.  ݾ
½¸º°º¾³¾ Å»µ±° ¼Ë Á Ú÷µ¹ ½µ ò¸´µ»¸.
   -- Ó´µ ¶µ ²°È Å»µ±?
   -- Ý°¿¸Á°½¾ ½µ¿À°²¸»Ì½¾! -- žÀ¾¼ ¾Â²µÂ¸»¸ ·½°º¸.
   --  ݵ  ·½°ÂÌ,  º°º ¿¸ÈµÂÁÏ Â°º¾µ ²°¶½¾µ Á»¾²¾! -- ¿À¾²¾ÀÇ°»
º¾Â.
   ßÀ¸´µÂÁÏ µÁÂÌ º¾»±°Áà ±µ· Å»µ±°. Ôµ»°ÂÌ ½µÇµ³¾.
   ï ²·Ï» ¼µ» ¸ ºÀÿ½¾ ²Ë²µ»: "Ú°»±°Á°".
   -- ݵ¿À°²¸»Ì½¾! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ ·½°º¸.
   ï ÁµÀ ¸ ½°¿¸Á°»: "Ú°»±¾Á°".
   -- ݵ¿À°²¸»Ì½¾! -- ·°²¾¿¸»¸ ·½°º¸.
   ï ¾¿ÏÂÌ ÁµÀ ¸ ½°¿¸Á°»: "Ú¾»±¾Á°".
   -- ݵ¿À°²¸»Ì½¾! -- ·°¾À°»¸ ·½°º¸.  ï  À°·¾·»¸»ÁÏ  ¸  ȲËÀ½Ã»
¼µ». Þ½¸ ¿À¾Á¾ ¸·´µ²°»¸ÁÌ ½°´¾ ¼½¾¹.
   -- ß¾µ»¸ ¸ Å»µ±°, ¸ º¾»±°ÁË, -- ²·´¾Å½Ã» Ú÷Ï. -- ݵ¿¾½Ï½¾,
·°Çµ¼  ¼°»ÌǸº¸  ž´Ï  ²  Ⱥ¾»Ã.  ݵöµ»¸  µ±Ï °¼ ½µ ½°ÃǸ»¸
¿À°²¸»Ì½¾ ½°¿¸Á°ÂÌ Å¾ÂÌ ¾´½¾ Áêµ´¾±½¾µ Á»¾²¾?
   Þ´½¾ Áêµ´¾±½¾µ Á»¾²¾ Ï, ¿¾¶°»Ã¹, ¼¾³ ±Ë ½°¿¸Á°ÂÌ  ¿À°²¸»Ì½¾.
ï  ÁµÀ  "º¾»±°ÁÃ" ¸ ½°¿¸Á°» "»Ãº". â¾ÂÇ°Á ¶µ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ â¾Çº¸ ¸
²½µÁ»¸ ½° ±»Î´µ ¾Ç¸Éµ½½Ë¹ »Ãº. ھ ¾±¸´µ»ÁÏ ¸ ·°ÄËÀº°».  Þ½  ½µ
µ» »Ãº°. ï µ³¾ ¾¶µ ½µ »Î±¸». Ð µÁÂÌ Å¾Âµ»¾ÁÌ Ã¶°Á½¾. ÜË ½°Ç°»¸
¶µ²°ÂÌ »Ãº. Ø· ³»°· ¿¾Âµº»¸ Á»µ·Ë.
   Ò´Àó À°·´°»ÁÏ ³¾½³.
   --  ݵ  ¿»°ÇÌ!  --  ºÀ¸º½Ã»  Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.  --  Õɵ  µÁÂÌ
½°´µ¶´°!
   --  Ú°º  ÂË  ¾Â½¾Á¸ÈÌÁÏ  º  ×°¿Ï¾¹,  ¼°»ÌǸº?  --   Á¿À¾Á¸»
Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹.
   --  ß¾  ¼½µ, ¾½° ²¾²Áµ ½µ ½Ã¶½°, -- ¾Â²µÂ¸» Ï ¾ÂºÀ¾²µ½½¾. --
ç¸Â°ÂÌ ¼¾¶½¾ ¸ ±µ· ½µµ. Òµ´Ì º¾³´° Ǹ°µÈÌ, ¾ ½µ ¾±À°É°µÈÌ  ½°
·°¿ÏÂ˵  ½¸º°º¾³¾  ²½¸¼°½¸Ï.  Ð  ²¾Â º¾³´° ¿¸ÈµÈÌ ¸ ·°±Ã´µÈÌ µµ
¿¾Á°²¸ÂÌ, µ±µ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ¿¾¿°´µÂ.
   Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹ µÉµ ±¾»Ìȵ À°ÁÁÂÀ¾¸»ÁÏ ¸ Á°» ¾Å°ÂÌ  ½°  ²Áµ
»°´Ë.
   -- Ð ÂË ·½°µÈÌ, Ǿ ·°¿ÏÂ°Ï ¼¾¶µÂ ÀµÈ¸ÂÌ Áô̱à ǵ»¾²µº°? --
Á¿À¾Á¸» Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹.
   -- 岰¸ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Áº°·º¸, Ï ½µ ¼°»µ½Ìº¸¹!
   --  ÜË  Á  ž·Ï¸½¾¼  öµ  ´°²½¾ ½µ º¾ÂÏ°, -- ¿¾´´µÀ¶°» ¼µ½Ï
Ú÷Ï.
   Ò ·°» ²¾È»¸ ×°¿ÏÂ°Ï ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ â¾Çµº, º¾Â¾À˵ ½µÁ»¸ ±¾»ÌȾ¹
Á²µÀ½ÃÂ˹ »¸Á ±Ã¼°³¸.
   -- í¾ ¿À¸³¾²¾À, -- ¾±êϲ¸»° ×°¿Ï°Ï.
   â¾Çº¸ À°·²µÀ½Ã»¸ »¸ÁÂ. ï ¿À¾Çµ»:
   ßàØÓÞÒÞà ¿¾ ´µ»Ã ½µ²µ¶´Ë. Ò¸ºÂ¾À° ßµÀµÁÂú¸½°:
   ÚÐ×ÝØâì ÝÕÛì×ï ßÞÜØÛÞÒÐâì.
   -- Ú°·½¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï! ß¾¼¸»¾²°ÂÌ! ãÀ°! ß¾¼¸»¾²°ÂÌ! -- À°´¾²°»ÁÏ
Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.   --   Ú°·½¸ÂÌ   ½µ»Ì·Ï!    ãÀ°!    ßÀµºÀ°Á½¾!
Òµ»¸º¾´ÃȽ¾! ãÀ°! çôµÁ½¾!
   --   ÒË   ´Ã¼°µÂµ,   º°·½¸ÂÌ  ½µ»Ì·Ï?  --  ÁµÀ̵·½¾  Á¿À¾Á¸»
Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹. Ò¸´½¾, ¾½ Á¸»Ì½¾ Á¾¼½µ²°»ÁÏ.
   Þ Çµ¼ ¾½¸ ³¾²¾ÀÏÂ? Ú¾³¾ º°·½¸ÂÌ? ܵ½Ï? Ô°  º°º¾µ  ¾½¸  ¸¼µÎÂ
¿À°²¾? ݵÂ, ½µÂ, ; º°º°Ï-¾ ¾È¸±º°!
   ݾ ×°¿ÏÂ°Ï µÅ¸´½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¼µ½Ï ¸ Áº°·°»°:
   --  ×½°º¸  ½µ²µÀ½¾  ¿¾½¸¼°Î  ¿À¸³¾²¾À.  Ú°·½¸ÂÌ  µ±Ï ½°´¾,
¿¾¼¸»¾²°ÂÌ ½µ»Ì·Ï. Ҿ °º ½°´¾ ¸ ¿¾½¸¼°ÂÌ.
   -- ×° Ǿ º°·½¸ÂÌ? -- ·°ºÀ¸Ç°» Ï. -- ×° Ǿ?
   -- ×° ½µ²µ¶µÁ²¾, »µ½Ì ¸ ½µ·½°½¸µ À¾´½¾³¾ Ϸ˺°.
   -- ݾ ²µ´Ì ÂàÏÁ½¾ ½°¿¸Á°½¾: º°·½¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï.
   -- í¾ ½µÇµÁ½¾! ÜË ±Ã´µ¼ ¶°»¾²°ÂÌÁÏ, -- ²¾¿¸» Ú÷Ï,  Ų°Â°Ï
·°¿ÏÂÃÎ ·° Ų¾Á¸º.
   -- ÐÅ! ÞÅ! 㶰Á½¾! ݵ ¿µÀµ¶¸²Ã! -- Á¾½°» Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.
   ܽµ  Á°»¾  ÁÂÀ°È½¾.  å¾À¾È¾  ¶µ  À°Á¿À°²¸»¸ÁÌ  Á¾  ¼½¾¹ ¼¾¸
Ãǵ±½¸º¸! Ҿ º°º ½°Ç°»¸ÁÌ ¾±µÉ°½½Ëµ ¾¿°Á½¾Á¸. ßÀ¾Á¾ ½µ  ´°»¸
ǵ»¾²µºÃ  ¾³»Ï´µÂÌÁÏ º°º Á»µ´ÃµÂ -- ¸ ¿¾¶°»Ã¹Á°, ÁÀ°·Ã ²Ë½µÁ»¸
Á¼µÀ½˹ ¿À¸³¾²¾À. âàö žǵÈÌ ¸»¸ ½µ  žǵÈÌ,  °  Á¿À°²»Ï¹ÁÏ
Á°¼.  ß¾¶°»¾²°ÂÌÁÏ ½µº¾¼Ã. ×´µÁÌ ½¸ºÂ¾ ½µ ·°É¸Â¸Â. ݸ À¾´¸Âµ»¸,
½¸ ÃǸµ»Ï. ܸ»¸Æ¸¸ ¸ Áô° ·´µÁÌ Â¾¶µ, º¾½µÇ½¾, ½µÂ. ßÀϼ¾  º°º
²  Á°À¾µ  ²Àµ¼Ï.  ç¾  Æ°ÀÌ  ·°Å¾Âµ», ¾ ¸ ´µ»°». Ò¾¾±Éµ ;³¾
Æ°ÀÏ,  µ³¾   ²µ»¸ÇµÁ²¾   Ó»°³¾»   ß¾²µ»¸Âµ»Ì½¾³¾   Ý°º»¾½µ½¸Ï,
Á»µ´¾²°»¾  ±Ë  ¾¶µ »¸º²¸´¸À¾²°ÂÌ, º°º º»°ÁÁ. à°Á¿¾À϶°µÂÁÏ ÂÃÂ
²Áµ¹ ³À°¼¼°Â¸º¾¹!..
   Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹ »¾¼°» ÀÃǺ¸ ¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï ²ËºÀ¸º¸²°»  º°º¸µ-¾
¼µ¶´¾¼µÂ¸Ï. Ø· µ³¾ ³»°·¾º º°Â¸»¸ÁÌ ¼µ»º¸µ Á»µ·º¸ Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹
¿À¸Á°²°» º ×°¿Ï¾¹:
   -- ݵöµ»¸ ²Ë ½¸Çµ¼ ½µ ¼¾¶µÂµ ¿¾¼¾ÇÌ ½µÁÇ°Á½¾¼Ã ¼°»ÌǸºÃ?
   Þ½¸ ²Áµ-°º¸ ±Ë»¸ Á»°²½Ëµ Àµ±Ï°, ͸ ·½°º¸!
   ×°¿ÏÂ°Ï ½µ¼½¾³¾ ¿¾»¾¼°»°ÁÌ, ½¾ ¿¾Â¾¼ ¾Â²µÂ¸»°, Ǿ Ï Á°¼ ¼¾³
±Ë Áµ±µ  ¿¾¼¾ÇÌ,  µÁ»¸  ±Ë  ·½°»,  ³´µ ½°´¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ ·°¿ÏÂÃÎ ²
¿À¸³¾²¾Àµ.
   -- ßÃÁÂÌ ¾½ ½°º¾½µÆ ¿¾¹¼µÂ, º°º¾µ ·½°Çµ½¸µ ¸¼µµÂ ·°¿Ï°Ï, --
²°¶½¾ Áº°·°»° ³¾À±Ã½ÌÏ. -- ×°¿ÏÂ°Ï ´°¶µ ¼¾¶µÂ  Á¿°Á¸  ǵ»¾²µºÃ
¶¸·½Ì.  Ҿ ¿ÃÁÂÌ ßµÀµÁÂú¸½ ¸ ¿¾Á°À°µÂÁÏ Á¿°Á¸ Áµ±Ï, µÁ»¸ ¾½
;³¾ žǵÂ.
   Ú¾½µÇ½¾, Ï Í¾³¾ žµ»!
   ×°¿ÏÂ°Ï Å»¾¿½Ã»° ² »°´¾Èº¸, ¸ ½°  Áµ½µ  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  ¾³À¾¼½Ëµ
Ç°ÁË. áÂÀµ»º¸ ¿¾º°·Ë²°»¸ ±µ· ¿Ï¸ ¼¸½Ã ´²µ½°´Æ°ÂÌ.
   --  ßÏÂÌ ¼¸½Ã ½° À°·¼ËÈ»µ½¸µ, -- ÁºÀ¸¿µ»° Á°ÀÃÅ°. -- ྲ½¾
² ´²µ½°´Æ°ÂÌ ·°¿ÏÂ°Ï ´¾»¶½° Á¾ÏÂÌ ½° ¼µÁµ. Ò ´²µ½°´Æ°ÂÌ Ç°Á¾²
¸ ¾´½Ã ¼¸½ÃÂà öµ ±Ã´µÂ ¿¾·´½¾.
   Þ½° Áýû° ¼½µ ² Àúà ±¾»ÌȾ¹ º°À°½´°È ¸ Áº°·°»°:
   -- à°·!
   ç°ÁË Âà ¶µ  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  ³À¾¼º¾  ¾ÂÁÂú¸²°ÂÌ  ¸  ¾ÂÁǸÂ˲°ÂÌ
²Àµ¼Ï: "⸺-°º, ¸º-°º, ¸º-°º". Ҿ ¿À¾Âµº°Î ½µÁº¾»Ìº¾ À°·
-- ¸ ¼¸½Ã° ´¾»¾¹. Ð ¸Å ²Áµ³¾ ¿ÏÂÌ.
   --    Ò¾¿À¾ÁË    ±Ã´ÃÂ?    --   ´À¾¶°É¸¼   ³¾»¾Á¾¼   Á¿À¾Á¸»
Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹.
   -- ÑôÃÂ, -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ï. -- Úô° ¼½µ ¿¾Á°²¸ÂÌ ·°¿ÏÂÃÎ?
   -- ã²Ë! àµÈ°¹ Á°¼! -- ·°¿»°º°» Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.
   ÚÃ·Ï ¿¾´±µ¶°» º ½µ¼Ã ¸ Á°» »°Áº°ÂÌÁÏ.
   -- ß¾´Áº°¶¸, ¿¾´Áº°¶¸ ¼¾µ¼Ã ž·Ï¸½Ã, ³´µ ½°´¾ ¿¾Á°²¸ÂÌ  ÍÂÃ
¿À¾º»ÏÂÃÎ  ·°¿ÏÂÃÎ, -- ü¾»Ï» Ú÷Ï. -- ß¾´Áº°¶¸, ¿À¾ÁÏ ¶µ µ±Ï
º°º ǵ»¾²µº°!
   -- ß¾´Áº°·°ÂÌ? -- ·°²¸·¶°»° ×°¿Ï°Ï. -- ݸ ² º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ!  ã
½°Á ¿¾´Áº°·º° ÁÂÀ¾³¾ ·°¿ÀµÉµ½°!
   Ð  Ç°ÁË  ¸º°»¸. ï ²·³»Ï½Ã» ½° ½¸Å ¸ ¾±¾¼»µ»: ¾½¸ öµ ÃÁ¿µ»¸
¾ÂÁÂÃÇ°ÂÌ ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË.
   -- ×¾²¸ Óµ¾³À°Ä¸Î! -- ·°²¾¿¸» Ú÷Ï. -- à°·²µ ÂË  ½µ  ±¾¸ÈÌÁÏ
Á¼µÀ¸?
