Ó.Ó½µ´¸½°. ß¾Á»µ´½¸¹ ´µ½Ì Âó¾ÂÀ¾½¾²


   OCR ß°»µº, 1998 ³.

   ¸·´. "àØßÞÛ-ÚÛÐááØÚ", 1997

   ç¾ Áº°·°ÂÌ ¾ ¾¼ ²µÇµÀµ? Ò  ¾  ²µÇµÀ  ½µ  ³¾Àµ»¸  û¸Ç½Ëµ
ľ½°À¸   ¸   ´°Ç½Ë¹   ¿¾Áµ»¾º   ¿¾Â¾½Ã»   ²  ³»Ã±¾º¾¹  µ¼½¾Âµ.
×°º¾»¾Çµ½½Ëµ  ´°Ç¸  ÅÀ°½¸»¸  ´°²½¾  ·°±ËÂ˵   °¹½Ë.   ߵǰ»Ì½¾
¿µÀµº»¸º°»¸ÁÌ  ¾´¸½¾º¸µ  Á¾À¾¶µ²Ëµ Á¾±°º¸. ҵµÀ ¿À¾½¾Á¸»ÁÏ ¿¾
Áß¼ ²µÂº°¼ ¸ ¸Áǵ·°». Ô°»µº¸µ ¾³¾½Ìº¸  ¼¸³°»¸,  º°º  ž»¾´½Ëµ
·²µ·´Ë, ¸ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ »Î´¸ ½¸º¾³´° ½µ ²µÀ½ÃÂÁÏ ² ͸ ºÀ°Ï.
   áµÀµ¶°  à°Áº°Â  ¼µ´»µ½½¾  ȵ»  ¿¾ ÂÀ¾¿¸½ºµ, ¿µÀµÁÂÿ°Ï ǵÀµ·
¶¸»¸ÁÂ˵ º¾À½¸, ½¾ µ¼Ã žµ»¾ÁÌ  ¾¿À¾¼µÂÌÎ  ±µ¶°ÂÌ,  Ǿ±Ë  Í°
´¾À¾³°  ¿¾Áº¾Àµ¹  º¾½Ç¸»°ÁÌ.  ÕÁ»¸ ±Ë ½µ è¾À¼, ¾½ ½¸ ·° Ǿ ½µ
¿À¸µÅ°» ±Ë Áδ° ²µÇµÀ¾¼ ¾´¸½.
   Ó´µ-¾ ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¾ÂÀ˲¸Á¾µ  Âϲº°½Ìµ,  °  ¿¾Â¾¼  ¶°»¾±½¾µ
¿¾²¸·³¸²°½¸µ.  ѵ´½Ë¹  ¿µÁ!  Ý°²µÀ½¾,  ¾½  ½µ À°· öµ ²Ë»¸·Ë²°»
¿ÃÁÂÃÎ ¶µÁÂϽÃÎ ¼¸ÁºÃ, °Áº°Ï µµ Ϸ˺¾¼ ¿¾ ·µ¼»µ. áµÀµ¶°  ¿¾Èµ»
±ËÁÂÀµµ.
   á¾À¾¶µ¼ è¾À¼ ½µ Á°». Þ½ ½µ µÀ¿µ» ¾´¸½¾ÇµÁ²° ¸ À°´¾²°»ÁÏ
º°¶´¾¼Ã, ²Å¾´Ïɵ¼Ã ² º°»¸ÂºÃ. ãÂÀ¾¼ µ³¾ ½°´¾ ¾Â²µ·Â¸ ² ³¾À¾´.
   ßÀ¸  ¿À¸±»¸¶µ½¸¸  áµÀµ¶¸  ¿µÁ  ·°»°Ï»  ½°²·ÀË´ ¸ ·°¿»ÏÁ°» ½°
·°´½¸Å »°¿°Å, ³Àµ¼Ï ¾¿¾ÁÂË»µ²Èµ¹ Ƶ¿ÌÎ. Þ²Ϸ°²  ¾È°»µ²Èµ³¾  ¾Â
À°´¾Á¸  è¾À¼°,  áµÀµ¶°  ²·±µ¶°»  ½°  ºÀË»Ìƾ  ¸ ¾Â¿µÀ Â϶µ»Ë¹
À¶°²Ë¹  ·°¼¾º.  Ô°Ç°  Á¾ϻ°,  º°º  ½µ¿À¸ÁÂÿ½°Ï   ºÀµ¿¾ÁÂÌ   ²
¿À¸Â°¸²Èµ¹ÁÏ  µ¼½¾Âµ, ¸, ²¾¹´Ï ² ´¾¼, áµÀµ¶° ¿¾ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï
² ¿¾»½¾¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸. ῾º½Ã²È¸ÁÌ ¾ ´À¾²°, Á»¾¶µ½½Ëµ ² Áµ½ÏÅ,
¾½ ²º»ÎǸ» Á²µÂ,  ·°Å²°Â¸»  ¾Å°¿ºÃ  ¿¾»µÈµº  ¸,  Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ë¹
À°´¾Á½¾   ¿¾²¸·³¸²°Îɸ¼  è¾À¼¾¼,  ²¾Èµ»  ²  º¾¼½°Âà  ¸  ½°Ç°»
À°Á°¿»¸²°ÂÌ ¿µÇºÃ.
   ÒÁº¾Àµ áµÀµ¶° öµ Á¸´µ» ·° ºÃž½½Ë¼ Á¾»¾¼ ¸ µ»  ²°Àµ½Ìµ  ¸·
·¸¼½¸Å   ·°¿°Á¾²,   °   è¾À¼  Á  ²µÁµ»¾¹  Á˾ÁÂÌÎ  Á»µ´¸»  ·°
À°·³¾À°Îɵ¹ÁÏ ¿µÇº¾¹.
   Ò Á¾Áµ´½µ¹ º¾¼½°Âµ ¼µ´»µ½½¾  ¿À¾±¸»¸  Á°À˵  Ç°ÁË.  ã  Í¸Å
Ç°Á¾² ±Ë» ¾Çµ½Ì ´¾»³¸¹ ¸ ¿µÇ°»Ì½Ë¹ ¿µÀµ·²¾½.
   á½°Ç°»° ¾½¸ ½µ¼½¾³¾ ³Ã´µ»¸, ° ¿¾Â¾¼ ½°Ç¸½°»¸ ¸³À°ÂÌ º°ºÃÎ-¾
´°²½¾  ·°±ËÂÃÎ  ¿µÁ½Î.  ØÅ  ·°²¾´¸»¸ ½° ½µ´µ»Î ²¿µÀµ´ ¸ ¾½¸ ²ÁÎ
½µ´µ»Î ¶¸»¸ Á²¾µ¹ ¾´¸½¾º¾¹ ¸ ³ÀÃÁ½¾¹ ¶¸·½ÌÎ, ¸Á¿À°²½¾,  º°¶´Ëµ
ǵ²µÀÂÌ  Ç°Á°,  ¾Â±¸²°Ï  ²Àµ¼Ï  ²  ¿ÃÁ¾¼  ´¾¼µ.  ß¾³Ã´µ²  µÉµ
½µ¼½¾³¾, Ç°ÁË  ·°Â¸Å»¸.  áµÀµ¶°  ·µ²½Ã»  ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ²  ¾º½¾.
ÔÀ¾¶°É¸¼  º¾Á˼  ¿Ã½ºÂ¸À¾¼  ÂϽû¸ÁÌ  ¾½º¸µ  ¿¾»¾Áº¸  ¾Áµ½½µ³¾
´¾¶´Ï.
   "ẾÀµ¹ ±Ë ·°ºÀËÂÌ ¿µÇºÃ ¸ Á¿°ÂÌ", -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.
   ÔÀ¾²° ±ËÁÂÀ¾ ¸ ´Àö½¾ ´¾³¾À°»¸. áµÀµ¶° ¿¾Á°²¸» ¿µÀµ´  Á¾±¾¹
º¾À¾±ºÃ   Á  ³¸»Ì·°¼¸  ¸  ½°Ç°»  ÁºÀÃǸ²°ÂÌ  ¿Ë¶¸  ´»Ï  Á°À¾³¾
¾Å¾Â½¸Ç̵³¾ ÀöÌÏ. á´µ»°² ½µÁº¾»Ìº¾ ¿Ë¶µ¹, áµÀµ¶° ¿¾¼µÈ°» ´À¾²°
² ¿µÇºµ. ç°ÁË ² Á¾Áµ´½µ¹  º¾¼½°Âµ  Á½¾²°  ¿À¾¿µ»¸  Á²¾Î  Á°ÀÃÎ
¿µÁ½Î,  °  ·°Âµ¼  ¿À¾±¸»¸  ´µ²ÏÂÌ.  è¾À¼ ½µ¾¶¸´°½½¾ ²·´À¾³½Ã»,
¿À¸¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã, Ãȸ µ³¾ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»¸ÁÌ. Þ½ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ,  ¿¾Â¾¼
À²°½Ã»ÁÏ º ´²µÀ¸ ¸ ²¸·³»¸²¾ ·°»°Ï».
   -- Ú¾ °¼? -- ºÀ¸º½Ã» áµÀµ¶°.
   ݸºÂ¾ ½µ ¾Â²µÇ°».
   "Ý°²µÀ½¾, º¾Èº°!" -- áµÀµ¶° Á½¾²° ¿¾´²¸½Ã» º Áµ±µ ¿Ë¶¸.
   ݾ   è¾À¼   »°Ï»   ²Áµ   ½°Á¾¹Ç¸²µµ,   ¸  áµÀµ¶Ã  ¾Å²°Â¸»¾
±µÁ¿¾º¾¹Á²¾. "Öµ½Ìº° Áº°·°»  ±Ë,  Ǿ  Ï  ÂÀÃÈÃ",  --  ¿¾´Ã¼°»
áµÀµ¶°.
   --  Ò¿µÀµ´, è¾À¼! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ¸, ²·Ï² ½µ·°À϶µ½½¾µ Àö̵,
²Ëȵ» ² Áµ½¸.
   ݸº¾³¾! áµÀµ¶° Àµ·º¾ ¾Â¾´²¸½Ã»  ·°Á¾²  ¸  ¾Â²¾À¸»  ´²µÀÌ  ½°
ºÀË»Ìƾ.  è¾À¼ ·°²¸·¶°» ¸ À¸½Ã»ÁÏ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼ ²½¸·. Ý° ·µ¼»µ
»µ¶°» ²µ»¾Á¸¿µ´. ÑË»¾ ¿¾Å¾¶µ, Ǿ ¾½ Áº°Â¸»ÁÏ Á ºÀË»ÌÆ°. áµÀµ¶°
¿¾Á°²¸» Àö̵ ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ. Ò¾ºÀó ±Ë»¾ ¸ž ¸ ¿ÃÁÂ˽½¾.  Ô¾¶´Ì
¿µÀµÁ°»,  ¸  ¾»Ìº¾ º°¿»¸ Á ºÀËȸ ³À¾¼º¾ ȸ¿µ»¸ ¾ »Ã¶¸. áµÀµ¶°
Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  Á¾  ÁÂÿµ½µº  ¸  ¿¾´¾Èµ»  º  è¾À¼Ã,   ¾±½ÎŸ²°²Èµ¼Ã
²µ»¾Á¸¿µ´.   "0ºô°   ¾½  ²·Ï»ÁÏ?"  áµÀµ¶°  ²º»ÎǸ»  º°À¼°½½Ë¹
ľ½°À¸º.
   í¾ ±Ë» ¾Çµ½Ì  ÁÂÀ°½½Ë¹  ²µ»¾Á¸¿µ´.  ÚÀË»ÌÏ  µ³¾  ½°¿¾¼¸½°»¸
¸·¾³½ÃÂ˵ ÂÀñº¸ ¸ ·°º°½Ç¸²°»¸ÁÌ ²½¸·Ã ¾»Á¾¹ »¸»¾²¾¹ û¸Âº¾¹.
Ý°  Àûµ  ¿¾±»µÁº¸²°»¸  º°º¸µ-¾  Á²µÂ»Ëµ º½¾¿º¸. áµÀµ¶° ¿¾´½Ï»
²µ»¾Á¸¿µ´, ¸ µ¼Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ Á»µ³º° ´À¾³½Ã».
   "Û°´½¾, ²ËÏÁ½Î ²Áµ ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼", -- ÀµÈ¸»  áµÀµ¶¸  ¸  ¿¾²µ»
²µ»¾Á¸¿µ´ ² Á°À°¹.
   áµÀµ¶°  ¿¾Á°²¸»  ²µ»¾Á¸¿µ´ ² ³»Ã±¸½µ Á°À°Ï, ¿À¸Á»¾½¸² µ³¾ º
¼µÈºÃ Á º°À¾Ⱥ¾¹. "Þ½ º°º ±Ã´Â¾ Á ½µ±° Á²°»¸»ÁÏ",  --  ¿¾´Ã¼°»
áµÀµ¶°, ·°¿¸À°Ï ·°¼¾º ½° ´²µÀ¸ Á°À°Ï.
   è¾À¼  µÉµ  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ±µÁ¿¾º¾¹½¾  ¿¾»°Ï» ¸ ²¾Èµ» ² ´¾¼
²¼µÁµ Á áµÀµ¶µ¹.
   ß¾»µ½ÌÏ ² ¿µÇºµ ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² ²¾»Èµ±½Ë¹ ´²¾ÀµÆ  ¸·  ºÀ°Á½ËÅ
ó»µ¹ ¸ À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ ¾Â ¿µÀ²¾³¾ ¶µ ô°À° º¾ÇµÀ³¸. áµÀµ¶° ¿¾´¾Èµ»
º  ±°À¾¼µÂÀÃ,  ²¸Áµ²Èµ¼Ã  ½° Áµ½µ, ¸ ¿¾ÁÂÃÇ°» ¿¾ ½µ¼Ã ¿°»ÌƵ¼.
Ñ°À¾¼µÂÀ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿¾º°·Ë²°» "ÏÁ½¾". áµÀµ¶°  ¿¾²µÁ¸»  Àö̵  ½°
¼µÁ¾,  ñÀ°»  º¾À¾±ºÃ Á ¿Ë¶°¼¸ ² Ⱥ°Ä ¸ »µ³ Á¿°ÂÌ. Ð è¾À¼ µÉµ
´¾»³¾ ²¾·¸»ÁÏ Ã ¿µÇº¸, ·°´Àµ¼Ë²°Ï ¸ ¿À¾ÁË¿°ÏÁÌ Á  ¿¾²¸·³¸²°½¸µ¼
"  ÃÀÇ°½¸µ¼. Ý°º¾½µÆ ¾½ ·°Â¸Å, ¸ ² ´¾¼µ ½°ÁÂÿ¸»° °º°Ï ¸ȸ½°,
º°º ±Ã´Â¾ ½¸³´µ ² ¼¸Àµ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ½¸ ¾´½¾³¾ ·²Ãº°.
   Ñ°À¾¼µÂÀ ½µ ¾È¸±ÁÏ. ãÂÀ¾ ¾º°·°»¾ÁÌ Ã´¸²¸Âµ»Ì½¾ ÏÁ½Ë¼.
   ÑË»¾ °º ÏÁ½¾, Ǿ áµÀµ¶° À°·»¸Ç°» ´°¶µ ´ËÀ¾Çº¸ ²  ±µÀµ·¾²¾¹
º¾Àµ,  º¾Â¾À˵  ¿À¾±¸²°»¸ ´Ï»Ë. Ð Á°¼¸ ´Ï»Ë, Á¸´Ïɸµ ½° ³¾»ËÅ
²µÂº°Å  ±µÀµ·,  ±Ë»¸  ¿¾Å¾¶¸  ½°  ¾³À¾¼½ËÅ  ǵÀ½ËÅ  ¿¾¿Ã³°µ²  Á
ºÀ°Á½Ë¼¸ ¿µÀÌϼ¸.
   Ó´µ-¾  ²ËÁ¾º¾  ²  ³¾»Ã±¾¼ ½µ±µ ¸ž ¶Ã¶¶°» Á°¼¾»µÂ, º°º ;
±Ë²°µÂ ¶°Àº¸¼, »µÂ½¸¼ ´½µ¼, º¾³´° ²¾ºÀó Á¾¸Â »µ½¸²°Ï  ¸ȸ½°.
Ỿ²¾¼,  ²  ;  ½¾Ï±ÀÌÁº¾µ  ÃÂÀ¾  ²Áµ  ±Ë»¾ ½µ °º, º°º ¾±Ëǽ¾
±Ë²°µÂ ² ½¾Ï±Àµ.
