»·µÂ ¿¾ ¿¾»Ã, ¸¼ °º ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ½°  ÁƵ½Ã,  °º
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  --  ¿À¾Á¾  ½µ²¼¾ÇÌ! ß¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾, º°º ´°²½¾ ¾½¸
½¸Çµ³¾ ½µ  ¿Àµ´Á°²»Ï»¸!  Ò  â°À°±°ÀÁº¾¹  ÁÂÀ°½µ  ;  ±Ë»¾  ¸¼
·°¿ÀµÉµ½¾,  °  ¿¾Â¾¼  ½°Ç°»¸ÁÌ  ¿À¸º»Îǵ½¸Ï...  Ó´µ ö Âà±Ë»¾
¿Àµ´Á°²»ÏÂÌ?  ÐÅ,  ²Ë±µ¶°ÂÌ  ±Ë  Áµ¹Ç°Á  ½°   ÁƵ½Ã,   ò¸´µÂÌ
¼½¾¶µÁ²¾  ³»°·, ³»Ï´ÏɸŠ¸· µ¼½¾³¾ ·°»°, °½Æµ²°ÂÌ ¿¾´ ¼Ã·ËºÃ
Á°À¾¹ È°À¼°½º¸ ¸ ¿µÂÌ ¾  ¾¼,  º°º  À°´¾Á½¾  ¸  º°º  ¿µÇ°»Ì½¾
¶¸²µÂÁÏ  ½° Á²µÂµ! ç¾±Ë ²Áµ Á»ËÈ°»¸. ÑÃÀ°Â¸½¾ ÁŲ°Â¸» ß̵À¾ ·°
ÀúÃ.
   -- âË ¿¾¼½¸ÈÌ. ß̵À¾?
   â¾Â ¾»Ìº¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ±¾»Ìȸ¼¸ ¾Â Á»µ· ³»°·°¼¸.
   -- ῾º¾¹½µµ, ¼°»ÌǸº¸! -- ȵ¿½Ã»°  Ü°»Ì²¸½°.  --  ßÀ¸´µÂ  ¸
²°È° ¾ÇµÀµ´Ì.
   Ý°  ÁƵ½µ ·°·²µ½µ»¸ º¾»¾º¾»ÌǸº¸, ¸ ¾´½° ·° ´Àó¾¹ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ
°º¸µ ºÃº»Ë, º°º¸Å ½°È¸ ´À÷ÌÏ ½¸º¾³´°  ½µ  ²¸´Ë²°»¸.  í¾  ±Ë»
¿°À°´ ¸³ÀÃȵº, Á´µ»°½½ËÅ Ãǵ½¸º°¼¸ ¿°¿Ë Ú°À»¾. âà±Ë»¸ Á°°¼¸ ¸
÷±µº¸, ³À÷¸½Ë ¸ °°ÀË, úÀ°¸½ÆË ¸ ±µ»¾ÀÃÁË ¸ µÉµ ¼½¾³¾ ºÃº¾»
--  ²Áµ  ²  ¿µÁÂÀËÅ ½°ÀÏ´½ËÅ º¾ÁÂμ°Å. Þ´½¸ ¿À¸µÅ°»¸ ½° ¾»µ½ÏÅ,
´Àó¸µ -- ½° ²µÀ±»Î´°Å, ÂÀµÂ̸ -- ½° °²Â¾¼¾±¸»ÏÅ,  °  ǵ²µÀÂ˵
¿À¸»µÂµ»¸ ½° Á°¼¾»µÂ°Å.