   ï  ±¾Ï»ÁÏ  Á¼µÀ¸.  ݾ... ° º°º ¶µ ¾³´° ±ËÂÌ Á ·°º°»¸²°½¸µ¼
²¾»¸? ï ¶µ ´¾»¶µ½ ¿Àµ·¸À°ÂÌ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ, ° ½µ ±¾ÏÂÌÁÏ µµ? Ð  µÁ»¸
Ï Áµ¹Ç°Á ÁÂÀÃÈÃ, ³´µ Ï ¿¾Â¾¼ ¾¿ÏÂÌ ´¾Á°½Ã Áµ±µ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ? ݵÂ,
;  ¼½µ ½¸º°º ½µ ¿¾´Å¾´¸Â. ײ°ÂÌ ½¸º¾³¾ ½µ»Ì·Ï. ç¾ Ï, ² Á°¼¾¼
´µ»µ,  Áº°¶Ã  Óµ¾³À°Ä¸¸?  "×´À°²Á²ùµ,  ò°¶°µ¼°Ï  Óµ¾³À°Ä¸Ï!
Ø·²¸½¸Âµ   ·°   ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾,   ½¾   Ï,   ¿¾½¸¼°µÂµ,   ½µ¼½¾¶º¾
Á´Àµ¹Ä¸»..."
   Ð Ç°ÁË Â¸º°»¸.
   -- â¾À¾¿¸ÁÌ, ¼°»ÌǸº! -- ·°ºÀ¸Ç°»  Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.  --  ÞÅ!
ÐÅ! ã²Ë!
   --  ×½°µÈÌ »¸ ÂË, Ǿ ¾Á°»¾ÁÌ ²Áµ³¾ ´²µ ¼¸½ÃÂË? -- ÂÀµ²¾¶½¾
Á¿À¾Á¸» Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹.
   ÚÃ·Ï ·°ÃÀÇ°» ¸ ²Æµ¿¸»ÁÏ º¾³Âϼ¸ ² ¿¾´¾» ×°¿Ï¾¹.
   -- âË ¶µ»°µÈÌ ¼°»ÌǸºÃ Á¼µÀ¸, -- ·»¾±½¾ ȸ¿µ» º¾Â.
   -- Þ½ µµ ·°Á»Ã¶¸», -- ¾Â²µÂ¸»° Á°ÀÃÅ°, ¾Â´¸À°Ï º¾Â°.
   -- ç¾ ¶µ ¼½µ ´µ»°ÂÌ? -- ½µÇ°Ï½½¾ ²Á»ÃÅ Á¿À¾Á¸» Ï.
   --  à°ÁÁö´°ÂÌ!  à°ÁÁö´°ÂÌ!   ÐÅ!   ã²Ë!   à°ÁÁö´°ÂÌ!   --
²ËºÀ¸º¸²°»  Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.  ỵ·º¸  »¸»¸ÁÌ  ¸·  µ³¾ ¿µÇ°»Ì½ËÅ
³»°·¾º.
   å¾À¾Èµ½Ìº¾µ ´µ»¾ -- À°ÁÁö´°ÂÌ,  º¾³´°...  ÕÁ»¸  Ï  ¿¾Á°²»Î
·°¿ÏÂÃÎ  ¿¾Á»µ  Á»¾²° "º°·½¸ÂÌ", ¾ ±Ã´µÂ °º: "Ú°·½¸ÂÌ, ½µ»Ì·Ï
¿¾¼¸»¾²°ÂÌ". ×½°Ç¸Â, ¿¾»ÃǸÂÁÏ -- ½µ»Ì·Ï ¿¾¼¸»¾²°ÂÌ? ݵ»Ì·Ï!
   --  ã²Ë!  ÞÅ!  ݵÁÇ°ÁÂ̵!  ݵ»Ì·Ï  ¿¾¼¸»¾²°ÂÌ!  --   ·°ÀË´°»
Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹. -- Ú°·½¸ÂÌ! ã²Ë! ÞÅ! ÐÅ!
   -- Ú°·½¸ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ú÷Ï. -- Ý°¼ ; ½µ ¿¾´Å¾´¸Â.
   --  Ü°»ÌǸº,  À°·²µ  ÂË  ½µ  ²¸´¸ÈÌ, Ǿ ¾Á°»°ÁÌ ²Áµ³¾ ¾´½°
¼¸½Ã°? -- Ẳ¾·Ì Á»µ·Ë Á¿À°È¸²°» Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹.
   Þ´½° ¿¾Á»µ´½ÏÏ ¼¸½Ã°... РǾ ±Ã´µÂ ¿¾Â¾¼? ï ·°¶¼ÃÀ¸» ³»°·°
¸ Á°» ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾ À°ÁÁö´°ÂÌ:
   -- Ð µÁ»¸ ¿¾Á°²¸ÂÌ ·°¿ÏÂÃÎ  ¿¾Á»µ  Á»¾²  "º°·½¸ÂÌ  ½µ»Ì·Ï"?
â¾³´°  ¿¾»ÃǸÂÁÏ:  "Ú°·½¸ÂÌ  ½µ»Ì·Ï, ¿¾¼¸»¾²°ÂÌ". Ҿ Í¾ ½°¼ ¸
½°´¾! àµÈµ½¾. á°²»Î.
   ï ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã ¸ ½°À¸Á¾²°» ±¾»ÌÈÃÎ  ·°¿ÏÂÃÎ  ²  ¿À¸³¾²¾Àµ
¿¾Á»µ  Á»¾²°  "½µ»Ì·Ï".  Ò  Âà  ¶µ  Á°¼ÃÎ  ¼¸½ÃÂà  Ç°ÁË ¿À¾±¸»¸
´²µ½°´Æ°ÂÌ À°·.
   -- ãÀ°! ß¾±µ´°! ÐÅ!  å¾À¾È¾!  çôµÁ½¾!  --  À°´¾Á½¾  ¿À˳°»
Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹, ° ²¼µÁµ Á ½¸¼ ¸ Ú÷Ï.
   ×°¿ÏÂ°Ï ÁÀ°·Ã ¿¾´¾±Àµ»°.
   --  ß¾¼½¸,  Ǿ,  º¾³´° ÂË ´°µÈÌ Á²¾µ¹ ³¾»¾²µ À°±¾ÂÃ, ²Áµ³´°
´¾±¸²°µÈÌÁÏ Æµ»¸. ݵ ÁµÀ´¸ÁÌ ½° ¼µ½Ï. ÛÃÇȵ ¿¾´Àö¸ÁÌ Á¾  ¼½¾¹.
Ú¾³´° ÂË ½°ÃǸÈÌÁÏ Á°²¸ÂÌ ¼µ½Ï ½° ¼¾µ ¼µÁ¾, Ï ½µ ¿À¸Ç¸½Î µ±µ
½¸º°º¸Å ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹.
   ï ²µÀ´¾ ¾±µÉ°» µ¹, Ǿ ½°ÃÇÃÁÌ.
   Ý°È ¼ÏÇ ·°Èµ²µ»¸»ÁÏ, ¸ ¼Ë Á Ú÷µ¹ ·°Â¾À¾¿¸»¸ÁÌ.
   --  Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, Ò¸ÂÏ! -- ºÀ¸Ç°»¸ ²Á»µ´ ·½°º¸ ¿Àµ¿¸½°½¸Ï. --
ÜË µÉµ Á ¾±¾¹ ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ ½° ÁÂÀ°½¸Æ°Å º½¸³,  ½°  »¸Á°Š ²¾¸Å
µÂÀ°´µ¹!
   --  ݵ  ¿Ã°¹ ¼µ½Ï Á ±À°Â¾¼! -- ºÀ¸Ç°» Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹. -- ï
²Áµ³´° ²¾Áº»¸Æ°Î!
   -- âË ½µ ·°±Ã´µÈÌ, Ǿ  Ï  ²Áµ³´°  Á¿À°È¸²°Î?  --  Á¿À°È¸²°»
Ò¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¹.
   ÜÏÇ  ²Ëº°Â¸»ÁÏ  ·° ²¾À¾Â°. ÜË ¿¾±µ¶°»¸ ·° ½¸¼. ï ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸
ò¸´µ», Ǿ ²Áµ ¼°È༽µ Àú°¼¸. Ô°¶µ ²°¶½Ë¹  Ó»°³¾»  ²Ë³»Ï½Ã»
¸· ¾º½° ·°¼º°. ï ¿¾¼°Å°» ¸¼ ²Áµ¼ ÁÀ°·Ã ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ
´¾³¾½ÏÂÌ Ú÷Î.
   Ô¾»³¾  µÉµ  Á»ËÈ°»¸ÁÌ  ²ËºÀ¸º¸  Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½¾³¾.  ߾¾¼ ²Áµ
Á¼¾»º»¾, ¸ ·°¼¾º ÁºÀË»ÁÏ ·° ž»¼¾¼.
   ÜË Á Ú÷µ¹  È»¸  ·°  ¼ÏǾ¼  ¸  ¾±Áö´°»¸  ²Áµ,  Ǿ  Á  ½°¼¸
¿À¾¸·¾È»¾.  ï  ±Ë»  ¾Çµ½Ì  À°´, Ǿ ½µ ²Ë·²°» Óµ¾³À°Ä¸Î, ° Á¿°Á
Áµ±Ï Á°¼.
   --  Ô°,  ;  ²ËÈ»¾  ô°Ç½¾,  --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ  Ú÷Ï.  --  ܽµ
¿À¸¿¾¼¸½°µÂÁÏ  ¿¾Å¾¶°Ï  ¸Á¾À¸Ï. Þ´¸½ ¼¾¹ ·½°º¾¼Ë¹ º¾Â ¿¾ ¸¼µ½¸
âÀ¾Èº° Á»Ã¶¸» ² ¼ÏÁ½¾¼  ¾Â´µ»µ  ¼°³°·¸½°  Á°¼¾¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï.  Þ½
½¸º¾³´°  ½µ  ¶´°»,  ¿¾º°  ¿À¾´°²µÆ  À°Áɵ´À¸ÂÁÏ  ¸  ±À¾Á¸Â  µ¼Ã
´¾²µÁ¾º. âÀ¾Èº° Á°¼¾¾±Á»Ã¶¸²°»ÁÏ: ¾½  Á°¼  ó¾É°»  Áµ±Ï  »ÃÇȸ¼
ºÃÁº¾¼  ¼ÏÁ°.  í¾  º¾Â  ²Áµ³´°  ³¾²¾À¸»: "ݸºÂ¾ °º ¾ µ±µ ½µ
¿¾·°±¾Â¸ÂÁÏ, º°º ÂË Á°¼".
   ç¾ ·° ¿À¾Â¸²½°Ï ¿À¸²ËǺ° ±Ë»° à Ú÷¸ -- ´µÁÏÂÌ À°·  ½°  ´½Î
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ  ²ÁϺ¸µ  ½µºÀ°Á¸²Ëµ  ¸Á¾À¸¸  ¿À¾  º°º¸Å-¾ ´À°½ËÅ
º¾Èµº ¸ º¾Â¾². ç¾±Ë ¾±»°³¾À¾´¸ÂÌ Ú÷Î, Ï Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ µ¼Ã
¾ ´Àö±µ ¼µ¶´Ã »Î´Ì¼¸ ¸ ¶¸²¾Â½Ë¼¸. Ò¾Â, ½°¿À¸¼µÀ, ¾½ Á°¼, Ú÷Ï,
²µ» Áµ±Ï º°º ²µÀ½Ë¹ ´Àó, º¾³´° Ï ¿¾¿°» ²  ±µ´Ã.  ⵿µÀÌ  ö  Ï
¼¾³Ã  ½°  ½µ³¾  ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ.  ھ ·°¼ÃÀ»Ëº°» ½° ž´Ã. Ò¸´½¾, µ¼Ã
½À°²¸ÂÁÏ, º¾³´° µ³¾ Ų°»ÏÂ. ݾ Âඵ ¾½ ²Á¿¾¼½¸» º°ºÃξ À˶ÃÎ
º¾ÈºÃ ¿¾ ¸¼µ½¸ äÀ¾Á̺°, º¾Â¾À°Ï ³¾²¾À¸»°:  "à°´¸  ´Àö±Ë  ¾Â´°¼
¿¾Á»µ´½ÎÎ  ¼ËÈÌ".  ܽµ  Á°»¾  ÏÁ½¾,  Ǿ  ¾±»°³¾À¾´¸ÂÌ  µ³¾ ½µ
ô°ÁÂÁÏ.  ÚÃ·Ï  --  ¶¸²¾Â½¾µ  ½µ¿¾´´°ÎɵµÁÏ.  Ô°¶µ   Á°¼°   ×¾Ï
主¸¿¿¾²½°  ½¸Çµ³¾  ½µ  Á¼¾³»°  ±Ë  Á  ½¸¼  ¿¾´µ»°ÂÌ.  ï  ÀµÈ¸»
À°ÁÁº°·°ÂÌ µ¼Ã µÉµ ¾´½Ã ¿¾»µ·½ÃÎ  ¸Á¾À¸Î,  º¾Â¾ÀÃÎ  Á»ËÈ°»  ¾Â
¿°¿Ë.
   ï  À°ÁÁº°·Ë²°»  Ú÷µ,  º°º  º¾Èº¸  ¸  Á¾±°º¸  Á°»¸ ´À÷Ìϼ¸
ǵ»¾²µº°, º°º ǵ»¾²µº ²Ë±À°» ¸Å ÁÀµ´¸ ´Àó¸Å ´¸º¸Å ¶¸²¾Â½ËÅ.  Ø
Ǿ  ¶µ  ¼½µ  ¾Â²µÂ¸» ¼¾¹ ½°Å°»Ì½Ë¹ º¾Â? á¾±°ºÃ, ¿¾ µ³¾ ¼½µ½¸Î,
ǵ»¾²µº ²Ë±À°» Á°¼ -- ¸ Á¾²µÀȸ» ö°Á½ÃÎ ¾È¸±ºÃ. Ýà °  º¾ÈºÃ...
Á  º¾Èº¾¹  ²Áµ ¾±Á¾ϻ¾ Á¾²Áµ¼ ½µ °º: ½µ ǵ»¾²µº ²Ë±À°» º¾ÈºÃ,
°, ½°¾±¾À¾Â, º¾Èº° ²Ë±À°»° ǵ»¾²µº°.
   ܵ½Ï  °º  À°ÁÁµÀ´¸»¸  Ú÷¸½Ë  À°ÁÁö´µ½¸Ï,  Ǿ  Ï  ½°´¾»³¾
·°¼¾»Ç°».  ßÀ¾´¾»¶°¹  Ï  Á  ½¸¼  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ,  °º  ¾½,  ǵ³¾
´¾±À¾³¾, ´¾Èµ» ±Ë ´¾ ¾³¾, Ǿ  ¾±êϲ¸»  ±Ë  Æ°Àµ¼  ¿À¸À¾´Ë  ½µ
ǵ»¾²µº°,  ° º¾ÈºÃ. ݵÂ, Ú÷¸½Ë¼ ²¾Á¿¸Â°½¸µ¼ ½°´¾ ±Ë»¾ ·°½ÏÂÌÁÏ
ÁµÀ̵·½¾. ߾ǵ¼Ã Ï À°½Ìȵ ½µ  ·°´Ã¼Ë²°»ÁÏ  ¾±  ;¼?  ߾ǵ¼Ã  Ï
À°½Ìȵ  ²¾¾±Éµ  ½¸  ¾  ǵ¼ ½µ ·°´Ã¼Ë²°»ÁÏ? ×°¿ÏÂ°Ï Áº°·°»°, Ǿ
µÁ»¸ Ï ´°¼ Á²¾µ¹ ³¾»¾²µ À°±¾ÂÃ, ¾ ²Áµ³´° ²Ë¹´µÂ ¾»º Ø ¿À°²´°.
ï ¿¾´Ã¼°» ¾³´° à ²¾À¾Â, ²Á¿¾¼½¸» ¿À°²¸»¾, º¾Â¾À¾µ ¿¾Ç¸ ·°±Ë»,
¸ ¾½¾ ¼½µ ·´¾À¾²¾ ¿À¸³¾´¸»¾ÁÌ. ß¾¼¾³»¾ ¼½µ ; ¸ ¾³´°, º¾³´° Ï
Á º°À°½´°È¾¼  ²  Àú°Å  ÀµÈ°»,  ºÃ´°  Á°²¸ÂÌ  ·°¿ÏÂÃÎ.  ï  ±Ë,
½°²µÀ½¾, ½¸º¾³´° ½µ ¾ÂÁ°²°» ² º»°ÁÁµ, µÁ»¸ ±Ë ´Ã¼°» ¾ ¾¼, Ǿ
´µ»°Î.  Ú¾½µÇ½¾,  ´»Ï  ;³¾ ½°´¾ Á»ÃÈ°ÂÌ ½° ÃÀ¾ºµ, Ǿ ³¾²¾À¸Â
ÃǸµ»Ì½¸Æ°, ° ½µ ¸³À°ÂÌ ² "ºÀµÁ¸º¸ -- ½¾»¸º¸". ç¾ Ï,  ³»Ã¿µµ
Öµ½ÌǸº°,  Ǿ »¸? ÕÁ»¸ Ï ·°º°»Î ²¾»Î ¸ ²¾·Ì¼Ã Áµ±Ï ² Àú¸, µÉµ
½µ¸·²µÁ½¾, à º¾³¾ ±Ã´Ã »ÃÇȸµ ¾Â¼µÂº¸ º º¾½Æà ³¾´°.
