°  ¿¾  ´µ»°¼
Ç°Ï, º¾Äµ, »¸¼¾½¾² ¸ º¸Á»¾¼¾»¾Ç½ËÅ ¿À¾´ÃºÂ¾².
   Ð  ¼¸½¸ÁÂÀ¾¼  ¿À¾Á²µÉµ½¸Ï  ±Ë»  ½°·½°Çµ½  Á¸½Ì¾À  Ô¾ºÂÀ¸½ÃÁ.
Ô¸ÀµºÂ¾À Ⱥ¾»Ë, ³´µ ÃǸ»ÁÏ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ¼°»ÌǸº.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿À¾Çµ» µÉµ ÀÏ´  Ä°¼¸»¸¹  ½µ·½°º¾¼ËÅ  µ¼Ã  »Î´µ¹.  Ø
ÂÃÂ...  ¾½  ³»°·°¼  Á²¾¸¼ ½µ ¿¾²µÀ¸». Ø ´°¶µ ¿À¾ÂµÀ ¸Å. ݾ ½µÂ,
²Áµ ¿À°²¸»Ì½¾,  ǵÀ½Ë¼  ¿¾  ±µ»¾¼Ã  ±Ë»¾  ½°¿¸Á°½¾,  Ǿ  "´Àó
±µ´½Ïº¾²"   ´¾ºÂ¾À   ºÃº¾»Ì½ËÅ   ½°Ãº  Á¸½Ì¾À  Ú°À°±°Á  Ñ°À°±°Á
½°·½°Ç°µÂÁÏ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ¾¼ ¿¾ ´µ»°¼ ºÃ»ÌÂÃÀË,  ÂÃÀ¸·¼°  ¸
ºÃ»ÌÂÃÀ¸·¼°.
   --   Ýà  ¸  ´µ»°!  ßÀ°²´°,  ½µ  Á¾ÁºÃǸÈÌÁÏ!  --  ²¾Áº»¸º½Ã»
ÑÃÀ°Â¸½¾, ´°¶µ ¿À¸Á²¸Á½û ¾Â ô¸²»µ½¸Ï ¸ Á¾ ²ÁµÅ ½¾³  ¿¾¼Ç°»ÁÏ
º  µ°ÂÀÃ.  ؽµÀµÁ½¾,  ·½°Î  »¸ ¿À¾ Ú°À°±°Á° ¿°¿° Ú°À»¾ ¸ µ³¾
´À÷ÌÏ.
   Þ½ ½µ ±Ë» ² ³¾À¾´µ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ½µ´µ»Î, °  Á¾»Ìº¾  Á¾±Ë¸¹.
Ú¾½µÇ½¾, ² »Î±¾¼ Áº°·¾Ç½¾¼ ³¾Áô°ÀÁ²µ ²Àµ¼Ï ¸ Á¾±ËÂ¸Ï ¿À¾Å¾´ÏÂ
½µ¼½¾³¾  ±ËÁÂÀµµ,  ǵ¼  ² ¾±Ëǽ¾¹ ¶¸·½¸. Ø â°À°±°ÀÁº¾µ ¸»¸, º°º
µ¿µÀÌ ¿¾ ú°·Ã,  è°À°±°½Áº¾µ  ³¾Áô°ÀÁ²¾  ²  ;¼  Á¼ËÁ»µ  ½µ
Á¾Á°²»Ï»¾ ¸Áº»Îǵ½¸Ï.
   ã   ¿¾´êµ·´°   µ°ÂÀ°   ³À¾¼º¸¼   À°´¾Á½˼   »°µ¼  ÑÃÀ°Â¸½¾
¿À¸²µÂÁ²¾²°» ÐÀµ¼¾½. Ü°»ÌǸº ¾±½Ï» ¿Ã´µ»Ï ¸ Á¿À¾Á¸»:
   -- ÒÁµ ¶¸²Ë, ·´¾À¾²Ë?
   ßÀµ´°½½Ë¹ ¿µÁ òµÀ´¸Âµ»Ì½¾ º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹.
   ×° Á¾»¾¼ ²  °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾ÀÁº¾¹  Á¸´µ»  ¿°¿°  Ú°À»¾  ¸  Ǹ°»
Á²µ¶ÃÎ  ³°·µÂÃ.  ÑÃÀ°Â¸½¾ ½µ·°¼µÂ½¾ ¿¾´ºÀ°»ÁÏ º ½µ¼Ã ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ
½° ȵÎ. ã Á°À¸º° ´°¶µ ¾Çº¸ Á²°»¸»¸ÁÌ ½° Á¾», ½¾,  º  ÁÇ°ÁÂÌÎ,
½µ À°·±¸»¸ÁÌ.
   --   ÑÃÀ°Â¸½¾!  á˽¾º!  Ý°º¾½µÆ-¾!  --  ¾±À°´¾²°»ÁÏ  Á°À˹
È°À¼°½É¸º. -- Ú°º ¶µ Ï ²¾»½¾²°»ÁÏ! -- ß°¿° Ú°À»¾ ³»°´¸» Á˽° ¿¾
³¾»¾²µ, ¿¾ ɵº°¼, ÂÀ¾³°» Ãȸ,  Àú¸,  ¿°»ÌÆË  ¸  ½¸º°º  ½µ  ¼¾³
½°À°´¾²°ÂÌÁÏ, Ǿ Á˽¾º ¶¸², ·´¾À¾², ½µ²Àµ´¸¼.
   -- Ð ³´µ ¶µ Ü°»Ì²¸½°, ß̵À¾?.. -- Á¿À¾Á¸» ¼°»ÌǸº.
   --   Ü°»Ì²¸½°   ³¾Â¾²¸Â   ¾±µ´  ²  Á¾»¾²¾¹.  Ð  ß̵À¾  Á°»
³°·µÂǸº¾¼. Ò¾Â, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸! -- ¿°¿° Ú°À»¾  ¿À¾ÂϽû  ³°·µÂÃ.  --
߾Ǹ  º°¶´Ë¹  ´µ½Ì  ß̵À¾  ¿µÇ°Â°µÂ  ·°¼µÂº¸  Á À°·¾±»°Çµ½¸Ï¼¸
µ¼½ËÅ ´µ»¸Èµº ;³¾ ¿À¾Å²¾Á° Ñ°À°±°½°... ¸ µ³¾  À¾´Á²µ½½¸Çº°
Ú°À°±°Á°.  Ø Â཰¼ ¾Çµ½Ì ¿¾¼¾³°µÂ Ó¾²¾ÀÏɸ¹ á²µÀǾº, º¾Â¾À˹,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¾  ·½°µÂ.  è°À°±°½  öµ  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·
¿Ë°»ÁÏ  ·°ºÀËÂÌ ³°·µÂÃ, ¿À¸º°·Ë²°» ¸·»¾²¸ÂÌ ß̵À¾ ¸ ¿¾Á°´¸ÂÌ ²
ÂÎÀ̼Ã. ݾ ½¸Çµ³¾ à ½µ³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ. ݵ  Áµ³¾´½Ï  ·°²ÂÀ°  Á°¼¾³¾
è°À°±°½° ²¾·Ì¼Ã ¸ ¿¾Á°´Ï ² ÂÎÀ̼Ã. Ð º°º ²¾¸ ´µ»°, Á˽¾º?
   Ò¼µÁ¾  ¾Â²µÂ°  ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Ë°ɸ» ¸· º°À¼°½° È°½¸Èµº ·¾»¾Â¾¹
º»ÎǸº ¸ ¿¾²µÀµ» ¸¼ ² Àú°Å. Ò °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾ÀÁº¾¹ Á°»¾ Á²µÂ»¾,
º°º ½° ÁƵ½µ,  ¾Á²µÉµ½½¾¹  ¾³½Ï¼¸  À°¼¿Ë.  Ế»Ìº¾  À°´¾Áµ¹  ¸
¿µÇ°»µ¹ Á²Ï·°½¾ Á ͸¼ ¼°»µ½Ìº¸¼ Á²µÀº°Îɸ¼ º»ÎǸº¾¼.
   --  ⵿µÀÌ  ¿¾ÀÏ´¾º!  --  Áº°·°»  ÑÃÀ°Â¸½¾. ߾¾¼ ¾½ ²ºÀ°ÂƵ
À°ÁÁº°·°»  ¾  Á²¾¸Å  ¿¾Å¾¶´µ½¸ÏÅ  ¸  Á¿À¾Á¸»,  ½µ  ¿À¸µÅ°»   »¸
äµÀÀÃǸ½¾. Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ µ³¾ °º ¸ ½µ ±Ë»¾ Á µŠ¿¾À.
   --  ÝÃ,  ·°  ²¾µ³¾  ±À°ÂÆ°  Ï ½µ ±µÁ¿¾º¾ÎÁÌ, -- Áº°·°» ¿°¿°
Ú°À»¾. -- Þ½ ²Áµ³´° Á¼¾¶µÂ ·° Áµ±Ï ¿¾Á¾ÏÂÌ. Ҿ º°º ÂË, ¼°»ËÈ?
ѵÀµ³¸ Áµ±Ï. Ø ½µ ²²Ï·Ë²°¹ÁÏ Âµ¿µÀÌ ½¸ ² º°º¸µ ¸Á¾À¸¸.
   -- Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á Á½¾²° ·´µÁÌ! -- Á¾¾±É¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.  --  Þ½
³½°»ÁÏ ·° ¼½¾¹. Ú°º ±Ë ¾½ ½µ ¿À¸±µ¶°» ² µ°ÂÀ.
   --  ݵöµ»¸  ¾Á¼µ»¸ÂÁÏ!  --  ô¸²¸»ÁÏ ¿°¿° Ú°À»¾. -- ß̵À¾ ²
³°·µÂµ °º À°Á¿¸Á°» µ³¾ ¿¾´²¸³¸, Ǿ  ¾½  ¸  ½¾Á°  ²  ³¾À¾´  ½µ
ÁýµÂ.
   --  ß°¿°  Ú°À»¾!  --  ²¾Áº»¸º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ݾ ¾½ ½µ Ǹ°»
³°·µÂ, º°º ¸ Ï!
   -- Ô°, Ï ·°±Ë», Ǿ ¾½  ¿ÃµȵÁ²¾²°»  ²¼µÁµ  Á  ¾±¾¹,  --
·°Á¼µÏ»ÁÏ  ¿°¿°  Ú°À»¾.  --  Ý°²µÀ½¾µ,  ¾½ ¿¾±µ¶°» ·° ¿¾¼¾ÉÌÎ º
Á²¾µ¼Ã À¾´Á²µ½½¸ºÃ è°À°±°½Ã Ñ°À°±°½Ã ² º¾À¾»µ²Áº¸¹ ´²¾ÀµÆ.
   -- á»ÃÈ°¹, ¿°¿° Ú°À»¾, ° º°º ߸Á°ÀÌ? ÒÁµ Á¸´¸Â ² ÂÎÀ̼µ?
   -- Ú¾½µÇ½¾. Ú¾À¾»Ï  ¿À¾³½°»¸,  ½¾  è°À°±°½  ¿¾º°  ¾Á°»ÁÏ  ¸
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ´µÀ¶¸Â ǵÁ½ËÅ »Î´µ¹ ·° ÀµÈµÂº¾¹.
   --   à°ÁÁº°¶¸,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  Ǿ  ¶µ  Âà ¿À¾¸·¾È»¾  ²  ¼¾µ
¾ÂÁÃÂÁ²¸µ? -- Á¿À¾Á¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- á»ÃÈ°¹!.. -- ½°Ç°» ¿°¿° Ú°À»¾...

