½Ç¸ºµ... Úú»° ¿¾»µÂµ»° ²½¸· ³¾»¾²¾¹ ² ºÀ°¿¸²Ã.
   -- ß̵À¾! -- ·°ºÀ¸Ç°»° ´µ²¾Çº°. --  ܸ»µ½Ìº¸¹  ß̵À¾!  --  Ø
²Ë¿ÃÁ¸»° ¸· Àú ¿°»Ì¾ ³À°¶´°½º¸.
   âà ³À°¶´°½º° ²Áº¸½Ã»° ½¾³¸ ½° ·°±¾À. ç¾¾ À˶µµ ¼µ»Ìº½Ã»¾
² ²¾·´Ãŵ, ½¸ ´°ÂÌ ½¸ ²·ÏÂÌ  --  »¸Á¸¹  Ų¾ÁÂ!  Ò  ¾  ¶µ  ¼¸³
³À°¶´°½º° ¿µÀµ¼°Å½Ã»° ǵÀµ· ·°±¾À. Ø ±Ë»° °º¾²°!
   --  í¹, ͹! -- ºÀ¸º½Ã» ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç. -- Úô° ²Ë Á¿µÈ¸Âµ?
Ằ¶¸Âµ, º°º ²Ë Áµ±Ï ÇòÁ²õµ? á´µ»°»¸ ²°¼ ¿À¸²¸²ºÃ?
   Þ½ ¿¾´±µ¶°» º ·°±¾ÀÃ, ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ¿µÀµº»°´¸½Ã, ¿¾´ÂϽûÁÏ ¸
²Ë³»Ï½Ã» ½° û¸ÆÃ. ÓÀ°¶´°½º°  ñµ³°»°  ¾¿À¾¼µÂÌÎ,  ½µÁ»°ÁÌ  º°º
²¸ÅÀÌ  ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ  Á»ËÈ°»°.  à°·²µ  µµ  ´¾³¾½¸ÈÌ?  Õµ ¸ Á»µ´
¿À¾ÁÂË».
   -- ç¾ ·° ¾º°·¸Ï! -- Áº°·°» ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç ¸  Á¿À˳½Ã»  ½°
·µ¼»Î.
   Ôµ²¾Çº° Á¸´µ»° ² ÂÀ°²µ, ´µÀ¶° ½° º¾»µ½ÏÅ ºÃº¾», ¾´½Ã ² ±µ»¾¼
±°»°Å¾½Ç¸ºµ,  ´ÀóÃÎ  ²  ºÀ°Á½¾¹  ºÃÀ¾Ǻµ.  Þ½°  Ƶ»¾²°»° ¸Å ¸
¿À¸³¾²°À¸²°»°:
   -- ÐÅ ²Ë ±µ´½Ëµ ¼¾¸! ÐÅ ²Ë ¼¸»µ½Ìº¸µ ¼¾¸!
   РǵÀ½Ë¹ ¿Ã´µ»Ì »°Áº¾²¾ ¿¾²¸·³¸²°» ¸ Â˺°»  ºÃÀÇ°²¾¹  ¼¾À´¾¹
¸Å ²ÁµÅ ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸.
   ݸº¾»°¹  ز°½¾²¸Ç  ÷½°»  ´µ²¾ÇºÃ:  ;  ±Ë»° ¿¸¾½µÀº° Ü°¹Ï.
׸¼¾¹ à ½µµ ±¾»µ»¾ ³¾À»¾, ¸ ¾½ ¿À¾¿¸Á˲°» µ¹ ¿¾»¾Áº°½¸µ. ⵿µÀÌ
½° Àú°Å Ü°¹¸ ³¾Àµ»¸ ºÀ°Á½Ëµ ¿Ï½° ¸  ²¸´½µ»¸ÁÌ  ±µ»Ëµ  ¿Ã·ËÀ¸.
Þ½° ¾±¾¶³»° Àú¸, º¾³´° ´¾Á°²°»° ºÃº»Ã ¸· ºÀ°¿¸²Ë.
   --  áÂÿ°¹  Áº¾Àµµ  ² Ⱥ¾»Ã, º ¼µ´¸Æ¸½Áº¾¹ ÁµÁÂÀµ! -- Áº°·°»
ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç. --  Þ½°  ´°Á  µ±µ  ¼°·Ì  ¾Â  ¾¶¾³¾².  Ýö½¾
Á¼°·°ÂÌ Âµ±µ Àú¸.
   --  ܽµ  ½µº¾³´°!  --  Áº°·°»° Ü°¹Ï ¸ ²Áº¾Ç¸»° ½° ½¾³¸. -- Ð
žÀ¾È¾,  Ǿ  ²Ë  µµ  ¿À¾³½°»¸!  Þ½°  žµ»°   úÀ°ÁÂÌ   ß̵À¾.
ß¾´Ã¼°¹Âµ,  ¾½°  µ³¾  ²  ·Ã±°Å  °ɸ»°!  Ø  ´°¶µ  ²¾À¾Â½¸º  µ¼Ã
À°·¾À²°»°!
   -- ݾ ºÂ¾ ¾½°  °º°Ï?  âË  µµ  ·½°µÈÌ?  --  Á¿À¾Á¸»  ݸº¾»°¹
ز°½¾²¸Ç.
   --  Ô°  ²µ´Ì  ;  »¸Á°,  »¸Á°  л¸Á°! Þ½¸ Á Ú°À°±°Á¾¼ žÂÏÂ
úÀ°ÁÂÌ ºÃº¾» à ¿°¿Ë Ú°À»¾ ¸ ³¾½ÏÎÂÁÏ ·° ½¸¼¸ ¿¾ ²Áµ¼Ã  ³¾À¾´Ã!
â¾³¾ ¸ ³»Ï´¸ ðɰÂ!
   --  ݸǵ³¾  ½µ  ¿¾½¸¼°Î!  --  Áº°·°»  ݸº¾»°¹  ز°½¾²¸Ç.  --
à°ÁÁº°¶¸ ¾»º¾¼, Ǿ ÂÃ à ²°Á Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
   -- Ð  ²¾Â  Ǿ!  ÜË  Á  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¿¾È»¸  À°·ËÁº¸²°ÂÌ  ß̵À¾.
ßÀ¸Å¾´¸¼  --  Á°¼¾»µÂ¸º  »µ¶¸Â  ¿¾´  »¾¿ÃÅ°¼¸,  ¸  ºÀË»¾ à ½µ³¾
¾Â»¾¼°½¾. Ð ß̵À¾ ½¸³´µ  ½µÂ!  Ø  ²´Àó  Á»Ëȸ¼  --  ¾½  ºÀ¸Ç¸Â
¾½µ½Ìº¾:  "á¿°Á¸Âµ!"  ÐÀµ¼¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ ² ºÃÁÂË, ° ¼Ë ·° ½¸¼. Ð
»¸Á° öµ ǵÀµ· ·°±¾À »µ·µÂ ¸ ß̵À¾ ² ·Ã±°Å  ´µÀ¶¸Â.  Ҿ  ¼Ë  ¸
±À¾Á¸»¸ÁÌ µ³¾ Á¿°Á°ÂÌ. Ð ²Ë µµ ·´¾À¾²¾ ½°¿Ã³°»¸. â°º µ¹ ¸ ½°´¾!
   âà Ü°¹Ï  ¿¾´±µ¶°»°  º Á»¾¼°½½¾¼Ã Á°¼¾»µÂ¸ºÃ, ²·Ï»° µ³¾ ¿¾´
¼ËȺà ¸, ¿¾´Å²°Â¸² Á²¾¸Å ºÃº¾», ¿ÃÁ¸»°ÁÌ ±µ³¾¼  ǵÀµ·  ¿¾»µ  ²
Ⱥ¾»Ì½Ë¹ Á°´.
   --  Ü°¹Ï!  Ü°¹Ï!  --  ºÀ¸º½Ã» ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç. -- ß¾³¾´¸! ï
²Áµ-°º¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï»!
   Ü°¹Ï ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ ½° ±µ³Ã.
   -- ܽµ ½µº¾³´°! ßÀ¾Ç¸Â°¹Âµ Áº°·ºÃ â¾»Á¾³¾ "×¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº"!
â°¼ ²Áµ ¾¿¸Á°½¾!
   Ø ¾½° ÁºÀË»°ÁÌ ·° ´µÀµ²Ìϼ¸.
   -- áÂÀ°½½°Ï ´µ²¾Çº°! --  Áº°·°»  ݸº¾»°¹  ز°½¾²¸Ç.  --  Þ½°
½°Ç¸Â°»°ÁÌ  Áº°·¾º ¸ µ¿µÀÌ ²¸´¸Â Á½Ë ½°Ï²Ã! ݾ Í° ³À°¶´°½º° ²
º»µÂǰ¾¹  ºµ¿ºµ  µÉµ  ±¾»µµ  ÁÂÀ°½½°Ï!  װǵ¼  µ¹,   ²·À¾Á»¾¼Ã
ǵ»¾²µºÃ, ¿¾½°´¾±¸»°ÁÌ Í° ºÃº»°? ߾ǵ¼Ã ¾½° »µ·µÂ ǵÀµ· ·°±¾À,
°  ½µ  ž´¸Â,  º°º  ²Áµ,  ²  º°»¸ÂºÃ?  ß¾´¾·À¸Âµ»Ì½°Ï »¸Ç½¾ÁÂÌ.
ß¾¶°»Ã¹, ÔÀó ±Ë» ¿À°², º¾³´° žµ» µµ ·°´µÀ¶°ÂÌ!
   ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç ¿¾Èµ» ² Ⱥ¾»Ã ¸ Áº°·°» ·°²Å¾·Ã,  Ǿ  ½Ã¶½¾
·°º¾»¾Â¸ÂÌ ´ËÀà ² ·°±¾Àµ.


        Ó»°²° ȵÁ½°´Æ°Â°Ï. Þ âÞÜ, çâÞ áÛãçØÛÞáì ÝÞçìî Ò ØÓàãèÕçÝÞÜ ÛÐàìÚÕ

   Ò   Ûµ½¸½³À°´µ  µÁÂÌ  Á°À˹  º°¼µ½½Ë¹  À˽¾º,  ´²ÃÅÍ°¶½Ë¹,
Á²¾´Ç°Â˹, Á ¿¾»Ãµ¼½Ë¼¸ »µÁ½¸Æ°¼¸ ¸ ¿µÀµÅ¾´°¼¸. Ò ½µ¼  ²Áµ³´°
¿À¾Å»°´½¾,  ´°¶µ  ²  ¸Î»ÌÁº¸¹  ·½¾¹. ׸¼¾¹ ž»¾´ ¿ÀÏǵÂÁÏ Â°¼ ²
µ½¸ ·° º°¼µ½½Ë¼¸ Á¾»±°¼¸ ¸ ¶¸²µÂ ½° À˽ºµ ºÀó»Ë¹ ³¾´.
   ß¾ÁÂÀ¾µ½ ; À˽¾º ´°²½Ë¼-´°²½¾ -- ¿À¸ Æ°Àµ Ó¾À¾Åµ. Ñ˲°»¾,
¿À¾Å°¶¸²°»¸ÁÌ ·´µÁÌ ±°À˽¸ ²  ǵ¿Æ°Å  Á  »µ½Â°¼¸,  ²  ±°ÀŰ½ËÅ
Á°»¾¿Ç¸º°Å.  ×°  º°¶´¾¹  Áµ¼µ½¸» »°ºµ¹ ¸»¸ ºÀµ¿¾Á½°Ï ´µ²ÃȺ° Á
º¾À·¸½º¾¹  ´»Ï   ¿¾ºÃ¿¾º.   Ñ˲°»¾,   ³Àµ¼µ»¸   ·´µÁÌ   È¿¾À°¼¸
³²°À´µ¹Áº¸µ   ¾Ä¸ÆµÀË  ²  ·¾»¾Çµ½ËÅ  ¿¾³¾½°Å,  ¾´½¸¼  ½°´¼µ½½Ë¼
²·³»Ï´¾¼ ·°Á°²»ÏÏ À°ÁÁÂÿ¸ÂÌÁÏ ¿À¾Á¾¹ »Î´.
   ß÷°Â˵ ºÃ¿Ç¸Å¸ º»°½Ï»¸ÁÌ ¸¼ ¸·-·° ¿À¸»°²º°:
   -- Ú¾ ¼½µ, ±°À¸½! Ú¾ ¼½µ,  ±°À˽Ï!  ã  ¼µ½Ï  »ÃÇȵ,  à  ¼µ½Ï
´µÈµ²»µ  -- ´»Ï ¿¾Ç¸½Ã, ´»Ï ²°Á! ã ¼µ½Ï ²Áµ, Ǿ ²°Èµ¹ ´Ãȵ½Ìºµ
ó¾´½¾!
   Ø Å²°Â°»¸ ¿À¾Å¾¶¸Å ·° ¿¾»Ë.
   Ð  ¿¾Â¾¼,  ·°·²°²  ²  Á²¾Î  »°²ºÃ,  ¾±¼µÀ¸²°»¸,  ¾±²µÈ¸²°»¸,
¾±¶Ã»¸²°»¸ ¿¾ºÃ¿°Âµ»µ¹ ¿¾ ¿¾Á»¾²¸Æµ: ½µ ¾±¼°½µÈÌ -- ½µ ¿À¾´°ÈÌ!
Ø  ¿¾  ½¾Ç°¼  ²¸´µ»¸  ²¾  Á½µ  ³ÀÃ´Ë  ½°¶¸ÂËÅ ´µ½µ³. Ø ·° ±°ÀËÈ
¿À¾´°²°»¸ ²Áµ: ¸ ¾ÂÆ° À¾´½¾³¾, ¸ ´µÂµ¹, ¸ Á°¼¾³¾ Áµ±Ï,  ¸  Á²¾Î
ǵÁÂÌ ¸ Á¾²µÁÂÌ!
   ÒÁµ ; ±Ë»¾ ¸ ¿À¾È»¾.
   ßÀ°²´°, À˽¾º Á¾¸Â ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã, ½¾ ¿¾ºÃ¿°Âµ»¸ µ¿µÀÌ Á¾²Áµ¼
´Àó¸µ,  ¿À¾´°²ÆË  ¸ ²¾²Áµ ½µ ¿¾Å¾¶¸ ½° ¿Àµ¶½¸Å ºÃ¿Ç¸º¾². ݸºÂ¾
·´µÁÌ ½µ ·°´¸À°µÂ ½¾Á ¸ ½µ Á³¸±°µÂÁÏ ² ÃÁ»Ã¶»¸²ËÅ ¿¾º»¾½°Å. ÒÁµ
-- À°²½Ëµ ³À°¶´°½µ ½°Èµ¹ ÁÂÀ°½Ë.
   Ôµ½Ì-´µ½ÌÁº¾¹ Á½ÃµÂ ¿¾ À˽ºÃ  ´µ»¾²¸Â°Ï,  ¾¶¸²»µ½½°Ï  ¾»¿°.
çµ³¾  ¾»Ìº¾  ½µÂ ² ½°ÀÏ´½ËÅ ¼°³°·¸½°Å! âàÀ°´¸¾¿À¸µ¼½¸º¸, °¼
¿»°ÂÌÏ, º½¸¶º¸, ºÀ°Áº¸, º°À°½´°È¸.
   Ð ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ µÁÂÌ »°Àµº, ²µÁÌ Ã²µÈ°½½Ë¹ ¸³ÀÃȺ°¼¸. í¾Â
¾²°À -- ÏÀº¸¹, ¿µÁÂÀ˹, ±»µÁÂÏɸ¹. Þ½ °º ¸ Á¸ÏµÂ ¸·´°»¸.  â°º
¸ ¶´µÈÌ, Ǿ ÂàÁ»ÃǸÂÁÏ Ç¾-½¸±Ã´Ì ²¾»Èµ±½¾µ!
   â¾À³ÃµÂ  ²  »°À̺µ  Áµ´°Ï  ¶µ½É¸½°  ² ÁµÀµ½Ìº¾¼ Á²¸ÂµÀµ. ÒÁµ
Àµ±Ï° ·¾²Ã µµ ±°±ÃȺ° ÔýÏ.
