¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:


---------------------------------------------------------------
 Ü., "Ü°»ËÈ", 1986
 OCR by Michael Seregin
---------------------------------------------------------------



   Ò  ±¾»ÌȾ¼ ³¾À¾´µ ¶¸»° ´µ²¾Çº° Ý°ÁÂÏ.  Ò  Ⱥ¾»Ã ¾½°  µÉµ ½µ
ž´¸»°.  ݾ à  Ý°Á¸ ±Ë»° Á°ÀÈ°Ï ÁµÁÂÀ° à¸Â°,  ¸ ° ÃǸ»°ÁÌ ²
ÂÀµÂ̵¼ º»°ÁÁµ.
   Þ´½°¶´Ë   Ý°Áµ   ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  ½°À¸Á¾²°ÂÌ  ±¾»ÌȾµ  ºÀ°Á¸²¾µ
Á¾»½Æµ.  á¾»½Æµ ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ ±ËÂÌ ·µ»µ½Ë¼ - °º¸¼ ¾½¾ ²Ë³»Ï´¸Â,
µÁ»¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µ³¾,  »µ¶° ²  ²ËÁ¾º¾¹ ÂÀ°²µ.  ݾ ²  Ý°Á¸½¾¼
½°±¾Àµ Ä»¾¼°ÁµÀ¾² ¸¼µ½½¾ ·µ»µ½Ë¹ ·°Á¾Å ¸ ½µ À¸Á¾²°».  ݵ´¾»³¾
´Ã¼°Ï Ý°ÁÂÏ ²·Ï»° Ä»¾¼°ÁµÀ Á°Àȵ¹ ÁµÁÂÀË.
   Þ´½°º¾  ¾»Ìº¾ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ¾½°  À¸Á¾²°ÂÌ,  à¸Â°  ²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸·
Ⱥ¾»Ë ´° º°º ·°ºÀ¸Ç¸Â ´ÃÀ½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
   - ÝÃ-º°,  ¿¾»¾¶¸ ½° ¼µÁ¾!  Ế»Ìº¾ À°· ³¾²¾À¸»°: ½µ ÂÀ¾³°¹
¼¾¸ ²µÉ¸!
   Ý°ÁÂÏ  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°  ÁµÁÂÀà ¸...  ¾±¾¼»µ»°.  ۸ƾ  à  à¸ÂË
ÁºÀ¸²¸»¾ÁÌ,   À˶¸µ  ²¾»¾ÁË  ²·êµÀ¾È¸»¸ÁÌ,   °  ³»°·°  ½µ´¾±À¾
·°±»µÁµ»¸.
   "Ô° À°·²µ ; à¸Â°? - ¿¾´Ã¼°»° Ý°ÁÂÏ. - Òµ´Ì¼° º°º°Ï-¾".
   à¸Â° ±Ë»° žÀ¾Èµ¹ ´µ²¾Çº¾¹. Ò Èº¾»µ ¾½° ÃǸ»°ÁÌ ½° ¿ÏµÀº¸,
üµ»°  ±ËÁÂÀ¾ Áº»°´Ë²°ÂÌ ²  üµ  ±¾»Ìȸµ ǸÁ»° ¸  µÉµ  ±ËÁÂÀµµ
²ËǸ°ÂÌ ¸Å  ´Àó ¸· ´Àó°.  á  Ý°Áµ¹ ¾±À°É°»°ÁÌ ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¸
»°Áº¾²¾,  ´°²°»° µ¹  Á²¾¸  ¸³ÀÃȺ¸,  ·°É¸É°»° µµ  ²¾  ´²¾Àµ ¾Â
¼°»ÌǸȵº.  Û¸ÈÌ  ¸·Àµ´º° à¸Â° ²´Àó Á°½¾²¸»°ÁÌ ½µ¿¾Á»ÃȽ¾¹ ¸
³Àñ¾¹, ¸ ¼°¼° ¾³´° ³¾²¾À¸»°, Ǿ ² à¸Âà "ºÂ¾-¾ ²Áµ»¸»ÁÏ".
   "ᵹǰÁ, ½°²µÀ½¾, ¾¶µ ²Áµ»¸»ÁÏ", - À°·¼ËȻϻ° Ý°ÁÂÏ, ³»Ï´Ï
½° ÁµÁÂÀÃ.
   - ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  ¼½µ ²¾²Áµ ½µ  ¶°»º¾ Ä»¾¼°ÁµÀ¾²,  -  ²´Àó
²¸½¾²°Â¾ ¾±êÏÁ½¸»° à¸Â°,  ¾¿ÃÁ¸² ³»°·°.  -  ⾻̺¾ º¾»¿°Çº°¼¸
·°ºÀ˲°¹. á¾Å½Ã ²µ´Ì.
   "Ҿ µ¿µÀÌ ¾¿ÏÂÌ ½° Áµ±Ï ¿¾Å¾¶°,  - ´Ã¼°»° Ý°ÁÂÏ, ½µ Á²¾´Ï
²·³»Ï´° Á  ÁµÁÂÀË.  -  ݵöµ»¸ öµ  ²ËÁµ»¸»ÁÏ?  Ø  ºÂ¾  ; ¾
²Áµ»ÏµÂÁÏ ² ½µµ, ¾ ²ËÁµ»ÏµÂÁÏ?"
   Ý°ÁÂÏ ÀµÈ¸»° ¿À¾²µÀ¸ÂÌ.  ß¾´¾È»° ¾½°  º  Í°¶µÀºµ,  Á½Ï»° Á
¿¾»º¸ à¸Â¸½Ã ºÃº»Ã.  Úú»° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²¾¹. à¸Â° »Î±¸»° µµ
±¾»Ìȵ ´Àó¸Å Á²¾¸Å ¸³ÀÃȵº.
   Ý°ÁÂÏ  ¿µÀµ²µÀ½Ã»° ºÃº»Ã ²½¸·  ³¾»¾²¾¹.  Úú»° ·°¿¸É°»°,  °
Ý°ÁÂÏ ²Ë¶¸´°Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ½° ÁµÁÂÀà ¸ ´Ã¼°»°:
   "ᵹǰÁ ¾¿ÏÂÌ ²Áµ»¸ÂÁÏ... ݵÂ, ²¾Â Áµ¹Ç°Á, ½°²µÀ½¾..."
   ݾ à¸Â° »¸ÈÌ ¿¾¿À¾Á¸»°:
   - ߾¾¼ ¿¾Á°´¸ ½° ¼µÁ¾. Û°´½¾? - Ø ³ÀÃÁ½¾ ´¾±°²¸»°: - ܽµ
Áµ³¾´½Ï  ¿¾  ¼°Âµ¼°Â¸ºµ  ÂÀ¾¹ºÃ  ¿¾Á°²¸»¸.  Ð  Ï  ½°  ¿ÏµÀºÃ
¾Â²µÇ°»°.
   Ý°ÁÂÏ À°·¾Ç°À¾²°½½¾ ²·´¾Å½Ã»°,  ¿¾Á°´¸»° ºÃº»Ã ½° Í°¶µÀºÃ.
Ø Âื ºÃŽ¸ ´¾½µÁÁÏ ¼°¼¸½ ³¾»¾Á:
   - Ü°À³°-À¸-°! Þ±µ´°ÂÌ ¸´¸!
   - Ô°  ½µ  žÇà Ï!  çµ³¾ ¿À¸Á°»°?!  -  Á½¾²° ´ÃÀ½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼
·°ºÀ¸Ç°»° à¸Â°.
   Ý°ÁÂÏ ±ËÁÂÀ¾ ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ º ÁµÁÂÀµ ¸ ò¸´µ»° ¾, Ǿ ¾¶¸´°»°:
Á²µÀº°Îɸµ ³»°·°, ²·êµÀ¾Èµ½½Ëµ ²¾»¾ÁË ¸ ÁºÀ¸²¸²È¸¹ÁÏ À¾Â.
   "Ýà ²¾Â,  ¾¿ÏÂÌ!  ï ¶µ ·½°»°!" -  ¿¾´Ã¼°»° Ý°ÁÂÏ ¸ ²ËÈ»° ¸·
º¾¼½°ÂË.
   Ú²°À¸À°,  ² º¾Â¾À¾¹ ¾½¸ ¶¸»¸,  ±Ë»° µÁ½¾¹:  ´²µ ½µ±¾»Ìȸµ
º¾¼½°ÂË ¸  ºÃž½Ìº°.  Ú Â¾¼Ã ¶µ ² ¾´½Ã ¸· º¾¼½°Â à¸Âµ Á Ý°Áµ¹
²Å¾´¸ÂÌ ½µ ¿¾»°³°»¾ÁÌ. Ú¾¼½°Â° Í° ½°·Ë²°»°ÁÌ "º°±¸½µÂ¾¼", ¸ ²
½µ¹ ¿¾  ²µÇµÀ°¼,  °  °º¶µ ²  ²Ëž´½Ëµ ´½¸ À°±¾Â°» ¾ÂµÆ,  îÀ¸¹
Ô¼¸ÂÀ¸µ²¸Ç.  Þ½ Á¸´µ» ·° ȸÀ¾º¸¼ Á¾»¾¼, ÇÃÂÌ »¸ ½µ ´¾ ¿¾Â¾»º°
·°²°»µ½½Ë¼  ¾»ÁÂ˼¸  º½¸³°¼¸,  »¸Á°¼¸  ±Ã¼°³¸  ¸  ¼½¾¶µÁ²¾¼
¼°»µ½Ìº¸Å º°À¾ǵº Á  ¸½¾ÁÂÀ°½½Ë¼¸ Á»¾²°¼¸.  Ø·  ͸Š ±Ã¼°³ ¸
º°À¾ǵº,  º°º ¾±êÏÁ½Ï» îÀ¸¹ Ô¼¸ÂÀ¸µ²¸Ç, ´¾»¶µ½ ±Ë» ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ
¾»ÁÂ˹ Á»¾²°ÀÌ,  ²À¾´µ µÅ,  º¾Â¾À˵ ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ ½°  Á¾»µ ¸
Á¾ϻ¸ ½° ¿¾»º°Å.
   ß¾»ÃÇ°»¾ÁÌ,   Ǿ  µ´¸½Á²µ½½Ë¼  ¼µÁ¾¼,  ³´µ  Ý°ÁÂÏ  ¼¾³»°
õ´¸½¸ÂÌÁÏ, Á»Ã¶¸» ½µ±¾»ÌȾ¹ Çû°½Ç¸º, ¾ǽµµ Áµ½½¾¹ Ⱥ°Ä, ¸·
º¾Â¾À¾³¾  ¼°¼°  ²µ»µ»°  Á´µ»°ÂÌ  Çû°½Ç¸º.   âô°-¾  Ý°ÁÂÏ  ¸
½°¿À°²¸»°ÁÌ.