        áÞÑëâØï ÝÕÔÕÛØ

   â°À°±°ÀÁº¸¹ º¾À¾»Ì ±Ë» ǵ»¾²µº¾¼ ½µÃ¼½Ë¼ ¸ ¶°´½Ë¼.  Þ´½°¶´Ë,
--  ;  ±Ë»¾  ½° ´Àó¾¹ ´µ½Ì ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ÑÃÀ°Â¸½¾ õŰ» ¸·
³¾À¾´° ² ³¾Á¸½¸Æà "Ô²µ Áµ»µ´º¸",  --  º¾À¾»Ì  Á»ÃÇ°¹½¾  ¿À¾Çµ»
ú°·,  ²°»Ï²È¸¹ÁÏ  ½°  ¿¾»Ã  ·° ´²µÀÌÎ. í¾ ±Ë» ¾ Á°¼Ë¹ ú°·,
º¾Â¾À˹ ߸Á°ÀÌ ½µ ¿µÀµ¿¸Á°». ز º¾Â¾À¾¼ ³¾²¾À¸»¾ÁÌ ¾  ¾¼,  Ǿ
µ°ÂÀ  ¿°¿Ë  Ú°À»¾  ¿µÀµ´°µÂÁÏ  è°À°±°½Ã  Ñ°À°±°½Ã  ¸  Ú°À°±°ÁÃ
Ñ°À°±°ÁÃ. "Ҿ º°º ; ´µ»°µÂÁÏ! Ð Ï ½µ ·½°»! -- ¿¾´Ã¼°» ³»Ã¿Ë¹
º¾À¾»Ì. -- ï ÁÀ°·Ã ¶µ  ²µÀ½Ã  ñ˺¸  ¾Â  ¿¾ÂµÀ¸  ²¾Á̼¸  ²µ´µÀ
±À¸»»¸°½Â¾²  º¾À¾»µ²Ë".  Ø  º¾À¾»Ì ¾ÂÇ°Á ¸·´°» ½¾²Ë¹ ú°·. ÒÁµ
·µ¼»¸ ¾Â´°ÂÌ º¾À¾»Î. Ø ²Áµ ¼°ÁµÀÁº¸µ -- º¾À¾»Î.
   âàö »Î´¸ ½µ Á°»¸ ±¾»Ìȵ µÀ¿µÂÌ Â°º¾µ ±µ·¾±À°·¸µ.  ؼ  ¸
´¾  ;³¾  ¿»¾Å¾  ¶¸»¾ÁÌ.  Ð  Âà ö  à  ½¸Å  Á¾²Áµ¼ ½¸Çµ³¾ ½µ
¾Á°²°»¾ÁÌ. ÚÀ¾¼µ À²°½ËÅ È°½¾².
   Ø Â°º º°º º¾À¾»Ï ±¾»Ìȵ µÀ¿µÂÌ ½µ ·°Å¾Âµ»¸,  ¾½  ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ
Á¾±À°»  Á²¾¸  ²µÉ¸,  º¾½µÇ½¾, ½µ ²Áµ, ° µ, º¾Â¾À˵ ¿¾´¾À¾¶µ, ¸
õŰ» Á º¾À¾»µ²¾¹ ·° ³À°½¸Æà º Á²¾¸¼ ´°»Ì½¸¼ À¾´Á²µ½½¸º°¼.
   Ð  ŸÂÀ˹  è°À°±°½  Ñ°À°±°½   ÀµÈ¸»   ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ   ͸¼
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾¼.
   --  à°½Ìȵ  Ï  ±Ë»  ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¼¸½¸ÁÂÀ¾¼! -- Áº°·°» ¾½ Á²¾¸¼
¿¾´Ç¸½µ½½Ë¼. -- ⵿µÀÌ Ï ±Ã´Ã ÇÃÂÌ »¸ ½µ º¾À¾»µ¼!
   ݾ, ºÀ¾¼µ ¾Âêµ·´° º¾À¾»Ï,  ½¸º°º¸Å  ÁÃɵÁ²µ½½ËÅ  ¿µÀµ¼µ½  ²
ÁÂÀ°½µ  ½µ  ¿À¾¸·¾È»¾.  Ûδ¸  ½µ  ¿¾¶µ»°»¸  µÀ¿µÂÌ  ¸ è°À°±°½°
Ñ°À°±°½°. Þ´½°º¾ ÇÃÂÌ »¸ ½µ º¾À¾»Ì ½µ ·°Å¾Âµ» µÅ°ÂÌ ·°  ³À°½¸ÆÃ
º  ´°»Ì½¸¼ À¾´Á²µ½½¸º°¼. Ò¼µÁ¾ ;³¾ ¾½ ·°¿µÀÁÏ ² º¾À¾»µ²Áº¾¼
·°¼ºµ ¸ ¿À¸º°·°» ¿À¸º°Â¸ÂÌ ¿Ãȵǽ˵ Ï´À°,  µ  Á°¼Ëµ,  º¾Â¾À˼¸
Á¾»´°ÂË   ¸³À°»¸  ²  ºµ³»¸.  Ð  °º  º°º  ²Áµ  ¼°³°·¸½Ë  µ¿µÀÌ
¿À¸½°´»µ¶°Â öµ è°À°±°½Ã, ¾ ·°¿°Á¾²  ½°º¾¿¸»¾ÁÌ  Á¾»Ìº¾,  Ǿ
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ¿À¾¶¸ÂÌ Å¾ÂÌ Á¾ »µÂ. âÎÀµ¼ ² ·°¼ºµ ±Ë»¾ ¼½¾³¾. Ø
²  ½¸Å Á¸´µ»¸ ǵÁ½˵ »Î´¸. ܽ¾³¾ »Î´µ¹. ݵ ¾»Ìº¾ ¾´¸½ ߸Á°ÀÌ,
´Àó ÑÃÀ°Â¸½¾. Ø ÂµÀ¿µÂÌ Â°º¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ±Ë»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ½µ³¾´¾²°» ¸ ²¾·¼ÃÉ°»ÁÏ, Á»ÃÈ°Ï À°ÁÁº°· ¿°¿Ë Ú°À»¾.
   -- ÝÃ, ¿¾³¾´¸. è°À°±°½ Ñ°À°±°½!
   -- ï ¿À¾Èà µ±Ï, ÑÃÀ°Â¸½¾, ½¸ºÃ´° ½µ ž´¸, Á¸´¸ ´¾¼°.
   ݾ ¼°»ÌǸº °º ¸ À²°»ÁÏ Âô°, º ±Ë²Èµ¼Ã º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã ´²¾ÀÆÃ.
   ß°¿° Ú°À»¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ À°·²µ» Àú°¼¸.
   -- ï Áº°·°», Ǿ ½µ ôµÀ¶Ã µ±Ï. Ýà ¸ Ǿ ¶µ, ¾»Ìº¾  ±µÀµ³¸
Áµ±Ï,  Á˽¾º.  Ø  žÂÌ  ½¾³¸  à  ¼µ½Ï  ±¾»ÏÂ, Ï Â¾¶µ, ±¾ÎÁÌ, ½µ
²Ë´µÀ¶Ã ¸ ¿À¸¿»µÂÃÁÌ º º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã ´²¾ÀÆÃ. ÞÅ, º°º ¼½µ žǵÂÁÏ
±ËÂÌ Á ²°¼¸!
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾Æµ»¾²°» ¿°¿Ã Ú°À»¾ ¸ ²ËÁº¾Ç¸» ½° û¸ÆÃ.

        èâãàÜÞÒÐâì ÕéÕ àÐÝÞ

   ÑÃÀ°Â¸½¾ ±µ¶°» ¿¾ ±Ã»Ë¶½¾¹ ¼¾Á¾²¾¹, ¸ ÁÂú  µ³¾  È°³¾²  ±Ë»
¿¾Å¾¶  ½° ·²Ãº º°Á°½ÌµÂ. ѵ· ²ÁϺ¸Å ¿À¸º»Îǵ½¸¹ ¾½ ´¾±À°»ÁÏ ´¾
¿»¾É°´¸, ½° º¾Â¾À¾¹ Á¾ϻ º¾À¾»µ²Áº¸¹ ´²¾ÀµÆ.
   Ò¾ºÀó ´²¾ÀÆ° ²°»Ï»¸ÁÌ ±¾Çº¸, Ïɸº¸, ¼µÈº¸ Á º°¿ÃÁ¾¹. Ø  ·°
͸¼¸ úÀ˸ϼ¸ Á¸´µ»¸ ´À÷ÌÏ ÑÃÀ°Â¸½¾, ¸ ²·À¾Á»Ëµ, ¸ ´µÂ¸, µ,
º¾Â¾À˵  °º  Ç°Á¾  ¿¾ÁµÉ°»¸  µ³¾  µ°ÂÀ.  âà ±Ë»¸  ¸ ºÃ·½µÆ
ݸºº¾»¾, ¸ Á¾»ÏÀ Զ÷µ¿¿µ, ¸  ·µ»µ½É¸º  ßµÂÀÃÇǾ,  ¸  µ³¾  Á˽
Ñ°º»°¶°½Ç¸º, ¸ ¼½¾³¸µ-¼½¾³¸µ ´Àó¸µ.
   ÑÃÀ°Â¸½¾  ò¸´µ»  À°·½¾ÁǸº°  ³°·µÂ  ᰻̲°Â¾Àµ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º
½µ¼Ã.
   -- Ú¾³´° ÈÂÃÀ¼? -- ´µ»¾²¸Â¾ ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- ݵ ·½°Î, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ᰻̲°Â¾Àµ. --  â°¼,  ·°  ²¾À¾Â°¼¸,
·°»¾¶½¸º¸  Á¸´Ï  ²  ÂÎÀ̼µ.  Ð  ÂËÈÂÃÀ¼.  â°º  ¼Ë  ²ÁµÅ ´À÷µ¹
¿¾Ã±¸²°µ¼.
   -- ܾ¹ ´Àó. ߸Á°ÀÌ, ¾¶µ °¼? -- Á¿À¾Á¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- Ú¾½µÇ½¾. Ð ³´µ ¶µ µ¼Ã µÉµ ±ËÂÌ?
   -- ÒÁµ À°²½¾ è°À°±°½ Ñ°À°±°½ ´¾»³¾ °¼  ½µ  ¿À¾´µÀ¶¸ÂÁÏ,  --
·°¼µÂ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- РǾ µ¼Ã. ã ½µ³¾ ·°¿°Á¾² ½° Á¾ »µÂ. Õɵ º¾À¾»Ì ½°Å°¿°».
   --  ݸǵ³¾,  ¼Ë  ¾ÂºÀ¾µ¼  ²¾À-À¾Â°  ¸  ²¾À-À²µ¼ÁÏ ²¾ ´²¾ÀµÆ!
ãÀ-À°! -- ÑÃÀ°Â¸½¾ öµ ÏÁ½¾ ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ, º°º  ¾½  ²À˲°µÂÁÏ
²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼¸ ²¾ ´²¾ÀµÆ.
   --  Ôü°µÈÌ,  ; ²Áµ °º ¿À¾Á¾? Ô°, ÂË ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ´¾»³¾
Á¸´µ» ² ǵ¼¾´°½µ, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°»  ᰻̲°Â¾Àµ  ¸  ¾Â¾Èµ»  º
Á²¾µ¼Ã  ¾ÂÆÃ,  ¼°ÁµÀà Ûô¸ ߰ϸ, ¾¼Ã Á°¼¾¼Ã, º¾Â¾À˹ º¾³´°Â¾
¿¾¼¾³ ¿À¸¿°ÏÂÌ ±À°Âà äµÀÀÃǸ½¾ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ½¾Á  ¸·  ±»µÁÂÏɵ³¾
²¾´¾¿À¾²¾´½¾³¾ ºÀ°½°. ÑÃÀ°Â¸½¾ ±À¾Á¸»ÁÏ º ¼°ÁµÀÃ.
   --  Ð  ²Ë  ½µ  ²¸´µ»¸ ¼¾µ³¾ ±À°Â° äµÀÀÃǸ½¾? -- ²·²¾»½¾²°½½¾
Á¿À¾Á¸» ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ¼°»ÌǸº.
   -- ݵÂ. ï ´°²½¾ µ³¾ ½µ ²¸´µ», -- ²·´¾Å½Ã» ¼°ÁµÀ. -- ã  ½µ³¾
±Ë» °º¾¹ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ½¾Á. ï ±Ë ¸·´°»µº° ·°¼µÂ¸» ; ½¾Á, °º
¾½  Á²µÀº°» ½° Á¾»½Æµ. ݾ Ï ½¸³´µ ½µ ²¸´µ» ¶µ»µ·½¾³¾ ǵ»¾²µÇº°.
Ý°²µÀ½¾µ, ¾½ ¿¾¿°» ² ÂÎÀ̼à º è°À°±°½Ã Ñ°À°±°½Ã.
   -- ݸºÂ¾ ½µ ²¸´µ» äµÀÀÃǸ½¾, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ ÑÃÀ°Â¸½¾.
-- ç¾ ¶µ Á ½¸¼ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
   Ð Á ¶µ»µ·½Ë¼ ǵ»¾²µÇº¾¼ ¿À¾¸·¾È»¾ ²¾Â Ǿ.

