Á¾²µÁÂÌ.
   ݸºÂ¾  ¸· ´À÷µ¹ µ³¾ ½µ ¿À¾²¾¶°». ç¾±Ë ½µ ½°¿Ã³°ÂÌ Ú°À°±°Á°
Ñ°À°±°Á°. ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾´¸½ ºÀÏŵ», ¿Ëŵ», ¼¾Àɸ»ÁÏ, ½¾  ²Áµ-°º¸
°ɸ» µ»µ¶ºÃ ¸ ¿À¸º°Â¸» µµ ½° ²¾º·°».
   â°¼  ¾½  Á´°» µ»µ¶ºÃ ¸ Áý´Ãº ² ±°³°¶, ²»µ· ² ²°³¾½, ûµ³ÁÏ
½° ½¸¶½ÎÎ ¿¾»ºÃ ¸ Á°» ¶´°ÂÌ ¾Â¿À°²»µ½¸Ï ¿¾µ·´°.
   ×°·²µ½µ»  º¾»¾º¾»,  À°·´°»ÁÏ  ³Ã´¾º  ¸  Á°À˹   ´Àµ±µ·¶°É¸¹
¿°À¾²¾·¸º  ¿¾Â°É¸» ÁºÀ¸¿µ²È¸µ ²°³¾½Ç¸º¸ ǵÀµ· ¿¾»Ï ¸ »µÁ°, ¼¸¼¾
´µÀµ²µ½Ì  ¸  ³¾À¾´º¾²  â°À°±°ÀÁº¾³¾  º¾À¾»µ²Á²°.  ßÀ¸Çµ¼  µÅ°»
¿°À¾²¾·¸º  ¾»Ìº¾ ¾³´°, º¾³´° µ³¾ ¾¿¸»¸ Á°À˼¸, ²Ëȵ´È¸¼¸ ¸·
¼¾´Ë ¿»°ÂϽ˼¸ Ⱥ°Ä°¼¸.  Ð  µÁ»¸  ²  ¾¿ºÃ  º¸´°»¸  ¿¾»µ½¾  ¸»¸
²µ´µÀº¾ ó»Ï, ¿°À¾²¾· ¾±¸¶°»ÁÏ ¸ ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ.
   ÑÃÀ°Â¸½¾  Á¸´µ»  ½° Á²¾µ¹ ½¸¶½µ¹ ¿¾»ºµ ¸ Á¼¾ÂÀµ» ² ¾º½¾. â°¼
¼µ»Ìº°»¸ µ»º¸ ¸ ¿°»º¸. Ø ¿°»¾º  ±Ë»¾  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾  ±¾»Ìȵ,  ǵ¼
µ»¾º.  Ð  ¿Àµ´½°·½°Ç°»¸ÁÌ  ͸  ¿°»º¸  ´»Ï  µÅ, ºÂ¾ ±Ë» ¿À¾Â¸²
â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï.  Ô½µ¹  ǵÀµ·  ¿ÏÂÌ  ´Àµ±µ·¶°É¸¹  ¿°À¾²¾·¸º
¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ½°  Á°½Æ¸¸  ² ¼°»µ½Ìº¾¼ ³¾À¾´ºµ, ² ¾¼ Á°¼¾¼, ³´µ
½°Å¾´¸»°ÁÌ ³¾Á¸½¸Æ° "Ô²µ Áµ»µ´º¸".
   ÑÃÀ°Â¸½¾ Á½¾²° ¿Ëŵ», ºÀÏŵ», ¼¾Àɸ»ÁÏ ¸ °ɸ»  ¿¾  û¸Æ°¼
µ»µ¶ºÃ  Á¾ ·´¾À¾²µ½½Ë¼ ¶µ»µ·½Ë¼ Áý´Ãº¾¼. Ý° ¾´½¾¼ ¿µÀµºÀµÁºµ
¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, Ǿ±Ë ¿µÀµ²µÁ¸ ´ÃÅ, ¸ ò¸´µ» ½°´¿¸ÁÌ ½° Áµ½µ:
"Ô¾»¾¹ â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï! "
   "í³µ! -- ¿¾´Ã¼°» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ø Âà·°²µ»¸ÁÌ ½µ´¾²¾»Ì½Ëµ".
   Ò ³¾Á¸½¸Æµ ¼°»ÌǸº ÃÁµ»ÁÏ ·°  ´»¸½½Ë¹  ´µÀµ²Ï½½Ë¹  Á¾»,  ¸
¿µÀµ´  ½¸¼  ¼³½¾²µ½½¾ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ³»¸½Ï½¾µ ±»Î´¾. Ý° ±»Î´µ »µ¶°»¸
´²µ  ¶°Àµ½Ëµ  Áµ»µ´º¸,  »Î±¸¼¾µ  ºÃÈ°½Ìµ  ž·Ï¸½°,  º¾Â¾À¾µ  ¾½
»Î±µ·½¾ ¿Àµ´»¾¶¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   ݾ ÑÃÀ°Â¸½¾ Áµ»µ´º¸ µÁÂÌ ½µ Á°», ° ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ, ½µ ¶´µÂ
»¸ µ³¾  ·´µÁÌ  ¾³À¾¼½Ë¹ ¾»ÁÂ˹ ³¾Á¿¾´¸½ Á ±¾À¾´¾¹ ´¾ º¾»µ½. Ý°
Ǿ ž·Ï¸½ ¾Â²µÂ¸», Ǿ ² µ³¾ ³¾Á¸½¸Æµ ½µÂ ¾»Á¾³¾  ³¾Á¿¾´¸½°
Á ±¾À¾´¾¹ ´¾ º¾»µ½, ° µÁÂÌ ¾Çµ½Ì Åô¾¹ ³¾Á¿¾´¸½, »¸Èµ½½Ë¹ º°º¾¹
±Ë ¾ ½¸ ±Ë»¾ ±¾À¾´Ë.
   Ø  ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã  ¿¾  ÷µ½Ìº¾¹ ´µÀµ²Ï½½¾¹ »µÁ½¸Æµ
Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿À¾´°²µÆ ¿¸Ï²¾º ÔÃÀµ¼°À. Þ½ ·µ²½Ã», Áêµ» ´²µ Áµ»µ´º¸,
° ¿¾Â¾¼ µÉµ ´²µ. "Ô²° ¿»ÎÁ ´²° À°²½ÏµÂÁÏ ÇµÂËÀµ", --  Á»¾¶¸»  ²
üµ  ÑÃÀ°Â¸½¾. ᵹǰÁ ¾½ ¿À¾¿ÃÁº°» ÃÀ¾º¸ ¸, Ǿ±Ë ½µ ¾ÂÁ°²°ÂÌ,
Ç°Áµ½Ìº¾ Á°¼ Áµ±µ ·°´°²°» ·°´°Ç¸ ¿¾ °À¸Ä¼µÂ¸ºµ.
   Ð ÔÃÀµ¼°À, Áêµ² ¿¾´ÀÏ´ ǵÂËÀµ Áµ»µ´º¸, Á¿À¾Á¸»:
   -- Ó´µ ¶µ ò°¶°µ¼Ë¹ ¿°¿° Ú°À»¾?
   -- ï ·° ½µ³¾, -- ±¾´À¾ ·°Ï²¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ß°¿° Ú°À»¾  ·°½ÏÂ
²  º¸½¾Âµ°ÂÀµ.  Ð  ³´µ  ¶µ  ò°¶°µ¼Ë¹  Ú°À°±°Á  Ñ°À°±°Á -- ´Àó
±µ´½Ïº¾²?
   --  Þ½   ¾¶µ   ·°½ÏÂ.   ãÇ°Á²õ   ²   ¾´½¾¼   µ°ÂÀ°»Ì½¾¼
¿Àµ´Á°²»µ½¸¸!  å¸-Ÿ!  --  Á²¾¸¼  ¾½µ½Ìº¸¼  ³¾»¾Áº¾¼ ¿À¾¿¸É°»
ÔÃÀµ¼°À. -- РǾ à µ±Ï ·° ´µ»¾? à°ÁÁº°¶¸ ¼½µ, Ï µ¼Ã ¿µÀµ´°¼.
   -- í¾ Ï ¼¾³Ã À°ÁÁº°·°ÂÌ Â¾»Ìº¾  »¸Ç½¾  ´Àóà  ±µ´½Ïº¾²!  --
·°Ï²¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ò ¸Á¿¾Àǵ½½Ë¹ µ»µÄ¾½ Ï ½µ ¸³À°Î.
   --  â¾³´°  ¿À¾É°¹,  ÑÃÀ°Â¸½¾, -- ³ÀÃÁ½¾ ·°¼µÂ¸» ÔÃÀµ¼°À. --
Ó¾Á¿¾´¸½ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¾Çµ½Ì ·°½Ï ¸ ¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ Á ¾±¾¹  ½µ
¸¼µµÂ ²¾·¼¾¶½¾Á¸.
   ÔÃÀµ¼°À  À°Á¿»°Â¸»ÁÏ  Á  ž·Ï¸½¾¼  ·°  Áêµ´µ½½Ëµ  Áµ»µ´º¸  ¸
¾Â¿À°²¸»ÁÏ º ²Ëž´Ã.
   -- ß¾Á¾¹Âµ, ¿¾Á¾¹Âµ! -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾. --  ãǸµ!  ÕÁ»¸
ò°¶°µ¼Ë¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ½µ ½°¹´µÂ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ Á¾
¼½¾¹, ¾ ¾½ ¿¾ÂµÀϵ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ ´µ½µ³. Ð ºÀ¾¼µ ¾³¾, ¿µÀµ´°¹Âµ
µ¼Ã, Ǿ Ó¾²¾ÀÏɸ¹ á²µÀǾº À°ÁÁº°·°» ¼½µ º¾µ-Ǿ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ!
   ÔÃÀµ¼°À ½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ.
   -- ç¾ ¼¾³»° À°ÁÁº°·°ÂÌ Í° ±Ãº°Èº°? -- ¿À¾Æµ´¸» ¾½. -- í¾Â
á²µÀǾº,  ½°²µÀ½¾µ,  ¸ ºÃÁ°ÂÌÁÏ º°º Á»µ´ÃµÂ ½µ üµµÂ, ½µ ¾ Ǿ
¼¾¸ ´¾À¾³¸µ ¿¸Ï²¾Çº¸. Þ´½°º¾ Ï  Á»ËÈ°»,  Ǿ  ³¾Á¿¾´¸½  Ú°À°±°Á
Ñ°À°±°Á  ¼¾¶µÂ  ¿¾ÂµÀÏÂÌ  ¼½¾³¾  ´µ½µ³.  í¾³¾  ¾½ ½µ »Î±¸Â. ݵ
¸Áº»Îǵ½¾, Ǿ ¾½ ½°¹´µÂ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¿¾±µÁµ´¾²°ÂÌ Á ¾±¾¹.
   Ø ÔÃÀµ¼°À ½°¿À°²¸»ÁÏ º µ»µÄ¾½Ã. Ò  µ»µÄ¾½  ¾½  ¾¿ÃÁ¸»  ½µ
¼¾½µÂÃ,  °  ºÀËȺà  ¾Â  Áµº»Ï½½¾¹  º¾½ÁµÀ²½¾¹ ±°½º¸, ¸½°Çµ ¾Â
µ»µÄ¾½ ½µ À°±¾Â°».
   âÀñº°  ÄËÀº½Ã»°,  ºÀϺ½Ã»°,  ǸŽû°  ¸  Àϲº½Ã»°   ³¾»¾Á¾¼
Ú°À°±°Á°:
   -- ç¾ ½°´¾?
   ÔÃÀµ¼°À Ǿ-¾ ·°Èµ¿Â°» ² ÂÀñºÃ...
   -- Û°´½¾. ßÀ¸µ´Ã. Ö´¸Âµ! -- Àϲº½Ã»° ÂÀñº°. -- ï ²¾·Ì¼Ã ͸
´µ½Ì³¸  ¾»Ìº¾  À°´¸ ±µ´½Ïº¾², Ǿ±Ë ¾ÂºÀËÂÌ µÉµ ¾´½Ã Á¾»¾²ÃÎ.
ß¾º°!
   Ò ÂÀñºµ Á²¸Á½û¾ ¸ ±ÀϺ½Ã»¾.
   Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ÔÃÀµ¼°À Á°»¸ ¶´°ÂÌ ¿À¸µ·´° Ú°À°±°Á°.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ´»Ï À°·²»µÇµ½¸Ï "»¾²¸»" ô¾Çº¾¹ Áµ»µ´¾º,  ¿»°²°ÎɸÅ
² ±¾Çº°Å, ¸ ¾Â¿À°²»Ï» ¸Å ½° Áº¾²¾À¾´ºÃ, Á¾ÏÉÃÎ ½° ¿»¸Âµ.
   ÚÀ¾¼µ  ¾³¾,  ¾½  ÿÀ°¶½Ï»ÁÏ ² Áǵµ: ´µ»¸» ¸ ü½¾¶°» º¾Èµº,
º¾Â¾À˵ ² ¾³À¾¼½¾¼ º¾»¸ÇµÁ²µ ¿À¾³Ã»¸²°»¸ÁÌ ²¾·»µ  ³¾Á¸½¸ÆË  ²
¾¶¸´°½¸¸ ¾±êµ´º¾².
   Þ   ¿¾Á¾Ͻ½ËÅ   ¿¾ÁµÂ¸Âµ»µ¹   ÀµÁ¾À°½Ç¸º°  ¿À¸  ³¾Á¸½¸Æµ
ÑÃÀ°Â¸½¾ ÷½°» ¼µÁ½˵ ½¾²¾Á¸.
   ç°ÁË ½° ³»°²½¾¹ ¿»¾É°´¸  ¸Á¿¾À¸»¸ÁÌ.  Ó¾À¾´Áº¸µ  ²»°Á¸  ½µ
Á°»¸  ²Ë·Ë²°ÂÌ  ¼°ÁµÀ°,  Ǿ±Ë  ¸Å  Ǹ½¸ÂÌ,  ° ºÃ¿¸»¸ Ãǵ½¾³¾
¿µÂÃÅ°, º¾Â¾À˹ ºÃº°Àµº°» º°¶´Ë¹ Ç°Á.
   ÑÃÀ°Â¸½¾  Á»ÃÈ°»  ¼µÁ½˵  ½¾²¾Á¸,   °   ÔÃÀµ¼°À   ÃÁ¸»µ½½¾
·°½¸¼°»ÁÏ Áµ»µ´º°¼¸, ¶°Àµ½Ë¼¸ ¸ ·°Á¾»µ½½Ë¼¸. Ò¼µÁ¾ Á°»ÄµÂ¾º ½°
Á¾»°Å  »µ¶°»¸  Á°À˵  ³°·µÂË.  ß¾Á»µ  ¾³¾ º°º ÔÃÀµ¼°À Áêµ´°»
¾ÇµÀµ´½ÃÎ Áµ»µ´ºÃ, ¾½ ±À°» ¾±À˲¾º ¿¾¶µ»Âµ²Èµ¹ ³°·µÂË, ²Ëȵ´Èµ¹
¾º¾»¾ Á° »µÂ ½°·°´, ¸ Ǹ°» µ³¾ ´¾»³¾ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾.