   "Ý°²µÀ½¾,  ¶¸²µÂ ½° Á²µÂµ ·»°Ï º¾»´Ã½ÌÏ,  -  ·°Â²¾À¸²È¸ÁÌ ²
Çû°½Ç¸ºµ,  Á°»° ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ Ý°ÁÂÏ.  -  ×¾²Ã µµ  ݵ²¸´¸¼º°.
߾¾¼Ã Ǿ ½¸ºÂ¾ µµ ½µ ²¸´¸Â. Þ½° ²»µÂ°µÂ ² à¸ÂÃ, ¸ à¸Â° ÁÀ°·Ã
Á°½¾²¸ÂÁÏ ·»¾¹ ¸ ³Àñ¾¹.  ÒÁµ ´Ã¼°ÎÂ,  Ǿ ; à¸Â° ·»¸ÂÁÏ, °
½°  Á°¼¾¼ ´µ»µ ²  ½µ¹ ݵ²¸´¸¼º° Á¸´¸Â.  Ð  º¾³´° ¾½° ²Ë»µÂ°µÂ,
à¸Â° Á½¾²° Á°½¾²¸ÂÁÏ Å¾À¾Èµ¹ ¸ ´¾±À¾¹".
   ҵǵÀ¾¼,   º°º  ¾±Ëǽ¾,  ÃÁ°´¸²  Ý°ÁÂÎ  ½°  ´¸²°½  ²  Á²¾µ¼
º°±¸½µÂµ,  ¿°¿°  Ǹ°» µ¹  Áº°·º¸.  ç¸Â°» ¾½  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾,  Á
²ËÀ°¶µ½¸µ¼ ¸ ¿¾ À¾»Ï¼.  Ý°¿À¸¼µÀ,  º¾³´° ³¾²¾À¸»° ²µ´Ì¼°, ¿°¿°
ÅÀ¸¿µ» ¸  ¿À¸Èµ¿µÂ˲°»,  ½¾ Á¾¸»¾ ·°³¾²¾À¸ÂÌ ¿À¸½ÆÃ,  ¸ ¿°¿¸½
³¾»¾Á Âඵ Á°½¾²¸»ÁÏ Ç¸ÁÂ˼ ¸ ·²¾½º¸¼.
   Ý°ÁÂÏ »Î±¸»° Á»ÃÈ°ÂÌ Áº°·º¸, ¾Á¾±µ½½¾ Áº°·º¸ н´µÀÁµ½°.
   Ò  ¾  ²µÇµÀ ¿°¿° Ǹ°» º°º  À°· ¾´½Ã ¸·  »Î±¸¼ËÅ Ý°Á¸½ËÅ
Áº°·¾º:  ¿À¾  ¼°»ÌǸº°,  º¾Â¾À¾¼Ã ²  ³»°·  ¸  ²  ÁµÀ´Æµ ¿¾¿°»¸
²¾»Èµ±½Ëµ ¾Áº¾»º¸,  ¸  ¾½  Á´µ»°»ÁÏ ·»Ë¼,  ½°Ç°»  ¾±¸¶°ÂÌ Á²¾Î
¿¾´ÀöºÃ. Ð Ý°ÁÂÏ Á»ÃÈ°»° ¿°¿Ã ¸ ¿À¾´¾»¶°»° ´¾³°´Ë²°ÂÌÁÏ:
   "ÒÁµ ÏÁ½¾. ݵ²¸´¸¼º° ²»µÂ°µÂ ² à¸Âà ¾¶µ ǵÀµ· ³»°·. ݾ ³´µ
¾½° ¿¾Áµ»ÏµÂÁÏ? ݵöµ»¸ ² ÁµÀ´Æµ?"
   - âË  º¾³´° ·»¸ÈÌÁÏ,  ³´µ  µ±µ ±Ë²°µÂ ±¾»Ì½¾?  -  Á¿À¾Á¸»°
Ý°ÁÂÏ Ã à¸ÂË, »¾¶°ÁÌ ² ¿¾Áµ»Ì.
   -  ܽµ  ·»¾  ±Ë²°µÂ, ° ½µ ±¾»Ì½¾, - ¾Â²µÇ°»° ÁµÁÂÀ°, »¸Á°Ï
¿µÀµ´  Á½¾¼  Ãǵ±½¸º ¿¾ ¼°Âµ¼°Â¸ºµ. Ằ·º¸ ¾½° ½µ Á»ÃÈ°»° ¸ ½µ
Ǹ°»°  Á  µŠ¿¾À, º°º ¿¾È»° ² Ⱥ¾»Ã ¸ ½°ÃǸ»°ÁÌ Áº»°´Ë²°ÂÌ ²
üµ ±¾»Ìȸµ ǸÁ»°.
   - Ð ² º°º¾¼ ¼µÁµ ·»¸ÈÌÁÏ? Ò ³Àô¸? Ø»¸ ² ³¾»¾²µ, ² ¶¸²¾Âµ?
   - ï ²µ·´µ ·»ÎÁÌ,  ½µÃ¶µ»¸ ½µ ¿¾½Ï½¾, - ¿À¾²¾ÀÇ°»° à¸Â°, ½¾
²´Àó ¾Â»¾¶¸»° Ãǵ±½¸º,  ·°´Ã¼°»°ÁÌ, ¿¾Â¾¼ ¾Â²µÂ¸»°: - ݵÂ, ½µ
² ³Àô¸. Ò ¶¸²¾Âµ Áº¾Àµµ.
   Ѿ»Ìȵ Ý°ÁÂÏ ½µ ¿À¸Á°²°»° º à¸Âµ Á ²¾¿À¾Á°¼¸.  Þ½° öµ ¾±¾
²Áµ¼  ´¾³°´°»°ÁÌ:  "Ú¾½µÇ½¾  ¶µ,  ·»°Ï  ݵ²¸´¸¼º° ¿¾Áµ»ÏµÂÁÏ ²
¶¸²¾Âµ.  ߾¾¼Ã Ǿ ÁµÀ´Æµ à »Î´µ¹ ²Áµ³´° ´¾±À¾µ. Òµ´Ì Á¾ ·»Ë¼
ÁµÀ´Æµ¼  ǵ»¾²µº ¿À¾Á¾  ¶¸ÂÌ  ½µ  Á¼¾¶µÂ.  â¾³´°  ¾½  öµ  ½µ
ǵ»¾²µº¾¼ ±Ã´µÂ, ° ·¼µµ¼ ¸»¸ ¶°±¾¹ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì".
   ݾÇÌÎ Ý°Áµ ¿À¸Á½¸»ÁÏ Á¾½. Ò ½µ¼ Ý°ÁÂÏ Ã²¸´µ»° Á²¾Î ÁµÁÂÀÃ,
º¾Â¾À°Ï ¿À¾Âϳ¸²°»° º ½µ¹ Àú¸ ¸ ¿»°º°»°:
   - Ý°Áµ½Ìº°,  Ï  ¾±¼°½Ã»° µ±Ï,  º¾³´° Áº°·°»°,  Ǿ ¼½µ ½µ
±¾»Ì½¾.  ܽµ ¿¾Â¾¼ ±¾»Ì½¾ ±Ë²°µÂ, ±¾»Ì½¾ ¸ ÁÂË´½¾ ¿µÀµ´ ¾±¾¹,
¿µÀµ´ ¼°¼¾¹,  ¿µÀµ´ ²Áµ¼¸, º¾³¾ Ï ¾±¸´µ»°. ݾ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³Ã
Á  Á¾±¾¹  ¿¾´µ»°ÂÌ.  ݵ²¸´¸¼º°  º¾¼°½´ÃµÂ  ¼½¾¹,  ºÀ¸Ç¸Â  ¼¾¸¼
³¾»¾Á¾¼,  ¾¿°µÂ ¼¾¸¼¸ ½¾³°¼¸. ß¾¼¾³¸ ¼½µ. Ò˳¾½¸ ¸· ¼µ½Ï ·»ÃÎ
º¾»´Ã½ÌÎ!



   浻˹ ´µ½Ì Ý°ÁÂÏ À°·¼ËȻϻ°,  º°º ¿¾¼¾ÇÌ ÁµÁÂÀµ. ×°´Ã¼Ç¸²°Ï
±À¾´¸»° ¿¾ ´²¾ÀÃ, º ´µÂϼ ½µ ¿¾´Å¾´¸»°.
   Ð ¿¾Á»µ ¾±µ´°,  º¾³´° ¼°¼° ¿À¸½Ï»°ÁÌ Á¸À°ÂÌ ±µ»Ìµ, ²¾È»° ²
²°½½ÃÎ ¸ Á¿À¾Á¸»°:
   - Ü°¼, ÂË ½µ ¿¾¼½¸ÈÌ, º°º ½°´¾ À°Áº¾»´¾²Ë²°ÂÌ »Î´µ¹?
   - ݵÂ,  ½µ ¿¾¼½Î, - ¿À¸·½°»°ÁÌ ¼°¼°, ³ÀÃÁ½¾ ²·¸À°Ï ½° ºÃÇÃ
³ÀÏ·½¾³¾ ±µ»ÌÏ. - âË »ÃÇȵ ¿°¿Ã Á¿À¾Á¸. Þ½ Ãǵ½Ë¹ ¸ ²Áµ ·½°µÂ.
   ݾ  ²µÇµÀ¾¼ ¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¸  ¿°¿° ½µ  ·½°».  ß¾»¸Á°» ¾½
Á¿µÀ²° ¾´½Ã º½¸¶ºÃ, ¿¾Â¾¼ ´ÀóÃÎ ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - ݵÂ, ÁÀ°·Ã ½µ ¼¾³Ã ¾Â²µÂ¸ÂÌ. Ô°²°¹ °º Á´µ»°µ¼: ÂË Áµ¹Ç°Á
¿¾¹´µÈÌ Á¿°ÂÌ, ° Ï ¿¾¸Éà ¸ ·°²ÂÀ° ²µÇµÀ¾¼...
   - ãÂÀ¾¼, ¿°¿¾Çº°! ãÂÀ¾¼, ¿¾¶°»Ã¹Á°! - ¿¾¿À¾Á¸»° Ý°ÁÂÏ.
   ß°¿° Á¾³»°Á¸»ÁÏ.  Ý° Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾,  ¿µÀµ´ µ¼ º°º ù¸ ½°
À°±¾ÂÃ,  ¾½  ¿¾·²°»  Ý°ÁÂÎ  ²  º°±¸½µÂ  ¸  ¿µÀµÇ¸Á»¸»  µ¹  ²Áµ
º¾»´¾²Áº¸µ ¿À¸µ¼Ë,  º¾Â¾À˵  ½°Èµ»  ²  Áº°·º°Å  ¸  ²Ë¿¸Á°»  ½°
º°À¾Ǻ¸.
