï» ² º¾½Â¾ÀÃ.
     - ݵöµ»¸ ²Ë ½µ ¼¾¶µÂµ ¶¸ÂÌ ¸½°Çµ? - Á¿À°È¸²°» ÐÀ¾¼°Â¾².
     - Ô° º°º ¸½°Çµ-¾?
     - Ýö½¾  ´µ»¾  º°º¾µ-½¸±Ã´Ì  ²Ë±³°ÂÌ  ¸  ³°±¾Â°ÂÌ.   Ò¾½  à  ²°Á  º°º¾µ
·´¾³¾²Ìµ... Ð º°ºÃÎ ²Ë ³¾»Ì ¸³³°µÂµ à â¸Èº¸?
     - ï-¾?..  ÞÅ-ž-ž...  -  ·°Á¾½°» ÞÀ³°½¾².  -  çÀµ²¾Ã³¾´¸µ ¾´¾»µ»¾...
½°ÂÃÀ°... ß¾½¸¼°µÈÌ?.. Ó»°²¾ ¼¾Ï, ³»°²¾, º°¼¾ ÂÏ ¿Àµº»¾½Î?.. âË ´Ã¼°µÈÌ, ¼½µ
½À°²¸ÂÁÏ Á²¾µ-¾ Á²¸½Á²¾? ݵÂ, ±À°Â, Ï Á°¼ ÍÂà ²¾´ºÃ ¿Àµ·¸À°Î... ´°!..
     - Ð ²Ë Á´µ»°¹Âµ ÃÁ¸»¸µ ½°´ Á¾±¾¹.  Òµ´Ì Á¾¸Â ¾»Ìº¾ ·°Å¾ÂµÂÌ.  á»ËÅ°»¸
¾± °¼µ³¸º°½Æ°Å? Ýö½¾ ¶¸ÂÌ ¿¾-°¼µ³¸º°½Áº¸.
     - ã µ±Ï ; º°º°Ï ±Ã¼°³°-¾?
     - í¾...   ;  ¿³¾ÍºÂ,  º¾Â¾³Ë¹  Ï  Áµ³¾´½Ï  ³³.  ·¾»¾Â¾¿³¾¼ËÈ»µ½½¸º°¼
¿³µ´Á°²»Î. ܽµ ¿³¸È»° ² ³¾»¾²Ã ±»µÁÂÏÉ°Ï ¸´µÏ.
     í¾ ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ À°·³¾²¾À ±Ë» ¿ÀµÀ²°½ ¿¾Ï²»µ½¸µ¼ äµ´¸, º¾Â¾À˹ ¾Á¾À¾¶½¾
½µÁ ½°»¸Â˹ ´¾ ºÀ°µ² ´¾À¾¶½Ë¹ ÁµÀµ±ÀϽ˹ Á°º°½Ç¸º.
     - Ý°, »°º°¹!
     ÞÀ³°½¾² À°·¾¼  "Å»¾¿½Ã»" Á°º°½Ç¸º ²  Á²¾Î  ȸÀ¾ºÃÎ ³»¾ÂºÃ,  ²  º¾Â¾À¾¹
¾»Ìº¾ ·°¶ÃÀÇ°»¾.
     ×° ·°²ÂÀ°º¾¼,  º¾Â¾À˹ кÁ¸½ÌÏ ¿¾´°»° ½° ºÀË»Ìƾ,  ȵ» ¾Çµ½Ì ¾¶¸²»µ½½Ë¹
À°·³¾²¾À  ¾   ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸;   ÑÃǸ½Áº¸¹,   Ú°À½°Ãž²  ¸  ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ
¿À¾´¾»¶°»¸ Àµ·°ÂÌÁÏ ² ÆÅÀà ¸ ½µ ¿À¸½¸¼°»¸ ÃÇ°ÁÂ¸Ï ² ·°²ÂÀ°ºµ.
     - ÝÃ-Á, º°º ²°È° º°½°²°, ´¾ºÂ¾À? - Á¿À°È¸²°» ḽ¸Æ˽, ¿À¸ÉÃÀ¸²°Ï Á»µ³º°
¾´¸½ ³»°·.
     - ÞÅ,  °½³µ» ¼¾¹!  -  ²·´¾Å½Ã» Â϶µ»¾ ´¾ºÂ¾À.  - Òµ´Ì ¿¾³Ã±¸»° ¼µ½Ï Í°
º°½°²°...  ÒË ¿Àµ´Á°²Ìµ Áµ±µ:  ¾½° Á¾¸Â ¼½µ ²¾Áµ¼Ì ÂËÁÏÇ Àñ»µ¹, ° µ¿µÀÌ
·°º°¿Ë²°Î ´µ²ÏÂÃÎ.
     - Ò¾»Ì½¾¼Ã ²¾»Ï... Ô»Ï Çµ³¾ ²°¼ ¾½°?
     - Ҿ  ¼¸»Ë¹ ²¾¿À¾Á...  Ú°º  ´»Ï  ǵ³¾?  Ð  ²¾´°?  Òµ´Ì ²¾´Ã ½Ã¶½¾ ±Ë»¾
¾Â²µÁ¸,  Ǿ±Ë ¿À¾´¾»¶°ÂÌ À°±¾ÂË. ã ¼µ½Ï ½° ¿À¸¸Áºµ Í° ¿À¾º»ÏÂ°Ï ²¾´°, º°º
¾´¸½½°´Æ°Â°Ï µ³¸¿µÂÁº°Ï º°·½Ì.
     - Ú¾ ¶µ ; ²°¼ ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ÀËÂÌ ¸¼µ½½¾ º°½°²Ã?
     - Ô° ²µ´Ì ²¾´Ã ½Ã¶½¾ ¾Â²µÁ¸!
     - å¾À¾È¾.  Þ´½°º¾,  º°º¾¹  ü½Ë¹ ǵ»¾²µº ¿¾Á¾²µÂ¾²°» ²°¼  ¾Â²¾´¸ÂÌ ²¾´Ã
¸¼µ½½¾ º°½°²¾¹?
     - á²¾µ¹ ³¾»¾²¾¹ ´¾Èµ», °½³µ» ¼¾¹.
     - Ó¼...  Ð ½µ »ÃÇȵ »¸ ±Ë»¾ ±Ë ¿¾Á°²¸ÂÌ ÂÀ¸ °º¸Å ¿°À¾²ËÅ ¼°È¸½, º°º Ã
ÑÃǸ½Áº¾³¾?  Òµ´Ì ¾½µ Á¾¸»¸ ±Ë ½µ ´¾À¾¶µ º°½°²Ë, ° ² Á»ÃÇ°µ ¾º¾½Ç°½¸Ï À°±¾Â
²Ë º°½°²Ã ±À¾Á¸Âµ, ° ¼°È¸½Ë ¿À¾´°»¸ ±Ë.
     - í,  °½³µ» ¼¾¹!  å¾À¾È¾ Á¾²µÂ¾²°ÂÌ ¿¾Á»µ ²Àµ¼µ½¸,  º¾³´° ´µ»¾ Á´µ»°½¾.
ݵÂ, ²Ë ²»µ·Ìµ-º° ² ¼¾Î º¾¶Ã...
     - ؼµ½½¾?
     - Ô° º°º ¶µ, ¿¾³Ã±¸» ¼µ½Ï ¿À¸¸Áº... ß¾ Ãȸ ² ´¾»³°Å, ¿À°ºÂ¸ºÃ À°ÁµÀÏ»,
¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ²¾¾±Éµ.  Òµ´Ì ; ǵ³¾-½¸±Ã´Ì Á¾¸Â? å¾À¾È¾ ²°¼! ÒË ·¾»¾Â¾ ³Àµ±µÂµ
»¾¿°Â¾¹.
     - Ø Ã ½°Á ²ÁϺ¾ ±Ë²°»¾.
     - â°º-Á... Òµ´Ì à ²°Á Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ À°±¾ÂË?
     - Ô°.
     - ã  ¼µ½Ï  ¾¶µ,   -   ³»Ãž  ¿À¾³¾²¾À¸»  ´¾ºÂ¾À.  -  á°À°Âµ»¸  -  ;
¾À³°½¸ÇµÁº¾µ ·»¾;  ;  ²¾¿À¾Á  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ²°¶½¾Á¸.  Þ½¸  ¼µ½Ï  ²º¾½µÆ
·°Àµ¶ÃÂ: ¿¾Á»µ´½¸µ ºÀ¾Å¸ ·¾»¾Â° °ɰ Á ¿À¸¸Áº° ¸ ¿À¾´°Î ½° Á¾À¾½Ã. Ô° ²¾Â
²Ë ¿¾Á¾À¾½½¸¹ ǵ»¾²µº,  -  ¾±À°Â¸»ÁÏ ´¾ºÂ¾À º¾ ¼½µ,  -  ½Ã-Á,  º°º ²Ë ½°È»¸
½°È¸Å Á°À°Âµ»µ¹?
     - ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ²Ë ¾È¸±°µÂµÁÌ, ´¾ºÂ¾À...
     - Ú°º,  ¾È¸±°ÎÁÌ?  ×½°Ç¸Â,  ¿¾-²°Èµ¼Ã, Á°À°Âµ»Ï¼ Á»µ´ÃµÂ ²¾À¾²°ÂÌ ½°Èµ
·¾»¾Â¾?
     - ݵÂ, Ï Í¾³¾ ½µ ³¾²¾ÀÎ. ݾ ´Ã¼°Î...
     - ݵÂ,  ²Ë  ¿Àµ´Á°²Ìµ  Áµ±µ,  -  ºÀ¸Ç°»  ´¾ºÂ¾À,  ½µ  Á»ÃÈ°Ï  ¼µ½Ï  ¸
À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸:  -  ǵ³¾ Á¼¾ÂÀ¸Â ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾... °?.. à ½°Á ½° ǵÂËÀµÁ°
¿À¸¸Áº¾² ¿¾»°³°µÂÁÏ ¾´¸½ ³¾À½Ë¹ Àµ²¸·¾À...  ÝÃ,  Áº°¶¸Âµ ²Ë ¼½µ, À°´¸ Á°¼¾³¾
Á¾·´°Âµ»Ï,  ¼¾¶µÂ ¾½ Ǿ-½¸±Ã´Ì Á´µ»°ÂÌ?  Þ  ³¾À½ËÅ ¸Á¿À°²½¸º°Å ¸  ȵ¹³µÀÏÅ
³¾²¾À¸ÂÌ ½µÇµ³¾...  Ýö½¾ À°´¸º°»Ì½¾µ ÁÀµ´Á²¾, Ǿ±Ë ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ ·»¾ ² Á°¼¾¼
º¾À½µ.
     - í¾ ÁÀµ´Á²¾ ² ²°È¸Å Àú°Å,  ´¾ºÂ¾À, - ·°¼µÂ¸» Ï. - ÒË Áº¾»Ìº¾ µ¿µÀÌ
¿»°Â¸Âµ Á²¾¸¼ Á°À°Âµ»Ï¼ ·° ·¾»¾Â½¸º?
     - Ѿ»Ìȵ, ǵ¼ ´Àó¸µ: ´²° Àñ»Ï.
     - Ý°·½°Ç̵ Á°À°Âµ»Ï¼ ÂÀ¸ Àñ»Ï ·°  ·¾»¾Â½¸º,  ¸  ²¾À¾²Á²¾ ¿°´µÂ Á°¼¾
Á¾±¾¹.
     - í¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾,  -  ¿µ²Ãǵ ·°³¾²¾À¸» ḽ¸Æ˽.  - Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ¼Ë ¿»°Â¸¼
°Àµ½´½Ëµ ´µ½Ì³¸ ·° ·µ¼»Î, ²¾-²Â¾ÀËÅ, ²½¾Á¸¼ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ÃÎ ¿¾È»¸½Ã, ° Á°¼¾µ
³»°²½¾µ,   ¼Ë  ½µÁµ¼  ÁÂÀ°È½Ë¹  À¸Áº  ¿À¸  ¿µÀµÅ¾´µ  ¾Â  ÀÃǽ¾¹  ¿À¾¼Ë²º¸  º
¼°È¸½½¾¹... Ҿ ²°¼ ¶¸²¾¹ ¿À¸¼µÀ - º°½°²° ´¾ºÂ¾À°.
     - Ô°  ²Ë  ²·³»Ï½¸Âµ,  °½³µ» ¼¾¹,  ²·³»Ï½¸Âµ!  -  ¿°ÂµÂ¸ÇµÁº¸ ²¾Áº»¸º½Ã»
´¾ºÂ¾À, ú°·Ë²°Ï Àú¾¹ ½° ¿À¸¸Áº. - ç¾ Í¾ °º¾µ? Ჸ½Ì¸ À°Áº¾¿°»¸...
     - Ó¾Áô°ÀÁ²¾ ½µÁµÂ ÁÂÀ°È½Ë¹ ñ˾º ¾Â  Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å À°±¾Â,  -  ²Â¾À¸»
ḽ¸Æ˽.  -  á°À°Âµ»¸ ½µ ´¾±Ë²°Î ¸· ·µ¼»¸ ¸ ¿¾»¾²¸½Ë ²Áµ³¾ ·¾»¾Â°,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ½µ ¼¾³Ã ²µÁ¸ À°±¾Â ² ȸÀ¾º¸Å À°·¼µÀ°Å. Þ½¸ ½µ À°·À°±°Â˲°Î žÀ¾Èµ½Ìº¾
À¾ÁÁË¿µ¹, ½°²°»¸²°Î ¾ÀÄ°¼¸ »ÃÇȸµ ·°»µ¶¸ ¿µÁº¾² ¸ ͸¼ ·°³¾À°¶¸²°Î ´¾À¾³Ã
ºÀÿ½Ë¼ ¿Àµ´¿À¸½¸¼°Âµ»Ï¼.
     - Ô°,  ´°!..  - ºÀ¸Ç°» ´¾ºÂ¾À. - ßÀ¸Â¾¼, Á°À°Âµ»Ì ¿¾ Á°¼¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸
Á²¾µ³¾  ÂÀô°  Ÿɽ¸º Á  ½¾³  ´¾  ³¾»¾²Ë:  ¾½  ²Ë±¸À°µÂ ¾»Ìº¾ »ÃÇȸµ ºÃÁº¸,
Á½¸¼°µÂ  Á»¸²º¸  ¸  ±À¾Á°µÂ,   Ǿ±Ë  ¿µÀµ¹Â¸  º  ´Àó¸¼.   á°À°Âµ»Ì  ¼¾¶µÂ
À°·À°±°Â˲°ÂÌ Â¾»Ìº¾ À¾ÁÁË¿¸ Á  Á¾´µÀ¶°½¸µ¼ 60-70  ´¾»µ¹ ·¾»¾Â° ½° 100 ¿Ã´¾²
¿µÁºÃ,   ¾³´°  º°º  ²   мµÀ¸ºµ  ²Ë³¾´½Ë¼  ÁǸ°µÂÁÏ  ¿À¾¼Ë²°ÂÌ  À¾ÁÁË¿¸  Á
Á¾´µÀ¶°½¸µ¼ 5 ´¾»µ¹.