   áµÀµ¶° Á¿À˳½Ã»  Á  ¿¾Áµ»¸  ½°  ž»¾´½Ë¹  ¿¾»  ¸  ÁÀ°·Ã  ¶µ
²Á¿¾¼½¸»   ¿À¾  ²µ»¾Á¸¿µ´.  ßÀ¸º»Îǵ½¸µ!  è¾À¼,  ³À¾¼º¾  ÁÂÃÇ°
»°¿°¼¸, ²±µ¶°» ² º¾¼½°Âà ¸ Á°»  ±À¾Á°ÂÌÁÏ  ½°  áµÀµ¶¸½Ë  ±¾Á˵
½¾³¸. ÑËÁÂÀ¾ ¾´µ²È¸ÁÌ, áµÀµ¶° ²Ëȵ» ¸· ´¾¼Ã ¸ ¿¾Èµ» º Á°À°Î. Þ½
¾Â²¾À¸»  ´²µÀÌ  ¸ ²¾Èµ». Þº¾»¾ ¼µÈº¾² Á º°À¾Ⱥ¾¹ ²µ»¾Á¸¿µ´° ½µ
±Ë»¾. ×° Á¿¸½¾¹ áµÀµ¶¸ Àµ·º¾ ·°»°Ï» è¾À¼. Þ³»Ï½Ã²È¸ÁÌ,  áµÀµ¶°
ò¸´µ»  ²µ»¾Á¸¿µ´  ¿¾Ç¸ à Á°¼¾¹ ´²µÀ¸. Þ½ ¼µ´»µ½½¾ ¿µÀµ¼µÉ°»ÁÏ
²´¾»Ì Áµ½Ë! Ø ½¸º°º¾³¾ ³Ã´µ½¸Ï! ݸº°º¸Å ¿À¸·½°º¾² ¼¾Â¾À°!  Ò¾Â
µ³¾ ¿µÀµ´½µµ º¾»µÁ¾ ¿¾²µÀ½Ã»¾ÁÌ ¸... ²µ»¾Á¸¿µ´ ²Ë¿¾»· ¸· Á°À°Ï.
   è¾À¼  ¸ÁÁÂÿ»µ½½¾  ·°»°Ï»  ¸  ²ËÁº¾Ç¸»  ¸·  Á°À°Ï  ²Á»µ´ ·°
²µ»¾Á¸¿µ´¾¼. áµÀµ¶° ²Ë±µ¶°» ²¾ ´²¾À.
   Òµ»¾Á¸¿µ´ Àµ·º¾ ÃÁº¾À¸» ž´. á²µÀº½Ã»¸ ±µ»Ëµ º½¾¿º¸ ½° Àûµ.
"Ð ²´Àó ¾½ ù´µÂ Á¾²Áµ¼?" -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.
   -- íÅ, ±Ë»° ½° ±Ë»°! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½, ²Áº¾Ç¸» ² Áµ´»¾ ¸  ½°¶°»
¾´½Ã ¸· º½¾¿¾º.
   Ò   ¾   ¶µ   ¼¾¼µ½Â   ²µ»¾Á¸¿µ´  ½°º»¾½¸»ÁÏ  ²±¾º.  áµÀµ¶µ
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ¿°´°µÂ, ½¾ Âඵ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ½µ ¼¾¶µÂ
¾Â¾À²°ÂÌÁÏ  ¾Â  ²µ»¾Á¸¿µ´°.  â¾³´°  ¾½  ½°¶°»  ²Â¾ÀÃÎ   º½¾¿ºÃ.
Òµ»¾Á¸¿µ´  ·°³Ã´µ»,  ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ,  ¾Â¾À²°»ÁÏ  ¾Â  ·µ¼»¸ ¸ ¾¿¸Á°»
¾³À¾¼½Ë¹  ²¸Â¾º  Á¿¸À°»¸.  ã  áµÀµ¶°  ·°Å²°Â¸»¾  ´ËÅ°½¸µ.   Õ³¾
·°Âϳ¸²°»¾  ²  ½µ²¸´¸¼ÃÎ  ²¾À¾½ºÃ. Þ½ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ½°¶°» ÂÀµÂÌÎ
º½¾¿ºÃ. Ý° ¼³½¾²µ½¸µ µ³¾ ¾Á»µ¿¸»  ²¸ÅÀÌ  ²¾·´ÃÅ°,  °  º¾³´°  ¾½
¾ÂºÀË»  ³»°·°,  ¾  ò¸´µ», Ǿ ¿¾´ ½¸¼ À°ÁÁ¸»°µÂÁÏ Á¾²µÀȵ½½¾
½µ·½°º¾¼°Ï  ¼µÁ½¾ÁÂÌ.  ßÀ¾¿»Ë²°»¸  º°º¸µ-¾  ¶µ»Â˵   ¿ÃÁÂËÀ¸.
Ò¸´½µ»¾ÁÌ ´»¸½½¾µ ³¾»Ã±¾µ ¾·µÀ¾. ×µ»µ½µ»¸ ºÃ¿Ë ´µÀµ²Ìµ². ⵿»Ë¹
²¾·´ÃÅ  ¿À¸½µÁ  ·°¿°Å ·µ¼»Ï½¸º¸. ܵ»Ìº½Ã»° ¿¾»Ï½° À¾¼°Èµº. ۵¾
±Ë»¾ ² Á°¼¾¼ À°·³°Àµ!
   Òµ»¾Á¸¿µ´ ½°±¸À°» ²ËÁ¾ÂÃ. Þ½ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ²²µÀÅ  Á  ¿¾Á¾Ͻ½¾¹
Áº¾À¾ÁÂÌÎ  ¸ ²µÁµ»¾ ³Ã´µ». áµÀµ¶° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ²¿µÀµ´ ¸ Âඵ ¸·¾
²ÁµÅ Á¸» Á¶°»  ÀûÌ,  ¿Ë°ÏÁÌ  µ³¾  ¿¾²µÀ½ÃÂÌ.  ßÀϼ¾  ½°  ½µ³¾
½°´²¸³°»¾ÁÌ  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ  »µÂ°Îɵµ  µ»¾.  í¾  ±Ë»° ºÀó»°Ï
¿»°ÂľÀ¼°, ¿¾Å¾¶°Ï ½° ³¾»Ã±ÃÎ  °Àµ»ºÃ,  ¿¾ºÀËÂÃÎ  º¾»¿°º¾¼  Á¾
ÁÀµ·°½½¾¹  ²µÀÅÃȺ¾¹.  Þ½°  ¼µ´»µ½½¾  ²À°É°»°ÁÌ  ² ²¾·´Ãŵ, º°º
º°ÀÃÁµ»Ì, ¸ ²  ¾  ¶µ  ²Àµ¼Ï  ´²¸³°»°ÁÌ  ²¿µÀµ´.  áµÀµ¶°  Á½¾²°
²·³»Ï½Ã»  ²½¸·. Þ·µÀ¾ Á°»¾ ¿¾Å¾¶µ ½° »Ã¶Ã. ྼ°Èµº öµ ½µ ±Ë»¾
²¸´½¾ áµÀµ¶° µÉµ ºÀµ¿Çµ  ²Æµ¿¸»ÁÏ  ²  ÀûÌ.  ÚÀó»°Ï  ¿»°ÂľÀ¼°
¿¾´¿»Ë»° °º ±»¸·º¾, Ǿ ´¾ µµ Áµ½º¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ´¾ÂϽÃÂÌÁÏ.
   áµÀµ¶°  ¿À¾ÂϽû  Àúà  ¸  º¾Á½Ã»ÁÏ  ž»¾´½¾¹  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹
¾±È¸²º¸. ß»°ÂľÀ¼° µÉµ ½µ¼½¾³¾  ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ,  ¸  áµÀµ¶°  ò¸´µ»
²ËÁÂÿ  Á  º¾»Ìƾ¼.  Þ½ ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ½µ³¾ ¸, ´µÀ¶°ÁÌ ·° º¾»Ìƾ,
¿¾¿»Ë» ´°»Ìȵ ²¼µÁµ Á¾ ÁÂÀ°½½Ë¼ »µÂ°Îɸ¼ °¿¿°À°Â¾¼.
   â°º  ¾½  »µÂµ»  ²  µ¿»¾¼  »µÂ½µ¼  ²¾·´Ãŵ,  ¸  ²¾ºÀó  ½µ³¾
ºÀö¸»¸ÁÌ   »°Á¾Ǻ¸.   ßÀ¾È»¾   ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï.  Ø  Âà µ¼Ã
¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¸· ºÀ˾¹ ¿»°ÂľÀ¼Ë ´¾½¾ÁÏÂÁÏ ³¾»¾Á°. Þ½ ·°Â°¸»
´ËÅ°½¸µ ¸  ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ.  ß¾´  ºÃ¿¾»¾¼  ¿»°ÂľÀ¼Ë  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
À°·³¾²°À¸²°»¸.
   --  ã  ¼µ½Ï  ÂÀµÉ¸Â ³¾»¾²°, -- Áº°·°» ºÂ¾-¾. -- ï ¿¾»µÇà ½°
ÞÁÂÀ¾², ° ÂË ´¾²µ´¸ ´µ»¾ ´¾ º¾½Æ°.
   -- Ò¾·Ì¼¸ »ÃÇȵ ¼¾Î ³¾»¾²Ã. Þ½°  Á¾²Áµ¼  ½¾²°Ï,  --  ¾Â²µÂ¸»
Á¾±µÁµ´½¸º.
   -- Þǵ½Ì ¾½° ¼½µ ½Ã¶½°! Ò ½µ¹ µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µÂ.
   Ý°ÁÂÿ¸»¾ ¼¾»Ç°½¸µ. ߾¾¼ ²Â¾À¾¹ ³¾»¾Á ¿À¾¸·½µÁ:
   -- ï ±µ· ²°Á ½µ Á¿À°²»ÎÁÌ. ܽµ µÉµ ½µÂ ´²ÃÅ ½µ´µ»Ì.
   --  Ð Ï ½µ ¼¾³Ã ¾Á°ÂÌÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ à ¼µ½Ï ÂÀµÁ½Ã»° ³¾»¾²°.
ܽµ ½µ¾±Å¾´¸¼ Àµ¼¾½Â!
   à°·´°»¾ÁÌ ¿¾ÁÂú¸²°½¸µ º°º¾³¾-¾ ¿Àµ´¼µÂ° ¿¾ ¼µÂ°»»Ã.
   -- á»ËȸÈÌ? Õɵ ½µ¼½¾³¾, ¸ ¾½°  ÂÀµÁ½µÂ  Á¾²Áµ¼,  --  ÅÀ¸¿»¾
¿À¾¸·½µÁ ¿µÀ²Ë¹ Á¾±µÁµ´½¸º. -- ï ½µ¼µ´»µ½½¾ ²Ë»µÂ°Î.
   -- ÞÁ°²Ìµ ¼½µ ¸½ÁÂÀúƸÎ, -- ¿¾¿À¾Á¸» ²Â¾À¾¹.
   -- Þ½° ±Ë»° µ±µ ´°½° µÉµ ½° ÞÁÂÀ¾²µ. ß¾¸É¸ µµ º°º Á»µ´ÃµÂ Ã
Áµ±Ï  ²  ³¾»¾²µ.  âË,  ½°²µÀ½¾,  ·°±Ë» Á²¾µ ¸¼Ï? Ý°¿¾¼¸½°Î âµ±Ï
·¾²Ã ÔÃÀ°º¾½-45.
   -- ï ; ·½°Î, -- ¾Â²µÂ¸» ²Â¾À¾¹ Á¾±µÁµ´½¸º.
   -- â°º Á¼¾ÂÀ¸, žÀ¾Èµ½Ìº¾ ¾Â°¿»¸²°¹ ½µ±¾. Ôÿ»µºÁ!
   âà¿»°ÂľÀ¼° ·°º¾»µ±°»°ÁÌ, ¸ áµÀµ¶°  ò¸´µ»,  Ǿ  ²µÀÅÃȺ°
º¾»¿°º°  ¾ÂºÀË»°ÁÌ,  ¸  ¸·  ½µµ  ²ËÀ²°»ÁÏ Ã·º¸¹ »ÃÇ ¿À¾¶µºÂ¾À°.
߾¾¼ ½° ¿»¾É°´ºÃ ²Ë»µ· ºÂ¾-¾ ² Áº°Ä°½´Àµ ¸  ²Â°É¸»  ·°  Á¾±¾¹
¿Àµ´¼µÂ, ¿¾Å¾¶¸¹ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¸ ½° À°ºµÂÃ, ¸ ½° À˱à Á ±¾»Ìȸ¼¸
¿»°²½¸º°¼¸.  çµ»¾²µº  ²  Áº°Ä°½´Àµ ¿¾Á°²¸» À˱¾¾±À°·½ÃÎ À°ºµÂÃ
²µÀ¸º°»Ì½¾ ¸, ¾ÂºÀ˲ µµ  ´²µÀÆÃ,  ²Á°»  ²½ÃÂÀÌ,  º°º  Áµ½½¾¹
Ⱥ°Ä.  Ò  ¾  ¶µ ¼¾¼µ½Â ¸· µ³¾ ³¾»¾²Ë ²ËÀ²°»¸ÁÌ ´²° ¸³¾»ÌÇ°ÂËÅ
³¾»Ã±ËÅ »ÃÇ°.
   "Þ½ ¼µ½Ï ·°¼µÂ¸»", --  Á  ö°Á¾¼  ¿¾´Ã¼°»  áµÀµ¶°  ¸  ²ÂϽû
³¾»¾²Ã  ² ¿»µÇ¸. Ó¾»Ã±Ëµ ¸³¾»ÌÇ°Â˵ »ÃǸ ¿À¾´¾»¶°»¸ Á»µ¿¸ÂÌ µ³¾
¸ ±µ³°»¸ ¿¾ ½µ¼Ã, º°º ÁÂÀ°È½Ëµ  Éÿ°»ÌÆ°.  ß¾Á»µ  ;³¾  ²½ÃÂÀ¸
Áº°Ä°½´À° À°·´°»ÁÏ ÁºÀµ¶µÂ, ¸ ¸· ½µ³¾ ²ËÀ²°»ÁÏ ÅÀ¸¿»Ë¹ ³¾»¾Á:
   --  ß¾ÁË»°Î  Á²µÀÅÁÀ¾Ç½ÃÎ ¿µÀµ´°ÇÃ. Ý° ¿»°ÂľÀ¼µ ÔÃÀ°º¾½°-45
·°ºÀµ¿¸»ÁÏ ½µ¸·²µÁ½˹ Âó¾ÂÀ¾½.  ÞÁ°ÂÌÁÏ  ½µ  ¼¾³Ã.  âÀµÁ½Ã»°
³¾»¾²°.  ÒË»µÂ°Î ´»Ï Àµ¼¾½Â°. Ý° ¿»°ÂľÀ¼µ ´µ¶ÃÀ¸Â ÔÃÀ°º¾½-45 Á
·°¿¾»½µ½¸µ¼ ³¾»¾²Ë ½° ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ ¿À¾Æµ½Â¾².
   -- ÒË µÉµ ½µ ûµÂµ»¸?  --  Á¿¾º¾¹½¾  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  ¾Â,  º¾³¾
½°·Ë²°»¸ ÔÃÀ°º¾½¾¼-45.
   --  ݵ ´¾²¾´¸ ¼µ½Ï ´¾ ½°º°»°! -- ¾Â²µÂ¸»¸ ¸· Áº°Ä°½´À°. -- ï
¶µ µ±µ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ  ½°  ¿»°ÂľÀ¼µ  Á¸´¸Â  º°º¾¹Â¾  ½µ¸·²µÁ½˹
Âó¾ÂÀ¾½.
   -- ÝÃ, °º Ǿ ¶µ? -- Á½¾²° Á¿¾º¾¹½¾ Á¿À¾Á¸» ÔÃÀ°º¾½-45.
   -- Ú°º "½Ã, °º Ǿ ¶µ"? ßÀ¾Ï²»Ï¹ ¸½ÂµÀµÁ! ã·½°¹, ºÂ¾ ¾½.
   -- Ð-°, -- ¾Â¾·²°»ÁÏ ÔÃÀ°º¾½-45. -- í¾ à ¼µ½Ï µÁÂÌ.
   à°·´°»¾ÁÌ ¿¾Éµ»º¸²°½¸µ º°º¸Å-¾ º½¾¿¾º.
   --  Ӿ¾²¾,  --  Áº°·°»  ÔÃÀ°º¾½-45.  --  ݰȵ»! ×½°º¾¼Á²¾,
²µ¶»¸²¾ÁÂÌ, ¿À¸²µÂÁ²¸Ï! Òº»ÎǸ» Á°¼¾²µ½Â¸»ÏƸÎ.
   -- ÞÅ! âÀµÉ¸½° ¿¾È»° ¾Â ³¾»¾²Ë ¿¾ Á¿¸½µ, -- ÅÀ¸¿»¾  ¿À¾¸·½µÁ
ûµÂ°Îɸ¹ ¾±¸Â°Âµ»Ì ¿»°ÂľÀ¼Ë.
   Ô²µÀÆ°  À°ºµÂË  ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ,  À°·´°»¾ÁÌ  ³Ã´µ½¸µ ´²¸³°Âµ»Ï.