   Ø  ²¾Â  ½° ·µ¼»µ Á°»¸ ²ËÀ°Á°ÂÌ ½µ²¸´°½½Ëµ ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ ƲµÂË
--  ³¾»Ã±Ëµ,  À¾·¾²Ëµ,  ¾À°½¶µ²Ëµ.  á²µÀÅà  ½°  ½¸Å  ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ
·¾»¾Â˵  ·²µ·´¾Çº¸. á¸ÏÎɸ¹ Âü°½ ·°ºÀË» ÁƵ½Ã. â¾³´° ²ËÁÂÿ¸»¸
²¿µÀµ´ ¼°»ÌǸº¸ ¸ ´µ²¾Çº¸ ² ÀÃÁÁº¸Å  º¾ÁÂμ°Å  ¸  ¿À¸³¾Â¾²¸»¸ÁÌ
¿»ÏÁ°ÂÌ.  ݰȸ ´À÷ÌÏ Â°º ¸ ²¿¸»¸ÁÌ ² ½¸Å ³»°·°¼¸, Ò´Àó ºÂ¾-¾
¸· ·À¸Âµ»µ¹ ·°´²¸³°»ÁÏ ½° Á²¾µ¼ ÁÂûµ ¸ ³À¾¼º¾ Áº°·°»:
   -- ÔÏ´µ½Ìº°, ¾Â¾¹´¸!
   Ð ´Àó¾¹ ¿À¸±°²¸»:
   -- Ø·-·° µ±Ï ½µ ²¸´½¾! âË ½µ ¿À¾·À°Ç½Ë¹!
   Ð ÂÀµÂ¸¹ ºÀ¸º½Ã»:
   -- ݵ ¼°»µ½Ìº¸¹ ½µ±¾ÁÌ, ° ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ.
   Ò ·°»µ ¿¾´½Ï»ÁÏ Èü. ݰȸ ´À÷ÌÏ  ¾³»Ï½Ã»¸ÁÌ  ¸  ·°¼µÀ»¸  ½°
¼µÁµ.
   àÏ´¾¼  Á  ½¸¼¸,  ¿µÀµ´  Á°¼¾¹  ÁƵ½¾¹, Á¾ϻ Ú°À°±°Á ² Á²¾µ¼
½¾²¾¼ º¾ÁÂμµ, Á ǵ¼¾´°½¾¼ ² Àúµ. á¾ϻ ¾³À¾¼½Ë¹, ¿À¾Â¸²½Ë¹  ¸
Ãż˻ϻÁÏ Á²¾¸¼ ÁÂÀ°È½Ë¼ À¾¼!
   Ҿ ¾½ ¿À¾ÂϽû Á²¾Î ²¾»¾Á°ÂÃÎ »°¿Ã º Ü°»Ì²¸½µ...
   --  à-À-À! Ó°², ³°², ³°²! -- Á¾À²°»ÁÏ ¸· Á²¾µ¹ »¾¶¸ ÐÀµ¼¾½.
×À¸Âµ»¸ ¿¾²Áº°º°»¸ Á ¼µÁÂ. Ü°¹Ï ±À¾Á¸»°ÁÌ º Ú°À°±°ÁÃ.
   -- ݵ ÂÀ¾³°¹Âµ ºÃº¾», ³À°¶´°½¸½!
   ݾ Ú°À°±°Á ¾Â¿¸Å½Ã» ÐÀµ¼¾½° Á°¿¾³¾¼, ¾Â¾»º½Ã» Ü°¹Î ¸ ¾¿ÏÂÌ
¿À¾ÂϽû Àúà º Ü°»Ì²¸½µ...
   -- ݵ ´°²°¹Âµ, ½µ ´°²°¹Âµ µ¼Ã ºÃº¾»!  --  ·°ºÀ¸Ç°»°  Ü°¹Ï  ¸
¿¾²¸Á»°  à ½µ³¾ ½° »¾ºÂµ. ߸¾½µÀË ¿»¾Â½¾ ¾ºÀö¸»¸ µ³¾, ·°Á»¾½ÏÏ
Á¾±¾¹ ÁƵ½Ã.
   -- ç¾ ²°¼ ½Ã¶½¾, ³À°¶´°½¸½?
   ݾ Ú°À°±°Á ¾»Ìº¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:
   -- ß¾´¸Âµ ¿À¾ÇÌ, ´µÂ¸Èº¸! ï ¿À¸Èµ» ·° Á²¾¸¼ ´¾±À¾¼. í¾  ¼¾¸
ºÃº»Ë!
   ߸¾½µÀË  Á¼Ã¸»¸ÁÌ.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; ² Á°¼¾¼ ´µ»µ µ³¾ ºÃº»Ë?