     - í¾ ²µÀ½¾,  ´¾ºÂ¾À,  -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ï.  -  ⾻̺¾ ²Ë ·°±Ë²°µÂµ,  Ǿ ²
мµÀ¸ºµ  ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¸º  Á°¼Ë¹  ¼µ»º¸¹  ¿¾»ÃÇ°µÂ  ¿¾»½ÃÎ  Ƶ½Ã  ´¾±Ë¾³¾
·¾»¾Â°,   °   ²°È   Á°À°Âµ»Ì  ´¾²¾»ÌÁ²õÂÁÏ  ÂÀµÂÌÎ  ;¹   Ƶ½Ë.   װµ¼,
º»¸¼°Â¸ÇµÁº¸µ ÃÁ»¾²¸Ï ²  мµÀ¸ºµ Á¾²Áµ¼ ´Àó¸µ,  °¼ ½µ¸·¼µÀ¸¼¾ ȸÀµ À°·²¸Â°
¿À¾¼ËÈ»µ½½¾ÁÂÌ,  ´µÈµ²»µ º°¿¸Â°»Ë,  ½°º¾½µÆ -  ¿Àµ´¿À¸¸¼Ç¸²¾ÁÂÌ Ï½º¸ ²¾È»° ²
¿¾Á»¾²¸ÆÃ...
     - í,  °½³µ» ¼¾¹,  ¸  à  ½°Á  ±Ã´µÂ ²Áµ  ¾  ¶µ,  ¾»Ìº¾ ¿À¸ º¾½ºÃÀµ½Æ¸¸
Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å À°±¾Â  ½°¼  ½µ¼ËÁ»¸¼¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ ´µ»¾  ½°  ²¿¾»½µ  À°Æ¸¾½°»Ì½ËÅ
ÃÁ»¾²¸ÏÅ.
     Ô¾ºÂ¾À  ½°±À¾Á°»  ȸÀ¾ºÃÎ  º°À¸½Ã  ·¾»¾Â¾³¾ ¿À¾¼ËÁ»° "½°  À°Æ¸¾½°»Ì½¾¼
¾Á½¾²°½¸¸",  º¾Â¾À°Ï  Á¾Á°²»Ï»°ÁÌ ¸·  ´²ÃÅ  Ç°Áµ¹:  Á¾±Á²µ½½¾ ¿À¸¸Áº¾²¾³¾
ž·Ï¹Á²° -  ·°³¾Â¾²º° ¼°ÂµÀ¸°»¾² ¸  ¿À¸¿°Á¾²,  Á²¾µ²Àµ¼µ½½°Ï ´¾Á°²º° ¸Å ½°
¿À¸¸Áº -  ¸ ÃÁ¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸µ µŽ¸º¸:  Àµ»ÌÁ¾²Ëµ ¿Ã¸ ´»Ï ¿¾´²¾·º¸ ¿µÁº¾²,
¿°À¾²Ëµ Í»µ²°Â¾ÀË,  È°½³¾²Ëµ ¸  Ƶ½ÂÀ¾±µ¶½Ëµ ¼°È¸½Ë,  ÂÃÀľ²°½¸µ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸
Á¶°Â¾³¾  ²¾·´ÃÅ°.  ç¾±Ë  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ñµ´¸ÂÌ ²  ÇôµÁ°Å ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾¹
µŽ¸º¸,  ´¾ºÂ¾À ¿À¸²µ» ¿À¸¼µÀ ¾³¾,  Ǿ °Àµ»Ì ²  6 ǵ»¾²µº,  2 ¼Ã¶¸º° ¸ 4
±°±Ë,  ´¾±Ë²°Ï ¿µÁ¾º ³¾À½Ë¼, Ȱž-¾À¾²Ë¼ Á¿¾Á¾±¾¼, µ´²° ÃÁ¿µ²°µÂ ¿À¾¼Ë²°ÂÌ
² ´µ½Ì 600 ¿Ã´¾²,  ¾³´° º°º,  ¿À¸ ¾ÂºÀËÂËÅ À°±¾Â°Å,  À°·Àµ·¾¼, ° ¶µ °Àµ»Ì
Á²¾±¾´½¾ ¿À¾¼¾µÂ Ƶ»ÃÎ ºÃ±¸ÇµÁºÃÎ Á°¶µ½Ì ¿µÁº¾², ¾ µÁÂÌ 1200 ¿Ã´¾².
     - ÕÁ»¸ µÉµ ¿¾Á»µ ;³¾ ²Ë...  -  ¾À°Â¾ÀÁ²¾²°» ´¾ºÂ¾À,  ½¾ ½µ ´¾³¾²¾À¸»
Á²¾µ¹ ÄÀ°·Ë.
     Ú  ½°¼  ½µ·°¼µÂ½¾  ¿¾´¾Èµ»  ÐÀ¾¼°Â¾²  ¸,   Á½Ï²  Á²¾Î  ȻϿÃ,  ý¸¶µ½½¾
À°Áº»°½¸²°»ÁÏ,   ¿À¸¶¸¼°Ï  º   ÁµÀ´Æà   Á²¾¹   Á²µÀ¾º,   º°º   ;   ´µ»°ÎÂ
À°Áº»°½¸²°ÎɸµÁÏ Á ¿Ã±»¸º¾¹ º¾½ÆµÀ½˵ ¿µ²ÆË ¸ ¿µ²¸ÆË.
     - Ò°¼ Ǿ ó¾´½¾? - Á¿À¾Á¸» ´¾ºÂ¾À, ½µ ·½°Ï, º°º ¿À¸½ÏÂÌ Í¸ ¿¾º»¾½Ë.
     - ÕÁ»¸,  ³¾Á¿¾´°,  à  ²°Á  ½°¹´µÂÁÏ  Á²¾±¾´½°Ï  ¼¸½Ã°...  -  ·°³¾²¾À¸»
ÐÀ¾¼°Â¾², ¿À¾´¾»¶°Ï À°Áº»°½¸²°ÂÌÁÏ. - ï, º¾½µÇ½¾, ¼°»µ½Ìº¸¹ ǵ»¾²µº... ¾Çµ½Ì
¼°»µ½Ìº¸¹...  Ô° ²¾Â ¿³¾Ç¸µ ¿³¾ÍºÂ,  ³¾Á¿¾´°,  °¼ ²Áµ Áº°·°½¾. áÇ°Á»¸²°Ï
¼ËÁ»Ì, ¾Çµ½Ì ÁÇ°Á»¸²°Ï ¼ËÁ»Ì...
     ḽ¸Æ˽ Á¼¾Àɸ» ½¾Á ¸ ǵÀµ· ¿»µÇ¾ µ´²° ²·³»Ï½Ã» ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ½°
¼°»µ½Ìº¾³¾ ǵ»¾²µº°.  Ô»Ï  ǵ³¾ ÐÀ¾¼°Â¾² »¾¼°»ÁÏ -  Ï  ½¸º°º ½µ  ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ.
Ô¾ºÂ¾À ²·Ï» "¿À¾ÍºÂ", À°·²µÀ½Ã» ½µÁº¾»Ìº¾ »¸Á¾² ǸÁ¾ ¿µÀµ¿¸Á°½½¾¹ ±Ã¼°³¸ ¸
¿À¾Ç¸Â°» ²Ë²µ´µ½½Ë¹ ³¾Â¸ÇµÁº¸¼¸ ±Ãº²°¼¸ ·°³¾»¾²¾º:
     - "Þ¿Ë  ÀµÈµ½¸Ï Á¾Æ¸°»Ì½¾³¾ ²¾¿À¾Á° ¿¾  ¿¾Á»µ´½¸¼ ´°½½Ë¼  ½°Ãº¸  ¸  ½°
¾Á½¾²°½¸¸  ú°·°½¸¹  ¿À°ºÂ¸º¸,  ¿¾Áº¾»ÌºÃ  ¾½  º°Á°µÂÁÏ  ²Áµ³¾  ǵ»¾²µÇµÁ²°
²¾¾±Éµ, ÀÃÁÁº¾³¾ ½°À¾´° ² Ç°Á½¾Á¸ ¸ ¿À¸¸Áº¾² ² ¾Á¾±µ½½¾Á¸..."
     ÕÁ»¸  ±Ë   ½°´  ½°Èµ¹  ³¾»¾²¾¹  À°·´°»ÁÏ  ¿Ãȵǽ˹  ²ËÁÂÀµ»,   ²µÀ¾Ï½¾
²¿µÇ°Â»µ½¸µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ ±Ë  Á»°±µµ:  ´¾ºÂ¾À  Á  À°ÁºÀËÂ˼ À¾¼  ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ» Á½°Ç°»° ½° ½°Á, ¿¾Â¾¼ ½° ÐÀ¾¼°Â¾²°.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ!  ç¾ ¶µ ²Ë Á¾¸Âµ ±µ· ȻϿË? - ·°³¾²¾À¸» ¾½ ² Á¼Ãɵ½¸¸. -
Ô° ¸´¸Âµ Áδ°... Ҿ ²°¼ ÁÂû. ݵ ž¸µ »¸ ·°²ÂÀ°º°ÂÌ?
     ÐÀ¾¼°Â¾²,  Áº¾¼º°² ȻϿà ¿¾´ ¼ËȺ¾¹,  º°º¸¼-¾ ¿À¸½¸¶µ½½Ë¼ È°³¾¼ ²·¾Èµ»
½°  ºÀË»Ìƾ  ¸  ¿À¾´¾»¶°» ¼¾»Ç°  ¾Â²µÈ¸²°ÂÌ ¿¾º»¾½Ë;  Á¾¸»¾  ±¾»ÌȾ³¾ ÂÀô°
ÿÀ¾Á¸ÂÌ µ³¾ ²·ÏÂÌ Á²¾±¾´½Ë¹ ÁÂû ¸ ÁµÁÂÌ º Á¾»Ã.
     - çµ³¾ ¶µ ²Ë Á¾±Á²µ½½¾ ž¸µ ¸¼µ½½¾ ¾Â ½°Á?  -  Á¿À°È¸²°» ´¾ºÂ¾À,  ½µ
·½°Ï,  º°º µ¼Ã Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½¾²¾³¾ ³¾ÁÂÏ:  Ú°º ½° Áü°Áȵ´Èµ³¾ ¸»¸ ¿À¾Á¾ º°º
½° Çô°º°.
     - ï-Á,  Á¾±Á²µ½½¾,  ½¸Çµ³¾ ½µ žÇà ¸ ½µ ¼¾³Ã žµÂÌ, º³¾¼µ ¾³¾, Ǿ±Ë
²Ë ô¾Á¾¸»¸ Á²¾¸¼ ¿³¾Á²µÉµ½½Ë¼ ²½¸¼°½¸µ¼ ¼¾¹ ¿³¾ÍºÂµÆ,  -  ý¸¶µ½½¾ ·°Ï²»Ï»
ÐÀ¾¼°Â¾², ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ ½° Á°¼Ë¹ º¾½Ç¸º ÁÂû°.
     ßÀ¾±µ¶°² ¿µÀ²Ëµ ÁÂÀ¾º¸ Àú¾¿¸Á¸, ´¾ºÂ¾À ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° °²Â¾À°
"Þ¿Ë°"  ¸  ¾¿ÏÂÌ  ¿¾³À÷¸»  Á²¾¹  ´»¸½½Ë¹  ½¾Á  ²  ±Ã¼°³¸.   Þ´½°º¾  ǵ½¸µ
¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ ½µ´¾»³¾: ´¾ºÂ¾À ¿µÀµ´°» Àú¾¿¸ÁÌ ¼½µ, ° Á°¼ ·°»¸»ÁÏ ½µÃ´µÀ¶¸¼Ë¼
Á¼µÅ¾¼,  º°º  üµÎ  žž°ÂÌ  ¾»Ìº¾  ¾Çµ½Ì  ´¾±À˵  »Î´¸.  Ú°º  Ï  ½¸  ±Ë»
¿¾´³¾Â¾²»µ½ º  ľºÃÁ°¼  ÐÀ¾¼°Â¾²°,  ½¾  µ³¾  "Þ¿ËÂ"  ¿Àµ²·¾Èµ» Á°¼Ëµ  Á¼µ»Ëµ
¾¶¸´°½¸Ï:  ;  ±Ë»°  ½µ²¾¾±À°·¸¼°Ï ¾ºÀ¾Èº° ¸·  Ãǵ½ËÅ ²Ë²¾´¾² ¸  Áµ½Âµ½Æ¸¹,
¿µÀµ¼µÈ°½½ËÅ Á  µºÁ°¼¸ Á²Ïɵ½½¾³¾ ¿¸Á°½¸Ï,  Á¸Ű¼¸ Óµ¹½µ  ¸  Á¾±Á²µ½½Ë¼¸
À°·¼ËÈ»µ½¸Ï¼¸ °²Â¾À°.  Ѿ»µ·½µ½½°Ï Ä°½Â°·¸Ï ÐÀ¾¼°Â¾²° ±µ· À°·±¾Àà ½°½¸·Ë²°»°
¾´½¾  ½°  ´Àó¾µ  ¸  ²  Àµ·Ã»Ì°µ ¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ º°º°Ï-¾  Áü°Áȵ´È°Ï ¼¾·°¸º°.
ḽ¸Æ˽  ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°» ÷½°ÂÌ  Á¾´µÀ¶°½¸µ "Þ¿Ë°" ¸,  ¿À¾±µ¶°² ǵÀµ·  ¼¾µ
¿»µÇ¾ ¿µÀ²ÃÎ ÁÂÀ°½¸ÆÃ, ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ô° ; Á¾Æ¸°»¸ÁÂ, ³¾Á¿¾´°...
     - Ó´µ Á¾Æ¸°»¸ÁÂ?  Ú°º¾¹ Á¾Æ¸°»¸ÁÂ?  -  Á¿À°È¸²°» Ú°À½°Ãž², ¿¾Ï²»ÏÏÁÌ ²
´²µÀÏÅ.  ×°¼µÂ¸² ÐÀ¾¼°Â¾²°,  ¾½,  ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ,  ¿¾´¾Èµ» º ½µ¼Ã ¸ ¿¾Æµ»¾²°» ²
»ËÁ¸½Ã.  -  Ô° ÂË º°º Áδ° ¿¾¿°»,  ǵÀ ÂË Í°º¾¹?..  ÐÀ¾¼°Â¾²...  µ±Ï »¸ Ï
²¸¶Ã?! Ó¾Á¿¾´°, Àµº¾¼µ½´ÃÎ! í¾ - 赺Á¿¸À... Õ¹-±¾³Ã!.. ÐÀ¾¼°Â¾², ½µ ¾±À°É°¹
½°  ½¸Å,  ´ÃÀ°º¾²,  ²½¸¼°½¸Ï,  ¸±¾  ½¸  ¾´¸½  ¿À¾À¾º ½µ  ¿À¸·½°µÂÁÏ ²  Á²¾µ¼
¾ÂµÇµÁ²µ...   Ñ»°¶µ½½¸  ǸÁ¸¸  ÁµÀ´Æµ¼...  Ô°¹  ¿À¸»¾¶¸ÂÌÁÏ  µÉµ  º  ²¾µ¹
¼½¾³¾Ãǵ½µ¹Èµ¹ »ËÁ¸½µ!..
     Ý°  ͸  ²¾·³»°ÁË Ú°À½°Ãž²° ¸·  º¾½Â¾ÀË ²Ëº°Â¸»ÁÏ Á¾±Á²µ½½¾¹ ¿µÀÁ¾½¾¹
Á°¼ â¸Å¾½ á°²µ»Ì¸Ç;  ¾Â  ±µÁÁ¾½½¾¹ ½¾Ç¸ ¸  ²Ë¿¸Â¾³¾ ²¸½° µ³¾ ÁËÀ¾¼Ï½¾µ »¸Æ¾
Á²µÂ¸»¾ º°º¸¼-¾ ¶¸À½Ë¼ ±»µÁº¾¼, ° ³»°·° ±Ë»¸ Á¾²Áµ¼ ¼Ã½Ë.
     - Ú°º¾³¾  ;  ÂË  ÄÀ°½Æ÷°  ¿¾¹¼°»?  -  Á¿À°È¸²°»  Á°À¸º  Ú°À½°Ãž²°,
¿¾º°·Ë²°Ï Á²¾¸¼ ¾ǽ¾ ¾±Àñ»µ½½Ë¼ ¿°»ÌƵ¼ ½° ÐÀ¾¼°Â¾²°.
