ÛÃÇȸµ Áº°·º¸ ¼¸À°

        Þ³»°²»µ½¸µ

ѵ»¾Á½µ¶º° 				ÑÀ°ÂÌÏ ÓÀ¸¼¼
ḽÏÏ Á²µÇº° 				ÑÀ°ÂÌÏ ÓÀ¸¼¼
áµ¼Ì ¿À¸½Æµ²-²¾À¾½¾² 			ÑÀ°ÂÌÏ ÓÀ¸¼¼
Ó°½Á ¸ ¿¾»¾Á°Â˹ º¾Â 	                ÑÀ°ÂÌÏ ÓÀ¸¼¼
Ú°À»¸º ݾÁ 		                Ò. å°ÃÄ
Þ³½¸²¾ 			                Ó°½Á åÀ¸Á¸°½ н´µÀÁµ½
Ô¸º¸µ »µ±µ´¸ 		                Ó°½Á åÀ¸Á¸°½ н´µÀÁµ½
Ôι¼¾²¾Çº° 		                Ó°½Á åÀ¸Á¸°½ н´µÀÁµ½
ÑÀ°¹Â, ¿Àµ»µÁ½˹ ¾»µ½Ì ¸ º¾Â 		ÓÀ°Ä¸½Ï ´µ áµ³ÎÀ
Ú¾»°-à˱° 				Ø°»ÌϽÁº°Ï Áº°·º°
Óµ½µÀ°» 䰽°-Ó¸À¾ 	                Ø°»ÌϽÁº°Ï Áº°·º°
âÀ¸ °¿µ»ÌÁ¸½° 		                Ø°»ÌϽÁº°Ï Áº°·º°
޻̞²°Ï çÃÀº° 		                Ú°Àµ»ÌÁº°Ï Áº°·º°
ÚÀ°Á°²¸Æ° ¸ Çô¾²¸Éµ 	                Ü°´°¼ Ûµ¿Àµ½Á ´µ Ѿ¼¾½
ßÀ¸½ÆµÁÁ°-º¾Èº° 			Ü°´°¼ ´'Þ»½Ã°
Ó¾»Ã±¾¹ žž»¾º 			Ü°´°¼ ´'Þ»½Ã°
Ú¾À¾»µ²Áº¸¹ ±°À°½ 			Ü°´°¼ ´'Þ»½Ã°
ïÁ½°Ï ×°ÀÏ Á ·¾»¾Â˼¸ ²¾»¾Á°¼¸ 		Ü°´°¼ ´'Þ»½Ã°
×µ»µ½°Ï ·¼µÏ 		                Ü°´°¼ ´'Þ»½Ã°
ÓÀµ¹Á ¸ ÔµÀµº 		                Ü°´°¼ ´'Þ»½Ã°
áµÀµ±ÀϽ¾µ º¾¿ËÂƵ 			ß°²µ» Ñ°¶¾²
åÀÃÁ°»Ì½°Ï ³¾À° 			àÃÁÁº°Ï Áº°·º°
ÔµÀµ²Ï½½Ë¹ ¾Àµ» 			àÃÁÁº°Ï Áº°·º°
丽¸Á - ÏÁ½Ë¹ Á¾º¾» 			àÃÁÁº°Ï Áº°·º°
Ú¸¿, ·°º¾»´¾²°½½Ë¹ º¾Â                  àÃÁÁº°Ï Áº°·º°
æ°Àµ²½°-·¼µÏ 		                àÃÁÁº°Ï Áº°·º°
Ü°ÀÌÏ Ü¾Àµ²½° 		                àÃÁÁº°Ï Áº°·º°
æ°Àµ²½°-»Ï³ÃȺ° 	                àÃÁÁº°Ï Áº°·º°
Ò¾»Èµ±½¾µ º¾»Ìƾ 	                àÃÁÁº°Ï Áº°·º°
Ò¾»Èµ±Á²¾ 				è°À»Ì ßµÀÀ¾
çñǸº-ฺº¸ 				è°À»Ì ßµÀÀ¾
ÞÁ»¸½°Ï ȺÃÀ° 		                è°À»Ì ßµÀÀ¾
ھ ² Á°¿¾³°Å 		                è°À»Ì ßµÀÀ¾
×¾»ÃȺ° 		                è°À»Ì ßµÀÀ¾
Ü°»ÌǸº-Á-¿°»ÌǸº 	                è°À»Ì ßµÀÀ¾
á¿ÏÉ°Ï ºÀ°Á°²¸Æ° 	                è°À»Ì ßµÀÀ¾
ÚÀ°Á½°Ï è°¿¾Çº° 	                è°À»Ì ßµÀÀ¾
×¾»¾Â¾µ ÔµÀµ²Æµ ¸ áµÀµ±ÀϽ¾µ ÔµÀµ²Æµ 	è¾Â»°½´Áº°Ï Áº°·º°
ßÀ¸½Æ ¸ ´¾ÇÌ ²µ»¸º°½° 			è¾Â»°½´Áº°Ï Áº°·º°
äµÏ ¸ º¾Âµ» 		                è¾Â»°½´Áº°Ï Áº°·º°
ãÀ°È¸¼° ¸ ǵÀµ¿°Å° 	                ￾½Áº°Ï Áº°·º°
Ú÷̼° ¸ »¸Á 		                ￾½Áº°Ï Áº°·º°



        áßïéÐï ÚàÐáÐÒØæÐ

   Ö¸»¸-±Ë»¸ ÅÀ°±À˹ º¾À¾»Ì Á¾ Á²¾µ¹ ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ º¾À¾»µ²¾¹. Þ½¸ ±Ë»¸ ±µ·-
´µÂ½Ë, ¸ ; ¸Å ¾Çµ½Ì ¾³¾ÀÇ°»¾. Ó¾ÀÏǾ ¼¾»¸»¸ÁÌ ¾½¸, Ǿ±Ë Ѿ³ ¿¾Á»°» ¸¼
Àµ±µ½¾Çº°, ¸, ½°º¾½µÆ, º¾À¾»µ²° À¾´¸»° ´¾ÇÌ.
   ßËȽ¾ Á¿À°²¸»¸ ºÀµÁ¸½Ë ½¾²¾À¾¶´µ½½¾¹, ¿À¸³»°Á¸² ½° ¿À°·´½µÁ²¾  ²ÁµÅ
²¾»Èµ±½¸Æ º¾À¾»µ²Á²° (¸Å ±Ë»¾ Áµ¼Ì)  ²  ºÀµÁ½˵  ¼°ÂµÀ¸.  ßÀ¸³»°Èµ½½Ëµ
²¾»Èµ±½¸ÆË ¿¾-¾³´°È½µ¼Ã ¾±ËÇ°Î Á´µ»°»¸ ¼°»µ½Ìº¾¹  ¿À¸½ÆµÁÁµ  ¿¾´°À¾º  ¸
¿¾¶µ»°½¸µ. â°º¸¼ ¾±À°·¾¼, ¿À¸½ÆµÁÁ° ±Ë»° ¾´°Àµ½°  ²ÁϺ¸¼¸  žÀ¾È¸¼¸  º°-
ǵÁ²°¼¸.
   ß¾Á»µ ºÀµÁ¸½ ²Áµ ²¾»Èµ±½¸ÆË  ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ  ½°  ¾À¶µÁ²µ½½Ë¹  ¾±µ´  ²
ǵÁÂÌ Í¾³¾ ·½°¼µ½°Âµ»Ì½¾³¾ Á¾±Ë¸Ï, ³´µ ´»Ï ½¸Å  ¿À¸³¾Â¾²¸»¸  À¾Áº¾È½Ëµ
ó¾Éµ½¸Ï. ßµÀµ´ º°¶´¾¹ ¸· Áµ¼¸ ²¾»Èµ±½¸Æ ¿¾Á°²¸»¸ ·¾»¾ÂÃÎ ¿¾ÁôÃ,  ÃÁË-
¿°½½ÃÎ ±À¸»»¸°½Â°¼¸ ¸ Àñ¸½°¼¸. àÏ´¾¼ »µ¶°»¸ ²µ»¸º¾»µ¿½Ëµ ·¾»¾Â˵ »¾¶º¸,
²¸»º¸ ¸ ½¾¶¸. Ú¾³´° ²¾»Èµ±½¸ÆË ÃÁµ»¸ÁÌ ·° Á¾», ² ·°» ²¾È»° Á°À°Ï-¿ÀµÁ-
°À°Ï º¾»´Ã½ÌÏ, º¾Â¾ÀÃÎ ½µ ¿À¸³»°Á¸»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ µµ ÁǸ°»¸ ´°²½¾ üµÀ-
ȵ¹ ¸»¸ ¾Ç°À¾²°½½¾¹. Ѿ»µµ ¿Ï¸´µÁϸ »µÂ ¾½° ½µ ¿¾º°·Ë²°»°ÁÌ  ¸·  Á²¾µ¹
±°È½¸, ¸ ²Áµ, µÁµÁ²µ½½¾, ¿À¾ ½µµ ·°±Ë»¸.
   Ú¾À¾»Ì Á º¾À¾»µ²¾¹ ¿¾Á°´¸»¸ Á°ÀÃÅà ·° Á¾». ݾ ·¾»¾Â¾¹ ¿¾ÁÃ´Ë ¸ Á¾-
»¾²ËÅ ¿À¸±¾À¾² ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾, °º º°º ¾½¸ ±Ë»¸ ·°º°·°½Ë ¸ Á´µ»°½Ë ÁÂÀ¾-
³¾ ¿¾ º¾»¸ÇµÁ²à ¿À¸³»°Èµ½½ËÅ ²¾»Èµ±½¸Æ, ¿¾Í¾¼Ã Á°À¾¹ ²¾»Èµ±½¸Æµ  ¿¾Á-
°²¸»¸ ÁµÀµ±ÀϽÃÎ ¿¾ÁôÃ.
   á°À°Ï ²¾ÀÇýÌÏ ÁÂÀ°È½¾ ¾±¸´µ»°ÁÌ ½° ; ¸ ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Áº²¾·Ì ·Ã±Ë:
   - å¾À¾È¾ ¶µ, ¾½¸ à ¼µ½Ï ò¸´ÏÂ...
   á°¼°Ï ¼¾»¾´°Ï ²¾»Èµ±½¸Æ°, Á¸´µ²È°Ï ÀÏ´¾¼  Á¾  Á°ÀÞ¹,  ÃÁ»ËÈ°»°  µµ
±¾À¼¾Â°½¸µ ¸ Á¾¾±À°·¸»°, Ǿ º¾»´Ã½ÌÏ ¼¾¶µÂ ½°´µ»°ÂÌ ¼°»Îºµ ½µ¿À¸Ï½¾Á-
µ¹, ¿¾Í¾¼Ã ¾½° ÀµÈ¸»° ¿¾Á»µ´½µ¹ ½°³À°´¸ÂÌ ¼°»µ½ÌºÃÎ ¿À¸½ÆµÁÁÃ,  Ǿ±Ë,
°º¸¼ ¾±À°·¾¼, ¿¾Á°À°ÂÌÁÏ ¿¾¿À°²¸ÂÌ Â¾ ·»¾, º¾Â¾À¾µ  º¾»´Ã½ÌÏ  ½°²»µÇµÂ
½° ¼°»ËȺÃ.
   Ý°º¾½µÆ ²¾»Èµ±½¸ÆË ½°Ç°»¸ ½°³À°¶´°ÂÌ ¼°»µ½ÌºÃÎ ¿À¸½ÆµÁÁà À°·½Ë¼¸  º°-
ǵÁ²°¼¸. Ü»°´È°Ï ¿¾¾±µÉ°»°, Ǿ ¾½° ±Ã´µÂ ºÀ°Á¸²µµ ²ÁµÅ ½° Á²µÂµ,  ²Â¾-
À°Ï - Ǿ ü½µµ µµ ÂÀô½¾ ±Ã´µÂ ÁËÁº°ÂÌ ´µ²ÃȺÃ, ÂÀµÂÌÏ  ´°»°  ¿À¸½ÆµÁÁµ
¼¸»¾ÁµÀ´¸µ ¸ ´¾±À¾µ ÁµÀ´Æµ, ǵ²µÀÂ°Ï ¸ ¿ÏÂ°Ï  ½°³À°´¸»¸  µµ  ¸ÁºÃÁÁ²¾¼
°½Æ° ¸ Á¾»¾²Ì¸½¾³¾ ¿µ½¸Ï, ȵÁÂ°Ï  -  ´°À¾¼  ¸³ÀË  ½°  ²ÁµÅ  ¼Ã·Ëº°»Ì½ËÅ
¸½ÁÂÀüµ½Â°Å ±µ· ¸Áº»Îǵ½¸Ï.
   װµ¼ ´¾È»° ¾ÇµÀµ´Ì Á°À¾¹ º¾»´Ã½Ì¸. ×»¾À°´½¾ Ãż˻ÏÏÁÌ, ¾½° Áº°·°»°:
   - ßÀ¸½ÆµÁÁ° ¿À¾Âº½µÂ Áµ±µ ¿°»µÆ ²µÀµÂµ½¾¼ ¸ üÀµÂ ² ¾ ¶µ Ç°Á.
   ޠ;³¾  ö°Á½¾³¾  ¿Àµ´ÀµÇµ½¸Ï  ²Áµ  ±µ·Ã´µÀ¶½¾  ·°¿»°º°»¸.  ݾ  ÂÃÂ
Áµ´Ì¼°Ï ²¾»Èµ±½¸Æ° ³À¾¼º¾ Áº°·°»°:
   - ݵ ¿»°Ç̵, ´¾À¾³¸µ ³¾Á¸ ¸ ²Ë, º¾À¾»Ì Á º¾À¾»µ²¾¹. ï ½µ ¼¾³Ã ¾Â¼µ-
½¸ÂÌ Â¾, Ǿ Áº°·°»° Á°À°Ï º°À³°, ½¾ ² ¼¾µ¹ ²»°Á¸ ½µ¼½¾³¾ ¸·¼µ½¸ÂÌ Í¾
¿Àµ´Áº°·°½¸µ. Ú¾³´° ¿À¸½ÆµÁÁ° ¿À¾Âº½µÂ Áµ±µ ¿°»µÆ ²µÀµÂµ½¾¼, ¾½° ½µ  ü-
ÀµÂ. Þ½° ÃÁ½µÂ ³»Ã±¾º¸¼ Á½¾¼ À¾²½¾ ½° Á¾ »µÂ. Ø ¾´½°¶´Ë ¿À¸´µÂ  ¼¾»¾´¾¹
¿À¸½Æ ¸ À°·±Ã´¸Â µµ.
   ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ; ¾±µÉ°½¸µ, º¾À¾»Ì ¸·´°» ú°·, ·°¿ÀµÉ°Îɸ¹ ²Áµ¼ ² º¾À¾-
»µ²Á²µ ¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ²µÀµÂµ½°¼¸ ¿¾´ ÁÂÀ°Å¾¼ Á¼µÀ¸. ݵ À°·ÀµÈ°»¾ÁÌ  ´°¶µ
¿À¾Á¾ ´µÀ¶°ÂÌ ¸Å ´¾¼°. ݾ ¾½ ½µ ·½°», Ǿ ¾±Ëǽ˹ Á¼µÀ½˹ ½µ ¼¾¶µÂ ¿¾-
±µ´¸ÂÌ ²¾»Èµ±Á²¾.
   ßÀ¾È»¾ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ »µÂ. Ø ²¾Â ¾´½°¶´Ë ν°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ°  ÀµÈ¸»°  ¾±Á»µ´¾-
²°ÂÌ ²Áµ º¾¼½°ÂË ¸ ·°º¾Ã»º¸ ² ¾³À¾¼½¾¼ ¾Âƾ²Áº¾¼ ·°¼ºµ.  Ò·¾±À°²È¸ÁÌ  ½°
Á°¼Ë¹ ²µÀÅ, ² ¾´½¾¹ ºÀ¾Å¾Â½¾¹, ¿¾ºÀ˾¹ ¿°Ã¸½¾¹ º¾¼½°Âºµ ¾½° ½°È»°  ¼°-
»µ½ÌºÃÎ Á°ÀÃȾ½ºÃ, º¾Â¾À°Ï, û˱°ÏÁÌ, ¿ÀÏ»° ²µÀµÂµ½¾¼ ¿À϶Ã.
   - Þ¹, Ǿ ; °º¾µ à µ±Ï ² Àú°Å? - ²¾Áº»¸º½Ã»° ¿À¸½ÆµÁÁ°. - Ñ°±ÃÈ-
º°, ¿¾º°¶¸ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ÍÂà ²µÉ¸ÇºÃ.
   - í¾ ²µÀµÂµ½¾, ¼¾µ ·¾»¾Âº¾, - Áº°·°»° Á°ÀÃȺ°, º¾Â¾À°Ï ´°²½Ë¼-´°²½¾
½µ ²Ëž´¸»° ¸· Á²¾µ¹ º°¼¾Àº¸ ¸ Á»Ëž¼ ½µ Á»ËŸ²°»°  ¾  Á°À¾¹  º¾»´Ã½Ìµ,
·»¾²µÉµ¼ ¿Àµ´Áº°·°½¸¸ ¸ º¾À¾»µ²Áº¾¼ ú°·µ. - Ò¾·Ì¼¸ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸, µÁ»¸ ¸½Âµ-
ÀµÁ½¾.