   Û¸ÈÌ  ÂÀ¸  º¾»´¾²Á²° ³¾´¸»¸ÁÌ  ´»Ï  Ý°Á¸,  ½¾  ¸  ½°  ¾¼
Á¿°Á¸±¾.
   Ú¾³´° à¸Â° ²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸·  Ⱥ¾»Ë,  Ý°ÁÂÏ ½µ·°¼µÂ½¾,  º°º ±Ë»¾
²µ»µ½¾  ²  Áº°·º°Å,  ²¾Âº½Ã»°  µ¹  ²  Ⱥ¾»Ì½¾µ ¿»°Â̵  ±¾»ÌÈÃÎ
±Ã»°²ºÃ. à¸Â°, ¾´½°º¾, Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾È»° ² º¾¼½°ÂÃ, Á½Ï»° Á Áµ±Ï
ľÀ¼Ã ¸ ¿¾²µÁ¸»° ² ³°À´µÀ¾±.
   "Ý°´¾  ¿¾´º°À°Ã»¸ÂÌ,  º¾³´°  ݵ²¸´¸¼º°  ²»µÂ¸Â  ²  à¸ÂÃ,  ¸
¿¾¹¼°ÂÌ µµ ¿»°Âº¾¼",  -  ÀµÈ¸»° Ý°ÁÂÏ,  ´¾Á°»° ¸· Ⱥ°Ä° ¼°¼¸½
¿Ãž²Ë¹ ¿»°Â¾º ¸ Á°»° Á»µ´¸ÂÌ ·° ÁµÁÂÀ¾¹.
   ݾ,   ²¾¿Àµº¸  ¾±Ëº½¾²µ½¸Î,   à¸Â°  ±ËÁÂÀ¾  ¸  Á  °¿¿µÂ¸Â¾¼
¾Â¾±µ´°»° ¸ Áµ»° ·° ÃÀ¾º¸.
   "×»°Ï ݵ²¸´¸¼º°, ½°²µÀ½¾, ´¾³°´°»°ÁÌ, Ǿ Ï ·° ½µ¹ ¾Å¾ÇÃÁÌ,
¸ ¿ÀÏǵÂÁÏ,  -  ¾±êÏÁ½¸»° Áµ±µ Ý°ÁÂÏ.  - Ýà ½¸Çµ³¾, ¿¾Ï²¸ÂÁÏ -
ºÃ´° ¾½° ´µ½µÂÁÏ. Þ½° ²µ´Ì ±µ· ³Àñ¾Á¸ ¶¸ÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ".
   á´µ»°² ÃÀ¾º¸,  à¸Â°  ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ³Ã»ÏÂÌ ²¾  ´²¾À,  °  Ý°ÁÂÏ
²ËÈ»° Á»µ´¾¼; ¼°¼¸½ ¿»°Â¾º ¾½° ¿ÀÏ°»° ·° Á¿¸½¾¹.
   à¸Â°  ´¾»³¾  ¸³À°»°  Á  ¿¾´Àöº°¼¸  ²  "º»°ÁÁ¸º¸",  ½¾  ²¾Â
À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ ½° ¾´½Ã ¸· ´µ²¾Çµº ¸ ¾Â¾»º½Ã»° µµ.  Ò Â¾Â ¶µ ¼¸³
¿¾´±µ¶°»° Ý°ÁÂÏ ¸ ½°º¸½Ã»° µ¹ ½° ³¾»¾²Ã ¿»°Â¾º.
   à¸Â° Á¾À²°»° µ³¾ Á ³¾»¾²Ë,  ³½µ²½¾ ¾³»Ï´µ»°ÁÌ,  ½¾,  ò¸´µ²
¿µÀµ´ Á¾±¾¹ Ý°ÁÂÎ, À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ.
   - ӻÿ°Ï ÂË, Ý°ÁÂ̺°. Þ½ ¶µ ±µ»Ë¹ - ¸Á¿°Çº°µÂÁÏ, - ¿¾ÏÁ½¸»°
¾½° »°Áº¾²¾. - ÑËÁÂÀµ½Ìº¾ ¾Â½µÁ¸ ½° ¼µÁ¾.
   "×´¾À¾²¾ Ï µµ ²ËÁµ»¸»°!" - ¾À¶µÁ²¾²°»° Ý°ÁÂÏ, ½°¿À°²»ÏÏÁÌ
ǵÀµ· ´²¾À º ¿¾´êµ·´Ã.
   ݾ  Á¾¸»¾ µ¹  ¾ÂºÀËÂÌ ´²µÀÌ,  º°º ¿¾ ´²¾Àà À°·½µÁÁÏ ´ÃÀ½¾¹
à¸Â¸½ ³¾»¾Á:
   - Ú¾ °º ±¸Âà ±À¾Á°µÂ?! ÖÃÅ°»°!
   "ï µµ ²Ë³½°»°,  ° ¾½° Á½¾²° ² à¸Âà ²µÀ½Ã»°ÁÌ",  -  ²·´ËÅ°»°
Ý°ÁÂÏ, ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
   ß¾Á»µ´½µµ º¾»´¾²Á²¾ ¾Á°»¾ÁÌ Ã  Ý°Á¸.  ÕÁ»¸ ¸ ¾½¾ ½° à¸ÂÃ
½µ ¿¾´µ¹Á²õÂ...
   - ß°¿°,  -  ²µÇµÀ¾¼ ¿¾¿À¾Á¸»° Ý°ÁÂÏ  ¾ÂÆ°,  -  ¿À¾Ç¸  ¼½µ,
¿¾¶°»Ã¹Á°, Âà Áº°·ºÃ, ³´µ ¿À¾ ²¾»¾Áº¸.
   Ø  ¿°¿° Á°» Ǹ°ÂÌ.  ÒºÀ°´Ç¸²Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ´¾±À¾³¾ ²¾»Èµ±½¸º°
¾½ º°º ±Ë ÃǸ» Ý°ÁÂÎ: "áŲ°Â¸ ¿¾ºÀµ¿Çµ, ½µ ¾±À°É°¹ ²½¸¼°½¸Ï ½°
º¾È°Ç¸¹ ²¸·³,  º¾Â¾À˹ ¾½ ¿¾´½¸¼µÂ,  ²ËÀ²¸ à ½µ³¾ Á µ¼µ½¸ ÂÀ¸
¾³½µ½½ËÅ ²¾»¾Áº° ¸ Á¾¶³¸ ½° ¼µÁµ".
   "Ú¾½µÇ½¾, à¸Âµ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ±¾»Ì½¾, - ´Ã¼°»° Ý°ÁÂÏ. - ݾ ·°Â¾
Ï ²Ë³¾½Î ¸· ½µµ ݵ²¸´¸¼ºÃ... ݸǵ³¾, ¿¾ÂµÀ¿¸Â! Ð ¿¾Â¾¼ Á¿°Á¸±¾
Áº°¶µÂ".
   ã  Áµ±Ï  ²  º¾¼½°Âµ  Ý°ÁÂÏ  ´¾¶´°»°ÁÌ,  º¾³´°  à¸Â°  ÃÁ½µÂ,
½µÁ»ËȽ¾ ²Á°»° Á ¿¾Áµ»¸, Áº»¾½¸»°ÁÌ ½°´ ÁµÁÂÀ¾¹, ¾ÂÁǸ°»° Ã
½µµ  ½°  ¼°ºÃȺµ ÂÀ¸  À˶¸Å ²¾»¾Áº° ¸  Á  Á¸»¾¹ ´µÀ½Ã»°.  à¸Â°
²ÁºÀ¸º½Ã»°, ²Áº¾Ç¸»° ½° ¿¾Áµ»¸ ¸ °º Á¸»Ì½¾ ¾»º½Ã»° ÁµÁÂÀà ²
³ÀôÌ, Ǿ Ý°ÁÂÏ ¾Â»µÂµ»° ² ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¹ ó¾» º¾¼½°ÂË.
   "Ҿ ²¾·Ì¼Ã Áµ¹Ç°Á -  ¸ ½µ ÂÀ¸ ²¾»¾Áº°, ° ²Áµ ²¾¸ ´ÃÀ°Æº¸µ
²¾»¾ÁÌÏ  ¿¾²Ë´µÀ³¸²°Î!"  -  Á  ´¾Á°´Ë  ¿¾´Ã¼°»° Ý°ÁÂÏ,  Á¶¸¼°Ï
ºÃ»°º¸. Þ´½°º¾ ôµÀ¶°»°ÁÌ ¸ ²Ë±µ¶°»° ² º¾À¸´¾À.
   Ø ÂÃÂ,  ² º¾À¸´¾Àµ,  ²´Àó ÃÁ»ËÈ°»° °º¾µ, Ǿ À°·¾¼ ·°±Ë»°
¿À¾ ½µ±»°³¾´°À½ÃÎ ÁµÁÂÀà à¸Âà ¸ Á²¾Î ¾±¸´Ã.
   - Ð  Ï  µ±µ  ³¾²¾ÀÎ:  ½¸ºÃ´° Ï  ½µ  ¿¾µ´Ã!  -  À°·´°»ÁÏ ¸·
º°±¸½µÂ° ³¾»¾Á îÀ¸Ï Ô¼¸ÂÀ¸µ²¸Ç°.
   Ó¾»¾Á ;  ±Ë»  ½°Á¾»Ìº¾ ÁµÀ´¸Â˼ ¸  ÅÀ¸¿»Ë¼,  Ǿ  Ý°ÁÂÏ
¿¾½°Ç°»Ã ÀµÈ¸»°:  ¿°¿°,  ½°²µÀ½¾µ,  Á°¼  Áµ±µ  Ǹ°µÂ  Áº°·º¸,
¸·¾±À°¶°Ï ½µ ¾ ²µ´Ì¼Ã, ½µ ¾ ±°±Ã ï³Ã. ݾ, ·°³»Ï½Ã² ² ´²µÀ½ÃÎ
ɵ»ºÃ,  Ý°ÁÂÏ ¿¾½Ï»°, Ǿ ¾È¸±»°ÁÌ: ¾ÂµÆ Á¾ϻ ½°¿À¾Â¸² ¼°¼Ë ¸
¸¼µ½½¾ Á ½µ¹ À°·³¾²°À¸²°» ÁµÀ´¸Â˼ ÅÀ¸¿»Ë¼ ³¾»¾ Á¾¼.
   - ݵ  ¿¾½¸¼°Î  µ±Ï,   îÀ°,   -  ¸Á¿Ã³°½½¾  ¾Â²µÇ°»°  ØÀ¸½°
ß°²»¾²½°.  -  Ý°¼ ¿Àµ´»°³°Î ±¾»ÌÈÃÎ ÂÀµÅº¾¼½°Â½ÃÎ º²°À¸ÀÃ. ï
°º ´°²½¾ ¾ ½µ¹ ¼µÇ°»°...