     - ß¾³¾´¸Âµ,   ¿¾³¾´¸Âµ...   á¾»¾²ÌÏ  ±°Á½Ï¼¸  ½µ  º¾À¼ÏÂ,   -  Áõ¸»ÁÏ
Ú°À½°Ãž²,  ·°Â°Áº¸²°Ï ÐÀ¾¼°Â¾²° ² º¾½Â¾ÀÃ. - ÝÃ, ±À°Â, ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÃÁÂÀ¾¸¼
À°·ÀµÈµ½¸µ ²¸½° ¸ µ»µÏ... ÒºÃÈ°µÈÌ?
     - Õ´¸½ÃÎ - ¼¾³Ã...
     - á½°Ç°»°, º¾½µÇ½¾, µ´¸½ÃÎ!
     ß¾Á»µ  ÂÀµÅ   Àμ¾º  ÐÀ¾¼°Â¾²  ÁÀ°·Ã  ²¾¾´Ãȵ²¸»ÁÏ  ¸   ¿À¾´µº»°¼¸À¾²°»
½µÁº¾»Ìº¾ ºÃ¿»µÂ¾² ¸· ѵÀ°½¶µ; ½µ²·ËÁº°Âµ»Ì½°Ï ¿Ã±»¸º° °¿»¾´¸À¾²°»° °À¸ÁÂÃ,
°  ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ Ä°¼¸»ÌÏÀ½¾ Å»¾¿½Ã»  µ³¾  Á²¾µ¹  ¿ÏµÀ½µ¹ ¿¾  ¿»µÇà  ¸  ÅÀ¸¿»¾
¿À¾³¾²¾À¸»:
     - Ô° ÂË, º¾Èº¸ µ±Ï ·°»Ï³°¹, ¸· ·°¿À°²Áº¸Å °ºÂµÀ¾², Ǿ »¸?
     ÒË¿¸Â¾µ  ²¸½¾,  ¾±É¸µ  ¿¾Å²°»Ë  ¸  ²½¸¼°½¸µ ²¾¾´Ãȵ²¸»¸ ÐÀ¾¼°Â¾²°;  ¾½,
¿¾Â¸À°Ï Àú¸,  À°Áº»°½¸²°»ÁÏ ½° ²Áµ Á¾À¾½Ë, º°º ·°¿À°²Áº¸¹ °ºÂµÀ, ¸ ¿¾ ¿Ã¸
Áº¾¿¸À¾²°»  ÑÃǸ½Áº¾³¾,   º¾Â¾À˹  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ³¾  Á   º¸Á»¾¹
ĸ·¸¾½¾¼¸µ¹.
     - Ú¾¼µ´¸°½Â!  -  ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾¶¸¼°Ï ¿»µÇ°¼¸,  ·°Ï²¸» ä¾¼°  ÞÁ¸¿ËÇ.  -
ھ¾ÀË ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë ǵ»¾²¸º µÁÂÌ, ¾½ ½¸º¾³´° ½µ ¿¾·²¾»¸Â Áµ±µ...
     - Ô°²°¹Âµ, ³¾Á¿¾´°, ¾±µ´°ÂÌ! - ¿Àµ´»°³°» Ú°À½°Ãž².
     Þ±µ´ ±Ë» ¿¾´°½ ½° ºÀË»ÌƵ ¸  Á¾Á¾ϻ ²Áµ³¾ ¸· ´²ÃÅ ±»Î´:  ÀÃÁÁº¸Å ɵ¹ ¸
±°À°½¸½Ë.  װ¾ ² ²¸½°Å ½µ´¾Á°º° ½µ ±Ë»¾,  ¸ Ú°À½°Ãž², ² º°ÇµÁ²µ ž·Ï¸½°
¿À¸¸Áº°,  ¾´¾»µ» ²ÁµÅ.  ÐÀ¾¼°Â¾² Á¸´µ»  ÀÏ´¾¼ Á  ž·Ï¸½¾¼,  ¸  ½°  µ³¾  ´¾»Î
¿µÀµ¿°»¾ ¼½¾³¾ »¸È½¸Å Àμ¾º, °º Ǿ, º¾³´° ²Á°»¸ ¸·-·° Á¾»°, ¾½ ½µÁº¾»Ìº¾
À°· ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Éÿ°» Á²¾Î »ËÁÃÎ ³¾»¾²Ã ¸  Áº¾ÀǸ» °ºÃÎ ³À¸¼°ÁÃ,  Ǿ ²Áµ
·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     - ÝÃ,  Ǿ,  赺Á¿¸À?  -  Á¿À°È¸²°» Ú°À½°Ãž².  -  Ð  ³´µ à ²°Á ´ÌϺ¾½,
³¾Á¿¾´°? Ҿ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ±Ë ¸Å Á²µÁ¸ ²¼µÁµ?
     - ÔÌϺ¾½ Á¿¸Â,  ²°Èµ ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ, - ´¾º»°´Ë²°» äµ´Ï. - Þ½¸ ½µ¼½¾³¾
½µ ² Áµ±µ.
     - Ó¾Á¿¾´°...  ÃÁ³¾¸¼Âµ  ¼°»µ½ÌºÃÎ  ÁƵ½Ã!  -  ¿Àµ´»°³°»  À°Áž´¸²È¸¹ÁÏ
ÐÀ¾¼°Â¾². - ï ²°¼ ¾´¸½ ³°·Ë³³°Î ¾¿µ³Ã.
     ßÀ¸ ¿¾¼¾É¸ ´²ÃÅ ´¾Á¾º ¸ ÁÂû̵² ÃÁÂÀ¾µ½Ë ±Ë»¸ ´²µ Áº°¼Ì¸ ´»Ï ¿Ã±»¸º¸, °
ÁƵ½°  ¿¾¼µÉ°»°ÁÌ ²  ¿µÀµ´½µ¼ ó»Ã.  Ú¾³´° ¿Ã±»¸º° ·°½Ï»° ¼µÁ°,  ÐÀ¾¼°Â¾² Á
µ°ÂÀ°»Ì½Ë¼ ¶µÁ¾¼ ¾±êϲ¸»:
     - Ó¾Á¿¾´°, ²½¸¼°½¸µ: òµ³Âγ°!
     ÐÀ¾¼°Â¾² ·°¸³À°» ½°  ³Ã±°Å ¸½ÂÀ¾´ÃºÆ¸Î.  Ú¾-¾  ¿¾´°²»µ½½¾ ¿ÀËÁ½Ã»,  °
ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ ·°Å²°Â¸» ¾±µ¸¼¸  Àú°¼¸ Á²¾Î  ÁËÀ¾¼Ï½ÃÎ À¾¶Ã  ¸  ·°¿Ëŵ»,  º°º
»¾º¾¼¾Â¸².  "Ó¾Á¿¾´¸,  ¿À¾Á¸ ½°Á ¼½¾³¾³ÀµÈ½ËÅ",  -  ·°ÅÀ¸¿µ» Á°À¸º,  º¾³´°
ÐÀ¾¼°Â¾² ¿µÀµÈµ» º  ¿µÀ²¾¼Ã ´µ¹Á²¸Î ¸  ·°Å¾´¸» ¿¾ º¾¼½°Âµ µ°ÂÀ°»Ì½Ë¼ È°³¾¼
áÃÁ°½¸½°. ßµ» ¾½ À°·±¸Â˼ ³¾»¾Á¾¼, ½¾ À¾»¸ ²Ë´µÀ¶¸²°» ô¸²¸Âµ»Ì½¾: ½¾¼µÀ° ¸·
¶µ½Áº¸Å ¿°À¸¹ ¸Á¿¾»½Ï» ĸÁÂû¾¹.  áÂÀ°½½¾,  Ǿ  ¿µÀ²¾µ Á¼µÈ½¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ
¸Áǵ·»¾,  º¾³´°  ½°Ç°»°ÁÌ ´À°¼°Â¸ÇµÁº°Ï Ç°ÁÂÌ ¿ÌµÁË:  ;  Á¼µÈ½¾¹,  ¶°»º¸¹
Çô°º üµ» ²´¾Å½ÃÂÌ ¶¸·½Ì ²  Á²¾µ ¿°ÏÁ½¸ÇµÁ²¾ ¸  ´¾±°²»Ï» ¶µÁ¾¼ ¸  ¼¸¼¸º¾¹
¾,  Ǿ ½µ ¼¾³ ¿µÀµ´°ÂÌ ³¾»¾Á¾¼. Ý°º¾½µÆ, áÃÁ°½¸½ ¿°´°µÂ ¿¾´ ½¾¶¾¼ ¿¾»Ïº¾²;
¿Ã±»¸º° ³¾Â¾²° ±Ë»° ·°°¿»¾´¸À¾²°ÂÌ °ºÂµÀÃ, º¾Â¾À˹ µ¿µÀÌ ±µ·¼¾»²½¾ »µ¶°» ½°
¿¾»Ã, º°º ½°Á¾Ïɸ¹ ñ¸Â˹, ½¾ ¾½ ¿¾´½¸¼°µÂ Á²¾Î ¿»µÈ¸²ÃÎ ³¾»¾²Ã ¸ ³¾²¾À¸Â:
     - â¸Èµ, ³¾Á¿¾´°... Áµ¹Ç°Á ±Ã´µÂ ¿¾Å¾³¾½½Ë¹ ¼°³È.
     ÐÀ¾¼°Â¾² ¾¿ÏÂÌ À°ÁÂϽûÁÏ ½° ¿¾»Ã ¸ ·°¸³À°» ¼°ÀÈ ½° ¿¾³Àµ±µ½¸µ Ûδ¾²¸º°
XIV.  í¾  ±Ë»¾  öµ  Á»¸Èº¾¼,  ¸  ²ÁÏ  ¿Ã±»¸º° À°·À°·¸»°ÁÌ ´Àö½Ë¼ žž¾¼.
ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ ½µ ¼¾³ ²Ë´µÀ¶°ÂÌ -  ²Ë±µ¶°» ½° ÁƵ½Ã ¸ Å»¾¿½Ã» »µ¶°²Èµ³¾ ½° ¿¾»Ã
ÐÀ¾¼°Â¾²° »°´¾½ÌÎ ¿Àϼ¾ ¿¾ »ËÁ¸½µ.
     - ß¾´»µÆ! - ·°ºÀ¸Ç°» ÐÀ¾¼°Â¾², ¿¾´½Ï²È¸ÁÌ Á ¿¾»Ã.
     - Ð ÂË ´ÃÀ°º... Å°-Å°!.. - ·°»¸²°»ÁÏ Ñµ·¼°ÂµÀ½ËÅ.
     Ò¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° ¾±µ·Ã¼µ²È¸¹ Çô°º ±À¾Á¸»ÁÏ ½° Á°À¸º° Á ºÃ»°º°¼¸; ¸Å µ´²°
À¾·½Ï»¸.
     - ÒË... ²Áµ... ͺÁ¿»Ã°Â°Â¾³Ë! - ºÀ¸Ç°» ¾¿ÌϽµ²È¸¹ ¾Â ·»¾Á¸ ÐÀ¾¼°Â¾² Á¾
Á»µ·°¼¸ ½° ³»°·°Å.  -  ï °³Â¸ÁÂ...  Ï ½¸º¾³¾ ½µ ¾±¸¶°»...  Ï...  ²Ë ¾±¸³°µÂµ
½°³¾´... ß̵µ ÇöÃÎ º³¾²Ì!.. Ó°·±¾¹½¸º¸!?
     - ÞÅ-ž-ž!..     -     ·°»¸²°»ÁÏ    ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ,    ¿¾´Á°²»ÏÏ    ½¾³Ã
½µ¸Á¾²Á²¾²°²Èµ¼Ã Çô°ºÃ. - ÞÅ! ³¾Àµ ´ÃÈ°¼ ½°È¸¼!
     - Ú³¾²¾¿¸¹ÆË!..   ÒË   ½µ  ·¾»¾Â¾  ´¾±Ë²°µÂµ  ½°  ¿³¸¸Áº°Å,   °   º³¾²Ì
ǵ»¾²µÇµÁºÃÎ...
     á ÐÀ¾¼°Â¾²Ë¼ Á´µ»°»ÁÏ ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸¹ ¿À¸¿°´¾º ¸ µ³¾ µ´²° ¼¾³»¸ û¾¶¸ÂÌ ½°
¿¾Áµ»Ì;  ½°È°ÂËÀ½Ë¹ Á¿¸À ¸  ž»¾´½Ëµ º¾¼¿ÀµÁÁË ½µ¼½¾³¾ µ³¾  ÃÁ¿¾º¾¸»¸,  ½¾
²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾½ ¾¿ÏÂÌ ½°Ç¸½°» ¿»°º°ÂÌ ¸ ºÀ¸Ç°ÂÌ:
     - Ô¾ºÂ¾³...  Ï ½µ ¾±¸´µ» ½¸º¾³¾...  ½µ Á¼µÏ»ÁÏ ½¸ ½°´ ºµ¼...  Ô¾ºÂ¾³...
²¾Â ÂÃÂ,  Áµ¹Ç°Á ·° Áµ½¾¹...  Á¾Â½¸ »Î´µ¹ ¼ÃÇ°ÂÁÏ Æµ»ÃÎ ¶¸·½Ì... Öµ½É¸½Ë...
´µÂ¸, ´¾ºÂ¾³!.. ¼¾¹ ¿³¾ÍºÂ... °¼ ²Áµ Áº°·°½¾!..
     ÐÀ¾¼°Â¾² Á ´µÂÁº¸¼¸ ÀË´°½¸Ï¼¸ ÿ°» Á²¾µ¹ »ËÁ¾¹ ³¾»¾²¾¹ ² ¿¾´ÃȺÃ.
     - ÞÅ,  ü¾À¸»¸  ¾ÂÆË!..  -  ²·´ËÅ°»  ½°  ºÀË»ÌƵ  ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ,  ²Ë¸À°Ï
²Á¿¾Âµ²ÈÃÎ ºÀ°Á½ÃÎ À¾¶Ã ±Ã¼°¶½Ë¼ ¿»°Âº¾¼.  -  㶾  ´ÌϺ¾½Ã ½°´¾ ¾Âº°·°ÂÌ,  °
²·ÏÂÌ Í¾³¾... º°º ±¸ÈÌ µ³¾... 赺Á¿¸À°... Å°-Å°!..
     ҵǵÀ¾¼ ²  º¾½Â¾Àµ Á¾ϻ¾ ºÀ¾¼µÈ½¾µ ¿ÌϽÁ²¾.  ÐÀ¾¼°Â¾² Á¿°» ½° ¿¾Áµ»¸
ÑÃǸ½Áº¾³¾; µ³¾ ¼µÁ¾ ·°½¸¼°» ´ÌϺ¾½ ÞÀ³°½¾².
     - ×°Âϳ¸²°¹, ´ÌϺ¾½!.. - ¾À°» ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ, Á¸´Ï ½° ¿¾»Ã ² ¾´½¾¹ Àñ°Åµ.
     ÔÌϺ¾½ ²Á°» ½°  ÁÀµ´¸½Ã º¾¼½°ÂË,  ¿À¸»¾¶¸» ¾´½Ã  Àúà º  ɵºµ,  ·°ºÀË»
³»°·° ¸ À¾²½Ë¼ ±°ÀŰ½˼ µ½¾À¾¼ ·°ÂϽû ¿À¾³¾»¾Á½ÃÎ ¿µÁ½Î:

                        á¾ ²µÇµÀ° ´¾¶´¸Çµº,
                        ß¾ ÃÂÀà À°½Ë¼ Âü°½,
                        Ý° ¼µ½Ï, ½° ´µ²¸ÆÃ,
                        ßÀ¸È»° ÁºÃº° ¸ ¿µÇ°»Ì...