۵°Îɸ¹ °¿¿°À°Â »µ³º¾ ¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â ºÃ¿¾»°  ¿»°ÂľÀ¼Ë  ¸  ¿¾Èµ»
²½¸·  ºÀ°Á¸²¾  ¸  ¿»°²½¾,  º°º ¿»¾²µÆ, ¿À˳½Ã²È¸¹ Á ÂÀ°¼¿»¸½° ²
²¾´Ã.
   áµÀµ¶°  ÃÁ»ËÈ°»,  Ǿ  ²½ÃÂÀ¸  »µÂ°Îɵ¹  ¿»°ÂľÀ¼Ë  ½°Ç°»°ÁÌ
º°º°Ï-¾  ²¾·½Ï.  á½°Ç°»°  À°·´°»¾ÁÌ  ½µ³À¾¼º¾µ ¿¾·²Ïº¸²°½¸µ ¿¾
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹  ¾±È¸²ºµ  ¿»°ÂľÀ¼Ë,  Á»¾²½¾  ºÂ¾-¾  ÂÀô¾»Î±¸²¾
¾Â²¸½Ç¸²°»  ³°¹º¸  Ȳµ´Áº¸¼  º»ÎǾ¼.  ߾¾¼  ·°  Áµ½¾¹ ±ÃŽû¸
Ç̸-¾ Â϶µ»Ëµ È°³¸, ¸  ºÀËȺ°  ºÃ¿¾»°  Á¾  ÁºÀµ¶µÂ¾¼  ¼µ´»µ½½¾
¾ÂºÀË»°ÁÌ.
   à˱¾¾±À°·½°Ï  À°ºµÂ°, Á°À¾²°²È°Ï Á ¿»°ÂľÀ¼Ë, ¿À¸·µ¼»¸»°ÁÌ
½° ³»°²½¾¼  °ÍÀ¾´À¾¼µ  ½µ±µÁ½¾³¾  µ»°,  ¸·²µÁ½¾³¾  ÁÀµ´¸  µ³¾
¾±¸Â°Âµ»µ¹ ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ ÞÁÂÀ¾²° Âó¾ÂÀ¾½¾².
   âó¾ÂÀ¾½Ë,  ½°Áµ»Ï²È¸µ ; ÞÁÂÀ¾², ½µ ·°´Ã¼Ë²°»¸ÁÌ ½°´ µ¼,
¿¾Çµ¼Ã ²¾ºÀó ¸Å ÞÁÂÀ¾²° ½µÂ ½¸º°º¾¹  ²¾´Ë.  Ôµ»¾  ²  ¾¼,  Ǿ
Âó¾ÂÀ¾½Ë ½µ üµ»¸ À°·¼ËÈ»ÏÂÌ. ݵ»Ì·Ï Áº°·°ÂÌ, Ǿ±Ë à ½¸Å ±Ë»¸
¿»¾Å¸µ  ³¾»¾²Ë.  ݵÂ!  Ó¾»¾²Ë ±Ë»¸ ´¾±À¾º°ÇµÁ²µ½½Ëµ ¸ À°±¾Â°»¸
±µ·¾Âº°·½¾. Þ½¸  ¿À¸½¸¼°»¸  ÀµÈµ½¸Ï,  ·°¿¾¼¸½°»¸  ¸½ÁÂÀúƸ¸  ¸
¼³½¾²µ½½¾   ÀµÈ°»¸   ·°´°Ç¸  Á¾  ¼½¾³¸¼¸  ½µ¸·²µÁ½˼¸.  Ó¾»¾²°
ÁǸ°»°ÁÌ Á°¼¾¹ Ƶ½½¾¹ Ç°ÁÂÌÎ Âû¾²¸É°, ¸  Âó¾ÂÀ¾½Ë  µÎ  ¾Çµ½Ì
´¾À¾¶¸»¸.
   ؼµ½½¾  ¿¾Í¾¼Ã  å°¼¸°½-14  Á  °º¾¹  ¿¾Á¿µÈ½¾ÁÂÌÎ  ûµÂµ» Á
¿»°ÂľÀ¼Ë,  º¾³´°  ¾±½°Àö¸»,  Ǿ  ²  µ³¾  ³¾»¾²µ   ½µ¾¶¸´°½½¾
¿¾Ï²¸»°ÁÌ  ÂÀµÉ¸½°. ßÀ¸·µ¼»¸²È¸ÁÌ, ¾½ ²Ë»µ· ¸· À°ºµÂË ¸, Â϶µ»¾
ÁÂÿ°Ï ¶µ»µ·½Ë¼¸ ½¾³°¼¸-³ÃÁµ½¸Æ°¼¸, ¿¾Èµ» ½°²ÁÂÀµÇà  Âó¾ÂÀ¾½°¼
в¾Áº¾ºÃ  ¸  в¾Ȼµ¿Ã,  º¾Â¾À˵  Àµ·²¾  ¿¾´º°Â¸»¸  º  ½µ¼Ã ½°
À¾»¸º°Å.  Þ±°  ¾½¸  ²º»ÎǸ»¸  ²  ³¾»¾²°Å  ¿¾´Á²µÂ  ͺÀ°½¾²,   ¸
å°¼¸°½-14  µÉµ  ¸·´°»¸  ò¸´µ» ½° ½¸Å Á»µ´ÃÎɸµ ½°´¿¸Á¸: "1 111
000000 11".
   Ý° Ϸ˺µ Âó¾ÂÀ¾½¾², º¾Â¾À˵ ¿¸Á°»¸ ½µ ±Ãº²°¼¸,  °  ƸÄÀ°¼¸,
¿¾»Ì·ÃÏÁÌ  ¿À¸  ;¼ ´²Ã¼Ï -- µ´¸½¸Æµ¹ ¸ ½Ã»µ¼, -- ; ¾·½°Ç°»¾
Á»µ´ÃÎɵµ: "Ó´µ ¶µ ½µ¸·²µÁ½˹ Âó¾ÂÀ¾½?"
   å°¼¸°½-14  Âà ¶µ  ½°¶°»  ¿µÀµ´½µ¹  º¾½µÇ½¾ÁÂÌÎ  ²   ¶µ»Â¾¹
¿»°Á¼°ÁÁ¾²¾¹  ¿µÀǰºµ  ¾´½Ã ¸· º½¾¿¾º à Áµ±Ï ¿¾´ ¼ËȺ¾¹, ¸ ½°
µ³¾ ͺÀ°½µ ¾¶µ ²Á¿ËŽû° ½°´¿¸ÁÌ: "11 0 11 00000  1101010".  Ð
; ¾·½°Ç°»¾: "ܾ»Ç°ÂÌ! ݵ ´¾ ²°Á ¼½µ!" װµ¼ å°¼¸°½-14 ¿µÀµÈµ»
½° ÀµÇµ²Ëµ Á¸³½°»Ë.
   в¾Áº¾º  ¸  в¾Ȼµ¿ ¾¶µ ¿µÀµÈ»¸ ½° ¾±Ëǽ˹ À°·³¾²¾À, ° ½°
¸Å ͺÀ°½°Å ² ·½°º Á¸¼¿°Â¸¸ º å°¼¸°½Ã-14  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  ¸·¾±À°¶µ½¸Ï
½µ·°±Ã´¾º ¸ °½Î¸½ËÅ ³»°·¾º.
   --  ç¾  Á»ÃǸ»¾ÁÌ  Á  ²°Èµ¹  ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ ³¾»¾²¾¹? -- Á¿À¾Á¸»
в¾Áº¾º.
   -- ݵ±¾»ÌÈ°Ï ÂÀµÉ¸½°! -- ¾Â²µÂ¸»  å°¼¸°½-14.  --  ¼°ÁµÀÁº°Ï
в¾ÂÀ°¼° À°±¾Â°µÂ?
   --  ᵹǰÁ  ÷½°Î. Òº»ÎÇ°Î À°´¸¾Á²Ï·Ì. Ò˷˲°Î ¼°ÁµÀÁºÃÎ ¿¾
Àµ¼¾½Âà ³¾»¾².
   Ø· ¿»µÇ° в¾Áº¾º°  ²ËÁº¾Ç¸»°  ½µ±¾»ÌÈ°Ï  °½Âµ½½°.  в¾Áº¾º
Å»¾¿½Ã»   Áµ±Ï   ¿¾  ÃÅÃ,  ²º»ÎǸ²  °º¸¼  ¾±À°·¾¼  ¼¸½¸°ÂÎÀ½Ë¹
¿À¸µ¼½¸º, ¸ ¿À¸½Ï» ¿µÀµ´°Çà ¸· Àµ¼¾½Â½¾¹ ¼°ÁµÀÁº¾¹.
   -- â°¼ Áµ¹Ç°Á ¿µÀµÀ˲ ´»Ï ²½ÃÂÀµ½½µ¹ Á¼°·º¸, -- Áº°·°» ¾½.
   -- ݵ²°¶½¾, -- ¿À¾ÁºÀ¸¿µ» å°¼¸°½-14. ܵ½Ï ¿À¸¼Ã ¸ ²¾  ²Àµ¼Ï
¿µÀµÀ˲°.
   --  Ð Ã ²°Á ÁµÀ̵·½°Ï ÂÀµÉ¸½°? -- ¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°» в¾Ȼµ¿.
-- ݵöµ»¸ ¿À¸´µÂÁÏ ·°¼µ½¸ÂÌ ²°Èà  ´À°³¾Æµ½½ÃÎ  ³¾»¾²Ã?  Ð  Ǿ
±Ã´µÂ Á ³»Ãȸµ»µ¼ ¼ËÁ»µ¹?
   --  ÐÅ  °º! -- Àϲº½Ã» å°¼¸°½-14. -- 㼽˵ Á°»¸! Ò¾¿À¾Á¸º¸
Á°»¸ ·°´°²°ÂÌ! Ҿ Áµ¹Ç°Á ²º»ÎÇà ³»Ãȸµ»Ì!
   в¾Áº¾º ¸ в¾Ȼµ¿ ¼³½¾²µ½½¾  ²Ëº»ÎǸ»¸  Á²¾¸  ͺÀ°½Ë.  í¾
¾·½°Ç°»¾,  Ǿ  ²  ¸Å  ³¾»¾²°Å  Á¾²Áµ¼ ¿µÀµÁ°»¸ ²ËÀ°±°Â˲°ÂÌÁÏ
º°º¸µ-»¸±¾ ÀµÈµ½¸Ï ¸ ²¾¾±Éµ ´°¶µ ¼µ»º¸µ ¼ËÁ»¸Èº¸.
   å°¼¸°½-14 ¿¾´¾Èµ» º в¾Ȼµ¿Ã ¸ ¿À¸¾ÂºÀË» ºÀËȺà µ³¾ ³¾»¾²Ë.
Ø· ½µµ  ²ËÀ²°»¾ÁÌ  ½µÁº¾»Ìº¾  À¾·¾²ËÅ  ¿Ã·ËÀµ¹,  À°Á°ϲȸŠ  ²
²¾·´Ãŵ.   å°¼¸°½-14   ²Ë½Ã»   ¸·  ³¾»¾²Ë  в¾Ȼµ¿°  ½µÁº¾»Ìº¾
¼¸½¸°ÂÎÀ½ËÅ  º°ÂÃȵº  Á  ½°¼¾Â°½½¾¹  ½°  ½¸Å  ¾½Ç°¹Èµ¹   ÷º¾¹
»µ½Â¾Çº¾¹.
   --  ç¾  à  ½µ³¾  Âà´µ»°µÂÁÏ? -- ±¾À¼¾Â°» ¾½, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï
¼µ»ÌÇ°¹È¸µ ƸÄÀË, ½°½µÁµ½½Ëµ ½° »µ½ÂÃ... -- Ú¾¼°½´° ½¾¼µÀ  ¾´¸½
--  ¿¾´¼µÁ¸  °ÍÀ¾´À¾¼.  Ú¾¼°½´°  ½¾¼µÀ ´²° -- ¿¾Ç¸½¸ÂÌ ´²µÀÌ ²
°½³°Àµ. Ú¾¼°½´° ½¾¼µÀ ÂÀ¸ -- Á˳À°ÂÌ ²  Ȱż°ÂË  Á  в¾Áº¾º¾¼.
Ô°»Ìȵ ¸´µÂ º°º°Ï-¾ Ȱż°Â½°Ï ³°»¸¼°ÂÌÏ.
   å°¼¸°½-14  ¿¾»¾¶¸»  ¾±À°Â½¾  º°ÂÃȺ¸  Á  ¿°¼ÏÂÌΠв¾Ȼµ¿° ¸
¿À¸Å»¾¿½Ã» ºÀËȺà µ³¾ ³¾»¾²Ë.
   -- ßÀµºÀ°Á½¾! -- Áº°·°» å°¼¸°½-14. -- ݸº°º¸Å ½¾²ËÅ  ¼ËÁ»µ¹!
ܾ¶µÂµ ²º»ÎǸÂÌ Á²¾¸ ³¾»¾²Ë.
   íºÀ°½Ë  в¾Áº¾º° ¸ в¾Ȼµ¿° Á½¾²° ·°Á²µÂ¸»¸ÁÌ, ½¾ ½°´¿¸Áµ¹
½° ½¸Å µÉµ ½µ ±Ë»¾. Ჵǵ½¸µ ͺÀ°½¾² ´À¾¶°»¾ ¸ ¿µÀµ»¸²°»¾ÁÌ.
   -- Ô²°¶´Ë ´²°! -- Áº°·°» å°¼¸°½ ½° ¿À¾É°½¸µ ¸  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  Á
°ÍÀ¾´À¾¼° ² ¼°ÁµÀÁºÃÎ.
   âµ¼   ²Àµ¼µ½µ¼  Á  áµÀµ¶µ¹  ¿À¾¸Áž´¸»¸  ½µ  ¼µ½µµ  ÁÂÀ°½½Ëµ
Á¾±Ë¸Ï. Ûκ »µÂ°Îɵ¹ ¿»°ÂľÀ¼Ë ¾ÂºÀË»ÁÏ,  ¸  ½µ  ÃÁ¿µ»  áµÀµ¶°
¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ,  º°º  µ³¾ ¿¾´Å²°Â¸»° ¾³À¾¼½°Ï ¶µ»µ·½°Ï »°¿°, ²½µÁ»°
µ³¾ ²¼µÁµ Á ²µ»¾Á¸¿µ´¾¼ ² ¾ÂºÀ˲ȵµÁÏ ¾Â²µÀÁ¸µ ¸ ¿¾Á°²¸»° ½°
¿¾» ² ºÀó»¾¹ º°±¸½µ, ¾Á²µÉµ½½¾¹ ¼Ï³º¸¼ À¾·¾²Ë¼ Á²µÂ¾¼.
   éÿ°»ÌÆ°, ôµÀ¶¸²°Îɸµ áµÀµ¶Ã, À°·¶°»¸ÁÌ, ¸  ¾½  Á¿À˳½Ã»  Á
²µ»¾Á¸¿µ´°. Òµ»¾Á¸¿µ´ Á ³À¾Å¾Â¾¼ ÿ°» ½° ¿¾». Ý°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°,
º¾Â¾ÀÃÎ  ¿ÀµÀ˲°»¾  ¾»Ìº¾  ¸º°½Ìµ º°º¸Å-¾ Ç°Á¾² ¸ ¼¾½¾Â¾½½¾µ
¶Ã¶¶°½¸µ, ¿¾Å¾¶µµ ½° ³Ã´µ½¸µ ¿µÀµ³Àµ²Èµ³¾ÁÏ ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À°.
   -- ßÀ¸²µÂ... Þ²µÂ... Ò¾¿À¾Á... Òº»Îǵ½... ï  45-¹  ÔÃÀ°º¾½,
-- ½µ¾¶¸´°½½¾ ·°¿µ» ¿À¸Ï½˹ µ½¾À.
   ߾¾¼ Á½¾²° ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ¶Ã¶¶°½¸µ, ¸ áµÀµ¶° ò¸´µ», Ǿ ¿µÀµ´
½¸¼ Á¾¸Â ĸ³ÃÀ° ² ¶µ»µ·½¾¼ È»µ¼µ, ¿°½Æ¸Àµ ¸ »°Â°Å. ۸ƾ ÀËÆ°ÀÏ
±Ë»¾ ·°ºÀ˾ ¶µ»µ·½¾¹ ·°Á»¾½º¾¹.
   "í¾, ½°²µÀ½¾, °À¸ÁÂ", -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶° ¸ Á¿À¾Á¸»:
   -- ÒË ² º°º¾¹ º¸½¾º°À¸½µ ¸³À°µÂµ?