   Ú°º ¾»Ìº¾ ¿À¸½ÆµÁÁ° ²·Ï»° ²µÀµÂµ½¾ ² Àú¸, ¾½° ú¾»¾»°  ¸¼  ¿°»µÆ  ¸
·°¼µÀ²¾ ÿ°»° ½° º°¼µ½½Ë¹ ¿¾» º¾¼½°ÂË.
   - Ý° ¿¾¼¾ÉÌ! - ·°ºÀ¸Ç°»° ¿µÀµ¿Ã³°½½°Ï  Á°ÀÃȺ°,  ¸  ²Áµ  º¾À¾»µ²Áº¸µ
Á»Ã³¸ ²¼¸³ Á±µ¶°»¸ÁÌ º ½µ¹. Þ½¸ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» Á°À°»¸ÁÌ ¾¶¸²¸ÂÌ  ¿À¸½ÆµÁ-
ÁÃ, ¿À¸º»°´Ë²°»¸ µ¹ ½° ³¾»¾²Ã ž»¾´½¾µ  »Ì½Ï½¾µ  ¿¾»¾Âµ½Æµ,  ½Î۵»Ì½ÃÎ
Á¾»Ì º ½¾ÁÃ, ±ÀË·³°»¸ ² »¸Æ¾ À¾·¾²¾¹ ²¾´¾¹ - ²Áµ ±Ë»¾ ±µÁ¿¾»µ·½¾.
   ßÀ¸±µ¶°²È¸¹ ²Á»µ´ ·° Á»Ã³°¼¸ º¾À¾»Ì  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ¿À¾À¾ÇµÁ²¾  Á°À¾¹
²µ´Ì¼Ë Á±Ë»¾ÁÌ. Þ½ ¿À¸º°·°» ¾Â½µÁ¸ ¿À¸½ÆµÁÁà ² Á°¼ÃÎ  »ÃÇÈÃÎ  ´²¾Àƾ²ÃÎ
º¾¼½°ÂÃ, ¾´µÂÌ ² Á°¼¾µ ºÀ°Á¸²¾µ ¿»°Â̵ ¸ ¿¾»¾¶¸ÂÌ ½° ºÀ¾²°ÂÌ  ¸·  ¿°ÀǸ,
·¾»¾Â° ¸ ÁµÀµ±À°. Ò¾»Èµ±½Ë¹ Á¾½ ½µ ½°ÀÃȸ» ºÀ°Á¾ÂË  ¿À¸½ÆµÁÁË.  Õµ  ɵº¸
°»µ»¸, º°º À¾·Ë, ·Ã±Ë ±Ë»¸ ±µ»Ë, º°º º¾À°»»Ë, ¸ Á²µ¶¸, º°º »µ¿µÁº¸  »¸-
»¸¸, Á¿¾º¾¹½¾µ À¾²½¾µ ´ËÅ°½¸µ ¿¾º°·Ë²°»¾, Ǿ ¾½° ½µ  üµÀ»°,  °  ¿À¾Á¾
ÃÁ½Ã»°.
   Ò¾»Èµ±½¸Æ°, º¾Â¾À°Ï Á¿°Á»° µµ ¶¸·½Ì Á²¾¸¼ ·°º»¸½°½¸µ¼, ² ; À¾º¾²¾¹
´µ½Ì ½°Å¾´¸»°ÁÌ ´°»µº¾ ¾Â ´²¾ÀÆ°. ݾ º°À»¸º ² Áµ¼¸¼¸»Ì½ËÅ Á°¿¾³°Å ¾ÂÇ°Á
¶µ ¿À¸½µÁ µ¹ ¸·²µÁ¸µ ¾± ;¼ ½µÁÇ°ÁÂ̵, ¸ ½µ ¿À¾È»¾ ¿¾»ÃÇ°Á°,  º°º  ¾½°
¿¾Ï²¸»°ÁÌ ² ·°¼ºµ.
   Ú¾À¾»Ì À°ÁÁº°·°» ´¾±À¾¹ ²¾»Èµ±½¸Æµ ²Áµ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ ¸  Á¿À¾Á¸»  à  ½µµ,
¿À°²¸»Ì½¾ »¸ ¾½ ²Áµ Á´µ»°».
   - ßÀ¸½ÆµÁÁ° ¾Çµ½Ì ¾³¾ÀǸÂÁÏ, ¿À¾Á½Ã²È¸ÁÌ ÇµÀµ· Á¾»Ìº¾ »µÂ ¸ ½µ ½°¹´Ï
²¾ºÀó Áµ±Ï Á»Ã³, ° à ²¸´Ï ¾»Ìº¾ ¿ÃÁ¾¹ ·°¼¾º, - Áº°·°»° ´¾±À°Ï ĵÏ.  -
ï ½µ ¼¾³Ã ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ Í¾³¾.
   á²¾µ¹ ²¾»Èµ±½¾¹ ¿°»¾Çº¾¹ ¾½° º¾Á½Ã»°ÁÌ ²ÁµÅ, ºÂ¾ ±Ë» ²  ·°¼ºµ:  ÄÀµ¹-
»¸½, ³Ã²µÀ½°½Â¾º, ³¾À½¸Ç½ËÅ, ´²¾ÀµÆº¸Å, ¿¾²°À¾² ¸ ¿¾²°ÀÏÂ, ¾ÅÀ°½½¸º¾²  ¸
¿°¶µ¹, º¾½Îž², »¾È°´µ¹ ² º¾½ÎȽÏÅ, ºÃǵÀ°  ¸  ´°¶µ  ¼°»µ½Ìº¾¹  »Î±¸¼¸ÆË
¿À¸½ÆµÁÁË - Á¾±°Çº¸ ßÃÄ»µÂÂË, º¾Â¾À°Ï »µ¶°»° ÀÏ´¾¼ Á ž·Ï¹º¾¹ ½°  ºÀ¾²°-
¸.
   Ú¾À¾»Ì Á º¾À¾»µ²¾¹ ¿¾Æµ»¾²°»¸ Á²¾Î ´¾ÇÌ ¸ ÃÈ»¸ ¶¸ÂÌ ² ´Àó¾¹ ·°¼¾º. Ð
´¾±À°Ï ÄµÏ ¾ºÀö¸»° ·°¼¾º ´Àµ¼ÃǸ¼ »µÁ¾¼ ¸ ·°À¾Á»Ï¼¸ º¾»Îǵ³¾  µÀ½¾²½¸-
º°, Ǿ±Ë ½¸ ǵ»¾²µº, ½¸ ·²µÀÌ ½µ ¿¾Á¼µ»¸ ½°ÀÃȸÂÌ À°½Ìȵ  ²Àµ¼µ½¸  Á¾-
»µÂ½¸¹ Á¾½ ¿À¸½ÆµÁÁË.
   ßÀ¾È»¾ Á¾ »µÂ. Þ´½°¶´Ë ¼¾»¾´¾¹ º¾À¾»µ²¸Ç, Á˽ º¾À¾»Ï Á¾Áµ´½µ³¾ ³¾ÁÃ-
´°ÀÁ²°, ¾Å¾Â¸»ÁÏ ² ͸Š¼µÁ°Å. Ò´Àó ²ËÁ¾º¾ ¿¾´½Ï² ³¾»¾²Ã, ¾½ ò¸´µ» ²
Ƶ½ÂÀµ ´Àµ¼Ãǵ³¾ »µÁ° ²µÀÅÃȺ¸ º°º¸Å-¾  Á°À¸½½ËÅ  ±°Èµ½.  ßÀ¸½Æ  ½°Ç°»
À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ ¿À¾¶¸²°ÎɸŠ² ͸Š¼µÁ°Š»Î´µ¹ ¸ ¿¾»ÃǸ» ½°  Á²¾¹  ²¾¿À¾Á
¿ÏÂÌ´µÁÏ À°·½ËÅ ¾Â²µÂ¾². Þ´¸½ Áº°·°» µ¼Ã, Ǿ ; ¼µÁ¾ Á±¾À¸É°  ²µ´Ì¼,
³´µ ¾½¸ ¿À°·´½ÃΠÁ²¾¹ È°±°È, ´Àó¾¹ òµÀÏ», Ǿ °¼  ¶¸²Ã  Í»ÌÄË,  ¼°-
»µ½Ìº¸µ »µÁ½Ëµ ǵ»¾²µÇº¸, ÂÀµÂ¸¹ - Ǿ °¼ ¶¸²µÂ ¾³À¾¼½Ë¹ ³¾»¾´½Ë¹ »Î´¾-
µ´.
   ⾻̺¾ ¾´¸½ Á¾²Áµ¼ ´Àµ²½¸¹ Á°ÀµÆ Áº°·°» µ¼Ã:
   - Ú¾³´° Ï ±Ë» Á¾²Áµ¼ ¼°»µ½Ìº¸¼ Àµ±µ½º¾¼, Ï Á»ËÈ°» ¾Â Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°, Ǿ
² ¾¼ ·°¼ºµ Á¿¸Â ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË ¿À¸½ÆµÁÁ°. äµÏ ÃÁË¿¸»° µµ ½° Á¾
»µÂ, ¸ ¾»Ìº¾ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Á¼µ»Ë¹ ¿À¸½Æ Á¼¾¶µÂ µµ À°·±Ã´¸ÂÌ.
   ܾ»¾´¾¹ º¾À¾»µ²¸Ç ¿¾²µÀ¸» Á°ÀÆÃ.
   - Ú°º¾µ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ ¿À¸º»Îǵ½¸µ ¶´µÂ ¼µ½Ï! - ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. -  Ò¿µÀµ´,
º ÁÇ°ÁÂÌÎ ¸ ô°Çµ! - ¸, ¿¾¼Ç°²È¸ÁÌ º ·°¼ºÃ,  ¾½  ¿À¸È¿¾À¸»  º¾½Ï.  Ö°¶´°
»Î±²¸ ¸ Á»°²Ë ¿À¸´°²°»° µ¼Ã ÅÀ°±À¾Á¸. ß¾´êµÅ°² Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾  º  ´¸º¾¼Ã
»µÁÃ, ¾½ Á¾±À°»ÁÏ ¿À¾±¸À°ÂÌÁÏ ÇµÀµ· ½µ³¾, º°º ²´Àó º¾»ÎǸµ ·°À¾Á»¸ µÀ-
½¾²½¸º° À°ÁÁÂÿ¸»¸ÁÌ Á°¼¸ Á¾±¾¹, ´°²°Ï µ¼Ã ´¾À¾³Ã.  ßÀ¸½Æ  ½°¿À°²¸»ÁÏ  º
·°¼ºÃ, ° ·°À¾Á»¸ Á¾¼º½Ã»¸ÁÌ Ã ½µ³¾ ·° Á¿¸½¾¹, ½µ ´°²°Ï ½¸º¾¼Ã ²¾·¼¾¶½¾Á-
¸ Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ½¸¼. ÒÁº¾Àµ ¾½ ²¾Èµ» ²¾ ´²¾ÀµÆ ¸ ö°Á½Ã»ÁÏ. Ò ¿¾»½¾¹ ¸-
ȸ½µ ºÀó¾¼ Á¿°»¸ »Î´¸, º¾Â¾ÀËÅ Á¾½ ·°Á°» ² Á°¼ËÅ  µÁµÁ²µ½½ËÅ  ¿¾·°Å:
ºÂ¾-¾ ¿¸À¾²°», ºÂ¾-¾ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ¿¾ ´²¾Àƾ²¾¹ »µÁ½¸Æµ, ºÂ¾-¾  ²Ëȸ²°»
¸»¸ Ǹ°». ßÀ¾¹´Ï ´°»Ìȵ, ¿À¸½Æ ²¾Èµ» ² ·¾»¾ÂÃÎ º¾¼½°Âà ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ²
¸·Ã¼»µ½¸¸. Ý° ·¾»¾Â¾¹, ·°Âº°½½¾¹ ÁµÀµ±À¾¼ ¿°ÀǾ²¾¹ ºÀ¾²°Â¸ Á¿°»° Áº°·¾Ç-
½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË ¿À¸½ÆµÁÁ°. Ô°¶µ Á¾»½Æµ ½µ ¼¾³»¾ ÁÀ°²½¸ÂÌÁÏ Á  ½µ¹,  À¾·Ë  ±Ë
òϻ¸ ² ÁÀ°²½µ½¸¸ Á ÀüϽƵ¼ ½° µµ ɵº°Å, ° ³¾À´Ëµ ±µ»Ëµ »¸»¸¸  ÁÂË´»¸²¾
Á¿ÀÏ°»¸ÁÌ ±Ë, µÁ»¸ ± ¸¼ ¿Àµ´»¾¶¸»¸ ¿¾¼µÀÏÂÌÁÏ Á ½µ¹ ±µ»¸·½¾Î º¾¶¸.
   á¼Ãɵ½½Ë¹ ¸ ¾Ç°À¾²°½½Ë¹ µµ ºÀ°Á¾Â¾¹, ¿À¸½Æ ¿À¸Áµ» ÀÏ´¾¼ Á ½µ¹. Ø ²¾Â,
½°º¾½µÆ, Á±Ë»¾ÁÌ ¿Àµ´Áº°·°½¸µ ´¾±À¾¹ ĵ¸, ¸ ¿À¸½ÆµÁÁ°, À¾²½¾  ǵÀµ·  Á¾
»µÂ, ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ¸ ¾ÂºÀË»° ³»°·°:
   - Ú°º ¶µ ´¾»³¾ Ï ²°Á ¶´°»°, ¼¾¹ ¼¸»Ë¹ ¿À¸½Æ, - ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½°.
   Ò ²¾ÁŸɵ½¸¸ ¾Â ͸ŠÁ»¾², ¾Â µµ ºÀ°Á¾ÂË ¸ ¾Â ½µ¾±Ëǽ¾Á¸ ²Áµ³¾  ¿À¾-
¸Áž´Ïɵ³¾, º¾À¾»µ²¸Ç ¿¾½Ï», Ǿ ¿¾»Î±¸» ¿À¸½ÆµÁÁà ±¾»Ìȵ ¶¸·½¸.
   ß¾Áµ¿µ½½¾ ²Áµ ² ·°¼ºµ ½°Ç°»¾ ¾¶¸²°ÂÌ, ²ÁϺ¸¹ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° Á²¾µ  ´µ»¾,
¸ ²¾Èµ´È°Ï ² ·°» ÄÀµ¹»¸½° ¾±êϲ¸»°:
   - Þ±µ´ ¿¾´°½.
   Ú¾À¾»µ²¸Ç ¿¾¼¾³ ¿À¸½ÆµÁÁµ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ. Þ½ ½¸ Á»¾²¾¼ ½µ ¾±¼¾»²¸»ÁÏ,  Ǿ
µµ À¾Áº¾È½¾µ ¿»°Â̵ öµ ´°²½¾ ²ËÈ»¾ ¸· ¼¾´Ë ¸ ²Ë³»Ï´µ»¾ ¾Çµ½Ì ½µ»µ¿¾. ݾ
´°¶µ ² ;¼ Á°À¾¼¾´½¾¼ ½°ÀÏ´µ ¾½° ²Ë³»Ï´µ»° »ÃÇȵ Á°¼ËÅ ¼¾´½ËÅ ºÀ°Á°²¸Æ
² ¼¸Àµ.
   Ò ºÀ°Á¸²¾¹ ´²¾Àƾ²¾¹ º¾¼½°Âµ ¾½¸ ¿¾¾±µ´°»¸. ßÀ¸½Æ ±Ë»  ¾Ç°À¾²°½  Á°-
À¸½½Ë¼¸ ºÃÈ°½Ìϼ¸ ¸ ¼Ã·Ëº¾¹, ¼µ»¾´¸Î º¾Â¾À¾¹ ¾½ ¿¾¼½¸» Á ´µÂÁ²°.  ß¾Á»µ
¾±µ´° Á²Ïɵ½½¸º ¾±²µ½Ç°» ¼¾»¾´¾³¾ ¿À¸½Æ° ¸ ¿À¸½ÆµÁÁà ² ´²¾Àƾ²¾¹ ƵÀº²¸.
   Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¿À¸½Æ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ´¾¼¾¹ º Á²¾¸¼ À¾´¸Âµ»Ï¼. Þ½  ÀµÈ¸»
Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ ¾Â ½¸Å Á²¾µ ¿À¸º»Îǵ½¸µ ² ÁµºÀµÂµ,  ¿¾Áº¾»ÌºÃ  µ³¾  ¼°ÂÌ  ±Ë»°
·»¾¹ ¶µ½É¸½¾¹, ¸ ³¾²°À¸²°»¸ ´°¶µ, Ǿ ¾½° ¸· ¿¾À¾´Ë »Î´¾µ´¾². ÚÀ¾¼µ  ¾-
³¾, ¾½° ¾Â»¸Ç°»°ÁÌ ²Á¿Ë»ÌǸ²¾ÁÂÌÎ  ¸  ½µ  »Î±¸»°,  º¾³´°  µµ  Á˽  ´µ»°»
Ǿ-¾, ½µ Á¿À¾Á¸² ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ à ½µµ Á¾²µÂ°. ߾;¼Ã  º¾À¾»µ²¸Ç  Áº°-
·°», Ǿ ·°±»Ã´¸»ÁÏ ½° ¾Å¾Âµ ¸ ¿À¾²µ» ½¾ÇÌ ² ¸·±ÃȺµ »µÁ½¸º°.