        ÒáâàÕçÐ á ÚÐàÐÑÐáÞÜ ÑÐàÐÑÐáÞÜ

   Ý°º¾½µÆ ǵÀµ· ´²° ´½Ï ´Àµ±µ·¶°É¸¹ ¿°À¾²¾·¸º  Á½¾²°  ¿¾Ï²¸»ÁÏ
½°  Á°½Æ¸¸.  Ø· ²°³¾½Ç¸º° ²Ë²°»¸»ÁÏ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á Á ¾³À¾¼½Ë¼
ǵ¼¾´°½¾¼ ² Àúµ ¸ ·¾»¾Â¾¹ Ƶ¿ÌÎ ½° ¶¸²¾Âµ. æµ¿Ì ±Ë»° ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ
¿¾Â¾½Ìȵ µÅ, º¾Â¾À˼¸ ¿¾´½¸¼°Î º¾À°±µ»Ì½Ëµ  Ϻ¾ÀÏ.  ÒÁ»µ´  ·°
½¸¼ ¸· ²°³¾½Ç¸º° ²ËÁº¾Ç¸»° »¸Á° л¸Á° Á ±À¸»»¸°½Â¾²Ë¼¸ ÁµÀ̳°¼¸
²  ÃÈ°Å,  ¿À¸Çµ¼  º°¶´Ë¹  ±À¸»»¸°½Â  ±Ë»  ²µ»¸Ç¸½¾¹  Á  žÀ¾È¸¹
±Ã»Ë¶½¸º, ¸ º¾Â Ñ°·¸»¸¾ Á ·¾»¾Â˼ º¾»Ìƾ¼ ½° »µ²¾¼  ¼¸·¸½Æµ.  Ò
º¾»Ìƾ ±Ë» ²´µ»°½ ¸·Ã¼Àô À°·¼µÀ¾¼ Á ºÃÀ¸½¾µ Ϲƾ.
   ẾÀ¾  Ú°À°±°Á  Ñ°À°±°Á, »¸Á° ¸ º¾Â öµ Á¸´µ»¸ ·° ´µÀµ²Ï½½Ë¼
Á¾»¾¼ ² ³¾Á¸½¸Æµ. Ú°À°±°Á ¿¾³»°´¸» Àú¾¹ ¾»ÁÂÃÎ ·¾»¾ÂÃΠƵ¿Ì
½° ¶¸²¾Âµ ¸ ¾Çµ½Ì »Î±µ·½¾ Á¿À¾Á¸»:
   -- ÝÃ, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, ´¾À¾³¾¹  ´Àó  ÑÃÀ°Â¸½¾?  ç¾  ÂË  °¼
°º¾µ  À°ÁÁº°·Ë²°»  ÔÃÀµ¼°Àà  ¿À¾  Ó¾²¾ÀÏɵ³¾  á²µÀǺ°? Òµ´Ì ½µ
¸·-·° ;¹ ¼¾Èº¸ Ï Áδ° ¿À¸µÅ°»! âË ³¾²¾À¸» ¾ ´µ½Ì³°Å,  º¾Â¾À˵
Ï  ¼¾³Ã  ¿¾ÂµÀÏÂÌ,  ° Ï ½µ »Î±»Î µÀÏÂÌ ´µ½Ì³¸. ØÅ ¼¾¶½¾ ¾Â´°ÂÌ
±µ´½Ïº°¼. Ð Ï, º°º µ±µ ¸·²µÁ½¾, ´Àó ±µ´½Ïº¾²!
   -- ÝÃ, Ǿ ³¾²¾À¸» á²µÀǾº, ; ²Ë, ½°²µÀ½¾µ,  ·½°µÂµ...  --
²·´¾Å½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- Ü°»¾ »¸ Ǿ ±¾»Â°µÂ ±Ãº°Èº°! -- ¿À¾²¾ÀÇ°» Ú°À°±°Á. -- Ú¾
;¼Ã ¿¾²µÀ¸Â? ݸºÂ¾ ½µ ¿¾²µÀ¸Â.
   --  ï  Â¾¶µ  Á½°Ç°»°  ½µ ¿¾²µÀ¸», -- ·°¼µÂ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ݾ
¿¾Â¾¼  ¿¾´Ã¼°»,  °  ²´Àó  ;  ¿À°²´°?   Ò´Àó   Í¾   º»ÎǸº
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¾ÂºÀ˲°µÂ  À°·½Ëµ ´²µÀ¸? Ø Â¾³´° Ï ÀµÈ¸» ² Ⱥ¾»Ã
±¾»Ìȵ ½µ ž´¸ÂÌ -- ½°´¾µ»¾! Ø ² º¸½¾ ½µ ž´¸ÂÌ -- ½°´¾µ»¾! Ø ²
µ°ÂÀµ ½µ ²ËÁÂÿ°ÂÌ -- ½°´¾µ»¾! ï ¿¾´Ã¼°», ¿¾¹´Ã-º° Ï  º  ¼¾µ¼Ã
´Àóà  Ú°À°±°Áà  Ñ°À°±°Áà  ¸  ±Ã´Ã  ¾ÂºÀ˲°ÂÌ  ´²µÀ¸  ±°½º¾²  ¸
βµ»¸À½ËÅ ¼°³°·¸½¾²!
   Ú°À°±°Á  Ñ°À°±°Á  À°ÁµÀϽ½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  »¸Áà  ¸  ºÀµ¿º¾
·°´Ã¼°»ÁÏ:  Ǿ  ´µ»°ÂÌ? Ú¾½µÇ½¾, ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿°Àµ½Ì »¾²º¸¹, ¼¾¶µÂ
¿À¸³¾´¸ÂÌÁÏ, ½¾, µÁ»¸ ¿À¸½ÏÂÌ µ³¾ ² Á²¾Î  º¾¼¿°½¸Î,  ¾½  ÷½°µÂ
²Áµ  ÁµºÀµÂË.  Ø  ³´µ  ÅÀ°½¸ÂÁÏ  ½°³À°±»µ½½¾µ.  Ø º°º¸µ ±°½º¸ ¸
βµ»¸À½Ëµ ¼°³°·¸½Ë  µÉµ  ¿Àµ´Á¾¸Â  ¿¾ÁµÂ¸ÂÌ...  Ú°À°±°Á  Á½¾²°
À°ÁµÀϽ½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½° »¸ÁÃ, ¸ ° ¿¾½Ï»°, Ǿ ¿¾À° ¿À¸¹Â¸ ½°
¿¾¼¾ÉÌ.
   -- Ô¾À¾³¾¹ ÑÃÀ°Â¸½¾! -- °Å½Ã»° »¸Á°. -- ç¾ Í¾ ÂË Âà°º¾µ
½°³¾²¾À¸»! ç¾±Ë ¼Ë ´° ; Á°¼¾µ? Ô° ·° º¾³¾ ÂË ½°Á ¿À¸½¸¼°µÈÌ?
Òµ´Ì ¼Ë ´À÷ÌÏ ±µ´½Ïº¾²! ÓÀ°±¸Âµ»¸ ¿¾Å¸É°Î ·¾»¾Â¾ à ±¾³°Çµ¹, °
±¾³°Ç¸ òµ»¸Ç¸²°Î ½°»¾³¸, Ǿ±Ë ¿¾»ÃǸÂÌ Á²¾¸ ´µ½Ì³¸  ¾±À°Â½¾!
à°·²µ  ¼Ë  ¼¾³»¸  ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ, Ǿ±Ë ÁÂÀ°´°» ½°À¾´? ÐÅ, ÑÃÀ°Â¸½¾,
º°º ÂË ¿»¾Å¾  ¾  ½°Á  ¿¾´Ã¼°»!  Ú°º  µ±µ  ½µ  ÁÂË´½¾!  ÒµÀ½¸ÁÌ
¿¾Áº¾Àµµ  ´¾¼¾¹,  ¸´¸  ²  Ⱥ¾»Ã,  ÃǸÁÌ, ÑÃÀ°Â¸½¾! Ø ½µ ´Ã¼°¹ ¾
À°·½ËÅ ½µÅ¾À¾È¸Å ³À°±µ¶°Å!
   -- Ð, ½Ã, Ï ²¸¶Ã, Ǿ ¾È¸±ÁÏ, ¼½µ Á ²°¼¸ ½µ  ¿¾  ´¾À¾³µ!  --
·°Ï²¸»  ÑÃÀ°Â¸½¾.  --  ï  Âà ½µ´°²½¾  ·°Èµ»  ² ¾´¸½ βµ»¸À½Ë¹
¼°³°·¸½, ° ¿¾Â¾¼ ²Ëȵ»  ¾ÂÂô°  ¸  ¿À¸Å²°Â¸»  Á  Á¾±¾¹  ±¾»ÌȾ¹
¶µ»µ·½Ë¹ Áý´Ãº Á ±À¸»»¸°½Â°¼¸. ݾ à Áý´Ãº° ǵÂËÀµ ·°¼º°, ¸ ½¸
¾´¸½  ½µ  ¾ÂºÀ˲°µÂÁÏ.  Ҿ  Ï  ¸  ¿¾´Ã¼°», Ǿ, µÁ»¸ Ó¾²¾ÀÏɸ¹
á²µÀǾº Áº°·°» ¿À°²´Ã ¸  ·¾»¾Â¾¹  º»ÎǸº  ¼¾¶µÂ  ¾ÂºÀËÂÌ  »Î±¾¹
·°¼¾º,  ¾³´°  ²Ë,  ò°¶°µ¼Ë¹ Ú°À°±°Á, ¾ÂºÀ¾µÂµ ; Áý´Ãº. ݾ
µÁ»¸ á²µÀǾº ½°²À°», ¾³´° Ï ¿¾¹´Ã ¿¾¸Éà  žÀ¾ÈÃÎ  ¿¸»Ã.  ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ·° ³¾´ Ï À°Á¿¸»Î ; Áý´Ãº.
   --  ï  Á»ËÈ°»  ¾±  ;¼ Áý´Ãºµ Á ±À¸»»¸°½Â°¼¸! -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ»
Ú°À°±°Á. -- Ú°º µ±µ ô°»¾ÁÌ µ³¾ ½°¹Â¸?
   -- Р; ¼¾¹ ÁµºÀµÂ! -- ½µ À°ÁµÀÏ»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
   Ý° Á°¼¾¼  ¶µ  ´µ»µ  ½¸  ¾  º°º¾¼  Áý´Ãºµ  Ú°À°±°Á  Ñ°À°±°Á,
À°·Ã¼µµÂÁÏ, Á»ËÈ°ÂÌ ½µ ¼¾³.
   --  ß¾Á»ÃÈ°¹,  ´¾À¾³¾¹ ÑÃÀ°Â¸½¾! -- ²ºÀ°´Ç¸²¾ ·°¼µÂ¸»° »¸Á°.
-- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼Ë  Á¼¾³»¸  ±Ë  µ±µ  ¿¾¼¾ÇÌ...  Ð  Ç°ÁÂÌ  ´µ½µ³
¾Â´°´¸¼ ½°È¸¼ ´¾À¾³¸¼ ±µ´½Ïº°¼...
   --  Ýà  Ç¾ ¶, ¿¾¼¾³¸Âµ, -- ¾Å¾Â½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ð
¾ ¿¸»¸ÂÌ Áý´Ãº Ƶ»Ë¹ ³¾´ ¼½µ Ǿ-¾ ½µ¾Å¾Â°.