   ß¾´¾¹´µÈÌ º »°À̺à -- Á ´µ½Ì³°¼¸ ¸»¸ ±µ· ´µ½µ³,  --  ±°±ÃȺ°
ÔÃ½Ï  ²Ë»¾¶¸Â  ½°  ¿À¸»°²¾º Á²¾¸ Á¾ºÀ¾²¸É°: ·°²µ´µÂ °²Â¾¼¾±¸»Ì,
¿ÃÁ¸ ±µ³°ÂÌ ¿°À¾²¾·¸º, Á°¼°  ¿¾ÁÂÀµ»ÏµÂ  ¸·  ´Ãž²¾³¾  ÀöÌÏ,
Á°¼°  ¿¾Á¼µµÂÁÏ  ½°´  Çô°º¾¼, ²ËÁº°º¸²°Îɸ¼ ¸· º¾À¾±¾Çº¸! Ð ÂË
Á¼¾ÂÀ¸, ·°±°²»Ï¹ÁÏ, ¾»Ìº¾ ½µ Á»¾¼°¹ ½¸Çµ³¾!
   Ø ¿µÀµ²¾´½Ëµ º°À¸½º¸, ºÃ¿»µ½½Ëµ à ±°±ÃȺ¸ Ôý¸, »ÃÇȵ  ²ÁµÅ
´Àó¸Å ¿µÀµ²¾´ÏÂÁÏ ½° ±Ã¼°³Ã -- ±µ· ¿Ï½ËȺ°, ±µ· ¿À¾¿»µÈ¸½º¸!
   Ò  ¾  ´µ½Ì,  º¾³´°  ´¾ºÂ¾À ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç ·°¼µÂ¸» ² Á°´Ã
»¸Á̸  Á»µ´Ë,  ±°±ÃȺ°  ÔÃ½Ï  ¿À¸½µÁ»°   ½¾²Ëµ   ¸³ÀÃȺ¸.   Þ½°
À°Á¿°º¾²°»°  ¸Å,  À°·»¾¶¸»°  ¿¾ ¿¾»º°¼ ¸ ¿¾ º¾À¾±¾Çº°¼, ° ¿¾Â¾¼
Á¾±À°»°ÁÌ ´¾¼¾¹. ÒÀµ¼Ï ±»¸·¸»¾ÁÌ º ²µÇµÀÃ, ¿¾À° ±Ë»¾  ·°ºÀ˲°ÂÌ
»°Àµº.
   Ò ¼°³°·¸½°Å öµ ¾¿ÃÁº°»¸ ¶µ»µ·½Ëµ ȾÀË, ½°²µÈ¸²°»¸ ·°¼º¸ ½°
´²µÀ¸,  ¸ Á¾À¾¶ ¿À¾Âϳ¸²°» ¼µ¶´Ã Á¾»±°¼¸ À˽º° ²µÀµ²ºÃ, Ǿ±Ë
¿À¾Å¾¶¸µ ±¾»Ìȵ ½µ ž´¸»¸ ¿¾´ Á²¾´°¼¸.
   Ò´Àó ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ·²¾½º¸¹  ¾¿¾Â  ¿¾  º°¼µ½½Ë¼  ¿»¸Â°¼,  ¸  º
»°À̺à  ²¿¾¿ËÅ°Å ¿¾´±µ¶°»° ´µ²¾Çº°. Ú¾Á¸Çº¸ à ½µµ À°ÁÂÀµ¿°»¸ÁÌ,
ºÀ°Á½Ë¹ ³°»ÁÂú Á±¸»ÁÏ ½°±¾º, ² Àú°Å ¾½° ´µÀ¶°»° ºÃº¾», °  ¿¾´
¼ËȺ¾¹  --  ¼°»µ½Ìº¸¹  Á°¼¾»µÂ. ×° ½µ¹ ±µ¶°» ǵÀ½Ë¹ ¿Ã´µ»Ì. í¾
±Ë»° Ü°¹Ï Á ÐÀµ¼¾½¾¼.
   -- Ñ°±ÃȺ° ÔýÏ! ߾Ǹ½¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Á°¼¾»µÂ¸º!  --  Áº°·°»°
Ü°¹Ï. -- ã ½µ³¾ ºÀË»¾ ¾Â»¾¼°½¾!
   Ñ°±ÃȺ°  ÔÃ½Ï ´°¶µ Àú°¼¸ ²Á¿»µÁ½Ã»°. Ýà ¸ Á°¼¾»µÂ¸º! ÚÀË»ÌÏ
ÁµÀµ±ÀϽ˵, º¾»µÁ¸º¸ Á°»Ì½Ëµ, ¿À¾¿µ»»µÀ Á¾²Áµ¼ º°º ½°Á¾Ïɸ¹!
   -- Ó´µ ÂË Â°º¾¹ ´¾Á°»°. Ü°¹Ï?
   -- í¾ ¿°¿° Ú°À»¾ Á´µ»°»!  ߾Ǹ½¸  µ³¾,  ±°±ÃȺ°,  ¿¾Áº¾Àµµ!
Òµ´Ì »µÂǸº°¼ ½°´¾ ±Ã´µÂ »µÂµÂÌ ¾±À°Â½¾!
   âà Ü°¹Ï ¿¾Á°´¸»° ½° ¿À¸»°²¾º ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ß̵À¾. Þ½¸ ³»Ï´µ»¸
½° ±°±ÃȺà ²¾ ²Áµ ³»°·° ¸ ¼¾»Ç°»¸.
   Ñ°±ÃȺ° ¿À¸»¾¶¸»° º Á°¼¾»µÂà ¾Â»¾¼°½½¾µ ºÀË»¾, ¾Á¼¾ÂÀµ»° µ³¾
Á²µÀÅà ¸ Á½¸·Ã ¸ Áº°·°»°:
   -- ߾Ǹ½¸ÂÌ -- ´µ»¾ ½µÂÀô½¾µ! ×°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼  ¿¾´º»µÎ  ºÀË»¾,
¿µÀµ²Ï¶Ã  µ³¾  ²µÀµ²¾Çº¾¹,  Ǿ±Ë  ¿À°²¸»Ì½¾  ¿¾´Á¾Å»¾, ¸ ±Ã´µÂ
»°´½¾! -- Þ½° ²·³»Ï½Ã»° ½°  ¼°»ÌǸº¾²  ¸  ¿À¸±°²¸»°:  --  Ô°  ¸
»µÂǸº¾²   ²¾¸Å   ½Ã¶½¾  ¿¾´¿À°²¸ÂÌ.  Ò¾½  à  ¾´½¾³¾  ²¾À¾Â½¸º
À°·¾À²°½, ° à ´Àó¾³¾  ±°È¼°º°  ½µ  Ų°Â°µÂ!  ×°²ÂÀ°  º  ²µÇµÀÃ
¿À¸³¾Â¾²»Î. Ð ¿¾º° ¿ÃÁº°¹ ¾Â´¾Å½ÃÂ, Ç°Î ½°¿ÌÎÂÁÏ!
   Ñ°±ÃȺ°  ÔÃ½Ï ¿¾´²¸½Ã»° ¼°»µ½Ìº¸µ ÁÂûÌÏ, ÃÁ°´¸»° ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸
ß̵À¾ ·° Ç°¹½Ë¹  Á¾»¸º,  ¿¾Á°²¸»°  ¿µÀµ´  ½¸¼¸  Á°¼¾²°ÀǸº  ¸
ǰȺ¸, À°Á¿¸Á°½½Ëµ ƲµÂ¾Çº°¼¸.
   --  Þ¹, º°º ¾½¸ Ãν¾ ÃÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ! -- Áº°·°»° Ü°¹Ï. -- ßÃÁº°¹
¿¾Á¸´ÏÂ! ×°²ÂÀ° ²µÇµÀ¾¼ Ï ·° ½¸¼¸ ¿À¸´Ã!
   ÑÃÀ°Â¸½¾ °À°É¸» ³»°·° ½°  Á²¾µ  ¾ÂÀ°¶µ½¸µ  ²  Á°¼¾²°Àµ.  Þ½
½¸º¾³´°  ¿Àµ¶´µ  ½µ  ²¸´µ» ½¸ Á°¼¾²°À¾², ½¸ °º¸Å ºÀ¸²ËÅ À¾¶¸Æ.
ß̵À¾, ³»Ï´Ï ½° ½µ³¾, ¿¾¼¸À°» Á¾ Á¼µÅÃ,  Á¿ÀÏ°²  ¿¾´±¾À¾´¾º  ²
Á²¾¹  À°·¾À²°½½Ë¹  ²¾À¾Â½¸º.  Ð ¿Ã´µ»Ì ÐÀµ¼¾½, ûÃǸ² ¼¸½ÃºÃ,
º¾³´° ½° ½µ³¾ ½µ Á¼¾ÂÀµ»¸, ½ËÀ½Ã» ¿¾´ ¿À¸»°²¾º ¸ ·°¿¾»· ² Á°¼Ë¹
µ¼½Ë¹ ó¾».
   Ü°¹Ï ¿¾¼¾³»° ±°±ÃȺµ Ôýµ ·°ºÀËÂÌ »°Àµº Á°²½Ï¼¸. ߾¾¼  ¾½¸
¿¾²µÁ¸»¸  ½°  ½µ³¾  ·°¼¾º ¸ ÃÈ»¸. á¾À¾¶ öµ Á²¸Áµ» ² Á²¸Á¾º,
´°²°Ï ·½°º, Ǿ ²Áµ¼ ¿¾À° Þ´¸ÂÌ Á À˽º°.
   Õ´²° Á°²½¸ ·°ºÀË»¸ÁÌ, ² »°À̺µ ½°ÁÂÿ¸»° µ¼½¾Â°.  Ø  ÁÀ°·Ã
Ǿ-¾  ·°ÈÃÀÈ°»¾,  ·°ÁºÀ¸¿µ»¾  ¿¾  ó»°¼,  Á°»¾ ¿¾·²Ïº¸²°ÂÌ ¸
¿¾ÁÂú¸²°ÂÌ ²Áµ ³À¾¼Çµ ¸ ³À¾¼Çµ...
   ß̵À¾ ¸ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¸¶°»¸ÁÌ ´Àó º ´Àóà ¸ °À°É¸»¸ ³»°·°.  Ø
À¾²½¾  ½¸Çµ³¾  ½µ  ²¸´µ»¸.  Ð ¸· µ¼½¾ÂË ºÂ¾-¾ ½°¿¸À°» ½° ½¸Å,
ºÂ¾-¾ ¿¾´Â°»º¸²°» ¿¾´ »¾ºÂ¸, ºÂ¾-¾ ´ËÈ°» ² »¸Æ¾...  Ü°»ÌǸº°¼
Á°»¾ ¶Ãº¾.
   --  Üö°¹ÁÏ,  ß̵À¾,  --  ȵ¿Â°» ÑÃÀ°Â¸½¾, ° Á°¼ ´À¾¶°», º°º
ÂÀ°²¸½º° ² ±ÃÀÎ.  --  Òµ´Ì  Á°¼°Ï  ÁÂÀ°È½°Ï  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ  --  °,
º¾Â¾ÀÃÎ ½µ ²¸´¸ÈÌ, ° ¾»Ìº¾ ÇòÁ²õÈÌ!
   Ø ²´Àó ß̵À¾ ºÀ¸º½Ã»:
   -- ÞÅ! -- ¸ ¿¾´Áº¾Ç¸».
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ÇÃÂÌ ½µ ÿ°» Á¾ ÁÂû°.
   -- ܽµ ½°ÁÂÿ¸»¸ ½° ½¾³Ã! -- Áº°·°» ß̵À¾.
   Ø  ¾ÂÇ°Á  ¶µ  ½°´ ½¸¼¸ À°·´°»ÁÏ ²°¶½Ë¹, ³À¾¼º¸¹, º°º ÂÀñ°,
³¾»¾Á:
   -- í¹, ͹! Ú¾ °¼ ¾·¾ÀõÂ? Ú¾ ¾±¸¶°µÂ ³¾Áµ¹?
   Ò ¾Â²µÂ ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¼½¾¶µÁ²¾ ¾½µ½Ìº¸Å ³¾»¾Áº¾²:
   -- ÜË  ½µÇ°Ï½½¾!  ÜË  ½µÇ°Ï½½¾!  ÜË  ¾»Ìº¾  žµ»¸  ½°  ½¸Å
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ¿¾±»¸¶µ!
   װ¾¿°»¸ Ç̸-¾ ½¾¶º¸, ¸ ¼°»ÌǸº°¼ Á°»¾ Á²¾±¾´½µµ ´ËÈ°ÂÌ. Ð
ÂÀñ½Ë¹ ³¾»¾Á Á¿À¾Á¸»:
   -- Ó´µ ¶µ ½°È¸ ľ½°À¸º¸? á¿Ï ¾½¸, Ǿ »¸, »µ½Âϸ?
   -- ݵ Á¿¸¼, ½µ Á¿¸¼! -- ¾Â²µÂ¸»¸ ¾ÂºÃ´°-¾ Á²µÀÅÃ.
   âÀµ½Ìº!  -- ² µ¼½¾Âµ ²Á¿ËŽû ¾³¾½µº º°À¼°½½¾³¾ ľ½°À¸º°. Ð
·° ½¸¼ ·°¶³»¸ÁÌ µÉµ ľ½°À¸º¸ --  ´Àó¾¹,  ÂÀµÂ¸¹,  ǵ²µÀÂ˹...
Þ½¸  »µ¶°»¸  ½° ¿¾»ºµ ¸ ¾Á²µÉ°»¸ ¼°»ÌǸº¾² Á²µÂ»Ë¼¸ »ÃÇ°¼¸, º°º
¼°»µ½Ìº¸µ ¿À¾¶µºÂ¾ÀË.
   ß̵À¾ ¸ ÑÃÀ°Â¸½¾ ò¸´µ»¸ ²¾ºÀó Áµ±Ï  Ƶ»ÃÎ  ¾»¿Ã  ¸³ÀÃȵº.
Ú¾³¾  Âà ¾»Ìº¾  ½µ ±Ë»¾! Úú»Ë-¼°ÂÀµÈº¸ ² ¿µÁÂÀËÅ ¿»°Â¾Çº°Å,
²°½Ìº¸²Á°½Ìº¸, ¿»Îȵ²Ëµ ¼¸Èº¸, ¾±µ·ÌϽº¸, ·°¹Ç°Â°, »Ï³ÃȰ°  ¸
·¾»¾Â˵  À˱º¸.  Ý°  Á¾»µ ²¾·»µ Á°¼¾²°À° Á¸´µ»°, Á²µÁ¸² ½¾¶º¸.
ÚÀ°Á½°Ï è°¿¾Çº°, ° ÀÏ´¾¼ Á ½µ¹, ¿¾»¾¶¸² ½° Á¾» ¿µÀµ´½¸µ  »°¿Ë,
Á¾ϻ   ÁµÀ˹   ²¾»º  ¸  ²µ¶»¸²¾  û˱°»ÁÏ.  ß¾·°´¸  Á³Àô¸»¸ÁÌ
¿°À¾²¾·Ë, °²Â¾¼¾±¸»¸, Á°¼¾»µÂË. Ð ½°´ ²Áµ¼¸ ²¾·²ËÈ°»ÁÏ  ±¾»ÌȾ¹
Á»¾½ Á À¾·¾²¾¹ ¿°ÁÂÌÎ ¸ ¼Ï³º¸¼ ž±¾Â¾¼.
   ÒÁµ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ³¾Áµ¹ ±»µÁÂÏɸ¼¸, ºÀó»Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
   --  Ü°»¾, ¼°»¾! Ü°»¾ Á²µÂ° ´»Ï ¿À¸µ¼° ³¾Áµ¹! -- Áº°·°» Á»¾½
Á²¾¸¼ ÂÀñ½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
   â¾ÂÇ°Á ¶µ ¸· ²ËÁ¾º¸Å º¾À¾±¾Çµº ²ËÁº¾Ç¸»¸  µ»¾Ç½Ëµ  Á²µÇ¸  --
ºÀ°Á½Ëµ,  »¸»¾²Ëµ,  ¶µ»Â˵.  Þ½¸  ²ËÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ  ½° ¿¾»º°Å Ƶ»Ë¼¸
´Î¶¸½°¼¸, ¾±»µ¿¸»¸ ¿À¸»°²¾º, ²·¾±À°»¸ÁÌ ½° Á¾».  Ø  ²Áµ  ÁÀ°·Ã
·°³¾Àµ»¸ÁÌ. á°»¾ Á²µÂ»µµ, ǵ¼ ´½µ¼.
   سÀÃȺ¸ ·°±»µÁµ»¸ ¸ ·°Á²µÀº°»¸, ° º°À¾½½Ëµ ¼°Áº¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ
û˱°ÂÌÁÏ  ²¾ ²µÁÌ À¾Â. Ø ²´Àó ¿¾ÁÀµ´¸ ¿À¸»°²º° ·°±¸» ¾³½µ½½Ë¹
ľ½Â°½!  ß̵À¾  ¸  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¾ÂȰ½û¸ÁÌ.   Þ½¸   ´Ã¼°»¸,   ;
¸·²µÀ¶µ½¸µ ²Ã»º°½° ¸ Áµ¹Ç°Á ²Áµ ¿¾³¸±½ÃÂ!
