» áµÀµ¶° ¸ ¿À¸Á°»Ì½¾
¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ±»Î´¾.  Ó¸³°½ÂÁº¸¹  ºÃ·½µÇ¸º ±Ë» úÀ°Èµ½ À¾·¾²Ë¼
³°À½¸À¾¼.
   Ø· ´¾¼Ã ²Ëȵ» ß°À°±ÃÆ Á ¼°»µ½Ìº¾¹  Áº°¼µµÇº¾¹.  Ý°º¾½µÆ  ²Áµ
ÃÁµ»¸ÁÌ. áµÀµ¶° Áµ» ½° ÂÀ°²µ, ÁºÀµÁ¸² ½¾³¸.
   "Ú°º  ¿¾´µ»¸ÂÌ ºÃ·½µÇ¸º°? -- ³¾ÀµÁ½¾ ´Ã¼°»° ݵ»¸´°, ²·Ï² Á¾
Á¾»°  ½¾¶  ¸  ¿À¸Æµ»¸²°ÏÁÌ  º  ¶°Àº¾¼Ã.  --  Þ´°ÂÌ   ¿¾»¾²¸½Ã
³¸³°½ÂÃ?.. ݾ ²µ´Ì ; ¼¾³ ±ËÂÌ ¾±µ´ ½° ´²° ´½Ï ´»Ï ²Áµ¹ Áµ¼Ì¸.
⵿µÀÌ  ºÃ·½µÇ¸º¸  °º  Àµ´º¸...  Ð  Ǿ  ³¾Â¾²¸ÂÌ  ·°²ÂÀ°?  ÞÂ
²¸Â°¼¸½° ã ¾Á°»¸ÁÌ ¾´½¸ º¾ÇµÀ˶º¸".
   -- Ô°¹ ¼½µ ½¾¶, ݵ»¸´¾Çº°, -- Áº°·°» ß°À°±ÃÆ.  --  ï  ¿¾¼¾³Ã
µ±µ. Ö°Àº¾µ ½µ¼½¾³¾ ¶µÁº¾²°Â¾.
   -- ݸǵ³¾ ½µ ¶µÁº¾²°Â¾, -- Áº°·°»° ݵ»¸´° ¸ ¾Â¾´²¸½Ã»° ÀúÃ
Á ½¾¶¾¼.
   "ÑÃ´Ì  Ǿ ±Ã´µÂ, ¾Â´°¼ ¿¾»¾²¸½Ã ³¸³°½ÂÃ. ã ½µ³¾, ½°²µÀ½¾, ¸
³¾»¾´ ¾³À¾¼½µµ, ǵ¼ à ½°Á", -- ¿¾´Ã¼°»° ¾½°.
   -- ÕÈ̵, ¿¾¶°»Ã¹Á°. -- Ø Ýµ»¸´° ¿À¾ÂϽû° áµÀµ¶µ  ¿¾»¾²¸½Ã
ºÃ·½µÇ¸º°.
   ܸ³  ¸  á»°Á¸º  ¿¾»ÃǸ»¸  ¿¾  »°¿ºµ,  ž·Ï¸½Ã  ´¾¼°  ¿¾´°»¸
²½ÃÂÀµ½½¾Á¸ ²  Á¾ÃÁµ  ¸·  È°¼¿¸½Ì¾½¾²,  °  Á°¼°  ݵ»¸´°  Á°»°
¾±³»°´Ë²°ÂÌ ºÀË»ËȺ¾, ¸·Ïɽ¾ ¸·¾³½Ã² ¼¸·¸½Ç¸º.
   áµÀµ¶°   ²·Ï»  ´²Ã¼Ï  ¿°»ÌÆ°¼¸  ¿¾»Ãǵ½½ÃÎ  ¿¾ÀƸÎ.  Ö°Àµ½Ë¹
ºÃ·½µÇ¸º ¿À¾´¾»¶°» ¸Á¾ǰÂÌ ±»°³¾ÃÅ°½¸µ. áµÀµ¶°  »¸·½Ã»  Ϸ˺¾¼
¶°Àº¾µ, ½¾ ¿¾Â¾¼ ½µ ²Ë´µÀ¶°» ¸ ¿À¾³»¾Â¸» µ³¾ Ƶ»¸º¾¼. ß°À°±ÃÆ ²
ö°Áµ ²·´À¾³½Ã», ° ݵ»¸´° ¾¿ÃÁ¸»° ³¾»¾²Ã.
   "Ô»Ï  ½¸Å  ;,  ½°²µÀ½¾µ,  ¿¾Ç¸ º°º ¶°Àµ½Ë¹ ¿¾À¾Áµ½¾º", --
¿¾´Ã¼°»  áµÀµ¶°,  ³»Ï´Ï,  º°º   ܸ³   ¸   á»°Á¸º   Á°À°Âµ»Ì½¾
¾±³»°´Ë²°Î  ½¾¶º¸  ºÃ·½µÇ¸º°. ݾ Â྽ Á ¾Áº¾¹ ¿¾ÇòÁ²¾²°»,
Ǿ µ¼Ã °º žǵÂÁÏ µÁÂÌ, º°º ½¸º¾³´° µÉµ ² ¶¸·½¸ ½µ  žµ»¾ÁÌ.
Þ½ ¾Â²µ» ³»°·° ¾Â µ´Ë.
   -- á¿°Á¸±¾ ±¾»ÌȾµ, -- Áº°·°» ¾½.
   --  Ð  ²°Àµ½Ìµ?  --  À¾±º¾  Á¿À¾Á¸» ß°À°±ÃÆ. -- Ð ²°Àµ½Ìµ ¸·
·µ¼»Ï½¸º¸?
   -- ï ½µ »Î±»Î µ³¾, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶° ¸ ¿¾ºÀ°Á½µ».
   "ÕÁ»¸ Ï Â¾»Ìº¾ ¿À¸º¾Á½ÃÁÌ º ±°½ºµ  Á  ²°Àµ½Ìµ¼,  ¾  öµ  ½µ
Á¼¾³Ã ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ µµ ¸· Àú", -- Á ¾ÂǰϽ¸µ¼ ¿¾´Ã¼°» ¾½.
   --  ß¾¹´Ã  Á¿°ÂÌ, -- ³À¾¼º¾ Áº°·°» ¾½ ¸ ·µ²½Ã». -- ῾º¾¹½¾¹
½¾Ç¸!
   -- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸! -- žÀ¾¼ ¾Â²µÂ¸»¸ ܸ³ ¸ á»°Á¸º.
   ß°À°±ÃÆ  ²Á°»  ¸  ·°¶µ³  º°À¼°½½Ë¹  ľ½°À¸º  ²µ»¸Ç¸½¾¹   Á¾
Á¿¸ÇµÇ½ÃÎ ³¾»¾²ºÃ.
   áµÀµ¶°  ¾Á¾À¾¶½¾ ¿µÀµÈ°³½Ã» ǵÀµ· ·°±¾À ¸ ²Ëȵ» ½° »Ã¶°¹ºÃ.
ÑË» µ¿»Ë¹ ±µ·»Ã½½Ë¹ ²µÇµÀ. Ẳ¾·Ì  ½¸·º¸µ  ºÃÁÂË  ¿À¾Á²µÇ¸²°»¸
¾³¾½Ìº¸ ² Á¾Áµ´½¸Å ´¾¼°Å ¼¸½¸Â°º¾². Òµ»¾Á¸¿µ´ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã Á¾ϻ
à  ´µÀµ²°,  ¿¾²µÀ½Ã² ÀÃ»Ì º ÁÂÀ°½µ Âó¾ÂÀ¾½¾². ÒÀµ¼µ½°¼¸ ¾ÂÂô°
´¾½¾Á¸»ÁÏ º°º¾¹-¾ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ ¿À¾Â϶½Ë¹ ·²Ãº.  Þ½  ·°Â¸Å°»
½°  ¿¾»¼¸½ÃÂË,  °  ¿¾Â¾¼  Á½¾²°  ²¾·¾±½¾²»Ï»ÁÏ.  Ú°·°»¾ÁÌ,  ;
Âó¾ÂÀ¾½Ë, ²Ëº»Îǵ½½Ëµ ½° ½¾ÇÌ, ÅÀ°¿Ï ²¾ Á½µ ¾½º¸¼  ¸  ý˻˼
Á²¸Á¾¼.
   áµÀµ¶°  »µ³ ½° ·µ¼»Î ¾º¾»¾ ²µ»¾Á¸¿µ´° ¸ Á²µÀ½Ã»ÁÏ º°»°Ç¸º¾¼.
ç¾-¾ ²µÀ´¾µ ½°´°²¸»¾ µ¼Ã ½° ±¾º. Þ½ Áýû Àúà  ²  º°À¼°½  ¸
½°Éÿ°» ½°³Àµ²ÈµµÁÏ Ï±»¾º¾.
   --  Ú°º ¾»Ìº¾ Ï µ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸»? -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¾½ ¸ ¾ÂºÃÁ¸»
ºÃÁ¾º ²¼µÁµ Á ÁµÀ´Æµ²¸½¾¹. ߾¾¼ ±ËÁÂÀ¾ ´¾µ» ϱ»¾º¾ ¸ ÃÁ½Ã».
   ݾÇÌ ¿À¾¼Ç°»°ÁÌ Á ±µÈµ½¾¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ, ½µ ¾Á°²¸²  ¿¾Á»µ  Áµ±Ï
½¸º°º¸Å  Á½¾².  Ý°  Á»µ´ÃÎɵµ  ÃÂÀ¾,  ·° ¿¾»Ç°Á° ´¾ ¿À¾±Ã¶´µ½¸Ï
áµÀµ¶¸, ܸ³ ¸ á»°Á¸º Á¸´µ»¸ ¾º¾»¾ ¿¾Áµ»¸ ¼¾Å½°Â¾³¾ Á°À¸Çº° Á
±¾»Ìȸ¼¸ ¼¾·¾»¸ÁÂ˼¸ ÁÂÿ½Ï¼¸, ¾ÀÇ°²È¸¼¸ ¸·-¿¾´ ¾´µÏ»°. á°À¸º
¿À¸Å¾´¸»ÁÏ ´µ´ÃȺ¾¹ ܸ³Ã ¸  á»°Á¸ºÃ  ¸  ²µ»  Á  ½¸¼¸  À°·³¾²¾À
±¾»ÌȾ¹ ²°¶½¾Á¸.
   --  ÒÁµ  ·°²¸Á¸Â  ¾Â  Á¸»Ë  ²¾»¸,  --  ¸·Àµº  ¾½ ¸ ¿¾Èµ²µ»¸»
¿°»ÌÆ°¼¸ ½¾³. -- ÕÁ»¸ ½µ ´¾»¶µ½ Ï Ã¼¸À°ÂÌ,  ·½°Ç¸Â  °º  ¾½¾  ¸
±Ã´µÂ. ß¾¶¸²Ã µÉµ.
   -- Ú°º¾¹ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ À°·³¾²¾À! -- Áº°·°» á»°Á¸º.
   -- Ó»°²½¾µ -- Á¸»° ²¾»¸! -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ü¸³.
   --  Ҿ  ¾»Ìº¾  °¹½Ã  Ï  ½°Ç¸½°Î  ·°±Ë²°ÂÌ, -- ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ
Á°À¸º. -- Õɵ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ¿Ï½°´Æ°ÂÌ »µÂ, ¸ ²Áµ ¿µÀµ¿Ã°Î.
   -- â°¹½Ã? -- ¿À¾Èµ¿Â°» ܸ³.
   -- Ò  ¾¼-¾  ¸  ´µ»¾!  --  À°·´À°¶µ½½¾  ¾Â²µÂ¸»  ´µ´ÃȺ°  ¸
·°º°È»Ï»ÁÏ.  --  Ý°´¾µ»°  ¾½° ¼½µ, Í° °¹½°, ·° ´µ²Ï½¾Á¾ »µÂ!
Ú°¶´Ë¹ ´µ½Ì ÃÇà µµ ½°¸·ÃÁÂÌ, Ǿ±Ë ½µ ·°±ËÂÌ.
   -- Ð º¾¼Ã ¶µ ²Ë µµ  ¾ÂºÀ¾µÂµ?  --  Á  ²µ»¸Ç°¹È¸¼  ¸·Ã¼»µ½¸µ¼
Á¿À¾Á¸» ܸ³.
   --  í-ŵ-ŵ!  --  ²·´¾Å½Ã» ´µ´ÃȺ° ¸ Á´²¸½Ã» ±À¾²¸. -- ҽúÃ
Á²¾µ¼Ã...
   -- Ú¾¼Ã? -- ²¾Áº»¸º½Ã»¸ ܸ³ ¸ á»°Á¸º.
   -- á°Àȵ¼Ã ²½ÃºÃ, -- ÁºÃǽ¾ ¾Â²µÂ¸»  Á°À¸º  ¸  ·µ²½Ã».  --
Ú¾³´° µ¼Ã ¸Á¿¾»½¸ÂÁÏ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ »µÂ.
   -- ×½°Ç¸Â, ¼½µ? -- ²¾Áº»¸º½Ã» á»°Á¸º.
   --  ïÁ½¾,  Ǿ  µ±µ,  --  ¿¾´Â²µÀ´¸» ´µ´ÃȺ°. -- Ҿ ¾»Ìº¾
¶´°ÂÌ ¿À¸´µÂÁÏ µÉµ ´²µ½°´Æ°ÂÌ »µÂ ȵÁÂÌ ¼µÁÏƵ² ¸ ǵÂËÀµ ´½Ï.
   á°À¸º  ²Ë½Ã»  ¸·-¿¾´  ¿¾´ÃȺ¸  µ»µ  À°·»¸Ç¸¼Ëµ  »µ½Â¾Çº¸  Á
ƸÄÀ¾²Ë¼¸   ·°¿¸Áϼ¸   ¸   ó»Ã±¸»ÁÏ   ²   ¸Å  ¸·Ãǵ½¸µ.  ҽú¸
±µ·¼¾»²Á²¾²°»¸.
   -- Ô°, -- Áº°·°» ¾½ ½°º¾½µÆ, -- ´²µ½°´Æ°ÂÌ »µÂ ȵÁÂÌ ¼µÁÏƵ²
ǵÂËÀµ ´½Ï ¸ ȵÁÂÌ  Ç°Á¾².  Ð  µ¿µÀÌ  ¸´¸Âµ  ´¾¼¾¹.  ܽµ  ½°´¾
·Ã±À¸ÂÌ Â°¹½Ã.
   -- Ð Ã ½°Á ¾¶µ µÁÂÌ Â°¹½°, -- ¾±êϲ¸» ܸ³.
   --  絿ÃÅ°  º°º°Ï-½¸±Ã´Ì,  -- À°ÁÁµÏ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ´µ´ÃȺ° ¸
½°Ç°»  ±¾À¼¾Â°ÂÌ  º°ºÃÎ-¾  Áº¾À¾³¾²¾ÀºÃ,  ³»Ï´Ï  ½°  »µ½ÂË   Á
ƸÄÀ¾²Ë¼¸ ·°¿¸Áϼ¸.
   â¾É° ܸ³ ²Á°» ¸, ¿¾´¾¹´Ï º ¿¾Áµ»¸, ³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã»:
   -- ݾ³° à ݵ¿Àµ´º° ±Ã´µÂ À°Á¸!
   -- ç¾? -- Á¿À¾Á¸» Á°À¸º, ²ËÀ¾½¸² »µ½ÂË Á ƸÄÀ°¼¸.
   --  ÜË  ´Ã¼°µ¼,  --  Áº°·°»  á»°Á¸º, -- Ǿ ³¸³°½Â, º¾Â¾À˹
¿À¸»µÂµ» º ½°¼ ½° À°ºµÂµ...
   -- Ø º¾Â¾À˹ Áêµ» ²Áµ à ½°Á ² ´¾¼µ... -- ´¾±°²¸» ܸ³.
   -- Ý°È ¿Àµ´¾º! -- ²µÀ´¾ ´¾º¾½Ç¸» á»°Á¸º.
   -- ßÀµ´¾º? -- ²ÁºÀ¸Ç°» ´µ´ÃȺ° ¸ Áµ» ½° ¿¾Áµ»¸.