        áãÝÔãÚ á áÕÚàÕâÞÜ

   áý´Ãº Á¾ϻ ² º¾¼½°Âµ ÑÃÀ°Â¸½¾. Ò ¾º½¾ ·°³»Ï½Ã»°  º¾Èº°  ¸,
º°º  ¿¾º°·°»¾ÁÌ  Ú°À°±°ÁÃ,  ϲ½¾  Ƶ»¸»°ÁÌ  ½°  Áý´Ãº. Ú°À°±°Á
¿¾º°·°» º¾Èºµ ºÃ»°º ¸ ·°Å»¾¿½Ã» ¾º½¾.
   --  å¾À¾È¾  ±Ë  ·°ºÀËÂÌ  ²Áµ  ¾º½°  ¸  ´²µÀÌ,  --  ¿Àµ´»¾¶¸»
ÑÃÀ°Â¸½¾.  --  Ôµ»¾  ²  ¾¼, Ǿ ¶¸Âµ»¸ ;¹ ³¾Á¸½¸ÆË ÁÂÀ°´°ÎÂ
¸·»¸È½¸¼ »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼.
   -- ï °º ·°ºÀ¾Î, Ǿ ½¸ºÂ¾ ½µ ¾ÂºÀ¾µÂ! -- ¿¾Å²°Á°»  Ú°À°±°Á
¸ ·°ºÀË» ¾º½° ¸ ´²µÀÌ ·¾»¾Â˼ º»ÎǸº¾¼.
   --  Ð,  ·½°Ç¸Â. Ó¾²¾ÀÏɸ¹ á²µÀǾº ²Áµ-°º¸ Áº°·°» ¿À°²´Ã! --
·°¼µÂ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- Ô°¶µ ½°Áµº¾¼Ëµ ¸½¾³´° ³¾²¾ÀÏ ¿À°²´Ã, -- ²·´¾Å½Ã»° »¸Á°.
   Ð Ú°À°±°Á öµ  ½°Æµ»¸»ÁÏ  ½°  Áý´Ãº.  Þ½  ²·¼°Å½Ã»  ·¾»¾Â˼
º»ÎǸº¾¼...  Է˽Ì!..  éµ»º½Ã»¸  ¸ ·°·²µ½µ»¸ ·°¼º¸... Ú°À°±°Á Á
ÂÀô¾¼ ¿À¸¿¾´½Ï» Â϶µ»ÃÎ ºÀËȺÃ, ¿¾¼¾³°Ï Áµ±µ ½¾Á¾¼. ãÄ!..
   Ø Âཱུ¾¶¸´°½½¾ ¸· Áý´Ãº° ²ËÁº¾Ç¸» äµÀÀÃǸ½¾!  Þ½  ÁÂú½Ã»
Ú°À°±°Á°  ¶µ»µ·½¾¹  ´Ã±¸½º¾¹  ¿¾ Àúµ, ¸ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº ÿ°» ½°
¿¾»! Ú°º ¾½ ·°Á²µÀº°» ½° ¿¾»Ã! ÒÁµÅ ½° ÁµºÃ½´Ã ¾Á»µ¿¸»¾. ݾ º¾Â
Ñ°·¸»¸¾  ½µ  À°ÁµÀÏ»ÁÏ.  Þ½  ²Ë°ɸ»  ¸·  º°À¼°½°  ·´¾À¾²µ½½Ë¹
¿¸Á¾»µÂ  ¸  ²Ë¿°»¸» ² äµÀÀÃǸ½¾! â¾Â ¾»Ìº¾ ¿¾º°Ç½Ã»ÁÏ. Ð ¿Ã»Ï
¾ÂÁº¾Ç¸»° ¾Â ½µ³¾ ¸ ó¾´¸»° Ú°À°±°Áà ѰÀ°±°Áà ² ¾»ÁÂ˹  ¶¸²¾Â!
Þ½°  ô°À¸»°ÁÌ  ¾ ·¾»¾ÂÃΠƵ¿Ì ¸ È»µ¿½Ã»°ÁÌ ½° ¿¾», ½µ ¿À¸Ç¸½¸²
´¾ºÂ¾Àà ºÃº¾»Ì½ËÅ ½°Ãº ½¸º°º¾³¾ ²Àµ´°.
   -- 岰°¹Âµ µ³¾! ѵ¹Âµ µ³¾! -- ·°²¾¿¸» Ú°À°±°Á.
   -- í¾³¾ ¶µ»µ·½¾³¾ ¼°»ÌǸȺà ¼¾¶½¾ Á±¸ÂÌ Â¾»Ìº¾  ¿ÃȺ¾¹,  --
Á¾¾±É¸»°  »¸Á°.  --  Ð  ¿ÃȺà  ¼Ë  Á  Á¾±¾¹,  º  Á¾¶°»µ½¸Î,  ½µ
·°Å²°Â¸»¸. ھ ¿¾¿Ë°»ÁÏ Ã´À°ÂÌ, ½¾ ´²µÀÌ ±Ë»° ºÀµ¿º¾  ·°ºÀË°.
Ð ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº »µ¶°» ½° ¿¾»Ã, ¸ Ú°À°±°Á ¿¾Á°²¸» ½° ½µ³¾ Á²¾¹
±¾»ÌȾ¹, ´°²½¾ ½µ Ǹɵ½½Ë¹ Á°¿¾³.
   -- Þ´°¹ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº! -- ºÀ¸º½Ã» äµÀÀÃǸ½¾.
   -- Ú°º ±Ë ½µ °º! -- ¿À¾ÀËÇ°» Ú°À°±°Á. ݾ Âඵ ·°²¾¿¸»: --
й!  Þ¹!  Ü°¼°!..  -- í¾ äµÀÀÃǸ½¾ ¿À¸½Ï»ÁÏ ´Ã±°Á¸ÂÌ µ³¾ Á²¾µ¹
¶µ»µ·½¾¹ ¿°»¸Æµ¹. ß¾ žÀ¾Èµ½Ìº¾¹  ¿¾ÀƸ¸  ô°À¾²  ¿¾»ÃǸ»¸  ¿À¸
;¼ »¸Á° ¸ º¾Â.
   -- í¾ ¶µ»µ·½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ° ¿µÀµ»¾¼°µÂ ½°¼ Àú¸ ¸ ½¾³¸! ÑôµÂ
Á¾»¸´½°Ï  ´À°º°  ¸  ¾Á½¾²°Âµ»Ì½Ë¹ Áº°½´°»! -- ¸ž Áº°·°»° »¸Á°
Ú°À°±°ÁÃ. -- Ð µÁ»¸  ½°À¾´  ÷½°µÂ  ½°È¸  °¹½Ë,  ½°¼  ¿À¸´µÂÁÏ
¿»¾Å¾!  Ø  ÇÃÂÌ  »¸  ½µ  ¼¸½¸ÁÂÀ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ. ß¾»¸Æµ¹Áº¸µ ² ;¼
³¾À¾´µ Á ÃÂÀ° ´¾  ²µÇµÀ°  Á¸À°Î  ½°´¿¸Á¸  ½°  Áµ½°Å:  "Ô¾»¾¹
â°À°±°ÀÁº¾³¾  º¾À¾»Ï!"  ÛÃÇȵ ¾Â´°¹Âµ ¸¼ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº, ° Ï Ã¶
¿¾Â¾¼ ·°±µÀà µ³¾ ¾±À°Â½¾!
   -- Þ´°ÂÌ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº? -- ·°Á¾½°» Ú°À°±°Á. -- ݸ ·° Ǿ!
ß¾Á»ÃÈ°¹, ÑÃÀ°Â¸½¾,  ÂË  ¶µ  ǵÁ½˹  ¼°»ÌǸº!  ï  ¶µ  Á  ¾±¾¹
¿¾¼µ½Ï»ÁÏ!  ï  Âµ±µ  ´°»  ·° º»ÎǸº °»Ì±¾¼ Á ¼°Àº°¼¸! ï ¼µ½Ï»ÁÏ
ǵÁ½¾!
   -- "ï ¼µ½Ï»ÁÏ  ǵÁ½¾!"  --  ¿µÀµ´À°·½¸»  µ³¾  ÑÃÀ°Â¸½¾.  --
ݸǵ³¾  Áµ±µ -- ǵÁ½¾! "ÔÀó ±µ´½Ïº¾² Ú°À°±°Á!" Ú°º ¾½ Á¾ ¼½¾¹
À°·³¾²°À¸²°µÂ: "Ô¾À¾³¾¹ ÑÃÀ°Â¸½¾, ½µ žǵÈÌ »¸  ¼¾À¾¶µ½¾³¾?"  Ð
²Áµ ´»Ï ǵ³¾? ç¾±Ë º»ÎǸº à ¼µ½Ï ²Ë¼°½¸ÂÌ!
   -- Þ´°²°¹ º»ÎǸº! -- ºÀ¸º½Ã» äµÀÀÃǸ½¾.
   --  ÝÃ,  ¾Â´°¹Âµ  ¶µ,  ¾Â´°¹Âµ,  --  ·°È¸¿µ»°  »¸Á°,  --  ½µ
¾Â´°´¸Âµ, ±Ã´µÂ º¾»¾ÁÁ°»Ì½Ë¹ Áº°½´°», ° Ï Ç¾-½¸±Ã´Ì  ¿À¸´Ã¼°Î,
Ǿ±Ë ·°¿¾»ÃǸÂÌ º»ÎǸº ¾±À°Â½¾! ï ¾±µÉ°Î!
   --  Û°´½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ú°À°±°Á. -- í¹ ÂË, ÑÃÀ°Â¸½¾! Ò¾·Ì¼¸
; ´ÀϽ½¾¹ º»ÎǸº... ²¿À¾Çµ¼, ° ³´µ ¼¾¸ ¼°Àº¸?
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Ë»¾¶¸» ½° Á¾» °»Ì±¾¼ Á ¼°Àº°¼¸,  °  Ú°À°±°Á  ¿½Ã»
º»ÎǸº ½¾³¾¹, Á»¾²½¾ ; ±Ë»° ¾±µÀº° ¾Â Áêµ´µ½½¾³¾ ¼¾À¾¶µ½¾³¾.
   Ý°  ¿À¾É°½¸µ Ú°À°±°Á °º Å»¾¿½Ã» ´²µÀÌÎ, Ǿ ² ¾º½°Å º¾¼½°ÂË
²Ë»µÂµ»¸ ²Áµ Áµº»°.
   ݾ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº ²Áµ-°º¸ ¾Á°»ÁÏ Ã ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- Ð ÂË ½µ °º°Ï ö À¶°²°Ï ±¾Çº°, º°º Ï ´Ã¼°»,  --  ´ÀöµÁº¸
Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾ ±À°ÂÃ.
   --  Ð  ÂË  ½µ  °º¾¹ ö ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ÇÃÀ±°½! -- ²µÁµ»¾ ¾Â²µÂ¸»
äµÀÀÃǸ½¾.

        ÔÞÜÞÙ!

   ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ±À°ÂµÆ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° ²¾º·°». Ø ÑÃÀ°Â¸½¾ ²·Ï»
² º°ÁÁµ ¾´¸½ ±¸»µÂ.
   -- ߾ǵ¼Ã ÂË ²·Ï» ¾´¸½ ±¸»µÂ? -- ô¸²¸»ÁÏ äµÀÀÃǸ½¾.
   -- ߾¾¼Ã Ǿ ÂË ¿¾µ´µÈÌ ´¾¼¾¹ ¾´¸½.
   -- Ð º°º ¶µ ÂË? -- Á¿À¾Á¸» ¶µ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µÇµº.
   -- Ð Ï ¿¾µ´Ã Á Ú°À°±°Á¾¼ Ñ°À°±°Á¾¼,  Ǿ±Ë  ÷½°ÂÌ,  ³´µ  ¾½
¿ÀÏǵ ½°³À°±»µ½½Ëµ ±¾³°ÂÁ²°, ¸ ¾Â´°ÂÌ ¸Å ±µ´½Ïº°¼, -- ¾Â²µÂ¸»
ÑÃÀ°Â¸½¾.
   --  ßÀ°²¸»Ì½¾,  -- ¾´¾±À¸» äµÀÀÃǸ½¾. -- ݾ ¿¾Çµ¼Ã ÂË Å¾ÇµÈÌ
µÅ°ÂÌ ¾´¸½?
   -- ߾¾¼Ã Ǿ Ï ¿À¸´Ã¼°» °º¾¹ ¿»°½,  --  ·°³°´¾Ç½¾  ¾Â²µÂ¸»
ÑÃÀ°Â¸½¾. -- âË ¸Å ¾»Ìº¾ ½°¿Ã³°µÈÌ.
   ݵ¿¾´°»µºÃ ¾Â º°ÁÁË ¾½¸ ½¾Á¾¼ º ½¾Áà Á¾»º½Ã»¸ÁÌ Á Ú°À°±°Á¾¼
¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ï¼¸.
   -- Þ¿ÏÂÌ º»ÎǸº ·°Å¾Âµ»¸?.. -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   --  ܸ»Ë¹  ÑÃÀ°Â¸½¾, -- ·°¿µ»° »¸Á°. -- ç¾ ÂË! Ô° ¼Ë ¿À¾Á¾
¿À¸È»¸ ¿¾¿À¾É°ÂÌÁÏ! Òµ´Ì ¼Ë õ·¶°µ¼ ¾¶µ!
   -- âË ½µ  ²µÀÌ!  --  Áº°·°»  äµÀÀÃǸ½¾.  --  ݸºÃ´°  ¾½¸  ½µ
õ·¶°ÎÂ! Þ±¼°½Ë²°ÎÂ!
   --  ÐÅ! Ú°º ½µÅ¾À¾È¾ °º ³¾²¾À¸ÂÌ! -- ¾±¸´µ»°ÁÌ »¸Á°. -- Ò¾Â
¿¾Á¼¾ÂÀ¸ -- ±¸»µÂË ½° ¿¾µ·´! ⾻̺¾ µ´µ¼ ¼Ë ½µ  ²  Âà  Á¾À¾½Ã,
Ǿ ²Ë, ° ² ´ÀóÃÎ!
   -- Ð ¼¾¶µÂ, ͸ ±¸»µÂË ½µ ½°Á¾Ïɸµ! -- ż˺½Ã» äµÀÀÃǸ½¾.
   --  Ð  ¼¾¶µÂ,  ½°Á¾Ïɸµ!  --  ²¾·À°·¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ݵÂ, ²Ë
²¿À°²´Ã õ·¶°µÂµ?
   -- Ú¾½µÇ½¾...  õ·¶°µ¼,  --  ²·´¾Å½Ã»  ÔÃÀµ¼°À.  --  ßÀ¾É°¹,
ÑÃÀ°Â¸½¾!
   --  ãµ·¶°ÎÂ!  Ҿ  ºÀ°Á¾Â°-¾!  Ô¾ Á²¸´°½¸Ï! â¾ µÁÂÌ ½¸º°º¸Å
Á²¸´°½¸¹! ßÀ-À¾É°¹Âµ! -- °º ³¾²¾À¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. ݾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ
¾½ ½µ Á¾±¸À°»ÁÏ À°ÁÁ°²°ÂÌÁÏ  Á  Ú°À°±°Å¾¼.  Òµ´Ì  à  ½µ³¾  ±Ë»
º°º¾¹-¾ ¿»°½.
   --  Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, ¼¸»Ë¹ ÑÃÀ°Â¸½¾! -- »°Áº¾²¾ Áº°·°»° »¸Á°. --
РǾ ¿µÀµ´°ÂÌ Â²¾µ¼Ã ¿À¸Ïµ»Î?
   -- Ú°º¾¼Ã ¿À¸Ïµ»Î? -- ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- ÝÃ, ;¼Ã ߸Á°ÀÎ, º¾Â¾À˹ °º »Î±µ·½¾ Á¾¾±É¸»  ²°¼  ¾³´°
Á¾´µÀ¶°½¸µ ú°·°!
   -- Ð... ²Ë ¾ÂºÃ´° ·½°µÂµ? -- ¿¾À°·¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- ÜË ²Áµ ·½°µ¼, -- ·»¾²µÉµ ¿À¾È¸¿µ» º¾Â.
   -- Ð... ° ³´µ ¶µ ¾½ Áµ¹Ç°Á? -- ¾Á¾À¾¶½¾ Á¿À¾Á¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   --  ×° À°·³»°Èµ½¸µ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ °¹½Ë ¾½ ±À¾Èµ½ ² ÂÎÀ̼Ã!
-- ¿À¾³Àµ¼µ» Ú°À°±°Á.
   -- ã²Ë, Á ¼ËÈ°¼¸! -- ²·´¾Å½Ã»° »¸Á°.
   -- á °À°º°½°¼¸! åµ-ŵ! -- ŸŸº½Ã» ÔÃÀµ¼°À.
   -- Ð º¾³´° ¼Ë ²µÀ½µ¼ÁÏ, µ³¾ À°ÁÁÂÀµ»ÏÎÂ, -- Á¾¾±É¸»° »¸Á°.
   -- Ú°º À°ÁÁÂÀµ»ÏÎÂ? -- °Å½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- Þǵ½Ì ¿À¾Á¾, -- ¿¾ÏÁ½¸» Ú°À°±°Á. -- à°·. Ø ³¾Â¾²¾!
   -- ï ¾Çµ½Ì ²°Á ¿À¾ÈÃ, ½µ ½°´¾ µ³¾ À°ÁÁÂÀµ»¸²°ÂÌ! -- ±À¾Á¸»ÁÏ
ÑÃÀ°Â¸½¾ º Ú°À°±°ÁÃ. -- Òµ´Ì ; ²Áµ ¸·-·° ½°Á!
   -- Ø·-·° ²°Á! -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ÔÃÀµ¼°À.
   -- ç¾ ¶µ ¼½µ ´µ»°ÂÌ? -- À°ÁµÀÏ»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- ÝÃ... µÁ»¸ ÂË ¾Â´°ÈÌ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº, --  ¸³À¸²¾  ·°¼µÂ¸»°
»¸Á°, -- ¾ µ³¾ ½µ À°ÁÁÂÀµ»ÏÎÂ... 㶠Âà¼Ë ¿¾Á°À°µ¼ÁÏ.
   --  ß¾¶°»Ã¹Á°,  ½µ  ½°´¾  µ³¾  À°ÁÁÂÀµ»¸²°ÂÌ! -- Ø ÑÃÀ°Â¸½¾
½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²Ë°ɸ» º»ÎǸº ¸· º°À¼°½°.
   -- á¾¹! -- ºÀ¸º½Ã» äµÀÀÃǸ½¾. -- ݵ ¾Â´°²°¹ º»ÎǸº!
   -- Ð! ݵ ¿À-À¸Á°²°¹, ¿¾¶°»Ã¹Á°! -- ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- á¾¹, Ï Âµ±µ ³¾²¾ÀÎ! -- ·°ºÀ¸Ç°»  äµÀÀÃǸ½¾.  --  Þ½¸  ¶µ
µ±Ï Á½¾²° ¾±¼°½ÃÂ! ßÃÁÂÌ ¾½¸ µ³¾ Á½°Ç°»° ²Ë¿ÃÁÂÏÂ!
   -- ݵÂ, Á½°Ç°»° º»ÎǸº! -- ¿À¾ÂϽû Àúà ÔÃÀµ¼°À.
   -- ῵À²° º»ÎǸº! -- ÄËÀº½Ã» º¾Â.
   -- Ҿ ¸¼µ½½¾! -- ¿¾´Â²µÀ´¸»° »¸Á°.
   -- ï ½µ ·½°Î, -- ·°º¾»µ±°»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ï ¿¾´Ã¼°Î!
   --     ß¾´Ã¼°¹,    ÑÃÀ°Â¸½¾,    žÀ¾Èµ½Ìº¾    ¿¾´Ã¼°¹!    --
¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»° »¸Á°. -- ؼµ¹ ² ²¸´Ã, ½°È ¿¾µ·´ Þ´¸Â
² ¿ÏÂÌ Ç°Á¾²!
   -- ߾¾¼ ±Ã´µÂ ¿¾·´½¾! -- Á¾¾±É¸» Ú°À°±°Á.
   -- ݵ ¾¿¾·´°¹, -- ·°¼µÂ¸» º¾Â. -- ß¾¶°»µµÈÌ.
   -- Ô¾ Á²¸´°½¸Ï,  ÑÃÀ°Â¸½¾!  å¸-Ÿ-Ÿ...  --  ·°»¸»ÁÏ  Á¼µÅ¾¼
ÔÃÀµ¼°À, ¸ ²ÁÏ º¾¼¿°½¸Ï ½µ Á¿µÈ° ô°»¸»°ÁÌ.
   --  ݸǵ³¾!  --  Áº°·°»  ÑÃÀ°Â¸½¾ ±À°ÂÃ. -- ï ¿À¸´Ã¼°» °º¾¹
¿»°½, Ǿ  Ï  ¾±¾  ²Áµ¼  À°·Ã·½°Î.  Ø  ³´µ  »µ¶°Â  ½°³À°±»µ½½Ëµ
±¾³°ÂÁ²°. Ø ³´µ ¾½¸ ¿ÀÏÇà±µ´½Ï³Ã ߸Á°ÀÏ.