   --  ã  ¼µ½Ï  ²  ¿À¾³À°¼¼µ  ½µÂ  º¸½¾º°À¸½, -- ǵº¾ ¾Â²µÂ¸»
ÀËÆ°ÀÌ. -- ï ¸³À°Î ² ȰȺ¸, ² Ȱż°ÂË, ² "¿¾´´°²º¸", ²  ´¾¼¸½¾,
»¾Â¾,  ² "ǵÀ½¾µ ¸ ±µ»¾µ ½µ ¿¾ºÃ¿°¹Âµ -- ³¾»¾²¾Î ½µ ¼¾Â°¹Âµ", ²
"¾Àµ» ¸»¸ ÀµÈº°"...
   -- Ҿ Í¾ ·´¾À¾²¾!  --  Áº°·°»  áµÀµ¶°  Á  ²¾ÁŸɵ½¸µ¼.  --
á˳À°½µ¼ ² "º¾·»°"?
   -- Ú°º ; ² "º¾·»°"?
   --  í¾  ²Áµ À°²½¾, Ǿ ² ´¾¼¸½¾, ¾»Ìº¾ ÁÂúà ±¾»Ìȵ. ã ½°Á
Á°À¸º¸ ½° ±Ã»Ì²°Àµ "º¾·»°" ·°±¸²°ÎÂ.
   -- ã ¼µ½Ï ½µÂ Á»¾² "Á°À¸º¸" ¸ "±Ã»Ì²°ÀË", -- ¾Â²µÂ¸» ÀËÆ°ÀÌ
À¾²½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
   "çô°º º°º¾¹-¾! -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°. --  Ý°²µÀ½¾,  Àµ¿µÂ¸ÀõÂ
ÁÀµ´½µ²µº¾²ÃÎ  À¾»Ì ¸· º°À¸½Ë ¾ ºÀµÁ¾²ËÅ ¿¾Å¾´°Å. ߾;¼Ã µ³¾
¸  ¿¾Á°´¸»¸  ½°  »µÂ°ÎÉÃÎ  ¿»°ÂľÀ¼Ã,  Ǿ±Ë  ¾½  ¾Â²»µºÁÏ   ¾Â
¿À¸²Ëǽ¾¹ ¾±Á°½¾²º¸".
   -- ÝÃ, ¾³´° Á˳À°µ¼ ² ´¾¼¸½¾? -- ²µÁµ»¾ ¿Àµ´»¾¶¸» ¾½.
   -- á˳À°µ¼! -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ÀËÆ°ÀÌ. -- ⾻̺¾ ½° ǵ¼?
   --  Ý°  Ïɸºµ  º°º¾¼-½¸±Ã´Ì.  -- ßÀµ´»¾¶¸» áµÀµ¶°. -- ×´µÁÌ,
½°²µÀ½¾, ½°¹´µÂÁÏ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì Ïɸº?
   -- ï Á¿À°È¸²°Î  ²°Á,  º°º  ²Ë  ž¸µ  ¸³À°ÂÌ?  --  ¾±¸´Ç¸²¾
·°¼µÂ¸»  ÀËÆ°ÀÌ.  --  Ý°  ÀµÇµ²ËÅ º¾¼°½´°Å ¸»¸ ½° µ»µ²¸·¸¾½½¾¹
Á¸³½°»¸·°Æ¸¸?
   áµÀµ¶° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¶µ»µ·½Ë¹ È»µ¼ Á¾±µÁµ´½¸º° ¸ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»:
   -- Ô° ²Ë Á½¸¼¸Âµ È»µ¼! Þ½ ²°¼, ½°²µÀ½¾, Á´°²»¸²°µÂ ³¾»¾²Ã.
   -- ܽµ ½¸Çµ³¾ ½µ ´°²¸Â ½°  ³¾»¾²Ã.  Þ½°  à  ¼µ½Ï  µÉµ  ¿¾Ç¸
¿ÃÁ°Ï.  Ò ½µ¹ ¿¾º° ¾»Ìº¾ ¸³ÀË. ï ¿Àµ´»°³°Î ¸³À°ÂÌ ² ´¾¼¸½¾ ½°
ÀµÇµ²ËÅ º¾¼°½´°Å.
   --  Ằ¶¸Âµ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  --  ²µ¶»¸²¾  ¾±À°Â¸»ÁÏ  áµÀµ¶°  º
ÀËÆ°ÀÎ, -- ½µ ²°Á »¸ ; ½µ´°²½¾ ½°·²°»¸ ÔÃÀ°º¾½¾¼-45?
   -- Ú¾³´° ¸¼µ½½¾ ; ¿À¾¸·¾È»¾? -- Á¿À¾Á¸» ÀËÆ°ÀÌ.
   --  ÝÃ,  ¼¸½Ã  ¿ÏÂÌ  ½°·°´... ßµÀµ´ ²Ë»µÂ¾¼ À°ºµÂË Á ²°Èµ³¾
º¾À°±»Ï.
   -- Ý°´¾ ²Áµ³´° ¾ǽ¾ ú°·Ë²°ÂÌ ²Àµ¼Ï,  --  ²¾ÀÇ»¸²¾  ·°¼µÂ¸»
ÀËÆ°ÀÌ.  --  ÜË  ·´µÁÌ  ¸·¼µÀϵ¼  ²Áµ Á ¾ǽ¾ÁÂÌÎ ´¾ ¿»ÎÁ-¼¸½ÃÁ
¾´½¾¹ Á¾¼¸»»¸¾½½¾¹. à°ºµÂ° ûµÂµ»° Á ;¹  »µÂ°Îɵ¹  ¿»°ÂľÀ¼Ë
À¾²½¾  ¿ÏÂÌ  ¼¸½Ã  Á¾À¾º  ´²µ  ¸ ´µ²Ï½¾Á¾ ¿ÏÂÌ ´µÁϸÂËÁÏǽËÅ
ÁµºÃ½´Ë ½°·°´. ܾ¶µÂµ ¿À¾²µÀ¸ÂÌ ¿¾º°·°½¸Ï ¿À¸±¾À¾².
   ܳ½¾²µ½½¾ ·°¶³»¸ÁÌ ´µÁϺ¸  ͺÀ°½¾²,  ·°´À¾¶°»¸  ÁÂÀµ»º¸  ½°
±µÁǸÁ»µ½½ËÅ   Ⱥ°»°Å   ·°³°´¾Ç½ËÅ  ¿À¸±¾À¾².  æ¸ÄÀË,  ³À°Ä¸º¸,
¼¸³°Îɸµ  ºÀ¸²Ëµ,  ¿¾»·Ãɸµ  »µ½ÂË  Á°¼¾¿¸ÁƵ²   --   ²Áµ   ;
¾±ÀÃȸ»¾ÁÌ  ½°  áµÀµ¶Ã  ±µÁ¿¾º¾¹½Ë¼  ¼¾³ÃɵÁ²¾¼  ¸·¼µÀ¸Âµ»Ì½¾¹
µŽ¸º¸.
   "Ôµ»¾ ·°¿ÃÂ˲°µÂÁÏ", -- ¿¾´Ã¼°» ¾½.
   -- Ð º¾³¾ ·´µÁÌ ²Áµ-°º¸ ½°·Ë²°»¸  ÔÃÀ°º¾½¾¼-45  ¿ÏÂÌ  ¼¸½ÃÂ
Á¾À¾º  ´²µ  ¸  ´µ²Ï½¾Á¾  ¿ÏÂÌ ´µÁϸÂËÁÏǽËÅ ÁµºÃ½´Ë ½°·°´? --
Á¿À¾Á¸» ¾½.
   -- ß¾º° ¼Ë À°·³¾²°À¸²°µ¼, ¿À¾È»¾  µÉµ  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï,  --
ÁÞ  ·°¼µÂ¸»  ´¾Â¾È½Ë¹  ÀËÆ°ÀÌ  ¸  ´¾±°²¸»:  -- í¾ ¼µ½Ï ·¾²ÃÂ
ÔÃÀ°º¾½¾¼-45.
   "â¾³´° ²Áµ  ¿¾½Ï½¾,  --  ¿¾´Ã¼°»  áµÀµ¶°,  --  ;  ¼µÁ½˹
´ÃÀ°º".
   --  Ð  ¿¾Çµ¼Ã, -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°, -- ²Ë... ¸¼µ½½¾... 45-¹?..
ÝÃ, º°º ±Ë ; Áº°·°ÂÌ...
   -- ߾ǵ¼Ã Ï ÔÃÀ°º¾½ Á ½¾¼µÀ¾¼ 45? -- ¿µÀµÁ¿À¾Á¸» ÀËÆ°ÀÌ.  --
áÀ°·Ã ²¸´½¾, Ǿ ²Ë Âó¾ÂÀ¾½ Á ´Àó¾³¾ ¾ÁÂÀ¾²°.
   -- Ú¾?
   --  âó¾ÂÀ¾½!  -- ¿¾²Â¾À¸» ÀËÆ°ÀÌ. -- ߾ǵ¼Ã ²Ë ½µ ²º»ÎÇ°µÂµ
Á²¾¹ ͺÀ°½?
   Ø  Âà ·°Á»¾½º°,  ¿À¸ºÀ˲°ÎÉ°Ï  »¸Æ¾  ÀËÆ°ÀÏ,  ·°Á²µÂ¸»°ÁÌ,
Á»¾²½¾  ͺÀ°½. Ý° ͺÀ°½µ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Æ¸ÄÀË. Þ´½¾²Àµ¼µ½½¾ À°·´°»ÁÏ
³¾»¾Á:
   --  ï  ÔÃÀ°º¾½-45.  á¼¾½Â¸À¾²°½  ´µÁÏÂÌ  ´½µ¹  ½°·°´.  ßÀ¾ÈÃ
½µ¼µ´»µ½½¾ ²º»ÎǸÂÌ ²°È ͺÀ°½ ¸ ½°·²°ÂÌ ¸¼Ï. Ôÿ»µºÁ!
   áµÀµ¶° ¼¾»Ç°».
   --   ÝÃ,   °º   Ǿ  ¶µ?  --  À°·´°»ÁÏ  ½µÂµÀ¿µ»¸²Ë¹  ³¾»¾Á
ÔÃÀ°º¾½°-45.
   -- ã ¼µ½Ï ½µÂ ͺÀ°½°, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°  ¾Çµ½Ì  ¸ž.  --  ï
ǵ»¾²µº. -- ۸ƾ µ³¾ Á°»¾ ¿¾Ç¸ °º¸¼ ¶µ ±µ»Ë¼, º°º ͺÀ°½.
   --   ݵ  ¿À¸º¸´Ë²°¹ÁÏ  ¼¸½¸Â°º¾¼!  --  Áº°·°»  ÔÃÀ°º¾½-45  Á
½µ¾¶¸´°½½¾¹  ³Àñ¾ÁÂÌÎ,  ¿µÀµÅ¾´Ï  ½°  "ÂË".  --  áÀµ´½¸¹  À¾ÁÂ
¼¸½¸Â°º¾² ´²°´Æ°ÂÌ Á°½Â¸¼µÂÀ¾², ° ² µ±µ... -- ÔÃÀ°º¾½-45 ½°¶°»
Ǿ-¾  à Áµ±Ï ½° ·°ÂË»ºµ, -- ¾´¸½ ¼µÂÀ ¿ÏÂÌ´µÁÏ Á°½Â¸¼µÂÀ¾² ¸
ǵÂËÀµ ¼¸»»¸¼µÂÀ°, -- ¾±êϲ¸» ¾½. -- Ú°º¾¹ ¶µ ÂË ¼¸½¸Â°º?
   Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  ÔÃÀ°º¾½-45  Áüµ»  ¸·¼µÀ¸ÂÌ  À¾Á  áµÀµ¶¸   ½°
À°ÁÁ¾Ͻ¸¸.
   --  Ð  Ï ¸ ½µ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ Ï º°º¾¹-¾ ¼¸½¸Â°º! ï ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹
ǵ»¾²µº.
   -- ã ¼µ½Ï °º¾³¾ Á»¾²° ² ¿°¼Ï¸ ½µÂ, -- ¾Â²µÂ¸»  ÔÃÀ°º¾½-45.
--  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¼µ½Ï Á¼¾½Â¸À¾²°»¸ ¾»Ìº¾ ´µÁÏÂÌ
´½µ¹ ½°·°´?..
   Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ½° »µÂ°Îɵ¹ ¿»°ÂľÀ¼µ  À°·´°»ÁÏ  ¾³»Ãȸµ»Ì½Ë¹
Àµ². á½°Ç°»° ¾½ ±Ë» ¿¾Å¾¶ ½° ºÀ¸º Äñ¾»Ì½ËÅ ±¾»µ»Ìɸº¾². ߾¾¼
Àµ²  ¿µÀµÈµ»  ²  ·°²Ë²°½¸µ Á¸Àµ½Ë, ½°º¾½µÆ Àµ·º¾ ¾±¾À²°»ÁÏ, ¸ ²
½°ÁÂÿ¸²Èµ¹ ¸ȸ½µ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ¿¸Áº»Ï²Ë¹ ³¾»¾Á:
   -- ×°¼µÇµ½¾ Àµ·º¾µ ¿¾½¸¶µ½¸µ µ¼¿µÀ°ÂÃÀË ²¾·´ÃÅ°. Þ²µÇ°¹Âµ,
º°º À°±¾Â°µÂ ¿µÇÌ ´»Ï ¾Â°¿»¸²°½¸Ï ½µ±°.
   -- íÅ, ·°·µ²°»ÁÏ! -- ²¾Áº»¸º½Ã» ÔÃÀ°º¾½-45 ¸ ±À¾Á¸»ÁÏ º ɸÂÃ
Á ¿µÀµº»Îǰµ»Ï¼¸. -- ᵹǰÁ, Áµ¹Ç°Á! -- ¾À¾¿»¸²¾ ±À¾Á¸» ¾½ ½°
ž´Ã ² º°º¾¹-¾ ¼¸ºÀ¾Ä¾½.
   Öµ»µ·½Ëµ  Éÿ°»ÌÆ°  ÔÃÀ°º¾½°-45  ·°À°±¾Â°»¸  Á   ½µ²µÀ¾Ï½¾¹
±ËÁÂÀ¾Â¾¹  ¸  »¾²º¾ÁÂÌÎ.  Þ½¸  ¾Á¾À¾¶½¾  ½°¶¸¼°»¸  ½°  º½¾¿º¸,
¿µÀµ´²¸³°»¸ º°º¸µ-¾  ÀËÇ°¶º¸  ¸  À°ÁÁË¿°»¸  ²¾ºÀó  ¸ÁºÀË.  Ý°
ͺÀ°½µ  ²  Ƶ½ÂÀµ  ³¾»¾²Ë  ÔÃÀ°º¾½°-45  ²Á¿ËŸ²°»¸ ¾ ƸÄÀË, ¾
·°³°´¾Ç½Ëµ ·°²¸ÂÃȺ¸.
   "à°±¾Â°µÂ, º°º °²Â¾¼°Â", -- Á ²¾ÁŸɵ½¸µ¼ ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.  Ø
²´Àó  à  ½µ³¾ ²¾·½¸º»¾ °º¾µ ½µ¾±ËÇ°¹½¾µ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ, Ǿ ¾½
´°¶µ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ.
   Ú¾½µÇ½¾, ; °²Â¾¼°Â! ã ½µ³¾ ¶µ»µ·½°Ï ³¾»¾²°.  Þ½  ½µ  ·½°µÂ
Á°¼ËÅ  ¾±Ëº½¾²µ½½ËÅ  ²µÉµ¹.  Þ½ À°±¾Â°µÂ Á °º¾¹ ½µÇµ»¾²µÇµÁº¾¹
Áº¾À¾ÁÂÌÎ! ܾ¶µÂ, Âó¾ÂÀ¾½Ë -- ¿¾Â¾¼º¸ ½°È¸Å  °²Â¾¼°Â¾²?..  Õɵ
½µ¸·²µÁ½¾,  º°º  ¾½¸  ¾Â½µÁÃÂÁÏ  º¾  ¼½µ.  Ð  Ǿ,  µÁ»¸ ¸ ¼½µ
¿À¸º¸½ÃÂÌÁÏ °²Â¾¼°Â¾¼?
   Ò  ;  ²Àµ¼Ï  ÔÃÀ°º¾½-45  ·°º¾½Ç¸»  ¿µÀµ´²¸³°ÂÌ  ÀËÇ°¶º¸  ¸
¿¾´¾Èµ» º ¼¸ºÀ¾Ä¾½Ã.
   --  Ó¾²¾À¸Â  »µÂ°ÎÉ°Ï  ¿»°ÂľÀ¼°,  -- ¾Âǵº°½¸» ¾½ ¸ ɵ»º½Ã»
º¾½Â°ºÂ°¼¸, º°º  ·Ã±°¼¸.  --  Ý°»°´¸»  ¾±¾³Àµ²  ½µ±°.  Ôÿ»µºÁ!
âÀ¸¿»µºÁ! Ḽ¿»µºÁ! Ú¾¼¿»µºÁ!
   âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ°  ²¾·´ÃÅ°  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ½°Ç°»°  ¿¾²ËÈ°ÂÌÁÏ. í¾
±Ë»¾ ¾Â¼µÇµ½¾  ²Áµ¼¸  µÀ¼¾¼µÂÀ°¼¸  ½°  ÞÁÂÀ¾²µ  Âó¾ÂÀ¾½¾².  Ð
µÀ¼¾¼µÂÀ¾²  °¼  ±Ë»¾  ±µÁǸÁ»µ½½¾µ  ¼½¾¶µÁ²¾.  Ú°¶´Ë¹ ¶¸Âµ»Ì
ÞÁÂÀ¾²° ¸¼µ» ¸Å ¿¾  ½µÁº¾»Ìº¾  ÈÂú  ¸  Á»µ´¸»  ·°  ¿¾º°·°½¸Ï¼¸
µÀ¼¾¼µÂÀ¾²  Á  °º¸¼  ¶µ  ¸½ÂµÀµÁ¾¼,  Á º°º¸¼ ³¾À¾´Áº¾¹ ¶¸Âµ»Ì
¾±Ëǽ¾ Ǹ°µÂ ÃÂÀµ½½¸¹ ²Ë¿ÃÁº ³°·µÂË. âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ²¾·´ÃÅ° ¸¼µ»°
´»Ï Âó¾ÂÀ¾½¾² ¾Á¾±¾µ ·½°Çµ½¸µ.
   áÂÀ°½° ¼¸½¸Â°º¾²  ±Ë»°  À°Á¿¾»¾¶µ½°  ·°  Ó¾»Ã±Ë¼  ¾·µÀ¾¼,  ¸
¼°»µ½Ìº¸µ  ǵ»¾²µÇº¸  ½¸º¾³´°  µ³¾  ½µ  ¿µÀµÅ¾´¸»¸. Þ½¸ ±¾Ï»¸ÁÌ
¿¾¿°ÁÂÌ  ¿¾´  ³ÃÁµ½¸ÆË  Âó¾ÂÀ¾½¾².  âó¾ÂÀ¾½Ë   ¶µ   ½µ   ±Ë»¸
»Î±¾¿Ë½Ë.  ÒÁµ, Ǿ ¸¼ ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ¾Â ¼¸½¸Â°º¾², ¾½¸ Àµ³Ã»ÏÀ½¾
¿¾»ÃÇ°»¸  ½°  ²µÀ¾»µÂ°Å.  í¾   ±Ë»°   ½°Ç¸½º°   ´»Ï   ³¾»¾²Ë,
À°ÁÄ°Á¾²°½½°Ï ¿¾ °ººÃÀ°Â½Ë¼ ¿°ºµÂ¸º°¼. ܸ½¸Â°º¸ ¿À¸³¾Â¾²»Ï»¸ µµ
¸· Á¼µÁ¸ ¾À³°½¸ÇµÁº¸Å ¸ ½µ¾À³°½¸ÇµÁº¸Å ²µÉµÁ².
   á°¼¸  ¼¸½¸Â°º¸  ±Ë»¸  ¾Çµ½Ì ¼°»Ë À¾Á¾¼ ¸ ¾±êÏÁ½Ï»¸ ; µ¼,
Ǿ ²Áµ³´° ·°½¸¼°»¸ÁÌ ¿À¾¸·²¾´Á²¾¼ ¼¸ºÀ¾Áº¾¿¸ÇµÁº¸Å ¿Àµ´¼µÂ¾².
ßÀ°²´°, ¾´¸½ ¸· Á°À¸º¾² ¼¸½¸Â°º¾² À°ÁÁº°·Ë²°», Ǿ µ³¾ ´µ´ÃȺ°
ܸ½¸»°¿ ²¸´µ» ¾´½¾³¾  ¼¸½¸Â°º°,  ´¾Á¸³°²Èµ³¾  ²ËÁ¾ÂË  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
Á°½Â¸¼µÂÀ¾².  í¾  ²µÀ·¸»°-¼¸½¸Â°º, º¾Â¾À¾³¾ ·²°»¸ á¸À¾Ä»µºÁ,
¿¾´½¸¼°» ¾´½¾¹ Àú¾¹ ³¸ÀÎ ²µÁ¾¼ ¾º¾»¾ ¾´½¾³¾ º¸»¾³À°¼¼°.
   -- Ḵ¸¼ ¼Ë ¾´½°¶´Ë Á¾ á¸À¾Ä»µºÁ¾¼, -- À°ÁÁº°·Ë²°»  ´µ´ÃȺ°
ܸ½¸»°¿,  --  ¸  ºÃÀ¸ÂÌ ½°¼ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ´¾ Á¼µÀ¸. Ð ºÃÀ¾Á»µ¿Ë Ã
½°Á, º°º ½° ³ÀµÅ,  º¾½Ç¸»¸ÁÌ.  ݵ¿¾´°»µºÃ  À¾Á»°  À¾¼°Èº°.  "ݵ
ÁºÀøÂÌ »¸, -- ³¾²¾ÀÎ, -- á¸À¾Ä»µºÁ, ½°¼ Ƹ³°Àº¸ ¸· À¾¼°Èº¸?"
ÝÃ, á¸À¾Ä»µºÁ ¸ Á¾³»°Á¸»ÁÏ. -- ×´µÁÌ ´µ´ÃȺ° ܸ½¸»°¿ ¾±Ëǽ¾ ½µ
²   Á¸»°Å   ±Ë»  Á¾²»°´°ÂÌ  Á  Á¾±¾¹  ¸  ·°»¸²°»ÁÏ  ´Àµ±µ·¶°É¸¼
Á°ÀǵÁº¸¼ Á¼µÅ¾¼. -- á¾À²°», Á°»¾  ±ËÂÌ,  á¸À¾Ä»µºÁ  ±¾»ÌȾ¹
»µ¿µÁ¾º  À¾¼°Èº¸,  °  ÁºÀøÂÌ Æ¸³°ÀºÃ ½µ Áüµ». Ð ²Áµ ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ Àú¸ à ½µ³¾ ±Ë»¸ ³À¾¼°´½Ëµ ¸ ³Àñ˵. Ҿ º°º¾²  ±Ë»  ³¸³°½Â
½°È á¸À¾Ä»µºÁ! -- ³¾²°À¸²°» ´µ´ÃȺ° ܸ½¸»°¿.
   Ú Â¾Ç½Ë¼ À°±¾Â°¼ á¸À¾Ä»µºÁ° ½µ ´¾¿ÃÁº°»¸.
   Þ½  ½µ ¼¾³ À°·³»Ï´µÂÌ ´°¶µ ¿°À¾ÇºÃ ¼¾»µºÃ» ±µ· ¼¸ºÀ¾Áº¾¿°. Ð
ºÀ¸Á°»»¸º¸ ¾½ ¾±Â°Ç¸²°» ²Áµ³´° Á ¿µÀµº¾Á¾¼.  â¾½º¸µ  ¿»µ½º¸  Ã
½µ³¾  »¸±¾ »¾¿°»¸ÁÌ, »¸±¾ ¾º°·Ë²°»¸ÁÌ Á»¸Èº¾¼ ¾»ÁÂ˼¸. ߾;¼Ã
¾½ ¿¾À¸» ´°¶µ Á°¼ÃÎ ¿À¾ÁÂÃÎ ½°Ç¸½ºÃ  ´»Ï  Âó¾ÂÀ¾½½¾¹  ³¾»¾²Ë.
ܸ½¸Â°º¸  ·½°»¸ Á¾ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ÀµÆµ¿Â¾² ½°Ç¸½º¸ ¸ ÁÂÀ¾³¾ Á»µ´¸»¸
·° µ¼, Ǿ±Ë µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ²¾·´ÃÅ° ½° ÞÁÂÀ¾²µ ±Ë»° ²Áµ³´°  À°²½°
¾ǽ¾   25,5  ³À°´ÃÁ°  æµ»ÌÁ¸Ï,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¸¼µ½½¾  ¿À¸  ;¹
µ¼¿µÀ°ÂÃÀµ   ³¾»¾²Ë   Âó¾ÂÀ¾½¾²    ´µ¹Á²¾²°»¸    ±µ·¾Âº°·½¾.
߾ž»¾´°½¸µ   ¶µ  Á»ÃÇ°»¾ÁÌ  ½µ  Ç°Á¾  --  Âó¾ÂÀ¾½Ë  ¸Á¿À°²½¾
¸Á¿¾»½Ï»¸ Á²¾¸ ¾±Ï·°½½¾Á¸ ¸ ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ¾±¾³Àµ²°»¸ ½µ±¾ ¼¾É½Ë¼¸
»ÃÇ°¼¸ Á ¾Á¾±ËÅ »µÂ°ÎɸŠ¿»°ÂľÀ¼.
   ݵÂÀô½¾ ´¾³°´°ÂÌÁÏ,  ¿¾Çµ¼Ã  ¿¾´½Ï»¾ÁÌ  °º¾µ  ²¾»½µ½¸µ  ½°
ÞÁÂÀ¾²µ,   º¾³´°  ¸·-·°  À°ÁÁµÏ½½¾Á¸  ÔÃÀ°º¾½°-45  µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°
²¾·´ÃÅ° ÁÀ°·Ã ÿ°»° ´¾ 15 ³À°´ÃÁ¾².  Ò  »°±¾À°Â¾À¸ÏÅ  ¼¸½¸Â°º¾²
¶¸´º°Ï  ½°Ç¸½º°  ´»Ï  Âó¾ÂÀ¾½½ËÅ  ³¾»¾² Á²µÀ½Ã»°ÁÌ, º°º º¸Á»¾µ
¼¾»¾º¾. âó¾ÂÀ¾½Ë ¾Â²¸½Ç¸²°»¸ ³¾»¾²Ë ¸ º»°»¸ ¸Å  ²  ½µÁ³¾À°µ¼Ëµ
Ⱥ°ÄË,  ¾Á°²»ÏÏ  ¿À¸  Áµ±µ  ²Àµ¼µ½½Ëµ  ½°±°»´°È½¸º¸ Á ¿¾Å¾´½Ë¼
·°¿°Á¾¼ ¸½ÁÂÀúƸ¹ ¸ ÀµÈµ½¸¹. Ý°À°Á°»° ¿°½¸º°. в¾Áº¾º  ·°±Ë»
´¾À¾³Ã  º  Á²¾µ¼Ã  ¿À¸Ïµ»Î  è¿Ã½Â¸ºÃ  ¸  ¿¾¿°»  ½°  ·°²¾´  ´»Ï
¸·³¾Â¾²»µ½¸Ï ¶µ»µ·½ËÅ ¶¸²¾Â¾². ã Âó¾ÂÀ¾½½¾³¾ ¿¾Í°  ḞȻµ¿°
¸Á¿¾À¸»ÁÏ  ¿µÀµº»Îǰµ»Ì,  ¸  ¾½  Á°» Á¾Ç¸½ÏÂÌ Á¸Ÿ ¾»Ìº¾ Á
½µ¿À°²¸»Ì½Ë¼¸ ô°Àµ½¸Ï¼¸. Ø··°  ¿¾Å¾»¾´°½¸Ï  ¾½  ¸Á¿¾À¸»  Á²¾µ
Á¸ž²¾Àµ½¸µ, ¿¾Á²Ïɵ½½¾µ ÔÃÀ°º¾½Ã-45:
   ï ÃÀ°²½µ½¸Ï ÀµÈ°Î,
   Ú°º ´²°¶´Ë ´²° -- ¸ ¿ÏÂÌÎ ¿ÏÂÌ.
   ḟ ¼³½¾²µ½½¾ Á¾Ç¸½ÏÎ --
   Ô°ÀΠµ±µ ¸Å ½° ¿°¼ÏÂÌ.
   ḟ  ±Ë»¸  ½°¿µÇ°Â°½Ë ½° ÷º¾¹ ´»¸½½¾¹ »µ½Âµ, ²Ë¿¾»·Èµ¹ ¸·
ÃÅ° ¿¾Í°, ¸ ²Ë³»Ï´µ»¸ Á»µ´ÃÎɸ¼ ¾±À°·¾¼: "11 00 11 000......11
00000 11".
   Ò ¿°¼Ï¸ °²Â¾¼°Â¾² ²Áµ ±Ë»¾ ·°È¸ÄÀ¾²°½¾ ² ²¸´µ ƸÄÀ. ܾ»¾´Ë¼
Âó¾ÂÀ¾½°¼, ¾»Ìº¾ Ǿ Áº»µ¿°½½Ë¼  ¸·  ¶µ»µ·°,  ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
¾±ÃÇ°ÂÌÁÏ  ³À°¼¾Âµ.  Þ½¸  ÁÀ°·Ã  ¶µ  ±¾¹º¾  ¿À¾¸·½¾Á¸»¸  Á»¾²°,
·°¿¸Á°½½Ëµ ƸÄÀ°¼¸ ² ¸Å  ·°¿¾¼¸½°ÎɸŠ ÃÁÂÀ¾¹Á²°Å.  ã  º°¶´¾³¾
½¾²¾³¾ Âó¾ÂÀ¾½° ² ³¾»¾²µ ÅÀ°½¸»¾ÁÌ ½µ±¾»ÌȾµ ½°Á°²»µ½¸µ, ¾¶µ
Á¾Ç¸½µ½½¾µ  ḞȻµ¿¾¼.  Þ½¾ ±Ë»¾ ·°¿µÇ°Â»µ½¾ ² ½°Ç¸½ºµ ³¾»¾²Ë
¸, µÁ»¸ ·°¿¸Á°ÂÌ µ³¾ ±Ãº²°¼¸, Ǹ°»¾ÁÌ Â°º:
   ൳û¸Àù, ½°±»Î´°¹,
   íº¾½¾¼Ì ¼¸ºÀ¾ÁµºÃ½´Ã,
   ×ÀÏ Á¸³½°» ½µ ¿¾ÁË»°¹,
   ݵ ·°¿¾¼¸½°¹ µÀý´Ã.
   Ú°º  ²¸´½¾,  öµ  ²  ;¼  À°½½µ¼  Á¸ž²¾Àµ½¸¸  ḞȻµ¿°
¿µÀµ¿Ã°½¾  ô°Àµ½¸µ.  Þǵ²¸´½¾, ¿µÀµº»Îǰµ»Ì ² µ³¾ ³¾»¾²µ ±Ë»
½µ¸Á¿À°²µ½ µÉµ ´¾ ¿¾½¸¶µ½¸Ï µ¼¿µÀ°ÂÃÀË.
   ܵ¶´Ã µ¼ ¿°½¸º° ½° ÞÁÂÀ¾²µ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¿ÀµºÀ°É°»°ÁÌ, ¸ ¾º¾»¾
½µÁ³¾À°µ¼ËŠȺ°Ä¾²  ¾±À°·¾²°»¸ÁÌ  ¾ÇµÀµ´¸  Âó¾ÂÀ¾½¾²,  Á´°²È¸Å
Á²¾¸ ³¾»¾²Ë ½° ÅÀ°½µ½¸µ.
   Ò  ¾»¿µ  ÀÏ´¾²ËÅ  Âó¾ÂÀ¾½¾²  ¾º°·°»ÁÏ  ¸ å°¼¸°½-14. Þ½ ±Ë»
·°Á¸³½Ã  ¿°½¸º¾¹  ¿¾  ´¾À¾³µ   ¾Â   °ÍÀ¾´À¾¼°   º   Àµ¼¾½Â½¾¹
¼°ÁµÀÁº¾¹.  ռà  ¾¶µ  ¿À¸È»¾ÁÌ  Á´°ÂÌ ² ½µÁ³¾À°µ¼Ë¹ Ⱥ°Ä Á²¾Î
´À°³¾Æµ½½ÃÎ ³¾»¾²Ã. Þ½° ¸¼µ»° ľÀ¼Ã ¾½º¾³¾ ²µÁµ½½µ³¾ ¾³ÃÀÆ°  Á
ºÀÃÂ˼  ·°²¸Âº¾¼.  å°¼¸°½-14  ¾Á°²¸»  ¿À¸  Áµ±µ ¾»Ìº¾ À¾·¾²Ë¹
½°±°»´°È½¸º Á ´Î¶¸½¾¹ ¼µ»º¸Å  ¼ËÁ»¸Èµº.  á¾ÅÀ°½ÏÏ  ¸½º¾³½¸Â¾  ²
´Àµ±µ·¶°²Èµ¹  ¾»¿µ  Á²¾¸Å  Á¾³À°¶´°½,  ¾½ Á ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾¼ ¶´°»
¾ÇµÀµ´¸  º  ½µÁ³¾À°µ¼¾¼Ã  Ⱥ°ÄÃ.  Ý°º¾½µÆ   ¾½   ¿¾»ÃǸ»   Á²¾Î
ÂÀµÁ½Ã²ÈÃÎ  ³¾»¾²Ã, úÀ°Èµ½½ÃÎ ½° ·°ÂË»ºµ À¾·¾²Ë¼¸ º¾Á¸Çº°¼¸ ¸·
¾Âž´¾² ¿À¾¸·²¾´Á²°, ¸ ±µÀµ¶½¾ ¿¾½µÁ µµ º Á¼°·¾Ç½¾¼Ã ½°Á¾ÁÃ.