   Ð ¸½ÂµÀµÁ½¾ ±Ë»¾ ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º Á¿À°²¸»°ÁÌ  ±Ë  ½°  ¼¾µ¼
¼µÁµ  Ú°ÂÏ.  å¾À¾È¾, Ǿ ¾½° ½µ ²¸´µ»° ¼µ½Ï ² ·°¼ºµ à ӻ°³¾»°.
Ҿ À°·³¾²¾À¾² ±Ë»¾ ±Ë... ݵÂ, ²Áµ ¶µ Ï ´¾²¾»µ½, Ǿ ¿¾±Ë²°»  ²
;¹  ÁÂÀ°½µ.  Ò¾-¿µÀ²ËÅ, Ï Âµ¿µÀÌ ²Áµ³´° ±Ã´Ã ¿À°²¸»Ì½¾ ¿¸Á°ÂÌ
Á»¾²¾ "Á¾±°º°" ¸  "Á¾»½Æµ".  Ò¾²Â¾ÀËÅ,  Ï  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ¿À°²¸»°
³À°¼¼°Â¸º¸ ÃǸÂÌ ²Áµ ¶µ ½°´¾. Þ½¸ ¼¾³Ã ¿À¸³¾´¸ÂÌÁÏ ¿À¸ Á»ÃÇ°µ.
Ð  ²-ÂÀµÂ̸Å,  ¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ·½°º¸  ¿Àµ¿¸½°½¸Ï  ² Á°¼¾¼ ´µ»µ
½Ã¶½Ë. Ҿ µÁ»¸ ±Ë ¼½µ ´°»¸ ¿À¾ÇµÁÂÌ Æµ»ÃÎ ÁÂÀ°½¸Æà ±µ·  ·½°º¾²
¿Àµ¿¸½°½¸Ï, Á¼¾³ ±Ë Ï µµ ¿À¾ÇµÁÂÌ ¸ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ °¼ ½°¿¸Á°½¾? ï
±Ë  Ǹ°»,  Ǹ°», ½µ ¿µÀµ²¾´Ï ´ËÅ°½¸Ï, ¿¾º° ½µ ·°´¾Å½Ã»ÁÏ. ç¾
ÂàžÀ¾Èµ³¾? ÚÀ¾¼µ ¾³¾, Ï ¼°»¾ Ǿ ¿¾½Ï» ±Ë ¾Â °º¾³¾ ǵ½¸Ï.
   â°º Ï ´Ã¼°» ¿À¾ Áµ±Ï. Ú÷µ ²Áµ ; À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ  ±Ë»¾  ½µ  º
ǵ¼Ã.  ï  Â°º  À°·´Ã¼°»ÁÏ,  Ǿ ½µ ÁÀ°·Ã ·°¼µÂ¸», Ǿ º¾Â ½°Ç°»
¶°»¾²°ÂÌÁÏ ½° ¶°ÀÃ. Ò Á°¼¾¼  ´µ»µ,  Á°»¾  ¾Çµ½Ì  ¶°Àº¾.  ç¾±Ë
¿¾´±¾´À¸ÂÌ Ú÷Î, Ï ·°ÂϽû ¿µÁµ½ºÃ, ¸ ÚÃ·Ï ¿¾´Å²°Â¸»:
   ÜË ²µÁµ»¾ È°³°µ¼,
   ÜË ¿µÁµ½ºÃ ¿¾µ¼.
   Þ¿°Á½¾ÁÂÌ ¿Àµ·¸À°µ¼!
   Ý° ÂÀô½¾Á¸ ¿»Îµ¼!
   Ô°»Ìȵ  ¼Ë  ¿µÂÌ ½µ Á¼¾³»¸. Ò¾ ÀÂà ¿µÀµÁ¾Å»¾. Þǵ½Ì žµ»¾ÁÌ
¿¸ÂÌ. âÀ°²° ¿¾´ ½¾³°¼¸ Á¸»Ì½¾ ¿¾¶µ»Âµ»°.  Û¸ÁÂÌÏ  Á²µÀ½Ã»¸ÁÌ  ²
ÂÀñ¾ÇºÃ.  ×µ¼»Ï  Á°»° ²µÀ´°Ï, Á»¾²½¾ °ÁÄ°»ÌÂ, ° ¼µÁ°¼¸ ´°¶µ
¿¾ÂÀµÁº°»°ÁÌ.
   ÐÅ º°º žµ»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ, ½¾ ½¸³´µ ½µ ±Ë»¾  ½¸  ¾´½¾³¾  ÀÃǵ¹º°.
ÚÃ·Ï   ¸·½Ë²°»   ¾Â  ¶°¶´Ë.  ï  Á°¼  ¼½¾³¾  ±Ë  ´°»  ·°  Á°º°½
³°·¸À¾²°½½¾¹ Á Á¸À¾¿¾¼. Ô°¶µ ±µ· Á¸À¾¿°...  ݾ  ¾±  ;¼  ¼¾¶½¾
±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ¼µÇ°ÂÌ...
   ÜË  È»¸  ¼¸¼¾  ÀÃÁ»°  ²ËÁ¾Åȵ¹  ÀµÇº¸.  Ý°  µ³¾  ´½µ, º°º ½°
Áº¾²¾À¾´ºµ, ²°»Ï»¸ÁÌ Áßµ À˱º¸.
   -- Úô° ´µ²°»°ÁÌ ²¾´°? -- ¶°»¾±½¾ Á¿À°È¸²°» Ú÷Ï. -- ݵöµ»¸
Âཱུ ½¸ ³À°Ä¸½¾², ½¸ Ç°¹½¸º¾², ½¸ ²µ´µÀ, ½¸ ºÀ°½¾²? ݵ ²ÁµÅ
͸Š¿¾»µ·½ËÅ ¸ žÀ¾È¸Å ²µÉµ¹, ¸· º¾Â¾ÀËÅ ´¾±Ë²°µÂÁÏ ²¾´°?
   ï ¼¾»Ç°». ܾ¹ Ϸ˺ º°º ±Ã´Â¾ ²ËÁ¾Å ¸ ½µ ²¾À¾Ç°»ÁÏ.
   Ð ½°È ¼ÏÇ ²Áµ º°Â¸»ÁÏ. Þ½  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ¾»Ìº¾  ½°  ¿¾»Ï½ºµ,
²Ë¶¶µ½½¾¹  Á¾»½Æµ¼.  ß¾ÁÀµ´¸½µ  ½µµ  ¾ÀÇ°»¾  ³¾»¾µ  ÁºÀÎǵ½½¾µ
´µÀµ²¾. Ð ²¾ºÀó ¿¾»Ï½Ë ÁºÀ¸¿µ» Áß¼¸  ǵÀ½Ë¼¸  ²µÂº°¼¸  ³¾»Ë¹
»µÁ.
   ï  Áµ»  ½°  ž»¼¸º,  ·°ÁË¿°½½Ë¹  ¿¾¶µ»Âµ²È¸¼¸ »¸ÁÂÌϼ¸. Ú÷Ï
¿À˳½Ã» ¼½µ ½° º¾»µ½¸. ÞÅ º°º ½°¼  žµ»¾ÁÌ  ¿¸ÂÌ!  ï  ´°¶µ  ½µ
·½°»,  Ǿ  ¼¾¶½¾  °º žµÂÌ ¿¸ÂÌ. ÒÁµ ²Àµ¼Ï Ï º°º ±Ã´Â¾ ²¸´µ»
ž»¾´½ÃÎ ÁÂÀÃÎ. Þ½° °º ºÀ°Á¸²¾ »ÌµÂÁÏ ¸· ºÀ°½° ¸ ²µÁµ»¾  ¿¾µÂ.
ÒÁ¿¾¼¸½°»ÁÏ  ¼½µ  ¸  ½°È ÅÀÃÁ°»Ì½Ë¹ ºÃ²È¸½, ¸ ´°¶µ º°¿µ»Ìº¸ ½°
µ³¾ ÅÀÃÁ°»Ì½ËÅ ±¾Çº°Å.
   ï ·°ºÀË» ³»°·° ¸, º°º ²¾ Á½µ, ò¸´µ» µÂÎ  Ûα°ÈÃ:  ½°  ó»Ã
½°Èµ¹  û¸ÆË  ¾½°  ¿À¾´°²°»°  ³°·¸À¾²°½½ÃÎ  ²¾´Ã.  âµÂÏ  Ûα°È°
´µÀ¶°»° Á°º°½ ž»¾´½¾¹  ²¾´Ë  Á  ²¸È½µ²Ë¼  Á¸À¾¿¾¼.  ÐÅ,  ;Â
Á°º°½Ç¸º  ±Ë!  ßÃÁÂÌ ±µ· Á¸À¾¿°, ¿ÃÁÂÌ ´°¶µ ½µ ³°·¸À¾²°½½¾¹...
Ô° Ǿ °¼ Á°º°½Ç¸º! ᵹǰÁ Ï ¼¾³ ±Ë ²Ë¿¸ÂÌ Æµ»¾µ ²µ´À¾.
   Ò´Àó ž»¼¸º ¿¾´¾  ¼½¾¹  ·°Èµ²µ»¸»ÁÏ.  ߾¾¼  Á°»  À°Á¸  ¸
Á¸»Ì½¾ À°Áº°Ç¸²°ÂÌÁÏ.
   -- ÔµÀ¶¸ÁÌ, Ú÷Ï! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ï ¸ Áº°Â¸»ÁÏ ²½¸·.
   -- ×´µÁÌ ³¾Àº¸ ¸ µ Áü°Áȵ´È¸µ, -- ²¾ÀÇ°» Ú÷Ï.
   --  ï  ½µ  ³¾Àº°,  Ï ²µÀ±»Î´, -- ÃÁ»ËÈ°»¸ ¼Ë ǵ¹-¾ ¶°»¾±½Ë¹
³¾»¾Á.
   Ý°È° "³¾Àº°" ²Á°»° ½° ½¾³¸, ¾ÂÀÏŽû° Á Áµ±Ï »¸ÁÂÌÏ, ¸ ¼Ë ²
Á°¼¾¼ ´µ»µ ò¸´µ»¸  ²µÀ±»Î´°.  ÚÃ·Ï  Âà ¶µ  ²Ë³½Ã»  Á¿¸½ºÃ  ¸
Á¿À¾Á¸»:
   -- нµ Á¾±¸À°µÂµÁÌ »¸ ²Ë ÁêµÁÂÌ ¼°»ÌǸº° ¸ µ³¾ ²µÀ½¾³¾ º¾Â°?
   ÒµÀ±»Î´ Á¸»Ì½¾ ¾±¸´µ»ÁÏ.
   --  ݵöµ»¸ ²Ë ½µ ·½°µÂµ, º¾Â, Ǿ ²µÀ±»Î´Ë µ´Ï ÂÀ°²Ã, Áµ½¾
¸ º¾»ÎǺ¸? --  ½°Á¼µÈ»¸²¾  Á¿À¾Á¸»  ¾½  Ú÷Î.  --  Õ´¸½Á²µ½½°Ï
½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ,  º¾Â¾ÀÃÎ  Ï  ¼¾³Ã  ²°¼ Á´µ»°ÂÌ, -- ; ¿»Î½ÃÂÌ ½°
²°Á. ݾ Ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ ¿»µ²°ÂÌÁÏ. ܽµ  ½µ  ´¾  ;³¾.  Ô°¶µ  Ï,
²µÀ±»Î´, ü¸À°Î ¾Â ¶°¶´Ë.
   --  ß¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ü¸À°¹Âµ, -- ¿¾¿À¾Á¸» Ï ±µ´½¾³¾ ²µÀ±»Î´°,
½¾ ¾½ ¾»Ìº¾ ·°Á¾½°» ² ¾Â²µÂ.
   -- ݸºÂ¾ ´¾»Ìȵ  ²µÀ±»Î´°  ½µ  ¼¾¶µÂ  ¿µÀµ½¾Á¸ÂÌ  ¶°¶´Ã.  ݾ
½°ÁÂÿ°µÂ  ²Àµ¼Ï,  º¾³´° ¸ ²µÀ±»Î´ ¿À¾Âϳ¸²°µÂ ½¾³¸. Ò »µÁà öµ
¼½¾³¾ ·²µÀµ¹ ¿¾³¸±»¾. ÕÁÂÌ µÉµ ¶¸²Ëµ, ½¾ ¸ ¾½¸ üÀÃÂ,  µÁ»¸  ¸Å
½µ¼µ´»µ½½¾ ½µ Á¿°Á¸.
   Ø·   »µÁà   ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ  ¸Ÿµ  Á¾½Ë.  ܽµ  ±Ë»¾  °º  ¶°»º¾
½µÁÇ°Á½ËÅ ·²µÀÃȵº, Ǿ Ï ½µ¼½¾¶º¾ ·°±Ë» ¾ ²¾´µ.
   -- Ð ¼¾³Ã Ï Çµ¼-½¸±Ã´Ì ¿¾¼¾ÇÌ ¸¼? -- Á¿À¾Á¸» Ï ²µÀ±»Î´°.
   -- âË ¼¾¶µÈÌ ¸Å Á¿°Á¸, -- ¾Â²µÂ¸» ²µÀ±»Î´.
   -- â¾³´° ¿¾±µ¶¸¼ ² »µÁ, -- Áº°·°» Ï.
   ÒµÀ±»Î´ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ¾Â À°´¾Á¸, ° ÚÃ·Ï Á¾²Áµ¼ ½µ ¾±À°´¾²°»ÁÏ.
   -- Ôü°¹, Ǿ ³¾²¾À¸ÈÌ, -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ ȸ¿µ» º¾Â. -- Ú°º  ;
ÂË ¼¾¶µÈÌ ¸Å Á¿°Á¸? Ú°º¾µ µ±µ ´µ»¾ ´¾ ½¸Å?
   -- âË Í³¾¸ÁÂ, Ú÷Ï, -- Áº°·°» Ï µ¼Ã Á¿¾º¾¹½¾. -- ޱϷ°Âµ»Ì½¾
¿¾¹´Ã  ¸Å Á¿°Á°ÂÌ. Ҿ ²µÀ±»Î´ À°ÁÁº°¶µÂ ¼½µ, Ǿ ½°´¾ Á´µ»°ÂÌ,
Ï ¸Å ¸ Á¿°ÁÃ. Ð ÂË, Ú÷Ï...
   ⾻̺¾ ±Ë»¾  Á¾±À°»ÁÏ  Áº°·°ÂÌ  Ú÷µ,  Ǿ  Ï  ´Ã¼°Î  ¾  µ³¾
²Ëž´ºµ,  º°º ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾Î Ǿ-¾ Á¸»Ì½¾ ·°ÂÀµÉ°»¾. áºÀÎǵ½½¾µ
´µÀµ²¾ À°Á¿Àϼ¸»¾ Áßµ ²µÂº¸ ¸ ¿Àµ²À°Â¸»¾ÁÌ ² Á¼¾Àɵ½½ÃÎ ÅôÃÎ
Á°ÀÃÅà ² À²°½¾¼ ¿»°Â̵. Ò µµ Á¿Ã°½½ËÅ ²¾»¾Á°Å ·°ÁÂÀÏ»¸  Áßµ
»¸ÁÂÌÏ.
   ÒµÀ±»Î´  Á¾  Á¾½¾¼  È°À°Å½Ã»ÁÏ  ²  Á¾À¾½Ã.  á°ÀÃÅ°  Á°»°
À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ ½°Á Á Ú÷µ¹. ܽµ  ±Ë»¾  Á¾²Áµ¼  ½µ  ÁÂÀ°È½¾,  ´°¶µ
º¾³´° ¾½° ·°³Ã´µ»° ±°Á¾¼
   Ú¾ ·´µÁÌ ºÀ¸Ç¸Â, ½°ÀÃÈ°Ï ¿¾º¾¹?
   ẲµÀ½Ë¹ ¼°»ÌǸȺ°, ºÂ¾ ÂË Â°º¾¹?
   -- ݵ ³¾²¾À¸, Ǿ ÂË ßµÀµÁÂú¸½, -- ¸Á¿Ã³°½½¾ ·°Èµ¿Â°» Ú÷Ï.