        ÝÕ áÞÒáÕÜ ÞÑëçÝÞÕ ßãâÕèÕáâÒØÕ

   Ú°À°±°Á  ¸  µ³¾ ¿À¸Ïµ»¸ Á¾²Áµ¼ ¿À¸³¾Â¾²¸»¸ÁÌ º ¾Âêµ·´Ã. Þ½¸
Á¸´µ»¸ ½° Á²¾¸Å ǵ¼¾´°½°Å,  ¸  ÀÏ´¾¼  Á  ½¸¼¸  ¾ÀÇ°»°  ±¾»ÌÈ°Ï
ÁÂÀµ»º° Á ½°´¿¸ÁÌÎ: "ß¾Á°´º° ½° ¿¾µ·´".
   Ú°À°±°Á ¼¾»Ç°»-¼¾»Ç°» ¸ ½°º¾½µÆ Àϲº½Ã»:
   -- Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Áµ ½µÂ!
   --  ßÀ¸´µÂ!  --  ·°²µÀ¸»° µ³¾ »¸Á°. -- Ô¾ ¾Âêµ·´° ¿¾µ·´° µÉµ
¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸.
   -- ßÀ¸Áº°ÇµÂ! -- ¿¾ÂµÀ Àú¸ ÔÃÀµ¼°À. -- åµ-ŵ!
   -- ܽµ ½°´¾µ»¾ ·´µÁÌ Á¸´µÂÌ! -- ¾±êϲ¸» Ú°À°±°Á. -- ï  ¿¾¹´Ã
²  ÀµÁ¾À°½,  ½µ¼½¾³¾  ¿¾´·°¿À°²»ÎÁÌ!  Ð  ²Ë  --  Á¾¹Âµ ·´µÁÌ,
ÁµÀµ³¸Âµ ǵ¼¾´°½Ë! -- Þ½ ²´¾Å½Ã» °À¾¼°Â ¶°Àº¾³¾,  ´¾½¾Á¸²È¸¹ÁÏ
¸·´°»µº°, ¸ Âඵ ¸Áǵ·.
   --  ÐÅ!  ܽµ  ¾¶µ  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ...  ºÃÀϸ½º¸! -- ¾±»¸·½Ã»°ÁÌ
»¸Á°. -- ß¾Á¾¹Âµ ·´µÁÌ! ß¾ÁµÀµ³¸Âµ ǵ¼¾´°½Ë! -- Ø ¾½° ¸Áǵ·»°
²Á»µ´ ·° Ú°À°±°Á¾¼.
   Ð º¾Â Áº°·°» ÔÃÀµ¼°ÀÃ:
   -- áµÀµ³¸! ß¾¹´Ã ÷½°Î, ǵ¼  Âà º¾À¼ÏÂ?!  --  Ø  ½µÁ»ËȽ¾
ô°»¸»ÁÏ ½° ·°´²¾Àº¸ ºÃŽ¸.
   --  ß¾-¿¾Á¾¹Âµ!  Ð  º°º  ¶µ  Ï?..  --  ¾±¸´µ»ÁÏ ÔÃÀµ¼°À. --
å¾À¾È¾, Ǿ Ï ·°¿°ÁÁÏ! å¸-Ÿ! -- Ø ¾½ ´¾Á°» ¸· ǵ¼¾´°½°  Ƶ»ÃÎ
º¾»»µºÆ¸Î ±ÃµÀ±À¾´¾².
   Ò  ;  ²Àµ¼Ï ¸·-·° º¾»¾½½Ë ²ËÁýûÁÏ ´»¸½½Ë¹ ½¾Á ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸
Á½¾²° Á¿ÀÏ°»ÁÏ.  Ð  ÀÏ´¾¼  Á  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ·°¿ËÅ°²È¸¹ÁÏ
äµÀÀÃǸ½¾.
   --  ÑÃÀ°Â¸½¾!  ç¾  ÂË  ¿À¸´Ã¼°»? -- ·°Èµ¿Â°» ¾½ µ¼Ã ² Á°¼¾µ
Þ.
   -- âÁ-Á! â¸Å¾, ¾½ µÁÂ!
   -- ç¾-¾?
   -- Þ½ µÁ º¾»±°ÁÃ. ÐÅ, º°º¾µ ; ¸¼µµÂ ·½°Çµ½¸µ?!
   -- Ú¾?
   -- ÝÃ, ÔÃÀµ¼°À! å°-Å°! ß¾´°²¸»ÁÏ!
   -- ݾ Ǿ ¶µ ÂË ²Áµ-°º¸ ¿À¸´Ã¼°», °? --  ´¾¿ËÂ˲°»ÁÏ  ±À°Â.
-- ݵ Áº°¶µÈÌ?
   --  ߾ǵ¼Ã? Ằ¶Ã! -- Ø ¾½ Ǿ-¾ ·°Èµ¿Â°» ½° Þ äµÀÀÃǸ½¾.
-- ×´¾À¾²¾?
   -- Ô°, -- ¿À¾ÂϽû äµÀÀÃǸ½¾. -- å¾À¾È¾ ±Ë µÉµ ¿¾´Ã¼°ÂÌ.
   -- ᵹǰÁ À°·¼ËÈ»ÏÂÌ ½µº¾³´°,  ±Ã´µ¼  ´µ¹Á²¾²°ÂÌ  ±ËÁÂÀ¾  ¸
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾! å¾ÇµÈÌ ¼½µ ¿¾¼¾ÇÌ? Ø»¸ ÁÂÀ-ÀÃÁ¸»?
   -- í¾ Ï-¾? å°-Å°! âË À°½Ìȵ ¸Á¿Ã³°µÈÌÁÏ!
   -- ÝÃ, ; ¼Ë ¿¾Á¼¾ÂÀ-À¸¼, ºÂ¾ À-À°½Ìȵ! -- ·°¼µÂ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾
¸ Á½¾²° ²ËÁýû ½¾Á ¸·-·° ó»°. -- Ó¾Á¿¾´¸½ ÔÃÀµ¼°À!
   --  ÝÃ,  Ǿ? -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ Á¿À¾Á¸» ÔÃÀµ¼°À, ¶ÃÏ ±ÃµÀ±À¾´ Á
º¾»±°Á¾¹.
   -- í¾ Ï, ÑÃÀ-À°Â¸½¾!
   ÔÃÀµ¼°À °º ¿µÀµ¿Ã³°»ÁÏ, Ǿ ´°¶µ º¾»±°Áà ²ËÀ¾½¸».
   -- ï ¿À¸½µÁ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº! -- Á¾¾±É¸»  ÑÃÀ°Â¸½¾.  --  ݾ  Ï
žÇà  ¾Â´°ÂÌ µ³¾ ¾»Ìº¾ ²°¼, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Ë Á°¼Ë¹ ´¾±À˹ ¸ Á°¼Ë¹
ü½Ë¹!
   -- Ú¾, Ï? -- ¿¾À°·¸»ÁÏ ÔÃÀµ¼°À. -- Ýà ´°, º¾½µÇ½¾, Ï  Á°¼Ë¹
´¾±À˹ ¸ Á°¼Ë¹ ü½Ë¹! Ô°²°¹ Áº¾Àµµ º»ÎǸº!
   -- ÒË ¸´¸Âµ Áδ°, ¿¾¶°»Ã¹Á°, -- À¾±º¾ Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾, -- °
¾ Ï ±¾ÎÁÌ Ú°À°±°Á°!
   --  ᵹǰÁ...  Ú»Î-ÎǸº...  --  ´À¾¶°É¸¼ ¾Â ¶°´½¾Á¸ ³¾»¾Á¾¼
¿¸Áº½Ã» ÔÃÀµ¼°À ¸ Áµ¼µ½Ï ¿¾Á¿µÈ¸» º ÑÃÀ°Â¸½¾.
   Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ±À°Â Âඵ ôÀ°»¸, ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾»Ìº¾ ºÀ¸º½Ã»
½° ž´Ã:
   -- áδ°, ³¾Á¿¾´¸½ ÔÃÀµ¼°À!
   -- Ø´Ã! Ú»Î-ÎǸº! -- ¿À¾ÁºÀ¸¿µ» ÔÃÀµ¼°À ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ²Á»µ´  ·°
½¸¼¸.
   Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ Á ±À°Â¾¼ Á½¾²° ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ² ¾¼ ¶µ ·°»µ, ½¾ ¾»Ìº¾
Á¾²Áµ¼ Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë.
   --  Ҿ  ; Á°¼Ë¹ ±¾»ÌȾ¹! -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾, À°·³»Ï´Ë²°Ï
ǵ¼¾´°½.
   -- ܾ¶µÂ, ¿µÀµ´Ã¼°µÈÌ, °? -- ¾»º½Ã» µ³¾ äµÀÀÃǸ½¾.
   -- íÅ, ÂË! ï žÇà ²ËÀ-ÀÃǸÂÌ Çµ»¾²µº°! Ø ¾Â¾±À°ÂÌ Ã Ú°À°±°Á°
²Áµ,  Ǿ  ¾½  ½°³À°±¸».  ÜË  ¾Â´°´¸¼  ²Áµ  ;  ±µ´½Ïº°¼!   --
²À°·Ã¼»ÏÎɵ  ¸·Àµº  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¸  ¿¾¿À¾±¾²°» ¾ÂºÀËÂÌ Çµ¼¾´°½, ½¾
·°¼¾º ½µ ¿¾´´°²°»ÁÏ. "ÝÃ, ½¸Çµ³¾, -- ¿¾´Ã¼°» ÑÃÀ°Â¸½¾, --  µÁ»¸
·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº ¼¾¶µÂ ¾ÂºÀËÂÌ »Î±ÃÎ ´²µÀÌ, ¾ ö ; ½µÁÇ°Á½˹
ǵ¼¾´°½  ¾½ º°º-½¸±Ã´Ì ¾ÂºÀ¾µÂ!" Þ½ ²Ë°ɸ» ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº ¸ --
´·¸½Ì! ÒÁµ ·°¼º¸ à ǵ¼¾´°½° ¾ÂºÀË»¸ÁÌ!
   -- ÝÃ, ¿¾º°! -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾ ±À°ÂÃ.  --  ï  ¿¾»µ·!  Ð  ÂË
·°ºÀ¾¹ ¼µ½Ï ºÀ-ÀËȺ¾¹ ¸ ·°Éµ»º½¸ ·°¼º¾¼, ¿¾½Ï»?
   -- ß¾½Ï»... ÝÃ, ´¾ Á²¸´°½¸Ï, ¼¾¶µÂ, Áº¾À¾ ò¸´¸¼ÁÏ.
   --  Ú¾½µÇ½¾,  Áº¾À¾  ò¸´¸¼ÁÏ,  --  ·°²µÀ¸»  µ³¾  ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸
ÁºÀË»ÁÏ ² ǵ¼¾´°½µ. äµÀÀÃǸ½¾  ·°Å»¾¿½Ã»  ºÀËȺÃ,  ½¾  ÑÃÀ°Â¸½¾
¿¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ  ¸·½ÃÂÀ¸, ¿À¸È»¾ÁÌ Á½¾²° ¾ÂºÀ˲°ÂÌ Çµ¼¾´°½. ÑÃÀ°Â¸½¾
²ËÁýû ³¾»¾²Ã ¸ ³À¾¼º¾ ·°Èµ¿Â°»:
   -- Ằ¶¸ ß̵À¾, Ǿ±Ë ½µ Ž˺°»! ï ¶¸²¾  ÿÀ°²»ÎÁÌ!  Ø  ²Áµ¼
¿À-À¸²µÂ ¿µÀ-Àµ´°²°¹! ß¾½Ï»?
   -- ß¾½Ï».
   --   ÝÃ,   ¾³´°  ·°ºÀ-À˲°¹,  ´°  ¿¾ºÀ-Àµ¿Çµ,  Ǿ±Ë  Ï  ½µ
²Ë²°»¸»ÁÏ. -- Ø ¾½ Á½¾²° ÁºÀË»ÁÏ ² ǵ¼¾´°½µ.
   Ð äµÀÀÃǸ½¾ ·°ºÀË» ºÀËȺÃ. Ø Í¾ ´°²½¾  ¿¾À°  ±Ë»¾  Á´µ»°ÂÌ,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  Á¾²Áµ¼  ÀÏ´¾¼ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¿À¸Ç¸Â°½¸Ï ·°¿ËÅ°²Èµ³¾ÁÏ
ÔÃÀµ¼°À°:
   -- ÑÃÀ°Â¸½¾, ³´µ ¶µ ÂË?.. Ú»Î-ÎǸº! ÐÃ!..
   äµÀÀÃǸ½¾ ·°Éµ»º½Ã» ·°¼¾º ¸ ¼¸³¾¼ ÁºÀË»ÁÏ ·° º¾»¾½½¾¹.  Ð  Á
´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë ·°»° ¿¾Ï²¸»ÁÏ ÔÃÀµ¼°À ¸ ·°¾Å°»:
   --  ÑÃÀ-À°Â¸½¾!  Ó´µ  ¶µ  ÂË?  ÐÅ, ½µ³¾´Ï¹, ¾½ ¾±¼°½Ã» ¼µ½Ï!
Ú»Î-ÎǸº!.. -- Þ½ ±µÁÁ¸»Ì½¾  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ  ½°  ǵ¼¾´°½  ¸  Âà ¶µ
²Áº¾Ç¸».  --  ÞÅ,  ǵ¼¾´°½Ë!  Þ´¸½,  ´²°,  ÂÀ¸, ǵÂËÀµ... Ú°º Ï
¸Á¿Ã³°»ÁÏ! ØÅ ¼¾³»¸ úÀ°ÁÂÌ! -- â྽ ÃÁ»ËÈ°»  ²´°»µºµ  ³¾»¾Á°
Ú°À°±°Á°  ¸  »¸ÁË,  ±ËÁÂÀ¾  Á¿ÀÏ°» ±ÃµÀ±À¾´Ë ² Á²¾¹ ǵ¼¾´°½ ¸
ÃÁµ»ÁÏ ½° ½µ³¾ º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾.
   Ð ¸·-·° º¾»¾½½Ë  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  Ú°À°±°Á,  »¸Á°  ¸  º¾Â.  Ú°À°±°Á
´¾²¾»Ì½¾ ¿¾Å»¾¿Ë²°» Áµ±Ï ¿¾ ¶¸²¾Âà ¸ žž°»:
   --  å°-Å°!  á»°²½¾  ¿¾´·°ºÃÁ¸»¸!  Ýà  Ç¾,  ;  ±µ·´µ»Ì½¸º
ÑÃÀ°Â¸½¾ µÉµ ½µ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ?
   -- ݵ-µÂ... ½µ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ, -- Á굶¸»ÁÏ ÔÃÀµ¼°À.
   -- ݵ ²¾»½Ã¹ÂµÁÌ, -- ·°¿µ»° »¸Á°. -- Þ½ Á°¼ ¿À¸½µÁµÂ º»ÎǸº.
㶠Ï-¾ µ³¾ žÀ¾È¾ ·½°Î! Þ½ ¾²°À¸É° ² ±µ´µ ½µ ¾Á°²¸Â!
   -- Ð ²Àµ¼Ï ¸´µÂ! -- ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» Ú°À°±°Á.
   -- ݸǵ³¾, ¼Ë ¿¾´¾¶´µ¼ µ³¾ ² ²°³¾½µ, -- ¿Àµ´»¾¶¸»° »¸Á°.
   Ø ²Áµ ²·Ï»¸ÁÌ ·° ǵ¼¾´°½Ë.
   --  ãÁ°»  Ï,  ²¸´½¾,  Áµ³¾´½Ï,  --  ²·´¾Å½Ã»  Ú°À°±°Á.   --
Ý°±µ³°»ÁÏ... Õ»µ ǵ¼¾´°½ ½µÁÃ. ÞÅ-¾Å-¾Å!.. Ýà ¸ Â϶µÁÂÌ!..
   ÒÁÏ   º¾¼¿°½¸Ï   ²»µ·»°  ²  ²°³¾½.  ⾻̺¾  º¾Â  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾
¿À¾³Ã»¸²°»ÁÏ ¿¾ ¿»°ÂľÀ¼µ. Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Áµ ½µ ±Ë»¾.
   à°·´°»ÁÏ ·²¾½¾º, º¾Â ²Áº¾Ç¸» ½° ¿¾´½¾¶ºÃ, ¿¾µ·´ ÂÀ¾½Ã»ÁÏ,  °
Ú°À°±°Á, Á¸´µ²È¸¹ ½° Áº°¼µ¹ºµ à ¾º½° ²°³¾½°, ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° »¸ÁÃ:
   -- ÝÃ, ³´µ ¶µ ²¾¹ ¾±µÉ°½½Ë¹ ½µ³¾´Ï¹ ÑÃÀ°Â¸½¾?..
   Ð  ÑÃÀ°Â¸½¾  Á¸´µ»  ²  ǵ¼¾´°½µ  ¸  ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¼ ½¾¶¾¼ Á²µÀ»¸»
´ËÀ¾ÇºÃ ² Áµ½ºµ. Ð º¾³´° ¾½ ¿À¾Á²µÀ»¸»  Áµ½ºÃ,  ¾  ò¸´µ»  ²
¾º½µ  ²°³¾½°  ¼À°Ç½Ëµ ǵÀ½Ëµ Áº°»Ë. ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¾Á²µÀ»¸» ´ËÀºÃ ²
¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Áµ½ºµ ǵ¼¾´°½°. Ø Â°¼ ² ¾º½µ ²°³¾½° ¾¶µ  ±Ë»¸
²¸´½Ë ¼À°Ç½Ëµ ǵÀ½Ëµ Áº°»Ë Á µ»Ï¼¸ ½° ²µÀȸ½°Å. ÑÃÀ°Â¸½¾ Á»¾¶¸»
µ»¸, ¿¾¼½¾¶¸», À°·´µ»¸», ¿¾Ç¸Â°» ³°·µÂÃ, ² º¾Â¾ÀÃÎ ±Ë» ·°²µÀ½ÃÂ
ÁËÀ, ° ·°Âµ¼ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·° ÁËÀ.
   Ò´Àó  Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ·°µÀ·°» ½° ¼µÁµ, Èü½¾ ¿¾ÂϽû ½¾Á¾¼
¸ ³À¾¼¾³»°Á½¾ Á¿À¾Á¸»:
   -- çµ¼ ; ¿°Å½µÂ? ÑÌÎÁÌ ¾±  ·°º»°´,  Ǿ  ;  ·°¿°Å  ¼¾µ³¾
»Î±¸¼¾³¾ ÁËÀ°.
   Þ½  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾  ¾³»Ï´µ»  Á²¾¹  ǵ¼¾´°½,  ¿À¾²µÀ¸» ·°¼º¸ ¸
½µ¼½¾³¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ: "Ý°²µÀ½¾µ, ¼½µ ; ¿À¾Á¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ".
   ÑÃÀ°Â¸½¾ Á¸´µ» ² ǵ¼¾´°½µ ½¸  ¶¸²  ½¸  ¼µÀ²  ¾Â  ÁÂÀ°Å°.  Ø
¾»Ìº¾  º¾³´°  Ú°À°±°Á  ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ ¸ ¿µÀµÁ°» µÀ·°ÂÌ, ¼°»ÌǸȺ°
¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï ¸ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ ´¾µ» ¾Á°²È¸¹ÁÏ ÁËÀ. Ò Çµ¼¾´°½µ ±Ë»¾
´¾²¾»Ì½¾ Ãν¾. ÑÃÀ°Â¸½¾ ·°²µÀ½Ã»ÁÏ ² ¾»Á¾µ ¿¾»¾Âµ½Æµ. Ø  °º
º°º  ¿¾µ» ¾½, ¿¾¶°»Ã¹, Á»¸Èº¾¼ ¿»¾Â½¾, ¾ µ¼Ã ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Á¿°ÂÌ.
Þ½ À°·ËÁº°» ² ǵ¼¾´°½µ ¿¾´ÃȺÃ, ¿¾»¾¶¸» ½° ½µµ ³¾»¾²Ã ¸ ·°Á½Ã».
   Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ ´»Ï ÑÃÀ°Â¸½¾, ¶°´½Ë¹ Ú°À°±°Á ½µ  ´¾Á°²°»  µ´Ã  ¸·
Á²¾µ³¾ ǵ¼¾´°½°. Þ½ ±À°» ºÃÁº¸ ºÃÀϸ½Ë à »¸ÁË, ±ÃµÀ±À¾´Ë -- Ã
ÔÃÀµ¼°À°,  À˱à  ¸  Á¼µÂ°½Ã  --  à º¾Â°. Ú°À°±°Á ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»¸
¿¾Ç¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¼¾»Ç°»¸,  ¿¾Áº¾»ÌºÃ  ÀÂË  à  ½¸Å  ±Ë»¸  ·°½ÏÂË.
⾻̺¾ ¾´½°¶´Ë Ú°À°±°Á Á¿À¾Á¸» à »¸ÁË:
   -- ÝÃ, °º ³´µ ¶µ ÑÃÀ°Â¸½¾?
   -- Þ½ ±µ¶¸Â ·° ¿¾µ·´¾¼! å¸-Ÿ! -- ·°Å¸Å¸º°» ÔÃÀµ¼°À.
   --  ÑÃÀ°Â¸½¾  ³´µ-¾  ÀÏ´¾¼!  㶠 Ï-¾  ¿À¾Á¾ ½¾Á¾¼ ÇÃÎ! --
·°Ï²¸»° »¸Á°. -- Ý°²µÀ½¾µ, µ´µÂ ² Á¾Áµ´½µ¼ ²°³¾½µ. Ð  º¾³´°  ¼Ë
Á¾¹´µ¼ ½° ½°Èµ¹ Á°½Æ¸¸, ¾½ ¾¶µ Á¾¹´µÂ.
   --  ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼, -- ·»¾²µÉµ ¿À¾ÂϽû Ú°À°±°Á. Ý° ;¼ À°·³¾²¾À
·°º¾½Ç¸»ÁÏ.
   Ô²° ´½Ï ÑÃÀ°Â¸½¾ ½µ ²Ë»µ·°» ¸· ǵ¼¾´°½°, ¾½ Á¸´µ» ¸ »µ¶°»  ¸
´°¶µ  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ  ´µ»°»  ³¸¼½°Á¸ºÃ.  Ð  ǵÀµ· ´ËÀº¸ ² ǵ¼¾´°½µ
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ±Ë»¸ ²¸´½Ë ¼À°Ç½Ëµ Áº°»Ë.