     åÀ¸¿»Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿¾´Å²°Â¸» ¿µÁ½Î ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ,  À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ Âû¾²¸Éµ¼ ½°
¾±µ Á¾À¾½Ë;  ¿¾´ÂϽû µµ  Á²¾¸¼ Ä°»Ìȸ²Ë¼ µ½¾À¸º¾¼ ḽ¸Æ˽,  ´°¶µ ´¾ºÂ¾À ¸
¾  Ǿ-¾  ¼ËÇ°» Áµ±µ  ¿¾´  ½¾Á,  žÂÏ  ½µ  ¼¾³  ¿À°²¸»Ì½¾ ²·ÏÂÌ ´²ÃÅ ½¾Â.
ÑÃǸ½Áº¸¹ Á¸´µ»  ²  ó»Ã,  ²µÀž¼  ½°  °±ÃÀµÂºµ,  ¸  ¾¶µ  ¿µ»  ¾»Ìº¾ Á²¾Î
Á¾±Á²µ½½ÃΠžŻ°ÆºÃÎ ¿µÁ½Î:

                        Þ¹, Ï ½ÍÉ°Á½˹...
                        ῾»Î±¸² ´¸²Ç¸½Ã.
                        Ð ²¾½° ½µ žǵ... ½µ ž-¾Çµ!!

     Ð  ²  ¾ÂºÀËÂ˵  ¾º½°  º¾½Â¾ÀË  ³»Ï´µ»°  Çô½°Ï  »µÂ½ÏÏ  ½¾ÇÌ,  ½°Áº²¾·Ì
¿À¾Å²°Çµ½½°Ï »µ³º¾¹ ¸·¼¾À¾·ÌÎ.  âü°½ Á³ÃÁ¸»ÁÏ ½° Á°¼¾¼ ´½µ ¿À¸¸Áº°,  ²´¾»Ì
µǵ½¸Ï ß°½Ì¸,  ¿¾  ¾±µ¸¼  ±µÀµ³°¼ º¾Â¾À¾¹ ±Ë»¸  ½°²°»µ½Ë ½µ´°²½¾ ÁÀñ»µ½½Ëµ
´µÀµ²ÌÏ.   ßÀ¸   º¾»µ±»Îɵ¼ÁÏ  Á²µÂµ  ¼µÁÏÆ°  ²ÁÏ  º°À¸½°  ¿À¸¸Áº°  ³ÀÃÁ½¾
½°ÁÂÀ°¸²°»° ´ÃÈÃ.  Ú°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¿µÀµ´  ³»°·°¼¸ À°Áº¸½Ã»¾ÁÌ ¿¾»µ  ÁÀ°¶µ½¸Ï
º°º¸Å-¾  ²µ»¸º°½¾²,  ¿¾ºÀ˾µ µ¿µÀÌ ÂÀÿ°¼¸ ñ¸ÂËÅ.  ßÀ¸ ½µ²µÀ½¾¼ ¼µÁÏǽ¾¼
Á²µÂµ ²Áµ  ¿Àµ´¼µÂË ¿À¸½¸¼°»¸ Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸µ ¾ÇµÀ°½¸Ï,  ¾Á¾±µ½½¾ ÁÀñ»µ½½Ëµ
´µÀµ²ÌÏ. Ò¾Â, ½°¿À¸¼µÀ, »µ¶¸Â à Á°¼¾¹ ÀµÇº¸ ³À¾¼°´½µ¹È¸¹ ²¾Ïº°: ¾Çµ²¸´½¾, ¾½
³¾ÀÏǾ ³½°» ²À°³°,  ½µ²·½°Ç°¹ ¿¾¿°» ½° À¾º¾²ÃÎ ¿Ã»Î,  ´° °º ¸ À°ÁÂϽûÁÏ ²¾
²µÁÌ Á²¾¹ ±¾³°ÂËÀÁº¸¹ À¾ÁÂ,  ú½Ã² ³¾»¾²Ã ² ½¾Ç½¾¹ Âü°½.  ݵ¼½¾³¾ ¿¾´°»Ìȵ
»µ¶¸Â  Ƶ»Ë¹  ÀÏ´  ñ¸ÂËÅ;  ¼¾¶½¾  À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ  ´°¶µ  ¾Â´µ»Ì½Ëµ  Ç»µ½Ë:  ²¾Â
±µÁÁ¸»Ì½¾  Á¾³½ÃÂ˵  ¸  ·°ÁÂ˲ȸµ  ²  ;¼  ¿¾»¾¶µ½¸¸  ½¾³¸,  ²¾Â  Áô¾À¾¶½¾
Áº¾Àǵ½½°Ï Àú°,  º¾Â¾À¾Î ñ¸Â˹ ²Áµ  µÉµ  Ų°Â°µÂÁÏ ·°  Á²¾Î À°½Ã...  Ñ»¸¶µ
²¸´½µ»¸ÁÌ ´²µ ¶µ½Áº¸µ ĸ³ÃÀË,  º¾Â¾À˵ ½°º»¾½¸»¸ÁÌ ½°´ Ç̸¼-¾ À°Á¿À¾ÁµÀÂ˼
ÂÀÿ¾¼. Р°¼, ³´µ ¾º¾»¾ Á°À°Âµ»ÌÁº¸Å ±°»°³°½¾² Áº²¾·Ì Âü°½ ¼µ»Ìº°»¸ ¾³½¸,
°¼  À°Áº¸½Ã»ÁÏ Á°½ ¾À¶µÁ²ÃÎɸŠ¿¾±µ´¸Âµ»µ¹...  Ò¾¾±À°¶µ½¸µ ´¾¿¾»½Ï»¾ ¾,
ǵ³¾ ½µ ¼¾³ ÁŲ°Â¸ÂÌ ³»°·, ¸, º°¶µÂÁÏ, ² Á°¼¾¼ ²¾·´Ãŵ, ² ;¼ Çô½¾¼ ³¾À½¾¼
²¾·´Ãŵ,  ½°¿¾µ½½¾¼ Á²µ¶µÁÂÌÎ ½¾Ç¸ ¸ °À¾¼°Â¾¼ ·µ»µ½¸ ¸ ƲµÂ¾²,  -  ² ½µ¼ µÉµ
Á¾ϻ¸ ¿¾´°²»µ½½Ëµ Á¾½Ë ¸ Â϶µ»Ëµ ²·´¾Å¸ À°½µ½ËÅ.


        IX

     Ò  µǵ½¸µ ´²ÃÅ ´½µ¹ ³¾Á¸ ÃÁ¿µ»¸ ½°Á¾»Ìº¾ ½°´¾µÁÂÌ,  Ǿ Ï ¿¾Á°À°»ÁÏ
º°º ¼¾¶½¾ À°½Ìȵ ÃÂÀ¾¼ ù¸ ½°  ¾Å¾ÂÃ.  ß¾³¾´° Á¾ϻ° ²µ»¸º¾»µ¿½°Ï,  º°º ;
±Ë²°µÂ  ¾»Ìº¾  ²  º¾½Æµ  ¸Î»Ï  ½°  ãÀ°»µ;  Á¾»½Æµ  ²µÁµ»¾ ·¾»¾Â¸»¾ ²µÀÅÃȺ¸
´µÀµ²Ìµ²  ¸  »¾¶¸»¾ÁÌ ¿¾  ÂÀ°²µ  ·¾»¾Â˼¸ º¾»µ±»Îɸ¼¸ÁÏ ¿Ï½°¼¸.  ÑÀµÁ¸  ¿¾
²ËÁ¾º¾¹ ³ÃÁ¾¹ ÂÀ°²µ,  µÉµ  ¿¾»½¾¹ ½¾Ç½¾¹ Á²µ¶µÁ¸,  ´¾Á°²»Ï»¾ ½°Á»°¶´µ½¸µ,
¸·²µÁ½¾µ ¾»Ìº¾ ¾Å¾Â½¸º°¼; ² »µÁà Á¾ϻ° ½¾Ç½°Ï ÁËÀ¾ÁÂÌ, ½°ÁËɵ½½°Ï ·°¿°Å¾¼
»µÁ½ËŠƲµÂ¾² ¸  Á²µ¶µ¹ Á¼¾»Ë.  ï  »Î±»Î Áµ²µÀ½Ë¹ »µÁ ·° ÁÂÀ¾³ÃÎ ºÀ°Á¾Âà µ³¾
´µ²Á²µ½½ËÅ »¸½¸¹,  ·°  ±°ÀŰ½ÃÎ  ·µ»µ½Ì  ºÀ°Á°²¸Æ-¿¸ÅÂ,  ·°  ¾À¶µÁ²µ½½ÃÎ
¸ȸ½Ã,  º¾Â¾À°Ï ²Áµ³´° Æ°À¸Â ² ½µ¼.  Ò¾¾±Éµ »Î±»Î ; ¼¾³ÃǸ¹ »µÁ-²µ»¸º°½,
º°º ¾»¸ÆµÂ²¾Àµ½¸µ ¶¸²¾¹ Á¸Ÿ¹½¾¹ Á¸»Ë.
     ÞÁ¾±µ½½¾ žÀ¾È¾ ²  Á°¼¾¼ ³ÃÁ¾¼ µ»Ì½¸ºµ,  ³´µ-½¸±Ã´Ì ½°  ´½µ  ³»Ã±¾º¾³¾
»¾³°. ݵ¿À¸²Ëǽ¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ Â϶µ»¾ ² °º¾¼ »µÁÃ, ³´µ ¼¾Å½°Â˵ ²µÂ²¸ ¾±À°·ÃÎÂ
½°´ ³¾»¾²¾¹ Á¿»¾È½¾¹ Á²¾´,  ° Áº²¾·Ì ½µ³¾ ¾»Ìº¾ º¾¹-³´µ ¿À¾³»Ï´Ë²°Î º»¾ÇÌÏ
³¾»Ã±¾³¾ ½µ±°. ܵ¶´Ã ´Àµ²µÁ½Ë¼¸ Á²¾»°¼¸, ¾±À¾Áȸ¼¸ Áµ´Ë¼ ¼¾Å¾¼ ¸ ÷¾ÀÇ°Â˼¸
»¸È°Ï¼¸,  Æ°À¸Â  ²µÇ½Ë¹ ¿¾»Ã¼À°º:  Á²µÁ¸²È¸µÁÏ »°¿Ç°Â˵ ²µÂ²¸  µ»µ¹  ¸  ¿¸ÅÂ
º°¶ÃÂÁÏ  º°º¸¼¸-¾  ³¸³°½ÂÁº¸¼¸ Àú°¼¸,  º¾Â¾À˵  ¾ǽ¾  ½°À¾Ç½¾ ²ËÂϽû¸ÁÌ,
Ǿ±Ë ÁŲ°Â¸ÂÌ ²°Á  ·°  »¸Æ¾,  ¿¾Éµº¾Â°ÂÌ ÈµÎ ¸  ¾Á°²¸ÂÌ »µ³ºÃÎ Æ°À°¿¸½Ã ½°
¿°¼ÏÂÌ.  ܵ»º¸¹ ¶µ»Â¾²°Â˹ ¼¾Å ÁºÀ°´Ë²°µÂ ¼°»µ¹È¸¹ ·²Ãº, ¸ ²Ë ¾ǽ¾ ¸´µÂµ ¿¾
º¾²ÀÃ,   ²  º¾Â¾À¾¼  ¿À¸Ï½¾  ¾½Ã  ½¾³¸;  ³À¾¼°´½Ëµ  ¿°¿¾À¾Â½¸º¸,  º¾Â¾À˵
°À°É°ÂÁÏ Á²¾¸¼¸ ¿µÀ¸ÁÂ˼¸ »¸ÁÂÌϼ¸ ²  À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë,  ¿À¸´°Î º°À¸½µ »µÁ°
Áº°·¾Ç½¾-Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸¹  Å°À°ºÂµÀ.   ßÀ¸±°²Ìµ  º   ;¼Ã   ½µ²µÀ½¾µ  Á»°±¾µ
¾Á²µÉµ½¸µ,  º¾Â¾À¾µ,  º°º  ²  º°º¾¼-½¸±Ã´Ì Á°À¾¼ ³¾Â¸ÇµÁº¾¼ ·´°½¸¸,  ¿°´°µÂ
º¾Á˼¸ ¿¾»¾Á°¼¸ Á²µÀÅÃ,  ¾ǽ¾ ¸·  ¾º¾½  ³À¾¼°´½¾³¾ ºÃ¿¾»°,  ¸  ²Ë  ¿¾»ÃǸµ
Á»°±¾µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¾  ¾¼ »µÁµ,  ¿À¾ º¾Â¾À˹ ½°À¾´ ³¾²¾À¸Â,  Ǿ ²  ½µ¼ "²
½µ±¾ ´ËÀ°".  Ú°º-¾ ´°¶µ ½µ¼½¾³¾ ¶Ãº¾ Á´µ»°µÂÁÏ,  º¾³´° ¿Àϼ¾ Á  Á¾»½Æµ¿µº°
²¾¹´µÈÌ ²  ³ÃÁÂÃΠµ½Ì ²µº¾²ËÅ µ»µ¹ ¸  ¿¸Å ¸ ºÀó¾¼ ¾Å²°Â¸Â ¼µÀ²°Ï ¸ȸ½°,
º¾Â¾À¾¹ ½µ  ½°ÀÃȰΠ´°¶µ  ¿Â¸Ç̸  ³¾»¾Á°.  ߸ÆË  ½µ  »Î±Ï  °º¾³¾ »µÁ°  ¸
¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Î ´µÀ¶°ÂÌÁÏ  ¿¾  ¾¿ÃȺ°¼,  ¾º¾»¾  »µÁ½ËÅ  ¿À¾³°»¸½  ¸  ²  ¼¾»¾´ËÅ
·°À¾Á»ÏÅ. Ò ½°Á¾ÏÉÃÎ »µÁ½ÃÎ ³»ÃÈÌ ·°±¸À°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ±µ»º° ´° ¿µÁÂÀ˹ ´Ïµ»;
·´µÁÌ ¶µ ¿¾ ½¾Ç°¼ ÃÅ°µÂ ĸ»¸½ ¸ ¾Áº»¸²¾ ½°´À˲°µÂÁÏ »µÁ½°Ï Á¸À¾Â°, ºÃºÃȺ°.
Ú°¶´Ë¹ À°·,  º¾³´° ¼½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ±Ë²°ÂÌ ²  ½µÂÀ¾½Ã¾¼ ½°Á¾Ïɵ¼ »µÁÃ,  ¼½¾Î
¾²»°´µ²°µÂ ¾  ¾Á¾±µ½½¾µ  ´Ãȵ²½¾µ  Á¾Á¾Ͻ¸µ,  º¾Â¾À¾µ  ¿µÀµ¶¸²°»¾ÁÌ µÉµ  ²
´µÂÁ²µ,   º¾³´°  Á»ÃÇ°»¾ÁÌ  Á  Á¼µÈ°½½Ë¼  ÇòÁ²¾¼  ÁÂÀ°Å°  ¸  ±»°³¾³¾²µ½¸Ï
¿À¾Å¾´¸ÂÌ ¿¾  ¿ÃÁ¾¹  ƵÀº²¸.  ÛÃÇȸµ  »µÁ½Ëµ  ¿µ¹·°¶¸,  º¾Â¾À˼  ô¸²»ÏµÂÁÏ
¿Ã±»¸º° ½° ²ËÁ°²º°Å,  ¿À¾Á¾ º°¶ÃÂÁÏ ¶°»º¸¼¸ ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î Á ²µÇ½¾ ¿¾´²¸¶½¾¹
¸ ³»Ã±¾º¾ ¿¾Í¸ǵÁº¾¹ ² º°¶´¾¼ Á²¾µ¼ 󾻺µ ¿À¸À¾´¾¹.