   --  ݵ  ±¾¹ÂµÁÌ! -- Áº°·°» Á»¾½. -- í¾ º¾¼½°Â½Ë¹ ĵ¹µÀ²µÀº!
Þ½ ·°¶µ³ÁÏ, Ǿ±Ë ¿À¸²µÂÁ²¾²°ÂÌ ³¾Áµ¹!
   Ð ¾³½µ½½Ë¹ ľ½Â°½ ȸ¿µ», ²Ë±À°Á˲°Ï ·¾»¾Â˵ ·²µ·´Ë, ¸ ²µÁµ»¾
ÂÀµÉ°»:
   -- ßÀ¸²µÂ, ¿À¸²µÂ, ¿À¸²µÂ!
   -- ßÀ¸²µÂ! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¸³ÀÃȺ¸. Þ½¸  ·°Å»¾¿°»¸  ²  »°´¾Èº¸,
·°·²µ½µ»¸  ±Ã±µ½Ç¸º°¼¸, Á°»¸ ¿À¸Â¾¿Ë²°ÂÌ ¸ ¿À¸¿»ÏÁ˲°ÂÌ. Ø ²¾Â
ǵÀ½¾±À¾²°Ï ¼°ÂÀµÈº° Á ²°½Ìº¾¹-²Á°½Ìº¾¹ ¿ÃÁ¸»°ÁÌ ² ¿»ÏÁ! Ð ·°
½¸¼¸ ·°²µÀµ»¸ÁÌ, ·°ºÀö¸»¸ÁÌ, ·°¿»ÏÁ°»¸ ¸ ²Áµ ´Àó¸µ! Ø  ¾¿ÏÂÌ
ºÀ¸Ç°»¸: "ßÀ¸²µÂ!"
   ß̵À¾  ¸  ÑÃÀ°Â¸½¾  Á¾ϻ¸  ºÀ°Á½Ëµ  ¾Â  Á¼Ãɵ½¸Ï  ¸  ¾»Ìº¾
º»°½Ï»¸ÁÌ ½° ²Áµ Á¾À¾½Ë. èú° »¸ Áº°·°ÂÌ, º°º°Ï ǵÁÂÌ  ²Ë¿°»°
½° ¸Å ´¾»Î!
   ݾ ²¾Â ĵ¹µÀ²µÀº Á°» ó°Á°ÂÌ, ·²µ·´Ë ¿°´°»¸ Àµ¶µ ¸ ±Ë»¸ öµ
½µ °º¸µ   Á²µÂ»Ëµ,   º°º  Á½°Ç°»°.  Ҿ  ÿ°»°  ¸  À°ÁÁË¿°»°ÁÌ
¿¾Á»µ´½ÏÏ ·²µ·´°. Þ ĵ¹µÀ²µÀº° ¾Á°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ºÀ°Á½Ë¹  ó¾»µº.
ݾ  ¸  ¾½  ¿¾ÂÃÁº½µ»,  ¿¾ÁµÀµ»  ¸ ¿¾ÂÃÅ. çµÀ½Ë¹ ´Ë¼¾º ¿¾¿»Ë» ¿¾
²¾·´ÃÅÃ.
   سÀÃȺ¸ ó¾¼¾½¸»¸ÁÌ. Þ½¸ ÃÁµ»¸ÁÌ  ½°  ¿À¸»°²ºµ  ²  ºÀö¾º  ¸
¾¿ÏÂÌ ³»Ï´µ»¸ ²¾ ²Áµ ³»°·° ½° ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ß̵À¾.
   --  Ô¾À¾³¸µ  ³¾Á¸!  --  Áº°·°»  Á»¾½. -- ÜË Á»ËÈ°»¸, Ǿ ²Ë
¿À¸»µÂµ»¸ º ½°¼ ¸·´°»µº°! à°ÁÁº°¶¸Âµ ½°¼, ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ¾  ²°È¸Å
¿À¸º»Îǵ½¸ÏÅ! Ý°¼ °º žǵÂÁÏ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ!
   ã ÑÃÀ°Â¸½¾ ´°¶µ Ãȸ ·°¿Ë»°»¸ ¸ ²¾ ÀÂà ¿µÀµÁ¾Å»¾ ¾Â Á¼Ãɵ½¸Ï.
Ð ß̵À¾  ÇÃÂÌ ½µ ·°¿»°º°». Ûµ³º¾ »¸ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ² ¿µÀ²Ë¹ À°· ²
°º¾¼ ±»µÁÂÏɵ¼ ¾±ÉµÁ²µ!
   Ò´Àó ½°´ ¿À¸»°²º¾¼ ºÂ¾-¾ ·°Èµ²µ»¸»ÁÏ ¸ ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ³À¾¼º¾µ
"°¿-ÇŸ!".
   سÀÃȺ¸ ²·´À¾³½Ã»¸. ß»°¼Ï Á²µÇµ¹ ·°º¾»µ±°»¾ÁÌ.
   -- ç¾ Í¾?.. -- ¿¸Áº½Ã»° ÚÀ°Á½°Ï è°¿¾Çº°.
   âื-¿¾´ ¿À¸»°²º° ²Ë³»Ï½Ã»° ǵÀ½°Ï  ºÃÀÇ°²°Ï  ¼¾À´°;  ÉÃÀÏ
·°Á¿°½½Ëµ  ³»°·°,  ¾½°  ³À¾¼º¾ ·µ²½Ã»°, ¾ÂºÀ˲ ÁÂÀ°È½ÃÎ ¿°ÁÂÌ Á
¾ÁÂÀ˼¸ ±µ»Ë¼¸ º»Ëº°¼¸!
   سÀÃȺ¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ ²À°ÁÁË¿½ÃÎ ºÂ¾ ºÃ´°. Þ±µ·ÌϽº¸ ¿¾»µ·»¸  ½°
¿¾»º¸, ·°¹Ç°Â° ²Áº¾Ç¸»¸ ² °²Â¾¼¾±¸»¸, »Ï³ÃȺ¸ ¿¾³½°»¸ ¿°À¾²¾· ²
Á°¼Ë¹ ´°»Ì½¸¹ ó¾». ä°½µÀ½Ë¹ ¶ÃÀ°²»Ì ·°¿½Ã»ÁÏ ½° ´¾À¾³µ ¸ ÿ°».
ѵ¶°²È¸µ  Á¿¾Â˺°»¸ÁÌ  ¾± µ³¾ ´»¸½½Ëµ ½¾³¸ ¸ ¾¶µ ¿°´°»¸, ºÀ¸Ç°
¾Â ÁÂÀ°Å°. ÚÀ°Á½°Ï è°¿¾Çº° Á²°»¸»°ÁÌ Á¾ Á¾»°,  °  ²¾»º  ·°¿¾»·
¿¾´ ÁÂû ß̵À¾, ¾»Ìº¾ ÁµÀ˹ Ų¾Á ¾ÀÇ°» à ½¾³ ¼°»ÌǸº°.
   Þ´¸½ Á»¾½ ½µ À°ÁµÀÏ»ÁÏ, žÂÏ ¸ ¾½ ±Ë» ²·²¾»½¾²°½.
   -- Ú¾ ²Ë °º¾¹? Ø Ç¾ ²°¼ ½Ã¶½¾? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
   çµÀ½°Ï ¼¾À´° ¿¾²µ»° ½° ½µ³¾ ±»µÁÂÏɸ¼¸ ³»°·°¼¸.
   --  Ô° ; ÐÀµ¼¾½! -- ºÀ¸º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- í¾ ½°È ÐÀµ¼¾½!
ݵ ±¾¹ÂµÁÌ µ³¾. Þ½ ´¾±À˹, ¾½ Á°¼Ë¹ žÀ¾È¸¹ ¿µÁ ½°  Á²µÂµ!  Þ½,
²µÀ½¾, ·°Á½Ã» ¿¾´ ¿À¸»°²º¾¼, ° µ¿µÀÌ À°ÁǸŰ»ÁÏ ¾Â ´Ë¼°!
   --  ã-°-°-°!  --  ²·²¸·³½Ã»  ÐÀµ¼¾½,  ²Áº¾Ç¸» ½° ¿À¸»°²¾º ¸
À°·»µ³ÁÏ ½° ½µ¼, º°º »µ².
   Ü°»ÌǸº¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ  º  ¿Ã´µ»Î,  Á°»¸  ¾±½¸¼°ÂÌ  µ³¾  ǵÀ½ÃÎ
³¾»¾²Ã ¸ ³»°´¸ÂÌ Á¿Ã°½½Ëµ ºÃ´ÀÏȺ¸.
   Ð ¾½ »¸·°» ¸Å »¸Ç¸º¸ ¸ ¿¾²¸·³¸²°».
   âà ¸³ÀÃȺ¸  À°·²µÁµ»¸»¸ÁÌ. Þ½¸ ¿¾²Ë»µ·°»¸ ¸· Á²¾¸Å ó»¾² ¸
Á½¾²° ¾ºÀö¸»¸ ¼°»ÌǸº¾².  ÑÃÀ°Â¸½¾  ±¾»Ìȵ  ½µ  ÁµÁ½Ï»ÁÏ.  Þ½
¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º ¼¾Å½°Â¾¹ Á¿¸½µ ÐÀµ¼¾½° ¸ ½°Ç°» Á²¾¹ À°ÁÁº°·.
   Ø  º¾³´°  ¾½  À°ÁÁº°·°»,  Ǿ ¿°¿° Ú°À»¾ ±¾»µ½, Á²µÇ¸ ³¾À̺¾
·°¿»°º°»¸ -- °º ¸¼ Á°»¾ ³ÀÃÁ½¾! Ð º¾³´° Áº°·°» ¿À¾ Ú°À°±°Á°,
¼°Áº¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  ÁÂÀ¾¸ÂÌ  ÁÂÀ°È½Ëµ  À¾¶¸  ¸  ɵ»º°ÂÌ  ±µ··Ã±Ë¼¸
ǵ»ÎÁÂϼ¸ -- °º ¾½¸ À°ÁÁµÀ´¸»¸ÁÌ! Ð º¾³´° ¾½ Á¿À¾Á¸», ½µ ²¸´µ»
»¸  ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  Ü°»Ì²¸½Ã,  ½µ  ·½°µÂ  »¸,  ³´µ  ¾½°, -- ÚÀ°Á½°Ï
è°¿¾Çº° ²Áº¾Ç¸»° ½° ½¾³¸ ¸ Áº°·°»°:
   -- ï ·½°Î, ³´µ Ü°»Ì²¸½°!
   -- Ó´µ ¶µ? Ó´µ ¶µ ¾½°? -- Á¿À¾Á¸»¸ ¼°»ÌǸº¸, °  ¿Ã´µ»Ì  ´°¶µ
²·²Ë» ¾Â ²¾Á¾À³°.
   ÚÀ°Á½°Ï  è°¿¾Çº° ±Ë»° ¾»º¾²°Ï ¸ À°ÁÁô¸Âµ»Ì½°Ï ´µ²¾Çº°. Þ½°
À°ÁÁº°·°»° ¸¼, Ǿ ¾»Ìº¾  Áµ³¾´½Ï  ´½µ¼  ¿À¸±Ë»°  ²  »°Àµº.  Ð
À°½Ìȵ ¾½° ¶¸»° ² ¸³ÀÃȵǽ¾¼ ¼°³°·¸½µ.
   â°¼  ±Ë»¾  ¼½¾³¾  ÚÀ°Á½ËÅ  è°¿¾Çµº.  ÒÁµ  ¾½¸ ±Ë»¸ ¿À¸È¸ÂË º
¾»Á¾¼Ã »¸ÁÂà  º°À¾½°  ¸  Á¾ϻ¸  ½°  ¿À¸»°²ºµ.  ߾;¼Ã  ¾½¸
Á»ËÈ°»¸ ²Áµ, ¾ ǵ¼ ³¾²¾À¸»¸ ¿¾ºÃ¿°Âµ»¸.
   Ø  ²¾Â  Áµ³¾´½Ï  ÃÂÀ¾¼  ²  ¼°³°·¸½  ¿À¸È»¸  ¶µ½É¸½°  ² ±µ»¾¼
±µÀµÂ¸ºµ ¸ ǵÀ½µ½Ìº¸¹ ºÃÀ½¾Á˹ ¼°»ÌǸº.  Þ½¸  ²Ë±¸À°»¸  ¸³ÀÃȺ¸
´»Ï ´µÂÁº¾¹ ¿»¾É°´º¸ ¿À¸ ¾¼ ´¾¼µ, ³´µ ¶¸»¸. Þ½¸ ºÃ¿¸»¸ ¼ÏǸº¸,
Áº°º°»º¸ ¸ ºÀ¾ºµÂ.
   Ò´Àó ¶µ½É¸½° Áº°·°»°:
   --  á¼¾ÂÀ¸,  Ú¾ÁÂÏ, º°º¸µ žÀ¾Èµ½Ìº¸µ ÚÀ°Á½Ëµ è°¿¾Çº¸! Ýö½¾
²·ÏÂÌ ¿°À¾ÇºÃ!
   Ð ¼°»ÌǸº ¾Â²µÂ¸»:
   -- å¾À¾Èµ½Ìº¸µ, ´° ½µ ¾Çµ½Ì! â° ºÃº¾»º°, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ½°Èµ»  ½°
½°±µÀµ¶½¾¹,  ³¾À°·´¾  »ÃÇȵ.  ã ½µµ ³¾»Ã±Ëµ ²¾»¾ÁË, ¸ ¾½° üµµÂ
¿µÂÌ ¸ °½Æµ²°ÂÌ. ßÀ¸Å¾´¸ º ½°¼ ²¾ Ô²¾ÀµÆ ¿¸¾½µÀ¾² --  ò¸´¸ÈÌ,
º°º°Ï  ¾½°!  ÜË ·¾²µ¼ µµ Ü°»Ì²¸½°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾ǽ¾ °º°Ï ºÃº»°
¾¿¸Á°½° ² Áº°·ºµ "×¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº".
   Ð ¶µ½É¸½° ¾Â²µÂ¸»°:
   -- ޱϷ°Âµ»Ì½¾ ¿À¸´Ã ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  ²°Èà  Ü°»Ì²¸½Ã!  ݾ  ͸
ÚÀ°Á½Ëµ è°¿¾Çº¸ ¾¶µ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¸!
   Ø  ¾½°  ºÃ¿¸»° ´²µ ÈÂú¸. Ð ¿¾Â¾¼ ¾½¸ ÃÈ»¸. ÚÀ°Á½Ë¼ è°¿¾Çº°¼
¾¶µ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½°  Ü°»Ì²¸½Ã,  ¸  ¾½¸  Ƶ»Ë¹  ´µ½Ì
±¾»Â°»¸ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ¾± ;¼. Ҿ ¸ ²Áµ!
   -- Ð ³´µ ; Բ¾ÀµÆ ¿¸¾½µÀ¾²? -- Á¿À¾Á¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   --  ݵ´°»µº¾!  --  Áº°·°»  Á»¾½. -- Ú¾³´° ±°±ÃȺ° ÔÃ½Ï ½µÁ»°
¼µ½Ï ¸· ¼°³°·¸½° -- ; ±Ë»¾ ¿¾·°²ÇµÀ°, -- º°º°Ï-¾ ³À°¶´°½º° ²
º»µÂǰ¾¹ ºµ¿ºµ Á¿À¾Á¸»° µµ, ³´µ Ô²¾ÀµÆ ¿¸¾½µÀ¾². Ñ°±ÃȺ°  ÔýÏ
¾Â²µÂ¸»°:  "Ð ²¾Â ¾½!" -- ¸ ¿¾º°·°»° ½° ±¾»ÌȾ¹ ´¾¼ ·° Çóý½¾¹
¾³À°´¾¹. ߾¾¼ ¼Ë ¿À¾È»¸ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ ´¾¼¾², Á²µÀ½Ã»¸ ·°  ó¾»
¸ ¿À¸È»¸ ½° À˽¾º. í¾ ´²° È°³° ¾ÂÁδ°!
   --  ß¾¹´µ¼  ²¾  Ô²¾ÀµÆ  ¿¸¾½µÀ¾²!  ß¾¹´µ¼ Áµ¹Ç°Á! -- ºÀ¸º½Ã»
ß̵À¾ ¸ ÁŲ°Â¸» ÑÃÀ°Â¸½¾ ·° ÀúÃ. Ð ¿Ã´µ»Ì ²Áº¾Ç¸»  ½°  ½¾³¸  ¸
Á°» Æ°À°¿°ÂÌ Á°²½¸. â°º µ¼Ã ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ º Ü°»Ì²¸½µ!