-- Ằ¶¸, Ǿ ÂË áµÀ¾º¾Èº¸½.
   --  á°¼  ÂË  áµÀ¾º¾Èº¸½.  Ð ¼¾Ï Ä°¼¸»¸Ï -- ßµÀµÁÂú¸½, ¸ ¼½µ
½µÇµ³¾ µµ ÁÂË´¸ÂÌÁÏ.
   Ú°º ¾»Ìº¾ Á°ÀÃÅ° ÃÁ»ËÈ°»°  ;,  ¾½°  ÁÀ°·Ã  ¿µÀµ¼µ½¸»°ÁÌ,
Á¾³½Ã»°ÁÌ  ¿¾¿¾»°¼,  Á¾ÁÂÀ¾¸»°  Á»°´ºÃΠû˱ºÃ ¸ ¾Â ;³¾ Á°»°
µÉµ ¿À¾Â¸²½µ¹. Ø ²´Àó... ¾½° Á°»° À°ÁŲ°»¸²°ÂÌ  ¼µ½Ï  ½°  ²Áµ
»°´Ë. Þ½° Ų°»¸»°, Ï Ã´¸²»Ï»ÁÏ, ° ²µÀ±»Î´ Á¾½°». Þ½° ³¾²¾À¸»°,
Ǿ  ¸¼µ½½¾  Ï,  Ò¸ºÂ¾À ßµÀµÁÂú¸½, ¿¾¼¾³ µ¹ ¿Àµ²À°Â¸ÂÌ ·µ»µ½Ë¹
ÁÞ¹ »µÁ ² Áßµ ±Àµ²½°. ÒÁµ ±¾ÀÎÂÁÏ Á ·°ÁÞ¹, ¾´¸½ ¾»Ìº¾ Ï,
Ò¸ºÂ¾À ßµÀµÁÂú¸½, ¾º°·°»ÁÏ  µµ  »ÃÇȸ¼  ´Àó¾¼  ¸  ¿¾¼¾É½¸º¾¼.
Þº°·Ë²°µÂÁÏ,   Ǿ   Ï,  Ò¸ºÂ¾À  ßµÀµÁÂú¸½,  Áº°·°»  ½°  ÃÀ¾ºµ
²¾»Èµ±½Ëµ Á»¾²°...
   -- â°º Ï ¸ ·½°», -- ¾ÂǰϽ½¾ ·°²¾¿¸» Ú÷Ï. -- Ý°²µÀ½¾µ,  ÂË,
ž·Ï¸½, ±ÀϺ½Ã» Ǿ-½¸±Ã´Ì ½µ¿¾´Å¾´Ïɵµ.
   --  â²¾¹  ž·Ï¸½,  -- ·°Á¾½°» ²µÀ±»Î´, -- ±ÀϺ½Ã» ½° ÃÀ¾ºµ,
Ǿ ²¾´°, º¾Â¾À°Ï ¸Á¿°ÀϵÂÁÏ Á ¿¾²µÀŽ¾Á¸ Àµº, ¾·µÀ,  ¼¾Àµ¹  ¸
¾ºµ°½¾², ¸Áǵ·°µÂ.
   --  ÚÀó¾²¾À¾Â  ²¾´Ë  ²  ¿À¸À¾´µ,  --  ²Á¿¾¼½¸»  Ï.  --  ×¾Ï
主¸¿¿¾²½°! ßÏÂ°Ï ´²¾¹º°!
   á°ÀÃÅ° ²Ë¿Àϼ¸»°ÁÌ, ¿¾´±¾Çµ½¸»°ÁÌ ¸ ·°±°Á¸»°:
   Þ½ ¿À°²¸»Ì½¾ Áº°·°», Ǿ ½°²Áµ³´°
   ØÁǵ·½µÂ ½µ½°²¸Á½°Ï ²¾´°
   Ø ²Áµ ¶¸²¾µ Á³¸½µÂ ±µ· Á»µ´°.
   í¾ ÇÃǵ»¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ³¾²¾À¸»¾ ¾»Ìº¾  Á¸Ű¼¸.  Þ  µµ  Á»¾²
¿¸ÂÌ  žµ»¾ÁÌ  µÉµ  ±¾»Ìȵ.  Ø·  »µÁ° Á½¾²° ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ Á¾½Ë.
ÒµÀ±»Î´ ¿¾´¾Èµ» º¾ ¼½µ ¸ ·°Èµ¿Â°» ½° Þ:
   -- âË ¼¾¶µÈÌ Á¿°Á¸ ½µÁÇ°Á½ËÅ... ÒÁ¿¾¼½¸  ºÀó¾²¾À¾Â  ²¾´Ë,
²Á¿¾¼½¸!
   Ûµ³º¾  Áº°·°ÂÌ  -- ²Á¿¾¼½¸. ×¾Ï ä¸»¸¿¿¾²½° ±¸Â˹ Ç°Á ´µÀ¶°»°
¼µ½Ï à ´¾Áº¸, ¸ ¾ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ  ¼¾³  ²Á¿¾¼½¸ÂÌ.  --  âË  ´¾»¶µ½
²Á¿¾¼½¸ÂÌ!  --  ·»¸»ÁÏ Ú÷Ï. -- ß¾ ²¾µ¹ ²¸½µ ¼Ë ÁÂÀ°´°µ¼. Òµ´Ì
; ÂË Áº°·°» ½° ÃÀ¾ºµ ´ÃÀ°Æº¸µ Á»¾²°.
   -- Ú°º°Ï µÀý´°! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ï ÁµÀ´¸Â¾. -- ç¾ ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ
Á»¾²°?
   á°ÀÃÅ° ·°ÁºÀ¸¿µ»°  Á²¾¸¼¸  Áß¼¸  ÁÃÇÌϼ¸  ¸  ¾¿ÏÂÌ  Á°»°
³¾²¾À¸ÂÌ Á¸Ű¼¸:
   Ҿ Ç¾ Á´µ»°»¸ Á»¾²°:
   Ò Áµ½¾ ²ËÁ¾Å»° ÂÀ°²°,
   Ѿ»Ìȵ ´¾¶´Ì ½µ ±Ã´µÂ º°¿°ÂÌ,
   ײµÀ¸ ²ËÂϽû¸ »°¿Ë,
   ßµÀµÁ¾Å»¸ ²¾´¾¿°´Ë,
   Ø ·°Á¾Å»¸ ²Áµ ƲµÂË.
   í¾ ¾, Ǿ ¼½µ ¸ ½°´¾, --
   æ°ÀÁ²¾ ¼µÀ²¾¹ ºÀ°Á¾ÂË.
   ݵÂ,  ;  ±Ë»¾  ½µ²Ë½¾Á¸¼¾!  Ú°¶µÂÁÏ, Ï ² Á°¼¾¼ ´µ»µ Ǿ-¾
½°Â²¾À¸». ßÀ¸´µÂÁÏ ²Áµ-°º¸ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ  ºÀó¾²¾À¾Â.  Ø  Ï  ½°Ç°»
±¾À¼¾Â°ÂÌ:
   -- Ò¾´°, ¸Á¿°ÀϵÂÁÏ Á ¿¾²µÀŽ¾Á¸ Àµº, ¾·µÀ, ¼¾Àµ¹...
   á°ÀÃÅ°  ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ,  Ǿ Ï ²Á¿¾¼½Î, ¸ ¿ÃÁ¸»°ÁÌ ¿»ÏÁ°ÂÌ, ´°
°º, Ǿ Áßµ ²µÂº¸  ¸  »¸ÁÂÌÏ  »µÂµ»¸  ²¾  ²Áµ  Á¾À¾½Ë.  Þ½°
²¾»Çº¾¼ ²µÀµ»°ÁÌ ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ¸ ²ËºÀ¸º¸²°»°:
   ï ½µ½°²¸¶Ã ²¾´Ã,
   Ô¾¶´µ¹ Ï ½µ µÀ¿»Î.
   ×°Á¾ÅÈÃÎ ¿À¸À¾´Ã
   ï ´¾ Á¼µÀ¸ »Î±»Î.
   Ó¾»¾²°  à ¼µ½Ï ºÀö¸»°ÁÌ, ¿¸ÂÌ Å¾Âµ»¾ÁÌ ²Áµ ±¾»Ìȵ ¸ ±¾»Ìȵ,
½¾ Ï ½µ Á´°²°»ÁÏ ¸ ²Á¿¾¼¸½°» ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸»:
   -- Ò¾´° ¸Á¿°ÀϵÂÁÏ, ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ ² ¿°À, ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ  ²  ¿°À
¸...
   á°ÀÃÅ°  ¿¾´±µ¶°»° º¾ ¼½µ, ·°¼°Å°»° Àú°¼¸ ¿µÀµ´ Á°¼Ë¼ ½¾Á¾¼
¸ Á°»° ȸ¿µÂÌ:
   Ò Í¾ Á°¼¾µ ¼³½¾²µ½Ìµ
   Ý° µ±Ï ½°¹´µÂ ·°±²µ½Ìµ,
   ÒÁµ, Ǿ ·½°» ¸ Ǿ ÃǸ»,
   âË ·°±Ë», ·°±Ë», ·°±Ë»...
   Þ Çµ¼ Ï Á¿¾À¸» Á¾ Á°ÀÞ¹? ߾ǵ¼Ã ·»¸»ÁÏ ½° ½µµ? ݸǵ³¾  ½µ
¿¾¼½Î.
   --  ÒÁ¿¾¼¸½°¹, ²Á¿¾¼¸½°¹! -- ¾ÂǰϽ½¾ ºÀ¸Ç°» Ú÷Ï, ¿À˳°Ï ½°
·°´½¸Å »°¿°Å. -- âË ³¾²¾À¸», ²Á¿¾¼¸½°»...
   -- Þ Çµ¼ ³¾²¾À¸»?
   -- Þ Â¾¼, Ǿ ¿°À ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ...
   --  ÐÅ  ´°,  ¿°À!..  --  ï  ²´Àó  ²Áµ  ²Á¿¾¼½¸»:   --   ß°À
¾Å»°¶´°µÂÁÏ, ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ ² ²¾´Ã ¸ ¿°´°µÂ ½° ·µ¼»Î ´¾¶´µ¼. Ø´µÂ
´¾¶´Ì!
   Ò½µ·°¿½¾  ½°±µ¶°»¸  ÂÃǸ,  ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ½° ·µ¼»Î ÿ°»¸ ºÀÿ½Ëµ
º°¿»¸. ߾¾¼  ¾½¸  Á°»¸  ¿°´°ÂÌ  ²Áµ  ǰɵ  ¸  ǰɵ  --  ·µ¼»Ï
¿¾Âµ¼½µ»°.
   ×°·µ»µ½µ»¸  »¸ÁÂÌÏ  ´µÀµ²Ìµ²  ¸  ÂÀ°²°. ß¾ ÀÃÁ»Ã Àµº¸ ²µÁµ»¾
¿¾±µ¶°»° ²¾´°. á ²µÀȸ½Ë Áº°»Ë Á Èü¾¼ Ż˽û ²¾´¾¿°´. Ø·  »µÁÃ
¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ À°´¾Á½˵ ³¾»¾Á° ·²µÀµ¹ ¸ ¿Â¸Æ.
   ï,  ÚÃ·Ï  ¸  ²µÀ±»Î´,  ¿À¾¼¾ºÈ¸µ  ½°Áº²¾·Ì,  ¿»ÏÁ°»¸  ²¾ºÀó
¿µÀµ¿Ã³°½½¾¹ ×°Áß ¸ ºÀ¸Ç°»¸ µ¹ ¿Àϼ¾ ² µµ º¾Àϲ˵ Ãȸ:
   Ô¾¶´¸º, ´¾¶´¸º, ȸ±Çµ »µ¹-º°!
   Ó¸±½¸, ×°ÁÃÅ°-·»¾´µ¹º°!
   ÑôµÂ ´¾¶´¸º ´¾»³¾ »¸ÂÌ,
   Ñôà·²µÀ¸ ¼½¾³¾ ¿¸ÂÌ.
   á°ÀÃÅ°  ²´Àó  ¸·¾³½Ã»°ÁÌ,   À°Á¾¿ËÀ¸»°   Àú¸   ¸   Á½¾²°
¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ  ²  ÁÞµ  ÁºÀÎǵ½½¾µ  ´µÀµ²¾.  ÒÁµ ´µÀµ²ÌÏ Èüµ»¸
Á²µ¶¸¼¸ ·µ»µ½Ë¼¸ »¸ÁÂÌϼ¸, ¾»Ìº¾  ¾´½¾  ´µÀµ²¾  --  ×°ÁÃÅ°  --
Á¾ϻ¾ ³¾»¾µ ¸ ÁÞµ. ݸ ¾´½° ´¾¶´¸½º° ½° ½µ³¾ ½µ ¿°´°»°.
   Ø·  »µÁà  ²Ë±µ¶°»¸  ·²µÀ¸.  Þ½¸  ²²¾»Î  ½°¿¸»¸ÁÌ ²¾´Ë. ×°¹ÆË
¿À˳°»¸ ¸  ºÃ²ËÀº°»¸ÁÌ.  Û¸ÁË  ¼°Å°»¸  À˶¸¼¸  Ų¾Á°¼¸.  ѵ»º¸
Áº°º°»¸ ¿¾ ²µÂº°¼. Õ¶¸ º°Â°»¸ÁÌ, º°º ¼ÏǸº¸. Ð ¿Â¸ÆË ÁÂÀµº¾Â°»¸
°º  ¾³»Ãȸµ»Ì½¾,  Ǿ  Ï  ½µ  ¼¾³  ¿¾½ÏÂÌ ½¸ Á»¾²° ¸· ²Áµ¹ ¸Å
±¾»Â¾²½¸.  ܾµ³¾  º¾Â°  ¾Å²°Â¸»  µ»ÏǸ¹  ²¾Á¾À³.  ܾ¶½¾  ±Ë»¾
¿¾´Ã¼°ÂÌ, Ǿ ¾½ ½°»¸·°»ÁÏ ²°»µÀÌϽº¸.
   --  ßµ¹Âµ! Û°º°¹Âµ! -- ºÀ¸Ç°» Ú÷Ï. -- í¾ ¼¾¹ ž·Ï¸½ Á´µ»°»
´¾¶´Ì!  í¾  Ï  ¿¾¼¾³  ž·Ï¸½Ã  ´¾Á°ÂÌ  Á¾»Ìº¾  ²¾´Ë!  ßµ¹Âµ!
Û°º°¹Âµ! ßµ¹Âµ Áº¾»Ìº¾ ²»µ·µÂ! ÜË Á ž·Ï¸½¾¼ ó¾É°µ¼ ²ÁµÅ!
   ݵ  ·½°Î,  Áº¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¼Ë ±Ë ²¾Â °º ²µÁµ»¸»¸ÁÌ, µÁ»¸ ±Ë
¸·  »µÁà  ½µ  À°·´°»ÁÏ  ÁÂÀ°È½Ë¹  Àµ².  ߸ÆË  ¸Áǵ·»¸.   ײµÀ¸
¼³½¾²µ½½¾  À°·±µ¶°»¸ÁÌ, Á»¾²½¾ ¸Å Âภ½µ ±Ë»¾. ⾻̺¾ ²µÀ±»Î´
¾Á°»ÁÏ, ½¾ ¸ ¾½ ·°´À¾¶°» ¾Â ÁÂÀ°Å°.
   -- á¿°Á°¹ÂµÁÌ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ²µÀ±»Î´. -- í¾ ±µ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì. Þ½
·°±»Ã´¸»ÁÏ.  ÑÀ¾´¸Â   Âà  ¸   Àó°µÂ   Ò¸ºÂ¾À°   ßµÀµÁÂú¸½°.
á¿°Á°¹ÂµÁÌ!
   ÜË  Á  Ú÷µ¹ ±ËÁÂÀ¾ ·°ÀË»¸ÁÌ ² ºÃÇà »¸ÁÂ̵². ѵ´½Ï³° ²µÀ±»Î´
½µ ÃÁ¿µ» ôÀ°ÂÌ.
   Ý° ¿¾»Ï½ºÃ ²Ë²°»¸»ÁÏ ¾³À¾¼½Ë¹ ±µ»Ë¹  ¼µ´²µ´Ì.  Þ½  Á¾½°»  ¸
¾±¼°Å¸²°»ÁÏ  ²µÂº¾¹.  Þ½  ¶°»¾²°»ÁÏ  ½°  ¶°ÀÃ, ÀËÇ°» ¸ Àó°»ÁÏ.