â°º¸Å ºÃº¾» µÉµ ½µ ±Ë»¾ ²¾ ´²¾ÀƵ.
   ݾ Ü°¹Ï À°Á¾¿ËÀ¸»° Àú¸, ·°É¸É°Ï Á²¾¸Å ´À÷µ¹, ¸ Áº°·°»°:
   -- ÐÅ, ½µ ²µÀ̵, ½µ  ²µÀ̵  µ¼Ã!  ݵ  ´°²°¹Âµ  µ¼Ã  ºÃº¾»,
¿¾¶°»Ã¹Á°!  Þ½  ²°Á  ¾±¼°½Ë²°µÂ.  Òµ´Ì  ;  Ú°À°±°Á ¸· Áº°·º¸
"×¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº", Ï µ³¾ ÷½°»° ¿¾ ³¾»¾ÁÃ.
   Ú°À°±°Á À°Ážž°»ÁÏ ²¾ ²ÁÎ ³»¾ÂºÃ:
   -- Ô° ½¸Çµ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾! ï  Á¾²Áµ¼  ½µ  Ú°À°±°Á.  ã  Ú°À°±°Á°
±¾»ÌÈ°Ï  ±¾À¾´°,  ¾½  °º  ¸  ·¾²µÂÁÏ: Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á Þ³À¾¼½°Ï
ѾÀ¾´°. Ð Ã ¼µ½Ï ½¸º°º¾¹ ±¾À¾´Ë ½µÂ. åµ-ŵ-ŵ!
   Þ½ ¿¾³»°´¸»  Áµ±Ï  ¿¾  ¶¸À½¾¼Ã  ¿¾´±¾À¾´ºÃ,  È°³½Ã»  ²¿µÀµ´,
ÁŲ°Â¸» ß̵À¾ ·° ºÀ°¹ ±µ»¾³¾ ±°»°Å¾½Ç¸º° ¸ ¿¾Â°É¸» º Áµ±µ... ݾ
Âຠ½µ¼Ã ¿¾´Áº¾Ç¸» ܸȰ ¸ Áº°·°»:
   --  Ð  ²Ë ²Áµ-°º¸ Ú°À°±°Á. Ú¾³´° ²Ë Á½¸¼°»¸ º²°À¸Àà à ¼¾µ¹
±°±ÃȺ¸, ²Ë ±Ë»¸ Á ±¾À¾´¾¹. Þ½° ¼½µ À°ÁÁº°·Ë²°»°. Ð Áµ³¾´½Ï  ²Ë
¿À¸È»¸  º  ½µ¹ ±µ· ±¾À¾´Ë, Ï Á°¼ ²¸´µ». ÒË ¿À¾Á¾ ¾±Àµ·°»¸ Á²¾Î
±¾À¾´Ã!
   âàܸȰ ¸ Ú¾ÁÂÏ Á°»¸ ÀÏ´¾¼  Á  Ü°¹µ¹  ¸  ²ËÁ°²¸»¸  ²¿µÀµ´
ºÃ»°º¸.
   Ú°À°±°Á  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½° ½¸Å ·»Ë¼¸ ³»°·°¼¸, ½°³½Ã» ³¾»¾²Ã, º°º
±Ëº, ¸ ²´Àó À°·¼°Å½Ã»ÁÏ ¸ ô°À¸» ܸÈÃ.  Ü°»ÌǸº  ¿¾²°»¸»ÁÏ  ½°
Ü°¹Î,   Ü°¹Ï   ½°  Ú¾ÁÂÎ,  °  Ú¾ÁÂÏ  µ»µ  ôµÀ¶°»ÁÏ  ½°  ½¾³°Å,
ÃŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·° ºÀ°¹ ÁƵ½Ë.
   -- í¹, ´µÀ¶¸Âµ µ³¾! Þ½ Á ü° Á¾Èµ»! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸  ¿¸¾½µÀË  ¸
±À¾Á¸»¸ÁÌ ½° Ú°À°±°Á°. ݾ ¾½ À²°½Ã»ÁÏ Â°º, Ǿ ¾½¸ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ²
À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë, ¸ ·°¾À°»:
   -- ï ²°Á ² ±°À°½¸¹ À¾³ Á¾³½Ã! ï ²°È¸Å ºÃº¾» ² ¿¾À¾È¾º Á¾ÂÀÃ!