        ÔÞàÞÓÐ Ò ×ÐÜÞÚ

   Ý°º¾½µÆ ¿¾µ·´  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ½°  ¼°»µ½Ìº¾¹  Á°½Æ¸¸.  Ú°À°±°Á
Ñ°À°±°Á  ¸  µ³¾  ¿À¸Ïµ»¸  ²Ë»µ·»¸  ¸·  ²°³¾½°,  ¿¾µ·´ ½µ Á¿µÈ°
ú°Â¸», ° ²¾ºÀó ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾ ´°¶µ ½°¼µº° ½° ÑÃÀ°Â¸½¾.
   Ú°À°±°Á, Á¾ÉÃÀ¸²È¸ÁÌ, ¾±êϲ¸» »¸Áµ:
   -- ÔÃÀ°!
   -- Ýà ·°Çµ¼ ¶µ °º¸µ ²ËÀ°¶µ½¸Ï! -- ¾±¸´µ»°ÁÌ »¸Á°. -- ⵿µÀÌ
°º ´°¶µ ² ¿Ï¾¼ º»°ÁÁµ ½µ ²ËÀ°¶°ÎÂÁÏ!
   -- Ð Ï ³¾²¾ÀÎ -- ´ÃÀ°! -- ¿¾´Â²µÀ´¸» Ú°À°±°Á. --  "ÑÃÀ°Â¸½¾!
á°¼  ¿À¸½µÁµÂ  º»ÎǸº!  ï ·½°Î ²µÀ½Ë¹ Á¿¾Á¾±!" Ý°¿»µ²°ÂÌ Â²¾µ¼Ã
ÑÃÀ°Â¸½¾ ½° ;³¾ ߸Á°ÀÏ! á°½µÂ ¾½ ·°  ½µ³¾  ¾Â´°²°ÂÌ  ·¾»¾Â¾¹
º»ÎǸº!
   -- Ú»Î-ÎǸº! -- ¿À¾Á¾½°» ÔÃÀµ¼°À.
   --  Ú»Î-ÎǸº!  -- ¿µÀµ´À°·½¸» µ³¾ Ú°À°±°Á. -- Ò¸´°»¸ º»ÎǸº!
Ò¾! -- Ø ¾½ ¿¾º°·°» ²Áµ¼ ±¾»ÌÈÃÎ ¸ ´¾²¾»Ì½¾ ³ÀÏ·½ÃΠĸ³Ã.
   ݾ »¸Áà ĸ³° ϲ½¾ ½µ ÃÁÂÀ°¸²°»°.
   -- Ð Ï ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¸½µÁµÂ º»ÎǸº,  Ï  µ³¾  žÀ¾È¾
·½°Î! -- ½µ Á´°²°»°ÁÌ ¾½°.
   -- Ѿ»²°½Ë! Ô°¹Âµ žÂÌ ¿¾µÁÂÌ Á ´¾À¾³¸! -- Àϲº½Ã» Ú°À°±°Á ¸
¾ÂºÀË»   ǵ¼¾´°½...  Ø,  º¾½µÇ½¾,  ¾ÂÂô°  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ²ËÁº¾Ç¸»
ÑÃÀ°Â¸½¾, ¿¾º°·°» ¸·Ã¼»µ½½¾¼Ã  Ú°À°±°Áà  º»ÎǸº  ¸  Á²¸Á½û  ²
½µ³¾,  ºÁ°¸,  ²¿µÀ²Ëµ  ¿¾Á»µ  ¾±µÉ°½¸Ï Ü°»Ì²¸½µ ½µ Á²¸ÁµÂÌ ²
º»ÎÇ.
   -- Ð ²¾Â ¸ Ï! Ð ²¾Â ¸ º»ÎǸº! Ò¸´°»¸? ÚÃ-ºÃ! -- Ø ¾½ Âà ¶µ
ôÀ°» ¸ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·° Áº°»¾¹.
   -- ÝÃ, Ǿ Ï ³¾²¾À¸»°! -- ¿¾´±¾Çµ½¸»°ÁÌ »¸Á°. -- Òµ´Ì º»ÎǸº
±Ë» öµ à ½°Á ² º°À¼°½µ, ¾ µÁÂÌ ² ǵ¼¾´°½µ! ݾ ; ²Áµ À°²½¾!
   Ú°À°±°Á ² ¾ÂǰϽ¸¸ ¿¾¿Ë°»ÁÏ À²°ÂÌ ½° Áµ±µ ²¾»¾ÁË...
   -- ݵ À²¸Âµ, -- ¼À°Ç½¾ Áº°·°» º¾Â. -- â°¼ öµ ½¸Çµ³¾ ½µÂ.
   --  ßÀ¾º»Ï¸µ, -- ¿À¾Àµ²µ» Ú°À°±°Á. -- Ò ´¾À¾³µ ; ½µ³¾´Ï¹
ÑÃÀ°Â¸½¾ Á»¾¿°» ²ÁÎ ¼¾Î µ´Ã!
   -- Þ½, ½°²µÀ½¾µ, ¿À¾³¾»¾´°»ÁÏ, Ÿ-Ÿ! -- ŸŸº½Ã» ÔÃÀµ¼°À.
   -- ݵ ¾ÂÇ°¸²°¹ÂµÁÌ, ´¾À¾³¾¹ Ú°À°±°Á, -- ·°Ï²¸»° »¸Á°. --  ÜË
¿¾¹´µ¼ ² ½°È ·°¼¾º, ° ÑÃÀ°Â¸½¾, º¾½µÇ½¾, ¿¾±µ¶¸Â ·° ½°¼¸. Ø ²¾Â
°¼-¾ ² ·°¼ºµ µ³¾ ÁÆ°¿°µÂ ᰻̽¾¹ á¾À¾¶!
   -- Ô°, ¾Â á¾À¾¶° ¾½ ½µ ù´µÂ, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ú°À°±°Á.
   Ø  ²ÁÏ  º¾¼¿°½¸Ï  ½µ  Á¿µÈ° ¿¾È°³°»° ¿¾ ÷º¸¼ ¿À¾Å¾´°¼ ¼µ¶´Ã
Áº°». ÑÃÀ°Â¸½¾ ºÀ°»ÁÏ  ·°  ½¸¼¸  ¸,  Ǿ±Ë  ½µ  ·°±»Ã´¸ÂÌÁÏ  ½°
¾±À°Â½¾¼   ¿Ã¸,  À¸Á¾²°»  ½°  Áº°»°Å  ºÃÁ¾Çº¾¼  ¼µ»°  ·°±°²½ËÅ
ǵ»¾²µÇº¾².
   çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾² Ú°À°±°Á ¸ µ³¾  ¿À¸Ïµ»¸  ´¾±À°»¸ÁÌ  ´¾
·°¼º°.  í¾  ±Ë»  ¼À°Ç½Ë¹  Á°À¸½½Ë¹ ·°¼¾º, Á»¾¶µ½½Ë¹ ¸· ǵÀ½ËÅ
º°¼½µ¹.