Ý°º¾½µÆ ¾½ ·°¼µÂ¸» ²µÀ±»Î´°. ÜË  ½µ  ´ËÈ°  »µ¶°»¸  ¿¾´  ¼¾ºÀ˼¸
»¸ÁÂÌϼ¸, ²Áµ ²¸´µ»¸ ¸ ²Áµ Á»ËÈ°»¸.
   --  í¾  Ǿ  °º¾µ?  --  Àµ²µ»  ¼µ´²µ´Ì,  ú°·Ë²°Ï »°¿¾¹ ½°
²µÀ±»Î´°.
   -- í¾, ¿À¾Á¸µ, Ï -- ²µÀ±»Î´. âÀ°²¾Ï´½¾µ ¶¸²¾Â½¾µ.
   -- ï °º ¸  ´Ã¼°»,  --  Á  ¾Â²À°Éµ½¸µ¼  Áº°·°»  ¼µ´²µ´Ì.  --
Ó¾À±°Â°Ï º¾À¾²°. װǵ¼ ÂË À¾´¸»ÁÏ Â°º¸¼ ÃÀ¾´¾¼?
   -- ßÀ¾Á¸µ. Ѿ»Ìȵ ½µ ±Ã´Ã.
   -- ßÀ¾ÉÃ, µÁ»¸ ÂË Áº°¶µÈÌ, ³´µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ Áµ²µÀ.
   --  á  ±¾»ÌȾ¹  À°´¾ÁÂÌÎ  Áº°¶Ã,  µÁ»¸ ²Ë ¼½µ ¾±êÏÁ½¸Âµ, Ǿ
°º¾µ Áµ²µÀ. ÚÀó»¾µ ; ¸»¸ ´»¸½½¾µ? ÚÀ°Á½¾µ ¸»¸ ·µ»µ½¾µ?  çµ¼
¿°Å½µÂ ¸ º°º¾µ ½° ²ºÃÁ?
   ܵ´²µ´Ì, ²¼µÁ¾ ¾³¾ Ǿ±Ë ¿¾±»°³¾´°À¸ÂÌ ²µ¶»¸²¾³¾ ²µÀ±»Î´°,
Á Àµ²¾¼  ½°  ½µ³¾  ½°±À¾Á¸»ÁÏ.  â¾Â  ¿À¸¿ÃÁ¸»  ¸·¾  ²ÁµÅ Á²¾¸Å
´»¸½½ËÅ ½¾³ ² »µÁ. Ò ¼¸½ÃÂà ¾±° ¸Áǵ·»¸ ¸· ³»°·.
   ÜË ²Ë»µ·»¸ ¸· ºÃǸ »¸ÁÂ̵².  ÜÏÇ  ¼µ´»µ½½¾  ÂÀ¾½Ã»ÁÏ,  ¸  ¼Ë
¿¾±Àµ»¸  ·°  ½¸¼. ܽµ ¾Çµ½Ì ¶°»Ì ±Ë»¾, Ǿ ¸·-·° ;³¾ ³Àñ¸Ï½°
¼µ´²µ´Ï ¼Ë ¿¾ÂµÀÏ»¸ °º¾³¾ žÀ¾Èµ³¾ ¿°À½Ï, º°º ²µÀ±»Î´. ݾ Ú÷Ï
¾ ²µÀ±»Î´µ ½µ ¶°»µ». Þ½ ²Áµ µÉµ ¿À¾´¾»¶°» Ų°Á°ÂÌÁÏ  µ¼,  Ǿ
¼Ë  Á  ½¸¼  "Á´µ»°»¸  ²¾´Ã".  ï ½µ Á»ÃÈ°» µ³¾ ±¾»Â¾²½¸. ï ¾¿ÏÂÌ
´Ã¼°».  â°º  ²¾Â  Ǿ  ·½°Ç¸Â  ºÀó¾²¾À¾Â   ²¾´Ë   ²   ¿À¸À¾´µ!
Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  ²¾´°  ½°  Á°¼¾¼  ´µ»µ  ½µ  ¸Áǵ·°µÂ,  ¾½°  ¿À¾Á¾
¿Àµ²À°É°µÂÁÏ ² ¿°À, ° ¿¾Â¾¼ ¾Å»°¶´°µÂÁÏ ¸ ¾¿ÏÂÌ ¿°´°µÂ ½° ·µ¼»Î
² ²¸´µ ´¾¶´Ï. Ð µÁ»¸ ±Ë ¾½° Á¾²Áµ¼ ¸Áǵ·»°,  ¾  ¿¾½µ¼½¾¶ºÃ  ±Ë
Á¾»½Æµ ²Áµ ²ËÁÃȸ»¾ ¸ ¼Ë, »Î´¸, ¸ ¶¸²¾Â½Ëµ, ¸ À°Áµ½¸Ï ²ËÁ¾Å»¸.
Ú°º  µ  À˱º¸,  º¾Â¾ÀËÅ Ï ²¸´µ» ½° ´½µ ²ËÁ¾Åȵ¹ ÀµÇº¸. Ҿ °º
°º! ÒËž´¸Â, Ǿ ×¾Ï ä¸»¸¿¿¾²½° ¿¾Á°²¸»° ¼½µ ´²¾¹ºÃ ·°  ´µ»¾.
á°¼¾µ  Á¼µÈ½¾µ,  Ǿ ¸ ½° ÃÀ¾ºµ ¾½° ³¾²¾À¸»° ¼½µ ¾ ¶µ Á°¼¾µ, ¸
½µ À°·. ߾ǵ¼Ã ¶µ Ï ½µ ¿¾½Ï» ¸ ½µ  ·°¿¾¼½¸»?  ߾¾¼Ã,  ½°²µÀ½¾,
Ǿ Á»ÃÈ°» ¸ ½µ Á»ËÈ°», Á¼¾ÂÀµ» ¸ ½µ ²¸´µ»...
   á¾»½Æ°  ½µ  ±Ë»¾  ²¸´½¾,  °  ²Áµ ¶µ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ¶°Àº¾. á½¾²°
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ. ݾ, žÂÏ  »µÁ  ¿¾  Á¾À¾½°¼  ½°Èµ¹  ´¾À¾¶º¸  ¸
·µ»µ½µ», ÀµÇº¸ ¼Ë ½¸³´µ ½µ ²¸´µ»¸.
   ÜË  È»¸. ÒÁµ È»¸ ´° È»¸. ÚÃ·Ï ÃÁ¿µ» À°ÁÁº°·°ÂÌ ¼½µ Á ´µÁϾº
¸Á¾À¸¹ ¿À¾ Á¾±°º, º¾Â¾² ¸ ¼Ëȵ¹. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ¾½ ±»¸·º¾ ·½°º¾¼
Á ÛÎÁ̺¸½¾¹ º¾Èº¾¹ ¿¾ ¸¼µ½¸ ⾿Á¸.  ܽµ  ²Áµ³´°  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ
⾿Á¸  º°º°Ï-¾  ²Ï»°Ï  ¸  ½µ¸³À¸²°Ï.  Ú  ¾¼Ã  ¶µ ¾½° ¾Çµ½Ì ö
¿»°ºÁ¸²¾ ¸ ¿À¾Â¸²½¾ ¼Ïú°»°. ݵ ·°¼¾»Ç¸Â, ¿¾º°  µ¹  ǵ³¾-½¸±Ã´Ì
½µ  ÁýµÈÌ.  Ð  Ï  ½µ  »Î±»Î ¿¾¿À¾È°µº. ÚÃ·Ï ¼½µ À°ÁÁº°·°», Ǿ
⾿Á¸ º ¾¼Ã ¶µ µÉµ ¸ ²¾À¾²º°. ÚÃ·Ï  º»Ï»ÁÏ,  Ǿ  ;  ¾½°  ½°
¿À¾È»¾¹  ½µ´µ»µ  Á°ɸ»°  à ½°Á ±¾»ÌȾ¹ ºÃÁ¾º Á²¸½¸½Ë. Ü¾Ï ¼°¼°
¿¾´Ã¼°»° ½° ½µ³¾ ¸ ¾ÂÅ»µÁ°»° µ³¾  ¼¾ºÀ˼  ºÃž½½Ë¼  ¿¾»¾Âµ½Æµ.
Ú÷µ ; ±Ë»¾ ½µ °º ±¾»Ì½¾, º°º ¾±¸´½¾. Р⾿Á¸ °º ¾±¾¶À°»°ÁÌ
ºÀ°´µ½½¾¹ Á²¸½¸½¾¹, Ǿ ´°¶µ ·°±¾»µ»°. ÛÎÁ¸½° ±°±ÃȺ° ½¾Á¸»° µµ
º  ²µÂµÀ¸½°ÀÃ.  Ҿ  Ï ²µÀ½ÃÁÌ, ¾ÂºÀ¾Î ÛÎÁ̺µ ³»°·° ½° µµ ¼¸»ÃÎ
º¾ÈµÇºÃ. ï ÍÂà Á°¼ÃΠ⾿Á¸ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ À°·¾±»°ÇÃ.
   ×° À°·³¾²¾À°¼¸ ¼Ë  ½µ  ·°¼µÂ¸»¸,  º°º  ¿¾´¾È»¸  º  º°º¾¼Ã-¾
Çô½¾¼Ã  ³¾À¾´Ã.  Ô¾¼° ² ½µ¼ ±Ë»¸ ºÀó»Ëµ, º°º ƸÀº-È°¿¸Â¾, ¸»¸
º²°´À°Â½Ëµ, ¸»¸ ´°¶µ ÂÀµÃ³¾»Ì½Ëµ.  Ûδµ¹  ½°  û¸Æ°Å  ²¸´½¾  ½µ
±Ë»¾.
   Ý°È  ¼ÏÇ  ²º°Â¸»ÁÏ  ½°  û¸Æà  ÁÂÀ°½½¾³¾  ³¾À¾´° ¸ ·°¼µÀ. ÜË
¿¾´¾È»¸  º  ±¾»ÌȾ¼Ã  ºÃ±Ã  ¸  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ  ¿µÀµ´   ½¸¼.   Ô²°
ºÀ󻵽̺¸Å  ǵ»¾²µÇº°  ²  ±µ»ËÅ Å°»°Â¸º°Å ¸ È°¿¾Çº°Å ¿À¾´°²°»¸
³°·¸À¾²°½½ÃÎ ²¾´Ã. Ý° È°¿¾Çºµ à ¾´½¾³¾ ¿À¾´°²Æ°  ±Ë»  ½°À¸Á¾²°½
¿»ÎÁ, ° à ´Àó¾³¾ -- ¼¸½ÃÁ.
   --  Ằ¶¸Âµ,  --  À¾±º¾  Á¿À¾Á¸»  Ú÷Ï,  --  °  ²¾´°  à  ²°Á
½°Á¾ÏÉ°Ï?
   -- ß¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾ ½°Á¾ÏÉ°Ï, -- ¾Â²µÂ¸» ß»ÎÁ. -- ݵ ¶µ»°µÂµ »¸
²Ë¿¸ÂÌ?
   ÚÃ·Ï ¾±»¸·½Ã»ÁÏ. Ý°¼ ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ, ½¾ ²¾Â ±µ´°  --  Ã
¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾ ½¸ º¾¿µ¹º¸, ° à Ú÷¸ ¸ ¿¾´°²½¾.
   -- ã ¼µ½Ï ½µÂ ´µ½µ³, -- ¿À¸·½°»ÁÏ Ï ¿À¾´°²Æ°¼.
   --  Ð  à  ½°Á  ²¾´°  ¿À¾´°µÂÁÏ ½µ ·° ´µ½Ì³¸, ° ·° ¿À°²¸»Ì½Ëµ
¾Â²µÂË.
   ܸ½ÃÁ ŸÂÀ¾ ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ ¸ Á¿À¾Á¸»:
   -- áµ¼ÌÎ ´µ²ÏÂÌ?
   -- áµ¼ÌÎ ´µ²ÏÂÌ...  Áµ¼ÌÎ  ´µ²ÏÂÌ...  --  ·°±¾À¼¾Â°»  Ï,  --
º°¶µÂÁÏ, ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì.
   --   ܽµ   °º   ½µ  º°¶µÂÁÏ,  --  Áº°·°»  ܸ½ÃÁ.  --  Þ²µÂ
¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.
   -- Ô°¹Âµ ¼½µ ±µÁ¿»°Â½¾, -- ¿¾¿À¾Á¸» Ú÷Ï. --  ï  º¾Â.  Ø  ½µ
¾±Ï·°½ ·½°ÂÌ Â°±»¸Æà ü½¾¶µ½¸Ï.
   Þ±°  ¿À¾´°²Æ°  ²Ë½Ã»¸  º°º¸µ-¾  ±Ã¼°³¸, Ǹ°»¸ ¸Å, »¸Á°»¸,
¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°»¸ ¸ ¿¾Â¾¼  žÀ¾¼  ¾±êϲ¸»¸  Ú÷µ,  Ǿ  à  ½¸Å  ½µÂ
À°Á¿¾À϶µ½¸Ï  ¿¾¸ÂÌ  ½µ³À°¼¾Â½ËÅ º¾Â¾² ±µÁ¿»°Â½¾. ßÀ¸È»¾ÁÌ Ú÷µ
¾»Ìº¾ ¾±»¸·½ÃÂÌÁÏ.
   Ú º¸¾ÁºÃ ¿¾´º°Â¸» ²µ»¾Á¸¿µ´¸ÁÂ.
   -- ẾÀµµ ²¾´Ë! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¾Â, ½µ Á»µ·°Ï Á ²µ»¾Á¸¿µ´°. -- ï
¾Çµ½Ì ¾À¾¿»ÎÁÌ.
   -- áµ¼ÌÎ Áµ¼Ì? -- Á¿À¾Á¸» ܸ½ÃÁ  ¸  ¿À¾ÂϽû  µ¼Ã  Á°º°½  Á
¸ÁºÀ¸Á¾¹ À¾·¾²¾¹ ²¾´¾¹.
   --  á¾À¾º  ´µ²ÏÂÌ.  --  Þ²µÂ¸» ³¾½É¸º, ½° ž´Ã ²Ë¿¸» ²¾´Ã ¸
üǰ»ÁÏ.
   ï Á¿À¾Á¸» ¿À¾´°²Æ¾², ºÂ¾ ¾½ °º¾¹. ß»ÎÁ À°ÁÁº°·°»,  Ǿ  ;
·½°¼µ½¸Â˹   ³¾½É¸º,  º¾Â¾À˹  ·°½¸¼°µÂÁÏ  µ¼,  Ǿ  ¿À¾²µÀϵÂ
´¾¼°È½¸µ À°±¾ÂË ¿¾ °À¸Ä¼µÂ¸ºµ.
   㶰Á½¾ žµ»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ. ÞÁ¾±µ½½¾ º¾³´°  ¿µÀµ´  ³»°·°¼¸  Á¾ϻ¸
Á¾ÁÃ´Ë  Á  ¿À¾Å»°´½¾¹  À¾·¾²¾¹  ²¾´¾¹. ï ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ ¿¾¿À¾Á¸»
·°´°ÂÌ µÉµ ²¾¿À¾Á.
   -- Ò¾Áµ¼ÌÎ ´µ²ÏÂÌ? -- Á¿À¾Á¸» ܸ½ÃÁ ¸ ½°»¸» ²¾´Ë  ²  Á°º°½.
Þ½° °º ¸ ȸ¿µ»°, °º ¸ ¿¾ºÀ˲°»°ÁÌ ¿Ã·ËÀ̺°¼¸.
   -- ᵼ̴µÁÏ ȵÁÂÌ! -- ²Ë¿°»¸» Ï, ½°´µÏÁÌ, Ǿ ¿¾¿°´Ã.
   --  ܸ¼¾,  --  Áº°·°»  ܸ½ÃÁ  ¸ ²Ë¿»µÁ½Ã» ²¾´Ã. ÑË»¾ ÁÂÀ°È½¾
½µ¿À¸Ï½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º ÇôµÁ½°Ï ²¾´° ²¿¸Â˲°»°ÁÌ ² ·µ¼»Î.
   ÚÃ·Ï Á°» µÀµÂÌÁÏ ¾  ½¾³¸  ¿À¾´°²Æ¾²  ¸  ý¸¶µ½½¾  ¿À¾Á¸ÂÌ,
Ǿ±Ë  ¾½¸  ·°´°»¸  µ³¾ ž·Ï¸½Ã »µ³º¸¹, Á°¼Ë¹ »µ³º¸¹ ²¾¿À¾Á, ½°
º¾Â¾À˹ Á¼¾³ ±Ë ¾Â²µÂ¸ÂÌ »Î±¾¹ »¾´ËÀÌ ¸ ´²¾µÇ½¸º. ï  ¿À¸ºÀ¸º½Ã»
½° Ú÷Î. Þ½ ·°¼¾»Ç°», ° ¿À¾´°²ÆË ½µÁ¼µÈ»¸²¾ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.