        âÐÙÝë ÚÞàÞÛÕÒáÚÞÓÞ ×ÐÜÚÐ

   äµÀÀÃǸ½¾ ·°ºÀË» ·°¼º¸ ǵ¼¾´°½°, ºÃ´° ·°±À°»ÁÏ µ³¾  ±À°Â,  ¸
±ËÁÂÀ¾ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·° º¾»¾½½¾¹. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ», º°º Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á
½µÁµÂ ǵ¼¾´°½, ² º¾Â¾À¾¼ Á¸´µ» ÑÃÀ°Â¸½¾, ¸ Á°» À°·¼ËÈ»ÏÂÌ, Ǿ
¶µ  µ¼Ã  ´µ»°ÂÌ ´°»Ìȵ. "ß¾µÅ°ÂÌ ²¼µÁµ Á ÑÃÀ°Â¸½¾? РǾ, µÁ»¸
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á µ³¾ ·°¼µÂ¸Â?  í¾  ¼¾¶µÂ  ¸Á¿¾À¸ÂÌ  ²Áµ  ´µ»¾.
ÑÃÀ°Â¸½¾  ±Ã´µÂ  ö°Á½¾  ½µ´¾²¾»µ½.  Ằ¶µÂ:  "ÐÅ  ÂË, ¶µ»µ·½°Ï
±¾Çº°! í¾ ¸·-·° µ±Ï à ½°Á ½¸Çµ³¾ ½µ ²ËÈ»¾!" ݵ ö, ½µ  ¿¾µ´Ã
Ï Á ÑÃÀ°Â¸½¾!"
   Öµ»µ·½Ë¹  ǵ»¾²µÇµº  Áµ»  ½°  ¿¾µ·´, ¸ ´Àµ±µ·¶°É¸¹ ¿°À¾²¾·¸º
¿À¸²µ· µ³¾ ² ³¾À¾´.
   Ø ²¾Â ÂÃÂ-¾ äµÀÀÃǸ½¾ ¿À¾Çµ» ³°·µÂË.  Ó¾À°·´¾  À°½Ìȵ,  ǵ¼
ÑÃÀ°Â¸½¾.
   Ø ¶µ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µÇµº ±ËÁÂÀ¾ ¿¾½Ï», Ǿ ´µ»°ÂÌ. ÔÀ÷ÌÏ Á¸´µ»¸
² ÂÎÀ̼µ.  Ð  ÂÎÀ̼°  ½°Å¾´¸»°ÁÌ  ²  ±Ë²Èµ¼  º¾À¾»µ²Áº¾¼ ·°¼ºµ.
ßÀ°²´°,  ²Áµ  ´²µÀ¸  ·°¼º°  ±Ë»¸  ºÀµ¿º¾  ·°ºÀËÂË,  ½¾  ½¸Çµ³¾,
¶µ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µÇµº ÁüµµÂ ¿À¾±À°ÂÌÁÏ ² ·°¼¾º.
   äµÀÀÃǸ½¾  ´¾¶´°»ÁÏ ½¾Ç¸ ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ±Ë²Èµ¼Ã º¾À¾»µ²Áº¾¼Ã
´²¾ÀÆÃ. Þ½ Âɰµ»Ì½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°» Â϶µ»Ëµ Á°»Ì½Ëµ ´²µÀ¸,  ½¾  ½µ
½°Èµ»  ½¸³´µ  ½¸  ¾´½¾¹  ´°¶µ  Á°¼¾¹ ¼°»µ½Ìº¾¹ ɵ»¾Çº¸. Ø ²´Àó
äµÀÀÃǸ½¾ ·°¼µÂ¸» Á²µÂ ² ¿¾»Ã¿¾´²°»Ì½¾¼ ¾º½µ. ßÀ°²´°, °¼  ±Ë»°
ÀµÈµÂº°,  ½¾  äµÀÀÃǸ½¾  ½µ Á¾Á°²¸»¾ ½¸º°º¾³¾ ÂÀô° ¾Â¾³½ÃÂÌ ²
Á¾À¾½Ã ¶µ»µ·½Ëµ ¿ÀÃÂÌÏ. Þ½ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ²  ¿¾´²°»  ¸  ¾º°·°»ÁÏ  ²
º°¼µ½½¾¼ ¸·²¸»¸Á¾¼ º¾À¸´¾Àµ. âà±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¿ÃÁ¾. ⾻̺¾
¾Çµ½Ì  ¶°Àº¾.  Ú°º  ±Ã´Â¾  ; ±Ë» ½µ º¾À¸´¾À, ° ±¾»ÌÈ°Ï ¿µÇº°.
Ú¾½µÇ½¾, ¾±Ëǽ˹ ǵ»¾²µº  ¸  ¿¾»¼¸½ÃÂË  ±Ë  ½µ  ²Ë´µÀ¶°»  °º¾¹
µ¼¿µÀ°ÂÃÀË.  ݾ äµÀÀÃǸ½¾ ²µ´Ì ±Ë» ¶µ»µ·½Ë¹. Þ½ ¾»Ìº¾ ÇþǺÃ
Á¾³Àµ»ÁÏ. ݾ ; µ¼Ã ½µ ¼µÈ°»¾. "âÃÂ, ½°²µÀ½¾µ,  º¾Âµ»Ì½°Ï!  --
ÀµÈ¸»  ¼°»ÌǸº.  --  Þ½° ¾Â°¿»¸²°µÂ ·°¼¾º. ×½°Ç¸Â, ³´µ-¾ ÀÏ´¾¼
´µ¶ÃÀ¸Â  ¸Á¾¿½¸º".  ش¸  ´°»Ìȵ  ±Ë»¾  ÁÂÀ°È½¾²°Â¾.  ç¾  °¼
²¿µÀµ´¸?  "Ҿ  µÁ»¸ ±Ë Âà±Ë» ÑÃÀ°Â¸½¾, ¾½ ±Ë ¼½µ Áº°·°»: "ÐÅ
ÂË, ÂÀÃÁ Á ¿ÃÁ¾¹ ¶µ»µ·½¾¹ ³¾»¾²¾¹!", --  ¿¾´Ã¼°»  äµÀÀÃǸ½¾  ¸
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ´²¸½Ã»ÁÏ  ²¿µÀµ´. á°½¾²¸»¾ÁÌ ²Áµ ¶°Àǵ. ÕÁ»¸ ±Ë ½°
¶µ»µ·½¾³¾ ¼°»ÌǸº° Áµ¹Ç°Á ¿»µÁ½Ã»¸ ²¾´¾¹, ¾½° ±Ë ·°È¸¿µ»°,  º°º
½°  À°Áº°»µ½½¾¼  ÃÂγµ. Ø·-·° ¿¾²¾À¾Â° ²ËÀ²°»°ÁÌ ÁÂÀÃÏ ¿»°¼µ½¸!
ݾ ¸  ;  µ³¾  ½µ  ¾Á°½¾²¸»¾.  Ú¾À¸´¾À  Á°»  À°ÁȸÀÏÂÌÁÏ,  ¸
¶µ»µ·½Ë¹  ǵ»¾²µÇµº  ²¾Èµ»  ²  ±¾»ÌȾ¹  ·°». Þ½ ò¸´µ» ¾³À¾¼½ÃÎ
¿µÇÌ.  Ò  ½µ¹  ¿¾»ËÅ°»  ¾³¾½Ì.   ݵ¾¶¸´°½½¾   ´²µÀÆ°   ²   ¿µÇ¸
À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ¸  ¾ÂÂô°  ²Ë»µÂµ»  Á¾»±  ¾³½Ï. Þ ÏÀº¾³¾ Á²µÂ°
äµÀÀÃǸ½¾ ·°¶¼ÃÀ¸» ³»°·° ¸ ²´Àó ÃÁ»ËÈ°»  ³¾»¾Á,  ³Ã´Ïɸ¹,  º°º
¾³¾½Ì:
   -- г°! ß¾¿°»ÁÏ!
   äµÀÀÃǸ½¾  ½µ  À°· Á»ËÈ°», Ǿ ¿¾´·µ¼µ»ÌÏ º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ·°¼º°
¾ÅÀ°½ÏÎÂÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¼¸ ·°³°´¾Ç½Ë¼¸ ÁÃɵÁ²°¼¸. Ü°»ÌǸº  ¿À¸¾ÂºÀË»
¾´¸½  ³»°·.  Ø  ò¸´µ»,  Ǿ Á¾»± ¾³½Ï ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² ¾³½µ½½¾³¾
ǵ»¾²µº°. Þ½ ±Ë» ²µÁÌ ¸· Ϸ˺¾² ¿»°¼µ½¸.  àú¸,  ½¾³¸,  ¿°»ÌÆË,
²¾»¾ÁË  --  ²Áµ  ;  ³Ã´µ»¾,  ž´¸»¾  ž´Ã½¾¼, ¿»ÏÁ°»¾, ÀµÏ»¾,
À°·²µ²°»¾ÁÌ.  ݾ  ´»¸½½µµ  ²Áµ³¾  ±Ë»  Ϸ˺  ¿»°¼µ½¸  ¸·¾   À°
¾³½µ½½¾³¾ ǵ»¾²µº°.
   -- Úô°, ¶µ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µº? à°Á¿»°²»Î! -- Àϲº½Ã» ¾½ ¸ ´¾Å½Ã»
½° äµÀÀÃǸ½¾  ¶°À¾¼.  Ü°»ÌǸº  ¶¸²¾  ÃŲ°Â¸»ÁÏ  ·°  Á²¾¹ ½¾Á ¸·
²¾´¾¿À¾²¾´½¾³¾ ºÀ°½°, Ǿ±Ë ½¾Á ½µ ¾Â¿°Ï»ÁÏ. Úô° ±µ¶°ÂÌ?
   Ø Âඵ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µÇµº ÃÁ»ËÈ°» ǵ¹-¾ ³¾»¾Á:
   -- áδ°, äµÀÀÃǸ½¾! á¿ÀÏÇÌÁÏ ·° ¼µ½Ï!
   Ø ¼°»ÌǸº ò¸´µ» Á°À˹ ᰻̽¾¹ ھµ». ã ½µ³¾ ±Ë»¸ ³»°·° ¸·
·°º»µ¿¾º, À¾Â -- Á°»Ì½°Ï ´²µÀº°,  °  Ãȸ  --  ºÀó»Ëµ  ±¾»Ìȸµ
·°¿»°ÂË.  Ø  ½¾Á  ¸· ·°³½Ã¾¹ ÂÀñº¸. ߾ž¶¸¹ ½° ½¾Á äµÀÀÃǸ½¾,
¾»Ìº¾ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ±¾»Ìȵ.
   -- ݵ ±¾¹ÁÏ ¼µ½Ï, äµÀÀÃǸ½¾! -- ¿À¾´¾»¶°» ³¾»¾Á. --  Òµ´Ì  Ï
²¾¹ ¶µ»µ·½Ë¹ ´µ´!
   äµÀÀÃǸ½¾ ±À¾Á¸»ÁÏ º ´µ´Ã ¸ Á¿ÀÏ°»ÁÏ ·° ¶µ»µ·½Ë¼ ²µ»¸º°½¾¼.
   áδ°  ½µ ´¾»µÂ°»¸ ¸ÁºÀË ¸ Á½¾¿Ë ¾³½Ï. Ø ¼°»ÌǸº ò¸´µ» ²Ëž´
¸· ·°»°: ¿¾´·µ¼½Ë¹ º¾À¸´¾À Þ´¸» ²Áµ ´°»Ìȵ ² ³»Ã±¸½Ã ·°¼º°.
   -- á¿°Á¸±¾, ´µ´ÃȺ°! -- ºÀ¸º½Ã» ¼°»ÌǸº ¸ ¿¾±µ¶°». ×° Á¿¸½¾¹
¾ ǵ¼-¾ Á¿¾À¸»¸  ²µ»¸º°½Ë.  áµÀ´¸Â¾  ³Ã´µ»  ¾³½µ½½Ë¹  ǵ»¾²µº.
ײ¾½º¾  ¾Â²µÇ°» ¶µ»µ·½Ë¹ ´µ´. ݾ äµÀÀÃǸ½¾ ½µ À°·±¸À°» Á»¾². Þ½
±µ¶°» ¸ ±µ¶°», ¿¾º° ½µ  ´¾±À°»ÁÏ  ´¾  Á»µ´ÃÎɵ³¾  ·°»°.  Ø  ÂÃÂ
¼°»ÌǸº  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ...  Ô°»Ìȵ  ¿Ã¸ ½µ ±Ë»¾. Ò¼µÁ¾ º°¼µ½½¾³¾
¿¾»° ² ·°»µ ±Ë»¾ ¾³À¾¼½¾µ Á²µÀº°Îɵµ ¾·µÀ¾.
   äµÀÀÃǸ½¾ ½µ üµ» ¿»°²°ÂÌ. Ð µÁ»¸ ±Ë ¸ üµ», ¾ ½µ ¿¾»µ·  ±Ë
²  ²¾´Ã.  Ô»Ï ¶µ»µ·½¾³¾ ¼°»ÌǸº° ; ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¾¿°Á½¾ -- ¼¾¶½¾
·°À¶°²µÂÌ.
   Ø· ²¾´Ë ²ËÁº¾Ç¸» ²¾´Ï½¾¹ ǵ»¾²µÇµº, ³¾»Ã±¾¹ ¸ ¿À¾·À°Ç½Ë¹.  Ø
·°ºÀ¸Ç°»:
   -- Úô°, ¶µ»µ·½Ë¹ ¼°»ÌǸº! Òµ´Ì ÂË ¿»°²°µÈÌ, º°º ¾¿¾À!
   äµÀÀÃǸ½¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ³À¾¼º¾ Áº°·°»:
   --  íÅ!  ÑË» ±Ë ÂàÑÃÀ°Â¸½¾! Ú°º ±Ë ¾½ »µ³º¾ ¿µÀµ¿»Ë» ǵÀµ·
; ¾·µÀ¾! Òµ´Ì ¾½ ´µÀµ²Ï½½Ë¹.
   -- Ð ²Ë ·½°µÂµ ÑÃÀ°Â¸½¾? -- ²´Àó  ½µ³À¾¼º¾  Á¿À¾Á¸»  ǵ¹-¾
³¾»¾Á.