   --  ݵÂ,  ´À÷ÌÏ,  ²Ë  ¾ÂÁδ° ½µ ²Ë¹´µÂµ! -- Áº°·°» Á»¾½. --
á°²½¸ ºÀµ¿º¾ ·°¿µÀÂË, ¸ ¾ÂºÀËÂÌ ·°¼¾º  ¼¾¶½¾  ¾»Ìº¾  Á½°Àö¸!
ß¾´¾¶´¸Âµ ´¾ ÃÂÀ°!
   Ø  ²´Àó  ²Áµ  ÃÁ»ËÈ°»¸,  º°º Á½°Àö¸ ·°³Àµ¼µ» ·°¼¾º. Ú¾-¾
Á°À°»ÁÏ µ³¾ ¾ÂºÀËÂÌ, ºÂ¾-¾ ´µÀ³°» Á°»Ì½Ëµ º¾»µÇº¸.
   -- á»ËȸÈÌ, ¾ÂºÀ˲°ÎÂ! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ß̵À¾. -- ѵ¶¸¼ Áµ¹Ç°Á
²¾ Ô²¾ÀµÆ ¿¸¾½µÀ¾².
   -- ß¾³¾´¸! -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ýö½¾ ÷½°ÂÌ Á½°Ç°»°,  ºÂ¾
; ¾ÂºÀ˲°µÂ!
   Þ½  ¿¾´¾Èµ»  ½°  ÆË¿¾Çº°Å º Á°²½µ ¸ ¿À¸»¾¶¸» ³»°· º ɵ»¸. Ø
¾ÂÇ°Á ¶µ ¾ÂÁº¾Ç¸», ·°¼°Å°» Àú°¼¸ ¸ ¿À¾Èµ¿Â°»:
   -- í¾ »¸Á°, »¸Á° л¸Á°! Þ½° ¿À¸È»° ·° ½°¼¸.
   ß̵À¾ ¿¾±»µ´½µ», ° ¿Ã´µ»Ì ¾ÉµÂ¸½¸»ÁÏ ¸ ·°ÀËÇ°».
   سÀÃȺ¸  ·°ºÀ¸Ç°»¸  ¾Â  ÁÂÀ°Å°.  Òµ´Ì  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¾»Ìº¾  Ǿ
À°ÁÁº°·°»   ¸¼,  º°º°Ï  ·»¾´µ¹º°  Í°  »¸Á°!  Ø  ²¾Â  ¾½°  ÂÃÂ,
±»¸·µÅ¾½Ìº¾, ·° ´¾Áº¾¹ Á°²½¸! Ò´Àó ¾½° ²»µ·µÂ Áδ°?
   -- ῾º¾¹½¾! --  Áº°·°»  Á»¾½.  --  ß¾ÂÃȸµ  Á²µÂ!  ÒÁµ  ¿¾
¼µÁ°¼. ÒÀ°³ Á¾¸Â ½° ¿¾À¾³µ.
   ᲵǸ ¸ ľ½°À¸ ÁÀ°·Ã ¿¾³°Á»¸. Ò »°À̺µ Á°»¾ ¸ž ¸ µ¼½¾. Ø
µÉµ  ÏÁ½µµ  ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ,  º°º  »¸Á°  »Ï·³°»°  ·Ã±°¼¸ ¿¾ ¶µ»µ·Ã,
´µÀ³°»° ·°¼¾º, ³ÀË·»° ´µÀµ²¾ Á°²½¸. áÂÀ°È½¾ ±Ë»¾ Á»ËÈ°ÂÌ Í¾ ²
µ¼½¾Âµ!
   ß̵À¾ ¸ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¸¶°»¸ÁÌ º ¿Ã´µ»Î. Ð  ¾½  ²µÁÌ  ´À¾¶°».  Ø
²´Àó  ¾½  ½µ  ²Ë´µÀ¶°»  ´°  º°º  ·°ÀËǸÂ,  ´° º°º ·°»°µÂ! ÒÁµÅ
¾³»Ãȸ».
   -- ܾ»Ç°ÂÌ! --  Áº°·°»  Á»¾½  ¸  ¾¿½Ã»  ½¾³¾¹.  --  à°  ½µ
À°ÁºÀ˲°ÂÌ ±µ· ¼¾µ¹ º¾¼°½´Ë!
   ßôµ»Ì Á¼Ã¸»ÁÏ ¸ ·°¼¾»Ç°». Ø ²Áµ ÃÁ»ËÈ°»¸ ² µ¼½¾Âµ ·»¾±½Ë¹
Á¼µÈ¾º. Û¸Á° ÁºÀµ±»° Á°²½Î ¸ ¿À¸³¾²°À¸²°»°:
   --  ⵿µÀÌ  ½µ  ù´µÂµ! ݵ ù´µÂµ ¾Â ¼µ½Ï, ³»Ã¿Ëµ ¼°»ÌǸȺ¸!
㶵 ½¾ÇÌ, ²Áµ Á¿ÏÂ, ½¸ºÂ¾ ²°¼ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ.  Ð  ²°Èµ¼Ã  ¿Ã´µ»Î  Ï
³»¾ÂºÃ ¿µÀµºÃÈÃ!
   Þ½°  Á°»° ÂÀÏÁ¸ ¸ »¾¼°ÂÌ Á°²½Î ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸». Ø ²¾Â Á°²½Ï
¿¾´´°»°ÁÌ...  Þ´¸½  µµ  ºÀ°¹  ¾Â¾Èµ»  ¾Â  ¿À¸»°²º°...  Ò   ɵ»Ì
¿À¾Áýû°ÁÌ  À˶°Ï  º¾³Â¸ÁÂ°Ï  »°¿°,  ¸ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾ ·°Éµ»º°»¸
»¸Á̸ ·Ã±Ë... ᵹǰÁ Á°²½Ï ¾Â»µÂ¸Â...
   -- ᲸÁ¾º! -- Áº¾¼°½´¾²°» Á»¾½.
   âà²Áµ ¿°À¾²¾·¸º¸ ² »°À̺µ Á²¸Á½û¸ ² ¾´¸½ ³¾»¾Á.  Ô°  °º
Á²¸Á½û¸, Ǿ ¿¾´ Á²¾´°¼¸ À˽º° ²Áµ ·°³Ã´µ»¾!
   Û¸Á° ¾»Ìº¾ ŸŸº½Ã»° ² ¾Â²µÂ ¸ ¿À¾´¾»¶°»° »¾¼°ÂÌ Á°²½Î. ݾ
²´Àó   ¿¾  º°¼µ½½Ë¼  ¿»¸Â°¼  À°·´°»¸ÁÌ  ·²¾½º¸µ  È°³¸,  ºÂ¾-¾
¿À¾±µ¶°» ¼¸¼¾, ²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ Áº°·°»:
   -- Ó´µ ¶µ ; Á²¸Áµ»¸?
   Úú»Ë ò¸´µ»¸ ² ɵ»Ì -- ; ±Ë» Á¾À¾¶, ² ¾²Ç¸½½¾¼ Âûÿµ, Á
±¾»ÌȾ¹ ¿°»º¾¹ ² Àú°Å. Þ½ ¿¾Á¾ϻ ½µ¼½¾¶º¾,  °  ¿¾Â¾¼  Áµ»  ½°
º°¼µ½½Ë¹  ¿À¸ÁÂÿ¾º  ²¾·»µ  º°º¾³¾-¾  ¼°³°·¸½° ¸ ¿¾»¾¶¸» ¿°»ºÃ
ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹. Ð »¸ÁË ¸  Á»µ´  ¿À¾ÁÂË»!  ×°²¸´µ²  Á¾À¾¶°,  ¾½°
¾¿À¾¼µÂÌΠñµ¶°»° Á À˽º°. à°´° ±Ë»°, Ǿ ½¾³¸ ýµÁ»°!
   -- Þ½° ½µ ²µÀ½µÂÁÏ! -- Áº°·°» Á»¾½. -- á¾À¾¶ ²ÁÎ ½¾ÇÌ ±Ã´µÂ
½µ¿¾´°»µºÃ.  Ö°»Ì  ¼½µ,  Ǿ ¾½ ½µ ¿¾¹¼°» ·»¾´µ¹ºÃ! ÝÃ, ½¸Çµ³¾,
¾½° µÉµ ¿¾¿°´µÂÁÏ. ã  ½°Á  ²¾À°¼  Á¿ÃÁºÃ  ½µ  ´°ÎÂ!  Ð  µ¿µÀÌ,
´¾À¾³¸µ ³¾Á¸, ²Áµ¼ ¿¾À° Á¿°ÂÌ. Ὸµ Á¿¾º¾¹½¾, öµ ¿¾·´½¾!
   ÑÃÀ°Â¸½¾  ¸  ß̵À¾ ¿¾¶µ»°»¸ ²Áµ¼ Á¿¾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸, ûµ³»¸ÁÌ ½°
¿À¸»°²ºµ ÀÏ´¾¼ Á ÐÀµ¼¾½¾¼ ¸ ºÀµ¿º¾ ·°Á½Ã»¸.


        Ó»°²° Áµ¼½°´Æ°Â°Ï. Þ âÞÜ, ÚÐÚ ÑÐÑãèÚÐ ÔãÝï ßàÞãçØÛÐ ÑÞÓÐâÞÓÞ ÑÐàØÝÐ

   Ü°»ÌǸº¸ ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ÃÂÀ¾¼, º¾³´° ±°±ÃȺ°  ÔÃ½Ï  Á½Ï»°
Á°²½¸ Á »°À̺°.
   Ñ°±ÃȺ° ÔÃ½Ï ¾Çµ½Ì ô¸²¸»°ÁÌ, ò¸´µ² ÐÀµ¼¾½° ½° ¿À¸»°²ºµ.
   --  ÐÅ  ÂË, »Ãº°²Ë¹ ¿µÁ! Ø º°º Ï Âµ±Ï ²ÇµÀ° ½µ ·°¼µÂ¸»°! Ò¾Â
¿¾³»Ï¶Ã Ï, Ǿ ÂË Â཰²¾À¸» ½¾ÇÌÎ! â¾³´° ¿¾¿°´µÂ µ±µ!
   ݾ ÐÀµ¼¾½ ½µ ½°Â²¾À¸» ½¸Çµ³¾ Åô¾³¾. Ò »°À̺µ  ²Áµ  ±Ë»¾  ²
¿¾ÀÏ´ºµ,  º°º  ±Ã´Â¾  ±°±ÃȺ°  ÔÃ½Ï  ¸  ½µ Þ´¸»° ´¾¼¾¹. Úú»Ë
Á¸´µ»¸ ·° Ç°¹½Ë¼ Á¾»¸º¾¼.  سÀÃȺ¸  »µ¶°»¸  ½°  Á²¾¸Å  ¼µÁ°Å.
ᲵǺ¸  ±Ë»¸  Ƶ»µÅ¾½Ìº¸,  ¸ ´°¶µ º¾¼½°Â½Ë¹ ĵ¹µÀ²µÀº, ³¾Àµ²È¸¹
²ÇµÀ°, Áµ³¾´½Ï ±Ë» º°º ½¾²µ½Ìº¸¹! Ñô¾ ¾½ ½µ ÂÀµÉ°» ½¾ÇÌÎ ¸ ½µ
ÁË¿°» ·¾»¾Â˵ ·²µ·´Ë.
   ⾻̺¾ ¾´½° Á°²½Ï ºÀ¸²¾ ²¸Áµ»° ½°  ¿µÂ»µ,  ·°¼¾º  ±Ë»  ²µÁÌ
¸ÁÆ°À°¿°½, ° º¾»µÇº¸ À°ÁȰ°½Ë. Ñ°±ÃȺ° ÔÃ½Ï ÁÀ°·Ã ·°¼µÂ¸»° ;
¸ ´°¶µ ¿¾±»µ´½µ»°.
   --  ݵö¾  ²¾ÀË  ¿Ë°»¸ÁÌ ²·»¾¼°ÂÌ ·°¼¾º? å¾À¾È¾, Ǿ ¸¼ ½µ
ô°»¾ÁÌ! 㶠½µ ÂË »¸, ¿µÁ, ¸Å ½°¿Ã³°»? Ҿ  ¼¾»¾´Ç¸½°,  Á¿°Á¸±¾
µ±µ!
   ÐÀµ¼¾½ ²¸»Ï» Ų¾Á¾¼ ¸ Á¼¾ÂÀµ» ² ³»°·° ±°±ÃȺµ Ôýµ, Á»¾²½¾
¾½ ¸  ²  Á°¼¾¼ ´µ»µ Á¿°Á »°Àµº ¾Â ²¾À¾². Ñ°±ÃȺ° ÔÃ½Ï ¿¾³»°´¸»°
µ³¾ ¸ ´°»° µ¼Ã »¾¼Â¸º º¾»±°ÁË ¸· Á²¾µ³¾ ·°²ÂÀ°º°. Þ½ ûµ³ÁÏ  ·°
¿À¸»°²º¾¼ à µµ ½¾³.
   Ñ°±ÃȺ°  ÔÃ½Ï  ´¾Á°»°  ¼°»µ½Ìº¸µ  ³²¾·´¸º¸,  º»µ¹,  ±Ã¼°³Ã,
¾½ºÃÎ ²µÀµ²¾ÇºÃ ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ Ç¸½¸ÂÌ Á°¼¾»µÂ.
   ßÀ¾Å¾¶¸µ Á½¾²°»¸ ¼¸¼¾ -- ºÂ¾ Á¿µÈ¸» ½° Á»Ã¶±Ã, ºÂ¾ ¾À¾¿¸»ÁÏ
¿¾ Á²¾¸¼ ´µ»°¼. ß¾ºÃ¿°Âµ»µ¹ ¿¾º° ½µ ±Ë»¾.
   Ò´Àó ¿¾´ Á²¾´°¼¸ À˽º° ¿¾Ï²¸»ÁÏ Â¾»ÁÂ˹ ½°ÀÏ´½Ë¹  ³À°¶´°½¸½
²  ³¾À¾Å¾²¾¼  º¾ÁÂμµ,  ² °º¸Å ȸÀ¾º¸Å È°½°Å, ±Ã´Â¾ ½° º°¶´¾¹
½¾³µ à ½µ³¾ ±Ë»° ½°´µÂ° αº°. Ý° ·°ÂË»ºµ à ½µ³¾ ¾ÀÇ°»° ȻϿ° Á
¿µÀËȺ¾¼,  °  ǵÀµ·  ¿»µÇ¾  ²¸Áµ»°  ±»µÁÂÏÉ°Ï  ¶µ»Â°Ï  Áüº°  Á
ÁµÀµ±ÀϽ˼¸ ±Ãº²°¼¸ Ú.Ñ.Þ.Ñ.
   Þ½  ȵÁ²¾²°»,  ·°»¾¶¸²  Àú¸ ·° Á¿¸½Ã, ¸ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°» ²¾ºÀó
°º ²°¶½¾, ±Ã´Â¾ ¶´°», Ǿ Áµ¹Ç°Á  ºÃ¿Ç¸º¸  ²Ë³»Ï½Ã  ¸·  Á²¾¸Å
»°²¾º, Á°½Ã º»°½ÏÂÌÁÏ ² ¿¾ÏÁ ¸ ·°·Ë²°ÂÌ µ³¾ º Áµ±µ.
   "Ҿ  °º ĵÀÂ! -- ¿¾´Ã¼°»° ±°±ÃȺ° ÔýÏ. -- Ò¸´½¾, ±°À¸½ ¸·
¿Àµ¶½¸Å!"
   Ð "±°À¸½" ¿¾´¾Èµ» º  µµ  »°À̺Ã,  Á°»,  À°ÁÁ°²¸²  ½¾³¸,  ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ  ³»°·µÂÌ  ½°  ¸³ÀÃȺ¸.  Ó»°·°  à  ½µ³¾ ±Ë»¸ ²Ë¿Ãº»Ëµ ¸
·»Ëµ-¿Àµ·»Ëµ, À¾Â -- º°º ɵ»Ì  à  ¿¾Ç¾²¾³¾  Ïɸº°,  °  ½¾Á  --
»¸»¾²Ë¹!
   "Ýà  ¸  »¸Æ¾!"  -- ¿¾´Ã¼°»° ±°±ÃȺ° ÔýÏ, ½¾ ²Á»ÃÅ ½¸Çµ³¾ ½µ
Áº°·°»°: ¾½° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ²¾Á¿¸Â°½½°Ï.
   Ð ¼°»ÌǸº¸ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ -- ´µÀ¶¸ Þ ²¾ÁÂÀ¾ ¸ ½µ ¶´¸  ´¾±À°
¾Â  ;³¾ "±°À¸½°"! ç¾ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ Â°º¾¼Ã ÄÀ°½Âà ² ¸³ÀÃȵǽ¾¼
»°À̺µ?