   -- Ô²°¶´Ë ´²°? -- û˱°ÏÁÌ Á¿À¾Á¸» ß»ÎÁ.
   --  çµÂËÀµ,  --  ¾Â²µÂ¸» Ï ÁµÀ´¸Â¾. ܽµ ±Ë»¾ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾Çµ½Ì
ÁÂË´½¾. ï ²Ë¿¸» ¿¾»Á°º°½°, ° ¾Á°»Ì½¾µ ¾Â´°» Ú÷µ.
   ÐÅ º°º žÀ¾È° ±Ë»° ²¾´°! Ô°¶µ µÂÏ Ûα°È° ½¸º¾³´°  °ºÃÎ  ½µ
¿À¾´°²°»°.  ݾ  ²¾´Ë  ±Ë»¾  °º ¼°»¾, Ǿ Ï ´°¶µ ½µ À°·¾±À°», Á
º°º¸¼ ¾½° Á¸À¾¿¾¼.
   Ó¾½É¸º Á½¾²° ¿¾º°·°»ÁÏ ½° ´¾À¾³µ. Þ½ ±ËÁÂÀ¾ ºÀø» ¿µ´°»¸  ¸
¿µ»:
   à°Á¿µ²°Ï, µ´µÂ, µ´µÂ,
   Õ´µÂ ³¾½É¸º ¼¾»¾´¾¹.
   Ý° Á²¾µ¼ ²µ»¾Á¸¿µ´µ
   Þ½ ¾±êµÅ°» È°À ·µ¼½¾¹.
   Þ½ »µÂ¸Â ±ËÁÂÀµµ ²µÂÀ°,
   ݵ ÃÁ°½µÂ ½¸º¾³´°,
   á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ º¸»¾¼µÂÀ¾²
   Þ¼°Å°µÂ ±µ· ÂÀô°.
   Òµ»¾Á¸¿µ´¸Á  ¿À¾µÅ°» ¼¸¼¾ ¸ º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹. ܽµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ¾½ ·ÀÏ ÅÀ°±À¸ÂÁÏ ¸ òµÀϵ ² Á²¾µ¹ ½µÃ¾¼¸¼¾Á¸.  ï  Â¾»Ìº¾
žµ»  Áº°·°ÂÌ ¾± ;¼ Ú÷µ, º°º ·°¼µÂ¸», Ǿ º¾Â Á¸»Ì½¾ ǵ¼-¾
¸Á¿Ã³°½. èµÀÁÂÌ Ã ½µ³¾ Á°»°  ´Ë±¾¼,  Ų¾Á  À°Á¿Ãȸ»ÁÏ,  Á¿¸½°
¸·¾³½Ã»°ÁÌ. ݵöµ»¸ ·´µÁÌ µÁÂÌ Á¾±°º¸?
   --  á¿ÀÏÇÌ,  Á¿ÀÏÇÌ  ¼µ½Ï  Áº¾Àµµ!  --  ²·¼¾»¸»ÁÏ Ú÷Ï. -- ï
±¾ÎÁÌ... Ï ²¸¶Ã...
   ï ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ, ½¾ ½¸Çµ³¾ ½° ´¾À¾³µ ½µ ·°¼µÂ¸». ݾ ÚÃ·Ï ´À¾¶°»
¸ ²µÀ´¸», Ǿ ²¸´¸Â... ½¾³¸.
   -- ç̸ ½¾³¸? -- ô¸²¸»ÁÏ Ï.
   -- Ò Â¾¼-¾ ¸ ´µ»¾, Ǿ ½¸Ç̸, -- ¾Â²µÂ¸» º¾Â,  --  ¾Çµ½Ì  Ï
±¾ÎÁÌ, º¾³´° ½¾³¸ Á°¼¸, ±µ· ž·Ï¸½°.
   Ø  ¿À°²´°, ½° ´¾À¾³Ã ²ËÈ»¸... ½¾³¸. í¾ ±Ë»¸ ±¾»Ìȸµ ¼Ã¶Áº¸µ
½¾³¸ ² Á°ÀËÅ ±°È¼°º°Å ¸ ³ÀÏ·½ËÅ À°±¾Ç¸Å ±Àκ°Å Á ¾Â¾¿ËÀµ½½Ë¼¸
º°À¼°½°¼¸. Ý° ¿¾ÏÁµ ±Àκ¸ ÁÂϳ¸²°» Àµ¼µ½Ì,  °  ²Ëȵ  ½¸Çµ³¾  ½µ
±Ë»¾.
   ݾ³¸  ¿¾´¾È»¸  º¾  ¼½µ ¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ. ܽµ Á°»¾ º°ºÂ¾ ½µ ¿¾
Áµ±µ.
   -- Ð ³´µ ¶µ ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ? -- ÀµÈ¸»ÁÏ Á¿À¾Á¸ÂÌ Ï. -- â¾, Ǿ
²Ëȵ ¿¾ÏÁ°?
   ݾ³¸ ¼¾»Ç° ¿¾Â¾¿Â°»¸ÁÌ ¸ ·°¼µÀ»¸.
   -- ßÀ¾Á¸µ, ²Ë Ǿ, ¶¸²Ëµ ½¾³¸? -- Á½¾²° Á¿À¾Á¸» Ï.
   ݾ³¸ º°Ç½Ã»¸ÁÌ ²¿µÀµ´ ¸ ½°·°´. Ý°²µÀ½¾, ¾½¸  žµ»¸  Áº°·°ÂÌ
"´°". ÚÃ·Ï ÃÀÇ°» ¸ ÄËÀº°». ݾ³¸ ¿Ã³°»¸ µ³¾.
   --  í¾ ¾¿°Á½Ëµ ݾ³¸, -- ȸ¿µ» ¾½ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ. -- Þ½¸ ñµ¶°»¸
¾Â Á²¾µ³¾ ž·Ï¸½°. ß¾ÀÏ´¾Ç½Ëµ ݾ³¸ °º ½¸º¾³´° ½µ  ´µ»°ÎÂ.  í¾
½µÅ¾À¾È¸µ ݾ³¸. í¾ ±µÁ¿À¸·¾À...
   ھ  ½µ  ÃÁ¿µ» ´¾³¾²¾À¸ÂÌ. ßÀ°²°Ï ݾ³° ´°»° µ¼Ã ·´¾À¾²µ½½¾³¾
¿¸½º°. ÚÃ·Ï Á ²¸·³¾¼ ¾Â»µÂµ» ² Á¾À¾½Ã.
   -- Ҿ ²¸´¸ÈÌ, ²¸´¸ÈÌ?! -- ²¾¿¸» ¾½, ¾ÂÀÏŸ²°ÏÁÌ ¾Â ¿Ë»¸. --
í¾ ·»Ëµ ݾ³¸, ¾Â¾¹´¸ ¾Â ½¸Å ¿¾´°»Ìȵ!
   ÚÃ·Ï Å¾Âµ» ¾±¾¹Â¸ ݾ³¸ Á·°´¸, ½¾ ¾½¸ ¸·»¾²Ç¸»¸ÁÌ  ¸  »Ï³½Ã»¸
µ³¾.   Þ  ¾±¸´Ë  ¸  ±¾»¸  º¾Â  ºÀ¸Ç°»  ´¾  ÅÀ¸¿¾ÂË.  ç¾±Ë  ¾½
ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ, Ï ²·Ï» µ³¾ ½° Àú¸ ¸ Á°» ǵÁ°ÂÌ µ¼Ã  ¿¾´±¾À¾´¾º  ¸
»¾±¸º. Þ½ ¾Çµ½Ì ; »Î±¸Â.
   Ø·  ÂÀµÃ³¾»Ì½¾³¾  ´¾¼° ²Ëȵ» ¼Ã¶Ç¸½° ² Á¿µÆ¾²ºµ. Ý° ½µ¼ ±Ë»¸
¾ǽ¾ °º¸µ ¶µ ±Àκ¸ ¸ ±°È¼°º¸, º°º ¸ à  ݾ³.  ÜöǸ½°  ¿¾´¾Èµ»
¿¾±»¸¶µ º ݾ³°¼ ¸ Áº°·°»:
   -- ݵ ž´¸ ÂË ´°»µº¾ ¾Â ¼µ½Ï, ¾²°À¸É, ·°±»Ã´¸ÈÌÁÏ.
   ܽµ  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ, ºÂ¾ ¾ÂŲ°Â¸» ;¼Ã ¾²°À¸Éà ¿¾»¾²¸½Ã
Âû¾²¸É°.
   -- ݵ ÂÀ°¼²°¹ »¸ µ³¾ ¿µÀµµÅ°»? -- Á¿À¾Á¸» Ï.
   -- Þ½ ±Ë» °º¸¼ ¶µ ·µ¼»µº¾¿¾¼, º°º ¸ Ï, --  ³ÀÃÁ½¾  ¾Â²µÂ¸»
¼Ã¶Ç¸½°.  --  Ø  ½µ  ÂÀ°¼²°¹  µ³¾ ¿µÀµµÅ°», ° Ãǵ½¸º ǵ²µÀ¾³¾
º»°ÁÁ° Ò¸ºÂ¾À ßµÀµÁÂú¸½.
   㶠; ±Ë»¾ Á»¸Èº¾¼! ÚÃ·Ï ·°Èµ¿Â°» ¼½µ:
   -- Ð ½µ »ÃÇȵ »¸ ½°¼ ñÀ°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ° ¿¾´¾±ÀÃ-¿¾·´¾À¾²Ã?
   ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼ÏÇ. Þ½ »µ¶°» Á¿¾º¾¹½¾.
   --  Ò·À¾Á»Ë¼  ÁÂË´½¾  ³¾²¾À¸ÂÌ  ½µ¿À°²´Ã,  --   ÿÀµº½Ã»   Ï
·µ¼»µº¾¿°.  --  Ú°º ¼¾³ Ò¸ÂÏ ßµÀµÁÂú¸½ ¿µÀµµÅ°ÂÌ Çµ»¾²µº°? í¾
¶µ Áº°·º¸.
   ×µ¼»µº¾¿ ¾»Ìº¾ ²·´¾Å½Ã».
   -- ݸǵ³¾ ÂË, ¼°»ÌǸº, ½µ  ·½°µÈÌ.  í¾  Ò¸ºÂ¾À  ßµÀµÁÂú¸½
ÀµÈ°» ·°´°ÇÃ, ¸ à ½µ³¾ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ, Ǿ ÂÀ°½ÈµÎ ²Ëº¾¿°»¸ ¿¾»Â¾À°
·µ¼»µº¾¿°. Ҿ ¸ ¾Á°»°ÁÌ ¾Â ¼¾µ³¾ ¾²°À¸É° ¾»Ìº¾ ¿¾»¾²¸½°...
   âà Ï  ²Á¿¾¼½¸»  ·°´°Çà ¿À¾ ¿¾³¾½½Ëµ ¼µÂÀË. ×µ¼»µº¾¿ Â϶µ»¾
²·´¾Å½Ã» ¸ Á¿À¾Á¸», ´¾±À¾µ »¸ à ¼µ½Ï ÁµÀ´Æµ.  Þºô°  ¼½µ  ±Ë»¾
;  ·½°ÂÌ?  ݸºÂ¾  ¿À¾  ;  Á¾  ¼½¾¹ ½µ ³¾²¾À¸». ßÀ°²´°, ¼°¼°
¸½¾³´° òµÀ¶´°»°, Ǿ à ¼µ½Ï Á¾²Áµ¼ ½µÂ ÁµÀ´Æ°, ½¾ Ï ² ;  ½µ
²µÀ¸». ÒÁµ-°º¸ Ǿ-¾ ÁÂÃǸ à ¼µ½Ï ²½ÃÂÀ¸.
   -- ݵ ·½°Î, -- ¾Â²µÂ¸» Ï ÇµÁ½¾.
   --  ÕÁ»¸  ±Ë  à µ±Ï ±Ë»¾ ´¾±À¾µ ÁµÀ´Æµ, -- ¿µÇ°»Ì½¾ ³¾²¾À¸»
·µ¼»µº¾¿, -- ÂË ¿¾¶°»µ» ±Ë ¼¾µ³¾ ±µ´½¾³¾ ´Àó° ¸ ¿¾Á°À°»ÁÏ µ¼Ã
¿¾¼¾ÇÌ. Ý°´¾ ¾»Ìº¾ ¿À°²¸»Ì½¾ ÀµÈ¸ÂÌ ·°´°ÇÃ, ¸ ¾½ Á½¾²°  Á°½µÂ
µ¼, ºµ¼ ±Ë» À°½Ìȵ.
   -- ß¾¿À¾±ÃÎ, -- Áº°·°» Ï, -- ¿¾¿À¾±ÃÎ... Ð ²´Àó ½µ ÁüµÎ?!
   ×µ¼»µº¾¿  ¿¾ÀË»ÁÏ  ² º°À¼°½µ ¸ ²Ë°ɸ» Á¼ÏÂ˹ »¸Á¾º. Ý° ½µ¼
¼¾¸¼ ¿¾ÇµÀº¾¼ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾  ÀµÈµ½¸µ  ·°´°Ç¸.  ï  ·°´Ã¼°»ÁÏ.  Ð
²´Àó  ¾¿ÏÂÌ  ½¸Çµ³¾  ½µ  ²Ë¹´µÂ? Ð µÁ»¸ ¿¾»ÃǸÂÁÏ, Ǿ ÂÀ°½ÈµÎ
²Ëº¾¿°» ¾´¸½ Á  ǵ²µÀÂÌÎ  ·µ¼»µº¾¿°?  â¾³´°  ¾Â  µ³¾  ¾²°À¸É°
¾Á°½µÂÁÏ  ²Áµ³¾  ¾´½°  ½¾³°?  ܽµ  ´°¶µ  Á°»¾  ¶°Àº¾ ¾Â °º¸Å
¼ËÁ»µ¹.
   ߾¾¼ Ï ²Á¿¾¼½¸» Á¾²µÂ ×°¿Ï¾¹. í¾ ¼µ½Ï ½µ¼½¾¶º¾ ÃÁ¿¾º¾¸»¾.
Ñôà  ´Ã¼°ÂÌ  ¾»Ìº¾  ¾  ·°´°Çµ,  ±Ã´Ã  ÀµÈ°ÂÌ  ¼µ´»µ½½¾.  ÑôÃ
À°ÁÁö´°ÂÌ, º°º ÃǸ» ¼µ½Ï Ò¾Áº»¸Æ°Âµ»Ì½Ë¹.
   ï  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ß»ÎÁ° ¸ ܸ½ÃÁ°. Þ½¸ ½°Á¼µÈ»¸²¾ ¿¾´¼¸³¸²°»¸
´Àó ´Àóà  ¾´¸½°º¾²Ë¼¸  ºÀó»Ë¼¸  ³»°·º°¼¸.  ݵ  ´°»¸  ½µ±¾ÁÌ,
¶°´Î³¸,  ½°¿¸ÂÌÁÏ!..  ï  ¿¾º°·°» ¸¼ Ϸ˺. Þ½¸ ½µ ô¸²¸»¸ÁÌ ¸ ½µ
¾±¸´µ»¸ÁÌ. Ý°²µÀ½¾, ½µ ¿¾½Ï»¸.
   -- Ұȵ ¼½µ½¸µ ¾ ¼°»ÌǸºµ, ±À°ÂµÆ ܸ½ÃÁ? -- Á¿À¾Á¸» ß»ÎÁ.
   -- ÞÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾µ, -- ¾Â²µÂ¸» ܸ½ÃÁ. -- Ð ²°Èµ, ±À°ÂµÆ ß»ÎÁ?
   -- ß¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾µ, -- º¸Á»¾ Áº°·°» ß»ÎÁ.
   ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½ ²À°». ݾ ¿¾Á»µ  ¸Å  À°·³¾²¾À°  Ï  ²µÀ´¾  ÀµÈ¸»
Á¿À°²¸ÂÌÁÏ  Á  ·°´°Çµ¹. ï ½°Ç°» ÀµÈ°ÂÌ. Ôü°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¾ ·°´°Çµ.
à°ÁÁö´°», À°ÁÁö´°», À°ÁÁö´°» ´¾  µŠ ¿¾À,  ¿¾º°  ·°´°Ç°  ½µ
ÀµÈ¸»°ÁÌ.  Ýà  ¸  ·´¾À¾²¾  ¶µ Ï ¾±À°´¾²°»ÁÏ! Þº°·°»¾ÁÌ, Ǿ ´»Ï
ÀËÂÌÏ ÂÀ°½Èµ¸ ¿¾ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ½µ ¿¾»Â¾À°, ° Ƶ»ËÅ ´²° ·µ¼»µº¾¿°.