   - Ð  Ï  ´°²½¾ ¼µÇ°Π·°º¾½Ç¸ÂÌ Á»¾²°ÀÌ!  -  ¿µÀµ±¸» µµ îÀ¸¹
Ô¼¸ÂÀ¸µ²¸Ç.  - ß¾Á¼¾ÂÀ¸, Ǿ à ¼µ½Ï ·´µÁÌ Â²¾À¸ÂÁÏ! Ú°º Ï ±Ã´Ã
²Áµ ; ¿µÀµ²¾·¸ÂÌ, À°·±¸À°ÂÌ, ÿ°º¾²Ë²°ÂÌ?..
   Þ½¸   µÉµ   ´¾»³¾   Á¿¾À¸»¸.   ݾ  Ý°ÁÂÏ  º  Á»¾²°¼  ¸Å  ½µ
¿À¸Á»Ãȸ²°»°ÁÌ,  ²  ö°Áµ ³»Ï´Ï ½° ¾ÂÆ°. ݸº¾³´° ¾½° µ³¾ °º¸¼
½µ  ²¸´µ»°.  ۸ƾ  à  îÀ¸Ï  Ô¼¸ÂÀ¸µ²¸Ç°  À°ÁºÀ°Á½µ»¾ÁÌ,  ³»°·°
¾ºÀ󻸻¸ÁÌ, ¾ǽ¾ ºÂ¾-¾ ´Ãȸ» ¿°¿Ã ·° ³¾À»¾.
   "ݵ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ!  -  ´Ã¼°»° Ý°ÁÂÏ.  -  ݵ  ¼¾¶µÂ ¿°¿°  °º
À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á ¼°¼¾¹! ݵöµ»¸ ¸ ² ½µ³¾ ²Áµ»¸»°ÁÌ Ýµ²¸´¸¼º°?!"



   Ý°  Á»µ´ÃÎɵµ ÃÂÀ¾  Ý°Á¸½Ë ¿¾´¾·Àµ½¸Ï ¿¾´Â²µÀ´¸»¸ÁÌ.  ß°¿°
²Ëȵ»   º   ·°²ÂÀ°ºÃ  ¼À°Ç½Ë¹,   ¼¾»Ç°»¸²Ë¹.   Ú   ϸǽ¸Æµ  ½µ
¿À¸ÂÀ¾½Ã»ÁÏ;  ²Ë¿¸» º¾Äµ ¸ Ãȵ» ½° À°±¾ÂÃ, ´°¶µ ½µ Áº°·°² ¼°¼µ
Á¿°Á¸±¾.
   á¾¼½µ½¸¹ ±ËÂÌ ½µ ¼¾³»¾. ×»°Ï ݵ²¸´¸¼º° ¿µÀµÁµ»¸»°ÁÌ ¸· à¸ÂË
² ¿°¿Ã, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ¾½ Á°» °º ÁÂÀ°½½¾ Áµ±Ï ²µÁ¸.
   "ݾ  º°º µµ ¸· ¿°¿Ë-¾ ²Ë³½°ÂÌ? - »¾¼°»° Áµ±µ ³¾»¾²Ã Ý°ÁÂÏ.
-  ݵ  Á°½Ã  ¶µ Ï À²°ÂÌ Ã ½µ³¾ ²¾»¾ÁË. ã ¿°¿Ë ¾½¸ ½µ À˶¸µ. Ð
À²°ÂÌ ½°´¾ ¾»Ìº¾ "¾³½µ½½Ëµ". ؽ°Çµ ½µ ¿¾»ÃǸÂÁÏ..."
   Ý°ÁÂÏ  ÃÈ»° ² Çû°½Ç¸º, ·°¿µÀ»°ÁÌ Â°¼ ¸ ½°´¾»³¾ ·°´Ã¼°»°ÁÌ.
Ð  ·°´Ã¼°²È¸ÁÌ,  ²Á¿¾¼½¸»° ²´Àó, Ǿ ² Áº°·º°Å, ³µÀ¾¸ º¾Â¾ÀËÅ
±Ë»¸   ½µ   ²¾»Èµ±½¸º°¼¸,  ½µ  Á¸»°Ç°¼¸  ¸  ½µ  ²µ»¸º°½°¼¸,  °
¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼¸ »Î´Ì¼¸, ¸¼ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ºÂ¾-¾ ¿¾¼¾³°»: ½°¿À¸¼µÀ,
´¾±À˵ ĵ¸ ¸»¸ Áº°·¾Ç½Ëµ ¶¸²¾Â½Ëµ.
   Ý°ÁÂÏ ¾Â¿À¾Á¸»°ÁÌ Ã ¼°¼Ë ¸ ²Ë±µ¶°»° ²¾ ´²¾À.
   ÑÀ¾´¸»° ¾½°,  ±À¾´¸»° ¿¾  ´²¾ÀÃ,  ¾´½°º¾ ½¸ ²¾»Èµ±½¸ÆË,  ½¸
Áº°·¾Ç½¾³¾ ¶¸²¾Â½¾³¾ ½µ ²ÁÂÀµÂ¸»°.  Ý° ¼ÃÁ¾À½¾¼ ±°ºµ,  ¿À°²´°,
Á¸´µ»° Â¾É°Ï À˶°Ï º¾Èº°. ݾ À°·²µ ¼¾³»° ¾½° ¿¾¼¾ÇÌ Ý°Áµ?
   Ò·´¾Å½Ã»° Ý°ÁÂÏ ¸ ²ËÈ»° ½° û¸ÆÃ.
   â°¼ ±Ë»¾ ȸÀ¾º¾ ¸ Èü½¾.  Ý°²ÁÂÀµÇà ݰÁµ È»¸ »Î´¸,  ½¾ ²Áµ
¾½¸ Á¿µÈ¸»¸ ¸ ½° Ý°ÁÂÎ ²½¸¼°½¸Ï ½µ ¾±À°É°»¸.
   ßÀ¾Å¾´Ï ¼¸¼¾  Áº²µÀ°,  Ý°ÁÂÏ  ò¸´µ»°,  Ǿ  ²¾·»µ º»Ã¼±Ë Á
½°ÁÂÃÀƸϼ¸ º»ÎΠ Å»µ±½ÃÎ º¾ÀºÃ  ´²°  ¶¸À½ËÅ ³¾»Ã±Ï,  ÁµÀ´¸Â¾
¾Â³¾½ÏÏ ¿À¾ÇÌ ¼°»µ½ÌºÃÎ Á¸½¸ÇºÃ.
   "ᵹǰÁ  ¿¾¼¾³Ã  ;¹ ¿Â¸Çºµ, - ÀµÈ¸»° Ý°ÁÂÏ. - Ó¾À±ÃȺ¸ ½°
²ÁµÅ Ų°Â¸Â, ° ¿Â¸Çº° ¼¾¶µÂ ¾º°·°ÂÌÁÏ ²¾»Èµ±½¾¹".
   Ý°ÁÂÏ  ½°¿À°²¸»°ÁÌ  º º»Ã¼±µ, ½¾ Á¸½¸Çº° ¿À¸ µµ ¿À¸±»¸¶µ½¸¸
¸Á¿Ã³°½½¾  ²Á¿¾ÀŽû°  ¸  ûµÂµ»°, ° ³¾»Ã±¸ ¿À¾´¾»¶°»¸ º»µ²°ÂÌ
³¾À±ÃȺÃ, ½µ ¾±À°É°Ï ½° Ý°ÁÂÎ ½¸ ¼°»µ¹Èµ³¾ ²½¸¼°½¸Ï.
   Ý°ÁÂÏ µ´²° ½µ ·°¿»°º°»° Á  ´¾Á°´Ë,  ½¾ ²´Àó ·°¼µÂ¸»°,  Ǿ
¼¸¼¾     Áº²µÀ°    ¸´µÂ     Á°ÀÃȺ°,     Áµ´µ½Ìº°Ï-Áµ´µ½Ìº°Ï,
Á³¾À±»µ½½°Ï-¿ÀµÁ³¾À±»µ½½°Ï,  ¸  ½µ  ¿À¾Á¾ ¸´µÂ,  °  °ɸ ´²µ
±¾»Ìȸµ Áüº¸.  ܸ³¾¼ ´¾³½°»° Ý°ÁÂÏ Á°ÀÃȺÃ,  ²ËŲ°Â¸»° à ½µµ
Áüº¸ ¸ ¿¾Â°É¸»°.
   - Ó¾Á¿¾´¸!  âµ±µ ¶µ Â϶µ»¾! Ý°´¾À²µÈÌÁÏ! - ²¾Áº»¸Æ°»° ·° µµ
Á¿¸½¾¹ Á°ÀÃȺ°.
   -  ݵ  ½°´¾À²ÃÁÌ,  ±°±ÃȺ°  ¼¸»°Ï,  -  º°º  ¼¾¶½¾  ²µ¶»¸²µµ
¾Â²µÇ°»°  Ý°ÁÂÏ,  °  Á°¼°  ´Ã¼°»°:  "ؽµÀµÁ½¾,  Ǿ  ¾½°  ¼½µ
¿¾´°À¸Â? ÛÃÇȵ ²Áµ³¾ - ²¾»Èµ±½ÃÎ ¿°»¾ÇºÃ".
   Þ½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²¾·»µ ¾´½¾Í°¶½¾³¾ ´¾¼°.  á°ÀÃȺ° ·°±À°»°
à  Ý°Á¸  Áüº¸,   û˱½Ã»°ÁÌ  »°Áº¾²¾,  Áº°·°»°  "Á¿°Á¸±¾"  ¸
½°¿À°²¸»°ÁÌ º ´²µÀϼ.
   - Ú°º "Á¿°Á¸±¾"?! - ¸·Ã¼¸»°ÁÌ Ý°ÁÂÏ. - "á¿°Á¸±¾" - ¸ ½¸Çµ³¾
±¾»Ìȵ?!
   á°ÀÃȺ° ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ. ۸ƾ µµ ¿¾³ÀÃÁ½µ»¾.
   - Рǵ³¾ ÂË Å¾ÇµÈÌ, ²½Ãǵ½Ìº°? å¾ÇµÈÌ, º¾½ÄµÂº¾¹ ó¾ÉÃ?
   - ݵ  ½Ã¶½° ¼½µ ²°È° º¾½ÄµÂº°!  -  ²¾·¼Ã¸»°ÁÌ Ý°ÁÂÏ.  -  Ø
½¸º°º°Ï Ï ²°¼ ½µ ²½Ãǵ½Ìº°! ã ¼µ½Ï Á²¾Ï ±°±ÃȺ° µÁÂÌ!
   "߾ǵ¼Ã Ï  ²Áµ¼  ´¾»¶½° ¿¾¼¾³°ÂÌ,  °  ¼½µ  ½¸ºÂ¾  ¿¾¼¾ÇÌ ½µ
žǵÂ?  ݵǵÁ½¾ °º!"  -  ¾±¸¶µ½½¾ ´Ã¼°»° Ý°ÁÂÏ,  ²¾·²À°É°ÏÁÌ
´¾¼¾¹.