   Ò´Àó "±°À¸½" Á½Ï» Á²¾Î ȻϿ¾ÇºÃ, ¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¸ Áº°·°»:
   -- ܾµ ¿¾Çµ½¸µ, ³¾Á¿¾¶° ºÃ¿Ç¸Å°!
   Ñ°±ÃȺ° ÔÃ½Ï Ã´¸²¸»°ÁÌ -- Ǿ ; ¾½ ³¾²¾À¸Â? --  ½¾  ½¸Çµ³¾
½µ  ¾Â²µÂ¸»°.  â¾³´°  ¾½ È°³½Ã» º ¿À¸»°²ºÃ ¸ ºÀ¸º½Ã» µ¹ ¿Àϼ¾ ²
Þ:
   -- Þ³»¾Å»¸ ²Ë, Ǿ »¸? ï Á ²°¼¸ ³¾²¾ÀÎ!
   Ñ°±ÃȺ° ÔÃ½Ï ´°¶µ ²·´À¾³½Ã»° ¸ Àú°¼¸ ²Á¿»µÁ½Ã»°.
   -- í¾ Ï -- ³¾Á¿¾¶°? í¾ Ï -- ºÃ¿Ç¸Å°? Ô° ²Ë Á  º°º¾¹  Á°¸
Àó°µÂµÁÌ, ³À°¶´°½¸½?
   -- Ð ºÂ¾ ¶µ ²Ë °º°Ï, µÁ»¸ ½µ ºÃ¿Ç¸Å°?
   -- Ú¾ Ï Â°º°Ï? ï À°±¾Â½¸º ¾À³¾²»¸, ½µ ²¸´¸Âµ, Ǿ »¸? ï ½µ
¶Ã»Ì½¸Ç°Î,  ½µ  ¾±¼°½Ë²°Î  ½°À¾´,  ½µ ½°±¸²°Î Áµ±µ º°À¼°½Ë, º°º
¿Àµ¶½¸µ ºÃ¿ÆË! ï ¿¾»ÃÇ°Î ·°À¿»°ÂÃ, ° ²ËÀÃǺà Á´°Î  ³¾Áô°ÀÁ²Ã.
Ð ¾Áº¾À±»ÏÂÌ ¼µ½Ï ²Ë ¿À°²° ½µ ¸¼µµÂµ!
   ß¾ºÀ°Á½µ»° ±°±ÃȺ° ÔýÏ, Áµ´Ëµ ²¾»¾ÁË Ã ½µµ À°ÁÂÀµ¿°»¸ÁÌ, --
²¾Â º°º ¾½° À°ÁÁµÀ´¸»°ÁÌ! "Ñ°À¸½" ¾¿µÈ¸», ¿¾¿Ï¸»ÁÏ ¸, ³»Ï´Ï ½°
½µµ,   À°·¸½Ã»   À¾Â.  Ü°»ÌǸº¸  ¿¾´Ã¼°»¸:  "â°º  µ¼Ã  ¸  ½°´¾,
¿À¾Â¸²½¾¼Ã ÄÀ°½ÂÃ!"
   -- ØÈÌ Ç¾ ²Á¿¾¼½¸»¸! -- ¿À¾´¾»¶°»° ±°±ÃȺ°.  --  ã  ½°Á  ½¸
ºÃ¿Æ¾², ½¸ ³¾Á¿¾´ ¸ ² ¿¾¼¸½µ ½µÂ! ÑÃ´Ì ¾½¸ ½µ»°´½Ë!
   --  ÝÃ,  ¸·²¸½¸Âµ ¼µ½Ï, Ï ½µ ·½°»... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» "±°À¸½",
²µÀÂÏ ² Àú°Å Á²¾Î ȻϿ¾ÇºÃ. -- ï ¾»Ìº¾  žµ»  ºÃ¿¸ÂÌ  à  ²°Á
¸³ÀÃȺ¸!
   ÕÁ»¸ ǵ»¾²µº ¸·²¸½ÏµÂÁÏ, º°º µ³¾ ½µ ¿À¾Á¸ÂÌ?
   Ñ°±ÃȺ° ÔÃ½Ï ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸ ¸ Áº°·°»°:
   -- ß¾ºÃ¿°¹Âµ, µÁ»¸ ž¸µ! ݸºÂ¾ ²°¼ ½µ ·°¿ÀµÉ°µÂ! -- Ð Á°¼°
·°½Ï»°ÁÌ ¿¾Ç¸½º¾¹ Á°¼¾»µÂ¸º°.
   "Ñ°À¸½"  ¾¿ÏÂÌ  ¿¾³»Ï´µ»  ½°  ½µµ,  ±Ã´Â¾  ¾½  ½¸º¾³´° °º¸Å
¿À¾´°²Æ¾² ½µ ²¸´µ», ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ¸³ÀÃȺ°¼. Ò´Àó ³»°·° à ½µ³¾
Á²µÀº½Ã»¸, ¾½ ¿¾´°»ÁÏ ²¿µÀµ´, Àú° ´µÀ½Ã»°ÁÌ º ¿À¸»°²ºÃ...
   Ø Â¾ÂÇ°Á ¶µ ÑÃÀ°Â¸½¾  ³À¾Å½Ã»ÁÏ  ½°²·½¸ÇÌ  ²¼µÁµ  Á¾  Á²¾¸¼
ÁÂû¾¼,  °  ß̵À¾  ¿¾²°»¸»ÁÏ  ½°±¾º  ¸ °º ÁÂú½Ã»ÁÏ ³¾»¾²¾¹ ¾±
Á¾», Ǿ Á°¼¾²°ÀǸº ¿¾´¿À˳½Ã». Ø Â¾ÂÇ°Á  ¶µ  ¸·-¿¾´  ¿À¸»°²º°
²Ë³»Ï½Ã»° ǵÀ½°Ï Á¾±°ÇÌÏ ¼¾À´° Á ³¾ÀÏɸ¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ·°ÀËÇ°»°.
   Þ½¸ ÷½°»¸ Ú°À°±°Á°, žÂÌ ¾½ ¸ ±Ë» ±µ· ±¾À¾´Ë!
   --  ÞÁ¾À¾¶½µµ,  ³À°¶´°½¸½!  Ú°º¾¹  ²Ë  ½µ»¾²º¸¹! -- Áº°·°»°
±°±ÃȺ° ÔýÏ, ¿¾´½Ï»° ºÃº¾» ¸ ÃÁ°´¸»° ¸Å ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã. Ð  ¿Ã´µ»Ï
¿¾³»°´¸»° ¿¾ ³¾»¾²µ, Ǿ±Ë ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
   "Ñ°À¸½" ¿¾ºÀ°Á½µ» ¸ ·°´¾Å½Ã»ÁÏ ¾Â ²¾»½µ½¸Ï.
   -- ï ºÃ¿»Î ͸ŠºÃº¾»! ѵÀ¸Âµ ·° ½¸Å, Áº¾»Ìº¾ ž¸µ! ⾻̺¾
´°¹Âµ ¸Å ¼½µ ¿¾Áº¾Àµµ!
   âà à ÑÃÀ°Â¸½¾ ´ÃÈ° ÃÈ»° ² ¿Ïº¸, ° ß̵À¾ ²µÁÌ ¿¾¼µÀ²µ». Ð
½Ã º°º ±°±ÃȺ° ÔÃ½Ï ¿À¾´°Á ¸Å Ú°À°±°ÁÃ? â¾³´° º¾½µÆ!
   -- í¸ ºÃº»Ë  ½µ  ¿À¾´°ÎÂÁÏ,  --  ¾Â²µÂ¸»°  ±°±ÃȺ°  ÔÃ½Ï  ¸
¾¿À°²¸»° ½° ß̵À¾ À°·¾À²°½½Ë¹ ²¾À¾Â½¸Ç¾º.
   -- í¾ ¿¾Çµ¼Ã ¶µ? -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» "±°À¸½".
   Ñ°±ÃȺ°  ¾±êÏÁ½¸»°  µ¼Ã,  Ǿ ¾½° ¾À³ÃµÂ ¸³ÀÃȺ°¼¸, º¾Â¾À˵
¿¾»ÃÇ°µÂ ¸· ¼°³°·¸½° ¿¾ ½°º»°´½¾¹. Ò¾½ ¸Å Áº¾»Ìº¾! Ø  ¼°ÂÀµÈº¸,
¸  ²°½Ìº¸-²Á°½Ìº¸,  ¸ ÚÀ°Á½Ëµ è°¿¾Çº¸! Ò˱¸À°¹Âµ »Î±ÃÎ! Р͸Å
¼°»ÌǸº¾² µ¹ ¿À¸½µÁ»°  ¾´½°  ¿¸¾½µÀº°  ²  ¿¾Ç¸½ºÃ.  Þ½¸  ¾»Ìº¾
³¾ÁÂÏ ² »°À̺µ. ØÅ ½µ»Ì·Ï ¿À¾´°ÂÌ.
   Ü°»ÌǸº¸  ÇÃÂÌ  ½µ  ·°¿À˳°»¸  ¾Â  À°´¾Á¸:  ¾½¸ Á¿°Áµ½Ë! ݾ
Ú°À°±°Á ´°¶µ ½µ Á»ÃÈ°» ±°±ÃȺÃ. Þ½ À°ÁºÀË» Á²¾Î ¶µ»ÂÃÎ ÁüºÃ  ¸
Áº°·°»:
   --  Û°´½¾,  ´¾²¾»Ì½¾ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ! ï ´°¼ ²°¼ Á¾ ǵÀ²¾½Æµ²,
·°²µÀ½¸Âµ ¼½µ ºÃº¾» ² ±Ã¼°³Ã ¸ ¿µÀµ²Ï¶¸Âµ ¸Å ²µÀµ²¾Çº¾¹!
   Þ½ ±À¾Á¸» ½° ¿À¸»°²¾º ³¾ÀÁÂÌ ·¾»¾ÂËÅ ¼¾½µÂ ¸ ¾¿ÏÂÌ ¿¾ÂϽûÁÏ
º ºÃº»°¼.
   -- ÝÃ, ¿À¾¿°»¸, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ÑÃÀ°Â¸½¾.  --  ⵿µÀÌ  ¾½°  ½°Á
¿À¾´°ÁÂ!
   Ð  ß̵À¾  ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°», ¾½ ¿À¾Á¾ ¾½µ¼µ» ¾Â ÁÂÀ°Å°. װ¾
¿Ã´µ»Ì ½µ ¼¾»Ç°» ¸ ½µ Á¸´µ» Á¿¾º¾¹½¾. Þ½ ¿¾´½Ï» °º¾¹ »°¹,  Ǿ
¿À¾Å¾¶¸µ ¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ.
   --  æËÆ  ÂË!  --  Áº°·°»°  ±°±ÃȺ°.  --  Ð ²Ë, ³À°¶´°½¸½, ½µ
´À°·½¸Âµ Á¾±°ºÃ ¸ ½µ ÂÀ¾³°¹Âµ ºÃº¾»!  Ằ·°½¾  ²°¼  --  ¾½¸  ½µ
¿À¾´°ÎÂÁÏ.
   --  Ô°  Ï  à  µ±Ï ²µÁÌ Â¾²°À ºÃ¿»Î! ÒÁµ, Ǿ µÁÂÌ ² »°À̺µ!
⾻̺¾ ¾Â´°¹ ¼½µ ͸Š¼°»ÌǸȵº! -- ·°¾À°» Ú°À°±°Á.
   ݾ ±°±ÃȺ° ÔÃ½Ï ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ:
   -- װǵ¼ ; ²°¼ ²µÁÌ Â¾²°À? Ô»Ï Á¿µºÃ»ÏƸ¸, Ǿ »¸?
   -- ݵ ²¾µ ´µ»¾! װžÇà -- ²Áµ ºÃ¿»Î, Ǿ  ¿¾¶µ»°Î!  Ø  µ±Ï
ºÃ¿»Î ²¼µÁµ Á ²¾¸¼¸ ´ÃÀ°Æº¸¼¸ ¸³ÀÃȺ°¼¸! ã·½°µÈÌ Â¾³´°, ºÂ¾ Ï
°º¾¹!
   --  Ýà  ö ½µÂ! -- ¾Â²µÂ¸»° ±°±ÃȺ° ÔýÏ. -- Ú¾ ²Ë ½¸ µÁÂÌ,
žÂÌ Á°¼Ë¹ ±¾»ÌȾ¹ ±¾³°Ç ½° Á²µÂµ, ° ¼µ½Ï ½µ ºÃ¿¸Âµ! Ô°  à  ½°Á
°º¸¼ ºÀ¸ºÃ½°¼ ²¾¾±Éµ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¾´°ÎÂ!
   Þ½° Á½Ï»° Á ¿¾»º¸ ¿»°º°Â ¸ ¿¾º°·°»° µ³¾ Ú°À°±°ÁÃ.
   -- Ò¸´¸Âµ, Ǿ Â཰¿¸Á°½¾? "âÀµ±ÃÏ ²µ¶»¸²¾Á¸ ¾Â ¿À¾´°²Æ°,
Á°¼  ±Ã´Ì  ²µ¶»¸²  Á  ½¸¼!"  Ð  ²Ë  ºÀ¸Ç¸Âµ, Àó°µÂµÁÌ, ¾¿°µÂµ
½¾³°¼¸!  Ô°  Ï  Á  ²°¼¸  ¸  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ  ½µ   Á°½Ã!   ß¾·¾²Ã
¼¸»¸Æ¸¾½µÀ° -- ¸ ´µ»¾ Á º¾½Æ¾¼!
   âà Ú°À°±°Á  ²·´À¾³½Ã»,  Á¿ÀÏ°»  ³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸, ° ³»°·° Ã
½µ³¾ ·°±µ³°»¸ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë. 㶠¾Çµ½Ì µ¼Ã ½µ žµ»¾ÁÌ  ¾¿ÏÂÌ
²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ Á ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ¾¼!
   --  ã±µÀ¸Âµ  ²°È¸  ǵÀ²¾½ÆË!  ݵǵ³¾  ¸¼  ·´µÁÌ ²°»ÏÂÌÁÏ, --
Áº°·°»° ±°±ÃȺ° ÔýÏ. Þ½°  Á½Ï»°  Á  ¿¾»º¸  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼°Á¾º  ¸
¿¾Á°´¸»°   ½°   ¸Å  ¼µÁ¾  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¸  ß̵À¾  --  ¿¾´°»Ìȵ  ¾Â
¿¾ºÃ¿°Âµ»Ï. Ø Á°»° ú»°´Ë²°ÂÌ ¼°Áº¸ ² º¾À¾±ºÃ. "Ñ°À¸½" Á¾±¸À°»
ǵÀ²¾½ÆË Á ¿À¸»°²º° ¸ ·»¾±½¾ ²¾ÀÇ°» Ǿ¾ Áµ±µ ¿¾´  ½¾Á.  Ò´Àó
±°±ÃȺ° ÔÃ½Ï ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ ¸ Áº°·°»°:
   --  ÕÁÂÌ  à  ¼µ½Ï ¾´½° ¿¾´Å¾´ÏÉ°Ï ²µÉ¸Çº° ´»Ï ²°Á! ݵ ž¸µ
»¸, Ï ²°¼ µµ ¿¾´°ÀÎ?
   -- ç¾? ç¾ ¿¾´°À¸ÈÌ? -- ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ "±°À¸½" ¸ Áýû ³¾»¾²Ã
² »°Àµº.
   Ñ°±ÃȺ° ÔÃ½Ï ´µÀ¶°»° ² Àú°Å ¾Á»¸½ÃÎ ¼°ÁºÃ. Ø  µ´²°  Ú°À°±°Á
½°³½Ã»ÁÏ,  Ǿ±Ë µµ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ, ¼°Áº° ²ËÀ²°»°ÁÌ ¸· Àú ±°±ÃȺ¸
¸ -- È»µ¿! -- Á°¼° ½°´µ»°ÁÌ ½° Ú°À°±°Á°.
   -- ÞÅ! -- ²ÁºÀ¸º½Ã» Ú°À°±°Á ¸ žµ» Á´µÀ½ÃÂÌ ¼°ÁºÃ,  ½¾  ¾½°
¿À¸»¸¿»° °º ¿»¾Â½¾, ½° Âó¾¹ Àµ·¸½ºµ -- ½µ ¾Â¾À²°ÂÌ!
   âà ²Áµ ¼°Áº¸ ² »°À̺µ ·°Ã»Ë±°»¸ÁÌ ±µ··Ã±Ë¼¸ À°¼¸. Ñ°±ÃȺ°
ÔÃ½Ï Â¾¶µ À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ.