     á  ß°½Ìȸ½Áº¾³¾ ¿À¸¸Áº°  ¼½µ  ½Ã¶½¾  ±Ë»¾  ²·ÏÂÌ  Á½°Ç°»°  ½°  »µÁ¸ÁÂÃÎ
½µ±¾»ÌÈÃÎ ³¾ÀºÃ, ¿µÀµ²°»¸ÂÌ ÇµÀµ· ½µµ ¸ Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ½° ò°», º¾Â¾À˹ ¸ ´¾»¶µ½
±Ë» ²Ë²µÁ¸ º  ±µ·Ë¼Ï½½¾¹ ÀµÇºµ,  °  ¾Â ;¹ ÀµÇº¸ ²µÀÁ°Š²  ´²ÃÅ ¿À¾Å¾´¸»°
´¾À¾³° ½°  Ü°¹½Ã.  ß¾  ¼°ÀÈÀÃÂà À˶µ³¾ ºÃ¼°,  Ǿ±Ë  ¿À¾¹Â¸ ½°  ܾŽ°Âµ½ÌºÃÎ
³¾ÀºÃ,  Á»µ´¾²°»¾ ¿À¾¹Â¸ ¿¾  ;¹ ´¾À¾³µ ²µÀÁ ¿ÏÂÌ,  °  °¼ Á´µ»°ÂÌ ¿¾²¾À¾Â
²»µ²¾,  ¿µÀµ¹Â¸ ¿ÏÂÌ »¾¶º¾² - Â൱µ ±Ã´µÂ ¸ ܾŽ°Âµ½Ìº°Ï. ï °º ¸ Á´µ»°».
Ô¾ ²Ëž´° ½° ¼°¹½¾²ÁºÃÎ ´¾À¾³Ã ÃÁ¿µ» ñ¸ÂÌ ´²ÃÅ ÀϱǸº¾²,  °  º¾³´° ¾ÂËÁº°»,
½°º¾½µÆ,  ´¾À¾³Ã -  Á¾»½Æµ ±Ë»¾ öµ ²ËÁ¾º¾. ß»µÁ¸ÁÌ ¿¾ ¿Ë»Ì½¾¹ ´¾À¾³µ ² ¶°À
±Ë»¾ ¿»¾Å¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ,  ¸ Ï ½°Ç¸½°» ¿¾´Ã¼Ë²°ÂÌ ¾± ¾Â´Ëŵ.  Ò ¾´½¾¼ ¼µÁµ,
³´µ ´¾À¾³° Á¿ÃÁº°»°ÁÌ ¿¾ ³»¸½¸Á¾¼Ã º¾Á¾³¾ÀÃ, ¼µ½Ï ½°³½°» ͺ¸¿°¶ ḽ¸Æ˽°, ²
º¾Â¾À¾¼ µÅ°»  Á°¼  ž·Ï¸½ ²¼µÁµ Á  ´¾ºÂ¾À¾¼;  ·°  ¿µÀ²¾¹ ÂÀ¾¹º¾¹ ¿¾º°·°»°ÁÌ
²Â¾À°Ï,  ½°³Àöµ½½°Ï Á¿°²È¸¼¸ µ»°¼¸ ѵ·¼°ÂµÀ½ËÅ ¸ Ú°À½°Ãž²°. äµ´Ï Á¸´µ» ½°
¾±»ÃǺµ ¸  ¿À¸¿¾´½Ï» ²µÁµ»¾ Á²¾Î ¿¾¿¾²ÁºÃΠȻϿÃ;  ¸·  ºÃ·¾²° ²ËÁ°²»Ï»¸ÁÌ ²
¶µ»ÂËÅ Á±¸²È¸ÅÁÏ ´¾ º¾»µ½ È°½°Å ½¾³¸ ´ÌϺ¾½° ÞÀ³°½¾²°.
     - Ò¸´µ»¸? - Á¿À°È¸²°» äµ´Ï, º¸²°Ï ³¾»¾²¾¹ ½° ¿µÀ²Ë¹ ͺ¸¿°¶. - ß¾¸Á¸½µ:
Á²Ï·°»ÁÏ ÇµÀ Á ¼»°´µ½Æµ¼... Ð ¼Ë ½° Ü°¹½Ã º°Â¸¼. Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, Áô°ÀÌ!
     ï ¿À¾²¾´¸» ¿¾Á»µ´½¸¹ ͺ¸¿°¶ ¸ Á²µÀ½Ã» ¿¾ Á²¾µ¼Ã ¼°ÀÈÀÃÂà ²»µ²¾;  ¿¾ ´½Ã
²Â¾À¾³¾ »¾¶º° ²µÁµ»¾ º°Â¸»ÁÏ Å¾»¾´½Ë¹,  º°º »µ´, º»ÎǸº. ï ²Ë±À°» ¼µÁµǺ¾ ²
µ½¸ ¿ÃȸÁ¾¹ ǵÀµ¼ÃŸ ¸ Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ À°ÁÂϽûÁÏ ½° ·µ»µ½¾¹ ²ËÁ¾º¾¹ ÂÀ°²µ,
º¾Â¾À°Ï  ²Á°»°  ²¾ºÀó  ¼µ½Ï  ¶¸²¾¹  Áµ½¾¹.  ÚÀ°Á¸²¾ º¾»µ±°»¸ÁÌ ²  ²¾·´Ãŵ
ºÀ°Á½Ëµ  ²µÀÅÃȺ¸  ¸²°½-Ç°Ï,  ¾±»µ¿»µ½½Ëµ ȵ»º¾²¸ÁÂ˼ ±µ»Ë¼  ¿Ãž¼;  Âà ¶µ
½°»¸²°»¸ÁÌ  ²  ÂÀ°²µ  ȸÀ¾º¸µ  È°¿º¸  »µÁ½¾³¾  ¿°ÅÃǵ³¾  È°»ÄµÏ  Á  ÂËÁÏÇ°¼¸
¼°»µ½Ìº¸Å ƲµÂ¾Çº¾² ƲµÂ°  »µ¶°»ËÅ Á°ÀËÅ  ºÀöµ².  ݵÁº¾»Ìº¾ ºÃÁ¾²  ¼°»¸½Ë
¿À¸Î¸»¸ÁÌ ¾º¾»¾ ºÃǺ¸ ³À°½¸Â½ËÅ ¾±»¾¼º¾², ±¾³ ·½°µÂ, º°º¾¹ Á¸»¾¹ ·°½µÁµ½½ËÅ
²  ;  õ´¸½µ½½¾µ ¼µÁ¾;  ½°´  Á°¼Ë¼  º»ÎǸº¾¼ Á²µÁ¸»¸ Á²¾¸  »¸¿º¸µ  ¿¾±µ³¸
¼¾»¾´°Ï ²µÀ±°  ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ ºÃÁ¾² ǵÀ½¾¹ Á¼¾À¾´¸½Ë.  âÀô½¾ ±Ë»¾  ¿¾´¾±À°ÂÌ
ó¾»¾º ºÀ°Á¸²µµ, ¸ Ï Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¾Â´ËÅ°» ·´µÁÌ, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º ¶Ã¶¶°½ÌÎ
¾Á  ¸  ȼµ»µ¹,  º¾Â¾À˵ ºÀö¸»¸ÁÌ ½°´ ³¾»¾²º°¼¸ È°»ÄµÏ.  Ø·  »µÁà ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ
³¾»¾Á° º°º¸Å-¾ ¿Â¸Çµº,  ½°·²°ÂÌ º¾Â¾ÀËÅ Ï ½µ üµÎ - ¼°»¾ »¸ ²¾»Ì½¾¹ ¿Â¸ÆË ²
»µÁà  -  ¸  ¼½µ  º°¶´Ë¹ À°·  ±Ë²°µÂ º°º-¾  ±¾»Ì½¾,  º¾³´°  ½µ¿Àµ¼µ½½¾ žÂÏÂ
¾¿Àµ´µ»ÏÂÌ, º°º°Ï ¸¼µ½½¾ ¿Â¸Æ° ¿¾µÂ. Ѿ³ Á ½µ¹, ¿ÃÁÂÌ Áµ±µ ¿¾µÂ ½° ·´¾À¾²Ìµ!
߸ÆË Á ½°·²°½¸Ï¼¸ ²Áµ³´° ½°¿¾¼¸½°Î ¼½µ ·°½Ã¼µÀ¾²°½½Ëµ Áº»Ï½º¸ ² °¿Âµº°Å...
     - âÏÂÏ... ° ÂÏÂÏ?.. - ¿À¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ »µÁà Á²µ¶¸¹ ´µ²¸Ç¸¹ ³¾»¾Á.
     - ×´µÁÌ... - ³»Ãž ¾Â¾·²°»ÁÏ ¸·´°»¸ ¼Ã¶Áº¾¹ ³¾»¾Á.
     - ×°¿»Ã°»°ÁÌ... ÂÏ-Ï-°-ÂÏ!.. Ó´µ ÂË?!.
     Ò ´µÁϸ È°³°Å ¾Â ¼µ½Ï,  ¸· »µÁà ²ËÈ»° ²ËÁ¾º°Ï ¼¾»¾´°Ï ´µ²ÃȺ° Á ²ËÁ¾º¾
¿¾´Â˺°½½Ë¼ Á¸ÂƵ²Ë¼ Á°À°Ä°½¾¼; ºÃ¼°Ç½Ë¹ ¿»°Â¾º Á±¸»ÁÏ ½° ·°ÂË»¾º ¸ ¾ÂºÀ˲°»
·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾ ºÀ°Á¸²ÃÎ ³¾»¾²Ã Á  ȵ»º¾²Ë¼¸ ÀÃÁ˼¸ ²¾»¾Á°¼¸ ¸  º°À¸¼¸ ±¾»Ìȸ¼¸
³»°·°¼¸. Þ ž´Ì±Ë ¿¾ »µÁà »¸Æ¾ À°·³¾Àµ»¾ÁÌ, ³Ã±Ë ±Ë»¸ ¿¾»Ã¾ÂºÀËÂË; ½° ±µ»¾¹
¿¾»½¾¹ ȵµ ±»µÁµ»¸ Áµº»Ï½½Ëµ ±ÃÁË. Ôµ²ÃȺ° ·°¼µÂ¸»° ¼µ½Ï, ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ¸ Á
²Ë·Ë²°Îɵ¹ û˱º¾¹ Á¼¾ÂÀµ»° ¿Àϼ¾ ²  ³»°·°,  ¿À¸ºÀ˲°Ï ¿µÀµ´½¸º¾¼ ±µÀµÁÂϽÃÎ
º¾À¾±ºÃ Á Á²µ¶µ¹ ¼°»¸½¾¹.
     - "ÓñµÀ½°Â¾À¾²°" Ý°Á°ÁÌÏ?  -  ½µ²¾»Ì½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ï,  »Î±ÃÏÁÌ  ¿µÀ²¾¹
¿À¸¸Áº¾²¾¹ ºÀ°Á°²¸Æµ¹.
     - Ð ÂË º°º ¼µ½Ï ·½°µÈÌ?
     - Ô° °º...
     Ôµ²ÃȺ° ²µÁµ»¾ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ, ±µ··°±¾Â½¾ ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¸Áǵ·»°
² ³ÃÁ¾¹ ÂÀ°²µ.  ï ¿¾±Àµ» ·° ½µ¹,  Ǿ±Ë ÷½°ÂÌ,  Ǿ ¼¾³ ´µ»°ÂÌ Á°À˹ ḻ°
°º  ´°»µº¾  ¾Â  ß°½Ìȸ½Áº¾³¾ ¿À¸¸Áº°.  ܽµ  ¿À¸È»¾ÁÌ  Á´µ»°ÂÌ  ²Áµ³¾  Á°¶µ½
¿¾»Â¾À°Á°,  º°º ¾ÂºÀË»ÁÏ ¿¾º°Â˹ »¾³:  Áº²¾·Ì Àµ´º¸µ Á¾Á½Ë Ï  ¸·´°»¸ ò¸´µ»
"³Ã±µÀ½°Â¾À°".  á°À¸º ¿¾  ³ÀÃ´Ì Á¾ϻ ²  º°º¾¹-¾ ϼµ,  º¾Â¾À°Ï ¸¼µ»° ľÀ¼Ã
¼¾³¸»Ë;  ¾Çµ²¸´½¾, ḻ° ȸÀľ²°», ¾ µÁÂÌ À°·ËÁº¸²°» ·¾»¾Â¾. Ý°Á°ÁÌÏ Á¾ϻ°
¾º¾»¾ ȸÀÄ° ¸  ±¾¹º¾ À°±¾Â°»° ¶µ»µ·½¾¹ »¾¿°Â¾¹,  ¾Â±À°Á˲°Ï ² Á¾À¾½Ã Á½ÏÂ˵
ÂÃÀÄË.
     - Ѿ³ ½° ¿¾¼¾ÇÌ, - ¿À¾³¾²¾À¸» Ï.
     - á¿°Á¸±¾ ½° ´¾±À¾¼ Á»¾²µ,  -  ¾Â¾·²°»ÁÏ Á°À¸º. - ×° ¾Å¾Â¾¹ ¿¾Èµ»? ÝÃ,
À˱º° ´° Àϱº¸ - ¿¾ÂµÀϹ ´µ½Ìº¸... ß¾´ ܾŽ°Âµ½Ìº¾¹ ²¸´µ» Ï ÂµÂµÀµ²Ï ³½µ·´°
Á ÂÀ¸.
     - è¸ÀÄõÈÌ, ´µ´ÃȺ°?
     - Ô°,  º¾²ËÀÏÎ ·°´°À¼° ·µ¼»Î, - ½µ¾Å¾Â½¾ ¾Â²µÇ°» "³Ã±µÀ½°Â¾À", Á »µ³º¸¼
¿¾ºÀÏÅÂ˲°½Ìµ¼ ¿À¸½¸¼°ÏÁÌ º¾¿°ÂÌ ·µ¼»Î º°¹»¾¼.  -  ⾶µ ²¾Â  º°º  ²¾µ ´µ»¾;
¾Å¾Â° ¿Ãɵ ½µ²¾»¸, ° ±À¾Á¸ÂÌ ¶°»Ì.
     - âÏÂÏ,  ¾±µ´°ÂÌ ¿¾À°! - ¿À¾³¾²¾À¸»° Ý°Á°ÁÌÏ. - ï ²¾½ ¼°»¸½Ë ½°±À°»° º
¾±µ´Ã...
     - Ҿ Í¾ »Î±»Î,  -  ²µÁµ»¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ á¸»°:  -  ° ¾ ½° Á°À¸º¾²Áº¸µ-¾
·Ã±Ë ¾´¸½ °À¶°½¾¹ Å»µ± ¸ ½µ ¾²¾...
     - ã ¼µ½Ï µÁÂÌ ´²° ÀϱǸº°, ¼¾¶½¾ ¸Å ·°¶°À¸ÂÌ, - ¿Àµ´»¾¶¸» Ï.
     - Ð Á°¼-¾ º°º?
     - Õɵ ñÌÎ.