   Ò  ¾ ²µÇµÀ ¿°¿° ½µ  Ǹ°» µ¹  Áº°·¾º.  Þ½  ½µ  ²µÀ½Ã»ÁÏ Á
À°±¾ÂË ½¸ º ö¸½Ã,  ½¸ ¿¾Á»µ ö¸½°.  Ð ¼°¼°, º¾³´° ¼Ë»° Ý°ÁÂÎ,
²´Àó À°Á¿»°º°»°ÁÌ.



   ݾÇÌÎ Ý°Áµ Á½¾²° ¿À¸Á½¸»ÁÏ Á¾½.
   Ý°ÁÂÏ È»° ¿¾ ƲµÂÃɵ¼Ã »Ã³Ã.  Ò¾ºÀó ±Ë»¾ °º Á²µÂ»¾, ±Ã´Â¾
²  ½µ±µ Á²µÂ¸»¾ ÁÀ°·Ã ½µÁº¾»Ìº¾ Á¾»½Æ.  Ò º¾½Æµ »Ã³° ¸ÁºÀ¸»°ÁÌ
Àµº°,  ° ½° µµ ±µÀµ³Ã, ²·Ï²È¸ÁÌ ·° Àú¸, ºÀö¸»¸ÁÌ ² À°´¾Á½¾¼
°½Æµ ÂÀ¸ ´µ²¾Çº¸. Ý° ¾´½¾¹ ¸· ´µ²¾Çµº ±Ë»¾ À¾·¾²¾µ ¿»°Â̵, ½°
´Àó¾¹ -  ·¾»¾Â¸Á¾µ,  ½°  ÂÀµÂ̵¹ -  ³¾»Ã±¾µ.  ×°¼µÂ¸² Ý°ÁÂÎ,
´µ²¾Çº¸ ¿ÀµÀ²°»¸ °½µÆ ¸ ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ º ½µ¹.
   - ×´À°²Á²ù,   Ý°Áµ½Ìº°!   -  ¿À¸²µÂÁ²¾²°»°  µµ  À¾·¾²°Ï
´µ²¾Çº°.  -  âË  ÷½°»° ¼µ½Ï?  ï  Â°  À˶°Ï º¾Èº°,  º¾Â¾ÀÃÎ ÂË
²ÁÂÀµÂ¸»° ²¾ ´²¾Àµ.
   - Ð  Ï Â° ¼°»µ½Ìº°Ï ¿Â¸Çº°,  º¾Â¾ÀÃÎ ÂË ²¸´µ»° ² Áº²µÀµ,  -
Áº°·°»° ·¾»¾Â¸ÁÂ°Ï ´µ²¾Çº°.
   - Ð  Ï  °  Á°ÀÃȺ°,  º¾Â¾À¾¹ ÂË  ´¾½µÁ»° ´¾  ´¾¼Ã Â϶µ»Ëµ
Áüº¸, - Áº°·°»° ³¾»Ã±°Ï.
   - ܽ¾³¾  À°·  ¿¾¿°´°»°ÁÌ Ï  µ±µ  ¿¾´  ½¾³¸,  -  ¿À¾´¾»¶°»°
À¾·¾²µ½Ìº°Ï,  -  ½¾  ÂË  ½¸ À°·Ã ¼µ½Ï ½µ ¾±¸´µ»°.  å¾Âµ»° Ï  ²
±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ ·° ; ¿À¾²¾´¸ÂÌ Âµ±Ï º ¾¼Ã ¼µÁÂÃ, ³´µ Á¿ÀÏ°½°
²¾»Èµ±½°Ï ¿°»¾Çº°.  ݾ,  ·°³»Ï½Ã² µ±µ ² ³»°·°, ¿¾½Ï»°, Ǿ ÂË
Á°¼° ¾ÂËɵÈÌ ´¾À¾³Ã.
   - ݵ ±µ´°, Ý°Áµ½Ìº°, Ǿ µ±µ ½µ ô°»¾ÁÌ ½°º¾À¼¸ÂÌ ¼µ½Ï, -
Áº°·°»°  ·¾»¾Â¸ÁÂ°Ï  ´µ²¾Çº°.   -  Ó»°²½¾µ,  Ǿ  ÁµÀ´Æµ  ²¾µ
¸Á¿Ë°»¾ ¶°»¾ÁÂÌ  º¾  ¼½µ,  Á¸½¸Çºµ.  å¾Âµ»°  Ï  ¿¾´°À¸ÂÌ Âµ±µ
²¾»Èµ±½ÃÎ ¿°»¾ÇºÃ, ½¾...
   Ôµ²¾Çº° ²´Àó ü¾»º»° ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ÂÀµÂÌÎ,  ³¾»Ã±µ½ÌºÃÎ.
Р° ȵ¿½Ã»° Ý°Áµ ½° Þ:
   - ×°¿¾¼½¸:  ½µ  ½Ã¶½°  µ±µ  ²¾»Èµ±½°Ï ¿°»¾Çº°.  Ᾰ µ±µ
¿¾´½ÏÂÌ ÀúÃ,  ¼ËÁ»µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ¸ ·°º»¸½°½¸µ,  ¸  Á¸»µ  ²¾µ¹
¿¾º¾À¸ÂÁÏ »Î±°Ï ·»°Ï º¾»´Ã½ÌÏ.  ߾¾¼Ã Ǿ ÂË  ĵÏ.  â°º°Ï ¶µ,
º°º ¼Ë...
   âàݰÁÂÏ ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ.
   "ݵÂ,  °º ½µ ±Ë²°µÂ, - »µ¶° ² ¿¾Áµ»¸, À°·¼ËȻϻ° Ý°ÁÂÏ. -
ã ĵ¹, Ï ·½°Î, ²Áµ ² ¶¸·½¸ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾".
   ×° ·°²ÂÀ°º¾¼ Ý°ÁÂÏ Á¿À¾Á¸»° à ¼°¼Ë:
   - Ð ¾ÂºÃ´° Ï ¿¾Ï²¸»°ÁÌ,  ÂË ½µ ¿¾¼½¸ÈÌ?  ß¾Á»µ ¾³¾,  º¾³´°
¼µ½Ï Á¾²Áµ¼ ½µ ±Ë»¾, ° ±Ë»° ¾»Ìº¾ à¸Â°?
   - ï µ±Ï ² ±¾»Ì½¸Æµ À¾´¸»°. â°¼ ¶µ, ³´µ Ü°À³°À¸ÂÃ, - óÀμ¾
¾Â²µÇ°»° ¼°¼°,  °  Ý°ÁÂÏ  ¾³¾ÀǸ»°ÁÌ:  "ݵÂ,  ½µ  ĵÏ.  䵸  ²
±¾»Ì½¸Æ°Å ½µ À¾¶´°ÎÂÁÏ.  Þ½¸ ¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ ²Áµ³´° ½µ¾¶¸´°½½¾.  ØÅ
»¸±¾ °¸Á ¿À¸½¾Á¸Â, ¸»¸ ² ƲµÂºµ ¸Å ½°Å¾´ÏÂ".
   - Ð Ï Å¾ÂÌ ½µ¾¶¸´°½½¾ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ? - Á¿À°È¸²°»° Ý°ÁÂÏ.
   - ÕÈÌ ¸  ½µ  ·°´°²°¹ ³»Ã¿ËÅ ²¾¿À¾Á¾²!  -  ÁµÀ´¸Â¾ ¿À¸º°·°»°
ØÀ¸½° ß°²»¾²½°.
   ݾ ¿¾Á»µ ·°²ÂÀ°º° à¸Â° ¾Â¾·²°»° Ý°ÁÂÎ ² Á¾À¾½Ã.
   - ÕÁ»¸ žǵÈÌ ·½°ÂÌ,  - Áº°·°»° ¾½°, - ¾½¸ Á ¿°¿¾¹ ¼°»ÌǸº°
¶´°»¸.  ݾ  ±°±ÃȺ° ¸¼ Áº°·°»°:  "ã ²°Á ±Ã´µÂ ´µ²¾Çº°".  â°º ¸
²ËÈ»¾. Ð ¿°¿°, ³¾²¾ÀÏÂ, À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ.
   ß¾²µ´°² ;,  à¸Â° Á ½°Á¼µÈ»¸²Ë¼ »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°
ÁµÁÂÀÃ.  Ð  Ý°ÁÂÏ  ¿À¾Á¸Ï»°,  ¿¾Æµ»¾²°»° à¸Âà  ¸  ·°¿µÀ»°ÁÌ  ²
Çû°½Ç¸ºµ, Ǿ±Ë žÀ¾Èµ½Ìº¾ ²Áµ ¾±´Ã¼°ÂÌ.
   ß¾»ÃÇ°»¾ÁÌ,  Ǿ µµ ±°±ÃȺ°, ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°, ¼¾³»° ±ËÂÌ
¾¹ Á°¼¾¹ ´¾±À¾¹ ²¾»Èµ±½¸Æµ¹,  º¾Â¾À˵ ¿Àµ´Áº°·Ë²°Î ² Áº°·º°Å
À¾¶´µ½¸µ  ¼°»µ½Ìº¾¹  ĵ¸.  çµ¼  ±¾»Ìȵ  Ý°ÁÂÏ  ²Á¿¾¼¸½°»°  ¿À¾
±°±ÃȺÃ, µ¼ ²µÀ¶µ ² ;¼ ñµ¶´°»°ÁÌ.
   Ý°Ç°ÂÌ Á ¾³¾,  Ǿ ±°±ÃȺ° ¶¸»° ½µ ² ³¾À¾´µ,  ° ² ´µÀµ²½µ,
½° ±µÀµ³Ã ¼¾ÀÏ. Ú Í¾¼Ã Á¾¸Â ´¾±°²¸ÂÌ, Ǿ ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½°
üµ»°  ó°´Ë²°ÂÌ ¿¾³¾´Ã:  º°º  ³¾²¾À¸»° ²µÇµÀ¾¼,  °º  ÃÂÀ¾¼ ¸
²Ëž´¸»¾.  ß¾½¸¼°»° ¾½°,  ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¸ ¿Â¸Ç¸¹ Ϸ˺. Þ´½°¶´Ë
Ý°ÁÂÏ  Á»ÃÇ°¹½¾ À°·±¸»° ²°·Ã,  °  ¾Áº¾»º¸ ·°º¾¿°»° ·°  Á°À°µ¼.