   ݸºÂ¾ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ´¾³°´Ë²°»ÁÏ, ¸ °º ¿À¾È»¾  ´²°  ³¾´°.  ã  ¿À¸½Æ°  ¸
¿À¸½ÆµÁÁË À¾´¸»¾ÁÌ ´²¾µ ´µÂµ¹. á°ÀÈÃÎ ´¾ÇºÃ ¾½¸ ½°·²°»¸ ãÂÀµ½½µ¹ ×°Àµ¹,
° ²Â¾À¾³¾ Àµ±µ½º° - Á˽° - ïÁ½Ë¼ Ô½µ¼.
   ÒÁº¾Àµ Á°À˹ º¾À¾»Ì üµÀ, ¸ ¿À¸½Æ ý°Á»µ´¾²°» µ³¾ ÂÀ¾½. Þ½ ¾±êϲ¸» ¾
Á²¾µ¹ ¶µ½¸Â̱µ ¸ Á ¿ËȽ¾¹ ƵÀµ¼¾½¸µ¹ ¿µÀµ²µ· ² ·°¼¾º Á²¾µ ¼°»µ½Ìº¾µ  Áµ-
¼µ¹Á²¾.
   ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Á¿ÃÁÂÏ, Á»µ´ÃÎɸ¼ »µÂ¾¼, ¼¾»¾´¾¹  º¾À¾»Ì  ¿¾Èµ»  ²¾µ-
²°ÂÌ. Þ¿À°²»ÏÏÁÌ ² ¿¾Å¾´,  ¾½  ¿¾ÀÃǸ»  Á²¾µ¹  ¼°ÂµÀ¸  ÿÀ°²»ÏÂÌ  ³¾ÁÃ-
´°ÀÁ²¾¼ ² µ³¾ ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ.
   Ú°º ¾»Ìº¾ ¾½ õŰ», Á°À°Ï  º¾À¾»µ²°  ¾ÂÇ°Á  ¾Â¾Á»°»°  ¿À¸½ÆµÁÁà  Á
´µÂ̼¸ ² À°·ÀÃȵ½½Ë¹ ´¾¼ ¿¾ÁÀµ´¸ ´Àµ¼Ãǵ³¾ »µÁ° ¸ ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ´½µ¹
¿À¸µÅ°»° ½°²µÁ¸ÂÌ ¸Å.
   Þ½° ¿¾·²°»° ¿¾²°À° ¸ Áº°·°»° µ¼Ã:
   - ß¾´°¹ ¼½µ ·°²ÂÀ° ½° ¾±µ´ ãÂÀµ½½ÎÎ ×°ÀÎ.
   - Þ, Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾! - ²ÁºÀ¸º½Ã» ¿¾²°À.
   - ØÁ¿¾»½Ï¹! - Áº°·°»° º¾À¾»µ²° ÁÂÀ°È½Ë¼ »Î´¾µ´Áº¸¼ ³¾»¾Á¾¼.  -  Ø  ½µ
·°±Ã´Ì ¿¾»¸ÂÌ µµ Á²µÀÅà ²ºÃÁ½Ë¼ Á¾ÃÁ¾¼.
   ѵ´½Ë¹ ¿¾²°À, ²¸´Ï, Ǿ Á »Î´¾µ´º¾Î Á¿¾À¸ÂÌ  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾  ¸  ¾¿°Á½¾,
²·Ï» ±¾»ÌȾ¹ ºÃž½½Ë¹ ½¾¶ ¸ ¿¾Èµ» ² º¾¼½°Âà ãÂÀµ½½µ¹  ×°À¸.  㲸´Ï  µ³¾,
¼°»µ½Ìº°Ï ´µ²¾Çº° ·°Á¼µÏ»°ÁÌ, À°´¾Á½¾ ·°Å»¾¿°»° ²  »°´¾È¸  ¸  ¿¾¿À¾Á¸»°
À°ÁÁº°·°ÂÌ µ¹ Áº°·ºÃ. Þ½° ±Ë»° °º ¿Àµ»µÁ½° ¸ ½µ¶½°, Ǿ ¿¾²°À ½µ  Á¼¾³
·°Á°²¸ÂÌ Áµ±Ï Á´µ»°ÂÌ ÇµÀ½¾µ ´µ»¾ ¸ ñ¸ÂÌ µµ. Þ½ Á¾ Á»µ·°¼¸ ²Ë±µ¶°»  ¸·
º¾¼½°ÂË.
   Ý° Áº¾Â½¾¼ ´²¾Àµ ¾½ ½°Èµ» ¼¾»¾´¾³¾ ±°À°Èº°, ·°Àµ·°» µ³¾ ¸  ¿À¸³¾Â¾²¸»
½° ¾±µ´ Á°À¾¹ º¾À¾»µ²µ. ܵ¶´Ã µ¼ µ³¾ ¶µ½° Á¿ÀÏ°»°  ãÂÀµ½½ÎÎ  ×°ÀÎ  ½°
Áµ½¾²°»µ. Ûδ¾µ´º° Á ±¾»Ìȸ¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ Áêµ»° ¼¾»¾´¾³¾ ±°À°Èº°,  ¿À¸-
³¾²°À¸²°Ï: "ݸº¾³´° ² ¶¸·½¸ ½µ µ´°»° °º¾¹ ²ºÃÁ½Ï¸½º¸!"
   Ò Á»µ´ÃÎɵµ ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ ¾½° ¾¿ÏÂÌ ¿¾·²°»° ¿¾²°À° ¸ Áº°·°»°:
   - áµ³¾´½Ï º ö¸½Ã ¿À¸³¾Â¾²Ì ¼½µ ïÁ½Ë¹ Ôµ½Ì!
   ß¾²°À ½µ Á°» Á ½µ¹ Á¿¾À¸ÂÌ, ° ²·Ï» ¸ Á¿ÀÏ°» ¼°»ÌǸº°  ½°  Áµ½¾²°»µ.
߾¾¼ ¿À¸³¾Â¾²¸» ¿¾´ ÇôµÁ½Ë¼ ±µ»Ë¼ Á¾ÃÁ¾¼ ¼¾»¾´¾³¾ ³ÃÁÏ ¸ ¾Â´°» µ³¾ º¾-
À¾»µ²µ. Ûδ¾µ´º° ±Ë»° ²¾ÁŸɵ½° ºÃ»¸½°À½Ë¼¸ Á¿¾Á¾±½¾ÁÂϼ¸ ¿¾²°À° ¸ ¾Á°-
»°ÁÌ ´¾²¾»Ì½°. ßÀ¾È»¾ µÉµ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï. ÒÁµ ±Ë»¾ Á¿¾º¾¹½¾. ݾ ¾´½°¶´Ë
·»¾´µ¹º° ¾¿ÏÂÌ ·°Ï²¸»° ¿¾²°ÀÃ:
   - ⵿µÀÌ Ï Å¾Çà ÁêµÁÂÌ ¼¾»¾´ÃÎ º¾À¾»µ²Ã. ß¾´°¹  ¼½µ  µµ  ¿¾´  µ¼  ¶µ
²ºÃÁ½Ë¼ Á¾ÃÁ¾¼!
   í¾ ±Ë»° ÂÀô½°Ï ·°´°Ç° ´»Ï ¿¾²°À°. ܾ»¾´¾¹  º¾À¾»µ²µ  ±Ë»¾  ´²°´Æ°ÂÌ
»µÂ, ½µ ÁÇ¸Â°Ï Á° »µÂ, º¾Â¾À˵ ¾½° ¿À¾Á¿°»°. Ð ¶¸²¾Â½Ëµ ½°  ĵÀ¼µ  ±Ë»¸
Á»¸Èº¾¼ ¼¾»¾´Ë, ¸ »Î´¾µ´º° ¼¾³»° ¾±½°Àö¸ÂÌ ¾±¼°½.
   áÂÀ°È½¾ ±¾ÏÁÌ ¿À¾³½µ²¸ÂÌ »Î´¾µ´ºÃ, ¿¾²°À ÀµÈ¸»ÁÏ-°º¸  ñ¸ÂÌ  ¼¾»¾´ÃÎ
º¾À¾»µ²Ã. Ý°ÁÂÀ¾¸²È¸ÁÌ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾, ¾½ ²¾À²°»ÁÏ º ½µ¹ ² º¾¼½°ÂÃ. ݾ  ò¸-
´µ² ¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ º¾À¾»µ²Ã, ¾½ ÀµÈ¸» À°ÁÁº°·°ÂÌ µ¹ ²Áµ.
   - Ôµ»°¹, º°º µ±µ ²µ´µ½¾! - Áº°·°»° µ¼Ã º¾À¾»µ²°, ³¾À´¾ ¿¾´½Ï²  ³¾»¾-
²Ã. - ï Á À°´¾ÁÂÌΠüÀÃ, Ǿ±Ë ½° ¾¼ Á²µÂµ ½°º¾½µÆ-¾ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ Á ¼¾-
¸¼¸ ½µÁÇ°Á½˼¸ Áêµ´µ½½Ë¼¸ ´µÂ̼¸.
   Þ½° ½µ ·½°»°, Ǿ µµ ´µÂ¸ ¶¸²Ë ¸ ·´¾À¾²Ë.  Õµ  ÅÀ°±À¾ÁÂÌ  ¾±µ·¾Àö¸»°
¿¾²°À°.
   - Þ, ½µÂ, ¼¾Ï ³¾Á¿¾¶°! - ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½. - ï ½µ ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ Í¾.  Ò°¼
½µ ½Ã¶½¾ ü¸À°ÂÌ, Ǿ±Ë ò¸´µÂÌÁÏ Á¾ Á²¾¸¼¸ ´µÂ̼¸. ï ¸Å  ½°´µ¶½¾  Á¿ÀÏ-
°», ¸ ²°Á Ï Á¿ÀÏÇà ¾¶µ. Ð ·»¾¹ º¾À¾»µ²µ ²¼µÁ¾ ²°Á ¿À¸³¾Â¾²»Î ½°  ¾±µ´
´¸º¾³¾ ¾»µ½Ï.
   Þ½ Á¿ÀÏ°» º¾À¾»µ²Ã ½° Áµ½¾²°»µ, ° »Î´¾µ´ºµ ¿À¸³¾Â¾²¸» ¼¾»¾´¾³¾  ¾»µ-
½Ï, º¾Â¾À¾³¾ ° Áêµ»° Á ¾³À¾¼½Ë¼ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼. á°À°Ï º°À³° ÀµÈ¸»°, Ǿ
º¾³´° ²µÀ½µÂÁÏ µµ Á˽, ¾½° Áº°¶µÂ, ±Ã´Â¾ ±Ë ±µÈµ½Ëµ ²¾»º¸  ·°³ÀË·»¸  ²ÁÎ
µ³¾ Áµ¼ÌÎ.
   Þ´½°¶´Ë ¾½° ¿À¾³Ã»¸²°»°ÁÌ ¿¾ ´²¾Àà ¸ ¿À¾Å¾´¸»° ¼¸¼¾  Áµ½¾²°»°.  Ò´Àó
¾½° ÃÁ»ËÈ°»° ´¾½¾ÁÏɸ¹ÁÏ ¾ÂÂô° ´µÂÁº¸¹ Á¼µÅ ¸ ·½°º¾¼Ë¹  ¶µ½Áº¸¹  ³¾»¾Á,
ÃÁ¿¾º°¸²°Îɸ¹ ´µÂµ¹. ѵ· Á¾¼½µ½¸Ï, ; ±Ë»° ¼¾»¾´°Ï º¾À¾»µ²°  Á¾  Á²¾¸¼¸
´µÂ̼¸. Ûδ¾µ´º° ²¿°»° ² ±µÈµ½Á²¾, ¾Â¾³¾ Ǿ µµ ¾±¼°½Ã»¸.
   Þ½° ·°ºÀ¸Ç°»° ´¸º¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
   - Ý°¹´¸Âµ Á°¼ÃÎ ±¾»ÌÈÃÎ ¸ ³»Ã±¾ºÃÎ ±¾ÇºÃ ² º¾À¾»µ²Á²µ. ß¾Á°²Ìµ  µµ
²¾ ²½ÃÂÀµ½½µ¼ ´²¾Àµ ¸ º ÃÂÀà ·°¿¾»½¸Âµ µµ Ï´¾²¸Â˼¸ ·¼µÏ¼¸, ¶°±°¼¸, Ïɵ-
À¸Æ°¼¸ ¸ µÅ¸´½°¼¸. ÑÀ¾Á̵ Âô° ¼¾»¾´ÃÎ º¾À¾»µ²Ã Á ´µÂ̼¸ ¸  ¿¾²°À¾¼.  ï
žÇà ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ¾½¸ ±Ã´Ã ü¸À°ÂÌ Â°¼ ² ÁÂÀ°È½ËÅ ¼Ãº°Å.
   Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì »Î´¾µ´Áº¸µ Á»Ã³¸ ¿À¸³¾Â¾²¸»¸ÁÌ ±À¾Á¸ÂÌ  º¾À¾»µ²Ã  Á
´µÂ̼¸ ¸ ¿¾²°À¾¼ ² º¸È°ÉÃÎ ¸·²¸²°Îɸ¼¸ÁÏ ·¼µÏ¼¸ ¸ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ¶°±°¼¸
±¾ÇºÃ.
   ݾ ²´Àó ²¾À¾Â° ·°¼º° À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ ¸ ²  ½¸Å  ²êµÅ°»  ¼¾»¾´¾¹  º¾À¾»Ì,
²µÀ½Ã²È¸¹ÁÏ Á ²¾¹½Ë.
   - ç¾ Í¾ à ²°Á Â೾¾²¸ÂÁÏ? - ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½ ² ¸·Ã¼»µ½¸¸.
   ݸºÂ¾ ½µ ¿¾Á¼µ» Áº°·°ÂÌ µ¼Ã ¿À°²´Ã, ²Áµ Á¾ϻ¸ ¼¾»Ç°, ¿¾Âÿ¸²  ³»°·°.
á°À°Ï »Î´¾µ´º° ¿¾½Ï»°, Ǿ Áµ¹Ç°Á ²Áµ µµ ľºÃÁË Á°½Ã ¸·²µÁ½Ë,  ¸  Á¾
·»¾Á¸, Ǿ ¾½° ½µ ´¾±¸»°ÁÌ Á²¾µ³¾, ¿À˳½Ã»° ² ±¾ÇºÃ, ³´µ µµ Âඵ  À°-
·¾À²°»¸ ½° Ç°Á¸ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ëµ ¿¾»·ÃǸµ ²°À¸.
   Ú¾À¾»Ì ¿¾½°Ç°»Ã ¾¿µÇ°»¸»ÁÏ, ½¾ ¿¾Â¾¼, ÷½°² ²Áµ, õȸ»ÁÏ ¸ Á°» ¶¸ÂÌ
ÁÇ°Á»¸²¾ Á¾ Á²¾µ¹ ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ ¶µ½¾¹ ¸ ´²Ã¼Ï ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½Ë¼¸ ´µÂ̼¸.


        ÞáÛØÝÐï èÚãàÐ

   Ö¸» ´° ±Ë» ô°Ç»¸²Ë¹ ² ´µ»°Å, Á¸»Ì½Ë¹, Á¼µ»Ë¹, ´¾±À˹ º¾À¾»Ì Á¾ Á²¾µ¹
¿ÀµºÀ°Á½¾¹ ¶µ½¾¹ º¾À¾»µ²¾¹. Õ³¾ ¿¾´´°½½Ëµ ¾±¾¶°»¸ µ³¾. Õ³¾ Á¾Áµ´¸ ¸  Á¾-
¿µÀ½¸º¸ ¿Àµº»¾½Ï»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ½¸¼. Õ³¾ ¶µ½° ±Ë»° ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½° ¸  ½µ¶½°,  °
¸Å »Î±¾²Ì ±Ë»° ³»Ã±¾º° ¸ ¸ÁºÀµ½½°. ã ½¸Å ±Ë»° µ´¸½Á²µ½½°Ï ´¾ÇÌ, ºÀ°Á¾Â°
º¾Â¾À¾¹ À°²½Ï»°ÁÌ ´¾±À¾´µÂµ»¸.
   Ú¾À¾»Ì Á º¾À¾»µ²¾¹ »Î±¸»¸ µµ ±¾»Ìȵ ¶¸·½¸.
   à¾Áº¾ÈÌ ¸ ¸·¾±¸»¸µ Æ°À¸»¸ ²¾ ´²¾ÀƵ ¿¾²ÁδÃ,  Á¾²µÂ½¸º¸  º¾À¾»Ï  ±Ë»¸
¼Ã´ÀË, Á»Ã³¸ - ÂÀô¾»Î±¸²Ë ¸ ²µÀ½Ë, º¾½ÎȽ¸ ±Ë»¸ ¿¾»½Ë Á°¼Ë¼¸ ¿¾À¾´¸ÁÂË-
¼¸ »¾È°´Ì¼¸, ¿¾´²°»Ë - ½µ¸ÁǸÁ»¸¼Ë¼¸ ·°¿°Á°¼¸ µ´Ë ¸ ¿¸ÂÌÏ.