ã·½°µÂµ, ºÂ¾ Ï Â°º¾¹!
   à°·  --  ¾½  ¾±¾À²°»  ¼°»¸½¾²Ë¹  ·°½°²µÁ,  ´²° -- ¾½ ÁÂú½Ã»
Á°¿¾¶¸Éµ¼ ¿¾ ¼°»µ½Ìº¾¹ »¾¶µ, ¸ ¾½° À°·»µÂµ»°ÁÌ ² ɵ¿Ë,  ÂÀ¸  --
¾½ Á³À°±°Á°» »°¿°¼¸ Ü°»Ì²¸½Ã, ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ß̵À¾ ¸ Á¶°» °º, Ǿ
²Áµ ¸Å º¾Á¾Ǻ¸ ·°ÂÀµÉ°»¸.
   Ø  ²´Àó  Á°»¾  Á¾²Áµ¼  µ¼½¾.  ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ  Á²¸Á¾º,  °º¾¹
¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹, °º¾¹ ¶Ãº¸¹, Ǿ à ²ÁµÅ ¼¾À¾· ¿¾Èµ» ¿¾  º¾¶µ...
߾¾¼  ³»Ãž  ·°±¸»  ±°À°±°½. Þºô°-¾ ¿¾Ï²¸»ÁÏ Â¾½º¸¹ Á²µÂ»Ë¹
»ÃÇ ¿À¾¶µºÂ¾À°,  ¿¾È°À¸»  ²  µ¼½¾Âµ,  ½°Èµ»  Ú°À°±°Á°  ¸  ÏÀº¾
¾Á²µÂ¸» µ³¾...
   --  ç¾  ;? -- Á¿À¾Á¸» Ú°À°±°Á. Ò¾»¾ÁË ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ Ã ½µ³¾
½° ³¾»¾²µ. àú¸ ·°´À¾¶°»¸. Þ½ ²ËÀ¾½¸» ºÃº¾»...
   Ð ³À¾·½°Ï ¼Ã·Ëº° Á°»° ³À¾¼Çµ, Á¸»Ì½µµ. Ú°º ±Ã´Â¾ ²  µ¼½¾Âµ
¿À¸±»¸¶°»¾ÁÌ  ½µ²¸´¸¼¾µ,  ¼¾³Ãǵµ ²¾¹Áº¾. Ø ²¾Â ½° ÁƵ½Ã ²Ë¿¾»·
Â϶µ»Ë¹, ·°º¾²°½½Ë¹ ² ±À¾½Î °½º. Ð ¸·-·° ºÃ»¸Á ²ËÁýû¸ÁÌ ´Ã»°
¿Ã»µ¼µÂ¾².
   â°½º ¼µ´»µ½½¾  ¿¾²µÀ½Ã»  ±°È½Î  ¸  ½°Æµ»¸»  ¿ÃȺà  ¿Àϼ¾  ½°
Ú°À°±°Á°.  Ø  ´Ã»°  ¿Ã»µ¼µÂ¾²  ½°¿À°²¸»¸ÁÌ  ½°  Ú°À°±°Á°. á½¾²°
À°·´°»ÁÏ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ Á²¸ÁÂ, ¸  Á¾  ²ÁµÅ  Á¾À¾½  ²·¼µÂ½Ã»¸ÁÌ,
·°ÀµÏ»¸,  ·°Á²µÀº°»¸  ºÀË»Ìϼ¸  ¼°»µ½Ìº¸µ  Á°¼¾»µÂË  ¸ À¸½Ã»¸ÁÌ
ÂÃǵ¹ ½° Ú°À°±°Á°...
   -- ܽµ ÁÂÀ°È½¾! ܽµ ÁÂÀ°È½¾! -- ·°²¾¿¸» Ú°À°±°Á ¸ ÀÃŽû  ½°
º¾»µ½¸ Á °º¸¼ ³À¾¼¾¼, Ǿ ²µÁÌ ·°» ²·´À¾³½Ã».