   -- ß¾»ÃǸ»¾ÁÌ ´²° ·µ¼»µº¾¿°! -- ¾±êϲ¸» Ï ÀµÈµ½¸µ ·°´°Ç¸.
   Ø Âඵ ݾ³¸ ÁÀ°·Ã ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² ·µ¼»µº¾¿°. Þ½  ±Ë»  ¾ǽ¾
°º¾¹ ¶µ, º°º ¸ ¿µÀ²Ë¹. Þ±° ¾½¸ ¿¾º»¾½¸»¸ÁÌ ¼½µ ¸ Áº°·°»¸:
   Ò À°±¾Âµ, ² ¶¸·½¸ ¸ ÂÀôµ
   Öµ»°µ¼ ¼Ë µ±µ ô°Ç¸.
   ãǸÁÌ ²Áµ³´°, ÃǸÁÌ ²µ·´µ
   Ø ¿À°²¸»Ì½¾ ÀµÈ°¹ ·°´°Ç¸.
   ß»ÎÁ ¸ ܸ½ÃÁ Á¾À²°»¸ Á ³¾»¾² È°¿¾Çº¸, ¿¾´±À¾Á¸»¸ ¸Å ² ²¾·´ÃÅ
¸ ²µÁµ»¾ ²ËºÀ¸º½Ã»¸:
   --  ßÏÂÌÎ  ¿ÏÂÌ  --  ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ! èµÁÂÌΠȵÁÂÌ -- ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
ȵÁÂÌ!
   -- á¿°Á¸Âµ»Ì ÂË ¼¾¹! -- ºÀ¸Ç°» ²Â¾À¾¹ ·µ¼»µº¾¿.
   --  Òµ»¸º¸¹  ¼°Âµ¼°Â¸º!  --  ²¾Á¾À³°»ÁÏ  µ³¾  ¾²°À¸É.   --
ÒÁÂÀµÂ¸ÈÌ Ò¸ºÂ¾À° ßµÀµÁÂú¸½° -- ¿µÀµ´°¹, Ǿ ¾½ »¾´ËÀÌ, ³»Ã¿Ë¹
¸ ·»¾¹ ¼°»ÌǸȺ°!
   --  㶠 ºÂ¾-ºÂ¾,  °  ¾½ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿µÀµ´°ÁÂ, -- ÁêµÅ¸´½¸Ç°»
Ú÷Ï.
   ܽµ ¿À¸È»¾ÁÌ ¾±µÉ°ÂÌ, Ǿ ¿µÀµ´°¼. Р¾ ·µ¼»µº¾¿Ë ½¸ ·°  Ǿ
½µ ñÀ°»¸ÁÌ ±Ë.
   Ú¾½µÇ½¾,  ½µÅ¾À¾È¾,  Ǿ ¾½¸ ¼µ½Ï ¿¾´ º¾½µÆ ¾±À󰻸, ½¾ ²Áµ
¶µ ¼½µ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾, Ǿ Ï Á°¼ ÀµÈ¸» ÍÂà ÂÀô½ÃÎ  ·°´°ÇÃ.
Òµ´Ì  µµ  ½µ ¼¾³»° ÀµÈ¸ÂÌ ´°¶µ ÛÎÁ̺¸½° ±°±ÃȺ°, žÂÏ ¾½° Á°¼°Ï
Á¿¾Á¾±½°Ï º °À¸Ä¼µÂ¸ºµ ¸· ²ÁµÅ  ±°±Ãȵº  ½°Èµ³¾  º»°ÁÁ°.  ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, à ¼µ½Ï öµ ½°Ç°» ²ËÀ°±°Â˲°ÂÌÁÏ Å°À°ºÂµÀ? Ҿ Í¾ ±Ë»¾ ±Ë
·´¾À¾²¾!
   á½¾²°  ¿À¾µÅ°»  ²µ»¾Á¸¿µ´¸ÁÂ.  Þ½ öµ ½µ ¿µ» ¸ ½µ ¿¸». Ò¸´½¾
±Ë»¾, Ǿ ¾½ µ´²° ´µÀ¶°»ÁÏ ² Áµ´»µ.
   ÚÃ·Ï ½µ¾¶¸´°½½¾ ²Ë³½Ã» Á¿¸½Ã ¸ ·°È¸¿µ».
   -- ç¾ Á ¾±¾¹? Þ¿ÏÂÌ ½¾³¸? -- Á¿À¾Á¸» Ï.
   -- ݵ ½¾³¸, ° »°¿Ë, -- ¾Â²µÂ¸» º¾Â, --  °  ½°  »°¿°Å  ·²µÀÌ.
á¿ÀÏǵ¼ÁÏ...
   ÜË   Á  Ú÷µ¹  ±À¾Á¸»¸ÁÌ  º  ¼°»µ½Ìº¾¼Ã  ºÀ󻾼à  ´¾¼¸ºÃ  Á
ÀµÈµÂÇ°Â˼ ¾º½¾¼. Ô²µÀÌ  ¾º°·°»°ÁÌ  ·°¿µÀ¾¹,  ¸  ½°¼  ¿À¸È»¾ÁÌ
·°±¸ÂÌÁÏ  ¿¾´  ºÀË»Ìƾ. â°¼, »µ¶° ¿¾´ ºÀË»Ìƾ¼, Ï ²Á¿¾¼½¸», Ǿ
¼½µ ½°´¾ ¿Àµ·¸À°ÂÌ  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ,  °  ½µ  ¿ÀÏ°ÂÌÁÏ.  ï  Ã¶µ  ±Ë»¾
²Ë³»Ï½Ã»,  ½¾  ò¸´µ»  ½°  ´¾À¾³µ  ½°Èµ³¾  Á°À¾³¾ ·½°º¾¼¾³¾ --
±µ»¾³¾ ¼µ´²µ´Ï. Ý°´¾ ±Ë»¾  ²Ë»µ·Â¸,  ½¾...  ¾Çµ½Ì  ö  ÁÂÀ°È½¾.
ѵ»ËÅ ¼µ´²µ´µ¹ ´°¶µ úÀ¾Â¸Âµ»¸ ¸ ¾ ±¾ÏÂÁÏ.
   Ý°È  ±µ»Ë¹  ¼µ´²µ´Ì  º°·°»ÁÏ  µÉµ ±¾»µµ ·»Ë¼, ǵ¼ ¿À¸ ¿µÀ²¾¹
²ÁÂÀµÇµ. Þ½ ²·´ËÅ°», ÀËÇ°», Àó°» ¼µ½Ï, ü¸À°» ¾Â ¶°¶´Ë,  ¸Áº°»
Áµ²µÀ.
   ÜË  ¿À¸Â°¸»¸ÁÌ,  ¿¾º°  ¾½  ½µ  ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾ ´¾¼¸º°. ÚÃ·Ï Á°»
´¾¿ËÂ˲°ÂÌÁÏ, ǵ¼ ±Ë ; Ï ¼¾³ °º  ´¾Á°´¸ÂÌ  ÁÂÀ°È½¾¼Ã  ·²µÀÎ.
çô°º Ú÷Ï. ÕÁ»¸ ±Ë Ï Á°¼ ; ·½°».
   --  ѵ»Ë¹ ¼µ´²µ´Ì -- ·»¾¹ ¸ ±µÁ¿¾É°´½Ë¹ ·²µÀÌ, -- ¿Ã³°» ¼µ½Ï
Ú÷Ï. -- ؽµÀµÁ½¾, µÁ »¸ ¾½ º¾Â¾²?
   -- ß¾¶°»Ã¹, µÁ»¸ ¸ µÁÂ, ¾ ¾»Ìº¾ ¼¾ÀÁº¸Å º¾Â¾², -- Áº°·°» Ï
Ú÷µ, Ǿ±Ë ½µ¼½¾¶º¾ µ³¾ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ. ݾ ¾ǽ¾ Ï ¸ Á°¼ ½µ ·½°».
   Ò¾¾±Éµ, ¿¾À° ±Ë ¾ÂÁδ° ñ¸À°ÂÌÁÏ. Ôµ»°ÂÌ ·´µÁÌ ±Ë»¾  ½µÇµ³¾.
ݾ ¼ÏÇ »µ¶°», ¸ ½°¼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¶´°ÂÌ.
   Ø·  ºÀó»¾³¾  ´¾¼¸º°,  ¿¾´  ºÀË»Ìƾ¼  º¾Â¾À¾³¾ ¼Ë ¿ÀÏ°»¸ÁÌ,
´¾½µÁÁÏ ¶°»¾±½Ë¹ Á¾½. ï ¿¾´¾Èµ» ¿¾±»¸¶µ.
   -- ß¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ²²Ï·Ë²°¹ÁÏ ½¸ ² º°º¸µ ¸Á¾À¸¸, -- ¿¾¿À¾Á¸»
¼µ½Ï Ú÷Ï.
   ï ¿¾ÁÂÃÇ°»  ²  ´²µÀÌ.  à°·´°»ÁÏ  µÉµ  ±¾»µµ  ¶°»¾±½Ë¹  Á¾½.
×°³»Ï½Ã»  ²  ¾º½¾  ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ  ò¸´µ». â¾³´° Ï Á°» º¾»¾Â¸ÂÌ
ºÃ»°º¾¼ ² ´²µÀÌ ¸ ³À¾¼º¾ ºÀ¸Ç°ÂÌ:
   -- í¹, ºÂ¾ °¼?!
   -- í¾ Ï, -- ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ² ¾Â²µÂ. -- ݵ²¸½½¾ ¾Áö´µ½½Ë¹.
   -- Ð ºÂ¾ ÂË Â°º¾¹?
   -- ï ½µÁÇ°Á½˹ ¿¾À½¾¹, ¼µ½Ï ¾±²¸½¸»¸ ² ºÀ°¶µ.
   ÚÃ·Ï ¿À˳°» ²¾ºÀó ¼µ½Ï ¸ ÂÀµ±¾²°», Ǿ±Ë Ï ½µ Á²Ï·Ë²°»ÁÏ  Á
²¾À¾¼.  Ð  ¼½µ  ±Ë»¾  ¸½ÂµÀµÁ½¾ ÷½°ÂÌ, Ǿ ¶µ úÀ°» ¿¾À½¾¹. ï
Á°» µ³¾ À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ,  ½¾  ¿¾À½¾¹  ½µ  žµ»  Á¾·½°²°ÂÌÁÏ  ¸
òµÀÏ»,  Ǿ  ¾½  Á°¼Ë¹ ǵÁ½˹ ǵ»¾²µº ½° Á²µÂµ. Þ½ òµÀ¶´°»,
Ǿ µ³¾ ¾º»µ²µÂ°»¸.
   -- Ú¾ ¶µ ²°Á ¾º»µ²µÂ°»? -- Á¿À¾Á¸» Ï ¿¾À½¾³¾.
   -- Ò¸ºÂ¾À ßµÀµÁÂú¸½, -- ½°Å°»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸» ·°º»Îǵ½½Ë¹.
   Ô° Ǿ ; ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ?  â¾  ¿¾»¾²¸½°  ·µ¼»µº¾¿°,  ¾  ²¾À
¿¾À½¾¹...
   -- í¾ ½µ¿À°²´°, ½µ¿À°²´°! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ï ² ¾º¾Èº¾.
   -- ݵÂ, ¿À°²´°, ¿À°²´°, -- º°½ÎǸ» ¿¾À½¾¹. -- Ҿ ¿¾Á»ÃÈ°¹.
Ú°º  ·°²µ´ÃÎɸ¹  Ȳµ¹½¾¹  ¼°ÁµÀÁº¾¹, Ï ¿¾»ÃǸ» ´²°´Æ°ÂÌ ²¾Áµ¼Ì
¼µÂÀ¾² º°½¸. Ý°´¾ ±Ë»¾ ÷½°ÂÌ, Áº¾»Ìº¾ º¾ÁÂμ¾² ¼¾¶½¾  ¸·  ½µµ
ÁȸÂÌ.  Ø  ²¾Â  ½° ¼¾µ ³¾Àµ ; Á°¼Ë¹ ßµÀµÁÂú¸½ ÀµÈ°µÂ, Ǿ Ï
´¾»¶µ½ ÁȸÂÌ ¸· ´²°´Æ°Â¸ ²¾Á̼¸ ¼µÂÀ¾² ´²°´Æ°ÂÌ  Áµ¼Ì  º¾ÁÂμ¾²
´°  µÉµ  ¿¾»ÃǸÂÌ  ¾´¸½  ¼µÂÀ  ² ¾Á°ºµ. Ýà º°º ¶µ ¼¾¶½¾ ÁȸÂÌ
´²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì º¾ÁÂμ¾², º¾³´° ½° ¾´¸½ ¾»Ìº¾  º¾ÁÂμ  ¸´µÂ  ÂÀ¸
¼µÂÀ°?
   ï  ²Á¿¾¼½¸»,  Ǿ  ¸¼µ½½¾  ·° ÍÂà ·°´°Çà ¼½µ ²»µ¿¸»¸ ¾´½Ã ¸·
¿Ï¸ ´²¾µº.
   -- ÕÀý´° º°º°Ï-¾, -- Áº°·°» Ï.
   -- ÑÀµ´ Á¾±°Ç¸¹, -- ´¾±°²¸» Ú÷Ï.
   -- Ô°, ´»Ï ²°Á µÀý´°, -- ·°Å½Ëº°» ¿¾À½¾¹, --  °Á  ¼µ½Ï  ½°
¾Á½¾²°½¸¸  ;³¾  ÀµÈµ½¸Ï  ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸  ´²°´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì º¾ÁÂμ¾².
Þºô° Ï ±Ë ¸Å ²·Ï»? â¾³´° ¼µ½Ï ¾±²¸½¸»¸ ² ºÀ°¶µ ¸ ¿¾Á°´¸»¸  ·°
ÀµÈµÂºÃ. -- Ð ½µÂ »¸ à ²°Á Á Á¾±¾¹ ;¹ ·°´°Ç¸? -- Á¿À¾Á¸» Ï.
   --  Ú¾½µÇ½¾, µÁÂÌ, -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¿¾À½¾¹. -- ܽµ µµ ²ÀÃǸ»¸
²¼µÁµ Á º¾¿¸µ¹ ¿À¸³¾²¾À°.
   çµÀµ· ÀµÈµÂºÃ ¾½ ¿À¾ÂϽû  ¼½µ  ±Ã¼°³Ã.  ï  µµ  À°·²µÀ½Ã»  ¸
ò¸´µ»   ½°¿¸Á°½½¾µ   ¼¾µ¹   Àú¾¹   ÀµÈµ½¸µ   ·°´°Ç¸.   á¾²Áµ¼
½µ¿À°²¸»Ì½¾µ ÀµÈµ½¸µ. ï Á½°Ç°»° ´µ»¸» µ´¸½¸ÆË, ° ¿¾Â¾¼ ´µÁϺ¸.
߾¾¼Ã °º ³»Ã¿¾ ¸ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.  âà ´°¶µ  ¸  ´Ã¼°ÂÌ  ¼½¾³¾  ½µ
¿À¸È»¾ÁÌ,  Ǿ±Ë  ¸Á¿À°²¸ÂÌ  ÀµÈµ½¸µ. ï Áº°·°» ¿¾À½¾¼Ã, Ǿ ¾½
´¾»¶µ½ ±Ë» ÁȸÂÌ ²Áµ³¾ ´µ²ÏÂÌ º¾ÁÂμ¾².
   Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ´²µÀÌ  Á°¼°  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ  ¸  ¸·  ½µµ  ²Ë±µ¶°»
ǵ»¾²µº.  Ý°  ¿¾ÏÁµ  à ½µ³¾ ±¾»Â°»¸ÁÌ ±¾»Ìȸµ ½¾¶½¸ÆË, ° ½° ȵµ
²¸Áµ» Á°½Â¸¼µÂÀ. çµ»¾²µº ¾±½Ï» ¼µ½Ï, ¿¾´¿À˳½Ã» ½° ¾´½¾¹  ½¾¶ºµ
¸ ·°ºÀ¸Ç°»:
   --    á»°²°   ²µ»¸º¾¼Ã   ¼°Âµ¼°Â¸ºÃ!   Òµ»¸º¾¼Ã   ¼°»µ½Ìº¾¼Ã
½µ¸·²µÁ½¾¼Ã ¼°Âµ¼°Â¸ºÃ Á»°²°! ß¾·¾À Ò¸ºÂ¾Àà ߵÀµÁÂú¸½Ã!