   Ü°»ÌǸº  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  Âô°,  ¾ÂºÃ´°  ´¾½¾Á¸»ÁÏ ³¾»¾Á, ¸ ò¸´µ»
·´¾À¾²µ½½¾µ ±Àµ²½¾. â¾»ÁÂ˹ ÁÃǾº ½° ±Àµ²½µ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Å¾´¸»
½° ½¾Á. Ð Á»¾²° ²Ë»µÂ°»¸ ¸· ºÀó»¾³¾ ´Ã¿»°, º°º ¸·¾ À°.
   -- Õɵ ±Ë ¼½µ ½µ ·½°ÂÌ ÑÃÀ°Â¸½¾! -- Áº°·°» ¶µ»µ·½Ë¹ ¼°»ÌǸº.
-- Òµ´Ì ; ¼¾¹ ±À°Â. Þ·¾À½¸º ¾½ ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¹, ²¾Â Ǿ.
   -- åµ-ŵ! -- ·°Á¼µÏ»¾ÁÌ ±Àµ²½¾. -- ÒµÁÌ ² ¼µ½Ï! Òµ´Ì  Ï  µ³¾
À¾´½¾¹ ´Ï´Ï! Ð À°· ÂË µ³¾ ±À°Â, ·½°Ç¸Â, ÂË ¼¾¹ ¿»µ¼Ï½½¸º!
   -- ÒËž´¸Â, Ǿ °º, ´¾À¾³¾¹ ´Ï´Ï, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ äµÀÀÃǸ½¾.
   --  Úô°  ;  ÂË,  ¿»µ¼Ï½½¸º, Á¾±À°»ÁÏ? -- ¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾ÁÌ
±Àµ²½¾.
   -- ï žÇà ¿¾¼¾ÇÌ Ã·½¸º°¼,  ǵÁ½˼  žÀ¾È¸¼  »Î´Ï¼,  º¾Â¾À˵
Á¸´Ï  ²  ÂÎÀ̼µ, -- Áº°·°» ¶µ»µ·½Ë¹ ¼°»ÌǸº. -- áÀµ´¸ ½¸Å µÁÂÌ
ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ¾´½°¶´Ë Á¿°Á ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- Ҿ º°º! -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ»¾ ±Àµ²½¾.  --  ß¾¶°»Ã¹,  Ï
Á¼¾³Ã  µ±µ  ¿¾¼¾ÇÌ.  Ò¸´¸ÈÌ  ¾Â²µÀÁ¸µ ² Áµ½µ? Ô¾Á°½Ì ¾ÂÂô°
²µÀµ²ºÃ. Ø Á²Ï¶¸ ²¼µÁµ ¼µ½Ï ¸ ´Àó¾µ ±Àµ²½¾,  ¼¾µ³¾  ¿À¸Ïµ»Ï.
߾¾¼ Á¾»º½¸ ½°Á ² ²¾´Ã ¸ ¿»Ë²¸, º°º ½° º¾À°±»µ!
   Öµ»µ·½Ë¹  ¼°»ÌǸº  °º  ¸  Á´µ»°». Р°º º°º ²µÁ»° à ½µ³¾ ½µ
±Ë»¾, ¾ ¾½ ½°Èµ» ½° º°¼µ½½¾¼ ±µÀµ³Ã ´»¸½½ÃÎ ´¾ÁºÃ  ¸  Á°»  µÎ
³ÀµÁ¸.  Þ½ ½µ ¿À¾¿»Ë» ¸ ǵ²µÀ¸ ¿Ã¸, º°º ºÂ¾-¾ ²ËÀ²°» ´¾ÁºÃ
à ½µ³¾ ¸· Àú. í¾ ±Ë» ²¾´Ï½¾¹ ǵ»¾²µÇµº. Þ½ ¿À˳°» ¿¾ ²¾´µ,  ¸
¾Â ;³¾ ² ¾·µÀµ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ ±¾»Ìȸµ ²¾»½Ë.
   ݾ  ´µÀµ²¾,  º°º  ¸·²µÁ½¾,  ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ ±¾¸ÂÁÏ ²¾´Ë. Ò¾»½Ë
ÁÂÃÇ°»¸ ¿¾ ±Àµ²½°¼. ÑÀµ²½° ² ¾Â²µÂ  º¾»¾Â¸»¸  ²µÂº°¼¸  ²¾´Ï½¾³¾
ǵ»¾²µÇº°,  ¿Ë°²Èµ³¾ÁÏ  Á¾»º½ÃÂÌ  äµÀÀÃǸ½¾  Á ¿»¾Â°. Ü°»ÌǸº
ºÀµ¿º¾ ²Æµ¿¸»ÁÏ ² ±Àµ²½¾. ẾÀ¾ ¾½ ¿¾´¿»Ë»  º  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼Ã
±µÀµ³Ã. äµÀÀÃǸ½¾ ¿À˳½Ã» ¸ ¾Çø»ÁÏ ½° ÁÃȵ. Ò¾´Ï½¾¹ ǵ»¾²µÇµº
¿¾¿Ë°»ÁÏ  ²Ë»µ·Â¸ ²Á»µ´ ·° ½¸¼, ½¾ ±Àµ²½° ´Àö½¾ Á¾»º½Ã»¸ µ³¾
¾±À°Â½¾ ² ¾·µÀ¾. äµÀÀÃǸ½¾ ¿¾±»°³¾´°À¸» ´Ï´Î ¸ µ³¾  ¿À¸Ïµ»Ï  ¸
¿¾±µ¶°» ´°»Ìȵ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ.
   â°º ¾½ ±µ¶°», ¿¾º° ½µ ´¾±À°»ÁÏ ´¾ ÂÀµÂ̵³¾ ·°»°.
   â°¼  ±Ë»¾  ¿ÃÁ¾. äµÀÀÃǸ½¾ ¾±À°´¾²°»ÁÏ. ݸºÂ¾ µ¼Ã ±¾»Ìȵ ½µ
¼µÈ°µÂ.  Ø  ²´Àó  º°¼µ½½°Ï  Áµ½°  ·°´²¸³°»°ÁÌ...   Þ   Áµ½Ë
¾Â´µ»¸»ÁÏ º°¼µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº ¸ Á ³À¾Å¾Â¾¼ ·°È°³°» ¿¾ ·°»Ã.
   --  Úô°,  ¶µ»µ·½Ë¹  ǵ»¾²µÇµº!  ï  Âµ±Ï  ·°²°»Î º°¼½Ï¼¸! âË
½°²Áµ³´° ¾Á°½µÈÌÁÏ ² º°¼µ½½¾¹ ³¾Àµ! -- ºÀ¸Ç°» ¾½.
   -- ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ! -- Áº°·°» äµÀÀÃǸ½¾. -- ÒË ²µ´Ì  ½µ  Á´µ»°µÂµ
°º. ï ·½°Î, Ǿ º°¼½¸ ¿¾¼¾³°Î »Î´Ï¼. Ø· ½¸Å ´µ»°Î ´¾¼°.
   --  å°-Å°!  --  ·°Á¼µÏ»ÁÏ º°¼µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº. -- ï ½µ ¾Â, ºÂ¾
¿¾¼¾³°µÂ »Î´Ï¼  ÁÂÀ¾¸ÂÌ  ´¾¼°.  ï  Â¾Â,  ºÂ¾  ¿¾¼¾³°µÂ  ÁÂÀ¾¸ÂÌ
¿¾´·µ¼½Ëµ  µ¼½¸ÆË  ´»Ï  ÷½¸º¾².  Þ³¾½Ì  ¸  ²¾´°  ¾¶µ  ¸½¾³´°
¿¾¼¾³°Î »Î´Ï¼. ݾ ¾³¾½Ì ¸ ²¾´°, º¾Â¾ÀËÅ ÂË ·´µÁÌ ²ÁÂÀµÂ¸», ¾½¸
²µ´Ì µ±µ ½µ ¾Çµ½Ì ¿¾¼¾³»¸? å°-Å°! Þ½¸ ¸·¼µ½¸»¸ »Î´Ï¼. Ø Ï Â¾¶µ
½µ ½° ²¾µ¹ Á¾À¾½µ.
   Ø º°¼µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº Á°» ³À¾¼¾·´¸ÂÌ ¾´½Ã ½° ´ÀóÃÎ ³¸³°½ÂÁº¸µ
³»Ë±Ë, Ǿ±Ë äµÀÀÃǸ½¾ ½¸º¾³´° ½µ Á¼¾³ ¾ÂÁδ° ²Ë±À°ÂÌÁÏ.
   Ø Â༰»ÌǸº ÃÁ»ËÈ°», º°º ºÂ¾-¾ ³À¾¼º¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» ¾ º°¼µ½½ÃÎ
Áµ½ºÃ. äµÀÀÃǸ½¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ò¸´µ» º¸ÀºÃ Á  ´»¸½½Ë¼  Á°»Ì½Ë¼
½¾Á¾¼.
   -- í¹, ¿°Àµ½Ì! -- Áº°·°»° º¸Àº° äµÀÀÃǸ½¾. -- ѵÀ¸-º° ¼µ½Ï ²
Àú¸  ¸  ±µ¹  žÀ¾Èµ½Ìº¾  ¿¾ ͸¼ º°¼½Ï¼! ï-¾ ²µ´Ì ½µ ¸·¼µ½¸»°
»Î´Ï¼! ï Á ²°¼¸!
   Ø ¶µ»µ·½Ë¹ ¼°»ÌǸº ÁŲ°Â¸» º¸ÀºÃ ¸  Á°»  ±¸ÂÌ  ¿¾  ¾³À¾¼½Ë¼
º°¼½Ï¼.
   Þ½¸  °º  ¸  ¿¾»µÂµ»¸  ²  À°·½Ëµ  Á¾À¾½Ë!  Ú°¼µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº
¸Á¿Ã³°»ÁÏ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ. Þ½ ¿¾´±µ¶°» º Áµ½µ, º ¾¼Ã Á°¼¾¼Ã
¼µÁÂÃ, ¸· º¾Â¾À¾³¾ ²Ëȵ», ¿¾´¿À˳½Ã»... ¸ ¸Áǵ· ² Áµ½µ.
   Ð  äµÀÀÃǸ½¾  ¿¾±»°³¾´°À¸»  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½ÃÎ  º¸ÀºÃ  ¸  ·°È°³°»
´°»Ìȵ.  Þ½  ´¾±À°»ÁÏ  ´¾  Á»µ´ÃÎɵ³¾ ·°»°. Ø ½°º¾½µÆ ¾½ ò¸´µ»
µÅ, º¾³¾ ¸Áº°», -- ÷½¸º¾² º¾À¾»µ²Áº¾³¾  ·°¼º°.  Ý°  ½¸Å  ±Ë»¸
¶µ»µ·½Ëµ Ƶ¿¸. Ûδ¸ µ´²° ¼¾³»¸ ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌ Àú°¼¸ ¸ ½¾³°¼¸. ݾ Á
¶µ»µ·½Ë¼¸  Ƶ¿Ï¼¸  ¶µ»µ·½Ë¹  ¼°»ÌǸº  Á¿À°²¸»ÁÏ ¾Çµ½Ì »µ³º¾. Þ½
À²°» ¸Å °º, º°º ¾±Ëǽ˹ ¼°»ÌǸº À²°» ¾½º¸µ ½¸Âº¸.
   -- á¿°Á¸±¾ µ±µ, ¶µ»µ·½Ë¹ ¼°»ÌǸº, --  Áº°·°»  ߸Á°ÀÌ,  ´Àó
ÑÃÀ°Â¸½¾. -- âË ¿¾¼¾¶µÈÌ ½°¼ ²Ë±À°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ°?
   -- í¾³¾, º Á¾¶°»µ½¸Î, Ï ½µ ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ, -- ³ÀÃÁ½¾ ¾Â²µÂ¸»
äµÀÀÃǸ½¾.  --  Ô°»Ìȵ  ¿Ã¸  ½µÂ.  Ô²µÀÌ ·°ºÀË°. Р°¼, ³´µ Ï
¿À¾Èµ», ²Ë ½µ ¿À¾¹´µÂµ. â°¼ ¶¸²µÂ ¾³½µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº.
   -- ç¾ ¶µ ½°¼ ´µ»°ÂÌ? -- À°ÁµÀϽ½¾ ¿À¾¸·½µÁ ߸Á°ÀÌ.
   -- ÜË Á¿ÀÏǵ¼ÁÏ ² ´Àó¾¼ ·°»µ, à  ¾·µÀ°,  °¼  ½°Á  ²ÀÏ´  »¸
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ½°¹´µÂ,  --  ¾Â²µÂ¸»  äµÀÀÃǸ½¾.  --  Ø ±Ã´µ¼ ¶´°ÂÌ
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾  ´À÷µ¹.  Ý°²µÀ½¾µ,  ¾½¸  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ¿À¸´Ã¼°ÎÂ,
Ǿ±Ë ½°Á ²ËÀÃǸÂÌ.