     á°À¸º ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  ¼µ½Ï,  °  ¿¾Â¾¼ º°º-¾ ½µÅ¾ÂÏ ¿À¸½Ï»ÁÏ
Á¾±¸À°ÂÌ Å²¾À¾Á ´»Ï ¾³½Ï;  Ý°Á°ÁÌÏ ¿¾¼¾³°»° ¾ÂÆà Á ¾¹ ¾Á¾±µ½½¾¹ ³À°Æ¸µ¹ ²
´²¸¶µ½¸ÏÅ,  º°ºÃÎ  ¿À¸´°µÂ Á¾·½°½¸µ Á¾±Á²µ½½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË.  çµÀµ· ´µÁÏÂÌ ¼¸½ÃÂ
¿Ë»°» ¾º¾»¾ ȸÀÄ° ±¾»ÌȾ¹ ¾³¾½Ì,  ¸ ÀϱǸº¸ ±Ë»¸ ·°º¾¿°½Ë ² ³¾ÀÏÇÃÎ ·¾»Ã ±µ·
²ÁϺ¸Å ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½ËÅ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸¹,  ¿Àϼ¾ ²  ¿µÀÌÏÅ ¸  Á  ¿¾ÂÀ¾Å°¼¸;  ;
½°Á¾Ïɵµ ¾Å¾Â½¸Ç̵ ºÃÈ°½Ìµ ½µ  ÂÀµ±¾²°»¾ ´»Ï Á²¾µ³¾ ¿À¸³¾Â¾²»µ½¸Ï ¾Á¾±µ½½ËÅ
ºÃ»¸½°À½ËÅ ·½°½¸¹.
     - ×° Ǿ µ±Ï,  ´µ´ÃȺ¾,  "³Ã±µÀ½°Â¾À¾¼" ¿À¾·²°»¸? - Á¿À°È¸²°» Ï, º¾³´°
¾³¾½Ì Á¾²Áµ¼ À°·³¾Àµ»ÁÏ.
     - "ÓñµÀ½°Â¾À¾¼"-¾?.. - ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿¾²Â¾À¸» Á°À¸º ¼¾¹ ²¾¿À¾Á. - Р;,
²¸ÈÌ,  ´µ»¾ Á¾²Áµ¼ ¾Á¾±»¸²¾µ,  ±°À¸½. Ý°´¾ Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»Ã µ±µ ¾±Áº°·°ÂÌ...
á»ËŸ²°» ÂË ¿À¾ ¿À¸¸Áº Öµ»Âß½Áº¸¹?
     - Ô°, Á»ËÅ°»; ¾´¸½ ¸· Á°¼ËÅ ±¾³°ÂËÅ...
     - ÝÃ,  °º ²¾Â ; Á°¼Ë¹ ¿À¸¸Áº Ï ¾ÂºÀË»... Ô°. Ð ¿À¾ ºÃ¿Æ° Ö¸²¾Àµ·¾²°
Á»ËŸ²°»?
     - Öµ»Âß½Áº¸¹ ¿À¸¸Áº, º°¶µÂÁÏ, Ö¸²¾Àµ·¾²Ã ¿À¸½°´»µ¶¸Â?
     á°À¸º ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿¾ÇµÁ°» ²  ·°ÂË»ºµ,  ¿¾¿À°²¸» Á²¾Î º¾·»¸½ÃÎ ±¾À¾´ºÃ ¸,
ÂÀÏŽò ȻϿ¾¹, ¿À¾´¾»¶°»:
     - Ö¸²¾Àµ·¾² ¼¸»»¸¾½ÂË ½°¶¸»  ½°  ;¼  ¿À¸¸Áºµ,  ¿µÀ²Ë¹ ±¾³°Ç ¿¾  ½°È¸¼
·°²¾´°¼,  °  ½µ  ±Ë»¾ ±Ë ḻË,  ½µ ±Ë»¾ ±Ë ¸  Ö¸²¾Àµ·¾²°...  ¿¾½Ï»?  ï  µ³¾,
¿À¸¸Áº-¾, ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ° ² ³¾À°Å ¸Áº°»; Á º¾À¾Çº¾¹ Å»µ±° ·° ¿°·Ãž¹ ȸÀľ²°» ¿¾
³¾À°¼, ¾±À°· ±¾¶¸¹ Á¾²Áµ¼ ¿¾ÂµÀÏ», ° º°º ¾±êϲ¸» ¿À¸¸Áº - Ö¸²¾Àµ·¾² à ¼µ½Ï ¸
¾Â±¸» µ³¾.  ÝÃ,  Ï ½°Ç°» Á ½¸¼, Ö¸²¾Àµ·¾²Ë¼-¾, Á¿¾À¸ÂÌÁÏ. Þ½ ¼½µ ǵ²µÀ½ÃÎ
±Ã¼°¶ºÃ ¾ÂÁÂÿ½¾³¾ Áû¸»,  °  Ï  ÂÀµÅÁ¾Â Á ½µ³¾ ½µ ±À°».  âàָ²¾Àµ·¾²-¾ ¸
¾±¸´µ»ÁÏ.  "Õ¶µ»¸,  ³¾²¾À¸Â,  ÂË ´¾±À¾¼ ½µ žǵÈÌ ±À°ÂÌ ÇµÂ²µÀ½¾¹,  °º Ï Ã
µ±Ï ´°À¾¼ ²¾·Ì¼Ã ¿À¸¸Áº, ¿¾Â¾¼Ã Ï À°½Ìȵ ²¾µ³¾ ·°Ï²¸»"... â°º ¾½¾ ¸ ²ËÈ»¾:
½°²µ»¸  Á¿À°²ºÃ ²  ¿¾»¸Æµ¹Áº¾¼ ÿÀ°²»µ½¸¸ -  ¾ǽ¾,  Ö¸²¾Àµ·¾² À°½Ìȵ  ¼¾µ³¾
·°¿¸Á°½.  ÝÃ,  ÂÃÂ Ï º ³Ã±µÀ½°Â¾Àà ¿¾Èµ», ° ¼µ½Ï ·° ; ´À°ÂÌ... Ò¾Â Ï Á µÅ
¿¾À ¸ Á°», ¼¸»Ë¹ ǵ»¾²µº, "³Ã±µÀ½°Â¾À". ×°²»°´°» Ö¸²¾Àµ·¾² ¼¾¸¼ ¿À¸¸Áº¾¼, °
à ¼µ½Ï, ºÀ¾¼µ Ǿ ½° Áµ±µ, - ½¸Çµ³¾ ½µÂ.
     - Рµ¿µÀÌ ¾¿ÏÂÌ È¸ÀÄõÈÌ?
     - Þ¿ÏÂÌ È¸ÀÄÃÎ...
     - Ð µÁ»¸ ¾¿ÏÂÌ ¾Â±µÀཾ²Ë¹ ¿À¸¸Áº?
     - ܾ¶µÂ ¸ ¾Â±µÀÃÂ,  -  Á¾³»°È°»ÁÏ Á°À¸º.  - ⾻̺¾ Ï ½µ ¼¾³Ã, ±°À¸½...
Þ±ËÇ°¹ ö °º¾¹ à ¼µ½Ï:  º°º ·¸¼° ¿¾²µÀ½Ã»° ½° ²µÁ½Ã,  °º ¼µ½Ï ¸ ¿¾ÂϽû¾ ²
»µÁ.  â¾È½µÅ¾½Ìº¾ Á¸´µÂÌ ² ¸·±µ... Ô° ¸ Áµ¼ÌÎ ²ÁΠòµ´Ã. Þ½¾, ; Á°¼¾µ ½°Èµ
Á°À°Âµ»ÌÁ²¾,  ²À¾´µ º°º ±¾»µÁÂÌ ½°²Ï¶µÂÁÏ...  Ø  Â϶µ»¾,  ¸  ² ñ˾º Áµ±µ
À¾±¸ÈÌ, ° Âàö ½µ À°·±¸À°µÈÌ: ¾»Ìº¾ ±Ë ´¾ »µÁÃ. á°À°Âµ»Ì Á°À°Âµ»Î À¾·Ì,
±°À¸½:  º¾Â¾À˹ Á°À°Âµ»Ì Á  Áµ¼Ìµ¹ ²Ëž´¸Â ½°  ¿À¸¸Áº,  ¾³¾ ½µ ¿À¸¼µ½¸ÈÌ º
¾´¸½¾Çºµ.  í¸ ½°¼ ¾´¸½¾Çº¸,  ±°±Ë ¸»¸ ¼Ã¶¸º¸,  ²¾Â ³´µ Á¸´ÏÂ!  - ¿À¾³¾²¾À¸»
Á°À¸º,  ú°·Ë²°Ï ½° ·°ÂË»¾º. - ᰼˹ ¿Ã°½½Ë¹ ½°À¾´... Þ ½¸Å ¼½¾³¾ ³¾ÀÏ ¿¾
¿À¸¸Áº°¼.  ÒÁµ ³¾²¾ÀÏ ¿À¾ ½°Á,  ¿À¾ Á°À°Âµ»µ¹,  Ǿ ¼Ë  ¸  ¿ÌϽ¸ÆË,  ¼Ë  ¸
²¾ÀË...  Ð  ; ½µ¿À°²¸»Ì½¾.  Ú¾½µÇ½¾,  ¶¸²µ¼ ½° »Î´ÏÅ -  ³ÀµÅ-¾ ½µ ¿¾ »µÁÃ
ž´¸Â - ° ²Áµ-°º¸ ³ÀµÅ ³ÀµÅà À¾·Ì.
     - ݾ ²µ´Ì Á°À°Âµ»¸ ²¾ÀÃΠž·Ï¹Áº¾µ ·¾»¾Â¾?
     á°À¸º ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï ¸ º°º-¾ ½µÅ¾ÂÏ ¾Â²µÂ¸»:
     - ÕÁÂÌ ¸  °º¾¹ ³ÀµÅ,  µÁÂÌ ³ÀµÅ...  ⾻̺¾,  µ¶µ»¸ À°ÁÁô¸ÂÌ Í¾ Á°¼¾µ
´µ»¾ ¿¾ ¿À°²¸»Ã, Á°À°Âµ»Ì-¾ à º¾³¾, ¿¾-²¾µ¼Ã, ²¾ÀõÂ?
     - ã ž·Ï¸½° ¿À¸¸Áº°?
     - Ҿ ¸ ½µ ó°´°»:  à Áµ±Ï,  ±°À¸½,  ²¾ÀõÂ...  Ò¾Â, ÂË ¸ ¿¾´¸!.. ´°...
Ò¾·Ì¼¸ žÂÌ º°º¾¹ ¿À¸¸Áº:  Ú¾Àµ½½¾¹,  Öµ»Âß½Áº¸¹,  Ú¾¿Ç¸º,  Ûαµ·½Ë¹ - ºµ¼
´µ»¾ ´µÀ¶¸ÂÁÏ?  á°À°Âµ»Ï¼¸...  德ϸ½ Ǿ?  德ϸ½ ·°¿»°Â¸» ¿¾  15 º¾¿µµº Á
Á°¶µ½¸  Àµ½ÂË,  ¿¾Á°²¸» º¾½Â¾Àà  -  ¸  ²Áµ  ÂÃÂ,  ²ÁÏ  ¸Å½ÏÏ  ·°±¾ÂÃȺ°.  Ð
Á°À°Âµ»Ì-¾ ²Áµ¹ Áµ¼Ìµ¹ À¾±¸Â-À¾±¸Â,  º¾»¾Â¸ÂÁÏ-º¾»¾Â¸ÂÁÏ, ° ¿À¸½µÁ Á´°²°ÂÌ
·¾»¾Â¾ -  ½°,  ¿¾»ÃÇ°¹ ÀÃ¿Ì ²¾Áµ¼Ì ³À¸²µ½ ·° ·¾»¾Â½¸º, ²Áµ ²¾¸. Рž·Ï¸½-¾
Á´°µÂ ; ·¾»¾Â¾ ² º°·½Ã ¿¾ ¿Ï¸ Àñ»¸º¾²,  ·½°Ç¸Â,  Á º°¶´¾³¾ ·¾»¾Â½¸º° µ¼Ã
ÂÀ¸ Àñ»¸ ´²°´Æ°ÂÌ ² º°À¼°½...
     - ݾ  ²µ´Ì ½° ¿À¸¸Áº°Å ½µ ²µ·´µ Á°À°Âµ»ÌÁº¸µ À°±¾ÂË,  °  ¼¾Î ·¾»¾Â¾ ¸
¼°È¸½°¼¸.
     - í¾ ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾Â²¾´Ã ³»°·, ´»Ï »µ²¸·¾À° ´µ»°µÂÁÏ, ±°À¸½, - ñµ¶´µ½½¾
·°³¾²¾À¸» Á°À¸º.  -  Òµ´Ì  ¿¾´µ½É¸ºÃ ·°¿»°Â¸,  °  Ǿ  ¾½  ´¾±Ã´µÂ  -  ²¾¸
ÁÇ°Áº¸...  Ð  ¿¾´µ½É¸½°,  ¸·²µÁ½¾µ ´µ»¾,  Á  Àú ´° Á  ½¾³:  »¾¿°ÂºÃ ¿µÁºÃ
±À¾Á¸»,  ´°  ´²°  À°·° ¾³»Ï½Ã»ÁÏ;  Á°À°Âµ»Ì-¾  ²  ;  ²Àµ¼Ï ´µÁÏÂÌ ÃÁ¿µµÂ
±À¾Á¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã º°º À¾±¸Â ¾½ ½° Áµ±Ï. ã¶ Ï Âµ±µ, ±°À¸½, ²µÀ½¾ Áº°¶Ã: ²Áµ ͸
»µ²¸·¾ÀË ´° °½¶µ½µÀË,  žÂÌ À°·¾À²¸ÁÌ,  ° °º¾¹ ¼°È¸½Ë ½µ ¿À¸´Ã¼°ÎÂ, Ǿ±Ë Á
³¾»¾´Ã À¾±¸»°...  Ð ÂË ½µ ÁǸ°µÈÌ Â¾³¾, Ǿ ¼Ë ·°´°À¾¼ ;¹ ·µ¼»¸ ¿µÀµÀ¾µ¼?
Ô°  µ¶µ»¸  ±Ë  ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã-¾  ·°¿»°Â¸ÂÌ Á°À°Âµ»Ï¼ ·°  ¸Å½ÎÎ À°±¾ÂÃ,  °º
·¾»¾Â¾-¾ ±Ë ½µ ¿ÏÂÌ Àñ»µ¹ ·° ·¾»¾Â½¸º Á¾¸»¾, ° º»°´¸ ²Áµ ´µÁÏÂÌ. Ý°Á ¾¶µ
½µ  À°´¾ÁÂÌ ½°  ¿À¸¸Áº¸-¾  ³¾½¸Â,  °  ½µ²¾»Ï...  Üö¸º¸ À¾±ÏÂ,  ±°±Ë À¾±ÏÂ,
Àµ±Ï¸Ⱥ¸ ¼°Å¾½Ìº¸µ,  ¿¾ ²¾Á̼¾¼Ã ³¾´Ã,  ¸  µ ½° µ»µ¶º°Å µ·´ÏÂ:  ¿¾»¾¶¸ ½°
´µ½Ì³¸ -  °º ¸ ½µ Á¾ÁǸ°µÈÌ! Ð µÉµ ½°Á ¶µ º¾ÀÏÂ, Ǿ ¼Ë ²¾´ºÃ ¿Ìµ¼, ±°±Ë Ã
½°Á  ±°»ÃÎÂÁÏ.  Ð  ÂË  ²¾·Ì¼¸ ¿¾  ¿À°²¸»µ:  µ¶µ»¸  Ï  ȵÁÂÌ ´µ½  À¾±»Î,  º°º
´²Ã¶¸»Ì½°Ï »¾È°´Ì,  ½µ ´¾¿¸²°Î,  ½µ ´¾µ´°Î -  ¼¾³Ã Ï ² ¿À°·´½¸º ³¾Á¿¾´µ½Ì, ²
ÅÀ¸Á¾²¾ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ Á°º°½Ç¸º? ã ¼µ½Ï ¶µ½° ±ÌµÂÁÏ µÉµ Åöµ ¼µ½Ï,
¿¾Â¾¼Ã ´µ½Ì-¾ ´µ½ÌÁº¾¹ à ³À¾Å¾Â° ¾½° ¼¾»¾Â¸Â, ° ½¾ÇÌÎ Á Àµ±Ï¸Ⱥ°¼¸ ²¾´¸ÂÁÏ
´°,  ±°±Ì¸¼ ´µ»¾¼,  ´¾»¶½° ¾ ¿¾Ç¸½¸ÂÌ,  ´Àó¾µ ¿¾¿À°²¸ÂÌ...  Ô¾»¶µ½ Ï Á²¾µ¹
±°±µ ¿¾´½µÁ¸ Á°º°½Ç¸º ¸»¸ ½µÂ?  Ð  ²  ½µ½°ÁÂ̵ ¿¾ ¾Áµ½¸ ¸»¸ ²µÁ½¾¹,  º¾³´°
Á½µ³ °µÂ... 㶠µ¶µ»¸ ³´µ ¼Ã¶¸ºÃ Â϶µ»¾, °º ±°±µ ²´²¾µ. ݵÂ, ±°À¸½, Á ½°È¸Å
ºÀ¾²½ËÅ ÂÀô¾² ºÃ¿µÆ À°·´Ã²°µÂÁÏ, ° ¼Ë ²Ëž´¸¼ ²Áµ-°º¸ ²¾ÀË...