   -- í¹, ·°¶³¸Âµ Á²µÂ! Ú¾ à ²°Á Âà±µ·¾±À°·½¸Ç°µÂ? -- Áº°·°»
¸· µ¼½¾ÂË ·²¾½º¸¹ ³¾»¾Á.
   ×°»  ¾Á²µÂ¸»ÁÏ.  Ý°´  Ú°À°±°Á¾¼  Á¾ϻ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. Ð Ú°À°±°Á
²°»Ï»ÁÏ ½° ¿¾»Ã ¸ ²Ë» ¾Â ÁÂÀ°Å°.
   -- ÒÁ°½Ìµ, ³À°¶´°½¸½! -- Áº°·°» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ ¸ ¿¾ÂÀ¾³°»  µ³¾
·°  ¿»µÇ¾.  --  Ñ°ÂÎȺ¸, ´° ; ¾¿ÏÂÌ Ú°À°±°Á! ç¾ ¾½ ÂÃ à ²°Á
½°Â²¾À¸»?
   -- Þ½ žµ» ·°±À°ÂÌ ½°È¸Å ºÃº¾»,  °  ¼Ë  ¸Å  ½µ  ¾Â´°»¸,  --
Áº°·°»°  Ü°¹Ï. -- â¾³´° ¾½ Á°» »¾¼°ÂÌ Âµ°ÂÀ¸º, ° ½°È ºÃº¾»Ì½¸º
²Ë¿ÃÁ¸» ½° ÁƵ½Ã °½º ¸  ½°¿Ã³°»  µ³¾.  Þ½  µ¿µÀÌ  ¾Â  ÁÂÀ°Å°
Àµ²µÂ. Þ½ ²µ´Ì ¾»Ìº¾ ¼°»µ½Ìº¸Å ½µ ±¾¸ÂÁÏ!
   --  ß¾¼¸»Ã¹Âµ!  ߾ɰ´¸Âµ ¼µ½Ï! -- ²¾¿¸» Ú°À°±°Á, ·°ºÀ˲ »¸Æ¾
Àú°¼¸.
   -- í¹, ³À°¶´°½¸½, -- Áº°·°» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ.  --  Ô¾²¾»Ì½¾  ²ËÂÌ.
ÒÁ°²°¹Âµ  ¸  ¿¾¹´µ¼Âµ  Á¾  ¼½¾¹  ²  ¼¸»¸Æ¸Î.  ï  ¿À¾Çµ» Áº°·ºÃ
"×¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº" ¸ ·½°Î  µ¿µÀÌ,  ºÂ¾  ²Ë  °º¾¹.  ×´µÁÌ  °º¸¼
±µ·¾±À°·½¸º°¼ ½µ ¼µÁ¾! ÒµÀ½¾ Ï ³¾²¾ÀÎ, Àµ±Ï°?
   -- ÒµÀ½¾, ²µÀ½¾! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¿¸¾½µÀË ¸ ·°Â¾¿°»¸ ½¾³°¼¸.
   ܸ»¸Æ¸¾½µÀ  ·°Á°²¸» Ú°À°±°Á° ²Á°ÂÌ ¸ ¿¾²µ» µ³¾ º ²Ëž´Ã. Ð
¾ Ž˺°» ¸ øÀ°» ³»°·° ºÃ»°º¾¼.
   Ò´Àó ² º¾À¸´¾Àµ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³À¾¼º¸¹  »°¹,  ´²µÀÌ  Á  ÂÀµÁº¾¼
À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ¸  ² ·°» ¾¿À¾¼µÂÌÎ ²±µ¶°»° ¼°»µ½Ìº°Ï ³À°¶´°½º° ²
º»µÂǰ¾¹ ºµ¿ºµ. ×° ½µ¹ ¿¾ ¿Ï°¼ ³½°»°ÁÌ ±¾»ÌÈ°Ï ÁµÀ°Ï ¾²Ç°Àº°.