   Þ´µÏ»¾ Á»µÂµ»¾, ¸ ²½Ãº¸ ò¸´µ»¸ ÏÀºÃÎ  °ÂøÀ¾²ºÃ  ½°  ³Àô¸
´µ´°, ²Ë¿¸Á°½½ÃΠƸÄÀ¾²Ë¼ ȸÄÀ¾¼, ¾±Éµ¿À¸½ÏÂ˼ ½° ÞÁÂÀ¾²µ.
   "1 00 1111" -- ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ Á¸½µ¹ ºÀ°Áº¾¹; "000 11" -- ±Ë»¾
²Ë²µ´µ½¾  ·µ»µ½Ë¼¸  ǵÀ½¸»°¼¸  ½° ²¾»¾Á°Â¾¹ ³Àô¸ ¼Ã¶µÁ²µ½½¾³¾
¼¸½¸Â°º°. í¾ ¾·½°Ç°»¾: "åÀ°½Î ²µÀ½¾ÁÂÌ ½°Ãºµ ¸ Á¸»Ã ²¾»¸".
   -- Ð º°º ¶µ Á»µ´Ë ² ßÃÁÂËÀµ ¿Àµ´º¾²? --  ·°´ËÅ°ÏÁÌ,  Á¿À¾Á¸»
Á°À¸º, ¸ ´µ²¸· ½° µ³¾ ³Àô¸ ·°ÂÀµ¿µÂ°».
   --  ỵ´Ë  ¿À¸´ÃÂÁÏ  µ¼Ã  ²¿¾ÀÃ,  º¾³´°  ½¾³°  ²ËÀ°ÁµÂ,  --
òµÀµ½½¾ ¾Â²µÂ¸» ܸ³. -- Ó¸³°½Â µÉµ ½µ ²·À¾Á»Ë¹.
   --  Ú°º°Ï  ±»µÁÂÏÉ°Ï  ´¾³°´º°!   --   ¿À¾¸·½µÁ   ´µ´ÃȺ°   Á
½µ²ËÀ°·¸¼Ë¼  ²¾ÁŸɵ½¸µ¼.  --  Ú°º°Ï ½°Ãǽ°Ï ¼ËÁ»Ì! ß¾ÂÀÏÁ°Îɵ!
ݵÁ»ËÅ°½½¾! Òµ»¸º¾»µ¿½¾! -- ·°ºÀ¸Ç°»  ¾½  ¸  ±À¾Á¸»ÁÏ  ¾±½¸¼°ÂÌ
ܸ³° ¸ á»°Á¸º°.
   á°À˹ ¼¸½¸Â°º ±Ë» ²½µ Áµ±Ï ¾Â À°´¾Á¸.
   --  ݵöµ»¸  ; ¿À°²´°? -- Á¿À°È¸²°» ¾½ ܸ³° ¸ øÀ°» Á»µ·Ë
»µ½Â°¼¸ Á ƸÄÀ¾²Ë¼¸ ·°¿¸Áϼ¸. -- Ø Ï ½µ ´¾»¶µ½  ±¾»Ìȵ  ·Ã±À¸ÂÌ
Á²¾Î  °¹½Ã?  --  À°´¾²°»ÁÏ  Á°À¸º,  ±µ³°Ï  ¿¾ º¾¼½°Âµ ¸ ÁÂÃÇ°
¼¾·¾»¸ÁÂ˼¸ ¿¾´¾È²°¼¸. -- ×½°Ç¸Â, ½°Èµ»ÁÏ ½°È ¿Àµ´¾º? ݰȵ»ÁÏ?!
-- ¿µÀµÁ¿À°È¸²°» ¾½. -- ãÀ°! -- ·°¾À°» ¾½ ²´Àó °º ³À¾¼º¾, Ǿ
³´µ-¾ ´°»µº¾ ² ¾Â²µÂ ·°³Ã´µ» Âó¾ÂÀ¾½. -- ãÀ°!  --  ·°¾À°»  ¾½
µÉµ  ³À¾¼Çµ  ¸  ²Ë°ɸ»  ¸·-¿¾´  ¿¾´ÃȺ¸  º°º¾¹-¾  ¿Àµ´¼µÂ. --
ݵ¼µ´»µ½½¾! ᵹǰÁ ¶µ! ×¾²¸Âµ Áδ° ³¸³°½Â°! á¸Î ¼¸½ÃÂÃ!
   -- ݾ Ǿ ¶µ µ¼Ã Áº°·°ÂÌ? -- Á¿À¾Á¸»¸ ²½Ãº¸, ¾À¾±µ²È¸µ ¿µÀµ´
½µ¸Á¾²Á²¾¼ Á²¾µ³¾ ´µ´ÃȺ¸.
   --  Ằ¶¸Âµ,  Ǿ  ¾½   ÷½°µÂ   Á°¼ÃÎ   ²µ»¸Ç°¹ÈÃÎ,   Á°¼ÃÎ
½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ  °¹½Ã, º¾Â¾À°Ï º¾³´°-»¸±¾ ÁÃɵÁ²¾²°»° ½° ½°Èµ¼
ÞÁÂÀ¾²µ, -- ¾Â²µÂ¸» ´µ´ÃȺ° ¸, ·°´ËÅ°ÏÁÌ,  Á½¾²°  ·°±À°»ÁÏ  ¿¾´
¾´µÏ»¾.  --  Ð ¿¾º° Ï Á´µ»°Î ½µ±¾»ÌȾµ ÃÁ¸»¸µ ²¾»¸ ¸ ÁµºÃ½´¾ÇºÃ
¿¾´Àµ¼»Î, -- ¸ ¾½ ·°ºÀË» ³»°·°.
   ܸ³ ¸ á»°Á¸º ²Ë±À°»¸ÁÌ ½° ÆË¿¾Çº°Å ¸· º¾¼½°ÂË  ´µ´°  ¸,  ½µ
Á³¾²°À¸²°ÏÁÌ,  ¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ±µ³¾¼ º »Ã¶°¹ºµ, ³´µ Á¿°» áµÀµ¶°. Þ½¸
±µ¶°»¸ À¾²½¾¹ ÀËÁÌÎ, ½µ ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, ½¾ ´¾À¾³° ² ¾ ÃÂÀ¾ º°º
±Ã´Â¾ ²Áµ ô»¸½Ï»°ÁÌ ¸ ô»¸½Ï»°ÁÌ. Ý°º¾½µÆ ¾½¸ ò¸´µ»¸ Á¾Ïɵ³¾
½° »Ã¶°¹ºµ ³¸³°½Â°.
   -- ßÀ¾Á½Ã»ÁÏ! -- ¾±À°´¾²°»ÁÏ Ü¸³.
   -- ß¾¹´µ¼ È°³¾¼, -- ²·¼¾»¸»ÁÏ á»°Á¸º. -- ⵿µÀÌ Ã¶µ ±»¸·º¾.
   ÑÀ°ÂÌÏ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ º ³¸³°½ÂÃ. áµÀµ¶° Á¾ϻ ¿µÀµ´  ½¸¼¸,  º°º
²ËÁ¾Â½¾µ  ·´°½¸µ. Ý°º¾½µÆ ܸ³ ¸ á»°Á¸º ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ ½°Á¾»Ìº¾,
Ǿ áµÀµ¶° ¸Å ·°¼µÂ¸».
   -- ßÀ¸²µÂ, Àµ±Ï°! --  Ø  áµÀµ¶°  Áµ»  ½°  ÂÀ°²Ã.  â°º  ±Ë»¾
ô¾±½µ¹ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ.
   -- ×´À°²Á²ùµ, -- ¾Â²µÂ¸» á»°Á¸º. -- ï...
   -- ã ½°Á ÁÀ¾Ç½¾µ ´µ»¾, -- ¿µÀµ±¸» ܸ³.
   -- ï ¾Çµ½Ì ÃÁ°», -- ¶°»¾±½¾ Áº°·°» á»°Á¸º.
   -- Ôµ´ Á¾³»°Áµ½ ¾ÂºÀËÂÌ ²°¼ Á²¾Î °¹½Ã, -- ¿À¾´¾»¶°» ܸ³.
   --  Ú°ºÃÎ  °¹½Ã?  --  Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°. ռà ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã ¾Çµ½Ì
žµ»¾ÁÌ µÁÂÌ.
   -- ÜË ½µ ·½°µ¼ º°ºÃÎ,  --  ¿À¾ÂϽû  á»°Á¸º.  Þ½  ÁÀ°·Ã  ¶µ
Á°½¾²¸»ÁÏ ½Ë¸º¾¼, º¾³´° ÃÁ°²°».
   ܸ³ ¼¾»Ç° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸ ²ËÁÂÿ¸» ²¿µÀµ´.
   --  í¾  Á°¼°Ï  ²µ»¸º°Ï, Á°¼°Ï ½µ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï °¹½°, º¾Â¾À°Ï
º¾³´°-»¸±¾ ÁÃɵÁ²¾²°»° ½° ½°Èµ¼ ÞÁÂÀ¾²µ!
   -- á°¼°Ï ½µ¾±Ëº½¾²µ½½°Ï? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
   -- á°¼°Ï ²µ»¸º°Ï! -- ¿¾´Â²µÀ´¸» ܸ³.
   --  Ûµ·Ìµ  º¾  ¼½µ  ²  º°À¼°½  ¸  ¿¾º°·Ë²°¹Âµ  ´¾À¾³Ã!   --
Áº¾¼°½´¾²°» áµÀµ¶°.
   ܸ³   ¸   á»°Á¸º   ±ËÁÂÀ¾   ¿¾»µ·»¸   ½°²µÀÅ.   Þ½¸  ·°½Ï»¸
½°±»Î´°Âµ»Ì½Ëµ ¿¾·¸Æ¸¸ ² º°À¼°½°Å áµÀµ¶¸, ²ËÁýòȸÁÌ ¸· ½¸Å ¿¾
¿¾ÏÁ.
   -- Ò¿µÀµ´! -- ·°ºÀ¸Ç°» ܸ³.
   áµÀµ¶° ¿ÃÁ¸»ÁÏ ±µ¶°ÂÌ, ° ܸ³Ã ¸ á»°Á¸ºÃ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  ¾½¸
¼Ç°ÂÁÏ  ²  Á²µÀÅÁº¾À¾Á½¾¼  °²Â¾¼¾±¸»µ.  Ò  ÃÈ°Å  à ½¸Å Á²¸Áµ»
²µÂµÀ. á½°Ç°»° ܸ³ ¸ á»°Á¸º ò¸´µ»¸ ºÀËÈà Á²¾µ³¾  ´¾¼°,  ¿¾Â¾¼
ǵÀ´°Ç½¾µ ¾º½¾. ÒÁº¾Àµ ¾½¸ ¾Çø»¸ÁÌ ² Á°´Ã, ¸ áµÀµ¶° ¾Á¾À¾¶½¾
¾¿ÃÁ¸» ¸Å ¾º¾»¾ Á°¼¾³¾ ºÀË»ÌÆ°.
   -- Ó¸³°½Â ¿À¸±Ë»! -- ¿À¾²¾·³»°Á¸» ܸ³.
   à°·´°»¾ÁÌ È»µ¿°½Ìµ ±¾ÁËÅ ½¾³, ¸ ´µ´ÃȺ° ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã.
   --  Ú°º  ±Ã´µ¼  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ?  --  Á¿À¾Á¸» ¾½ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼
Á°ÀǵÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼, ²ËÁýò ³¾»¾²Ã ¸· ¾º½° ¸ ³»Ï´Ï ²²µÀÅ.
   -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ǵÀµ· ¾º¾Èº¾? -- Á¼Ãɵ½½¾ ¿Àµ´»¾¶¸» áµÀµ¶°.
   -- ßÀ¸´µÂÁÏ! ï ¾¿°Á°ÎÁÌ ¿À¾ÁÂôË, °  ²  ¼¾Î  º¾¼½°Âà  ²Ë  ½µ
²»µ·µÂµ.
   á°À¸º  ±ËÁÂÀ¾  ¾Â¾Èµ»  ¾Â ¾º½° ¸ ¸Áǵ· ² µ¼½¾Âµ. Ý°ÁÂÿ¸»°
¸ȸ½°. áµÀµ¶° Áµ» ¿¾´ ¾º½¾¼ ¸ Á°» ¶´°ÂÌ.  Û¾¿ÃŸ,  ¾ºÀö°²È¸µ
´¾¼,  Á»µ³º°  ¿¾º°Ç¸²°»¸ÁÌ  ¾Â  ÃÂÀµ½½µ³¾  ²µÂµÀº°. Ô²° ¼ÃÀ°²ÌÏ
¼µ´»µ½½¾ ¿µÀµ¿¾»·»¸ ǵÀµ·  ±µ»ÃÎ  Á¾»¾¼¸½ºÃ.  á¾»½µÇ½Ë¹  ·°¹Ç¸º
´À¾¶°» ½° ·°½°²µÁºµ, ±¸²Èµ¹ÁÏ ½°´ ¾º½¾¼. â¸È¸½Ã ½°ÀÃÈ°»¾ ¾»Ìº¾
¼µÀ½¾µ  ¶Ã¶¶°½¸µ  ¼ÃŸ,  ¿¾¿°²Èµ¹  ²  ·°¿°´½Î  ½°  ºÀËȵ  ´¾¼°.
ÜÞ»¾²º° ±Ë»° ÃÁ°½¾²»µ½° ÀÏ´¾¼  Á  °½Âµ½½¾¹.  Ø  º°¶´Ë¹  À°·,
º¾³´° ² ½µµ ¿¾¿°´°»° ¼ÃÅ°, À°´¸¾¿µÀµ´°Ç° ¿ÀµºÀ°É°»°ÁÌ, ¸ ¶¸Âµ»¸
´¾¼°  ÷½°²°»¸  ¾  ¿¾¸¼ºµ  ²Àµ´¸Âµ»Ï.  ߾¾¼ ¼ÃÅ° Áº°Â˲°»°ÁÌ ²
¼Ãž¿À¾²¾´ ¸ ¸Áǵ·°»° ¿¾´ ·µ¼»µ¹.
   "ÜÃÅ°  ´»Ï  ¼¸½¸Â°º¾²  ²Áµ  À°²½¾,  Ǿ  ´»Ï  ½°Á   ¾³À¾¼½Ë¹
¾Àµ»-ÁµÀ²Ï½¸º", -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.
   --  ÝÃ-Á,  ·°¹¼µ¼ÁÏ  °¹½¾¹,  --  Áº°·°» Á°À¸º, ¿¾Ï²»ÏÏÁÌ ²
¾º½µ.
   Ò ¾º¾½½¾¹ À°¼µ ±Ë»° ²¸´½° ¾»Ìº¾ µ³¾  ³¾»¾²°.  Þ½°  º°·°»°ÁÌ
±¾»ÌȾ¹, º°º ½° ¿¾ÀÂÀµÂµ.
   -- ßÀ¸´²¸½ÌµÁÌ ±»¸¶µ! -- ¿À¸º°·°» Á°À¸º.
   áµÀµ¶° ¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ ²¿»¾Â½ÃÎ º ¾º½Ã. Ó»°·° ¼¸½¸Â°º° ²¿¸»¸ÁÌ ²
µ³¾ »¸Æ¾.
   -- â°¹½°? -- Á¿À¾Á¸» ¼¸½¸Â°º.
   -- â°¹½°! -- À¾±º¾ ¿¾´Â²µÀ´¸» áµÀµ¶°.
   --  Þ½° ±Ã´µÂ À°ÁºÀË° ½µ ¿¾ ¿À°²¸»°¼! -- ·°ºÀ¸Ç°» Á°À¸º, ¸
µ³¾ ³¾»¾Á ·°·²µ½µ» ² áµÀµ¶µ½¾¼ Ãŵ, º°º º¾¼°À. -- Ҿ  ¾-¾  ¸
¾±¸´½¾,  --  ´¾±°²¸»  ¾½  ±¾»µµ Á¿¾º¾¹½¾. -- â°¹½°, º¾Â¾ÀÃÎ ²Áµ
´µ´Ë ¿µÀµ´°²°»¸ ¾»Ìº¾ ²½Ãº°¼, ¸  ¾  ¾»Ìº¾  Á¾²µÀȵ½½¾»µÂ½¸¼,
¿¾¿°´°µÂ  ²  Àú¸...  --  Á°À¸º  ·°¼¾»Ç°»  ¸  Á°» ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ áµÀµ¶Ã. -- ݵöµ»¸ ¿Àµ´¾º? -- µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾Èµ¿Â°»
¾½ ¸ Á¼°Å½Ã» Á»µ·Ã.