   ݾ Á°¼¾µ ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ ·°º»ÎÇ°»¾ÁÌ ² ¾¼, Ǿ ½° Á°¼¾¼ ²¸´½¾¼ ¼µÁµ, ²
º¾½ÎȽµ, Á¾ϻ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ ÁµÀ˹ ´»¸½½¾ÃŸ¹ ¾Áµ», º¾Â¾À¾³¾  ¾±Á»Ã¶¸²°»¸
ÂËÁÏǸ À°Á¾À¾¿½ËÅ Á»Ã³. í¾ ±Ë»° ½µ ¿À¾Á¾ ¿À¸Çô° º¾À¾»Ï. Ôµ»¾  ·°º»Î-
Ç°»¾ÁÌ ² ¾¼, Ǿ ²¼µÁ¾ ½µÇ¸Á¾Â, º¾Â¾À˼¸ ´¾»¶½° ±Ë ±ËÂÌ ÃÁµÏ½°  ¾Á»¸-
½°Ï ¿¾´Á¸»º°, º°¶´¾µ ÃÂÀ¾ ¾½° ±Ë»° ÃÁË¿°½° ·¾»¾Â˼¸  ¼¾½µÂ°¼¸,  º¾Â¾À˵
Á»Ã³¸ µ¶µ´½µ²½¾ Á¾±¸À°»¸. â°º ¿ÀµºÀ°Á½¾ È»° ¶¸·½Ì ² ;¼ ÁÇ°Á»¸²¾¼  º¾-
À¾»µ²Á²µ.
   Ø ²¾Â ¾´½°¶´Ë º¾À¾»µ²° ·°±¾»µ»°. áêµÅ°²È¸µÁÏ Á¾  ²Áµ³¾  Á²µÂ°  Ãǵ½Ëµ
¸ÁºÃÁ½Ëµ ´¾ºÂ¾À° ½µ ¼¾³»¸ ²Ë»µÇ¸ÂÌ µµ. Þ½° ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ
µµ Á¼µÀ½˹ Ç°Á. ß¾·²°² º¾À¾»Ï, ¾½° Áº°·°»°:
   - ï žÇÃ, Ǿ±Ë ²Ë ¸Á¿¾»½¸»¸ ¼¾µ ¿¾Á»µ´½µµ ¶µ»°½¸µ. Ú¾³´° ¿¾Á»µ  ¼¾µ¹
Á¼µÀ¸ ²Ë ¶µ½¸ÂµÁÌ...
   - ݸº¾³´°! - ¾ÂǰϽ½¾ ¿µÀµ±¸» µµ ²¿°²È¸¹ ² ³¾Àµ º¾À¾»Ì.
   ݾ º¾À¾»µ²°, ¼Ï³º¾ ¾Á°½¾²¸² µ³¾ ¶µÁ¾¼ Àú¸, ¿À¾´¾»¶°»° ²µÀ´Ë¼  ³¾-
»¾Á¾¼:
   - ÒË ´¾»¶½Ë ¶µ½¸ÂÌÁÏ ²½¾²Ì. Ұȸ ¼¸½¸ÁÂÀË  ¿À°²Ë,  ²Ë  ¾±Ï·°½Ë  ¸¼µÂÌ
½°Á»µ´½¸º° ¸ ´¾»¶½Ë ¾±µÉ°ÂÌ ¼½µ, Ǿ ´°´¸Âµ Á¾³»°Á¸µ ½°  ±À°º  ¾»Ìº¾  ²
¾¼ Á»ÃÇ°µ, µÁ»¸ ²°È° ¸·±À°½½¸Æ° ±Ã´µÂ ºÀ°Á¸²µµ ¸ ÁÂÀ¾¹½µµ ¼µ½Ï. Þ±µÉ°¹-
µ ¶µ ¼½µ ;, ¸ Ï Ã¼Àà Á¿¾º¾¹½¾.
   Ú¾À¾»Ì ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿¾¾±µÉ°» µ¹ ;, ¸ º¾À¾»µ²° Áº¾½Ç°»°ÁÌ Á  ±»°¶µ½-
½¾¹ òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ, Ǿ ½µÂ ½° Á²µÂµ ´Àó¾¹ °º¾¹ ¶µ ºÀ°Á¸²¾¹, º°º ¾½°.
   ß¾Á»µ µµ Á¼µÀ¸ ¼¸½¸ÁÂÀË ÁÀ°·Ã ¶µ Á°»¸ ÂÀµ±¾²°ÂÌ, Ǿ±Ë  º¾À¾»Ì  ¶µ-
½¸»ÁÏ ²½¾²Ì. Ú¾À¾»Ì ½µ žµ» ¸ Á»ËÈ°ÂÌ ¾± ;¼, ³¾ÀÎÏ  Ƶ»Ë¼¸  ´½Ï¼¸  ¾±
üµÀȵ¹ ¶µ½µ. ݾ ¼¸½¸ÁÂÀË ½µ ¾ÂÁ°²°»¸ ¾Â ½µ³¾, ¸ ¾½, ¿¾²µ´°² ¸¼ ¿¾Á»µ´-
½ÎÎ ¿À¾Á̱à º¾À¾»µ²Ë, Áº°·°», Ǿ ¶µ½¸ÂÁÏ, µÁ»¸ ½°¹´µÂÁÏ Â°º°Ï ¶µ ºÀ°Á¸-
²°Ï, º°º ¾½°.
   ܸ½¸ÁÂÀË Á°»¸ ¿¾´ËÁº¸²°ÂÌ µ¼Ã ¶µ½Ã. Þ½¸ ½°²µÁ¸»¸ ²Áµ Áµ¼Ì¸, ³´µ ±Ë-
»¸ ´¾Çº¸ ½° ²Ë´°½Ìµ, ½¾ ½¸ ¾´½° ¸· ½¸Å ¿¾ ºÀ°Á¾Âµ ½µ ¼¾³»° ÁÀ°²½¸ÂÌÁÏ  Á
º¾À¾»µ²¾¹.
   Þ´½°¶´Ë, Á¸´Ï ²¾ ´²¾ÀƵ ¸ ³¾ÀÎÏ ¿¾ üµÀȵ¹ ¶µ½µ, º¾À¾»Ì ò¸´µ» ² Á°´Ã
Á²¾Î ´¾ÇÌ, ¸ ¼À°º ·°Á¸» µ¼Ã À°·Ã¼. Þ½° ±Ë»° ºÀ°Á¸²µµ  Á²¾µ¹  ¼°ÂµÀ¸,  ¸
¾±µ·Ã¼µ²È¸¹ º¾À¾»Ì ÀµÈ¸» ¶µ½¸ÂÌÁÏ ½° ½µ¹.
   Þ½ Á¾¾±É¸» µ¹ ¾ Á²¾µ¼ ÀµÈµ½¸¸, ¸ ¾½° ²¿°»° ² ¾ÂǰϽ̵ ¸ Á»µ·Ë. ݾ  ½¸
Ǿ ½µ ¼¾³»¾ ¸·¼µ½¸ÂÌ ÀµÈµ½¸µ ±µ·Ã¼Æ°.
   ݾÇÌÎ ¿À¸½ÆµÁÁ° Áµ»° ² º°ÀµÂà ¸ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ º Á²¾µ¹  ºÀµÁ½¾¹  ¼°ÂµÀ¸
á¸Àµ½Ì-Ò¾»Èµ±½¸Æµ. â° ÃÁ¿¾º¾¸»° µµ ¸ ½°ÃǸ»°, Ǿ ´µ»°ÂÌ.
   - Ò˹¸ ·°¼Ã¶ ·° Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ° - ±¾»ÌȾ¹ ³ÀµÅ, - Áº°·°»° ¾½°, - ¿¾Í¾¼Ã
¼Ë Á´µ»°µ¼ °º: ÂË ½µ Á°½µÈÌ µ¼Ã ¿µÀµÇ¸ÂÌ, ½¾ Áº°¶µÈÌ, Ǿ žǵÈÌ ¿¾»Ã-
ǸÂÌ ² ¿¾´°À¾º ¿µÀµ´ Á²°´Ì±¾¹ ¿»°Â̵  ƲµÂ°  ½µ±¾Á²¾´°.  í¾  ½µ²¾·¼¾¶½¾
Á´µ»°ÂÌ, ¾½ ½¸³´µ ½µ Á¼¾¶µÂ ½°¹Â¸ °º¾³¾ ½°ÀÏ´°.
   ßÀ¸½ÆµÁÁ° ¿¾±»°³¾´°À¸»° ²¾»Èµ±½¸Æà ¸ ¿¾µÅ°»° ´¾¼¾¹.
   Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¾½° Áº°·°»° º¾À¾»Î, Ǿ Á¾³»°Á¸ÂÁÏ ½°  ±À°º  Á  ½¸¼
¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ¾½ ´¾Á°½µÂ µ¹ ¿»°Â̵, ½µ ÃÁÂÿ°Îɵµ  ¿¾  ºÀ°Á¾Âµ
½µ±¾Á²¾´Ã. Ú¾À¾»Ì ½µ¼µ´»µ½½¾ Á¾·²°» ²ÁµÅ Á°¼ËÅ ¸ÁºÃÁ½ËÅ ¿¾À½ËÅ.
   - áÀ¾Ç½¾ Áȵ¹Âµ ´»Ï ¼¾µ¹ ´¾ÇµÀ¸ °º¾µ ¿»°Â̵, ² ÁÀ°²½µ½¸¸  Á  º¾Â¾À˼
¿¾¼µÀº ±Ë ³¾»Ã±¾¹ ½µ±µÁ½Ë¹ Á²¾´, - ¿À¸º°·°» ¾½. - ÕÁ»¸ ²Ë  ½µ  ²Ë¿¾»½¸Âµ
¼¾¹ ¿À¸º°·, ¾ ²°Á ²ÁµÅ ¿¾²µÁÏÂ.
   ÒÁº¾Àµ ¿¾À½˵ ¿À¸½µÁ»¸ ³¾Â¾²¾µ ¿»°Â̵. Ý°  ľ½µ  ³¾»Ã±¾³¾  ½µ±µÁ½¾³¾
Á²¾´° ¿»Ë»¸ »µ³º¸µ ·¾»¾Â˵ ¾±»°º°. ß»°Â̵ ±Ë»¾ °º ¿ÀµºÀ°Á½¾, Ǿ  ÀÏ´¾¼
Á ½¸¼ ¼µÀº»¾ ²Áµ ¶¸²¾µ.
   ßÀ¸½ÆµÁÁ° ½µ ·½°»°, Ǿ ´µ»°ÂÌ. Þ½° ¾¿ÏÂÌ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ  º  á¸Àµ½Ì-Ò¾»-
ȵ±½¸Æµ.
   - ß¾ÂÀµ±Ã¹ ¿»°Â̵ ƲµÂ° ¼µÁÏÆ°, - Áº°·°»° ºÀµÁ½°Ï.
   Ú¾À¾»Ì, ÃÁ»ËÈ°² ¾Â ´¾ÇµÀ¸ ÍÂà ¿À¾Á̱Ã, ¾¿ÏÂÌ ½µ¼µ´»µ½½¾ Á¾·²°»  Á°¼ËÅ
»ÃÇȸŠ¼°ÁµÀ¾² ¸ °º¸¼ ³À¾·½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¾Â´°» ¸¼ À°Á¿¾À϶µ½¸µ,  Ǿ  ¾½¸
Áȸ»¸ ¿»°Â̵ ±Ãº²°»Ì½¾ ½° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì.  í¾  ¿»°Â̵  ±Ë»¾  µÉµ  »ÃÇȵ
¿Àµ¶½µ³¾. Üϳº¸¹ ±»µÁº ÁµÀµ±À° ¸ º°¼µ½Ìµ², º¾Â¾À˼¸  ¾½¾  ±Ë»¾  À°Áȸ¾,
°º À°ÁÁÂÀ¾¸» ¿À¸½ÆµÁÁÃ, Ǿ ¾½° ² Á»µ·°Å ÁºÀË»°ÁÌ ² Á²¾µ¹ º¾¼½°Âµ.  á¸-
Àµ½Ì-Ò¾»Èµ±½¸Æ° ¾¿ÏÂÌ ¿À¸È»° ½° ¿¾¼¾ÉÌ ºÀµÁ½¸Æµ:
   - ⵿µÀÌ ¿¾ÂÀµ±Ã¹ ¾Â ½µ³¾ ¿»°Â̵ ƲµÂ° Á¾»½Æ°, - Áº°·°»°  ¾½°,  -  ¿¾
ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ; ·°¹¼µÂ µ³¾, ° ¼Ë µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¿À¸´Ã¼°µ¼ Ǿ-½¸±Ã´Ì.
   һα»µ½½Ë¹ º¾À¾»Ì, ½µ º¾»µ±»ÏÁÌ, ¾Â´°» ²Áµ ±À¸»»¸°½ÂË ¸ Àñ¸½Ë, Ǿ±Ë
úÀ°Á¸ÂÌ Í¾ ¿»°Â̵. Ú¾³´° ¿¾À½˵ ¿À¸½µÁ»¸ ¸ À°·²µÀ½Ã»¸ µ³¾, ²Áµ  ¿À¸´-
²¾À½Ëµ, ²¸´µ²È¸µ µ³¾, ÁÀ°·Ã ¾Á»µ¿»¸, °º ÏÀº¾ ¾½¾ Á¸Ï»¾ ¸  ¿µÀµ»¸²°»¾ÁÌ.
ßÀ¸½ÆµÁÁ°, Áº°·°², Ǿ ¾Â ÏÀº¾³¾ ±»µÁº° à ½µµ À°·±¾»µ»°ÁÌ ³¾»¾²°, ñµ¶°-
»° ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ. ߾ϲ¸²È°ÏÁÏ ²Á»µ´ ·° ½µ¹ ²¾»Èµ±½¸Æ° ±Ë»° ºÀ°¹½µ  À°·-
´¾Á°´¾²°½° ¸ ¾±µÁºÃÀ°¶µ½°.
   - ÝÃ, ° µ¿µÀÌ, - Áº°·°»° ¾½°, - ½°ÁÂÿ¸»° Á°¼°Ï ¿µÀµ»¾¼½°Ï ¼¸½Ã°  ²
²¾µ¹ Áô̱µ. ß¾¿À¾Á¸ à ¾ÂÆ° ȺÃÀà µ³¾ »Î±¸¼¾³¾ ·½°¼µ½¸Â¾³¾ ¾Á»°,  º¾Â¾-
À˹ Á½°±¶°µÂ µ³¾ ·¾»¾Â¾¼. Ò¿µÀµ´, ¼¾Ï ´¾À¾³°Ï!
   ßÀ¸½ÆµÁÁ° ²ËÁº°·°»° º¾À¾»Î Á²¾Î ¿À¾Á̱Ã, ¸ ¾Â, žÂÏ ¿¾½¸¼°», Ǿ ;
±µ·À°ÁÁô½Ë¹ º°¿À¸·, ½µ º¾»µ±»ÏÁÌ ¾Â´°» À°Á¿¾À϶µ½¸µ ñ¸ÂÌ ¾Á»°.  ѵ´½¾µ
¶¸²¾Â½¾µ ñ¸»¸, ° µ³¾ ȺÃÀà ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿Àµ¿¾´½µÁ»¸ ¾½µ¼µ²Èµ¹  ¾Â  ³¾ÀÏ
¿À¸½ÆµÁÁµ. áµ½°Ï ¸ ÀË´°Ï, ¾½° ±À¾Á¸»°ÁÌ ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ, ³´µ µµ  ¾¶¸´°»°
²¾»Èµ±½¸Æ°.
   - ݵ ¿»°ÇÌ, ´¸ÂÏ ¼¾µ, - Áº°·°»° ¾½°, - µÁ»¸ ÂË ±Ã´µÈÌ  ÅÀ°±À¾¹,  ³¾Àµ
Á¼µ½¸ÂÁÏ À°´¾ÁÂÌÎ. ×°²µÀ½¸ÁÌ ² ÍÂà ȺÃÀà ¸ Þ´¸ ¾ÂÁδ°. Ø´¸, ¿¾º°  ¸´ÃÂ
²¾¸ ½¾³¸ ¸ µ±Ï ½µÁµÂ ·µ¼»Ï: Ѿ³ ½µ ¾Á°²»ÏµÂ ´¾±À¾´µÂµ»Ì. ÕÁ»¸ ÂË  ²Áµ
Á´µ»°µÈÌ, º°º Ï ²µ»Î, Ó¾Á¿¾´Ì ´°Á µ±µ ÁÇ°ÁÂ̵. áÂÿ°¹. Ò¾·Ì¼¸ ¼¾Î ²¾»-
ȵ±½ÃÎ ¿°»¾ÇºÃ. ÒÁÏ Â²¾Ï ¾´µ¶´° ±Ã´µÂ Á»µ´¾²°ÂÌ ·° ¾±¾¹ ¿¾´ ·µ¼»µ¹. ÕÁ-
»¸ ÂË ·°Å¾ÇµÈÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ½°´µÂÌ, ÁÂú½¸ ¿°»¾Çº¾¹  ´²°¶´Ë  ¿¾  ·µ¼»µ,  ¸
ϲ¸ÂÁÏ Â¾, Ǿ µ±µ ½Ã¶½¾. Рµ¿µÀÌ ¿¾Á¿µÈ¸.