   ߾¾¼ ¾½ µÉµ À°· ¿¾´¿À˳½Ã» ¸ ñµ¶°». Õ³¾ ½¾¶½¸ÆË ·²Ïº°»¸, °
Á°½Â¸¼µÂÀ À°·²µ²°»ÁÏ ¿¾ ²µÂÀÃ.
   Ý° ´¾À¾³Ã ²ËµÅ°» µ»µ ¶¸²¾¹  ²µ»¾Á¸¿µ´¸ÁÂ.  Þ½  ·°´ËÅ°»ÁÏ,  °
¿¾Â¾¼  ²´Àó  º°º  Á²°»¸ÂÁÏ  Á ²µ»¾Á¸¿µ´°! ï ±À¾Á¸»ÁÏ ¿¾´½¸¼°ÂÌ
µ³¾, ½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³ Á´µ»°ÂÌ. Þ½ ÅÀ¸¿µ» ¸ ·°º°Â˲°» ³»°·°.  --
㼸À°Î,  ü¸À°Î  ½° ¿¾ÁÂÃ, -- ȵ¿Â°» ²µ»¾Á¸¿µ´¸ÁÂ. -- ï ½µ ¼¾³Ã
²Ë¿¾»½¸ÂÌ  ;   ÁÂÀ°È½¾µ   ÀµÈµ½¸µ.   ÐÅ,   ¼°»ÌǸº,   ¿µÀµ´°¹
Ⱥ¾»Ì½¸º°¼,  Ǿ  ³¸±µ»Ì  ²µÁµ»¾³¾  ³¾½É¸º°  ½° Á¾²µÁ¸ Ò¸ºÂ¾À°
ßµÀµÁÂú¸½°. ßÃÁÂÌ ¾Â¾¼ÁÂÏ ·° ¼µ½Ï...
   -- ݵ¿À°²´°! -- ²¾·¼Ã¸»ÁÏ Ï. -- ݸº¾³´° Ï ²°Á ½µ  ³Ã±¸».  ï
²°Á ´°¶µ ½µ ·½°Î!
   --  Ð...  â°º  ÂË  ¸  µÁÂÌ  ßµÀµÁÂú¸½?  --  Áº°·°» ³¾½É¸º ¸
¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ. -- ÝÃ-º°, »¾´ËÀÌ, ÀµÈ¸ ·°´°Çà ¿À°²¸»Ì½¾, °  ½µ  ¾
µ±µ ¿À¸´µÂÁÏ Åô¾.
   Þ½  Áýû  ¼½µ ² Àú¸ »¸Á¾º Á ·°´°Çµ¹. ß¾º° Ï Ç¸Â°» ÃÁ»¾²¸µ
·°´°Ç¸, ³¾½É¸º ²¾ÀÇ°»:
   -- àµÈ°¹, ÀµÈ°¹! âË Ã ¼µ½Ï ÷½°µÈÌ, º°º  ²ËǸ°ÂÌ  ¼µÂÀË  ¸·
»Î´µ¹.  âË  à ¼µ½Ï ¿¾³¾½ÏµÈÌ ²µ»¾Á¸¿µ´¸Á¾² ¿¾ Á¾ º¸»¾¼µÂÀ¾² ²
Ç°Á.
   Ú¾½µÇ½¾, Á½°Ç°»° Ï Á°À°»ÁÏ  ÀµÈ¸ÂÌ  ·°´°ÇÃ.  à°ÁÁö´°»  º°º
¾»Ìº¾  ¼¾³,  ½¾  ¿¾º° ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ. ß¾ Á¾²µÁ¸ ³¾²¾ÀÏ,
¼½µ  ¾Çµ½Ì  ½µ  ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ³¾½É¸º  °º  ³Àñ¾  Á¾  ¼½¾¹
¾±À°É°»ÁÏ.  Ú¾³´°  ¼µ½Ï  ¿À¾ÁÏ  ¿¾¼¾ÇÌ -- ; ¾´½¾ ´µ»¾, ° ²¾Â
º¾³´°  ·°Á°²»ÏΠ --  ´Àó¾µ.  Ø  ²¾¾±Éµ,  ¿¾¿À¾±Ã¹Âµ-º°  Á°¼¸
´Ã¼°ÂÌ, º¾³´° ÀÏ´¾¼ Á ²°¼¸ ¾¿°Î ¾Â ·»¾Á¸ ½¾³°¼¸ ¸ Àó°Î ²°Á
½°  ²Áµ º¾Àº¸. Ó¾½É¸º Á²¾µ¹ ·»¾±½¾¹ ±¾»Â¾²½µ¹ ¼µÈ°» ¼½µ ´Ã¼°ÂÌ.
ܽµ ´°¶µ À°Ážµ»¾ÁÌ À°ÁÁö´°ÂÌ. Ú¾½µÇ½¾, ½°´¾ ±Ë»¾ ²·ÏÂÌ  Áµ±Ï
² Àú¸, ½¾ Ï, ²¸´½¾, µÉµ ½µ´¾Á°¾ǽ¾ ²ËÀ°±¾Â°» ²¾»Î ´»Ï ;³¾.
   Ú¾½Ç¸»¾ÁÌ Âµ¼, Ǿ Ï ±À¾Á¸» »¸Á¾º ¸ Áº°·°»:
   -- ×°´°Ç° ½µ ²Ëž´¸Â.
   -- ÐÅ, ½µ ²Ëž´¸Â?! -- ·°ÀËÇ°» ³¾½É¸º. -- â¾³´° ÁÏ´µÈÌ Âô°,
¾ÂºÃ´°  ÂË  ²Ë¿ÃÁ¸» ¿¾À½¾³¾! ß¾Á¸´¸ÈÌ Â°¼, ¿¾´Ã¼°µÈÌ, ¿¾º° ½µ
ÀµÈ¸ÈÌ.
   Ò ÂÎÀ̼à ¼½µ ½µ žµ»¾ÁÌ. ï ±À¾Á¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ. Ó¾½É¸º ¿¾¼Ç°»ÁÏ
·° ¼½¾¹. ÚÃ·Ï ²Áº¾Ç¸» ½° ºÀËÈà ÂÎÀÌ¼Ë ¸ ¾ÂÂô° ²ÁÏǵÁº¸ ¿¾½¾Á¸»
³¾½É¸º°. Þ½ µ³¾  ÁÀ°²½¸²°»  Á¾  ²Áµ¼¸  Á²¸Àµ¿Ë¼¸  ¿Á°¼¸,  º°º¸Å
¾»Ìº¾  ²ÁÂÀµÇ°»  ² ¶¸·½¸. Ú¾½µÇ½¾, ³¾½É¸º ´¾³½°» ±Ë ¼µ½Ï, µÁ»¸
±Ë ½µ º¾Â. ßÀϼ¾ Á ºÀËȸ ÚÃ·Ï ±À¾Á¸»ÁÏ  µ¼Ã  ¿¾´  ½¾³¸.  Ó¾½É¸º
ÿ°».  ï  ½µ  Á°»  ¶´°ÂÌ,  ¿¾º°  ¾½ ¿¾´½¸¼µÂÁÏ, ²Áº¾Ç¸» ½° µ³¾
²µ»¾Á¸¿µ´ ¸ ¿¾º°Â¸» ¿¾ ´¾À¾³µ.
   Ó¾½É¸º ¸ ÚÃ·Ï ÁºÀË»¸ÁÌ ¸· ²¸´Ã. ï  µÉµ  ¿À¾µÅ°»  ½µ¼½¾¶º¾  ¸
Á»µ·  Á  ²µ»¾Á¸¿µ´°.  Ý°´¾  ±Ë»¾  ¿¾´¾¶´°ÂÌ Ú÷Π¸ ½°¹Â¸ ¼ÏÇ. Ò
Áü°Â¾Åµ Ï ·°±Ë» ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ,  ³´µ  ¾½.  Òµ»¾Á¸¿µ´  Ï  ±À¾Á¸»  ²
ºÃÁÂË,  °  Á°¼  Á²µÀ½Ã»  ² »µÁ, Áµ» ¿¾´ ´µÀµ²¾ ¾Â´¾Å½ÃÂÌ. Ú¾³´°
Áµ¼½µµÂ, ÀµÈ¸» Ï, ¿¾¹´Ã ¸Áº°ÂÌ Á²¾µ³¾ º¾Â°. ÑË»¾ µ¿»¾ ¸ ¸ž.
ßÀ¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ º ´µÀµ²Ã, Ï ½µ·°¼µÂ½¾ ÃÁ½Ã». Ú¾³´° ¾ÂºÀË»  ³»°·°,
¾  ò¸´µ»,  Ǿ  ÀÏ´¾¼  Á¾  ¼½¾¹  Á¾¸Â  Á°ÀÃȺ°, ¾¿¸À°ÏÁÌ ½°
¿°»¾ÇºÃ. Þ½° ±Ë»° ² Á¸½µ¹ º¾À¾Âº¾¹ αºµ ¸ ±µ»¾¹ º¾Ä¾Ǻµ. Ý° µµ
Áµ´ËÅ º¾Á¸Çº°Å ¾ÀÇ°»¸ ¿ËȽ˵ ±°½ÂË ¸· ±µ»ËÅ  ½µ¹»¾½¾²ËÅ  »µ½Â.
â°º¸µ  »µ½ÂË  ½¾Á¸»¸  ²Áµ  ½°È¸  ´µ²¾Çº¸.  ݾ ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ¼µ½Ï
ô¸²¸»¾  ¾,  Ǿ  ½°  µµ  Á¼¾Àɵ½½¾¹  ȵµ   ±¾»Â°»ÁÏ   ºÀ°Á½Ë¹
¿¸¾½µÀÁº¸¹ ³°»ÁÂú.
   --  Ñ°±ÃȺ°,  ° ¿¾Çµ¼Ã ½° ²°Á ¿¸¾½µÀÁº¸¹ ³°»ÁÂú? -- Á¿À¾Á¸»
Ï.
   -- ߾¾¼Ã, Ǿ Ï ¿¸¾½µÀº°, -- Á°ÀÃȵÇ̸¼  ³¾»¾Á¾¼  ¾Â²µÂ¸»°
¾½°. -- Ð ÂË, ¼°»ÌǸº, ¸· º°º¾³¾ º»°ÁÁ°?
   -- Ø· ǵ²µÀ¾³¾.
   --  Ø  Ï  ¸·  ǵ²µÀ¾³¾...  ÞÅ º°º ±¾»Ï ¼¾¸ ½¾³¸! ï ¿À¾È»°
¼½¾³¾ ÂËÁÏÇ º¸»¾¼µÂÀ¾². áµ³¾´½Ï ½°º¾½µÆ ´¾»¶½°  ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ  Á¾
Á²¾¸¼ ±À°Â¾¼. Þ½ ¸´µÂ ¼½µ ½°²ÁÂÀµÇÃ.
   -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ¸´µÂµ °º ´¾»³¾?
   -- Þ, ; ´»¸½½°Ï ¸ ¿µÇ°»Ì½°Ï ¸Á¾À¸Ï! -- ²·´¾Å½Ã»° Á°ÀÃȺ°
¸ Áµ»°  Á¾  ¼½¾¹  ÀÏ´¾¼.  -- Þ´¸½ ¼°»ÌǸº ÀµÈ°» ·°´°ÇÃ. Ø· ´²ÃÅ
Áµ», À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ¼µ¶´Ã  º¾Â¾À˼¸  ´²µ½°´Æ°ÂÌ  º¸»¾¼µÂÀ¾²,  ²ËÈ»¸
½°²ÁÂÀµÇà ´Àó ´Àóà ±À°Â ¸ ÁµÁÂÀ°...
   ã  ¼µ½Ï ¿À¾Á¾ ·°½Ë»¾ ¿¾´ »¾¶µÇº¾¹. ï ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», Ǿ ´¾±À°
¾Â µµ À°ÁÁº°·° ¶´°ÂÌ ½µÇµ³¾. Ð Á°ÀÃȺ° ¿À¾´¾»¶°»°:
   -- Ü°»ÌǸº ÀµÈ¸», Ǿ ¾½¸ ²ÁÂÀµÂÏÂÁÏ ÇµÀµ·  ȵÁÂÌ´µÁÏ  »µÂ.
ÜË  ¿¾´Ç¸½¸»¸ÁÌ  ;¼Ã ³»Ã¿¾¼Ã, ·»¾¼Ã, ½µ¿À°²¸»Ì½¾¼Ã ÀµÈµ½¸Î. Ø
²¾Â ²Áµ ¸´µÂ, ¸´µ¼... Ø·¼ÃǸ»¸ÁÌ, ¿¾Á°Àµ»¸...
   Ý°²µÀ½¾, ¾½° ±Ë µÉµ ´¾»³¾ ¶°»¾²°»°ÁÌ ¸ À°ÁÁº°·Ë²°»° ¾  Á²¾µ¼
¿ÃµȵÁ²¸¸,  ½¾  ²´Àó  ¸·-·°  ºÃÁ¾² ²Ëȵ» Á°À¸Ç¾º. Þ½ ±Ë» ²
ÂÀÃÁ¸º°Å, ±µ»¾¹ ±»Ã·µ ¸ ºÀ°Á½¾¼ ³°»ÁÂúµ.
   -- ×´À°²Á²ù, ÁµÁÂÀ°, -- ¿À¾È°¼º°» Á°À¸Ç¾º-¿¸¾½µÀ.
   á°ÀÃȺ° À°ÁƵ»¾²°»° Á°À¸Çº°. Þ½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ´Àó ½° ´Àó°  ¸
³¾À̺¾  ¿»°º°»¸.  ܽµ  Á°»¾  ¸Å  ¾Çµ½Ì ¶°»Ì. ï ²·Ï» à Á°ÀÃȺ¸
·°´°Çà ¸  žµ»  µµ  ¿µÀµÀµÈ¸ÂÌ.  ݾ  ¾½°  ¾»Ìº¾  ²·´¾Å½Ã»°  ¸
¿¾º°Ç°»°  ³¾»¾²¾¹.  Þ½°  Áº°·°»°,  Ǿ ÍÂà ·°´°Çà ´¾»¶µ½ ÀµÈ¸ÂÌ
¾»Ìº¾ Ò¸ºÂ¾À ßµÀµÁÂú¸½. ßÀ¸È»¾ÁÌ Á¾·½°ÂÌÁÏ, Ǿ ßµÀµÁÂú¸½ --
; Ï. ÛÃÇȵ ±Ë Ï Í¾³¾ ½µ ´µ»°»!
   -- ⵿µÀÌ ÂË ¿¾¹´µÈÌ Á ½°¼¸, -- ÁÂÀ¾³¾ Áº°·°» Á°À¸Ç¾º.
   -- ݵ ¼¾³Ã, ¼½µ ¼°¼° ½µ ¿¾·²¾»ÏµÂ, -- ¾Â±¸²°»ÁÏ Ï.
   -- Ð ½°¼ ¼°¼°  ¿¾·²¾»Ï»°  Þ´¸ÂÌ  ¸·  ´¾¼Ã  ±µ·  Á¿À¾Á°  ½°
ȵÁÂÌ´µÁÏ »µÂ?
   ç¾±Ë  Á°À¸Çº¸-¿¸¾½µÀË  ¼½µ  ½µ ¼µÈ°»¸, Ï ·°»µ· ½° ´µÀµ²¾ ¸
Á°» °¼  ÀµÈ°ÂÌ.  ×°´°Çº°  ±Ë»°  ¿ÃÁÂϺ¾²°Ï,  ½µ  ¾  Ǿ  ¿À¾
³¾½É¸º°. ï Á¿À°²¸»ÁÏ Á ½µ¹ ±ËÁÂÀ¾.
   --  ÒË ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ ÇµÀµ· ´²° Ç°Á°! -- ·°ºÀ¸Ç°» Ï
Á²µÀÅÃ.
   á°À¸Çº¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ  ²  ¿¸¾½µÀ¾²,  ¸  ¾½¸  ¾Çµ½Ì
¾±À°´¾²°»¸ÁÌ.  ï  Á»µ·  Á  ´µÀµ²° ¸ ²µÁµ»¸»ÁÏ ²¼µÁµ Á ½¸¼¸. ÜË
²·Ï»¸ÁÌ ·° Àú¸, °½Æµ²°»¸ ¸ ¿µ»¸:
   ÜË Âµ¿µÀÌ Ã¶ ½µ Áµ´Ëµ,
   ÜË Àµ±Ï° ¼¾»¾´Ëµ.