   ݵÁº¾»Ìº¾   Âó¾ÂÀ¾½¾²,   ÷½°²   ¿À¸Çô»¸²Ë¹    ½°±°»´°È½¸º
å°¼¸°½°-14, È°À°Å½Ã»¸ÁÌ ² Á¾À¾½Ã.
   --  Ò˺»ÎÇ°¹Âµ  ¼ËÁ»¸! ×°¼Ëº°¹Âµ ¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»¸! -- ·°Èüµ»°
¾»¿°. -- ×´µÁÌ å°¼¸°½-14. ᵹǰÁ ¾½ ²º»ÎǸ ³»Ãȸµ»Ì  ¼ËÁ»µ¹.
ѵÀµ³¸ÂµÁÌ »Ãǵ¹! ѵÀµ³¸ÂµÁÌ ·°¼Ëº°½¸Ï!
   âó¾ÂÀ¾½Ë  ·°Éµ»º°»¸  º¾½Â°ºÂ°¼¸,  ¸  ²Áµ  ½°´¿¸Á¸ Á ͺÀ°½¾²
¸Áǵ·»¸.
   å°¼¸°½-14  À°·´À°¶µ½½¾  ¿¾¼¾Â°»  À¾·¾²Ë¼   ½°±°»´°È½¸º¾¼   Á
¼°»µ½Ìº¸¼  ͺÀ°½¾¼,  ¿¾Å¾¶¸¼  ½°  º°À¼°½½¾µ  ·µÀº°»ÌƵ.  ռà ½µ
žµ»¾ÁÌ ¿À¸ Á²¸´µÂµ»ÏÅ ¿À¸²¸½Ç¸²°ÂÌ º Âû¾²¸Éà Á²¾Î  »¾¿½Ã²ÈÃÎ
³¾»¾²Ã,  ¿¾Í¾¼Ã  ¾½  ¾Â¾Èµ»  ¾Â  Á¼°·¾Ç½¾³¾ ¿Ã½ºÂ° ¸ Á²µÀ½Ã» º
¿ÃÁÂËÀÎ, ºÃ´° ¾±Ëǽ¾  Á²°»¸²°»¸  ²ÁϺ¸¹  ¶µ»µ·½Ë¹  Å»°¼.  ×´µÁÌ
å°¼¸°½-14, ¿¾²¾·¸²È¸ÁÌ, ·°ºÀµ¿¸» ³¾»¾²Ã ³°¹º¾¹ ½° ȵµ ½µ±¾»Ìȸ¼
º»ÎǾ¼.
   ߾¾¼ ¾½ ½°¶°» ·° Þ¼ ǵÀ½ÃÎ º½¾¿ºÃ. Ó¾»¾²° ·°À°±¾Â°»° ²Ï»¾
¸ Á¾  ÁºÀ¸¿¾¼.  ÒÀµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸  ¸·  ³»°·  ÁË¿°»¸ÁÌ ¸ÁºÀË, °
ÂÀµÉ¸½° ½° ·°ÂË»ºµ, ¿¾Å¾¶°Ï ½° ¼Ï³º¸¹ ·½°º, ¾  ²Á¿ËŸ²°»°,  ¾
³°Á»°, º°º ½µ³¾´½°Ï Á²µÂ¾²°Ï ÂÀñº° ´»Ï ²µÇµÀ½µ³¾ ¾Á²µÉµ½¸Ï.
   "Ôµ»¾  ´ÀϽÌ",  -- ¿¾´Ã¼°» å°¼¸°½-14, ½°¶°» º½¾¿ºÃ ³»Ãȸµ»Ï
¼ËÁ»µ¹ ¸ Á°» ¶´°ÂÌ, ¿¾º°  ¾½  ¿À¾³ÀµµÂÁÏ.  Ò  ·°ÂË»ºµ  ·°³Ã´µ»
ÂÀ°½ÁľÀ¼°Â¾À.  å°¼¸°½-14  ¿À¸¾ÂºÀË»  ɸ¾º  ½°  ¿µÀµ½¾Á¸Æµ ´»Ï
¾Éÿ˲°ÎɸŠ»Ãǵ¹. ßÀ¾Å¾´¸»¸ ¼¸½ÃÂË, ° ÛãçØ ½µ ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ.
   "ØÁ¿¾À¸»ÁÏ!.." -- ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ¿°½¸ÇµÁº°Ï ¼ËÁ»Ì ² ¾¿ÃÁ¾ȵ½½¾¹
³¾»¾²µ å°¼¸°½°-14. Ó»Ãȸµ»Ì, ¾ Á°¼Ë¹ ³»Ãȸµ»Ì ½¾²ËÅ ¼ËÁ»µ¹,
º¾Â¾À˹  Á´µ»°»  µ³¾   µ´¸½Á²µ½½Ë¼   ²»°Áµ»¸½¾¼   ±µ·¾Âº°·½ËÅ
¾±¸Â°Âµ»µ¹  ÞÁÂÀ¾²°  Âó¾ÂÀ¾½¾²,  Á»¾¼°»ÁÏ, Á»¾²½¾ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì
·°Åô°»Ë¹ Àµ³Ã»Ï¾À!
   å°¼¸°½-14 ²º»ÎǸ» ³¾»¾²Ã ½° ²Áµ º°ÂÃȺ¸ ¸  Á°»  À°·¼ËÈ»ÏÂÌ.
⾽ǰ¹È¸µ  ¼°³½¸Â½Ëµ  »µ½Â¾Çº¸  ¿¾¿¾»·»¸  ² µ³¾ ³¾»¾²µ ¿»°²½¾ ¸
±µÁÈü½¾, º°º º°À°¼µ»Ìº¸ ½° º¾½²µ¹µÀµ º¾½´¸ÂµÀÁº¾³¾ ƵŰ.
   "Ú¾  ¸  º¾³´°  ¸·³¾Â¾²¸»  ¿À¾Á»°²»µ½½ÃÎ   ³¾»¾²Ã-¾³ÃÀµÆ   Á
³»Ãȸµ»µ¼   ½¾²ËÅ  ¼ËÁ»µ¹?  --  ²Á¿¾¼¸½°»  å°¼¸°½.  --  ߾ǵ¼Ã
Âó¾ÂÀ¾½Ë ±¾ÏÂÁÏ ³»Ãȸµ»Ï?" -- ݾ ¿°¼ÏÂÌ ½µ ´°²°»° µ¼Ã ½°  ;
¾Â²µÂ°.
   ÒÁµ  å°¼¸°½Ë,  ½°Ç¸½°Ï Á 1-³¾ ´¾ 14-³¾, ½°Á»µ´¾²°»¸ ¾Â Á²¾¸Å
¿Àµ´ÈµÁ²µ½½¸º¾² ³¾»¾²Ã-¾³ÃÀµÆ Á ³»Ãȸµ»µ¼  ½¾²ËÅ  ¼ËÁ»µ¹.  ݾ
¾ÂºÃ´° ´¾Á°»°ÁÌ Í° ³¾»¾²° å°¼¸°½Ã-1?
   í¾³¾ å°¼¸°½-14 ½µ ·½°».
   "ݵ  ±Ã´µ¼  ý˲°ÂÌ,  --  ÃÁ¿¾º¾¸»  Áµ±Ï  å°¼¸°½. -- ß¾º° ½°
ÞÁÂÀ¾²µ µÁÂÌ Àµ¼¾½Â½°Ï ¼°ÁµÀÁº°Ï  в¾ÂÀ°¼°,  ½µÂ  ¿À¸Ç¸½  ´»Ï
¼µ»°½Å¾»¸¸".
   Þ½  ¿¾Èµ» Á ¿ÃÁÂËÀÏ ½° û¸ÆÃ, ¿¾ º¾Â¾À¾¹ ¾À¾¿»¸²¾ ´²¸³°»¸ÁÌ
Âó¾ÂÀ¾½Ë, Á¿µÈ¸²È¸µ ¿¾ À°·½Ë¼ ´µ»°¼. Þ´½¸ ¿»°²½¾ Áº¾»Ì·¸»¸  ¿¾
Àµ»ÌÁ¾²¾¼Ã  ÂÀ¾ÂðÀÃ,  ½µ  ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ,  ´Àó¸µ  ¿¾´Å¾´¸»¸ º
Á¼°·¾Ç½Ë¼ º¾»¾½º°¼  ¸  ½°Áº¾À¾  ¾¿ÀËÁº¸²°»¸  ½°³Àµ²È¸µÁÏ  Ç°Á¸
½µ¶½µ¹È¸¼ ¼°È¸½½Ë¼ ¼°Á»¾¼ ¸· ¿Ã»Ì²µÀ¸·°Â¾À°.
   å°¼¸°½-14   ²Á¿¾¼½¸»,  Ǿ  ´°²½¾  ½µ  ¿À¾Å¾´¸»  µŽ¸ÇµÁº¸¹
¾Á¼¾ÂÀ. Ú¾»µ½¸ ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°»¸, ¸ ¸Å ´°²½¾  ¿¾À°  ±Ë  À°·¾±À°ÂÌ  ¸
Á¼°·°ÂÌ.  Ò ³»°²½ÃÎ ¼°Á»µ½ºÃ Á ½µ·°¿°¼Ï½ËÅ ²Àµ¼µ½ ½µ ½°±¸²°»ÁÏ
²µÀ´Ë¹ Á¼°·¾Ç½Ë¹ Á¾Á°² "à°½½µµ ÃÂÀ¾", ¸ ²½ÃÂÀµ½½¸µ  ¼µÅ°½¸·¼Ë
´¾  ¾³¾  ¿µÀµÁ¾Å»¸,  Ǿ  º¾»¾Â¸»¸ÁÌ ´Àó ¾ ´Àó°, º°º º°»µ½Ëµ
¾ÀµÅ¸.
   å°¼¸°½-14 ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸, ½°´  º¾Â¾À¾¹  ²¸Áµ»°  ²Ë²µÁº°  Á¾
Á²µÂÏɵ¹ÁÏ  ½°´¿¸ÁÌÎ:  "  1111-0000-00101101101". í¾ ¾·½°Ç°»¾:
"ݵ ¸Á¿ËÂ˲°¹ Áµ±Ï ½° ¸·½¾Á!"
   å°¼¸°½-14 ²¾Èµ» ²½ÃÂÀÌ º¾»¾½º¸ ¸ ¿¾»ÃǸ» ¾Â °²Â¾¼°Â°  Á²Ï·ºÃ
³°µÇ½ËÅ  º»Îǵ¹  ¸  ±°½ºÃ  Á  Á¾Á°²¾¼  "Ñ°À۸ÁÂ˹".  ÒÁµ ;
å°¼¸°½-14 ¿¾½µÁ º ¾´½¾¹ ¸· Á²¾±¾´½ËÅ Á¾µº.
   Ò Á¼°·¾Ç½¾¹ ±Ë»¾  ¼½¾³¾  Âó¾ÂÀ¾½¾².  ݵº¾Â¾À˵  ¿¾´¼°·Ë²°»¸
¿»µÇµ²Ëµ  ÁÃÁ°²Ë,  ´Àó¸µ  ¾¿ÀËÁº¸²°»¸  ½°³Àµ²È¸µÁÏ  º¾½Â°ºÂË.
ܾ»¾´Ëµ Âó¾ÂÀ¾½Ë Ø´¸¾´, Ú»¸ÁÂÀ¾½ ¸ Ò°ºÃºÃ¼  ³À¾¼º¾  ±¾»Â°»¸  ¾
¿¾Å¾»¾´°½¸¸    ½°    ÞÁÂÀ¾²µ   ¸   Ç°Á¾   ɵ»º°»¸   ½¾²µ½Ìº¸¼¸
¿µÀµº»Îǰµ»Ï¼¸ ¿¾´ ¼ËȺ¾¹.
   å°¼¸°½-14 ¿¾Á»ÃÈ°», ¾ ǵ¼ ¾½¸ ³¾²¾ÀÏÂ, ¸ ±ËÁÂÀ¾ ÃÁ¿¾º¾¸»ÁÏ.
   ݾ²ËÅ ¼ËÁ»µ¹ ½µÂ! ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ! ߾¾¼ ¾½ ²Á¿¾¼½¸» ¾ ¿¾»¾¼ºµ
Á²¾µ³¾ ³»Ãȸµ»Ï ¼ËÁ»µ¹ ¸ Á½¾²° ¾¿µÇ°»¸»ÁÏ.
   "Ý°´¾    ¶µ!    Ҿ    ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ!    ݵ¾±Å¾´¸¼¾    Áº¾Àµ¹
¾ÂÀµ¼¾½Â¸À¾²°ÂÌ ³¾»¾²Ã", -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½.
   å°¼¸°½-14  Áµ»  ²  ¾´½Ã  ¸· Á¾µº ¸ ¾Â²¸½Â¸» ¿µÀ²ÃÎ ³°¹ºÃ ¾Â
ºÀËȺ¸ ¶¸²¾Â°. í° ºÀËȺ° ¾±Ëǽ¾ ¿À¸ºÀµ¿»Ï»°ÁÌ  ¿ÏÂÌÎ  ºÀÿ½Ë¼¸
³°¹º°¼¸,  ²Ë¾ǵ½½Ë¼¸  ²  ²¸´µ  ¿¾»µ²ËÅ º¾»¾º¾»ÌǸº¾², ½¾ ¶¸²¾Â
å°¼¸°½°-14 ´°²½¾ öµ ´µÀ¶°»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ½° ¾´½¾¹. ÞÁ°»Ì½Ëµ  ³°¹º¸
±Ë»¸  ¿¾ÂµÀϽË.  ߾;¼Ã,  º°º  ¾»Ìº¾  å°¼¸°½-14 ¾Â²µÀ½Ã» Á²¾Î
µ´¸½Á²µ½½ÃÎ ³°¹ºÃ,  ºÀËȺ°  ¶¸²¾Â°  Á  ³À¾Å¾Â¾¼  ¾ÂÁº¾Ç¸»°  ¾Â
Á²¾µ³¾  ž·Ï¸½°  ¸ ¿¾º°Â¸»°ÁÌ Á À°´¾Á½˼ ·²¾½¾¼. Ø´¸¾´ ¾»º½Ã»
µµ ½¾³¾¹ º Ú»¸ÁÂÀ¾½Ã,  ¾  --  º  Ò°ºÃºÃ¼Ã,  °  Ò°ºÃºÃ¼  --  º
å°¼¸°½Ã-14.
   "âË  Ǿ,  ½µ  ÷½°µÈÌ ¼µ½Ï, ±¾»²°½?" -- žµ» ±Ë»¾ Àϲº½ÃÂÌ
å°¼¸°½-14. ݾ ¾½ ·°±Ë» ²º»ÎǸÂÌ ÀµÇµ²ÃÎ  Á¸³½°»¸·°Æ¸Î,  ¸  ;Â
²¾¿À¾Á ²¾·½¸º ¾»Ìº¾ ½° ͺÀ°½µ µ³¾ ³¾»¾²Ë ² ²¸´µ ƸÄÀ.
   Þ´½°º¾ ¸ ;³¾ ±Ë»¾ ´¾Á°¾ǽ¾. Ý° ÞÁÂÀ¾²µ ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¾´½¾³¾
Âó¾ÂÀ¾½°,  º¾Â¾À˹  ½µ  ÷½°» ±Ë ¶µ»µ·½Ë¹ ·°²¸Â¾º ½° ¾³ÃÀµÇ½¾¹
³¾»¾²µ å°¼¸°½°-14. Ý°  ͺÀ°½°Å  Ø´¸¾´°,  Ú»¸ÁÂÀ¾½°  ¸  Ò°ºÃºÃ¼°
¼³½¾²µ½½¾ ²Á¿ËŽû° ƸÄÀ¾²°Ï ½°´¿¸ÁÌ, ¾±¾·½°Ç°²È°Ï ¾ ¶µ Á°¼¾µ,
Ǿ ¾½¸ ³°Àº½Ã»¸ žÀ¾¼ ½° ÀµÇµ²ËÅ Á¸³½°»°Å:
   -- Ò¸½¾²°ÂË! Þ±¾·½°»¸ÁÌ!