   ßÀ¸½ÆµÁÁ° ½°´µ»° ½° Áµ±Ï ±µ·¾±À°·½ÃÎ ¾Á»¸½ÃΠȺÃÀÃ, ²Ë¼°·°»°ÁÌ ¿µÇ½¾¹
Á°¶µ¹ ¸, ½¸ºµ¼ ½µ ·°¼µÇµ½½°Ï, ²ËÁº¾»Ì·½Ã»° ¸· ·°¼º°.
   Ú¾À¾»Ì ±Ë» ²·±µÈµ½, º¾³´° ¾±½°Àö¸» µµ ¸Áǵ·½¾²µ½¸µ. Þ½  À°·¾Á»°»  ²¾
²Áµ Á¾À¾½Ë Á¾ ´µ²Ï½¾Á¾ ´µ²ÏÂÌ Á¾»´°Â ¸ ÂËÁÏÇà  Á¾  ´µ²Ï½¾Á¾  ´µ²ÏÂÌ
¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å, Ǿ±Ë ¾ÂËÁº°ÂÌ ¿À¸½ÆµÁÁÃ. ݾ ²Áµ ±Ë»¾ ½°¿À°Á½¾.
   âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ ¿À¸½ÆµÁÁ° ±µ¶°»° ¸ ±µ¶°»° ²Áµ ´°»Ìȵ, ¸É° ¼µÁ¾ ´»Ï ½¾Ç-
»µ³°. Ô¾±À˵ »Î´¸ ´°²°»¸ µ¹ µ´Ã, ½¾ ¾½° ±Ë»° °º°Ï ³ÀÏ·½°Ï  ¸  ÁÂÀ°È½°Ï,
Ǿ ½¸ºÂ¾ ½µ žµ» ¿À¸½ÏÂÌ µµ º Áµ±µ ² ´¾¼.
   Ý°º¾½µÆ ¾½° ¿¾¿°»° ½° ±¾»ÌÈÃΠĵÀ¼Ã, ³´µ ¸Áº°»¸ ´µ²¾ÇºÃ,  º¾Â¾À°Ï  ±Ë
Á¸À°»° ³ÀÏ·½Ëµ ÂÀÏ¿º¸, ¼Ë»° Á²¸½Ëµ º¾ÀË° ¸ ²Ë½¾Á¸»° ¿¾¼¾¸, Á»¾²¾¼, ´µ-
»°»° ±Ë ²ÁΠǵÀ½ÃÎ À°±¾Âà ¿¾ ´¾¼Ã. 㲸´µ² ³ÀÏ·½ÃÎ ±µ·¾±À°·½ÃÎ  ´µ²Ç¾½ºÃ,
ĵÀ¼µÀ ¿Àµ´»¾¶¸» µ¹ ½°½ÏÂÌÁÏ º ½µ¼Ã, ÁǸ°Ï, Ǿ ; º°º À°·  µ¹  ¿¾´Å¾-
´¸Â.
   ßÀ¸½ÆµÁÁ° ±Ë»° ¾Çµ½Ì À°´°, ¾½° ÃÁµÀ´½¾ ÂÀô¸»°ÁÌ  ´µ½Ì´µ½ÌÁº¾¹  ÁÀµ´¸
¾²µÆ, Á²¸½µ¹ ¸ º¾À¾². Ø Áº¾À¾, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° µµ ÃÀ¾´Á²¾, ĵÀ¼µÀ  Á  ¶µ½¾¹
¿¾»Î±¸»¸ µµ ·° ÂÀô¾»Î±¸µ ¸ ÃÁµÀ´¸µ.
   Þ´½°¶´Ë, Á¾±¸À°Ï ² »µÁà Ų¾À¾ÁÂ, ¾½° ò¸´µ»° ² ÀÃÇ̵ Á²¾µ  ¾ÂÀ°¶µ½¸µ.
ܵÀ·º°Ï ¾Á»¸½°Ï ȺÃÀ°, ½°´µÂ°Ï ½° ½µµ, ¿À¸²µ»° µµ ² ö°Á. Þ½° ±ËÁÂÀ¾ ¿¾-
¼Ë»°ÁÌ ¸ ò¸´µ»°, Ǿ µµ ¿Àµ¶½ÏÏ ºÀ°Á¾Â° ²µÀ½Ã»°ÁÌ  º  ½µ¹.  Ò¾·²À°É°ÏÁÌ
´¾¼¾¹, ¾½° ¾¿ÏÂÌ ²Ë½Ã¶´µ½° ±Ë»° ½°´µÂÌ ¿À¾Â¸²½ÃÎ ¾Á»¸½ÃΠȺÃÀÃ.
   Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ±Ë» ¿À°·´½¸º. ÞÁ°²È¸ÁÌ ¾´½° ² Á²¾µ¹  º°¼¾Àºµ,  ¾½°
´¾Á°»° ²¾»Èµ±½ÃÎ ¿°»¾ÇºÃ ¸, ´²°¶´Ë ÁÂú½Ã² µÎ ¿¾ ¿¾»Ã, ²Ë·²°»°  º  Áµ±µ
Áý´Ãº Á ¿»°ÂÌϼ¸. ÒÁº¾Àµ,  ±µ·Ãº¾À¸·½µ½½¾  ǸÁ°Ï,  À¾Áº¾È½°Ï  ²  Á²¾µ¼
¿»°Â̵ ƲµÂ° ½µ±¾Á²¾´°, ²ÁÏ ² ±À¸»»¸°½Â°Å ¸ º¾»ÌÆ°Å, ¾½° »Î±¾²°»°ÁÌ  Á¾-
±¾¹ ² ·µÀº°»µ.
   Ò Í¾ ¶µ ²Àµ¼Ï º¾À¾»µ²Áº¸¹ Á˽, º¾Â¾À¾¼Ã ¿À¸½°´»µ¶°»° Í°  ¼µÁ½¾ÁÂÌ,
¿¾µÅ°» ½° ¾Å¾ÂÃ. Ý° ¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸, ÃÁ°²È¸¹, ¾½ ÀµÈ¸»  ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ  ¾Â-
´¾Å½ÃÂÌ ½° ;¹ ĵÀ¼µ. Þ½ ±Ë» ¼¾»¾´, ºÀ°Á¸²,  ¿ÀµºÀ°Á½¾  Á»¾¶µ½  ¸  ´¾±À
ÁµÀ´Æµ¼. Öµ½° ĵÀ¼µÀ° ¿À¸³¾Â¾²¸»° µ¼Ã ¾±µ´. ß¾Á»µ µ´Ë ¾½ ¿¾Èµ»  ¾Á¼°ÂÀ¸-
²°ÂÌ ÄµÀ¼Ã. ×°¹´Ï ² ´»¸½½Ë¹ µ¼½Ë¹ º¾À¸´¾À, ¾½ ò¸´µ» ² ³»Ã±¸½µ µ³¾  ¼°-
»µ½ÌºÃÎ ·°¿µÀÂÃÎ º°¼¾ÀºÃ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ·°¼¾Ç½ÃÎ  Áº²°¶¸½Ã.  ã´¸²»µ½¸Î  ¸
²¾ÁŸɵ½¸Î µ³¾ ½µ ±Ë»¾ ¿Àµ´µ»°. Þ½ ò¸´µ» °ºÃÎ ¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ ¸ ±¾³°Â¾ ¾´µ-
ÂÃÎ ´µ²ÃȺÃ, º°º¾¹ ½µ ²¸´µ» ´°¶µ ²¾ Á½µ. Ò Âà ¶µ ¼¸½ÃÂà  ¾½  ²»Î±¸»ÁÏ  ²
½µµ ¸ ¿¾Á¿µÈ¸» º ĵÀ¼µÀà ÷½°ÂÌ, ºÂ¾ Í° ¿ÀµºÀ°Á½°Ï ½µ·½°º¾¼º°. ռà  ¾Â-
²µÂ¸»¸, Ǿ ² º°¼¾Àºµ ¶¸²µÂ ´µ²ÃȺ° ÞÁ»¸½°Ï èºÃÀ°, ½°·²°½½°Ï °º ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ ¾½° ³ÀÏ·½°Ï ¸ ¼µÀ·º°Ï ´¾ °º¾¹ Áµ¿µ½¸,  Ǿ  ½¸ºÂ¾  ´°¶µ  ½µ  ¼¾¶µÂ
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µµ.
   ßÀ¸½Æ ¿¾½Ï», Ǿ ĵÀ¼µÀ ¸ µ³¾ ¶µ½° ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Î ¾±  ;¹  °¹½µ  ¸
À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ ¸Å ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾. Þ½ ²¾·²À°Â¸»ÁÏ º Áµ±µ ´¾¼¾¹ ² º¾À¾»µ²Áº¸¹
´²¾ÀµÆ, ½¾ ¾±À°· ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ ±¾¶µÁ²µ½½¾¹ ´µ²ÃȺ¸  ¿¾Á¾Ͻ½¾  µÀ·°»  µ³¾
²¾¾±À°¶µ½¸µ, ½µ ´°²°Ï ½¸ ¼¸½ÃÂË ¿¾º¾Ï. ޠ;³¾  ¾½  ·°½µ¼¾³  ¸  Á»µ³  ²
ö°Á½¾¹ ³¾ÀÏǺµ. Ô¾ºÂ¾À° ±Ë»¸ ±µÁÁ¸»Ì½Ë µ¼Ã ¿¾¼¾ÇÌ.
   - Ò¾·¼¾¶½¾, - ³¾²¾À¸»¸ ¾½¸ º¾À¾»µ²µ, - ²°Èµ³¾ Á˽°  µÀ·°µÂ  º°º°Ï-¾
ö°Á½°Ï °¹½°.
   Ò·²¾»½¾²°½½°Ï º¾À¾»µ²° ¿¾Á¿µÈ¸»° º Á˽à ¸ Á°»° ü¾»ÏÂÌ µ³¾  ¿¾²µ´°ÂÌ
µ¹ ¿À¸Ç¸½Ã µ³¾ ³¾ÀµÁ¸. Þ½° ¿¾¾±µÉ°»° ¸Á¿¾»½¸ÂÌ »Î±¾µ µ³¾ ¶µ»°½¸µ.
   - Ü°ÂÃȺ°, - ¾Â²µÇ°» µ¹ ¿À¸½Æ Á»°±Ë¼ ³¾»¾Á¾¼, - ½° ĵÀ¼µ ½µ´°»µº¾ ¾Â-
Áδ° ¶¸²µÂ ÁÂÀ°È½°Ï ´ÃÀ½ÃȺ° ¿¾ ¿À¾·²¸Éà ÞÁ»¸½°Ï èºÃÀ°.  ï  Å¾ÇÃ,  Ǿ±Ë
¾½° »¸Ç½¾ ¿À¸³¾Â¾²¸»° ¼½µ ¿¸À¾³. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, º¾³´° Ï  ¾Â²µ´°Î  µ³¾,  ¼½µ
Á°½µÂ »µ³Çµ.
   ã´¸²»µ½½°Ï º¾À¾»µ²° Á°»° À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ Á²¾¸Å ¿À¸´²¾À½ËÅ,  ºÂ¾  °º°Ï
ÞÁ»¸½°Ï èºÃÀ°.
   - Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾, - ¾±êÏÁ½¸» µ¹ ¾´¸½ ¸· ¿À¸´²¾À½ËÅ, º¾Â¾À˹ ±Ë»  ¾´-
½°¶´Ë ½° ;¹ ´°»Ì½µ¹ ĵÀ¼µ. - í¾ ö°Á½°Ï, ³½ÃÁ½°Ï, ǵÀ½¾º¾¶°Ï  ´ÃÀ½ÃÈ-
º°, º¾Â¾À°Ï ñ¸À°µÂ ½°²¾· ¸ º¾À¼¸Â ¿¾¼¾Ï¼¸ Á²¸½µ¹.
   - ݵ²°¶½¾, º°º°Ï ¾½°, - ²¾·À°·¸»° µ¼Ã º¾À¾»µ²°, - ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,  ;  ¸
ÁÂÀ°½½Ë¹ º°¿À¸· ¼¾µ³¾ ±¾»Ì½¾³¾ Á˽°, ½¾ À°· ¾½ žǵ  ;³¾,  ¿ÃÁÂÌ  Í°
ÞÁ»¸½°Ï èºÃÀ° Á°¼¾»¸Ç½¾ ¸Á¿µÇµÂ ´»Ï ½µ³¾ ¿¸À¾³. ÒË ´¾»¶½Ë ±ËÁÂÀ¾  ´¾Á°-
²¸ÂÌ µ³¾ Áδ°.
   çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã Áº¾À¾Å¾´ ´¾Á°²¸» º¾À¾»µ²Áº¸¹ ¿À¸º°· ½°  ĵÀ¼Ã.
ãÁ»ËÈ°² ;. ÞÁ»¸½°Ï èºÃÀ° ¾Çµ½Ì ¾±À°´¾²°»°ÁÌ Â°º¾¼Ã Á»ÃÇ°Î. áÇ°Á»¸²°Ï,
¾½° ¿¾Á¿µÈ¸»° ² Á²¾Î º°¼¾ÀºÃ, ·°¿µÀ»°ÁÌ ² ½µ¹ ¸, ü˲ȸÁÌ ¸  ¾´µ²È¸ÁÌ  ²
ºÀ°Á¸²ÃÎ ¾´µ¶´Ã, ¿À¸½Ï»°ÁÌ ³¾Â¾²¸ÂÌ ¿¸À¾³. ҷϲ Á°¼ÃÎ ±µ»ÃÎ ¼ÃºÃ ¸ Á°¼Ëµ
Á²µ¶¸µ Ϲư Á ¼°Á»¾¼, ¾½° ½°Ç°»° ¼µÁ¸ÂÌ ÂµÁ¾. Ø ÂÃÂ, Á»ÃÇ°¹½¾  ¸»¸  ½°-
À¾Ç½¾ (ºÂ¾ ·½°µÂ?), à ½µµ Á ¿°»ÌÆ° Á¾Áº¾»Ì·½Ã»¾ º¾»Ìƾ ¸ ÿ°»¾ ²  µÁ¾.
Ú¾³´° ¿¸À¾³ ±Ë» ³¾Â¾², ¾½° ½°¿Ï»¸»° Á²¾Î  ÃÀ¾´»¸²ÃÎ  ·°Á°»µ½½ÃÎ  ¾Á»¸½ÃÎ
ȺÃÀà ¸ ¾Â´°»° ¿¸À¾³ ¿À¸´²¾À½¾¼Ã Áº¾À¾Å¾´Ã, º¾Â¾À˹ ¿¾Á¿µÈ¸»  Á  ½¸¼  ²¾
´²¾ÀµÆ.
   ßÀ¸½Æ Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ ½°Ç°» µÁÂÌ ¿¸À¾³, ¸ ²´Àó  µ¼Ã  ¿¾¿°»¾ÁÌ  ¼°»µ½Ìº¾µ
·¾»¾Â¾µ º¾»µÇº¾ Á ¸·Ã¼Àô¾¼. ⵿µÀÌ ¾½ ·½°», Ǿ ²Áµ, Ǿ ¾½ ò¸´µ»,  ½µ
±Ë»¾ Á½¾¼. Ú¾»µÇº¾ ±Ë»¾ °º¾µ ¼°»µ½Ìº¾µ, Ǿ ¼¾³»¾ ½°»µ·ÂÌ Â¾»Ìº¾ ½° Á°-
¼Ë¹ žÀ¾Èµ½Ìº¸¹ ¿°»ÌǸº ½° Á²µÂµ.
   ßÀ¸½Æ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ´Ã¼°» ¸ ¼µÇ°» ¾± ;¹  Áº°·¾Ç½¾¹  ºÀ°Á°²¸Æµ,  ¸  µ³¾
¾¿ÏÂÌ ÁŲ°Â¸»° ³¾ÀÏǺ°, ´° µÉµ Á ³¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ¹ Á¸»¾¹, ǵ¼ À°½Ìȵ.  Ú°º
¾»Ìº¾ º¾À¾»Ì Á º¾À¾»µ²¾¹ ÷½°»¸, Ǿ ¸Å Á˽ Á¾²Áµ¼ Â϶µ»¾ ·°±¾»µ» ¸ ½µÂ
½°´µ¶´Ë ½° µ³¾ ²Ë·´¾À¾²»µ½¸µ, ¾½¸ ² Á»µ·°Å ¿À¸±µ¶°»¸ º ½µ¼Ã.
   - ܾ¹ ´¾À¾³¾¹ Á˽! - ²ÁºÀ¸Ç°» ¾¿µÇ°»µ½½Ë¹ º¾À¾»Ì. - Ằ¶¸  ½°¼,  ǵ³¾
ÂË ¶µ»°µÈÌ? ݵ ½° Á²µÂµ °º¾¹ ²µÉ¸, º¾Â¾ÀÃÎ ±Ë ¼Ë ½µ ´¾Á°»¸ ´»Ï µ±Ï.