        ãÔØÒØâÕÛìÝëÙ ×ÞÞßÐàÚ

   Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ ² ; ²Àµ¼Ï Á¸´µ» ½° ¼µÈºµ Á ¿µÁº¾¼ ²¾·»µ ±Ë²Èµ³¾
º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ·°¼º° ¸ ¾±´Ã¼Ë²°» ¿»°½, º°º ·°±À°ÂÌÁÏ ²¾ ´²¾ÀµÆ --
¾Á²¾±¾´¸ÂÌ Ã·½¸º¾², ¿À¾³½°ÂÌ è°À°±°½°.
   Õ³¾ À°·¼ËÈ»µ½¸Ï ¿ÀµÀ²°» ¿¾´±µ¶°²È¸¹ Ñ°º»°¶°½Ç¸º.
   --  á»ÃÈ°¹,  ÑÃÀ°Â¸½¾!  Ð  ÂË  ±Ë» ² ½°Èµ¼ ·¾¾¿°Àºµ? Þ¹, º°º
¸½ÂµÀµÁ½¾.
   -- ᵹǰÁ ½µ ²Àµ¼Ï ž´¸ÂÌ ² ·¾¾¿°Àº¸! -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- Ò Â°º¾¹ ·¾¾¿°Àº Á°¼¾µ ²Àµ¼Ï. å¾ÂÏ ±Ë ¾´¸½  À°·,  --  Á°»
´¾º°·Ë²°ÂÌ Ñ°º»°¶°½Ç¸º.
   --  Ýà  »°´½¾,  »°´½¾,  --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ  ÑÃÀ°Â¸½¾.  -- ß¾¹´Ã,
ݵ¼½¾³¾ ¿¾³Ã»ÏÎ. Р¾ ²Áµ ´Ã¼°Î,  ´Ã¼°Î.  Ô°¶µ  ³¾»¾²°  ÃÁ°»°.
å¾ÂÌ ¾½° à ¼µ½Ï ¸ ´µÀµ²Ï½½°Ï.
   ×¾¾¿°Àº  ±Ë»  ½µ²´°»µºµ.  Ò ±¾»ÌȾ¹ º»µÂºµ ½° º¾»µÁ°Å Á¸´µ»¸
·²µÀ¸. Þ½¸ ±µ³°»¸ ¿¾ º»µÂºµ ¸ ³À¾¼º¾ ÀËÇ°»¸.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ½µ ¿¾²µÀ¸» Á²¾¸¼ ³»°·°¼. Ô° ; ¶µ »¸Á° л¸Á° ¸ º¾Â
Ñ°·¸»¸¾! Ýà ; ¿¾½Ï½¾. ݾ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á  Á  ÔÃÀµ¼°À¾¼  ¾¶µ
±Ë»¸ °¼ ¸ ¾¶µ ÀËÇ°»¸! í¾ ±Ë»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾.
   -- Ú°º ¾½¸ ¿¾¿°»¸ ² º»µÂºÃ? -- ¿¾À°·¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- ØÅ ¿¾¹¼°»¸ ½° û¸Æµ, -- Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Ñ°º»°¶°½Ç¸º. --
Þ½¸  °¹º¾¼  ¿À¾±¸À°»¸ÁÌ  ²¾  ´²¾ÀµÆ.  á°»¸ ´Ã¼°ÂÌ, Ǿ Á ½¸¼¸
´µ»°ÂÌ? ÒÀ¾´µ  ±Ë  ·²µÀ¸.  Ø  ½°  »Î´µ¹  ½µ¼½¾³¾  ¿¾Å¾¶¸.  å¾ÂÏ
¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸ ½µ À°·³¾²°À¸²°ÎÂ, ° ÀËÇ°Â. ܵÁ¾ ¸¼, º¾½µÇ½¾, ·°
ÀµÈµÂº¾¹,  ½¾  ÂÎÀµ¼ à ½°Á ½µÂ. Ҿ ¸ ÀµÈ¸»¸ ¿¾Á°´¸ÂÌ ¸Å ¿¾º° ²
º»µÂºÃ, ° °¼ ²¸´½¾ ±Ã´µÂ.
   âàڰÀ°±°Á Ñ°À°±°Á ò¸´µ» ÑÃÀ°Â¸½¾. Ø º ½µ¼Ã  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ´°À
ÀµÇ¸.
   --  ÑÃÀ°Â¸½¾, Á˽¾Çµº! -- ·°²¾¿¸» ¾½. -- ẾÀµµ ²Ë¿ÃÁ¸ ¼µ½Ï
¾ÂÁδ°. Ò¾·Ì¼¸ °»Ì±¾¼ Á ¼°Àº°¼¸! Ó´µ ²¾¹ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº?
   -- Ò¾Â! -- ÑÃÀ°Â¸½¾ ´¾Á°» º»ÎǸº ¸ ¿¾²µÀµ» µ³¾ ² Àú°Å.
   --  á¾  ¿¾ÀƸ¹  ¼¾À¾¶µ½¾³¾!  ÔµÁÏÂÌ  ÂËÁÏÇ!  ܸ»»¸¾½!..  --
¾À³¾²°»ÁÏ Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á. -- ⾻̺¾ ¾ÂºÀ¾¹ º»µÂºÃ.
   -- ÑÃÀ°Â¸½¾, ¼Ë ¶µ Á°À˵ ´À÷ÌÏ! -- ·°²¸»Ï»° Ų¾Á¾¼ »¸Á°.
   Ý° º»µÂºµ ²¸Áµ» Â϶µ»Ë¹ ·°¼¾º. ÑÃÀ°Â¸½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¸»¾ µ³¾
¾ÂºÀËÂÌ.  ݾ  ¼°»ÌǸº ½°Á¼µÈ»¸²¾ Áº°·°»: "ÚÃ-ºÃ!" -- ¸ ¾Â¾Èµ» ²
Á¾À¾½Ã.
   Ò´¾³¾½ºÃ µ¼Ã ¿¾»µÂµ»¸ À°·½Ëµ ½µÅ¾À¾È¸µ  Á»¾²°.  Þº°·Ë²°µÂÁÏ,
³¾²¾À¸ÂÌ ¸Å Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á µÉµ ½µ À°·ÃǸ»ÁÏ.

        ÑãàÐâØÝÞ ßàØÔãÜÐÛ ßÛÐÝ

   Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ ½°º¾½µÆ ¿¾½Ï», Ǿ ´µ»°ÂÌ.
   Þ½ ¿¾º°·°» ¿À¸Ïµ»Î º»ÎǸº ¸ Á¿À¾Á¸»:
   -- Ð ÂË ·½°µÈÌ, Ǿ ; °º¾µ?
   --  Ð  ºÂ¾  ;³¾  ½µ  ·½°µÂ!  --  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ á°»Ì²°Â¾Àµ. --
Ø·²µÁ½¾. ×¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº. âË ¸¼ ¾ÂºÀË» ´²µÀ¸ µ°ÂÀ°.
   -- Ð ¾½  ½µ  ¾»Ìº¾  ͸  ´²µÀ¸  ¼¾¶µÂ  ¾ÂºÀËÂÌ!  --  Áº°·°»
ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ŸÂÀ¾ ¿¾´¼¸³½Ã».
   -- РǾ µÉµ? -- ½µ´¾²µÀǸ²¾ Á¿À¾Á¸» ᰻̲°Â¾Àµ.
   -- ÝÃ, ½°¿À¸¼µÀ, ǵ¼¾´°½...
   -- Ô° ½Ã µ±Ï Á ²¾¸¼ ǵ¼¾´°½¾¼.
   --  Þ½  ¼¾¶µÂ!..  --  °¸½Á²µ½½¾  ¿À¾Èµ¿Â°» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Þ½
¼¾¶µÂ ¾ÂºÀËÂÌ »Î±ÃÎ ´²µÀÌ!
   -- Ýà ´°? -- ¿¾À°·¸»ÁÏ á°»Ì²°Â¾Àµ.
   -- çµÁ½¾µ Á»¾²¾! í¾ ²Â¾À°Ï °¹½° ·¾»¾Â¾³¾ º»ÎǸº°!
   -- â°¹½° -- ; žÀ¾È¾. Ð ÂË µµ ¿À¾²µÀ¸»?
   -- ßÀ¾²µÀ¸». ÒÁµ ¾ÂºÀ˲°µÂ. Ô°¶µ µÁ»¸ ·°¼¾º ¸Á¿¾À¸»ÁÏ.
   -- â°º Ǿ ¶µ, ¾½  ¸  ²¾  ´²¾ÀƵ  ´²µÀ¸  ¼¾¶µÂ  ¾ÂºÀËÂÌ,  --
Á¾¾±À°·¸» ᰻̲°Â¾Àµ.
   -- Þǵ½Ì ´°¶µ ¿À¾Á¾, -- ·°¼µÂ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- â°º ǵ³¾ ¶µ ÂË ¼¾»Ç°»! ẾÀµµ À°ÁÁº°¶¸ ; ²Áµ¼!