ݸºÂ¾  ¾±  ;¼  ½µ  ÷½°»,  ºÀ¾¼µ  ±°±ÃȺ¸.  Ú¾³´°  ¶µ  Ý°ÁÂÏ
ô¸²¸»°ÁÌ µµ ´¾³°´»¸²¾Á¸, ޻̳° Ò»°´¸¼¸À¾²½° ¾Â²µÂ¸»°: "Ð ¼½µ
Á¾À¾º° ¾±¾  ²Áµ¼ À°ÁÁº°·°»°.  Þ½° ¸·²µÁ½°Ï ϱµ´°".  Ý°º¾½µÆ ²
Ƶ»¾¼ Á²µÂµ ½µ ±Ë»¾ ǵ»¾²µº° ´¾±Àµµ ±°±ÃȺ¸.
   "Ú°º  Ï  ÁÀ°·Ã ½µ  ´¾³°´°»°ÁÌ!  ݸº°º°Ï Ï  ½µ  ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï
´µ²¾Çº°,  ° Á°¼°Ï ½°Á¾ÏÉ°Ï ÄµÏ.  äµÏ н°Á°Á¸Ï ßÀµºÀ°Á½°Ï!" -
¿¾´Ã¼°»° Ý°ÁÂÏ ¸  ²´Àó ¿¾ÇòÁ²¾²°»° Áµ±Ï °º,  Á»¾²½¾ ¾»Ìº¾
Ǿ ¿À¾Ç»° º°ºÃÎ-¾  ÇôµÁ½ÃÎ Áº°·ºÃ,  ¼Ã´ÀÃÎ ¸  À°´¾Á½ÃÎ,  Á
º¾Â¾À¾¹ ²Áµ  Áº°·º¸ ½°Ç°»¸ÁÌ ¸,  ·½°Ï  º¾Â¾ÀÃÎ,  ´Àó¸µ Áº°·º¸
Ǹ°ÂÌ Ã¶µ ½µ ½°´¾.



   Ý°ÁÂÏ  ²ËÈ»°  ¸·  Çû°½Ç¸º°  ¸,  À°Á¿°Å½Ã²  ´²µÀÌ  ¿°¿¸½¾³¾
º°±¸½µÂ°, ±µ·±¾Ï·½µ½½¾ ²¾È»° ² ½µ³¾.
   ÑË»° Áñ±¾Â°, ¿¾Í¾¼Ã ¿°¿° À°±¾Â°» ´¾¼°. Þ½ Á¸´µ» ·° Á¾»¾¼
¸ ¿µÀµ±¸À°» º°À¾Ǻ¸ Á ¸½¾ÁÂÀ°½½Ë¼¸ Á»¾²°¼¸.
   - Ý°ÁÂÏ?..  Ú¾  ¿¾·²¾»¸» µ±µ ·°¹Â¸ Áδ°?  -  Á¿À¾Á¸» îÀ¸¹
Ô¼¸ÂÀ¸µ²¸Ç ¸ ÁÂÀ¾³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ´¾ÇÌ.
   ݾ Ý°ÁÂÏ µ¼Ã ½µ ¾Â²µÂ¸»°,  ¿¾´¾È»° º  º½¸¶½¾¹ ¿¾»ºµ,  Á½Ï»°
½µÁº¾»Ìº¾ º½¸³ Á¾ Áº°·º°¼¸ ¸ ÃÈ»° ² Çû°½Ç¸º.
   â°¼ ¾½° À°·»¾¶¸»° º½¸¶º¸, Á²µÀÅà ¾¿ÃÁ¸»° ½° ½¸Å Àú¸ ¸ º°º
±Ë  ·°ÀÏ´¸»°ÁÌ Áº°·¾Ç½¾¹ Á¸»¾¹. ߾¾¼ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ²µÀ½Ã»°ÁÌ ²
¾Âƾ²Áº¸¹ º°±¸½µÂ.
   ÞÁ°½¾²¸²È¸ÁÌ ½°¿À¾Â¸²  îÀ¸Ï  Ô¼¸ÂÀ¸µ²¸Ç°,  ¾½°  ÃÁ°²¸»°ÁÌ
¾ÂÆà  ²  ¿À°²Ë¹  ³»°·,   ¿À¾ÂϽû°  ²¿µÀµ´  »°´¾½¸,   ·°Çµ¼-¾
·°´µÀ¶°»° ´ËÅ°½¸µ ¸  Á  ½µ½°²¸ÁÂÌÎ Á°»° ¿À¾¸·½¾Á¸ÂÌ ¿À¾  Áµ±Ï
·°º»¸½°½¸µ,  ½µ¾¶¸´°½½¾ Á»¾²½¾ Á°¼¾ Á¾±¾¹ À¾´¸²ÈµµÁÏ Ã  ½µµ  ²
³¾»¾²µ:
   "㱸À°¹ÁÏ,   ·»°Ï  ݵ²¸´¸¼º°!   㱸À°¹ÁÏ,   ¶°´½°Ï  ¼°ÇµÅ°!
㱸À°¹ÁÏ, À°·±¾¹½¸Æ° ¸ ÂÀÃÁ»¸²°Ï ϱµ´°!.."
   - Ô°  Ǿ  ¶µ  ;  ·°  ±µ·¾±À°·¸µ?!   -   ²´Àó  ¸Á¿Ã³°½½¾
²¾Áº»¸º½Ã» îÀ¸¹ Ô¼¸ÂÀ¸µ²¸Ç, ²ËÀ¾½¸» º°À¾ǺÃ, º¾Â¾ÀÃÎ ´µÀ¶°» ²
Àúµ,  ¸  Ý°Áµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  º°º  Ǿ-¾  Á»¾²½¾ ¾Â´µ»¸»¾ÁÌ ¾Â
¿°¿¸½¾³¾ ¿À°²¾³¾ ³»°·°:  ¾ »¸ ±ÀË·½Ã»¾,  ¾ »¸ ²Ë¿°»¾,  ¾ »¸
²Ë»µÂµ»¾ ¸· ½µ³¾.
   "г°! ØÁ¿Ã³°»°ÁÌ!" - ¾À¶µÁ²ÃÎɵ ¿¾´Ã¼°»° Ý°ÁÂÏ ¸ ²Ë±µ¶°»°
¸· º°±¸½µÂ°.
   ݾ  ¿À¾È»¾  Á¾²Áµ¼  ½µ¼½¾³¾  ²Àµ¼µ½¸,  ¸  Á  ºÃŽ¸  ´¾½µÁÁÏ
ÁµÀ´¸Â˹ ¾Âƾ²Áº¸¹ ³¾»¾Á:
   - âË  ¸  ´µÂµ¹ ¿À¾Â¸² ¼µ½Ï  ½°ÁÂÀ¾¸»°!  Ô°¶µ Ý°ÁÂÏ ½°  ¼µ½Ï
²¾»º¾¼ Á¼¾ÂÀ¸Â!
   "Þ¿ÏÂÌ ²Áµ»¸»°ÁÌ,  -  ¿¾½Ï»° Ý°ÁÂÏ ¸  À°·³½µ²°»°ÁÌ:  -  ÝÃ,
¿¾³¾´¸! ᵹǰÁ °º¾µ µ±µ ÃÁÂÀ¾Î - ½µ ¾±À°´ÃµÈÌÁÏ!"
   á¾±À°² ²ÁÎ Á²¾Î ²¾»Èµ±½ÃÎ Á¸»Ã, Ý°ÁÂÏ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ ½° ºÃŽÎ.
Ú°º¾²¾ ¶µ ±Ë»¾ µµ ô¸²»µ½¸µ,  º¾³´°,  ²¾¹´Ï Âô°,  ¾½° ·°Á°»°
Á»µ´ÃÎÉÃÎ  º°À¸½Ã:  ¿°¿°  Á¸´µ»  ½°  ÁÂûµ,  ²¸½¾²°Â¾  ¼¾À³°Ï
³»°·°¼¸, ° ¼°¼° ºÀ¸Ç°»° ½° ½µ³¾:
   - Ýà ¸ ¾Á°²°¹ÁÏ ·´µÁÌ ¾´¸½! Ð ¼Ë Á ´µ²¾Çº°¼¸ õ´µ¼!
   Ý°ÁÂÏ ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ ½µ ÃÁ¿µ»°, º°º ² ³»°·°Å à ½µµ ¿¾Âµ¼½µ»¾, ²
¶¸²¾Âµ ±¾»Ì½¾ Á¶°»¾ÁÌ, ° ² ÃÈ°Å ·°ºÀ¸Ç°» ½µ·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á:
   - á ü° Á¾È»°?!  ݵ ¿¾½¸¼°µÈÌ,  Ǿ ¿°¿° ½µ ²¸½¾²°Â?! Ò ½µ¼
·»°Ï ݵ²¸´¸¼º°!  Þ½°  ½µ  žǵÂ,  Ǿ±Ë ¾½  ¿µÀµµÅ°» Á  ½°¼¸ ²
±¾»ÌÈÃÎ  º²°À¸ÀÃ.  Ð  ÂË,  ²¼µÁ¾  ¾³¾  Ǿ±Ë  Á¿°Á°ÂÌ ¿°¿Ã,
±À¾Á¸ÂÌ µ³¾ Á¾±À°»°ÁÌ?! ݵ²¸´¸¼ºµ ¾Â´°ÂÌ?!
   - ç¾ Á  ¾±¾¹,  Ý°Áµ½Ìº°?  -  ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ ¼°¼°.  -  ç¾ ÂË
³¾²¾À¸ÈÌ? Ø Ç¾ à µ±Ï Á »¸Æ¾¼?
   Ú¸½Ã»°ÁÌ Ý°ÁÂÏ ²  ²°½½ÃÎ,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°  Áµ±Ï ²  ·µÀº°»¾ ¸
¾Á¾»±µ½µ»°.  Ø·  ·µÀº°»° ½° ½µµ ³»Ï½Ã»¾ º°º¾µ-¾ Çô¾²¸Éµ,  Á
¾±µ·¾±À°¶µ½½Ë¼  »¸Æ¾¼,   ²Áº»¾º¾Çµ½½Ë¼¸  ²¾»¾Á°¼¸  ¸  ³¾ÀÏɸ¼¸
³»°·°¼¸.
   ç¾  ±Ë»¾ ´°»Ìȵ,  Ý°ÁÂÏ ½µ  ¿¾¼½¸»°.  Ò  Áµ±Ï ¾½°  ¿À¸È»°,
º¾³´°, ¾±Å²°Â¸² ³¾»¾²Ã Àú°¼¸, Á¾ϻ° ² Çû°½Ç¸ºµ ¸ ´Ã¼°»°:
   "Ú°º  Ï  ¼¾³»° °º  ³Àñ¾?!  Ü°¼µ?!  Òµ´Ì  º°º  ±Ã´Â¾ ½µ  Ï
ºÀ¸Ç°»°".