   áµÀµ¶° ¿À¾¼¾»Ç°».
   -- ÝÃ, º ´µ»Ã, -- ¿ÀµÀ²°» Áµ±Ï Á°À¸º ¸ ÁºÀË»ÁÏ ² º¾¼½°Âµ.
   çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ¾½  ²µÀ½Ã»ÁÏ  Á  ±¾»Ìȸ¼  Áµº»Ï½½Ë¼  º¾»¿°º¾¼,
º¾Â¾À˹ ¿¾Á°²¸» ½° ¿¾´¾º¾½½¸º.
   --  í¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ² ´°»µº¾µ ¸ Á¼Ã½¾µ ²Àµ¼Ï, -- ½°Ç°» ¾½. --
ܸ½¸Â°º ¸·  ½°Èµ³¾  À¾´°  Á´µ»°»  º¾³´°-¾  ²µ»¸Ç°¹Èµµ  ½°Ãǽ¾µ
¾ÂºÀ˸µ.  --  á°À¸º ¿¾º°·°» ½° Áµº»Ï½½Ë¹ º¾»¿°º, Á¾ϲȸ¹ ½°
¿¾´¾º¾½½¸ºµ. -- Þ½ ½°Èµ» ² ßÃÁÂ˽µ ¿Àµ´º¾² ²¾Â ;.
   ß¾´ º¾»¿°º¾¼ »µ¶°»¾  Ǿ-¾  ±µ»¾µ,  Á²µÀ½Ã¾µ  ²  ÂÀñ¾ÇºÃ.
áµÀµ¶°  ¿À¸±»¸·¸»  ³¾»¾²Ã, Ǿ±Ë ¿¾»ÃÇȵ À°·³»Ï´µÂÌ ½°Å¾´ºÃ, ½¾
¿¾»ÃǸ» ɵ»Ç¾º ¿¾ ½¾ÁÃ.
   -- Ý°·°´! -- ·°ºÀ¸Ç°» ³¾ÀÏǸ¹ Á°À¸º. -- ØÁ¾À¸Ï ½µ º¾½Çµ½°!
   -- Ð ²Ë ¿¾»µ³Çµ! -- Áº°·°» áµÀµ¶°. -- ï ²°¼  ½¸Çµ³¾  ¿»¾Å¾³¾
½µ Á´µ»°».
   Ø ¾½ ¾Â¾´²¸½Ã»ÁÏ ¾Â ¾º½°.
   "ßÀµ´¾º  ¸»¸  ½µ  ¿Àµ´¾º?  --  ³°´°»  ²  ; ²Àµ¼Ï Á°À¸º ½°
À¾¼°Èºµ, À°ÁÂÃɵ¹ ² ³¾ÀȺµ ½° ¾º½µ. --  ßÀµ´¾º  --  ½µ  ¿Àµ´¾º.
ßÀµ´¾º -- ½µ ¿Àµ´¾º".
   ß¾»ÃǸ»ÁÏ ¿Àµ´¾º, ¸ Á°À¸º ÀµÈ¸» ¿À¾´¾»¶°ÂÌ À°ÁÁº°·.
   --  ܸ½¸Â°º  ¸·  ½°Èµ³¾ À¾´° ½µ Á¼¾³ À°·³°´°ÂÌ Í¸ ·½°º¸. Þ½
¿µÀµ´°» ½°Å¾´ºÃ Á²¾µ¼Ã ²½ÃºÃ, º¾³´°  µ¼Ã  ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ  ´²°´Æ°ÂÌ
¿ÏÂÌ  »µÂ.  ҽú°  ·²°»¸ ܸ½¸½¾³. ݾ ¾½ ¾¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½Ï» ¸·
¾³¾, Ǿ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾ ½° ±µ»¾¼ ¼°ÂµÀ¸°»µ.  â¾³´°  ¾½  ¿¾»¾¶¸»
µ³¾  ¿¾´ Áµº»Ï½½Ë¹ º¾»¿°º ¸ ¿µÀµ´°» Á²¾µ¼Ã ²½ÃºÃ ߻κÁÃ, º¾³´°
¾ ´¾Á¸³ Á¾²µÀȵ½½¾»µÂ¸Ï.  í¾  ±Ë»¾  ¾Çµ½Ì  ÂÀô½¾  Á´µ»°ÂÌ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² Áµ¼Ìµ ܸ½¸½¾³° ²Áµ ²Àµ¼Ï À¾¶´°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ´µ²¾Çº¸,
¸  µ¼Ã  ¿À¸È»¾ÁÌ  ¾Çµ½Ì  ´¾»³¾  ¶´°ÂÌ, ¿¾º° ¿¾Ï²¸ÂÁÏ ²½Ãº ¸ µ¼Ã
¸Á¿¾»½¸ÂÁÏ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ »µÂ.
   Ú Â¾¼Ã ¶µ ܸ½¸½¾³ ½°  ´µ²Ï½¾Á¾  Áµ´Ì¼¾¼  ³¾´Ã  Á²¾µ¹  ¶¸·½¸
Â϶µ»¾ ·°±¾»µ» º¾ÀÌÎ ¸ ²Ë·´¾À¾²µ» ¾»Ìº¾ ±»°³¾´°ÀÏ ±¾»ÌȾ¹ Á¸»µ
²¾»¸.  Þ½  ²µÀ´¾  ¿¾¼½¸»,  Ǿ ½µ ¸¼µµÂ ¿À°²° üµÀµÂÌ, ¿¾º° ½µ
´¾Á¸³½µÂ Á¾²µÀȵ½½¾»µÂ¸Ï µ³¾ ²½Ãº ߻κÁ.
   ߻κÁ, ¿¾»ÃǸ²È¸¹ ² ½°Á»µ´Á²¾ ´À°³¾Æµ½½ÃÎ ½°Å¾´ºÃ, ÂÀô¸»ÁÏ
²ÁÎ ¶¸·½Ì ½°´ µµ À°·³°´º¾¹. ݾ ¾½ ¾¶µ ½µ Áüµ»  µµ  À°·³°´°ÂÌ.
â¾³´°  ¾½  ¾Âº°Ç°» ²¾·´ÃÅ ¸·-¿¾´ º¾»¿°º° ¸ Á°» ÅÀ°½¸ÂÌ ½°Å¾´ºÃ
¿¾´ ²°ºÃü¾¼ -- ´»Ï »ÃÇȵ¹ Á¾ÅÀ°½½¾Á¸. Ò Â°º¾¼ ²¸´µ ¾½ ¿µÀµ´°»
µµ Á²¾µ¼Ã ²½ÃºÃ á¸À¾Ä»µºÁÃ, º¾Â¾À˹ ¾¶µ ½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾½Ï»,  ½¾
¿À¸´µ»°» ½¾²ÃÎ ¿¾´Á°²ºÃ º Áµº»Ï½½¾¼Ã º¾»¿°ºÃ...
   âà ³¾»¾²°  Á°À¾³¾  ¼¸½¸Â°º°  Á°»°  º»¾½¸ÂÌÁÏ º½¸·Ã, ¸ ¾½
·°´Àµ¼°».
   -- Ò¿µÀµ´! --  ·°ºÀ¸Ç°»  ¾½  ²¾  Á½µ  ¸  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.  --  â°º
¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ  ¾Çµ½Ì ´¾»³¾, -- ¿À¾´¾»¶°», ²ÁÂÀµ¿µ½Ã²È¸ÁÌ Á°À¸º.
-- Ý°º¾½µÆ ¾ÇµÀµ´Ì ´¾È»° ¸ ´¾ ¼µ½Ï. ï ¿¾»ÃǸ» º¾»¿°º Á ½°Å¾´º¾¹
¾Â Á²¾µ³¾ ´µ´°...
   "Ú°½¸Âµ»Ì½°Ï ÍÁ°ĵ°", --  ¿¾´Ã¼°»  áµÀµ¶°,  Á  ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼
¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° º¾»¿°º.
   -- ѾÎÁÌ, ½µ ÿÃÁ¸» »¸ Ï º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ¿¾´À¾±½¾Á¸?
   -- ݵÂ! ݵÂ!
   --  ïÁ½¾  ±Ë»¾  ²Áµ³´°  »¸ÈÌ  ¾´½¾, -- ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ
¼¸½¸Â°º. -- í° ½°Å¾´º° ¼¾¶µÂ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, ºÂ¾ ±Ë» ¿Àµ´º¾¼ ½°À¾´°
¼¸½¸Â°º¾². ⵿µÀÌ Á¼¾ÂÀ¸Âµ, -- Á°À¸º ´²¸¶µ½¸µ¼ ľºÃÁ½¸º°  Á½Ï»
º¾»¿°º ¸ À°·²µÀ½Ã» Ǿ-¾, Á²µÀ½Ã¾µ ² ÂÀñ¾ÇºÃ.
   áµÀµ¶°  ¿À¸»Ì½Ã»  º  ¾º½Ã.  í¾  "Ǿ-¾"  ±Ë»¾  ¿¾¶µ»Âµ²Èµ¹
±Ã¼°³¾¹. Ý° ½µ¹ ±Ë»¸  ½°¿¸Á°½Ë  ½°Á¾Ïɸµ  ǵ»¾²µÇµÁº¸µ  ±Ãº²Ë.
Ñú²Ë Á¾ϻ¸ ²²µÀÅ ½¾³°¼¸.
   --  "ï  ¿¾Á»µ´½¸¹ ǵ»¾²µº ½° ÞÁÂÀ¾²µ"... -- ¿À¾Ç¸Â°» áµÀµ¶°,
Áº»¾½¸² ³¾»¾²Ã ½°±¾º. -- ßµÀµ²µÀ½¸Âµ Áº¾Àµ¹ ¿¸Á̼¾! -- ·°ºÀ¸Ç°»
¾½.
   á°À¸º ·°È°Â°»ÁÏ, ²½Ãº¸ µ³¾ ¿¾´´µÀ¶°»¸.
   -- ݰȵ»ÁÏ  ¿Àµ´¾º,  --  ¿À¾Èµ¿Â°»  ¾½  ¸  ´À¾¶°É¸¼¸  Àú°¼¸
¿µÀµ²µÀ½Ã» ±Ã¼°³Ã.
   --  "ã  ¼µ½Ï  ¼°»¾  Á¸»,  ¸  Ï ´¾»¶µ½ ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ", -- ·°»¿¾¼
¿À¾Ç¸Â°» áµÀµ¶° ¸ ·°¿½Ã»ÁÏ. -- ×´µÁÌ  ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾.  "㻵°Π Á
ÞÁÂÀ¾²°"...   --  ¼µ´»µ½½¾  À°·±¸À°»  ¾½  ·°¿¸ÁÌ.  --  "ѵ´½Ï³¸
¼¸½¸Â°º¸"... á½¾²° ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾.
   -- ç¾? ç¾ ²Ë ¿À¾Ç»¸? -- Á¿À¾Á¸» Á°À¸º.
   -- ѵ´½Ï³¸ ¼¸½¸Â°º¸... -- ¿¾²Â¾À¸» áµÀµ¶°. --  Ô°,  °¼  °º
½°¿¸Á°½¾. -- Ø ¾½ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ¾Â¾´²¸½Ã»ÁÏ ¾Â ¾º½°.
   -- ×½°Ç¸Â, ±µ´½Ï³¸?
   -- Ô°, -- Á ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼ ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°.
   -- ×½°Ç¸Â, ¼¸½¸Â°º¸?
   -- Ô°, -- Á½¾²° ¿¾´Â²µÀ´¸» áµÀµ¶°. -- â°º ½°¿¸Á°½¾.
   -- ÐÅ, ÂË! -- ²ÁºÀ¸Ç°» Á°À¸º ¸ ²´Àó Á°» ·°¿¸Å¸²°ÂÌ ¿¸Á̼¾
Á½¾²°  ¿¾´ º¾»¿°º. -- ݸǵ³¾ ²Ë ½µ ¿¾»ÃǸµ! -- ±¾À¼¾Â°» ¾½. --
àú¸ º¾À¾Âº¸! ß¾´¾¶´¸Âµ! Ҿ ±Ã´µÂ  á»°Á¸ºÃ  ´²°´Æ°ÂÌ  ¿ÏÂÌ...
Ú°º ²°¼ ½µ ÁÂË´½¾? Ð µÉµ ³¸³°½Â!
   -- ߾ǵ¼Ã ¼½µ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ ÁÂË´½¾? -- ½µ´¾Ã¼µ²°» áµÀµ¶°.
   --  Ô°  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ²Ë  ½µ ½°È ¿Àµ´¾º! á°¼¸ ¶µ ¿À¾Ç»¸, Ǿ
¼¸½¸Â°º¸ ±Ë»¸ öµ ¾³´°, º¾³´° ¿¸Á°» ¿¸Á̼¾ ¾Â, Á»µ´Ë º¾Â¾À¾³¾
½°È»¸ ² ßÃÁÂ˽µ ¿Àµ´º¾²...
   -- ݾ ; ±Ë» ǵ»¾²µº...
   -- Ð ²Ë ¾ Á°¼¸ ºÂ¾?
   -- ⾶µ ǵ»¾²µº. Ø ²¾²Áµ ½µ ²°È ¿Àµ´¾º. Ø ½µ ½°¿À°È¸²°»ÁÏ  Ï
À°·³°´Ë²°ÂÌ ²°È¸ °¹½Ë! ÝÃ, Ï ¿¾Èµ»!
   --  ß¾³¾´¸Âµ! -- Á°À¸º ²ËÁýûÁÏ ¿¾ ¿¾ÏÁ ¸ ÇÃÂÌ ½µ ²Ë¿°» ¸·
¾º½°. -- ßÀ¾Ç¸µ, Ǿ °¼ µÉµ ½°¿¸Á°½¾. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  °¼  µÁÂÌ
Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾ ½°È¸Å ¿Àµ´º°Å.
   -- Û°´½¾ ö, -- Áº°·°» áµÀµ¶°.
   ߸Á̼¾  Á½¾²°  ±Ë»¾  ²Ë½Ã¾  ¸·-¿¾´  º¾»¿°º°.  ܸ³ ¸ á»°Á¸º
¿¾´½Ï»¸ µ³¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹.
   -- "ѵ´½Ï³¸ ¼¸½¸Â°º¸..." -- ¿À¾Ç¸Â°» áµÀµ¶°.  --  "ݵ  ÃÁ¿µ»
½°»°´¸ÂÌ..."  Þ¿ÏÂÌ  ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾.  "á¿ÀÏ°»  Á°À˵  ¿À¾³À°¼¼Ë
Âó¾ÂÀ¾½¾²..."  ÔËÀº°  ²  ±Ã¼°³µ...  "ÞÁ¾À¾¶½¾,  °¼..."  ã³¾»
¿¸Á̼° ¾±¾À²°½. Ô°¹Âµ ¼½µ ¿¸Á̼¾.
   á°À¸º  ²°¶½¾  º¸²½Ã»  ²½Ãº°¼,  ¸  ¾½¸ ¿¾´°»¸ ¿¸Á̼¾ ² ¾º½¾.
áµÀµ¶° ¿¾´½µÁ µ³¾ º ³»°·°¼.
   -- "á°À˵ ¿À¾³À°¼¼Ë Âó¾ÂÀ¾½¾² ¿¾´ ´²µÀÌÎ Ó»°²½¾³¾  °½³°À°.
ÞÁ¾À¾¶½¾..." -- ¿À¾Ç¸Â°» áµÀµ¶°.
   Ý°ÁÂÿ¸»¾ ¼¾»Ç°½¸µ.
   -- Ýà Ǿ? -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Á¿À¾Á¸» Á°À˹ ¼¸½¸Â°º.
   áµÀµ¶° ¼¾»Ç°». "Ҿ Í¾ ½°Á¾ÏÉ°Ï Â°¹½°", -- ¿¾´Ã¼°» ¾½.
   -- "ÞÁ¾À¾¶½¾", -- ¿¾²Â¾À¸» áµÀµ¶° ¸ ·°¿½Ã»ÁÏ.