   ß¾Á»µ  ;³¾  ½°ÁÂÿ¸»°  ¸ȸ½°,  º¾Â¾ÀÃÎ  ¿ÀµÀ˲°»¾  ¾»Ìº¾
ȸ¿µ½¸µ Á¼°·¾Ç½¾³¾ ²µÉµÁ²°  "Ñ°À۸ÁÂ˹",  º¾Â¾À˼  å°¼¸°½-14
¾±¸»Ì½¾   ¿¾»¸²°»  Á²¾¸  ½°º°»¸²È¸µÁÏ  ²½ÃÂÀµ½½¾Á¸.  ßÀ¸²¸½Â¸²
³°¹º¾¹ ºÀËȺà ¸ ¿À¸ºÀ˲ µÎ  ¶¸²¾Â,  å°¼¸°½-14  ²º»ÎǸ»  ÀµÇÌ  ¸
¿À¸³»Ï´µ»ÁÏ  º  ¾»¿µ Âó¾ÂÀ¾½¾². áÀµ´¸ ½¸Å ¾½ ·°¼µÂ¸» è°Âý° ¸
в¾º¾¿Ë¾, À°±¾Â°²È¸Å ² ¼°ÁµÀÁº¾¹ ´»Ï Àµ¼¾½Â° ³¾»¾².
   -- ß¾´¾¹´¸Âµ-º° Áδ°, --  Áº°·°»  ¾½  ¸¼  ¿À¸²µÂ»¸²¾  ¸  ´»Ï
¾ÁÂÀ°Áº¸ ¿¾ºÀø» ÀÃǺà ³»Ãȸµ»Ï ½° ³¾»¾²µ.
   è°Âý  ¸  в¾º¾¿Ë¾,  »Ï·³°Ï ¶µ»µ·½Ë¼¸ ÁÃÁ°²°¼¸, ¿¾´¾È»¸ º
å°¼¸°½Ã-14.
   -- ÑËÁÂÀµ¹ -- ² ¼°ÁµÀÁºÃÎ! -- ¿À¸º°·°» ¾½.
   ÒÁµ ÂÀ¾µ ²ËÈ»¸ ¸· Á¼°·¾Ç½¾¹, ²Á°»¸ ½° Àµ»ÌÁ¾²Ë¹  ÂÀ¾ÂðÀ  ¸
²º»ÎǸ»¸  ´²¸³°Âµ»¸.  è°Âý ¸ в¾º¾¿Ë¾ ¿¾º°Â¸»¸ å°¼¸°½°-14 ¿¾
Àµ»ÌÁ°¼, ±µÀµ¶½¾ ¿¾´Â°»º¸²°Ï Á·°´¸, º°º  º¾»ÏÁºÃ  Á  ¼»°´µ½Æµ¼.
ྷ¾²Ëµ  º¾Á¸ÆË  ¸· ¾Âž´¾² ¿À¾¸·²¾´Á²° ²·²¸»¸ÁÌ ½°´ ¾³ÃÀµÇ½¾¹
³¾»¾²¾¹, ¾±½°¶¸² ÁÂÀ°È½ÃÎ ÂÀµÉ¸½Ã ² ²¸´µ ¼Ï³º¾³¾ ·½°º°.
   Ò  ¼°ÁµÀÁº¾¹  в¾ÂÀ°¼°  Æ°À¸»  ¾±Ëǽ˹  ÁÂÀ¾³¸¹   ¿¾ÀÏ´¾º.
ß»°Á¼°ÁÁ¾²Ë¹  ¿¾»  ±Ë»  ½°ÂµÀ  ´¾  ±»µÁº°.  Ó¾»¾²Ë  »µ¶°»¸ ½°
ô¾±½ËÅ  Áµ»»°¶°Å,  °  ·°¿°Á½Ëµ  Ç°Á¸  º  ½¸¼   ÅÀ°½¸»¸ÁÌ   ²
À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ  ÏɸǺ°Å  Á °ººÃÀ°Â½Ë¼¸ ½°º»µ¹º°¼¸. в¾ÂÀ°¼ Á¸´µ»
¿µÀµ´ ͺÀ°½¾¼ º¾½ÂÀ¾»Ì½¾³¾ ¿À¸±¾À° ¸ ½°±»Î´°» ·°À¾¶´µ½¸µ ¿µÀ²ËÅ
¼µ»º¸Å ¼ËÁ»µ¹ ² ³¾»¾²µ, ¿Àµ´½°·½°Çµ½½¾¹ ´»Ï ¾´½¾³¾  ¸·  ¼¾»¾´ËÅ
Âó¾ÂÀ¾½¾².
   в¾ÂÀ°¼  ÀµÈ¸»  Á˳À°ÂÌ  Á  ½¾²¾¹  ³¾»¾²¾¹ ¿À¾±½ÃÎ ¿°À¸Π²
¿¾´º¸´½¾³¾ ´ÃÀ°º°. Þ½ ²º»ÎǸ» Á²¾Î ³¾»¾²Ã ½° ²Áµ º°ÂÃȺ¸ ¸  öµ
¿Àµ´²ºÃÈ°»   ô¾²¾»ÌÁ²¸µ   ¾Â  »µ³º¾³¾  ²Ë¸³ÀËÈ°  à  ½µ¾¿Ë½¾¹
½¾²µ½Ìº¾¹ ³¾»¾²Ë. ݾ Âà´²µÀÌ ¾Â²¾À¸»°ÁÌ, ¸  в¾ÂÀ°¼  ò¸´µ»,
º°º   è°Âý   ¸   в¾º¾¿Ë¾   ²º°Â¸»¸   ²   ¼°ÁµÀÁºÃÎ  ²º¾½µÆ
À°·»°´¸²Èµ³¾ÁÏ å°¼¸°½°-14.
   -- ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» в¾ÂÀ°¼  ¸  ½°  ²ÁϺ¸¹  Á»ÃÇ°¹
²Ëº»ÎǸ»  ²  Á²¾µ¹ ³¾»¾²µ ó¾»¾º ¿À¸Ï½ËÅ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹. Þ½ ¾¶µ
¿¾±°¸²°»ÁÏ Å°¼¸°½¾²Áº¾³¾ ³»Ãȸµ»Ï ¼ËÁ»µ¹.
   å°¼¸°½-14 ÃÁµ»ÁÏ ² Á²¾±¾´½ÃÎ Á¾¹ºÃ ¸ ·°±À¾Á¸» ¾´½Ã ³ÃÁµ½¸ÆÃ
½° ´ÀóÃÎ.
   -- ܾ¶µÂµ ±ËÂÌ Á²¾±¾´½Ë, -- Áº°·°» ¾½ è°Âýà  ¸  в¾º¾¿ËÂÃ.
-- ݾ ±Ã´Ìµ ¿¾±»¸·¾Á¸ ¸ ¶´¸Âµ ´°»Ì½µ¹È¸Å ú°·°½¸¹.
   Ý° ͺÀ°½°Å è°Âý° ¸ в¾º¾¿Ë° ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ±ÃºµÂ¸º¸ ½µ·°±Ã´¾º,
Á¸³½°»¸·¸ÀÃÏ  ¾  ²º»Îǵ½¸¸  ¿°¼Ï¸.  Þ½¸  ô°»¸»¸ÁÌ.  å°¼¸°½-14
¾Â²¸½Â¸» Á²¾Î ³¾»¾²Ã ¸ Á ½°¿ÃÁº½¾¹ À°·²Ï·½¾ÁÂÌÎ ¿¾»¾¶¸»  µµ  ½°
À°±¾Ç¸¹ Á¾» в¾ÂÀ°¼°. ÞÁ°²È¸ÁÌ ² ¾´½¾¼ À¾·¾²¾¼ ½°±°»´°È½¸ºµ,
¾½   Á°»  ¿¾Å¾¶  ½°  Ô¾½-ڸž°,  Á¾±À°½½¾³¾  ¸·  ¼¾Áº°Âµ»Ì½ËÅ
¾²°À¾². ÚÀ¾ÈµÇ½°Ï ³¾»¾²º° Á ͺÀ°½Ç¸º¾¼ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º в¾ÂÀ°¼Ã
¸ ¿À¾ÅÀ¸¿µ»° ³¾»¾Á¾¼ å°¼¸°½°-14:
   --  ßÀ¾²µÀ̵,  žÀ¾È¾  »¸  ·°¿µÀÂË  ´²µÀ¸   ¼°ÁµÀÁº¾¹,   ¸
¿À¸½¸¼°¹ÂµÁÌ ·° ¿¾Ç¸½ºÃ ¼¾µ¹ ³¾»¾²Ë.
   в¾ÂÀ°¼  ½µÅ¾ÂÏ  ¾Âº»ÎǸ»ÁÏ  ¾Â  ¸³ÀË ² ¿¾´º¸´½¾³¾ ´ÃÀ°º° ¸
¿¾Èµ»  ·°¿¸À°ÂÌ  ´²µÀÌ.  Þ½   Ç°Áµ½Ìº¾   Àµ¼¾½Â¸À¾²°»   ³¾»¾²Ã
å°¼¸°½°-14 ¸ ·½°» µ³¾ ¼½¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ.
   "ỸȺ¾¼  ³À¾¼º¾  ¾ÀµÂ,  --  À°·´À°¶µ½½¾  ¿¾´Ã¼°» в¾ÂÀ°¼ ¾
å°¼¸°½µ-14. -- ޠ;³¾ ±ËÁÂÀ¾ Á¸À°ÎÂÁÏ º¾½Â°ºÂË".
   ÒÁµ ½µ¿¾»°´º¸ ² ³¾»¾²µ å°¼¸°½°-14 ¾±Ëǽ¾ »µ³º¾  ÃÁÂÀ°½Ï»¸ÁÌ.
Þ  ¾¼, Ǿ ² ¶µ»µ·½¾¼ ¾³ÃÀƵ µÁÂÌ Â°¸½Á²µ½½Ë¹ ³»Ãȸµ»Ì, ±Ë»¾
·°¿ÀµÉµ½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ, ¸ в¾ÂÀ°¼ ½¸º¾³´° ½µ ¿À¸º°Á°»ÁÏ  º  ǵÀ½¾¹
¿µÀµ³¾À¾´ºµ,   ¾Â´µ»Ï²Èµ¹   ¼°ºÃȺà   Å°¼¸°½¾²Áº¾¹   ³¾»¾²Ë  ¾Â
¾Á°»Ì½ËÅ µµ Ç°Áµ¹.
   á°À˹ ¼°ÁµÀ ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã ¸ Á°» ¾±Á»µ´¾²°ÂÌ  ±µÁ¿¾º¾¹½¾
¶Ã¶¶°ÉÃÎ ³¾»¾²Ã å°¼¸°½°-14. 㲸´µ² ³¸³°½ÂÁºÃÎ ÂÀµÉ¸½Ã, в¾ÂÀ°¼
¿À¸Á²¸Á½û  (Âó¾ÂÀ¾½Ë  ¾Çµ½Ì  »Î±¸»¸  ½°Á²¸ÁÂ˲°ÂÌ  ÃÈ°¼¸,  ¸
в¾ÂÀ°¼, ¾Â»¸Ç°ÏÁÌ ¾Á¾±¾¹ ¼Ã·Ëº°»Ì½¾ÁÂÌÎ, ¾Â»¸Ç½¾ Á²¸Áµ»  º°º
»µ²Ë¼,  °º ¸ ¿À°²Ë¼ Þ¼). Ü°ÁµÀ ¾ÂºÀË» ºÀËȺà ³¾»¾²Ë ¸ ½°Ç°»
¿À¾²µÀÏÂÌ Áŵ¼Ë.
   -- âͺ-Á, -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ¸ ²Ë½Ã» Áŵ¼Ã "Áº¾ºÈ»µ¿".
   Þ½ ¿¾´º»ÎǸ» µµ º º¾½ÂÀ¾»Ì½¾¼Ã ¿Ã»ÌÂÃ. Þ½°  À°±¾Â°»°  ǵº¾,
º°º   ɸ¿ÆË   ´»Ï   ¾ÀµÅ¾².   â¾³´°  ¾½  ¿À¾²µÀ¸»  ²Áµ  Ƶ¿¾Çº¸
"Ä»¸¿-Ä»¾¿". Þ½¸ ½µ¼½¾³¾ ±°À°Å»¸»¸, ½¾ ²Áµ ; ±Ë»¾ ½µÁµÀ̵·½¾.
â¾³´° Á°À˹ ¼°ÁµÀ  Á°»  ²Ë°Áº¸²°ÂÌ  ³»°²½ÃÎ  ¾¿À¾º¸´Ë²°ÎÉÃÎ
Áŵ¼Ã.  Ø ÂàÀ°·´°»ÁÏ Â¾½º¸¹, µ»µ Á»ËȽ˹ ÅÀÃÁÂ. í¾ ·²Ãº ±Ë»
½°Á¾»Ìº¾ ¸Ÿ¼, Ǿ ´°¶µ Á¾»º½¾²µ½¸µ º¾¼°À° Á ¾º¾½½Ë¼ Áµº»¾¼
¿¾º°·°»¾ÁÌ  ±Ë  ¿¾   ÁÀ°²½µ½¸Î   Á   ½¸¼   ô°À¾¼   ³À¾¼°.   ݾ
Á²µÀÅû¾²¸Âµ»¸  ·²Ãº°  ¿¾´°»¸  µ³¾  ²  ³¾»¾²Ã в¾ÂÀ°¼° Á °º¸¼
¼¾É½Ë¼ ÃÁ¸»µ½¸µ¼, Ǿ ¼°ÁµÀ ¼³½¾²µ½½¾ ¾Æµ½¸»  ²ÁÎ  ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌ
¿¾»¾¶µ½¸Ï. Þ½ ²Ë¿ÃÁ¸» ¸· ³»°· ¼¾É½Ëµ ¿ÃǺ¸ ¾Éÿ˲°ÎɸŠ»Ãǵ¹ ¸
Á°»  ½°¿À϶µ½½¾  ¿À¾²µÀÏÂÌ ¾¿À¾º¸´Ë²°ÎÉÃÎ Áŵ¼Ã. Ý° »±Ã à ½µ³¾
·°¶³»¸ÁÌ ºÀ°Á½Ëµ  »°¼¿¾Çº¸.  á»ÃǸ»¾ÁÌ  ¾,  ǵ³¾  ±¾Ï»¸ÁÌ  ²Áµ
¼°ÁµÀ°,  Ǹ½¸²È¸µ º¾³´°-»¸±¾ ¾³ÃÀµÇ½ÃÎ ³¾»¾²Ã å°¼¸°½¾². Û¾¿½Ã»
ÂÀ¾¹½¸º, Á¾µ´¸½Ï²È¸¹ ¾¿À¾º¸´Ë²°ÎÉÃÎ Áŵ¼Ã Á º¾À¾±º¾¹  ³»Ãȸµ»Ï
¼ËÁ»µ¹.
   в¾ÂÀ°¼  ¸ž  ³Ã´µ»  ¾Â  ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï. Òµ´Ì, Ǿ±Ë ·°¼µ½¸ÂÌ
ÂÀ¾¹½¸º, ½°´¾ ¾ÂºÀËÂÌ ºÀËȺà ³»Ãȸµ»Ï ¼ËÁ»µ¹. Þ½  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ²
Á¾À¾½Ã  å°¼¸°½°-14.  íºÀ°½Ç¸º ±Ë» ¿¾²µÀ½Ã ² µ³¾ Á¾À¾½Ã, ¸ ½°
½µ¼ Á²µÂ¸»¸ÁÌ Æ¸ÄÀË, ¾±¾·½°Ç°Îɸµ ¼µÁ½˵ Àó°Âµ»ÌÁ²°.
   "á ½¸¼ Èú¸ ¿»¾Å¸, --  ¿¾´Ã¼°»  в¾ÂÀ°¼.  --  ç¾  ´µ»°ÂÌ?
Þº°·°ÂÌÁÏ  ¾Â  ¿¾Ç¸½º¸ ³¾»¾²Ë? ۸ȸÂÌÁÏ ·²°½¸Ï »ÃÇȵ³¾ ¼°ÁµÀ°
½°  ÞÁÂÀ¾²µ  ¸  ¿¾¿°ÁÂÌ  ²  ¼µÂ°»»¾»¾¼?  Ø»¸  ¾ÂºÀËÂÌ   º¾À¾±ºÃ
³»Ãȸµ»Ï  ¼ËÁ»µ¹?  á´µ»°ÂÌ  ¾,  ǵ³¾ ½¸º¾³´° ½¸ºÂ¾ ½µ ÀµÈ°»ÁÏ
Á´µ»°ÂÌ?"  --  Þ½  Á½¾²°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ½°²¸Á½˹   ͺÀ°½Ç¸º
å°¼¸°½°-14.  Ý°  ½µ¼  ¿¾¿Àµ¶½µ¼Ã  Á²µÂ¸»¸ÁÌ Æ¸ÄÀË, ¾±¾·½°Ç°Îɸµ
Àó°Âµ»ÌÁ²° ¸ óÀ¾·Ë.
   "íÅ,  ±Ë»°  ½µ  ±Ë»°!"  --  Áº°·°»  Áµ±µ  в¾ÂÀ°¼  ¸   Á°»
¿¾´±¸À°ÂÌÁÏ  Á  ¾Â²µÀº¾¹  º  ǵÀ½¾¹ ¿µÀµ³¾À¾´ºµ ¼°ºÃȺ¸ ³¾»¾²Ë
å°¼¸°½°-14.