   -- Ú°º¾² á°²²°, °º¾²° ¾ ½µ¼ Á»°²°! ÝÃ, ´°²°¹Âµ Ï µµ  Á  ²°Á
Á½¸¼Ã!
   ݾ  Ú°À°±°Á  öµ  ½¸Çµ³¾  ½µ  ²¸´µ»  ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°». Þ½
·°Àµ²µ» ±»°³¸¼ ¼°Â¾¼ ¸, ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ, ¿¾Èµ» ¾Â  »°À̺°.  ÞÁ»¸½Ëµ
Ãȸ  º°Ç°»¸ÁÌ Ã ½µ³¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹. ßÀ¾Å¾¶¸µ È°À°Å°»¸ÁÌ ² Á¾À¾½Ë
¸ Á¼µÏ»¸ÁÌ.
   ݾ ²¾Â ¸·-·° ó»° ²ËÁº¾Ç¸»° ¼°»µ½Ìº°Ï  ±°ÀËÈ½Ï  ²  º»µÂǰ¾¹
ºµ¿ºµ,  ²Á°»°  ½°  ÆË¿¾Çº¸ ¸ Á½Ï»° Á "±°À¸½°" ¼°ÁºÃ. ߾¾¼ ¾½¸
¿¾È»¸ ¿¾´ Àúà ¿À¾ÇÌ Á À˽º°. ݾ³¸ à "±°À¸½°" ¿¾´º°È¸²°»¸ÁÌ,  °
³¾»¾²° ¼¾Â°»°ÁÌ ¾Â ¿»µÇ° º ¿»µÇÃ, º°º ¼ÏǸº.
   -- Ò¸ÈÌ º°º À°Áº¸Á! -- Áº°·°»° ±°±ÃȺ° ÔýÏ, ³»Ï´Ï ¸¼ ²Á»µ´.
-- Þ ¿ÃÁÂϺ° À°Áº¸Á! Ð º°º ²°¶½¸Ç°», º°º ¿µÂÃȸ»ÁÏ! íÅ, ±°À¸½,
±°À¸½!
   âà ÑÃÀ°Â¸½¾  ¸  ß̵À¾  ½µ ²Ë´µÀ¶°»¸. Þ½¸ Á¿À˳½Ã»¸ Á ¿¾»º¸
¿Àϼ¾ ½° Àú¸ ±°±ÃȺµ Ôýµ ¸ ·°³¾²¾À¸»¸ ½°¿µÀµ±¾¹:
   -- Ñ°±ÃȺ°, ;  ½µ  "±°À¸½"!  í¾  ÁÂÀ°È½Ë¹  ·»¾´µ¹,  ±¾³°Ç
Ú°À°±°Á! Ô¸ÀµºÂ¾À ºÃº¾»Ì½¾³¾ µ°ÂÀ°!
   --  âË  ²¸´µ»° à ½µ³¾ ½° Áü¾Çºµ ±Ãº²Ë Ú.Ñ.Þ.Ñ.? í¾ ·½°Ç¸Â:
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á Þ³À¾¼½°Ï ѾÀ¾´°.
   -- Ñ°À¸½ ¾½ ¸»¸ ½µ ±°À¸½, -- ¾Â²µÂ¸»° ±°±ÃȺ°, -- °  ·°¼°Èº¸
à   ½µ³¾  ½°Á¾Ïɸµ  ±°ÀÁº¸µ!  "ÒÁµ  ºÃ¿»Î...  ÷½°µÈÌ,  ºÂ¾  Ï
°º¾¹..." ß¾´Ã¼°µÈÌ, ½µ²¸´°»Ì! âÌÄÃ!
   â༰»ÌǸº¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¾±½¸¼°ÂÌ ¸ Ƶ»¾²°ÂÌ ±°±ÃȺà  ÔýÎ,  °
¿Ã´µ»Ì »¸·½Ã» µµ ² ¿¾´±¾À¾´¾º.
   --  Ú°º°Ï ÂË Å¾À¾È°Ï, Ǿ ½µ ¿À¾´°»° ½°Á Ú°À°±°ÁÃ! -- Áº°·°»
ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- ï Á¾Ç¸½¸» µ±µ Á¸Ⱥ¸,  --  Áº°·°»  ß̵À¾.  --  ß¾Á»ÃÈ°¹,
¿¾¶°»Ã¹Á°!
   Ú°À°±°Á ½°Á ¿¾ºÃ¿°»,
   á¾ ǵÀ²¾½Æµ² ¿Àµ´»°³°»,
   Ð »°ÀµÇ½¸º-¸½²°»¸´
   Ú°À°±°Áà ³¾²¾À¸Â:
   "ã±µÀ¸ º°·½Ã Á²¾Î, --
   ï ³¾Áµ¹ ½µ ¿À¾´°Î!"
   Ñ°±ÃȺ° ÔÃ½Ï Á¼µÏ»°ÁÌ Â°º, Ǿ à ½µµ Á»µ·Ë µº»¸ ¿¾ ɵº°¼.
   --  Ýà  ¸ Èý¸º¸ ²Ë ¾±°! Ô° ½° Ǿ ¼½µ µ³¾ ǵÀ²¾½ÆË? Ô¾À¾³Ã
¼¾Á¸ÂÌ, Ǿ »¸?
   Þ½° ´¾Á°»° ¸³¾»ºÃ  Á  ½¸Âº¾¹  ¸  ¿À¸È¸»°  ß̵À¾  ¾Â¾À²°½½Ë¹
²¾À¾Â½¸º.  Ð  ¿¾Â¾¼  ²·Ï»°  ºÃÁ¾Çµº  ǵÀ½¾¹  º»µµ½º¸ ¸ ²ËºÀ¾¸»°
ÑÃÀ°Â¸½¾ ½¾²Ë¹ ±°È¼°Ç¾º. â°º ¾½¸  Á¸´µ»¸  ²  »°À̺µ,  Èø»¸  ¸
Á¼µÏ»¸ÁÌ.  Ð  ¿Ã´µ»Ì  ³»Ï´µ»  ½°  ½¸Å  ²µÁµ»Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ²¸»Ï»
Ų¾Á¾¼.
   âµ¼ ²Àµ¼µ½µ¼ Ú°À°±°Á ¸ »¸Á° È»¸ ´¾¼¾¹ ¸ ±À°½¸»¸ÁÌ.
   -- Ú°º¾² á°²²°, °º¾²° ¾ ½µ¼ Á»°²°!  å¾À¾È°Ï  ¿¾³¾²¾Àº°!  --
²¾ÀÇ°»°  »¸Á°.  --  Ú°º  À°·  º  ²°¼ ¿¾´Å¾´¸Â! ÒË Ã¶µ µ¿µÀÌ ½µ
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á Þ³À¾¼½°Ï  ѾÀ¾´°,  °  Ú°À°±°Á  Ñ°À°±°Á  ÞÁ»¸½°Ï
Ó¾»¾²°! ßµÀµ´µ»°¹Âµ ¾´½Ã ±Ãº²Ã ½° ²°Èµ¹ Áü¾Çºµ!
   -- ÔÃÀ°! -- ·»¸»ÁÏ Ú°À°±°Á. -- í¾ ÂË ¿¾´ÃǸ»° ¼µ½Ï ¾±Àµ·°ÂÌ
±¾À¾´Ã! í¾ ÂË ¿¾Á»°»° ¼µ½Ï º »°ÀµÇ½¸Æµ! á°¼° ³¾²¾À¸»°: Á½°Ç°»°
±Ã´Ìµ  Á  ½µ¹  ¿¾»Î±µ·½µµ, ¿¾Â¾¼ ¿Àµ´»¾¶¸Âµ µ¹ ·¾»¾Â¾, ° ¿¾Â¾¼
¿À¸¿Ã³½¸Âµ -- ¸ ºÃº»Ë ±Ã´Ã ½°È¸! Ҿ ¸ ²ËÈ»¾ ǵÀ  ·½°µÂ  Ǿ!
å¾À¾È° Á¾²µÂǸư!
   -- Ð ·°Çµ¼ ²Ë ½°·²°»¸ µµ "³¾Á¿¾¶¾¹ ºÃ¿Ç¸Å¾¹"? װǵ¼ ºÀ¸Ç°»¸:
"ÒÁµ  ºÃ¿»Î... ²Áµ ²¾·Ì¼Ã"? í¾³¾ Ï ²°¼ ½µ Á¾²µÂ¾²°»°! ÒË ÁÃɸ¹
¾Áµ»!
   -- í¹, ·°¼¾»Ç¸! -- ÀËÇ°» Ú°À°±°Á. -- ï ²¾¹ ž·Ï¸½!
   -- ßÀ¾¿°´µÈÌ Á °º¸¼ ž·Ï¸½¾¼!
   â°º, ¿µÀµÀ󸲰ÏÁÌ, ¾½¸ ´¾±Àµ»¸ ´¾ º²°À¸Àº¸ Ü°À̸ ز°½¾²½Ë.
Ý° »µÁ½¸Æµ ±Ë»¾ µ¼½¾²°Â¾. Ú°À°±°Á Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ ¾ º°º¸µ-¾ Ïɸº¸
¿µÀµ´ Á°¼¾¹ ´²µÀÌÎ!
   -- ӻϴ¸Âµ, ºÃ´° ÁÂÿ°µÂµ, ¾Á»¸½¾µ º¾¿Ë¾!  --  ·°È¸¿µ»°  ½°
½µ³¾ »¸Á°.
   Þ½° Áýû° º»ÎǸº ² Áº²°¶¸½Ã ¸ ¾»º½Ã»° ´²µÀÌ.
   Ô²µÀÌ  ¾ÂºÀË»°ÁÌ,  ´° ½µ Á¾²Áµ¼: ¾½° ±Ë»° ·°¿µÀ° ¸·½ÃÂÀ¸ ½°
Ƶ¿¾ÇºÃ.
   -- Ú¾ ; ·°¿µÀ? -- °Å½Ã»° »¸Á°, ¸  ȵÀÁÂÌ  ·°Èµ²µ»¸»°ÁÌ  Ã
½µµ ½° Á¿¸½µ.
   Þ½°  Á½¾²°  ¾»º½Ã»°  ´²µÀÌ,  ½¾  Á°»Ì½°Ï Ƶ¿¾Çº° ´µÀ¶°»°ÁÌ
ºÀµ¿º¾. âà ²  ¿À¸Å¾¶µ¹  ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ  È°³¸.  Ò  ɵ»Ì  ²Ë³»Ï½Ã»
·°³¾Àµ»Ë¹  ¼°»ÌǸº  ²  ¿¸¾½µÀÁº¾¼  ³°»ÁÂúµ.  Þ½  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°
¿À¸Èµ»ÌƵ² Á²µÂ»Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸, ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ ½°·°´, ºÀ¸º½Ã»:
   -- Ñ°±ÃȺ°! Ҿ ¾½¸ ¿À¸È»¸! ÞºÀËÂÌ Æµ¿¾ÇºÃ?
   -- ݵ ¾ÂºÀ˲°¹, ½µ ¾ÂºÀ˲°¹, ܸȰ! Ø  ÁÂÿ°¹  ÂË  ¾Â  ´²µÀµ¹
¿¾´°»Ìȵ! ï Á°¼° Á ½¸¼¸ ¿¾³¾²¾ÀÎ!
   âà ²  ¿À¸Å¾¶ÃÎ  ²ËÈ»°  Á°¼°  Ü°ÀÌÏ Ø²°½¾²½°. ݾÁ à ½µµ ±Ë»
ºÀ°Á½Ë¹, ° ³»°·° ·°¿»°º°½½Ëµ. Ò Àú°Å ¾½°  ´µÀ¶°»°  ¼°Ï½¸º  ¾Â
Ç°Á¾²  ¸  ³ÀÏ·½ÃÎ  ÂÀÏ¿¾ÇºÃ.  Û¸Á°,  º°º  ò¸´µ»° µµ, ¿À¸½Ï»°ÁÌ
º»°½ÏÂÌÁÏ ¸ û˱°ÂÌÁÏ ² ɵ»Ì.
   --  Ô¾±À˹  ´µ½Ì,  Ü°ÀÌÏ  ز°½¾²½°!  Ú°º  ¿¾¶¸²°µÂµ,   Ü°ÀÌÏ
ز°½¾²½°?
   ݾ  Ü°ÀÌÏ  ز°½¾²½°  ¿¾³»Ï´µ»°  ½°  ½µµ  ³ÀÃÁ½¾  ¸ ÁÂÀ¾³¾ ¸
Áº°·°»°:
   -- ï  ²°¼  ´¾²µÀ¸»°,  °  ²Ë  ¼µ½Ï  ¾±¼°½Ã»¸!  Ò¾·Ì¼¸Âµ  ²°È¸
ǵ¼¾´°½Ë, Ï ²ËÁ°²¸»° ¸Å ½° ¿»¾É°´ºÃ, ¸ ÁÂÿ°¹Âµ ¾ÂÁδ° ¿À¾ÇÌ.
   -- Ô° Ǿ ²Ë, Ü°ÀÌÏ Ø²°½¾²½°? Ô° º°º ¶µ? -- ·°Î»¸»° »¸Á°. --
ÜË º°¶´Ë¹  ´µ½Ì  ·°²¾´¸»¸ ²°È¸ Ç°Á¸º¸, ° µÁ»¸ ¾½¸ Á»¾¼°»¸ÁÌ, ¼Ë
¸Å ¿¾Ç¸½¸¼! ßÃÁ¸µ ½°Á º Áµ±µ!
   --  ݵÂ,  ½µ  ¿ÃÉÃ,  --  ¾Â²µÂ¸»°  Ü°ÀÌÏ  ز°½¾²½°.  --  Ý°¼
¾±¼°½É¸º¾² ½µ ½Ã¶½¾! ܸȰ ¿À¾Çµ» ¼½µ Áº°·ºÃ "×¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº", ¸
Ï ·½°Î µ¿µÀÌ, ºÂ¾ ²Ë °º¸µ! áÂÿ°¹Âµ ¿À¾ÇÌ!
   â྽° ·°Å»¾¿½Ã»° ´²µÀÌ ¸ ·°»¾¶¸»° ɵº¾»´Ã.
   -- Úô° ¶µ ¼Ë µ¿µÀÌ ¿¾¹´µ¼? -- ¿À¾Èµ¿Â°»° »¸Á°.
   Ú°À°±°Á  ½µ ¾Â²µÂ¸». Þ½ Á¸´µ» ½° Á²¾µ¼ ǵ¼¾´°½µ, ÃÁ°²¸²È¸ÁÌ
² ¾´½Ã ¾ǺÃ.
   -- á»ÃÈ°¹Âµ! -- Áº°·°»° »¸Á°. -- ݵǵ³¾ ½Î½¸  À°Á¿ÃÁº°ÂÌ!  ï
·½°Î,  ³´µ  Ü°»Ì²¸½°!  ß¾¹¼°µ¼  µµ  ¸  ûµÂ¸¼  Áµ³¾´½Ï  ½¾ÇÌÎ ²
â°À°±°ÀÁºÃÎ ÁÂÀ°½Ã! ÒÁ°²°¹Âµ!
   Þ½° ·°Á°²¸»° µ³¾ ²Á°ÂÌ, ÁŲ°Â¸»°  Á²¾¹  Á°º²¾Ï¶¸º,  ¸  ¾½¸
Á°»¸ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
   Ý°²ÁÂÀµÇà  ¸¼,  ²Ë³½Ã²  Á¿¸½Ã  ¸  ÁµÀ´¸Â¾  ÄËÀº°Ï, ¿À¾±µ¶°»°
ǵÀ½°Ï º¾Èº°. Þ½° ¿¾´½Ï»°ÁÌ º ´²µÀ¸ Ü°À̸ ز°½¾²½Ë ¸ Áº°·°»°:
   -- ÜÏÏÃ!
   Ø Â¾ÂÇ°Á ´²µÀÌ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ ¸ »°Áº¾²Ë¹ ³¾»¾Á Áº°·°»:
   -- í¾ ÂË, ÜÃÁµ½Ìº°? Òž´¸, ²Å¾´¸, À¾´½°Ï...
   Ð Ú°À°±°Áà ¸ »¸Áµ Âô° ²Å¾´° ½µ ±Ë»¾!