   Ý°ÁÂÏ µÉµ Á¸»Ì½µµ Á¸Á½Ã»° Àú°¼¸ ³¾»¾²Ã ¸ ·°¶¼ÃÀ¸»°ÁÌ.  ݾ
µ¹ ; ½µ ¿¾¼¾³»¾, ¸ Ý°ÁÂÏ ¿À¾´¾»¶°»° ´Ã¼°ÂÌ:
   "ï  ½µ  ·°¼µÂ¸»°,  º°º  ¾½°  ²Áµ»¸»°ÁÌ ²  ¼µ½Ï.  Ø  ²  ³»°·
º¾»Ì½Ã»¾, ¸ ² ¶¸²¾Âµ Á´°²¸»¾... Ð »¸Æ¾! ۸ƾ-¾ º°º¸¼ Á°»¾!"
   á¾ϻ° Ý°ÁÂÏ ² Çû°½Ç¸ºµ ¸ ²Á¿¾¼¸½°»° ¾, Ǿ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ µ¹
Á¾²Áµ¼ ½µ žµ»¾ÁÌ.  á½°Ç°»° ¾½° ²Á¿¾¼½¸»°, Á º°º¾¹ ½µ½°²¸ÁÂÌÎ
Á¾±¸À°»°ÁÌ ²ËÀ²°ÂÌ ²Áµ à¸Â¸½Ë ²¾»¾ÁË,  º¾³´° ÁµÁÂÀ° ¾Â¾»º½Ã»°
µµ. ߾¾¼ Ý°ÁÂÏ ²Á¿¾¼½¸»° ¾ Á°ÀÃȺµ, º¾Â¾À¾¹ ½°³Àñ¸»° ·° ¾,
Ǿ  °  ½µ  ´°»°  µ¹  ²¾»Èµ±½¾¹ ¿°»¾Çº¸.  Ð  À°·²µ ½¸º¾³´° ½µ
¾³¾ÀÇ°»° Ý°ÁÂÏ Á²¾¸Å À¾´¸Âµ»µ¹?  à°·²µ ½µ  ¾±¸¶°»° ¾½°  ´Àó¸Å
»Î´µ¹?  Ø  ͸Š¾±¸´ ¸ ¾³¾Àǵ½¸¹ ²´Àó ¿À¸¿¾¼½¸»¾ÁÌ Â°º ¼½¾³¾,
Ǿ Ý°ÁÂÏ ²Ë½Ã¶´µ½° ±Ë»° ¿À¸·½°ÂÌÁÏ Áµ±µ:
   "ݸº°º°Ï Ï ½µ ĵÏ. ݵ ¼¾¶µÂ ² ĵµ ¶¸ÂÌ ·»°Ï º¾»´Ã½ÌÏ!"
   Ø Â°º ÂàݰÁµ Á°»¾ ¾±¸´½¾,  °º ÁÂË´½¾ ¸ ³¾À̺¾, Ǿ ¾½°
·°¿»°º°»°.
   Ò¿À¾Çµ¼, ¿»°º°»° ¾½° ½µ ´¾»³¾.
   "Ýà ½µÂ,  ¼¸»°Ï ¼¾Ï!  Ð  ºÂ¾,  ¸½ÂµÀµÁ½¾,  ±Ã´µÂ ±¾À¾ÂÌÁÏ Á
ݵ²¸´¸¼º¾¹, ·°É¸É°ÂÌ ¾Â ½µµ à¸ÂÃ, ¿°¿Ã ¸ ¼°¼Ã?! - À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ
½°  Áµ±Ï  Ý°ÁÂÏ,  Á¼°Å½Ã»° Á»µ·Ë  ¸  ¿¾´Ã¼°»°,  Á»¾²½¾  Çö¾¼Ã
ǵ»¾²µºÃ ¿À¸º°·°»°:  -  äµÏ  ÂË  ¸»¸  ½µ  ĵÏ,  ÂË  ´¾»¶½°  µµ
¿¾±µ´¸ÂÌ!"



   âÀô½¾ ¿À¸È»¾ÁÌ Ý°Áµ.
   ݵ²¸´¸¼º°  À°·¾È»°ÁÌ  ½µ  ½°  ÈúÃ.  Ò»µÂ°Ï  ²  ¼°¼Ã,  ¾½°
·°Á°²»Ï»° µµ ÁÁ¾À¸ÂÌÁÏ Á  ¾Âƾ¼,  ½°º°·Ë²°ÂÌ ´¾ÇµÀµ¹ ·° Á°¼Ëµ
¿ÃÁÂÏǽ˵ ¿À¾²¸½½¾Á¸.  ߾¾¼ ¸· ¼°¼Ë ¾½° ¿µÀµ±¸À°»°ÁÌ ² ¿°¿Ã,
º¾Â¾À˹,  ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ Å»¾¿½Ã²  ´²µÀÌÎ,  ·°¿¸À°»ÁÏ  à  Áµ±Ï  ²
º°±¸½µÂµ ¸  °¼  ´¾»³¾  ÁÂÃÇ°» Ïɸº°¼¸ Á¾»°,  Á»¾²½¾ ¿¸½°» ¸Å
½¾³¾¹.  Ý°Á˸²È¸ÁÌ ¿°¿¾¹,  ݵ²¸´¸¼º° ²Áµ»Ï»°ÁÌ ²  à¸ÂÃ,  ¸ °
ÁÀ°·Ã  ½°Ç¸½°»°  ´À°·½¸ÂÌ  ¸  ¾±¸¶°ÂÌ  Ý°ÁÂÎ,  À°·±À°Á˲°ÂÌ µµ
¸³ÀÃȺ¸.
   ݾ ²ÁϺ¸¹ À°· Ý°ÁÂÏ ³¾²¾À¸»° Áµ±µ:
   "ßÃÁÂÌ ±µÁ¸ÂÁÏ. Ó»°²½¾µ, Ǿ±Ë ¾½° ² ¼µ½Ï ½µ ²»µÂµ»°. ßÃÁÂÌ
žÂÌ ¾´¸½ ǵ»¾²µº ±Ã´µÂ,  º¾Â¾À˼ ¾½°  ½µ  Á¼¾¶µÂ º¾¼°½´¾²°ÂÌ.
â¾³´°  ݵ²¸´¸¼º°  µ³¾  ¸Á¿Ã³°µÂÁÏ ¸  ´Àó¸Å  »Î´µ¹  ¾Á°²¸Â  ²
¿¾º¾µ".
   ݾ  ¾´½¾  ´µ»¾  ³¾²¾À¸ÂÌ Áµ±µ ¸ Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ Á´µÀ¶¸²°ÂÌÁÏ,
º¾³´°  ¾Â  ¾±¸´Ë  ¸  ³½µ²°  ½°  ÁµÁÂÀà Àú¸ à ݰÁ¸ ǵÁ°»¸ÁÌ ¸
³¾Àµ»¸,  ±Ã´Â¾  ¾±¾¶¶µ½½Ëµ  ºÀ°¿¸²¾¹,  º¾³´°  ÁµÀ´Æµ µµ Á»¾²½¾
¿À¾½·°»  Á¼µÀ¾½¾Á½Ë¹  º¸½¶°»,  °  ²¸Áº¸ ¾ǽ¾ Á¸Áº¸²°» ÷º¸¹
¾±ÀÃÇ.
   ݾ  ²  ͸  ö°Á½Ëµ  ¼¾¼µ½ÂË  Ý°ÁÂÏ  ²Á¿¾¼¸½°»° Á²¾¸  Á°¼Ëµ
»Î±¸¼Ëµ Áº°·º¸ ¸ ³¾²¾À¸»° Áµ±µ:  "ï ·½°Î ¾´½Ã ´µ²¾ÇºÃ. Þ½° ²Áµ
²ËµÀ¿µ»°,  Ǿ±Ë Á¿°Á¸ Á²¾¸Å ±À°Â̵², Áµ¼µÀËÅ ´¸º¸Å »µ±µ´µ¹.
Ð  ´Àó°Ï ´µ²¾Çº° ±¾Á¾¹  ¾±¾È»° ¿¾»Á²µÂ°,  Ǿ±Ë ¾Â½ÏÂÌ Á²¾µ³¾
´Àó° à  á½µ¶½¾¹ º¾À¾»µ²Ë.  Ð  ²µ´Ì ¸¼  ±Ë»¾ ½°¼½¾³¾ ÂÀô½µµ ¸
±¾»Ì½µµ, ǵ¼ ¼½µ".
   ẾÀ¾,  ¾´½°º¾,  Ý°ÁÂÏ ¿¾½Ï»°,  Ǿ ¼°»¾ ½µ ¿ÃÁº°ÂÌ ²  Áµ±Ï
·»ÃΠݵ²¸´¸¼ºÃ.  Ý°´¾ Á´µ»°ÂÌ Â°º,  Ǿ±Ë µ¹ ¸ ² ´Àó¸Å ¶¸»¾ÁÌ
º°º ¼¾¶½¾ ½µÃνµµ.  Ú°º ; Á´µ»°ÂÌ?  Ôü°»° Ý°ÁÂÏ,  ´Ã¼°»° ¸
¿À¸´Ã¼°»°.
   Ý°Ç°»° ¾½° Á  ¾³¾,  Ǿ ½°À¸Á¾²°»° ´²µ½°´Æ°ÂÌ À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ
Á¾»½Æ. Ý°ÁÂÏ À°·²µÁ¸»° ¸Å ¿¾ Áµ½°¼ ² ´µÂÁº¾¹, ¾½¸ Á»¾²½¾ ÏÀº¾
¾Á²µÂ¸»¸ µµ,  ¸ Ý°ÁÂÏ Ã²¸´µ»°,  Ǿ º¾¼½°Â° ½µ ¿À¸±À°½°. â¾³´°
Ý°ÁÂÏ ¿¾´¼µ»° ¿¾»,  ¿À¸²µ»° ² ¿¾ÀÏ´¾º ¸³ÀÃȺ¸, ° ½° Á¾»¸º, ·°
º¾Â¾À˼ ÁµÁÂÀ°  ³¾Â¾²¸»° ÃÀ¾º¸,  ¿¾Á°²¸»° ²°·¾ÇºÃ Á  ¿¾»µ²Ë¼¸
ƲµÂ°¼¸.
   "ÚÀ°Á¾Â°!  - ñµ¶´°»° Áµ±Ï Ý°ÁÂÏ. - Ý°´¾, Ǿ±Ë ²¾ºÀó ±Ë»¾
º°º   ¼¾¶½¾   ±¾»Ìȵ  ºÀ°Á¾ÂË.   â¾³´°  ݵ²¸´¸¼º°  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾
·°´¾Å½µÂÁÏ.  Òµ´Ì ¾½° ½µ½°²¸´¸Â, º¾³´° ºÀ°Á¸²¾, ǸÁ¾. ߾;¼Ã
¾½° °º ±¾¸ÂÁÏ ¿µÀµµ·¶°ÂÌ ½° ½¾²ÃÎ º²°À¸ÀÃ".