   - ܾ¹ »Î±µ·½Ë¹ ¾ÂµÆ, - ¾Â²µÇ°» ¿À¸½Æ, - ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ  ½°  ;  º¾»µÇº¾,
¾½¾ ´°Á ¼½µ ²Ë·´¾À¾²»µ½¸µ ¸ ¸ÁƵ»¸Â ¼µ½Ï ¾Â ¿µÇ°»¸. ï žÇà ¶µ½¸ÂÌÁÏ  ½°
´µ²ÃȺµ, º¾Â¾À¾¹ ; º¾»µÇº¾ ±Ã´µÂ ²¿¾ÀÃ, ¸ ½µ²°¶½¾ ºÂ¾ ¾½° -  ¿À¸½ÆµÁÁ°
¸»¸ Á°¼°Ï ±µ´½°Ï ºÀµÁÂÌϽº°.
   Ú¾À¾»Ì ±µÀµ¶½¾ ²·Ï» º¾»µÇº¾. â¾ÂÇ°Á ¾½ À°·¾Á»°» Á¾Â½Î ±°À°±°½É¸º¾²  ¸
³»°È°Â°µ², Ǿ±Ë ²ÁµÅ ¾¿¾²µÁ¸»¸ ¾ º¾À¾»µ²Áº¾¼  ú°·µ:  °  ´µ²ÃȺ°,  ½°
¿°»ÌǸº º¾Â¾À¾¹ ½°´µ½µÂÁÏ ·¾»¾Â¾µ º¾»µÇº¾, Á°½µÂ ½µ²µÁ¾¹ ¿À¸½Æ°.
   á½°Ç°»° ϲ¸»¸ÁÌ ¿À¸½ÆµÁÁË, ¿¾Â¾¼ ¿À¸È»¸ ³µÀƾ³¸½¸, ±°À¾½µÁÁË ¸ ¼°Àº¸-
·Ë. ݾ ½¸ºÂ¾ ¸· ½¸Å ½µ Á¼¾³ ½°´µÂÌ º¾»Ìƾ. ÚÀø»¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ¸  Á°À°»¸ÁÌ
½°¿Ï»¸ÂÌ º¾»Ìƾ °ºÂÀ¸ÁË ¸ ±µ»¾È²µ¹º¸, ½¾ ¸Å ¿°»ÌÆË ±Ë»¸ Á»¸Èº¾¼  ¾»ÁÂË-
¼¸. װµ¼ ´µ»¾ ´¾È»¾ ´¾ ³¾À½¸Ç½ËÅ, ºÃÅ°À¾º ¸ ¿°ÁÂÃȵº, ½¾ ¸ ¸Å  ¿¾Á¸³»°
½µÃ´°Ç°.
   Þ± ;¼ ´¾»¾¶¸»¸ ¿À¸½ÆÃ.
   - Ð ¿À¸Å¾´¸»° »¸ ¿À¸¼µÀÏÂÌ º¾»µÇº¾ ÞÁ»¸½°Ï èºÃÀ°?
   ßÀ¸´²¾À½Ëµ ·°Å¾Å¾Â°»¸ ¸ ¾Â²µÇ°»¸, Ǿ ¾½° Á»¸Èº¾¼ ³ÀÏ·½°, Ǿ±Ë  ¿¾Ï-
²¸ÂÌÁÏ ²¾ ´²¾ÀƵ.
   - Ý°¹´¸Âµ µµ ¸ ¿À¸²µ´¸Âµ Áδ°, - À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ º¾À¾»Ì, - º¾»µÇº¾ ´¾»¶-
½Ë ¿À¸¼µÀ¸ÂÌ ²Áµ ±µ· ¸Áº»Îǵ½¸Ï.
   ÞÁ»¸½°Ï èºÃÀ° Á»ËÈ°»° ±¾¹ ±°À°±°½¾² ¸ ºÀ¸º¸ ³»°È°Â°µ² ¸  ¿¾½Ï»°,  Ǿ
; µµ º¾»µÇº¾ ²Ë·²°»° °ºÃÎ Áü°Â¾ÅÃ.
   Ú°º ¾»Ìº¾ ¾½° ÃÁ»ËÈ°»°, Ǿ ² µµ ´²µÀÌ ÁÂÃÇ°Â, ¾½° ²Ë¼Ë»°ÁÌ,  ¿À¸Çµ-
Á°»°ÁÌ ¸ ºÀ°Á¸²¾ ¾´µ»°ÁÌ. װµ¼ ½°º¸½Ã»° ½° Áµ±Ï ȺÃÀà ¸ ¾ÂºÀË»°  ´²µÀÌ.
ß¾Á»°½½Ëµ ·° ½µ¹ ¿À¸´²¾À½Ëµ Á žž¾¼ ¿¾²µ»¸ µµ ²¾ ´²¾ÀµÆ º ¿À¸½ÆÃ.
   - í¾ ²Ë ¶¸²µÂµ ² ¼°»µ½Ìº¾¹ º°¼¾Àºµ ² ó»Ã º¾½ÎȽ¸? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
   - Ô°, Ұȵ ÒËÁ¾ÇµÁ²¾, - ¾Â²µÂ¸»° ·°¼°À°Èº°.
   - ß¾º°¶¸Âµ ¼½µ ²°Èà ÀúÃ, - ¿¾¿À¾Á¸» ¿À¸½Æ, ¸Á¿ËÂ˲°Ï ½µ±Ë²°»¾µ ¿Àµ¶-
´µ ²¾»½µ½¸µ. ݾ º°º¾²¾ ¶µ ±Ë»¾ ¸·Ã¼»µ½¸µ º¾À¾»Ï Á º¾À¾»µ²¾¹ ¸ ²ÁµÅ ¿À¸´-
²¾À½ËÅ, º¾³´° ¸·-¿¾´ ³ÀÏ·½¾¹ ²¾½Îǵ¹ ¾Á»¸½¾¹ ȺÃÀË ²ËÁýû°ÁÌ  ¼°»µ½Ìº°Ï
±µ»°Ï ÀÃǺ°, ½° ¿°»ÌǸº º¾Â¾À¾¹ ±µ· ÂÀô°  Áº¾»Ì·½Ã»¾  ·¾»¾Â¾µ  º¾»µÇº¾,
¾º°·°²ÈµµÁÏ ²¿¾ÀÃ. ßÀ¸½Æ ÿ°» ¿µÀµ´ ½µ¹ ½° º¾»µ½¸. ÑÀ¾Á¸²È¸ÁÌ  ¿¾´½¸¼°ÂÌ
µ³¾, ·°¼°À°Èº° ½°º»¾½¸»°ÁÌ, ¾Á»¸½°Ï ȺÃÀ° Á¾Áº¾»Ì·½Ã»°  Á  ½µµ,  ¸  ²Áµ¼
¿Àµ´Á°»° ´µ²ÃȺ° °º¾¹ ²¾ÁŸ¸µ»Ì½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË, º¾Â¾À°Ï ±Ë²°µÂ ¾»Ìº¾  ²
Áº°·º°Å. Þ´µÂ°Ï ² ¿»°Â̵ ƲµÂ° Á¾»½Æ°, ¾½° ²ÁÏ ±»¸Á°»°, µµ ɵº°¼  ¿¾·°-
²¸´¾²°»¸ ±Ë Á°¼Ëµ »ÃÇȸµ À¾·Ë º¾À¾»µ²Áº¾³¾ Á°´°, ° µµ ³»°·° ƲµÂ°  ³¾»Ã-
±¾³¾ ½µ±° ±»µÁµ»¸ ÏÀǵ Á°¼ËÅ ºÀÿ½ËÅ ±À¸»»¸°½Â¾² º¾À¾»µ²Áº¾¹ º°·½Ë. Ú¾-
À¾»Ì Á¸Ï». Ú¾À¾»µ²° ·°Å»¾¿°»° ² »°´¾È¸ ¾Â À°´¾Á¸. Þ½¸ Á°»¸ ü¾»ÏÂÌ  µµ
²Ë¹Â¸ ·°¼Ã¶ ·° ¸Å Á˽°.
   ݵ ÃÁ¿µ»° ¿À¸½ÆµÁÁ° ¾Â²µÂ¸ÂÌ, º°º Á ½µ±µÁ Á¿ÃÁ¸»°ÁÌ á¸Àµ½Ì-Ò¾»Èµ±½¸-
Æ°, À°ÁÂ¾Ç°Ï ²¾ºÀó ½µ¶½µ¹È¸¹ °À¾¼°Â ƲµÂ¾². Þ½° ¿¾²µ´°»°  ²Áµ¼  ¸Á¾À¸Î
ÞÁ»¸½¾¹ èºÃÀË. Ú¾À¾»Ì Á º¾À¾»µ²¾¹ ±Ë»¸ ±µ·¼µÀ½¾ ÁÇ°Á»¸²Ë, Ǿ ¸Å  ±Ã´Ã-
É°Ï ½µ²µÁº° ¿À¾¸Áž´¸Â ¸· °º¾³¾ ±¾³°Â¾³¾ ¸ ·½°Â½¾³¾ À¾´°, ° ¿À¸½Æ, ÃÁ-
»ËÈ°² ¾ µµ ÅÀ°±À¾Á¸, ²»Î±¸»ÁÏ ² ½µµ µÉµ Á¸»Ì½µ¹.
   Ò À°·½Ëµ ÁÂÀ°½Ë ¿¾»µÂµ»¸  ¿À¸³»°Èµ½¸Ï  ½°  Á²°´Ì±Ã.  ßµÀ²¾¼Ã  ¿¾Á»°»¸
¿À¸³»°Èµ½¸µ ¾ÂÆà ¿À¸½ÆµÁÁË, ½¾ ½µ ½°¿¸Á°»¸, ºÂ¾ ½µ²µÁ°. Ø ²¾Â  ½°ÁÂÿ¸»
´µ½Ì Á²°´Ì±Ë. á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ ÁêµÅ°»¸ÁÌ ½° ½µµ º¾À¾»¸ ¸ º¾À¾»µ²Ë,  ¿À¸½ÆË
¸ ¿À¸½ÆµÁÁË. Ú¾ ¿À¸µÅ°» ² ·¾»¾Çµ½ËÅ º°ÀµÂ°Å, ºÂ¾  ½°  ¾³À¾¼½ËÅ  Á»¾½°Å,
Á²¸Àµ¿ËŠ¸³À°Å ¸ »Ì²°Å, ºÂ¾ ¿À¸»µÂµ» ½° ±ËÁÂÀËÅ ¾À»°Å. ݾ Á°¼Ë¼ ±¾³°Â˼
¸ ¼¾³ÃɵÁ²µ½½Ë¼ ϲ¸»ÁÏ ¾ÂµÆ ¿À¸½ÆµÁÁË. Þ½ ¿À¸µÅ°» Á¾ Á²¾µ¹ ½¾²¾¹  ¶µ½¾¹
ºÀ°Á¸²¾¹ ²´¾²¾¹ º¾À¾»µ²¾¹. á ¾³À¾¼½¾¹ ½µ¶½¾ÁÂÌÎ ¸ À°´¾ÁÂÌÎ ¾½ ÷½°» Á²¾Î
´¾ÇÌ ¸ ¾ÂÇ°Á ±»°³¾Á»¾²¸» µµ ½° ; ±À°º. Ò º°ÇµÁ²µ Á²°´µ±½¾³¾ ¿¾´°Àº°
¾½ ¾±êϲ¸», Ǿ µ³¾ ´¾ÇÌ Á ;³¾ ´½Ï ¿À°²¸Â µ³¾ º¾À¾»µ²Á²¾¼.
   âÀ¸ ¼µÁÏÆ° ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ Í¾ ·½°¼µ½¸Â¾µ ¿¸ÀȵÁ²¾. Ð  »Î±¾²Ì  ¼¾»¾´¾³¾
¿À¸½Æ° Á ¼¾»¾´¾¹ ¿À¸½ÆµÁÁ¾¹ ¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ ´¾»³¾-´¾»³¾, ¿¾º° ² ¾´¸½  ¿Àµº-
À°Á½Ë¹ ´µ½Ì ½µ üµÀ»° ²¼µÁµ Á ½¸¼¸.


        ÜÐàìï ÜÞàÕÒÝÐ

   Ò ½µº¾Â¾À¾¼ Æ°ÀÁ²µ, ² ½µº¾Â¾À¾¼ ³¾Áô°ÀÁ²µ ¶¸»-±Ë» ز°½-Æ°Àµ²¸Ç;  Ã
½µ³¾ ±Ë»¾ ÂÀ¸ ÁµÁÂÀË: ¾´½° Ü°ÀÌÏ-Æ°Àµ²½°, ´Àó°Ï  ޻̳°-Æ°Àµ²½°,  ÂÀµÂÌÏ
н½°-Æ°Àµ²½°. Þ嵮 ¸ ¼°ÂÌ Ã ½¸Å ¿¾¼µÀ»¸; ü¸À°Ï, ¾½¸ Á˽à ½°º°·Ë²°»¸:
   - Ú¾ ¿µÀ²Ë¹ ·° ²¾¸Å ÁµÁµÀ Á°½µÂ Á²°Â°ÂÌÁÏ, ·° ¾³¾  ¸  ¾Â´°²°¹  -
¿À¸ Áµ±µ ½µ ´µÀ¶¸ ´¾»³¾!
   æ°Àµ²¸Ç ¿¾Å¾À¾½¸» À¾´¸Âµ»µ¹ ¸ Á ³¾ÀÏ ¿¾Èµ» Á ÁµÁÂÀ°¼¸ ²¾ ·µ»µ½Ë¹  Á°´
¿¾³Ã»ÏÂÌ.
   Ò´Àó ½°Å¾´¸Â ½° ½µ±¾ ÂÃÇ° ǵÀ½°Ï, ²Á°µÂ ³À¾·° ÁÂÀ°È½°Ï.
   - ß¾¹´µ¼Âµ, ÁµÁÂÀ¸ÆË, ´¾¼¾¹! - ³¾²¾À¸Â ز°½-Æ°Àµ²¸Ç.
   ⾻̺¾ ¿À¸È»¸ ²¾ ´²¾ÀµÆ - º°º ³ÀϽû ³À¾¼, À°·´²¾¸»ÁÏ ¿¾Â¾»¾º, ¸ ²»µ-
µ» º ½¸¼ ² ³¾À½¸Æà ÏÁµ½ Á¾º¾», ô°À¸»ÁÏ Á¾º¾» ¾± ¿¾»,  Á´µ»°»ÁÏ  ´¾±À˼
¼¾»¾´Æ¾¼ ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - ×´À°²Á²ù, ز°½-Æ°Àµ²¸Ç! ßÀµ¶´µ Ï Å¾´¸» ³¾Áµ¼,  °  µ¿µÀÌ  ¿À¸Èµ»
Á²°Â¾¼; žÇà à µ±Ï ÁµÁÂÀ¸Æà ܰÀÌÎ-Æ°Àµ²½Ã ¿¾Á²°Â°ÂÌ.
   - Ú¾»¸ »Î± ÂË ÁµÁÂÀ¸Æµ, Ï µµ ½µ ý¸¼°Î - ¿ÃÁÂÌ Á Ѿ³¾¼ ¸´µÂ!
   Ü°ÀÌÏ-Æ°Àµ²½° Á¾³»°Á¸»°ÁÌ; Á¾º¾» ¶µ½¸»ÁÏ ¸ ýµÁ µµ ² Á²¾µ Æ°ÀÁ²¾.
   Ô½¸ ¸´Ã ·° ´½Ï¼¸, Ç°ÁË ±µ³Ã ·° Ç°Á°¼¸ - Ƶ»¾³¾ ³¾´° º°º ½µ  ±Ë²°»¾;
¿¾Èµ» ز°½-Æ°Àµ²¸Ç Á ´²Ã¼Ï ÁµÁÂÀ°¼¸ ²¾ ·µ»µ½Ë¹ Á°´ ¿¾³Ã»ÏÂÌ. Þ¿ÏÂÌ ²Á°-
µÂ ÂÃÇ° Á ²¸ÅÀµ¼, Á ¼¾»½¸µ¹.
   - ß¾¹´µ¼Âµ, ÁµÁÂÀ¸ÆË, ´¾¼¾¹! - ³¾²¾À¸Â Æ°Àµ²¸Ç. ⾻̺¾ ¿À¸È»¸ ²¾ ´²¾-
ÀµÆ - º°º ô°À¸» ³À¾¼, À°Á¿°»°ÁÌ ºÀËÈ°,  À°·´²¾¸»ÁÏ  ¿¾Â¾»¾º,  ¸  ²»µÂµ»
¾Àµ»; ô°À¸»ÁÏ ¾± ¿¾» ¸ Á´µ»°»ÁÏ ´¾±À˼ ¼¾»¾´Æ¾¼:
   - ×´À°²Á²ù, ز°½-Æ°Àµ²¸Ç! ßÀµ¶´µ Ï ³¾Áµ¼ ž´¸»,  °  µ¿µÀÌ  ¿À¸Èµ»
Á²°Â¾¼.