        Ó»°²° ²¾Áµ¼½°´Æ°Â°Ï. Þ âÞÜ, çâÞ áÛãçØÛÞáì Ò ÓÞÛãÑÞÙ ÚÞÜÝÐâÕ

   Ñ°±ÃȺ°   ÔÃ½Ï   ¿¾Ç¸½¸»°   Á°¼¾»µÂ¸º.   Þ»¾¼°½½¾µ    ºÀË»¾
¿À¸º»µ¸»¾ÁÌ  °º À¾²½¾, ±Ã´Â¾ ¾½¾ ½¸º¾³´° ½µ ¾Â»°¼Ë²°»¾ÁÌ. å¾ÂÌ
Áµ¹Ç°Á »µÂ¸ ² â°À°±°ÀÁºÃÎ ÁÂÀ°½Ã. Ô° º°º ¶µ  »µÂµÂÌ,  µÁ»¸  ½µÂ
Ü°»Ì²¸½Ë ¸ ½µÂ ÁÇ°ÁÂÌÏ ´»Ï ¿°¿Ë Ú°À»¾?
   Ü°»ÌǸº°¼  ½µ  µÀ¿µ»¾ÁÌ  ¿¾Áº¾Àµµ  ¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ  ½° ¿¾¸Áº¸, ½¾
±°±ÃȺ° ÔÃ½Ï Áº°·°»°:
   -- Ḵ¸Âµ Á¼¸À½¾, ° ¾ ²°Á Ú°À°±°Á ·°±µÀµÂ! Ҿ ¿À¸´µÂ Ü°¹Ï,
¾³´° ½°³Ã»ÏµÂµÁÌ. Ð ±µ· Ü°¹¸ Ï ½¸ºÃ´° ²°Á ½µ ¾Â¿ÃÉÃ.
   Þ½¸ Á¸´µ»¸, ²ËÂϽò ½¾¶º¸, ¼µ¶´Ã ²°Â½Ë¼ ºÀ¾»¸º¾¼ ¸ º°À¾½½Ë¼
±°À°±°½¾¼ ¸ ¾Çµ½Ì ÁºÃÇ°»¸. 躾»Ì½¸º¸, ¿¸¾½µÀË ¸ ¼°»µ½Ìº¸µ  ´µÂ¸
Á¾  Á²¾¸¼¸  ¼°¼°¼¸  ¿¾´Å¾´¸»¸  º »°À̺Ã, ²Ë±¸À°»¸ Áµ±µ ¸³ÀÃȺ¸,
¸³ÀË, º°À¸½º¸ ¸ ¾¿ÏÂÌ Ãž´¸»¸. Ð Ü°¹¸ ²Áµ ½µ ±Ë»¾.
   ҵǵÀµ»¾. 㶵 ¿À¸±»¸¶°»¾ÁÌ  ²Àµ¼Ï  ·°ºÀ˲°ÂÌ  À˽¾º.  Ø  ²¾Â
¿À¸¼Ç°»°ÁÌ  Ü°¹Ï. Ô° ½µ ¾´½°, ° Á ´²Ã¼Ï ¼°»ÌǸº°¼¸ ² ¿¸¾½µÀÁº¸Å
³°»ÁÂú°Å. Þ´¸½  ±Ë»  ǵÀ½µ½Ìº¸¹,  ºÃÀ½¾Á˹,  ¿¾  ¸¼µ½¸  Ú¾ÁÂÏ,
´Àó¾¹ ·°³¾Àµ»Ë¹ ¸ Á²µÂ»¾³»°·Ë¹, µ³¾ ·²°»¸ ܸȰ. Þ½¸ ¿À¸±µ¶°»¸,
Ǿ±Ë  ²·ÏÂÌ  ºÃº¾»  ¸  ¾Â½µÁ¸  ¸Å  ²¾ Ô²¾ÀµÆ ¿¸¾½µÀ¾². â°¼ ¸Å
½¸º°º¾¹ Ú°À°±°Á ½µ ´¾Á°½µÂ. Ø ¿Ã´µ»Ï  ½Ã¶½¾  ¾Â´°ÂÌ  Âô°  ¶µ.
Òµ´Ì ; ½µ ¿À¾Á¾¹ ¿µÁ!
   Ü°¹Ï  ²·Ï»°  ½°  Àú¸  ÑÃÀ°Â¸½¾,  Ú¾ÁÂÏ  --  ß̵À¾,  °  ܸȰ
¿¾´Å²°Â¸» Á°¼¾»µÂ¸º, ¿¾·²°» Á¾±°ºÃ, ¸ ¾½¸ ¿¾È»¸.
   -- ÞÁ¾À¾¶½µµ ¿µÀµÅ¾´¸Âµ û¸ÆÃ! -- ºÀ¸º½Ã»° ¸¼ ²Á»µ´ ±°±ÃȺ°
ÔýÏ.
   Ô²¾ÀµÆ ¿¸¾½µÀ¾² ±Ë» º¾³´°-¾ Æ°ÀÁº¸¼  ´²¾Àƾ¼.  Ô°²½Ë¼-´°²½¾
¾½  ±Ë»  Á°¼Ë¼  ±¾»Ìȸ¼ ¸ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¼ ´¾¼¾¼ ² ³¾À¾´µ. Õ³¾ ¾º½°
ÏÀº¾  Á²µÂ¸»¸ÁÌ.  åÀÃÁ°»Ì½Ëµ  »ÎÁÂÀË  Á¸Ï»¸,  º°º  Á¾»½Æµ.   Ò
À°··¾»¾Çµ½½ËÅ ¿¾º¾ÏÅ À°·³Ã»¸²°»¸ ³¾À´Ëµ º½Ï·ÌÏ, ²°¶½Ëµ ²µ»Ì¼¾¶¸
¸ Ǿ¿¾À½Ëµ ´°¼Ë.
   Ð  ºÀó¾¼  ±Ë»°  ½µ¿À¾³»Ï´½°Ï  µ¼µ½Ì ¸ ½µ¿À¾»°·½°Ï ³ÀÏ·Ì. Ø
ñ¾³¸µ ´¾¼¸Èº¸, ³´µ ¶¸»¸ ¿À¾ÁÂ˵ »Î´¸.
   ÒÁµ ; ±Ë»¾ ¸ ¿À¾È»¾.
   Ò ³¾À¾´µ ¼½¾³¾ ´¾¼¾² ²Ëȵ ¸ ¿À¾Á¾À½µµ, ǵ¼ ; ´²¾ÀµÆ. Þ½¸
·°»¸ÂË ÏÀº¸¼ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼ Á²µÂ¾¼. Ø Ã»¸ÆË ·°»¸ÂË Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼
Á²µÂ¾¼. Ô²¾ÀµÆ ½¸º¾³¾ ½µ ô¸²¸Â Á²¾µ¹ À¾Áº¾ÈÌÎ ¸ Á²¾¸¼¸ ¾³½Ï¼¸.
Рµ¿µÀµÈ½¸µ ž·Ïµ²° ´²¾ÀÆ° Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾Å¾¶¸  ½°  ¿Àµ¶½¸Å.  Þ½¸
¿À¾ÁÂ˵  ¸  ²µÁµ»Ëµ. Þ½¸ ²Ë´Ã¼É¸º¸ ¸ ²µÁµ»ÌÇ°º¸. Þ´½¸ ¸³À°Î ½°
ÁºÀ¸¿ºµ,  ´Àó¸µ  --  ½°  À¾Ï»µ,  ÂÀµÂ̸   °½ÆÃÎÂ,   ǵ²µÀÂ˵
À¸ÁÃÎÂ...  Ø ²Áµ ÃÇ°ÂÁÏ, À°ÁÂà¸, ½°´¾ ´Ã¼°ÂÌ, ü½µÎ Á º°¶´Ë¼
´½µ¼!
   ÒË ¸Å, º¾½µÇ½¾, ·½°µÂµ. í¾ »µ½¸½³À°´Áº¸µ ¿¸¾½µÀË.
   Ú¾³´° Ü°¹Ï ¸ µµ Á¿Ã½¸º¸ ²±µ¶°»¸ ²¾ ´²¾ÀµÆ, à  ºÃº¾»  ³¾»¾²Ë
¿¾È»¸ ºÀó¾¼, ° ¿Ã´µ»Ì ´°¶µ ¾À¾±µ».
   áµ½Ë  ±»µÁÂÏÂ,  º¾»¾½½Ë  ¿¾´½¸¼°ÎÂÁÏ  ²²ËÁÌ, ±µ»°Ï »µÁ½¸Æ°
²µ´µÂ ²²µÀÅ. Ð ¿¾ »µÁ½¸Æµ Á½ÃΠ¿¸¾½µÀË -- ¼½¾¶µÁ²¾ ¿¸¾½µÀ¾².
Ó¾¼¾½ Á¾¸Â °º¾¹, Ǿ ´²¾ÀµÆ ³Ã´¸Â. Ò´Àó À°·´°»ÁÏ  ·²¾½¾º,  ¸
²Áµ ¿¸¾½µÀË À¸½Ã»¸ÁÌ ½°²µÀÅ.
   --  Ý° Á¿µ²ºÃ, -- ºÀ¸Ç°Â. -- Ø´µ¼Âµ ½° Á¿µ²ºÃ! -- Ø ±µ³Ã ¿¾
ÁÂÿµ½Ìº°¼.
   -- Þ¹! -- ²ÁºÀ¸º½Ã»° Ü°¹Ï. -- Ø ½°¼ ½Ã¶½¾ ½° Á¿µ²ºÃ!
   -- Ø´µ¼! -- Áº°·°»¸ ܸȰ ¸ Ú¾ÁÂÏ.
   ÑËÁÂÀµ½Ìº¾ ·°±µ¶°»¸ ¾½¸ ² º¾¼½°Âà ¸³À, ¿¾»¾¶¸»¸ Á°¼¾»µÂ¸º ½°
Á¾», ° ºÃº¾» -- ² ºÀµÁ»¾ ¸, Áº°·°²: "âರÁ ½¸ºÂ¾ ½µ ÂÀ¾½µÂ!"
-- üǰ»¸ÁÌ.
   ßôµ»Ì ¾Á°»ÁÏ Á ºÃº»°¼¸.
   ÑÃÀ°Â¸½¾  ¸  ß̵À¾  ²Ë¿Àϼ¸»¸ÁÌ   ²   ºÀµÁ»µ   ¸   ô¸²»µ½½¾
¾³»Ï½Ã»¸ÁÌ.  Ҿ  °º  º¾¼½°Â°! ݵ º¾¼½°Â°, ° ²¾»Èµ±½¾µ ¼¾ÀÁº¾µ
´½¾. ÚÀµÁ»° ¸ Á¾»Ë -- ¸· ±¾»ÌȸŠ ÁµÀµ±ÀϽËÅ  À°º¾²¸½.  ÚÀó¾¼
ÁµÀ˵  º°¼½¸,  ½¾·´Àµ²°Â˵  Áº°»Ë.  Ý°´  ½¸¼¸ º¾»ËȵÂÁÏ ·µ»µ½°Ï
»¸Á²°. Ð ²½¸·Ã ±»µÁ¸ ²¾´° ² °º²°À¸Ã¼°Å. â°¼ ¿»°²°Î  ·¾»¾Â˵
À˱º¸.  Ý°  ¿¾»Ã Á¸´Ï ³¾»Ã±Ëµ İϽÁ¾²Ëµ »Ï³ÃȺ¸. Ø Á²µÂ ² ;¹
º¾¼½°Âµ ³¾»Ã±¾¹, ¼Ï³º¸¹, ½¸ ´°ÂÌ ½¸ ²·ÏÂÌ -- »Ã½½Ë¹ Á²µÂ.
   -- âµ±µ ½À°²¸ÂÁÏ. ß̵À¾? -- ȵ¿½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   ß̵À¾ ¾»Ìº¾ ²·´¾Å½Ã».
   -- Ú°º ²¾ Á½µ!
   Ø ¾±° ¾½¸ ¿¾´Ã¼°»¸: "Ҿ µÁ»¸ ±Ë Ü°»Ì²¸½° ¸ ¿°¿° Ú°À»¾  ±Ë»¸
Á ½°¼¸!"
   --  ß¾¹´µ¼  ¿¾¸Éµ¼ Ü°»Ì²¸½Ã, -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ Á¿À˳½Ã» Á
ºÀµÁ»°. ×° ½¸¼ -- ß̵À¾. Þ½¸ ²·Ï»¸ÁÌ ·° Àú¸ ¸  ¿¾È»¸.  ÐÀµ¼¾½
´²¸½Ã»ÁÏ ·° ½¸¼¸.
   âµ½¸  À°Áµ½¸¹ º¾»µ±°»¸ÁÌ ¿¾ Áµ½°¼. Ò °º²°À¸Ã¼°Å ²Á¿ËŸ²°»¸
³¾»Ã±Ëµ ¸ÁºÀË. Ó´µ-¾  ²  ´°»µº¾¹  º¾¼½°Âµ  ¸³À°»°  ÁºÀ¸¿º°,  °
¿¾±»¸¶µ  ·°  ´²µÀÌÎ  ½µ³À¾¼º¾  ÁÂÃÇ°»  ¼¾»¾Â¾º.  Ú¾-¾  ²±¸²°»
¼°»µ½Ìº¸µ ³²¾·´¸º¸.
   Ü°»ÌǸº¸ ¿¾´¾È»¸ º ´²µÀ¸ ¸ ²Ë³»Ï½Ã»¸.
   -- ݵ Þ´¸Âµ! -- Áº°·°» ÅÀ¸¿»Ë¹ ³¾»¾Á à ½¸Å ·° Á¿¸½¾¹.
   Þ½¸ ¾³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
   Ó¾»Ã±°Ï »Ï³ÃȺ° Á¸´µ»° à ´²µÀ¸ ¸ ¿À¸²µÂ»¸²¾ ³»Ï´µ»° ½° ½¸Å.
   -- ݵ Þ´¸Âµ! -- ¿¾²Â¾À¸»° ¾½°.  --  Ü°»Ì²¸½°  ¿À¸´µÂ  Áδ°
º¾À¼¸ÂÌ ·¾»¾ÂËÅ À˱¾º! âµÁ... á»Ëȸµ?
   Ò  º¾À¸´¾Àµ  ÁºÀ¸¿½Ã»°  ´²µÀÌ ¸ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ »µ³º¸µ È°³¸. ÒÁµ
À˱º¸ ² °º²°À¸Ã¼°Å ·°Áõ¸»¸ÁÌ, ·°Á²µÀº°»¸ ·¾»¾Â˼¸  ǵÈùº°¼¸.
Ý°  ¿¾À¾³µ  ¿¾Ï²¸»°ÁÌ  ´µ²¾Çº°  ²  À¾·¾²¾¼ ¿»°Â̸Ƶ. ã ½µµ ±Ë»¸
³¾»Ã±Ëµ ²¾»¾ÁË. Þ½° ±µÀµ¶½¾ ½µÁ»° ±¾»ÌȾ¹ ±Ã¼°¶½Ë¹ Äý¸º.
   -- Ü°»Ì²¸½°! -- ºÀ¸º½Ã»¸ ¼°»ÌǸº¸ ¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ º ½µ¹. ÐÀµ¼¾½
ÇÃÂÌ ½µ Á±¸» Á²¾Î ž·Ï¹ºÃ Á ½¾³.
   -- ÐÅ! -- ²ÁºÀ¸º½Ã»° Ü°»Ì²¸½°, À¾½ÏÏ Äý¸º. --  Ý°º¾½µÆ-¾!
Ý°º¾½µÆ-¾ ²Ë ¿À¸µÅ°»¸!
   Þ½°  Ƶ»¾²°»°  ¼°»ÌǸº¾²  ¸  ¿Ã´µ»Ï  ¸  Á¼µÏ»°ÁÌ ¾Â À°´¾Á¸.
Ó¾»Ã±°Ï »Ï³ÃȺ° û˱°»°ÁÌ ²¾ ²µÁÌ  À¾Â,  ³»Ï´Ï  ½°  ½¸Å.  Ò´Àó
Ü°»Ì²¸½° ²Á¿»µÁ½Ã»° Àú°¼¸ ¸ ¾Â¾»º½Ã»° ²ÁµÅ.
   -- ç¾ Ï ½°´µ»°»°? ÐÅ, Ǿ Ï ½°´µ»°»°!
   Ñü°¶½Ë¹   Äý¸º   »µ¶°»   ½°  ¿¾»Ã  À°·¾À²°½½Ë¹.  Ø·  ½µ³¾
²ËÁË¿°»°ÁÌ ºÃǺ° ¶µ»Â¾²°ÂËÅ ºÀ¾Èµº. Ü°»ÌǸº¸ ¸  ¿Ã´µ»Ì  ¾¿Â°»¸
¸Å.
   --  Þ¾¹´¸Âµ!  --  ·°ºÀ¸Ç°»°  Ü°»Ì²¸½°.  --  í¾ À˱¸¹ º¾À¼!
ѵ´½Ëµ ¼¾¸ À˱º¸! -- Þ½° ·°¿»°º°»° ¸ Á°»° Á³Àµ±°ÂÌ  ºÀ¾Èº¸  ½°
±Ã¼°³Ã.