   Ҿ ¾½°  ½°Á¸³»°  ³À°¶´°½ºÃ  ²  ¿À¾Å¾´µ,  ¾¿À¾º¸½Ã»°  µµ  ¸
ÁŲ°Â¸»° ·Ã±°¼¸ »¸»¾²ÃÎ º¾Á˽ºÃ ½° µµ ȵµ...
   -- Ý° ¿¾¼¾ÉÌ! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ¿¸¾½µÀË ¸ ±À¾Á¸»¸ÁÌ º ½¸¼.
   ܸ»¸Æ¸¾½µÀ ²ËŲ°Â¸» Àµ²¾»Ì²µÀ.
   -- Þ¾¹´¸Âµ, ´µÂ¸! ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Á¾±°º° ±µÈµ½°Ï!
   --  ݵÂ,  ½µ  ±µÈµ½°Ï!  --  Áº°·°» ºÂ¾-¾ Á¾²Áµ¼ Á¿¾º¾¹½¾. Ò
´²µÀÏÅ ·°»° Á¾ϻ ´¾ºÂ¾À ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç, ´µÀ¶° ²  ¾´½¾¹  Àúµ
Á¾±°ÇÌÎ Á²¾ÀºÃ, ° ² ´Àó¾¹ -- ¾±»¾¼º¸ ÁµÀµ±ÀϽ¾³¾ Á°¼¾»µÂ°.
   --  Ð, ´¾ºÂ¾À! -- Áº°·°» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ. -- Þ¿ÏÂÌ ²Ë ¿ÃÁ¸»¸ ÍÂÃ
Á¾±°ºÃ ±µ· ½°¼¾À´½¸º°! Ü°»¾ Ï ²°Á ÈÂÀ°Ä¾²°»? ã±µÀ¸Âµ µµ Áº¾Àµµ,
° ¾ ¾½° ·°³ÀË·µÂ ³À°¶´°½ºÃ!
   -- ÔÀó! -- ºÀ¸º½Ã» ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç. -- ß¾´¸ Áδ°!
   ÔÀó ¾Â¿ÃÁ¸» Á²¾Î ´¾±ËÇà ¸ ¿¾´±µ¶°» º ž·Ï¸½Ã, ²µÁµ»¾ ²¸»ÏÏ
Ų¾Á¾¼. ߸¾½µÀË ¿¾¼¾³»¸ ³À°¶´°½ºµ ²Á°ÂÌ ½° ½¾³¸.
   -- ÜË Á ÔÀó¾¼, -- Áº°·°» ´¾ºÂ¾À, -- ·°Á°»¸  ÍÂà  ³À°¶´°½ºÃ
½° ¾¼, Ǿ ¾½° »¾¼°»° ½° ºÃÁº¸ ²¾Â ; žÀ¾Èµ½Ìº¸¹ Á°¼¾»µÂ¸º.
--  Þ½  ¿¾º°·°»  ÁµÀµ±ÀϽ˵ ¾±»¾¼º¸. -- ï ½µ žµ» ¿À¸Ç¸½¸ÂÌ µ¹
²Àµ´°,  ½¾,  ·½°µÂµ,  ¾²Ç°ÀºÃ  ²  °º¸Å  Á»ÃÇ°ÏÅ  ½µ  ôµÀ¶¸ÈÌ.
Ò·³»Ï½¸Âµ!
   Þ½  ¿¾´¾Èµ»  º  ³À°¶´°½ºµ ¸ º¾½Ç¸º¾¼ ¿°»ÌÆ° ´¾ÂÀ¾½Ã»ÁÏ ´¾ µµ
À¾·¾²¾³¾ ÃȺ°. â¾³´° À¾·¾²¾µ  »¸Ç¸º¾  ÿ°»¾  ½°  ¿¾»  Á  »µ³º¸¼
ÁÂú¾¼, ° ²¼µÁ¾ ½µ³¾ ²Ë³»Ï½Ã»° À˶°Ï ȵÀÁ¸ÁÂ°Ï ¼¾À´° Á ǵÀ½Ë¼
½¾Á¾¼ ¸ ·»Ë¼¸, ±»µÁÂÏɸ¼¸ ³»°·°¼¸.
   -- Û¸Á°! -- °Å½Ã»¸ ²Áµ ² ¾´¸½ ³¾»¾Á.