   á°À¸º   ´°¶µ   ¿¾´¿À˳½Ã»,   Ǿ  ±Ë»¾  ¿À¸·½°º¾¼  ºÀ°¹½µ³¾
À°·´À°¶µ½¸Ï.  áµÀµ¶°  ¼ÃǸµ»Ì½¾  º¾»µ±°»ÁÏ.  "Ằ·°ÂÌ  ¸»¸  ½µ
Áº°·°ÂÌ? Ð ²´Àó Á°À¸º Á³¾ÀÏÇ° ¿¾»µ·µÂ ·° Á°À˼¸ ¿À¾³À°¼¼°¼¸,
°   ¾½¸,   ¼¾¶µÂ   ±ËÂÌ,   ²·¾À²ÃÂÁÏ.  Òµ´Ì  ²  ¿¸Á̼µ  Áº°·°½¾
"¾Á¾À¾¶½¾".
   áµÀµ¶° ¼¾»Ç°». á°À¸º ¿¾´¿À˳¸²°» ²Áµ ǰɵ ¸ ǰɵ, ÁÂÃÇ°  ¿¾
¿¾»Ã ±¾Á˼¸ ½¾³°¼¸.
   -- ҽú¸, ù´¸Âµ! -- ºÀ¸º½Ã» ¾½ ½°º¾½µÆ.
   ܸ³  ¸  á»°Á¸º ²ËÈ»¸ ¸· º¾¼½°ÂË. Ò Â¸È¸½µ Á°»¾ Á»ËȽ¾, º°º
¶Ã¶¶¸Â ¼ÃÅ°, ¿¾¿°²È°Ï ² ·°¿°´½Î ½° ºÀËȵ.
   "ݾ ²µ´Ì Á°À¸º -- ž·Ï¸½ °¹½Ë.  ݵǵÁ½¾  ÁºÀ˲°ÂÌ  µµ  ¾Â
½µ³¾", -- À°·¼ËȻϻ áµÀµ¶°.
   --  â°¼  Áº°·°½¾...  â°¼  ½°¿¸Á°½¾,  -- ÂϽû áµÀµ¶° ¸ ²´Àó
²Ë¿°»¸»:  --  â°¼  ½°¿¸Á°½¾,  ³´µ  Á¿ÀÏ°½Ë  Á°À˵   ¿À¾³À°¼¼Ë
Âó¾ÂÀ¾½¾².
   á°À¸º ¿¾´¿À˳½Ã» µÉµ ´²° À°·° ¿¾ ¸½µÀƸ¸ ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
   -- Ø Â¾»Ìº¾-¾? -- ½µ¾¶¸´°½½¾ Á¿¾º¾¹½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½.
   -- Ô°, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°, ¸·Ã¼»µ½½Ë¹ À°²½¾´Ãȸµ¼ Á°À¸º°.
   --  ï  ²µÀÎ,  Ǿ  ²Ë  ¼µ½Ï  ½µ ¾±¼°½Ë²°µÂµ, -- ²°¶½¾ Áº°·°»
Á°À˹ ¼¸½¸Â°º. -- Ø Â°¼ ½µÂ ½¸Çµ³¾ ±¾»µµ ²°¶½¾³¾?
   -- Ð À°·²µ ; ½µ ²°¶½¾?
   -- Ú°º¾µ ·½°Çµ½¸µ ; ¼¾¶µÂ ¸¼µÂÌ ´»Ï ½°Á?
   "Ð ´»Ï ǵ»¾²µº°? -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.  --  Ò°¶½¾  »¸  ;  ´»Ï
ǵ»¾²µº°?".
   --  ݰȵ  ´µ»¾  ¼°»µ½Ìº¾µ,  --  ¿À¸²Ëǽ¾ Áº°·°» Á°À¸º. -- Ð
¿¸Á̼¸Èº¾ ; ¼¾¶µÂµ ²·ÏÂÌ Áµ±µ. -- Ø ¾½  ¿¾»¾¶¸»  ·°¿¸ÁºÃ  ¿¾´
º¾»¿°º.  --  Ҿ  ¸ ¿¾º¾½Çµ½¾ Á °¹½¾¹! -- ²µÁµ»¾ Áº°·°» ¾½. --
⵿µÀÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ½°´¾ ·Ã±À¸ÂÌ ¿¾ ÃÂÀ°¼. ݵ ½°´¾ ¸¼µÂÌ Á¸»Ã ²¾»¸
¸ ¶´°ÂÌ, ¿¾º° ²½Ãº°¼ ¸Á¿¾»½¸ÂÁÏ ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ »µÂ.  è°¼¿¸½Ì¾½Ë!
-- ·°ºÀ¸Ç°» ¾½.
   ܸ³ ¸ á»°Á¸º ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ² º¾¼½°Âµ Á ±»Î´¾¼.
   "Þ¿ÏÂÌ µ´°", -- ¾Áº»¸²¾ ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.
   --  ÝÃ,  Ï  ¿¾Èµ»,  --  Áº°·°»  ¾½  Á°À¸ºÃ  ¸ ²·Ï» º¾»¿°º Á
¿¸Á̼¾¼.
   -- â°º ²Ë ·°Å¾´¸Âµ, --  À°ÁÁµÏ½½¾  ¾Â²µÂ¸»  Á°À˹  ¼¸½¸Â°º,
¿¾´Æµ¿»ÏÏ  ²¸»º¾¹  Á  ±»Î´° ¾³À¾¼½Ë¹ ³À¸±. Þ½ ¾ÂºÃÁ¸» ¾Â ȻϿº¸
¼°»µ½Ìº¸¹ ºÃÁ¾Çµº ¸ ·°Ç¼¾º°» ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.
   áµÀµ¶° ²Á°» Á ÂÀ°²Ë.  ÚÀËÈ°  ´¾¼°  ¿¾´  ½¸¼  Á²µÀº°»°,  º°º
µ»¾Ç½°Ï  ¸³ÀÃȺ°.  Þ½  ¿À¾²µ» Àú¾¹ ¿¾ ½°º°»¸²È¸¼ÁÏ ÇµÀµ¿¸Æ°¼ ¸
ɵ»º½Ã» ¿¾ º°À½¸·Ã. Üß ½° ºÀËȵ öµ ½µ ±Ë»¾. Þ½°  ¿À¾²°»¸»°ÁÌ
² ¼Ãž¿À¾²¾´.
   å°¼¸°½-14 ¿À¾³»¾Â¸» ÇöÃÎ ¼ËÁ»Ì, º°º ô°². Þ½ ¿µÀµ´µ»°» Á²¾¸
³»°·°   ¸¼µ½½¾   °º,   º°º   ;   ¿Àµ´»°³°»   ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì  Á
Ý°Ä°»¸½¾²¾³¾ º¾¼±¸½°Â°. ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ¾½ ²ËºÀ°Á¸» ¸Å  ²  À°·½Ëµ
ƲµÂ°.  Þ´¸½  ³»°· ¾½ ¿¾ºÀË» ¶µ»Â¾¹ ͼ°»ÌÎ, ° ²Â¾À¾¹ À°·À¸Á¾²°»
·µ»µ½Ë¼¸   ºÀ°¿¸½º°¼¸.   ߾¾¼   ¾½   ¿¾Èµ»   º    ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Î
è°Âýü»°´Èµ¼Ã,  ¸ ¾ úÀµ¿¸» ² Àúµ å°¼¸°½°-14 ³»°·, ¿¾ºÀËÂ˹
·µ»µ½Ë¼¸ ºÀ°¿¸½º°¼¸. ßÀ¾²¾´°, º°ÂÃȺ¸ ¸  ¿À¾Ç¸µ  ¿À¸½°´»µ¶½¾Á¸
´»Ï  ÿÀ°²»µ½¸Ï ³»°·¾¼ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì ¿¾¼µÁ¸» ² ¸·ÏɽÃΠȺ°ÂûºÃ
¸ ¿¾´²µÁ¸» ½° ¶¸²¾Âµ å°¼¸°½°-14. â¾Â ½°¶°» º½¾¿ºÃ ½° ¶¸²¾Âµ,  ¸
ºÀ°¿¸½º¸ ½° ³»°·Ã ²Á¿ËŽû¸ ·µ»µ½Ë¼ ¾³½µ¼.
   -- Ü°³½¸Â½¾! -- Á ²¾ÁŸɵ½¸µ¼ ²ÁºÀ¸Ç°» å°¼¸°½-14.
   í¾  ±Ë»°  Á°¼°Ï  ²ËÁ¾º°Ï  ¿¾Å²°»°  ½° ÞÁÂÀ¾²µ. Ø·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì
³ÀÃÁ½¾ ²·´¾Å½Ã».
   -- Ð ¿À¾³À°¼¼ºÃ-¾ ¾Â´°¹ ¾±À°Â½¾,  --  ´¾±°²¸»  å°¼¸°½-14  ¸
¾Â¾±À°»  à  è°Âý°-¼»°´Èµ³¾  ¾¿¸Á°½¸µ µ³¾ ¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï. ߾¾¼ ¾½
·°Å»¾¿½Ã» ºÀËȺà ³¾»¾²Ë è°Âý°¼»°´Èµ³¾ ¸ ²µ»µ» ¿À¾²µÂÀ¸²°ÂÌ  µµ
¾»Ìº¾ ¿¾ ±¾»Ìȸ¼ ¿À°·´½¸º°¼.
   Ó»°·  ²¿¸Â˲°»  ² Áµ±Ï ²Áµ, Ǿ ¾ºÀö°»¾ å°¼¸°½°-14, ¿¾ÁË»°»
Á¸³½°»Ë ² µ³¾ ³¾»¾²Ã, ¸ å°¼¸°½-14 ¿À¸½¸¼°» ÀµÈµ½¸Ï.
   áµÀµ¶Ã ±¾»Ìȵ ½µ ¿À¸³»°È°»¸ ¾±µ´°ÂÌ ² ´¾¼ ß°À°±ÃÆ°. Ô¾¼  ±Ë»
À°·¾Àµ½.  ÒÁµ, Ǿ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ÁêµÁÂÌ, ±Ë»¾ ¾Â´°½¾ ³¾ÁÂÎ, ° Á°¼¸
ž·Ïµ²° ½°Á¾»Ìº¾  ¿¾Åôµ»¸,  Ǿ  ;  ¼¾³  ±Ë  ·°¼µÂ¸ÂÌ  ´°¶µ
ǵ»¾²µº.  ßÀ°²´°,  Á¾Áµ´¸  ¾´¾»¶¸»¸  ݵ»¸´µ  º¾µ-Ǿ  ¸·  Á²¾¸Å
¿À¾´¾²¾»ÌÁ²µ½½ËÅ ·°¿°Á¾².
   áµÀµ¶° ±À¾´¸» Ƶ»Ë¼¸ ´½Ï¼¸  ²´°»¸  ¾Â  ´¾¼¸º¾²  ¼¸½¸Â°º¾²  ¸
¸Áº°»  ¿¸ÉÃ.  Ô¸º¸µ  ϱ»¾½¸  ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ²Áµ Àµ¶µ ¸ Àµ¶µ, ° µÁÂÌ
žµ»¾ÁÌ Á º°¶´Ë¼ Ç°Á¾¼ ²Áµ Á¸»Ì½µµ ¸ Á¸»Ì½µµ.
   Þ´½°¶´Ë ÃÂÀ¾¼, º¾³´° áµÀµ¶° Á½¾²°  ¾º°·°»ÁÏ  ²±»¸·¸  ¿¾Áµ»º°
¼¸½¸Â°º¾²,  µ¼Ã  ²Ë½µÁ»¸  ½°  ¿¾»Ï½Ã  Á²Ï·ºÃ ³À¸±¾² ¸ ¿°ºµÂ¸º Á
²¸Â°¼¸½°¼¸. í¾ ±Ë»¾ ²Áµ,  Ǿ  Á¾±À°»¸  ͽÂ÷¸°ÁÂË-¼¸½¸Â°º¸  ²
¿¾»Ì·Ã ³¸³°½Â°-½µ¿Àµ´º°.
   --  ÕÈ̵  ½°  ·´¾À¾²Ìµ,  -- Áº°·°» ¼¾»¾´¾¹ ¼¸½¸Â°º ² ¾Çº°Å,
¾Â´°²°Ï ³À¸±Ë. -- Ú  Á¾¶°»µ½¸Î,  ;  ²Áµ,  ǵ¼  ¼Ë  ¼¾¶µ¼  ²°¼
¿¾¼¾ÇÌ. çµÀµ· ½µ´µ»Î ±Ã´µÂ ³¾Â¾² ¸ÁºÃÁÁ²µ½½Ë¹ ¾±µ´.
   Ü÷˺°½ÂË,  Á¾ϲȸµ  ·° Á¿¸½¾¹ ´µ»µ³°Â°, Á˳À°»¸ º¾À¾Âº¸¹ ¸
²µÁµ»Ë¹ ¼°ÀÈ ½° ¼Ãȸ½ËÅ ºÀË»ÌÏÅ.
   -- Ð ¿¾º° ´¾ Á²¸´°½¸Ï, -- Áº°·°» ¼¸½¸Â°º ² ¾Çº°Å.
   ݾ Âื ¾»¿Ë ²Ë±µ¶°»° ݵ»¸´° ¸ ¿À¾ÂϽû° áµÀµ¶µ ¼µÈ¾Çµº Á
ÁÃȵ½Ë¼¸ È°¼¿¸½Ì¾½°¼¸...
   -- ݵ ½°´¾! -- Áº°·°» áµÀµ¶° ݵ»¸´µ. -- á¾ÅÀ°½¸Âµ È°¼¿¸½Ì¾½Ë
´»Ï ´µ´ÃȺ¸. ï ¾±¾¹´ÃÁÌ.
   -- ßÀ¸Å¾´¸Âµ º ½°¼! -- ºÀ¸º½Ã» á»°Á¸º.
   Ü÷˺°½ÂË Á½¾²° Á˳À°»¸ ¼°ÀÈ, ½¾ ½¸º¾¼Ã ½µ ±Ë»¾ ²µÁµ»¾.
   -- ßÀ¾É°¹Âµ, -- ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸» áµÀµ¶°. -- á¿°Á¸±¾ ·° ²Áµ.
   Þ½  ²·Ï»  ²µ»¾Á¸¿µ´,  ¿À¸Á»¾½µ½½Ë¹  º  ´µÀµ²Ã,  ¸  ¿¾Èµ»  ¿¾
ÂÀ¾¿¸½ºµ, ²µ´Ãɵ¹ ² ÁÂÀ°½Ã Âó¾ÂÀ¾½¾².
   Ò  »µÁà  ¿°Å»¾  ÂÀ°²¾¹ ¸ ½°³Àµ²Èµ¹ÁÏ ½° Á¾»½Æµ ·µ¼»Ï½¸º¾¹. á
²µÂ²µ¹ Á²¸Á°»° ¿°Ã¸½°  Á  ·°Á¾Åȸ¼¸  »¸ÁÂÌϼ¸.  Üϳº°Ï  ¼ÃÀ°²°
¿¾ºÀ˲°»°  ½µÅ¾¶µ½ÃÎ  ÂÀ¾¿¸½ºÃ.  ܸ½¸Â°º¸ ¿¾ ;¹ ´¾À¾³µ ž´¸»¸
Àµ´º¾. áµÀµ¶° Áµ» ½° ²µ»¾Á¸¿µ´ ¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾µÅ°»  ¿¾  ÂÀ¾¿¸½ºµ,
¿À¸³¸±°Ï ³¾»¾²Ã ¿¾´ ½°²¸Á°Îɸ¼¸ ²µÂº°¼¸.
   "Õ´¸½Á²µ½½°Ï  ½°´µ¶´° -- ; ½°¹Â¸ ǵ»¾²µº°, -- ¿¾´Ã¼°» ¾½.
-- ݾ ³´µ ; ӻ°²½Ë¹ °½³°À, ² º¾Â¾À¾¼ Á¿ÀÏ°½° °¹½°?  ߾ǵ¼Ã
² ·°¿¸Áºµ ½°¿¸Á°½¾ "¾Á¾À¾¶½¾"?"
   Þºô°-¾  ¸·´°»µº°  ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ  ¿À¾Â϶½Ëµ ·²Ãº¸, ¿¾Å¾¶¸µ ½°
³Ã´º¸ ¿À¸³¾À¾´½ËÅ Í»µºÂÀ¸Çµº.
   "á¾²Áµ¼ º°º à ½°Á ½° ´°Çµ", -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶°.
   ݾ ; ¿µÀµº»¸º°»¸ÁÌ Âó¾ÂÀ¾½Ë ¿¾  ´ÀóÃÎ  Á¾À¾½Ã  Ó¾»Ã±¾³¾
¾·µÀ°. ÛµÁ ¿¾Áµ¿µ½½¾ Àµ´µ». á¾»½Æµ ²Áµ ǰɵ ¿À¾±¸²°»¾ÁÌ Áº²¾·Ì
´µÀµ²ÌÏ.
   Ý°º¾½µÆ  ²¿µÀµ´¸  ¿¾º°·°»°ÁÌ  ÷º°Ï  ³¾»Ã±°Ï ¿¾»¾Áº°. áµÀµ¶°
¿¾µÅ°»  ±ËÁÂÀµµ.  ßÀ¸±»¸·¸²È¸ÁÌ  º  ¾¿ÃȺµ  »µÁ°,  ¾½  Á»µ·   Á
²µ»¾Á¸¿µ´°.  ßµÀµ´  ½¸¼  À°ÁÁ¸»°»°ÁÌ ¾³À¾¼½°Ï ¿¾»Ï½°, ¿¾À¾ÁÈ°Ï
º»µ²µÀ¾¼. ×° ¿¾»Ï½¾¹ ¿µÀµ»¸²°»¾ÁÌ Ó¾»Ã±¾µ ¾·µÀ¾, ǵÀµ·  º¾Â¾À¾µ
±Ë»¸  ¿µÀµº¸½ÃÂË  ¾½º¸µ,  º°º  ·¾»¾Â°Ï  µ»¾Ç½°Ï ¼¸ÈÃÀ°, ¼¾ÁÂË.
Û°Áº¾²°Ï ²¾´° ¼°½¸»° ¸ û˱°»°ÁÌ Â¸Å¾¹ ÀϱÌÎ, ¸³À°Ï ½°  Á¾»½Æµ.
áµÀµ¶° ¿¾»¾¶¸» ²µ»¾Á¸¿µ´ ½° ÂÀ°²Ã ¸ ¿¾±µ¶°» º ±µÀµ³Ã.
   -- Ҿ Í¾ ÁÇ°ÁÂ̵! Ý°º¾½µÆ-¾ ¼¾¶½¾ ¸ÁºÃ¿°ÂÌÁÏ!
   á±À¾Á¸²  ½°  ž´Ã  ºÃÀºà  ¸  ¼³½¾²µ½½¾  À°·´µ²È¸ÁÌ,  áµÀµ¶°
±À¾Á¸»ÁÏ ² ²¾´Ã ¸  ¿¾¿»Ë»  Á°¶µ½º°¼¸,  ÄËÀº°Ï  ¸  ¾Â¿»µ²Ë²°ÏÁÌ.
߾¾¼  ¾½  ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½Ã. ÒËÁ¾º¾ ² ½µ±µ ²¸Áµ»¸ »µÂ°Îɸµ
¿»°ÂľÀ¼Ë, ¿¾Å¾¶¸µ ½° ³»Ã±¾º¸µ  °Àµ»º¸.  Ý°´  ½¸¼¸  ²Á¿ËŸ²°»¸
¶µ»Â˵ »ÃǸ.
   "Ý°  ¾´½¾¹  ¸·  ½¸Å  Á¸´¸Â  ÔÃÀ°º¾½-45,  -- ¿¾´Ã¼°» áµÀµ¶° ¸
·°»¾¶¸» Àú¸ ·° ³¾»¾²Ã. -- ؽµÀµÁ½¾, ²¸´¸Â »¸ ¾½ ¼µ½Ï?" ݾ ÂÃÂ
áµÀµ¶° ÃÁ»ËÈ°» ³À¾¼º¸¹ ¸ Àµ·º¸¹ ³Ã´¾º ¸ ¼³½¾²µ½½¾  ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ
½°  ¶¸²¾Â, ³»¾Â½Ã² ²¾´Ë. Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¹ ±µÀµ³.
ã Á°¼¾¹ ²¾´Ë Á¾ϻ ¾³À¾¼½Ë¹ Âó¾ÂÀ¾½ ¸ ¸ÁºÀ¸», ¿¾ÁË»°Ï º°º¸µ-¾
Á¸³½°»Ë. Ú ±µÀµ³Ã È»¾ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ Âó¾ÂÀ¾½¾² ¿¾¼µ½Ìȵ. áµÀµ¶°
ºÀþ ¿¾²µÀ½Ã» ¸ ¿¾¿»Ë» ¾±À°Â½¾.
   "Ý°²µÀ½¾, Ï ·°¿»Ë» ² ·°¿ÀµÂ½ÃÎ  ·¾½Ã",  --  ¿¾´Ã¼°»  áµÀµ¶°,
Á°À°ÏÁÌ  ¿»ËÂÌ  º°º  ¼¾¶½¾  ±ËÁÂÀµµ.  ݾ  À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ´¾ ±µÀµ³°
Á¾ºÀ°É°»¾ÁÌ  ½µ²Ë½¾Á¸¼¾  ¼µ´»µ½½¾.   Ý°º¾½µÆ   ¾½,   ·°´ËÅ°ÏÁÌ,
²Áº°À°±º°»ÁÏ ¿¾ ³»¸½¸Á¾¼Ã ¾±À˲à ¸, ¿¾´Å²°Â¸² ¾´µ¶´Ã, ±À¾Á¸»ÁÏ
±µ¶°ÂÌ   º   ²µ»¾Á¸¿µ´Ã.   Óôº¸   Á   ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾  ±µÀµ³°
¿ÀµºÀ°Â¸»¸ÁÌ.  áµÀµ¶°  ¾±µÀ½Ã»ÁÏ  ¸  ò¸´µ»,   º°º   Âó¾ÂÀ¾½Ë,
¿¾±»µÁº¸²°Ï  ¼µÂ°»»¾¼  ¸ ²ËÁ¾º¾ ¿¾´½¸¼°Ï ½¾³¸, ¼µ´»µ½½¾ ²¾È»¸ ²
²¾´Ã  ¸  ¿¾¿»Ë»¸,  ²Ë±À°Á˲°Ï,  ¿¾´¾±½¾  ´µ»Ìĸ½°¼,   ½µ±¾»Ìȸµ
ľ½Â°½Ë.
   -- ѵ¶°ÂÌ? Ð ·°Çµ¼? Òµ´Ì Ï Á°¼ ¿À¸Èµ» ² ÁÂÀ°½Ã Âó¾ÂÀ¾½¾²...
   áµÀµ¶°  ¾´µ»ÁÏ  Á  »¸Å¾À°´¾Ç½¾¹ ¿¾Á¿µÈ½¾ÁÂÌÎ, ¿¾´½Ï» Á ·µ¼»¸
²µ»¾Á¸¿µ´ ¸ Á¾ϻ ½µ ´²¸³°ÏÁÌ. âó¾ÂÀ¾½Ë  ¼µ¶´Ã  µ¼  ²ËÈ»¸  ½°
ÁÃÈÃ.  Ò  ³¾»¾²°Å  à  ½¸Å  ·°Á²µÂ¸»¸ÁÌ  ͺÀ°½Ë  Á ƸÄÀ°¼¸. Ò¾´°
ÁÂÀø»°ÁÌ ¿¾ ¸Å ±»µÁÂÏɵ¹ ¾±È¸²ºµ. ×°º¾½Ç¸²  º°º¸µ-¾  ƸÄÀ¾²Ëµ
¿µÀµ³¾²¾ÀË, ¾½¸ ²Ë¿ÃÁ¸»¸ ² Á¾À¾½Ã áµÀµ¶¸ ¶µ»Â˵ »ÃǸ. Ý°º¾½µÆ
¸·  ³Àÿ¿Ë  Âó¾ÂÀ¾½¾²  ²ËÁÂÿ¸»  ²¿µÀµ´  Á°¼Ë¹ ±¾»ÌȾ¹, ³¾»¾²°
º¾Â¾À¾³¾ ½°¿¾¼¸½°»° ºÀ¸²¾¹ ¾³ÃÀµÆ. Þ½ ¿¾Èµ»  ¿Àϼ¾  ½°  áµÀµ¶Ã,
²Ë±À°Á˲°Ï   ¿µÀµ´   Á¾±¾¹   ³¸±º¸µ   Ç»µ½¸ÁÂ˵   º¾½µÇ½¾Á¸  Á
³ÃÁµ½¸Æ°¼¸.
   "ßÀ¸Â²¾ÀÎÁÌ Âó¾ÂÀ¾½¾¼!" --  ¼µ»Ìº½Ã»°  à  áµÀµ¶¸  ¾ÂǰϽ½°Ï
¼ËÁ»Ì. Þ½ ²ËŲ°Â¸» ¸· º°À¼°½° ľ½°À¸º ¸ ½°Ç°» ±ËÁÂÀ¾ ²º»ÎÇ°ÂÌ ¸
²Ëº»ÎÇ°ÂÌ µ³¾.
   --  Ô°²½¾  ±Ë  °º!  -- ½µ¾¶¸´°½½¾ ²Ë¿¾»· ¸· ¿À¸±»¸·¸²Èµ³¾ÁÏ
Âó¾ÂÀ¾½° ÅÀ¸¿»Ë¹ ³¾»¾Á. -- ×°À°±¾Â°»° ²¾Ï Á¸³½°»¸·°Æ¸Ï? âË ¸·
º°º¾¹ ÁµÀ¸¸? ç¾-¾ Ï Âµ±Ï ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ».
   áµÀµ¶° ½µ ÃÁ¿µ» ¿À¸´Ã¼°ÂÌ ¾Â²µÂ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ²  ;  ¼¾¼µ½Â
¿À¾¸·¾È»¾  ½µÇ¾  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ¾¶¸´°½½¾µ: ²µ»¾Á¸¿µ´ ²ËÀ²°»ÁÏ Ã
½µ³¾ ¸· Àú ¸, ¿¾´º°Â¸²È¸ÁÌ  º  Âó¾ÂÀ¾½Ã  (;  ±Ë»,  º°º  ²Ë,
²µÀ¾Ï½¾, öµ ´¾³°´°»¸ÁÌ, å°¼¸°½14), Á°» ¾¿¸Á˲°ÂÌ ²¾ºÀó ½µ³¾
ºÀó¸,  Á»¾²½¾ ¸¼ ÿÀ°²»Ï» ½µ²¸´¸¼Ë¹ Áµ´¾º, ¼Ç°É¸¹ÁÏ ¿¾ ºÀó»¾¹
ƸÀº¾²¾¹ °Àµ½µ.
   ÚÀó. Õɵ ¾´¸½. á½¾²° ºÀó. áµÀµ¶°  ½µ  ÃÁ¿µ²°»  Á»µ´¸ÂÌ  ·°
²µ»¾Á¸¿µ´¾¼.
   --  Ü°³½¸Â½¾!  --  ²  ²¾Á¾À³µ ²ÁºÀ¸Ç°» å°¼¸°½-14 ¸ ¿À¾ÂϽû
Éÿ°»ÌÆ° º ²µ»¾Á¸¿µ´Ã.
   Ø Âà ¿À¾¸·¾È»¾  Çô¾:  ²µ»¾Á¸¿µ´  ¿À¸ÂϽûÁÏ  º  Éÿ°»ÌÆ°¼
Âó¾ÂÀ¾½°, ¾¿¸Á°² ² ²¾·´Ãŵ ´Ã³Ã.
   --  å°-Å°-Å°!  --  ·°ÂÀµÉ°»¸  Á¼µÅ°Ç¸  ²  ¶¸²¾Âµ å°¼¸°½°. --
Ò¸´°», º°º Ï Ã Âµ±Ï ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ¿µÀµ¼°³½¸Â¸»? -- ¿¾Å²°Á°»ÁÏ ¾½.
-- Ð ¿¾Çµ¼Ã?
   -- ߾ǵ¼Ã? -- ¸ž Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
   -- Ð ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ²¾ ¼½µ Á°¼¾µ Á¸»Ì½¾µ ¼°³½¸Â½¾µ ¿¾»µ.
   å°¼¸°½-14 ¾¿ÃÁ¸» Éÿ°»ÌÆ° Á ²µ»¾Á¸¿µ´¾¼ ¸ Á»µ³º°  ¾Â¾»º½Ã»
µ³¾ ¾Â Áµ±Ï. Òµ»¾Á¸¿µ´ Á½¾²° ¿¾Èµ» ¿¾ ºÀóÃ.
   --  Ð  Ǿ  ÂË  Á  ½¸¼  ´µ»°µÈÌ,  µÁ»¸  à  µ±Ï  ´°¶µ Á²¾µ³¾
¼°³½¸Â½¾³¾ ¿¾»Ï ½µÂ? -- Á¿À¾Á¸» å°¼¸°½-14.
   -- ï ½° ½µ¼ µ·¶Ã, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°. -- í¾ ²µ»¾Á¸¿µ´.
   -- Õ·´¸ÈÌ? -- ¿¾²Â¾À¸» Âó¾ÂÀ¾½ ¸ Âà ¶µ  ½°¿À°²¸»  ²  Á²¾Î
¿°¼ÏÂÌ  Á»¾²¾  "²µ»¾Á¸¿µ´".  ݾ  ²  ¾¼ ¼µÁµ, ³´µ ² µ³¾ ³¾»¾²µ
·°¿¾¼¸½°»¸ÁÌ ½¾²Ëµ ²ËÀ°¶µ½¸Ï, º°º À°· ¿À¾Å¾´¸»°  ÂÀµÉ¸½°,  ¸  ²
¿°¼Ï¸ å°¼¸°½°-14 ¾Áµ»¾ ¸Áº¾²µÀº°½½¾µ Á»¾²¾ "»µ²¾Á¸¿µ´".
   --  ß¾º°¶¸,  º°º  ÂË ¸ ²¾µ ¿À¸Á¿¾Á¾±»µ½¸µ µ·´¸Âµ, -- Áº°·°»
å°¼¸°½-14.
   -- Ð ²Ë Á½°Ç°»° À°·¼°³½¸Â̵ÁÌ. ؽ°Çµ Ï ½µ Á¼¾³Ã ¾ÂêµÅ°ÂÌ.
   à°·´°»ÁÏ ³À¾Å¾Â ²Ëº»Îǰµ»Ï Å°¼¸°½¾²Áº¾³¾ ¼°³½¸Â½¾³¾ ¿¾»Ï. Ø
² ¾ ¶µ ¼¾¼µ½Â ²µ»¾Á¸¿µ´  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  º°º  ²º¾¿°½½Ë¹.  áµÀµ¶°
±À¾Á¸»ÁÏ  º  ½µ¼Ã,  ²Áº¾Ç¸»  ²  Áµ´»¾ ¸ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ¿¾¼Ç°»ÁÏ º
»µÁÃ.
   -- Ý°·°´! -- ·°¾À°» Âó¾ÂÀ¾½.
   áµÀµ¶°  ÃÁ»ËÈ°»,   º°º   ·°   µ³¾   Á¿¸½¾¹   Á½¾²°   ³À¾Å½Ã»
¿µÀµº»Îǰµ»Ì.  Òµ»¾Á¸¿µ´  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾¼Ç°»ÁÏ ½°·°´, ° ¿¾Â¾¼
¾¿ÏÂÌ Á°» ¾¿¸Á˲°ÂÌ ºÀó¸ ²¾ºÀó å°¼¸°½°.  Þ½  Á½¾²°  ¿¾¿°»  ²
¼°³½¸Â½ÃÎ »¾²ÃȺÃ.
   ÚÀó.  Õɵ  ºÀó.  áµÀµ¶°  ½µ  ÃÁ¿µ²°»  ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ ¿µ´°»¸.
Ó¾»¾²° ºÀö¸»°ÁÌ. ÔµÀµ²ÌÏ  ¿µÀµ¼µÈ°»¸ÁÌ  Á  ƸÄÀ°¼¸  ½°  ͺÀ°½µ
Âó¾ÂÀ¾½°. Õɵ ºÀó. áµÀµ¶° ·°´ËÅ°»ÁÏ ¾Â ±µÁ¿¾¼¾É½¾Á¸ ¸ ¾±¸´Ë.
à-À°·! Þ½ Á¿À˳½Ã» Á ²µ»¾Á¸¿µ´° ¸ ¿¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ ÂÀ°²µ.
   -- å°-Å°-Å°! -- ·°ºÀ¸Ç°»¸ Í»µºÂÀ¾½½Ëµ Á¼µÅ°Ç¸ Âó¾ÂÀ¾½¾².
   å°¼¸°½-14   ¾Á°½¾²¸»  ²µ»¾Á¸¿µ´  ¸  ¿À¸ÂϽû  µ³¾  º  Á²¾¸¼
Éÿ°»ÌÆ°¼.
   -- ܾ¶µÈÌ ÁµÀµÂÌ Í¾ »µ²¾Á¸¿µ´ ¸· Á²¾µ¹ ¿°¼Ï¸, --  Áº°·°»
¾½  áµÀµ¶µ.  --  ᵹǰÁ  Ï  ¿À¸²¸½Çà  µ³¾ º Á¿¸½µ. Þ²µÀºÃ! --
³°Àº½Ã» ¾½.
   ÒÁµ Âó¾ÂÀ¾½Ë ²Ë°ɸ»¸ ¸· º¾»µ½µ¹ ¿¾ ·´¾À¾²µ½½¾¹ ¾Â²µÀºµ.
   -- ßÀ¸²¸½Â¸-º° ¼½µ, в¾Ȼµ¿, ; »µ²¾Á¸¿µ´  ½°  Á¿¸½Ã!  --
¿À¸º°·°» å°¼¸°½-14 Âó¾ÂÀ¾½Ã Á ¼µ´½¾¹ ·°¿»°Â¾¹ ½° ¶¸²¾Âµ.
   --  á¸Î  ¼¸ºÀ¾ÁµºÃ½´¾ÇºÃ!  --  ¾Â¾·²°»ÁÏ  в¾Ȼµ¿ ¸ úÀµ¿¸»
²µ»¾Á¸¿µ´ ¼µ¶´Ã ¶µ»µ·½ËÅ »¾¿°Â¾º å°¼¸°½°-14.
   -- Ð ÂË, ݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹, ÁÂÿ°¹! Ô° Áº°¶¸, Ǿ± µ±µ ²Ë´°»¸
ͺÀ°½ ¸ ½µ¼½¾³¾ ½°Ç¸½º¸  ´»Ï  ³¾»¾²Ë.  ßÀ¸²µÂ¸º!  --  å°¼¸°½-14
·°È°³°» Á ²µ»¾Á¸¿µ´¾¼ ½° Á¿¸½µ ²´¾»Ì ±µÀµ³° ¾·µÀ°.
   в¾Ȼµ¿ ¸ ¾Á°»Ì½Ëµ Âó¾ÂÀ¾½Ë ¿¾È»¸ ² ´ÀóÃÎ Á¾À¾½Ã.
   ã áµÀµ¶¸ ²Áµ µÉµ ºÀö¸»°ÁÌ ³¾»¾²°.
   "Ý°´¾  ¿¾Áº¾Àµµ  ½°¹Â¸ ǵ»¾²µº° ¸ žÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì µ´Ã", --
´Ã¼°» ¾½.
   Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ²Á»µ´ Âó¾ÂÀ¾½°¼. Þ½¸ ¼µÀ½¾ ¾¿°»¸  ¿¾  ´¾À¾³µ,
¿¾´½¸¼°Ï Á¾»±Ë ¿Ë»¸.
   "ß¾¹´Ã  ¿¾Á¼¾ÂÀÎ, ºÃ´° ¾½¸ ¸´ÃÂ", -- ÀµÈ¸» áµÀµ¶° ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ
·° Âó¾ÂÀ¾½°¼¸, ¿ÀÏÇ°ÁÌ ·° ºÃÁÂË ¸ ´µÀµ²ÌÏ.
   ß¾·²Ïº¸²°½¸µ  ³ÃÁµ½¸Æ  ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ  ´¾   ½µ³¾   ¸·´°»µº°,   ¸
²Àµ¼µ½°¼¸  µ¼Ã  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ²¿µÀµ´¸ ´²¸³°µÂÁÏ ¿¾ ¿À¾Áµ»¾Ç½¾¹
´¾À¾³µ ÂÀ°ºÂ¾À. âó¾ÂÀ¾½Ë  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ  ½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â  ¾·µÀ°.
Ò˳»Ï½Ã²   ¸·-·°   ºÃÁ°,   áµÀµ¶°  ò¸´µ»,  Ǿ  ´²¾µ  ¸·  ½¸Å
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ Ã º°º¸Å-¾ ±µ»ËÅ Âκ¾².
   --  ݰǽµ¼  ²Ë±À°Á˲°ÂÌ?  --  ÃÁ»ËÈ°»   ¾½   ³¾»¾Á   ¿µÀ²¾³¾
Âó¾ÂÀ¾½°.
   -- ݵ Ų°Â°µÂ ´²ÃÅ ¼µÈº¾², -- ¾Â²µÂ¸» ²Â¾À¾¹.
   -- çµ³¾ °¼ в¾Áµº ·°¼µÈº°»ÁÏ?
   -- ܾ»¾Â¸Â ¿Èµ½¸ÆÃ!
   ã áµÀµ¶¸ ·°Å²°Â¸»¾ ´ÃÅ ¾Â À°´¾Á¸.
   -- ß¾¹´µ¼ ¿¾¼¾¶µ¼, -- ¿Àµ´»¾¶¸» ¿µÀ²Ë¹ Âó¾ÂÀ¾½.
   Þ±°  Âó¾ÂÀ¾½°  ¾Â²¸½Â¸»¸  Á²¾¸  »µ²Ëµ  Àú¸  ¸, ²·Ï² ¸Å ¿¾´
¼ËȺÃ, º°º À°±¾Ç¸¹ ¸½ÁÂÀüµ½Â, ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ¿¾ ´¾À¾³µ ² ¿¾»µ.
   -- âµÅ½¸º° ½° ³À°½¸ Ä°½Â°Á¸º¸! -- ¿À¾Èµ¿Â°» áµÀµ¶°.
   âó¾ÂÀ¾½Ë  ¸Áǵ·»¸  ·°  ¿¾²¾À¾Â¾¼,  ¸   ÁºÀ¸¿   ¸Å   ³ÃÁµ½¸Æ
¿¾Áµ¿µ½½¾  ·°¼¸À°».  ܵȺ¸, ¼µÈº¸, ¼µÈº¸ ÂϽû¸ÁÌ ²´¾»Ì ±µÀµ³°
¾·µÀ°. Ò ½µ±µ ¿»Ë»° ¾»Ìº¾  ¾´½°  »µÂ°ÎÉ°Ï  ¿»°ÂľÀ¼°.  Þ  ½µµ
¾Â¾À²°»ÁÏ Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ° ¸ ½°Ç°» ºÃ²ËÀº°ÂÌÁÏ ² ²¾·´Ãŵ. Ѿ»Ìȵ
½¸º¾³¾  ½µ  ±Ë»¾  ²¸´½¾.  áµÀµ¶°  ¿¾´¾Èµ»  º  ¼µÈºÃ,  Ǿ Á¾ϻ
¿¾±»¸¶µ.  "ç¾  ;  ¾½¸  ²Ë±À°Á˲°½¸¹  ܵȾº   ±Ë»   ¿µÀµ²Ï·°½
¾±Ëº½¾²µ½½¾¹ ²µÀµ²º¾¹.
   "Ý°²µÀ½¾,  ;  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ¾Á¾±Ë¹  Âó¾ÂÀ¾½½Ë¹  ÷µ»", --
¿¾´Ã¼°» ¾½, ²ËÂϳ¸²°Ï º¾½µÆ ±µÇµ²º¸ ¸· ¿µÀ²¾¹ ¿µÂ»¸.
   ݾ ÷µ»  ¾º°·°»ÁÏ  Á°¼Ë¹  ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹  ¼¾ÀÁº¾¹,  ¸  ²µÀµ²º°
À°Á¿ÃÂ˲°»°ÁÌ   ²µÁµ»¾  ¸  ¿¾Á»ÃȽ¾.  Ý°º¾½µÆ  ³¾À»¾²¸½°  ¼µÈº°
À°ÁºÀË»°ÁÌ. áµÀµ¶° ·°ÇµÀ¿½Ã» ³¾ÀÁÂÌ ¼µ»º¾¹  ¸  ½µ¶½¾¹  ¿Ã´ÀË  ¸
¿¾½ÎÅ°»  µµ.  Þ½°  ½¸Çµ¼ ½µ ¿°Å»°. â¾³´° ¾½ À°ÁµÀ µµ ² Àú°Å ¸
»¸·½Ã» ¿°»µÆ.
   -- ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ! -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½.
   Ò ¼µÈºµ ±Ë»° ¼Ãº°.  ޱ˺½¾²µ½½°Ï  ¼Ãº°,  ¸·  º¾Â¾À¾¹  ´µ»°ÎÂ
±»¸½Ë ¸ ¿µ»Ì¼µ½¸, ¿¸À¾¶º¸ ¸ ¾»°´Ì¸, ¿¾½Ç¸º¸ ¸ ²°Àµ½¸º¸. Ý°º¾½µÆ
¿À¾Á¾  ¿µºÃ  Å»µ±.  á²µ¶¸¹,  ´ÃȸÁÂ˹  Å»µ±!  â¾Â Á°¼Ë¹ Å»µ±,
º¾Â¾À˹ áµÀµ¶° ½µ µ» öµ Á¾»Ìº¾ ´½µ¹!
   áµÀµ¶° ½°Ç°» ¾À¾¿»¸²¾ ÁÁË¿°ÂÌ  ¼ÃºÃ  ²  Á²¾¸  º°À¼°½Ë.  Þ½°
µº»°  ¸·  Àú¸  ¾½º¾¹  ÁÂÀùº¾¹,  ¿µÀµ¼µÈ¸²°ÏÁÌ  ²  º°À¼°½µ Á
¾±À˲º°¼¸ ¿À¾²¾»¾º¸ ¸ È°À¸º¾¿¾´È¸¿½¸º°¼¸.
   "á¿°Áµ½ ¾Â ³¾»¾´°!"
   ݾ Âඵ»µ·½Ëµ Éÿ°»ÌÆ° À²°½Ã»¸ áµÀµ¶Ã ² ²¾·´ÃÅ, ¾Â½µÁ»¸  ²
Á¾À¾½Ã   ¸   ¿¾Á°²¸»¸   ½°   ·µ¼»Î.   ßµÀµ´   áµÀµ¶µ¹   Á¾ϻ
Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°. âÀ°²° ¿¾´ µ³¾ ¿»°²½¸º°¼¸  ´Ë¼¸»°ÁÌ.  Ü°»µ½Ìº°Ï
³¾»¾²º° Á ³¾ÀÏɸ¼¸ ³»°·°¼¸ ±ËÁÂÀ¾ ²À°É°»°ÁÌ.
   -- ï ·°Áµº. ï ·°Áµº. ï ·°Áµº! -- ºÀ¸Ç°» Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°.
   "í¾  ¾½  ºÃ²ËÀº°»ÁÏ ² ²¾·´Ãŵ ¸ ²¸´µ», º°º Ï ²·Ï» ¼ÃºÃ", --
Á¾¾±À°·¸» áµÀµ¶°.
   -- ï Áµ¹Ç°Á ¿¾»¾¶Ã ¼ÃºÃ ¾±À°Â½¾, -- Áº°·°» ¾½ Âó¾ÂÀ¾½Ã.
   -- ݵ ² ;¼ ´µ»¾! -- º¾À¾Âº¾  ¾Â²µÂ¸»  Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°.  --
í¾ µÀý´°!
   -- â¾³´° Ǿ ¶µ ²Ë ·°Áµº»¸? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
   -- ã·µ»! -- ºÀ¸º½Ã» Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°. -- ï ·°Áµº ÷µ»!
   --  ã·µ»?  --  áµÀµ¶° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ͺÀ°½ Âó¾ÂÀ¾½°À°ºµÂË, ½¾
ò¸´µ» ¾»Ìº¾ Á²µÂÏɸµÁÏ Æ¸ÄÀË, º¾Â¾À˵ ½¸Çµ³¾ µ¼Ã ½µ ³¾²¾À¸»¸.
-- ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î, -- Áº°·°» ¾½.
   â¾³´° Âó¾ÂÀ¾½ ²Á°» ½° Á²¾¸ Á°»Ì½Ëµ ¿»°²½¸º¸, º°º ±°»µÀ¸½°
½° ½¾Áº¸,  ¸,  ¿¾´½Ï²È¸ÁÌ  ²  ²¾·´ÃÅ  ½°´  À°·²Ï·°½½Ë¼  ¼µÈº¾¼,
¿À¾¸·½µÁ ¼µ´»µ½½¾ ¸ ¾À¶µÁ²µ½½¾:
   --  Ô²µ  ¼¸½ÃÂË  ¸  ȵÁ½°´Æ°ÂÌ  ¼¸ºÀ¾ÁµºÃ½´ ½°·°´ Ï ·°Áµº Á
²ËÁ¾ÂË ÂÀµÅÁ¾Â ¼µÂÀ¾² ½°´  ÃÀ¾²½µ¼  ¾·µÀ°,  º°º  ÂË  ¿¾´¾Èµ»  º
¼µÈº°¼, º¾Â¾À˵ ½°´¾ ²Ë±À¾Á¸ÂÌ.
   -- ߾ǵ¼Ã "²Ë±À¾Á¸ÂÌ"? -- ö°Á½Ã»ÁÏ áµÀµ¶°.
   --  ï  Ã²¸´µ»,  --  ¿À¾´¾»¶°»  Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°, ²Ë¿ÃÁº°Ï ´Ë¼
²½ÃÂÀÌ ¼µÈº°, -- Ǿ ½µ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹ Âó¾ÂÀ¾½ Á´µ»°»  ¾,  ǵ³¾
½µ  ´µ»°» ½¸ºÂ¾ ¸ ½¸º¾³´° ½° ½°Èµ¼ ÞÁÂÀ¾²µ! Þ½ À°·²Ï·°» ÷µ»! ï
·°Áµº ; ¸ ¿µÀµ´°» Á²µÀÅÁ¸»Ì½Ë¹ ¸ Á²µÀÅÁÀ¾Ç½Ë¹ ϱµ´½Ë¹  Á¸³½°»
å°¼¸°½Ã-14.
   Ò¾·´ÃȽ˹  ´¾½¾ÁǸº  ¿¾´½Ï»ÁÏ µÉµ ½° ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÂÀ¾² ²Ëȵ ¸
¿¾²µÀ½Ã» ³¾»¾²ºÃ Á ºÀ°Á½Ë¼¸ ³»°·º°¼¸ ² Âà  Á¾À¾½Ã,  ºÃ´°  ÃÈ»¸
Âó¾ÂÀ¾½Ë.
   -- Ø´ÃÂ! -- ·°¾À°» ¾½ ¸Á¾Ƚ˼ ³¾»¾Á¾¼.
   Ø· ¾±»°º° ¿Ë»¸, º»Ã±¸²Èµ¹ÁÏ ½° ´¾À¾³µ, ´¾½µÁ»°ÁÌ ¿µÁ½Ï:
   íÅ, È°¹±Ë, ²¸½Â¸º¸,
   Ü°³½¸Â½Ë Ⱦ»¸½Â¸º¸...
   âó¾ÂÀ¾½Ë  ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ. Ò¿µÀµ´¸ ȵ» å°¼¸°½-14 Á ±¾»Â°²È¸¼ÁÏ
·° Á¿¸½¾¹ ²µ»¾Á¸¿µ´¾¼. âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ° Á´µ»°» ½°´ ½¸¼ ½µÁº¾»Ìº¾
ºÀó¾², ²Ë¿ÃÁº°Ï ¸·  ³»°·  ºÀ°Á½Ëµ  »ÃǸ  ¸  ¿¾´°²°Ï  ½°  ͺÀ°½
º°º¸µ-¾    ƸÄÀ¾²Ëµ    ´¾½µÁµ½¸Ï.   å°¼¸°½-14   ¿À¸º°·°»   µ¼Ã
¿À¸·µ¼»¸ÂÌÁÏ. âó¾ÂÀ¾½Ë ¿¾´¾È»¸ º À°·²Ï·°½½¾¼Ã ¼µÈºÃ ¸ ¾ºÀö¸»¸
µ³¾.