        Ò ×ÐÜÚÕ ÚÐàÐÑÐáÐ ÑÐàÐÑÐáÐ

   Ú°À°±°Á ¾ÂºÀË» ´²µÀ¸ º»ÎǾ¼,  ²¸Áµ²È¸¼  à  ½µ³¾  ½°  ·¾»¾Â¾¹
Ƶ¿¸,  ¾¿¾ÏÁ˲°²Èµ¹ ¶¸²¾Â, ¸ Á½¾²° ·°¿µÀ, žÂÏ ¾½ ¾Â»¸Ç½¾ ·½°»,
Ǿ ÑÃÀ°Â¸½¾ Á µ³¾ ·¾»¾Â˼ º»ÎǸº¾¼ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸Â ¾ÂºÀËÂÌ ÍÂÃ
´²µÀÌ.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ °º ¸ Á´µ»°». ݾ ²¾ ²Àµ¼Ï  Á¸´µ½¸Ï  ²  ǵ¼¾´°½µ  ¾½
·´¾À¾²¾  ¾±êµ»ÁÏ, ¸ µ¼Ã ¿¾Ç¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï žµ»¾ÁÌ Á¿°ÂÌ. ߾;¼Ã
²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ´µ»¾¼, ÑÃÀ°Â¸½¾  ½°Èµ»  º¾¼½°Âà  Á
ºÀ¾²°ÂÌÎ,  ·°ºÀË» ´²µÀÌ ·¾»¾Â˼ º»ÎǸº¾¼, ·°±À°»ÁÏ ¿¾´ ¾´µÏ»¾ ¸
·°ºÀË» ³»°·°...
   ݾ ÂÃÂ-¾ ² º¾À¸´¾Àµ À°·´°»ÁÏ ³À¾¼º¸¹ ÁÂú. â°º¾¹, ±Ã´Â¾  ±Ë
ºÂ¾-¾  ȵ» ² Â϶µ»ËÅ Á°»Ì½ËÅ ±°È¼°º°Å. ã ´²µÀ¸ È°³¸ ·°¼¾»º»¸.
Ú¾-¾ ¿¾ÂϽû ·° ÀÃǺÃ, ¿¾Â¾¼ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¾ÂºÀËÂÌ ·°¼¾º  º»ÎǾ¼,
½¾, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ½¸Çµ³¾ ¸· ;³¾ ½µ ²ËÈ»¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´²µÀÌ ±Ë»°
·°ºÀË°  ·¾»¾Â˼  º»ÎǸº¾¼.  â¾³´°  Á¾ϲȸ¹  ·°  ´²µÀÌÎ  Á½¾²°
¿¾ÂϽû ·° ÀÃǺà ¸, º°º ¿¾º°·°»¾ÁÌ  ÑÃÀ°Â¸½¾,  ¾Â¾À²°»  µµ.  ݾ
´²µÀÌ ½µ ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ.
   Ò  º¾À¸´¾Àµ  Á½¾²°  ·°³À¾Å¾Â°»¸  Á°»Ì½Ëµ  ±°È¼°º¸,  ¸  È°³¸
·°¼¾»º»¸ ²´°»µºµ.
   "Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ Áµ±µ ž´¸Â, -- ¿¾´Ã¼°» ÑÃÀ°Â¸½¾,  --  ²Áµ  À°²½¾
ÍÂà  ´²µÀÌ  ½¸ºÂ¾,  ºÀ¾¼µ  ¼µ½Ï, ½µ ¾ÂºÀ¾µÂ". Þ½ ¿¾ÇµÁ°» º¾½Ç¸º
½¾Á° ¸ ·°Á½Ã».
   Ế»Ìº¾ ¾½ ¿À¾Á¿°», ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ Á°¼ ½µ  ·½°».  Ò  º¾¼½°Âµ  ½µ
±Ë»¾ ¾º¾½, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ÑÃÀ°Â¸½¾ ½µ ·½°», ´µ½Ì Áµ¹Ç°Á ¸»¸ ½¾ÇÌ.
   ÑÃÀ°Â¸½¾  ¾Á¾À¾¶½¾  ²Ë±À°»ÁÏ  ² º¾À¸´¾À ¸ ¼µ´»µ½½¾ ´²¸½Ã»ÁÏ
²´¾»Ì Áµ½º¸. ß¾ ´¾À¾³µ ¾½ ·°³»Ï´Ë²°» ² º¾¼½°ÂË, ½¾ ½¸ ²  ¾´½¾¹
¸·  ½¸Å  ½µ  ±Ë»¾  ¾º¾½. Ò ¾´½¸Å º¾¼½°Â°Å »µ¶°»¸ ¿¾´ÃȺ¸, Ƶ»Ëµ
³¾ÀË À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ ¿¾´Ãȵº! Ú°º ±Ë ͸ ¿¾´ÃȺ¸  ¿À¸³¾´¸»¸ÁÌ  µ³¾
´À÷Ìϼ, º¾Â¾À˵ ¶¸»¸ ² Ú°À¾½²¸»µ!
   Ø  Âà ÑÃÀ°Â¸½¾  ÃÁ»ËÈ°»  ³´µ-¾  ½µ¿¾´°»µºÃ ¸º°½Ìµ Ç°Á¾².
"ã·½°Î, º¾Â¾À˹ Ç°Á!" -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¾½ ¸  ·°È°³°»  ±ËÁÂÀµµ.  Ð
¸º°½Ìµ  Á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ³À¾¼Çµ ¸ ³À¾¼Çµ! Ø ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾½Ï», Ǿ
; ¸º°Î ½µ ¾´½¸ Ç°ÁË, ° ¼½¾¶µÁ²¾, ¿À¸Çµ¼ ½° À°·½Ëµ »°´Ë! ÞÂ
;³¾ ¸º°½ÌÏ Ã ½µ³¾ ´°¶µ ³¾»¾²° ·°ºÀö¸»°ÁÌ! ݾ ¾½ ÿ¾À½¾  ȵ»
²¿µÀµ´, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ö ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ, º¾Â¾À˹ Ç°Á.
   ÑÃÀ°Â¸½¾  ²¾Èµ»  ²  ¾³À¾¼½Ë¹  ·°»  ¸  ò¸´µ»,  Ǿ Áµ½Ë µ³¾
òµÈ°½Ë Ç°Á°¼¸. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, Ç°ÁË Á¾ϻ¸ ½° ¿¾»Ã,  ½°  Á¾»°Å  ¸
´°¶µ ²¸Áµ»¸ ½° ¿¾Â¾»ºµ.
   Ý°  ¿¾»Ã  ²µÀµÉ°»¸  ±Ã´¸»Ì½¸º¸,  º  ¿¾Â¾»ºÃ ½° Ƶ¿¾Çº°Å ±Ë»¸
¿¾´²µÈµ½Ë º°À¼°½½Ëµ, ½Ã, ° ½° Áµ½°Å, º¾½µÇ½¾, ²¸Áµ»¸  Áµ½½Ëµ,
¿À¸Çµ¼  Á  ºÃºÃȺ°¼¸.  í¸  ºÃºÃȺ¸  ²ËÁ¾²Ë²°»¸ÁÌ  ²  ¾º¾ÈµÇº¸,
ºÃº¾²°»¸  Á¾»Ìº¾  À°·,  Áº¾»Ìº¾  ¿¾º°·Ë²°»°  Ç°Á¾²°Ï  ÁÂÀµ»º°:
"ÚÃ-ºÃ".  Ø  ´¾±°²»Ï»¸:  "ѵÀµ³¸ÁÌ,  ´µÀµ²Ï½½Ë¹  ¼°»ÌǸº! ×´µÁÌ
¾¿°Á½¾! ѵÀµ³¸ÁÌ á°»Ì½¾³¾ á¾À¾¶°!"
   -- á°¼ ÇòÁ²ÃÎ, Ǿ ¾¿°Á½¾! -- ²¾ÀÇ°» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- á¿°Á¸±¾,
º¾½µÇ½¾. ݾ Ï ½µ ¸· ¿Ã³»¸²ËÅ.
   Ú Á²¾µ¼Ã ¾³¾Àǵ½¸Î, ¾½ ¾±½°Àö¸», Ǿ Ç°ÁË ¿¾º°·Ë²°Î À°·½¾µ
²Àµ¼Ï. Ø Ã·½°ÂÌ, º¾Â¾À˹ Ç°Á, ¿¾ ½¸¼ ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾¿Ë°»ÁÏ Ã·½°ÂÌ ²Àµ¼Ï à ºÃºÃȵº.
   -- ÚÃ-ºÃ! ÚÃ-ºÃ! -- ¾Â²µÇ°»¸ ¾½¸. -- ÜË  ½µ  ·½°µ¼,  º¾Â¾À˹
Ç°Á.  ݰȸ  Ç°ÁË  ½°À¾Ç½¾  ¿¾Á°²¸»¸  ½° À°·½¾µ ²Àµ¼Ï, Ǿ±Ë ¼Ë
¿¾Ç°Éµ ºÃº¾²°»¸, ° ´Àó¸µ ǰɵ ¸³À°»¸ À°·½Ëµ ¼µ»¾´¸¸.
   Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, º¾³´° ÁµºÃ½´½Ëµ ÁÂÀµ»º¸ ´¾Å¾´¸»¸  ´¾  ƸÄÀË
´²µ½°´Æ°ÂÌ,  ¾  º°À¼°½½Ëµ  ¸  ÀÃǽ˵  Ç°ÁË  ½°¸³À˲°»¸  À°·½Ëµ
²µÁµ»Ëµ ¼µ»¾´¸¸. ݾ ºÂ¾ ¼¾³ ¸Å ·´µÁÌ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ? Þ½¸ ½µ ¿À¸½¾Á¸»¸
À°´¾Á¸ »Î´Ï¼,  À°·²µ  Ǿ  Ú°À°±°Á  ¸½¾³´°  ¿À¸Â°½Æ¾²Ë²°»  ¿¾´
²µÁµ»ÃÎ ¼Ã·ËºÃ Ç°Á¾².
   Ú¾³´°  ÑÃÀ°Â¸½¾  ²Ëȵ» ¸· ·°»°, ² ³¾»¾²µ à ½µ³¾ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾
·²µ½µ»¾ ¾Â ³À¾¼º¾³¾ ¸º°½ÌÏ. å¾À¾È¾ ¸¼µÂÌ ¾´½¸ Ç°ÁË  ¸  Á»ÃÈ°ÂÌ
¸Å  ¼µ»¾´¸Ç½Ë¹  ¿µÀµ·²¾½,  ½¾  ¸º°½Ìµ  ² °º¾¼ º¾»¸ÇµÁ²µ ¼¾³,
½°²µÀ½¾µ, ²Ë½¾Á¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ·°È°³°»  ´°»Ìȵ  ¸  ²  Á¾Áµ´½µ¼  ·°»µ  ¾±½°Àö¸»...
±°ÁÁµ¹½.  "ݵ¿»¾Å¾ ±Ë ¸ÁºÃ¿°ÂÌÁÏ", -- ¿¾´Ã¼°» ¼°»ÌǸº. ÑÃÀ°Â¸½¾
·°»µ· ² ±°ÁÁµ¹½ ¸ ¾ÂºÀË» ºÀ°½. Ø ¸· ºÀ°½° ² ½µ³¾ ô°À¸»°  ÁÂÀÃÏ
·¾»¾ÂËÅ  ¼¾½µÂ!  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¿¾¿Ë°»ÁÏ ·°ºÀËÂÌ ºÀ°½, ½¾ ½µ ÂÃÂ-¾
±Ë»¾! â¾»ÁÂ°Ï  ÁÂÀÃÏ  ·¾»¾ÂËÅ  ¼¾½µÂ  ¾Â°»º¸²°»°  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¾Â
ºÀ°½°,  ¾½  ±°À°Å°»ÁÏ  ²  ·¾»¾Âµ... ÑÃÀ°Â¸½¾ µ´²° ½µ þ½Ã». Ú
ÁÇ°ÁÂÌÎ, µ¼Ã ô°»¾ÁÌ ÃŲ°Â¸ÂÌÁÏ ·° ºÀ°¹ ±°ÁÁµ¹½° ¸ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¸·
·¾»¾Â¾¹ ³ÀôË.
   Ò Í¾¼ ±°ÁÁµ¹½µ, ½°²µÀ½¾µ, »Î±¸» ºÃ¿°ÂÌÁÏ  Ú°À°±°Á  Ñ°À°±°Á.
í¾ ¾»ÁÂ˹ ±µ·´µ»Ì½¸º Âà¿»°²°» ¸ ½ËÀÏ» -- ºÃ¿°»ÁÏ ² ·¾»¾Âµ.
   ÑÃÀ°Â¸½¾  ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ  ¾½  µÉµ ´¾±µÀµÂÁÏ ´¾ ;³¾ ·¾»¾Â° ¸
À°·´°Á µ³¾ ¾±¸Â°Âµ»Ï¼ ÁÂÀ°½½¾³¾ ³¾À¾´°  Ú°À¾½²¸»Ï,  ³´µ  »Î´¸
¶¸»¸ ² Ïɸº°Å ¸·-¿¾´ ¿µÇµ½ÌÏ ¸ ¸·-¿¾´ ¿¾¼¸´¾À¾².
   ÑÃÀ°Â¸½¾  ·°ºÀË»  ºÀ°½  ¸  ½°¿À°²¸»ÁÏ º ´ÃÈà -- ¾½ ½°Å¾´¸»ÁÏ
½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ±°ÁÁµ¹½°. ÑÃÀ°Â¸½¾ ´Ã¼°»,  Ǿ,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸·
´ÃÈ° ·¾»¾Â¾ »¸ÂÌÁÏ ½µ ±Ã´µÂ. Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ·¾»¾Â¾ ¸· ´ÃÈ° ½µ
¿¾»¸»¾ÁÌ.  Ú°º  ¾»Ìº¾ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾ÂºÀË» ºÀ°½, ¸· ´ÃÈ° ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ
´À°³¾-
Ƶ½½Ëµ º°¼½¸! Ø ·°ÁÂÃÇ°»¸ ¿¾ ¼°ºÃȺµ ÑÃÀ°-
¸½¾! "Þ¹! Þ¹!" Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ͸ º°¼µÈº¸ ±Ë»¸
ºÀµ¿º¸µ ¸ ¾ÁÂÀ˵!
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿Ã»µ¹  ²Ë»µÂµ»  ¸·-¿¾´  ´ÃÈ°.  Ô°,  °º¾¹  ´ÃÈ  ¼¾³
²Ë½µÁ¸  ¾»Ìº¾ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! Ô°¶µ ¶µ»µ·½Ë¹ äµÀÀÃǸ½¾ ¸ ¾Â,
¿¾¶°»Ã¹, ½µ ²Ë´µÀ¶°» ±Ë. Òµ´Ì ¿°´°²È¸µ ´À°³¾Æµ½½Ëµ  º°¼½¸  ±Ë»¸
¿¾Â²µÀ¶µ ¶µ»µ·°.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ·°ºÀË» ´ÃÈ, ¾´µ»ÁÏ ¸ ¿¾±µ¶°» ´°»Ìȵ.
   Þ½  ¿À¾Èµ»  µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾  º¾¼½°Â,  ÃÁ°²»µ½½ËÅ  ·¾»¾Â˼¸ ¸
ÁµÀµ±ÀϽ˼¸ ²°·°¼¸. â°¼  ±Ë»¾  ¿ÃÁ¾  ¸  ¸ž.  ÑÃÀ°Â¸½¾  žµ»
À°·Ã·½°ÂÌ Å¾ÂÌ Ç¾½¸±Ã´Ì ¾ Á²¾µ¼ ´Àóµ ߸Á°Àµ, ¿¾¿°²Èµ¼ ² ±µ´Ã,
½¾ ; ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ¿À¾Á¾ Á´µ»°ÂÌ.
   ÒÁº¾Àµ µ¼Ã ¿¾¿°»°ÁÌ º¾¼½°Â° Á ·¾»¾Â˼¸ Á°ÂÃϼ¸. ݾ ¾½¸ ±Ë»¸
°±Á¾»Î½¾  ½µÀ°·³¾²¾ÀǸ²Ë. Ý° ²¾¿À¾ÁË ÑÃÀ°Â¸½¾: ½µ ·½°Î »¸ ¾½¸
Ǿ½¸±Ã´Ì ¾ ߸Á°Àµ, Á°Âø ¾»Ìº¾ ¿¾¶¸¼°»¸ ¿»µÇ°¼¸, ¼¾»,  ·½°ÂÌ
½¸Çµ³¾  ½µ ·½°µ¼. Þ½¸ ÁǸ°»¸, Ǿ ¸¼, ´À°³¾Æµ½½Ë¼ Á°ÂÃϼ, ½µÂ
½¸º°º¾³¾ ´µ»° ´¾ ´µÀµ²Ï½½¾³¾ ¼°»ÌǸȺ¸ ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ï.