   -- Ô°, »¸Á°! -- Áº°·°» ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç. -- ÒµÀ½°Ï Á¾¾±É½¸Æ°
Ú°À°±°Á°.  ï  ¿À¾Çµ» Áº°·ºÃ "×¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº" ¸ µ¿µÀÌ ·½°Î, ºÂ¾
°º¸µ ¾½¸ ¾±°. Þ²µ´¸Âµ ¸Å ² ¼¸»¸Æ¸Î, ¾²°À¸É ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ!  ÔÀó
²°Á ¿À¾²¾´¸Â, Ǿ±Ë ¾½¸ ½µ û¸·½Ã»¸.
   --  Ýà ¸ ´µ»°! -- Áº°·°» ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ ¸ ¿¾´ÂϽû Á²¾¹ ¿¾ÏÁ. --
ß¾¹´µ¼Âµ, ³À°¶´°½µ!
   Þ½ ²Ëȵ»  ²  ´²µÀÌ,  ·°  ½¸¼  ¿¾½ÃÀ¾  ¿»µ»ÁÏ  Ú°À°±°Á.  Û¸Á°
º¾²Ë»Ï»°,  ¿ÀÏÇ°  ¼¾À´Ã  ²  »¸»¾²ÃÎ  º¾Á˽ºÃ.  Ð  ¿¾·°´¸  ³¾À´¾
²ËÁÂÿ°» ÔÀó -- Ãȸ ¾ÀǺ¾¼, Ų¾Á º°º ·½°¼Ï.
   Ô²µÀÌ ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ, ¸ ²Áµ¼ ² ·°»µ Á°»¾ ²µÁµ»¾.
   Ú°À»¾ ²Ëȵ» ¸·-·° ȸÀ¼Ë ¸ ÃÁµ»ÁÏ ½°  ºÀ°Î  ÁƵ½Ë.  Ü°»Ì²¸½°,
ÑÃÀ°Â¸½¾   ¸   ß̵À¾   ²·¾±À°»¸ÁÌ  º  ½µ¼Ã  ½°  º¾»µ½¸,  ¿Ã´µ»Ì
¿À¸¼¾Á¸»ÁÏ Ã ½¾³. ØÅ ¾ºÀö¸»¸ ¿¸¾½µÀË.
   -- ß°¿°  Ú°À»¾,  À°ÁÁº°¶¸Âµ  ¿À¾  Ú°À°±°Á°!  װǵ¼  ¾½  Áδ°
ϲ¸»ÁÏ? ç¾ µ¼Ã ±Ë»¾ ½Ã¶½¾? -- ¿À¾Á¸»¸ ¾½¸.
   Ú°À»¾ ½°Ç°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Á²¾¸ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï. ݾ µ´²° ¾½ Áº°·°»
¾ ¾¼,  º°º  °À°±°ÀÁº¸µ  ²À°Ç¸ ¾Âº°·°»¸ÁÌ µ³¾ »µÇ¸ÂÌ, ¿¾´½Ï»ÁÏ
ÁÂÀ°È½Ë¹ Èü.
   -- Ҿ ½µ³¾´Ï¸! Ҿ ±µ·¾±À°·½¸º¸! ß¾¿°»¸ÁÌ ±Ë ¾½¸ ½°¼, ö ¼Ë
±Ë ¸Å ¿À¾ÃǸ»¸!
   Ð ´¾ºÂ¾À ݸº¾»°¹ ز°½¾²¸Ç Áº°·°»:
   -- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, Ú°À»¾, º°º ²°¼  ½µ  Á¾²µÁ½¾!  ߾ǵ¼Ã  ²Ë  ½µ
¾±À°Â¸»¸ÁÌ º¾ ¼½µ ·° Á¾²µÂ¾¼ ÁÀ°·Ã ¶µ, º¾³´° ¿À¸µÅ°»¸? ï º°¶´Ë¹
´µ½Ì ±Ë²°Î ²¾ ´²¾ÀƵ.