   Ø ¿¾Á²°Â°» ¾½ ޻̳Ã-Æ°Àµ²½Ã. Þ²µÇ°µÂ ز°½-Æ°Àµ²¸Ç:
   - ÕÁ»¸ ÂË »Î± ޻̳µ-Æ°Àµ²½µ, ¾ ¿ÃÁÂÌ ·° µ±Ï ¸´µÂ; Ï Á ½µµ  ²¾»¸  ½µ
Á½¸¼°Î.
   ޻̳°-Æ°Àµ²½° Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ¸ ²ËÈ»° ·° ¾À»° ·°¼Ã¶; ¾Àµ» ¿¾´Å²°Â¸» µµ  ¸
ýµÁ ² Á²¾µ Æ°ÀÁ²¾.
   ßÀ¾Èµ» µÉµ ¾´¸½ ³¾´; ³¾²¾À¸Â ز°½-Æ°Àµ²¸Ç Á²¾µ¹ ¼»°´Èµ¹ ÁµÁÂÀ¸Æµ:
   - ß¾¹´µ¼ ²¾ ·µ»µ½¾¼ Á°´Ã ¿¾³Ã»Ïµ¼!
   ß¾³Ã»Ï»¸ ½µ¼½¾¶º¾; ¾¿ÏÂÌ ²Á°µÂ ÂÃÇ° Á ²¸ÅÀµ¼, Á ¼¾»½¸µ¹.
   - ÒµÀ½µ¼ÁÏ, ÁµÁÂÀ¸Æ°, ´¾¼¾¹!
   ÒµÀ½Ã»¸ÁÌ ´¾¼¾¹, ½µ ÃÁ¿µ»¸ ÁµÁÂÌ - º°º ô°À¸» ³À¾¼, À°·´²¾¸»ÁÏ  ¿¾Â¾-
»¾º ¸ ²»µÂµ» ²¾À¾½; ô°À¸»ÁÏ ²¾À¾½ ¾± ¿¾» ¸  Á´µ»°»ÁÏ  ´¾±À˼  ¼¾»¾´Æ¾¼:
¿Àµ¶½¸µ ±Ë»¸ žÀ¾È¸ Á¾±¾¹, ° ; µÉµ »ÃÇȵ.
   - ÝÃ, ز°½-Æ°Àµ²¸Ç, ¿Àµ¶´µ Ï ³¾Áµ¼ ž´¸», °  µ¿µÀÌ  ¿À¸Èµ»  Á²°Â¾¼:
¾Â´°¹ ·° ¼µ½Ï н½Ã-Æ°Àµ²½Ã.
   - ï Á ÁµÁÂÀ¸ÆË ²¾»¸ ½µ Á½¸¼°Î; º¾»¸ ÂË ¿¾»Î±¸»ÁÏ µ¹,  ¿ÃÁÂÌ  ¸´µÂ  ·°
µ±Ï.
   ÒËÈ»° ·° ²¾À¾½° н½°-Æ°Àµ²½°, ¸ ýµÁ ¾½ µµ ² Á²¾µ ³¾Áô°ÀÁ²¾.
   ÞÁ°»ÁÏ Ø²°½-Æ°Àµ²¸Ç ¾´¸½; Ƶ»Ë¹ ³¾´ ¶¸» ±µ· ÁµÁµÀ, ¸ Á´µ»°»¾ÁÌ  µ¼Ã
ÁºÃǽ¾. "ß¾¹´Ã, ³¾²¾À¸Â, ¸Áº°ÂÌ ÁµÁÂÀ¸Æ". á¾±À°»ÁÏ ² ´¾À¾³Ã, ȵ», ȵ»  ¸
²¸´¸Â - »µ¶¸Â ² ¿¾»µ À°ÂÌ-Á¸»° ¿¾±¸Â°Ï. á¿À°È¸²°µÂ ز°½-Æ°Àµ²¸Ç:
   - Ú¾»¸ µÁÂÌ Âම² ǵ»¾²µº - ¾Â·¾²¸ÁÌ! Ú¾ ¿¾±¸» ; ²¾¹Áº¾ ²µ»¸º¾µ?
   Þ¾·²°»ÁÏ µ¼Ã ¶¸² ǵ»¾²µº:
   - ÒÁµ ; ²¾¹Áº¾ ²µ»¸º¾µ ¿¾±¸»° Ü°ÀÌÏ Ü¾Àµ²½°, ¿ÀµºÀ°Á½°Ï º¾À¾»µ²½°.
   ßÃÁ¸»ÁÏ Ø²°½-Æ°Àµ²¸Ç ´°»Ìȵ, ½°µ·¶°» ½° È°ÂÀË ±µ»Ëµ, ²Ëž´¸»° º ½µ¼Ã
½°²ÁÂÀµÇà ܰÀÌÏ Ü¾Àµ²½°, ¿ÀµºÀ°Á½°Ï º¾À¾»µ²½°:
   - ×´À°²Á²ù, Æ°Àµ²¸Ç, ºÃ´° µ±Ï Ѿ³ ½µÁµÂ - ¿¾ ²¾»µ °»Ì ¿¾ ½µ²¾»µ?
   Þ²µÇ°» µ¹ ز°½-Æ°Àµ²¸Ç:
   - Ô¾±À˵ ¼¾»¾´ÆË ¿¾ ½µ²¾»µ ½µ µ·´ÏÂ!
   - ÝÃ, º¾»¸ ´µ»¾ ½µ º Á¿µÅÃ, ¿¾³¾Á¸ à ¼µ½Ï ² È°ÂÀ°Å.
   ز°½-Æ°Àµ²¸Ç ¾¼Ã ¸ À°´, ´²µ ½¾Ç¸ ² È°ÂÀ°Å ½¾Çµ²°»,  ¿¾»Î±¸»ÁÏ  Ü°À̵
ܾÀµ²½µ ¸ ¶µ½¸»ÁÏ ½° ½µ¹.
   Ü°ÀÌÏ Ü¾Àµ²½°, ¿ÀµºÀ°Á½°Ï º¾À¾»µ²½°, ²·Ï»° µ³¾ Á Á¾±¾¹ ²  Á²¾µ  ³¾ÁÃ-
´°ÀÁ²¾; ¿¾¶¸»¸ ¾½¸ ²¼µÁµ Áº¾»Ìº¾-¾ ²Àµ¼µ½¸, ¸ ²·´Ã¼°»¾ÁÌ º¾À¾»µ²½µ ½°
²¾¹½Ã Á¾±¸À°ÂÌÁÏ; ¿¾º¸´°µÂ ¾½° ½° ز°½°-Æ°Àµ²¸Ç° ²Áµ ž·Ï¹Á²¾ ¸  ¿À¸º°-
·Ë²°µÂ:
   - Òµ·´µ ž´¸, ·° ²Áµ¼ ¿À¸Á¼°ÂÀ¸²°¹, ¾»Ìº¾ ² ; Çû°½ ½µ ¼¾³¸  ·°³-
»Ï´Ë²°ÂÌ!
   Þ½ ½µ ²ËµÀ¿µ», º°º ¾»Ìº¾ Ü°ÀÌÏ Ü¾Àµ²½° õŰ»°,  ¾ÂÇ°Á  ±À¾Á¸»ÁÏ  ²
Çû°½, ¾Â²¾À¸» ´²µÀÌ, ³»Ï½Ã» - ° °¼ ²¸Á¸Â ھɵ¹ ѵÁÁ¼µÀ½˹, ½° ´²µ½°´-
ư¸ Ƶ¿ÏÅ ¿À¸º¾²°½. ßÀ¾Á¸Â ھɵ¹ à ز°½°-Æ°Àµ²¸Ç°:
   - ᶰ»ÌÁÏ ½°´¾ ¼½¾¹, ´°¹ ¼½µ ½°¿¸ÂÌÁÏ! ÔµÁÏÂÌ »µÂ Ï ·´µÁÌ ¼ÃÇ°ÎÁÌ, ½µ
µ», ½µ ¿¸» - Á¾²Áµ¼ ² ³¾À»µ ¿µÀµÁ¾Å»¾!
   æ°Àµ²¸Ç ¿¾´°» µ¼Ã Ƶ»¾µ ²µ´À¾ ²¾´Ë; ¾½ ²Ë¿¸» ¸ µÉµ ·°¿À¾Á¸»:
   - ܽµ ¾´½¸¼ ²µ´À¾¼ ½µ ·°»¸ÂÌ ¶°¶´Ë; ´°¹ µÉµ!
   æ°Àµ²¸Ç ¿¾´°» ´Àó¾µ ²µ´À¾; ھɵ¹ ²Ë¿¸» ¸ ·°¿À¾Á¸» ÂÀµÂ̵, ° º°º  ²Ë-
¿¸» ÂÀµÂ̵ ²µ´À¾ - ²·Ï» Á²¾Î ¿Àµ¶½ÎÎ Á¸»Ã, ÂÀÏŽû Ƶ¿Ï¼¸  ¸  ÁÀ°·Ã  ²Áµ
´²µ½°´Æ°ÂÌ ¿¾À²°».
   - á¿°Á¸±¾, ز°½-Æ°Àµ²¸Ç! - Áº°·°» ھɵ¹ ѵÁÁ¼µÀ½˹.  -  ⵿µÀÌ  µ±µ
½¸º¾³´° ½µ ²¸´°ÂÌ Ü°À̸ ܾÀµ²½Ë, º°º Ãȵ¹ Á²¾¸Å! - ¸ ÁÂÀ°È½Ë¼ ²¸ÅÀµ¼ ²Ë-
»µÂµ» ² ¾º½¾, ½°³½°» ½°  ´¾À¾³µ  Ü°ÀÌÎ  ܾÀµ²½Ã,  ¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ  º¾À¾»µ²½Ã,
¿¾´Å²°Â¸» µµ ¸ ýµÁ º Áµ±µ. Рز°½-Æ°Àµ²¸Ç ³¾À̺¾-³¾À̺¾ ·°¿»°º°»,  Á½°-
ÀÏ´¸»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» ² ¿ÃÂÌ-´¾À¾³Ã:
   - ç¾ ½¸ ±Ã´µÂ, ° À°·ËÉà ܰÀÌΠܾÀµ²½Ã!
   Ø´µÂ ´µ½Ì, ¸´µÂ ´Àó¾¹, ½° À°ÁÁ²µÂµ ÂÀµÂ̵³¾ ²¸´¸Â ÇôµÁ½Ë¹ ´²¾ÀµÆ, Ã
´²¾ÀÆ° ´Ã± Á¾¸Â, ½° ´Ã±Ã ÏÁµ½ Á¾º¾» Á¸´¸Â. ỵµ» Á¾º¾» Á ´Ã±°, ô°À¸»-
ÁÏ ¾·µ¼Ì, ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ´¾±À˼ ¼¾»¾´Æµ¼ ¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
   - ÐÅ, ÈÃÀ¸½ ¼¾¹ »Î±µ·½Ë¹! Ú°º µ±Ï Ó¾Á¿¾´Ì ¼¸»ÃµÂ?
   Ò˱µ¶°»° Ü°ÀÌÏ-Æ°Àµ²½°, ²µÂÀµ»° ز°½°-Æ°Àµ²¸Ç°  À°´¾Á½¾,  Á°»°  ¿À¾
µ³¾ ·´¾À¾²Ìµ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ, ¿À¾ Á²¾µ ¶¸Â̵±ËÂ̵ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ. ß¾³¾Á¸» Ã
½¸Å Æ°Àµ²¸Ç ÂÀ¸ ´½Ï ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - ݵ ¼¾³Ã à ²°Á ³¾Á¸ÂÌ ´¾»³¾; Ï ¸´Ã ¸Áº°ÂÌ ¶µ½Ã ¼¾Î, Ü°ÀÌÎ  ܾÀµ²½Ã,
¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ º¾À¾»µ²½Ã.
   - âÀô½¾ µ±µ ÁËÁº°ÂÌ µµ, - ¾Â²µÇ°µÂ Á¾º¾». - ÞÁ°²Ì ·´µÁÌ ½°  ²ÁϺ¸¹
Á»ÃÇ°¹ Á²¾Î ÁµÀµ±ÀϽÃÎ »¾¶ºÃ: ±Ã´µ¼ ½° ½µµ Á¼¾ÂÀµÂÌ,  ¿À¾  µ±Ï  ²Á¿¾¼¸-
½°ÂÌ.
   ز°½-Æ°Àµ²¸Ç ¾Á°²¸» à Á¾º¾»° Á²¾Î ÁµÀµ±ÀϽÃÎ »¾¶ºÃ ¸ ¿¾Èµ» ² ´¾À¾³Ã.
   èµ» ¾½ ´µ½Ì, ȵ» ´Àó¾¹, ½° À°ÁÁ²µÂµ ÂÀµÂ̵³¾ ²¸´¸Â ´²¾ÀµÆ µÉµ »ÃÇȵ-
³¾ ¿µÀ²¾³¾, ²¾·»µ ´²¾ÀÆ° ´Ã± Á¾¸Â, ½° ´Ã±Ã ¾Àµ» Á¸´¸Â.  ỵµ»  ¾Àµ»  Á
´µÀµ²°, ô°À¸»ÁÏ ¾·µ¼Ì, ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ´¾±À˼ ¼¾»¾´Æ¾¼ ¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
   - ÒÁ°²°¹, ޻̳°-Æ°Àµ²½°! ܸ»Ë¹ ½°È ±À°ÂµÆ ¸´µÂ.
   ޻̳°-Æ°Àµ²½° ¾ÂÇ°Á ¿À¸±µ¶°»° ½°²ÁÂÀµÇÃ,  Á°»°  µ³¾  Ƶ»¾²°ÂÌ-¾±½¸-
¼°ÂÌ, ¿À¾ ·´¾À¾²Ìµ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ,  ¿À¾  Á²¾µ  ¶¸Â̵-±ËÂ̵  À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ.
ز°½-Æ°Àµ²¸Ç ¿¾³¾Á¸» à ½¸Å ÂÀ¸ ´µ½Ìº° ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - Ô¾»Ìȵ ³¾Á¸ÂÌ ¼½µ ½µº¾³´°; Ï ¸´Ã ¸Áº°ÂÌ ¶µ½Ã  ¼¾Î  Ü°ÀÌÎ  ܾÀµ²½Ã,
¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ º¾À¾»µ²½Ã.
   Þ²µÇ°µÂ ¾Àµ»:
   - âÀô½¾ µ±µ ÁËÁº°ÂÌ µµ; ¾Á°²Ì à ½°Á ÁµÀµ±ÀϽÃÎ ²¸»ºÃ: ±Ã´µ¼ ½° ½µµ
Á¼¾ÂÀµÂÌ, µ±Ï ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ.
   Þ½ ¾Á°²¸» ÁµÀµ±ÀϽÃÎ ²¸»ºÃ ¸ ¿¾Èµ» ² ´¾À¾³Ã.
   Ôµ½Ì ȵ», ´Àó¾¹ ȵ», ½° À°ÁÁ²µÂµ ÂÀµÂ̵³¾ ²¸´¸Â ´²¾ÀµÆ »ÃÇȵ  ¿µÀ²ËÅ
´²ÃÅ, ²¾·»µ ´²¾ÀÆ° ´Ã± Á¾¸Â, ½° ´Ã±Ã ²¾À¾½ Á¸´¸Â. ỵµ» ²¾À¾½ Á  ´Ã±°,
ô°À¸»ÁÏ ¾·µ¼Ì, ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ´¾±À˼ ¼¾»¾´Æ¾¼ ¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
   - н½°-Æ°Àµ²½°! ß¾Áº¾Àµ¹ ²Ëž´¸, ½°È ±À°ÂµÆ ¸´µÂ.
   Ò˱µ¶°»° н½°-Æ°Àµ²½°, ²µÂÀµ»° µ³¾ À°´¾Á½¾, Á°»° Ƶ»¾²°ÂÌ-¾±½¸¼°ÂÌ,
¿À¾ ·´¾À¾²Ìµ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ, ¿À¾ Á²¾µ ¶¸Â̵-±ËÂ̵ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ.  ز°½-Æ°-
Àµ²¸Ç ¿¾³¾Á¸» à ½¸Å ÂÀ¸ ´µ½Ìº° ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - ßÀ¾É°¹Âµ! ß¾¹´Ã ¶µ½Ã ¸Áº°ÂÌ - Ü°ÀÌΠܾÀµ²½Ã, ¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ º¾À¾»µ²½Ã.
   Þ²µÇ°µÂ ²¾À¾½:
   - âÀô½¾ µ±µ ÁËÁº°ÂÌ µµ; ¾Á°²Ì-º° à ½°Á ÁµÀµ±ÀϽÃΠ°±°ºµÀºÃ: ±Ã´µ¼
½° ½µµ Á¼¾ÂÀµÂÌ, µ±Ï ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ.
   æ°Àµ²¸Ç ¾Â´°» µ¼Ã ÁµÀµ±ÀϽÃΠ°±°ºµÀºÃ, ¿¾¿À¾É°»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» ² ´¾À¾³Ã.
   Ôµ½Ì ȵ», ´Àó¾¹ ȵ», ° ½° ÂÀµÂ¸¹ ´¾±À°»ÁÏ ´¾ Ü°À̸ ܾÀµ²½Ë.  㲸´°»°
¾½° Á²¾µ³¾ ¼¸»¾³¾, ±À¾Á¸»°ÁÌ º ½µ¼Ã ½° ȵÎ, ·°»¸»°ÁÌ Á»µ·°¼¸ ¸ ¿À¾¼¾»²¸-
»°:
   - ÐÅ, ز°½-Æ°Àµ²¸Ç! װǵ¼ ÂË ¼µ½Ï ½µ ¿¾Á»ÃÈ°»ÁÏ - ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² Çû°½ ¸
²Ë¿ÃÁ¸» Ú¾ÉµÏ ÑµÁÁ¼µÀ½¾³¾?