        ÑãàÐâØÝÞ àÐáßàÐÒÛïÕâáï á áÞÛÔÐâÐÜØ

   Ò¾  ´²¾ÀƵ  º¾À¾»Ï  ¸· º°¶´¾³¾ ¾º½° ¾ÀÇ°»° ¿ÃȺ°. Ø· º°¶´¾¹
¿ÃȺ¸ ²Ë³½°»¸ Áº²¾Àƾ² ¸ ²¾À¾±Ìµ², ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾,  Ǿ  à  ½¸Å
öµ  ½°Ç°»¸  ²Ë²¾´¸ÂÌÁÏ  ¿Âµ½ÆË.  è°À°±°½Ã  Ñ°À°±°½Ã ±Ë»¾ ½µ ´¾
º°º¸Å-¾ °¼ ¿Âµ½Æ¾².
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ¼Ç°»ÁÏ º ´À÷Ìϼ, À°·¼°Å¸²°Ï º»ÎǸº¾¼.
   Ð  ´À÷ÌÏ  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  úÀ˲°»¸ÁÌ  ·°  Ïɸº°¼¸  ¸
¼µÈº°¼¸.
   Ú²°À° Á»ÃÇ°¹½¾ ²ËÁýû ¸·-·° Ïɸº° Á²¾Î ȻϿÃ...
   --  ÞÁ¾À¾¶½µµ!  --  ºÀ¸º½Ã» µ¼Ã Զ÷µ¿¿µ. -- ß¾´ÁÂÀµ»ÏÂ! ݵ
²ËÁ¾²Ë²°¹ ½¾Á!
   -- ï ½µ ½¾Á, ° ȻϿÃ! -- Áº°·°» Ú²°À°.
   -- Ҿ µÁ»¸ ±Ë Âà±Ë» ÑÃÀ°Â¸½¾, -- ·°¼µÂ¸» ºÃ·½µÆ  ݸºº¾»¾,
-- ¾½ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ²ËÁýû ±Ë ½¾Á!
   --  Ò  µ³¾  ½¾Á  ½µ ¿¾¿°´µÈÌ! Þ½ à ½µ³¾ ´»¸½½Ë¹ ¸ ¾½º¸¹! --
Áº°·°» Ú²°À°. -- Ø ¾½ µ³¾ Áõ ºÃ´° ½°´¾ ¸ ºÃ´° ½µ ½°´¾...
   -- Ҿ ö ½µ¿À-À°²´°! -- ·°Ï²¸» ÑÃÀ°Â¸½¾, ¿¾Ï²¸²È¸¹ÁÏ  ¸·-·°
¼µÈº° Á ¿µÁº¾¼.
   --  ÑÃÀ°Â¸½¾!  -- »°Áº¾²¾ Áº°·°» ݸºº¾»¾. -- âË ·´µÁÌ! Ð ½°¼
³¾²¾À¸»¸, Ǿ  ÂË  õŰ»  ºÃ´°-¾  ´°»µº¾-´°»µº¾!  ×½°Ç¸Â,  ;
½µ¿À°²´°!
   -- ßÀ-À°²´°, -- ²¾·À°·¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ï µÅ°» ² ǵ¼¾´°½µ.
   -- Ò Çµ¼¾´°½µ? -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ Ú²°À°.
   --  Ýà  ´°.  çµ³¾  ²Ë  ô¸²»ÏµÂµÁÌ?  Ûα»Î  ¿ÃµȵÁ²¾²°ÂÌ ²
ǵ¼¾´°½µ. ÒÁµ³´° ¿¾´ Àú¾¹ ǸÁ¾µ ±µ»Ìµ ¸ ²ºÃÁ½°Ï µ´°...
   -- ѵ´½Ï¶º° ÑÃÀ°Â¸½¾! -- ²·´¾Å½Ã» ݸºº¾»¾. -- â°¼, ½°²µÀ½¾µ,
±Ë»¾ ¾Çµ½Ì µÁ½¾?
   -- Ô° ½µÂ, ½¸Çµ³¾!.. -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾  ¸  ¿¾Çµ¼Ã-¾  ¿¾ÂµÀ
Àú¾¹ ±¾º.
   --  岰¸  ²°¼ ±¾»Â°ÂÌ ¾ ǵ¼¾´°½°Å! -- ·°ºÀ¸Ç°» ᰻̲°Â¾Àµ,
º¾Â¾À˹ ¿À¸±µ¶°» ²¼µÁµ Á ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ »ÃÇȵ, Ǿ  Ã
½µ³¾ µÁÂÌ!
   -- РǾ? -- Á¿À¾Á¸» Ú²°À°.
   --  Ð  ²¾Â  Ǿ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ³¾À´¾ ¿¾´½Ï» ²²µÀÅ
·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº.
   -- å¾À¾È°Ï ¸³ÀÃȺ°, ¼°»ËÈ! -- ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°» ݸºº¾»¾.
   -- í¾ ½µ ¸³À-ÀÃȺ°! -- ¾±¸´µ»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.  --  í¾  ·¾»¾Â¾¹
º»ÎǸº! Ð ²Ë ·½°µÂµ, Ǿ ¾½ ¼¾¶µÂ Á´µ»°ÂÌ?
   --  ×½°µ¼,  --  ¾Â²µÂ¸»  Ú²°À°.  -- ⾻̺¾ ½°¼ Áµ¹Ç°Á ½µ ´¾
µ°ÂÀ¾². ßÀ¸Å¾´¸ ¿¾Â¾¼, º¾³´° ¼Ë ²Ë³¾½¸¼ è°À°±°½°  Ñ°À°±°½°  ¸·
·°¼º° ¸ ¾Á²¾±¾´¸¼ ½°È¸Å ´À÷µ¹.
   --  Ð  Ï  ²¾Â  ½µ  ù´Ã,  -- Áº°·°» ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ï ¾¶µ žÇÃ
ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ! Ð ²Ë ·½°µÂµ ²Â¾À-ÀÃΠ°¹½Ã ·¾»¾Â¾³¾ º»ÎǸº°?!
   -- ݵÂ, ¼°»ËÈ, ½µ ·½°µ¼, -- »°Áº¾²¾ û˱½Ã»ÁÏ ºÃ·½µÆ.
   -- Ó´µ ½°¼! -- ¸À¾½¸ÇµÁº¸ ·°¼µÂ¸» Ú²°À°.
   Ð ÑÃÀ°Â¸½¾ °¸½Á²µ½½¾ ·°Èµ¿Â°»:
   -- ×¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº ¼¾¶µÂ ¾ÂºÀËÂÌ »Î±ÃÎ ´²µÀÌ!
   -- ÛαÃÎ? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» ºÃ·½µÆ.
   ÛαÃÎ, -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- ÛαÃÎ! å°-Å°-Å°! -- ·°Å¾Å¾Â°»  Ú²°À°.  --  ÛαÃÎ  ´²µÀÌ!
å°-Å°-Å°-Å°!
   Ø ²Áµ ³À¾¼º¾ À°Ážž°»¸ÁÌ, ºÀ¾¼µ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ᰻̲°Â¾Àµ.
   -- ã-Å°-Å°-Å°-Å°! -- Á¾½°» ¾Â Á¼µÅ° Ú²°À°. -- ÛαÃÎ! ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ¸ ÍÂÃ? -- ¸ ¾½ ú°·°» ½° ²¾À¾Â° ·°¼º°.
   -- Ø ÍÂÃ, -- Á¿¾º¾¹½¾ ·°¼µÂ¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   âàڲ°À° ÁÀ°·Ã ¿µÀµÁ°» Á¼µÏÂÌÁÏ ¸ ¾Çµ½Ì ÁµÀ̵·½¾ Áº°·°»:
   -- ÒÀµÈÌ.
   -- Þǵ½Ì ½Ã¶½¾, -- ¿À¾Æµ´¸» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- Þ½ ¿À¾²µÀÏ»! -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ᰻̲°Â¾Àµ.
   --  çµ¼¾´°½ Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á° ±Ë» ·°¿µÀ ½° ǵÂËÀµ ·°¼º°, --
½µ±Àµ¶½¾ Á¾¾±É¸» ÑÃÀ°Â¸½¾, -- ° º»ÎǸº À°·-À°·... ¸ ³¾Â¾²¾!
   âàڲ°À° ½°º¾½µÆ ¿¾½Ï» ²Áµ.
   -- Ô°¹-º° Áδ°! -- ·°²¾¿¸» ¾½, ²ËÀ²°» º»ÎǸº ¸· Àú ÑÃÀ°Â¸½¾
¸ À¸½Ã»ÁÏ º ´²µÀϼ ·°¼º°!.. ݾ ݸºº¾»¾ ²¾²Àµ¼Ï ÁŲ°Â¸»  µ³¾  ·°
ÀúÃ.
   -- á¾¹! á ü° Á¾Èµ»! âµ±Ï ¿¾´ÁÂÀµ»ÏÂ!
   -- Ð!!! ç¾ ¶µ ´µ»°ÂÌ? -- À°ÁµÀÏ»ÁÏ Ú²°À°.
   -- Ý°´¾ ´¾¶´°ÂÌÁÏ ½¾Ç¸! -- À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾ ·°¼µÂ¸» Ûô¸ ߰ϸ.
-- Ð  Áµ¹Ç°Á, ¿À¸ Á²µÂµ, µ±Ï ¿¾´¾±ÌΠ¸· ÀöÌÏ, º°º ºÃÀ¾¿°ÂºÃ.
âË ·½°µÈÌ, Ǿ °¼, ·° ²¾À¾Â°¼¸, ¿¾Á¾Ͻ½¾ ´µ¶ÃÀ¸Â Ƶ»°Ï ÂËÁÏÇ°
Á¾»´°Â. ۸ǽ°Ï ³²°À´¸Ï º¾À¾»Ï, ° µ¿µÀÌ -- è°À°±°½°!
   -- æµ»°Ï ÂËÁÏÇ°? -- ô¸²¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- Ð ºÂ¾ ÁǸ°»?
   -- ï ÁǸ°»! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ¿¾´±µ¶°²È¸¹ Ñ°º»°¶°½Ç¸º. -- ÒǵÀ°
Ï ¿¾´¿¾»· º ²¾À¾Â°¼ ¸ ·°³»Ï½Ã»  ²  ³»°·¾º.  Ð  °¼  ¼°ÀȸÀ¾²°»¸
Á¾»´°ÂË Á ÀöÌϼ¸. ï, ¿À°²´°, ´¾ Á¸Å ¿¾À üµ» ÁǸ°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ´¾
Á°. ݾ ·°Â¾ Ï ¿¾ÁǸ°» ´¾ Á° À¾²½¾ ´µÁÏÂÌ À°·. Ð ¼½µ ³¾²¾ÀÏÂ:
; ÂËÁÏÇ°!
   ÑÃÀ°Â¸½¾ À°Ážž°»ÁÏ:
   --  å°-Å°! Ô° ; ¶µ ·µÀº°»°! âËÁÏÇ° ·µÀº°». ï ¸Å Á°¼ ǸÁ¸»
·Ã±½Ë¼ ¿¾À¾Èº¾¼! Ð Á¾»´°Â ²Áµ³¾ ¾´¸½ -- ž´¸Â ¸ ¾ÂÀ°¶°µÂÁÏ!
   ÒÁµ ±Ë»¸  ö°Á½¾  ¾±À°´¾²°½Ë  Á¾¾±Éµ½¸µ¼  ÑÃÀ°Â¸½¾,  º¾Â¾À˹
¾´½¸¼  ¼°Å¾¼  "ý¸Ç¾¶¸»"  ´µ²ÏÂÌÁ¾Â ´µ²Ï½¾Á¾ ´µ²ÏÂÌ ²À°¶µÁº¸Å
Á¾»´°Â. Ò ²¾·´ÃÅ ¿¾»µÂµ»¸ º°ÀÂÃ·Ë ¸ ±µÀµÂË.
   -- Ø ²Áµ-°º¸, -- Áº°·°» ݸºº¾»¾, -- ½°´¾ ´¾¶´°ÂÌÁÏ ½¾Ç¸.  Ò
·°¼ºµ ½µ¼°»¾ Á¾»´°Â ¸ ºÀ¾¼µ µÅ, º¾Â¾À˵ ¾ÂÀ°¶°ÎÂÁÏ ² ·µÀº°»°Å.
   -- ßÀ-À°²¸»Ì½¾! -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾. -- ß¾´¾¶´µ¼! ⾻̺¾,
¾»Ìº¾...
   -- ç¾ "¾»Ìº¾"? -- Á¿À¾Á¸» ᰻̲°Â¾Àµ.
   -- ܽµ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ ±Ë ÷½°ÂÌ, º°º Áµ±Ï ÇòÁ²õ ¼¾¹ ´Àó
߸Á°ÀÌ. ݵ ·°±¾»µ» »¸ ¾½?
   --  ß¾¿À¾±Ãµ¼ ²ÁÂÿ¸ÂÌ ² ¿µÀµ³¾²¾ÀË, -- ²·´¾Å½Ã» ݸºº¾»¾. --
ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ô°ÁÂÁÏ  ¾Á²¾±¾´¸ÂÌ  ·°»¾¶½¸º¾²  --  ¾±¼µ½ÏÂÌ  ½°
Ú°À°±°Á° Ñ°À°±°Á° ¸ ´Àó¸Å ¼¾Èµ½½¸º¾².
   -- ßÀ-À°²¸»Ì½¾! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ÑÃÀ°Â¸½¾.