   -- í¾ Á´µ»°» ݵ½°¼°³½¸Çµ½½Ë¹ ȵÁÂÌ ¼¸½Ã Á¾À¾º ´²µ  ÁµºÃ½´Ë
½°·°´, -- Àϲº½Ã» Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°.
   -- ß¾´°ÂÌ Áδ° ݵ½°¼°³½¸Çµ½½¾³¾! -- ¿À¸º°·°» å°¼¸°½-14.
   âó¾ÂÀ¾½Ë À°ÁÁÂÿ¸»¸ÁÌ, ¸ áµÀµ¶° ¾º°·°»ÁÏ ¿µÀµ´ å°¼¸°½¾¼-14.
   --   Ú¾  µ±µ  Á¾Á°²¸»  ½°Ç¸½ºÃ  ´»Ï  ³¾»¾²Ë?  --  Á¿À¾Á¸»
å°¼¸°½-14 áµÀµ¶Ã.
   -- ݸºÂ¾, -- ³¾À´¾ ¾Â²µÂ¸» áµÀµ¶°. "ßÃÁÂÌ ·½°ÎÂ,  Ǿ  °º¾µ
ǵ»¾²µº", -- ÀµÈ¸» ¾½.
   -- ßÀ¸²µ´¸ ;³¾ ¼¸½¸Â°º° ݸºÂ¾ ¸ Áº°¶¸ µ¼Ã, Ǿ Ï Â¾¶µ žÇÃ
À°·²Ï·Ë²°ÂÌ Ã·»Ë, -- ½µ¾¶¸´°½½¾ ·°Ï²¸» å°¼¸°½.
   áµÀµ¶°  ¾½µ¼µ»  ¾Â  ¸·Ã¼»µ½¸Ï.  Ú¾½µÇ½¾, Âó¾ÂÀ¾½Ë ½µ ¿¾¼½ÏÂ
ǵ»¾²µº°. Þ½¸ ½µ ·½°Î ¼½¾³¸Å ¿À¾ÁÂËÅ  ²µÉµ¹,  ²µ´Ì  ¸¼  ´µ»°ÎÂ
¾´¸½°º¾²ÃÎ  ½°Ç¸½ºÃ ´»Ï ³¾»¾²Ë ¼°»µ½Ìº¸µ ¿À¾Á¾´ÃȽ˵ ¼¸½¸Â°º¸.
ݾ ²¾·¼¾¶½¾ »¸, Ǿ ²Áµ¼¾³Ãɸµ Âó¾ÂÀ¾½Ë ½µ  üµÎ  À°·²Ï·Ë²°ÂÌ
¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ  ÷»Ë,  º¾Â¾À˵ Á°¼¸ ¶µ ·°²Ï·Ë²°ÎÂ? â¾³´° ·°Çµ¼ ¶µ
¾½¸ ¸Å ·°²Ï·Ë²°ÎÂ, µÁ»¸ ¿¾Á»µ ;³¾ ¼µÈº¸ ²Áµ À°²½¾ ²Ë±À°Á˲°ÎÂ
² ¾·µÀ¾? ݵöµ»¸ ¾½¸ °º ´°²½¾ ½µ ²¸´µ»¸ »Î´µ¹, Ǿ  ¿µÀµ¿Ã°»¸
²Áµ, ǵ¼Ã ¸Å º¾³´°-¾ ½°ÃǸ»¸ »Î´¸?
   --  ï  ²°¼  Á°¼  ¿¾º°¶Ã,  º°º À°·²Ï·Ë²°Î ÷»Ë, -- ¿Àµ´»¾¶¸»
áµÀµ¶°.
   -- РǾ ¾»ºÃ? -- Á¿À¾Á¸»  å°¼¸°½-14.  --  ܽµ  ½Ã¶½°  ²¾Ï
¿À¾³À°¼¼°.  ѵ·  ½µµ  à  ¼µ½Ï  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¿¾»ÃǸÂÁÏ.  ݵ  ´°ÈÌ
¿À¾³À°¼¼Ã -- ¾Â²¸½Çà µ±µ ³¾»¾²Ã.
   -- å¾À¾È¾... ×°²ÂÀ° Ï ²°¼ ´°¼... ¿À¾³À°¼¼Ã,  --  µ»µ  Á»ËȽ¾
¿À¾³¾²¾À¸» áµÀµ¶°.
   -- Ø ¼½µ! Ø ¼½µ! -- ·°ÂÀµÉ°»¸ ´Àó¸µ Âó¾ÂÀ¾½Ë.
   --  ܾ»Ç°ÂÌ!  ØÈÌ Çµ³¾ ·°Å¾Âµ»¸! Ҿ Áµ¹Ç°Á ²º»ÎÇà ³»Ãȸµ»Ì
¼ËÁ»µ¹! -- ½°¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ½¸Å å°¼¸°½-14.
   в¾¼°ÂË ¿À¸Â¸Å»¸.
   -- Ð ¾½¸ ¾¶µ ½µ üµÎ À°·²Ï·Ë²°ÂÌ Ã·»Ë? -- Á¿À¾Á¸» áµÀµ¶°.
   -- ä°ºÂ! -- ¾Â²µÂ¸» å°¼¸°½-14, À°·²µÁµ»¸²È¸ÁÌ. -- ã  ½°Á  ½°
ÞÁÂÀ¾²µ  ½¸ºÂ¾  ½µ  ·½°µÂ, º°º ; ´µ»°µÂÁÏ. ÜË Ã¼µµ¼ ¾»Ìº¾ ¸Å
·°²Ï·Ë²°ÂÌ.
   -- ß¾À° ²Ë±À°Á˲°ÂÌ ¼µÈº¸, -- ½°¿¾¼½¸»  в¾Ȼµ¿.  --  ÜË  Á
в¾Áº¾º¾¼ ´¾¼¾»¾Â¸»¸ ¿Èµ½¸ÆÃ. Ӿ¾²Ë µÉµ ´²° ¼µÈº°.
   -- Úô° ²Ë±À°Á˲°ÂÌ? װǵ¼? -- ô¸²¸»ÁÏ áµÀµ¶°.
   --  Ð  ¾½  µÉµ ³»Ã¿µµ ÔÃÀ°º¾½°-45, -- Áº°·°» в¾Ȼµ¿. -- ݵ
·½°µÂ ¿À¾ÁÂËÅ ¿À¾³À°¼¼.
   --  Ý°  ͸Š ¿¾»ÏÅ  ²Áµ³´°  À°Áµ  ¿Èµ½¸Æ°,  --   ¾±êÏÁ½¸»
å°¼¸°½-14.  --  Ú¾-¾  ²Ë´°»  µ¹  °ºÃÎ ¿À¾³À°¼¼Ã -- ²¾Â ¾½° ¸
À°ÁµÂ, žÂÏ ¼Ë º°¶´ÃÎ ²µÁ½Ã ¿µÀµÁË¿°µ¼ ²ÁÎ ·µ¼»Î µµ ¶µ ·µÀ½¾¼.
   -- Ð µ¹ ²Áµ ½¸¿¾Çµ¼! -- ´¾±°²¸» в¾Ȼµ¿.
   -- Ҿ °º ¸ ¿¾²µ»¾ÁÌ ½°  ½°Èµ¼  ÞÁÂÀ¾²µ.  Ú°¶´ÃÎ  ¾Áµ½Ì  ¼Ë
Á¾±¸À°µ¼  º¾»¾ÁÌÏ, ¼¾»¾Â¸¼ ¸Å, Ǿ±Ë ½µ ±Ë»¾ ½° ÞÁÂÀ¾²µ ¼ÃÁ¾À°,
·°ÁË¿°µ¼ ¼ÃºÃ ² ¼µÈº¸, ¿µÀµ²Ï·Ë²°µ¼ ²µÀµ²º¾¹, ° ¿¾Â¾¼, º¾³´° ¸Å
½°±¸À°µÂÁÏ À¾²½¾ ÂËÁÏÇ°, ±À¾Á°µ¼ ² ²¾´Ã.
   --  Ô°¹Âµ  ¼½µ  žÂÌ  ½µ¼½¾³¾  ¼Ãº¸,  --  Áº°·°»  áµÀµ¶°   Á
ÀµÈ¸¼¾ÁÂÌÎ  ¾ÂǰϽ¸Ï.  Þ½  ÃÁ°»  ¾Â  ³¾»¾´°  ¸  ½µ  ¼¾³ ±¾»Ìȵ
µÀ¿µÂÌ.
   -- ç¾? -- Á¿À¾Á¸» å°¼¸°½.
   -- ç¾? -- ¿À¾¶Ã¶¶°» Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°.
   -- ç¾? -- ¿À¾È¸¿µ» Âó¾ÂÀ¾½ Á ¼µ´½¾¹ ·°¿»°Â¾¹ ½° ¶¸²¾Âµ.
   -- âÀ°Å! -- À°·´°»ÁÏ ÁÂÀ°È½Ë¹ ô°À, ¸ ½°´ áµÀµ¶¸½¾¹  ³¾»¾²¾¹
Á²µÀº½Ã»¾ ÁÀ°·Ã ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¾»½¸¹.
   í¾  Âó¾ÂÀ¾½Ë  ¼µÂ½Ã»¸  ²  ²¾·´ÃÅ Í»µºÂÀ¾½½Ëµ »ÃǸ. Þ´½° ¸·
¼¾»½¸¹ ¿¾¿°»° ² ¼µÈ¾º Á ¼Ãº¾¹, ¸ ¾½ ²Á¿ËŽû.
   -- Ó¾À¸¼! -- ·°ºÀ¸Ç°» в¾Áº¾º ¸ ·°²Ë» ¿¾¶°À½¾¹ Á¸Àµ½¾¹.
   в¾Ȼµ¿ ¾Â²¸½Â¸» Á²¾Î »µ²ÃÎ Àúà ¸, ¿µÀµ´µ»°² µµ ² ¿¾¶°À½Ë¹
È»°½³, ¿¾±µ¶°» º ¾·µÀÃ. ܾɽ°Ï ÁÂÀÃÏ  ²¾´Ë  ¿¾²°»¸»°  ¼µÈ¾º  ½°
·µ¼»Î  ¸  ·°±¸»°  ¾³¾½Ì.  Ý°º°»¸²È¸µÁÏ ¾Â ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï Âó¾ÂÀ¾½Ë
·°¼º½Ã»¸ áµÀµ¶Ã ² Á²¾µ º¾»Ìƾ.
   -- Þ½ ¿À¾Á¸Â ¼Ãº¸! --  ²¾Áº»¸º½Ã»  в¾Ȼµ¿  ¸  ô°À¸»  Áµ±Ï
Éÿ°»ÌƵ¼ ¿¾ ¼µ´½¾¹ ·°¿»°Âµ ½° ¶¸²¾Âµ.
   -- Þ½ žǵ ¾³¾, ǵ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ žǵÂ! -- ·°È¸¿µ» в¾Áº¾º.
   -- í°º¾µ ½°Å°»ÌÁ²¾! -- Âϲº½Ã» Âó¾ÂÀ¾½-À°ºµÂ°.
   --  Ð  ·°Çµ¼ µ±µ ¼Ãº°? -- Á¿À¾Á¸» å°¼¸°½-14 áµÀµ¶Ã »°Áº¾²Ë¼
³¾»¾Á¾¼, º¾Â¾À˼ ¾±Ëǽ¾ ²Ë²µ´Ë²°» à Âó¾ÂÀ¾½¾² ¸Å ¼ËÁ»¸.
   -- ï žÇà µÁÂÌ, -- ¾Â²µÂ¸»  áµÀµ¶°,  ³¾Â¾²Ë¹  ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ  ;
ÂËÁÏÇÃ À°·.
   -- ÕÁÂÌ? -- Á¿À¾Á¸»¸ Âó¾ÂÀ¾½Ë ¸ ·°¼¾»Ç°»¸.
   Þ½¸ ¸Áº°»¸ ² Á²¾µ¹ ¿°¼Ï¸ ; Á»¾²¾.
   Ø ²´Àó áµÀµ¶° ÃÁ»ËÈ°», º°º ¶µ»µ·½Ëµ Çô¾²¸É° Áº°·°»¸ Á¾²Áµ¼
¸ž, ±Ã´Â¾ ²·´¾Å½Ã»¸.
   -- ÕÁÂÌ?.. í¾³¾ ½µ ±Ë²°µÂ!
   --  ß¾·²°ÂÌ  Áδ°  ḞȻµ¿°,  -- Áº¾¼°½´¾²°» å°¼¸°½-14. --
ßÀµºÀ°Â¸ÂÌ ²Áµ ·°½ÏÂ¸Ï ½° ÞÁÂÀ¾²µ! ÒÁµ¼ Á¾±À°ÂÌÁÏ  ·´µÁÌ  ǵÀµ·
Á¾À¾º ´²µ ÁµºÃ½´Ë!
   ḞȻµ¿  ¶¸»  Áõ»¸²¾¹  ¸  ±µÁ¿¾º¾¹½¾¹ ¶¸·½ÌÎ. Þ½ Á¾Ç¸½Ï»
Á¸Ÿ. Õ¶µ´½µ²½¾ À¾²½¾  ²  ´²µ  ¼¸ºÀ¾ÁµºÃ½´Ë  ´µÁϾ³¾  ¾½  öµ
Å»¾¿°»  ¿µÀµº»Îǰµ»µ¼  ¸  ²Ë±À°Á˲°» ¸· ÃÅ° º°À¾Ǻ¸ Á ¿µÀ²Ë¼¸
À¸Ä¼°¼¸. ؽ¾³´° ¾½ Á°´¸»ÁÏ ½° Á²¾Î  ¿À°²ÃÎ  ½¾³Ã-À°Áº»°´ÃȺà  ¸
Á¾·´°²°» ¿µÁ½Î.
   á¾±¸À°¹ÂµÁÌ, Âó¾ÂÀ¾½Ë, ÂÀ¾½Ë, À¾½Ë, ¾½Ë, ½Ë!
   ß¾ÍÂà  ½µ  Ų°Â°»¾  Á»¾²,  ¸  ¾½  ¸Å  Àµ·°»  ½°  ºÃÁ¾Çº¸. ݾ
ḞȻµ¿ ½µ ý˲°» ¸ ¿À¾´¾»¶°» Á ±µÈµ½¾¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ Ä°±À¸º¾²°ÂÌ
À¸Ä¼Ë. Ò ³¾»¾²Ã ¿µÀ²¾³¾ ḞȻµ¿° º¾³´°Â¾ ±Ë»° ·°»¾¶µ½° »µºÆ¸Ï
Á ´½µ²½¸º¾¼ ½°Á¾Ïɵ³¾ ¸ ·½°¼µ½¸Â¾³¾ ¿¾Í°. á µǵ½¸µ¼  ²Àµ¼µ½¸
¾´¸Ç°²È¸µ  Âó¾ÂÀ¾½Ë  ¿µÀµ¿Ã°»¸  ²Áµ,  Ǿ  ±Ë»¾  ²»¾¶µ½¾ ¸¼ ²
³¾»¾²Ã. ß¾Á»µ´½¸¹ ḞȻµ¿ ·°±Ë»  ¸  ¸¼Ï  ¸  Á¸Ÿ  ¿¾Í°,  ½¾
Á°À°»ÁÏ ¿¾´À°¶°ÂÌ ²Áµ¼Ã, ¾ ǵ¼ ³¾²¾À¸»¾ÁÌ ² µ³¾ ´½µ²½¸ºµ.
   "Ý°Ç°»¾ÁÌ  Á¾ ÁºÃº¸ ¸ ¾Áº¸..." -- ¿¸Á°» ¿¾Í -- ¸ ḞȻµ¿
ÃÁÂÀ°¸²°» Áµ±µ ² ½°Ç°»µ ´½Ï ¿Ï¸¼¸½Ãºà ¾Áº¸ ¸ ÁºÃº¸. "Óûϻ º
²µÇµÀÃ. Ý° ½µ±µ ºÀÿ½Ëµ ·²µ·´Ë", -- ·°¿¸Á°» ¿¾Í ² ´½µ²½¸ºµ  --
¸  ḞȻµ¿  ¿¾º¸´°» Á²¾¹ °½³°À ¸ ¾¿°» ¿¾´ ºÀÿ½Ë¼¸ ·²µ·´°¼¸.