   Ú µ³¾ ²µ»¸º¾¼Ã ô¸²»µ½¸Î, ºÀËȺ°  ±Ë»°  ·°ºÀµ¿»µ½°  ǵÂËÀ̼Ï
¾±Ëǽ˼¸ ²¸½Â¸º°¼¸ Á°½´°À½¾³¾ ´¸°¼µÂÀ°.
   "áÂÀ°½½¾,  Ǿ  ½µÂ  °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¾³¾  ·°¼º°  Á  ÁµºÀµÂ¾¼, --
¿¾´Ã¼°» в¾ÂÀ°¼. -- г°, -- ´¾³°´°»ÁÏ ¾½,  --  Áµ¹Ç°Á  ²  ¼µ½Ï
ô°À¸Â  ¾º",  --  ¸ ²Á°» ² ºÀ°Á½Ëµ Àµ·¸½¾²Ëµ º°»¾È¸. ߾¾¼ ¾½
²·Ï» ² Àú¸ ¾Â²µÀºà ¸ ½°Ç°» ¾Â²¸½Ç¸²°ÂÌ ºÀµ¿µ¶½Ëµ ²¸½ÂË.
   Þ¿ÏÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¾¸·¾È»¾. â¾³´° в¾ÂÀ°¼ ÀµÈ¸»ÁÏ.
   Þ½ Á¾À²°» ºÀËȺà -- ¸... ·°ÁÂË»:  º¾À¾±º°  ³»Ãȸµ»Ï  ¼ËÁ»µ¹
±Ë»° ¿ÃÁ°!
   Ò  ; ²Àµ¼Ï áµÀµ¶° ³¾Â¾²¸»ÁÏ º ¿À˶ºÃ »µÂ°Îɵ¹ ¿»°ÂľÀ¼Ë ½°
À°ºµÂµ-¿°À°Èε.   ÔÃÀ°º¾½Ã-45   ¿µÀµ´°»¸   ¿À¸º°·   ½µ¼µ´»µ½½¾
¾Â¿À°²¸ÂÌ ½° ÞÁÂÀ¾² ½¾²¾³¾ Âó¾ÂÀ¾½°.
   áµÀµ¶°  öµ ²»µ· ² À°ºµÂÃ, ÃÁ°½¾²»µ½½ÃÎ ½° ÁÀµ·°½½¾¼ ºÃ¿¾»µ
¿»°ÂľÀ¼Ë, ¸ Á»ÃÈ°» ¿¾Á»µ´½¸µ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï ÔÃÀ°º¾½°-45.
   ÒÁµ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾: ºÀ°Á½°Ï º½¾¿º°  --  ²·»µÂ,  ±µ»°Ï  --
¾À¼¾¶µ½¸µ,  ǵÀ½°Ï  º½¾¿º°  -- ¿¾Á°´º°. ݾ ÔÃÀ°º¾½45 ¿À¾´¾»¶°»
´°²°ÂÌ ½Ã´½Ëµ ¸ ¼µ»º¸µ Á¾²µÂË.
   -- ݵ ·°±Ã´Ì Áº°·°ÂÌ ½° ÞÁÂÀ¾²µ,  Ǿ  ͺÀ°½  à  µ±Ï  ´°²½¾
¸Á¿¾À¸»ÁÏ,  °  ¾  ¿¾¹´Ã  Á»ÃŸ,  Ǿ Ï, ¼¾», ¾Â²¸½Ç¸²°» ²¾Î
³¾»¾²Ã.
   -- ß¾¿À¾±¾²°» ±Ë ÂË! -- ¸ž ·°¼µÂ¸» áµÀµ¶°.  --  Û°´½¾!  --
Áº°·°»  ¾½  ³À¾¼º¾.  --  ݵ  ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  ÔÃÀ°º¾½! ß¾´°¹-º° ¼½µ
²µ»¾Á¸¿µ´.
   -- Ú°º¾¹ ²µ»¾Á¸¿µ´? -- Á¿À¾Á¸» ÔÃÀ°º¾½-45, ¸ ² ½µ¼  ɵ»º½Ã»¸
º¾½Â°ºÂË.  --  Ð-°,  ²¾Â  ;? -- Þ½ ²Æµ¿¸»ÁÏ Éÿ°»ÌÆ°¼¸ ² ÀûÌ
²µ»¾Á¸¿µ´° ¸ »µ³º¾ µ³¾ ¿¾´½Ï».
   áµÀµ¶° ²·Ï» ¸· ¶µ»µ·½¾¹ »°¿Ë Âó¾ÂÀ¾½° ²µ»¾Á¸¿µ´ ¸  ¿¾Á°²¸»
µ³¾ ½° ·°´½µµ º¾»µÁ¾ ² À°ºµÂÃ. ÔÃÀ°º¾½-45 ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÆÃ.
   áµÀµ¶° ½°¶°» ºÀ°Á½ÃÎ º½¾¿ºÃ ¸ ÃÁ»ËÈ°» ³´µ-¾ ² Ų¾Áµ À°ºµÂË
¿À¸³»Ãȵ½½¾µ  ³Ã´µ½¸µ.  çµÀµ·  ¿À¾·À°Ç½¾µ ¾º¾Èº¾ ¾½ ò¸´µ», º°º
¼µ»Ìº½Ã»¸ Á¸½¸µ »ÃǸ, ²ËÀ²°²È¸µÁÏ ¸· ³»°· Âó¾ÂÀ¾½°, ½¾ Âà ¶µ
·°¶¼ÃÀ¸»  ³»°·°,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  µ³¾  ÂÀÏŽû¾, ° ¿¾Â¾¼ ¿À¸¶°»¾ º
¿¾»Ã, º°º ±Ã´Â¾ º ½¾³°¼ ¿À¸²Ï·°»¸ ³¸À¸.  à°ºµÂ°  ¾Â¾À²°»°ÁÌ  ¾Â
»µÂ°Îɵ¹  ¿»°ÂľÀ¼Ë  ¸  ²·¼Ë»°  ²²µÀÅ,  º°º ±ÀË·³¸ ¿À°·´½¸Ç½¾³¾
Á°»Î°. áµÀµ¶° ¾ÂºÀË» ³»°·°. Þº¾Èº¾ ¿¾¿»Ë»¾  Á»µ²°  ½°¿À°²¾,  °
¿¾Â¾¼ ²½¸·. à°ºµÂ° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ¿¾È»° ½° Á½¸¶µ½¸µ.
   "Ó»°²½¾µ  --  ½µ  ¿À¾·µ²°ÂÌ Â¾Â ¼¾¼µ½Â, º¾³´° ½°´¾ ²Ëº»ÎǸÂÌ
´²¸³°Âµ»Ì ¸  ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ  ¿°À°ÈÎÂ.  â¾³´°  À°ºµÂ°  ½°Ç½µÂ  ¿»°²½¾
¾¿ÃÁº°ÂÌÁÏ  ½° ·µ¼»Î". ß°»µÆ áµÀµ¶¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï Á»µ³º° ¿À¸º°Á°»ÁÏ
º ǵÀ½¾¹ º½¾¿ºµ. Ý°º¾½µÆ ¾½ ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ ½°¶°» µµ.  Þ½  Á¾²Áµ¼
·°±Ë»,  Ǿ  µ¼Ã  ½°´¾ ±Ë»¾ Á½°Ç°»° ·°Â¾À¼¾·¸ÂÌ À°ºµÂÃ. Ø Â¾³´°
Á»ÃǸ»¾ÁÌ Â¾, ¾Â ǵ³¾ µ³¾ ¿Àµ´¾ÁµÀµ³°» ÔÃÀ°º¾½-45.  ÒË¿Ãɵ½½Ë¹
Á»¸Èº¾¼  À°½¾,  ¿°À°ÈΠ »¾¿½Ã»,  ¸  À°ºµÂ°  ¿¾½µÁ»°ÁÌ  ²½¸· Á¾
ÁÂÀ°È½¾¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ. áµÀµ¶° Á ¾ÂǰϽ¸µ¼ ¸Áº°» º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ½¾²ËÅ
º½¾¿¾º ¸ È°À¸» Àú°¼¸  ¿¾  ³»°´º¸¼  Áµ½°¼.  Ú¾»µÁ¾  ²µ»¾Á¸¿µ´°
±¾»Ì½¾  ½°´°²¸»¾  µ¼Ã  ½°  ½¾³Ã. Þ½ ²Ë´µÀ½Ã» µµ ¸·-¿¾´ º¾»µÁ° ¸
½µ¾¶¸´°½½¾ ò¸´µ» ½° ¿¾»Ã º°ºÃÎ-¾ ¿µ´°»Ì.
   áµÀµ¶° ¸ ½°¶°» ½° ½µµ ½¾³¾¹.
   Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ; ¾º°·°»ÁÏ °²°À¸¹½Ë¹ ¿µÀµº»Îǰµ»Ì.  Ø·  À°ºµÂË
²ËÁº¾Ç¸»  ¾³À¾¼½Ë¹  ·µ»µ½Ë¹  ·°¿°Á½¾¹  ¿°À°ÈÎÂ,  ¸ ¾½° ²µ»¸Ç°²¾
¿¾¿»Ë»° ²½¸·. áµÀµ¶°  ò¸´µ»  ¿¾´  Á¾±¾¹  ²¾´Ã.  à°ºµÂ°-¿°À°ÈÎÂ
¾¿ÃÁº°»°ÁÌ  ²Áµ  ½¸¶µ, ¸ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ öµ À°·»¸Ç¸ÂÌ ¼¾ÁÂË. áµÀµ¶°
¿À¾»µÂµ» ½°´ ¼¾Á°¼¸ ¸ ¾º°·°»ÁÏ ¿¾  ´ÀóÃÎ  Á¾À¾½Ã  ¾·µÀ°,  ½°
µÀÀ¸Â¾À¸¸  ¼¸½¸Â°º¾².  Þ½  ½µÁÁÏ µÉµ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¿¾Ç¸ ½°´
Á°¼¾¹ ·µ¼»µ¹,  ¿¾ºÀ˾¹  Á²µÀº°Îɵ¹  ·µ»µ½ÌÎ.  ߾¾¼  À°ºµÂ°  Á
ÅÀÃÁ¾¼ ²Àµ·°»°ÁÌ ² ³ÃÉà ²µÂ²µ¹ º°º¾³¾-¾ ´µÀµ²° ¸ Áº°Â¸»°ÁÌ ½°
·µ¼»Î.
   á°»¾ Á¾²Áµ¼ ¸ž. Ó´µ-¾ ½°²µÀÅà ȵ»µÁµ»¸ »¸ÁÂÌÏ.
   Ò  ¿À¾·À°Ç½¾¼  ¾º½µ  À°ºµÂË ·°¸³À°» Á¾»½µÇ½Ë¹ ·°¹Ç¸º. áµÀµ¶°
¿¾ÂϽû Àú¾Ïºà ÀÏ´¾¼ Á ¾º½¾¼, ¸  Áµ½º°  ¿¾¿¾»·»°  ²±¾º,  º°º
´²µÀÌ ² ºÃ¿µ¹½¾¼ ²°³¾½µ ¿¾µ·´°. Þ½ ²Ë»µ· ¸· À°ºµÂË ¸ ¾º°·°»ÁÏ ²
³Ãɵ  ¾³À¾¼½ËÅ »¾¿Ãž². á´µ»°² ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾², ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
ß¾´ »¾¿ÃÅ°¼¸ ½°À°Á°» Èü, ºÀ¸º ¸ ²¾·½Ï. Û¾¿ÃŸ ·°º°Ç°»¸ÁÌ.
   -- Ᾱµ! -- ·°ºÀ¸Ç°» ºÂ¾-¾.
   ß¾ »¾¿ÃÅ°¼  ¿À¾±µ¶°»°  ²¾»½°.  áµÀµ¶°  ½°º»¾½¸»ÁÏ  ¸  ò¸´µ»
¼°»µ½Ìº¾³¾   ·°¿ËÅ°²Èµ³¾ÁÏ  ǵ»¾²µÇº°  Á  À°ÁÂÀµ¿°½½Ë¼¸  À˶¸¼¸
²¾»¾Á°¼¸.
   -- ß¾³¸±»¸ ·°±¾ÀË! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½  ¸  Á½¾²°  ÁºÀË»ÁÏ  ²  ǰɵ
»¾¿Ãž².
   Þȵ»¾¼»µ½½Ë¹  áµÀµ¶° ò¸´µ», º°º ¾ºÀö°²È¸µ µ³¾ »¾¿ÃŸ Á°»¸
Á  ÅÀÃÁ¾¼  ²°»¸ÂÌÁÏ  ½°  ·µ¼»Î.  Ú  áµÀµ¶µ  ¿¾´ÁÂÿ°»°  ±ËÁÂÀ¾
À°ÁÂÃÉ°Ï  ¾»¿°  ǵ»¾²µÇº¾². í¾ ±Ë»¸ ¼¸½¸Â°º¸. Þ½¸ ¾Â°»º¸²°»¸
´Àó ´Àó°, ºÀ¸Ç°»¸ ¸ ±À°½¸»¸ÁÌ.
   -- Ô°¹Âµ ¼½µ Áº°·°ÂÌ! -- ºÀ¸Ç°» À˶¸¹ ¼¸½¸Â°º.
   Õ³¾ ³¾»¾Á  ±Ë»  µ»µ  Á»Ëȵ½,  º°º  ¿¾¿¸Áº¸²°½¸µ  ¿Âµ½Æ¾²  ¸·
³½µ·´°.   çµ»¾²µÇµº  ¿À¸»¾¶¸»  º¾  ÀÂà  ¼¸½¸°ÂÎÀ½Ë¹  ÃÁ¸»¸Âµ»Ì,
¿¾Å¾¶¸¹ ½° ÂËǸ½ºÃ ¿¾»µ²¾³¾ º¾»¾º¾»ÌǸº°,  ¸  µ³¾  ³¾»¾Á  ²´Àó
¿À¸¾±Àµ» Á¸»Ã ¸ ·°³Àµ¼µ» ½°´ »¾¿ÃÅ°¼¸.
   -- à°·ÀÃȵ½¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ´¾¼¾²! à°Á¾¿Â°½Ë ¿¾»Ï½Ë È°¼¿¸½Ì¾½¾²!
   --  Ô°¹Âµ  Âó¾ÂÀ¾½Ã  Á²µ¶ÃÎ  ½°Ç¸½ºÃ  ´»Ï  ³¾»¾²Ë  ¸  ¿ÃÁÂÌ
ñ¸À°µÂÁÏ ¾±À°Â½¾! -- ·°ºÀ¸Ç°» ºÂ¾-¾ ² ¾»¿µ.
   -- ï ½µ Âó¾ÂÀ¾½, -- Áº°·°» áµÀµ¶°.  --  ï  Á´µ»°»  ²Áµ  ;
½µÇ°Ï½½¾.
   Ý°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°.
   --  í¾  ¼¸½¸Â°º-³¸³°½Â!  --  ·°ºÀ¸Ç°»  ÃÁ¸»¸Âµ»Ì.  -- Ú°º¾µ
ÁÇ°ÁÂ̵! ݰȵ»ÁÏ ½°È ¿Àµ´¾º!
   Ø ½µ ÃÁ¿µ» áµÀµ¶° ¾¿¾¼½¸ÂÌÁÏ, º°º À˶¸¹ ¼¸½¸Â°º Á ÃÁ¸»¸Âµ»µ¼
±µÁÁÂÀ°È½¾ ¿¾»µ· ½° ½µ³¾,  º°º  ¼¾½ÂµÀ  ½°  µ»µ³À°Ä½Ë¹  Á¾»±,
Ƶ¿»ÏÏÁÌ ºÀ¾ÈµÇ½Ë¼¸ ºÀÎǺ°¼¸.
   --  Ó¾²¾À¸Â  Àµ´°ºÂ¾À  "ÚÀó¾·¾ÀǸº°"!  -- ºÀ¸Ç°» ¼¸½¸Â°º --
ãÁ°½°²»¸²°Î °½Âµ½½Ã ½° ¿»µÇµ ³¸³°½Â°!..
   ݾ Â൳¾ ¿µÀµ±¸» ²Â¾À¾¹ ¼¸½¸Â°º:
   -- Ó¾²¾À¸Â Àµ´°ºÂ¾À  ³°·µÂË  "ß¾´  ½°È¸¼  »¾¿Ãž¼"!  ݰǸ½°Î
µ»µ²¸·¸¾½½ÃÎ  ¿µÀµ´°ÇÃ.  --  í¾  ºÀ¸Ç°»  ǵ»¾²µÇµº Á ¶Ã¶¶°É¸¼
°¿¿°À°Â¾¼, Á¸´µ²È¸¹ ² ¾»Á¾¼ »¾¿Ãŵ, º°º ² ºÀµÁ»µ.