   ßÀ¸´Ï ¸· Ⱥ¾»Ë ¸ ò¸´µ², º°º ¿Àµ¾±À°·¸»°ÁÌ ¸Å º¾¼½°Â°, à¸Â°
Á¿µÀ²°,  ¿¾Å¾¶µ,  žµ»° À°ÁÁµÀ´¸ÂÌÁÏ,  ½¾  ²´Àó  û˱½Ã»°ÁÌ,
¿¾±»°³¾´°À¸»° Ý°ÁÂÎ  ¸,  ¿Àµ´Á°²Ìµ Áµ±µ,  ·°  Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì  ½µ
Áº°·°»° µ¹ ½¸ ¾´½¾³¾ ³Àñ¾³¾ Á»¾²°.
   Ý°ÁÂÏ  ÁÂÀ°È½¾  ;¼Ã  ¾±À°´¾²°»°ÁÌ  ¸  ²µÁÌ Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì
À°±¾Â°»°  ½µ  ¿¾º»°´°Ï  Àú:  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ²Ë½¾Á¸»° ²¾ ´²¾À
¼ÃÁ¾À½¾µ  ²µ´À¾,  ½°Ç¸Á¸»°  ´¾  ±»µÁº°  ¾±Ã²Ì,  Á¾ϲÈÃÎ  ¿¾´
²µÈ°»º¾¹.  Ð  ³»°²½¾µ, °¹º¾¼ ¾Â ¼°¼Ë ¿À¾²µ»° ±¾»ÌÈÃΠñ¾ÀºÃ ²
¿°¿¸½¾¼  º°±¸½µÂµ:  º½¸³¸ ¿À¾ÂµÀ»° ¼¾ºÀ¾¹ ÂÀÏ¿º¾¹ ¸ À°ÁÁ°²¸»°
¿¾  ¿¾»º°¼, ±Ã¼°³¸ ¸ º°À¾Ǻ¸ Á¾±À°»° Á¾ Á¾»°, À°ÁÁ¾À¸À¾²°»°
¿¾ ºÃǺ°¼ ¸ ñÀ°»° ² Ïɸº¸; Á°¼Ëµ ¼°»µ½Ìº¸µ º°À¾Ǻ¸ ¿¾¼µÁ¸»°
²  ²µÀŽ¸µ  Ïɸº¸, º°À¾Ǻ¸ ¿¾±¾»Ìȵ - ² ÁÀµ´½¸µ, ° ±Ã¼°³¸ - ²
½¸¶½¸µ.
   âàö ݵ²¸´¸¼º°, Ǿ ½°·Ë²°µÂÁÏ, Á Ƶ¿¸ Á¾À²°»°ÁÌ - °º µ¹
´¾±À˵ ´µ»° Ý°Á¸½Ë ¿À¸È»¸ÁÌ ½µ ¿¾ ´Ãȵ.
   - Ú°º ÂË Á¼µ»° ¿À¸º°Á°ÂÌÁÏ º ¼¾µ¼Ã Á¾»Ã?!  - ±À°½¸»°ÁÌ ¾½°
¿°¿¸½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.  -  âË ¶µ ²Áµ ¿µÀµ¿Ã°»°!  ï µ¿µÀÌ ½µ´µ»Î ½µ
Á¼¾³Ã À°±¾Â°ÂÌ!
   ߾¾¼ ݵ²¸´¸¼º° ¿µÀµ»µÂµ»° ²  ¼°¼Ã,  ° ° ÁŲ°Â¸»° Ý°ÁÂÎ ·°
¿»µÇ¸  ¸  ¿À¸½Ï»°ÁÌ  ÂÀÏÁ¸  °º,   Ǿ  à  ´µ²¾Çº¸  ²  ³»°·°Å
¿¾Âµ¼½µ»¾.
   - á  Ã¼°  Á¾È»°?!   Ú¾  ¶µ  ¼°¶µÂ  Á²µÂ»Ëµ  Á°¿¾³¸  ǵÀ½Ë¼
³Ã°»¸½¾¼?! - ²¾¿¸»° ·»°Ï º¾»´Ã½ÌÏ ¼°¼¸½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
   ݾ, º°º ½¸ ÂÀµ±¾²°»° ݵ²¸´¸¼º°, Ǿ±Ë Ý°ÁÂÏ À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ ½°
¿°¿Ã  ¸»¸  ¼°¼Ã,  ½°³Àñ¸»° ¸¼,  ñµ¶°»° ½°  û¸ÆÃ,  Ý°ÁÂÏ  ½µ
¿¾´´°²°»°ÁÌ.  Ø ½µ ½°¿À°Á½¾. ߾¾¼Ã Ǿ ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¿°¿°
·° ö¸½¾¼ ¿Àµ´»¾¶¸» ¼°¼µ:
   - ØÀ¸È°,  ´°²°¹ ¿¾¼¸À¸¼ÁÏ ¸  ½°Ç½µ¼ ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º  ¿µÀµµ·´Ã.
ß¾Á»µ Ý°Á¸½¾¹ ñ¾Àº¸ ¼½µ µ¿µÀÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ÁÂÀ°È½¾.
   Ý°ÁÂÏ ÇÃÂÌ ½µ ·°ºÀ¸Ç°»° ¾Â À°´¾Á¸.  Ø ²¾²Áµ ½µ ¾³¾ÀǸ»°ÁÌ,
º¾³´°  ¼°¼°  ÁµÀ´¸Â¾ ¾Â²µÂ¸»°,  Ǿ  µ¿µÀÌ  ¾½°  ¿µÀµ´Ã¼°»° ¸
¿µÀµµ·¶°ÂÌ ½¸ºÃ´° ½µ  Á¾±¸À°µÂÁÏ.  à°·²µ  ½µ  ·½°»°  Ý°ÁÂÏ  ¸·
Áº°·¾º,  ½° º°º¸µ ·»Ëµ º¾·½¸ Á¿¾Á¾±½Ë ²µ´Ì¼Ë ¸ º¾»´Ã½Ì¸, º¾³´°
¾½¸ ÇòÁ²ÃÎÂ, Ǿ ¸Å ¿¾±µ¶´°ÎÂ.
   ݾ ¿°¿° À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ.  Þ½ Ãȵ» º  Áµ±µ ²  º°±¸½µÂ,  °  Ý°ÁÂÏ
Áº°·°»° ¼°¼µ:
   - ï  ·½°Î ¾´½Ã ´µ²ÃȺÃ.  Þ½° °º Á¸»Ì½¾ »Î±¸»° ¿À¸½Æ°,  Ǿ
²Áµ  µ¼Ã ¿À¾Á¸»°.  Þ½° ´°¶µ Á°»° ¼¾ÀÁº¾¹ ¿µ½¾¹,  Ǿ±Ë ¿À¸½Æ
±Ë» ÁÇ°Á»¸²Ë¼. âË ¿Àµ´Á°²»ÏµÈÌ Áµ±µ?
   - ݵÂ,  ½µ ¿Àµ´Á°²»ÏÎ,  - ¾Â²µÂ¸»° ¼°¼°, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ³»Ï´Ï
½° ´¾ÇÌ.
   - Ð Ï ¿Àµ´Á°²»ÏÎ,  - ³ÀÃÁ½¾ ²·´¾Å½Ã»° Ý°ÁÂÏ. - ï ±Ë Â¾¶µ,
½°²µÀ½¾, ¿À¾Á¸»° µ³¾.
   âà³»°·° à ØÀ¸½Ë ß°²»¾²½Ë ²´Àó ·°±»µÁµ»¸;  ¾½° ¿À¸²»µº»°
º Áµ±µ Ý°ÁÂÎ, ¿¾Æµ»¾²°»° µµ ¸ ÃÈ»° ² º°±¸½µÂ º ¿°¿µ.
   Ð º¾³´° Ý°ÁÂÏ Ã¶µ »µ¶°»° ² ¿¾Áµ»¸, à¸Â° Á¾¾±É¸»° µ¹:
   - ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ½°Á Á ¾±¾¹ Áº¾À¾ º ±°±ÃȺµ ¾Â¿À°²ÏÂ. ç¾±Ë
¿¾´ ½¾³°¼¸ ½µ ¿Ã°»¸ÁÌ, º¾³´° À¾´¸Âµ»¸ ¿µÀµµ·¶°ÂÌ ±Ã´ÃÂ... â°º
¼½µ ¼°¼° Áµ¹Ç°Á Áº°·°»°. ß¾½Ï½¾?
   "ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! - ½µ ¿¾²µÀ¸»° µ¹ Ý°ÁÂÏ. - â°º ±ËÁÂÀ¾ ´°¶µ ²
Áº°·º°Å ½µ ±Ë²°µÂ..."
   ݾ ¸¼µ½½¾ ² Âà ½¾ÇÌ Ý°Áµ ¿À¸Á½¸»ÁÏ Á¾½.
   Þ½¸ Á ±°±ÃȺ¾¹ Á¾ϻ¸ ½° ·¾»¾Â¸Á¾¼ ¿µÁºµ, ½° ±µÀµ³Ã Á¸½µ³¾
¼¾ÀÏ,  °  ½°´  ²¾»½°¼¸  ²¸Áµ»¾  ±¾»ÌȾµ ºÀ°Á½¾µ Á¾»½Æµ.  ޻̳°
Ò»°´¸¼¸À¾²½° ¾±½¸¼°»° Ý°ÁÂÎ ¸ ³¾²¾À¸»°:
   - ×°¿¾¼½¸,  Ý°Áµ½Ìº°: ĵϼ¸ ½µ À¾¶´°ÎÂÁÏ - ¸¼¸ Á°½¾²ÏÂÁÏ.
Ú°¶´°Ï ´µ²¾Çº° ¼¾¶µÂ Á°ÂÌ Äµµ¹,  µÁ»¸ ¾½° ±Ã´µÂ Á¼µ»¾¹,  µÁ»¸
±Ã´µÂ  µÀ¿µ»¸²¾¹ ¸  ½°ÃǸÂÁÏ ÇòÁ²¾²°ÂÌ ÇöÃÎ  ±¾»Ì  °º  ¶µ
¾ÁÂÀ¾,  º°º  Á²¾Î Á¾±Á²µ½½ÃÎ.  í¾  °º  ¿À¾Á¾ -  ¸  ; °º
½µ»µ³º¾, Ý°Áµ½Ìº°. Ø Ç¾±Ë ´¾±¸ÂÌÁÏ Í¾³¾, ½°´¾ ÂÀô¸ÂÌÁÏ, ½µ
¾¶¸´°Ï ½°³À°´Ë ¸ ¿¾Å²°»Ë,  ¸ ½µ ³¾´,  ¸ ½µ ÂÀ¸, ¸ ´°¶µ ½µ Áµ¼Ì
»µÂ, ° ²ÁÎ Á²¾Î ¶¸·½Ì!

Last-modified: Thu, 09 Dec 1999 19:39:41 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: