Þ¼  ½µ  ¿¾²µ»°, ½°Æµ¿¸»° Á²¾Î À¾·¾²ÃÎ ¼°Á¾ÇºÃ,
½°´µ»° ºµ¿ºÃ, ·°Áµ³½Ã»° ·µ»µ½Ëµ ¿µÀǰº¸.
   -- ï ޶à ¿¾ ´µ»Ã!
   Ú°À°±°Á  ±À¾Á¸»  ²  ½µµ  º¾Äµ¹½¸º¾¼,  ½¾   ¾½°   òµÀ½Ã»°ÁÌ,
Áº¾»Ì·½Ã»°  ²  ´²µÀÌ  ¸ ¿¾È»° ² ¼°³°·¸½. Þ½° ÀµÈ¸»° ºÃ¿¸ÂÌ Áµ±µ
½¾²ÃÎ º¾Á˽¾ÇºÃ. Õµ ·µ»µ½Ë¹ È°Àĸº ²¾²Áµ  ¸ÁÂÀµ¿°»ÁÏ  ¾Â  ·Ã±¾²
ÔÀó°.
   Ú°À°±°Á  ¾ÂȲËÀ½Ã»  ÁÂû, ¿½Ã» ½¾³¾¹ ºÀó»ÃÎ Áº°¼µµÇºÃ Ü°À̸
ز°½¾²½Ë °º, Ǿ ¾½° ¾Â»µÂµ»° ²²µÀŠ¾À¼°Èº°¼¸,  ¸  Á´µÀ½Ã»  Á
²µÈ°»º¸ ¿°»Ì¾.
   Þ½  Á¾±À°»ÁÏ  Á°¼  ¿¾¹Â¸  ½°  ½°±µÀµ¶½ÃÎ -- ¸Áº°ÂÌ Ü°»Ì²¸½Ã.
Ý°Å»¾±ÃǸ» ȻϿÃ, È°³½Ã» º ´²µÀ¸, ¸ Â൳¾ ¾±ÃÏ» ÁÂÀ°Å. РǾ,
µÁ»¸ ° ¿À¾º»ÏÂ°Ï Á¾±°º° ¾¿ÏÂÌ ±µ³°µÂ  ¿¾  ½°±µÀµ¶½¾¹?  Ð  Ǿ,
µÁ»¸  ¾½° ±À¾Á¸ÂÁÏ ¸ ÁŲ°Â¸Â µ³¾ ·° ³¾À»¾? ã ½µ³¾ ´°¶µ ž»¾´½Ë¹
¿¾Â ²ËÁÂÿ¸» ½° »±Ã. Þ½ ÿ°» ² ºÀµÁ»¾ ¸ ·°´Ã¼°»ÁÏ: "ش¸ ¸»¸ ½µ
¸´Â¸?"
   Ò´Àó Ǿ-¾ ÁºÀ¸¿½Ã»¾  ¸  ·°ÁºÀµ±»¾ÁÌ  ¿¾´  ¾º½¾¼.  Ú°À°±°Á
²·´À¾³½Ã»  ¸  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.  Ò  ¾º½¾ ¿Àϼ¾ ½° ½µ³¾ Á¼¾ÂÀµ»° ǵÀ½°Ï
±°ÀŰ½°Ï ¼¾À´¾Çº° Á ·µ»µ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
   -- ÜÏÏ-Ã! -- Áº°·°»° ¼¾À´¾Çº°.
   -- ÑÀËÁÌ, ¾º°Ï½½°Ï! -- ·°¾À°» Ú°À°±°Á.  --  âµ±Ï  ¾»Ìº¾  ½µ
Ų°Â°»¾!
   Þ½  ȲËÀ½Ã» ² º¾ÈºÃ ƲµÂ¾Ç½Ë¼ ³¾ÀȺ¾¼. ھȺ° ¿ÀËÁ½Ã»° ¿À¾ÇÌ,
¾»Ìº¾ Ų¾Á ¼µ»Ìº½Ã» ² ²¾·´Ãŵ. Ð ³¾ÀȾº ³À¾¼ËŽû ¿¾ ¶µ»µ·Ã ¸
À°Áº¾»¾»ÁÏ. çµÀ½Ë¹ º¾¼¾Çµº ·µ¼»¸ ¿¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾  ºÀËȵ  ²¼µÁµ  Á
ºÃÁ¸º¾¼   ³µÀ°½¸.   ÓµÀ°½Ì  ¼°Å°»°  »¸Á¾Ǻ°¼¸,  ±Ã´Â¾  ·²°»°:
"ß¾¼¾³¸Âµ! ß¾¼¾³¸Âµ!" ݾ  Ú°À°±°Á  ´°¶µ  ½µ  ²·³»Ï½Ã»  ½°  ½µµ.
ÚÃÁ¸º ·°ÁÂÀÏ» ½° ºÀ°Î ¶µ»¾±°.
   Ú°À°±°Á  Á¾ϻ  à ¾º½° ¸ ´Ã¼°»: "ش¸ ¸»¸ ½µ ¸´Â¸?" ×° ¾º½¾¼
Èüµ»  ³¾À¾´.  ÓÀµ¼µ»¸  ÂÀ°¼²°¸,  ·°²Ë²°»¸  ³Ã´º¸  °²Â¾¼¾±¸»µ¹,
³À¾¼º¾³¾²¾À¸Âµ»¸ ÁË¿°»¸ ¸· ³»¾Â¾º ¼½¾¶µÁ²¾ Á»¾².
   Ò´Àó  ²´°»µºµ  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ À¾º¾Â. Þ½ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ, ²¾·À°Á°»,
·°³»ÃÈ°» ³¾À¾´Áº¸µ ÈÃ¼Ë ¸ ½°º¾½µÆ ·°¿¾»½¸» Á¾±¾¹ ²µÁÌ ²¾·´ÃÅ.
   Ý°´ ³¾À¾´¾¼ ¿»°²½¾ »µÂµ»° ÂÀ¾¹º° Á°¼¾»µÂ¾².
   -- ÐÅ Ï, ¾Á¾»¾¿! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ú°À°±°Á.  --  Ô°  º°º  ¶µ  Ï
·°±Ë»,  Ǿ  ¼½µ ½Ã¶½¾ º°À°Ã»¸ÂÌ ²Áµ ¿À¾»µÂ°Îɸµ Á°¼¾»µÂË? Р¾
¼Ë ¿À¾·µ²°µ¼ ¼°»ÌǸȵº! ݸºÃ´° Ï Áµ³¾´½Ï ½µ ¿¾¹´Ã!
   Þ½ ²Ë»µ· ½° ºÀËÈÃ, ÃÁµ»ÁÏ ²¾·»µ ÂÀÃ±Ë  ¸  Á°»  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½°
½µ±¾  ²  ±¾»ÌȾ¹  ±¸½¾º»Ì. ݵ ¿¾º°¶µÂÁÏ »¸ ½°´ ´°»Ì½¸¼¸ ºÀËÈ°¼¸
¼°»µ½Ìº¸¹ Á°¼¾»µÂ¸º Á ·µ»µ½¾¹ ½°´¿¸ÁÌÎ "âµ°ÂÀ ÑÃÀ°Â¸½¾"?
   çµÀ½°Ï º¾Èº° öµ Á¸´µ»° ½°¿À¾Â¸² ² ǵÀ´°Ç½¾¼  ¾º½µ,  ³»Ï´µ»°
½° Ú°À°±°Á° ÁµÀ´¸Â˼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ´Ã¼°»°: "Þºô° °º¾¹ ϲ¸»ÁÏ?"
   Þ½° ¶¸»° ² Á¾Áµ´½µ¼ ´¾¼µ, ° º Ü°À̵ ز°½¾²½µ ž´¸»° ² ³¾Á¸.
Ü°ÀÌÏ  ز°½¾²½° ·²°»° µµ ÜÃÁµ½Ìº¾¹ ¸ ²Áµ³´° ´°²°»° µ¹ ¼¾»¾º¾ ½°
±»Î´µÇºµ. Ø ½¸ºÂ¾ ½µ ȲËÀÏ» ² ÜÃÁµ½ÌºÃ ƲµÂ¾Ç½Ë¼¸ ³¾ÀȺ°¼¸!
   Ý° ´Àó¾¹ ´µ½Ì  Á  ÃÂÀ°  Ú°À°±°Á  ¾¿ÏÂÌ  ²Ë»µ·  ½°  ºÀËÈà  Á
±¸½¾º»µ¼  ¸ Á¸´µ» °¼ ´¾ ¿¾·´½µ³¾ ²µÇµÀ°. â°º ¸ ¿¾²µ»¾ÁÌ Ã ½¸Å:
»¸Á° ž´¸»° ·° ¿¾ºÃ¿º°¼¸, ²Ë½ÎŸ²°»°, ²ËÁ»µ¶¸²°»° ² ³¾À¾´µ,  ½µ
÷½°µÂ  »¸  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ¿À¾ Ü°»Ì²¸½Ã, Ú°À°±°Á ¾ÀÇ°» ½° ºÀËȵ ¸
º°À°Ã»¸» ¿À¾»µÂ°²È¸µ Á°¼¾»µÂË, ° ÜÃÁµ½Ìº°  Á¸´µ»°  ²  ǵÀ´°Ç½¾¼
¾º¾Èºµ ¸ Á»µ´¸»° ·° ½¸¼ ·µ»µ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
   Þ´½°¶´Ë  µ¹ °º ½°´¾µ»¾ ½° ½µ³¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ, Ǿ ¾½° Á²µÀ½Ã»°ÁÌ
º»Ã±¾Çº¾¼ ¸  ·°¶¼ÃÀ¸»°ÁÌ.  ß¾´  û¸Ç½Ë¹  ³Ã»  ¸  ³À¾Å¾Â  Á»°´º¾
´Àµ¼°»¾ÁÌ.
   Ò´Àó  ÜÃÁµ½Ìº°  ½°Á¾À¾¶¸»°  ÃȺ¸.  Ẳ¾·Ì ³¾À¾´Áº¾¹ Èü µ¹
¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ   º°º¾µ-¾    ¶Ã¶¶°½¸µ,    ÁÂÀµº¾Â°½¸µ,    º°º¾¹-¾
ÁµÀµ±À¸ÁÂ˹ ·²¾½. Ú°º ±Ã´Â¾ ±¾»ÌÈ°Ï ÁÂÀµº¾·° »µÂµ»° ½°´ ºÀËȵ¹.
   Ø  ²¾Â ½°´ ÁµÀ˼¸ ±°È½Ï¼¸ ½¾²¾³¾ Ô²¾ÀÆ° ºÃ»ÌÂÃÀË Á²µÀº½Ã»° ²
½µ±µ ÁµÀµ±ÀϽ°Ï ¸ÁºÀ°. Þ½° ¿À¸±»¸¶°»°ÁÌ ¸ À¾Á»°.
   í¾ ±Ë» ¼°»µ½Ìº¸¹ ÁµÀµ±ÀϽ˹ Á°¼¾»µÂ¸º.
   â࿾ ºÀËȵ ¿À¾º°Â¸»ÁÏ Â°º¾¹ Èü ¸ ³À¾¼, Ǿ ²¾À¾±Ì¸ Á°ϼ¸
²·»µÂµ»¸ Á Á¾Áµ´½¸Å ´¾¼¾². ã ÜÃÁµ½Ìº¸  ²ÁÏ  ´Àµ¼°  ¿À¾È»°.  í¾
Ú°À°±°Á, Á¸´Ï à ÂÀñË, º¾»¾Â¸» º°±»ÃǸɰ¼¸ ¿¾ ¶µ»µ·Ã ¸ ÀËÇ°»:
   -- í¾ ¾½¸! ßÀ¾¿°´¸ Ï ½° ¼µÁµ -- ; ¾½¸! ï ¸Å ´¾³¾½Î, Ï ¸Å
¿¾¹¼°Î, Ï ¸Å ² ±°À°½¸¹ À¾³ ÁºÀÃÇÃ!
   á°¼¾»µÂ¸º  ¿À¾»µÂµ»  ½°´  Á¾Áµ´½µ¹  û¸Æµ¹ ² Âà Á¾À¾½Ã, ³´µ
¼µ¶´Ã ºÀËÈ°¼¸ ²¸´½µ»¸ÁÌ ·µ»µ½Ëµ  ²µÀÅÃȺ¸  »¸¿,  ¸  ÁºÀË»ÁÏ  ·°
²ËÁ¾º¸¼ ·´°½¸µ¼ ½¾²¾¹ Ⱥ¾»Ë.
   Ú°À°±°Á  ²Áº¾Ç¸»,  ¿À¾³À¾¼ËÅ°» ¿¾ ºÀËȵ ¸ ¿À˳½Ã» ² º¾¼½°ÂÃ,
Á±À¾Á¸² ½° ¿¾» ²Áµ ƲµÂË.
   ߾¾¼ ÜÃÁµ½Ìº° ÃÁ»ËÈ°»°, º°º ¾½ Á ÂÀµÁº¾¼ ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÌ  ¸
¿À¾Â¾¿°» ¿¾ »µÁ½¸Æµ ²½¸·. Þ½° ·µ²½Ã»°, ²Ë³½Ã»° Á¿¸½Ã ³¾À±¸º¾¼,
¿¾ÂϽû°  Á½°Ç°»°  ¿µÀµ´½¸µ,  ¿¾Â¾¼  ·°´½¸µ  »°¿º¸  ¸  ½µ Á¿µÈ°
¿¾´¾È»° º ¾º¾ÈºÃ.
   Ýà  ¸  À°·³À¾¼  ±Ë»  ²  º²°À¸Àºµ  à  Ü°À̸  ز°½¾²½Ë!  á¾»
Áº¾Á¾±¾Ç¸»ÁÏ,  ¿À¸Áµ²  ½°  Á»¾¼°½½ÃÎ  ½¾³Ã.  áÂû »µ¶°» ½° ±¾ºÃ
À°Áº¾ÀϺ¾¹ Á ²Ë±¸Â˼ Á¸´µ½Ìµ¼. ã º¾Äµ¹½¸º°  ¸·  À°·±¸Â¾³¾  ½¾Á°
¿¾»·»°  ǵÀ½°Ï ³ÃÉ°. ÚÀó»°Ï Áº°¼µµÇº° ·°¿À¾º¸½Ã»°ÁÌ ² ³»Ã±¾º¾¼
¾±¼¾À¾ºµ. Ð ¿¾¼ÏÂ˵, À°Á¾¿Â°½½Ëµ ƲµÂË ³µÀ°½¸ ²°»Ï»¸ÁÌ ½° ¿¾»Ã
ÁÀµ´¸ ±¸ÂËŠǵÀµ¿º¾² ¸ º¾¼Ìµ² ·µ¼»¸.
   ÜÃÁµ½Ìº°, ¾Á¾À¾¶½¾ ÁÂÿ°Ï »°¿º°¼¸, ¿À¾±À°»°ÁÌ ²  º¾¼½°Âà  ¸
²Á¿À˳½Ã»°  ½°  ºÀµÁ»¾.  Õɵ  ½µ´°²½¾  ;  ºÀµÁ»¾ ±Ë»¾ ¼Ï³º¾µ,
ô¾±½¾µ,  ǸÁ¾µ.  Ð  µ¿µÀÌ?  Ὸ½º°  ¾Â²°»¸»°ÁÌ,  ¸·  Á¸´µ½ÌÏ
¾ÀÇ°»¸   ¿Àö¸½Ë,   ǵž»  ±Ë»  ¸·¼°·°½  ²°ºÁ¾¹,  ·°»¸Â  º¾Äµ,
·°±ÀË·³°½ ǵÀ½¸»°¼¸! Ò¸´½¾, Ú°À°±°Á ½µ´°À¾¼ ½° ½µ¼ ¿¾Á¸´µ»!
   -- Ýà ¸ ´µ»°! -- Áº°·°»° ÜÃÁµ½Ìº° ¸ Á¼¾Àɸ»° ½¾Á¸º.  --  í¾
Ǿ ¶µ? ݾ²Ë¹ ¶¸»µÆ °º ±µ·¾±À°·½¸Ç°µÂ?
   --  ݵ  ³¾²¾À¸Âµ!  -- ¾Å½Ã»¾ ºÀµÁ»¾. -- ݸº°º¾³¾ Á ½¸¼ Á»°´Ã
½µÂ!
   -- ÑÃ-±Ã-±Ã! -- ·°²¾ÀÇ°» Á°À˹ º¾¼¾´. --  Þ½  ²  ¼µ½Ï  ¿½Ã»
Á°¿¾¶¸Éµ¼! РǾ Ï µ¼Ã Á´µ»°»?
   --  ×°  Ǿ  ¾½ ½°Á Á»¾¼°»? -- ²·²¸·³½Ã»¸ Á°Å°À½Ëµ ɸ¿ÆË. --
Ú¾ ±Ã´µÂ µ¿µÀÌ º¾»¾ÂÌ Á°Å°À?
   Ð ºÀ°Á½Ëµ ƲµÂ¾Çº¸ ³µÀ°½¸ ·°¿»°º°»¸ ¾½µ½Ìº¾ ¸ ¶°»¾±½¾:
   -- ÜË ½¸Çµ³¾ ´ÃÀ½¾³¾ ½µ ´µ»°»¸! ÜË Â¾»Ìº¾ Ʋµ»¸ ¸ À°´¾²°»¸ÁÌ
Á¾»½ËȺÃ! ×° Ǿ ¾½ ½°Á ¿¾³Ã±¸»?
   âà²Áµ ²µÉ¸ ² º¾¼½°Âµ ·°³¾²¾À¸»¸  À°·½Ë¼¸  ³¾»¾Á°¼¸,  Á°»¸
¶°»¾²°ÂÌÁÏ  ¸  ±À°½¸ÂÌ  Ú°À°±°Á°.  Õ³¾  ÁµºÀµÂ°ÀÈ°  µÉµ ½¸Çµ³¾,
°ººÃÀ°Â½°Ï ±°ÀËȽÏ! Ð ¾Â ½µ³¾ ½¸º¾¼Ã ¶¸ÂÌÏ ½µÂ! Ñ̵  ¸  »¾¼°µÂ
²Áµ ºÀó¾¼! å¾ÂÌ ±Ë ñÀ°»ÁÏ ¾½ ¿¾Áº¾Àµµ ²¾Á²¾ÏÁ¸!
   --  Ð  ²Ë  µ³¾  Á°¼¸  ñµÀ¸Âµ!  --  ¿¾Á¾²µÂ¾²°»°  ÜÃÁµ½Ìº° ¸
¿À¸½Ï»°ÁÌ Ã¼Ë²°ÂÌÁÏ.
   âà Á  ÂÀµÁº¾¼  ¸  ³À¾¼¾¼  À°ÁºÀË»ÁÏ  ÷¾ÀÇ°Â˹  ´¾¼¸º   ½°
Á°À¸½½ËÅ Ç°Á°Å, ¸· ½µ³¾ ²Ë³»Ï½Ã»° ¶µ»Â°Ï ºÃºÃȺ° ¸ Áº°·°»°:
   -- ÚÃ-ºÃ! ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, Ǿ Ï Áº°¶Ã!
   ҵɸ  ¿À¸Â¸Å»¸,  °  ÜÃÁµ½Ìº°  ´°¶µ  ¿µÀµÁ°»° »¸·°ÂÌ »°¿ºÃ ¸
·°¼µÀ»° Á ²ËÁýÃÂ˼ Ï·ËǺ¾¼.
   ÒÁµ ² ´¾¼µ ò°¶°»¸ Á°ÀÃÎ ºÃºÃȺÃ.
   -- ï ¶¸²Ã ½° Á²µÂµ ¿¾»Â¾À°Á° »µÂ! -- Áº°·°»° ºÃºÃȺ°. --  ï
²¸´µ»°  ²µÉ¸, º¾Â¾À˵ ²Ë, ¼¾»¾´µ¶Ì, ¿¾¼½¸ÂÌ ½µ ¼¾¶µÂµ! í¾ ±Ë»¾
´°²½Ë¼-´°²½¾. ܾ¸ Ç°Á¸º¸ ±Ë»¸ µÉµ Á¾²Áµ¼ ½¾²µ½Ìº¸µ, ° ½° ´¾¼¸ºµ
µÉµ ±»µÁµ»° ¿¾·¾»¾Â°. ⵿µÀÌ ¾½° ÁµÀ»°ÁÌ!
   ÚúÃȺ° ²·´¾Å½Ã»°, ¸ ² ³¾À»µ à ½µµ ÁºÀ¸¿½Ã»° ¿Àö¸½º°.  ҵɸ
µÀ¿µ»¸²¾  ¶´°»¸.  ÒÁµ  ·½°ÎÂ,  º°º ³ÀÃÁ½¾ Á°À¸º°¼ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ
Á²¾Î ¼¾»¾´¾ÁÂÌ!
   -- ÜË ²¸Áµ»¸ ¾³´° ² Á¿°»Ì½µ ² ±¾»ÌȾ¼ ¿¾¼µÉ¸Ç̵¼  ´¾¼µ,  --
¿À¾´¾»¶°»°  ºÃºÃȺ°.  --  Ò ´¾¼µ ±Ë» ±°À¸½, °º¾¹ ¶µ ¾»ÁÂ˹, Á
ºÀ°Á½Ë¼ »¸Æ¾¼ ¸ ·»¾¹, º°º ½°È ¶¸»µÆ.  浻˹  ´µ½Ì  ¾½  Á¸´µ»  ²
ºÀµÁ»µ,  ¾´µÂ˹  ²  ·°Á°»µ½½Ë¹  Å°»°Â, ¸ ¿¸» ²¾´ºÃ ¸»¸, ²Ë¿ÃǸ²
³»°·°, ºÃÀ¸» ´»¸½½ÃÎ-¿Àµ´»¸½½ÃÎ ÂÀñºÃ. 浻˹ ´µ½Ì  ²¾·»µ  ½µ³¾
½°  º¾»µ½ÏÅ  Á¾ϻ ¼°»ÌǸȺ°-º°·°Ç¾º. Þ½ ½°»¸²°» ±°À¸½Ã ²¾´ºÃ ²
Á°º°½, ½°±¸²°» ÂÀñºÃ ¸ À°·¶¸³°» °±°º ó¾»Ìº¾¼.  Ñ°À¸½  ¾  ¸
´µ»¾ ´°²°» µ¼Ã ¿¾´·°Â˻̽¸º, ° ¸½¾¹ À°· ±¸» µ³¾ Á¼µÀ½˼ ±¾µ¼.
   -- Ҿ ·»¾´µ¹! -- °Å½Ã»¸ ²Áµ ²µÉ¸ ² º¾¼½°Âµ.
   -- ß¾¿°»ÁÏ ±Ë ¾½ ¼½µ ² »°¿º¸! -- ¿À¾²¾ÀÇ°»° ÜÃÁµ½Ìº°.
   --  á»ÃÈ°¹Âµ  ´°»Ìȵ!  --  Áº°·°»° ºÃºÃȺ°. -- Þ´½°¶´Ë ±°À¸½
¿¾Á»°» ¼°»ÌǸº° ½° ºÃŽΠ·° Á¾»µ½Ë¼ ¾³ÃÀƾ¼,  °  Á°¼  ·°´Àµ¼°»,
Á¸´Ï  ²  ºÀµÁ»µ.  âÀñº°  ²Ë¿°»°  à  ½µ³¾ ¸· Àú, ³¾ÀÏǸ¹ °±°º
²ËÁË¿°»ÁÏ ½° º¾²µÀ.  Ú¾²µÀ-¾  ¸  ·°Â»µ»...  Òž´¸Â  ¼°»ÌǸº  Á
¾³ÃÀƾ¼  ½°  °Àµ»¾Çºµ  ¸  ²¸´¸Â:  Á¿¸Â  ±°À¸½ ² ºÀµÁ»µ, ÂÀñº°
ÃÀ¾½µ½°, ° ² º¾²Àµ -- ǵÀ½°Ï ´ËÀ°... à°Áµ ´ËÀ°, ±µ³°Î ¿¾  µµ
ºÀ°Ï¼  ±¾¹º¸µ ¾³¾½Ìº¸... ÞŽû ¼°»ÌǸº, ·°ÂÀÏÁÁÏ ²µÁÌ: "Þ¾À²µÂ
¾½ ¼½µ  ³¾»¾²Ã  ·°  ;  º¾²µÀ!"  ß¾Á°²¸»  °Àµ»ºÃ  ½°  Á¾»,
À°Á¿°Å½Ã»  ¾º¾Èº¾  ¸  ²Ë¿À˳½Ã»  ² Á°´! ⾻̺¾ µ³¾ ¸ ²¸´µ»¸! Ø·
¾º¾Èº° ¿¾´Ã»¾ ²µÂÀ¾¼. ï·ËǺ¸ ¿»°¼µ½¸ ²Á¿ËŽû¸,  »¸·½Ã»¸  Å°»°Â
±°À¸½°,  ¿¾±µ¶°»¸ ¿¾ ¾±¸²ºµ ºÀµÁ»°. ßÞ²°Ï ¿¾´ÃȺ° ·°³¾Àµ»°ÁÌ,
·°ÂÀµÉ°»°... ÞǽûÁÏ  ±°À¸½²µÁÌ  ²  ¾³½µ!  ×°¾À°»  ¾½  ÁÂÀ°È½Ë¼
³¾»¾Á¾¼, ·°¼µÂ°»ÁÏ ¿¾ º¾¼½°Âµ, ° ºÀó¾¼ öµ ²Áµ ¿Ë»°»¾... ß¾¶°À
±Ë» °º¾¹, Ǿ ²µÁÌ ´¾¼ Á³¾Àµ». Ûδ¸ ¿À¸±µ¶°»¸ -- ½µ¼½¾³¾ ²µÉµ¹
²Ë½µÁ»¸. Ҿ ¸ ¼µ½Ï Á Ç°Á¸º°¼¸ Á¿°Á»¸, ¾»Ìº¾ à ¼µ½Ï ¾´½¾ ºÀË»¾
¾±³¾Àµ»¾! Ò¸´¸Âµ -- ; Á µŠ¿¾À!
   ÚúÃȺ° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ±¾º¾¼, ¸ ²Áµ Á ¿¾Çµ½¸µ¼ ¿¾³»Ï´µ»¸ ½° µµ
¾±³¾Àµ»¾µ ºÀË»ËȺ¾.
   -- Ð ±°À¸½? -- Á¿À¾Á¸»° ÜÃÁµ½Ìº°.
   -- Ñ°À¸½° Á¾ ²ÁµÅ Á¾À¾½ ¾±¾¶³»¾! -- ¾Â²µÂ¸»° ºÃºÃȺ°. -- Þ½
¿¾Â¾¼  õŰ» ² Çö¸µ ºÀ°Ï ¸ ±¾»Ìȵ ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° Á°À¾µ ¼µÁ¾.
Ҿ ¸ ¿À¸È»¾ ¼½µ ² ³¾»¾²Ã, Ǿ ½°È ½¾²Ë¹ ¶¸»µÆ  --  ¾ÇÌ-²-¾ÇÌ
¾  Á°À¾´°²½¸¹  ±°À¸½! Þ½¸ ¾´½¾¹ ¿¾À¾´Ë! Ý°¼ °º¸Å ¶¸»Ìƾ² ½µ
½Ã¶½¾! ÒµÀ½¾ Ï ³¾²¾ÀÎ?
   -- ÒµÀ½¾! ÒµÀ½¾! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ²µÉ¸.
   -- Ýà ²¾Â! -- Áº°·°»° ºÃºÃȺ°. -- ÒË ·½°µÂµ, Ǿ  ¼Ë,  ²µÉ¸,
Á»ÃÈ°µ¼ÁÏ  ¾»Ìº¾  °ººÃÀ°Â½ËÅ »Î´µ¹, º¾Â¾À˵ »Î±Ï ¿¾ÀÏ´¾º. Ð Á
½µÀÏÅ°¼¸ ¸ ±µ·¾±À°·½¸º°¼¸ ¼Ë ¼¾¶µ¼ Á´µ»°ÂÌ  ²Áµ,  Ǿ  ·°Å¾Â¸¼!
â°º  ´°²°¹Âµ  Á³¾²¾À¸¼ÁÏ  ¸  ²Ë³¾½¸¼  Ú°À°±°Á°  ¸·  ´¾¼°,  ¿¾º°
ÁµºÀµÂ°Àȸ ½µÂ!
   -- Ô°²°¹Âµ ¿¾´¾¶¶µ¼ ´¾¼! --  ºÀ¸º½Ã»°  Á¿¸ÇµÇ½°Ï  º¾À¾±º°  ¸
¿¾´¿À˳½Ã»° °º, Ǿ ² ½µ¹ Á¿¸Çº¸ ·°±Àµ½Ç°»¸.
   ݾ  ²µÉ¸ ±¾Ï»¸ÁÌ ¿¾¶°À°. ؼ ½µ žµ»¾ÁÌ Á³¾ÀµÂÌ ² ¾³½µ. ݵÂ,
; Á¿¾Á¾± ½µ ³¾´¸»ÁÏ!
   -- Ô°²°¹Âµ þ¿¸¼ Ú°À°±°Á°! -- Áº°·°»  ³À°Ä¸½  Á  ²¾´¾¹.  --
ÞºÀ¾µ¼ ² ºÃŽµ ²¾´¾¿À¾²¾´ ¸ ÃÁÂÀ¾¸¼ ½°²¾´½µ½¸µ!
   í¾  ¾¶µ  ½¸º¾¼Ã  ½µ  ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ.  װǵ¼ ¿¾À¸ÂÌ º²°À¸ÀºÃ
Ü°À̸ ز°½¾²½Ë? ã Á°ÀÃȺ¸ Àµ²¼°Â¸·¼,  ¾½°  ¿¾Â¾¼  ·°±¾»µµÂ  ¾Â
ÁËÀ¾Á¸. Ýö½¾ ¿À¸´Ã¼°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ´Àó¾µ!
   -- ßÀ¸´Ã¼°¹, ÜÃÁµ½Ìº°!
   ÜÃÁµ½Ìº°  ¿¾ÇµÁ°»°  Áµ±µ  ÃȺ¾ ·°´½µ¹ »°¿º¾¹, ¿¾Â¾¼ ·µ²½Ã»°,
¿¾Â¾¼ »¸·½Ã»° Áµ±µ ¿»µÇ¸º¾ ¸ Áº°·°»°:
   -- ÛÃÇȵ Ï  À°ÁÁº°¶Ã  ²°¼  Áº°·¾ÇºÃ.  í¾  Áº°·¾Çº°  ±À°Â̵²
ÓÀ¸¼¼.  ï  Á»ËÈ°»°,  º°º  ܸȰ Ǹ°» µµ ²Á»ÃÅ Ü°À̵ ز°½¾²½µ, ¸
¿¾Á°À°»°ÁÌ ²Áµ ·°¿¾¼½¸ÂÌ.  Ü°»¾  »¸  Ǿ  Á»ÃǸÂÁÏ,  --  °½  ¸
Áº°·¾Çº° ¿À¸³¾´¸ÂÁÏ!
   ÜÃÁµ½Ìº°  ûµ³»°ÁÌ,  Á»¾¶¸»°  »°¿º¸ ¼ÃľǺ¾¹ ¸ ·°¼ÃÀ»Ëº°»°.
Þ½° ¼ÃÀ»Ëº°»° ¸  ¿¾³»Ï´Ë²°»°  ½°  ²ÁµÅ  »Ãº°²Ë¼¸,  ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸
³»°·º°¼¸.
   Ø  º¾³´°  ¾½°  ´¾Áº°·°»°  Á²¾Î  Áº°·¾ÇºÃ,  º¾¼¾´ ·°ÂÀÏÁÁÏ ¾Â
Á¼µÅ°, °º Ǿ ¸· ½µ³¾ ÇÃÂÌ Ïɸº¸ ½µ ²Ë²°»¸»¸ÁÌ, ÁÂû  ·°´À˳°»
½¾³°¼¸,  ²ÁÏ  ¿¾Áô° ·°±Àµ½Ç°»°, ° ºÃºÃȺ° ¾Â À°´¾Á¸ Á¾À¾º À°·
¿À¾ºÃº¾²°»° Á²¾µ "ºÃ-ºÃ".
   Ҿ º°º ¸¼ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ Áº°·¾Çº°!
   Þ½¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ³¾Â¾²¸ÂÌ Ú°À°±°Áà ²µÁµ»ÃÎ ²ÁÂÀµÇÃ.


        Ó»°²° ÂÀ¸½°´Æ°Â°Ï. Þ áÜÕÛëå ßÐàÐèîâØáâÐå Ø àÐ×ãÜÝÞÙ ßØÞÝÕàÚÕ

   Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ½° Á¾Áµ´½µ¹ û¸Æµ, ² Á°´¸ºµ ¿µÀµ´ Ⱥ¾»¾¹, Á¸´µ»°
´µ²¾Çº°. Õµ ·²°»¸ Ü°¹Ï. Õ¹ ±Ë»¾ ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ  »µÂ,  ¸  ¾½°  ±Ë»°
¿¸¾½µÀº¾¹.
   Þ½°   Ǹ°»°   Áº°·ºÃ   Ð.Ý.â¾»Á¾³¾  "×¾»¾Â¾¹  º»ÎǸº,  ¸»¸
ßÀ¸º»Îǵ½¸Ï ÑÃÀ°Â¸½¾" ¸ ö°Á½¾ ÁµÀ´¸»°ÁÌ ½° Ú°À°±°Á°.
   -- Ҿ ³°´º¸¹ ´À°Çý! ß¾¿°» ±Ë ¾½ º ½°¼ ² Ⱥ¾»Ã,  ö  ¼Ë  ±Ë
µ¼Ã  ¿¾º°·°»¸!  㶠 ¼Ë  ±Ë  ¾Â¾±À°»¸  à  ½µ³¾ ¿»µÂºÃ! ãÅ, º°º¾¹
¿À¾Â¸²½Ë¹!
   Ü°¹Ï ±¸»° ºÃ»°º¾¼ ¿¾ º°À¸½ºµ, ³´µ ±Ë» ½°À¸Á¾²°½ Ú°À°±°Á,  ¸
Ǹ°»° ´°»Ìȵ. Ð º¾³´° ¾½° ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°»° ÁÂÀ°½¸Æà ¸ ¿¾³»Ï´Ë²°»°
²¾ºÀó,  ¾½° ²¸´µ»° ±µ»¾µ ¾±»°º¾ ² ³¾»Ã±¾¼ ½µ±µ, ±»µÁÂÏɸµ ¾º½°
½¾²¾¹ Ⱥ¾»Ë ¸ ·µ»µ½ÃÎ »Ã¶°¹ºÃ Á º»Ã¼±¾¹ ƲµÂ¾².
   í¸ ƲµÂË Î½½°ÂË Á°¼¸  ²ËÁ°´¸»¸  Áµ³¾´½Ï  ²  ǵÀ½ÃÎ,  ÀËÅ»ÃÎ
·µ¼»Î.  ã Ü°¹¸ ½¾³Â¸ Á°»¸ Á¾²Áµ¼ ǵÀ½Ëµ, ´° °º ¸ ½µ ¾Â¼Ë»¸ÁÌ.
ݸǵ³¾ -- ¾Â¼¾ÎÂÁÏ! װ¾ º°º°Ï º»Ã¼±° ºÀ°Á¸²°Ï!
   ß¾ ºÀ°Î À°ÁÂà ±µ»¾-À¾·¾²Ëµ  ¼°À³°À¸Âº¸,  °  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ  --
°½Î¸½Ë   ³»°·º¸,   µ¼½Ëµ,   ĸ¾»µÂ¾²Ëµ   ¸  Á²µÂ»¾-Á¸Àµ½µ²Ëµ,
¿µÀµ¼µÈ°½Ë, º°º »¾ÁºÃº¸ ±°ÀŰ°! Ð ½° ²µÀÅÃȺµ º»Ã¼±Ë  ¿¾Á°¶µ½
¿¸¾½.  Þ½  µÉµ  ¾»Ìº¾  ½°±¸À°µÂ  Á¸»Ã. Ý° ²ËÁ¾º¾¼ Áµ±»µ Âó¾¹
°Â»°Á½Ë¹ È°À¸º. í¾ ±Ã¾½. ßÀ¸´µÂ  ²Àµ¼Ï  --  À°ÁºÀ¾µÂÁÏ  ¿¸¾½,
¿ËȽ˹, À¾·¾²Ë¹!
   ⾻̺¾ ±Ë ½µ Á»¾¼°» µ³¾ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì!
   Ü°¹Ï Ǹ°»° Áº°·ºÃ ¸ ½µÂ-½µÂ ´° ¿¾³»Ï´Ë²°»° ½° º»Ã¼±Ã. Ø ²¾Â
µ¹ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ,  Ǿ±Ë ² ¿À¸Èº¾»Ì½¾¼ Á°´¸ºµ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì
²¾»Èµ±½¾µ. ç¾±Ë ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ß̵À¾ ²Ë±µ¶°»¸ Á¾ Á¼µÅ¾¼ ½° ·µ»µ½ÃÎ
»Ã¶°¹ºÃ! ç¾±Ë ¿Ã´µ»Ì ÐÀµ¼¾½ ¿¾³½°»ÁÏ ·° ±µ»¾¹  ±°±¾Çº¾¹!  Ø»¸
Ǿ±Ë  ¼°»µ½Ìº°Ï Ü°»Ì²¸½° ² À¾·¾²¾¼ ¿»°Â̸Ƶ ¿¾´¾È»° º ¿¸¾½Ã ¸,
²Á°² ½° ÆË¿¾Çº¸, ¿¾³»Ï´µ»° ±Ë ½° Âó¾¹ ±Ã¾½!
   Ò´Àó Ǿ-¾ ·°¶Ã¶¶°»¾,  ·°ÁÂÀµº¾Â°»¾  ²´°»¸,  ¸  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ
ÁµÀµ±À¸ÁÂ˹  ·²¾½. Ỿ²½¾ ±¾»ÌÈ°Ï ÁÂÀµº¾·°, ÂÀµ¿µÉ° ºÀË»ËȺ°¼¸,
»µÂµ»° ½°´ »Ã¶°¹º¾¹. ÒÁµ ±»¸¶µ, ²Áµ ³À¾¼Çµ ÁÂÀµº¾Â°½¸µ, ¸ ²¸´¸Â
Ü°¹Ï: ½°´ Ⱥ¾»Ì½¾¹ ºÀËȵ¹ »µÂ¸Â ÁµÀµ±ÀϽ˹  Á°¼¾»µÂ¸º.  Þ±¾³½Ã»
²µÀÅÃȺ¸  »¸¿,  »µÂ¸Â  ½°´  Á°´¸º¾¼...  Ü°¹Ï ²Áº¾Ç¸»°, ¿À¸ºÀË»°
³»°·° ¾Â Á¾»½Æ°.
   -- ݵö¾ ; ½°È¸ °²¸°¼¾´µ»¸ÁÂË Â°º¾¹ Á°¼¾»µÂ¸º  ·°¿ÃÁ¸»¸?
Ýà  ¸  ¼¾»¾´ÆË!  Ú°º  ¾½  ²ËÁ¾º¾  »µÂ¸Â,  º°º  ´¾»³¾ ´µÀ¶¸ÂÁÏ ²
²¾·´Ãŵ!
   Ò´Àó ½° ºÀË»¾ Á°¼¾»µÂ¸º° ²ËÈ»¸ ´²° »µÂǸº°.
   -- ÐÅ! í¾ ½µ ¼¾´µ»Ì! -- ²ÁºÀ¸º½Ã»° Ü°¹Ï ¸ ²ËÀ¾½¸»°  º½¸¶ºÃ.
-- í¾ ½°Á¾Ïɸ¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ Á°¼¾»µÂ¸º!
   Ø  ²¾Â  »µÂǸº¸  Á¿À˳½Ã»¸  Á  ºÀË»°...  â¾ÂÇ°Á  ¶µ ½°´ ½¸¼¸
À°ÁºÀË»¸ÁÌ À°´Ã¶½Ëµ ¿°À°Èθº¸. Þ½¸ ¿»°²½¾  ¿¾¿»Ë»¸  ²½¸·.  ÒÁµ
½¸¶µ  ¿»Ë²ÃÂ,  ²Áµ  ±»¸¶µ...  ⵿µÀÌ ¼¾¶½¾ À°·³»Ï´µÂÌ »µÂǸº¾².
Þ´¸½ -- ǵÀ½Ë¹, ºÃÀÇ°²Ë¹, ¸ Ų¾Á ±¾»Â°µÂÁÏ ¿¾ ²¾·´ÃÅÃ.  ÔÀó¾¹
² ºÀ°Á½¾¹ ºÃÀ¾Ǻµ, Åô¾¹, ½¾¶º¸ º°º Á¿¸Çº¸...
   Ôýû ²µÂµÀ ¸ ¿¾½µÁ »µÂǸº¾² ¿Àϼ¾ ½° ƲµÂ¾Ç½ÃÎ º»Ã¼±Ã.
   --  Þ½¸  Á»¾¼°Î  ½°È  ¿¸¾½!  -- ºÀ¸º½Ã»° Ü°¹Ï ¸ ±À¾Á¸»°ÁÌ º
ƲµÂ°¼. Ø Â¾ÂÇ°Á ¶µ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ. Õ¹ Á°»¾ ÁÂË´½¾.
   "ßÃÁº°¹ Á»¾¼°ÎÂ, »¸ÈÌ ±Ë Á°¼¸ ½µ  À°Áȸ±»¸ÁÌ!"  --  ¿¾´Ã¼°»°
¾½°.
   Ð  »µÂǸº¸  ÿ°»¸  ¿Àϼ¾  ²  °½Î¸½Ë  ³»°·º¸. Þ´¸½ ¿°À°Èθº
·°ÁÂÀÏ» ² »¸Á²µ ¿¸¾½°, ° ´Àó¾¹ µÉµ »µÂµ» ½°´ ·µ¼»µ¹, °ɰ  ·°
Á¾±¾¹ ¼°»µ½Ìº¾³¾ ǵ»¾²µÇº°.
   -- Ýö½¾ ¿¾Áº¾Àµµ ¾ÂƵ¿¸ÂÌ ¿°À°ÈÎÂ! Р¾ »µÂǸº¸ ¿¾ÁÂÀ°´°ÎÂ!
-- ÀµÈ¸»°  Ü°¹Ï. Þ½° ¿¾´±µ¶°»° º ƲµÂ°¼, ¿¾¹¼°»° ¾±° ¿°À°Èθº°
¸ ¾±¾À²°»° ½° ½¸Å ²Áµ ²µÀµ²¾Çº¸.
   Ü°»µ½Ìº¸¹ ǵ»¾²µÇµº ² ºÀ°Á½¾¹ ºÃÀºµ Á¸´µ» ¿¾ÁÀµ´¸  °½Î¸½ËÅ
³»°·¾º,  ¿À¾ÂϽò ½¾¶º¸, ¸ ²µÀµ» ½¾Á¾¼ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë. Ð ¿µÀµ´
½¸¼ Á¾ϻ ǵÀ½Ë¹  ¿Ã´µ»Ì  ¸  Â˺°»  µ³¾  ¼¾À´¾¹  ²  Þ,  ±Ã´Â¾
Á¿À°È¸²°»: "âË ½µ Ãȸ±ÁÏ?"
   Ü°¹Ï ²·³»Ï½Ã»° ½° ½¸Å ¸ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ¾Â À°´¾Á¸.
   --  í¾ ÑÃÀ°Â¸½¾! Р; ¿Ã´µ»Ì ÐÀµ¼¾½! ï ¾»Ìº¾ Ǿ ¿À¾ ²°Á
Ǹ°»°! -- Áº°·°»° ¾½°.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸ ¸ ¿À¸¿¾´½Ï» Á²¾¹ ¶µ»Â˹ º¾»¿°Ç¾º.
   -- ÒË Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°²Ë, ±»°³¾Áº»¾½½°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ°! í¾ ¼Ë!  ݾ
Áº°¶¸Âµ  ½°¼,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  º°º  ·¾²µÂÁÏ  ²°Èµ  º¾À¾»µ²Á²¾? ÜË
Á±¸»¸ÁÌ Á ´¾À¾³¸ ¸ ½µ ·½°µ¼, ºÃ´° ·°»µÂµ»¸?
   âàܰ¹Ï À°Ážž°»°ÁÌ.
   -- Ô° ¾ÂºÃ´° ²Ë ²·Ï»¸, Ǿ Ï  ¿À¸½ÆµÁÁ°?  ï  Á¾²Áµ¼  ¿À¾Á°Ï
´µ²¾Çº°.  ܵ½Ï  ·¾²Ã  Ü°¹Ï.  ã ½°Á ½¸ ¿À¸½ÆµÁÁ, ½¸ º¾À¾»µ¹ ¸ ²
¿¾¼¸½µ ½µÂ!
   ßôµ»Ì À°´¾Á½¾ ²·²¸·³½Ã», ½¾ ÑÃÀ°Â¸½¾ ´µÀ½Ã» µ³¾ ·° Þ  --
¼¾»Ç¸! -- ¸ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ³»°·°¼¸ ½° ½¾²ÃΠȺ¾»Ã.
   -- Ð À°·²µ ; ½µ ´²¾ÀµÆ? à°·²µ ; ½µ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ƲµÂ½¸º?
   --  Ô° ½µÂ ¶µ, ; ½°È° ½¾²°Ï Ⱥ¾»°! -- Áº°·°»° Ü°¹Ï. -- ï ²
½µ¹ ÃÇÃÁÌ. ã ½°Á ² Ûµ½¸½³À°´µ ¼½¾³¾ ½¾²ËŠȺ¾». РƲµÂË ¼Ë Á°¼¸
²ËÁ°´¸»¸ Áµ³¾´½Ï ½° ³ÀÏ´ºÃ.  ß¾¶°»Ã¹Á°,  Á¾¹´¸Âµ  ½°  ´¾À¾¶ºÃ,
µÁ»¸ ²Ë ½µ Ãȸ±»¸ÁÌ. Р¾ °½Î¸½Ë ³»°·º¸ ¿¾¼½ÃÂÁÏ!
   âà ÑÃÀ°Â¸½¾  ¸  ÐÀµ¼¾½  Á¾Áº¾Ç¸»¸  ½° ´¾À¾¶ºÃ ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ
¿À˳°ÂÌ ¸ ¿»ÏÁ°ÂÌ º°º ±µ·Ã¼½Ëµ.  Þ½¸  °º  ¿¾´º¸´Ë²°»¸  ½¾³¸  ¸
²µÀµ»¸  ³¾»¾²°¼¸,  °º ²µÁµ»¾ ²¸·¶°»¸, Ǿ ÁÀ°·Ã ±Ë»¾ ²¸´½¾ --
½¸ÇÃÂÌ ¾½¸ ½µ Ãȸ±»¸ÁÌ!
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ºÀ¸Ç°»:
   -- Ú°º Ï À°´, º°º Ï À°´, --
   ×½°Ç¸Â, ; Ûµ½¸½³À°´!
   Ð ¿Ã´µ»Ì ¿À¾Á¾ ·°²Ë²°» ¾Â ²¾Á¾À³°. Ü°¹Ï ÃÁµ»°ÁÌ ½° ÂÀ°²Ã ¸
žž°»°, ³»Ï´Ï ½° ½¸Å.  ߾¾¼  ¾½¸  ±À¾Á¸»¸ÁÌ  º  ½µ¹.  ßôµ»Ì
»¸·½Ã»  µµ  ²  ɵºÃ,  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¾±½Ï» µµ ȵΠÁ²¾¸¼¸ ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸
ÀÃǺ°¼¸ ¸ Áº°·°»:
   -- ܽµ ¾Çµ½Ì ½À°²¸ÂÁÏ ² Ûµ½¸½³À°´µ!
   -- Ҿ ¸ žÀ¾È¾! -- Áº°·°»° Ü°¹Ï.  --  ⾻̺¾  ·½°µÂµ,  Ǿ?
Ô°²°¹Âµ  ³¾²¾À¸ÂÌ  ´Àó  ´Àóà "ÂË". Р¾, º¾³´° Ï ³¾²¾ÀÎ "²Ë",
¼½µ ²Áµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ Ï ¾Â²µÇ°Î ÃÀ¾º ÃǸµ»Î.
   -- ßÀµºÀ°Á½¾ ¿À¸´Ã¼°½¾! -- ºÀ¸º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ằ¶¸, Ü°¹Ï,
ÂË ½µ ²¸´µ»° ·´µÁÌ ½°Èà ܰ»Ì²¸½Ã?
   -- Þ¹! -- ²¾Áº»¸º½Ã»° Ü°¹Ï. -- Ó´µ Ü°»Ì²¸½°? ï  Â°º  žÇà  Á
½µ¹ ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌÁÏ! Ø Á ß̵À¾, ¸ Á ¿°¿¾¹ Ú°À»¾ ¾¶µ! Ó´µ ¾½¸?
   Þ½°  ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ  -- ½µ ¸´Ã »¸ ¿¾ Á°´¸ºÃ ´À÷ÌÏ ÑÃÀ°Â¸½¾? ݾ
²¾ºÀó ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.
   ⾻̺¾ ´²µ ±°±¾Çº¸  ²¸»¸ÁÌ  ½°´  ¼°À³°À¸Âº°¼¸,  ´°  ²´°»µºµ,
¿À¾Â¸²  ²¾À¾Â  Ⱥ¾»Ë,  º°º¾¹-¾  ¾»ÁÂϺ  ²  ȻϿµ ÂÀñ¾¹ Ǹ°»
³°·µÂÃ.
   -- Ó´µ ¶µ Ü°»Ì²¸½°? -- ¿¾²Â¾À¸»° Ü°¹Ï.
   -- Ò Â¾¼-¾ ¸ ´µ»¾, Ǿ ¼Ë ½µ ·½°µ¼, ³´µ ¾½°. ß¾³¾´¸,  Ü°¹Ï,
Ï À°ÁÁº°¶Ã µ±µ ²Áµ ¿¾ ¿¾ÀÏ´ºÃ!
   ÑÃÀ°Â¸½¾  ÃÁµ»ÁÏ  ½°  ÂÀ°²µ,  ²ËÂϽû  ½¾¶º¸,  ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º
ºÃÀÇ°²¾¹ Á¿¸½µ ÐÀµ¼¾½° ¸ Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ. ßôµ»Ì ¿¾´¼°À³¸²°»
³»°·°¼¸, º¸²°» ³¾»¾²¾¹, ¿¾²¸·³¸²°», Á»¾²½¾ ³¾²¾À¸»: "Ò¾Â,  ²¾Â,
°º ¾½¾ ¸ ±Ë»¾!"
   Õ´²°   ÑÃÀ°Â¸½¾  À°ÁÁº°·°»  ¾  ¾¼,  º°º  °À°±°ÀÁº¸µ  ²À°Ç¸
¾Âº°·°»¸ÁÌ »µÇ¸ÂÌ ¿°¿Ã Ú°À»¾, Ü°¹Ï ²Áº¾Ç¸»° ½° ½¾³¸.
   -- Ø´µ¼, ¸´µ¼ Áº¾Àµµ ² "ẾÀÃÎ ¿¾¼¾ÉÌ"!  ß¾·¾²µ¼  ´¾ºÂ¾À°  º
¿°¿µ  Ú°À»¾!  ã  ½°Á  ²À°Ç¸ »µÇ°Â ±µÁ¿»°Â½¾! Ø´µ¼! ÕÁ»¸ ǵ»¾²µº
·°±¾»µ», ½µ»Ì·Ï µÀÏÂÌ ½¸ ¼¸½ÃÂË!
   Þ½° ¿¾´½Ï»° Á ÂÀ°²Ë Á²¾Î º½¸³Ã, Áýû° µµ ¿¾´ ¼ËȺà ¸ ±ËÁÂÀ¾
·°È°³°»°  º  ²¾À¾Â°¼.  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¸  ÐÀµ¼¾½   ±µ¶°»¸   ·°   ½µ¹
²¿À¸¿À˶ºÃ. Þ½° ³¾²¾À¸»° ½° ž´Ã:
   --  ã  ½°Á  ²À°Ç¸  žÀ¾È¸µ!  Þ½¸  ²Ëµ·¶°Î  ²  °²Â¾¼¾±¸»ÏÅ ¸
²Ë»µÂ°Î ½° Á°¼¾»µÂ°Å ÇÃÂÌ »¸ ½µ ½° ºÀ°¹ Á²µÂ° --  ·°  ß¾»ÏÀ½Ë¹
ºÀó!   ⾻̺¾  ±Ë  ¿¾¼¾ÇÌ  ±¾»Ì½¾¼Ã!  Þ½¸  ½µ  ¿¾Á¼¾ÂÀÏÂ,  Ǿ
â°À°±°ÀÁº°Ï ÁÂÀ°½° ´°»µº¾. ÒË Áº°¶¸Âµ ¸¼ °´ÀµÁ, ¸ ¾½¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ
¿¾µ´Ã º ¿°¿µ Ú°À»¾!
   Þ½¸ ¿¾´¾È»¸ º ²¾À¾Â°¼. â°¼ ²Áµ µÉµ  Á¸´µ»  ¾»ÁÂϺ  ¸  Ǹ°»
³°·µÂÃ. Öµ»Â˹ ǵ¼¾´°½Ç¸º Á¾ϻ ½° ·µ¼»µ à µ³¾ ½¾³.
   Ø  ²¾Â,  µ´²° Ü°¹Ï ¸ µµ ½¾²Ëµ ´À÷ÌÏ ²ËÈ»¸ ½° û¸ÆÃ, ¾»ÁÂϺ
²Áº¾Ç¸», ¾ÂȲËÀ½Ã» ³°·µÂà ¸ À°Á¾¿ËÀ¸» Àú¸.
   -- Ú°À°±°Á! -- ²ÁºÀ¸º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸, ½µ ÃÁ¿µ² È°³½ÃÂÌ, ·°¼µÀ
½° ¾´½¾¹ ½¾³µ.
   ÐÀµ¼¾½  ¾ÉµÂ¸½¸»ÁÏ,  °  Ü°¹Ï  ½µ²¾»Ì½¾  ¿¾¿Ï¸»°ÁÌ.   Ö¸²¾¹
Ú°À°±°Á ±Ë» µÉµ ÁÂÀ°È½µµ, µÉµ ¿À¾Â¸²½µµ, ǵ¼ ½° º°À¸½ºµ! Ó»°·°
·»Ëµ,  ½°»¸Â˵ ºÀ¾²ÌÎ, ½¾Á »¸»¾²Ë¹, º°º Á»¸²°, ±¾À¾´° ¾³À¾¼½°Ï,
³ÀÏ·½°Ï, ²ÁÏ ² º»¾ÇÌÏÅ!
   -- Ô°-Á! Ú°À°±°Á!  á²¾µ¹  Á¾±Á²µ½½¾¹  ¿µÀÁ¾½¾¹!  --  Áº°·°»
Ú°À°±°Á   ÅÀ¸¿»Ë¼  ³¾»¾Á¾¼.  --  Ó´µ  ¶µ  ÂË  ¿À¾¿°´°»,  ´Àö¾º
ÑÃÀ°Â¸½¾? Ø ½µ ÁÂË´½¾ µ±µ ñµ³°ÂÌ ¾Â ž·Ï¸½°? й-Ϲ-Ϲ!
   â྽  ¾ÉµÀ¸»  Á²¾¸  ¿À¾Â¸²½Ëµ,  ³½¸»Ëµ  ·Ã±Ë,  ½°³½Ã»ÁÏ  ¸
ÁŲ°Â¸» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾¿µÀµº Âû¾²¸É°.
   -- ßÃÁ¸! -- ºÀ¸º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- âË ¼½µ ½µ ž·Ï¸½!
   -- ßÃÁ¸µ µ³¾! Ü°»µ½Ìº¸Å ½µ»Ì·Ï ¾±¸¶°ÂÌ! -- ºÀ¸º½Ã»° Ü°¹Ï.
   Ú°À°±°Á ¾»Ìº¾ ·°Å¾Å¾Â°».
   --  Ú°º  ;  "½µ»Ì·Ï"?  Ҿ ·°Å¾Âµ» -- ·½°Ç¸Â, ¼¾¶½¾! -- Þ½
À°ÁºÀË» ǵ¼¾´°½ ¸ Á°» ·°Â°»º¸²°ÂÌ ² ½µ³¾ ÑÃÀ°Â¸½¾.
   --  Þ¹-¾¹-¾¹!  --  ºÀ¸Ç°»  ÑÃÀ°Â¸½¾,  ²µÀÂÏÁÌ,  º°º  ²¾»Ç¾º,
¾Â±¸²°ÏÁÌ  ½¾³°¼¸  ¸  Àú°¼¸.  Ü°¹Ï  Ų°Â°»°  Ú°À°±°Á° ·° Àú¸.
ÐÀµ¼¾½ ²Æµ¿¸»ÁÏ ² Àú°² ·»¾´µÏ ¸ ÂÀµ¿°» µ³¾ Ǿ ±Ë»¾ ¼¾Ç¸.  ݾ
½¸Ç¾ ½µ ¿¾¼¾³»¾! Ú°À°±°Á ·°Â¾»º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾ ² ǵ¼¾´°½!
   --  ß¾¼¾³¸,  Ü°¹Ï!  --  ºÀ¸º½Ã»  ÑÃÀ°Â¸½¾ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·, ¸
·°¼¾º ·°Éµ»º½Ã»ÁÏ Ã ½µ³¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹.
   Ü°¹Ï ´µÀ½Ã»° ǵ¼¾´°½ º Áµ±µ.
   -- ÒË¿ÃÁ¸ µ³¾, Ú°À°±°Á! ÒË¿ÃÁ¸ Áµ¹Ç°Á  ¶µ!  âË  ½µ  ¸¼µµÈÌ
¿À°²° µ³¾ ·°¿¸À°ÂÌ!
   --  ßÀ¾ÇÌ Á ´¾À¾³¸, ´µ²Ç¾½º°! -- ·°Àµ²µ» Ú°À°±°Á ¸ ¾Â¾»º½Ã»
Ü°¹Î °º, Ǿ ¾½° ÿ°»° ½° ¼¾Á¾²ÃÎ, ° ¿¾Â¾¼ ¿½Ã» ¿Ã´µ»Ï  Á²¾¸¼
Á°¿¾¶¸Éµ¼.
   ÐÀµ¼¾½,  ²¸·¶°, ¿¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ ·µ¼»µ. â¾³´° Ú°À°±°Á ¿¾´Å²°Â¸»
ǵ¼¾´°½ ¸ ±¾»Ìȸ¼¸ È°³°¼¸ ¿ÃÁ¸»ÁÏ ½°Ãµº. ⾻̺¾ µ³¾ ¸ ²¸´µ»¸!
   Ü°¹Ï Á¸´µ»°  ½°  ¼¾Á¾²¾¹  ¸  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»°  Á²¾Î  ÀúÃ:  ¸·
ÁÁ°´¸½Ë Á¾Ç¸»°ÁÌ ºÀ¾²Ì. Ôµ²¾Çº° ·°²Ï·°»° Àúà ½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼ ¸
žµ»°  ²Á°ÂÌ ½° ½¾³¸. ݾ Âྺ°·°»¾ÁÌ, Ǿ º¾»µ½¾ à ½µµ ¾¶µ
À°·±¸Â¾: º¾¶° º°º µÀº¾¹ Á¾´À°½°.
   ÐÀµ¼¾½ ¿¾´¾Èµ», ¿À¸¿°´°Ï ½° ¾´½Ã »°¿Ã, ¸ º½Ã»ÁÏ  ¼¾À´¾¹  ²
µµ ¿»µÇ¾.
   -- âµ±µ ±¾»Ì½¾. Ü°¹Ï?
   -- í¾ ½¸Çµ³¾, Ǿ ±¾»Ì½¾! -- Áº°·°»° Ü°¹Ï ¸ ²Á°»°. -- ݵÂ,
·°Çµ¼ ¾½ ðɸ» ÑÃÀ°Â¸½¾? Ýö½¾ ¿¾Áº¾Àµµ ¾Á²¾±¾´¸ÂÌ ¼°»ÌǸº°! Ð
¾ ¾½ ·°´¾Å½µÂÁÏ ² ǵ¼¾´°½µ!
   Ü°¹Ï  ¿¾´½Ï»° Á ·µ¼»¸ º½¸¶ºÃ ¸ ¿¾·²°»° ¿Ã´µ»Ï. ßÀ¸ÅÀ°¼Ë²°Ï ¸
º¾²Ë»ÏÏ, ¾½¸ ¿¾È»¸ ¿¾ û¸Æµ.  Ô°»µº¾  ½°  ¿µÀµºÀµÁºµ  ²¸´½µ»ÁÏ
¼¸»¸Æ¸¾½µÀ.
   -- Ô°²°¹ À°ÁÁº°¶µ¼ µ¼Ã ²Áµ! -- Áº°·°»° Ü°¹Ï.
   ßôµ»Ì ·°²¸»Ï» Ų¾Á¾¼.


        Ó»°²° ǵÂËÀ½°´Æ°Â°Ï. Þ âÞÜ, ÚÐÚ ÚÐàÐÑÐá áàÐÖÐÛáï á ÒÕéÐÜØ

   Ú°À°±°Á  ²Á¿¾Âµ» ¸ ·°¿ËÅ°»ÁÏ ¾Â ±µ³°. Þ´ò°ÏÁÌ, ²²°»¸»ÁÏ ¾½
² º²°À¸ÀºÃ Ü°À̸ ز°½¾²½Ë. ß¾Á°²¸» ǵ¼¾´°½ ½° ¿¾» ¸ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
¿À¸¾ÂºÀË» ɵ»ºÃ.
   -- ÐÃ, ´Àö¾º ÑÃÀ°Â¸½¾! å¾À¾È¾ »¸ µ±µ °¼?  Ҿ  ¿¾³¾´¸,  Ï
µ±Ï  ²  ±°À°½¸¹  À¾³  Á¾³½Ã!  á°½µÈÌ  ÂË  à  ¼µ½Ï  ¿¾Á»ÃȽ˼,
ȵ»º¾²Ë¼...
   -- ݵ Á°½Ã! -- ºÀ¸º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ï ¾Â Âµ±Ï ñµ³Ã!
   âàڰÀ°±°Á ·°Å»¾¿½Ã» ǵ¼¾´°½ ¸ ´°¶µ  ÃÁµ»ÁÏ  ½°  ½µ³¾  Á°¼,
Ǿ±Ë ÑÃÀ°Â¸½¾ ½µ ²ËÁº¾Ç¸».
   Ò´Àó  ¾½  ²Ë°À°É¸»  ³»°·° ¾Â ô¸²»µ½¸Ï. Û¸ÁË ½µÂ ´¾¼°, ° ²
º²°À¸Àºµ ²Áµ ¿À¸±À°½¾. áÂûÌÏ Á¾Ï ½° ¼µÁ°Å, ƲµÂË ºÀ°ÁÃÎÂÁÏ
½° ¾º¾Èºµ, ° ½° Á¾»µ -- ·°¼°½Ç¸²Ë¹ ·°²ÂÀ°º: ³¾ÀÏÇ°Ï Ï¸Ç½¸Æ° ½°
Áº¾²¾À¾´µ, ±µ»Ëµ ÀüϽ˵ ±Ã»¾Çº¸, Á²µ¶¸¹ º¾Äµ, ° ²  ³À°Ä¸½µ  --
ǸÁÂ°Ï Å¾»¾´½°Ï ²¾´°!
   ÒÁµ    ;    ¿À¸³¾Â¾²¸»°   ÜÃÁµ½Ìº°.   Òµ´Ì   º¾Èº¸   »Î±ÏÂ
¿¾Å¾·Ï¹½¸Ç°ÂÌ, º¾³´° ½¸º¾³¾ ½µÂ ´¾¼°! ⵿µÀÌ ÜÃÁµ½Ìº° Á¸´µ»° ½°
Ⱥ°Äà ¸ ¿¾³»Ï´Ë²°»° ½° Ú°À°±°Á° ¸·-·° ȻϿ½¾¹ º¾À¾±º¸. Ó»°·º¸ Ã
½µµ ±Ë»¸ º°º ·µ»µ½Ëµ ¾³¾½Ìº¸.
   Ú°À°±°Áà ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ µÁÂÌ. Þ½ Áýû ǵ¼¾´°½  ²  ó¾»,  °  Á°¼
È°³½Ã» º Á¾»Ã ¸ ÃÁµ»ÁÏ ² ºÀµÁ»¾.
   Ô°  º°º  ²Áº¾Ç¸Â,  ´° º°º ·°¾ÀµÂ: "Þ¾Å! -- ±Ã´Â¾ µ³¾ ö°»¸»°
·¼µÏ.
   ݾ ; ±Ë»° ½µ ·¼µÏ, ° ¿À¾ÁÂ°Ï  ¾±µ´µ½½°Ï  ²¸»º°  Á  ¾ÁÂÀ˼¸
·Ã±Ìϼ¸.  Þ½°  »µ¶°»°  ½° ºÀµÁ»µ, Á¿ÀÏ°²È¸ÁÌ ² ǵž». Þ½°-¾ ¸
ú¾»¾»° Ú°À°±°Á°.
   Ú°À°±°Á ·°ÀËÇ°» ¸ ȲËÀ½Ã» ²¸»ºÃ ½° ¿¾». Þ½° ·²Ïº½Ã»°,  ±Ã´Â¾
À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ, ° ºÃºÃȺ° ²Ë³»Ï½Ã»° ¸· Á²¾µ³¾ ´¾¼¸º° ¸ Áº°·°»°:
   -- ÚÃ-ºÃ!
   -- äÃ, ǵÀÂ! -- ¿À¾²¾ÀÇ°» Ú°À°±°Á.
   ռà  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  ²Ë¿¸ÂÌ  ž»¾´½¾¹  ²¾´Ë.  ݾ  µ´²° ¾½ ½°³½Ã»
³À°Ä¸½ ½°´ Á°º°½¾¼, ²¾´° ±ÀË·½Ã»° µ¼Ã ²  ½¾Á,  ¾±»¸»°  ɵº¸  ¸
±¾À¾´Ã,  ¿¾Âµº»°  ·°  ȸ²¾À¾Â...  Ð  ³À°Ä¸½  Á¾  Á°º°½¾¼ ´°²°¹
¿À¸¿»ÏÁ˲°ÂÌ!
   á½¾²° ²Ë³»Ï½Ã»° ºÃºÃȺ° ¸ Áº°·°»°:
   -- ÚÃ-ºÃ!
   -- í¹, ¿µÀµÁ°½Ì ºÃº¾²°ÂÌ! -- ¾±¾·»¸»ÁÏ Ú°À°±°Á.  --  Ҿ  Ï
µ±Ï!
   Þ½  ÁŲ°Â¸»  Á°»ÄµÂºÃ ¸ Á°» ²Ë¸À°ÂÌ ±¾À¾´Ã. ݾ ¸· Á°»ÄµÂº¸
²ËÁº¾Ç¸»° ºÀó»°Ï Â϶µ»µ½Ìº°Ï »¾¶º° ¸ °º ÁÂú½Ã»° µ³¾ ¿¾  »±Ã,
Ǿ ¸ÁºÀË ¸· ³»°· ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ!
   Þ¿ÏÂÌ ²Ë³»Ï½Ã»° ºÃºÃȺ° ¸ ² ÂÀµÂ¸¹ À°· Áº°·°»°:
   -- ÚÃ-ºÃ!
   ç¾  Âà ½°Ç°»¾ÁÌ! ھĵ¹½¸º, ǰȺ¸, °Àµ»º¸²Áµ ·°²µÀµ»¾ÁÌ,
·°¿À˳°»¾, ·°±Àµ½Ç°»¾ ½°  Á¾»µ.  Ñûº¸  ²·»µÂµ»¸,  º°º  ¿Â¸ÆË,
¿Àϼ¾  ½°  ³¾»¾²Ã  Ú°À°±°Áà  ¸ ´°²°¹ µ³¾ È»µ¿°ÂÌ ¿¾ ¼°ºÃȺµ, ¿¾
½¾ÁÃ, ¿¾ ɵº°¼ Á²¾¸¼¸ ¿ÃŻ˼¸ ±¾º°¼¸! Рϸǽ¸Æ°  ¾Â´µ»¸»°ÁÌ  ¾Â
Áº¾²¾À¾´º¸,  ¸·²µÀ½Ã»°ÁÌ  ´°  º°º  ±À¾Á¸ÂÁÏ  µ¼Ã ² »¸Æ¾ ¸ ÁÀ°·Ã
·°»µ¿¸»° ¸ ½¾Á, ¸ À¾Â, ¸ ³»°·°!
   ѵ· ¿°¼Ï¸ ²Áº¾Ç¸» Ú°À°±°Á ¸ º¸½Ã»ÁÏ  º  ´²µÀ¸.  ݾ  Âà Á¾
Ⱥ°Ä°  ¿À˳½Ã»  µ¼Ã  ½° ¿»µÇ¸ ǵÀ½Ë¹, ÁÂÀ°È½Ë¹ ·²µÀÌ Á ³¾ÀÏɸ¼¸
³»°·°¼¸ ¸ ²Æµ¿¸»ÁÏ º¾³Âϼ¸ ² ·°ÂË»¾º!
   Ú°À°±°Á ÿ°». Þ½  ·°¶¼ÃÀ¸»  ³»°·°,  ·°Âº½Ã»  Ãȸ,  »µ¶°»  ½°
¿¾À¾³µ ¸ ²Ë» ¾Â ÁÂÀ°Å°!
   Ð  ²µÉ¸ »¸º¾²°»¸. áÂûÌÏ ¿À˳°»¸ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ´¾ ¿¾Â¾»º°, Ⱥ°Ä
Å»¾¿°» ´²µÀÆ°¼¸, ºÃºÃȺ° ºÃº¾²°»°, ° ¾±µ´µ½½Ë¹  ½¾¶¸º  Á¾À²°»ÁÏ
Á¾  Á¾»°,  ¿¾Áº°º°»  ² ó¾» ¸ Á ÂÀµÁº¾¼ À°Á¿¾À¾» ±¾º ǵ¼¾´°½°!
ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Ë»µ· ½° ²¾»Î, ·°²µÀµ»ÁÏ ¾Â À°´¾Á¸ ¸ ºÀ¸º½Ã»:
   -- ï ³¾²¾À¸», Ǿ ñµ³Ã!
   Ú°À°±°Á   ¿¾ÂϽûÁÏ   ±Ë»¾   ÁŲ°Â¸ÂÌ   µ³¾,   ½¾   ÜÃÁµ½Ìº°
¾ÉµÂ¸½¸»°ÁÌ,  ²Ë³½Ã»°  Á¿¸½Ã  ¸ °º ÄËÀº½Ã»° µ¼Ã ² »¸Æ¾, Ǿ ¾½
¾¿ÏÂÌ ·°²¾¿¸» ¾Â ÁÂÀ°Å° ¸ ÿ°» ½¸Çº¾¼ ½° ¿¾»!
   -- áδ°, ÑÃÀ°Â¸½¾! Ú ½°¼, ÑÃÀ°Â¸½¾! ܸ»µ½Ìº¸¹  ÑÃÀ°Â¸½¾!  --
¿µ»¸ ƲµÂ¾Çº¸ ³µÀ°½¸. -- ÒË»µ·°¹ ² ¾º½¾, ±µ³¸ ¿¾ ºÀËȵ, ¾½ µ±Ï
½µ ´¾³¾½¸Â!
   --  á¿°Á¸±¾  ·°  Á¾²µÂ!  --  ºÀ¸º½Ã»  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¸  ¿¾»µ·  ½°
¿¾´¾º¾½½¸º.
   -- ï µ±Ï ¿À¾²¾¶Ã! -- Áº°·°»° ÜÃÁµ½Ìº°, ²Á¿À˳½Ã»° ½° ¾º½¾ ¸
¿À¾ÂϽû° »°¿ºÃ, Ǿ±Ë ¿¾¼¾ÇÌ µ¼Ã ²»µ·ÂÌ.
   -- ẾÀµµ! â¾À¾¿¸ÂµÁÌ! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸  ²µÉ¸  Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½.
Ú¾-¾ ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ! Ú¾-¾ ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸!
   ÑÃÀ°Â¸½¾  ¸  ÜÃÁµ½Ìº°  ²Ë»µ·»¸  ²  ¾º½¾  ½°  ºÀËÈÃ.  Ò´Àó ²
¿µÀµ´½µ¹ ½µ³À¾¼º¾ ¸ »°Áº¾²¾  ɵ»º½Ã»  ·°¼¾º.  ҾȻ°  »¸Á°,  ²Áµ
¾±²µÈ°½½°Ï   º¾À¾±º°¼¸,  ¿°ºµÂ°¼¸,  ¸  Á¿¾Âº½Ã»°ÁÌ  ½°  ¿¾À¾³µ.
Ú°À°±°Á »µ¶°» ½° ¿¾»Ã ¸ Á¾½°»:
   -- ÑÃÀ°Â¸½¾... Û¾²¸ ÑÃÀ°Â¸½¾... Þ½ ½° ºÀËȵ...
   Û¸Á° ±À¾Á¸»° Á²¾¸ ¿°ºµÂË ¸ º°º ¼¾»½¸Ï  ¼µÂ½Ã»°ÁÌ  º  ¾º¾ÈºÃ.
ÑÃÀ°Â¸½¾  ±Ë»  öµ  à  ÂÀñË,  ¿µÀµ»µ·°»  ǵÀµ·  ³Àµ±µ½Ì ºÀËȸ.
ÜÃÁµ½Ìº° ¿À˳½Ã»° ² ǵÀ´°Ç½¾µ ¾º½¾ -- ¾»Ìº¾ Ų¾Á  ¼µ»Ìº½Ã»  ²
²¾·´Ãŵ.
   Òµ´Ì ´°¶µ Á°¼°Ï ü½°Ï º¾Èº° ½µ Á¿À°²¸ÂÁÏ Á »¸Á¾¹!
   Û¸Á°  ÁŲ°Â¸»°  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¸ ¿À¸Â°É¸»° µ³¾ ¾±À°Â½¾ ² º¾¼½°ÂÃ.
߾¾¼  ¾±¾À²°»°  ȽÃÀ  à  ¾º¾½½¾¹  ·°½°²µÁº¸,   ºÀµ¿º¾-½°ºÀµ¿º¾
¾±¼¾Â°»° ¼°»ÌǸº° ȽÃÀ¾¼ ¸ ±À¾Á¸»° µ³¾ ² ºÀµÁ»¾.
   â°º  ¾½ »µ¶°» Á²Ï·°½½Ë¹ ¸ ½µ ¼¾³ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌÁÏ. ⾻̺¾ ²µÀµ»
½¾Á¾¼ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë ¸ ȵ¿Â°»:
   -- ß¾¼¾³¸Âµ, ²µÉ¸!
   ݾ ²µÉ¸ Á¾²Áµ¼ ¿À¸Â¸Å»¸. Û¸Á°  »Î±¸»°  ¿¾ÀÏ´¾º,  ¸  ²µÉ¸  µµ
Á»ÃÈ°»¸ÁÌ.  Û¸Á°  ¿¾´¾È»° º Ú°À°±°ÁÃ, ÿµÀ»°ÁÌ »°¿º°¼¸ ² ±¾º° ¸
Á¿À¾Á¸»°:
   -- ç¾ Í¾ ·½°Ç¸Â?
   -- ÞÅ! -- ²ÁÅ»¸¿½Ã» Ú°À°±°Á.
   -- ç¾ Í¾ ·½°Ç¸Â?  ï  ²°Á  Á¿À°È¸²°Î,  Á¸½Ì¾À  Ú°À°±°Á?  --
À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ  »¸Á°.  --  Ᾰ»¾  ¼½µ  ù¸  ½°  ¿¾»Ç°Á°, º°º ²Ë
½°Â²¾À¸»¸ ³»Ã¿¾Áµ¹!
   -- Þ½¸  ½°  ¼µ½Ï  ½°¿°»¸!  Þ½¸  ¼µ½Ï  ¸·Ã²µÇ¸»¸!  --  Ž˺°»
Ú°À°±°Á.
   Þ½ À°ÁÁº°·°» »¸Áµ, º°º ±Ë»¾ ´µ»¾.
   --  å¾À¾È  ³µÀ¾¹! Ñû¾º ¸Á¿Ã³°»ÁÏ! -- ÄËÀº½Ã»° »¸Á° ¸ ¿¾²µ»°
µ³¾ ü˲°ÂÌÁÏ.
   Ð ±µ´½Ë¹ ÑÃÀ°Â¸½¾ »µ¶°» ² ºÀµÁ»µ, ²µÁÌ  ¾±¼¾Â°½½Ë¹  ȽÃÀº¾¼,
º°º   º°ÂÃȺ°  ½¸Âº¾¹!  ÜÃÁµ½Ìº°  ¾¿ÏÂÌ  ¿¾´ºÀ°»°ÁÌ  º  ¾º½Ã  ¸
¿¾´¼¸³½Ã»° µ¼Ã ¸·-·° ƲµÂ¾Ç½ËÅ ³¾ÀȺ¾².
   -- ѵ³¸ Áº¾Àµµ! ѵ³¸ ½° ºÀËÈÃ! ï µ±Ï ¿À¾²¾¶Ã!
   ݾ ÑÃÀ°Â¸½¾ ½µ ¼¾³ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌ ½¸ ÀÃǺ¾¹, ½¸ ½¾¶º¾¹. Þ½ »µ¶°»
¸ ´Ã¼°», Ǿ Á ½¸¼ ´°»Ìȵ ±Ã´µÂ.
   Ú°À°±°Á ü˻ÁÏ ¸ À°ÁǵÁ°» ±¾À¾´Ã. ã ½µ³¾ ²µÁÌ ÁÂÀ°Å ¿À¾Èµ».
   Þ½ ·»¾±½¾ ¿¾³»Ï´Ë²°» ²¾ºÀó.
   Ø ²¾Â, º¾³´° ·°ÅÀ¸¿µ»¸ Ç°Á¸º¸, À°ÁºÀË»ÁÏ Ã·¾ÀÇ°Â˹  ´¾¼¸º  ¸
ºÃºÃȺ°  Á¾±À°»°ÁÌ  ÂÀ¸¶´Ë Áº°·°ÂÌ "ºÃ-ºÃ", ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ±Ë»¾ öµ
ÂÀ¸ Ç°Á°, Ú°À°±°Á ¿¾´Áº¾Ç¸» º Ç°Á°¼. Þ½ Á Á¸»¾¹ ´µÀ½Ã» ³¸À̺¸ ¸
²Ë»¾¼°» ¼°Ï½¸º. ç°ÁË  ·²Ïº½Ã»¸  Á¾  Á¾½¾¼.  Ò  ½¸Å  ¿¾À²°»°ÁÌ
¿Àö¸½º°. ÚúÃȺ° ÁºÀ¸¿½Ã»° ¸ ·°¼µÀ»°, Áº¾Á¸²È¸ÁÌ ½°±¾º.
   --  Ѿ»Ìȵ ½µ ¿¾ºÃºÃµÈÌ! -- Áº°·°» Ú°À°±°Á ¸ ȲËÀ½Ã» ¼°Ï½¸º
² ó¾».
   ߾¾¼ ¾½ ¿¾´¾Èµ» º ºÀµÁ»Ã, ³´µ  »µ¶°»  ÑÃÀ°Â¸½¾,  ¸  ɵ»º½Ã»
¼°»ÌǸº° ¿¾ ½¾ÁÃ.
   --  å¾-ž! ݵ´°»µº¾ ¶µ ÂË, ´Àö¾º, ñµ¶°»! Ð ²¾Â, Ǿ±Ë µ±µ
±¾»Ìȵ ½µ ±µ³°ÂÌ, Ï Áµ¹Ç°Á ¸ ³¾»¾²Ã,  ¸  ÀÃǺ¸,  ¸  ½¾¶º¸  µ±µ
¾ÂÀµ¶Ã! í¹, »¸Á°! ß¾´°¹ Áδ° ½¾¶¸º!
   Û¸Á° ¿À¸½µÁ»° µ¼Ã ±¾»ÌȾ¹ ½¾¶. Þ½ Á°» ¾ǸÂÌ ½¾¶ ¾ ¿¾´¾È²Ã,
¿¾¿»µ²Ë²°» ½° ½µ³¾, ¿À¾±¾²°» »µ·²¸µ ¿°»ÌƵ¼ ¸ ¿À¸³¾²°À¸²°»:
   --  ß¾»¾¶¸¼  ¼Ë  ³¾»¾²Ã ² ¾´½Ã º¾À¾±¾ÇºÃ, ½¾¶º¸ -- ² ´ÀóÃÎ,
ÀÃǺ¸ -- ² ÂÀµÂÌÎ! Ø Â°º ¾Â²µ·µ¼ ÑÃÀ°Â¸½¾  ´¾¼¾¹!  Ð  º¾³´°  ¾½
Á°½µÂ  ¿¾Á»ÃȽ˼,  ȵ»º¾²Ë¼, ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ µ³¾ Á¾±À°ÂÌ ¸ ¿ÃÁ¸ÂÌ
¿¾±µ³°ÂÌ!
   ÑÃÀ°Â¸½¾ »µ¶°» ½¸ ¶¸² ½¸ ¼µÀ². ⾻̺¾ Á»µ·Ë º°¿°»¸  à  ½µ³¾
¸·  ³»°·. Ҿ »¸Á° ²·Ï»° ¼°»ÌǸº° ² »°¿Ë ¸ ¿¾´°»° Ú°À°±°ÁÃ. Ò¾Â
Ú°À°±°Á ·°½µÁ ½¾¶...
   Ò´Àó  ²  ¿µÀµ´½µ¹  À°·´°»ÁÏ  ·²¾½¾º,  ´°  °º¾¹  ·²¾½º¸¹  ¸
²µÁµ»Ë¹, Ǿ ǰȺ¸ ½° Á¾»µ ·°´Àµ±µ·¶°»¸ ² ¾Â²µÂ.
   Ú°À°±°Á ¾¿ÃÁ¸» Àúà Á ½¾¶¾¼.
   -- ÝÃ, ºÂ¾ °¼ µÉµ? áž´¸ ¿¾³»Ï´¸, »¸Á°!
   Û¸Á° ±À¾Á¸»° ÑÃÀ°Â¸½¾ ½° ºÀµÁ»¾ ¸ ¿¾±µ¶°»° º ´²µÀϼ.
   -- ×´µÁÌ ¶¸²µÂ Ú°À°±°Á? -- Á¿À¾Á¸» ³À¾¼º¸¹, ÏÁ½Ë¹ ³¾»¾Á.
   --  ×´µÁÌ!  --  ¾Â²µÂ¸»°  »¸Á°.  -- ݾ µ³¾, º Á¾¶°»µ½¸Î, ½µÂ
´¾¼°.
   -- àÀÀ... Ó°², ³°², ³°²! -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ÁµÀ´¸Â˹ Á¾±°Ç¸¹ »°¹,
° ¾½º¸¹ ³¾»¾Á¾º -- ³¾»¾Á¾º ´µ²¾Çº¸ -- ºÀ¸º½Ã»:
   -- Ô° ²¾Â ¶µ ¾½ Á¾¸Â à ¾º½°! Þ½ Á°¼Ë¹...  Ø  ±¾À¾´°  °º°Ï,
º°º ½° º°À¸½ºµ!
   -- Ü°¹Ï! ÐÀµ¼¾½! -- ·°²¾¿¸» ÑÃÀ°Â¸½¾ Ǿ ±Ë»¾ ¼¾Ç¸.
   Ü°¹Ï  ¸  ÐÀµ¼¾½  ²¾À²°»¸ÁÌ  ² º¾¼½°ÂÃ, ¾Â¾»º½Ã² »¸ÁÃ. Ü°¹Ï
ÁŲ°Â¸»° ÑÃÀ°Â¸½¾ ½° Àú¸ ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ À°Á¿ÃÂ˲°ÂÌ µ³¾ ½¾¶º¸.
   -- Ú°º ¾½¸ µ±Ï ÁºÀø»¸, ·»Ëµ, ½µ³¾´½Ëµ! ÐÅ  ÂË  ±µ´½µ½Ìº¸¹
¼¾¹.
   ßôµ»Ì  »¸·°»  ´µÀµ²Ï½½¾µ  »¸Ç¸º¾  ÑÃÀ°Â¸½¾.  â¾Â  ¿»°º°»  ¸
Á¼µÏ»ÁÏ ¾Â À°´¾Á¸. Ð ¿µÀµ´ Ú°À°±°Á¾¼ Á¾ϻ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ.
   Ú°À°±°Á ½°³½Ã» ³¾»¾²Ã º°º ±Ëº, ²Ë°À°É¸» Á²¾¸ ·»Ëµ  ³»°·°  ¸
Àϲº½Ã»:
   -- ç¾ ²°¼ ½Ã¶½¾? áÂÿ°¹Âµ ²¾½!
   Þ½  öµ  ·°±Ë»,  Ǿ  ¾»Ìº¾  Ǿ  ²°»Ï»ÁÏ  ½° ¿¾»Ã ¸ ²Ë» ¾Â
ÁÂÀ°Å°... Þ½ ¾¿ÏÂÌ Å¾À¾Å¾À¸»ÁÏ.
   "Ýà ¸  ¼¾À´°!"  --  ¿¾´Ã¼°»  ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ,  ¸  µ¼Ã  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ
¿»Î½ÃÂÌ.  ݾ  ¾½  ±Ë»  ¾Çµ½Ì ²¾Á¿¸Â°½½Ë¹. Þ½ ²·Ï» ¿¾´ º¾·ËÀµº ¸
Áº°·°»:
   -- ÓÀ°¶´°½¸½ Ú°À°±°Á, ¿Àµ´êϲ¸Âµ ²°È ¿°Á¿¾ÀÂ!
   -- Ҿ µÉµ! -- ºÀ¸º½Ã» Ú°À°±°Á.  --  Ô°  ²Ë  ·½°µÂµ,  ºÂ¾  Ï
°º¾¹?
   Þ½ ½°´Ã»ÁÏ Â°º, Ǿ º°¶´Ë¹ ²¾»¾Á¾º ² µ³¾ ±¾À¾´µ ²Á°» ´Ë±¾¼.
   ݾ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ ¸ ³»°·¾¼ ½µ ¼¾À³½Ã».
   --  Ú¾ ±Ë ²Ë ½¸ ±Ë»¸, žÂÌ ¸ Á°¼Ë¹ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº ½°
Á²µÂµ, ²Ë ¾±Ï·°½Ë ¿Àµ´êϲ¸ÂÌ ¼½µ ¿°Á¿¾ÀÂ. â°º¾¹ à ½°Á ¿¾ÀÏ´¾º!
   -- Ô° ²Ë Ǿ? -- ·°¾À°» Ú°À°±°Á.  --  Ô°  Ï  ²°Á  ²  ¿¾À¾È¾º
Á¾ÂÀÃ! ÔÃÅà ²°Èµ³¾ ·´µÁÌ ½µ ¾Á°½µÂÁÏ, ²¾À¾½ º¾Áµ¹ ½µ Á¾±µÀµÂ!
Ò¾½ ¾ÂÁδ°, ¿¾º° Ƶ»!
   Þ½  ·°»¾¶¸»  Àú¸  ·°  Á¿¸½Ã  ¸  ±¾º¾¼ ¿¾Èµ» ½° ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ°,
ÁÂÀ°È½Ë¹, ¿À¾Â¸²½Ë¹,  ²µÁÌ  ²  º»¾ÇÌÏÅ  Á¸·¾¹  ±¾À¾´Ë!  Ñ˲°»¾,
°À°±°ÀÁº¸µ  ¶¸Âµ»¸  ¿°´°»¸ ·°¼µÀ²¾, ò¸´µ² °º¾µ Çô¸Éµ! Ü°¹Ï
¿À¸Áµ»° ½° º¾À¾Ǻ¸, ¿À¸¶¸¼°Ï º Áµ±µ  ÑÃÀ°Â¸½¾,  ¿Ã´µ»Ì  ¿¾´¶°»
Ų¾Á ¸ ´À¾¶°». Ð ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ ¸ Þ¼ ½µ ¿¾²µ».
   -- ݵ À°ÁÁÂÀ°¸²°¹ÂµÁÌ, ³À°¶´°½¸½. Ò°¼ ; ²Àµ´½¾. Ò¾½ ²Ë º°º
¿¾ºÀ°Á½µ»¸! Ô°²°¹Âµ Áδ° ²°È ¿°Á¿¾ÀÂ. ܽµ ½µº¾³´°.
   --  Ð-°-°! -- ·°¾À°» Ú°À°±°Á ¸, ¿¾´½Ï² ºÃ»°Ç¸É¸, ±À¾Á¸»ÁÏ ½°
¼¸»¸Æ¸¾½µÀ°. ݾ Â໸Á° ÁŲ°Â¸»° µ³¾ ·° Ä°»´Ë ¸ Á¸»Ì½¾ ´µÀ½Ã»°
½°·°´. Þ½ È»µ¿½Ã»ÁÏ ² ºÀµÁ»¾ --  ´°  °º,  Ǿ  ¿Ïº¸  ²·»µÂµ»¸
º²µÀÅÃ!
   --  ÒË  Á ü° Á¾È»¸! -- ȵ¿½Ã»° µ¼Ã »¸Á°. -- ẾÀµ¹ ¿¾º°¶¸Âµ
µ¼Ã ¿°Á¿¾ÀÂ. Р¾ ¾½ ·°±µÀµÂ ½°Á ² ¼¸»¸Æ¸Î. â¾³´° ¼Ë ¿À¾¿°»¸!
   -- Ô° Ǿ ÂË? --  ¸Á¿Ã³°»ÁÏ  Ú°À°±°Á  ¸  Á°»  ´¾Á°²°ÂÌ  ¸·
º°À¼°½° Á²¾¹ ¿°Á¿¾ÀÂ. Ð »¸Á° ·°Î»¸»° ¿µÀµ´ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ¾¼:
   --  㶠 ²Ë  ¸·²¸½¸Âµ,  À°´¸  ±¾³°.  Ó¾Á¿¾´¸½  Ú°À°±°Á  °º¾¹
½µÀ²½Ë¹, °º¾¹ ²¿µÇ°Â»¸Âµ»Ì½Ë¹!
   -- ß¾¶°»Ã¹Á°, -- Áº°·°» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. -- Ð  ½µ  ´°ÂÌ  »¸  µ¼Ã
²°»µÀÌϽº¸?   Ý°º°¿°¹Âµ   µ¼Ã  ´²°´Æ°ÂÌ  º°¿µ»Ì!  --  Þ½  ²Ë½Ã»
º°À¼°½½ÃÎ °¿ÂµÇºÃ ¸ ¿¾´°» »¸Áµ ±»µÁÂÏɸ¹ º¾À¸Ç½µ²Ë¹  ¿Ã·ËÀµº  Á
À¾·¾²¾¹  ¿À¾±º¾¹.  Ð Á°¼ ²·Ï» ¿°Á¿¾À ¸· Àú Ú°À°±°Á° ¸ ¿À¾Çµ»:
-- "Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á  Þ³À¾¼½°Ï  ѾÀ¾´°,  ¿¾´´°½½Ë¹  °À°±°ÀÁº¾³¾
º¾À¾»Ï,  ´¸ÀµºÂ¾À  ºÃº¾»Ì½¾³¾ µ°ÂÀ°... ßÀ¸µÅ°» ² Ûµ½¸½³À°´..."
ÝÃ, ¿°Á¿¾À ² ¿¾ÀÏ´ºµ!
   -- Р¾ º°º ¶µ? -- ·°Å½Ëº°» Ú°À°±°Á. -- Ø  ǵ³¾  ²Ë  º¾  ¼½µ
¿À¸Á°»¸, Ï ½µ ·½°Î!
   --  Ð Ï ·½°Î, -- ¾Â²µÂ¸» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. -- ܽµ ½Ã¶½¾ ·°´°ÂÌ ²°¼
¾´¸½ ²¾¿À¾Á. Ằ¶¸Âµ, à ²°Á ²  â°À°±°ÀÁº¾¹  ÁÂÀ°½µ  ¿¾·²¾»ÏµÂÁÏ
±¸ÂÌ ´µÂµ¹ ¸»¸ ¾»º°ÂÌ ¸Å °º, Ǿ±Ë ¾½¸ ¿°´°»¸ ¸ À°Áȸ±°»¸ÁÌ?
   --  í¾ Á¼¾ÂÀÏ ¿¾ ¾¼Ã, º°º¸Å ´µÂµ¹... -- Áº°·°» Ú°À°±°Á. --
ѵ´½ËÅ Àµ±Ï ¼¾¶½¾ ¾»º°ÂÌ, ° ±¾³°ÂËÅ ´µÂ¾º ½µ  ÂÀ¾½Ì!  ×°  ;
µ±µ ¿¾¿°´µÂ!
   --  Ò¾½  º°º!  å¾À¾È¸  ¶µ  à ²°Á ¿¾ÀÏ´º¸, ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ! --
¾Â²µÂ¸» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. -- Ð ²¾Â à ½°Á ½¸Ç̸Š´µÂµ¹,  ¿¾½¸¼°µÂµ  --
½¸Ç̸Å,  ½µ»Ì·Ï  ½¸ ±¸ÂÌ, ½¸ ¾»º°ÂÌ! РǾ±Ë ²Ë ; ·°¿¾¼½¸»¸,
²¾Â ²°¼ ¿¾²µÁº°... ßÀ¸´¸Âµ ² ¼¸»¸Æ¸Î.  á  ²°¼¸  ½°È  ½°Ç°»Ì½¸º
¿¾³¾²¾À¸Â!
   Þ½ ¿À¾ÂϽû ¿¾²µÁºÃ, ½¾ Ú°À°±°Á µµ ½µ ²·Ï».
   --  Ô°  À°·²µ  Í° ´µ²¾Çº° -- ¿À¸½ÆµÁÁ° ¸»¸ ³À°Ä¸½Ï? ᰽à Ï
¸·-·° ½µµ ² ¼¸»¸Æ¸Î ž´¸ÂÌ? ݸ ·° Ǿ! ݸº¾³´°!
   -- í¾ Á¾²Áµ¼ ¿À¾ÁÂ°Ï ´µ²¾Çº°! -- Áº°·°» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ.  --  ÒË
µµ Ãȸ±»¸ -- ²°Á ÂÀµ±ÃΠ² ¼¸»¸Æ¸Î, ²¾Â ¸ ²Áµ!
   -- ݵ ¿¾¹´Ã! ݵ ¿¾¹´Ã! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ú°À°±°Á ½µ Á²¾¸¼ ³¾»¾Á¾¼,
·°´À¾¶°»  ¾Â  ·»¾±Ë  ¸,  º°º Á»¾¼°½½°Ï ºÃº»°, ¾¿ÏÂÌ ¿¾²°»¸»ÁÏ ²
ºÀµÁ»¾.
   -- Ô° Ǿ ¾½ à  ²°Á  --  ¿À¸¿°´¾Ç½Ë¹,  Ǿ  »¸?  --  Á¿À¾Á¸»
¼¸»¸Æ¸¾½µÀ.  --  ßÀ¸²µ´¸Âµ µ³¾ ² ¼¸»¸Æ¸Î. â°¼ À°·±µÀÃÂ, ±¾»Ì½¾¹
¾½ ¸»¸ ¿À¾Á¾ Åû¸³°½! Ð µÁ»¸ ½µ ¿À¸²µ´µÂµ, µ¼Ã ¶µ Åöµ ±Ã´µÂ!
   Û¸Á° ¿À¾ÂϽû° »°¿Ã,  Ǿ±Ë  ²·ÏÂÌ  ¿¾²µÁºÃ,  °  ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ
¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° µµ ·µ»µ½Ëµ ¿µÀǰº¸ ¸ Á¿À¾Á¸»:
   -- Ð ½µ ²°Á »¸, ³À°¶´°½º°, Á¾±°º° ¿¾ºÃÁ°»° ½° ½°±µÀµ¶½¾¹?
   --  ݵÂ,  ½µÂ! -- ºÀ¸º½Ã»° »¸Á°. -- ݵ ¼µ½Ï! ÔÀóÃÎ ±°ÀËȽÎ,
Á¾²Áµ¼ ´ÀóÃÎ!
   -- Ô° º°º ¶µ ´ÀóÃÎ? -- ܸ»¸Æ¸¾½µÀ ²Ë½Ã» ·°¿¸Á½ÃÎ  º½¸¶ºÃ  ¸
¿À¾Çµ»:  -- "Ü°»µ½Ìº°Ï ±°ÀËÈ½Ï ² º»µÂǰ¾¹ ºµ¿ºµ, ²¾»¾ÁË À˶¸µ,
À¾³¾²Ëµ ¾Çº¸, ½° Àú°Å ·µ»µ½Ëµ  ¿µÀǰº¸...  ¿¾ºÃÁ°½°  Á¾±°º¾¹,
½µ¾±Å¾´¸¼¾  Á´µ»°ÂÌ  ¿À¸²¸²ºÃ..." á¾¾±É¸»¸ ¾Çµ²¸´ÆË. ÒË Á´µ»°»¸
Áµ±µ ¿À¸²¸²ºÃ?
   âàö »¸Á° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ´À¾¶°ÂÌ º°º ¾Á¸½¾²Ë¹ »¸ÁÂ.
   -- ݵÂ! ݵÂ! ݵÂ! -- ±¾À¼¾Â°»° ¾½°. -- ݵ ½°´¾  ¿À¸²¸²º¸!  ï
½¸ºÃ´° ½µ ¿¾¹´Ã!
   --  Ð  ½µ  ¿¾¹´µÂµ, °º Ï º ²°¼ ²À°Ç° ½° ´¾¼ ½°¿À°²»Î! дÀµÁ
¸·²µÁµ½, -- Áº°·°» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. -- Ð ²Ë ¿¾º° ¿µ¹Âµ ²°»µÀÌϽºÃ ¸
²µ´¸Âµ Áµ±Ï º°º Á¾·½°Âµ»Ì½Ëµ ³À°¶´°½µ. Ø´µ¼, Ü°¹Ï!
   Þ½ ¿¾Èµ» º ´²µÀ¸. Ü°¹Ï ¿¾±µ¶°»° ·° ½¸¼ Á ÑÃÀ°Â¸½¾ ½°  Àú°Å,
ÐÀµ¼¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ ·° ½µ¹.
   -- ß¾³¾´¸Âµ! -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» Ú°À°±°Á. -- ßÃÁº°¹ ´µ²Ç¾½º° ¾Â´°ÁÂ
ºÃº»Ã! í¾ ½°È° ºÃº»°!
   Ð »¸Á° ¿¾´Å²°Â¸»°:
   -- Ô°, ´°! װǵ¼ ´µ²¾Çº° ²·Ï»° ½°Èà ºÃº»Ã?
   --  Ü°¹Ï! -- Áº°·°» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ ¸ ÁÂÀ¾³¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ. --
çÌÏ Í¾ ºÃº»°?
   -- Ô° ; ²¾²Áµ ½µ ºÃº»°! í¾ ¶¸²¾¹  ¼°»ÌǸºÑÃÀ°Â¸½¾!  ÜË  Á
½¸¼  È»¸  ² "ẾÀÃÎ ¿¾¼¾ÉÌ", º¾³´° Ú°À°±°Á ½° ½°Á ½°¿°»... Òµ´Ì
¿°¿° Ú°À»¾ ±¾»µ½...
   -- ß¾Á¾¹, ¿¾Á¾¹... -- Áº°·°»  ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ.  --  âË  ¾Â²µÇ°¹
¿Àϼ¾. çÌÏ Í¾ ºÃº»°?
   --  Ý°È°! -- ºÀ¸º½Ã»° »¸Á°. -- í¾ ´µ²Ç¾½º° ²Áµ ²Ë´Ã¼°»°! ݵ
²µÀ̵ µ¹!
   -- ݵÂ, ½µ ²Ë´Ã¼°»°, ½µ ²Ë´Ã¼°»°! -- Áº°·°»° Ü°¹Ï ¸ Á¿ÃÁ¸»°
ÑÃÀ°Â¸½¾ ½° ¿¾». -- í¾ ¼°»ÌǸº ½µ ½°È, ° ¿°¿Ë  Ú°À»¾!  Þ½  µ³¾
Á°¼  Á´µ»°».  Ò  º½¸¶ºµ  ²Áµ ¿À¾ ; ½°¿¸Á°½¾. Ø ²¾Â Ú°À°±°Á ½°
º°À¸½ºµ!
   Þ½°  À°ÁºÀË»°   "×¾»¾Â¾¹   º»ÎǸº"   ¸   ¿¾º°·°»°   º°À¸½ºÃ
¼¸»¸Æ¸¾½µÀÃ.
   --  í¾ Áº°·º°! -- ·°¾À°» Ú°À°±°Á. -- í¾ ¿¸Á°Âµ»¸ Á¾Ç¸½¸»¸!
Ð ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ÑÃÀ°Â¸½¾ -- ºÃº»°,  °  ½µ  ¶¸²¾¹  ¼°»ÌǸº!  ܾÏ
ºÃº»°!
   Ø   ²´Àó  ÑÃÀ°Â¸½¾  ·°Â¾¿°»  ½¾¶º°¼¸  ¿¾  ¿¾»Ã,  ¿¾´¾Èµ»  º
¼¸»¸Æ¸¾½µÀà ¸ Áº°·°»:
   -- Ô° ½µÂ ¶µ, Ï ¶¸²°Ï ºÃº»°, ´Ï´µ½Ìº°! ݵ ²µÀÌ µ¼Ã!
   ܸ»¸Æ¸¾½µÀ ´°¶µ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ. ݸº¾³´° ¾½ ½µ ²¸´µ» ¶¸²ËÅ  ºÃº¾»!
Þ½ ¿À¸Áµ» ½° º¾À¾Ǻ¸ ¸ Á¿À¾Á¸»:
   -- âË Çµ¹ ¶µ °º¾¹?
   --  ß°¿¸½!  -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ܾ¹ ¿°¿° Ú°À»¾! Ð Ú°À°±°Á
¼½µ ½µ ž·Ï¸½! ï ¾Â ½µ³¾ ñµ³Ã.
   -- ÐÅ ÂË  Ų°Â!  --  À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ  ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ.  --  ݵ  žǵÈÌ
Á»Ã¶¸ÂÌ  à  Ú°À°±°Á° -- ²¾Ï ²¾»Ï! áÂÿ°¹ ºÃ´° ¿¾¶µ»°µÈÌ! Ð ²Ë,
³À°¶´°½µ, ½µ ¸¼µµÂµ ¿À°²° µ³¾ ·°´µÀ¶¸²°ÂÌ!
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾´¿À˳½Ã» ½° Àú¸ Ü°¹¸, ¸ ¾½¸ Á ÐÀµ¼¾½¾¼ ²Ë±µ¶°»¸
·° ´²µÀÌ. ܸ»¸Æ¸¾½µÀ ¿¾Èµ» ·° ½¸¼¸, ¾Á°²¸² Ú°À°±°Á° ¸  »¸Áà  ²
ÁÂÀ°Åµ.
   -- Ô¾¶´°»¸ÁÌ, -- ¿À¾Á¾½°» Ú°À°±°Á. -- Ø ÑÃÀ°Â¸½¾ û¸·½Ã», ¸
¼µ½Ï ² ¼¸»¸Æ¸Î ÂÀµ±ÃÎÂ! ×°²°À¸»°ÁÌ º°È°!
   --  Ð  ²Áµ  ²°È°  ±¾À¾´°!  --  ¾³ÀË·½Ã»°ÁÌ  »¸Á°. -- ݵ ±Ã´Ì
±¾À¾´Ë, ´µ²Ç¾½º° ²°Á ½µ ÷½°»° ±Ë! ×´µÁÌ ²Áµ  Ⱥ¾»Ì½¸º¸  Ǹ°»¸
Áº°·ºÃ  "×¾»¾Â¾¹  º»ÎǸº"!  Ú°º ò¸´Ï ²°Èà ±¾À¾´Ã, ½¸¿¾Çµ¼ ²°¼
ºÃº¾» ½µ ¾Â´°´ÃÂ!
   -- â°º ¾±Àµ¶Ì ÂË ¼½µ µµ, ¾º°Ï½½ÃÎ! --  ·°Àµ²µ»  Ú°À°±°Á.  --
ßÀ¸µ´µ¼ ´¾¼¾¹, ² â°À°±°ÀÁºÃÎ ÁÂÀ°½Ã, Ï µµ ¾¿ÏÂÌ ¾ÂÀ°ÉÃ! Ð ·´µÁÌ
Á ±¾À¾´¾¹ -- ¾´½¾ ¼Ãǵ½¸µ!
   --  Ô°²½¾  ±Ë  °º!  -- Áº°·°»° »¸Á°. -- ÚÁ°¸, Ï ²°¼ ½¾²Ë¹
º¾ÁÂμ ºÃ¿¸»°! ßµÀµ¾´µ½ÌµÁÌ, ¾±Àµ¶Ìµ ±¾À¾´Ã -- ½¸ºÂ¾  ²°Á  ½µ
÷½°µÂ!
   Þ½°  ´¾Á°»°  ½¾¶½¸ÆË  ¸  ¿À¸½Ï»°ÁÌ  ÁÂÀ¸ÇÌ ±¾À¾´Ã Ú°À°±°ÁÃ.
Ò´Àó ¾½ Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ »±Ã.
   -- Þ-¾-¾! Ú°º¾¹ ¶µ Ï ´ÃÀ°º! ï Á¾²Áµ¼ ·°±Ë» ¿À¾ ß̵À¾! ÑÀ¾Á°¹
½¾¶½¸ÆË, ±µ³¸ ·° ½¸¼, -- ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ÃÁ¿µµÈÌ µ³¾ ·°Å²°Â¸ÂÌ!
   -- Úô° ±µ¶°ÂÌ-¾? -- ²·²¸·³½Ã»° »¸Á°.
   -- Ð ²¾Â ºÃ´°...
   ݵ ¿À¾È»¾ ¸ ¼¸½ÃÂË, º°º  »¸Á°  öµ  ±µ¶°»°  ¿¾  û¸Æµ  Ų¾ÁÂ
ÂÀñ¾¹, ° Ú°À°±°Á Á¸´µ» ¿µÀµ´ ·µÀº°»ÌƵ¼ Ü°À̸ ز°½¾²½Ë ¸, ¾Å°Ï
¸ ºÀ¸²ÏÁÌ, Á°¼ ºÀ¾¼Á°» ½¾¶½¸Æ°¼¸ Á²¾Î º»¾Çº¾²°ÂÃÎ ±¾À¾´Ã.


        Ó»°²° ¿Ï½°´Æ°Â°Ï. Þ âÞÜ, çìØ áÛÕÔë ÑëÛØ ÝÐ äãâÑÞÛìÝÞÜ ßÞÛÕ

   Ð  ³´µ  ¶µ, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ±Ë» ß̵À¾? Úô° ´µ²°»ÁÏ ÁµÀµ±ÀϽ˹
Á°¼¾»µÂ¸º?
   Ú¾³´° ¿°À°ÈθÁÂË Á¿À˳½Ã»¸ ² °½Î¸½Ë  ³»°·º¸.  ß̵À¾  ¿¾²µ»
Á²¾¹  Á°¼¾»µÂ¸º  ´°»Ìȵ  -- ¼¸¼¾ ºÃ´ÀϲËÅ »¸¿, ¼¸¼¾ Á¾»±¾² ´»Ï
º°Çµ»µ¹ -- ½° ±¾»ÌȾµ ¾ÂºÀ˾µ ¼µÁ¾. í¾ ±Ë»¾ Äñ¾»Ì½¾µ ¿¾»µ,
»µ¶°²Èµµ ·° Ⱥ¾»Ì½Ë¼ Á°´¾¼.
   ß̵À¾ ¿À¾»µÂµ» ½°´  ¿¾»µ¼  ¸  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ  ²  ´°»Ì½µ¼  ó»Ã  Ã
²ËÁ¾º¾³¾  ÁµÀ¾³¾  ·°±¾À°.  âà ¼°»ÌǸº  ´¾»¶µ½ ±Ë» ¶´°ÂÌ Á²¾¸Å
¾²°À¸Éµ¹. â°º à ½¸Å ±Ë»¾ à Á»¾²»µ½¾.
   Þ½ ²Ë»µ· ¸· º°±¸½Ë, À°·¼Ï» ÃÁ°²È¸µ ½¾¶º¸ ¸  ¾³»Ï´µ»ÁÏ.  ß¾´
·°±¾À¾¼   À¾Á»¸   »¾¿ÃŸ   ¸   ºÀ°¿¸²°.   Ô°»Ìȵ   ±Ë»¸  ³ÃÁÂ˵
µ¼½¾-·µ»µ½Ëµ ºÃÁÂË Á¸Àµ½¸ Á »¸»¾²Ë¼¸ ±Ã¾½°¼¸ ½° ²µÀÅÃȺ°Å.
   ÚÀó¾¼ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾. ⾻̺¾ ¼°»µ½Ìº¸µ ¼¾Èº¸ °½Æµ²°»¸  ½°´
ºÀ°¿¸²¾¹  ²  Á¾»½µÇ½ËÅ  »ÃÇ°Å  ´° ½° »¸Áµ »¾¿ÃÅ° Á¸´µ»° ²°¶½°Ï
ÁµÀ°Ï û¸Âº°. Þ½° ²ËÂϽû° Á²¾¸ À¾¶º¸ ¸ ô¸²»µ½½¾ ¿¾³»Ï´µ»°  ½°
½µ¶´°½½¾³¾ ³¾ÁÂÏ.
   ß̵À¾ Á½Ï» Á²¾¹ º¾»¿°Ç¾º ¸ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ µ¹ ¸ ¼¾Èº°¼.
   -- Ú°º¾¹ ¾½ ²µ¶»¸²Ë¹! -- ¾½µ½Ìº¾ ·°¿µ»¸ ¼¾Èº¸.
   Ð  û¸Âº°  ¿À¾¼¾»Ç°»°,  ½¾  ¿¾  ²Áµ¼Ã  ±Ë»¾  ²¸´½¾,  Ǿ ¾½°
´¾²¾»Ì½°.
   â¾³´° ß̵À¾ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° À°±¾ÂÃ. Þ½ ¾Á¼¾ÂÀµ» Á²¾¹  Á°¼¾»µÂ¸º.
ÒÁµ ±Ë»¾ ² ¸Á¿À°²½¾Á¸, ¾»Ìº¾ ½° ºÀË»ÌÏÅ ²¸´½µ»¸ÁÌ ¿Ï½° ³ÀÏ·¸
´°  ·µ»µ½°Ï  ½°´¿¸ÁÌ  "âµ°ÂÀ ÑÃÀ°Â¸½¾" º¾µ-³´µ ¾±»Ã¿¸»°ÁÌ. Òµ´Ì
»µÂǸº¸ ¿¾¿°»¸ ² ±ÃÀÎ ½° Ñ°»Â¸¹Áº¾¼ ¼¾Àµ. ØÅ ·´¾À¾²¾ ¿¾ÂÀµ¿°»¾.
Þ´½Ã ½¾ÇÌ ¾½¸ ½¾Çµ²°»¸ ½° ±¾»¾Âµ.
   ß̵À¾ ´¾Á°» ÂÀÏ¿¾ÇºÃ ¸ ¾±ÂµÀ ³ÀÏ·Ì  Á  ÁµÀµ±ÀϽËÅ  ºÀ˻̵².
߾¾¼  ²ËÀ²°»  ¿ÃǾº  ÂÀ°²Ë,  ¿À¾ÂµÀ ½°´¿¸ÁÌ, ¿¾´·µ»µ½¸» ±Ãº²Ë.
߾¾¼ Á¼°·°» ¼°Á»¾¼ ²Áµ º¾»µÁ¸º¸ Á°¼¾»µÂ°. á°¼¾»µÂ¸º  ·°±»µÁµ»
º°º ½¾²µ½Ìº¸¹ -- žÂÌ Áµ¹Ç°Á »µÂ¸ ¾±À°Â½¾!
   ß̵À¾  ÃÁ°»,  µ¼Ã  Á°»¾  ¶°Àº¾. Ò°¶½°Ï û¸Âº° Á¿ÀÏ°»°ÁÌ ²
Á²¾¹ ´¾¼¸º ¸ ÃÁ½Ã»° ½° Á¾»½µÇ½¾¼ ¿À¸¿µºµ. ß̵À¾  À°ÁÂϽûÁÏ  ½°
ºÀË»µ Á°¼¾»µÂ°, ¿¾´»¾¶¸² ¿¾´ ³¾»¾²Ã Á²¾¹ º¾»¿°Ç¾º. Ý°´ ½¸¼ ±Ë»¾
³¾»Ã±¾µ  ½µ±¾,  ²  ½µ±µ  º°Ç°»°ÁÌ ²µÂº° Á¸Àµ½¸ Á ¾ÁÂÀ¾¹ »¸»¾²¾¹
²µÀÅÃȺ¾¹.
   "å¾À¾È¾ ±Ë Á¾Ç¸½¸ÂÌ ¿À¾ ½µµ Á¸Ⱥ¸!"¿¾´Ã¼°» ß̵À¾ ¸ ·°Á½Ã».
   ßÀ¾Èµ» Ç°Á, ¿À¾Èµ» ´Àó¾¹. Ü°»ÌǸº ²Áµ Á¿°». Þ½  ½µ  Á»ËÈ°»,
º°º  ¿¾  Âà  Á¾À¾½Ã  ·°±¾À°  À°·´°»¸ÁÌ  »µ³º¸µ ¿¾Á¿µÈ½Ëµ È°³¸.
Ú¾-¾ ±µ¶°», ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ, ·°³»Ï´Ë²°» ² ɵ»¸ ¼µ¶´Ã ´¾Áº°¼¸ ¸
±µ¶°» ´°»Ìȵ. í¾ ±Ë»°  »¸Á°.  Ú°À°±°Á  Áº°·°»  µ¹,  Ǿ  ß̵À¾
¿À¸»µÂµ»   ½°  Äñ¾»Ì½¾µ  ¿¾»µ.  Þ½°  ¿¾±¾Ï»°ÁÌ  ¿À¾¹Â¸  ǵÀµ·
Ⱥ¾»Ì½Ë¹ Á°´¸º -- ²´Àó ²ÁÂÀµÂ¸Â Ü°¹Î ¸ ÐÀµ¼¾½°, ¸  ¾½¸  ¾¿ÏÂÌ
¿¾´½¸¼Ã Èü? Þ½° ±µ¶°»° ¿¾ û¸Æµ ²´¾»Ì ·°±¾À° ¸ ¸Áº°»° »°·µ¹ºÃ
² Á°´.
   Ø  ²¾Â  µ¹  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¾´½°  ´¾Áº° ² ·°±¾Àµ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
¾ÂÁ°»°. ÚÀµ¿º¾ ÁŲ°Â¸»°  ¾½°  µµ  »°¿°¼¸  ¸  ´µÀ½Ã»°  º  Áµ±µ.
×°ÂÀµÉ°»¾  ´µÀµ²¾,  ÁºÀ¸¿½Ã»¸  À¶°²Ëµ ³²¾·´¸, ´¾Áº° ¾Â¾À²°»°ÁÌ.
Û¸Á° ¿À¾Â¸Á½Ã»°ÁÌ ² ɵ»Ì. ×° ·°±¾À¾¼ ±Ë»¸ ºÃÁÂË Àµ¿µ¹½¸º°.  Þ½°
¿À¾»µ·»° Áº²¾·Ì ½¸Å ¸ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
   ßµÀµ´  ½µ¹  »µ¶°»¾  ȸÀ¾º¾µ  Äñ¾»Ì½¾µ ¿¾»µ. Ô°»µº¾ ½° ºÀ°Î
¿¾»Ï ²¸´½µ»ÁÏ ÁµÀµ±ÀϽ˹ Á°¼¾»µÂ¸º. ѵ»°Ï ĸ³ÃÀº° »µ¶°»° ½° µ³¾
ºÀË»µ.
   -- í¾ ß̵À¾! Ҿ ±Ë ÁŲ°Â¸ÂÌ µ³¾  Áµ¹Ç°Á!  ẾÀµµ,  Áº¾Àµµ,
¿¾º° ½¸º¾³¾ ½µÂ!
   Û¸Á°  Áº¸½Ã»° ÂÃĵ»Ìº¸, Ǿ±Ë »µ³Çµ ±Ë»¾ ±µ¶°ÂÌ, Áýû° ¸Å ²
º°À¼°½ ¸ ½° ²ÁµÅ ǵÂËÀµÅ »°¿°Å ¿ÃÁ¸»°ÁÌ ÇµÀµ· ¿¾»µ.  Õµ  ÷º°Ï
Á¸Àµ½µ²°Ï µ½Ì ±µ¶°»° ·° ½µ¹ ¿¾ ÀËÅ»¾¼Ã ¿µÁºÃ.
   Ð  ß̵À¾  Á¿°»  ¸  ½µ  ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ.  ռà Á½¸»¾ÁÌ, Ǿ ¾½¸ ²Áµ
¿À¸»µÂµ»¸ ´¾¼¾¹ ¸ ³Ã»ÏΠ Á  ¿°¿¾¹  Ú°À»¾  ¿¾  ·µ»µ½¾¹  º°½°²µ.
æ²µÂà ¾´Ã²°½Ç¸º¸,  ±»µÁ¸  ¾Áº¾»¾º  Áµº»°,  ÁµÀ˹  ºÃ·½µÇ¸º
ÁÂÀµº¾ÇµÂ ²µÁµ»ÃÎ ¿µÁµ½ºÃ... ß̵À¾ û˱°»ÁÏ ²¾  Á½µ.  Ò´Àó  ¾½
ÃÁ»ËÈ°» ½°´ Á°¼Ë¼ Þ¼ ¾½µ½Ìº¸µ ³¾»¾Á°:
   -- ßÀ¾Á½¸ÁÌ, ¿À¾Á½¸ÁÌ! áδ° ±µ¶¸Â ºÂ¾-¾ ½µ´¾±À˹.
   í¾ ¿µ»¸ ¼¾Èº¸, °½ÆÃÏ ½°´ µ³¾ ³¾»¾²¾¹.
   -- ßÀ¾Á½¸ÁÌ, ¿À¾Á½¸ÁÌ! á¿°Á°¹ÁÏ, ±µ³¸! -- ·²µ½µ»¸ ¼¾Èº¸.
   ݾ ß̵À¾ ½µ ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ, ° »¸Á¸ ±Ë»° öµ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾! â¾³´°
¾´½°  ¼°»µ½Ìº°Ï  ¼¾Èº°  ·°»µÂµ»°  ²  ½¾Á ß̵À¾ ¸ ¿¾Éµº¾Â°»° µ¼Ã
½¾·´ÀÎ. Þ½ ³À¾¼º¾ ǸŽû, ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸ Áµ».
   Ý°´ ½¸¼ ² ³¾»Ã±¾¼  ½µ±µ  º°Ç°»°ÁÌ  ²µÂº°  Á¸Àµ½¸  Á  »¸»¾²¾¹
²µÀÅÃȺ¾¹.  Ð  ¿µÀµ´  ½¸¼  ½°  ·µ¼»µ Á¾ϻ° ¼°»µ½Ìº°Ï ±°ÀËÈ½Ï ²
º»µÂǰ¾¹ ºµ¿ºµ ¸ ÁÂÀ°½½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾ Áº²¾·Ì À¾³¾²Ëµ ¾Çº¸.
   Ø ²´Àó À¾·¾²¾µ »¸Ç¸º¾ ±°ÀËȽ¸ ¾Â²µÀ½Ã»¾ÁÌ ² Á¾À¾½Ã, ¸·-¿¾´
½µ³¾ ²Ë³»Ï½Ã»° ÁÂÀ°È½°Ï, ¾Áº°»µ½½°Ï  ¼¾À´°,  ¸  ·½°º¾¼Ë¹  ³¾»¾Á
Áº°·°»:
   --  ×´À°²Á²ù,  ß̵À¾,  ³¾»Ã±Ç¸º!  Ô°²½µ½Ìº¾  ¼Ë Á ¾±¾¹ ½µ
²¸´µ»¸ÁÌ!
   -- Û¸Á°! -- ²ÁºÀ¸º½Ã» ß̵À¾, ¸ Á¾½ ÁÀ°·Ã ûµÂÃǸ»ÁÏ.
   -- ݵÂ, ÔÀó, ½µ ¿À¾Á¸ÁÌ! ÒÁµ À°²½¾ Ï Âµ±Ï ½¸ºÃ´° ½µ ²¾·Ì¼Ã!
Ḵ¸ ´¾¼°! -- ³¾²¾À¸»  º°¶´¾µ  ÃÂÀ¾  ž·Ï¸½  ÔÀó°,  ²Ëž´Ï  ¸·
º²°À¸ÀË ¸ ·°¿¸À°Ï ·° Á¾±¾¹ ´²µÀÌ.
   Ð ÔÀó ÁºÃ»¸», Æ°À°¿°» ´²µÀÌ »°¿°¼¸ ¸ ¿À¾Á¸»ÁÏ ³Ã»ÏÂÌ. á µÅ
¿¾À  º°º ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ ½° ¼°»µ½ÌºÃÎ ³À°¶´°½ºÃ, ž·Ï¸½ ½µ ±À°» µ³¾
Á Á¾±¾¹ ½° û¸ÆÃ. 德ϸ½ ÔÀó°, ´¾ºÂ¾À ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç,  ¼½¾³¾
ž´¸»  ¿¾ ³¾À¾´Ã. Þ½ Á»µ´¸» ·° ·´¾À¾²Ìµ¼ Ⱥ¾»Ì½¸º¾². Þ½ ±Ë²°» ²
À°·½ËŠȺ¾»°Å, Á¿À°²»Ï»ÁÏ, ºÂ¾ ¸· Ⱥ¾»Ì½¸º¾² ±¾»µ½,  žÀ¾È¾  »¸
µ³¾ »µÇ°Â ¸ º°º¸µ µ¼Ã ´°Î »µº°ÀÁ²°. Ø Á°¼ »µÇ¸» ¸Å ²ÁµÅ.
   Ò  ¾  ´µ½Ì, º¾³´° ÁµÀµ±ÀϽ˹ Á°¼¾»µÂ¸º ¿À¾»µÂµ» ½°´ ºÀËȵ¹
Ⱥ¾»Ë, ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç ¿À¸Èµ» ² ÍÂà Á°¼ÃΠȺ¾»Ã, ¾Á°²¸² ÔÀó°
´¾¼°. Þ½ Á¸´µ»  ²  ÃǸµ»ÌÁº¾¹  ¸  À°·³¾²°À¸²°»  Á  ´¸ÀµºÂ¾À¾¼.
ßÀ¸±»¸¶°»¾ÁÌ  »µÂ¾.  ß¾À°  ±Ë»¾  ¾Â¿À°²»ÏÂÌ  ´µÂµ¹ ² ¿¸¾½µÀÁº¸¹
»°³µÀÌ. Þ± ;¼ ¾½¸ ¸ ±µÁµ´¾²°»¸.
   Þº½¾ ÃǸµ»ÌÁº¾¹ ²Ëž´¸»¾ ½° û¸ÆÃ. ܸ¼¾ ´²¸³°»¸ÁÌ  ÂÀ°¼²°¸,
Á¿µÈ¸»¸  ³À÷¾²¸º¸,  ¸Å  ¾±³¾½Ï»¸ ÎÀº¸µ ²µ»¾Á¸¿µ´¸ÁÂË. ßÀ¾Å¾¶¸µ
È»¸ ´µ»¾²¸Â˼ È°³¾¼.
   Ò´Àó ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç ò¸´µ», Ǿ ¿¾ û¸Æµ µ´µÂ  ¿¾´²¾´°  Á
ƲµÂ°¼¸  ²  ³¾ÀȺ°Å ¸, ¿À¾¿ÃÁº°Ï ÍÂà ¿¾´²¾´Ã, ½° ¼¾Á¾²¾¹ Á¾¸Â
¼°»µ½Ìº°Ï ³À°¶´°½º° ² º»µÂǰ¾¹ ºµ¿ºµ.
   ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç ²Á°» ¸ ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã.  ß¾´²¾´°  ¿À¾µÅ°»°,
¼°»µ½Ìº°Ï  ³À°¶´°½º°  ¿µÀµ±µ¶°»° û¸Æà ¸ ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾ ·°È°³°»°
¿¾ ¿°½µ»¸ ¼¸¼¾ Ⱥ¾»Ì½ËÅ ¾º¾½.
   --  í¾  ¾½°!  --  Áº°·°»  ݸº¾»°¹  ز°½¾²¸Ç.  --  â°  Á°¼°Ï
³À°¶´°½º°,  º¾Â¾ÀÃÎ  ¿¾ºÃÁ°»  ÔÀó!  ï  ´¾»¶µ½  Á¿À°²¸ÂÌÁÏ ¾ µµ
·´¾À¾²Ìµ!
   Þ½ ¿À¾Á¸»ÁÏ Á ´¸ÀµºÂ¾À¾¼, ²·Ï»  È°¿ºÃ  ¸  ²Ëȵ»  ½°  û¸ÆÃ.
ÓÀ°¶´°½º°  ±Ë»°  öµ ´°»µº¾. Þ½° ½µ È»°, ° ±µ¶°»° ²´¾»Ì ·°±¾À°.
Ҿ ¾½° ÁºÀË»°ÁÌ ·° ó»¾¼, Á²µÀ½Ã»° ² ¿µÀµÃ»¾º.
   ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç ¿À¸±°²¸» È°³Ã. Þ½ ¾¶µ ¿¾²µÀ½Ã» ·° ó¾», ½¾
³À°¶´°½º¸ öµ ½µ ±Ë»¾ ² ¿µÀµÃ»ºµ. Úô° ¶µ ¾½° ´µ²°»°ÁÌ? ݸº¾»°¹
ز°½¾²¸Ç  ¿¾Èµ»  ²´¾»Ì  ·°±¾À°.  Þ½  ò¸´µ»  ¾Â¾À²°½½ÃÎ  ´¾ÁºÃ.
ݵöµ»¸ ³À°¶´°½º° ¿À¾±À°»°ÁÌ ² Á°´ Áº²¾·Ì ÍÂà »°·µ¹ºÃ?
   Ý°  ȵÀÈ°²¾¹  ¿µÀµº»°´¸½µ  ·°±¾À°,  ½°  À¶°²ËÅ  ³²¾·´ÏÅ ¸ ½°
º¾»ÎǺ°Å Àµ¿µ¹½¸º° ²¸Áµ»¸ º»¾Çº¸ À˶µ¹ ȵÀÁ¸. ҵµÀ¾º  ȵ²µ»¸»
À˶¸µ ²¾»¾Áº¸.
   "Ú°º ; ÁÂÀ°½½¾!" -- ¿¾´Ã¼°» ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç ¸ ¾¶µ ¿À¾»µ·
² ɵ»Ì.
   ßµÀµ´  ½¸¼  »µ¶°»¾  ¾Á²µÉµ½½¾µ  Á¾»½Æµ¼  Äñ¾»Ì½¾µ ¿¾»µ. Ý°
ÀËÅ»¾¹ ·µ¼»µ ²¸´½µ»¸ÁÌ ÏÁ½Ëµ, ¾Âǵ»¸²Ëµ Á»µ´Ë -- ½µ ǵ»¾²µÇ̸,
½µ Á¾±°Ç̸...
   -- Û¸Á̸ Á»µ´Ë! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç ¸ ´°¶µ  ²ËµÀ
»¾±  ¿»°Âº¾¼.  --  Þºô° ·´µÁÌ »¸Á̸ Á»µ´Ë? Ú°º ¶°»Ì, Ǿ Ï ½µ
²·Ï» Á Á¾±¾¹ ÔÀó°!
   Ò´Àó ¾½ ÃÁ»ËÈ°» Á¾±°Ç¸¹ »°¹, ¾ÂǰϽ½Ë¹, ²¸·³»¸²Ë¹. Ú°º¾¹-¾
¿µÁ ½° ´Àó¾¼ ºÀ°Î ¿¾»Ï ½°´À˲°» ³»¾ÂºÃ, ·°´ËÅ°»ÁÏ  ¾Â  ·»¾Á¸,
-- º°·°»¾ÁÌ, žµ» ¿µÀµºÃÁ¸ÂÌ ³¾À»¾ ¾±¸´Ç¸ºÃ.
   Û°¹  Á»ËÈ°»ÁÏ  ¸·-·° ºÃÁ¾² Á¸Àµ½¸. ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç ±ËÁÂÀ˼
È°³¾¼ ¿µÀµÈµ» ¿¾»µ ¸ ·°³»Ï½Ã» ² ºÃÁÂË. Ø ²¾Â Ǿ ¾½ ò¸´µ»!
   Ü°»µ½Ìº°Ï ³À°¶´°½º° ²¸Áµ»° ½° ·°±¾Àµ,  ¿À¸Æµ¿¸²È¸ÁÌ  º  ½µ¼Ã
ÀÃǺ°¼¸,  ¸ ¾Â±¸²°»°ÁÌ ½¾³°¼¸ ¾Â ´µ²¾Çº¸ ² ¿¸¾½µÀÁº¾¼ ³°»ÁÂúµ!
Ð ´µ²¾Çº° ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°»° µµ  ·°  ¿¾»Ã  ¿°»Ì¾,  °ɸ»°  ²½¸·  Á
·°±¾À° ¸ ºÀ¸Ç°»°:
   -- Þ´°¹! Þ´°¹! Þ´°¹!
   Ô»¸½½°Ï  ²µÂº°  Á¸Àµ½¸  À°Áº°Ç¸²°»°ÁÌ  ½° ºÃÁµ Á°¼° Á¾±¾¹ ¸
Å»µÁ°»° ³À°¶´°½ºÃ ¿¾ ³¾»¾²µ. Ð ½° ²µÂºµ Á¸´µ»° ºÃº»° ²  ¶µ»Â¾¼
º¾»¿°Çºµ  ¸ ² ºÀ°Á½¾¹ ºÃÀ¾Ǻµ! çµÀ½Ë¹ ¿Ã´µ»Ì ¿À˳°» Âඵ ¿¾´
·°±¾À¾¼, »°Ï», ÀËÇ°», Á°À°»ÁÏ ÃºÃÁ¸ÂÌ ³À°¶´°½ºÃ!
   ÒÁµ ±Ë»¸ °º ·°½ÏÂË ´Àó ´Àó¾¼,  Ǿ  ½µ  ·°¼µÂ¸»¸  ݸº¾»°Ï
ز°½¾²¸Ç°.
   Ҿ ¿Ã´µ»Ì ¿¾´Áº¾Ç¸» ¸ ÁŲ°Â¸» ³À°¶´°½ºÃ ·Ã±°¼¸ ·° ½¾³Ã...
   --  Ý°·°´!  --  ºÀ¸º½Ã»  ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç, È°³½Ã» º ·°±¾Àà ¸
´µÀ½Ã»  ¿Ã´µ»Ï  ·°  ¾Èµ¹½¸º.  ÓÀ°¶´°½º°  ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ  ½°   ½µ³¾,
²ÁºÀ¸º½Ã»°   "°Å!"   ¸   ²ËÀ¾½¸»°   ¸·¾   À°   ºÃº»Ã  ²  ±µ»¾¼
±°»°Å¾