        ÒáâàÕçÐ áÞ áâÞàÞÖÕÜ

   Ø ÂàÑÃÀ°Â¸½¾ ÃÁ»ËÈ°» ½µ²´°»µºµ ·²¾½ Â϶µ»ËÅ È°³¾². á½°Ç°»°
¾½ ¿¾´Ã¼°»  ±Ë»¾,  Ǿ  ;  ¾´½°  ¸·  ·¾»¾ÂËÅ  Á°Âù   ÀµÈ¸»°
¿À¾³Ã»ÏÂÌÁÏ.  ݾ ´µ»¾ ¾±Á¾ϻ¾ ³¾À°·´¾ Åöµ. ß¾ º¾À¸´¾Àà ³À¾·½¾
È°³°»¸ Á°»Ì½Ëµ ´¾Á¿µÅ¸. ᰻̽°Ï ¿µÀǰº° ºÀµ¿º¾ Á¶¸¼°»°  ¼µÇ.
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾½Ï», Ǿ ; ¸ µÁÂÌ á°»Ì½¾¹ á¾À¾¶.
   ÑÃÀ°Â¸½¾  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ! ݾ ᰻̽¾¹ á¾À¾¶,
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾Î Â϶µÁÂÌ, ±µ³°» ¾Â»¸Ç½¾. Ø  ½¾³¸  à  ½µ³¾  ±Ë»¸
ºÃ´° ´»¸½½µµ, ǵ¼ à ´µÀµ²Ï½½¾³¾ ¼°»ÌǸº°.
   -- í¾ ö ½µ ¸·-·° µ±Ï »¸ Ï ²ÇµÀ° ¾Â¾À²°» ÀÃǺà à ´²µÀ¸? --
Á¿À¾Á¸»  ᰻̽¾¹  á¾À¾¶.  Ó¾»¾Á  à  ½µ³¾  ±Ë»  ³Ã»º¸¹, º°º ¸·
¿¾´·µ¼µ»ÌÏ.
   -- Ò¿¾»½µ ²¾·¼¾¶½¾, -- À¾±º¾ ¾Â²µÂ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾, ¿À¸¶°²È¸¹ÁÏ º
Áµ½µ.
   -- Ð Ï  ½µ  »Î±»Î  ¾ÂÀ˲°ÂÌ  ÀÃǺ¸  ¾Â  ´²µÀµ¹,  --  Á¾¾±É¸»
᰻̽¾¹  á¾À¾¶.  --  ï  »Î±»Î  ¿¾ÀÏ´¾º.  Ú  ¾¼Ã ¶µ ÍÂà ÀÃǺÃ
¿À¸´µÂÁÏ ¿À¸´µ»Ë²°ÂÌ ¼½µ. â²¾µ ¿Àµ±Ë²°½¸µ ·´µÁÌ Â°º¶µ  ½°ÀÃÈ°µÂ
¿¾ÀÏ´¾º.
   Ø   ᰻̽¾¹   á¾À¾¶  ¿¾´½Ï»  Á²¾¹  ¼µÇ,  ϲ½¾  ½°¼µÀµ²°ÏÁÌ
À°·Àñ¸ÂÌ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾¿¾»°¼ ¿¾ ²µÀ¸º°»¸.
   ݾ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾ÂÁº¾Ç¸» ² Á¾À¾½Ã ¸ ·°²¾¿¸»:
   -- ß¾Á¾¹Âµ, ¿¾Á¾¹Âµ! ÒË, ½°²µÀ½¾µ, ´Ã¼°µÂµ, Ǿ Ï  ¿¾»µ½¾,
¸  ž¸µ  ½°Àñ¸ÂÌ  ´À¾².  ݾ  ÃǸµ,  Ǿ  Ï  ½µ  ¿¾»µ½¾,  °
´µÀµ²Ï½½Ë¹ ¼°»ÌǸº! Ø Ï ¿À¸½µÁ Ú°À°±°Áà ѰÀ°±°Áà ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾µ
¸·²µÁ¸µ. Ð µÁ»¸ ²Ë ½°´µ»°µÂµ ¸· ¼µ½Ï ɵ¿¾º, ¾  Ï  ½µ  ¿µÀµ´°¼
Ú°À°±°Áà  Ñ°À°±°Áà  Í¾  ¿À¸Ï½¾µ ¸·²µÁ¸µ, ¸ ¾½ ¿¾ÂµÀϵ ¼½¾³¾
´µ½µ³.
   ᰻̽¾¹ á¾À¾¶ ²»¾¶¸» ¼µÇ ² ½¾¶½Ë ¸ ·°ÁÂË» ²  ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾¹
¿¾·µ.
   Ð  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¿¾´Ã¼°»:  "РǾ, µÁ»¸ à ½µ³¾ °¼ ²½ÃÂÀ¸ ½¸Çµ³¾
½µÂ?" Ø Áº°·°»:
   -- ã²°¶°µ¼Ë¹ ᰻̽¾¹ á¾À¾¶! ݵ ¼¾³»¸ ±Ë  ²Ë  ¿¾´½ÏÂÌ  ²°Èµ
·°±À°»¾, Ǿ±Ë Ï ¼¾³ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, Ǿ à ²°Á °¼, ²½ÃÂÀ¸?
   --  ݵǵ³¾  °¼  Á¼¾ÂÀµÂÌ.  ݸǵ³¾  °¼  ½µÂ,  --  ¿À¾²¾ÀÇ°»
Á°»Ì½¾¹ ²µ»¸º°½.
   -- Ú°º? á¾²Áµ¼ ½¸Çµ³¾ ½µÂ ²½ÃÂÀ¸? -- ¿¾À°·¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- ݸǵ³¾. ï ²µÁÌ Á½°Àö¸.
   "ÝÃ, µÁ»¸ à ½µ³¾ ½¸Çµ³¾ ½µÂ  ²½ÃÂÀ¸,  ¾³´°  Ï  Á  ½¸¼  ¼¾³Ã
±¾À¾ÂÌÁÏ, žÂÌ ¾½ ±¾»ÌȾ¹, ° Ï ¼°»µ½Ìº¸¹".
   Ø ÑÃÀ°Â¸½¾ ´µ»¾²¸Â¾ ¿À¾¸·½µÁ:
   --  Ø°º, µÁ»¸ Ï ¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾½Ï», ²Ë ¾ÅÀ°½ÏµÂµ ; ·°¼¾º ¿¾
¿À¸º°·Ã Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á°?
   -- ï ¾ÅÀ°½ÏΠ; ·°¼¾º öµ ±¾»Ìȵ ÂËÁÏǸ »µÂ, --  ¼À°Ç½¾  ¸
À°·¼µÀµ½½¾   ¾Â²µÂ¸»  Á°»Ì½¾¹  ²µ»¸º°½.  --  ݵ´°²½¾  ³¾Á¿¾´¸½
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á  ºÃ¿¸»  ;  ·°¼¾º.  ⵿µÀÌ  ³¾Á¿¾´¸½  Ú°À°±°Á
Ñ°À°±°Á -- ¼¾¹ ž·Ï¸½.
   -- Ú°º ¶µ ²Ë ¼¾¶µÂµ °º ¿À¸½¸¼°ÂÌ Çµ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ ¿À¸Èµ» ²
³¾Á¸ º ²°Èµ¼Ã ž·Ï¸½Ã! -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- ×´µÁÌ ½µ ±Ë²°µÂ ³¾Áµ¹, -- ¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ á°»Ì½¾¹ á¾À¾¶.
   -- Ð Ï ³¾ÁÂÌ! -- ·°Ï²¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   --  â¾³´°  ¿¾¹´µ¼Âµ  º  ž·Ï¸½Ã, -- ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸»
Á°»Ì½¾¹ ²µ»¸º°½.
   -- Ð ³´µ ¶µ ²°È ž·Ï¸½? -- ¾Á¾À¾¶½¾ Á¿À¾Á¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- Ò ¾´½¾¹ ¸· º¾¼½°Â, --  ´¾²¾»Ì½¾  ½µ²À°·Ã¼¸Âµ»Ì½¾  ¾Â²µÂ¸»
²µ»¸º°½.
   -- Ð Áº¾»Ìº¾ ¶µ ·´µÁÌ Í¸Šº¾¼½°Â?
   -- á¾!
   --  Ø ²Ë ½µ ·½°µÂµ, ² º°º¾¹ ¸¼µ½½¾ º¾¼½°Âµ ½°Å¾´¸ÂÁÏ Ú°À°±°Á
Ñ°À°±°Á?
   -- ݵÂ, ½µ ·½°Î, -- ²·´¾Å½Ã» ᰻̽¾¹ á¾À¾¶.
   -- â¾³´° ¿¾¸É¸Âµ µ³¾ ¸ Á¾¾±É¸Âµ ¼½µ, ³´µ  ¾½,  --  ¿Àµ´»¾¶¸»
ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ð Ï ¿¾º° ¿¾Á¼¾ÂÀΠµ»µ²¸·¾À.
   --  å¾À¾È¾,  --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ  ²µ»¸º°½.  --  ⾻̺¾  Ï  ½°´µ½Ã
Á°»Ì½ÃΠƵ¿Ì ½° ²°È¸ Àú¸ ¸ ½¾³¸. ݵöµ»¸ ²Ë  ´Ã¼°µÂµ,  Ǿ  Ï
½°Á¾»Ìº¾ ³»Ã¿, Ǿ±Ë ¾Á°²¸ÂÌ ²°Á ½° Á²¾±¾´µ ¸ ù¸?
   --  ݵÂ,  Ï  ½µ  ´Ã¼°Î,  Ǿ  ²Ë ³»Ã¿Ë, ²Ë ; ¾Çµ½Ì ·´¾À¾²¾
¿À¸´Ã¼°»¸ ½°Áǵ Ƶ¿¸! -- Á¾¾±É¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.

        "ÐÛÛÞ! ÓÞÒÞàØâ ÚÐàÐÑÐá ÑÐàÐÑÐá!"

   Òµ»¸º°½ ¿À¸²µ» ÑÃÀ°Â¸½¾ ² º¾¼½°Âà Á  µ»µ²¸·¾À¾¼,  ½°´µ»  ½°
Àú¸  ¸ ½¾³¸ ¼°»ÌǸº° Á°»Ì½Ëµ º¾»ÌÆ° Á Ƶ¿Ï¼¸, ·°ºÀË» ·°¼º¸ ½°
º¾»ÌÆ°Å ¸ Ãȵ» ¸Áº°ÂÌ Ú°À°±°Á°. Ð  ÑÃÀ°Â¸½¾,  º¾½µÇ½¾,  Âà ¶µ
¾ÂºÀË» ²Áµ ·°¼º¸ ·¾»¾Â˼ º»ÎǸº¾¼, Á±À¾Á¸» Ƶ¿¸ ¸ ¿¾´Ã¼°»: "Ò¾Â
³»Ã¿Ë¹  ²µ»¸º°½! ÒǵÀ° ¾½ ½µ Á¼¾³ ¾ÂºÀËÂÌ ·°¼¾º ² ¼¾µ¹ º¾¼½°Âµ,
º°º ¶µ ¾½ ½µ ´¾³°´°»ÁÏ, Ǿ Ï Ã¼µÎ ¾±À°É°ÂÌÁÏ Á ·°¼º°¼¸!"
   Þ½  ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ:  È°³¸  ᰻̽¾³¾  á¾À¾¶°  ô°»¸»¸ÁÌ...   Ø
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã.
   Þ½  ¿À¾±µ¶°»  ǵÀµ·  º¾¼½°ÂÃ,  ·°²°»µ½½ÃÎ  ·¾»¾Â˼¸ ²¸»º°¼¸,
ǵÀµ· ´ÀóÃÎ º¾¼½°ÂÃ, ·°²°»µ½½ÃÎ ·¾»¾Â˼¸ ·°¿¾½º°¼¸,  ¸  ò¸´µ»
µ»µÄ¾½.  àÏ´¾¼  Á ½¸¼ ½° Á¾»µ »µ¶°»¸ ·¾»¾Â˵ ¼¾½µÂË ¸ ¾»Á°Ï
µ»µÄ¾½½°Ï º½¸³°.
   "í³µ-³µ! -- ¿¾´Ã¼°» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ð ½µ ¿¾·²¾½¸ÂÌ »¸ ¼½µ  ¿°¿µ
Ú°À»¾, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½ Ǿ½¸±Ã´Ì ·½°µÂ ¾ ߸Á°Àµ!"
   ßÀ°²´°, ² º¸½¾Âµ°ÂÀµ µ»µÄ¾½° ½µ ±Ë»¾. âµ»µÄ¾½ ±Ë» ² °¿Âµºµ,
º¾Â¾À°Ï ½°Å¾´¸»°ÁÌ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â º¸½¾Âµ°ÂÀ°.
   ÑÃÀ°Â¸½¾  ¿¾»¸Á°»  º½¸³Ã. ݾ µ»µÄ¾½° °¿Âµº¸ ½µ ½°Èµ». װ¾
¾½ ½°Èµ» ½¾¼µÀ° µ»µÄ¾½¾² º¾À¾»Ï, ¼¸½¸ÁÂÀ°, ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ°
¸ ½°Ç°»Ì½¸º° ÂÎÀ̼Ë. ÑÃÀ°Â¸½¾ ´°¶µ ¿¾´¿À˳½Ã»  ¾Â  À°´¾Á¸.  Þ½
¾¿ÃÁ¸»  ²  µ»µÄ¾½  ·¾»¾ÂÃÎ  ¼¾½µÂà  ¸ ½°±À°» ½¾¼µÀ ½°Ç°»Ì½¸º°
ÂÎÀ̼Ë.
   -- Ó¾²¾À¸Â Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! -- Àϲº½Ã» ² ÂÀñºÃ ÑÃÀ°Â¸½¾. --
ßÀ¸²µÂ!
   -- ×´À°Áµ. ç¾-¾ Ï ½µ  ÷½°Î  ²°Èµ³¾  ³¾»¾Á°,  --  ¾Â²µÂ¸»
½°Ç°»Ì½¸º ÂÎÀ̼Ë. -- Þ½ ½µ °º¾¹ ³Àñ˹, º°º ¾±Ëǽ¾.
   --  Ð  Ï  ¾»Ìº¾  Ǿ ¸· ±°½¸, -- Á¾¾±É¸» ÑÃÀ°Â¸½¾, Á°À°ÏÁÌ
ÅÀ¸¿µÂÌ º°º ¼¾¶½¾ ±¾»Ìȵ.
   -- ÕÁ»¸ ²Ë ½µ ²¾·À°¶°µÂµ, -- ·°¼µÂ¸» ½°Ç°»Ì½¸º ÂÎÀ̼Ë, --  Ï
²°¼ ¿µÀµ·²¾½Î. ÞÁ¾À¾¶½¾ÁÂÌ ½µ ¼µÈ°µÂ. åµ-ŵ!
   -- Ýà ¸ ·²¾½¸Âµ, -- ¿À¾ÀËÇ°» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ±À¾Á¸» ÂÀñºÃ.
   çµÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ À°·´°»ÁÏ Âµ»µÄ¾½½Ë¹ ·²¾½¾º.
   --  ⵿µÀÌ-¾  Ï  òµÀµ½,  Ǿ  ;  --  ²Ë, ´¾À¾³¾¹ Ú°À°±°Á
Ñ°À°±°Á!  --  ó¾´»¸²¾  ¿À¾¸·½µÁ  ½°Ç°»Ì½¸º   ÂÎÀ̼Ë.   --   ݾ
¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌ  ½¸º¾³´°  ½µ  ±Ë²°µÂ  »¸È½µ¹.  ⵿µÀÌ Â°º¾µ ²Àµ¼Ï.
ß¾»¸Æµ¹Áº¸µ Á ÃÂÀ° ´¾ ²µÇµÀ° Á¸À°Î  Á¾  Áµ½  ´¾¼¾²  ½°´¿¸Á¸:
"Ô¾»¾¹  â°À°±°ÀÁº¾³¾  º¾À¾»Ï!"  â°º  ǵ¼  ¶µ  Ï  ¼¾³Ã  ±ËÂÌ ²°¼
¿¾»µ·µ½?
   -- ã ²°Á, Ǿ »¸, ; ߸Á°ÀÌ Á¸´¸Â? -- ¿À¾ÀËÇ°» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- Ð º°º ¶µ, ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã à ½°Á!
   -- á¼¾ÂÀ¸Âµ, Ǿ±Ë ½µ ñµ¶°»!  Ø  º¾À¼¸Âµ  ¿¾»ÃÇȵ.  ×°  ¼¾¹
ÁǵÂ.  Þ±µ´ ¸· ´µÁϸ ±»Î´. á º¸Áµ»µ¼ ¸ º¾¼¿¾Â¾¼! ß¾Á°²¸ÂÌ µ¼Ã
² º°¼µÀà µ»µ²¸·¾À! Ô°ÂÌ µ¼Ã ¿¸¶°¼Ã! ï ¶µ»°Î, Ǿ±Ë ·°º»Îǵ½½Ë¹
±Ë», º°º  ¾³ÃÀǸº!  ï  ½µ  »Î±»Î  À°ÁÁÂÀµ»¸²°ÂÌ  Åô¾Á¾Ç½ËÅ!  Ø
¿À¸³¾Â¾²Ìµ ¼½µ ²¸½Â¾²ºÃ, Ï ¶µ»°Î À°ÁÁÂÀµ»ÏÂÌ µ³¾ »¸Ç½¾!
   -- ÑôµÂ Á´µ»°½¾, ³¾Á¿¾´¸½ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á!
   -- ï ¿À¸µ´Ã, Ï ²°Á ¾Â±»°³¾´°ÀÎ! -- Àϲº½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ±À¾Á¸»
ÂÀñºÃ.
   ⵿µÀÌ  ¾½  ·½°»,  ³´µ  ½°Å¾´¸ÂÁÏ  µ³¾ ´Àó. Ø ³´µ ½°Å¾´ÏÂÁÏ
½°³À°±»µ½½Ëµ ±¾³°ÂÁ²°.  ݸǵ³¾,  Áº¾À¾  ¾½  ²µÀ½µÂÁÏ  Áδ°  Á¾
Á²¾¸¼¸ ´À÷Ìϼ¸.