   - ßÀ¾Á¸, Ü°ÀÌÏ Ü¾Àµ²½°! ݵ ¿¾¼¸½°¹ Á°À¾³¾, »ÃÇȵ  ¿¾µ´µ¼  Á¾  ¼½¾¹,
¿¾º° ½µ ²¸´°ÂÌ Ú¾ÉµÏ ÑµÁÁ¼µÀ½¾³¾; °²¾ÁÌ ½µ ´¾³¾½¸Â!
   á¾±À°»¸ÁÌ ¸ õŰ»¸, ° ھɵ¹ ½° ¾Å¾Âµ ±Ë»; º ²µÇµÀà ¾½ ´¾¼¾¹ ²¾À¾Ç°µÂ-
ÁÏ, ¿¾´ ½¸¼ ´¾±À˹ º¾½Ì Á¿¾Â˺°µÂÁÏ.
   - ç¾ ÂË, ½µÁËÂ°Ï º»ÏÇ°, Á¿¾Â˺°µÈÌÁÏ? л¸ ÇõÈÌ º°ºÃÎ ½µ²·³¾´Ã?
   Þ²µÇ°µÂ º¾½Ì:
   - ز°½-Æ°Àµ²¸Ç ¿À¸Å¾´¸», Ü°ÀÌΠܾÀµ²½Ã òµ·.
   - Ð ¼¾¶½¾ »¸ ¸Å ´¾³½°ÂÌ?
   - ܾ¶½¾ ¿Èµ½¸ÆË ½°ÁµÏÂÌ, ´¾¶´°ÂÌÁÏ, ¿¾º° ¾½° ²ËÀ°ÁµÂ, Á¶°ÂÌ µµ, Á¼¾-
»¾Â¸ÂÌ, ² ¼ÃºÃ ¾±À°Â¸ÂÌ, ¿ÏÂÌ ¿µÇµ¹ Å»µ±° ½°³¾Â¾²¸ÂÌ, ¾  Å»µ±  ¿¾µÁÂÌ,
´° ¾³´° ²´¾³¾½Ì µÅ°ÂÌ - ¸ ¾ ¿¾Á¿µµ¼!
   ھɵ¹ ¿¾Áº°º°», ´¾³½°» ز°½°-Æ°Àµ²¸Ç°:
   - ÝÃ, ³¾²¾À¸Â, ¿µÀ²Ë¹ À°· µ±Ï ¿À¾É°Î ·° ²¾Î ´¾±À¾ÂÃ, Ǿ ²¾´¾¹  ½°-
¿¾¸»; ¸ ² ´Àó¾¹ À°· ¿À¾ÉÃ, ° ² ÂÀµÂ¸¹ ±µÀµ³¸ÁÌ - ½° ºÃÁº¸ ¸·Àñ»Î!
   Þ½ϻ à ½µ³¾ Ü°ÀÌΠܾÀµ²½Ã ¸ òµ·; ° ز°½-Æ°Àµ²¸Ç  Áµ»  ½°  º°¼µ½Ì  ¸
·°¿»°º°».
   ß¾¿»°º°»-¿¾¿»°º°» ¸ ¾¿ÏÂÌ ²¾À¾Â¸»ÁÏ ½°·°´ ·° Ü°À̵¹  ܾÀµ²½¾Î;  ھɵÏ
ѵÁÁ¼µÀ½¾³¾ ´¾¼° ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.
   - ß¾µ´µ¼, Ü°ÀÌÏ Ü¾Àµ²½°!
   - ÐÅ, ز°½-Æ°Àµ²¸Ç! Þ½ ½°Á ´¾³¾½¸Â.
   - ßÃÁº°¹ ´¾³¾½¸Â; ¼Ë žÂÌ Ç°Á¾º-´Àó¾¹ ¿À¾²µ´µ¼ ²¼µÁµ.
   á¾±À°»¸ÁÌ ¸ õŰ»¸. ھɵ¹ ѵÁÁ¼µÀ½˹  ´¾¼¾¹  ²¾·²À°É°µÂÁÏ,  ¿¾´  ½¸¼
´¾±À˹ º¾½Ì Á¿¾Â˺°µÂÁÏ.
   - ç¾ ÂË, ½µÁËÂ°Ï º»ÏÇ°, Á¿¾Â˺°µÈÌÁÏ? л¸ ÇõÈÌ º°ºÃÎ ½µ²·³¾´Ã?
   - ز°½-Æ°Àµ²¸Ç ¿À¸Å¾´¸», Ü°ÀÌΠܾÀµ²½Ã Á Á¾±¾¹ ²·Ï».
   - Ð ¼¾¶½¾ »¸ ´¾³½°ÂÌ ¸Å?
   - ܾ¶½¾ ÏǼµ½Î ½°ÁµÏÂÌ, ¿¾´¾¶´°ÂÌ, ¿¾º° ¾½ ²ËÀ°Áµ  Á¶°ÂÌ-Á¼¾»¾Â¸ÂÌ,
²¸½° ½°²°À¸ÂÌ, ´¾¿ÌϽ° ½°¿¸ÂÌÁÏ, ´¾ ¾Â²°»° ²ËÁ¿°ÂÌÁÏ, ´°  ¾³´°  ²´¾³¾½Ì
µÅ°ÂÌ - ¸ ¾ ¿¾Á¿µµ¼!
   ھɵ¹ ¿¾Áº°º°», ´¾³½°» ز°½°-Æ°Àµ²¸Ç°:
   - Òµ´Ì Ï ¶ ³¾²¾À¸», Ǿ µ±µ ½µ ²¸´°ÂÌ Ü°À̸ ܾÀµ²½Ë º°º Ãȵ¹ Á²¾¸Å!
   Þ½ϻ µµ ¸ òµ· º Áµ±µ.
   ÞÁ°»ÁÏ Ø²°½-Æ°Àµ²¸Ç ¾´¸½, ¿¾¿»°º°»-¿¾¿»°º°»  ¸  ¾¿ÏÂÌ  ²¾À¾Â¸»ÁÏ  ·°
Ü°À̵¹ ܾÀµ²½¾Î; ½° ¿¾ÀÃ Ú¾ÉµÏ ´¾¼° ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ.
   - ß¾µ´µ¼, Ü°ÀÌÏ Ü¾Àµ²½°!
   - ÐÅ, ز°½-Æ°Àµ²¸Ç! Òµ´Ì ¾½ ´¾³¾½¸Â, µ±Ï ² ºÃÁº¸ ¸·Àñ¸Â.
   - ßÃÁº°¹ ¸·Àñ¸Â! ï ±µ· µ±Ï ¶¸ÂÌ ½µ ¼¾³Ã.
   á¾±À°»¸ÁÌ ¸ ¿¾µÅ°»¸. ھɵ¹ ѵÁÁ¼µÀ½˹ ´¾¼¾¹  ²¾·²À°É°µÂÁÏ,  ¿¾´  ½¸¼
´¾±À˹ º¾½Ì Á¿¾Â˺°µÂÁÏ.
   - ç¾ ÂË Á¿¾Â˺°µÈÌÁÏ? л¸ ÇõÈÌ º°ºÃÎ ½µ²·³¾´Ã?
   - ز°½-Æ°Àµ²¸Ç ¿À¸Å¾´¸», Ü°ÀÌΠܾÀµ²½Ã Á Á¾±¾¹ ²·Ï».
   ھɵ¹ ¿¾Áº°º°», ´¾³½°» ز°½°-Æ°Àµ²¸Ç°, ¸·Àñ¸» µ³¾ ² ¼µ»º¸µ  ºÃÁº¸  ¸
¿¾º»°» ² Á¼¾»µ½ÃÎ ±¾ÇºÃ; ²·Ï» ÍÂà ±¾ÇºÃ, ÁºÀµ¿¸»  ¶µ»µ·½Ë¼¸  ¾±ÀÃÇ°¼¸  ¸
±À¾Á¸» ² Á¸½µµ ¼¾Àµ, ° Ü°ÀÌΠܾÀµ²½Ã º Áµ±µ òµ·.
   Ò Â¾ Á°¼¾µ ²Àµ¼Ï à ·ÏÂ̵² ز°½°-Æ°Àµ²¸Ç° ÁµÀµ±À¾ ¿¾ÇµÀ½µ»¾.
   - ÐÅ, - ³¾²¾ÀÏ ¾½¸, - ²¸´½¾, ±µ´° ¿À¸º»ÎǸ»°ÁÌ!
   ÞÀµ» ±À¾Á¸»ÁÏ ½° Á¸½µ ¼¾Àµ, ÁŲ°Â¸» ¸ ²Ë°ɸ» ±¾ÇºÃ ½°  ±µÀµ³,  Á¾º¾»
¿¾»µÂµ» ·° ¶¸²¾¹ ²¾´¾Î, ° ²¾À¾½ ·° ¼µÀ²¾Î. ỵµ»¸ÁÌ ²Áµ  ÂÀ¾µ  ²  ¾´½¾
¼µÁ¾, À°·±¸»¸ ±¾ÇºÃ, ²Ë½Ã»¸ ºÃÁº¸ ز°½°-Æ°Àµ²¸Ç°,  ¿µÀµ¼Ë»¸  ¸  Áº»°»¸,
º°º ½°´¾±½¾. Ò¾À¾½ ±ÀË·½Ã» ¼µÀ²¾¹ ²¾´¾Î - µ»¾  ÁÀ¾Á»¾ÁÌ,  Áêµ´¸½¸»¾ÁÏ;
Á¾º¾» ±ÀË·½Ã» ¶¸²¾¹ ²¾´¾Î - ز°½-Æ°Àµ²¸Ç ²·´À¾³½Ã», ²Á°» ¸ ³¾²¾À¸Â:
   - ÐÅ, º°º Ï ´¾»³¾ Á¿°»!
   - Õɵ ±Ë ´¾»Ìȵ ¿À¾Á¿°», µÁ»¸ ± ½µ ¼Ë! - ¾Â²µÇ°»¸ ·ÏÂÌÏ. - ß¾¹´µ¼ µ-
¿µÀÌ º ½°¼ ² ³¾Á¸.
   - ݵÂ, ±À°ÂÆË! ï ¿¾¹´Ã ¸Áº°ÂÌ Ü°ÀÌΠܾÀµ²½Ã.
   ßÀ¸Å¾´¸Â º ½µ¹ ¸ ¿À¾Á¸Â:
   - ష÷½°¹ Ã Ú¾ÉµÏ ÑµÁÁ¼µÀ½¾³¾, ³´µ ¾½ ´¾Á°»  Áµ±µ  °º¾³¾  ´¾±À¾³¾
º¾½Ï.
   Ҿ ܰÀÌÏ Ü¾Àµ²½° ûÃǸ»° ´¾±ÀÃÎ ¼¸½ÃÂà ¸ Á°»°  Ú¾ÉµÏ  ²ËÁ¿À°È¸²°ÂÌ.
ھɵ¹ Áº°·°»:
   - ×° ÂÀ¸´µ²ÏÂÌ ·µ¼µ»Ì ² ÂÀ¸´µÁϾ¼ Æ°ÀÁ²µ, ·° ¾³½µ½½¾¹  Àµº¾Î  ¶¸²µÂ
±°±°-ϳ°; à ½µ¹ µÁÂÌ Â°º°Ï º¾±Ë»¸Æ°, ½° º¾Â¾À¾¹ ¾½° º°¶´Ë¹  ´µ½Ì  ²¾ºÀó
Á²µÂ° ¾±»µÂ°µÂ. ܽ¾³¾ à ½µ¹ ¸ ´Àó¸Å Á»°²½ËÅ º¾±Ë»¸Æ; Ï Ã  ½µ¹  ÂÀ¸  ´½Ï
¿°ÁÂÞ¼ ±Ë», ½¸ ¾´½¾¹ º¾±Ë»¸ÆË ½µ ÿÃÁ¸», ¸ ·° ; ±°±°-ϳ°  ´°»°  ¼½µ
¾´½¾³¾ ¶µÀµ±µ½¾Çº°.
   - Ú°º ¶µ ÂË ÇµÀµ· ¾³½µ½½ÃÎ ÀµºÃ ¿µÀµ¿À°²¸»ÁÏ?
   - Ð Ã ¼µ½Ï µÁÂÌ Â°º¾¹ ¿»°Â¾º - º°º ¼°Å½Ã ² ¿À°²ÃÎ Á¾À¾½Ã  ÂÀ¸  À°·°,
Á´µ»°µÂÁÏ ²ËÁ¾º¸¹-²ËÁ¾º¸¹ ¼¾ÁÂ, ¸ ¾³¾½Ì µ³¾ ½µ ´¾Á°½µÂ!
   Ü°ÀÌÏ Ü¾Àµ²½° ²ËÁ»ÃÈ°»°,  ¿µÀµÁº°·°»°  ²Áµ  ز°½Ã-Æ°Àµ²¸Çà  ¸  ¿»°Â¾º
ýµÁ»° ´° µ¼Ã ¾Â´°»°.
   ز°½-Æ°Àµ²¸Ç ¿µÀµ¿À°²¸»ÁÏ ÇµÀµ· ¾³½µ½½ÃÎ ÀµºÃ  ¸  ¿¾Èµ»  º  ±°±µ-ϳµ.
Ô¾»³¾ ȵ» ¾½ ½µ ¿¸²È¸, ½µ µ²È¸. ß¾¿°»°ÁÌ µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇà ·°¼¾ÀÁº°Ï ¿Â¸Æ° Á
¼°»Ë¼¸ ´µÂº°¼¸. ز°½-Æ°Àµ²¸Ç ³¾²¾À¸Â:
   - áêµ¼-º° Ï ¾´½¾³¾ ÆË¿»µ½¾Çº°.
   - ݵ µÈÌ, ز°½-Æ°Àµ²¸Ç! - ¿À¾Á¸Â ·°¼¾ÀÁº°Ï ¿Â¸Æ°. - Ò ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï
Ï ¿À¸³¾¶ÃÁÌ Âµ±µ.
   ߾ȵ» ¾½ ´°»Ìȵ; ²¸´¸Â ² »µÁà ûµ¹ ¿Çµ».
   - Ò¾·Ì¼Ã-º° Ï, - ³¾²¾À¸Â, - Áº¾»Ìº¾-½¸±Ã´Ì ¼µ´ºÃ.
   ßǵ»¸½°Ï ¼°Âº° ¾Â·Ë²°µÂÁÏ:
   - ݵ ÂÀ¾½Ì ¼¾µ³¾ ¼µ´Ã, ز°½-Æ°Àµ²¸Ç! Ò ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Ï Âµ±µ  ¿À¸³¾-
¶ÃÁÌ.
   Þ½ ½µ ÂÀ¾½Ã» ¸ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ; ¿¾¿°´°µÂ µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇà »Ì²¸Æ° Á¾  »Ì²µ½-
º¾¼.
   - áêµ¼ Ï Å¾ÂÌ Í¾³¾ »Ì²µ½º°; µÁÂÌ Â°º žǵÂÁÏ, °¶¸¾ ¾Ƚ¾ Á°»¾!
   - ݵ ÂÀ¾½Ì, ز°½-Æ°Àµ²¸Ç, - ¿À¾Á¸Â »Ì²¸Æ°. - Ò ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Ï Âµ±µ
¿À¸³¾¶ÃÁÌ.
   - å¾À¾È¾, ¿ÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ¿¾-²¾µ¼Ã!
   ß¾±Àµ» ³¾»¾´½Ë¹, ȵ», ȵ» - Á¾¸Â ´¾¼ ±°±Ë-ϳ¸, ºÀó¾¼  ´¾¼°  ´²µ½°´-
Æ°ÂÌ ÈµÁ¾², ½° ¾´¸½½°´Æ°Â¸ ȵÁ°Š¿¾ ǵ»¾²µÇ̵¹ ³¾»¾²µ, ¾»Ìº¾ ¾´¸½ ½µ-
·°½ÏÂ˹.
   - ×´À°²Á²ù, ±°±ÃȺ°!
   - ×´À°²Á²ù, ز°½-Æ°Àµ²¸Ç! ߾Ⱦ ¿À¸Èµ» - ¿¾ Á²¾µ¹ ´¾±À¾¹  ²¾»µ  °»Ì
¿¾ ½Ã¶´µ?
   - ßÀ¸Èµ» ·°Á»Ã¶¸ÂÌ Ã Âµ±Ï ±¾³°ÂËÀÁº¾³¾ º¾½Ï.
   - Ø·²¾»Ì, Æ°Àµ²¸Ç! ã ¼µ½Ï ²µ´Ì ½µ ³¾´ Á»Ã¶¸ÂÌ, °  ²Áµ³¾-¾  ÂÀ¸  ´½Ï;
µÁ»¸ ÿ°ÁµÈÌ ¼¾¸Å º¾±Ë»¸Æ - ´°¼