߾¾¼ ¾½ Á¼°·Ë²°» ³ÃÁµ½¸ÆË  ¸  ¿¾´±¸À°»  À¸Ä¼Ë  º  º°º¸¼-½¸±Ã´Ì
Á»¾²°¼,  ¾º°½Ç¸²°Îɸ¼ÁÏ,  ½°¿À¸¼µÀ,  ½°  "º²°",  "ɸ"  ¸  "ú".
Þ´½°¶´Ë À°½½¸¼ ÃÂÀ¾¼ ¾½  ½µ¾¶¸´°½½¾  Á¾Á°²¸»  ÁÂÀ¾ÇºÃ:  "ҵǵÀ
±Ë». á¸Ï»¸ ·²µ·´Ë".
   í° ÁÂÀ¾º° µ¼Ã ¿¾Çµ¼Ã-¾ °º ¿¾½À°²¸»°ÁÌ, Ǿ ¾½ ²Ë¿ÃÁ¸» µµ
¸· ÃÅ° ² ²¸´µ Á° º°À¾½½ËÅ º°À¾ǵº:
   "11 0000 1111 0. 111 0000111 000".
   Ò  °º¾¹  ƸÄÀ¾²¾¹  ľÀ¼µ  ;  ºÀ°Âº¾µ Á¾Ç¸½µ½¸µ ḞȻµ¿°
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸»¾ÁÌ  ¿¾  ÞÁÂÀ¾²Ã.  ؽ¾³´°  ´½µ²½¸º   º°·°»ÁÏ   µ¼Ã
Á±¸²Ç¸²Ë¼, ¸ Âó¾ÂÀ¾½ ÁµÀ´¸»ÁÏ ½° ¿¾Í°.
   "ßµÀ²¾µ  ²Àµ¼Ï  Ï  µÀÏ»ÁÏ  ²  ³Àôµ  ¼°ÂµÀ¸°»°", -- ¿¸Á°» ²
´½µ²½¸ºµ ¿¾ÍÂ.
   -- Ð ÂË ½µ µÀϹÁÏ! -- ±¾À¼¾Â°» ḞȻµ¿.  --  ݵ  µÀϹÁÏ!
çµ³¾  µ±µ  µÀÏÂÌÁÏ?  Ø  ²  º°º¾¼ ¼°ÂµÀ¸°»µ ÂË ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ? Ýà ²
º°º¾¼? -- ²¾¿À¾È°» ¾½. -- Ò ¶µ»µ·µ? ÐÁ±µÁµ? Ò ¿µ½¾¿»°Áµ?
   ݾ ±°À°±°½ ² ³¾»¾²µ ¸ž ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°», ¿µÀµ´²¸³°Ï  ·°³°´¾Ç½Ëµ
ÁÂÀ¾º¸: "ç¸Â°» ¸Á¾À¸Î ĸ»¾Á¾Ä¸¸".
   --  âÌÄÃ,  ÂË!  -- ÁµÀ´¸»ÁÏ á¸žȻµ¿ ¸ Á ´¾Á°´¾¹ ·°Å»¾¿Ë²°»
ºÀËȺà Á²¾µ¹ ³¾»¾²Ë.
   "...ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ Ï ½¸Çµ³¾ ½µ ÃÁ¿µÎ", --  ¶°»¾²°»ÁÏ  ¿¾ÍÂ
-- ¸ ; ¾Á¾±µ½½¾ Á¼µÈ¸»¾ Âó¾ÂÀ¾½°.
   --  Ằ¶µÂ ¾¶µ! -- ³¾²¾À¸» ¾½. -- ã ½°Á ±ËÁÂÀ¾´µ¹Á²¸µ. á¾
ÂËÁÏÇ À¸Ä¼ ² ÁµºÃ½´Ã! Ð ¾½ ³¾²¾À¸Â "½µ ÃÁ¿µÎ".
   ؽ¾³´°  ḞȻµ¿  ²Ëº»ÎÇ°»  ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì  Á  ´½µ²½¸º¾¼   ¸
¿µÀµÅ¾´¸»  ½°  Á°¼¾¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ.  浻˼¸  ´½Ï¼¸  ¾½  ¾ÂÁÂú¸²°»
´»¸½½Ëµ Á¸Ÿ Á¾ Áº»°´½Ë¼¸ À¸Ä¼°¼¸ ¸ ³À¾¼º¾ Á¼µÏ»ÁÏ.
   Ý° ÞÁÂÀ¾²µ ¿¾Ï²»Ï»¸ÁÌ Á¾Â½¸ º°À¾½½ËÅ  »¸Á¾²¾º  Á¾  Á¸Ű¼¸
ḞȻµ¿°.  Þ½  ±µ³°»  ½°  °ÍÀ¾´À¾¼  ¸ Á¾²°» ¿°Çº¸ Âó¾ÂÀ¾½°¼,
¿¾´½¸¼°Îɸ¼ÁÏ º »µÂ°Îɸ¼ ¿»°ÂľÀ¼°¼.
   -- Ý°, ±À¾ÁÌ Á¾  Á²¾µ¹  °Àµ»º¸!  Ö°»º¾  µ±µ,  Ǿ  »¸?  --
¿¾¿À¾Á¸» ¾½ ¾´½°¶´Ë ÔÃÀ°º¾½°-45.
   --  Ô°²°¹,  --  Áº°·°»  ÔÃÀ°º¾½-45  ¸ ±ÃŽû ½° ÞÁÂÀ¾² ÁÀ°·Ã
Á¾À¾º º¸»¾³À°¼¼¾² Á¸ž².
   ×° ; µ¼Ã ±Ë» ±¾»ÌȾ¹ ½°³¾½Ï¹.
   Ò Â¾Â ¼¾¼µ½Â, º°º å°¼¸°½-14 ¿À¸º°·°» ²Ë·²°ÂÌ á¸žȻµ¿°,  ¾½
¿»°²½¾  ¾¿ÃÁº°»ÁÏ  ½°  ´½¾ ¾·µÀ°, ¿¾Á»µ ¾³¾ º°º ÃÂÀ¾¼ ¿À¾Ç¸Â°»
ÁÂÀ¾ÇºÃ ¸· ´½µ²½¸º° ¿¾Í°: "Ö°Àº¾.  ߾ȵ»  ºÃ¿°ÂÌÁÏ  ½°  ¾·µÀ¾.
߸Á°»  Á¸Ÿ". ÒË¿ÃÁ¸² ¾±»°º¾ ´Ë¼°, ḞȻµ¿ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ´½¾
¸ ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ ½µ¼Ã, ½°Â˺°ÏÁÌ ½° ·°Â²µÀ´µ²È¸µ ¼µÈº¸  Á
¼Ãº¾¹. í¾ ±Ë» ÃÀ¾¶°¹ ¿À¾È»¾³¾ ³¾´°.
   "⵿µÀÌ  ¿¾À°  ¿¸Á°ÂÌ  Á¸Ÿ", -- ¿¾´Ã¼°» Âó¾ÂÀ¾½½Ë¹ ¿¾Í ¸
½°Ç°» Á ±Ã»Ìº°½Ìµ¼ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ º ³¾»Ã±¾¹ ³»°´¸ ¾·µÀ°.
   -- í¹, ½° ¾·µÀµ! -- ¾º»¸º½Ã» µ³¾ ºÂ¾-¾ Á ±µÀµ³°.
   ߾͠ò¸´µ» ½° ±µÀµ³Ã  в¾Áº¾º°,  º¾Â¾À˹  ²Ë¿ÃÁ¸»  ǵÀ½¾µ
¾±»°º¾ ´Ë¼° ¸ ¿°Àà Á¸½¸Å »Ãǵ¹.
   -- í³µ¹! -- ¾Â¾·²°»ÁÏ á¸žȻµ¿.
   "Ó´µ ¾½ ±µÀµÂ Á¾»Ìº¾ ³¾ÀÎǵ³¾? -- ¿¾·°²¸´¾²°» ḞȻµ¿. --
Ô˼Ã-¾, ´Ë¼Ã-¾ ¾Â ½µ³¾ Áº¾»Ìº¾!"
   --  ۵¸  ½° ¿¾»Ï½Ã ² º²°´À°Â Á¾À¾º ´²°! -- ºÀ¸º½Ã» в¾Áº¾º
¸, ¿¾¿À°²¸² ½° Áµ±µ Ų¾Á À°ºµÂË, ¿¾´½Ï»ÁÏ ² ²¾·´ÃÅ.
   --  Ò¸½Â°  Á  ´²°  ¿¾»µÇÃ!  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  ḞȻµ¿.  Õ³¾
¿¾Å¾´½°Ï À°ºµÂ° ´°²½¾ ²°»Ï»°ÁÌ ±µ· ÿ¾ÂÀµ±»µ½¸Ï ² ºÃǵ Å»°¼°.
   Þ½  ²Ëȵ»  ¸·  ²¾´Ë  ¸, ²Ë¿ÃÁ¸² ¸· ÃÅ° ½µÁº¾»Ìº¾ º°À¾ǵº Á
½¾²Ë¼¸ À¸Ä¼°¼¸, ¿¾Èµ» ¿µÈº¾¼ ¿¾ ¶¸²¾¿¸Á½¾¹  ÂÀ¾¿¸½ºµ,  ²ÌÎɵ¹ÁÏ
¿¾  ½°¿À°²»µ½¸Î  º º²°´À°Âà Á¾À¾º ´²°. çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ¸ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
´²µ ÁµºÃ½´Ë ¾½  ¿À¸Èµ»  ½°  ¿¾»Ï½Ã,  ³´µ  öµ  Á¾±À°»°ÁÌ  ¾»¿°
Âó¾ÂÀ¾½¾².  å°¼¸°½-14  °º  ¿µÀµ³Àµ»ÁÏ,  Ǿ ¸·-¿¾´ ºÀËȺ¸ µ³¾
³¾»¾²Ë ²°»¸» ¿°À, º°º ¸· º¸¿Ïɵ³¾ Ç°¹½¸º°.
   --  Ý°º¾½µÆ-¾,  ´¾À¾³¾¹  ¼¾¹!  --  ¾±À°´¾²°»ÁÏ  ¾½,  ò¸´µ²
ḞȻµ¿°,  ¸  ÃÁË¿°»  Á²¾¹  ͺÀ°½ ¸·¾±À°¶µ½¸Ï¼¸ ½µ·°±Ã´¾º. --
Ý°¹´¸ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ² ²¾µ¼ Á»¾²°À¸ºµ Á»¾²¾ "µÁÂÌ".
   -- ÕÁÂÌ -- ; ³»°³¾», --  ±µ·¼Ïµ¶½¾  ¾Â²µÂ¸»  ḞȻµ¿  ¸
¿µÀµ²µ» Á²¾¹ ¾Â²µÂ ½° Ϸ˺ ƸÄÀ: " 100000 11 000".
   Ý° À¾·¾²¾¼ ͺÀ°½µ ḞȻµ¿° ; ²Ë³»Ï´µ»¾ ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²¾.
   å°¼¸°½-14 ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º áµÀµ¶µ.
   -- ïÁ½¾? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
   áµÀµ¶° Á¶¸¼°» ² Àúµ ³¾ÀÁ¾Ǻà ¼Ãº¸ ¸ ¼¾»Ç°».
   --  Ø  ½µ À°·²Ï·Ë²°¹ ±¾»Ìȵ ÷»¾², ¿¾º° Ï Á°¼ ½µ ½°ÃÇÃÁÌ, --
´¾±°²¸» Âó¾ÂÀ¾½.
   áµÀµ¶° ¼¾»Ç°».
   -- Òº»ÎǸ ͺÀ°½ ¸ ¿¾´³¾Â¾²Ì ¼½µ º ·°²ÂÀ°È½µ¼Ã ´½Î  ¿À¾³À°¼¼Ã
À°·²Ï·Ë²°½¸Ï ÷»¾².
   áµÀµ¶°  žµ»  ²Ë½ÃÂÌ  ľ½°À¸º  ¸·  º°À¼°½°,  ½¾ Àú° µ³¾ ½µ
¿¾Á»ÃÈ°»°ÁÌ.
   -- á¼¾ÂÀ¸Âµ, ´¾ ǵ³¾ ¶µ ¿¾±µ»µ» ͺÀ°½ à ݵ½°¼°³½¸Çµ½½¾³¾! --
·°¼µÂ¸» º°º¾¹-¾ Âó¾ÂÀ¾½.
   Ý°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°. áµÀµ¶°  ÃÁ»ËÈ°»,  º°º  ³´µ-¾  ·°Èµ»µÁµ»¸
»¸ÁÂÌϼ¸ ´µÀµ²ÌÏ, ¸ ·°ºÀË» ³»°·°.
   "ØÁ¿¾À¸»ÁÏ", -- ¿¾´Ã¼°» å°¼¸°½.
   --  í¹!  --  ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- ß¾Á˿̵ µ³¾ ¼Ãº¾¹, µÁ»¸ ¾½° µ¼Ã
°º ½Ã¶½°!
   âó¾ÂÀ¾½Ë ±À¾Á¸»¸ÁÌ º ¾ÂºÀ˾¼Ã  ¼µÈºÃ  ¸,  ¾Â°»º¸²°Ï  ´Àó
´Àó°,  Á°»¸  ±À¾Á°ÂÌ  ²  áµÀµ¶Ã  ¼Ãº¾¹.  áµÀµ¶° ¾ÂºÀË» ³»°·°.
Ò¾ºÀó ½µ³¾ ±Ãȵ²°»° ¼Ãǽ°Ï ¼µÂµ»Ì.
   -- Þ²µ´¸Âµ µ³¾ ² н³°À ²ËÁ¾º¾³¾ ½°¿À϶µ½¸Ï.  ßÃÁÂÌ  ·°ÀÏ´¸Â
Á²¾¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË, -- À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ å°¼¸°½.
   "â°¼-¾  ö ¼ËÁ»µ¹ ½µ ±Ë²°µÂ", -- ¿¾´Ã¼°» ¾½ ¸ ¿¾³»°´¸» Á²¾¸
À¾·¾²Ëµ º¾Á¸ÆË.
   -- Ð ¾½ ·½°µÂ ¼½¾³¾ Á»¾²? --  ·°´Ã¼Ç¸²¾  Á¿À¾Á¸»  ḞȻµ¿,
¿¾²µÀ½Ã²  ͺÀ°½Ç¸º º áµÀµ¶µ. -- ܽµ °º ½Ã¶½Ë Á»¾²°! -- ´¾±°²¸»
¾½ ¼µ»¾´¸Ç½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
   -- Ø ¼ËÁ»¸ ¾¶µ? -- ·»¾±½¾ ³°Àº½Ã» å°¼¸°½. --  ÕÁ»¸  à  ½µ³¾
µÁÂÌ ¼ËÁ»¸?
   --  ܽµ  ½Ã¶½Ë  ½µ  ¼ËÁ»¸,  °  Á»¾²°,  --  ±µ··°±¾Â½¾ Áº°·°»
ḞȻµ¿. Ò½ÃÂÀ¸ à ½µ³¾ ·°¸³À°»° Â¸Å°Ï ¼Ã·Ëº°.
   ÕÁ»¸ ± ³°¹º¸ ²Áµ »µÂ°»¸,
   ÕÁ»¸ ± ²¸½Â¸º¸ ¿¾ÀÅ°»¸,
   Ѿ»Ìȵ ±Ë»¾ ±Ë Á¸ž²... -- ·°¿µ» ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì ḞȻµ¿°.
   -- íÅ, ḞȻµ¿, ḞȻµ¿! --  ²·´¾Å½Ã»  å°¼¸°½-14.  --  Ð
Ï-¾ ´Ã¼°», Ǿ ½° µ±Ï ¼¾¶½¾ ¾¿µÀµÂÌÁÏ ² ÂÀô½ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ. ß¾¹´¸
¿À¾²¾´¸ ݵ½°¼°³½¸Çµ½½¾³¾, ° Ï ¿µÀµ±µÀà Á²¾¸ ɸº¸!
   â¾»¿°  Âó¾ÂÀ¾½¾²  Á°»°  Àµ´µÂÌ. Ú¾µ-ºÂ¾ ²·¼Ë» ½° À°ºµÂ°Å ²
²¾·´ÃÅ, ¾Á°²»ÏÏ Àµ°ºÂ¸²½ÃÎ ÁÂÀùºÃ ² ½µ±µ