   àË±Ë  ·°¼µÀ»¸  ²  °º²°À¸Ã¼°Å, ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ Èµ²µ»Ï ¿»°²½¸º°¼¸, ¸
¾±¸¶µ½½¾ ³»Ï´µ»¸ ½° ½µµ Áº²¾·Ì Áµº»¾.
   -- í¾ ²Áµ ²Ë ²¸½¾²°ÂË, ¼°»ÌǸº¸! -- Áº°·°»° Ü°»Ì²¸½°.
   Ü°»ÌǸº¸ ¾±¸´µ»¸ÁÌ.
   -- ß¾´Ã¼°µÈÌ, ±µ´°! -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ã ½°Á ¿°¿°  Ú°À»¾
»µ¶¸Â ±¾»Ì½¾¹, ° ÂË ²¾·¸ÈÌÁÏ Á À˱°¼¸!
   --  ѵÁÁµÀ´µÇ½°Ï  ´µ²Ç¾½º°! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ß̵À¾. -- âË ½µ±¾ÁÌ
½µ ´¾Á°»° ÁÇ°ÁÂÌÏ ´»Ï ¿°¿Ë Ú°À»¾.
   -- Ô¾Á°»°! -- Áº°·°»° Ü°»Ì²¸½°, Á¾±À°² ¿¾Á»µ´½¸µ  ºÀ¾Èº¸  ¸
ºÀµ¿º¾ ·°²µÀÂ˲°Ï Äý¸º.
   -- ÒÀµÈÌ! -- ·°¾À°»¸ ¾±° ¼°»ÌǸº°.
   Ü°»Ì²¸½° ¿¾´¾È»° º ´²µÀ¸ ¸ ºÀ¸º½Ã»° ² º¾À¸´¾À:
   -- ß°¿° Ú°À»¾! ß°¿° Ú°À»¾, ¸´¸ Áδ°! ݰȸ ¼°»ÌǸº¸ ¿À¸µÅ°»¸!
   Ø  ¾ÂÇ°Á ¶µ ÁºÀ¸¿½Ã»° ´Àó°Ï ´²µÀÌ, ºÂ¾-¾ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Èµ» ¿¾
º¾À¸´¾ÀÃ, ºÂ¾-¾ ·°³»Ï½Ã» ² ³¾»Ã±ÃÎ º¾¼½°ÂÃ.
   í¾ ±Ë» ¿°¿° Ú°À»¾,  ¶¸²¾¹  ¿°¿°  Ú°À»¾  ²  ½¾²¾¹  ±°ÀŰ½¾¹
ºÃÀºµ, Á ¼¾»¾Âº¾¼ ² ¾´½¾¹ Àúµ ¸ Á ³²¾·´¸º°¼¸ ² ´Àó¾¹.
   --  Ó´µ  ¾½¸,  ¼¾¸ ¼¸»Ëµ? Ô°¹Âµ ½° ½¸Å ²·³»Ï½ÃÂÌ! -- ºÀ¸º½Ã»
¾½.
   Ü°»ÌǸº¸ ±µ· ¿°¼Ï¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ º ½µ¼Ã  ½°  ȵÎ,  ³»°´¸»¸  µ³¾
Áµ´Ëµ  ²¾»¾ÁË,  Ƶ»¾²°»¸  ¼¾Àɸ½¸ÁÂ˵  ɵº¸.  Ð  ¿Ã´µ»Ì  Áº°º°»
²¾ºÀó, ÁºÃ»¸» ¾Â ½µ¶½¾Á¸ ¸ üôÀ¸»ÁÏ ´°¶µ »¸·½ÃÂÌ ¿°¿Ã  Ú°À»¾
² »µ²ÃÎ ±À¾²Ì.
   Ü°»Ì²¸½°  Á¼µÏ»°ÁÌ  ¸ Å»¾¿°»° ² »°´¾È¸, Áµ² ½° Á¿¸½Ã ³¾»Ã±¾¹
»Ï³ÃȺµ. Ð Á°¼° »Ï³ÃȺ° ¿»°º°»° ¾Â ü¸»µ½¸Ï.
   Ý°º¾½µÆ ¿°¿° Ú°À»¾ ÃÁµ»ÁÏ ² ºÀµÁ»¾ ¸· ÁµÀµ±ÀϽËÅ  À°º¾²¸½  ¸
¿¾Á°´¸»  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¸  ß̵À¾  º  Áµ±µ  ½°  º¾»µ½¸. ß¾º° Ü°»Ì²¸½°
º¾À¼¸»° Á²¾¸Å À˱¾º, ¿°¿° Ú°À»¾  À°ÁÁº°·°»  ¼°»ÌǸº°¼,  º°º  ¾½
·´µÁÌ ¾Çø»ÁÏ.
   Þº°·°»¾ÁÌ,   Ú¾ÁÂÏ   ¿À¸½µÁ   Ü°»Ì²¸½Ã   ¿Àϼ¾  ²  ºÃº¾»Ì½ÃÎ
¼°ÁµÀÁºÃÎ Ô²¾ÀÆ° ¿¸¾½µÀ¾². â°¼ ·° ±¾»Ìȸ¼ Á¾»¾¼ Á¸´µ»¸ ´µÂ¸ ¸
ÃǸ»¸ÁÌ ´µ»°ÂÌ ºÃº¾» ´»Ï µ°ÂÀ°.
   Ú¾ÁÂÏ ¿¾Á°²¸» Ü°»Ì²¸½Ã ½° Á¾». Þ½° ¿À¾ÂϽû° ²¿µÀµ´  ÀÃǺ¸
¸ ¿À¾¿µ»°:
   â϶µ»¾ ¸ ³ÀÃÁ½¾ ¼½µ:
   áÇ°ÁÂÌÏ ½µÂ ² ¼¾µ¹ ÁÂÀ°½µ.
   ß°¿° Ú°À»¾, ¼¾¹ À¾´½¾¹,
   㶠´°²½¾ »µ¶¸Â ±¾»Ì½¾¹.
   ߸¾½µÀË  ô¸²¸»¸ÁÌ:  Ǿ ·° ÇôµÁ½°Ï ºÃº»°? Ø º°º¾¹ ¸ÁºÃÁ½Ë¹
¼°ÁµÀ Áüµ» °ºÃÎ Á´µ»°ÂÌ? Þ½¸  Á°»¸  ¾Á¾À¾¶½¾  À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ
Ü°»Ì²¸½Ã  Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½, ¸ ²¾Â ½° ¿¾´¾È²µ µµ »µ²¾³¾ ±°È¼°Çº°
¾½¸ ÃÁ¼¾ÂÀµ»¸ ¼°»µ½ÌºÃÎ ¼µ´½ÃÎ ´¾ÉµÇºÃ. Ý° ´¾ÉµÇºµ ±Ë»¾  Ǿ-¾
½°¿¸Á°½¾,   ¾½µ½Ìº¾,   º°º  ¸³¾»¾Çº¾¹.  Þ½¸  ¿À¸½µÁ»¸  ±¾»ÌȾµ
òµ»¸Ç¸Âµ»Ì½¾µ  Áµº»¾  ¸·  ĸ·¸ÇµÁº¾³¾  º°±¸½µÂ°  ¸  À°·¾±À°»¸
½°´¿¸ÁÌ. Ð ² ½°´¿¸Á¸ ³¾²¾À¸»¾ÁÌ, Ǿ ÍÂà ºÃº»Ã Á´µ»°» ºÃº¾»Ì½¸º
Ú°À»¾, º¾Â¾À˹ ¶¸²µÂ °¼-¾, ² â°À°±°ÀÁº¾¹ ÁÂÀ°½µ.
   íÂà  ´¾ÉµÇºÃ Ú°À»¾ ½°±¸» ½° ±°È¼°Ç¾º Ü°»Ì²¸½Ë, º¾³´° ±Ë» µÉµ
·´¾À¾².
   â࿸¾½µÀË ÃÁÂÀ¾¸»¸ Á¾±À°½¸µ ¸ ÀµÈ¸»¸ ¿À¸³»°Á¸ÂÌ ¿°¿Ã Ú°À»¾
² Á²¾¹ ´²¾ÀµÆ.
   -- ßÃÁº°¹ ¾½ ½°ÃǸ ½°È¸Å Àµ±Ï  ´µ»°ÂÌ  °º¸Å  ¶µ  ÇôµÁ½ËÅ
ºÃº¾»!
   ߸¾½µÀË  ¿¾Á»°»¸  ·°  ¿°¿¾¹  Ú°À»¾  Á²¾¹  ²¾»Èµ±½Ë¹ Á°¼¾»µÂ,
¿µÁÂÀ˹, ±»µÁÂÏɸ¹, ºÀ°Á¸²Ë¹,  º°º  ¶°À-¿Â¸Æ°.  ݵ±¾  ±»µÁµ»¾,
º¾³´°  ¾½ ¿¾»µÂµ» ¿¾ ²¾·´ÃÅÃ, -- °º ÏÀº¾ ³¾Àµ»° ½° µ³¾ ºÀË»ÌÏÅ
·¾»¾Â°Ï ½°´¿¸ÁÌ "Ằ·º°".
   à°Áº¸½Ã²  À°´Ã¶½Ëµ  ºÀË»ÌÏ,  ¸Á¿ÃÁº°Ï  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ë¹   Á²µÂ,
Á°¼¾»µÂ  ºÀö¸»ÁÏ  ½°´  ´¾¼¸Èº°¼¸  â°À°±°ÀÁº¾¹ ÁÂÀ°½Ë. Þ½ ¸Áº°»
ǵÀ´°º ¿°¿Ë Ú°À»¾.
   â°À°±°ÀÁº¸µ  ¶¸Âµ»¸  ²Ë¿¾»·°»¸  ¸·  Á²¾¸Å  ½¾À,  ³»°·µ»¸  ½°
ÇôµÁ½¾µ  ·°Àµ²¾,  ¸ º°¶´¾¼Ã ²µÀ¸»¾ÁÌ, Ǿ ³´µ-¾ ½° Á²µÂµ µÁÂÌ
ÁÇ°ÁÂ̵.
   á°¼¾»µÂ ¿¾´»µÂµ»  º  ¾º¾ÈºÃ  ¿°¿Ë  Ú°À»¾  ¸  ¾Á²µÂ¸»  ñ¾³ÃÎ
º°¼¾ÀºÃ À¾·¾²Ë¼ Á²µÂ¾¼. ÛµÂǸº ²ËÁýûÁÏ ¸· º°±¸½Ë ¸ Áº°·°»:
   -- á°´¸ÂµÁÌ! ï ¾Â²µ·Ã ²°Á ² Ûµ½¸½³À°´.
   ß°¿°  Ú°À»¾ ·°Å²°Â¸» Á²¾¸ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË ¸ ²·¾±À°»ÁÏ ² Á°¼¾»µÂ.
РǵÀµ· Ç°Á ¾½¸ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½° ºÀËȵ Ô²¾ÀÆ° ¿¸¾½µÀ¾².
   âàڰÀ»¾  ²ÁÂÀµÂ¸»  Ü°»Ì²¸½Ã.  Ҿ  ¾½¸  ¾±À°´¾²°»¸ÁÌ  ´Àó
´ÀóÃ!  Þ½¸ ¶¸²Ã µ¿µÀÌ ²¾ ´²¾ÀƵ, ² º¾¼½°Âµ ¿¾´ Á°¼¾¹ ºÀËȵ¹.
Òµ´Ì Ú°À»¾ »Î±¸Â, Ǿ±Ë  ¸·  ¾º¾Èº°  ±Ë»¾  ´°»µº¾  ²¸´½¾...  Þ½
ÃÁÂÀ¾¸»  ²¾  ´²¾ÀƵ  ¼°»µ½Ìº¸¹  µ°ÂÀ  ¸  ÃǸ  ¿¸¾½µÀ¾² ´µ»°ÂÌ
ÇôµÁ½ËÅ ´µÀµ²Ï½½ËÅ °ºÂµÀ¾².
   -- ß¾¹´µ¼Âµ, Ï ¿¾º°¶Ã ²°¼ ½°È µ°ÂÀ! -- Áº°·°» Ú°À»¾ ¸ ¿¾²µ»
ºÃº¾» ² ·À¸Âµ»Ì½Ë¹ ·°».


        Ó»°²° ´µ²Ï½°´Æ°Â°Ï. Þ âÞÜ, çâÞ áÛãçØÛÞáì ÒÞ ÒàÕÜï ÚãÚÞÛìÝÞÓÞ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝØï

   ݾ²Ë¹ ºÃº¾»Ì½Ë¹  µ°ÂÀ  ±»µÁµ»,  º°º  µ»¾Ç½°Ï  ¸³ÀÃȺ°.  ß¾
Á¾À¾½°¼  --  ¿µÁÂÀ˵  ȸÀ¼Ë,  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ  --  ÁƵ½°, ° ½°´ ½µ¹
¼°»¸½¾²Ë¹ ·°½°²µÁ Á  ÁµÀµ±ÀϽ¾¹  ±°ÅÀ¾¼¾¹.  ÚÀó¾¼  --  ƲµÂ½Ëµ
ľ½°À¸º¸ ¸ ¿¾ÀÂÀµÂË ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ´À÷µ¹ ² ·µ»µ½ËÅ ²µ½º°Å.
   ßµÀµ´  ÁƵ½¾¹  ±Ë»¸ ÃÁÂÀ¾µ½Ë ´²µ ¼°»µ½Ìº¸µ »¾¶¸ Á ±°ÀŰ½˼¸
ºÀµÁ»¸Æ°¼¸.
   -- í¾ »¾¶¸ ´»Ï ³¾Áµ¹! -- Áº°·°» ¿°¿° Ú°À»¾.
   Þ½ ÃÁ°´¸» ºÃº¾» ² ¾´½Ã »¾¶Ã, ° ¿Ã´µ»Ï -- ²  ´ÀóÃÎ.  ÐÀµ¼¾½
µ»µ  üµÁ¸»ÁÏ  ² ½µ¹ Á¾ Á²¾¸¼ Ų¾Á¾¼. װ¾ º°º ²°¶½¾ Á¸´µ» ¾½
¿¾Â¾¼, ¿¾»¾¶¸² »°¿Ë ² ¼¾Å½°ÂËÅ ¼°½¶µÂ°Å  ½°  ±°ÀŰ½˹  ±°À̵À!
Ḵµ» ¸ ¾·¸À°» ²Áµ ²¾ºÀó.
   --  ß¾Á¸´¸Âµ  ·´µÁÌ!  --  Áº°·°»  ¿°¿°  Ú°À»¾. -- Ð ¼½µ ¿¾À°
½°Ç¸½°ÂÌ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ! Ò¸´¸Âµ, ·À¸Âµ»¸ öµ Á¾±¸À°ÎÂÁÏ.
   Þ½ Ãȵ» ·° ȸÀ¼Ë.
   Ò ·°» Á ²µÁµ»Ë¼ Èü¾¼ Á¾±¸À°»¸ÁÌ ¿¸¾½µÀË.
   Ü°»µ½Ìº¸µ  Á°´¸»¸ÁÌ  ¿¾±»¸¶µ,  ±¾»Ìȸµ  --   ¿¾´°»Ìȵ.   ÒÁµ
»Î±¾²°»¸ÁÌ  ºÃº»°¼¸, Á¸´µ²È¸¼¸ ² »¾¶µ, ¸ Á¿¾À¸»¸, ¶¸²¾¹ ; ¿µÁ
Á¸´¸Â ¿À¾Â¸² ½¸Å ¸»¸ Á´µ»°½½Ë¹.
   à°·´°»ÁÏ ·²¾½¾º. Ò ·°» ²±µ¶°»¸ ¾¿¾·´°²È¸µ -- Ü°¹Ï,  Ú¾ÁÂÏ  ¸
ܸȰ.  Þ½¸  ¿¾Áº¾Àµµ  ÃÁµ»¸ÁÌ  ½°  Á²¾±¾´½Ëµ ¼µÁ°. Ø ²¾Â Á°»¾
Á¾²Áµ¼ µ¼½¾. ⾻̺¾ ÁƵ½°  ¾Á²µÂ¸»°ÁÌ  ¸·½ÃÂÀ¸  ÏÀº¸¼  Á²µÂ¾¼.
×°¸³À°»° ¼Ã·Ëº°. Ü°»¸½¾²Ë¹ ·°½°²µÁ À°·´²¸½Ã»ÁÏ.
   Õ´²°  ½°È¸  ´À÷ÌÏ ÃÁ»ËÈ°»¸ ¼Ã·ËºÃ ¸ ò¸´µ»¸, º°º ÁµÀµ±ÀϽ°Ï
±°ÅÀ¾¼° ·¼µµ¹ ¿¾