        ßÕàÕÓÞÒÞàë

   âà Ú²°À°  ¿À¸²Ï·°»  ±µ»Ë¹  ¿»°Â¾º  º  ´Ã»Ã ÀöÌÏ ¸ ²ËÁ¾º¾
¿¾´½Ï» "±µ»Ë¹ Ä»°³". Ð ¸· ¾º½° ·°¼º° ²ËÁýû°ÁÌ  Àú°  Á  ±µ»Ë¼
¿»°Âº¾¼,  ¾»Ìº¾  ½µ °º¸¼ ǸÁÂ˼. á°²½¸ ¾ÂºÀË»¸ÁÌ, ¸ ¿¾Ï²¸»ÁÏ
Á°¼ è°À°±°½. ݸºº¾»¾, Ú²°À° ¸  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿¾´¾È»¸  º
´²µÀϼ  ·°¼º°.  Ð ¾Á°»Ì½Ëµ ²Áº°À°±º°»¸ÁÌ ½° Ïɸº¸ ¸ ÃÁµ»¸ÁÌ ½°
½¸Å.
   -- Ò Çµ¼ ´µ»¾? -- żÃÀ¾ Á¿À¾Á¸» è°À°±°½.
   -- ß¾³¾²¾À¸ÂÌ Å¾Â¸¼, -- ²µ¶»¸²¾ ¾Â²µÂ¸» ݸºº¾»¾.
   -- ç¾ ¶, ¿¾³¾²¾À¸¼, -- ¼¸»¾Á¸²¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ è°À°±°½.  --  Þ
ǵ¼  ±Ã´µ¼  ±µÁµ´¾²°ÂÌ,  ¾  ¿¾³¾´µ?  Ø»¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²Ë ž¸µ
²Ë²µ´°ÂÌ, ² º°º¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸ ½°Å¾´ÏÂÁÏ ½°È¸  ´¾±»µÁ½˵  ²¾¹Áº°?
ܾ³Ã  ²°Á  ·°²µÀ¸ÂÌ,  Ǿ ¾½¸ ² ¾Â»¸Ç½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸! ÕÁ»¸ ž¸µ
ñµ´¸ÂÌÁÏ, ¿¾´¾¹´¸Âµ º ²¾À¾Â°¼ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ ² ³»°·¾º!
   -- ×½°µ¼ ¼Ë ²°È¸  ²¾¹Áº°!  Þ´¸½  Á¾»´°Â  ²  ·µÀº°»°Å  Àú°¼¸
¼°ÈµÂ!  í¸ ·µÀº°»° ÑÃÀ°Â¸½¾ ·Ã±½Ë¼ ¿¾À¾Èº¾¼ ǸÁ¸»! -- ºÀ¸º½Ã»
Ú²°À°.
   -- ßÀ¾½ÎÅ°»¸? ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! --  ²¾·¼Ãɵ½½¾  ·°Â¾¿°»  ½¾³°¼¸
è°À°±°½  Ñ°À°±°½.  --  ݾ ; ¶µ ǸÁµ¹È¸¹ È¿¸¾½°¶! à°·³»°Èµ½¸µ
³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ °¹½Ë! ß¾´ Áô ´µÀµ²Ï½½¾³¾ ¼°»ÌǸȺÃ!
   Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ¸·  Á¾Áµ´½µ³¾  ¾º½°  ´²¾ÀÆ°  ²ËÁýû°ÁÌ  ¾»Á°Ï
ĸ·¸¾½¾¼¸Ï ½¾²¾³¾ ¼¸½¸ÁÂÀ° ¿À¾Á²µÉµ½¸Ï.
   --  Ú¾³¾ Ï ²¸¶Ã? -- ·°ºÀ¸Ç°» Ô¾ºÂÀ¸½ÃÁ. -- ß¾¼¾µ¼Ã, ; ¾´¸½
¸· ¼¾¸Å Ãǵ½¸º¾²?..
   ÑÃÀ°Â¸½¾ À°ÁµÀÏ»ÁÏ ¾Â ½µ¾¶¸´°½½¾Á¸. ÒÁµÂ°º¸ ¿µÀµ´ ½¸¼ ±Ë»,
žÂÏ ¸ ±Ë²È¸¹, ½¾ ´¸ÀµºÂ¾À Ⱥ¾»Ë.
   -- й-Ï-Ϲ, ÑÃÀ°Â¸½¾! à°·²µ Ï Í¾¼Ã µ±Ï ÃǸ»?  ܾ¹  Ãǵ½¸º!
×°¾´½¾ Á ºµ¼? á ±Ã½Â¾²É¸º°¼¸!
   ݾ  Âà ²  ĸ·¸¾½¾¼¸Î  Ô¾ºÂÀ¸½ÃÁ°  ó¾´¸»  ±À¾Èµ½½Ë¹ ºµ¼-¾
³½¸»¾¹ ¿¾¼¸´¾À, ¸ ¾º½¾ ·°Å»¾¿½Ã»¾ÁÌ.
   -- Ýõ-Á! -- Áº°·°» è°À°±°½  Ñ°À°±°½.  --  â°º  Ǿ  ó¾´½¾
Á¼ÃÂÌϽ°¼?
   --  Ò¸´¸Âµ  »¸,  ³¾Á¿¾´¸½...  Í...  Í...  ½µ  ·½°Î,  º°º ²°Á
²µ»¸Ç°ÂÌ... -- ½°Ç°» ݸºº¾»¾.
   -- ßÀµ¼ÌµÀ-¼¸½¸ÁÂÀ! -- ¾Å¾Â½¾ ¿¾´Áº°·°» è°À°±°½ Ñ°À°±°½.
   -- ݾ ²°Á ½¸ºÂ¾ ½µ ¸·±¸À°»! -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ Ú²°À°.
   -- Ôµ»¾ ½µ ² ½°·½°Çµ½¸¸! -- ²µ¶»¸²¾  ¿À¾´¾»¶°»  ݸºº¾»¾.  --
â°º  ²¾Â,  ³¾Á¿¾´¸½  Ú°º  ²°Á ²µ»¸Ç°ÂÌ, ¼Ë ¿¾¹¼°»¸ ;³¾ ²°Èµ³¾
À¾´Á²µ½½¸º°Ú°À°±°Á°  Ñ°À°±°Á°,   ½µ   ž¸µ   »¸   ¿¾¼µ½ÏÂÌÁÏ
¿»µ½½¸º°¼¸?
   --  ç¾? -- ¿¾À°·¸»ÁÏ è°À°±°½. -- Ô° ·°Çµ¼ ¼½µ ; ڰÀ°±°Á?
Þ½ à ½°Á Á¾¶ÀµÂ ²Áµ ·°¿°ÁË! Ð ¼¾¸  ¿»µ½½¸º¸  Á¾²Áµ¼  ½¸Çµ³¾  ½µ
µ´ÏÂ!  åµ-ŵ.  ݵÂ,  ¼¾¶µÂµ  ´µ»°ÂÌ  Á  ͸¼ Ú°À°±°Á¾¼ ²Áµ, Ǿ
ó¾´½¾, Ï ¼µ½ÏÂÌÁÏ ½µ ±Ã´Ã!
   Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á, Á»ËÈ°²È¸¹ ; À°·³¾²¾À  ¸·  Á²¾µ¹  º»µÂº¸,
·°²¾¿¸»:
   -- Ø·¼µ½°! Ø·¼µ½°!..
   ݾ  Âà ²  À°·³¾²¾À  ²ÁÂÿ¸»  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¸  Á°»  ÿÀ°È¸²°ÂÌ
è°À°±°½°:
   --  ÝÃ,  ¿¾¼µ½Ï¹ÂµÁÌ,  Ǿ  ²°¼  Á¾¸Â,  ³¾Á¿¾´¸½  Ú°º   ²°Á
²µ»¸Ç°ÂÌ!  ÜË ²°¼ Ú°À-À°±°Á° ´°´¸¼, -- ¾½ ÁǸ°» ½° ¿°»ÌÆ°Å, --
»¸ÁÃ, º¾Â°, ÔÃÀ-Àµ¼°À°  ¸  ǵÂËÀµ  Á°À¾Â°À°±°ÀÁº¸µ  ¼°À-Àº¸  ²
¿À¸´°ÇÃ!
   -- ݵ ½Ã¶½Ë ¼½µ ²¾¸ ¼°Àº¸, ´»¸½½¾½¾Á˹ ¼°»ÌǸȺ°! -- Áº°·°»
è°À°±°½, ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ÄËÀº½Ã» ¸ ¸Áǵ· ² ¾º½µ.
   -- íÅ, ½µ žÂÏ ¼µ½ÏÂÌÁÏ, -- ²·´¾Å½Ã» ÑÃÀ°Â¸½¾.
   --  ݸǵ³¾,  ¼°»ËÈ,  -- õȰ» µ³¾ ݸºº¾»¾. -- Þ½¸ ½¸º¾³¾ ½µ
ÂÀ¾½ÃÂ,  ²µ´Ì  ¿»µ½½¸º¸  ¾ÅÀ°½ÏΠ ͸  ´²µÀ¸  ½°´µ¶½µµ  ²ÁϺ¸Å
·°¼º¾².  ÜË  ½µ  ¼¾¶µ¼ ´°¶µ ¿¾´Â°É¸ÂÌ Áδ° ¿ÃȺÃ. â¾³¾ ¸ ³»Ï´¸,
·°´µ½µÈÌ Á²¾¸Å.
   -- ÝÃ, ¿¾³¾´¸!  --  Á¶°»  ºÃ»°Ç¾º  ÑÃÀ°Â¸½¾.  --  ⾻̺¾  ±Ë
´¾¶´°ÂÌÁÏ ²µÇµÀ-À°!
   -- Ð ¿¾º° ¿¾µÁÂÌ ±Ë ½µ ²Àµ´½¾! -- ·°¼µÂ¸» Ú²°À°.
   ÒÁµ  ´¾Á°»¸  ÷µ»º¸,  ¿°ºµÂË,  Á²µÀº¸  ¸  ÃÁµ»¸ÁÌ ¾±µ´°ÂÌ.
ßÀ¸Çµ¼ ¾½¸ ½µ ·°±Ë»¸ ó¾Á¸ÂÌ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ᰻̲°Â¾Àµ, à  º¾Â¾ÀËÅ
½µ ±Ë»¾ ½¸ ÷µ»º¾², ½¸ Á²µÀº¾², ½¸ ¿°ºµÂ¾².
   --  Ô°... -- ¿À¾¼ËÇ°» ÑÃÀ°Â¸½¾, ¶ÃÏ ÇµÀ½Ë¹ Å»µ± Á »Ãº¾²¸Æµ¹,
-- º¾³´° Ï Á¸´µ» ² ǵ¼¾´°½µ à ڰÀ°±°Á° Ñ°À°±°Á°, °¼  ±Ë»¾  Ǿ
¿¾µÁÂÌ! Ö°»Ì, Ǿ ²°Á ½µ ±Ë»¾!
   --  âµÀ¿µ½¸µ,  ¼°»ËÈ,  -- û˱½Ã»ÁÏ Ý¸ºº¾»¾. -- ᵹǰÁ à ½°Á
¾»Ìº¾ Å»µ±. ݾ Áº¾À¾ ¼Ë ¿À¾³¾½¸¼ è°À°±°½°  Ñ°À°±°½°,  ¸  ¾³´°
öµ ²Áµ ¿¸À¾¶½Ëµ ¸ ϱ»¾º¸ ² ÁÂÀ°½µ ±Ã´Ã ¿À¸½°´»µ¶°ÂÌ ½°¼.
   --  ÒÁµ  ¿¸À-À¾¶½Ëµ!  --  ²¾ÁŸ¸»ÁÏ  ÑÃÀ°Â¸½¾.  --  Ҿ Í¾
·´¾À¾²¾!

        ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ

   ß¾¾±µ´°², ²Áµ »µ³»¸ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ. ⾻̺¾ ¾´¸½  ݸºº¾»¾  ¾Á°»ÁÏ
½°  ¿¾ÁÂÃ.  ßÀ¸»µ³ ¸ ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ·°´Àµ¼°». ß¾Áµ¿µ½½¾ ½°´
·°¼º¾¼ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ÁüµÀº¸, ¸, º¾³´°  Á°»¾  öµ  Á¾²Áµ¼  µ¼½¾,
ݸºº¾»¾ À°·±Ã´¸» ¾²°À¸Éµ¹.
   ÒÁµ ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ. Ø, º¾½µÇ½¾, ¿µÀ²Ë¼ ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸ ÑÃÀ°Â¸½¾.
   -- âÁ-Á! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ²Ëȵ» ¸·-·° úÀ˸Ï. Ý°
ÆË¿¾Çº°Å  ¿¾´¾Èµ»  º  ¶µ»µ·½Ë¼  ²¾À¾Â°¼ ·°¼º°, ° ²Áµ ¾Á°»Ì½Ëµ,
°º¶µ ¾Á¾À¾¶½¾ ÁÂÿ°Ï, ¿¾È»¸ ·° ½¸¼.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾Éÿ°» ·°¼¾Ç½ÃÎ Áº²°¶¸½Ã ¸ ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸»:
   -- ÞºÀ˲°ÂÌ?
   -- Ô°²°¹, -- Áº°·°» ݸºº¾»¾.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ¿¾´½Ï» º»ÎǸº ¸  --  ´·¸½Ì!  ãÀ¾½¸»  µ³¾  ¿Àϼ¾  ½°
¼¾Á¾²ÃÎ.   ÒÁµ   ·°ÁÂË»¸,   ¾¶¸´°Ï   ¿µÀµ¿¾»¾Å°,  ½¾  ²  ·°¼ºµ
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Æ°À¸»° ³»Ã±¾º°Ï  ¸ȸ½°.  Ø  óÀμ˵  ǵÀ½Ëµ  ¿ÃȺ¸
¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ³¾À¾´.
   --  íÅ  ÂË,  À°·¸½Ï!  --  ¿À¾Èµ¿Â°»  Ú²°À°,  È°ÀÏ Àú°¼¸ ¿¾
¼¾Á¾²¾¹.
   -- á°¼ À-À°·¸½Ï! -- ²¾·À°·¸» ÑÃÀ°Â¸½¾. Þ½ ¿¾È°À¸» Àú°¼¸  ¿¾
¼¾Á¾²¾¹,  ¸  µ³¾ ´»¸½½Ë¹ ½¾Á ÿµÀÁÏ ¿Àϼ¾ ² ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº. Þ½
¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´½Ï» µ³¾, ²»¾¶¸»  ²  ·°¼¾Ç½ÃÎ  Áº²°¶¸½Ã,  ¿¾²µÀ½Ã»,
À°·´°»ÁÏ ¼µ»¾´¸Ç½Ë¹ ·²¾½... ¸ ´²µÀÌ ±µÁÈü½¾ ¾ÂºÀË»°ÁÌ.
   Ð  ·°  ½µ¹ ±Ë»° µÉµ ¾´½° ´²µÀÌ. Ҿ ¾»Ìº¾ ·°¼¾Ç½¾¹ Áº²°¶¸½Ë
½° ½µ¹ ½µ ±Ë»¾. ᰻̽°Ï ´²µÀÌ ¾¿ÃÁº°»°ÁÌ º°º ·°±À°»¾.  å¾À¾È¾,
Ǿ  ·¾»¾Â¾¹  º»ÎǸº  ¾ÂºÀ˲°»  ´²µÀ¸ ¸ ±µ· ·°¼¾Ç½ËÅ Áº²°¶¸½. Ò
·°¼ºµ Á¾ϻ° ¸ȸ½°.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ´À÷ÌÏ Â¸Å¾½Ìº¾ À°·¾È»¸ÁÌ ²  À°·½Ëµ  Á¾À¾½Ë.
Ó´µ  ½°Å¾´¸ÂÁÏ  ÂÎÀ̼°?  Òµ´Ì ¾½¸ ;³¾ ½µ ·½°»¸. Ð ² º¾À¸´¾À°Å
¼¾³»¸ ±ËÂÌ Á¾»´°ÂË Á ÀöÌϼ¸.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ž½µÇº¾ ȵ»  ¿¾  ¼Ï³º¾¼Ã  º¾²ÀÃ...  ¸  Âà ²´Àó
·°·²¾½¸»  ·²¾½¾º!  Ô°  °º  ³À¾¼º¾,  Ǿ  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¾ÂÁº¾Ç¸»  ²
Á¾À¾½Ã!
   ×°·²µ½µ»¸ ·²¾½º¸ ¿¾ ²Áµ¼Ã ·°¼ºÃ,  ;  ·°À°±¾Â°»°  ÁµºÀµÂ½°Ï
Á¸³½°»¸·°Æ¸Ï.  ßÀ¾Á½Ã»¸ÁÌ Á¾»´°ÂË. Ø ¿À¾Á½Ã»ÁÏ è°À°±°½ Ñ°À°±°½.
Ø µ¼Ã ¾ÂÇ°Á ¶µ ´¾»¾¶¸» Á¾»´°Â, Ǿ ´²µÀ¸ ² ·°¼ºµ ¾ÂºÀËÂË.
   -- Ýà ¸ Ǿ? -- Áº°·°»  è°À°±°½  Ñ°À°±°½  ¸  ·µ²½Ã».  Þ½  ½µ
²ËÁ¿°»ÁÏ.  --  í¾ ¸¼ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ. Ằ¶¸Âµ ¸¼, µÁ»¸ ¾½¸ ½µ ù´ÃÂ
¸· ·°¼º°, Ï ¿À¸º°¶Ã À°ÁÁÂÀµ»ÏÂÌ ²ÁµÅ ¿»µ½½¸º¾².
   Ø  Á¾»´°Â  ¿¾±µ¶°»  ²Ë¿¾»½ÏÂÌ  ¿À¸º°·°½¸µ.  í¾  ±Ë»  ³»Ã¿Ë¹
Á¾»´°Â. Þ½ ½µ ¿¾½¸¼°», Ǿ Á»Ã¶¸Â ¾Çµ½Ì Áº²µÀ½¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ.
   Ð ´Àó¸µ Á¾»´°ÂË ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ·° ¿»µ½½¸º°¼¸, Ǿ±Ë ¿¾Á°²¸ÂÌ ¸Å
º Áµ½ºµ  ¸  ½°²µÁ¸  ½°  ½¸Å ÀöÌÏ... ݾ ¿»µ½½¸º¾² ² ÂÎÀ̼µ ½µ
¾º°·°»¾ÁÌ. Òµ´Ì äµÀÀÃǸ½¾ Á¿ÀÏ°» ¸Å ² ·°»µ,  ³´µ  ±Ë»¾  ¾·µÀ¾.
á¾»´°ÂË À°ÁµÀÏ»¸ÁÌ.
   Ð  ÑÃÀ°Â¸½¾  Á  ´À÷Ìϼ¸  ±µ¶°»¸ ¿¾ »°±¸À¸½Âà ¸· ±µÁº¾½µÇ½ËÅ
º¾À¸´¾À¾² ¸ ¸Áº°»¸ ¿»µ½½¸º¾².
   âà ½°´  ³¾»¾²¾¹  ÑÃÀ°Â¸½¾  ·²¾½º¾  ¿À¾±¸»¸  Ç°ÁË,  ¸·  ½¸Å
²ËÁýû°ÁÌ ºÃºÃȺ° ¸ Áº°·°»°:
   -- ÚÃ-ºÃ! á»ÃÈ°¹, ÑÃÀ°Â¸½¾!
   ÔµÀµ²Ï½½Ëµ  ºÃºÃȺ¸  ¾Çµ½Ì  »Î±¸»¸  ÑÃÀ°Â¸½¾. Ø º¾½µÇ½¾, ¾½¸
¾Â»¸Ç½¾ ·½°»¸, Ǿ ´µ»°µÂÁÏ ² ·°¼ºµ. Þ½¸ ±¾»Â°»¸ ¾± ;¼ ´Àó Á
´Àó¾¼ Ƶ»Ë¼¸ ´½Ï¼¸ ¸ ´°¶µ ½¾Ç°¼¸.
   -- á»ÃÈ°¹, ÑÃÀ°Â¸½¾, -- ¿À¾´¾»¶°»° ºÃºÃȺ°, -- ²¾¹  ±À°Â  ¸
¿»µ½½¸º¸ ¶´Ã µ±Ï ²¾·»µ ¾·µÀ°! â¾À¾¿¸ÁÌ, ÑÃÀ°Â¸½¾!
   --  ÚÃ-ºÃ! -- ¾Â²µÂ¸» ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ¼°»ÌǸº ºÃºÃȺµ. -- Ѿ»ÌȾµ
Á¿°Á¸±¾!
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ´À÷ÌÏ Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ²½¸·. ÑÃÀ°Â¸½¾ ¾ÂºÀË» ´²µÀ¸
¿¾´²°»° ¸  ò¸´µ»  À°·¾À²°½½Ëµ  ¶µ»µ·½Ëµ  Ƶ¿¸  ¸  ¿ÃÁ¾¹  ·°».
ßÀ°²´°,  ¾·µÀ°  ·´µÁÌ ½µ ±Ë»¾. ×½°Ç¸Â, ; ³´µ-¾ ´°»Ìȵ. Ø ²Áµ
¿¾±µ¶°»¸  ¿¾  ¿¾´·µ¼½¾¼Ã  º¾À¸´¾ÀÃ.  ܸ¼¾  º°¼µ½½¾³¾  ǵ»¾²µº°,
º¾Â¾À˹  ¿¾±¾Ï»ÁÏ ´°¶µ ²ËÁýÃÂÌÁÏ ¸· Á²¾µ¹ Áµ½Ë. Ø ¿À¸±µ¶°»¸ º
¾·µÀÃ. Ý°²ÁÂÀµÇà ¸¼ ±À¾Á¸»¸ÁÌ äµÀÀÃǸ½¾ ¸ ߸Á°ÀÌ,  ¸  ²Áµ,  ºÂ¾
±Ë»¸ Á ½¸¼¸!
   ݾ  À°´¾²°ÂÌÁÏ ±Ë»¾ µÉµ À°½¾. Òµ´Ì ² ·°¼ºµ ¿¾»½¾ Á¾»´°Â. Þ½¸
¸Áº°»¸ ¿»µ½½¸º¾². Ø ² »Î±¾¹ ¼¾¼µ½Â ¼¾³»¸ ¿À¸±µ¶°ÂÌ Áδ°.
   â¾³´° ½° ¿¾¼¾ÉÌ ¿À¸È»¸ ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ ¼°ÁµÀ°: ºÃ·½µÆ ݸºº¾»¾,
Á¾»ÏÀ Զ÷µ¿¿µ ¸ ·µ»µ½É¸º ßµÂÀÃÇǾ.
   Þ½¸ ¼¸³¾¼ Á¼°ÁµÀ¸»¸ ¾³À¾¼½Ë¹ ½°Á¾Á ¸ Á°»¸ º°Ç°ÂÌ  ²¾´Ã  ¸·
¾·µÀ°.  Ò¾´° ¿¾»¸»°ÁÌ ¿¾ ¿¾´·µ¼½¾¼Ã º¾À¸´¾ÀÃ. Þ½° Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ
žµ»° »¸ÂÌÁÏ. ݾ ½µ ¼¾³»° ½¸Çµ³¾ Á´µ»°ÂÌ. Ò¾´° »¸»°ÁÌ ¸ »¸»°ÁÌ
¸ ²¾À²°»°ÁÌ ² ¾  ·°»,  ³´µ  ±Ë»¸  ¶µ»µ·½Ë¹  ´µ´  äµÀÀÃǸ½¾  ¸
¾³½µ½½Ë¹  ǵ»¾²µº.  à°Áº°»µ½½Ë¹ ´µ´ ²·´¾Å½Ã», ¸ ¾Â ½µ³¾ ¿¾²°»¸»
¿°À. Þ³½µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº ·°È¸¿µ» ¸  ÁºÀË»ÁÏ  ²  ¿µÇºµ.  Ð  ²¾´Ï½¾¹
ǵ»¾²µÇµº ¸Á¿°À¸»ÁÏ. ßÃÂÌ ±Ë» Á²¾±¾´µ½.
   ÑÃÀ°Â¸½¾ ¸ µ³¾ ´À÷ÌÏ ²ËÈ»¸ ¸· ·°¼º° ǵÀµ· Âà Á°¼ÃÎ ´²µÀÌ, ²
º¾Â¾ÀÃÎ  ²¾Èµ»  äµÀÀÃǸ½¾. ⾻̺¾ µ¿µÀÌ ¿¾ ¿¾´·µ¼½¾¼Ã º¾À¸´¾ÀÃ
¼¾³ öµ ¿À¾¹Â¸ º°¶´Ë¹.
   Ú¾³´° è°À°±°½ Ñ°À°±°½ ÷½°», Ǿ ¿»µ½½¸º¸ ²ËÈ»¸ ¸· ·°¼º°, ¾½
·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿¾ÇµÁ°» ·° Þ¼ ¸ Áº°·°»:
   -- ßÀ¸º°·Ë²°Î Á´°ÂÌÁÏ.
   Þ½ ±Ë» ½µ °º  ö  ³»Ã¿.  Ø  ¿¾½¸¼°»,  Ǿ  µÁ»¸  ²Áµ  ´²µÀ¸
¾ÂºÀËÂË, ° ¿»µ½½¸º¸, ·° º¾Â¾À˼¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ, ±µ¶°»¸,
¾ ±¾»Ìȵ ½°´µÏÂÌÁÏ ½µ ½° Ǿ.
   â°º  ÑÃÀ°Â¸½¾  Á¾  Á²¾¸¼¸ ´À÷Ìϼ¸ ¾´¾»µ» è°À°±°½° Ñ°À°±°½°.
Ú¾½µÇ½¾, ¾´¸½ ¾½, ´°¶µ Á¾ Á²¾¸¼ ·¾»¾Â˼ º»ÎǸº¾¼,  ½µ  Á¼¾³  ±Ë
½¸Çµ³¾ Á´µ»°ÂÌ.

        ßÞáÛÕÔÝØÙ áÕÚàÕâ ×ÞÛÞâÞÓÞ ÚÛîçØÚÐ

   Ø°º,  ÑÃÀ°Â¸½¾  ¾ÂºÀË»  Á²¾¸¼  º»ÎǸº¾¼ ²¾À¾Â° º¾À¾»µ²Áº¾³¾
´²¾ÀÆ°. ݾ ½° ;¼ µ³¾ ¿À¸º»Îǵ½¸Ï ½µ ·°º¾½Ç¸»¸ÁÌ. Þǵ½Ì  Áº¾À¾
² ÁÂÀ°½µ À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ ´²µÀ¸ ²ÁµÅ Ⱥ¾» ¸ µ°ÂÀ¾² ´»Ï Àµ±ÏÂ.
   ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ÑÃÀ°Â¸½¾ ²Áµ-°º¸ ¾Â²¾À¸» º»µÂºÃ, ³´µ Á¸´µ»¸
Ú°À°±°Á Ñ°À°±°Á ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¾½¸  ¾¶µ  ·°Å¾Âµ»¸
À°·³¾²°À¸²°ÂÌ -- ¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸.
   ã  ÑÃÀ°Â¸½¾  ±Ë»¾  µÉµ  ¼½¾³¾  ¿À¸º»Îǵ½¸¹. â°º¾¹ ö ; ±Ë»
½µ¿¾Áµ´»¸²Ë¹ ²µÁµ»Ë¹ ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ǵ»¾²µÇµº. Þ½ ½µ  ¿À¾¹´µÂ  ¼¸¼¾
½µÁ¿À°²µ´»¸²¾Á¸, ¿À¸´µÂ ½° ¿¾¼¾ÉÌ Á»°±¾¼Ã, ½µ ¾Á°²¸Â ¾²°À¸É°
²  ±µ´µ.  Ø  ³ÀÃÁÂÌ  À°·²µµÂ.  Ø ²ÁµÅ À°·²µÁµ»¸Â. Ø ´µ»¾ Âཱུ
¾»Ìº¾ ² ·¾»¾Â¾¼ º»ÎǸºµ.
   Þ Á»°²½¾¼, ´¾±À¾¼, ¾Â·Ë²Ç¸²¾¼ ǵ»¾²µºµ Ç°Á¾ ÃÁ»ËȸÈÌ  °º¸µ
Á»¾²°:  "ã ½µ³¾ -- ·¾»¾Â¾µ ÁµÀ´Æµ". â°º ²¾Â, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´¾±À¾µ
ÁµÀ´Æµ ¸ µÁÂÌ Â¾Â ²¾»Èµ±½Ë¹ ·¾»¾Â¾¹ º»ÎǸº,  º¾Â¾À˹  ¾ÂºÀ˲°µÂ
»Î±Ëµ ´²µÀ¸?..