     - ÝÃ, ° ·¾»¾Â¾-¾ ²Áµ-°º¸ Á°À°Âµ»¸ °ɰ ½° Á¾À¾½Ã?
     - Ú°º ½µ °ɸÂÌ, µ¶µ»¸ ¿»°Âà žÀ¾ÈÃÎ ´°ÎÂ: ² º¾½Â¾Àµ ¿¾»ÃǸ ÀÃ¿Ì ²¾Áµ¼Ì
³À¸²µ½, ° ½° ²¾»µ ¸ ²Áµ ǵÂËÀµ Á ¿¾»Â¸½¾¹. ⵿µÀÌ ²·ÏÂÌ á¸½¸Æ˽°, ´°Á ¾½ ·°
·¾»¾Â½¸º ǵÂËÀµ Àñ»¸ -  ·½°Ç¸Â ²Ë³¾´½¾ µ¼Ã? Òµ´Ì à ½µ³¾ Á º°¶´¾³¾ ·¾»¾Â½¸º°
ÀÃ¿Ì ¾Á°½µÂÁÏ ²  º°À¼°½µ...  â°º?  Ò ´Àó¾¹ À°· ½° ³À¾Å¾Âµ-¾ ·° ²ÁÎ ½µ´µ»Î
½°¼¾Î ´²°  ·¾»¾Â½¸º°,  °  ¾  ¸  ¾´¸½.  Òµ´Ì  ȵÁÂÌ ¶¸²¾Â¾² ³»Ï´Ï ½°  ;Â
·¾»¾Â½¸º,  °  Ï ´¾»¶µ½ µ³¾ ½µÁ¸ ² º¾½Â¾Àà ·° ÀÃ¿Ì ²¾Áµ¼Ì ³À¸²µ½.  Ø ¼Ë ÁǵÂ
´µ½Ì³°¼-¾ ·½°µ¼,  ½µ Åöµ ºÃ¿Æ¾² ¸»¸ °¼ ³¾Á¿¾´... Ò ¿¾·°¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã º ½°¼
½° ¿À¸¸Áº¸ ¿À¸µ·¶°» ¾´¸½ °½¶µ½µÀ.  ÞÁ¼¾ÂÀµ» ½°Èà À°±¾ÂÃ,  ° ¿¾Â¾¼ ¸ ³¾²¾À¸Â:
"²Ë,  ³¾²¾À¸Â,  ½µ ·¾»¾Â¾ ´¾±Ë²°µÂµ, ° ·°º°¿Ë²°µÂµ ·¾»¾Â¾"... í¾ ¾½ º ¾¼Ã,
·½°Ç¸Â,  Ǿ ¼Ë ½µ À¾±¸¼ ²  Á¿»¾ÈÃÎ,  °  ²Ë±¸À°µ¼ ¼µÁµǺ¾ ¿¾»ÃÇȵ.  ï µ¼Ã ¸
³¾²¾ÀÎ:  "²°È° ²ËÁ¾º¾±»°³¾À¾´¸µ, ´°¹Âµ ½°¼ ¿¾ ǵÂËÀµ Àñ»¸ ·° ·¾»¾Â½¸º - ²Áµ
´¾ µ´¸½¾²° ¿À¸¸Áº° Á ¸·½¾²° ¿µÀµÀ¾µ¼: ¾»Ìº¾ ÃÁ¿µ²°¹ ¿À¸½¸¼°ÂÌ ½°Èµ ¼Ã¶¸Æº¾µ
·¾»¾Â¾". Ô¾±À˹ °º¾¹ ±Ë» °½¶µ½µÀ, ¾»Ìº¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     - ÝÃ,  ÀϱǸº¸-¾,  º°¶µÂÁÏ, ¿¾Á¿µ»¸, ±°À¸½, - ¿À¾³¾²¾À¸» "³Ã±µÀ½°Â¾À",
¿µÀµ³Àµ±°Ï ·¾»Ã. - Ð ÂË, Ý°Á̺°, ¿¾´°²°¹ ½°¼ Á²¾Î ¼°»¸½Ã.
     ÜË ·°ºÃÁ¸»¸ ½° Áº¾ÀÃÎ ÀúÃ, ¸ Ï ¿¾´½Ï»ÁÏ, Ǿ±Ë ¸´Â¸ ´°»Ìȵ.
     - РǾ, Á°À˹ ×°ÏÆ ¿¾¿À°²¸»ÁÏ? - Á¿À°È¸²°» Ï.
     - ÞÅ, ½µ ³¾²¾À¸, ±°À¸½! - º°º-¾ ³»Ãž ¿À¾³¾²¾À¸» Á°À¸º, ¼°Å½Ã² Àú¾¹.
- ß¾¼½¸ÈÌ ÞÀµ»º°-¾?  ѵ´° ²ËÈ»° à ½¸Å,  ´° µÉµ º°º°Ï ±µ´°...  ×° ݸº¸Â¾¹-¾
×°¹Æµ²Ë¼ ¼¾Ï  ´¾ÇÌ ÛúµÀÌÏ.  Ò¸´µ»,  ¿¾´¸:  Á¾²Áµ¼ ±µ·¾Â²µÂ½°Ï ±°±µ½º°,  º°º
µÁÂÌ...  ÝÃ,  ¿¾À¾±¸»  ;Â,  ³ÀµÅ  µ³¾  ¿¾±µÀ¸,  ÕÁÂÏ;  °  ×°¹Ç¸Å° ¸  Á°»°
¿À¸¼µÇ°ÂÌ,  Ⱦ ¾½  º°º ±Ã´Â¾ »Ì½µÂ º  ÛúµÀ̵,  º  ¼¾µ¹-¾ ´¾ÇµÀ¸,  ·½°Ç¸Â.
á°ÀÃÅ°  ¾±Á¾Ïµ»Ì½°Ï,   ½Ã,  Á¾À¾¶¸ÂÌ  Á½¾ÅÃ,  ´°  ²  »µÁà  ³´µ  ·°  ²Áµ¼
ó»Ï´¸ÈÌ...  å¾À¾È¾.  ⾻̺¾ ½°  ¾¹ ½µ´µ»µ ×°¹Ç¸Å°-¾  ¸  ¿À¸ÁË»°µÂ ·° ¼½¾¹
Á²¾²¾ Ú÷̺Ã; ½°º°·°»°, Ǿ±Ë ±µÁ¿Àµ¼µ½½¾ Ï Èµ» º ½¸¼. Þ±¾»¾ºÁÏ Ï ¿¾Áº¾Àµµ ¸
¿¾±Àµ» º ×°¹Æµ²Ã ±°»°³°½Ã. ßÀ¸Å¾¶Ã - ½Ã, ±À°Â, È°±°È!.. á°À˹ ×°ÏÆ º°º ÂÃÇ°
Á¸´¸Â  à  ±°»°³°½°,   ¼¾»¾´¾¹  ×°ÏÆ  »µ¶¸Â  ¿ÌϽ˹,  °  ¼¾Ï  ÛúµÀÌÏ  ²ÁÏ  ²
Á¸½Ï²¸Æ°Å...  Ú°º ò¸´µ»° ¼µ½Ï,  ²ÁÏ ¸½´° ·°ÂÀÏÁ»°ÁÌ, ¿¾±µ»µ»°. "ç¾, ¼¾», Ã
²°Á,   À¾´¸¼Ëµ,  ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ?"  ÝÃ,  ×°¹Ç¸Å°-¾  ²Áµ  ¸  ¾±Áº°·°»°...  Ò¸´¸ÈÌ,
¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°»° ¾½°  ·°  Á½¾Å¾¹-¾,  ½Ã,  ²Áµ º°º ±Ã´Â¾ ½¸Çµ³¾,  °  Âະº-¾
¿¾³»Ï´µ»° ² ±°»°³°½µ,  ° à ½µ¹,  à ÛúµÀ̸-¾,  ·½°Ç¸Â, ¿¾´ Á°¼Ë¼ ·°³¾»¾²Ìµ¼
½¾²µÈ¾½Ìº¾¹ ºÃ¼°È½¾¹ ¿»°Â¾º »µ¶¸Â.  "Þºô° à µ±Ï ¿»°Â¾º?" "ݵ ·½°Î..." ÝÃ,
Á°ÀÃÅ° Á½°Ç°»° ¿¾±¸»°,  ·½°Ç¸Â, ÛúµÀÌÎ, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¾±¾²°»° ½° Á¾²µÁÂÌ; ½µÂ,
·°¿µÀ»°ÁÌ ±°±µ½º°,  ¸  º¾½Çµ½¾.  Ð  ¾Âºµ´¾²°  ±ËÂÌ  ¿»°ÂºÃ,  ¾ºÀ¾¼Ï  ÞÀµ»º°?
á°ÀÃŵ-¾ ±Ë ·° ¼½¾¹ ¿¾Á»°ÂÌ,  ¼¾¶µÂ, ÛúµÀÌÏ ¼½µ-¾ ¸ ¿¾²¸½¸»°ÁÌ ±Ë, ° ¾½°
²¾·Ì¼¸ ´° ¸ Áº°¶¸ ¼Ã¶¸º°¼...  ÝÃ,  ¸·²µÁ½¾, ¿¾È»¸ ±°±µ½ºÃ ºÃ´µ»¸ÂÌ Á ÃÅ° ½°
Þ,  °Áº°ÂÌ ·° ²¾»¾ÁË,  ° ݸº¸Â°-¾ µÉµ ½¾³°¼¸ µµ ´°²°¹ ¾¿Â°ÂÌ: Áº°·Ë²°¹,
³´µ ²·Ï»° ¿»°Â¾º?  Ø·±¸»¸ ±°±µ½ºÃ ² »¾Áº... ÝÃ, ¿¾Á»ÃÈ°» Ï ×°¹Ç¸Åà - Ǿ ¼½µ
´µ»°ÂÌ?  ß¾¶°»µÂÌ °»¸ ·°ÁÂÿ¸ÂÌÁÏ ·° ´¾ÇÌ - Áº°¶ÃÂ, ¿¾Â°ÇÃ; ¿¾´Ã¼°»-¿¾´Ã¼°»,
·° ¾´½¾ ö ²¸´½¾, ¼¾», µÀ¿µÂÌ Âµ±µ, ¸ ´°²°¹ ¿À¸º»°´Ë²°ÂÌ...
     - ÔÃÀ° ÛúµÀÌÏ-¾! - ¿À¾³¾²¾À¸»° Ý°Á°ÁÌÏ.
     - âË ±¾»Ì½¾ ü½°...
     - Ð ÂË µµ ·° Ǿ ÂÀµ¿°»? ÝÃ?.. ×°¹ÆË-¾ ²Áµ ¿°Àȸ²Ëµ, ° ÂË ·° ½¸Å ¶µ...
ï ±Ë ·½°»°, Ǿ Á´µ»°ÂÌ.
     - ÝÃ-º¾, Ǿ?
     - Ò·Ï»° ±Ë ´° ¸ ÃÈ»° -  ǵÀ Á ²°¼¸!.. ÕÁÂÏ-¾ ·°Å¾Âµ» ¿¾±°»¾²°ÂÌÁÏ ½°´
±°±¾¹; ¸ ¿¾´º¸½Ã» µ¹ ¿»°Â¾º ½° ·»¾, ° ²Ë ´°²°¹ ±°±Ã ±¸ÂÌ.
     - Ð ²µ´Ì,  ¾½¾,  µ¶µ»¸ À°ÁÁô¸ÂÌ,  °º,  ¿¾¶°»Ã¹,  ¸ ¾²¾, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ
Á°À¸º, ¿¾ÇµÁ˲°Ï ·° Þ¼. - ÝÃ, ´° ´µ»¾ ¿À¾È»¾µ, ½µ ²¾À¾Â¸ÈÌ...
     - Ú°º ¶µ,  ¿À¾È»¾µ!  -  ¾³ÀË·°»°ÁÌ Ý°Á°ÁÌÏ. - ݸº¸Âº°-¾ ²Â¾ÀÃÎ ½µ´µ»Î
¿¸ÀõÂ,  °  ¿À¸Èµ» ´¾¼¾¹ -  Áµ¹Ç°Á º¾»¾Â¸ÂÌ ¶µ½Ã.  á°ÀÃÅ° ¶µ ¸  ½°¿À°²»ÏµÂ,
Á°À°Ï ǵÀ¾²º°...
     - ÝÃ,  »°´½¾,  À°·³¾²°À¸²°¹...  Ò°Á,  ±°±,  ¾»Ìº¾ À°Á¿ÃÁ¸,  °º à ²°Á
¿¾¹´µÂ.
     - âµÀ¿µÂÌ,  ´°  ½µ ¾Â ¿°Àȸ²¾³¾ ݸº¸Âº¸,  -  ²¾ÀÇ°»° Ý°Á°ÁÌÏ,  ÁµÀ´¸Â¾
Á¿»µ²Ë²°Ï ½° Á¾À¾½Ã. - à°·²µ ; ¼Ã¶¸º!
     - Ð  ²µ´Ì ÕÁÂÏ Ã²µ» ·°  Á¾±¾¹ à  Á°À¾³¾ ×°¹Æ° ß°À°ÅÃ-¾,  -  ·°´Ã¼Ç¸²¾
¿À¾³¾²¾À¸» "³Ã±µÀ½°Â¾À".  -  㶠 ǵ¼  ; ÞÀµ»º¾ Á¾±»°·½¸» ´µ²ºÃ -  ü°  ½µ
¿À¸»¾¶Ã.