   --  á¿°Á¸±¾! -- Áº°·°» ¿°¿° Ú°À»¾. -- ⾻̺¾ ·°Çµ¼ Ï ¿¾¹´Ã º
´¾ºÂ¾ÀÃ, µÁ»¸ à ¼µ½Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ±¾»¸Â? ï Á¾²Áµ¼ ²Ë·´¾À¾²µ».
   âà²Áµ ·°Å»¾¿°»¸  ²  »°´¾È¸  ¸  ·°ºÀ¸Ç°»¸  "ÃÀ°!".  ߸¾½µÀË
ÀµÈ¸»¸,  Ǿ  Ü°»Ì²¸½°  --  Á°¼°Ï  žÀ¾Èµ½Ìº°Ï.  ß̵À¾ -- Á°¼Ë¹
¼¸»Ë¹, ° ÑÃÀ°Â¸½¾ -- Á°¼Ë¹ ·°±°²½Ë¹ ¸· ²ÁµÅ ´µÀµ²Ï½½ËÅ °ºÂµÀ¾²!
Ð ¿Ã´µ»Ì ÐÀµ¼¾½ -- Á°¼Ë¹ Á¸¼¿°Â¸Ç½Ë¹ ¸· ²ÁµÅ ¿Ã´µ»µ¹!  Ð  ¿°¿°
Ú°À»¾ -- Á°¼Ë¹ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ ¸· ²ÁµÅ ºÃº¾»Ì½¸º¾² ½° Á²µÂµ!
   ÒÁµ  ½°È¸ ´À÷ÌÏ ¾Á°»¸ÁÌ ¶¸ÂÌ ²¾ Ô²¾ÀƵ ¿¸¾½µÀ¾²! Ð Ú°À°±°Á
¸ »¸Á° ûµÂµ»¸ ² Á²¾Î â°À°±°ÀÁºÃÎ ÁÂÀ°½Ã, Ǿ±Ë ½¸º¾³´°  ±¾»Ìȵ
º ½°¼ ½µ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ.


        Ó»°²° ´²°´Æ°Â°Ï. áÐÜÐï ÚÞàÞâÕÝìÚÐï

   Ҿ  Ǿ  À°ÁÁº°·Ë²°»  ¼½µ  ¿°¿° Ú°À»¾ ¸ ²¾Â Ǿ Ï ·°¿¸Á°» ²
µÂÀ°´ºÃ ·¾»¾Â˼ ¿µÀËȺ¾¼,  ¿¾º°  ºÃº»Ë  ó¾É°»¸ÁÌ  ϱ»¾º°¼¸  ¸
²¸½¾³À°´¾¼,  °  ¿Ã´µ»Ì  ÐÀµ¼¾½  ¿¾Á°Á˲°»  º¾Á¾ǺÃ. ï ´¾¿¸Á°»
¿¾Á»µ´½µµ Á»¾²¾  ¸  ¿¾Á°²¸»  ¾ǺÃ.  âà ¿°¿°  Ú°À»¾  ¿¾´Ã¼°»
½µ¼½¾¶º¾ ¸ Áº°·°»:
   --  ßÀ¸¿¸È¸Âµ  µÉµ  ²¾Â  Ǿ, ; Á°¼¾µ ³»°²½¾µ: ½°¼ ¶¸²µÂÁÏ
·´µÁÌ ²µÁµ»¾ ¸ ÁÇ°Á»¸²¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¼Ë  ´µ»°µ¼  ½°Èµ  »Î±¸¼¾µ
´µ»¾ ¸ ·½°µ¼, Ǿ ¼Ë ½Ã¶½Ë »Î´Ï¼. í¾ ¸ µÁÂÌ ÁÇ°ÁÂ̵!
   âà ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ·²¾½¾º. ß°¿° Ú°À»¾ ¸ ºÃº»Ë ¿¾È»¸ ½° ÁƵ½Ã, °
Ï -- ²  ·À¸Âµ»Ì½Ë¹  ·°».  â°¼  ½°Ç¸½°»¾ÁÌ  ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ  ½¾²¾¹
²¾»Èµ±½¾¹ Áº°·º¸.
   ݾ ¾ ½µ¼ Ï À°ÁÁº°¶Ã ² ´Àó¾¹ À°·.