        ÒÞ×ÒàÐéÕÝØÕ

   ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¾¼Ç°»ÁÏ ²½¸· ¿¾ »µÁ½¸Æµ, ¾ÂºÀË» ·¾»¾Â˼ º»ÎǸº¾¼
´²µÀÌ  ¸  ¿¾±µ¶°»  ¿¾  ÷º¸¼  ¿À¾Å¾´°¼  ¼µ¶´Ã  ¼À°Ç½Ë¼¸ ǵÀ½Ë¼¸
Áº°»°¼¸. Ð ·°±°²½Ëµ ǵ»¾²µÇº¸, º¾Â¾ÀËÅ ¾½ ½°À¸Á¾²°»  ½°  Áº°»°Å
¿¾  ´¾À¾³µ  ²  ·°¼¾º, ²µÁµ»¾ û˱°»¸ÁÌ ¸ ¿¾º°·Ë²°»¸ µ¼Ã ´¾À¾³Ã,
Ǿ±Ë ¾½ ½µ ·°±»Ã´¸»ÁÏ.
   Ý° Á°½Æ¸¸ ±Ë»¾ ¸ž, ¸ ¿À¸±ËÂ¸Ï ´Àµ±µ·¶°Éµ³¾ ¿°À¾²¾·¸º°  ½µ
¾¶¸´°»¾ÁÌ.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¾³Ã»¸²°»ÁÏ ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â ²¾º·°»° ¸ À°·¼ËȻϻ, º°º
µ¼Ã ¾ÂÁδ° ¿¾Áº¾Àµµ ²Ë±À°ÂÌÁÏ. Ø ÂàÑÃÀ°Â¸½¾ ò¸´µ»... ۾Ȱ´Ì.
Þ½°  µ»° ²ºÃÁ½ÃÎ ÂÀ°²Ã ¸ ¿¾¼°Å¸²°»° Ų¾Á¾¼. ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾´¾Èµ» º
½µ¹ ¸ Áº°·°»:
   --  ã²°¶°µ¼°Ï  ۾Ȱ´Ì!  ï,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾½¸¼°Î,  Ǿ  ³¾À°·´¾
¿À¸Ï½µµ  ³Ã»ÏÂÌ ¸ ºÃÈ°ÂÌ ²ºÃÁ½ÃÎ ÂÀ°²ºÃ, ǵ¼ Áº°º°ÂÌ ¿¾Ç¸ ±µ·
¿µÀµ´ËȺ¸ ¿¾ ´¾²¾»Ì½¾  ¿Ë»Ì½¾¹  ´¾À¾³µ.  ݾ  µÁ»¸  ²Ë  ¼µ½Ï  ½µ
¿¾²µ·µÂµ,  °  ¿¾²µ·µÂ  ;  ´Àµ±µ·¶°É¸¹  ¿°À¾²¾·¸º, ¾, ¿¾º° Ï
´¾µ´Ã, ¼¾µ³¾ ´Àó° À°ÁÁÂÀµ»ÏÎÂ. Ð ¾½ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¸¹ ǵ»¾²µº.
   ۾Ȱ´Ì  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ÑÃÀ°Â¸½¾,  ²·´¾Å½Ã»°,  Á  Á¾¶°»µ½¸µ¼
¿¾Á¼¾ÂÀµ»°   ½°  ²ºÃÁ½ÃÎ  ÂÀ°²ºÃ...  ¸  ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½ÃÂ
ÑÃÀ°Â¸½¾ öµ Áº°º°»  ½°  ۾Ȱ´¸  ¿¾  ´¾²¾»Ì½¾  ¿Ë»Ì½¾¹  ´¾À¾³µ,
º¾Â¾À°Ï ²µ»° ² Á¾»¸Æà â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»µ²Á²°.
   çµÀµ·  ´²°  ´½Ï  ÑÃÀ°Â¸½¾  Á¾ϻ  ½°  ¿»¾É°´¸, ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â
º¸½¾Âµ°ÂÀ° ¿°¿Ë Ú°À»¾. ۾Ȱ´Ì ¾Çµ½Ì ÃÁ°»°.  Ü°»ÌǸº  ºÃ¿¸»  µ¹
´µÁÏÂÌ ±ÃÅ°½¾º ±µ»¾³¾ Å»µ±°. Ø Û¾È°´Ì ¿À¸½Ï»°ÁÌ ·° µ´Ã.
   Ò´Àó  ² ¿µÀµÃ»ºµ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Ç̸-¾ È°³¸, ¸ ÑÃÀ°Â¸½¾ ò¸´µ»
Ú°À°±°Á°  ¸  µ³¾  ¿À¸Ïµ»µ¹!  Ò¸´¸¼¾,  ¸¼  ¾¶µ  ô°»¾ÁÌ  ½°¹Â¸
»¾È°´µ¹, ° ²¾·¼¾¶½¾ ´°¶µ °²Â¾¼¾±¸»Ì.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ½ËÀ½Ã» ² ¿¾´êµ·´, ° »¸Á° ¿¾´¾È»° ¿¾±»¸¶µ º ۾Ȱ´¸ ¸
Áº°·°»°:
   --  ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ,  ´¾À¾³¾¹ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á! ßµÀµ´ ;¹ ۾Ȱ´ÌÎ
´µÁÏÂÌ ±ÃÅ°½¾º Å»µ±°! Ú¾ ¼¾³  Á´µ»°ÂÌ  ۾Ȱ´¸  °º¾¹  ¿¾´°À¾º?
ẾÀµµ  ²Áµ³¾  ÑÃÀ°Â¸½¾.  ×½°Ç¸Â,  ¾½  ³´µ-¾ ·´µÁÌ! ߾;¼Ã ½µ
¾ÂÇ°¸²°¹ÂµÁÌ! ⵿µÀÌ ¼Ë Á½¾²° ² Á¾»¸Æµ â°À°±°ÀÁº¾³¾ º¾À¾»Ï!
   --  ÒµÀ½¾!  --  ¾¶¸²¸»ÁÏ  Ú°À°±°Á.  --  ×´µÁÌ  ¼Ë   ž·Ïµ²°!
⵿µÀÌ-¾  ö  º»ÎǸº  ½°²µÀ½Ïº°  --  ½°È! ẾÀµµ ²¾ ´²¾ÀµÆ! ×°
Á¾»´°Â°¼¸ º¾À¾»Ï!
   -- ÔµÀ¶¸ÁÌ, ÑÃÀ°Â¸½¾!.. -- ¿¸Áº½Ã» ÔÃÀµ¼°À. Ø ²Áµ  ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ
²¾ ´²¾ÀµÆ º¾À¾»Ï.

        ÝÐÔÞ çØâÐâì ÓÐ×Õâë

   Ø·   ¿¾´êµ·´°   ½°  ¿»¾É°´Ì,  ¾Á¾À¾¶½¾  ÁÂÿ°Ï  ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸
±°È¼°º°¼¸, ²Ëȵ» ÑÃÀ°Â¸½¾:
   -- ß¾±µ¶°»¸! -- Ø ¾½  ¿µÀµ´À°·½¸»  Ú°À°±°Á°:  "×°  Á¾»´°Â°¼¸
º¾À¾»Ï!" Ѿ»Ì½¾ Ï ¸Å ¸Á¿Ã³°»ÁÏ!
   ݾ  Âà ¾¿ÏÂÌ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Ç̸-¾ È°³¸, ¸ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸Á¿Ã³°½½¾
Á¿ÀÏ°»ÁÏ ² ¿¾´êµ·´.
   Ð  ½°  ¿»¾É°´¸  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ¼°»ÌÇó°½.  Þ½  ȵ»,  ¿¾Á²¸ÁÂ˲°Ï,
·°Áýò  Àú¸  ²  º°À¼°½Ë,  ¸  ÑÃÀ°Â¸½¾,  ò¸´µ²  µ³¾, ÁÀ°·Ã ¶µ
²ËÁº¾Ç¸» ¸· ¿¾´êµ·´°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ÷½°» ²  ¼°»ÌǸȺµ  À°·½¾ÁǸº°
³°·µÂ ᰻̲°Â¾Àµ.
   -- Ð! í¾ ÂË! Ð Ï ´Ã¼°»...
   -- ç¾ ÂË ´Ã¼°»? -- Á¿À¾Á¸» ¼°»ÌÇó°½.
   -- Ð Ï ´Ã¼°», Ǿ ; Á¾»´°ÂË º¾À-À¾»Ï!
   --  å°-Å°-Å°!  --  À°Ážž°»ÁÏ  À°·½¾ÁǸº. -- Ô° ÂË, ²¸´½¾,
¿À¸µ·¶¸¹. Ð Ï-¾ ¿À¸½Ï» µ±Ï ·° °À¸Á° ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸·  ºÃº¾»Ì½¾³¾
µ°ÂÀ°!.. 㶠±¾»Ì½¾ ¿¾Å¾¶!
   -- ï ¸ µÁÂÌ ÑÃÀ-À°Â¸½¾! ï ¼µÁ½˹ ¶¸Âµ»Ì! ï ·´µÁÌ À-À¾´¸»ÁÏ.
Ð ÂË -- ᰻̲°Â¾Àµ.
   -- Ô°, Ï á°»Ì²°Â¾Àµ! -- ô¸²¸»ÁÏ À°·½¾ÁǸº ³°·µÂ ¸ ¿¾º¾²ËÀÏ»
·µ¼»Î  º°±»Ãº¾¼.  --  Ð  ÂË  À°·²µ ½µ ·½°µÈÌ, Ǿ º¾À¾»Ï ±¾»Ìȵ
½µÂ?..
   -- Ð ³´µ ¶µ ¾½?.. -- ¿¾À°·¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- Ó°·µÂË ½°´¾ Ǹ°ÂÌ!
   -- ï ½µ ÃÁ¿µ», Ï ½°Å¾´¸»ÁÏ ² ´¾À-À¾³µ!
   -- Ø ² ´¾À¾³µ ¼¾¶½¾ Ǹ°ÂÌ ³°·µÂË.
   -- ݾ Ï ½µ ¼¾³... ï ±Ë» ² ǵ¼¾´°½µ, -- Á¾¾±É¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- Ó´µ? -- ½µ´¾²µÀǸ²¾ ¿À¾ÂϽû ᰻̲°Â¾Àµ.
   -- Ò Çµ¼¾´°½µ.
   -- ×½°µÈÌ Ç¾, ÂË ¼½µ µÀý´Ã ½µ ³¾²¾À¸. Ằ¶¸ ¿À¾Á¾  --  ½µ
Ǹ°». Ø Â¾Çº°.
   --  ݾ  Ï,  ǵÁ½¾µ  Á»¾²¾,  Á¸´µ» ² ǵ¼¾´°½µ! ÝÃ, »°´½¾, ½µ
Ǹ°». Ø Â¾Çº°.
   -- Ҿ Í¾ ´Àó¾µ ´µ»¾, -- ô¾²»µÂ²¾Àµ½½¾ Áº°·°» ᰻̲°Â¾Àµ.
-- â°º ²¾Â, À°·²µ ÂË ½µ Á»ËÈ°», Ǿ ²ÇµÀ° º¾À¾»Ì -- ÂÃ-ÂÃ!..
   -- ç¾ ·½°Ç¸Â "ÂÃ-ÂÃ"?..
   -- ѵ¶°» ·° ³À°½¸ÆÃ!
   -- Ô° Ǿ ÂË! -- ÑÃÀ°Â¸½¾ ´°¶µ ¿À¸Áµ». -- Ð  ºÂ¾  ¶µ  ²¼µÁ¾
º¾À¾»Ï?
   -- è°À°±°½ Ñ°À°±°½!
   -- ÒÀ-ÀµÈÌ!
   --  Ô°  ÂË  Ǿ,  Á  »Ã½Ë  Á²°»¸»ÁÏ?  Ò¾Â,  Ǹ°¹  Á°¼! -- Ø
᰻̲°Â¾Àµ ȸÀ¾º¸¼ ¶µÁ¾¼ ¾±²µ»  ²¾ºÀó.  Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  Áµ½Ë
´¾¼¾²,  ¾³À°´Ë,  °Ä¸È½Ëµ  Âü±Ë,  ´²µÀ¸  ¿¾´êµ·´¾² ±Ë»¸ ¾º»µµ½Ë
±Ã¼°¶½Ë¼¸ ·°¿»°Â°¼¸.
   -- ß¾ ´µÁÏÂÌ Ãº°·¾²  ²  ´µ½Ì!  ݵ  Á¾ÁºÃǸÈÌÁÏ,  --  ż˺½Ã»
᰻̲°Â¾Àµ. -- ÝÃ, »°´½¾, ¼½µ ½µº¾³´°, Ï ¿¾Èµ»! Ð ÂË ÂืÃÇ°¹
ú°·Ë!  --  Þ½  »µ³¾½Ìº¾  ɵ»º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾ ½¾Áà ¸ ²¿À¸¿À˶ºÃ
ñµ¶°».
   ß¾´ ²Áµ¼¸ ú°·°¼¸ ¸ ²¾··²°½¸Ï¼¸ ºÀ°Á¾²°»¾ÁÌ ½µ½°²¸Á½¾µ  ¸¼Ï
è°À°±°½°  Ñ°À°±°½°. ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾¼½¸» ¾ ¾¼, Ǿ ¸¼µ½½¾ Á ¿¾¼¾ÉÌÎ
±Ë²Èµ³¾ ÇÃÂÌ »¸  ½µ  ¼¸½¸ÁÂÀ°  Ú°À°±°Á  Ñ°À°±°Á  ²  Á²¾µ  ²Àµ¼Ï
¾Â¾±À°» µ°ÂÀ à ¿°¿Ë Ú°À»¾.
   ᰼˼¸  ¿¾Á»µ´½¸¼¸  --  Á²µ¶µ½°¿µÇ°Â°½½Ë¼¸  --  ±Ë»¸ ú°·Ë ¾
º¾½Ä¸Áº°Æ¸¸ ²ÁµÅ ¸¼µÎɸÅÁÏ ·°¿°Á¾² Ç°Ï, º¾Äµ ¸ »¸¼¾½¾², º¾Â¾À˵
±Ë»¸ Á»°±¾ÁÂÌÎ è°À°±°½°  Ñ°À°±°½°,  °  °º¶µ  ¾  ¿µÀµ¸¼µ½¾²°½¸¸
³¾Áô°ÀÁ²° ¸· â°À°±°ÀÁº¾³¾ ² è°À°±°½Áº¾µ.
   ÚÀ¾¼µ  ¿¾Á° ¿Àµ¼ÌµÀ-¼¸½¸ÁÂÀ°. è°À°±°½ Ñ°À°±°½ ½°·½°Ç¸» Áµ±Ï
µÉµ Àú¾²¾´¸Âµ»µ¼ ²½¾²Ì ¾À³°½¸·¾²°½½¾³¾ ´µ¿°À°¼µ½