     Ô¾  ܾŽ°Âµ½Ìº¾¹ ¾Â "³Ã±µÀ½°Â¾À¾²°" ȸÀÄ° ±Ë»¾ ²Áµ³¾ Á  ²µÀÁÂÃ.  Ø·´°»¸
Í° ³¾À° º°·°»°ÁÌ ½µ  ¾Á¾±µ½½¾ ²ËÁ¾º¾¹,  ½¾ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿À¸È»¾ÁÌ ²µÀÁÂË ´²µ,
Á°¼°Ï ²µÀȸ½° ±Ë»° òµ½Ç°½° ½µ±¾»ÌȾ¹ ³Àÿ¿¾¹ Á¾²Áµ¼ ³¾»ËÅ Áº°».  í¾ ȸŰ½,
º°º ³¾²¾ÀÏ ½° ãÀ°»µ.  á ²µÀȸ½Ë ȸŰ½° ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ È¸À¾º°Ï ³¾À½°Ï ¿°½¾À°¼°,
Þ´¸²È°Ï  ²  Á¸½µ-ĸ¾»µÂ¾²ÃÎ ´°»Ì  ²¾»½¸Á¾¹ »¸½¸µ¹;  ²  ´²ÃÅ  ¼µÁ°Š ³¾ÀË
ÁºÃǸ²°»¸ÁÌ ² ³¾À½Ëµ ÷»Ë, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ À°·±µ³°»¸ÁÌ ³¾Àº¸ ¿¾ ²Áµ¼
½°¿À°²»µ½¸Ï¼,  º°º ·°±»Ã´¸²ÈµµÁÏ Á°´¾ ¾²µÆ. ×µ»µ½Ëµ ²°»Ë ±µ· º¾½Æ° ÂϽû¸ÁÌ
º Áµ²µÀÃ,  Á°»º¸²°»¸ÁÌ, ·°³¾À°¶¸²°»¸ ´¾À¾³Ã ´Àó ´ÀóÃ, ¸ ² ÁµÀ¾²°Â¾¹ ´Ë¼ºµ
³¾À¸·¾½Â° ÂÀô½¾ ±Ë»¾ À°·»¸Ç¸ÂÌ,  ³´µ º¾½Ç°»¸ÁÌ ³¾ÀË ¸ ½°Ç¸½°»¾ÁÌ ½µ±¾. ÛµÁ,
±µÁº¾½µÇ½Ë¹ »µÁ  ²ËÁ¸»°» ³¾ÀË,  ¾ǽ¾ ¾½¸  ±Ë»¸  ¿¾ºÀËÂË ´¾À¾³¸¼,  ¼¾Å½°Â˼
µ¼½¾-·µ»µ½Ë¼ º¾²À¾¼,  º¾Â¾À˹ ² ½¾³°Å »¾¶¸»ÁÏ Âµ¼½Ë¼¸ Áº»°´º°¼¸,  ¸ ±»µÁµ»
½°  ²µÀȸ½°Å  Á²µÂ»¾-·µ»µ½Ë¼¸ ¸  ¶µ»Â¾²°Â˼¸ ¾½°¼¸,  ´µ»°ÏÁÌ  ½°  ³¾À¸·¾½Âµ
µ¼½¾-Á¸½¸¼.  ß°½ÌÏ ¿À¾±¸À°»°ÁÌ ¸· ¾´½¾³¾ »¾³° ² ´Àó¾¹ ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ½¸ÂÌÎ;  ²
¾´½¾¼ ¼µÁµ ¸·-·° ¼¾Å½°Â¾¹ ³¾Àº¸ ²Ë³»Ï´Ë²°» ºÀ°¹ ÷º¾³¾ ³¾À½¾³¾ ¾·µÀ°, ¾ǽ¾
¿¾»¾Á° ÀÂø.  í¾ ¼¾Àµ ·µ»µ½¸ ½°Ç¸½°»¾ ²¾»½¾²°ÂÌÁÏ,  º¾³´° ¿¾ ½µ¼ ¾À¾¿»¸²¾
¿À¾±µ³°»° ȸÀ¾º°Ï µ½Ì ¾Â  ¿»Ë²Èµ³¾ ²  ½µ±µ ¾±»°Çº°;  ½µÁº¾»Ìº¾ ³¾À½ËÅ ¾À»¾²
ǵÀ½Ë¼¸ ¾Ǻ°¼¸ ¿°À¸»¸ ² ³¾»Ã±¾¹ ²ËÁ¸ Áµ²µÀ½¾³¾ ½µ±°. Ҿ ¿¾ ͸¼-¾ ³¾À°¼ ²
1577 ³¾´Ã ¿À¾Èµ» Á Á²¾µ¹ À°·±¾¹½¸Ç̵¹ È°¹º¾¹ "·°²¾Àù ÕÀ¼°º",  ° ² 1595 ³¾´Ã
"ÞÀÂÎȺ° Ñ°±¸½¾²" ¿À¾»¾¶¸» ¿µÀ²ÃÎ  ¿Àϼ¾µ·¶ÃÎ ´¾À¾³Ã  ½°  ÒµÀžÂÃÀ̵:  °º¸¼
¾±À°·¾¼ ; ¸Á¾À¸ÇµÁº¸¹ ¿¾À¾³, ·°³¾À°¶¸²°²È¸¹ Á»°²Ï½Áº¾¼Ã ¿»µ¼µ½¸ ´¾À¾³Ã ²
з¸Î, ¿¾ÂµÀÏ» Á²¾µ ·½°Çµ½¸µ, ¸ ¿µÀ²Ëµ ¿µÀµÁµ»µ½ÆË ¼¾³»¸ ô¾²»µÂ²¾À¸ÂÌ Á²¾µ¼Ã
Drang nach Osten.
     ݾ  º°º ½¸  žÀ¾È° ¿À¸À¾´° Á°¼° ¿¾  Áµ±µ,  º°º ½¸ »µ³º¾ ´ËȸÂÁÏ ½° ;¼
·µ»µ½¾¼ ¿À¾Á¾Àµ,  ¿¾´  ͸¼  ³¾»Ã±Ë¼ ±µ·´¾½½Ë¼ ½µ±¾¼ -  ³»°·  ½µ²¾»Ì½¾ ¸ÉµÂ
¿À¸·½°º¾² ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï ÁÀµ´¸ ;¹ ·µ»µ½¾¹ ¿ÃÁÂ˽¸, ¸ ² ÁµÀ´Æµ
²Á¿ËŸ²°µÂ  À°´¾ÁÂÌ  ¶¸²¾³¾  ǵ»¾²µº°,  º¾³´°  °¼,  ´°»µº¾  ²½¸·Ã,  Á¾  ´½°
³»Ã±¾º¾³¾ »¾³° ²·¾²ÌµÂÁÏ º²µÀÅà ÁÂÀùº° Á¸½µ³¾ ´Ë¼°.  ÒÁµ À°²½¾,  ºÂ¾ ¿ÃÁ¸»
; ´Ë¼ -  ¾´¸½¾º¸¹ »¸  Á°À°Âµ»Ì,  ·°±»Ã´¸²È¸¹ÁÏ »¸  ¾Å¾Â½¸º,  Áº¸ÂÁº¸¹ »¸
Á°ÀµÆ:  ²°¼ ´¾À¾³° ¸¼µ½½¾ Í° Á¸½ÏÏ ÁÂÀùº°,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾º¾»¾ ¾³½Ï ³ÀµµÂÁÏ
²°È  ±À°Â-ǵ»¾²µº,  ¸  ·µ»µ½°Ï ÁÃÀ¾²°Ï ¿ÃÁÂË½Ï ±¾»Ìȵ  ½µ  ¿Ã³°µÂ ²°Á  Á²¾¸¼
¾À¶µÁ²µ½½Ë¼ ±µ·¼¾»²¸µ¼.
     á   ²µÀȸ½Ë   ܾŽ°Âµ½Ìº¾¹  ¼¾¶½¾   ±Ë»¾   À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ  ¶µ»Â˼   ¿Ï½¾¼
²Ë´µ»Ï²È¸¹ÁÏ ß°½Ìȸ½Áº¸¹ ¿À¸¸Áº,  °  ²µÀÁ°Š²  ´²°´Æ°Â¸ ¾Â  ½µ³¾  Ûαµ·½Ë¹,
¿À¸½°´»µ¶°²È¸¹ ´¾ºÂ¾ÀÃ;  ±»¸¶µ  º  ܾŽ°Âµ½Ìº¾¹ ²¸´½µ»°ÁÌ Ü°¹½°.  ܾ¶½¾ ±Ë»¾
´°¶µ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ ¿À¸¸Áº¾²ÃÎ º¾½Â¾ÀÃ, ¿¾Å¾´¸²ÈÃÎ ½° ´µÂÁºÃÎ ¸³ÀÃȺÃ. Ó»Ï´Ï ½°
¿À¸¸Áº¸,  ¼½µ ¿À¸¿¾¼½¸»¾ÁÌ ²Áµ,  Ǿ ¿À¸È»¾ÁÌ ²¸´µÂÌ,  Á»ËÈ°ÂÌ ¸ ¿µÀµ¶¸ÂÌ ·°
¿¾Á»µ´½¸µ ´²µ  ½µ´µ»¸...  ß»°º°²È¸¹ ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸ ÐÀ¾¼°Â¾²,  "¿»°Ç°" Ü°ÀÄú¸,
¿¾´²¸³¸  ÐÀº°´¸Ï  ß°²»ËÇ°  áÃÁ°²¾²°,   ¸·±¸Â°Ï  ÛúµÀÌÏ,   "·¾»¾Â°Ï  º°È°",
¾À¶µÁ²ÃÎÉ°Ï    º»¸º°    ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹    ºÀÿ½¾¹    ·¾»¾Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸,
¿ÀµÁ»µ´ÃÎɸŠ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ÃÎ  ¿¾»Ì·Ã,   º°Â¾À¶½°Ï  Á°À°Âµ»ÌÁº°Ï  À°±¾Â°  -
Áº¾»Ìº¾ ·»°,  ½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸ ½µÁµÂ Á Á¾±¾¹ ǵ»¾²µº ²ÁδÃ!  -  ¸ ¿¾´ º°¶´¾¹
²ËÀ˾¹ ºÀÿ¸½º¾¹ ·¾»¾Â° Áº¾»Ìº¾ ºÀ¾µÂÁÏ ³»ÃŸŠÁÂÀ°´°½¸¹ ¸ ½°¿À°Á½ËÅ Á»µ·.


        X

     ÑÃǸ½Áº¸¹ ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ½°Å¾´¸»ÁÏ ² ¿ÀµÁº²µÀ½¾¼ À°Á¿¾»¾¶µ½¸¸ ´ÃÅ°.  Þ½
ž´¸» ¿¾  º¾½Â¾Àµ,  ¿»µ²°» ²¾  ²Áµ ó»Ë ¸  À°·À°¶°»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¼¸ ¿À¾º»Ï¸ϼ¸,
º¾³´° ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ½°ÀÃÈ°» ±ÃÀ½¾µ µǵ½¸µ µ³¾ ¼ËÁ»µ¹.
     - ç¾ Á ²°¼¸, ä¾¼° ÞÁ¸¿ËÇ? - Á¿À¾Á¸» Ï ½°º¾½µÆ.
     - Ð...  ½µ Á¿À°È¸²°¹Âµ!  Ö¸²µÈÌ º°º Á²¸½ÌÏ, À°±¾Â°µÈÌ, º°º º°Â¾À¶½Ë¹, °
ÂÃÂ... ÂÌÄÃ!
     - 㶠·´¾À¾²Ë »¸ ²Ë?
     - Ð ´»Ï ǵ³¾ ¼½µ ·´¾À¾²Ìµ?  ÝÃ, Áº°¶¸Âµ, ´»Ï ǵ³¾? Ý° ¼¾µ¼ ¼µÁµ ´Àó¾¹
ÂËÁÏÇà À°· üµÀ ±Ë...  µ¹-±¾³Ã!  ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ,  Ǿ ·° ½°À¾´ ºÀó¾¼? Ý°Á¾ÏÉ°Ï
º°Â¾À³°,  ° ¼½µ ½µ À°·¾À²°ÂÌÁÏ ¶µ...  á»ËÈ°»¸! Õ´µÂ º ½°¼ Àµ²¸·¾À, Ǿ±Ë µ¼Ã
Áµ¼Ì À°· ¿ÃÁ¾ ±Ë»¾! Õ¹-±¾³Ã! Ð ¼µ¶´Ã µ¼, º°º ¿À¸µÅ°», ¸ º½¸³¸ µ¼Ã ¿¾´°¹, ¸
¿À¸¸Áº ¿¾º°¶¸!  ç¾  ¶µ,  ¿À¸º°¶µÂµ ¼½µ  À°·¾À²°ÂÌÁÏ?!  -  Á  °·°À¾¼ ºÀ¸Ç°»
ÑÃǸ½Áº¸¹, À°·¼°Å¸²°Ï Çñú¾¼.
     Ò º¾½Â¾Àµ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Èµ¹³µÀÏ ¸ º°·°º¸. à°½Ìȵ Ï ¸Å º°º-¾ ½µ ·°¼µÇ°» ½°
¿À¸¸Áºµ,  °  µ¿µÀÌ  ¾½¸  ¾ǽ¾  ¸·  ·µ¼»¸  ²ËÀ¾Á»¸.  ޱϷ°½½¾ÁÂÌ  ȵ¹³µÀµ¹
·°º»ÎÇ°µÂÁÏ ²  ¾¼,  Ǿ±Ë  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°ÂÌ ²Áµ¼¸ Á¿¾Á¾±°¼¸ Ÿɵ½¸µ ž·Ï¹Áº¾³¾
·¾»¾Â°,  ½¾  ¸·²µÁ½¾,  Ǿ  à  Áµ¼¸ ½Ï½µº ²Áµ³´° ´¸ÂÏ ±µ· ³»°·Ã ¸  ȵ¹³µÀÏ
±µÁ¿¾»µ·½Ë ½° ¿À¸¸Áº°Å ²  °º¾¹ ¶µ ¼µÀµ,  º°º ¸  ²ÁϺ°Ï º°·µ½½°Ï ÁÂÀ°¶°.  Ý°
º°·°º°Å »µ¶°»¸ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¿¾»¸Æµ¹Áº¸µ ¾±Ï·°½½¾Á¸,  ¿À¸Çµ¼ ²Áµ ±Ë»¾ ÿÀ¾Éµ½¾
´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ Áµ¿µ½¸: ²Áµ ´µ»° À°·ÀµÈ°»¸ÁÌ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ ½°³°µº. Ó´µ Í° ±À°Â¸Ï
¿À¾¿°´°»° ² ¼¸À½¾µ ²Àµ¼Ï - ÂÀô½¾ Áº°·°ÂÌ.
     - ÝÃ, Ǿ, º°º ²Ë ½°È»¸ "³Ã±µÀ½°Â¾À¾²Ã" Ý°Á̺Ã? - Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¶¸´°½½¾
Á¿À¾Á¸» ¼µ½Ï ¾´½°¶´Ë ÑÃǸ½Áº¸¹.  - Þ, Ï ·½°Î, ½° º°ºÃÎ ²Ë ¾Å¾Âà ž´¸Âµ ¸ ´»Ï
º¾³¾ ÁÂÀµ»ÏµÂµ ÀϱǸº¾²...
     - Ô° ¾ÂºÃ´° ¶µ ²Ë ¼¾¶µÂµ ²Áµ ·½°ÂÌ?
     - á¾À¾º° ½° Ų¾Áµ ¿À¸½µÁ»°...  åµ-ŵ!  ݵÂ,  ²Ë ½µ ¾È¸±»¸ÁÌ ²  ²Ë±¾Àµ:
Á°¼°Ï ¿ËȽ°Ï ´¸²Ç¸½° ½°  ²Áµ¼ ¿À¸¸Áºµ.  ï  ½µ  ÃÁÂÿ¸» ±Ë ²°¼ µµ ½¸ ·° º°º¸µ
º¾²À¸¶º¸,  ´° ²¾Â ¿À¾º»ÏÂ˹ Àµ²¸·¾À ½° ½